Panorama 29, july 2017

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

Любителям ХЛЕБА и ЗРЕЛИЩ

№29(1893) July 19 - 25, 2017/ $1.35

Стр.В12

ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ В19-В24

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Лос-анджеЛесская премьера

«очередной триумф несравненного мастера»

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Наталья Весельницкая нежданно-негаданно сделалась в Соединенных Штатах орудием межпартийной борьбы. Республиканцам кажутся подозрительными обстоятельства въезда 42-летней подмосковной адвокатессы в страну, а демократам – относительно безболезненный для ответчика исход иска, который в 2013 году возбудила против компаний ее подзащитного Дениса Кацыва федеральная прокуратура Южного округа Нью-Йорка.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

ниям. В ноябре 2015 года она находилась в США, помогая защитникам Кацыва, и отлучилась на пару дней, слетав в Лондон. Когда она возвращалась в Америку, сотрудники лондонского аэропорта Хитроу, основываясь на номере ее американского разрешения, на два часа задержали ее и даже подвергли личному досмотру. «Я не должна подвергаться таким унижениям, когда мне был обещан въезд в США для того, чтобы защищаться от скандальных обвинений иска против моего клиента», - писала она.

4 января 2016 года ей отказались продлить разрешение, которое истекало 7 января. Весельницкая писала судье, что сейчас ей особенно необходимо находиться в Нью-Йорке, поскольку суд может дать отвод нынешнем защитникам Кацыва, и ему нужно будет помочь подыскать новых. Прокурор Монтелеони возразил, что Кацыв превосходно нашел старых из-за границы, но судья занял сторону Весельниц-

на временное пребывание в стране, или immigration parole. Как объяснил на следующий день прокурор Пол Монтелеони, такое разрешение выдаётся лишь в исключительных случаях. Весельницкая пожаловалась судье, что, несмотря на выдачу спецразрешения, американские власти подвергали ее гоне-

кой. Монтелеони сказал, что разрешения на въезд выдает не он, но обещал похлопотать в Минюсте. Насколько можно понять, разрешение Наталье Весельницкой продлили, но ненадолго. Прошлым летом ей дали обычную въездную визу, и так она смогла встретиться 9 июня в «Трамп-тауэр» с сыном Дональда Трампа-старшего, его зятем Джаредом Кушнером и главой избирательного штаба Полом Манафортом. Помимо Самочорного, Весельницкая захватила с собой и Рината Ахметшина, известного в Вашингтоне как лоббиста против Закона Магнитского. Он сказал «Вашингтон Пост», что не знал о готовящейся встрече заранее и услышал о ней от Весельницкой, когда обедал с ней в нескольких кварталах от «Трамптауэр». «Я был в Нью-Йорке сам по себе, тут она звонит, - поведал он газете. – Она сказала: нам надо о чем-то поговорить». Весельницкая посоветовалась с ним, как ей себя вести, а под конец спросила, не хочет ли он пойти с ней.

Подмосковная Мата Хари

В

ыступая в Париже на совместной пресс-конференции с французским президентом Эммануэлем Макроном, Дональд Трамп был вынужден отвечать на вопросы по поводу июньской встречи его старшего сына Дональда с Весельницкой, которая стала для Белого дома очередной головной болью. Трамп пытался обвинить администрацию своего предшественника Барака Обамы в том, что Весельницкую впустили в страну. «Ну, адвокат, которая пришла на встречу, - сказал он, - она, как я погляжу, была также в залах Конгресса. Кто-то сказал, что ее виза или ее паспорт для въезда в страну получили добро от министра юстиции Линч. Может, это не так. Я услышал об этом только на днях. Я был удивлён». Представитель бывшей главы минюста Лоретты Линч заявил, что она не имеет понятия об обстоятельствах въезда госпожи Весельницкой в США. Болеющие за Трампа комментаторы начали создавать впечатление, что обамовский минюст впустил женщину неспроста. В судебных архивах быстро нашлись документы из дела Кацыва, из которых явствует, как и зачем она попала в США.

5 января прошлого года Весельницкая прислала судье Томасу Гризе заявление, в котором сообщила, что выиграла в Рос-

Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

сии более 300 дел, а сейчас работает на Кацыва и помогает его американским защитникам. Неясно, чем могла помочь одной из лучших юридических контор Нью-Йорка Наталья Весельницкая, которая не имеет американской адвокатской лицензии и заявила судье, что не говорит и не читает по-английски. Она пользовалась услугами профессионального переводчика, выпускника нижегородского иняза Анатолия Самочорного, которого также взяла с собой на встречу с сыном Трампа в небоскрёбе на Пятой авеню, носящем имя его семейства. Помогать защите компаний Кацыва лучше всего, находясь в США, писала Весельницкая, но ей отказали в визе. Она также просила визы для своих детей, чтобы провести в Нью-Йорке Рождество вместе с ними, но и им отказали. Визу она так и не получила, но власти США выдали ей и Кацыву разрешение

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама По его словам, Весельницкая узнала из разговоров с клиентами, что один американский хедж-фонд нарушал российские законы о налогах и ценных бумагах и, «похоже, был связан с нацкомитетом Демпартии». Как вспоминает Ахметшин, он был единственным участником встречи, одетым в джинсы и майку. Ахметшин, который получил американское гражданство в 2009 году, отрицает утверждения СМИ о том, что он служил в ГРУ и до сих пор связан с российской разведкой. «Я никогда не работал на российское правительство, - заявил он «Вашингтон Пост». – Я служил в армии солдатом, два года по призыву, как десятки миллионов молодых русских парней. Я горжусь своей воинской службой... Я не был офицером разведки. Никогда!». Он расплывчато сказал в интервью газете, что служил в «воинской части, выполнявшей правоохранительные и кое-какие контрразведывательные функции». С другой стороны, член Палаты представителей республиканец Дейна Рорабейкер, чьи взгляды называют пропутинскими, говорил Си-эн-эн несколько месяцев назад, что Ахметшин производит на него впечатление человека с задними мыслями. Когда у него спросили, связан ли Ахметшин, по его мнению, с российскими спецслужбами, конгрессмен сказал: «Я определённо это не исключаю». СМИ упоминают письмо по поводу Ахметшина, которое сенатор Чарльз Грэссли направил в апреле министру внутренней безопасности Джону Келли. Как в нем говорилось, некоторые обвиняют Ахметшина в том, что «он действует как незарегистрированный агент, обслуживающий интересы России, и, похоже, связан с русской разведкой». Грэссли просил, чтобы ему прислали данные из иммиграционного министерства дела Ахметшина. «Нью-Йорк Таймс» писала в феврале 2015 года, что за четыре года до этого бывший замминистра финансов России, нефтяной олигарх Андрей Вавилов пригласил Рината Ахметшина к себе домой в Москве и попросил помочь ему торпедировать заявление на политическое убежище в США, с которым обратился к американцам его враг, финансист и бывший депутат Госдумы Ашот Егиазарян. Ахметшин, которого газета охарактеризовала как директора вашингтонского «Международного евразийского института», показал потом в суде, что Вавилов вынул из мешка со стодолларовыми купюрами 70 или 80 тысяч долларов, бывших его первым взносом на кампанию по дискредитации Егиазаряна в СМИ. В прошлую среду группа конгрессменов-демократов направила министру юстиции Джеффу Сешенсу письмо с просьбой о том, чтобы его ведомство объяснило, почему именно оно согласилось уладить во внесудебном порядке иск против компаний Кацыва. Они обвинялись в отмывании через покупку элитной манхэттенской недвижимости небольшой части денег, похищенных из российский казны в ходе грандиозной налоговой аферы, разоблачённой Сергеем Магнитским. Прокуратура требовала, чтобы компании Кацыва заплатили в наказание 20 млн долларов, но через два месяца после того, как Дональд Трамп уволил прокурора Прита Бхарару, который начал это дело, согласилась, чтобы Кацыв выложил всего около 6 миллионов долларов и при этом не признал себя виновным. Причем эта мировая сделка была подписана неожиданно и всего за день до начала процесса. Как заявили в своем письме законодатели-демократы, они находят подозрительным, что трамповский Минюст пошел на такой вариант после того, как сын будущего президента встретился с адвокатом Кацыва. Авторы письма хотят знать, участвовала ли Весельницкая на какойлибо стадии в переговорах по поводу внесудебной сделки, и требуют, чтобы им предоставили все прокурорские досье и другие материалы по ней. Демократы также хотели бы знать, связывались ли по этому поводу с Минюстом сам Трамп, сотрудники Белого дома, члены его семьи или представители его штаба, и обсуждал ли министр юстиции США Сешенс эту тему с российским послом Сергеем Кисляком. Сделка показалась некоторым наблюдателям странной еще в мае, когда она была подписана. Представитель прокуратуры заявил тогда сайту Business Insider, что он считает такой исход дела «весьма хорошим», и отметил, что Кацыв согласился заплатить сумму, которая «в разы» превышает размер отмытого. Наконец, сделка позволила властям сэкономить кучу денег, в которые бы обошёлся процесс. Весельницкая объявила сделку своей победой. СМИ, между тем, узнали, что последним неопознанным участником роковой июньской встречи в «Трамп-тауэр» был переводчик Самочорнов и бросились к нему за интервью, но он захлопнул перед репортёрами дверь. Выяснили из Linkedin, что он работал по контракту в госдепартаменте США. Он также был вместе с Весельницкой в числе основателей малоизвестной некоммерческой организации Human Rights Accountability Global Initiative (HRAGIF), которая ратует за отмену Закона Магнитского под соусом борьбы за отмену запрета на усыновление американцами российских сирот, введённого в отместку за этот закон. Ринат Ахметшин является официально зарегистрированным лоббистом HRAGIF. После встречи с Трампом-младшим Весельницкая отправилась в Вашингтон на премьеру документального фильма Андрея Некрасова «Закон Магнитского. За кули-

сами», который отвергает принятую на Западе и у правозащитников версию вышеуказанной аферы и роли в ней Магнитского. По словам издания «The Daily Caller», и Весельницкая, и Самочорнов активно участвовали в организации этого просмотра в музее СМИ Newseum. В апреле прошлого года Самочорнов должен был переводить Весельницкой на премьере фильма в Бельгии, но она была отменена после предупреждения адвокатов инвестора Уильяма Браудера, у которого работал Магнитский. Через 4 дня после встречи в «Трамп-тауэр» Самочорнов, которого коллеги называют отличным профессионалом, переводил в нью-йоркской публичке на английский беседу лауреата Нобелевской премии по литературе Светланы Алексиевич с журналисткой Машей Гессен. В мае этого года защита Кацыва требовала, чтобы ему переводил на процессе Самочорнов, и доказывала, что Кацыв будет комфортнее чувствовать себя со знакомым переводчиком. Прокурор Монтелеони заявил, что Весельницкая превратила Самочорнова из нейтрального переводчика в члена адвокатской команды, и что он занимается лоббированием. Поэтому Монтелеони настаивал на том, чтобы вызвать переводчика, работающего на прокуратуру. Судья Гризе стал на сторону защиты, поскольку Самочорнов официально числится в переводчиках Южного округа Нью-Йорка.

panorama media group

nанорама

A3

AT

Видный демократ, заместитель главы комитета Сената по разведке Марк Уорнер заявил, что хочет выслушать всех причастных и усомнился в том, что Трамп-младший и другие люди из окружения президента заслуживают доверия. «Сможем ли мы добиться того, чтобы граждане России приехали и дали показания, – это открытый вопрос, но я абсолютно уверен, что люди, над которыми наш комитет имеет юрисдикцию, американцы, хотят поговорить с ними всеми», – сказал Уорнер.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Кстати Адвокаты и Дональд Трамп-младший Один из личных адвокатов президента Дональда Трампа выступил в защиту встречи сына президента с гражданами России во время предвыборной кампании 2016 года, предположив, что встреча с участием Дональда Трампа-младшего была одобрена Секретной службой США. «Если это было столь неблаговидно, то мне интересно, почему Секретная служба пропустила этих людей. В тот момент президент находился под защитой Секретной службы, и это вызывает у меня вопросы», – сказал член группы юристов Трампа Джей Секулоу, выступая в программе «На этой неделе» на канале АВС. В письменном ответе на просьбу прокомментировать высказывания Секулоу представитель Секретной службы Мейсон Брэйман сообщил, что Трамп-младший не находился под защитой Секретной службы в момент проведения встречи, в которой также принимали участие два высокопоставленных представителя предвыборного штаба его отца. Из переписки, опубликованной сыном президента несколько дней назад, следует, что он с энтузиазмом согласился встретиться с женщиной, которая, как ему сказали, являлась адвокатом российского правительства. Эта женщина, которую зовут Наталья Весельницкая, заявила, что является частным адвокатом и отрицает связи с Кремлем. Комментарии Секулоу вызвали незамедлительную критику, в том числе со стороны Фрэнсиса Таунсенда, советника бывшего президента Джорджа Бушамладшего по национальной безопасности. «Что ж, давайте сваливать вину и бросать под автобус людей из Секретной службы, которые защищают президента Дональда Трампа, первую леди и семью», – написал он в «Твиттере». Миссия Секретной службы – обеспечивать физическую защиту президента США. Служба также защищает ведущих кандидатов в президенты. Но ее роль в проверке людей, которые встречаются с президентом или кандидатами в президенты, ограничивается обеспечением физической защиты.

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Евгений БАЙ

В Москве с нескрываемой радостью встретили итоги саммита Украина-Евросоюз, который прошёл в Киеве 1213 июля.

Е

вропейскую сторону на нем представляли глава Евросоюза Дональд Туск, председатель еврокомиссии Жан-Клод Юнкер и верховный представитель ЕС по вопросам внешней политики Федерика Могерини. Внешне все было очень пристойно. Опубликованы фотографии украинского президента Петра Порошенко и Юнкера, которые с обожанием смотрят друг на друга и похоже, готовы слиться в страстном поцелуе почти как в свое время Брежнев и Хоннекер. Однако на самом деле на саммите произошел конфуз. Киев добивался, чтобы старушка Европа во весь голос заявила о европейском устремлении Украины. Однако против этого сначала выступили Нидерланды, а потом их поддержали Германия и Франция. Они отказались признать европейский выбор украинцев и даже отвергли намёк на возможность членства Украины в Евросоюзе в ближайшем будущем.

от перспектив сотрудничества Украины и ЕС прямо-таки дух захватывает. Не успели подписать между собой соглашение об ассоциации, а налицо уже глубокий кризис в отношениях», - прокомментировал он итоги саммита. Одновременно в Москве саркастически отнеслись и к заявлению украинского министра Климкина об отсутствии необходимости в итоговой декларации саммита. По словам последнего, необходимости в «еще одной ненужной бумажке нет» потому, что «все достижения уже зафиксированы». Клинцевич увидел в этом «хорошую мину при плохой игре». Что же не устраивает Европу в по-

Российские эксперты связывают разногласия между Киевом и Брюсселем не только с отсутствием результатов в борьбе с коррупцией и прогресса в проведении структурных реформ, но и с разным пониманием действительности. «Прежде чем проводить саммит на Донбассе, Киев должен перестать убивать местных жителей, а затем попытаться восстановить свою государственную целостность», - говорит Денис Денисов, директор московского Института миротворческих инициатив и конфликтологии. Пока ни о чем подобном речи не идет. Украинский президент, по мнению политолога, вообще очень часто

Будет ли Европа покупать украинские сосиски?

в отношении того, кто на самом деле «добавляет вооруженные нападения» - Москва или Киев. Однако нельзя не согласиться с тем его выводом, что «личная химия» между Трампом и Путиным не перевесит физику силовой политики и дипломатии». На украинском фронте без перемен

«Последнее прощай российской империи» Министр иностранных дел Украины Павел Климкин, между тем, остался доволен результатами саммита. Киев считает, что главным стало достижение соглашения об ассоциации, а не о членстве между Украиной и Европейским Союзом, которое вступит в силу 1 сентября, а также введение безвизового режима для граждан Незалежной. По словам Порошенко «безвизом» уже воспользовались более 100 тысяч украинцев. На открытии заседания с участием Юнкера и Туска президент Украины Петр Порошенко объявил, что получение Украиной безвизового режима с ЕС является «последним «прощай» Российской империи и Советскому Союзу». Украинские власти также весьма довольны расширением торговли с Евросоюзом. В материалах к саммиту говорится, что в первом квартале 2017 года объем взаимной торговли вырос на 30% в сравнении с первым кварталом 2016 года. Киев также радует политическая поддержка со стороны ЕС. На саммите представители Евросоюза поддержали территориальную целостность Украины, вновь осудили присоединение Крыма к России, а также выступили в пользу исполнения Минских соглашений по Украине. Туск, в частности, потребовал немедленно освободить всех незаконно задержанных в России граждан Украины. Эта поддержка до такой степени вселила уверенность в будущее отношений с ЕС, что Киев предложил в качестве площадки для следующего саммита Донецк или Ялту. «Ненужная бумажка» Тем не менее, тот факт, что на нынешнем, 19-ом по счёту саммите УкраинаЕС так и не было принято итоговое заявление, многими и в Москве, и даже в Киеве было расценено, как существенное разногласие в отношениях Украины с Европой. О том, что завершение саммита произошло без итогового документа, что всегда было в правилах европейской дипломатии, является свидетельством «глубокого кризиса в отношениях» написала украинская «Европейская правда» в день закрытия форума. «Завершение саммита ЕС — Украина без итогового заявления является показателем «глубокого кризиса в отношениях»,- заявил в том же духе и российский сенатор Франц Клинцевич. «Да…

нако Москва стала интенсивнее пытаться дестабилизировать Украину, - пишет газета «The Wall Street Journal», - Путин не хочет развёртывать более крупные вооруженные формирования, однако боевые действия на востоке Украины уносят пять-шесть жизней в неделю. В последнее время Кремль усилил агрессию, добавив вооруженные нападения на гражданские цели и заказные убийства, калечащие украинское государство и его экономику». С автором статьи Адрианом Каратницким, сотрудником Атлантического совета и содиректором инициативы «Украина в Европе» можно поспорить

литике украинского руководства? Прежде всего, это бессилие киевских властей в борьбе с коррупцией. Председатель Еврокомиссии Юнкер на пресс-конференции ясно дал понять недовольство Европы в этой области. «Ситуация не является удовлетворительной», — сказал он. - Если вы не уничтожите коррупцию, инвесторы не придут на Украину. Это то, на чем мы настаиваем». Петр Порошенко объясняет отсутствие результатов в борьбе с коррупцией «советским наследием». В интервью французскому изданию «Le Figaro» он заявил, что «советская система коррупции слишком глубоко укоренена в обществе и в умах каждого». Эти слова - чистой воды лукавство. В СССР со всеми его чудовищными изъянами коррупция была в десятки раз ниже, чем в нынешних Украине и России - тогдашние воры и жулики боялись или положить на стол партбилеты или быть расстрелянными - примеров последнего было немало. А что происходит сейчас? Как свидетельствуют данные, обнародованные изданием «Politeka» в 2017 году средний размер украинской взятки вырос на 9 тыс. гривен и составил 31 тыс. гривен (около 1200 долларов). При этом за первые пять месяцев года по статье о взяточничестве получили приговоры 113 человек. Это на 81 приговор больше, чем за аналогичный период прошлого года. Однако количество приговоров еще не говорит об эффективности в борьбе с коррупцией и ссылки на некое «советское наследие», а также на войну в Донбассе здесь не работают. Просто на Украине серьёзно бороться с коррупционерами никто не может и не хочет. Наиболее образно по поводу борьбы Киева с коррупцией высказался директор Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) в странах Восточной Европы и Кавказа Фрэнсис Малиж. Он сравнил ее со спортивной рыбалкой: «Сначала ловишь рыбу, фотографируешься с ней, а потом отпускаешь».

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

говорит вещи, которые никак не связаны с реальностью. Накануне, например, Порошенко заявил, что Украина готова присоединиться к плану по вступлению в НАТО. Сидевшие рядом представители Альянса сделали вид, что не заметили его слов, а еще через несколько часов официальный представитель МИД республики опроверг слова своего президента. Российские эксперты не без оснований полагают, что у Брюсселя и Киева —разные интересы. Дело в том, что ЕС уже получил от Украины все, что хотел, закрывшись от ненужных ему украинских товаров. Киеву это очень неприятно, учитывая, что страна напрочь отвернулась от российского рынка, но сделать ничего не может. И все доводы того же министра Климкина о том, что на саммите Киев получил квоту для украинских производителей и что Европа в скором времени «будет покупать украинские сосиски», являются большей частью фантазиями, которые в Москве вызывают только смех. Что хочет Путин? Как бы ни развивались отношения между Украиной и ЕС, российская составляющая украинской политики остается неизменной и предельно жёсткой. Для президента Путина киевский Майдан, оценённый им как государственный переворот, был личным оскорблением. Он ясно дает понять, что не позволит Соединённым Штатам «рулить» на Украине, какой бы глубокой ни была «химия» в отношениях с Дональдом Трампом и как бы Москва ни хотела улучшить свои отношения с Америкой и снять наложенные на Россию санкции. Украина была и остается для Путина сферой контроля России, важнейшим вопросом российской национальной безопасности, и точка. В Вашингтоне понимают, что Путин в украинском вопросе будет предельно неуступчив. «Трамп и Путин добились ограниченного прогресса по Сирии, од-

www.panorama-e.com

Впрочем, вряд ли Путина радует экономическая деградация на Украине, о которой он на днях рассказал на встрече с работниками Лебединского горнообогатительного комбината. Там он опроверг данные об укреплении торгово-экономических связей Украины с ЕС и сказал, что объем ее торговли после подписания соглашения об ассоциации с Евросоюзом упал — как с Россией, так и с ЕС. «Нет уже отраслей (на Украине), которые эффективно бы работали, кроме сельского хозяйства», — констатировал Путин, предупредив при этом, что и эта отрасль после появления на Украине ГМО (генетически модифицированные организмы) может прийти в упадок. Вероятно, российское руководство рассчитывает, что разочарование украинцев в отношениях с ЕС приведёт к нарастанию народного давления на власти с тем, чтобы правительство возобновило торговые и экономические связи с Россией. Представляется, что улучшение отношений с Киевом может стать стратегической задачей Владимира Путина, если он продлит свой президентский мандат до 2024 года. Но пока украинский фронт в диалоге с Дональдом Трампом может быть более трудным, чем сирийский или какой-либо другой. На Ближнем Востоке между Россией и США возможны «размены» и взаимоприемлемые компромиссы. Что касается Украины, то контуры возможных договорённостей между Москвой и Вашингтоном даже не просматриваются.

Кстати По словам экс-министра иностранных дел Украины Константина Грищенко, с украинской стороны на уровне и президента, и его администрации даётся исключительно положительная оценка и замалчивается то, что Украина потеряла один из основных элементов европейского будущего. Речь идет об отсутствии подтверждения перспективы даже не членства в ЕС, а просто признания европейских стремлений Украины. По словам дипломата, для того, чтобы наладить отношения Украины с ЕС, следует перестать пиариться на евроинтеграционной теме.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

я panorama media group panorama media group

nанорама

Section B

A5 nанорама A1

20-й ежегодный

фестиваль

лауреатов международных музыкальных конкурсов

Отметьте на свОем календаре расписание кОнцертОв фестиваля

Эдуард Шмидер,

sAn Diego & orAnge CoUnTies 7:30PM | $25

iPalpiti Orchestra / Eduard Schmieder SElEctiOnS frOm fEStival programs as announced from the podium.

St. andrew’s Episcopal Church 890 Balour drive, Encinitas | (760) 633-2746

July 23

iPalpiti Orchestral Ensemble of international laureates / Eduard Schmieder

July 19 Wednesday

Sunday

2:00PM | $29 - $39 * franz SchubErt overture in c minor, d.8. thE SChuBERt Rondo in a major, d.438 Soka Performing arts Kazuhiro Takagi, violin soloist Center 1 university drive, aliso viejo | * f. SchubErt – G.mahlEr (949) 480-4aRt (4278) “death and the Maiden”, d.810.

6:00PM | FREE Bing theatre, laCMa 5905 Wilshire Blvd, los angeles | (323) 857-6000

iPalPiti SoloiStS at Sunday’S livE!

July 25 Tuesday

7:30PM | FREE

July 26 Wednesday

iPalPiti SoloiStS

EDuARD SCHmIEDER, Music Director and Conductor The acclaimed “United Nations of Music”

July 27 Thursday

iPalpiti Soloists

* ludWiG van bEEthOvEn “Eyeglasses” duo for viola and Cello Woo 32 Ofer Canetti, cello Victor de Almeida, viola

* franz SchubErt Quintet in C Major for 2 violins, 12:00PM | FREE viola & 2 Cellos, d.956 Powell library Rotunda, Peter Mezo/ uCla Election Walk, Stephanie Appelhans, violins los angeles, Ca 90095 Victor de Almeida, viola Francisco Vila/Ofer Canetti, celli

Center’s Walt Disney Concert Hall July 29 Music 111 South Grand avenue, los angeles | (800) 745-3000 Saturday

Los AngeLes - BeverLy HiLLs Kim, violin / Jacopo Giacopuzzi, piano July 23 Gyehee

Sunday

музыкальный директор и дирижер

iPalpiti Orchestral Ensemble of international laureates/ Eduard Schmieder

6:00Pm | $400.

20th anniversary Gala: Founders hall includes: Pre-concert dinner with iPalpiti musicians, concert & post-concert reception 8:00Pm | $10 -$180

* Paul hindEmith Sonata for violin and Piano in E Flat Major, op.11 no.1

MAJESTIC CLASSICS ConCErT:

* EuGEnE ySaÿE Sonata no.3 “Ballade” for violin solo

* WOlfGanG amadEuS mOzart adagio and Fugue in C minor, K.546 Sinfonia Concertante for violin, viola and orchestra, K.364 Samuel Nebyu, violin / Juan-Miguel Hernandez, viola

* GabriEl fauré Sonata for violin and Piano in a major no.1, op.13 * EuGEnE ySaÿE Caprice d’après l’Etude en forme de valse de C. Saint-Saëns

Eduard Schmieder

intERMiSSion * l.v. bEEthOvEn - G. mahlEr Quartetto “Serioso” no.11 f-minor op.95

iPalPiti oRChEStRa & SoloiStS

Rolling hills united Methodist Church 26438 Crenshaw Blvd., Rolling hills Estates | (310) 377-6771 Selections from Festival programs as announced from the podium.

July 30

* Ernő dOhnanyi Serenade trio for Strings in C Major, op.10 Marcia. Romanza. Scherzo.tema con variazioni. Rondo.

Peter Mezo, violin/Victor de Almeida,viola/ Francisco Vila, cello

Bing theatre, laCMa 5905 Wilshire Blvd, los angeles | (323) 857-6000

* PyOtr ilyich tchaikOvSky 7:30PM | $40 Piano trio in a-minor op.50 Greystone Mansion i.Pezzo elegiaco ii.tema con variazioni 905 loma vista dr, – variazione Finale e coda Beverly hills, Ca 90210 Stephanie Appelhans, violin/Ofer Canetti, cello/Jacopo Giacopuzzi, piano

Sanday

6:00PM | FREE

iPalPiti SoloiStS at Sunday’S livE!

Samuel Nebyu, violin / Juan-Miguel Hernandez, viola

* G.f. handEl - J. halvOrSEn Passacaglia Kazuhiro Takagi, violin Juan-Miguel Hernandez, viola * ErnESt chauSSOn Concerto for violin, Piano and String Quartet, op.21 i. décidé ii. Sicilienne iii. Grave iv. très animé Kazuhiro Takagi, violin Jacopo Giacopuzzi, piano Conrad Chow/ Noco Kawamura, violins Juan-Miguel Hernandez, viola Jaani Helander, cello TICKETS TO ALL EVENTS: $10-$180 www.ipalpiti.org or call (310) 205-0511 WALT DISNEY CONCERT HALL TICKETS ALSO AT: the Walt Disney Concert Hall Box Office at 111 South Grand Ave, downtown Los Angeles.

NOTE: Programs and artists change without notice.

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Марк ШТЕЙНБЕРГ Нью-Йорк

Подписание документов, предусматривающих поставки Саудовской Аравии суперсовременного вооружения на сумму до 110 млрд долларов вполне недвусмысленно показывает, что королевство готовится к войне. Что же представляют собой вооружённые силы арабской коалиции, четко обозначившейся во время и после визита президента Трампа? Начнём с военного, а еще более того – религиозного вождя Аравийского полуострова. Саудовская Аравия Недавно саудовский король объявил наследником престола принца Мухаммада бин Салмана. Новый кронпринц возглавляет Совет по делам экономики, он также стал министром обороны. Из-за его решительности и приверженности к нестандартным действиям, Мухаммеда бен Салмана некоторые арабы уже называют «Саудовским Трампом». Смена наследника – следующий шаг Саудовского короля после эпохальной закупки американского оружия. Видимо, на бин Салмана и возложено будет не только перевооружение армии, но и ее коренная модификация. Есть ли, однако, срочная необходимость в таких мероприятиях? Вооружённые Силы королевства состоят из армии, военно-воздушных, военноморских, стратегических ракетных сил и Национальной гвардии. Их численность превышает 220 тысяч человек. Комплектуются они исключительно на добровольной основе, причем, оплата весьма высока. Служить могут лишь граждане королевства. По уровню военных расходов в 2016 году Саудовская Аравия находилась на 4 месте в мире, лишь незначительно отставая от Российской Федерации — 81 миллиард долларов США (по данным Стокгольмского института исследования проблем мира). Что составляет более 10% ВВП королевства. В сухопутных войсках - около 80 тысяч человек. Еще столько же – в Национальной гвардии, которая имеет приоритет перед армией в оснащении и выполняет роль сил безопасности: охрана королевского дворца, защита от военных переворотов, оборона стратегически важных объектов и ресурсов королевства, охрана Медины и Мекки. Личный состав, набирается только из родов и племён, которые особо верны правящему королю. Национальная гвардия имеет собственный бюджет, действует автономно и напрямую подчиняется лишь королю. Оснащение сухопутных войск: более 1100 танков, 6000 БМП и бронетранспортёров, 600 самоходных и 400 буксируемых орудий. ВВС оснащены в основном современной авиационной техникой, при этом авиапарк, который составляет более 200 самолетов, постоянно обновляется за счёт приобретения новых машин. Военно-морские силы состоят из двух флотов — Западного в Красном море и Восточного в Персидском заливе. В их составе 20 боевых кораблей и до 75 катеров. В стратегических ракетных силах до 120 жидкостных баллистических ракет DF-3A (Дуньфэн-3) средней дальности китайской разработки. Ядерная боевая часть в ракете заменена фугасной – 2,5 тонны гексогена. ОАЭ - Объединённые Арабские Эмираты: Их семь: Абу-Даби, Аджман, Дубай, Расэль-Хайма, Умм-эль-Кайвайн, Фуджейра и Шарджа. Эмир крупнейшего – АбуДаби - шейх Халифа бен Зайд ан-Нахайян

является президентом ОАЭ. Население — 9 млн человек. Коренное население – арабы-сунниты – 2 млн человек. Остальные, в основном - рабочие из Южной и Юго-Восточной Азии - не являются гражданами и в армии не служат. В составе вооруженных сил ОАЭ более 50 тыс. человек. Военный бюджет около 6 млрд долларов. Оснащение: 400 танков, более 1000 боевых бронемашин, 300 орудий и реактивных установок, 150 боевых самолетов, 12 корветов. Автономные эмираты Таких четыре: Катар, Кувейт, Бахрейн и Оман. С него и начнём: Оман называют еще и султанатом Маскат. Потому что

только в приобретение современной техники и оплату военнослужащих. По данным израильской разведки, почти половина достаётся террористическим организациям (в первую очередь – Хамасу и Хезболле), также Ирану. Дипломатический разрыв с другими арабскими странами в июне 2017-го объясним этим финансированием и визитом Трампа в Саудовскую Аравию, а также деятельностью канала «Аль-Джазира» как медиа-оружия. Непосредственным толчком послужило обращение эмира Тамима бин Хамада Аль-Тани, в котором он критиковал Саудовскую Аравию и ее союзников за противостояние с Ираном. Поскольку единственная сухопутная граница Катара закрыта, то в Катаре воз-

Арабская коалиция против Ирана

Аравии и Ирана. Численность персонала и подразделений спецназа ВВС – около 12 тыс. человек Вместимость - до 100 самолетов. Через «Эль-Удейд» осуществляется транзит американских войск и военных грузов в Афганистан. Кроме того, прямо на окраине Дохи находится крупная передовая база хранения техники сухопутных войск, если они высадятся в эмирате. Катар представляет собой идеальный плацдарм для удара по Ирану . Он как кинжал вонзается в Персидский залив, деля его практически наполовину. С взлётных полос «Эль-Уэйд» всего 300 км до главного иранского порта в заливе – Бушера. Если Катар делит Залив, то Оман запирает выход из него в океан. В этом султанате находятся военные базы США. Основными являются база ВВС в Масире и порт Матры. Не стану перечислять аэродромы, порты Объединённых Арабских Эмиратов, которые используются США в качестве постоянных пунктов базирования авиации, флота и морской пехоты. Их десятки. А в целом Аравийский полуостров служит огромной базой Вооруженных Сил США на случай войны с Ираном и транзитной базой для действий на юго–восточном ТВД . Возможна ли война с Ираном

правит им султан, а столица находится в городе Маскат. Его армия насчитывает 44 тыс. военных. Имеется и элита - Султанская гвардия. На вооружении 140 танков, 36 боевых самолётов и 25 вертолётов, 14 надводных боевых кораблей. В 2016 году Оман потратил 4,5 млрд долларов на нужды обороны, что составляет около 8,5 % от ВВП. Султанат имеет давние и прочные связи с британской оборонной промышленностью и основная часть его вооружений приобретается в Англии. Бахрейн расположен на 33 островах. Самым большим является Бахрейн, соединённый с побережьем Саудовской Аравии 26-километровым мостом-дамбой. Все силовые структуры эмирата укомплектованы суннитами, генералитет, как правило, – члены династии. В армии 16 тыс. чел., только граждане-сунниты. Военный бюджет в 2010 году составил 800 млн долларов - около 3,5% ВВП. Оснащение: 200 танков, 600 боевых бронемашин, 35 боевых самолетов, 55 ударных вертолётов, 9 боевых кораблей. Кувейт: Вооружённые силы насчитывают 15,5 тысяч человек. Военные расходы - около 3 млрд долл. Такие колоссальные затраты объясняются восстановлением армии после ее разгрома войсками Ирака в 1990 г. В конце прошлого года на вооружении у состояло более 370 танков, 350 боевых бронемашин, 60 самолетов, 20 вертолётов, 7 ракетных катеров. Необходимо добавить, что большинство вооружения – американского производства. Мятежный эмират Катар по территории и населению – наименьший из независимых эмиратов. А по добыче и экспорту нефти и газа, приносящих в среднем 14 млрд долларов ежегодно, уступает лишь Саудовскому королевству. Более двух млрд долларов – военные расходы. Между тем, Вооружённые силы Катара насчитывают всего 12,5 тыс. человек. Как видим, эмир Хамад аль Тани не скупится. Но эти миллиарды долларов при такой мизерной армии, вкладываются не

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

можен недостаток еды, предметов первой необходимости и воды, потому что все это Катар импортирует. Ухудшения имиджа Катара, уменьшение его финансовых и медийных возможностей не исключает и падение режима, как возможный вариант завершения кризиса. Стратегическая обстановка в Аравии На нее колоссальное влияние оказывает присутствие военных баз США. В Саудовской Аравии, в частности, находится центр командования американскими войсками в регионе. Эмир Кувейта отвёл немалую часть территории под четыре американские базы, в том числе главную военно-морскую базу в Манаме и базу снабжения аль-Мухаррак. Они представляют собой ключевые точки базирования и снабжения ВМС США в зоне Персидского залива. Авиабаза им. Шейха Исы, расположена на расстоянии 238 км от берегов Ирана. На аэродроме базируются военные и транспортные машины всех модификаций. К юго-востоку от столицы Бахрейна Манамы размещена база аль-Джуфайра, которая служит основным местом базирования Пятого флота ВМС США. На его авианосцах - истребители-бомбардировщики FA-18, способные в одном вылете уничтожить основные объекты инфраструктуры Ирана. Для этих самолетов долететь до Тегерана – 700 км, до религиозной столицы – Кума - 600 км – полчаса всего. Не больше требуется времени для достижения основных ядерных центров Ирана. В марте 2003 г. американские ВВС перевели основную часть инфраструктуры управления войсками в регионе с базы Принца Султана в Саудовской Аравии на базу аль-Адид в Катаре. Также в Катар была переброшена значительная часть персонала командования ВВС США в регионе. Здесь расположен штаб ВВС ЦЕНТКОМа США. База имеет самую протяжённую взлетно-посадочную полосу - 4,7 км, что позволяет принимать тяжёлые транспортные и десантные самолёты. А также «Аваксы», прослушивающие весь регион

www.panorama-e.com

Коалиция стран Арабского полуострова –прежде всего военная. И сформировалась она потому, что все эти короли, эмиры и шейхи уверены – война с Ираном неизбежна. А Иран – это, прежде всего, твердыня шиитов. Его аятоллы считают защиту шиитов всего мира своим долгом и обвиняют суннитские страны региона в их притеснении. Мусульман же шиитов мало. Они составляют большинство населения в Иране, Азербайджане, Ираке и Бахрейне. Остальные мусульманские страны - преимущественно суннитские. Суннитами же являются в основном и представители многочисленных радикальных террористических организаций, в том числе, Аль-Каида и ИГИЛ. У шиитов же, одна –«Хезболла». Существует, впрочем, еще одна вооружённая группировка шиитов - хоуситы в Йемене, захватившие в 2015 г. многие города страны, в том числе – столицу Сану. Президент и правительство вынуждены были покинуть Йемен. Таких успехов сравнительно небольшие отряды хоуситов не достигли бы без активнейшей поддержки Ирана. Вплоть до посылки в Йемен боевиков «Хезболлы» и подразделений Корпуса Стражей. Это вынудило Эр-Рияд при поддержке других суннитских стран региона в марте 2015 года бросить против хоуситов боевую авиацию. И если мы говорим о реальности вооружённой конфронтации с Тегераном, то на Аравийском ТВД она началась почти два года назад – в Йемене. И, несмотря на сравнительную отдалённость Ирана, особыми успехами Сауды похвастаться не могут. Это обстоятельство сыграло свою роль при заключении масштабного контракта на поставку вооружения Эр-Риаду и формировании военной коалиции суннитских государств. Естественно, с учётом войны, которая несколько лет идёт в Сирии между алавитским (шиитским) режимом Асада и суннитскими повстанцами. Асада поддерживают подразделения иранского Корпуса стражей и отряды «Хезболлы». И – Россия. Другая война – против суннитской государственной структуры ИГИЛ также ведётся иранскими и иракскими шиитами. При поддержке США. При участии курдов и турков. Парадоксальные группировки, не правда ли? Война на Ближнем Востоке, как видим, идёт по нарастающей. И не исчерпывается противостоянием между суннитами и шиитами, Однако оно оказывает существенное влияние на происходящее, и без учёта этого фактора невозможно составить полное представление о ситуации в регионе. Сегодня в противовес шиитской оси «Иран – Сирия – «Хезболла», создан суннитский блок во главе с Саудовской Аравией. И наша страна, которая при Обаме, в сущности, была на стороне шиитов, в первую очередь – Ирана, вполне определённо демонстрирует смену ориентации, оказывая все большую поддержку их противникам.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A7

Контроль зоны разъединения Израиль возражает против того, чтобы российские войска контролировали зону деэскалации, которую планируется создать на юге Сирии, и просит, чтобы эту миссию взяли на себя США. В Иерусалиме в целом позитивно отнеслись к замыслу деэскалационной зоны на стыке Сирии, Иордании и Израиля, видя в ней возможность остановить боевые действия у своих границ и не допустить появления там сил Ирана, ливанского движения «Хезболла» и патронируемых ими отрядов шиитской милиции, которые сражаются на стороне президента САР Башара Асада. Одна из главных израильских озабоченностей - как будет обеспечиваться режим прекращения огня в районах у границ Израиля и Иордании и кто будет за это отвечать… Россия предложила, чтобы этой работой на юге Сирии занялась ее армия. Израиль категорически возражает против этого. Израиль предпочёл бы, чтобы прекращение огня в южной Сирии обеспечивали американские войска. Администрация (президента США Дональда) Трампа рассматривает эту идею, но решения пока не приняла. На случай войны Власти Финляндии активно совершенствуют систему бункеров и туннелей под Хельсинки, чтобы она была способна выдержать «российскую агрессию». В Минобороны страны заявили, что подобная мера необходима в свете обострившихся отношений между Россией и Западом. «Мы извлекли уроки из Второй мировой», - заявили в ведомстве. Протяжённость системы бункеров составит около 200 километров. В мирное время подземные объекты будут нахо-

Удар по бронетанковым войскам диться в гражданском пользовании, но в случае объявления войны они в течение нескольких дней смогут быть переоборудованы в убежища и командные центры. В подземном городе можно будет разместить все население Хельсинки (более 600 тысяч человек). Современная система коммуникаций обеспечит эвакуированных бесперебойной связью и позволит правительству управлять страной в безопасности. Основное беспокойство у финнов вызывают предстоящие российскобелорусские стратегические учения «Запад-2017». «Нам не так важно, что произойдёт на самих учениях. Мы больше интересуемся тем, что случится после, и мы должны быть уверены, что войска уйдут с занятых позиций», - заявил местный военный эксперт Ярно Лимнел. Совместные стратегические учения вооруженных сил Белоруссии и РФ «Запад-2017» пройдут с 14 по 20 сентября. Ранее сообщалось, что российские и белорусские военные при разработке сценария учений учтут ситуацию, связанную с усилением активности НАТО вблизи границ Союзного государства. В учениях будут задействованы по три тысячи военнослужащих с каждой стороны. Россия также представит около 280 единиц техники, в том числе до 25 летательных аппаратов. ВМС США получили новый эсминец Новейший ракетный эсминец John Finn введён в строй в США, торжественная церемония по этому поводу состоялась на военно-морской базе Перл-Харбор (штат Гавайи), сообщила пресс-служба Пентагона. Новый эсминец назван в честь американского моряка Джона Финна, кото-

рый защищал базу Перл-Харбор во время нападения японцев 7 декабря 1941 года. Он получил 20 ранений, но не оставил поле боя. За проявленный героизм моряк был награждён орденом Почёта, став его первым кавалером. Финн скончался в 2010 году в возрасте 100 лет. На церемонии глава Тихоокеанского командования ВС США адмирал Гарри Харрис заявил, что появление нового корабля является для союзников и против-

ников США в Азиатско-Тихоокеанском регионе сигналом того, что Америка имеет свои интересы в этой части света. «Мы верим в мир, который поддерживает сильная власть. И появление этого корабля говорит нашим друзьям и противникам, что мы очень серьёзно относимся к данному региону, - цитируют адмирала СМИ. - Америка - тихоокеанская нация, тихоокеанский лидер и тихоокеанская сила, всегда ею была и всегда будет». В акватории Тихого океана США пытаются ограничить попытки Китая установить контроль над акваториями ЮжноКитайского и Восточно-Китайского морей, через которые проходит значительный объем мировой торговли. Также за последнее время значительно обострилась ситуация на Корейском полуострове, где КНДР активизировала ракетные испытания.

Сотрудники Национального антикоррупционного бюро (НАБ) Украины задержали ряд должностных лиц Вооруженных сил Украины и Львовского бронетанкового завода, их подозревают в растрате бюджетных средств на сумму 28,6 млн гривен (около 1,1 млн долларов). По данным НАБУ, было установлено, что должностные лица Центрального бронетанкового управления ВСУ в сговоре с директором и замдиректора Львовского бронетанкового завода разработали и реализовали коррупционную схему по закупке запасных частей и комплектующих к бронетанковому вооружению и технике, совершив в 2015 году растрату бюджетных средств на вышеуказанную сумму. «Суть схемы заключалась в том, что вместо новых двигателей для танков Т-72 на самом деле были закуплены двигатели, которые ранее использовались», — говорится в сообщении. По данным НАБУ, эти двигатели ранее уже были проданы, их реализовывали предприятиям на внутреннем рынке как избыточное имущество Минобороны Украины. «Кроме того, выпуск этой модели двигателей прекратился еще с 1990-х годов, о чем инициаторам схемы было хорошо известно», — говорится в сообщении. НАБУ задержало начальника ЦБТУ ВСУ, начальника отдела управления, директора и заместителя директора ГП «Львовский бронетанковый завод», а также еще одно лицо, задействованное в схеме. Отмечается, что расследование по делу НАБУ начало в конце ноября 2016 года.

25 лет

CA Lic. #0H78579

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Со времени подавления в Турции попытки государственного переворота прошёл год. Годовщина провалившегося военного путча отмечается в расположенной на стыке Европы и Азии стране с двойственными чувствами.

С

одной стороны, за минувшие 12 месяцев турецкие власти добились решения практически всех внутриполитических задач, которые ставились ещё до июльского госпереворота. Конституционный референдум о переходе от парламентской к президентской системе правления завершился успехом для правящей Партии справедливости и развития (ПСР). 16 апреля президент Реджеп Тайип Эрдоган «продавил» воспроизводство нынешних властей как минимум до 2023 года, когда будет отмечаться 100-летие Турецкой Республики. Серьёзной политической конкуренции ПСР нет ни в парламенте, ни на региональном уровне осуществления власти в стране. Системная оппозиция дезорганизована и дезориентирована. Совершенно не ясно, каким образом, даже сплотившись вокруг одного лидера, хотя такового просто нет, оппозиционные силы могут помешать Эрдогану и его команде оставаться у руля власти на неопределённо длительную перспективу. Между тем, внутриполитическая результативность турецкого правительства имеет свою «тёмную сторону». Она обеспечена опорой на репрессивные методы усиления собственных позиций на общественно-политическом поле страны. Как и сам путч в ночь с 15 на 16 июля 2016 года, любое инакомыслие с оттенком на ограничение или воспрепятствование усилению власти Эрдогана подавляется самым жёстким образом. Путч стал для властей отправной точкой силового достижения своих целей. В тюрьмы брошены десятки тысяч граждан страны, обвинённых в причастности к госперевороту. Без работы, большей частью по политически мотивированным соображениям, остались те же десятки тысяч людей — от военнослужащих и полицейских до преподавателей вузов и учителей школ. Закрыто более 150 печатных и электронных СМИ. Арестованы и ожидают суда до 200 журналистов, больше, чем в любой другой стране мира. Масштаб борьбы с «внутренним врагом» поражает. Согласно отчётности Минюста Турции, опубликованной неделю назад, с июля 2016 года в рамках расследования деятельности FЕТО (организация исламского проповедника Фетхуллаха Гюлена, обвинённого властями в руководстве путчистами) возбуждены дела в отношении 169 013 подозреваемых в причастности к деятельности этой организации. В итоге 50 510 человек арестованы, из них 169 генералов, 7098 офицеров ниже званием, 8815 сотрудников сил безопасности, 24 губернатора, 73 заместителя губернаторов. Отмечается, что в отношении 48 400 человек принято решение об освобождении под подписку о невыезде, 8087 лиц находятся в розыске. «Среди работников судебных органов, включая судей, прокуроров, адвокатов и других, арестованы 2431 человек. 1216 освобождены под подписку о невыезде, 265 находятся в розыске», — говорится в заявлении турецкого Минюста. Под жернова репрессивного аппарата правительства попали и оппозиционные парламентарии, с которых прошлой осенью был снят депутатский иммунитет от уголовного преследования. Парламентская фракция прокурдской Партии демократии народов (ПДН) — одной из главных мишеней Эрдогана после путча — фактически разгромлена.

Аресты не обошли стороной и законодателей от главной оппозиционной силы в лице Республиканской народной партии (РНП). В июне к 25 годам лишения свободы был приговорён депутат РНП Энис Бербероглу. Политическое напряжение изнутри за прошедший год подогревалось не спадающей террористической угрозой в турецких городах. Текущий год начался для Турции крупным терактом в ночном клубе Стамбула. По подсчётам аналитиков, начиная с 20 июля 2015 года, когда в турецком городе Суруч на границе с Сирией от подрыва террориста-смертника погибли десятки людей, до атаки боевика 1 января жертвами свыше 30 крупных терак-

проектов с ними. Теперь контракты, видимо, будут свёрнуты или пересмотрены в сторону снижения объёмов арабских инвестиций. Ибо в дело вмешался не только фактор принятия Турцией стороны Катара в его конфликте с Саудовской Аравией, Египтом, Бахрейном и ОАЭ, но и совершенно разладившиеся с тем же Абу-Даби отношения. На других внешнеполитических направлениях позиции Турции за прошедший год также претерпели существенный откат. Больше всего раздор ощущается в связях с Европой. Взятый Эрдоганом курс на усиление личной власти был воспринят ведущими странами Евросоюза в штыки. Больше дру-

тов в Турции стали более 730 человек. В двух мегаполисах страны — Стамбуле и Анкаре — от терактов в 2016 году погибло более 180 человек. Как следствие, экономика Турции в постпереворотный период стала подавать не менее тревожные симптомы, чем охватившая страну политическая нестабильность. Неудавшийся путч и вовлеченность Анкары во внутренние и внешние вооружённые конфликты обострили множество рисков для местной экономики. Зависимость Турции от притока иностранных инвестиций на её рынок после июльских событий 2016 года возросла до критических уровней. Впрочем, ещё до самой серьёзной за все годы пребывания Эрдогана у власти проверки правительства на прочность, негативные тенденции стали принимать угрожающий характер. Зарубежный инвестор всё чаще воздерживается от участия в долгосрочных проектах в Турции, предпочитая работать на краткосрочной дистанции. Отток европейского капитала — главного источника кредитнофинансовых заимствований и инвестиций извне — с турецкого рынка принял масштабный характер. По касательной это сказалось и на стоимости национальной валюты, на цифрах занятости населения 80-миллионной страны. С июля армия турецких безработных пополняется усиленными темпами, примерно на 0,5% каждый месяц. К текущему моменту число безработных выросло до 3,7 млн человек. После «триумфального» утверждения власти Эрдогана уход европейского капитала стал похож на откровенное бегство. Не в силах удержать инвестора из Старого Света, турецкое правительство обратило взор на Ближний Восток. Если точнее, в регион Персидского залива, где у Анкары на непродолжительном отрезке времени окрепли связи с тамошними арабскими монархиями. Но турецким надеждам на «замещение инвестора» было суждено продлиться недолго. Разразившийся в начале этого лета межарабский кризис вокруг Катара поставил под вопрос как прочность политических связей Анкары с некоторыми монархиями Залива, так и реализуемость крупных экономических

гих Анкаре досталось от Берлина. Решение немецкого правительства отказать министрам Турции и самому Эрдогану (в дни саммита G20 в Гамбурге) в общении с турецкой общиной ФРГ вбило большой клин во весь комплекс отношений Анкары с европейскими столицами. Вопрос вступления Турции в ЕС на сегодня фактически закрыт. Принятая на днях по этому поводу резолюция Европарламента подчёркивает тупик в переговорах Анкары и Брюсселя. Турецкие власти предстали перед ЕС не только в качестве закоренелых нарушителей прав человека, но и крайне ненадёжными партнёрами в сфере обеспечения общеевропейской безопасности. Вынужденное перебазирование военного контингента Германии с турецкого «Инджирлика» в Иорданию стало «шоковой терапией» и для Берлина, и всего Евросоюза в целом. С такой Турцией в Европе теперь ещё меньше политиков желают иметь серьёзные дела. Отношения с США не обернулись подобными глубокими разочарованиями, но и они продемонстрировали преобладание нерешённых проблем над малозначащими подвижками. Приход Дональда Трампа в Белый дом не приблизил Анкару ни к одной из её целей в связях с американской администрацией. Экстрадиция «главного заговорщика» Гюлена из США остаётся в области «политической фантастики». Американцы с удвоенной энергией принялись поддерживать действия курдов в операциях против террористической группировки «Исламское государство» на востоке Сирии, вооружать курдское ополчение арабской республики, которое Анкара считает «террористической организацией». Турция не вошла в число приоритетных ближневосточных партнёров администрации Трампа. Внимание республиканского Белого дома и Конгресса сфокусировано на Израиле и Саудовской Аравии, противостоящих «дестабилизирующему» регион Ирану. С последним Турция портить отношения принципиально не настроена. Но в условиях нынешней конъюнктуры в Вашингтоне это автоматически выталкивает ближневосточный фланг НАТО на задний для американцев фон.

Год спустя

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

www.panorama-e.com

Госдепартамент и Пентагон ставят Турцию перед фактами, вовлекают её в «предварительные» консультации лишь по остаточному принципу, не видят в ней союзника, с мнением которого необходимо считаться при любых условиях. Отсюда новые удары по завышенным амбициям Эрдогана. Его американцы при каждом удобном случае норовят «поставить на место» (вспомним эпизод с выданными судом США ордерами на арест 12 охранников турецкого президента, успевших отметиться агрессивными действиями во время майского визита их «босса» в Вашингтон). На внешнем фронте истекший с путча год всё же не стал для Турции полностью провальным. В Сирии турецкой армии удалось выйти на некий промежуточный статус-кво, а политическому руководству страны закрепить эту результативность совместными с Россией и Ираном механизмами урегулирования. Операция турецкой армии и союзных ей вооружённых группировок «умеренной» сирийской оппозиции «Щит Евфрата» на севере САР стартовала спустя примерно месяц со времени подавления путча. Начиная кампанию, Эрдоган преследовал, не в последнюю очередь, внутриполитические цели. Армию надо было отвлечь на внешний театр военных действий, чтобы она окончательно потеряла способность вмешиваться во внутриполитические процессы. К операции были привлечены соединения 2-й полевой армии с переброской на границу с Сирией отдельных подразделений сил специального назначения из западных регионов Турции. Командование 2-й полевой после провального июльского путча подверглось наименьшей «чистке», если сравнивать с армейским руководством других территориальных единиц ВС Турции. Дополнительно из Стамбула к сирийской границе был переброшен танковый батальон из состава 2-й бронетанковой бригады 52-й бронетанковой дивизии 1-й полевой армии. Эта бригада приняла активное участие в попытке июльского переворота, её танки Leopard 2A4 были задействованы путчистами для блокирования стамбульских мостов. Отправка танкового батальона бригады на сирийскую кампанию стала своего рода наказанием в виде «искупления кровью» за участие в мятеже. С конца прошлого года Анкара во многом вынужденно пошла на совместные с Россией и Ираном шаги по деэскалации в Сирии. На тот момент значительно возрос риск прямого столкновения турецкой армии с сирийскими правительственными войсками и союзными им проиранскими группировками. Россия и Турция согласовали план всеобъемлющего перемирия в Сирии. Непредсказуемость Турции остаётся для её внешних партнёров сдерживающим фактором от вступления в долгосрочные договорённости с Анкарой. В период внутренней нестабильности даже такой импульсивный национальный лидер как Эрдоган не может позволить себе резких шагов в отношениях ни с США, ни с Россией. Вместе с тем, внешнеполитическая прагматичность «надменного османа», как можно предположить, продлится недолго. Турцию продолжают раздирать внутренние противоречия, персонифицированность власти в этой стране после неудавшегося госпереворота достигла критических значений. Страна управляется даже не из одного центра, а одним конкретным человеком, практически в «ручном режиме». К тому же в условиях введённого с 20 июля 2016 года режима чрезвычайного положения. 12 июля Эрдоган дал понять, что жизнь Турции в состоянии ЧП продлится столько времени, сколько понадобится для уничтожения внутренних и внешних врагов страны.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Новые санкции против Ирана По сообщению газеты «The Washington Post», 17 июля Администрация США уведомила Конгресс, что руководство Ирана продолжает соблюдать условия «ядерной сделки». Такого рода отчёты Белый дом, в соответствии с установленной процедурой, обязан подавать законодателям каждые 90 дней. Несмотря на заявление о формальном соблюдении Тегераном условий договора, Администрация Дональда Трампа уведомила о намерении ввести новые санкции против Ирана за «враждебные действия», непосредственно не связанные с ядерной программой – такие как испытания баллистических ракет, использование патрульных катеров для создания помех свободной навигации в Персидском заливе и поддержка террористических организаций, сообщает сайт газеты «The Washington Post». Начальник штаба иранского «Корпуса стражей исламской революции» генерал-майор Мохаммад Бакери заявил, что введение Вашингтоном новых санкций против Ирана создаст дополнительные угрозы для безопасности американских военных в регионе, сообщает агентство Reuters. По словам генерала Мохаммада Бакери, сравнение КСИР с террористическими группировками «представляет большой риск для Америки, ее баз и вооруженных сил в регионе».

Решение Еревана Русский язык не получит в Армении статус официального, в повестке Еревана этот вопрос не стоит. Об этом заявил председатель постоянной парламентской комиссии по внешним связям Армен Ашотян. Как сообщают российские СМИ, ранее на встрече с председателем парламента закавказской республики Арой Баблояном спикер Госдумы Вячеслав Володин предложил Еревану закрепить русский язык в качестве официального для того, чтобы граждане Армении подпадали под закон, разрешающий связанную с вождением работу в России без российских водительских прав. «Русский для нас — язык всемирного значения, но в нашей повестке нет и не будет вопроса о придании русскому языку статуса официального и закреплении его в Конституции», — сказал Ашотян и добавил, что переговоры с российской стороной о признании армянских водительских прав в других форматах будут продолжаться. Президент Армении Серж Саргсян считает опасными заявления о необходимости пересмотра отношений с РФ из-за поставок российского оружия Азербайджану.

Недовольство Израиля Выступая на пресс-конференции в Париже после встречи с президентом Франции, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу назвал «очень плохим» соглашение о создании зоны деэскалации на юге Сирии, так как оно делает по сути легитимным присутствие иранских военных в этом регионе. Ведущая израильская газета «Гаарец», комментируя заявление Нетаниягу, говорит об опасениях руководства Израиля по поводу стремления Ира-

на существенно расширить свое присутствие в Сирии. Причем речь идет не только в отправке иранских военных советников в Сирию, а об отправке в эту страну значительного военного контингента, а также о создании в Сирии баз иранских ВВС и ВМС. Премьер-министр Нетаниягу обсуждал тему «южной зоны деэскалации» и в целом соглашения о прекращении огня в Сирии с госсекретарем США Рексом Тиллерсоном. Напомним, что соглашение о прекращении огня в Сирии было недавно согласовано на встречах президента России Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Гамбурге. В сообщениях российских СМИ приводится реакция главы МИД России Лаврова. Он возразил, что Москва и Вашингтон провели подготовительную работу со всеми заинтересованными сторонами, в том числе Израилем, и сделали все, чтобы израильские интересы были учтены. Журнал «Foreign Policy», ссылаясь на три неназванных «источника в дипломатических кругах», сообщает: «Российской стороне с мая этого года не удаётся убедить ни нерегулярные формирования, которые поддерживает Иран, ни сирийский режим уважать «зону деконфликтизации», которую американское командование объявило в районе аванпоста США на юговостоке Сирии». Авторы поясняют, что речь идет об окрестностях базы Танф. Издание также приводит слова неназванного офицера американской армии. Он подтвердил журналу, что у Пентагона и Центрального командования США очень мало информации о российско-американском соглашении, касающемся перемирия. «Мы определённо будем соблюдать перемирие», - сказал офицер, добавив, что американские военные пока не решили, будут ли они патрулировать небо ради принуждения к выполнению соглашений. По словам офицера, более вероятный вариант - договорённость о «десантированном» мониторинге, согласно которой американские и российские военные будут вместе дежурить в планируемом центре мониторинга в Аммане.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

Личная инициатива Глава самопровозглашённой Донецкой народной республики Александр Захарченко заявил о намерении создать новое государство Малороссия со столицей в Донецке; при этом спикер парламента ДНР Денис Пушилин отметил, что идея воспринимается весьма неоднозначно, в том числе и в самой республике. Государственным флагом избран флаг Богдана Хмельницкого. В Кремле идею Захарченко назвали его личной инициативой и подчеркнули, что Москва остается приверженной Минским соглашениям. Отмечается, что инициатива стала неожиданностью для помощника президента РФ Владислава Суркова, курирующего украинское направление. «Эта инициатива не вписывается в минский процесс, я воспринимаю это только как приглашение к дискуссии, никаких правоустанавливающих последствий данное заявление не имеет», - говорится в заявлении Грызлова, которое цитирует РБК. По его мнению, предложение по поводу Малороссии «имеет отношение к информационной войне и не является предметом реальной политики». Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что предложение о создании Малороссии является личной инициативой главы ДНР Александра Захарченко. Малороссия, по замыслу авторов проекта, могла бы стать правопреемницей Украины, федеративным государством с широкой автономией. Это, по мнению Захарченко, спасёт ситуацию в Донбассе от гражданской войны.

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

A9

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

ор б ы в Й льшо ,

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы по искусству открытки с, D - •картины кат DV о р п календари м га - ювелирные изделия м услу и • картины ш а в к - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бо

3 о д 1 т ниг о

к 50 , т о D C 0 DVD от 3 ов к о р с з бе озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10

И

Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

что? – спросил бы я не без сарказма. А в сущности ничего. Ибо прорыва в разрешении противоречий от этой встречи и ожидать не следовало. Оба президента – заложники сложившейся вокруг них обстановки. Путин в разрушении сложившегося миропорядка зашел слишком далеко и вынужден держаться прежнего курса, поскольку отступать ему уже непрестижно, да и свои соратники могут воспротивиться отступлению. На случай неповиновения недавно он еще восемь генералов уволил, Нацгвардия уже везде, но и в ней уверенности нет, все погрязли в коррупции, под себя гребут. А если силовики сговорятся? К тому же выборы назначены. То ли пойти еще раз в президенты, то ли уступить настойчивым призывам объявить монархию? В любом случае ни шагу назад ему делать нельзя – из инстинкта самосохранения. Трамп тоже не волен в своих действиях, ибо, с одной стороны, должен держаться за свой электорат, выполнять свои предвыборные обещания и продолжать уже начатые смелые проекты, а с другой стороны, не может он игнорировать интриги двухпартийной оппозиции, грозящей ему импичментом. Он все еще «под колпаком у Мюллера», и каждая мелкая его оплошность чревата серьезной проблемой. Так что никакой уступкой перед Путиным щегольнуть он не мог – ни по части конфронтации в проблемных регионах, ни по части смягчения санкций. А раз нет уступок ни с той, ни с другой стороны, нет и компромисса. Значит, напрасно на эту встречу мир возлагал какие-то надежды. То, что встретившиеся просидели в три раза дольше, чем планировалось, возможно объяснимо неподготовленностью встречи, церемонным фотографированием, неспешностью беседы через переводчика, а также участием в разговорах глав внешнеполитических ведомств Сергея Лаврова и Рекса Тиллерсона. Вечером того же дня они, отвечая на вопросы журналистов, вкратце рассказали, о чем говорили президенты. О Сирии говорили, об Украине и КНДР, о кибербезопасности. По инициативе Трампа абстрактно рассуждали на тему о вмешательстве России в американский избирательный процесс – было оно или его вовсе и не было. По словам Тиллерсона, у президентов было так много тем для обсуждения, что ни один из них «не хотел останавливаться». Так больше двух часов и пролетело. В завершение этой темы приведу пару комментариев, появившихся в интернете после сообщения об этой встрече. Первый: «Всё, теперь Трамп наш!». Второй: «Уже то хорошо, что дело до поцелуев не дошло, ну а руки после рукопожатия можно тщательно вымыть». Более, чем эта встреча, насыщены практическим смыслом были состоявшиеся днём раньше события в Варшаве, куда Дональд Трамп прибыл вместе с женой, дочерью и зятем. В польской столице их ожидал теплый приём. Мелания Трамп открыла краткой благодарственной речью многотысячный митинг у памятника героям Варшавского восстания 1944 года. Само это место было избрано для организации митинга, конечно, не случайно, оно исторически значимо и символично: восстание было подавлено нацистами, когда советская армия наблюдала за битвой с другого берега Вислы... Этому месту соответствовала и яркая эмоциональная речь самого Дональда Трампа, которую можно назвать исторической – не только пото-

му, что в ней последовательно прослежена история становления польской государственности, но еще и потому, что она останется в истории как факт американо-польского единения. С содержанием этой речи можно обстоятельно ознакомиться в интернете, я же ограничусь здесь одной чрезвычайно важной цитатой: «Мы призываем Россию прекратить дестабилизирующую деятельность в Украине и других местах, а также ее поддержку враждебным режимам, в том числе Сирии и Ирана, и вместо этого присоединиться к сообществу ответственных государств в нашей борьбе с единым врагом и защите самой цивилизации». Этот призыв прозвучал накануне встречи Трампа с Путиным, и по сути уже фактически исчерпал всю пред-

вии, Эстонии, Чехии, Словакии, Словении, Венгрии, Румынии, Болгарии, Австрии. Это нечто новое, возможно, перспективное. Следующий саммит намечен на 2018 год в Бухаресте. Прибыв из Варшавы в Гамбург еще до открытия саммита G20, Дональд Трамп первым делом провел переговоры с Ангелой Меркель. Они прошли в закрытом режиме и имели, видимо, предварительный характер. Меркель, как известно, недовольна двумя позициями Трампа: во-первых, его лозунгом «America first», то есть намерением в первую очередь руководствоваться интересами своей страны, во-вторых, выходом США из Парижского соглашению по климату. Совершенно ясно, что эти позиции Трампа непоколебимы. Они такими и остались, что и зафиксировано в итоговой

манифестанты били окна магазинов, дрались с полицейскими и даже напали на полицейский участок. На улицах вандалами было сожжено большое количество автомобилей, существенный ущерб причинён муниципальной собственности. Полиция запросила подкрепления. Кто же эти протестовавшие? Так называемые антиглобалисты, анархисты, левые, которые против капитализма, марксистский люмпенпролетариат, мародёры, разный зомбированный и хулиганствующий сброд, среди которого активную деятельность проводит, очевидно, и засланная из-за границ агентура. По образу их действий это по сути террористы. Подобные сирийским. В Сирии мировые лидеры обещают с ними бороться, а они вот уже, оказывает-

Самое ожидавшееся событие Прошло больше недели со времени встречи Трампа и Путина. Да, они не только встретились, но еще и пожали друг другу руки, даже дважды! Итак, самое ожидавшееся и заранее обсуждаемое всем миром событие – свершилось!

полагавшуюся тематику этой встречи. От того, как этот призыв будет воспринят и обдуман в России, зависит развитие дальнейших событий. А в Варшаве президент США Дональд Трамп и президент Польши Анджей Дуда провели переговоры в закрытом режиме, обсудив украинский вопрос. Думаю, что Трамп призвал в мирном духе разрешить совершенно в данный момент неуместные и обеим сторонам невыгодные польско-украинские споры. Иванка Трамп тем временем в сопровождении главного раввина Польши возложила венок к памятнику героям Варшавского гетто. Показательна одна из первых реакций на польскую речь Дональда Трампа. Геворг Мирзоян, доцент департамента политологии Финансового университета при правительстве РФ написал: «Зачем Трамп поддерживает польские мифы». Польскими мифами доцент называет трактовку событий, отличающуюся от привычных ему советских мифов. Спорить с ним бессмысленно, но почерпну из его статьи суждение другого доцента: «Я не исключаю, что речь для Трампа подготовил кто-то из этнических поляков в его Администрации. Очень уж нетипично столь хорошее знание польских исторических болевых точек и слишком уж точное попадание». Попадание, действительно, точное, Польша Трампом была покорена. Это важно еще и потому, что одновременно в Варшаве прошёл саммит глав 12-ти восточноевропейских государств по так называемой инициативе «Трех морей» (Балтика, Адриатика, Чёрное море). Целью этой польскохорватской инициативы является формирование в рамках ЕС инфраструктурного и экономического единства Польши, Хорватии, Литвы, Лат-

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

речи хозяйки саммита Ангелы Меркель. Упомяну, что на полях саммита у Трампа, кроме переговоров с Путиным были встречи с лидерами Великобритании, Японии, Китая и других стран. У Путина были встречи с лидерами стран БРИКС. Обычная рутина. Эти вопросы, наверно, можно было обсудить и по телефону. Просидев пару дней в Гамбурге, участники мероприятия разъехались по домам, ничего существенного для мира не совершив. Да мир ничего существенного от саммита и не ждал, разве что кроме интриговавшей всех встречи Трампа с Путиным. Нельзя не отметить, что саммит «Большой двадцатки» в Гамбурге, к сожалению, прошёл как бы в осадном положении. Еще задолго до его открытия в Гамбург стали прибывать отовсюду организованные группы экстремистов числом во много тысяч. Полиции удалось изъять у прибывавших большое количество холодного оружия, ножей, бейсбольных бит, дубинок, а также бутылок с зажигательной смесью. Напряжение в ожидании провокаций и беспорядков нарастало день за днём. Со всей Германии в Гамбург были собраны силы правопорядка – около 20 тысяч человек. Им были приданы 28 вертолётов, 185 обученных собак, водомёты. Увы, это не помогло. За день до открытия саммита, поначалу мирная акция протеста (то ли 8 тысяч антиглобалистов, то ли, по другой версии, вдвое больше), переросла в столкновение с полицией, в результате чего было ранено 76 полицейских. По другому источнику информации уточню: «Известно о задержании лишь одного за бросок бутылки с зажигательной смесью». Ночью и на следующий день

www.panorama-e.com

ся, где – на наших ближних улицах. Кем они собраны и организованы, кем профинансированы... А почему этот вопрос на саммите G20 не удосужились обсудить? Ведь все видели, что творилось вокруг, ведь это именно им, приехавшим на саммит, бунтари с плакатами «Welcome to Hell!» собирались устроить в Гамбурге ад! «Двадцатка» не обратила на это внимание. Или же сделала вид, что ничего такого не происходит. Прочитал на «Ленте.ру»: ответ Кремля на вопрос обеспокоенных журналистов, не влияют ли протесты антиглобалистов на лидеров «Большой двадцатки». Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков попытался их успокоить: «Никак не влияют». Интересно, почему...

Кстати «Если Украина хочет присоединиться к семье европейских народов, ей следует посмотреть правде в глаза и разобраться со своей сложной историей. С националистами и Бандерой на знамёнах в ЕС ей не войти», — заявил заместитель министра обороны Михал Дворчик в Национальный день памяти жертв геноцида граждан Польши, совершенного украинскими националистами. В сходном тоне высказались также многие другие политики. СМИ напомнили, что на до- и послевоенной территории Польши погибло более 100 тысяч соотечественников. Эта трагедия до сих пор остается незаживающей раной. Делегации Украины не случайно не оказалось в числе участников саммита «Инициативы трех морей» в Варшаве, значение которого повысил визит президента США Дональда Трампа. Это не укрылось от внимания опытных политических комментаторов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В начале июля в ближневосточных СМИ появилось сообщение: «Израильские военные, полицейские, пограничники и сотрудники Службы общей безопасности арестовали в ночь на 2 июля в Иудее и Самарии девятерых арабов, разыскивавшихся по подозрению в причастности к террористической деятельности».

С

пустя несколько дней прессслужба Армии обороны Израиля подтвердила эту информацию и сообщила, что аресты террористов проводились в Битунии, Аль-Арубе, Хусане, Аль-Бире и Рафате. Помимо этого, силы безопасности арестовали под Рамаллой двух высокопоставленных активисток террористической организации «Народный фронт освобождения Палестины» — Хатам Хатиб и Халиду Джарар. Спецслужбы располагают данными об их причастности к поощрению террористической деятельности. В последнее время о деятельности НФОП сообщается не так уж часто. Активность этой организации «затмили» их коллеги из ИГИЛ, ХАМАСА, Хезболлы и других террористических сообществ. А ведь еще не так давно Народный фронт освобождения Палестины - леворадикальная марксистская военизированная организация, выступающая за создание независимого Палестинского государства, была ведущей в борьбе с Израилем и мировым сионизмом. Основана она была 60 лет назад, в 1967 году, из слившихся трёх палестинских группировок: «Палестинского освободительного фронта» Ахмада Джибрила (создан в 1961), группы «Герои Возвращения» и группы «Мстящая молодёжь». Две недели назад ведущая итальян-

A11

ская газета «Ла Стампа» сообщила ранее скрытые подробности совместной деятельности итальянских радикалов и НФОП. Напомним, члены этой организации предприняли первые в истории терроризма акции по угону пассажирских самолетов, в частности, угон самолетов и захват заложников в «Доусон филд» (Иордания) в 1970. Некоторое время в тренировочных лагерях НФОП прохо-

тов». Эта новая деталь противоречивого пазла, каковой из себя представляла Италия 70-х годов прошлого века, стала известна из рассказа Бассама Абу Шарифа, старейшего члена марксистколенинской группировки НФОП, который потом стал влиятельным консультантом Ясира Арафата, сообщает итальянская «La Stampa». Как передает журналистка Франческа Пачи, Абу Шариф был вчера заслушан двухпалатной следственной

дил подготовку Ильич Рамирес Санчес по прозвищу «Карлос Шакал», ставший впоследствии наёмным убийцей. С НФОП сотрудничали такие леворадикальные организации как Фракция Красной Армии и Красная армия Японии. Область деятельности НФОП довольно специфическая: Сирия, Ливан, Израиль, территории Западного берега реки Иордан и сектор Газа. Получает помощь со стороны Сирии и Ливии. В 1977 от НФОП отделилась группировка Палестинский фронт освобождения (ПФО), захватившая 7 октября 1985 итальянский пассажирский корабль «Achille Lauro». «Народный фронт освобождения Палестины (НФОП) имел особые отношения с некоторыми из революционных групп, которые возникли в Европе после 1968 года – говорится в статье. - Эти силы не знали, как противостоять капитализму, и мы их этому обучили, это было частью борьбы против империализма, который поддерживался Израилем. Тысячи молодых женщин и мужчин из Италии приезжали в палестинские лагеря беженцев, чтобы помогать многими разными способами: в школах, в медпунктах или в сражениях, но исключительно против израильских оккупан-

комиссией итальянского парламента по смерти Альдо Моро - очередным органом, расследующим похищение председателя Христианско-демократической партии Италии (политик был похищен в марте 1978 года леворадикальной итальянской террористической группировкой «Красные бригады» и убит в мае того же года). Впервые так открыто говорится о присутствии итальянцев в палестинских лагерях беженцев сорокалетней давности - «молодёжь, мужчины, женщины, отчасти добровольцы, отчасти иностранные бойцы, еще до появления самого этого понятия», - отмечает автор. - «Эта новая точка зрения, возможно, расширит картину «опасных связей» того периода, в которые входит так называемый «закон Моро», тайный договор о ненападении между итальянскими спецслужбами и палестинскими фидаинами (членами боевых группировок), который всегда упоминался, но никогда не признавался», - пишет журналистка. Согласно Абу Шарифу, передает Пачи, именно эти привилегированные отношения с Ближним Востоком и палестинцами и привели к тому, что Италия попала под надзор тех, кто, как США, этого не одобрял, и осудили на смерть Моро, идеолога «исторического компромисса» (политика, согласно которой было

необходимо сближение Христианскодемократической партии и Итальянской коммунистической партии). В рамках отношений помощи и сотрудничества с палестинцами Италия хотела, чтобы основатель НФОП, Жорж Хабаш, подписал документ, в котором

Итальянский след

бы группировка обязывалась не участвовать в терактах в Италии, говорится в статье. «У НФОП и Италии был особый диалог по политике и безопасности, начиная с 1972 года: через нас Италия посылала машины скорой помощи и врачей в лагеря беженцев, а мы взамен вам много помогали, - рассказал Абу Шариф. - Вот как случилось, что Италия попросила нас ее пощадить, не использовать ее в операциях или для совершения терактов против Израиля. Со мной об этом заговорил полковник [Стефано] Джованноне (тогдашний агент итальянских спецслужб в Ливане), он сказал, что ему надо успокоить своих ребят. Хабаш подписал этот документ, и я донёс наше обязательство обезопасить Италию - полковник Джованноне получил его в письменном виде. И когда я перешел из НФОП к Арафату, мы продолжили согласно этой же линии». Народный фронт освобождения Палестины уже много лет признан террористической организацией в США, Канаде, ЕС, Великобритании и Израиле.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

38-й год

ИЗдАНИЯ

published by panorama media group

2018 2018

НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕщЕНИЕ РЕКЛАМы В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СПРАВОЧНИКЕ БУДЕТ РАБОТАТь НА ВАС ЦЕЛый ГОД!

Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.pAnorAmA-e.com for a year for free KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 EmAiL: pmgnews@sbcglobal.net

2018

Справочник рассылается беСплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A12

nанорама

v Dreams Villamagna

Nuevo Vallarta ...................................... $849.00

2017

Apple Rating 6G. SU/MO. Sept 3-25. Jr Suite Tropical View. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Junior Suite! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

Includes one round of golf per person per day! LAX

v Dreams Los Cabos Suites

Golf Resort & Spa ...................................... $849.00

Apple Rating 6G. Mo. Sept 4 - 25. JRS OCN. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Now Saphhire Riviera Cancun

................................... $1,279.00

Apple Rating 6G. MO. Oct 2, 9, 30. JRS Tropical. 7 Nts. Unlimited-Fun® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Dreams Las Mareas Costa Rica

................................... $1,499.00

Apple Rating 6G. TU/TH. Sept 7, 14, Oct 3-10. Jr Suite Mountain View. 7

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive!

Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Secrets Puerto Los Cabos

Golf & Spa Resort ................................... $1,559.00

(818) 766-1751

Apple Rating 6G. Su. Sept 3 - 24. JRS GDN. 4 Nts. Unlimited-Luxury®.

polinatravel@hotmail.com

Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Interjet Airlines; Los Cabos, Vallarta and Costa Rica via Alaska Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

Не пропустите новое представление на сцене Music Center! В BalletNOW, программа которого составлена из лучших номеров классического и современного балета, принимают участие звезды мировой величины. В спектакле использована хореография самых известных мастеров балетного искусства.

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости.

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Константин Самарин Лос-Анджелес

Горит земля калифорнийская Вслед за рекордным количеством осадков, выпавших в нынешнем году на большей части Калифорнии, пришло жаркое лето со всеми своими атрибутами: высокими температурами, сухостью воздуха, стихийными пожарами. Начались они достаточно рано и охватили площадь в два раза больше, чем в тот же период прошлого года. Степень сухости зеленых насаждений также превышает прошлогоднюю, к тому же она дала о себе знать на шесть недель раньше по сравнению с минувшим летом. В результате огромные участки графства Лос-Анджелес и Северной Калифорнии оказались в зоне риска стихийных пожаров. Уже в конце июня пламя бушевало в Национальном лесопарке СанБернардино, вблизи озера Кастаик в графстве Лос-Анджелес и к западу от озера Изабелла в графстве Керн. В это же время два очага стихийных пожаров возникли в Северной Калифорнии. Второй уровень тревоги в южных регионах штата был объявлен на территории, простирающейся от горы Сан-Антонио (Mount Baldy) на востоке до 5 фривея на западе, и от 210 фривея на юге почти до Ланкастера на севере. В Северной Калифорнии «красный флаг» - самый высокий уровень тревоги – распространился на Центральную долину от Стоктона до Реддинга.

В прошлом году с января по середину июня Пожарная служба штата сообщала о менее чем девяти тысячах сожженных акров земли. В нынешнем году за этот же период при стихийных пожарах пострадали более 20 тысяч акров. К тому же в нынешнем году на Калифорнию свалилась новая напасть: нашествие особой породы жучков, уничтожающих деревья миллионами. До сих пор основным врагом зеленых насаждений в штате считался короед, но теперь появились еще три новых разновидности, разъедающие деревья на корню. Один из новых подвидов прибыл, скорее всего, из Аризоны при перевозке оттуда дров. Этот вид занимается активным уничтожением дубов в графствах Риверсайд, Орандж, Сан-Диего и ЛосАнджелес. Другая разновидность, завезенная, очевидно, из юго-восточной Азии, оккупировала графства Риверсайд, Орандж и Лос-Анджелес, где их особым вниманием пользуются авокадо, ивы и платаны. Третья группа новых вредителей обосновалась в ОранджКаунти в районе Футхилл-Рэнч. На конец июня самым крупномасштабным среди южнокалифорнийских пожаров стал «Манзанита», охвативший 6 309 акров в графстве Риверсайд. За ним следуют «Хилл» в Сан-Луис Обиспо ( 1 598 акров), «Март» в графстве СанБернардино (902 акра), «Пласерита» в графстве Лос-Анджелес (780 акров) и пожар в Бёрбанке, в горах Вердуго, распространившийся на площадь в десять акров. В ряде случаев население приходилось эвакуировать, и в результате пожаров некоторые семьи остались без крова.

Бэби-бумеры – лидирующая группа пожилого населения В последние годы, как свидетельствует статистика, стареющие бэби-бумеры заняли существенную нишу в группе пожилого населения страны. Число жителей Соединенных Штатов в возрасте 65 лет и старше выросло с 35 миллионов в

фонами или приложением Uber (Uber app), новое правило позволит их родным или друзьям заказывать такси на их имя. И тем, кто поедет таким образом на такси, вовсе не обязательно иметь счет в Uber. И Uber, и конкурирующая с ней компания Lyft уже предпринимали ранее шаги для облегчения доступа к сво-

Золотой штат:

будни и проблемы 2000 году до 49,2 миллиона в 2016, о чем говорят последние по времени данные Бюро переписи населения США. И если в 2000 на них приходилось 12,4% всего населения, то в 2016 доля эта составила 15,2%. Аналогичная тенденция наблюдается и в Южной Калифорнии, где, по расчетам специалистов, она сохранится в последующие 18 лет, то есть до 2029 года. По мнению демографов, это должно вызывать беспокойство в социальном плане, особенно если учесть, что уровни рождаемости продолжают снижаться. Так, в прошлом году темпы рождаемости в Калифорнии достигли исторически низкого уровня, о чем в декабре сообщил Департамент финансов. «Рецессия уже осталась позади, а уровень рождаемости продолжает снижаться, и это – очень плохой знак, - говорит Майерс, профессор Университета Южной Калифорнии, специалист в области общественной политики и демографии. – Нехватка молодых людей неблагоприятна в экономическом плане, что подразумевает многие аспекты жизни и деятельности населения штата. Молодежь обеспечивает рабочую силу, налоговые поступления, потребительский спрос, то есть все, что делает экономику процветающей. А бэби-бумерам нужна медицинская помощь, они нуждаются в правительственных и социальных программах». Его точку зрения не разделяет Уильям Фрей, демограф Института Брукинса в Вашингтоне. Не отрицая, что бэби-бумерам требуется поддержка государства, он указывает на тот факт, что в этой группе населения много образованных людей, специалистов высокой квалификации, которые продолжают работать, платить налоги и приносить пользу обществу. Данные переписи свидетельствуют также о том, что за 2015-2016 годы численность всех расовых и этнических групп, проживающих в стране, выросла, при этом группа латинос увеличилась на 2%, составив 57,5 миллиона человек. Особого внимания заслуживают выходцы из стран Азии, по темпам роста опережающие группу латинос. Азиатское население выросло на 3,0 процента, составив 21,4 миллиона человек. Такси Uber - к услугам пожилых Компания Uber объявила о новом положении, введенном в более чем 30 странах. Оно позволяет пользователям заказывать такси не только для себя, но и для других людей. С учетом того, что многие пожилые не пользуются смарт-

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

им службам пожилых людей. В прошлом году компания Uber объединила усилия в этом направлении в партнерстве с лос-анджелесской фирмой 24Hr HomeCare, а Lyft – с фирмой GreatCall, чтобы дать возможность клиентам заказывать поездки через телефонного опе-

Цифры, полученные сотрудниками «CoreLogic» весной этого года, показывают, что в отдельных городах Южной Калифорнии цены на недвижимость возросли еще больше. Так, например, в Каньон-Кантри средняя стоимость односемейного дома составляла в мае 609 тысяч долларов, что на 20,6% выше по сравнению с тем же месяцем прошлого года. В районе Глендейла с индексом 91201 рост цен за год достиг 18,9%. А в Северном Голливуде с индексом 91605 средняя стоимость дома, поднявшись на 15,1%, составила 535 тысяч долларов. В Хоторне за тот же период цены возросли на 18,2%, и средняя стоимость дома поднялась до 579 тысяч долларов. Недвижимость подорожала даже в удаленных от побережья районах. В Ранчо Кукамонга с индексом 91737 цены выросли за год на 15,8%, и односемейный жилой дом, не новый, продавался там, в среднем, за 611 тысяч долларов. Огромный скачок – на 36,4% - зарегистрирован в районе Ирвайна с индексом 92614, и средняя стоимость дома достигла 970 тысяч долларов. Нехватка жилья способствовала интенсивному строительству многоквартирных домов. В отчете, представленном недавно RENTCafe.com, говорится, что за период с 2010 по 2016 год даунта-

ун Лос-Анджелеса вышел на второе место в стране по количеству построенных новых квартир. Их общее число составляет 7 551, и находятся они в 35 многоквартирных домах. Однако проблема дефицита жилья в Калифорнии все еще остается одной из самых трудно решаемых. Антисанитария в ресторанах: результаты проверок Восемь ресторанов в Лос-Анджелесе были временно закрыты в конце июня из-за нарушений санитарных норм. В них были обнаружены тараканы, мухи, экскременты крыс и мышей, в некоторых отсутствовала горячая вода либо были проблемы с вывозом мусора и других отходов. Названия этих ресторанов и их адреса приводятся ниже.

ратора, в обход приложений к смартфонам, не имея при этом счета в этих компаниях. Служба GreatCall доступна только для членов GreatCall, а службой «Ride-With24», относящейся к 24Hr HomeCare, можно воспользоваться по бесплатному телефону: (800) 522-1516. Еще одна служба, GoGoGrandparent, позволяет пассажирам заказывать такси Uber и такие услуги, как Instacart (доставка продуктов питания), Munchery (доставка обедов) и Postmates (шоппинг) по обычному телефону, набирая номер: (855) 464-6872, где на звонок отвечает оператор. Растет стоимость недвижимости Новый отчет, опубликованный на минувшей неделе, показал, что конца росту цен на недвижимость в Калифорнии не видно: за последний год они вновь подскочили в разных категориях. Между маем 2016 и маем 2017 года стоимость дома на одну семью выросла на 5,8%, а в графстве Лос-Анджелес – еще больше, на 6,4%, то есть почти вровень с повышением по всей стране, составившим 6,6%. Причина – в нехватке выставляемых на продажу домов. Строительные подрядчики не поспевают за спросом, и чем дальше, тем ощутимее разрыв между спросом и предложением. По мнению экспертов, в мае 2018 года погодовое повышение цен в Калифорнии составит 9,7%, и жители Золотого штата в очередной раз почувствуют на себе последствия подобной эскалации цен.

www.panorama-e.com

Nairi Meat & Deli – 5065 Голливудбульвар. Причина – отсутствие горячей воды Nairi Restaurant – 5075 Голливудбульвар. Причина – отсутствие горячей воды Naan Hut – 11551 Санта-Моника бульвар. Причина – загрязнение грызунами.

Coco Fresh Tea & Juice – 1113 Хоуп-стрит. Причина – тараканы New Japan – 11283 Санта-Моника бульвар. Причина – тараканы.

Chinchikurin – 2119 Сотеллбульвар. Причина – отсутствие горячей воды.

Kowloon Dim Sum – 223 Вермонтавеню. Причина - тараканы.

Unami Poki/Asakuma Sushi Delivery – 11769 Санта-Моника бульвар. Причина – загрязнение грызунами. В аналогичной ситуации оказались два ресторана, расположенные в СанФернандо Вэлли: Crown Wok (6719 Platt Avenue) в Вест-Хиллз и Mama Earth Bakery (17246 Vanowen St.) в Ван-Найсе. Они были закрыты из-за инвазии тараканов, обнаруженной в подсобных помещениях. Многие из этих заведений уже ликвидировали проблемы, прошли повторную проверку и получили разрешение на дальнейшую работу. Но остается вопрос: почему владельцы сами, не дожидаясь инспекции, не борются с антисанитарией и доводят свои рестораны до такого недопустимого состояния? Посетителям заведений общественного питания чистота и безопасность продукции должны быть гарантированы не от проверки до проверки, а на постоянной основе.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Александр ШАБСИС, PhD

Что делать, если вы получили извещение от Налогового управления (IRS) о проверке налогового отчёта? Прежде всего, не паниковать, хотя это, конечно, не очень приятно, если ваш налоговый отчёт собирается проверять и анализировать IRS.

A15

ским руководством, что в большинстве случаев означает – они могут разъяснить вам претензии и требования IRS. Иногда продаются программы с audit representation, что предполагает защиту ваших интересов в IRS (правда, не ясно до какой степени). В любом случае, если вы разрешили кому-то пред-

четом, а только его определенной частью. В своем письме – извещении о проверке - IRS укажет , что в вашем отчёте вызывает у них интерес или сомнения, и с какими доказательствами они хотят ознакомиться. Для проверки налоговых отчётов аудиторы налоговых служб используют два основных метода: прямых

ставлять ваши интересы, то должны оформить power attorney form и оговорить взаимные обязательства и ответственность. Четко определите полномочия вашего представителя. Они должны быть ограничены налоговой информацией за конкретные годы. Ваш налоговый представитель не должен интересоваться вашими медицинскими отчётами и информацией о других сферах вашей жизни.

и косвенных доказательств. Прямые доказательства (direct evidence) предусматривают выявление статей, по которым сведения о доходах не были представлены в полном объёме, а для произведённых списаний не было достаточных оснований. Косвенные методы контроля (сircumstantial methods) – это использование разного рода статистических данных: о средних доходах по конкретной профессии, о потребительских ценах, разных индексах для определения реальных жизненно необходимых расходах (ordinary аnd necessary). Лучший способ убедить аудитора в законности списаний – это показать зависимость между расходами и полученны-

На пороге аудиторы

Д

ля проверки отчётов федеральные и штатские налоговые службы используют три базовых варианта: Correspondence audits, Office audits, Field audits. Основным видом проверок является Сorrespondence audits. Все без исключения налоговые отчёты подвергаются компьютерной проверке. На базе ее результатов осуществляется почтовая переписка налоговых служб с налогоплательщиком. Если вы проигнорируете Сorrespondence audits, то ваше поведение повлечёт за собой приглашение в IRS и соответствующий, (связанный с нервотрёпкой и материальными затратами) Office audits. По статистическим данным IRS, только 1,1% налоговых деклараций подвергается личной проверке сотрудником федеральной налоговой службы с приглашением налогоплательщика. Кроме того, если вы получили подобное сообщение в письменном виде от IRS, то надо осуществить несколько базовых действий, чтобы иметь чёткую позицию к моменту проверки.

- Убедитесь, что ваш налоговый отчёт действительно будет подвергаться аудиторской проверке. Налогоплательщики часто приходят в замешательство, получив от IRS письмо с сообщением об аудите, т.е. проверке. Такое извещение направляется, например, когда IRS обнаруживает в вашем налоговом отчёте математические ошибки, ошибки в номере Social Security, данные, занесённые не в ту строку или форму отчёта, несоответствие между вашим налоговым отчетом и данными, которыми они располагают. Надо помнить, что IRS, штатские и местные налоговые службы получают копии первичных документов, которые перечислены в инструкции к основной форме отчёта 1040 и приложениях к ней. В своем письме налоговые службы, как правило, сообщают информацию о причинах корректировки вашего отчёта с обоснованием требований доплатить определённую сумму с указанием штрафа и интереса или указывают сумму, положенного вам возврата – это, естественно более приятно. Запомните, подобная переписка с налогоплательщиком - реальная практика работы налоговых служб. Она не имеет ничего общего с персональным аудитом. Кроме того, налогоплательщик должен знать, что извещение о проверке IRS направляет только в письменном виде. Телефоном или e-mail обычно пользуются мошенники, которые будут вас шантажировать и требовать деньги.

- Изучите письмо и обратитесь за консультацией к специалисту по налогообложению. Ваши интересы в IRS могут представлять: лицензированный специалист по налогам - CPA, enrolled agents и tax attorneys. Это означает, что к ним можно обратиться даже в том случае, если они не составляли и не заполняли вашу налоговую декларацию. При этом, надо понимать, что профессиональная помощь связана с определёнными затратами времени и денег. Если при составлении налогового отчёта вы использовали специальные компьютерные программы, то узнайте, какую помощь вы можете получить от их разработчика. Некоторые пакеты программ продаются с аудитор-

- Какие расходы и затраты вызывают наибольший интерес у IRS (audit hot spots)? Перечислю только типичные: - Дорогостоящие затраты на путешествия.

- Отчёты по использованию credit card.

- Затраты на питание и развлечения с точки зрения их правомерности.

- Подозрительно высокие благотворительные взносы, особенно не денежные.

- Налогоплательщик требует списать с дохода по бизнесу вышедший из строя личный компьютер или смартфон. Пристальное внимание налоговых служб вызывают владельцы малых бизнесов, которые имеют широкие возможности оперировать наличными. Это, прежде всего, магазины, рестораны, парикмахерские, мастерские по ремонту автомобилей, электронной и телеаппаратуры... и профессионалы: врачи, адвокаты, страховые агенты, брокеры по недвижимости... Это связано с тем, что при подготовке и заполнении налоговой декларации они бывают очень агрессивными при списаниях с дохода. К сожалению, они не всегда организуют должный уровень ведения учёта произведённых затрат и поступивших средств за выполненную работу. Поэтому зачастую, произведённые списания с дохода не имеют подтверждения в виде первичных документов. В такой ситуации, аудиторы тщательно изучат и проверят данные отчёта на предмет обоснованности списаний в соответствии с налоговыми инструкциями. Заметим, что Field audits предусматривает проверку бизнеса путем непосредственного его посещения аудиторами налоговых служб. Обсуждая возможности аудиторов отметим, что каждый год IRS публикует сборник “Statistics of income”, в котором приведены средние показатели по стране, по каждой категории работающих.

ми доходами. В случае проверки вашего отчёта аудитор может потребовать, например, sales slips, invoices, deposit slips, canceled checks и многие другие первичные документы. Поэтому сохраняйте ваши налоговые отчёты, включая доказательства доходов и списаний за период не менее 3-х лет. Как правило, это тот период, в течение которого IRS осуществляет проверку. Сведения о полученной зарплате (форма W-2) или доходах должны сохраняться не менее 4-х лет, а о приобретении недвижимости и оборудования постоянно. Как сказано выше, все начинается с сorrespondence audits, который включает почтовую информацию и вопросы, на которые надо ответить. Если IRS не удовлетворится ответами, то через какойто период (обычно через несколько месяцев) налогоплательщик может быть приглашён на личный аудит. В этом случае, желательно разговаривать с аудитором в присутствии вашего представителя, чтобы не говорить о вещах, которые вы не до конца понимаете и не должны разглашать. В заключение отметим, что несмотря на то, что большинство налогоплательщиков законопослушные граждане Соединённых Штатов, ежегодные недоплаты по налогам в бюджет составляют более 200 млрд долларов. По требованию Конгресса США «закрыть налоговые лазейки», IRS и штатские налоговые службы довольно успешно ведут борьбу с этим «злом». По официальным данным, из общего количества проверяемых отчётов в 80% случаев выявляются недоплаты налогов, в среднем на 13,500 долларов. В результате проверок налоговых аудиторов в государственную казну поступает до 72 млрд долларов в год. Поэтому занимайтесь налоговым планированием, ежедневным оперативным учетом, контролем за расходом семейного бюджета и вы сможете избежать нервотрёпки и неприятностей во взаимоотношениях с федеральными и штатскими налоговыми органами.

- Какая информация в отчёте налогоплательщика будет подвергнута проверке IRS? IRS может интересоваться не всем от-

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Еще были свежи воспоминания о первом семейном торжестве, а супруга уже мечтала о «настоящем» свадебном подарке для своего мужа. Не прошло и трех месяцев со дня их бракосочетания, как супруг получил подарок… четыре смертельных выстрела.

Н

а минувшей неделе в штате Огайо в США был вынесен обвинительный вердикт жительнице Кливленда Уломе КарриУокер, которая признана виновной в заказном убийстве своего супруга. Преступление было совершено через несколько месяцев после их свадьбы. Улома рассчитывала на получение крупной страховой выплаты, однако деньги, согласно условиям страхового договора, получила предшественница Уломы, заключившая брак с потерпевшим раньше нее. Вердикт 45-летней женщине зачитали 7 июля 2017 года, в четвертую годовщину ее свадьбы с потерпевшим - сотрудником пожарной службы Уильямом Уокером. На принятие решения у присяжных ушло меньше двух часов. Уломе Карри-Уокер грозит наказание в виде пожизненного срока лишения свободы без права на условно-досрочное освобождение. Ожидается, что приговор ей зачитают 8 августа. Как следует из материалов уголовного дела, Уокер был убит 3 ноября 2013 года, через четыре месяца после своей свадьбы. Как оказалось, киллера наняла супруга Уокера Улома. Женщина потратила десятки тысяч долларов и влезла в долги, причем некоторые кредиты были оформлены на имя ее мужа. Чтобы избежать скандала, а заодно поправить финансовое положение, она и решила убить

Уильяма. Улома знала, что в случае смерти благоверного страховая компания должна выплатить его близким 100 тысяч долларов. Обременять себя поиском наёмного убийцы Улома не стала, обратившись за помощью к ближайшим знакомым. На роль исполнителя она подыскала будущего зятя - ухажера своей 17-летней дочери Чада Пэджетта. Тот получил в качестве аванса 1000

вину и указали на нее как на заказчицу убийства. Уликами в деле стали и записи биллинга, согласно которому Улома о чем-то переговаривалась с дочерью и Хейном после того, как потерпевший отправился в ресторан быстрого питания. В ходе следствия дочь Уломы изобличила ее. Она рассказала, как мать завела разговор об убийстве мужа. Злоумышленница указала, что пре-

Свадебный подарок

имущества и переехать к родственникам в Северную Каролину. Полицейские сначала арестовали Дорти. Затем под подозрение попали и его сообщники. Важные показания стала давать дочь Уломы, у которой к тому времени появился маленький ребенок от Пэджетта. В конце концов и Карри-Уокер созналась в содеянном. Однако убийство мужа она объяснила не корыстными мотивами, а тем, что

или новый «Жар тела»

долларов. В дальнейшем заказчица обещала заплатить еще 9 тысяч долларов. Пэджетт поделился планами убийства со своим кузеном Крисом Хейном. Однако первая попытка покушения провалилась. Тогда Хейн посвятил в планы убийства еще одного человека - Райана Дорти, который согласился убить человека всего за 800 долларов.

3 ноября 2013 года около 20:30 Улома отправила мужа в McDonald›s за едой. В это время около гаража Уильяма уже ждал Дорти, вооружённый пистолетом, переданным ему Хейном. Когда пожарный вернулся с едой к дому и собирался открыть дверь, киллер выстрелил в него 4 раза из пистолета калибра 9 мм. В 20:35 Улома позвонила в службу спасения «911» и сообщила об убийстве мужа. К моменту приезда медиков Уокер был еще жив. Улома Карри-Уокер отправилась вместе с ним в больницу, играя роль заботливой жены. Вскоре пострадавший скончался. Отметим, что Пэджетт, Хейн и Дорти, а также дочь Уломы признали

ступление нужно замаскировать под ограбление, а для этого киллер должен вытащить кошелёк из кармана Уокера после его убийства. Прокурор в ходе прений сравнил совершенное преступление с сюжетом триллера «Жар тела», вышедшего на экраны в 1981 году. В нем адвокат планирует «идеальное» убийство мужчины, чтобы завладеть его женой и большим состоянием. Роль исполнителя преступления сыграл Микки Рурк. Его герой говорил в фильме, что существует 50 способов испортить реализацию даже идеально продуманного убийства. И если вы предусмотрели 25 из них, то можете считать себя гением, но этого все равно недостаточно для успеха. Для Уломы Карри-Уокер роковой ошибкой стало убеждение, что деньги страховой компании получит именно она. Как выяснилось, после свадьбы с ней Уильям так и не изменил содержание страхового полиса, а в нем бенефициаром была указана прежняя жена Уокера. Именно ей и выплатили страховку через несколько месяцев после убийства. А Карри-Уокер пришлось расстаться с большей частью

он якобы был груб с ней. Впрочем, никаких доказательств домашнего насилия в суде не предъявлялось. Адвокат Уломы Дина Робертсон отстаивала версию, согласно которой преступление было спланировано не Карри-Уокер, а ее дочерью. Как известно, убийство супругов отнюдь не новая страница в криминологии, правда мотивы бывают различными. Так в Великобритании осудили 36-летнюю Лайзу Фэйрпо из графства Восточный Йоркшир, которая организовала заказное убийства собственного супруга. Мотивом запланированной расправы было желание получить крупную страховую выплату. В «контракте на убийство» специально оговаривалось, что убийца должен использовать нож, а не пистолет. Лайза объяснила это желанием причинить жертве большие страдания. Деньги женщине понадобились для любимого увлечения - похода по магазинам…

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

www.PanoramaTicket.com • Àíîíñû • êàëåíäàðü ñîáûòèé • ïðîäàæà áèëåòîâ Есть вопросы? звоните:

323-463-7224 almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Мы вряд ли внесём конгрессвумен Иветт Кларк в список депутатов Конгресса, достаточно хорошо осведомлённых об истории своей страны. Пять лет назад эта дама, представляющая в нижней палате жителей одного из округов Бруклина, сказала в общенациональном телеинтервью, что еще в 1898 году бруклинские негры были рабами, то есть спустя 33 года после ратификации 13-й Поправки к Конституции и спустя 71 год после запрещения института рабовладения в штате Нью-Йорк. В этом же интервью госпожа Кларк сказала, не моргнув глазом, что ответственность за содержание бруклинских негров в рабстве несут властвовавшие в 1898 году в Нью-Йорке голландцы, хотя голландцы потеряли контроль над городом тремя веками ранее.

а затем госсекретаря и военного министра. И есть, как мы уже знаем, Ли-авеню и Джексон-драйв. Узнав об этом, Иветт Кларк не пожелала молчать, и нашла поддержку у коллегоднопартийцев Джерролда Надлера, Надии Веласкес и Хакима Джеффриса, избирательные округа которых также находятся в Бруклине. Они отправили министру армии Роберту Спиру гневное письмо, в котором, в частности, говорится: «Почитание тех, кто верил в идеологию превосходства белых и сражался за сохранение института рабовладения, есть не что иное, как вопиющее оскорбление многих тысяч людей в Бруклине, которые являются потомками рабов...». Ответ пресс-секретаря министерства армии генерал-майора Малкольма Фроста ждать себя не заставил. Давайте-ка, читатель, выйдем за пределы военной базы Форт-Гамильтон и побываем в других местах Нью-Йорка, которые по сей день хранят память о конфедератах и о которых не рассказывают политкорректные экскурсоводы. В нескольких кварталах от въездавыезда из военной базы, названной в

A17

нием подземных станций, знали, что многие нью–йоркцы не понимают английского, и они украшали стены станций «говорящими» картинками. На стенах станции «Астор Плейс» были изображения бобра. «Доезжаешь до бобра», - говорили незнающим английского нью–йоркцы, работавшие на меховой фабрике Джона Джейкоба Астора. И не случайно, разумеется, на станции «Таймс-сквер» появилось изображение Боевого флага Конфедерации. Станция метро «Таймс-сквер» открылась в 1917 году. Ее оформлением занимался архитектор Сквайр Викерс. К этому времени уже был построен небоскрёб газеты «New York Times», и место, на котором его построили, получило название, которое знакомо всему миру: Таймс-сквер. Но когда владелец газеты Адольф Саймон Окс затеял строительство, здесь находились конюшни, питейные заведения, бордели. «Длинный акр» - так называли это место. После постройки небоскрёба, ставшего штаб-квартирой газеты, муниципалитет Нью-Йорка переименовал Длинный акр в Таймс-сквер. В течение нескольких лет площадь преобразилась. Места коню-

Общество нью-йоркцев-южан чествовало владельца «Нью-Йорк таймс» Окса за его «заслуги в увековечивании истории и традиций Юга». Заслуги Окса в этом были действительно велики. Он щедро жертвовал на содержание в порядке кладбищ конфедератов в Теннесси и на создание Национального военного парка в Чаттануге. Окс умер в 1935 году. На церемонии прощания с ним на гроб была положена подушка, обёрнутая в Боевой флаг Конфедерации. В 1998 году станция метро «Таймссквер» и подземные переходы, ведущие к ней, были реконструированы и расширены. Мозаическое посвящение Викерса Оксу не только было сохранено, но символ Боевого флага Конфедерации появился в бордюре даже там, где его не было раньше. Вовсе не потому, конечно, что дизайнеры Нью-Йоркского транспортного управления чтут память конфедератов. В этом управлении Дэвиду Джекоуву сказали, что синий крест на красном фоне означает пересекающиеся линии метрополитена. Люди, занимавшиеся реконструкцией нью-йоркского сабвея, не знали правды. И хорошо, что не знали. Знают ли правду нью-йоркский мэр социалист Билл де Блазио, ездивший недавно в Гамбург протестовать против капитализма и, заодно, против президента Дональда Трампа, и лидер фракции демократов в Сенате житель Бруклина Чарльз Шумер? Вероятно, не знают, потому что пока не покушаются на символ конфедератов на станции место «Таймс-сквер». Билл де Блазио живёт со своим семейством в Грейсимэншн - официальной резиденции нью-йоркских мэров. Особняк, построенный в 1799 году, назван именем Арчибальда Грейси, которому принадлежал в середине XIX века. Грейси окончил военную академию в Вест-Пойнт, но когда началась Гражданская война, он, коренной житель Нью-Йорка, а значит, северянин, стал генералом в армии Конфедерации и погиб, защищая права южных штатов на независимость. И вот ныне прогрессивный мэр Роберт Ли и Томас Джексон, именами которых назва- Нью-Йорка обитает в бывны улицы в Бруклине шем имении генерала коншен заняли театры, места борделей - фе- федератов. Если господин де Блазио бушенебельные рестораны. И размышляя об дет предстоящей осенью переизбран на оформлении станции метро, Викерс ре- второй срок, то - разрешите предположить шил отблагодарить того, кто способство- - внесёт на рассмотрение горсовета билль вал превращению Длинного акра в Таймс- о переименовании Грейси-мэншн. Но как быть с могилой генерала Грейси сквер – украсил стены станции символом, который был дорог владельцу газеты - Бо- на кладбище «Вудлоун» в Нью-Йорке? Как евым флагом Конфедерации. Как и мно- быть с могилами генералов Конфедерации гие ньюйоркцы, Викерс знал об отноше- Захари Диасом и Мэнсфилдом Ловеллом, нии владельца «Нью-Йорк Таймс» к Кон- которые также похоронены на этом кладбище? Не замышляют ли нью-йоркские федерации. Адольф Саймон Окс родился в 1858 прогрессивные политики «очистить» свой году в Цинциннати в еврейской семье им- город от подобной «конфедератской замигрантов из Баварии. Его отец Джули- разы»? Предоставь им возможность, так ус приехал в Америку в 1846 году. Мать, они начнут с переименования улиц и заБерта Леви, - в 1848-м. Она участвовала кончат изгнанием покойников... Но с переименованием улиц не все так в революционном движении, и ее родители сочли за благо отправить дочь за оке- просто. Вот что ответил генерал-майор ан к родственникам. Джулиус и Берта со- Малкольм Фрост на письмо квартета ньючетались браком в 1853 году. Когда спу- йоркских прогрессистов - депутатов Паластя восемь лет началась Гражданская вой- ты представителей: «Каждое военное сооружение названо в честь солдата, остана, они жили в Огайо - в северном штате. Берта считала северян агрессорами, по- вившего след в нашей военной истории. сягнувшими на то, что им не принадлежит. Каждый из них внёс вклад в историю как Узнав, что ее брат стал офицером в армии личность, а не как участник какого-либо Конфедерации, она переехала на Юг - в процесса или какой-либо идеологии. СлеМемфис - и стала активной конфедерат- дует заметить, что имена присваиваются кой. Помогала разведчикам-южанам пере- руководствуясь духом примирения, а не ходить линию фронта. Везла с Севера на конфронтации». Вряд ли госпожу Кларк и ее соавтоЮг медикаменты для армии. После Гражданской войны Берта Леви ров удовлетворил ответ генерала ФроОкс стала членом организации «Объеди- ста. Они не намерены прекращать борьнённые дочери Конфедерации». Когда она бу с засильем конфедератов в Нью-Йорке. умерла, ее гроб был накрыт Боевым фла- Мне повезло, что нью-йоркские депутатыгом Конфедерации. В 1924 году Адольф прогрессисты не обратили внимания на Саймон Окс пожертвовал в память мате- мою машину, когда я разъезжал недавно ри тысячу долларов на создание в шта- по авеню и стритам Бруклина и Манхэттете Джорджия мемориала конфедератов. В на. Обратили бы, так мне не поздоровиписьмо с чеком Окс вложил записку: «Ро- лось бы. Потому что на переднем бампеберт Ли был ее идолом». Вероятно, гене- ре моей «тойоты» красуется Боевой флаг Конфедерации. рал Ли был и идолом Адольфа Окса.

Какой кошмар! Конфедераты в Нью-Йорке

Н

честь Александра Гамильтона, который езнание американской истории был адъютантом и личным секретарём гене мешает 52-летней афроамери- нерала Вашингтона во время Войны за Неканке постоянно - начиная с 2006 зависимость, находится старинная Епигода - переизбираться на очередной двух- скопальная церковь. В народе ее называгодичный срок в Конгресс, в котором она ют «церковью генералов», поскольку в тевходит в пятёрку (согласно классифика- чение десятилетий в ней бывали офицеры ции журнала «National Journal») наибо- и генералы, служившие в Форт-Гамильтон. лее прогрессивных либералов. Незнание Бывал в ней и Роберт Ли. И не только быистории позволяет ей громче большинства вал. Военный инженер Роберт Ли был члеколлег требовать уничтожения памятни- ном приходского управления. Перед тем, ков деятелям Конфедерации и настаивать как расстаться с бруклинским фортом, он на переименовании улиц, площадей, го- посадил неподалеку от церкви саженец родов, названных их именами. Не следу- норвежского клёна. С годами клён разросет поэтому удивляться негодованию депу- ся, стал могучим, и в 1912 году органитатки, когда ее поставили в известность, зация «Объединённые дочери Конфедерачто в Нью-Йорке есть улицы, названные в ции» прикрепила рядом с ним мемориальчесть двух военачальников Конфедерации ную доску: «Это дерево посажено генера- генерала Роберта Ли и генерала Томаса лом Робертом Эдвардом Ли, когда он слуДжексона, которого конфедераты прозва- жил в Форт-Гамильтон». В 1935 году клён, ли «Каменная стена» («Stonewall»), по- посаженный Ли, погиб, и на его месте был скольку его дивизия стояла как стена на посажен новый, что отмечено на меморипути юнионистов. И находятся эти ули- альной доске. цы - какой кошмар! - в Бруклине, в границах округа, который Кларк представляет в нижней палате. Но там, где находятся эти улицы, командуют не гражданские чиновники, а министерство обороны. Роберт Ли-авеню и Стоунуолл Джексон-драйв это улицы на территории единственной в Нью-Йорке военной базы Форт-Гамильтон. Не секрет, почему на этой базе есть улицы с именами генерала Ли и генерала Джексона. Форт-Гамильтон был построен в Бруклине в 1831 году для защиты с суши ФортаЛафайетт, стоявшего в Нью-Йоркской гавани до начала 60-х годов ХХ века; он был разрушен при строительстве моста Верразано, соединившего Статен-Айленд и БруМемориальная доска в Бруклине у клин. На том месте, где находился Форт- клёна, посаженного Робертом Ли Лафайетт, сооружена одна из двух опор, на которых держится Верразано-бридж Что предпримет госпожа Кларк, чтобы - один из длиннейших в мире подвесных вырвать с корнем память о Роберте Ли? мостов. Итак, стоявший в водах гавани Добьётся, чтобы дерево срубили? Потрефорт исчез, а находящийся на суше Форт- бует убрать памятную табличку? Но на Гамильтон - по-прежнему в строю. С 1841 беду госпожи Кларк - и всех ее единомышгода по 1847-й здесь служил военный ин- ленников - память о конфедератах хранят женер капитан Роберт Ли, оставивший в Нью-Йорке не только улицы на военной след - как инженер-строитель - в несколь- базе в Бруклине и клён, что неподалеку ких фортах в районе Большого Нью-Йорка от базы. Память о конфедератах хранит (напомню, что Бруклин был в то время са- нью-йоркское метро. мостоятельным городом). Позднее в ФортНесколько лет назад я рассказал чиГамильтон служил лейтенант Томас Джек- тателям «Панорамы» о декоративных сон... бордюрах, украшающих станцию метро В Форт-Гамильтон многие места носят «Таймс-сквер». В эти бордюры вставлеимена бывших генералов - и не только но мозаичное изображение Боевого фласлуживших здесь. Здесь есть Вашингтон- га Конфедерации. Я обратил на них внидрайв - в честь командующего революци- мание только после того, как прочитал в онной армией и первого президента. Есть журнале «Civil War Times» статью «КонПетля Першинга - в честь генерала Джона федератская Таймс-сквер», которую наПершинга, командовавшего американской писал историк Дэвид Джекоув. Он расскаармией в Европе в Первой мировой вой- зал, как и почему появился в оформлении не. Есть Маршалл-драйв - в честь генера- станции конфедератский флаг. ла Джорджа Маршалла, начальника штаМетро в Нью-Йорке открылось в 1904 та армии во время Второй мировой войны, году. Художники, занимавшиеся оформле-

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Глубоко скорбим по поводу смерти дорогого и любимого нами

Сёмочки Файна и выражаем соболезнование Эдику и всей его семье

Мила и Фима Лезник, семья Беркович, Руслана и дети, Гена

Выражаем глубокое соболезнование семье

Ушёл из жизни наш близкий друг

Лины Мейлах

Сёма Файн

в связи с её кончиной после тяжёлой и продолжительной болезни

Разделяем боль утраты вместе со всей семьёй

Семьи: Вайнтруб, Кенигштейн, Клейнберг

Ляля, Гаррик Зиммер

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

С глубокой скорбью сообщаем, что на 90-м году жизни после продолжительной и тяжелой болезни скончался великий человек, выдающийся хирург

Самуил Файн Твоя доброта, постоянная забота о людях и любовь к ним никогда не будут забыты. Ты, наш любимый, навсегда останешься в наших сердцах

Всегда твои: дети Эдуард и Вика, любящие внучки Renee с мужем Борей, Илана и правнучка Сашенька almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

3575 Cahunga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Melrose

MARINA TEPER, анорама

. #504 8

CE

nt

ps,

.,

ыЙ

ыХ

KER,

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, Melrose заявлений, документов на получение пенсии Moving в России и CoMpany Прибалтике в течение одного дня • Подача срочно документовтребуются на грин-карту, гражданство, воссоединение семей водители-грузчики (1-130/1-485), продление и и грузчики. восстановление утерянной грин-карты, заполнение других- $16-$19/час + Drivers-movers иммиграционныхформ чаевые и бонусы.

• Оформление гостевых и бизнесMovers - $12-$14/час приглашений в США, визы+ чаевые.

818/510-9020 для невесты/жениха (fianceслава visa) • Продление виз (В1-В2), оставьте туристических текстовое сообщение, постановка на учет и продление с именем и телефоном. паспортов в консульствах СНГ 1857 - 1860 • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение в retail store компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация в Huntington Park требуется корпоративных, БуХгалтер, знакомый финансовых и других деловых с программой QUICK BOOKS. документов • МашинописныереЗюМе работы на русском, украинском английском языках По фАКсуи 818/301-3250, • Нотариальные услуги в офисе, теЛефон 818/434-1162 по месту жительства 1860 – 1864 или работы • Регистрация бизнеса

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ

Большинство работ выполняется в verly Hills Law Firm течение 24 часов под руководством

rly Hills, сornerпереводчика of Wilshireи–нотариуса San Vicente)

шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

NsATiON: $15.00 plus ll time, 9 amБесплатную to 6 pm (1 hour lunch) консультацию и высокое качество работы Secretary to Handle Day to Day Office Tasks гарантируем. king secretary/assistant, who can handleSERVICES all day to ADVANCED TRANSLATION g, filing, internet research, reviewing 501 S.FAIRFAX AVE., and STE drafting 212, spondence, callingLOS court personnel and clients.

ANGELES, CA 9OO36 th close transportation. russian speaking is a plus. resume, salary history, and salary requirements as

323/937-1525, rience preferred, fax English speaking/writing is 323/937-6568 tel.

ffice and Outlook, efficient typing skills, carry a good E-mail: atsnotary@gmail.com kills 1711...

erlawoffice.com

недвижимость

et-me-not g r o F ”

Великолепный дом 4br/4ba, 4000 кв.фт в горах. Гараж на 3 машины. Паркет, мрамор, щие леди? новейшее зин высококлассное НТЕ оборудование. ШИЕ РАЗМЕРЫ. Значительное снижение цены . * 323-822-9827до 894К – владелец переезжает. Не упустите шанс!

Ы!

во

ну рент ув а.

Moving Company

NOTARY PUBLIC

323-463-7224 323/937-1525 323-463-7007 • Профессиональный перевод

“

1892, 1893, 1894

Медицинскому офису требуется на part time работник на front desk с обязанностями ассистента. Опыт работы и знание английского языка обязятельны

срочно требуются водители-грузчики В Beverly Hills требуются и грузчики. квалифицированные Drivers – Forman $17портные - $20/в час+ для работыив бонусы Alteration. чаевые

Movers – Helpers 310/275-2733 таня $13 $14/в час+чаевые 310/720-6252 Элла 323/891-5655 818/510-9020 Слава.

1838 - 1889...

Оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

Срочно ищем

appliance technician

1891 - 1895

с опытом работы. Перспективной компании предлагаем требуются работники: взвимовыгодные условия. слесари и сварщики 213/304-2159 Michael, (TIG сварка).

323/620-0040Дмитрий.

Sam 323/603-8117,

1856 – 1870

1893-1897

продуктовой базе требуется

водитель-грузчик

Требуется мужчина

по обслуживанию огнетушителей.

Знание английского, легальный статус и наличие driver license обязательны.

Возможно партнерство.

213/422-5521 1890- 1894

310/386-5780

В Beverly Hills требуются

1889 – 1893

Компании по ремонту heaters и air conditioners требуются техники на постоянную и временную работу.

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1890-1941

Требуются experienced tailors мужской и женской одежды. $20 and up p/hour Хорошая зарплата.

310/709-9938

Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа – Большой Лос–Анджелес, Ventura County.

818/378–1798 Алекс.

1892 - 1896

1888 – 1892

Резюме присылать: 3575 Cahuenga Blvd. W. # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net Fax: 323/460-2980

323/868-1535 рома 818/395-3143 Анатолий 1892 - 1896

уход продается Бюро по трудоустроЙству Продам

НЕЛЛЯ, МАША

BABYSITTING, HOUSEKEEPING, с прочно устоявшейся уХод клиентурой, за поЖилыми В руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. расположенный в районе 323/650-4728 среднего Wilshire, 1748... примыкающем к Beverly Hills.

Бизнес обеспечивает ,стабильный ELENOR S доход и обладает потенциалом CAREGIVING AGENCY для дальнейшего развития.

BABYSITTERS, Полностью готов HOUSEKEEPERS к использованию физиотерапевтом с опытом ХотИте рАботАтЬ в Ортопедии, Спортивной В АМерИКАнсКой и Неврологической реабилитации. ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — Офис имеет контракты ЭЛеоноре. соПоЗВонИте многими страховками, Хорошая оплата. такими как Medicare, Aetna, ЛеГАЛЬный стАтус Signa-Open access обяЗАтеЛен. и другими.

818/954-9270 Офис оснащён тренировочным 1857 - 1868 залом и 5-ю лечебными кабинетами. Для получения дальнейшей информации звонить Roslyn

услуги

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323/634-0221

1893, 1894

Читайте наши газеты в интернете Внимание!

В разделе быть отдам, подарю, обменяю Если вы хотите в курсе помещайте свое объявление бесплатно сроком на 2 недели. всех новостей и событий, Последующие публикациипроисходящих платные.

в Америке и во всем мире, читайте нашу almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, интернет-страницу! Здесь вы найдете

2017

я

Знание английского языка обязательно

1868 - 1861

Физиотерапевтический (license 1996 #5168) ПреДЛАГАет Офис

В а к ан с и

ер менеджела отд рекламы

нА Постоянную рАботу.

www.panorama-e.com

818/523-9637

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.panorama-e.com

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

CLASSIFIED

3575 Cahunga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068

.

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

panorama media group ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

.

• Профессиональные

БоТЫ

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе ПреПоДаватели

• английский ♦ëíéàåéëíú

LITTLE FAMILY

и óÄëíçéÉé русский éÅöüÇãÖçàü языки

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

Бесплатные уроки английского

Ñé 12 ëãéÇ В Beverly Hills требуются • МатеМатика çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ.

3-разовое ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — квалифицированные • танцы, Музыкапитание 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú • труДовое портные (ESL) ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ обучение ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ дляéèõí работы в Alteration. åÖÖå Åéãúòéâ êÄÅéíõ. çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. в лютеранской ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

• ПразДничные шоу ÒÎÓ‚Ó — ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Просторный зеленый Двор 1035 N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ 310/275-2733 таня церкви • обучающие èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ с игровой ПлощаДкой 323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ и развивающие 310/720-6252 Элла Sherman Oaks

4...

Дважды ввосПитательная неделю, ПрограММа учитывает теПлая небольшие группы. инДивиДуальные

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ. + ас

1838 - 1889...

игры íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

̇ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Принимаем детей LOS ANGELES, CA 90028

атМосфера, наклонности от 12-и месяцев ДоМашняя еДа, ребенка вые.

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. тихий час а West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, Melrose / Alta Vista, ние, CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 1859 - 1863 West Hollywood, CA (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301

Срочно ищем язык, письмо, разговорный appliance чтение, грамматика.

Ëfl

technician 818-789-0215 www.abclittleschools.com с опытом (323) 206-7624, (323)работы.

556-1787 Full Time / Part

ся й ãÖçàü KS.

åõ”

1856 – 1870

ãÖçàÖ

Öëë” 50,

-2956

продуктовой базе уход за пожилыми УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! èéëãÖÑçàâ ëêéä и èéÑÄóà Уборкатребуется домов квартир

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ водитель-грузчик

Принимаем детей от 12-и месяцев деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе

m

valkon1963@mail.ru

sks

нА Постоянную рАботу.

323/868-1535 рома 818/395-3143 Анатолий Ñé 11 óÄëéÇ ÉÂ̇ ìíêÄ 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.

818/781-5129

1341...

1341...

1868 - 1861

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO.

1888-1892

·‡ éÅöüÇãÖçàâ ‡Ú¸ Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"  à "ëäéêÅçõÖ Ì‡, äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ÓÏÛ äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓëíêÄçàñõ" ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ‡Â ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. ÒÓ‚ ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ 12 ‰ÓηÓ‚ ·˚ÎÓ REAL ESTATE SALES, MORTGAGES á‡Ô·ڇ ·ÓΠ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.‚ ˜‡Ò.

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Çíéêçàä ‡ÏË íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. ¸Òfl.

8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇

nte)

3-разовое AMERICAN CAPITAL REALTY AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ питание íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ , , 818/414-0646, 818/789-0110 818/414-0646, 818/789-0110 Tatiana@americancapitalg.com Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 DRE#01230859

& SONS APPLIANCE REPAIR CO. ay toALLENÚÂ·Û˛ÚÒfl – 1520... íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ1517 –1517 1520... íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ âtingÚÂ·Û˛ÚÒfl ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ Los Angeles, é·˙fl‚ÎÂÌËfl, .

Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ 20 лет в бизнесе Бюро по трудоустроЙству plus. ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ the Valley nts as ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in thein Valley scorpion co. fl‚Îfl˛ÚÒfl HOUSES,moving CONDOS

уход уход

НЕЛЛЯ, МАША

818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄèéãÄ ëéÅëíÇÖççéëíúû

”

ПЕРЕВОЗКИ

HOUSES, CONDOS

Любые виды перевозок мебели 818-625-1171 818-625-1171 вBroker-Associate лос-анджелесе Broker-Associate General Realty Group Blvd. и за его пределами.

6447 Woodman Ave. 14926 Burbank General Realty Group DRE#00820703 Van Nuys, Sherman Oaks, DRE#00820703 Гарантируем высокое качество 1520 – 1523...

CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 Email: igorlesin@yahoo.com работы и приемлемые цены.

1520 – 1523... руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

Email: igorlesin@yahoo.com

(license 1996 #5168) ÍÓÔÓ‡ˆËË ПреДЛАГАетMEDIA KMNB-PANORAMA ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú good ÄêÖçÑÄ, 927 N. FairfaxçÖÑÇàÜàåéëíú Ave. GROUP 11728 Moorpark Str. BABYSITTING, HOUSEKEEPING, íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì West уХод Hollywood, Studio City, за поЖилыми В 800/792-5187 800/792-5187 ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

1517-1520...

1517-1520...

1517 –654-9920 1520 (323) (818) produced 766-5557 Advertising lay-outs 1517 – 1520

323/650-4728

(818)323/878-0424 786-5169 (818) 786-0301 Валера

3bdr TOWNHOUSEfor forSALE! SALE! 3bdr TOWNHOUSE 323/719-6677 VALLEY VILLAGE near Studio City. www.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City.

by, and appearing in HOME HEALTH AGENCY Panorama at the clients' HOME HEALTH AGENCY çÄrequest èéëíéüççìû íêÖÅìÖíëü areêÄÅéíì considered çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST . 818/501-5221 the. property of RECEPTIONIST 818/501-5221 1517 - 1520 KMNB-PANORAMA 1517 - 1520 CAREGIVING AGENCY MEDIA GROUP BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê Unauthorized reproduction of íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ such adsÒ is strictly prohibited. Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ 1748...

3bdr+2.5ba + separate kitchen and 3bdr+2.5ba + separate kitchen and ,S dining area+ balcony+ private roof-top deck ELENOR dining area+ balcony+ private roof-top deck Реклама в газете in a newer Building.

PanoraMa Media GrouP in a newer Building. “Панорама” - залог успеха Asking price: $549,000 Asking price: $549,000 Panorama БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

See more info and pictures вашего бизнеса!

See more info and pictures at at

Media ÑéåGroup èêÖëíÄêÖãõï ‚ Ñéå‚ èêÖëíÄêÖãõï

• Профессиональные ПреПодаватели • английский и русский языки ваших Детей!

•Для МатеМатика • танцы, Музыка • трудовое обучение • Праздничные шоу • обучающие и развивающие игры

счастливое Детство

The Wonder Years 1700 - 1702...

• Профессиональные

Просторный зеленый двор ПреПоДаватели с игровой Площадкой

• английский Full Time / Part Time

и русский языки • МатеМатика теПлая Воспитательная • танцы, Музыка атМосфера, программа учитывает доМашняя • труДовое индивидуальные еда, наклонности ребенка обучение тихий час • ПразДничные шоу Просторный (323) зеленый Двор 206-7624, (323) 556-1787 • обучающие с игровой ПлощаДкой Melrose / Alta Vista, West Hollywood, CA и развивающие игры восПитательная

учитывает Летний лагерь теПлая инДивиДуальные атМосфера, для школьников наклонности

1893-1896

323.736.6822

çÖÑÇàÜàåéëíú çÖÑÇàÜàåéëíú

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

The WonderYears

Time

РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ

AT YOUR SERVICE AT YOUR SERVICE Уход за детьми

çé.

62

1711...

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads or call is strictly prohibited. or call

www.GaryRapoport.com www.GaryRapoport.com

А21

Детский саД

1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

предлагаем взвимовыгодные условия. услуги 213/304-2159 Michael, 323/620-0040 Sam АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

ливое детство для ваших дете й! счаст

323-463-7224 323-463-7007

Детский саД

Детский саД

счастливое Детство Для ваших Детей! www.Panorama-e.com 7080 Hollywood #504 BUSINESS & LAWBlvd.

CD15 fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

nанорама

The Wonder Years CLASSIFIED

А21

ПрограММа

Принимаем детей от 12-и месяцев

ДоМашняя еДа, ребенка 5 до 14 лет тихийотчас с оригинальной программой подготовки к учебному году: Melrose / Alta Vista,

Classified Classified CD11 CD11

математика, русский арт, wCA ww.nina Westязык, Hollywood, seducati спорт, плавание, путешествия. onalcente ninagulk r.com @hotma Работает программа il .cPart om Time Time / 81Full 8 /605-79 продлённого дня.

35

(323) 206-7624, ìëãìÉà (323) 556-1787 ÑÖíëÄÑõ, ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,òäéãõ òäéãõ

蘇ڇ˛ ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ è˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ.

ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. Эффективное обучение ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó.

818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ русскому 1402...818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡

и/или англиЙскому языку ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Ç çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã Öã.: 818/986-5679 í .: 818/986-5679 1454...

1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. галина яненко, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 1402...

1402... педагогических наук, профессор (аккредитация сША) 1402...

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

(45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171ÒÏ), ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

(45 ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈÍ‡ÒË‚ÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ ‚‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ Email: losangeles5544@yahoo.com Email: losangeles5544@yahoo.com 1517-1520...

1517-1520...

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „.

1979 „. om's 's

m kiekeMMo i L t s L Ï u ‡ JJust ‡Í Û Û Ï˚ Ï Ï‡˚ Í Í ‡ ÂÂ Í ÒÒ ÇÇ

* *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * *燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓίÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.

3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * *Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding 323/874-6032 7.30am—6pm 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm 1711...

1469...

1711...

1469...

Gary Rapoport / Broker Gary Rapoport / Broker ХотИте рАботАтЬ Ë NURSING HOME Ë NURSING HOME 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 818-399-9981 ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ Email: starpharmacyrx@yahoo.com В АМерИКАнсКой 1520... ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ 1520...

310/739-2942 NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 310/739-2942 ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — 1519 – 1521 1519 – 1521 ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ПоЗВонИте ЭЛеоноре. ùäéçéåúíÖ èêàéÅêÖíÄüëÖâóÄë! ëÖâóÄë! ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS åÖëíÄ Ñãü Ñãü áÄïéêéçÖçàü ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ : åÖëíÄ áÄïéêéçÖçàü » Хорошая оплата. а éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ м ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ра çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà о èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl н çÄ ЗНАНИЕ АНглИйсКого а ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ П « , а ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. к çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. р и у EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï н FOR SALE: т ь çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. елFOR уль EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï SALE: д к е , н а е к яЗЫКА оБяЗАТЕльНо и ж 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * олит STORE /MARKET/DELI 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ Е нныхIN BURBANK DIGNITY MEMORIAL полная 818/954-9270 , пLIQUOR * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ на саЙте представлена обстве 1520, 1521... с/MARKET/DELI овостиLIQUOR STORE IN BURBANK äãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. н и ж 1520, 1521... * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * а äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. т , Profitable, well established (50 years), high р резюме 7080 Hollywood 1857присылать: - 1868 * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * В афиша нашей газете епоvolume,well established (50 years), high рProfitable, з США театральная лос-анджелеса - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. corner location, high foot тов иcorner ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. спорт, volume, * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * енconvenient convenient location, high foot д р. This д н Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * о и п вы найдете ы с traffic and a loyal customer base. liquor í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË е н аи шоу, спектакли, гастрольные and aиloyal base., This liquor í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË выступления крcustomer У * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * , • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net коррtraffic storemarket-delicatessen is available for sale. и ы * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * с н с Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. и о много интересного storemarket-delicatessen is available for sale. р Р , о Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. кт in beautiful Located on major in beautiful & safe виboulevard и спортивные мероприятия. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ , boulevard • FAx 323/460-2980 Канады Located on major safe во и çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. е. cash&flow. ч * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ и откроете для себя *¯ÍÓÎ˚ еBurbank. вьgood çËÁÍË Ô·ÚÂÊË.

City ofтBurbank.

High gross, It о о р н с о City of High gross, good cash flow.

It е д р з е èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì и ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ покупка и заказ билетов по телефону е * offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli Инт offers с ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì е ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ hard beer & vine, grocery, deli массу полезного!!! изн liquor, б о sandwiches & salads made to order in a comи 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ ь & salads made to order in a comçÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) * * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ стат sandwiches çÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) mercial kitchen. Some financing by the owner

требуется

Подписной купон на газету ÅàáçÖë корректор ÅàáçÖëïóòü Ñàìûé êîðîòêèé

â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

Подписной купон на газетуPeachTree PeachTree

PanoramaTicket.com Выходные начинаются с пятницы!

ìïéÑ ìïéÑ

anorama-e.com

323.463.7224

èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, mercial kitchen. Some financing by the owner

is available.

Asking $680K. Income $270K. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available.

Asking $680K. NetNet Income $270K. те наши в интернете ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï ìïéÑгазеты áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à à LIQUOR STORE /MARKET/DELI VAN NUYS STORE /MARKET/DELI IN IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï.

323/650-4728 LIQUOR ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï.

323/650-4728 established profitable Liquor-mar323.463.7224 323.460.2961 LongLong established andand profitable Liquor-market-deli a commercial kitchen.

Good locaкупон на газету ытьПодписной в курсе ket-deli withwith a commercial kitchen.

Good loca1520-1523...

1520-1523...

on very busy major intersection availtion tion on very busy major intersection is is avail-

ëAInsurance Insurance License ëA License#OE95630 #OE95630

323.460.2954 ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai 323.460.2961 ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial MemorialPark Park

1517 – 1520...

1517 – 1520...

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ·Óθ¯ÓÈ * * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000ÙÚ) Í‚. ÒÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔ·fl, ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé Подписной купон на *газету èêéÑÄÖíëü åÖëíé

818/590-0708, 818/881-8586 818/590-0708, 818/881-8586 able forна sale.High gross income and good cash 310/301-4300 Заполните подписной обратной стороне страницы ableкупон for sale.High gross income and good cash ELENOR'S CAREGIVING AGENCY 310/301-4300 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы : Russian-Armeобытий, происходящих ELENOR'S CAREGIVING AGENCY 1517 - 1520... » flow.

Can be converted into a Russian-Armeа м 1517 1520... flow.

Can be converted into a 1520 а р BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS 1520 о nian kind of a mini-supermarket with hard нa mini-supermarket BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind with hard паofbeer , аproduce к« рproduce liquor, & vine, and grocerтуdeli, ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓьни ьdeli, м мире, Выходные начинаются с пятницы! л liquor, beer & vine, and grocerел у ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÛÒÒÍÓд к е , н almanac panorama #29ËÎË (1893), july 19 25, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 а е к ies.

Plenty of parking.

Some financing by the ти еЖ

и of parking.еSome „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. , пies. ныХfinancing by the олPlenty „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. owner is о available. Бств н isиavailable. вости owner с о ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. н Ж Asking $199K. Net Income $96K. ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. рта $199K. NetзIncome ша, $96K. сplease репоAsking иplease 818/954-9270 в For more info call Alex Neyman о т 818/954-9270 н с п о р т, For more info call Alex Neyman де др.

1516-1527... респон business broker ины@и213 706 7166

цу!

ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå

ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ Í‚‡ÚË‡ 1 ÅÓθ¯‡fl 1 bdr bdr‚‚‡ÈÓÌ ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È

èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

4...

Ö D:

ÌËfl ‰ÓÎÎ.

õ

Ëfl

А22 А22

1035 N.VISTA STREET

͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. ÒÎÓ‚Ó — àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ.

50 ˆÂÌÚÓ‚ panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ 1035 N.VISTA STREET

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А22

nанорама

nанорама

èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

1484...

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/876-0644

̇ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

www.Panorama-e.com CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 7080323-463-7224 323-460-2980 323-463-7007 Hollywood Blvd. #504 www.Panorama-e.com 323-463-7224 323-463-7224 CLASSIFIED CLASSIFIED 323-463-7007 Los Angeles, CA 90028 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 уСЛугИ 323-460-2980 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — ламинат 50 ˆÂÌÚÓ‚ доставка и установка. $1.59 sq. ft.

• é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ побелка, покраска, сантехника. ̇ $2 ‰ÓÓÊ полныЙ ремонт под ключ.

323/872-6528 Liс. 516673-C36Залман.

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

fax:

PLUMBING 65

á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È 1861 - 1864ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504,

ãÖçàü

УСТАНОВКА ВСЕХвиды ВИДОВ åõ” LOS ANGELES, CA 90028 выполняю все

ãÖçàÖ

êÖëë”

çé.

WATER HEATERS. строительныХ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü и столярныХ раБот, -2956 Скидка для пенсионеров ÇаCLASSIFIED также паркетные,“èÄçéêÄåõ” Член BETTER BUSINESS BOARD Üçéëíú ламинированные èéåÖëíàíú ùíé ÜÖЧИТАТЕЛИ! éÅöüÇãÖçàÖ УВАЖАЕМЫЕ SIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” полы с818/613-4513 установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà

рАботы. Цены уМеренные.

liс. 516673-C36 Более 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ доставка и установка. $1.59 sq. ft. УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

1874...

ламинат

323/656-0639

PLUMBING 65

1712...

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление liс. 516673-C36 в Более стиХаХ (наопыта русском языке)?

43 лет раБоты. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ нет ПробЛеМ. УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

побелка, покраска, установка всеХсантехника. видов WATER HEATERS. полныЙ ремонт под ключ. люБые сантеХнические раБоты 323/872-6528 Залман.

818/986-5677 1711... установка всеХ видов WATER HEATERS. люБые сантеХнические раБоты

ВЫПолНяЮ 1891 1894 1861--1890 1864 1887

РАБоТУ НА 100% скидка для пенсионеров член Better BUsiNess BoarD

818/613-4513 New Construction все виды

компьютерныЙ дизаЙн

1839выполняю - 1864...

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, с к и ЛоГо, д к а ИЛЛюстрАЦИя д л я п е н с ииот.нп.). еров

Выполняю ВСЕ ВИДЫ

строительныХ

СТРОИТЕЛЬНЫХ циклевка, шлифовка,

·‡ член Better BUsiNess BoarD éÅöüÇãÖçàâ 1892 3 слоя лака. установка ‡Ú¸ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" и столярныХ раБот, Делаю из натуральных камней  χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 паркета, ламината, лестниц. à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки, малу (108 бусин) ̇, а также паркетные, Игорь 1839 - 1864... укладка плитки для медитации ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака. ламинированные ‡Â 1861,1863, 1865 и покраска стен. ÒÓ‚ полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà циклевка, шлифовка, èéëãÖÑçàâ ·˚ÎÓ ПАРКЕТНЫЕ, èÓÒ¸·‡ éÅöüÇãÖçàâ Çíéêçàä Миша ‡ÏË оставьте, пожалуйста, сообщение 3 слоя лака. установка Û͇Á˚‚‡Ú¸ ЛАМИНИРОВАННЫЕ lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" ¸Òfl. с номером вашего телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇÌÓÏÂ ìíêÄ лестниц. паркета, ламината, лестниц. ПОЛЫ УСТАНОВКОЙ. àС "ëäéêÅçõÖ 1711... ÚÂÎÂÙÓ̇,

ÅÖëèãÄíçé.

Циклевка, шлифовка, 818/826-0742 Установка паркета, ламината,

óàíÄíÖãà!

Уважаемые читатели! Äóà éÅöüÇãÖçàâ Укладкасрок плитки последниЙ подачи Öãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска ‚ ÒÎÛ˜‡Â çõÖ ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ Миша «сlassifieD» 818/445-4478 â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 1890 - 1904 и «скорБные страницы» ·˚ Ò ‚‡ÏË‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ 1 ˜‡ÒÓ‚é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ÛÚ‡

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ:

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

323/656-1282

818/445-4478

818/826-0742 ПеревозКИ

Lic. #843388 Игорь ëíêÄçàñõ" 1861,1863, 1865 818/826-0742 Игорь

Ä" - äêìèçÖâòàâ

укладка плитки West Hollywood Florist помогу оформить пенсию и покраска стен.

Çíéêçàä 20 лет в Бизнесе Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ scorpion moving co. Уважаемые читатели!

«сlassifieD» и «скорБные страницы» -

éüáõóçõâ ãúçàäразборчивым Ç ëòÄ, почерком, 323/878-0424 Валера ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 323.463.7224 факсу), но все операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам: fl‚Îfl˛ÚÒfl по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 ëíêÄçüÖåõâ Advertising produced 323.463.7224 323.463.7007 Fax: 323.460.2980 воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок by, and appearing in или по электронной почте èéÑèàëäÖ ÍÓÔÓ‡ˆËË Panorama at the clients' 1711...

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН подмосковья 818/445-4478 Миша ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

непосредственно в пф 18411869 В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ 1861

рф.

415/494-7690 НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

ПеревозКИ

323/656-8834 по-русски оТдАМпо-английски 323/656-8833 20 лет в Бизнесе www.WestHollywoodFlorist.com

отдам журналы «караван» 1716... scorpion moving co. (разные годы), интересные для чтения, а также коллекцию люБые виды перевозок меБели старыхвоткрыток и фотографий лос-андЖелесе артистов советского кино. и за его пределами.

AUTO

уСЛугИ

редактура, корректура. МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

West323/656-0639 Hollywood Florist

1712...

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ЦВЕТОВ ХотИтеДОСТАВКА сДеЛАтЬ поздравление В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ вНА стиХаХ (на русском языке)? ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. нет ПробЛеМ.

460-2961

Н

компьютерныЙ дизаЙн (реКЛАМА, КАтАЛоГ, КнИГИ, Компьютерный печатаю на броШюрА, компьютере ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). русский текст. дизайн

32 32 W

Возможна корректорская

(реклама, каталог, брошюрА, Делаю избыстро натуральных камней правка. и недорого. лого, иллюстрация, дизайн украшения, четки, малу (108 818/986-5677 послебусин) 7 веч. для медитации вебсайтов и т. п.).

1711...

1716

п

323/656-1282 Делаю из натуральных

КуПЛю

В пр

оставьте, украшения, пожалуйста, сообщение камней четки, с номером вашего телефона

куплю квартиру в москве малу (108 бусин) с расчетом и оформлением для медитации в америке у собственников, 323/656-1282 помогу оформитьвпенсию проживающих сша.

818

1711...

1711...

Оставьте сообщение москвичам и Жителям 415/494-7690 с номером вашего телефона подмосковья leoyal@yahoo.com 1711...

1861 - 1864 непосредственно в пф рф.

куп с ра в ам п

415/494-7690

ВНиМАНиЕ!

1861

оТдАМ

бесПлатно

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

PanoramaTicket.com

ЦВ

1716...

просим присылать pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered KMNB-PANORAMA MEDIA 323/450-7420 NORTHRIDGE DRIVING ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Просьба указывать the property of тексты некрологов и объявлений, GROUP разместить на 2 недели гарантируем высокое качество AND TRAFFIC SCHOOL 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, èéãìóÄÖíÖ KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес Ëand ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì appearing in Panorama at отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ Äêéä äçàÉà ÑÄêéä MEDIA GROUP the clients' request are considered ÔÓ‰ÎÂʇÚ. электронной почты, the property of И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. (разные годы), интересные для Unauthorized reproduction of разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера Аренда автомобилей KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, по которым редакция сможет ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads Öëçõâsuch Çõèìëä чтения,объявление а также коллекцию по факсу 323.460.2980 is strictly prohibited.

323/719-6677 Advertising lay-outs produced в Лос-Анджелесе: В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

NGELES сTIMES вами связаться и отправить, старых открыток и фотографий 1711... TOYOTA COROLLA 2015. by, appearing in в Разделе классифайда или поand электронной почте Nissan Toyota - Honda по вашему желанию, готовый артистов советского кино. ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients'за соРедакция не несет ответственность 818/885-7200, pmgnews@SBCglobal.net.

Hundai NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, отдам, подарю, обменяю вариант страницы, чтобы вы его request are considered 323/450-7420 полученных из внешних источников. МнеCELL 323/356-5196 АРШО å, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, 818/261-1560 Просьба указывать the property of одобрили до публикации. ние редакции может не совпадать с мнениПоследующие публикации платные. àíÖ èé íÖãÖîéçì: 1885Advertising - 1889 1860, 1888 –1861 1900 lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA ем автора. номер телефона и адрес and appearing in Panorama at MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized of such ads КуПон для размещения объявления вreproduction газету is strictly prohibited. с вами связаться и отправить, в разделе classifieD: по вашему желанию, готовый Редакция не несет ответственность за со- 25, 2010 www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его стоимость частного оБъявления полученных из внешних источников. Мнедо 12 слов на 1 неделю - 10 одобрили долл. до публикации. ние редакции может не совпадать с мнени-

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

We

323/656-8834 по-русски 818/986-5677 323/656-8833 по-английски 1711...

West Hollywood Florist.com

москвичам и Жителям

1889, 1891, 1893

вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. ‚ „‡ÁÂÚ ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, последниЙ срок подписку подачи люБые виды перевозок меБели Помещая fl‚Îfl˛ÚÒfl объявления в «Панораме» или оформляя в лос-андЖелесе оБъявлениЙ вкарточки разделы ëéÅëíÇÖççéëíúû во изБеЖание ошиБок на газету, вы можете использовать кредитные и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать Visa & Mastercard, American Express KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, GROUP высокое качество Если вы не располагаете возможностью гарантируем приехать к нам в‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ редакцию, оплаé·˙fl‚ÎÂÌËfl, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì вторник до объявлений 11 часовцены. утра. напечатанные или написанные работы и приемлемые чивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. Тексты и адре‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ‰ÎÂʇÚ. са подписчиков должны быть получены в письменном виде (по почте или

внимание!

323.463.7224

818/613-4513

fa

fax:

редактура, корректура. РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО услуги реМоНТ, СТроИТеЛьСТво МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой

PLUMBING 65

www

1861 - 18

«П р

Реклама

«Панорама» в газете

каждое дополнительное слово - 50 центов

“Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

ем автора.

стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

вР

отд

Посл

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

в разделе classifieD:

Blvd.

W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd.,

стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

Подписной купон на газету Подписной купон на газету стоимость Бизнес-оБъявления Подписной купон на газету Подписной купон на газету Name до 12 слов на 1 неделю - 13First долл.

First Name last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City 12 месяцев Zip Code

$120

last Name каждое дополнительное слово - 50 центов

First Name Address Last Name оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже City state state Address Phone Zip Code Phone Заполните купон с чеком на имя Panorama Hollywood Blvd., #504, Lo City Media Group и отправьте по адресу: 7080 State State 6 месяцев 12 месяцев 3 месяца 3 месяца 6 месяцев Phone Zip$75 Code Phone $45 $30

$60

6 месяцев 12 месяцев чек $ $45 $75(мани-ордер) на сумму

3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю $30CA 90028 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles,

Подписной купон на газету

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 получают выпуски “LosLos Angeles Times” First Name

last Name almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” Address almanac panorama #29 (1893), july 19 - City 25, 2017

Zip Code

12 месяцев

$25

3 месяца

прилагаю Подписной купон на газет $25

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно First Name Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, 90068 получают воскресные “Los AngelesCA Times”

last Name

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Address получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com

Phone

6 месяцев

state

City Zip Code

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

3 месяца

12 месяцев

Phone

6 месяцев

panorama media group

nанорама

A23

Падение рейтинга продолжается Рейтинг одобрения президента Трампа, являющийся самым низким среди рейтингов президентов США в первый срок пребывания в должности, продолжает снижаться. Тем не менее, в минувшее воскресенье Дональд Трамп заявил, что «для данного времени почти сорок процентов – это неплохо». Это заявление Трамп сделал в «Твиттере» – после появления результатов последнего совместного опроса «The Washington Post» и ABC News, согласно которым его рейтинг снизился с 42 процентов в апреле до 36 процентов. В то же время доля тех, кто не одобряет деятельность президента Трампа, увеличилась на 5 процентных пунктов – до 58 процентов, из них 48 процентов заявили, что «крайне недовольны» работой президента. Между тем в пятницу, в результате опроса, проведенного Центром Gallup, были получены сходные данные: деятельность президента не одобрили 57-58 процентов опрошенных. Почти половина населения США, 48 процентов, полагают, что позиции страны в мире ухудшились с приходом президента Трампа. В то же время 27 процентов считают, что позиции США упрочились. Кроме того, 48 процентов американцев, отвечая на конкретный вопрос о переговорах Трампа с президентом России Владимиром Путиным, заявили, что «совсем» не доверяют Трампу. Опрос проводился после публикаций в газете «The New York Times», в которых сообщалось, что сын президента Дональд Трамп-младший и представители предвыборного штаба Трампа встречались с российским юристом и другими людьми, утверждавшими, что они располагали компроматом на кандидата демократов Хиллари Клинтон. Более 60 процентов американцев назвало эту встречу «неуместной», в то время, как четверть опрошенных не увидела в ней ничего предосудительного. При этом почти половина всех республиканцев считает, что встреча была уместной. В плюс президенту можно записать то, что мнения по его экономическим предложениям разделились почти поровну: их одобряют 43 процента, и не одобряет 41 процент опрошенных. Трамп также может извлечь выгоду из представлений, согласно которым позиция Демократической партии состоит лишь в противостоянии президенту.

Решение откладывается У попыток Республиканской партии пересмотреть политику в области здравоохранения, введённую при бывшем президенте США Бараке Обаме – туманное будущее, после того, как ключевое голосование по этой инициативе было отложено. Лидер большинства в Сенате Митч МакКоннелл отложил процедурное голосование после того, как сенатор Джон Маккейн в субботу перенёс операцию по удалению сгустка крови над левым глазом и объявил, что останется в своем родном штате, Аризоне, еще неделю для восстановления. В отсутствие Маккейна республиканцы рискуют не набрать достаточного числа голосов даже для обсуждения своего плана по отмене и замене принятого при Обаме закона, получившего название Obamacare. Республиканцы семь лет выступали за отмену закона, но столкнулись с растущей оппозицией. Некоторые консервативные законодатели считают, что предпринимаемые усилия недостаточно радикальны, чтобы изменить политику США в области здравоохранения, другие указывают на то, что предлагаемые изменения приведут к тому, что миллионы людей, многие из которых относятся к малообеспеченным, лишатся медицинской страховки. Одним из республиканцев, выступающим против плана ее партии, является сенатор Сюзан Коллинз. В интервью телеканалу CNN она сказала, что «примерно восемь из десяти сенаторов-республиканцев выражают серьёзную озабоченность» по поводу предложения о замене Obamacare.

До проведённой Маккейну операции МакКоннелл надеялся вынести республиканский план на голосование в ближайшие дни. Учитывая единодушное неприятие отмены Obamacare демократами, возникают сомнения, что лидер большинства наберёт достаточно голосов республиканцев для официального открытия дебатов, не говоря уже об одобрении плана. Республиканцам в Сенате необходимо 50 голосов для преодоления процедурного препятствия. В случае если голоса в 100-местной палате разделятся ровно пополам, решающий голос отдаст вицепрезидент Майк Пенс. Республиканцы располагают 52 местами в палате, но два сенатора, Рэнд Пол и Сюзан Коллинз, заявили, что выступят против начала дебатов по законопроекту. В отсутствие Маккейна республиканцам не хватит голосов для открытия дебатов, даже если против плана не выскажутся другие республиканцы. Увеличение дефицита По оценкам бюджетного управления Белого дома, дефицит федерального бюджета США, может составить 702 миллиарда долларов. Эта цифра на 99 миллиардов выше, чем указывалось в прогнозе, опубликованном менее двух месяцев назад. В докладе управления также указывается, что в следующем финансовом году, который в США начинается 1 октября, рост дефицита продолжится, и общий объем нехватки средств может увеличиться на 140 миллиардов, составив 589 миллиардов долларов. Белый дом и республиканцы, контролирующие обе палаты Конгресса США обещают утвердить новый проект бюджета, предполагающий значительную экономию за счёт сокращения отдельных статей расходов. В мае Администрация президента США обнародовала план, предполагающий полную ликвидацию бюджетного дефицита к 2027 году. Эксперты бюджетного комитета Конгресса, впрочем, уже подвергли этот план жёсткой критике. Проект, одобренный президентом Трампом, основывается на уверенности, что в ближайшие 10 лет рост ВВП США составит не менее 3 процентов в год. По оценками бюджетного комитета, эта цифра может составить не более 1,9 процента.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

panorama media group

AT YOUR SERVICE

A1

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER НАШ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ

НОВЫЙ ОФИС

4 4 4 4 4 4 4 4

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

GLENDALE

SHERMAN OAKS

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD 5449 Hollywood Blvd.

Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

ЫЙ НОВ С ОФИ

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем:

NORTHRIDGE

понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

www.specialtyicare.com

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1 говорили к тюремному заключению, для Уайненса он остался самым дорогим другом. «Когда на Аллее Славы на Голливуд-бульваре была открыта наша с Си-Си звезда, первым человеком, которому я позвонил, чтобы поделиться радостью, был Джим Баккер. Мы многим ему обязаны», - говорит Бенджамин. В 1989 году Уайненс впервые был удостоен премии «Грэмми» за лучшее исполнение госпела, а в 1995 Бенджамин и Си-Си решили, что отныне каждый займется собственной карьерой. Об этом и многом другом – его новый мюзикл, в котором заняты талантливые

Т

еатр The Broad Stage появился в Санта-Монике сравнительно недавно, в 2008 году, и сразу же получил признание, став популярным благодаря разнообразному репертуару и уютному зрительному залу на 499 мест с прекрасной акустикой. За прошедшие годы в театре были показаны интересные драматические спектакли, выступления музыкантов, танцевальные шоу. В этом сезоне The Broad Stage порадовал зрителей мюзиклом «Born for This: The BeBe Winans Story». История его создания достаточно необычна. Дело в том, что в основе сюжета – жизненный путь известного американского певца, исполнителя госпелс (духовных песнопений), автора песен и продюсера Бенджамина Уайненса и его сестры Си-Си. Бенджамин рассказал о нем в книге, написанной им в соавторстве с Чарльзом Рэндолфом-Райтом. Результатом их творческого тандема стала не только книга, но и мюзикл в постановке Чарльза Рэндолфа-Райта - он, кстати, был режиссером мюзикла «Motown», показанного недавно в Лос-Анджелесе. В спектакле звучат музыка и песни Бенджамина Уайненса, а хореография Уоррена Адамса органично вписывается в спектакль, позволяя исполнителям демонстрировать свой высокий профессионализм. Брат и сестра Уайненс – уроженцы Детройта. Они родились в семье известных музыкантов и исполнителей духовных песнопений, и их талант проявился уже в подростковом возрасте. Вместе с сестрой Бенджамин выпустил несколько альбомов, чем привлек внимание Джима Баккера, ведущего популярного телевизионного шоу The PTL Club. Он пригласил их в свою передачу в качестве вокалистов, и они выступали в этом шоу в течение пяти лет. За это время их имена ста-

Смотрите новый мюзикл

«Born for This»!

артисты и певцы, а главные роли исполняют известные актеры Дебора Уайненс и Хуан Уайненс, которые приходятся Бенджамину и Си-Си племянницей и племянником. Дебют мюзикла «Born for This» состоялся в Атланте и прошел с большим успехом. Все, кто видел этот музыкальный спектакль на сцене The Broad Stage, солидарны с атлантской публикой – такое шоу нельзя пропустить!

ли широко известны, и выход каждого нового альбома лишь добавлял популярности восходящим звездам. И хотя карьера знаменитого проповедника Джима Баккера окончилась скандалом (были обвинения в финансовых нарушениях и сексуального характера) и его при-

Дополнительная информация на www.thebroadstage.org/bornforthis

Конкурс «Эрудит». Итоги.

2017 З

авершился очередной конкурсный сезон. В этом году на старт викторины из одиннадцати туров вышли почти 200 человек. Турнир получился международным: кроме читателей из США в нем приняли участие жители Германии, Канады, России, Израиля и Украины. Мы благодарны всем, кого заинтересовала конкурсная многодневка, кто принял участие хотя бы в одном туре, затратив свое время и энергию на разгадывание задач. Не все участники дошли до финишной черты. Кто-то, не выдержав напряжения борьбы, сошел досрочно с дистанции, кто-то по различным причинам пропустил несколько туров, кого-то разочаровали сугубо литературные вопросы. Но все-таки основная масса конкурсантов из тура в тур добросовестно справлялась с поставленными задачами. Пусть не всегда удавалось добиться 100% результата, но потому это и многотэтапный марафон, чтобы потери на отдельных участках восполнять успешным решением дру-

гих заданий, чтобы азартнее и более внимательно относиться к поиску ответов на каждой вопрос, не поддаваться искушению, когда кажется, что ответ лежит на поверхности, а продолжать поиск и докопаться до самой сути. Безусловно, фаворитами многомесячной гонки являлись те, кто из года в год участвовал в викторинах «Эрудит» и имел уже «боевой опыт», но и новички не подкачали,показав вполне достойные результаты. Своими ответами и краткими пояснениями они заслужили, чтобы о них были напечатаны добрые слова. Это Янина Коринман (Лос-Анджелес), Николай Гудков (Екатеринбург), Сергей Ципис (Сиэтл), Оксана Сушко (Сан-Диего) и другие. Не оплошали и прошлогодние новички (теперь уже «второгодники»), показавшие хорошую эрудицию и набравшие приличные баллы по итогам всех туров. Ну а старожилы, с легкостью расправляясь с очередными заданиями, давали подробные ответы на вопросы и свои комментарии к ним. Особенно хотелось бы отметить Еву Каган, Якова Ванштейна, Татьяну Нахимовскую, Эдуарда Гилбурга, Беллу Шойхет, Юрия Минасяна, Галину Журавлеву, Михаила Тальянкера, Марию Мараховскую, Якова Лернера, Карла Верха, Юдифь Бронштейн и Анику Рубанову, которые не жалели времени и давали обстоятельные пояснениям с источниками информации, горячо отстаивая правильность своих ответов. Самыми «скорострельными» оказались Татьяна Нахимовская (Сан-Франциско), Яков Ванштейн (ЛосАнджелес) и Ева Каган (Санта-Моника). Их ответы редакция получала буквально на следующий день после выхода газеты. Самые обстоятельные ответы были у Якова Лернера (Шерман-Оукс) и Беллы Шойхет (Лос-Анджелес), а самые краткие у Аники Рубановой (Лос-Анджелес).

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

Теперь о результатах. Никому из участников не удалось избежать потерь в конкурсном марафоне. Перед жюри стояла нелегкая задача определить лучших из лучших. После долгих дебатов было принято решение объявить победителями этой изнурительной конкурсной многодневки следующих конкурсантов: Марию Мараховскую – Лос-Анджелес Ефима Гуревича – Шерман-Оукс Анику Рубанову – Лос-Анджелес Эдуарда Гилбурга - Энсино Татьяну Нахимовскую – Сан-Франциско Янину Коринман – Лос-Анджелес Якова Лернера – Шерман-Оукс Виталия Руденко - Хьюстон Якова Ванштейна – Вест-Голливуд Карла Верха – Лонг-Бич Юдифь Бронштейн – Лос-Анджелес Беллу Шойхет – Лос-Анджелес Оксану Сушко – Сан-Диего Галину Журавлеву – Вест-Голливуд Михаила Тальянкера – Лос-Анджелес Еву Каган – Санта-Моника Все перечисленные победители награждаются дипломами и подарочными книгами, которые будут высланы редакцией в ближайшее время. Кроме того, жюри конкурса решило зажечь новую звезду на аллее эрудитов «Панорамы». Этой чести в 2017 году удостоилась Янина Коринман.

Янина Коринман

В качестве поощрительных призов редакция выделила еще три трехмесячные подписки на газету «Панорама». Ими награждаются Е.Каган, О.Сушко и В.Руденко. Редакция поздравляет всех победителей турнира, всех его участников и ждет от вас, дорогие читатели, писем, отзывов и предложений по дальнейшим конкурсам. Перевернута еще одна страница викторины «Эрудит». Но мы не прощаемся. Мы говорим до свидания. До новых встреч, друзья, на страницах вашей любимой газеты «Панорама».

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2

са слывет приверженцем современной музыки, классический репертуар для выступления на фестивале выбран им не случайно. Это относится и к секстету Чайковского «Воспоминание о Флоренции», написанному композитором в 1890 году под впечатлением пребывания в этом городе, одном из красивейших в Италии. В интервью, данном нашей газете в 2011 году, Григорий Чернинский сказал: «В этом сезоне произойдет значительное

сические оперные арии всегда присутствуют в ее репертуаре. Вероника Белл исполнит арию Леоноры из оперы «Трубадур» Джузеппе Верди, «Потаенную слезу» из оперы Доницетти «Любовный напиток», романс Антона Рубинштейна «Ночь», песню «Лебедь» Камиля СенСанса, Неаполитанскую тарантеллу Россини, «Утреннюю песню» Леонковалло. Мы также услышим популярную композицию «Solamente una vez» мексиканского

Международный фестиваль музыки Впервые International Music Festival был проведен в Лос-Анджелесе в 2004 году по инициативе Григория Чернинского, дирижера, художественного руководителя и основателя этого фестиваля. Поначалу малоизвестный широкой публике, International Music Festival стал быстро набирать популярность. Расширились его программы, увеличилось число участников и среди них появились известные в музыкальном мире имена. Нынешний сезон открывается 28 июля концертом, в котором прозвучат произведения великого Баха, французского композитора и органиста бельгийского происхождения Сезара Франка, венгерского композитора и теоретика музыки Золтана Кодая, а также украинского и российского композитора Рейнгольда Глиэра, чья жизнь и творчество пришлись на два века – XIX и XX. В нынешнем сезоне есть одна особенность: в рамках фестиваля отмечаются два юбилея замечательного советского и американского скрипача Олега Васильевича Крысы: 75-летие со дня рождения и 55 лет его концертной деятельности. Вот уже шесть лет Олег Крыса принимает участие в Международном музыкальном фестивале, проходящем в Лос-Анджелесе, являясь его постоянным профессором, участником педагогической программы и сценических выступлений. Олег Крыса – уроженец Украины. Игре на скрипке обучался в специализированной музыкальной школе-десятилетке во Львове, а после ее окончания поступил в Московскую государственную консерваторию имени Чайковского в класс Давида Ойстраха. Олег Крыса заведовал кафедрой скрипки в Киевской государственной консерватории, стал профессором Института имени Гнесиных и Московской государственной консерватории. В течение десяти лет был первой скрипкой прославленного Квартета имени Бетховена, а с началом перестройки уехал в США, где с 1989 года служит профессором в Истменской школе музыки в городе Рочестер, штат Нью-Йорк. Обладатель престижных премий, званий и наград, Олег Васильевич много и успешно гастролирует по миру и выступает с ведущими оркестрами и дирижерами, принимая участие в самых разных международных фестивалях, в том числе в Москве, Праге, Варшаве, Вене, Германии, США. Вечер камерной музыки, посвященный юбилейным датам Олега Крысы, состоится 1 августа. В программе - концерт для 4 скрипок № 2 (ре мажор) Георга Телемана, соната № 7 для скрипки и фортепиано Бетховена, струнный секстет «Воспоминания о Флоренции» Чайковского. Наследие, оставленное нам немецким композитором Телеманом, ушедшим из жизни в 1767 году, велико и разнообразно. Среди его произведений – духовная и светская вокальная музыка, оркестровые сочинения, камерно-инструментальная музыка, сочинения для клавира. И хотя Олег Кры-

открывает 14-й сезон

событие – в нашем фестивале примет участие музыкант с мировым именем – Олег Крыса. Его можно с полным основанием назвать и советским, и российским, и американским скрипачом. Мы благодарны Олегу Васильевичу за согласие выступить в концертной программе, поскольку это существенно повышает престиж фестиваля». Под этими словами можно подписаться и сегодня, присоединив к ним самые сердечные поздравления и теплые пожелания юбиляру. В этом году на фестивале впервые выступит оперная певица Вероника Белл, обладательница великолепного сопрано. Урожденная Юлия Ронская, она начала свою профессиональную карьеру, еще учась в аспирантуре в Институте имени Гнесиных. Молодая талантливая певица дебютировала в роли Татьяны в опере «Евгений Онегин», после чего последовали партии Памины в «Волшебной флейте» Моцарта, Царевны Лебедь в «Сказке о царе Салтане» Римского- Корсакова, Розалинды в «Летучей мыши» Штрауса. После переезда в Соединенные Штаты Вероника перешла исключительно на сольное концертирование, что дало ей возможность освоить различные музыкальные стили, включая классический песенный репертуар, оратории, бродвейские шлягеры. Белл выступала с Московским государственным симфоническим оркестром под управлением Вероники Дударовой, участвовала в европейских концертных турне, пела в концертной программе в Королевском дворце Бангкока по случаю 60-летия Ее Величества королевы Сирикит, куда были отобраны лучшие голоса из разных стран. Вероника Белл – обладательница награды «Hollywood Music in Media» 2013 года и Серебряной медали «Global Music Awards» - 2016. Певица продолжает выступать с сольными концертами, дает частные уроки вокала, работает со студиями звукозаписи. На этот год намечен выход ее очередного альбома «Secrets of the Night». Выступление Вероники Белл в рамках лос-анджелесского фестиваля состоится 31 июля в «Greystone Mansion». Программа эклектична и отражает широкий диапазон интересов певицы, от оперных арий до мюзиклов. Однако, как не раз подчеркивала сама Вероника, клас-

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

композитора-песенника Агустина Лары, песню Ирвинга Берлина «I Love a Piano», произведение «Por Una cabezza» Карлоса Гарделя - самой значительной фигуры в истории танго, ставшего идолом не одного поколения латиноамериканцев. По словам Григория Чернинского, выступление Белл станет настоящим украшением фестиваля и непременно понравится взыскательному лос-анджелесскому зрителю. Имя Даниила Шиндарева хорошо известно любителям музыки. Каждый его концерт собирает полные залы, а после выступлений и американская, и русская пресса помещает неизменно хвалебные рецензии, отмечая блистательное мастерство скрипача-виртуоза. Между тем маэ-

стро, находящемуся в прекрасной физической форме, уже за 90 – согласитесь, такое встречается нечасто. Спешим порадовать многочисленных поклонников Даниила Шиндарева сообщением о том, что он примет участие в фестивале. Его выступление, запланированное на 4 августа, состоится в зале «Temple Emanuel of Beverly Hills». Шиндарев играет в сопровождении своей давней соратницы по сцене Аллы Конвисер, талантливой пианистки, обладающей особым аккомпаниаторским даром. В их исполнении прозвучат Блестящая фантазия австрийского скрипача и композитора Генриха Эрнста на темы оперы

www.panorama-e.com

Россини «Отелло» и ария Ленского на музыку Чайковского в транскрипции Леопольда Ауэра, российского скрипача, дирижера, педагога и композитора венгерского происхождения. Ауэр, считающийся основателем русской скрипичной школы, на протяжении 50 лет был преподавателем Петербургской консерватории, пока не эмигрировал в 1918 году в США. Также в программе: Rondo Galante из скрипичного концерта № 4 Никколо Паганини, «Мелодия» Кристофа Глюка из оперы «Орфей и Эвридика», Карменфантазия Сарасате по мотивам оперы Бизе в аранжировке Даниила Шиндарева. На вопрос о том, как составляется программа, Григорий Чернинский ответил: «Наша главная задача – сделать ее интересной и разнообразной. Мы стремимся к тому, чтобы наряду с признанными исполнителями в фестивале участвовали молодые, но подающие надежды музыканты, а в репертуаре, помимо известных классических произведений, звучали малоизвестные, а также сочинения современных композиторов. Но основной упор делается на классику, на шедевры мировой музыки, и это уже стало нашей традицией». Говоря о молодых исполнителях, Григорий Чернинский назвал скрипача Дмитрия Олевского, живущего в Лос-Анджелесе. Он впервые примет участие в фестивале и выступит в двух концертах: 28 июля, вместе с пианистом Жаном-Давидом Коэном, Дмитрий исполнит Сонату в ля мажор для скрипки и фортепиано Сезара Франка, а 30 июля будет играть Трио для флейты, скрипки и фортепиано знаменитого итальянского композитора Нино Роты (флейта – Сюзен Гринберг, фортепиано – Михаил Коржев). Кстати, на вечере 1 августа, посвященном 75-летию Олега Крысы и 55-летию его концертной деятельности, в исполнительском составе четырех скрипок выступит Айнур Забенова, бывшая студентка Олега Васильевича. На Первом Международном конкурсе скрипачей имени Давида Ойстраха, состоявшемся в Одессе, она стала лауреатом четвертой премии. Тогда, в 2004 году, Забенова, скрипачка из Казахстана, была представлена на конкурсе как ученица профессора Олега Крысы в Истменской школе музыки. В заключительном концерте фестиваля Айнур будет солировать в первом отделении, где прозвучат Симфония в ре мажор Антонио Сальери и Концерт №3 для скрипки с оркестром Вольфганга Моцарта. «Соседство этих двух композиторов в нашей программе неслучайно, - сказал Григорий Чернинский. – Я всегда стараюсь поставить их произведения рядом – это интересно и слушателям, и исполнителям». В программу заключительного концерта, который состоится в воскресенье, 6 августа, в Temple Emanuel of Beverly Hills, включены также сочинения венецианского дворянина и композитора Алессандро Марчелло, Антонио Вивальди, крупнейшего представителя итальянского скрипичного искусства XVIII века, и сэра Эдуарда Уильяма Элгара, британского композитора романтического направления, удостоенного звания Мастера королевской музыки. Зрители услышат концерт для гобоя и струнных ре минор, самое значительное произведение Марчелло и одно из самых известных для гобоя эпохи барокко. Первоначально его авторство ошибочно приписывалось то брату композитора, Бенедетто, то Антонио Вивальди. Среди сочинений сэра Эдуарда Элгара – оратории, симфонии, камерная музыка, инструментальные концерты и песни. Широкое признание получили его крупные оркестровые работы, в том числе Торжественные и церемониальные марши. В программу заключительного концерта включена его Серенада в ми минор для струнных, опус 20. Любителей творчества Вивальди порадует Концерт для двух флейт с оркестром в исполнении Джозефины Ли и Шарлотты Бетри, В нашей газете вы сможете найти полное расписание программы фестиваля с указанием дат, времени и места проведения концертов. Следите за рекламой! Александра Соколовская

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

анорама

nанорама A1

Кинообщество ньюйоркского Линкольнцентра проводит фестиваль фильмов-ужастиков под выразительным названием Scary Movies X – юбилейный, десятый по счёту. Июль, как всегда, в городе горяч – так что озноб страха уравновесит для зрителя глобальный метеокошмар!

ФЕСТИВАЛЬ

КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

Festival Concert Series presented by

DMG Music AssociAtion, inc.

GREGORY CHERNINSKY Conductor

at the

Temple Emanuel Of Beverly Hills 8844 Burton Way • Beverly Hills • CA • 90211

28 июля , 8:00 вечера

Пятница,

JEAN-DAVID COEN

OLEH KRYSA

DANIEL HUNG

DIMITRY OLEVSKY

SUSAN GREENBERG

HELEN GOODE-CASTRO

TAMARA CHERNYAK

WAN-YI PAN

Piano

Violin

ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

В программе: произведения баха, сезаРа ФРанка, золтана кодаЯ, РейнГольда ГлИэРа

Воскресенье,

30 июля, 8:00 вечера

Violin

Violin

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ:

бетхоВен, ШоПен, ГеРнот ВольФГанГ И нИно Рота

4 Августa, 8:00 вечера

Flute

Clarinet

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ: бРамс, эРнст, Глюк, чайкоВскИй, ПаГанИнИ И саРасате Суббота,

5 Августa, 8:00 вечера

Violin

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

Cello

концеРт участнИкоВ ФестИВалЯ Программа будет объявлена

Воскресенье,

6 Августa, 8:00 вечера

ЗАКЛюЧИТЕЛьНЫЙ КОНцЕРТ2 камеРныйB������ оРкестР ФестИВалЯ H���� дирижер: Григорий Чернинский ������������� В программе: произведения моцаРта, M���� F������� сальеРИ, маРчелло, ВИВальдИ И элГаРа.

FESTIVAL CONCERT SERIES

HIROYO HATSUYAMA Piano

Friday, August 4th • 8:00 pm

at Opening the Concert

.

Oboe

ALLA KONVISER Piano

0 1 7

Temple Emanuel Of Beverly Hills • 8844 Burton Way • Beverly Hills, CA 90211

Friday, July 28th • 8:00 pm

KIMAREE GILAD

GARY GRAY

Clarinet

Concert: Chamber Music Evening

featuring the music of: J. S. Bach, César Franck.

Zoltán Kodály and Reinhold Glière

featuring the music of: Brahms, Ernest, Gluck, Tchaikovsky, Paganini and Sarasate.

Sunday, July 30thMansion • 8:00 pm Greystone

Saturday, August 5th • 8:00 pm

Concert: Chamber Music Evening Participants Recital

Concert: Chamber Music Evening

905 Loma Vista Drive • Beverly Hills • CA • 90210 featuring the music of: Ludwig V. Beethoven, Frédéric Chopin, Gernot Wolfgang and Nino Rota.

Program to be Announced

Sunday, August 6th • 8:00 pm ADVANCE RESERVATION REQUIRED Final Concert

Greystone Mansion

STEPHEN GREEN

Festival Chamber Orchestra Conductor: Gregory Cherninsky

31 июля, 7:30 вечера 310.779.7622 ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ 905 Loma Vista Drive • Beverly Hills • CA • 90210

Monday, July 31th • 7:30 pm Понедельник, Concert: Chamber Music Evening

Cello

featuring the music of: W.A. Mozart, A. Salieri, A. Marcello, A. Vivaldi and E. Edgar.

DANIEL SHINDAROV Violin

Order Tickets by Phone

featuring the music of: Reicha, Ibert, Villa-Lobos, Arnold, Verdi, Puccini, Donizetti and Bellini.

ALL TICKETS $30

Tuesday, August 1st •ВИла-лобос, 7:30 pm Рейха, ИбеР, аРнольд, ВеРдИ, Concert: Chamber Music Evening featuring the music of: Georg F. Telemann, ПуччИнИ, донИцеттИ, беллИнИ Ludwig V. Beethoven and Pyotr Tchaikovsky Seniors, Students - $20 “Friends of Greystone” members - $20 for more information, visit: www.BHMusicFestival.com

or e-mail: dmgfest@aol.com

THE ARTISTS

1 Августa, 7:30 вечера ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

VERONICA BELL

Вторник, JEAN-DAVID COEN

DIMITRY

MIKHAIL

OLEH

Violin

Piano

Violin

GREGORY CHERNINSKY

DANIEL

TAMARA

SUSAN

Violin

Violin

Flute

KORZHEV CHERNYAK GREENBERG KRYSA HUNG ГеоРГOLEVSKY телеман, людВИГ Ван бетхоВен, ПетР чайкоВскИй Piano

WAN-YI PAN Cello

Artistic Director and Founder

KIMAREE HELEN VERONICA GILAD GOODE-CASTRO BELL Oboe

Clarinet

Soprano

JASON SAH

JON TITMUS

Viola

French Horn

FANG FANG XU Cello

Soprano

Clarinet

AINUR ZABENOVA

LUCY NARGIZYAN

NICK STRIMPLE

Piano

JON TITMUS

French Horn

GARY GRAY

HIROYO HATSUYAMA

Violin

AINUR ZABENOVA

NOCK STRIMPLE

MIKHAIL KORZHEV

JUDITH FARMER

Violin

Composer

www.bhmusicfestival.us dmgfest@aol.com

LESLIE LASHINSKY Bassoon

MYROSLAVA KHOMIK

STEPHEN GREEN

LJUBOMIR VELICKOVIC

JUDITH FARMER

DANIEL SHINDAROV

ALLA KONVISER

Sponsored by

Violin

Cello

Violin

Bassoon

Violin

Piano

Piano

Composer

SPONSORS

Piano

Заказ билетов по телефону

(323) 463-7224

JASON SAH Violin

Bassoon

MYROSLAVA KHOMIK Violin

www.panoramaticket.com * dmgfest@aol.com

310.779.7622

Билеты - $30 Для пенсионеров и студентов - $25

LUCY NARGIZYAN Piano

Нью-Йорк

МЕЖДУНАРОДНЫЙ 2017

B3 Бэла ГЕРШГОРИН

ежегодный

Пятница,

panorama media group

LJUBOMIR VELICKOVIC Violin

денных вами, от прикида до лица, которое лицом назвать трудно. На вечеринке в поле его зрения попадают две дамочки, еще не знающие, что попали, реально... Одна из них - та, что похрабрей, даже запечатлевает себя с ним на селфи. А дальше – дальше будет хуже. Ничего не расскажу. Весьма неоднозначное название фильма «Still/Born» можно перевести двояко – и как «Недоношенный», и как «Рождённый все равно». Молодые Мэри и Джек готовятся стать счастливыми родителями близнецов. Но в родильном отделении происходит нечто непоправимое – один из новорождённых умирает. И Мэри впадает в состояние ужаса: ей

Страшилка, я тебя знаю... Н

а открытие выбран фильм Дэниела Леоне «Terrifier”- продолжение его ставшего культовым «All Hallow’s Eve”. На закрытие – «Still/Born” Брэндона Кристенсена. Был и привет из далеких семидесятых-восьмидесятых прошлого века – «Кровавый день рождения» Эда Ханта, «Лягушки» Джорджа МакКоуэна, «Вечеринка убийцы» Уильяма Фруэ. Жаждущих ждет также изобретательный зомбифильм «Песок запятнается красным» Колина Минэна. А на десерт, кому по вкусу – вечер с королём современного киноужаса Бобом Балабаном и показ его жуть-шедевров «Родители» и «Мой парень вернулся». Не скучно! Однако задумаемся: отчего нам нравятся ужастики - мы же с вами интеллигентные люди, правда ведь? Психологи из Университета Беркли предложили достаточно любопытную, хотя и небесспорную новую теорию, растолковывающую, почему публика жаждет фильмов, которые должны вызывать эмоции явно негативные. Ранее существовало два объяснения. Первое: зрителю страшно, но не всерьёз, он как ребенок, рвущийся в комнату ужасов, испытывает нечто вроде ободряющей встряски. Объяснение второе: тот же зритель подрожит-потрясётся – а в благополучном конце возрадуется тому, что самое плохое случилось не с ним, и, возможно, по-новому оценит жизнь, уберёгшую от кошмара. Надо заметить, что фильмы ужасов часто не просто самоцельные страшилки – это зеркало подсознания: ведь война, голод, эпидемии, разгул преступности возможны не только теоретически, и мы еще не знаем, что за сюрпризы могут приготовить какие-нибудь большеглазые пришельцы... Авторы новой теории считают, что обе старые версии неверны. По их мнению, люди, любящие смотреть фильмы ужасов, счастливы уж оттого, что глубоко несчастны - и потому могут с полным основанием взывать к жалости: посмотрите, какой я бедный, как мне плохо – но я смиряюсь, только пусть моих гонителей усовестят и призовут к порядку те, кто сильней... Для таких страх – любимая игрушка, без которой в жизни как бы особенно нечего делать. То есть речь идет о популярной ныне породе «виктимнюков». Значит дли это, что любители экранного ужаса все как один – бесхарактерные слабаки? Полагаю, нет – а теория на то и теория, чтобы размышлять и спорить. По мнению киноведов, первым фильмом ужасов стал «Голем», снятый немецким режиссером Паулем Вегенером в 1915-м году. Потом появился «Кабинет Доктора Калигари» Роберта Вине, вышедший на экраны в 1920-м году. В 1922-м году в Германии был снят первый вампир-шедевр «Носферату». В 1931-м году в США появились фильмы о Франкенштейне и Дракуле. С тех пор жанр восхитительно не вянет! Итак... ... «Terrifier» - клоун со знаком минус. Большущим. Основной персонаж – самый жуткий из клоунов, когда-либо ви-

ww.KMNB.com tel: (323)463-7224, fax: (323)460-2980 almanac panorama #29 (1893), july 19(323)463-7007, - 25, 2017 www.panorama-e.com

кажется, что выжившего малютку собираются похитить некие злоумышленники. Послеродовая депрессия? Все возможно – равно как и небеспочвенность ее опасений. И она собирает силы, которых нет, чтобы защитить любимое существо, какие бы бездны преисподней под ней не разверзлись (аллюзия прозрачна - для меня «Ребенок Розмари» Романа Полански остается фильмом любимейшим...)

«Caught» – название, кажущееся достаточно общим: кого-то поймали, ктото попался... Но коллизия от общей далека. К супружеской чете журналистов жалуют незваные гости, странность поведения которых не оставляет сомнений: что-то тут неладно... И вот уже не журналисты становятся интервьюерами - незнакомцы начинают вести напористое расследование. А у хозяев маленькие дети, и страх с лёгкостью змеи заползает в дом. Когда мрак рассеется, мы поймём, что страшнее всего – неизвестное. Ужастики-страшилки, если только это не ремесленные поделки, могут быть исполнены глубокого смысла. Да, волосы дыбом, да, пот холодный – а потом прозрение и собственный узенький горизонт раздвигается. По чисто личному органическому неприятию фильмы о вампирах я оставляю для других. Но жанр ими не исчерпывается: а духи, а призраки, а, наконец, раскрытие тайн, унесённых, казалось бы, в холод могилы? Жутко и захватывающе... Основа любого страха, как ни крути, смерть – и снова вопрос: отчего же ужастики-страшилки так неодолимо влекут? Простое любопытство, желание пощекотать нервы? Или нераздельность Эроса и Танатоса? Любовь манит прожить и пережить ее неповторимость, смерть – разгадать ее непостижимость: а что там? Может, вот эта вернувшаяся из небытия девочка расскажет, может, эта тень, являющаяся под покровом ночи, поведает... Может, благодаря испытанию страхом и его одолению у слабого появятся новые, непредставимые доселе черты – сострадание и мужество. В программе наличествовало много других лент с завлекательными названиями – вроде «Торта, клоунов и трупов»... Но не все, как было сказано выше, однозначно и одномерно. Фестиваль продлится с 14 по 20 июля.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4

П

ервые комья земли гулко ударились о крышку гроба. Роналд передал лопату кому-то, стоявшему рядом, и отошёл в сторону. Пытаясь унять сердцебиение, он сунул руку под пиджак. Рубашка была мокрой от пота. Необычная для ноября жара...

- Держитесь, держитесь, дорогой друг.

- К нему незаметно подошёл пастор церкви, в которой они состояли прихожанами много лет, положил руку на плечо.

- Я знаю, как вам тяжело, но что делать?... Ищите утешение в том, что прожили вдвоём необыкновенно счастливую жизнь. Да, редкая супружеская пара в наше время. Миссис Барнс мне много рассказывала... С кладбища домой возвращались на машине Роналда, но за рулём сидела Алиса, он рядом. Время от времени обменивались короткими фразами. Алиса тревожилась: - Уже четверть второго. Гости начнут собираться в два, а у меня ещё ничего не готово. Он не ответил - думал о том, как Саманта отнеслась бы к приёму гостей после похорон. Кажется, они ни разу не говорили о этом обычае, о поминках, во всяком случае, он не мог припомнить. Как бы она отнеслась, что бы сказала?

- Я пригласила Линду и Камилу. Они хорошо знали маму, очень уважали. Ты их должен помнить, мы вместе в школе учились. Ты не против?

- Конечно, не против.

- Вот и хорошо. Заодно мне помогут. Линда и Камила появились без двадцати два. Первым делом обе подошли к Роналду с соболезнованиями.

- Я всегда ею восхищалась, - сказала Линда, круглолицая блондинка с быстрыми движениями. - Миссис Барнс была для меня идеалом женщины. Настоящая леди. Её подруга, Камила, темноволосая, сероглазая. поцеловала Роналда в щеку: - Очень, очень сожалею. Чудесная была женщина... В глазах у неё стояли слёзы. Сразу после двух стали прибывать гости: соседи, сослуживцы, подруги и знакомые Саманты по церкви и урокам йоги... В большинстве своём, женщины. Они появлялись в гостиной, выпивали бокал вина, съедали кусочек сыра или пирожное, подходили к Роналду, выражали соболезнование и уходили, пробыв ровно столько, сколько предписывало приличие. И всё же продолжалось это довольно долго. Всё это время Роналд сидел в кресле, в углу гостиной, и о чём-то напряжённо думал. Когда подходили женщины, он вставал, рассеянно выслушивал слова утешения, коротко благодарил и снова опускался в кресло. С мужчинами разговаривал сидя. Поток гостей постепенно иссяк, и Алиса принялась убирать комнату и мыть посуду. Ей помогали Линда и Камила.

- Спасибо вам, девочки, - повторяла Алиса растроганно. И перед самым их уходом: - Мне завтра надо домой, у меня дети оставлены на посторонних людей. Прошу вас, девочки, хоть изредка заглядывайте к папе. Он такой одинокий, такой беспомощный... С отъездом дочери для Роналда начался новый этап жизни, имя которому - одиночество. Днём он старался себя чем-то занять, какими-нибудь домашними делами. Попытался перебирать домашний архив, но не смог: каждое событие его жизни, буквально каждый шаг был связан с Самантой, и всякое упоминание о ней больно отзывалось в глубине души. Они сошлись, будучи совсем юнцами, на втором курсе колледжа, неразлучны были следующие три года, и поженились сразу по окончании. Отец Саманты, видный человек в мире бизнеса, пристроил зятя на хорошую должность в солидной корпорации, где Роналд уверенно продвигался по служебной лестнице и довольно быстро забрался в верхние слои корпоративной иерархии. Во всё время их супружества они жили в достатке, не шикарно, а именно в достатке, и в пять-

десят пять лет Роналд Барнс вышел на пенсию, убедившись, что сбережения плюс пенсия гарантируют им поддержание их привычного жизненного уровня до конца дней. Саманта никогда не работала. Алису она родила вскоре после окончания колледжа, и второй раз забеременеть не смогла. Когда Алиса подросла и пошла в школу, Саманта активно включилась в благотворительную деятельность при церкви, о чём пространно рассказывали на похоронах пастор и какая-то сухопарая дама в очках. Другим её увлечением стал фитнес или, говоря по старинке, физкультура - йога, водная гимнастика,

разговаривали. На самом деле, говорила в основном она: про школу, где она преподавала английский язык и литературу, про своих учеников, про современных американских писателей. А он молчал и исподтишка разглядывал её. Как это получается, думал он, что в молодости мы этого не замечаем? То есть, конечно, мы видим разницу между красивой и некрасивой женщиной, но вот женскую красоту вообще - эти тонкие пальцы с розовыми ногтями, подрагивающие ресницы, мягкое закругление подбородка, опущенные, словно ищущие защиты плечи, высокую, настороженную шею... Женская красота, самое совершенное

чины? Вот он преуспевает, богатеет, успешно продвигается наверх, становится влиятельным, даже знаменитым. И вокруг него всё больше женщин, красивых, молодых, - молодая жена, красавица любовница... Что стоит без них жизненный успех? Так не это ли и есть критерий жизненного успеха всякого мужчины? А может - и цель? Но если с этим согласиться, то что такое его жизнь как не полный провал?.. ...Проблема прощания у входа разрешилась самым простым образом: Камила обняла его и поцеловала долгим поцелуем в губы. Он прижал её к себе и стал покрывать поцелуями её щеки, гла-

Владимир МАТЛИН

Соль и перец пилатес и всякое такое. Благодаря чему она и после шестидесяти оставалась в хорошей физической форме. Но, странное дело, рассматривать её фотографии он не мог - это ранило особенно чувствительно. А ещё хуже было ночью. Во сне его преследовали гулкие удары комьев земли о крышку гроба. Он просыпался, хватался за грудь и сознавал, что это стук его сердца. Ещё ему снился один и тот же сон: Саманта умирает у него на руках, он хочет вызвать скорую помощь, но не может вспомнить номер телефона. Он с трудом стряхивал с себя сон, садился в кровати и долго смотрел на пустую не смятую подушку слева от себя... На самом деле то, что принято называть домашними делами - приготовление еды, стирка, уборка, чистка ковров - обременяли его не слишком. На завтрак он жарил яйца, на ланч или обед заходил в закусочную или ресторан, рубашки относил в химчистку, бельё и полотенца стирал сам в стиральной машине, а полы и мебель чистила перуанка по имени Кармен, которая приходила раз в неделю. (Когда впервые Саманта привела её в дом, он из вежливости спросил: “Кармен? Как в опере Бизе?“ Но славная наследница инков не знала, кто такой Бизе, да и что такое опера представляла себе смутно. Впрочем, это не мешало ей аккуратно убирать в доме). И потому, когда к нему заходили «девочки», Линда и Камила, вместе или порознь, делать им практически было нечего; он усаживал их в гостиной, угощал кофе с миндальным печеньем, и слушал их рассказы о школьных годах и о том, за кого вышли замуж подруги детства. «Девочки» чувствовали малую практическую пользу своих визитов. Со временем Линда вовсе перестала приходить. Линда, но не Камила. Она приходила довольно часто, раза два в неделю. И всегда говорила, что забежала на минуточку, посмотреть, как он тут. Они садились друг против друга, он в кресло, она на диван, пили кофе и

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

творение... кого? Природы? Как можно представить, что безмозглая природа, слепо тыкаясь в разные стороны, сотворила такое совершенство?

- Упс! половина пятого. Я засиделась, а мне ещё сочинения проверять. - Она стремительно поднималась, и уже направляясь к выходу: - Спасибо за кофе. На будущей неделе очень занята, но постараюсь забежать. Ненадолго. Возле входа они прощались. Он ощущал неловкость: ему хотелось обнять её - без каких-либо далеко идущих намерений, просто по-приятельски, как это принято при прощании. Но он не мог решиться, робел. Да, пожилой мужчина робел, как юноша. Собственно говоря, причём тут возраст? Его опыт общения с женщинами совсем не соответствовал возрасту. Он просто не знал, как вести себя в такой ситуации... Давным-давно, тогда, с Самантой, это получилось как-то само собой. Им было по девятнадцать. Его опыт интимной жизни на тот момент заключался в неуклюжих попытках «делать любовь» с девочками одноклассницами на скамейке в парке или на чердаке родительского дома. Первые годы их брачной жизни были наполнены бурными страстями изголодавшихся юнцов. Но по прошествии некоторого времени страсти поутихли, наступила пора стабильных семейных отношений. Ажиотаж утих, но брак тем не менее оставался прочным, - он держался на взаимной привязанности, любви к дочке и вере в семейные ценности, усвоенные в детстве. Нельзя сказать, что Роналд не замечал (особенно в среднем возрасте) привлекательности других женщин, не испытывал обычных мужских искушений. Но строгая протестантская мораль не допускала никаких компромиссов в этом вопросе. Запрещено - и всё... И вот теперь, в пожилом возрасте, он стал думать о том, на что старался закрывать глаза всю жизнь. Если не прятаться от этих мыслей, то... Чем измеряется жизненный успех всякого муж-

www.panorama-e.com

ЛК.2017

за, подбородок...

- Не сейчас, не сейчас, - прошептала она, - Я должна бежать. У меня урок через полчаса. Я приду... вечером приду. Обязательно... И она пришла. И осталась до утра. И на следующий вечер опять. И потом опять... и опять... ... - Это ты? Наконец-то! Я уже несколько дней пытаюсь дозвониться. Днём звоню, вечером, даже ночью - никак не застану. Где ты пропадаешь?

- Да занята всё. Вот уроков прибавили...

- У тебя что - уроки по ночам?

- Нет, конечно. Но знаешь... всякие другие дела. Занята, в общем.

- Занята. Понимаю. И, кажется, знаю, чем... Они обе замолчали. По прерывистому дыханию в трубке Камила понимала, что Алиса взволнована.

- Значит, это правда, - проговорила Алиса. - Скажи - правда? Ну, признайся!

- Да, правда, - нехотя подтвердила Камилла. - Линда, я догадываюсь, уже протрепалась. Долгая напряжённая пауза.

- Я тебя не стыжу, ни в чём не обвиняю, - заговорила Алиса взвинченным тоном, - я просто не могу понять, зачем это тебе нужно? Объясни мне - зачем? Не собралась же ты за него замуж? Может, ты хочешь стать моей мамочкой, а?

- Она саркастически захохотала. - Ну, что ты молчишь... мамуля?

- Мне есть, что сказать. Только поймёшь ли ты?

- Попробуй, скажи. Может и пойму. Уж не настолько я глупей тебя. Камила глубоко вздохнула: - Дело в том... Я его люблю. Ну, он старше меня, и что? Такого отношения к себе я не встречала никогда. Эти молодые мужчины, наши сверстники... они просто понятия не имеют, как нужно относиться к женщине! Стивен, мой бывший муж, например... Да ты сама знаешь, я тысячу раз рассказывала... Когда она впервые сказала Ронал-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B5

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà ду, что любит его, как никого в жизни не любила, он смутился и растерялся: он не мог ей ответить тем же: перед его глазами стоял образ покойной жены. Но потом он начал сознавать... Нет-нет, он по-прежнему считал свой брак с Самантой счастливым: они прожили в согласии много лет, родили и воспитали хорошую дочь, их семья всегда пользовалась уважением. Когда они поженились, Саманта была так молода! Но почему же он не замечал тогда всего вот этого - подрагивающих ресничек, мягких ладоней, розовых ступней, ямочек над ключицами?.. Ведь он любил Саманту, да, любил, несомненно любил. Но... Просто удивительно, какие разные чувства обозначаются одним и тем же словом “любовь“, думал Роналд, ожидая в вечерний час появления Камилы. Наверное, наш язык очень скуден, он может только приблизительно, как-то обобщённо обозначать чувства, которые гораздо сложнее и разнообразнее слов. Как непохожи чувства, которые он испытывал к Саманте даже в годы их молодости, на отношение к Камиле! Тогда, давно, что он понимал? Разве мог он, молодой щенок, по-настоящему ценить женщину? И теперь, когда он смотрел в эти серые газа, словно очерченные тёмным по краю радужной оболочки, или на эти губы - верхняя чуть нависает над нижней - он испытывал новые, незнакомые чувства. Иногда (довольно часто) она оставалась у него на ночь, но утром всегда уезжала. О переселении к нему речи не было. Она уезжала, а он целый день думал о ней. О ней и о Саманте, и думы эти были трудными: его мучила совесть. Конечно, он как вдовец был свободным мужчиной, но вот так сразу... не успели затихнуть удары земли о крышку гроба... Разве верность, которую он соблюдал всю жизнь, не должна относиться и к памяти покойной? Алиса, его дочка, считала, видимо, что должна. Она не говорила об этом прямо, но он чувствовал, как с некоторых пор резко изменилось её отношение к нему. Звонить она стала гораздо реже, говорила с ним необычно сухо, коротко: как здоровье? не нужно ли чего? И всё! Никаких этих ласковых слов, никаких там “папуля“, “миленький“, “целую“ и всякого подобного, что водилось издавна у них в семье. О приезде к нему в гости даже разговор не заходил. Причина такой перемены была для него очевидна. Его дни проходили в ожидании вечера. Камила появлялась обычно после шести. К её приходу он заказывал обед из ресторана с доставкой на дом. Их еда прерывалась страстными объятиями, иногда они бросали обед посередине и придавались любви прямо здесь же, в столовой, не добежав до спальни. И опять же, слово это - любовь - означало в данном случае нечто совсем необычное, неизведанное... Конечно, он знал, что такое бывает, он слышал об этом, читал, видел на экране. Но это всё было, считал он, скорей всего, художественное преувеличение. Иногда друзья-знакомые за стаканом виски рассказывали что-то подобное, но опять-таки - разве можно принимать всерьёз эти полупьяные «мужские разговоры»? А тут оказалось, что всё это на самом деле, а не только в эротических снах... Он думал о предстоящем свидании целыми днями. Чтобы скоротать время, бродил по дому, заходя в разные комнаты. Иногда в спальне останавливался перед зеркалом, с опаской разглядывая своё отражение. Он смотрел на себя глазами Камилы. Высокий, сухощавый человек, ещё не старик, но определённо пожилой, лицо без глубоких морщин, но и не гладкое, волосы темные с проседью, - она называла это “соль и перец“ и утверждала, что это красиво. И вообще, говорила она, мужчина с годами хорошеет. Не каждый, но некоторые... Она часто и с непонятным энтузиазмом говорила о его мужских достоинствах, словно бросая кому-то вызов, словно споря с кем-то. Энтузиазм её по-

рой казался каким-то преувеличенным. Смесь соли и перца действительно выглядит красиво? Ничто не предвещало разрыва, конца их связи. Не было никаких признаков охлаждения, отстранения, пресыщения. Просто однажды во время их очередного свидания она сказала: - У меня новость. Я уезжаю. Он не понял: - Надолго? Она замялась: - Надеюсь, навсегда. Конечно, никто не знает, что может произойти... Как обычно, они сидели за обедом в его доме, в столовой. Еда была из китайского ресторана. Он накладывал в тарелку жареного цыплёнка с орехами и так и замер с поднятой ложкой.

- Поверь, мне трудно далось это решение. Мне так не хочется расставаться с тобой, но... Мне уже тридцать три, и если я хочу нормальную семью с детьми... а я хочу это больше всего... Она вытерла лицо бумажной салфеткой.

- Я не живу со Стивеном уже год, но юридически мы не разведены. Он очень зовёт меня назад. Говорит, всё понял, осознал, бросил пить, бабничать, стал другим человеком. Его на хорошую работу взяли - это в Калифорнии, в Силиконовой долине. Он ведь специалист отличный, если за ум возьмётся. Попробую ему поверить. Мы ровесники, так что у нас достаточно времени, чтобы вырастить детей. Прости меня, прости... Неожиданно она заплакала в голос. В конце следующего дня Роналд позвонил дочке. Минуту-две они говорили о здоровье и погоде, в конце концов, он не выдержал: - Ты знаешь, Камила уезжает в Калифорнию? К Стивену, мужу. Насовсем.

- Да, уже слышала. Ну что сказать? Ты должен был знать, что этим кончится. Молодость принадлежит молодости. В её голосе Роналду послышалось торжество. Или даже злорадство.

- Но это было не просто так... Она говорила, что любит меня, что такого отношения она никогда в жизни не видела. Что соль и перец - красиво... Алиса перебила: - Я считаю, ты проявил слабость. Ты оскорбил память мамы. Я не могла в это поверить: ты ведь был превосходным мужем, образцовым семьянином. Я гордилась своей семьей. Со своим мужем я жить не смогла отчасти потому, что передо мной всегда был идеал, которому он не соответствовал. И вдруг... Что в ней такого, кроме молодости? Она совершенное ничто в сравнении с мамой. Как ты мог?.. От обиды у него перехватило горло, но он сделал усилие: - Слушай, ты не права, - сказал он как можно спокойнее. - Но это не та тема, которую можно обсуждать по телефону. Приезжай ко мне хотя бы на пару дней, давай спокойно посидим, поговорим. Она посопела в трубку и с неохотой сказала: - Не знаю, мне детей не с кем оставить.

- Прошлый раз ты нашла кого-то.

- Не знаю... Попытаюсь кого-нибудь найти. Позвоню тебе через день-два. Но она не позвонила ни через день, ни через два. Через наделю он сам позвонил ей.

- Ну, нашла с кем детей оставить?

- Нет, все отказались, никто не может.

- Ты прости, но мне кажется, ты не очень и старалась. Она ничего не ответила, только вздохнула.

- В чём дело? Чего ты молчишь? Она заговорила с неожиданным жаром: - Как ты мог так уронить себя? В моих глазах ты стал другим человеком. Как ты мог?

- Как я должен понять твои слова? Ты не хочешь больше общаться со мной? Она всхлипнула и еле слышно проговорила: - Не знаю... мне так тяжело. Как будто мама умерла еще раз...

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó 6 ‚˜Â‡ до 5.30 вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

66

2010

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неодходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

www.panorama-e.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Александра Соколовская Лос-Анджелес

Дональд Фриз – главный исполнительный директор компании «C.R.Laurence», базирующейся в Верноне, которая занимается производством и дистрибуцией материалов и крепежных деталей для стекольной промышленности. Речь в данном случае идет о вполне прозаичной и далеко не гламурной области – оконные рамы, стеклянные двери, навесы и все, что к ним прилагается. Но именно этот бизнес, существующий вот уже пятьдесят лет, сделал миллиардером Дональда Фриза.

сте на Запад. «Мы видели картинки с изображениями девушек в бикини на солнечных пляжах Калифорнии и решили, что жизнь в тех краях гораздо интереснее, чем на ферме в Пенсильвании – единственном месте, которое было мне знакомо до службы в армии», - с улыбкой вспоминает Фриз. Но приехав в Лос-Анджелес, Дональд не отправился на пляж к девушкам в бикини, а занялся поиском работы. В компании «C.R. Laurence», куда он обратился, ему предложили самую низкую должность с оплатой два с половиной доллара в час, и Фриз согласился – с чего-то надо было начинать. У компании в то время было единственное помещение на углу улиц Седьмая и Матео в даунтауне ЛосАнджелеса, где сейчас находится знаменитый квартал Arts District. Дональд делал и принимал заказы, со-

обеспечены работой. Надо так продать компанию, чтобы она оказалась в надежных руках». Несколько приватных фирм проявили интерес к приобретению компании, но Фриз предпочел продать ее ирландскому конгломерату CRH, который занимается продажей всех видов строительных материалов. Конгломерат заплатил Дональду Фризу 1,3 миллиарда долларов наличными. По условиям сделки Фриз остался владельцем большей части недвижимости, принадлежащей компании, и сохранил за собой должность главного исполнительного директора. Кредо Фриза – доверять делам, а не словам. «Я всегда ненавидел людей, которые благодарят за сделанную для них работу только словами: «Спасибо, вы прекрасно с этим справились!» Их «спасибо» не поможет мне заплатить за школу для де-

домой. Такой график он установил сам и твердо ему следует изо дня в день. «Я не мыслю себя вне работы. В жизни нет ничего более радостного, чем сознание, что ты успешен в том, чем занимаешься, - говорит Фриз. – Безделье изнуряет, я не привык к нему, да и, наверное, никогда не привыкну. Буду работать, пока позволят силы». Но большие деньги – большие заботы, и своим богатством надо разумно распорядиться, найти ему правильное применение. Размышляя над этой проблемой, Дональд твердо уверен в одном: нельзя допустить, чтобы троим его детям досталось слишком много отцовских денег. Вот как он объясняет свое решение: «Мы с женой планируем отдать большую часть средств на благотворительные нужды, надо только определиться, на какие именно. А дети должны зарабатывать сами, тог-

О

н родился в 1940 году в Йорке, штат Пенсильвания, и был третьим ребенком у родителей, давших жизнь 13 детям. Семья вела нищенское существование, и когда Дональду исполнилось пять лет, отец с матерью, оказавшись в безвыходном положении, приняли непростое для себя решение – отдали двух сыновей в сиротский дом. Так малолетний Дональд и его брат оказались среди чужих людей, где им предстояло расти. «Родители просто бедствовали, у них совершенно не было средств, чтобы кормить и одевать нас, - рассказал Фриз в одном из интервью. – В 12 лет я пошел работать на молочную ферму, где мне предоставили кров, потом меня взяли фермеры, занимавшиеся выращиванием свиней. В те времена владельцы фермерских хозяйств, принимавшие подростков на работу, становились, по сути, приемными родителями. Мы жили и питались вместе с ними. Вот где я прошел школу труда! Работал от восхода до заката, не покладая рук». С годами он отдалился от родителей, поскольку фактически не знал их, и хотя понимал, что у него есть отец и мать, но ностальгии не испытывал. «Невозможно скучать по тому, чего не имел, - с грустью говорит Дональд Фриз. – При живых родителях я оказался, по сути, сиротой. У меня не было счастливого детства, не было воспоминаний об отчем доме, о семье в традиционном понимании. В своем прошлом я ничего не мог изменить, понимал, что такая доля была мне уготована с рождения. Но однажды я сказал себе: зато только от меня зависит, как сложится моя жизнь дальше, и я сделаю все, чтобы она была лучше прежней!» Окончив школу, Фриз сразу же поступил на службу в армию. Шел 1958 год, время после окончания войны с Кореей и до вступления американских войск во Вьетнам. Дональд прошел подготовку по специальности военный механик и был отправлен в расположение частей на острова Тайвань и Окинава. По сравнению с жизнью на фермах военная жизнь стала для него откровением – словно он попал на другую планету. «Такой свободы, как на службе, я нигде больше не ощущал. А какие замечательные люди меня окружали! Они выросли в разных регионах страны, где я никогда не бывал, и мне было безумно интересно слушать их рассказы о своих родных местах, обычаях, укладе жизни. В армии я научился главному: умению общаться с людьми, ценить дружбу и взаимовыручку, и это очень помогло мне впоследствии». В армии Дональд отслужил три года. Демобилизовался со 125 долларами в кармане, не имея ни работы, ни планов на будущее. Но у его сослуживца, с которым Фриз подружился, была машина, и они решили отправиться вме-

Путь наверх:

из нищеты – в клуб миллиардеров ставлял каталоги, работал с клиентами – он сразу проникся интересами бизнеса и старался изо всех сил, выполняя все, что ему поручали. Вскоре Фриз стал незаменимым в компании человеком, досконально изучившим ее работу на разных уровнях. Спустя несколько лет владелец «C.R. Laurence» Берни Харрис, присмотревшись к Дональду и оценив его деловые качества и работоспособность, предложил ему приобрести акции компании. Это открыло перед Фризом новые перспективы. «Похоже, я смогу стать партнером Харриса!» - с воодушевлением подумал Дональд. Он купил 10% акций за десять тысяч долларов, и с течением времени его инвестиции приумножились. А когда двадцать лет назад Берни Харрис ушел на пенсию, Фриз выкупил у него компанию. Под его началом «C.R. Laurence» приобрела ряд других дистрибуторских центров и фирм-изготовителей, став в итоге крупнейшим в стране поставщиком материалов для стекольной промышленности. К 2015 году годовые объемы продаж компании составили 570 миллионов долларов: когда Дональд Фриз только начинал свою деятельность, сумма исчислялась лишь 240 тысячами долларов. Сегодня у компании «C.R. Laurence» 40 филиалов, включая зарубежные - в Германии, Австралии, Дании и Канаде. Несколько лет назад, подобно прежнему хозяину Берни Харрису, Фриз стал размышлять о будущем своей компании. «Я проснулся как-то утром и подумал: мне уже за 70, что мне делать с этим огромным бизнесом? У нас почти 1 800 служащих, и я несу за них ответственность: они должны быть

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

тей, за аренду квартиры. И они прекрасно это понимают, но предпочитают игнорировать сей факт». Сам Фриз умеет благодарить, что называется, по-царски. Продав свою компанию, он выделил более 86 миллионов долларов на выплату премий тем сотрудникам, которые работали у него более одного года – таких оказалось 1400 человек. В среднем на каждого пришлось более 60 тысяч долларов, а некоторые, особо заслуженные, получили гораздо больше. Среди них были двое, которых Фриз хорошо знал: они работали у него долгие годы и управляли несколькими его складами. Продав компанию, Дональд пригласил их в офис и сказал: «Я благодарю вас за ваш труд и преданность моему бизнесу, но не думаю, что одного моего спасибо будет достаточно, поэтому вручаю каждому из вас по миллиону долларов». Они сначала растерялись и молча смотрели на меня, потом на глазах у обоих появились слезы. «Я тоже всплакнул вместе с ними, вспомнив свою молодость, - сказал Фриз в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс».

– Знаете, есть люди, которые работают на совесть и делают даже больше, чем от них требуется. Я сам был таким, и эти двое – из той же породы». Миллиардер Дональд Фриз продолжает трудиться. Он работает шесть дней в неделю: приезжает в офис в шесть часов утра, домой уезжает в шесть вечера. Дом находится в Чэтсуорте. Они с женой Андреей (с ней прожито 53 года) купили его тридцать лет назад и больше не переезжали. По субботам рабочий день укороченный – уже в полдень Дональд отправляется

www.panorama-e.com

да их жизнь станет полноценной: у них будет цель, к которой надо стремиться. Дармовые деньги развращают. Они не приносят радости и делают жизнь бесцельной, лишенной смысла. Я не хочу такой участи для своих детей». Вообще же, Дональд Фриз придерживается такой точки зрения: если у человека есть деньги, это не означает, что их обязательно надо тратить. Хотя, по его собственному признанию, он все же «дал слабину» после продажи компании – купил дом в Малибу. Но сделал это ради жены – она всегда мечтала о вилле на побережье. Супруги выбираются туда по уик-эндам, хотя Дональд, была бы его воля, и в выходные оставался бы дома. Он – человек привычки и не склонен к переменам: всю свою взрослую жизнь проработал на одном месте, а женившись, так и живет со своей избранницей вот уже более полувека. И в результате – счастливое осознание того, что жизнь удалась, которое в пожилом возрасте дорогого стоит. Когда-то мальчик из сиротского дома пообещал себе, что изменит свою судьбу к лучшему, и это стало, пожалуй, единственной переменой в его жизни, на которую он пошел сознательно. Существует английская поговорка о том, что некоторые люди родятся с серебряной ложкой во рту. «Но у меня, знаете ли, даже простой ложки не было, - усмехается Дональд Фриз. – Пришлось начинать с нуля. Когда меня спрашивают сегодня, есть ли у меня хобби, я затрудняюсь ответить. Я трудился всю жизнь и находил в этом удовольствие. Так что мое хобби – это работа».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B7

Подсчитывают убытки от войны В докладе Всемирного банка отмечается, что война в Сирии принесёт вслед за собой плачевные и долгосрочные последствия. Убытки измеряются не только количеством жертв и стоимостью разрушенной инфраструктуры. Всемирный банк в своём отчёте попытался оценить экономические и социальные последствия сирийской войны за период с 2011 по 2016 гг. Согласно докладу, более половины населения страны либо вовсе покинули свою родину, либо были вынуждены бежать от боевых действий. В соответствии с предварительными оценками, за этот период были убиты 470000 человек. Кроме того, семь процентов домов в стране были разрушены полностью, еще двадцать процентов частично. Помимо этого, в районах, где велись боевые действия или были сброшены бомбы, была повреждена или полностью разрушена инфраструктура. В целом экономика всей страны полностью разрушена. Согласно данным, это повлекло за собой экономические потери в размере 226 млрд долларов. Вот долгосрочные последствия этой войны: тот факт, что 9 миллионов сирийцев сейчас не имеют работы, будет иметь свои последствия еще в течение длительного времени после окончания боевых действий. Миграция 5 миллионов человек в сочетании с низким уровнем образования и недоеданием в долгосрочной перспективе повлияют на самый ценный актив страны, ее человеческий капитал. В будущем, когда Сирия будет нуждаться в них больше всего, будет наблюдаться всеобъемлющее отсутствие жизненно важных для страны профессионалов и специалистов. Потери капитала также вряд ли можно будет быстро возместить. Добавьте к этому этнический раскол между арабами-суннитами, арабамиалавитами, курдами, христианами и другими группами населения, которые в ходе войны чётко отделились друг от друга. Многонациональное и мультикультурное государство под защитой алавитского руководства станет достоянием истории и канет в лету.

Самые длинные мосты в мире

ганта правительство Китая, самый длинный мост в мире встал казне в кругленькую сумму в десять миллиардов долларов. Самый длинный наземный мост в мире Магистраль Банг На находится в Таиланде. И он является самым длинным мостом в мире, который проходит над землей. Протяжённость переправы ровно 54 километра. По сути, эту магистраль довольно сложно назвать полноценным мостом, скорее это приподнятая над поверхностью дорога. Но такие дорожные объекты всегда носят названия сооружений мостового типа. Находится магистраль в Бангкоке. По дороге движение осуществляется по трём полосам в каждую сторону, ширина каждой тройки – 27,2 метра. Строительство проекта заняло пять лет, сдали в эксплуатацию магистраль Банг На в 2000 году. На работы и стройматериалы в общей сложности было потрачено более одного миллиарда долларов. Строили магистраль ради того, чтобы победить в городе пробки, которые скапливались на выезде. И те, кто не хочет стоять в заторах обязаны заплатить, поскольку проезд по сооружению платный. Впрочем, есть у трассы и наземная бесплатная альтернатива. Самый длинный морской мост в мире протянулся на 36 километров. Это переправа Ханчжоу Бэй. Находится сооружение в Китае и пересекает Жёлтое море. Мост поистине уникален. Он славится своей S-образной формой, но и это еще не все. Прямо посреди Ханчжоу Бэй находится место для отдыха водителей и пассажиров, на небольшом остро-

Самый длинный железнодорожный мост в мире Это Даньян-Куньшаньский виадук. Он является частью ПекинШанхайской высокоскоростной железной дороги. По совместительству, это самый длинный мост на планете, занесён в книгу рекордов Гиннеса.

Протяжённость этого сооружения 164,8 километра. И только 9 километров дороги расположилось над водой, самый большой водоем, который пересекает виадук – это озеро Янчэн. ДаньянКуньшаньский виадук находится в Восточном Китае, между городами Нанкин и Шанхай. Строить переправу начали в 2008 году. Объем работ был колоссальный, однако уже летом 2011 году мост сдали в эксплуатацию. Возводили строение более десяти тысяч человек. Причем строительство велось одновременно с двух сторон. На все работы было потрачено просто огромное количество стройматериалов, а именно 2,5 миллиона кубических метров бетона, а также 500 тысяч тонн стали. Спонсировало строительство ги-

ве (площадью 10 тысяч квадратных метров) есть отель, ресторан, а также смотровые площадки. Поэтому гигант также стал одним из самых красивых мостов в мире. Мост-рекордсмен пересекает залив Ханчжоу в Восточно-Китайском море и реку Цяньтан. И начинается на севере в Джиаксине, заканчивается же на юге Китая в Нинбо. От появления этой переправы жители Китая только выиграли. Мост Ханчжоу Бэй сократил расстояние для наземного транспорта из Нинбо до Шанхая на 120 километров. Время же уменьшилось до 2-х часов, хотя раньше путь занимал долгих 4 часа. По шоссе можно ездить с максимальной скоростью в 100 километров в час. На дороге есть три полосы для движения в каждом направлении. По этому сооружению каждый день ездит до 50 тысяч единиц транспортных средств. Мост Ханчжоу Бэй начали строить в 2003 году, а сдали уже в 2009 году. Тогда же по нему начали ездить первые машины. 1,42 миллиарда долларов – это сумма, в которую оценивается стоимость самого длинного моста в мире по проекту. Из этой суммы 18 миллионов внесли 17 неправительственных предприятий региона. Часть этих денег дали частные компании в Нинбо, ну а другую часть обеспечили ссуды от регио-

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

нальных и центральных банков Китая. Инвесторы заявляют, что строительство нового моста, который пересекает море через Ханчжоу - это признак постоянно растущей экономический силы Китая. И возведение переправы ускоряет рост экономики в дельте реки Янцзы.

В лес по ягоды… Как сообщили в пресс-службе Нацполиции Украины, сотрудники полиции зоны Чернобыльской атомной электростанции (ЧАЭС) совместно с бойцами полка полиции особого назначения обнаружили большую группу людей.

«В лесном массиве в районе отселённого посёлка Вильча Полесского района правоохранители обнаружили 20 жителей Ровенской области. В ходе общения с задержанными было установлено, что они незаконно проникли на закрытую территорию зоны ЧАЭС, куда вход посторонним запрещён, чтобы насобирать лесных ягод. Однако, им помешали полицейские», - отметили в пресс-службе. Скорее всего, ровенчане в дальнейшем собирались продать собранные в зоне ЧАЭС ягоды оптовикам, у которых цена за килограмм черники составляет около 50 гривен. Однако, полицейские предотвратили попадание радиоактивных лесных ягод на рынки страны. На всех задержанных нарушителей правоохранители составили протоколы по статье Административного кодекса Украины «нарушение требований режима радиационной безопасности в местности, которая получила радиационное загрязнение». Так что теперь вместо заработка, в соответствии с этой статьёй, собирателям радиоактивных ягод грозит штраф.

Запретные слова О популярности блатных песен говорит тот факт, что их все чаще можно услышать в радио и телевизионных программах. В обиход вошёл тюремный лексикон, и даже, иной раз, от высших государственных чиновников России можно услышать что-нибудь из разряда «по понятиям». Так что, как именно говорят в тюрьме, мы знаем. А вот чего в тюрьме произносить ни в коем случае нельзя? «А за базар ответишь». Бывалые люди говорят, что самое последнее дело для заключённого – болтать попусту, а пуще того – бросаться пустыми угрозами, которые не в силах реализовать. На зоне действует правило «за базар – отвечай!». Если было что-то сказано, обещано, то нужно разбиться, а сделать. И никакие отговорки об изменившихся обстоятельствах тут не помогут. Есть на зоне слова, которые произ-

www.panorama-e.com

носить не следует. Особенно, если идет серьезный разговор с авторитетными людьми. Этот суровый этикет вбивается в новичков раз и навсегда. Итак, никогда не следует говорить: Садись. - Здесь и так все сидят. Надо говорить «присаживайся, присядь».

- Слышь! – Только «слышишь». «Слышь» созвучно «с лыж». А «на лыжи» в зоне становятся те, кто обращается к администрации за помощью в поисках безопасного места.

- Обиделся. – Нужно сказать «огорчился». Обиженный – это «опущенный», а хуже «опущенных» в зоне нет никого.

- Заблудился. – Лучше сказать «потерялся». Блудят – понятно кто.

- Где мое место? – Войдя в камеру, нельзя так говорить, а то враз укажут «место у параши». Кроме того, когда возникает конфликт, говорят «Знай свое место!», что, практически, оскорбление. Поэтому, следует спросить «Куда мне упасть?».

- Свидетель. – Свидетели бывают в суде, проходят по следствию. А в зоне нет свидетелей, тут все осуждённые. Поэтому следует сказать «очевидец».

- Пойдём, спросим? – так тоже говорить не стоит. Лучше сказать: «пойдём, поинтересуемся». «Спросить» - значить предъявлять претензии за «косяк», то есть, за проступок.

- Спасибо. – тоже не принято говорить. Есть даже поговорка «За «спасибо» бьют красиво». Надо сказать «благодарю» или «благодарствую», или просто кивнуть и произнести «от души!».

- Докажу. – следует сказать «обосную», поскольку доказывают исключительно в суде.

- Как здоровье? – правильнее так: «Как сам?». В ответ на вопрос «как здоровье» могут очень сурово возразить «Что тебе до моего здоровья?».

- До свидания. – Эти слова тоже табу. Никаких свиданий. Незнание этих правил может стать причиной провокации. Например, новичок легкомысленно обещает «спросить» кого-то. Немедленно следует ответ: «Спросить? С меня? Ну, давай, предъяви!». Или еще хуже: новичок говорит «Я обиделся!». И тут же следует ответ: «Так ты обиженный?». «Нет, нет!» - испуганно говорит новичок, и слышит: «Докажи!». Вот и готовы две провоцирующие ситуации, которые начались довольно безобидно. Ведь «за базар», как известно, следует отвечать. Нецензурная брань. Эти слова следует просто забыть. Если иной раз и произнесёшь случайно «спасибо» или «садись», ничего страшного не произойдёт. На первый раз неопытного сидельца могут просто поправить, указав, что подобный лексикон на зоне неуместен. Но вот известное всем слово из трех букв может стать причиной очень больших неприятностей. Очень опасно также поминать матушку. Никаких слов, которые могут относиться к матери, лучше всего вообще не произносить, чтобы случайно не обидеть щепетильных сидельцев.

Индийский флот Жириновского Россия должна разместить российский флот в Индийском океане и открыть свои военные базы во всех регионах, где есть базы США, заявил Лидер ЛДПР Владимир Жириновский на заседании Госдумы. «Нам мало базы в Сирии. Нам нужна база в Персидском заливе, а это означает уже Индийский океан. Флот должен там стоять. Его можно назвать «Индийский флот», - цитируют СМИ Жириновского По словам лидера ЛДПР, Россия должна увеличить свою группировку, в том числе военно-морскую, за границей, и, в частности, «как и в Сирии, нужны несколько баз еще». Например, в Иране, добавил он. Как считает В. Жириновский, это необходимо сделать, «чтобы идти на равных с американцами». «Везде, где их базы - наши базы», - изложил Владимир Жириновский свое видение перспектив расширения российской группировки за рубежом.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 B8

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

Сделайте шаг навстречу здоровью! panorama media group

nанорама Порой

CD15

AT YOUR SERVICE может показаться, что жизнь руживает у себя тревожные симптомы, устроена несправедливо. В молодости хочу напомнить о правилах рациональнам приходится уделять максимум вре- ного питания. Ешьте больше сырых овомени учебе и работе. С годами наконец- щей и фруктов – они обеспечат ваш орто появляются свободное время и воз- ганизм клетчаткой, которая необходима можность заниматься спортом, путеше- для укрепления сосудов. Ну и, конечно, Diplomate, American Board ствовать, но в этот самый момент под- употребляйте как можно меньше жирPlease make the changes and e-mail back to me for approval. of Orthopaedic Surgery водит здоровье. При этом многим ве- ных продуктов, соленых и острых блюд.

Thanks, Irina Кто больше всех получает на Шанже) скончалась в Версале в минувЧлен Американской Академии сти полноценную жизнь мешают именшую пятницу.

NEW: Pilates но проблемы с ногами. Боли, отеки, суНо даже если правильно ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. хирургов-ортопедов Журнал «Billboard» опубликовал Первый романвыизпитаетесь серии приключений Pilates is one of the most popular exercise systems in the country Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса и много двигаетесь, не забывайте внидороги, тяжесть в ногах, трофические свою версию топ-50 самых высокооАнжелики («Маркиза ангелов») был напиОпыт работы в клинике позвоночника 20-летний опыт работы в лучших язвы… Все институте это музыкантов – следствие при Киевском ортопедии - врач-ортопед следить за мужем, своим самочувствиплачиваемых внарушения мире. На мательно сан Анн Голон и ее выходцем из We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса нормальной циркуляции крови в ниж- ем. ЕслиВсеволодом к концу дняГолубиновым, вы ощущаетев устаЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА первом месте оказалась американРоссии 1953 Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc). ОПЫТ конечностях РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ них из-за плохогоМЕДИЦИНЫ состоя- лость и тяжестьбыла в ногах, замечаете отская певица Бейонсе. году. Рукопись разослана в четыДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ - • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, Los Angeles Medical Center IPA ния еки голеней и стоп – немедленно обраПовен. данным издания, исполнительница ре издательства во Франции, Италии, АнЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И - МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ MaxiMed, IPA НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ заработала в прошлом ПЛАН годуЛЕЧЕНИЯ 62,1 млн дол- щайтесь глии и Германии. Именно вНи Германии кник специалистам. в коем слуCrown City Medical Group эта долларов стара, как мир.СУСТАВОВ, О блибо- ХРОНИЧЕСКИХ ларов, наЗАБОЛЕВАНИЙ 20 млн опередив га впервые увидела свет - в 1956 году, во • Проблема ЛЕЧЕНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА, БОЛЕЙ чае нельзя недооценивать проблему, Vantage Medical Group Inc. • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕчасть ПЕРЕЛОМОВ жайшего конкурента. Большую до- И ОПЕРАЦИЙ Франции произведение опубликовалезнях вен писали еще Гиппократ, Ави• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ ведь варикоз – это не было просто косметиCare1st Health Plan • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА W ходов ей принесло всемирное в под- ческий но годом позже.Расширенные вены могут ценна и Парацельс, однако втурне те давние • NEизъян.

• ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE A.K.M. IPA • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ БЫТУ держку шестого альбома «Lemonade». Роман «Маркизавенозной ангелов» быстро завовремена все попытки лечить этиИ Внедубыть симптомом недостаточ- • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, Access IPA PILATES • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ Всего на шоу Бейонсе было продано 1,2 евал популярность в мире: он был издан ги были безуспешными. Много веков ности, которая ежегодно уносит жизни - РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ Accountable Health Care IPA • FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном is млн билетов. А в начале лечения года «Billboard» 320 Pilates издательствами 63 человек. стран. Всего серия и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) медики искали способы веноз- более Associated Hispanic Physicians IPA полумиллиона Поэтому one • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать состоит назвал Бейонсе лучшей певицей года. из 13 книг, они были переведены of the ной недостаточности и варикозного рас- обращайтесь к врачам как можно раньCal Care IPA операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” most К слову,МАГНИТНАЯ после публикации рейтинна 30 языков.

- • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

Preferred IPA ширения был пройден долгий путь ше, • ЛАЗЕРНАЯ,вен, И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ при первых тревожных симптомах. popular га Бейонсе наконец показала в Instagram С 1964 по 1968 год были выпущены • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Clinica Medica San Miguel Medical Group – от хирургических операций (которые exercise своих новорождённых близнецов. На фото пять кинофильмов о приключениях Анжеsystems - • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ LA Care Healthy Families НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ сами по себе были травматичными и не – итак, больше двигаться, праthe в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ певица стоит на фоне цветочной арки, за- лики in в эпоху Людовика XIV. Physicians Alliance Network (MSO, Inc) всегда успешными) до современных мевильно питаться и быть внимательНАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО драпированная в лёгкую накидку и го-ВЫШЕ country CCS тодов лечения – безболезненных и эф- ным к собственному самочувствию.

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ лубую фату, и держит в руках месячных По указанию министра Health Care LA IPA НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ фективных. Поэтому сегодня, столкнув- Что еще вы можете посоветовать Сэра Картера и Руми. Напомним, 13 июня - КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ Regal Medical Group шись с заболеванием, мыстали можем не се- нашим Бейонсе и рэпер Джей Зи родителяБалетчитателям? «Нуреев» режиссера КирилSan Cristobal Medical Group товать на несправедливость жизни, а ми во второй раз. Их старшей дочери Блю ла Серебренникова в Большом театре • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ воспользоваться всеми возможностями – Тщательно выбирать врача минии доАйви пять лет. 35-летняя певица расска- перенесён по личному приказу НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ современной медицины в этой области. верять только опытным специали16260 Ventura Blvd., Suite 705 зывала, что для того, чтобы забеременеть стра культуры России Владимира Ме6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Encino, CA 91436 в сфере сосудистой и сердечноLos Angeles, CA 90048 стам во второй раз, ей пришлось прибегнуть к динского. ЕС Р Д А Tel: 818/995-7500 НОВЫЙ Tel: 323/966-2676 Однако, если сегодня варикоз из- сосудистой огромному гейсоЭКО. НаFax: втором месте в рейтинге Billboard Министр хирургии. усмотрел вК постановке Fax: 818/995-7957 323/966-2677 , , 7855 Santa Monica Blvd, лечим, ли надежных способов 14545 victory Blvd., # 501, жалению, мнеПоиногда приходится иметь оказаласьнет рок-группа Guns n Roses, запропаганду. замыслу СеребренникоWWW.D0CT0RKAMINSKY.COM профилактики заболевания? работавшая 42,3 этого млн долларов, тоже в дело ва, большинство актеров должны былиобисс пациентами, которые ранее (угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys Blvd.) На этот и другие вопросы нашим читаосновном за счёт турне. Третью строку за- ращались полнять свои роли обнажёнными, декок врачам, не имевшима соотvan nuyS, ca 91411 WeSt HollyWood, ca 90046 нял Брюс Спрингстин (42,2 млн долларов), рацией стала известная фотография Нуретелям отвечает основатель сети USA Vein ветствующей квалификации, и исправчетвертую - рэпер сердечно-сосудистый Дрейк (37 млн долла- лять ева (на которой танцовщик полностью Clinics, известный допущенные в лечении ошибки. обЗапись no телефону ров). нажен). хирург, специалист по заболеваниям слову, Дрейк единственный из топдиректор Большого сеть теаНаправление от лечащего врача не требуется венК доктор ян кАцНельСоН.

–Генеральный Что предлагает пациентам 10, кто зарабатывает в основном благода- USA тра Владимир Урин отметил ранее в понеVein Clinics? ря–стриминг-сервисам. В прошлом годувыот- дельник, что «речь об отмене премьеры не Есть целый ряд причин, которые численияварикозное за покупку расширение его песен составили идет, речь идет о переносе». Он подчерзывают вен. В – Прежде всего – консультацию и 20 млн долларов. кнул, что причина в «неготовности спеких числе – малоподвижный образ жиз- полное обследование сосудистой систеПятое место занимает Адель (37 млн такля» и что постановку представят в мае ни, сидячая или, наоборот, стоячая ра- мы. Современные методы обследовадолларов), шестое - Coldplay (32 млн), 2018 года. Урин признал, что между2/4/2013 ним ZalkinderGustav.indd 1 бота (как, например, у продавцов и па- ния безболезненны, безопасны и дают дальше идут Джастин Бибер (30,5 млн), и Мединским состоялся телефонный разрикмахеров), нарушения гормонально- исчерпывающую информацию о состоЛюк Брайан (27,3 млн), Канье Уэст (26,1 говор. го фона (в том числе и связанные с бе- янии сосудов. После этого составляетМноголетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе млн) и Кенни Чесни (25,4 млн долларов). «Я прекрасно понимал, что там будет ременностями у женщин), персональный тема, план которая лечения.вызовет В чем Во вторую десятку вошли избыточный Билли Джо- ся соответствующая • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем вес, а также наследственная предрасоно будет заключаться, зависит от поэл, Рианна, Twenty One Pilots, Кэрри Ан- неприятие целого ряда людей», — добаMedi-Cal И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ положенность к данным заболеваниям. ставленного диагноза и состояния падервуд, «Металлика», сэр Пол Маккарвил директор. Режиссер Кирилл Серебрени Dental Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе Статистика гласит, у 70% пациентов циента. При незначительных проблемах • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ тни, Future, Гарт что Брукс, Trans-Siberian ников выразил благодарность гендиректостраховки • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем сOrchestra варикозным расширением порекомендовать носить ком-а и Барбра Стрейзанд.вен родите- мы ру можем Большого театра Владимиру Урину, • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕMedi-Cal ЦЕНЫ ДЛЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ ли также страдали от варикоза. Поняти Dental прессионный трикотаж, если же болезнь также артистам и продюсерам, работавНЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ страховки но, Миллионы что в некоторых ситуациях можно зашла далеко, проводим внутривенное на реставрацию шим над постановкой.

• ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ сменить работу и больше времени про- лазерное Исаакия Премьера балета о танцовщикелечение. НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ «невозвращенце» Рудольфе Нурееве в поводить в движении, однако справиться с (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 www.drkagandds.com На реставрациюневозможно. государственного становке Серебренникова должна была наследственностью Хочу напомнить, что современные CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com музея-памятника «Исаакиевский со- технологии пройти 11 июля. О том, проводить что показ не сопозволяют лечебор» в 2017есть году несложные потратят 100правила, милли- ние стоится, стало иизвестно 8 июля. Впрочем, варикоза венозной недостаточноÈíòåðíàòóðà онов рублей из средств учреждения. соблюдая которые вы снизите риск воз- сти самым щадящим и, можно сказать, â USC School Об этом заявил заместитель директоНоминация «Эмми» ланикновения заболевания. Если у вас си- комфортным образом.на Упомянутое ÄèíÖäÄ of Pharmacy & Midway  ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ Бесплатно: • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ Hospital Pharmacy. ра по работа, эксплуатации Борис По- зерное лечение проводится амбулатордячая делайтехрама перерыв каждые • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò. дольский. актриса Кэрри Фи ÁÎËÜØÎÌ 40-50 минут и просто прогуливайтесь по но,Американская процедуры выполняются под местÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: Как отметил Подольский, в возможномузее про- шер посмертно номинирована на пре7 ëåò â ëèäèðóþùåé коридору или кабинету. Если ной анестезией, сеанс длится около 15 � ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ должается реставрация монументальной мию «Эмми» в 2017 году. Полный êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡χˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ сти походить нет (например, во время минут. В тот же день пациент возвра� ÔËÌËχÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀ ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ живописи, интерьерного мрамора и позо- список претендентов доступен на сай� ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ àÌÚÂ̇ÚÛ‡ ‚ USC School долгого перелета), то можно разуться и щается к своей обычной деятельности.

• ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓˇÁ‡ � ÚÓθÍÓ of Pharmacy & Midway лоты. Руководитель «Исаакиевского со- те награды. éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ поработать стопами, переставляя каж- Данные процедуры покрываются больHospital Pharmacy. ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd.ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ бора» Юрий Мудров заявил, что распоряФишер номинировали в категории «ВыÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔflÚÌ.

9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ дую ногу с носка на пятку. Эти простые шинством страховок, в том числе Меди• ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ жений по передаче храма Русской право- дающаяся приглашённая актриса в комеÏоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.действия улучшат крови. кэром. если у вас есть хотя бы ‚˚ıÓ‰Ì˚ ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ. славной церкви он нециркуляцию получал. «НаскольдийномПоэтому, сериале». Актрису отметили за все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, Кроме того, я бы посоветовал не были, носитьв малейший повод дляэпизоде беспокойства, не ко я знаю, они или отозваны, если роль Мии в шестом британскоÈ ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå тесную одежду и (323)463-7224, обувь, не увлекаться откладывайте решение этой проблемы в almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 tel: (323)463-7007, настоящий момент, или не были подготов- fax: го (323)460-2980 ситкома «Катастрофа». Кэрри Фишер, ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå www.KMNB.com горячими ваннами и сауной. долгий ящик и сделайте первый шаг наÐÅÌÎÍÒ лены до конца», — объяснил Мудров. Динаиболее известная по роли принцессы 7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ здоровью немедленно. ждемв ректор подчеркнул, что перед ним не ста- встречу Леи в саге «Звездные войны», Мы умерла • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ 323/822-9500 – Не «никакие секрет, что причиной вились подпольные и многих скрытые вашего возрастезвонка!

60 лет 27 декабря 2016 года. внутренних заболеваний является задачи», связанные с этим процессом. В данной номинации также заявленеправильное питание. Какие проВ январе власти Санкт-Петербурга до- ны Ванда Сайкес (сериал «Черноватый»), говорились о передаче Исаакиевского со- Бекки Энн Бейкер, сыгравшая мать главдукты и блюда следует исключить бора в безвозмездное пользование церкви ной героини в «Девочках», Анджела Басиз рациона, чтобы снизить риск разна 49 лет с условием сохранения музей- сетт (проект платформы Netflix «Мастер вития венозной недостаточности? ных функций здания. не на все руки»), а также гостьи шоу Saturday Night Live Кристен Уиг и Мелис– Как я уже отмечал, одна из причин Маркиза перавен – лишса Маккарти. возникновения заболеваний Номинантов на «Эмми» объявили в четний вес. Поэтому всем, кто предраспоФранцузская писательница Анн Го- верг, 13 июля, в Лос-Анджелесе. ложен к варикозу и венозной недосталон, автор серии художественных ли69-я церемония вручения награды соточности, а тем более тем, кто уже обнатературных произведений об Анжели- стоится 17 сентября. Ведущим мероприяке, ушла из жизни в возрасте 95 лет.Unit В #101, тия станет комик Стивен CA Кольбер.

• 7901 Santa Monica Blvd, Los Angeles, 90046 свое • время литературные критики на«Эмми» — главная американская пре12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 зывали Голон маркизой пера. мия в области телевидения, ее присужда• 800 S. Central Ste 305, Glendale CA, 91204 Ее дочь Надин Голубинофф сообщи- ют, в частности, актёрам и создателям села, что Анн Голон (настоящее имя Симо- риалов и шоу за выдающиеся достижения.

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

310.275.3835

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335

818-7O5-O111

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ!

только у нас!

GENESEE PHARMACY

323/822-9500

(323) 443-7797

www.usaveinclinics.com

almanac panorama 23 -2017 29, 2016 panorama #47 #29 (1859), (1893), november july 19 - 25,

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

11:39:26 AM

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

ЗАПРЕТ НА ФИЛьМ Украина не допустила к прокату немецкий боевик о торговле людьми. Запрет осуществлён в соответствии с украинским законодательством. Подбор штор Государственное агентство Украины Яркое калифорнийское солнце и трапо вопросам кино (Госкино) диции комнатного интерьерав пятницу, зачастую 11 ноября,в приняло решение запретить вступают противоречие. прокат в стране кинофильма немецкого Поэтому к вопросу выбора цвета штор производства Ник». Как для квартиры«Безбашенный или дома следует подхопояснил первый заместитель председадить с дизайнерской креативностью. теля Госкино Сергейнравиться Неретин, оттенок, фильм Разве вам будет запретили из-за положительного обракоторый напоминает коридор «хрущевза ки»работника или старойроссийской больницы? Федеральной службы безопасности (ФСБ). Ни для кого не секрет, что от цветовой гаммы зависит общее впечатление «Украинский закон трактует одноот помещения. визуально росрасзначно. Фильмы,Можно где работники ширить и небольшую в студии, сийской ФСБ показаныкухню в положительравно как имы спрятать «лишний объем» ном свете, запрещаем независимо большой гостиной. Для этого достаточно от страны-производителя», - сказал Нелишь правильно ретин. По сюжетуподобрать главный цвет геройштор. в исТёплая известного цветовая гамма от фиолетовополнении немецкого актёра красного до жёлтого создает эффект Тиля Швайгера отправляется в Москву увеличения и «приближения» окна. спасать дочь, похищенную торговцами Цвета,Там входящие в холодную людьми. ему помогает майорцветоФСБ, вую палитру,как визуально отдаляют объвыведенный положительный герой. ект. Такого эффекта добиться Неретин пояснил, что помогут анализ на соотшторы, например, жемчужного,законам голубоветствие фильма украинским го, лавандового, нежно-зелёного и друпроисходит в присутствии экспертов по гих оттенков. Светлые тона делают комспецкомиссии Госкино. После просмонату шире, а темные – зрительно уменьтра ленты соответствующее решение шают. принимается голосованием. Светло-голубые шторы подойдут для В 2014 году Верховная рада запретиквартиры, интерьер которой напоминала показ на Украине российских киноет современный лофт или арт. Холодный лент, снятых после 1991 года, в которых голубой оттенок будет красиво оттенять прославляются российские правоохрасолнечный свет, поэтому шторы цвенительные армия, российскиев та морской органы, волны лучше использовать власти и государственные символы. Загостиной комнате или детской. Фиолетопрещено также демонстрировать фильвый, сиреневый и аквамариновый цвет мы с антиукраинским содержанием. штор идеально впишется в интерьер стиля классик-хауз или европейское кантри. Аквамариновые занавески – прекрасное решение для просторной кухни. Зеленый и все его оттенки – салатовый, фисташковый, хвойный, лучше всего подойдут для штор с драпировками, стиль которых выдержан в барокко или классике. Помните, что в гостиной Полупрозрачное платье Монро, в темно-зелёные шторы будут смотреться котором она поздравляла кеннеди, достаточно тяжело, поэтому рекомендупродано за 4,8 миллиона долларов. ется предпочесть такой цвет для небольших помещений. Платье голливудской МэриКрасный, бордовый актрисы и золотистолин Монро (1926-1962), в котором коричневый – прекрасные цвета она для выступила с песней на праздновании штор, которые будут дополнять классидня рождения президента Джоческий стиль 35 интерьера. Их США можно исна Кеннедив (1917-1963), проданокомна пользовать спальне или гостиной аукционе в Лос-Анджелесе (штат Калинате. Темно-розовый, лиловый, персифорния) за штор 4,8 миллиона долларов на ковый цвет будет прекрасно сочеторгах, вечером в четверг, ди17 таться скоторые традиционным невычурным ,s ноября, аукционный дом Julien зайном провел спальной комнаты, детской или Auctions. гостиной. Занавески персикового или Как отмечается, речь идет о сделанном жёлтого цвета уместно использовать на на заказобустроенной французскимв дизайнером Жакухне, стиле привычноном Луи полупрозрачном платье, украго кантри. шенном блёстками. Оно было на Монро Любой из нейтральных оттенков – бебежевый, серый, подойдут для влый, момент ее выступления на праздничштор в стиле лофт, прованс и арт-деко. ном мероприятии в честь 45-летия КенСветлые нейтральные оттенки Мэдисонспособны неди на сцене нью-йоркского визуально расширить пространство, так сквер-гарден 19 мая 1962 года, где аккак хорошо свет и не являются триса спела отбивают перед аудиторией, насчиконтрастными на15 фоне интерьера. тывавшей около тысяч человек, песню «Happy Birthday to You». На торгах, Баклажаны, которые продлились три фаршированные мясом дня, выставлены и другие вещи, принади грибами лежавшие актрисе. Речь идет, в частности, о платьях и костюмах, украшенилюбите баклажаны? Тогда мы ях иВы драгоценностях, а также предметах предлагаем вам потрясающий рецепт мебели, личных фотографиях и подпи— баклажаны, фаршированные мясанных звездой открытках. сом и грибами. Блюдо получается вкусМэрилин Монро родилась 1 июня 1926 ным, сочным, ароматным, подходит для года. Обладательница премии «Самая праздничного стола. популярная актриса» и звезды на голДля приготовления фаршированных ливудской «Аллее славы», она стабаклажанов (на 4 порции) вам потребула секс-символом и нынешнего покоется:

МИЛЛИОНы ДОЛЛАРОВ ЗА ПЛАТьЕ

300 г куриного фарша (можно брать свиной), 4 баклажана, 4 помидора, 1 луковица, 2 зубчика чеснока, 200 г шампиньонов, несколько веточек зелени (базилик, укроп), 2 ст. ложки масла, 100 г плавленого сыра, 50 г сливок (сметаны), 0,5 ч. л. сахара, черный молотый перец, ления. соль Любимица — по вкусу.миллионов зрителей была найдена мёртвой вфаршированных своей постели Для приготовления 5мясом августа года, ей было 36 выбиралет. Ряи 1962 грибами баклажанов дом с ее кроватью стояло множество ются плоды правильной формы без пупозырьков с лекарствами, и следователи вреждений кожицы. пришли к заключению, то был суиБаклажаны помыть и что срезать хвостицид. Однако существуют несколько ки. Разрезать их пополам.еще Удалить изнуверсий ее смерти, согласно которымостакитри мякоть и порезать ее кубиками, нозвезду, братьев Кеннеди,1 вив тольколюбовницу верхнюю кожицу примерно убили из-за секретной компрометируюсм толщиной. Баклажанные «челноки» и щей информации, владела. мякоть посолить и которой оставитьона на 30 минут, чтобы сошла горечь, затем смыть соль. «Челноки» выложить на противень, смазать маслом и запекать в духовке, разогретой до 230 градусов, 10-15 минут. Бродвейский Брендон викЗа это время актер приготовить начинку. тор диксон, чьёлук, обращение изМелко порезать измельчитьк чесбранному США нок. Нарезатьвице-президенту зелень. Помидоры ошпаМайку Пенсу во кожицу время испектакля рить, снять с них мелко порезать. Порезать шампиньоны.выборов На маспобедитель президентских ле слегка обжарить лук, затем добавить дональд Трамп счёт оскорбительгрибы,ответил через 15новому минут, когда испарится ным, хозяину Беложидкость, баклажанную го дома через Twitter. мякоть и тушить еще 5 минут. В конце добавить помидоры, чеснок, Трамп, зелень,разговор сахар, посолить «Дональд — это неи поперчить. перемешать нападки. И яГотовые ценю то,овощи что Майк Пенс зас куриным чтобы фаршем. Полученную держался, выслушать», — начиннапику выложить в подготовленные бакласал актер. жанные «лодочки». Можно извинений полить сливРанее Трамп потребовал от ками. актеров бродвейского театра «Ричард Запекать духовке, разоРоджерс» за баклажаны инцидент с вПенсом, произогретой дов 180 градусов 30-40 минут. Вышедший субботу, 19 ноября. Будущий тащить из духовки, положить на каждый вице-президент США пришел в театр, баклажан куски плавленого сыра и еще где демонстрировался американский мюраз на несколько минут поставить в дузикл «Гамильтон». Заметившие политика ховку. Готовые баклажаны выложить на в зале зрители освистали его. Чтобы натарелку, украсить зеленью. Подавать гочать свою речь, артистам пришлось прирячими. звать аудиторию к порядку. Актеры обратились к Пенсу с речью о всеобщем раУход за паркетом венстве. «Мы от души благодарим вас за посещение Это напольное чудесная амеПаркет –мюзикла. благородное пориканская история, которую рассказывакрытие, которое требует внимательного ют мужчины и женщины с разным цветом ухода и аккуратной уборки. Натуралькожи, разного вероисповедания и ориенный паркет популярен во все времена, тации. Надеемся, вы услышите потои не только благодаря своейнас, красоте. му что вы представляете всех без исклюОн придаёт интерьеру неповторимость и чения», — заявил от лица труппы мюзикестественность. ла Древесина актер-афроамериканец Диксон, играочень чувствительна к изющий третьего вице-президента менениям температурного режима иСША стеАарона Берра. в помещении. Так, парпени влажности Пенс с 2013 года занимал пост гукет охотно вбирает в себя излишки влаги, бернатора Индианы. известени, как увеличиваясь при этом Он в размерах, наконсерватор, противник абортовпари оборот, в чрезмерно сухом воздухе расширения представителей ЛГБТкетная доскаправ высыхает, уменьшается. сообщества. Паркет обязательно покрывается защитным слоем лака. Он предотвращает появление царапин и истирание. Так как лак наносится вручную, то неизбежно могут образоваться мелкие пузырьки. Лаковый слой рано или поздно стирается. Срок службы зависит от степедойчер, компони11-летняя нагрузки наАльма пол. Рекомендуется устазитор, скрипачка и виртуозная пиановить на ножки мебели особые наклейнистка, поставит свою оперу в вене. ки, которые не позволят тяжёлым предПремьера «Золушки» состоится 29 метам интерьера испортить пол. Рекомендации по ежедневному уходу декабря. за паркетом практически не зависят от того, защитный слой него на«Некакой могу дождаться, когданавсе будет несён: лак, мастика. готово. Мнемасло, снится, как этоУборку будет пола выс паркетным покрытием нужно произвоглядеть на сцене», - сказала Альма. дить увлажнённой мягкой тряпочкой. Не Свою первую сонату англичанка Дойнужно обильно заливать пол водой. чер написала в шесть лет, а первую В сухое время года лучше свести до оперу «Сметающий сны» завершила в необходимого минимума влажные спосемь лет. Когда пианистку сравнивасобы уборки. Проникновение влаги в ют с Вольфгангом Амадеем Моцартом, и стыки паркетных довструктуру восемь дерева лет сочинившим симфонию, сок может привести деформации быть парона говорит, что ей к«интереснее кета. Сухие уборки Альмой», чем методы Моцартом, и что позволят для нее этого избежать. «нормально быть особенной». Пятна рекомендуется удалять сразу Вундеркинд Альма Дойчер в 2015 же после их появления. Если этого не году дебютировала в качестве солистсделать вовремя, загрязнения впитываки на премьере своего первого концерются и для удаления пятен может пота для скрипки с оркестром. В 2012 году требоваться генеральная чистка, а для благодаря комедийному актёру Стивену трудно выводимых и шлифовка паркета. Фраю имя Дойчер впервые появилось в Удаляют пятна, используя мягкую губку СМИ после того, как Фрай создал канал и рабочий раствор, после чего протираAlmaDeutscher на YouTube. ют хорошо отжатой салфеткой.

ПОЛИТИКА И ТЕАТР

“НОРМАЛьНО БыТь ОСОБЕННОЙ”

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016 almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

B9 B9

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ‚ 縲-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓχÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇, ΘÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ûı‡, „Ó·, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒ͇fl ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌË ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓӉ͇ • 쉇ÎÂÌË Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò Îˈ‡ Ë ¯ÂË • ã˜ÂÌË ÏÓ˘ËÌ ÍÓη„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙Â͈ËflÏË • 쉇ÎÂÌË ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c Îˈ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Никто не сомневается, что пища должна быть не только вкусной, но и полезной – об этом знает каждый, поэтому сегодня так актуальна тема здорового питания. Конечно, каждый из натуральных продуктов несёт в себе определённую пользу, но среди всех есть самые полезные продукты питания.

И

ногда разобраться в пользе продукта совсем непросто. Продукты с пометкой «низкое содержание сахара», «низкое содержание углеводов» или «натуральный» могут показаться верным выбором. Но на практике оказывается обратное. Во-первых, вредны продукты с заменителями сахара (сироп агавы, кокосовый сахар). Точнее, они не безопаснее обычного сахара. Поэтому избыток сахарозаменителя в рационе грозит набором веса и целым рядом проблем вроде кариеса. По сути, продукты «без сахара» все равно содержат сахар. Кстати, разные питательные и витаминные напитки могут содержать до семи чайных ложек сахара на 500 миллилитров (112 калорий). Лучше пить обычную воду без добавок. Если же хочется разнообразить вкусовые ощущения, можно добавить в воду травы или фрукты. Еще один «полезный» продукт — овощные чипсы. Их делают из свёклы, моркови. Но здесь в любом случае добавляется соль, повышающая давление. Уровень соли в овощных чипсах такой же, как и в обычных. Отдельный вопрос — якобы полезные энергетические батончики из орехов, фруктов. Однако мюсли-батончики на одну треть состоят из сахара (12,4 грамма сахара и 113 калорий в среднем). Диетологи предупреждают: обезжиренный йогурт и йогурт с отдушкой, как правило, также содержат много сахара. В идеале в йогурте не должно быть больше 15 граммов сахара и 2 граммов жира на 100 граммов продукта. Проведя сравнительный анализ, специалисты подобрали 15 наиболее полезных продуктов, которые должны быть в рационе каждого человека. Это важнейшие источники питательных веществ, витаминов и минералов. В список незаменимых для здоровья человека продуктов включены: 1. Яблоки. Учёные утверждают, что съедающие по яблоку в день имеют меньше шансов заболеть болезнью Альцгеймера. Вещества, содержащиеся в яблоках, в частности кверцетин, способны тормозить развитие раковых клеток. Кроме того, кверцетин обладает противовоспалительным действием и уменьшает вред так называемых свободных радикалов. Яблоки содержат также витамины и микроэлементы, повышающие иммунитет и улучшающие работу сердечно-сосудистой системы.

2. Чеснок. Он не только незаменим при лечении простудных заболеваний, но и снижает риск возникновения рака желудка и кишечника и улучшает работу пищеварения. Одно из важных свойств чеснока — он защищает от риска сосудистых заболеваний, а вещества, содержащиеся в нем, хорошо прочищают сосуды и препятствуют их закупориванию.

3. Рыба. Если вы заботитесь о своём сердце, ешьте больше рыбы вместо мяса. Три «рыбных» обеда в неделю или 30 грамм рыбы в день уменьшают риск возникновения инфаркта на 50%. Японцы и эскимосы, регулярно употребляющие рыбу, намного реже страдают от сердечнососудистых заболеваний. Полезна рыба и для мозга, и для нервных клеток, способствуя их регенерации. Рыба так же, как и яблоки, уменьшает риск возникновения болезни Альцгеймера.

4. Клубника. Согласно исследованию Harvard Medical School люди, употребляющие в больших количествах клубнику, чернику и другие ягоды, с меньшей вероятностью страдают заболеваниями, связанными с расстройствами памяти и логических функций. Другие исследования показывают, что полифенолы, содержащиеся в этих ягодах, помогают в борьбе с ожирением, препятствуя образованию новых жировых клеток. Кроме того, употребление клубники способно нормализовать повышенное давление.

5. Зеленый чай. Он содержит множе-

ство витаминов и минеральных веществ и гораздо полезнее чёрного. Этот напиток улучшает работу сердца, почек, печени, поджелудочной железы и повышает иммунитет. Чудодейственные свойства зелёного чая обусловлены содержанием катехи-

источников антиоксидантов среди всех продуктов. А про пользу черники для зрения вы наверняка знаете ещё с детства.

12. Апельсины. За всеми цитрусовыми давно закрепилась репутация главного поставщика витамина C в организм.

на. Это биоактивное вещество препятствует развитию атеросклероза и предохраняет от заболевания раком простаты.

6. Капуста. Она не может похвастаться высоким содержанием витаминов, зато богата марганцем. Ещё одно преимущество капусты — относительно высокое содержание пищевых волокон, необходимых для нормального пищеварения и вычищающих из организма вредные вещества. Благодаря им же капуста считается продуктом с так называемой «отрицательной калорийностью», то есть тело тратит на её переработку больше энергии, чем получает.

7. Бананы. В них содержатся вещества, препятствующие быстрому поступлению сахара в кровь. А количество содержащегося в одном банане магния составляет одну шестую часть от суточной потребности организма. Магний нужен для образования мышечной ткани, он укрепляет также кости и нервные клетки. Особенно важен магний для тех, кто занимается физическим трудом или спортом. Кроме магния, бананы богаты калием и витамином В6, которые тоже укрепляют нервную систему.

8. Морковь. Содержащийся в моркови бета-каротин нейтрализует свободные радикалы, разрушающие генную структуру и провоцирующие рак. Кроме того, он благоприятно воздействует на состояние кожи и зрения. Однако необходимо помнить, что бетакаротин лучше растворяется в жирах, поэтому к салату из моркови нужно обязательно добавлять масло или сметану.

9. Молочные продукты. Не зря молоко относят к основным продуктам питания. В нем содержатся ценные белки, легко перевариваемые жиры и полезный сахар лактоза. Богато молоко и кальцием. Он необходим для функционирования нервной системы и правильной работы мышц. Врачи уверяют, что даже один стакан молока в день резко снижает риск заболевания раком желудка. Из молочных продуктов полезны все, особенно йогурт, незаменимый для людей, чей организм не переносит лактозу.

10. Перец. Острый перец чили улучшает обмен веществ, способствуя тем самым снижению веса. Капсацин, обуславливающий острый вкус перца, способствует выработке желудочного сока и препятствует размножению вредных бактерий в желудке и кишечнике. Сладкий перец тоже полезен. Он содержит не только витамин C, но и красящее вещество лютеолин. Даже в малых дозах лютеолин сдерживает развитие рака, предохраняет от сердечно-сосудистых заболеваний и возрастных проблем.

11. Черника. Один из самых мощных

Кроме этого, как и остальные фрукты, апельсины богаты клетчаткой и антиоксидантами.

13. Огурцы. Почти на 95% состоят из воды, так что являются одними из самых низкокалорийных овощей. Содержат мало жиров, белков и углеводов. Несмотря на это, в огурцах много витаминов и питательных веществ (особенно калия).

И вновь о полезных продуктах питания

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

Моцарелла считается едва ли не самым полезным сыром в мире.

14. Фасоль. По количеству и усвояемости белков её можно сравнить с мясом и рыбой. Из-за огромного количества витаминов, макро- и микроэлементов, этот продукт рекомендуют для диетического питания при сердечной недостаточности и болезнях почек, печени и желудочнокишечного тракта.

15. Черный шоколад. Самая сладкая позиция в нашем списке содержит половину от необходимой организму человека суточной нормы железа, магния, марганца и антиоксидантов. Рекомендуется людям с повышенным артериальным давлением. Наиболее полезен горький шоколад с высоким содержанием какао-бобов и минимальным содержанием сахара. Так, в какао-бобах содержатся антиоксиданты, устраняющие пагубное действие свободных радикалов. Однако, включая в свой рацион шоколад, нужно знать меру и не употреблять этот продукт в избыточном количестве, выходящим за пределы рассчитанного биологического баланса компонентов питания и индивидуальной суточной калорийности. Все мы знаем, что овощи необходимо есть ежедневно, ведь в них содержатся витамины и клетчатка (такая пища считается здоровой). Обратной стороной является качество продуктов. Например, во многих овощах накапливаются пестициды и избыточное количество нитратов. Поэтому перед употреблением с помидоров и огурцов лучше удалять шкурку. Второй «подводный камень» — это неправильное время приготовления пищи. Например, крупы следует варить до состояния «al dente», однако многие их переваривают, разрушая тем самым химическую структуру продукта. Забудьте свое пристрастие к коммерческим продуктам «быстрого приготовления» — их пищевая ценность сомнительна, а вот потенциально опасных для здоровья компонентов (жиры, сахар и соль) они содержат в избытке. Здоровое питание – это ваш залог здоровья.

Приготовить ее можно только из свежего молока, из сухого продукта этот сыр просто не получится. Уже много веков делают моцареллу так: сразу после дойки молоко тщательно фильтруют, добавляют в него жидкую закваску и нагревают, чтобы оно свернулось. Будущий сыр дозревает в сыворотке

сти. Кальций – это здоровье зубов и костей, профилактика остеопороза, скорейшее заживление травм и переломов. Употребление моцареллы в разумных количествах также защит от ревматизма. В итальянском сыре достаточно молибдена, калия, магния, хлорида железа, омега-3 и омега-6 жирных кислот, которые способствуют поддержанию здорового веса. При этом моцарелла - это превосходный источник здорового белка, он составляет половину массы этого сыра. Бе-

около 8 часов, после чего его снова нагревают и перемешивают до тех пор, пока не получится однородная эластичная масса. Еще тёплой ее «моццерят» - отщипывают небольшие кусочки, которые тут же бросают в ледяную воду, где они застывают. Именно поэтому на каждом шарике моцареллы есть небольшой хвостик - на месте отрыва от общей сырной массы. Готовый сыр помещают в рассол и фасуют. Почему же этот сыр так полезен? Вопервых, из-за специфических молочнокислых бактерий, которые подавляют рост болезнетворных микроорганизмов и стимулируют рост полезной микрофлоры в кишечнике. Они помогают нормализовать защитные функции организма и способствуют усвоению витаминов. Во-вторых, сама моцарелла богата витаминами и минералами, полезными для человека. Если брать в расчёт классический вариант этого сыра с весом шариков около 28 грамм, то один такой шарик содержит суточную дозу ниацина, рибофлавина, тиамина, биотина и витаминов B5 и B6. Эти витамины находятся в сыре в легкоусвояемой для человека форме и помогают поддерживать здоровье кожи, способствуют кроветворению и сохраняют зрение. Как и во всех молочных продуктах, в моцарелле содержится много кальция, а жирорастворимые витамины A, D, E способствуют его наилучшей усвояемо-

лок важен для здоровой мускулатуры и выработки энергии. В одном салатном шарике моцареллы содержится 10% рекомендуемой среднесуточной дозы цинка, который нужен нашему организму для синтеза белков, нормального роста и развития клеток и хорошего иммунитета. При этом моцареллу можно смело отнести к низкокалорийным сырам. В 100 г содержится всего 300 ккал, 1-2 г углеводов и 18-22 г жиров, это позволяет рекомендовать его для диетического питания. Диетологи считают, что моцарелла также помогает при лечении гипертонии, препятствует образованию холестериновых бляшек, обеспечивает здоровье нервной системы, уменьшает проявление ПМС, борется с мигренью и препятствует излишней свёртываемости крови. Большое содержание кальция, фосфора и витамина А делают моцареллу особенно ценной для детского питания, для беременных женщин, кормящих мам и пожилых людей. Чтобы сохранить полезные свойства этого сыра, нужно помнить, что хранить открытую упаковку не стоит больше указанного на ней срока, а лучше сразу переложить сыр вместе с рассолом в стеклянную посуду с крышкой и употребить в течение двух суток. И еще один полезный совет, касающийся полезного сыра - моцареллу ни в коем случае нельзя замораживать.

Самый полезный сыр

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Орехи вместо мяса Сотрудники Университета Огайо утверждают: улучшение рациона питания на 20% позволяет существенно снизить риск преждевременной смерти. Например, можно заменить одну порцию мяса в день на горсть орехов. Ученые проанализировали данные 48000 женщин в возрасте от 30 до 55 лет и 26000 мужчин в возрасте от 40 до 75 лет. Участники заполняли анкеты в начале исследования и каждые 4 года в течение 12 лет. Добровольцы отвечали, как часто они ели определённые продукты в течение прошлого года. Затем результаты сопоставляли с тремя планами здорового питания. Первый план - альтернативный Индекс здорового питания, включавший продукты, уменьшающие риск хронических заболеваний, второй - альтернативная Средиземноморская диета, включающая много овощей, рыбы и оливкового масла, третий - диета DASH, разработанная для профилактики и лечения гипертонии. Диета DASH предполагает употребление овощей, фруктов и молочных продуктов с низким содержанием жиров. Исследователи оценивали степень соответствия рациона участников вышеупомянутым планам. Исследование показало: вероятность преждевременной смерти снижалась на 8-17% благодаря улучшению рациона питания на 20%. Это эквивалентно замене одной порции мяса в день на горсть орехов или столовую ложку арахисового масла. Участники, чей рацион питания в течение исследования ухудшился, умирали раньше срока на 6-12% чаще. Кроме того, специалисты установили, что альтернативный Индекс здорового питания и альтернативная Средиземноморская диета уменьшали риск смерти от инсульта и болезней сердца на 7-15%. Вместо бронежилета

Согласно данным исследования, проведенного учёными Университета Тохуку в Японии, ежедневное потребление цитрусовых фруктов может сократить шансы на развитие слабоумия почти на четверть. В ходе исследования ученые отслеживали более 13 000 мужчин и женщин среднего возраста или пожилых людей в течение нескольких лет, и обнаружили, что те, кто ежедневно употреблял цитрусовые, были на 23% менее склонны к развитию деменции, в сравнении с теми, которые ели его менее двух раз в неделю. «Некоторые биологические исследования показали, что цитрусовые фрукты могут оказывать профилактическое воздействие на когнитивные нарушения. Но ни одно исследование не изучало связь между потреблением цитрусовых и показателями деменции. Наши данные свидетельствуют о том, что их частое потребление связано с более низким риском развития этого заболевания», - отметили ученые.

20+ years oF experience

uleading edge technology oFFering

24/7 provider access

usmooth transition,

zero downtime, no set up Fees

upay For perFormance motivated,

very competitive rates

For more information please visit us at:

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

В уходе за зубами вроде нет сложностей: взять щётку, выдавить пасту, почистить зубы, ополоснуть. Здесь ошибаются почти все – и прикладывают щётку к зубам параллельно

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

call Flora at

www.nightingalesolutionsinc.com (818) 217-8010

Правильно чистить зубы

собственно их ряду. Но она должна находиться под углом в 45 градусов, даже к передним зубам. Держать ручку щётки следует так же, как карандаш. Вообще же самая частая ошибка из всех – это чистка зубов «по горизонтали». Это приводит лишь к тому, что мы загоняем налёт в межзубные промежутки, откуда его потом трудно достать. Правильных движений два: первое – вверх-вниз, второе, когда дело доходит до жевательных зубов – выгребающее, изнутри наружу. Неверно выдавливать на щётку толстую полосу пасты. При таком ее количестве образуется слишком много пены, и щётка, вместо чистки зубов, будет просто скользить по ним, как сёрфингист по волне. Также многие чистят не все поверхности зуба, которых целых пять. Бесполезно полировать щёткой лишь переднюю сторону зубов, для того, чтобы не допустить кариеса необходимо чистить зубы с обратной стороны, где лежит язык, и сверху. Только так будет удалён максимум налёта! В самом конце чистки нужно пройтись по зубам мягкими круговыми движениями.

FREE consultation

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

ress и Панорама Пятница-Express и Панорама Пятница-Express и Панорама Пятни

О текущих

скидках на рекламу в газетах

Пятница-Express и Панорама, и о комплексе выгодных рекламных услуг можно узнать по телефону

323-463-7224

Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив, телефонный справочник и многое другое вы можете найти в Интернете по адресу

www.panorama-e.com

ца-Express и Панорама Пятница-Expre

Грудные имплантаты, судя по всему, частично спасают от огнестрельных ранений. Они меняют скорость и форму пуль, когда те проникают в тело, пишет «New Scientist» со ссылкой на пластического хирурга из Университета Юты Кристофера Паннуччи. Он проанализировал то, как пули проходят через специальный материал, имитирующий ткани человеческого тела (блоки с гелем). Выстрелы производились из пистолета со скоростью 300 метров в секунду в блоки баллистического геля на расстоянии 2,5 метра. Затем блоки защитили гигантскими импланта-

Цитрусовые борются со слабоумием

u Full service, multi-specialty,

Пятница-Exp

Исследователи из Великобритании выяснили, что у мужчин высокого роста с лёгким ожирением был повышен риск смерти от рака предстательной железы. Общий риск рака простаты не зависел от роста. Однако вероятность развития опухоли простаты высокой степени злокачественности и смерти от рака простаты повышалась на 21% и 17% соответственно при увеличении роста на каждые 10 сантиметров. Кроме того, большой Индекс массы тела (ИМТ) оказался тесно связан с развитием опухоли предстательной железы высокой степени злокачественности и смертью от рака простаты. Увеличение окружности талии на каждые 10 сантиметров повышало риск смерти от рака простаты на 18%, а вероятность развития опухоли простаты высокой степени злокачественности - на 13%. Нормальный вес уменьшал риск развития опухоли простаты высокой степени злокачественности и вероятность смерти от рака предстательной железы. По мнению учёных, дело в гормональных изменениях, связанных с ожирением. Также различия могут быть обусловлены особенностями диагностики рака простаты у тучных мужчин.

-Express и Панорама

Рост и рак простаты

medical Billing & revenue cycle management

ss и Панорама Пятница-Express и Панорама Пятница-Express и Панорама Пятница

новости

медицины

тами с соляным раствором. И тогда степень проникновения пуль в блоки сократилась на 20% (примерно на 8 сантиметров). Пули при этом уплощались, что тормозило их продвижение. В отдельных случаях это может реально спасти жизнь человеку. Но эксперт признается: многое зависит от физических характеристик пули и типа имплантата. Кстати, также учитывались данные одной пациентки, которая пострадала от огнестрельного ранения. Оказалось, благодаря имплантату пуля изменила траекторию, замедлила свое продвижение и не убила женщину. По словам эксперта, имплантаты, помимо пуль, могут защитить от колото-режущих ран, при падениях или травмах вследствие ДТП.

B11

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Дорогие читатели! Крылатое выражение «Хлеба и зрелищ», вынесенное в название новой рубрики «Панорамы», известно еще со времен Древнего Рима. Мы вовсе не собираемся расследовать способы подкупа продуктовыми раздачами и даровыми представлениями, а хотим рассказать, где и как можно интересно провести время, наслаждаясь вкусной едой и увлекательными зрелищами. Сейчас в разгаре лето – пора отпусков и школьных каникул. Предлагаем вашему вниманию перечень интересных мест, событий и развлечений в Лос-Анджелесе и его окрестностях. Да, дорога в некоторые из них может занять 1-2 часа, но взамен у вас появится прекрасная возможность провести время на свежем воздухе, в парках, на берегу океана. Многое из нижеперечисленного будет интересно людям разных возрастов – поэтому это отдых для всей семьи: мам, пап, бабушек и дедушек, подростков и де-

тей помладше. У всех будет шанс удивиться чему-то новому, послушать любимую музыку, вкусно поесть, насладиться нашей удивительно разнообразной калифорнийской природой, да и просто пообщаться с близкими людьми! К вашим услугам в Южной Калифорнии – десятки парков, ресторанов, музеев, пляжей, выставок, соревнований, концертов – развлечения на любой вкус. Уверены, что каждый, кто предпочтёт активный отдых традиционному домашнему застолью, найдёт в наших рекомендациях (далеко не полных, конечно) чтонибудь для души, тела и ума. Большинство зрелищных площадок находится на открытом воздухе, а многие мероприятия – бесплатны. Рекомендуем уточнить детали на website каждого мероприятия. Хорошего вам отдыха!

Любителям хлеба и зрелищ

Кино, театр, концерты, выставки 3 августа -18 сентября

22 июля, 5 и 12 августа | 7:30 – 9:30 pm Серия «Концерты на пляже»

«Раздвигая границы: исследуя абстракционизм» Центр искусств в Morro Bay представляет выставку абстрактной живописи, которую будет оценивать известная художница Krista Harris.

Уникальная возможность для любителей пения и танцев «под звёздами» под классические хиты, исполняемые местными

Art Center Moro Bay, 835 Main Str. Moro Bay, CA 93442 805-772-2504 |www.artcentermorrobay.org

оркестрами. Также будут разыграны в лотерею замечательные призы.

17 августа

1250 Bellflower Blvd, Long Beach, CA 90840 (территория California State University Long Beach). 562-985-7022 | www.csulb.edu/alumni/events

Любителям классического кино - вечер «звёздного фильма» Куратор Музея Искусств в Laguna Beach представляет знаменитый фильм Романа Полански

«Chinatown»

с Джеком Николсоном в главной

26 июля – 2, 9, 16, 23, 30 августа 6 сентября | 6 – 8:30 рм Каждую среду

роли. Соединение детектива с психологической драмой, этот фильм 1974 года хранится в Национальном Архиве Кино как один из лучших фильмов

Sunset Jazz

всех времен.

«Летние серии» представляют изысканные угощения, вина и,

Laguna Art Museum. 307 Cliff Dr. Laguna Beach, CA 92651 949-494-8971 (*203) www.lagunaartmuseum.org

главное, - известных мастеров джаза, таких, как The Four Freshmen, John Pizzarelli, Ken Perlowski, Byron

Август – сентябрь

Stripling, Barbara Morrison. Ко всему этому прилагается

, Will Geer s Theatricum Botanicum –

восхитительный закат!

открытый театр, окружённый вековыми дубами и прекрасным садом, представляет:

Rose Garden of the Newport Beach Marriott Hotel and Spa. 900 Newport Center Dr., Newport Beach, CA 92660.

949-759-5003 | www.sunsetjazzatnewport.com

Пьесы Шекспира:

«Венецианский купец» - 6, 12, 19, 27 августа и 2 сентября.

«Сон в летнюю ночь» - 3, 10, 17, 24 августа Спектакль по роману Дж. Оруэлла:

28 – 30 июля

«Скотный двор» (Animal Farm): 4, 12, 26 августа, 2 сентября 1419 N. Topanga Canyon Blvd. Topanga, CA 90290 310-455-3723 | www.theatricum.com

В рамках программы «Glorya Kaufman presents dance at the Music Center» выступление знаменитой балетной труппы из Нью-Йорка

BALLETNOW™

До 13 августа

под руководством Тайлер Пек. Великолепное сочетание

Уникальная выставка английской худож-

классического балета

ницы Ребекки Ло, известной своими цве-

и современного танца.

точными инсталляциями по всему миру. Потрясающие по красоте, изяществу и лёг-

Dorothy Chandler Pavilion 135 N. Grand Avenue, Los Angeles, CA 90012 213-972-0711 | www.musiccenter.org

кости композиции, составленные из 8000 цветов, как будто парят в воздухе, нанизанные на тончайшие медные нити. Вы можете трогать, вдыхать аромат и проходить

5 августа

8 - 9 августа

Концерт любимца молодёжи

Не нуждающаяся в представлении

в рамках его турне по Америке.

в концертном зале «The Forum».

Джастина Бибера

Rose Bowl Stadium, 1001 Rose Bowl Dr., Pasadena, CA 91103 626-577-3100

Леди Гага

сквозь это цветочное чудо. Инсталляция меняется каждые 2 недели и находится в замке «Романтика» в замечательном океанском городе San Clemente. Прекрасная возможность провести день у океана и насладиться необычным произведением искусства!

Casa Romantica Cultural Center and Gardens, 415 Avenida Granada, San Clemente, CA 92672.

949-498-2139 | www.casaromantica.org

3900 W. Manchester Blvd., Los Angeles.

19 августа 13 августа | 6 рм

Горячо

любимый

несколькими

колениями зрителей кинофильм

джазе только девушки»

В рамках летней серии концертов «Sun sets at Calabasas Lake» –

по-

«В

(Some

like it hot) с Мерилин Монро в глав-

представление «Звезды битломании»

ной

популярной группы A Beatles Tribute

ся

Band. Возможность еще раз

под звездами в мемориальном парке

насладиться песнями любимых

“Hollywood Forever Cemetery”. Разде-

«Beatles».

роли на

будет

демонстрировать-

знаменитой

киноплощадке

лите удовольствие от зрелища с тысячами других любителей кино. Фильм начнётся в 9 рм, доступ с 7-15 рм.

Calabasas Tennis & Swim Center, 23400 Park Sorrento, Calabasas 818-224-1600 | www.citiofcalabasas.com/sunsets

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

6000 Santa Monica Blvd. LA, CA 90038. 323-221-3343 | www.cinespia.org

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B13

фестивали, ярмарки

разное 30 июля, 6, 13, 20, 27 августа | 11:00 ам – 2:00 рм

29 – 30 июля | 11:00 am – 7:00 pm

Круиз на корабле с шампанским и угощением из

Фестиваль Сальсы в Oxnard

Marina Del Ray. Хотите необычно отметить событие

Давно мечтали научиться танцевать сальсу? Тог-

или юбилей? Пригласите ваших гостей насладиться

да это для вас! «Острое» празднование всего, что

незабываемыми пейзажами, чудесным воздухом и

называется salsa – еда, музыка и танец - с орке-

вкусной едой.

страми латинского джаза, танцами, дегустацией salsa, интернациональной кухней, танцевальны-

Отправление с Fisherman’s Village.

13755 Fiji Way Marina Del Ray, CA 90292 310-822-3625 | www.visitmarinadelrey.com

ми учебными площадками с инструкторами, развлечениями для детей.

Plaza Park, Downtown Oxnard, Fifth & B Streets.

805-535-4060 | www.oxnardsalsafestival.com

14 июля - 28 июля Ресторанная неделя Dine L.A., двухнедельное мероприятие. Во время мероприятия рестораны будут предлагать обеденные меню за $15, $20 или $25 и ужин за $29, $39 и $49.

29 – 30 июля Греческий фестиваль в Санта-Барбаре. Проводится в живописном Oak Park.

www.discoverlosangeles.com

Греческие блюда и напитки, выпечка, музыка, танцы,

12 августа | 6:00 – 9:00 pm

народные изделия и лотерея.

600 West Junipero Str. Santa Barbara, CA 93105 805-683-4492 | www.santabarbaragreekfestival.org

Paso Robles Rotary Club приглашает всех желающих на 19-ый ежегодный фестиваль “Winemakers’ Cookoff”, где можно

2 – 13 августа

попробовать продукцию местных поваров (которую они представляют лично), пиво, вина

Ярмарка в Ventura County.

и барбекю. Будет продано всего 1200 билетов.

Аттракционы, игры, конкурсы, конское шоу, домашние животные.

Paso Robles Event Center. 2198 Riverside Ave. Paso Robles, CA 93446 877-755-7845 | www.winemakerscookoff.com

Насыщенная программа каждого дня. В частности, 5-го августа | 10-00 ам – большой

19 августа

фестивальный парад. На разных площадках.

Ventura County Fairgrounds and Event Center.

805-648-3376 | www.venturacountyfair.org

19 – 20 августа Авиашоу «Крылья над Камарийо»

Еще одна выставка и конкурс на лучший классический автомобиль

2 – 6 августа

(выпуска до 1973 года) состоится в Atascadero Lake Park. Конеч-

Испанская Фиеста в Санта-Барбаре.

но же, еда, музыка и разнообразные товары. Ну и возможность

Потрясающее по зрелищности

провести день на свежем возду-

мероприятие! Празднование

хе у озера.

испанского наследия Калифорнии с

Merchant Ave. Atascadero, CA 93422 | 805-423-5218 www.midstatecruizers.org

музыкой, танцами, родео, изделиями искусства и национальными испанскими базарами с подарками

Подготовленное ветеранами–летчиками, это аэробатическое представление не оставит никого равн о д у шн ы м . Плюс антикварные автомобили, мотоциклы, воздушные прогулки. Ну, и, конечно, много товаров и еды на продажу.

Camarillo Municipal Airport.

555 Airport Way, Camarillo, CA 93010 805419-3530 | www.wingsovercamarillo.com

и традиционной кухней.

805-962-8101 | www.oldspanishdays-fiesta.org

6 августа Фестиваль лобстеров в Newport Beach! Лобстеры, привезённые утром этого дня и сервированные с красным картофелем и кукурузными початками, будут «звездами» этого праздника. Любители мяса и дети также не останутся без лакомств. Помимо кулинарных изысков, на фестивале есть масса развлечений для всех возрастов: шоу, концерты и конкурсы.

Newport Dunes Waterfron Resort and Marina, 101 N. Bayside Dr., Newport Beach, CA 92660 949-999-3121 | www.lobsterfestatnewportbeach.com

5 – 6 августа Фестиваль «Дракон» Самая крупная на Западном побережье выставка боевых искусств. Вы встретитесь с любимыми героями этого жанра и художниками–мультипликаторами, сможете приобрести снаряжение для боевых искусств, книги и постеры. В воскресенье фестиваль переедет в Martial Arts History Museums, Burbank, где состоятся мастер-классы и встречи со знаменитостями.

Los Angeles Marriot Burbank Airport Hotel.

818-478-1722 | www.dragonfestexpo.com

6 августа Фестиваль Эквадора. Насладитесь полным ассортиментом эквадорской кухни, плюс изделия эквадорских мастеров, музыкальные и фольклорные группы.

Plasita Olvera. 878-734-2701 | www.laeventsmarketing.com

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

Лето – пора свежих фруктов и овощей. Увидеть все их многообразие (а часто и познакомиться с новыми, неизведанными) можно на фермерских рынках в разных районах города. Это может стать развлечением для всей семьи – ведь помимо традиционных продуктов здесь можно найти диковинные плоды, цветы, необычные свежайшие угощения из мяса и рыбы, красивые сувениры, семена, рассаду и многое другое. Ценители натуральной и органической продукции могут побеседовать с ее производителями – местными фермерами. ВТОРНИК Сulver City 3800 Main St. 2 -7 pm Nortridge CSUN, 18111 Nordoff Str. 10 - 2 pm Sherman Oaks 14006 Riverside Dr. 3 - 8 pm СРЕДА Nortridge Fashion Center (Tampa & Plummer) 5 - 9 pm Santa Monica Arizona Ave and 2nd Str. 8:30 - 1:30 pm ЧЕТВЕРГ Downtown LA Figueroa and 7th Str. 9 - 2 pm Glendale 100 Brand Blvd. 9 - 1:30 pm Marina Del Rey Admiralty Way

www.panorama-e.com

& Via Marina 7:30 - 1:30 pm Woodland Hills 5601 DeSoto Ave 10 - 2:30 pm ПЯТНИЦА Simi Valley 2757 Tapo Canyon 11 - 3:30 pm Topanga Canyon 1440 N.Topanga Canyon Rd. 9 - 1 pm Venice 499 S. Venice Blvd 7 - 11 pm СУББОТА Burbank 150 N. 3rd Str. 8 - 12:30 pm Calabasas 23504 Calabasas Rd. 8 - 1 pm Canoga Park Owensmouth at Sherman Way 9 - 1 pm N.Hollywood 5200 Bakman Ave 9 - 3 pm Santa Monica Arizona & 3rd Str. 8 - 1 pm ВОСКРЕСЕНИЕ Agura Hills 5835 Kanan Rd. 9 - 2 pm Canoga Park 6250 Topanga Canyon 9 - 1 pm Encino 17400 Victory Blvd. 8 - 1 pm Hollywood 1500 Ivar Ave. 8 - 1 pm Malibu 23525 Civic Center Way 10 - 3 pm Studio City Ventura Place & Laurel Canyon 8 - 1 pm Westlake Village 2797 Agoura Rd. 10 - 2 pm ПОНЕДЕЛЬНИК West Hollywood Plummer Park, N. Parking Lot 9 - 1 pm

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ж ь л и

nанорама

B14 Cамые актуальные стрижки этого года

сти

Long Shag Как это выглядит: Удлиненный шэг — многоуровневая стрижка для длинных волос. Челка и локоны, обрамляющие лицо, — основные элементы стрижки. О чем попросить в салоне: Это определенно та стрижка, ради которой стоит пойти в салон, — рассказывает стилист Мэтт Фугейт. — Это образ для девушки, которой нравится длина ее волос, но хочется добавить стильный акцент. Попросите вашего стилиста отрезать челку длиной до верхнего века и хаотично подстричь ее. Затем с помощью бритвы сделать пряди с неровными краями по всей макушке. Добавьте локоны, обрамляющие лицо, а также множество прядей по бокам и сзади, чтобы придать стрижке многослойность. Совет от стилиста: Фишка этой прически в объеме. Наклоните голову и высушите волосы феном. После сушки накрутите локоны на средние или маленькие (или и те и другие!) щипцы для завивки. Затем встряхните и взбейте прическу. Закончите укладку текстурирующим спреем, чтобы добавить локонам четкость и объем.

Объемные кудри Как это выглядит: Эта красивая и дерзкая прическа сложнее, чем кажется на первый взгляд. Чтобы сделать такую стрижку, нужно придать форму вьющимся волосам и сбалансировать объем, также полезно знать, как волосы реагируют на стрижку. О чем попросить в салоне: Попросите стилиста сначала придать форму волосам. Структура в этой стрижке — ключ к успеху. Затем, когда прическа приобретет очертания, создайте многоуровневую стрижку. Добавьте прическе воздушность, слегка взбив локоны. Совет от стилиста: Для укладки используйте средства для вьющихся волос. Нанесите продукт на влажные волосы и позвольте стрижке самой принять форму.

Choppy Pixie Как это выглядит: Чопи пикси — многослойная стрижка для коротких волос. Она придает об-

разу мальчишеский задор и делает женщину визуально моложе. Стрижка подчеркивает овал лица и линию шеи, вселяя уверенность в том, что вам нечего скрывать. Она подходит тем, кто любит меняться: с помощью простой укладки можно создать и женственный, и рокерский образ. О чем попросить в салоне: Сделать неровную челку (в этом сезоне в тренде очень короткая челка) и создать многоуровневую стрижку. Не состригайте много волос — это сделает стрижку объемной, а укладку более устойчивой. Совет от стилиста: Эта прическа требует минимум усилий для укладки, минимум средств (продукт для фиксации и легкое смягчающее масло для волос), и создает естественный образ.

Боб длиной до подбородка Как это выглядит: Боб — стрижка на основе каре. Это идеальный вариант для женщин с прямыми тонкими или густыми волосами. Простые стрижки не впервые бьют рекорды популярности: различные вариации стрижек боб и лоб определенно будут актуальны этим летом. О чем попросить в салоне: Сделать стрижку боб длиной до подбородка, концы волос должны быть ровно подстрижены. Если у вас густые волосы, прореживайте их, не создавая слоев. Стрижка не должна быть многослойной. Совет от стилиста: Чтобы похвалиться стрижкой, сделайте прямую укладку. Термозащитный спрей и утюжок для волос с плоской насадкой помогут вам в этом деле. Укладка волнами и продуманный беспорядок прически тоже будут отлично работать.

Modern Shag Как это выглядит: Модерн шэг — это многоуровневая стрижка для волос средней длины. Чтобы прическа выглядела стильно и современно, следует отделить пряди и уложить соразмерно длине. О чем попросить в салоне: Если у вас густые волосы, попросите сделать множество уровней, чтобы облегчить прическу. Чтобы достичь желаемой текстуры при тонких прямых волосах, убедитесь, что пряди слегка неровные и не слишком гладкие. Совет от стилиста: Модерн шэг смотрится лучше, если сде-

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

зни

Стилисты рассказали о последних трендах в мире стрижек и дали бесценные советы по укладке!

Правила красоты, или Как выглядеть прекрасно!

лать изящную укладку. Волосы должны быть мягкими и выглядеть здоровыми. Избегайте сушить волосы феном с круглой щеткой — кончики прядей должны быть прямыми. После укладки используйте текстурирующее средство для волос или нанесите воск, чтобы отделить пряди.

Soft Undercut Как это выглядит: «Стрижка андеркат — это сочетание волос разной длины. В данном случае техника андеркат используется, чтобы удалить излишнюю массу волос изнутри стрижки и добавить прическе текстуру. О чем попросить в салоне: Чтобы достичь желаемого эффекта, попросите парикмахера мягким андеркатом укоротить волосы сзади и сделать множество небрежных прядей. Совет от стилиста: Чтобы сделать акцент на прическе, завейте крупные локоны, избегая накручивать корни и концы волос. Зафиксируйте укладку текстурирующим спреем или пудрой.

боб в стиле 30-х годов Как это выглядит: Эта стрижка подчеркивает линию подбородка и прекрасно подходит как прямым, так и вьющимся волосам, а соблазнительные пряди помогут создать милый и сексуальный образ. О чем попросить в салоне: Попросите сделать стрижку в форме А-силуэта с постепенным переходом длины волос от задней части стрижки к передней. Множество слоев добавят стрижке оживленность. Попросите уложить локоны феном или накрутить щипцами, чтобы получить образ в стиле 30-х годов. Совет от стилиста: Дома укладывайте волосы феном и маленькой круглой щеткой, чтобы создать пружинки волос, зафиксируйте волнообразные локоны с помощью щипцов.Помните, что прическа должна быть уложена набок. Расчешите волосы и закрепите прическу лаком для волос. Воспользуйтесь советами стилистов и вы всегда будете неотразимы.

www.panorama-e.com

Что ни говорите, а встречают по одежке… Красивых женщин любят, прощают, они всегда более успешны в карьере и жизни. Таким женщинам мужчины оборачиваются вслед и не могут отвести глаз… Такие женщины обладают полезными привычками, которые изо дня в день помогают им иметь идеальный внешний вид. И дело не в деньгах и большом количестве одежды. Истинный стиль начинается дома, когда вы просыпаетесь…

1. Планируйте с вечера, что наденете завтра. Видите, это не волшебство, чистая математика. Стильные женщины, которых вы видите, действительно стараются так выглядеть. И это начинается с подбора правильного наряда не за 10 минут до выхода, когда вы бегаете в панике по квартире, а заблаговременно.

2. Дайте себе достаточно времени подготовиться. Это означает не переставить три раза будильник и еще поваляться, а потом собираться как попало. Это значит проснуться вовремя, чтобы подготовить одежду к презентабельному виду, сделать прическу, нанести качественный макияж, добавить к образу стильный аксессуар, о которых мы часто забываем, но которые и завершают образ.

3. Выберите правильное нижнее белье. Во-первых, это основа вашей уверенности в себе. Во-вторых, белье должно соответствовать вашему наряду, чтобы, например, кружева не проглядывали через обтягивающую трикотажную одежду. Или если задача немного показать белье, то оно должно быть соответствующе подобрано.

4. Вдохновляйтесь другими стильными женщинами. Изучать стиль известных модниц тоже полезно. Это могут быть ваши коллеги по работе, а может блогерши в Инстаграме, или те же Виктория Бекхэм и другие. Нет ничего страшного, если вы будете стараться подбирать свой наряд по стильным фото в интернете.

5. Одевайтесь соответствующе. Звучит просто, но выглядеть стильно – еще значит выглядеть соответственно чему-то: погоде, ситуации, мероприятию. Смотря куда вы идете, когда и к кому. На все время и место. Не стоит надевать мини-юбку на встречу с консервативным дресс-кодом. Не думайте, что вы так впечатлите кого-то, скорее наоборот.

6. Надевайте только то, что вам подходит по размеру. Конечно, даже у самых стильных женщин есть пара джинсов, в которые они мечтают влезть, но они их не носят. Как бы вам не нравилась какая-то одежда, если она вам не по размеру, забудьте о ней.

7. Дополните свой образ одной дорогой деталью. Вы когданибудь удивлялись, как некоторые женщины могут выглядеть шикарно в простых джинсах и блузке? Конечно, есть много составляющих, но одна из них – это дополнение образа яркой деталью: красивый кожаный ремень, элегантные серьги, брендовая сумка и т.д.

8. Выберите идеальные аксессуары. Как советовала Коко Шанель, когда надеваете аксессуары, снимите последнюю вещь, которую вы надели – в том смысле, чтобы не было излишеств. Стильные женщины знают меру.

9. Никогда не валяйтесь в постели в «хорошей одежде». Смените шелковое платье на легинсы и свитшот, если хотите поваляться на диване.

10. Аккуратно складывайте одежду и вешайте ее на вешалки. Просто совет, но всегда ли мы ему следуем?

11. Каблуки – не всегда шикарны. Шикарная женщина – умная женщина. Она знает, когда нужно обуть каблуки, а когда балетки.

12. Регулярно стирайте вещи, не оставляйте на потом, когда уже нечего будет надеть чистого и подходящего.

13. Приготовьте себе «модную аптечку». Даже у самых стильных женщин бывают провалы. На такие случаи нужна аптечка: булавка, нитка с иголкой, чтобы зашить дырку, порванную юбку, лак, чтобы остановить стрелку, лейкопластырь на случай новых туфель, и т.д.

14. Оставайтесь верными своему стилю. Шикарные стильные женщины не бегут за модой. У них есть арсенал классической одежды, которая всегда актуальна, вне сезона и трендов. Им всегда есть, что одеть.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Пляжная мода для мужчин

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Летний отпуск – время, которое с нетерпением ждут многие. Как правило, еще за несколько месяцев до его наступления начинается подготовка – выбор страны, бронирование отеля и сопутствующие хлопоты. Однако многие мужчины забывают или не уделяют достаточно времени пляжному гардеробу. О том, как правильно подобрать мужской гардероб для выхода на пляж, мы расскажем в сегодняшней статье.

А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

Пляжная обувь Обувь для пляжа должна быть комфортной, нескользкой, из материала, который быстро сохнет. Оптимальный вариант – вьетнамки, которые неуместно смотрятся в городе, но как нельзя лучше подходят для пляжа. Для пляжей с каменистым покрытием, кораллами или там, где обитают скаты и морские ежи, целесообразно взять закрытую резиновую обувь с застежками, предназначенную для плавания, которая не будет спадать в воде. Так как ты не ограничишься пребыванием на берегу моря, обязательно возьми с собой в поездку сменную обувь. Это могут быть эспадрильи, слипоны, топсайдеры или мокасины, которые подходят под летние брюки и шорты. Это хороший выбор для вечерней прогулки по набережной или яхты. Такая обувь обычно имеет нескользкую и рельефную подошву. Головные уборы Головной убор подбирается в зависимости от остальной одежды и особенностей дизайна плавок. Для защиты головы от солнечных лучей на пляже подходит три вида аксессуаров: - бейсболка; - соломенная или котоновая шляпа; - панамка. Выбирай головные уборы светлых тонов и из натуральных, дышащих материалов. Сумки Если ты отдыхаешь со своей девушкой, телефон, книгу, кошелек, очки можно поместить в ее сумку для пляжа. В таком случае ты не будешь озадачен выбором и покупкой мужской пляжной сумки. Но есть и обратная сторона медали – твоей любимой придется носить вещи самой, а это мужчину не красит. Если ты решил приобрести сумку, рекомендуем обратить внимание на следующие модели: - Сумка-тоут. Она вместительная, с длинными ручками и часто с одним отделением. Ассортимент расцветок и принтов самый разнообразный. Это оптимальный вариант для пляжа.

- Рюкзак. Необязательно брать походный вариант. Достаточно будет рюкзака среднего размера, в который поместятся все необходимые пляжные атрибуты.

- Дорожная сумка. Она может быть дополнена плечевым ремешком, повышающим удобство при ношении.

ванья, так как они не сковывают движения и не выглядят вычурно. О пляжной мужской моде в свое время высказался известный автор Гленн , О Брайен в книге «Быть джентльменом»: «Я думаю, что мужской купальный костюм должен быть не вызывающим, не зависящим от модных веяний и даже скромным. В нем не должны просматриваться гавайские мотивы, юмор и выпендреж. Основное правило – сдержанность и пристойность». Стоит заметить, что это лишь мнение автора. Поэтому на неброских плавках выбор не заканчивается, и вполне допустимо приобрести плавки классического покроя и яркого цвета. Есть еще немаловажные детали при выборе купального костюма: - Быстросохнущий материал – полиэстер или нейлон. Допустимо добавление хлопка не более 25%.

- Внутренняя сетка, чтобы материал не лип к телу.

- В плавательных шортах кармашки с застежками для мелких вещей.

- Комфортная фиксация на талии с помощью резинки, шнурка, липучки, кнопки. Несмотря на то, что пляжная одежда не требует строгих правил при ее сочетании, есть нюансы, которые нужно учитывать. Полезные советы Не надевай пестрый верх и цветастые плавки. Какой-то предмет одежды должен быть однотонным, а какой-то разноцветным. От особенностей фигуры тоже зависит многое. Высоким мужчинам подходят плавательные шорты немного выше колен, а тем, у кого средний рост, подойдет укороченный вариант. Крупным мужчинам подходят плавки с вертикальными полосками, которые стройнят фигуру. Горизонтальные полосы скроют худобу. Вот, в принципе, и все основные особенности мужского пляжного гардероба, которые нужно знать, чтобы выглядеть в отпуске стильным и модным.

Плавки Дизайн и расцветки бывают самыми разнообразными – от классических до эксклюзивных. Для светлой кожи подходят плавки темных тонов, а для загорелой – теплые и яркие цвета. Поэтому на отдых следует взять несколько пар плавок. Фасон также бывает разным – от ультракоротких плавок до длинных плавательных шортов. Эксперты в моде считают и первый, и второй вариант крайностями. Короткие плавки смотрятся вульгарно, а длинные – по-пуритански. Короткие плавательные шорты допустимы, если их использовать по назначению. Они бывают дополнены кармашками, пуговицами, застежками. Однако в них не ходят в кафе и не гуляют по набережной. Классические плавки удобны для пла-

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

— Где, Где??? Жена: — Ну, в машине, которую ты мне подарил. Муж: — Это не Нора, а Рено! Хорошо, что я тебе Пежо не подарил...

И

стория Мальвины доказала, что женщина легко может полюбить мужчину пусть и с деревянной головой, но зато обладающего Золотым ключиком.

—П

етр, почему в раю расхаживают грешники? — Нелегалы, сэр.

П

ьяный пожарник упал с 40-метровой пожарной лестницы, но остался цел и невредим! Его спасло то, что он успел подняться только на вторую ступеньку.

Сегодня поздравил тёщу:

«Желаю вам мама всего того, шо желаете вы мне... и вдвойне»... Почему-то у неё сразу глаз задёргался...

Мужчина делает заказ официанту:

- Мне стакан водки, бокал вина, рюмку коньяка, фужер шампанского, кружку пива и чай. Да, и чай пожалуйста не крепкий, у меня слабое сердце.

— Неправильно

ты, дядя Фёдор, стенку красишь, цвет неудачный, да и краска больно токсичная.

— А! Мать твою! говорящий кот!

— Вот и я говорю, краска токсичная.

З

вание «Психолог года» в очередной раз получила водка.

- Ж

ена приучает меня к здоровому образу жизни - говорит что очень полезно есть сырую пищу.

- Да, моя тоже готовить не любит.

Алкогольные напитки на все вкусы:

Текила: лизнул — выпил — куснул. Мартини: заказал — выпила — согласилась. Коньяк «Дружба»: открыл — закрыл — выбросил. Молодое молдавское вино: выпил — вскочил — побежал — не успел. Дорогое французское вино: купил — поставил — смотрю. Водка: выпил — захотел — соблазнил — опозорился — уснул. Турецкая водка: привёз — открыл — попробовал — закрыл — подарил. Советское шампанское: купил — выпила — плачет — смеётся — спит — везу домой. Пиво: выпил — сходил — выпил — сходил — выпил — выпил — уснул — сходил.

- А давай что-нибудь к чаю купим?

- А ты чего бы хотел?

- Ну, не знаю... Может, пива возьмём?

- Точно, и скумбрии копчёной!..

органы хотят сердечно поблагодарить головной мозг, за великодушно предоставленный 48-часовой перерыв в употреблении спиртных напитков. И просят поставить какую-нибудь весёлую песню.

-Г

де работает ваш муж?

- Уже третий месяц на ликероводочном заводе.

- И ему там нравится?

- Не знаю. Он еще не приходил домой.

— М

амочка, когда я вырасту, у меня будет муж?

— Будет, если вырастешь умненькой и хорошей…

— А если плохой и глупой?

— Тогда у тебя их будет несколько.

И

Куплю квартиру с хозяйкой. Опытный дятел быстро изба-

Зубопротезные работы в области рта. Русская водка. Не дай себе просохнуть. Снимаю, порчу. Проходи, ложись, здравствуй! Продаю свадебные платья. Размеры - 44, 46, 48, 50, 52, 54. Нет смысла больше ждать! Девушка ищет интим! Работу не предлагать. Продается каменный дом на дрова.

Н

овый русский на рыбалке. Весь в золотых цепях, на каждом пальце по болту инкрустированному бриллиантами, Плащ золотой, подстилка — платина. Удочка золотая, вся в бриллиантах. Глядит, клюёт, вытаскивает, ну точно: золотая рыбка. Она, разумеется, ему и говорит: — Слушай, братан, отпусти ты меня. Новый русский посмотрел на нее, подумал, кинул в воду, и дальше рыбачит. Рыбка хвостом вильнула, оборачивается и говорит: — Эй, а как же три желания? Новый русский взглянул на нее: — Не, ну ты вообще… Ладно, загадывай.

В

нуки врача уже второй год не могут прочитать, на кого написано завещание.

М

Муж звонит жене: — Ты где? Жена: — В Норе. Муж:

Ищу красивую, ухоженную, сексуальную, заботливую даму для создания серьезных отношений... по вторникам и четвергам.

Т

была глухая и слепая, когда выходила за тебя замуж!

— Вот видишь, от каких болезней я тебя исцелил!

Кто же знал, что этот извращенец потребует уехать на неделю к маме?

Бесплатный обед стоимостью 17 долларов. Спешите!

елефонный разговор.

— Ну, и где ты?

— Все-все, уже подъезжаю!

— Знаешь, я вообще-то тебе на домашний звоню...

— Я

Проиграла мужу в карты желание...

Вышлю рецепт вечной молодости из натуральных ингредиентов недавно умершей бабушки.

ра опоздала на свидание на три часа, поэтому сама понимала, что этот пендель она, в принципе, заслужила.

-Д

— В

Мы с коллегой очистим ваш дом за 15 минут.

Печень, почки и другие внутренние вит Буратино от глистов.

евушка, почему мы с вами еще не знакомы?

- Бог бережёт тебя, глупое создание.

от мы недавно в горы поднялись, решили шашлык пожарить, а вот костёр развести не смогли.

— Ну, наверное, высоко забрались, кислорода не хватало.

— Ты слышал, что умные люди говорят? Кислорода не хватало! А ты заладил — дрова нужны.

Объявления

Мысли вслух После бутылки коньяка беседа превращается в утечку информации. Стара я уже по мужикам бегать... Несите их всех сюда! Иммиграция - это не отъезд на другое место жительства, это попытка послать себя подальше.

100 лет назад родители радовались, если сын женился на единоверной девушке, в наше время радуются если хотя бы на девушке! Если у вас нет сил и желания тать, значит, вы еще молоды.

рабо-

Только две вещи могут заставить женщину принять странную позу — фотоаппарат и ревматизм. Хороший собеседник не только внимательно слушает, но и вовремя наливает.

альчик из очень бедной семьи поступил в музыкальную школу по классу ладошек.

Смотрю на некоторых людей, а в голове только одно: «Как получить лицензию на оружие? «.

На слова жены «Все, я от тебя ухо-

Люди как растения… при недостаточном уходе — засыхают, при чрезмерном — становятся гнилыми.

жу!» молодой муж начнет просить прощения, опытный молча переждёт истерику, а бывалый грустно скажет: «Ты только обещаешь!»

-О

фициант, я хотел бы получить то же, что у господина за соседним столиком.

- Нет проблем, месье. Я сейчас позову его к телефону, а вы действуйте.

С

огласно исследованиям, практически все пищевые отравления начинаются словами: «да ладно, что ему в холодильнике будет?»

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

Женская теория относительности: трусы мужские за 5 долларов — зачем такие дорогие? А лифчик за 100 долларов — правда, красивый? И совсем недорого… Скромность украшает человека. Нескромность украшает его жизнь… Научился говорить — значит, вырос. Научился молчать — значит, поумнел Женщина — как эхо. Как к ней обратишься, так она и отзовётся… Если совесть уходит, она стопроцентно забирает с собой стыд.

www.panorama-e.com

Семейная ссора в Одессе.

- Йося, если ты меня доведёшь, шо со мной случится инфаркт, то тебя некому будет хоронить! *** Объявление по одесскому пляжу: - Дама в голубом купальнике с красными цветочками, срочно вернитесь в раздевалку! Таки вы забыли его надеть! *** — Сема, шо ты делаешь?

— Я тянусь к звёздам!

— Но ты тянешься к полке с коньяком.

— Розочка, я так и сказал! *** — Шо ты, Изя, ходишь тут с пересоленным лицом? Шото случилось?

— Таки да, Роза нашла на моей сорочке след от губной помады…

— Это гембель!

— Таки ещё какой… Третий день ходит за мной: «Хочу такую же!» *** Неделю с мужем не разговаривала… А потом вижу — нет, не заслужил он такого счастья! *** - Изя?

- Шо?

- А шо такое - «сексапильная»?

- Ну... значит пилит таки даже во время секса... *** Встречаются два приятеля: — Ой, Семен Маркович, на вас такой костюм! Сейчас в таких даже не хоронят. *** Боря нашёл кувшин золотых монет царской чеканки. В соответствии с законом он честно взял себе 25%, а остальное закопал. *** - А вы каких женщин предпочитаете, стройных или полных?

— Что за вопрос, конечно же полных!

— Но почему так однозначно?

— Мне восемьдесят лет и я портной. *** - Семен Моисеевич, сделайте красивый жест – одолжите мне еще немножко денег!

- Моня, денег не дам! Но жест показать могу. *** - Милочка, как вас зовут?

- Неважно.

- Выглядите вы точно так же! *** — Фима, что ты там пишешь?— Посмертную записку, — с дрожью в голосе ответил муж.

— Пиши разборчиво, а не как в прошлый раз какие-то каракули. *** Как говорит наш ребе: «Не спорь с тем, кто может выгнать тебя из дома и вычеркнуть из завещания». *** Миша, вот только не нужно сейчас трогать меня своими руками, которые не умеют зарабатывать. *** Одесской хозяйке на заметку. Если вы добавите в смузи полстакана водки, ваш гость не заметит отсутствия в нем свежей клубники. *** Зять - это человек, который до женитьбы и не подозревал, сколько у него недостатков. *** — Семён Маркович, дорого ли вам обходятся уроки Mарочки на фортепиано?

— Совсем-таки наоборот. Они мне помогли за полцены купить соседнюю квартиру.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g «Барселона» опровергает слухи Руководство испанского футбольного клуба «Барселона» опровергло информацию о скором переходе бразильского форварда Неймара во французский ПСЖ. «Мы абсолютно спокойны. Мы хотим, чтобы Неймар остался и был счастлив в «Барселоне». Он фантастический игрок, один из лучших в мире. Мы даже не рассматриваем предложения по его трансферу, какие бы суммы там ни фигурировали», - цитирует AS заявление пресс-секретаря каталонского клуба Хосепа Вивеса. В прессе появилась информация о том, что Неймар покинет клуб в ближайшее время. По информации испанских СМИ, парижане готовы выплатить сумму отступных в размере 222 миллионов евро, а отец бразильца, который является его агентом, уже отправился в Париж на встречу с президентом французского гранда Нассером Аль-Хелаифи. Напомним, что Неймар присоединился к «Барселоне» в мае 2013 года и с тех пор провел 186 матчей, забив 105 мячей. В составе каталонцев он становился победителем Лиги чемпионов, Суперкубка УЕФА, дважды выигрывал чемпионат Испании и трижды национальный кубок, а также завоевал Суперкубок страны. Его действующий контракт с «Барсой» истекает в 2021 году. Ранее также сообщалось, что ближайшее окружение 25-летнего бразильца советует ему выйти из тени своего аргентинского одноклубника Лионеля Месси, покинуть «Барселону» и искать индивидуальную славу в другом клубе.

Роджер Федерер выиграл Уимблдон в восьмой раз Швейцарский теннисист Роджер Федерер уверенно переиграл в финале Уимблдона хорвата Марина Чилича со счетом 6:3, 6:1, 6:4. Матч продолжался 1 час 45 минут. «Я не был уверен, что смогу снова быть в финале, но я продолжал верить и мечтать о восьмой победе, и это сбылось, сказал швейцарец на церемонии награждения. - Я провел отличный турнир, не проиграл ни сета и держу трофей в руках. Это фантастика! Столько легенд выступали на этом корте - мужчины, женщины. Я надеюсь, что в следующем году приеду, чтобы защитить титул. Наверное, мои сыновья даже не понимают, что происходит. Им кажется, что это большая игровая площадка, но это не совсем так. Моим дочкам нравится смотреть мои матчи, но совсем немного. Они приезжают только на финалы». Эта победа стала для Роджера восьмой на Уимблдоне в одиночном разряде, что является рекордом среди мужчин. Помимо восьми титулов на Уимблдоне, Федерер также является победителем еще 11 турниров серии Большого шлема, что также является рекордным показателем в мужском одиночном разряде. Благодаря победе на Уимблдоне Федерер после годичного перерыва вернется в первую тройку рейтинга АТР, в котором на данный момент занимает пятую строчку.

Россиянки впервые выиграли Уимблдон в парном разряде

Очередной коррупционный скандал Во вторник в здании Королевской испанской футбольной федерации (RFEF) прошел обыск, арестованным руководителям федерации предъявлены обвинения в коррупции, сообщает «Интерфакс». По информации El Pais, силовики провели около 10 арестов, среди обвиняемых Анхель Мария Вильяр, который 29 лет возглавлял федерацию, его сын Горка Вильяр, а также вице-президент федерации Хуан Падрон. Арестованным предъявлены обвинения в коррупции, даче ложных показаний, хищении и сокрытии активов организации. В частности, Вильяр обвиняется в том, что использовал деньги федерации для подкупа голосов во время избрания главы RFEF в мае 2016 года. Гражданская гвардия Испании подтвердила арест Анхеля Марии Вильяра по подозрению в коррупции. «Гражданская гвардия арестовала главу RFEF, его сына, а также вице-президента по вопросам экономики. Задержанные, в частности, обвиняются в недобросовестном управлении, незаконном присвоении чужого имущества и коррупции», - говорится в сообщении пресс-службы. Вильяр впервые занял пост президента RFEF в 1988 году, в мае он был переизбран на очередной президентский срок. С мая по сентябрь 2016 года испанец (после отстранения от футбольной деятельности занимавшего на тот момент пост главы Союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) Мишеля Платини) исполнял обязанности главы организации. Чиновник также претендовал на пост президента УЕФА в 2016 году, однако позднее снял свою кандидатуру с выборов.

В главном матче парного разряда россиянкам противостояли теннисистки Хао-Чин Чань из Тайваня и Моника Никулеску из Румынии. «Посеянные» на турнире под вторым номером Макарова и Веснина одержали верх в двух сетах, не отдав ни одного гейма: 6:0, 6:0. Веснина пробилась в финал Уимблдона в парах в третий раз в карьере, для Макаровой это был второй финал. Выиграть престижный турнир до настоящего момента им не удавалось. Отметим, что вместе россиянкам ранее удалось завоевать победу на Открытом чемпионате Франции в 2013 году, на Открытом чемпионате США в 2014-м, а также золотые медали Олимпийских игр в Рио. Напомним, в полуфинальной встрече россиянки за полтора часа обыграли чешку Квету Пешке и немку Анну-Лену Гренефельд.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

незамедлительное Криштиану Роналду éíäêõíú подтвердил, ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ что снова станет отцом

çÄ àçíÖêçÖíÖ

• Ремонт компьютеРов

Нападающий мадридского «Реаàãà ëÄâí-Çàáàíäì, ла» и сборной Португалии по футболу Криштиану Роналду вскоре вновь ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ станет отцом. В интервью изданию ëÇéâ ÅàáçÖë El Mundo футболист подтвердил, что àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé его подруга Джорджина Родригес подарит ему еще одного ребенка.

• Удаление виРУсов

WEB дизайн

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

Mundo слова Роналду, отдыхающего в

10

о ее беременности из-за • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚вились 7 ‰ÌÂÈ слухи ‚ ̉Âβ % заметно округлившегося живота.

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем Недавно опубликовал • Криштиану çéÇõï • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ äãàÖçíéÇ

видеонаблюдения

видеонаблюдения

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

бесплатная

фото своей подруги в купальнике, рассеяв все сомнения по поводу предстоящего пополнения в его семействе. По данным прессы, Джорджина подарит форварду дочь. для дома и офиса Роналду впервые стал отцом в 2010 году, когда у него появился сын Криштианумладший. В июне 2017 года у португальца родились близнецы Ева и Мэтью. Все e-mail: sales@sonetgroup.com трое детей были рождены от суррогатных матерей.

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK «Рад ли я,оРганизация что у меня будет еще один • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ ребенок? Да, очень», - приводит El и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ эти дни на Ибице.

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка Роналду познакомился сçàáäàÖ Джорджиной ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ летом 2016 пРогРамм, года. В июне 2017 года он ÑàáÄâç любой• WEB сложности подтвердил РУсификация отношения. Уже тогда поя-

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд №28

По горизонтали: Свечка. Апсо. Пеликан. Балл. «Охотник». Уста. Рана. Горлянка. Лоо. Таганрог. Дед. Ось. Клиф. Слух. По вертикали: Сааб. Волго. Чакона. Арника. Оплот. Азу. Харя. Трак. Инд. Струг. Гит. Норд. Алгол. Хорьх. Аск. Ади. Неф. Су.

Кроссворд по географии

Ответы на судоку в №28

По горизонтали: 7. Район Москвы. 8. Африканское государство. 9. Остров в Вест-Индии. 10. Сборник географический карт. 12. Город во Франции. 16. Река в Южной Африке. 17. Озеро на севере Среднесибирского плоскогорья. 18. Движение воздуха в горизонтальном направлении. 19. Город в Ростовской области. 20. Государство в юго-западной части Тихого океана. 23. Историческая область в Испании. 24. Город в Красноярском крае, основанный в 1626 году. 27. Азиатское государство. 29. Река в Якутии. 30. Приток Ориноко. 31. Город в Узбекистане. По вертикали: 1. Город на реке Мухавец при впадении в реку Буг. 2. Город, в котором короновались французские короли. 3. Город в Германии. 4. Полярный исследователь, первый достигший Южного полюса. 5. Государство на Аравийском полуострове. 6. Российский мореплаватель и географ, участник кругосветных экспедиций 1817-19 г.г и 1826-29 г.г. 11. Европейской княжество. 13. Административно-территориальный орган во Франции. 14. Государство в Южной Америке. 15. Историческая область на Балканском полуострове. 21. Русский промышленник, исследователь Новосибирских островов. 22. Американский штат. 25. Страна на севере Африки.

26. Город в Тверской области. 27. Представитель основного населения азиатского государства. 28. Город, в котором находится Мавзолей короля Абдылаха. Ответы на кроссворд №28 По горизонтали: 7. Мерседес. 8. Тухманов. 9. Сицилиана. 10. Затакт. 12. «Мастер». 14. «Тоска». 16. Герман. 18. Колено. 19. Реприза. 22. Лондон. 23. Оровез. 24. Паоло. 26. Дассен. 28. Шафран. 29. Аккордеон. 30. Портатив. 31. «Шестёрка». По вертикали: 1. «Атеист». 2. Тамтам. 3. Леонтьев. 4. Терцет.

5. Рулада. 6. Сонатина. 11. «Камикадзе». 13. Аллегрова. 15. Сопрано. 17. «Нерон». 18. Киазо. 20. Фокстрот. 21. «Петрушка». 24. Пикник. 25. Оберек. 27. Нагара. 28. Шнитке.

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 24 июля ам

3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

рм

13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.30 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 «Вангелия». Многосерийный фильм 21.20 «Городские пижоны». Сергей Пускепалис, Андрей Смоляков в многосерийном фильме «Крестный» 23.00 «Мужское / Женское»

Вторник, 25 июля ам

12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

24 - 30 июля

Четверг, 27 июля ам

Среда, 26 июля

12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Вангелия». Многосерийный фильм

ам

рм

11.00 «Время» 11.35 «Вангелия». Многосерийный фильм 13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.30 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 «Вангелия». фильм 21.20 «Городские пижоны». Сергей Пускепалис, Андрей Смоляков в многосерийном фильме «Крестный» 23.00 «Мужское / Женское»

12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 9.40 «Наедине со всеми».

10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Вангелия». Многосерийный фильм

рм

13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.30 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 «Вангелия». Многосерийный фильм 21.20 «Городские пижоны». Сергей Пускепалис, Андрей Смоляков в многосерийном фильме «Крестный» 23.00 «Мужское / Женское»

13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.30 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 «Вангелия». Многосерийный фильм 21.20 «Городские пижоны». Сергей Пускепалис, Андрей Смоляков в многосерийном фильме «Крестный» 23.00 «Мужское / Женское»

Пятница, 28 июля ам

12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

9.40

«Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Вангелия». Многосерийный фильм

рм

13.10 «Время покажет» 15.00 Новости 15.10 «Время покажет» 15.30 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.35 «Три аккорда» 21.25 Леонид Барац, Камиль Ларин, Ростислав Хаит, Елена Яковлева в фильме «Страна чудес» 22.45 Валерий Гаркалин, Вера Алентова, Инна Чурикова, Игорь Угольников, Олег Табаков в фильме «Ширли-мырли»

Суббота, 29 июля ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Ширли-мырли» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Леонид Куравлёв, Владимир Басов, Нина Агапова, Савелий Крамаров в фильме «Живите в радости» 3.25 Всеволод Санаев, Николай Гриценко, Тамара Сёмина в детективе «Чёрный принц» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Андрей Мягков, Вера Васильева, Алиса Фрейндлих в фильме «Похождения зубного врача» 6.30 Ольга Аросева, Евгений Весник в комедии «Трембита» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.30 «Смешарики. ПИН-код» 8.40 «Играй, гармонь любимая!»

9.20 «Слово пастыря» 9.35 Премьера. «Айвазовский. На гребне волны» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.40 Сергей Никоненко, Лидия Федосеева-Шукшина в фильме «Трын-трава»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

14.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 15.40 «Ванга» 16.35 «МаксимМаксим» 17.35 «КВН». Премьер-лига 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 21.00 День военно-морского флота РФ. Праздничный канал

Воскресенье, 30 июля ам

12.00 Торжественный парад к Дню Военно-морского флота РФ. По окончании парада - Новости 1.30 Иван Переверзев, Борис Ливанов, Сергей Бондарчук, Михаил Пуговкин, Георгий Юматов в фильме «Адмирал Ушаков» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Адмирал Ушаков» 3.25 Иван Переверзев, Михаил Пуговкин, Георгий Юматов в фильме «Корабли штурмуют бастионы» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 День Военно-морского флота РФ. Праздничный канал 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 Торжественный парад к Дню Военно-морского флота РФ 9.30 «Цари океанов» 10.20 Петр Вельяминов в остросюжетном фильме «Командир счастливой «Щуки» 11.00 «Время» 11.30 «Командир счастливой «Щуки»

рм

12.30 Юлия Пересильд, Евгений Цыганов в фильме «Битва за Севастополь» 15.35 Юбилейный концерт Николая Расторгуева 17.10 Премьера. «Три аккорда» 19.00 «Время» 19.30 «Клуб Весёлых и Находчивых». Летний кубок во Владивостоке 21.45 Тинатин Далакишвили, Павел Табаков, Андрей Смоляков, Юозас Будрайтис в фильме Анны Меликян «Звезда»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей.

2018 2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

24 - 30 июля понедельник, 24 июля ам

3:30

Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 4:00 На неделе 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал для автолюбителей 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафах 2:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

3:00 День 6:30 Свидетели. Золотой ключик Сериал 7:25 След. Детективный сериал.

8:10 Сделано в Израиле 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал для автолюбителей 11:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

вторник, 25 июля ам

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:00 Свидетели. Золотой ключик Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:00 Балтия. Неделя 3:30 Тележурнал для автолюбителей 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал о здоровье.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

3:00 День 6:30 Свидетели. Последний призрак войны. Сериал 7:25 След Детективный сериал.

8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал о здоровье.

11:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

среда, 26 июля ам

12:00 Свидетели. Последний призрак войны 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. In Good Shape . Тележурнал о здоровье.

4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 9:00 День. Новости 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Слепая

1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

3:00 День 6:30 Свидетели. Сладкая смерть Сериал 7:25 След Детективный сериал.

8:10 Национальная безопасность 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

11:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

четверг, 27 июля ам

12:00 Свидетели. Сладкая смерть Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today Тележурнал о науке.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 Свидетели. Последняя вечеринка 7:25 След Детективный сериал.

8:10 Выйдем, поговорим 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today Тележурнал о науке.

11:00 Черно-белое. шоу.

nанорама

рм

пятница, 28 июля ам

12:00 Свидетели. Последняя вечеринка. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о науке.

4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества.

6:00 Тележурнал о здоровье.

6:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

7:00 Слепая 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал

рм

12:35 ОСА Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал.

4:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Сила любви, 1-я с.

8:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы 10:00 Оса. Детективный сериал

суббота, 29 июля ам

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Сила любви, 1-я с.

4:00 Понять. Простить 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин 4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Сила любви, 2-я с.

8:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

9:20 След Детективный сериал.

11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю!

воскресенье, 30 июля ам

12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Понять. Простить 7:00 День. Новости 7:10 День Ежедневно в прямом эфире 8:00 День. Новости 11:00 На неделе 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое. шоу.

3:00 День 6:30 Свидетели. Туфли для Золушки 7:25 След. Детективный сериал.

8:10 На неделе 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 11:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2018

published by panorama media group 2018

НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение реКЛамы в рУССКОм ТеЛеФОннОм СПравОчниКе Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com

2018

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.pAnorAmA-e.com for

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

ВАШ • Медицинская помощь БИЗНЕС РАБоТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КогдА

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БудЕт РАБОтАть НА ВАС ЦЕлый гОд!

38-й год ИЗдАНИЯ

о НЕМ ЗНАЮТ!

• Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 EmAiL: pmgnews@sbcglobal.net www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

24 - 30 июля понедельник, 24 июля ам

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Т/с «По горячим следам».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Фильм «Родной человек».

рм

12:30 «Вместе с Хором». Документальный сериал. «Хочу петь».

13:00 Новости культуры.

13:15 Т/с «Срочно в номер!».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 Телесериал «Следователь Тихонов».

21:00 Т/с «Поиски улик».

22:30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:45 «Острова». Эдуард Тиссэ.

23:30 Новости культуры.

23:45 Телесериал «Наследники».

втоник, 25 июля ам

1:20 «Правила жизни».

1:47 «Дороги старых мастеров».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Т/с «По горячим следам».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Т/с «Год в Тоскане».

рм

12:30 «Вместе с Хором». Документальный сериал. «Как по нотам».

13:00 Новости культуры.

13:15 Т/с «Срочно в номер!».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 Т/с «Следователь Тихонов».

21:00 Т/с «Поиски улик».

22:30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:45 «Энигма. Паата Бурчуладзе».

23:30 Новости культуры.

23:45 Телесериал «Наследники».

12:30 1:00 1:10 2:10 2:50 3:10 3:35 4:00 4:15 4:25

«Святыні Беларусі» «Новости» «Широка река». Мелодрама «Вокруг планеты» «Специальный репортаж» «Я хочу это увидеть!» «Дело жизни» «Новости» «Новости региона» «Крест милосердия». фильм.

1-я серия» 6:00 «Обычный день» 6:30 «Секрет фирмы» 6:45 «Я хочу это увидеть!»

7:15 «Дело жизни» 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «Интеллект.by» 8:45 «Арена» 9:05 «Широка река». Мелодрама 10:00 «Панорама» 10:45 «Я шагаю по стране » 11:35 «Крест милосердия». фильм.

1-я серия»

рм

13:05 «Эпоха» 13:35 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:00 «Новости» 14:20 «Седая легенда Владимира Короткевича». Д/фильм 14:50 «Интеллект.by» 15:15 «Козел про футбол» 15:35 «Я шагаю по стране» 16:35 «Панорама» 17:20 «Святыні Беларусі» 17:45 «Беловежская пуща» 18:05 «Панорама» 18:40 «Арена» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:15 «Интеллект.by» 22:45 «Арена» 23:05 «Я шагаю по стране»

вторник, 25 июля ам

12:05 «Специальный репортаж » 12:20 «Седая легенда Владимира Короткевича». Д/фильм 1:00 «Новости» 1:10 «Широка река». Мелодрама 2:10 «Я шагаю по стране» 3:10 «Коробка передач» 3:35 «Дело жизни» 4:00 «Новости» 4:15 «Новости региона» 4:25 «Крест милосердия». Фильм 2-я серия»

13:15 Т/с «Срочно в номер!».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 Т/с «Следователь Тихонов».

21:00 Т/с «Поиски улик».

22:30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:45 «Культурная революция». Программа М. Швыдкого.

23:30 Новости культуры.

23:45 Телесериал «Наследники».

ам

рм

ам

рм

рм

12:30 «Вместе с Хором». Документальный сериал. «День выбора».

13:00 Новости культуры.

6:05 6:35 6:50 7:20 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05

«Интеллект.by» «Арена» «Обратный отсчет» «Дело жизни» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Широка река». Мелодрама 10:00 «Панорама» 10:45 «Специальный репортаж» 11:00 «Факторы силы» 11:25 «Крест милосердия». фильм.

2-я серия»

рм

13:00 «Эпоха» 13:30 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:00 «Новости» 14:15 «24 вопроса» 14:45 «Битва экстрасенсов» 16:35 «Сфера» 16:50 «Панорама» 17:30 «Интеллект.by» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 20:05 «Новости экономики» 20:10 «Зона Х» 20:20 «Доброе утро, Беларусь!»

21:50 «Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на День святых Иоакима и Анны, родителей Пресвятой Девы Марии» 22:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:15 «24 вопроса» 22:45 «Сфера интересов» 23:05 «Репортер» 23:50 «Специальный репортаж»

среда, 26 июля ам 12:10 12:25 1:00 1:10 2:10 2:35 3:20 3:40 4:00 4:15 4:25 4:30 6:00 6:25 6:45 7:20 7:40 8:00

«Наши» «Интеллект.by» «Новости» «Широка река». Мелодрама «24 вопроса» «50 рецептов первого» «Специальный репортаж» «Дело жизни» «Новости» «Новости региона» «Новости экономики» «Крест милосердия». фильм.

3-я серия» «24 вопроса» «Специальный репортаж» «Музеи Беларуси» «Дело жизни» «Новости региона» «Новости»

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

ам

четверг, 27 июля

среда, 26 июля 1:20 «Правила жизни».

1:47 «Дороги старых мастеров».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Т/с «По горячим следам».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Т/с «Год в Тоскане».

пятница, 28 июля «Правила жизни». «Дороги старых мастеров». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Гении и злодеи». Этторе Майорана.

8:20 Т/с «По горячим следам».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 РУССКАЯ СЕРИЯ. Екатерина Т/с «Год в Тоскане».

1:20 «Правила жизни».

1:47 «Дороги старых мастеров».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Т/с «По горячим следам».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 РУССКАЯ СЕРИЯ. Екатерина Т/с «Год в Тоскане».

24 - 30 июля понедельник, 24 июля ам

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

12:30 «Вместе с Хором». Документальный сериал. «Идеальный хор».

13:00 Новости культуры.

13:15 Т/с «Срочно в номер!».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 Т/с «Следователь Тихонов».

21:00 Т/с «Поиски улик».

22:30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:45 «Искусственный отбор».

23:30 Новости культуры.

23:45 Телесериал «Наследники».

8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 11:25

«Обратный отсчет» «Сфера интересов» «Широка река». Мелодрама «Панорама» «Актуальное интервью» «24 вопроса» «Крест милосердия». фильм.

3-я серия»

рм

12:45 «Эпоха» 13:10 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 13:40 «Новости» 14:00 «Битва экстрасенсов» 16:00 «Панорама» 16:45 «Репортер» 17:30 «Музеи Беларуси» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 20:05 «Новости экономики» 20:10 «Зона Х» 20:20 «Доброе утро, Беларусь!»

22:05 «Новости экономики» 22:15 «Размаўляем па-беларуску» 22:45 «Сфера интересов» 23:05 «Театр в деталях» 23:35 «Наши» 23:50 «Актуальное интервью»

четверг, 27 июля ам

12:10 12:25 1:00 1:10 2:10 2:40 3:20 3:40 4:00 4:15 4:25

«Специальный репортаж» «24 вопроса» «Новости» «Широка река». Мелодрама «Размаўляем па-беларуску» «50 рецептов первого» «Актуальное интервью» «Дело жизни» «Новости» «Новости региона» «Крест милосердия». Фильм 4-я, заключительная, серия» 6:05 «Размаўляем па-беларуску» 6:35 «Актуальное интервью» 6:50 «Театр в деталях» 7:20 «Дело жизни» 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «24 вопроса» 8:45 «Сфера интересов» 9:05 «Широка река». Мелодрама 10:00 «Панорама» 10:45 «Специальный репортаж» 11:00 «Крест милосердия». Фильм 4-я, заключительная, серия

рм

12:40 «АРТиШОК» 13:05 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 13:35 «Новости» 13:50 «24 вопроса» » 14:20 «Битва экстрасенсов » 16:20 «Панорама» 17:00 «Театр в деталях» 17:30 «Врачебные тайны плюс» 18:05 «Панорама»

www.panorama-e.com

1:20 1:47 2:00 6:55 7:50

12:30 «Вместе с Хором». Документальный сериал. «Буду петь».

13:00 Новости культуры.

13:15 телесериал «Срочно в номер. На службе закона».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 Т/с «Следователь Тихонов».

20:45 Т/с «Поиски улик».

22:15 фильме «Уходя - уходи».

23:45 Телесериал «Наследники».

суббота, 29 июля ам

1:20

«Гении и злодеи». Этторе Майорана.

1:50 «Прямой эфир».

2:52 «Пряничный домик».

3:20 Т/с «Семейный детектив».

4:00 ВЕСТИ.

4:15 телесериал «Семейный детектив». Продолжение.

6:45 «Живые истории».

7:25 «Пятеро на одного».

18:40 19:00 22:00 22:05 22:15 22:45 23:05 23:55

«Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Судьба гигантов» «Сила веры»

пятница, 28 июля ам 12:25 1:00 1:10 1:15

«Наукомания» «Новости» «Новости экономики» «Широка река». Мелодрама. Заключительная серия» 2:15 «24 вопроса» 2:40 «Судьба гигантов » 3:15 «АРТиШОК» 3:40 «Дело жизни» 4:00 «Новости» 4:15 «Новости региона» 4:25 «Блуждающие звезды». Мелодрама. 1-я и 2-я серии» 7:05 «Специальный репортаж» 7:20 «Дело жизни» 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «Судьба гигантов» 9:05 «Широка река». Мелодрама. Заключительная серия» 10:00 «Панорама» 10:45 «24 вопроса» 11:10 «Блуждающие звезды». Мелодрама. 1-я и 2-я серии»

рм

13:45 14:10 14:30 14:55 16:55 17:50 18:25 18:55 19:20 20:15 22:00 22:10 22:35 23:05 23:35

«Зона Х. Итоги недели» «Новости» «Наукомания» «Битва экстрасенсов» «Города-герои» «Панорама» «24 вопроса» «Існасць» «Детский доктор» «Чародей. Страна Великого Дракона». сериал (Польша).

7-10-я серии» «Новости» «Святынi Беларусi» «Врачебные тайны плюс» «Дача» «50 рецептов первого»

суббота, 29 июля ам 12:15 12:30 1:00 1:10 1:40 2:10 2:40 3:00 3:30 4:00 4:15 4:40

«Секрет фирмы» «Детский доктор» «Новости» «Детский доктор » «Я хочу это увидеть!» «Кулинарная дипломатия» «Гiсторыя беларускай кухнi. Стравы з бульбы». Д/фильм «Наукомания» «Коробка передач» «Новости» «Краіна» «Святынi Беларусi»

8:10

«Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

8:40 «Золотой теленок... С таким счастьем и на экране».

9:25 телесериал «Переезд».

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Т/с «Переезд». Продолжение.

рм

17:00 ВЕСТИ.

17:45 фильм «Тили-тили тесто».

20:55 «Романтика романса».

21:50 фильм «Влюблен по собственному желанию». 1982 г.

23:20 фильм «Кактус и Елена».

воскресенье, 30 июля ам

12:55 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

1:25 «Золотой теленок... С таким счастьем и на экране».

2:05 фильм «Тили-тили тесто».

4:00 ВЕСТИ.

4:15 фильм «Тили-тили тесто».

5:30 «Сам себе режиссер».

6:10 «Смехопанорама».

6:40 «Утренняя почта».

7:10 «Смеяться разрешается».

8:35 фильм «Пенелопа». 2013 г.

10:00 ВЕСТИ.

11:45 фильм «Пенелопа».

рм

17:00 ВЕСТИ.

18:35 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

20:45 «Эдита Пьеха. Русский акцент» 21:35 х/ф «Невеста моего жениха» 23:20 х/ф «Сильная слабая женщина» 5:45 6:15 6:45

«Дача» «Наукомания» «Беларусь – 24. События недели» 7:15 «Край» 7:45 «Кулинарная дипломатия» 8:20 «Лабиринты любви». Мелодрама (Россия)» 10:00 «Панорама» 10:40 «24 вопроса» 11:10 «Концерт Александра Зацепина «Есть только миг…»

рм

12:55 «Битва экстрасенсов» 14:55 «Гiсторыя беларускай кухнi. Стравы з бульбы». Д/фильм 15:15 «Врачебные тайны плюс» 15:45 «Лабиринты любви». Мелодрама (Россия)» 17:15 «Беларусь–24. События недели» 17:50 «Панорама» 18:20 «Города-герои» 19:10 «Сила веры» 19:35 «Здоровье» 20:15 «Чародей. Страна Великого Дракона». сериал (Польша).

22:00 «Новости» 22:10 «Арсенал» 22:35 «Театр в деталях » 23:05 «Наперад у мінулае» 23:30 «50 рецептов первого»

воскресенье, 30 июля ам

12:15 «Здоровье» 1:00 «Новости» 1:10 «Новости. Центральный регион» 1:35 «Размаўляем па-беларуску» 2:00 «За гранью» 2:15 «Белорусская кухня» 2:45 «АРТиШОК» 3:10 «Города-герои» 4:00 «Новости» 4:15 «Твой город» 4:30 «Музеи Беларуси» 5:00 «Беларусь – 24. События недели» 5:30 «Вокруг планеты» 6:10 «24 вопроса» 6:40 «Реальная дипломатия» 7:10 «Наши» 7:25 «АРТиШОК» 7:55 «Беловежская пуща» 8:10 «Маша и море». Детективная мелодрама (Украина)» 10:00 «Главный эфир» 11:10 «Навіны надвор’я» 11:25 «24 вопроса» 11:50 «Беловежская пуща»

рм

12:05 13:55 14:50 15:15 15:40

«Битва экстрасенсов» «Музыкальная мельница» «Белорусская кухня» «Наперад у мiнулае» «Маша и море». Детективная мелодрама (Украина)» 17:20 «Музеи Беларуси»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

24 - 30 июля понедельник, 24 июля ам

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА Мелодрама 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:55 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Игорь Петренко 15:10 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Мурка. Окурочек 15:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮША» Романтическая трагикомедия 19:40 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 25 июля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮША» Романтическая трагикомедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН ДОНИЭЛЬ ХАРТМАН часть 1 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ВПЕРВЫЕ ЗАМУЖЕМ Мелодрама 19:55 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:40 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 26 июля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... ВПЕРВЫЕ ЗАМУЖЕМ Мелодрама 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

рм

12:05 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Андрей Смирнов 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... МИЛЫЙ, ДОРОГОЙ, ЛЮБИМЫЙ, ЕДИНСТВЕННЫЙ Драма 19:35 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 27 июля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой

2:00

МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... МИЛЫЙ, ДОРОГОЙ, ЛЮБИМЫЙ, ЕДИНСТВЕННЫЙ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Андрей Смирнов

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ДУХ Драма 20:05 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:50 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 28 июля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ДУХ Драма 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:10 ИТОГИ НЕДЕЛИ С А.НАКСЕНОМ

Покупка и заказ билетов

14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... БЛОКАДА - 2 фильм 1 Ленинградский метроном 19:55 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 29 июля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка - Фес 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Екатерина Вуличенко 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 РУССКИЕ СЕЗОНЫ В МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА 2016-2017, передача 9, часть 2-я 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... БЛОКАДА - 2 фильм 1 Ленинградский метроном 10:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 12:55 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Ростислав Хаит 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка - Фес 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой... БЛОКАДА - 2

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð

по телефону 323.463.7224 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü или на сайте

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

nанорама

19:30 РУССКИЕ СЕЗОНЫ В МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА 2016-2017, передача 9, часть 2-я 20:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Екатерина Вуличенко 22:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 22:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН ДОНИЭЛЬ ХАРТМАН часть 1 23:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

воскресенье, 30 июля ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 ПОЕТ ЗЛАТА РАЗДОЛИНА 1:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:45 РУССКИЕ СЕЗОНЫ В МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА 2016-2017, передача 9, часть 2-я 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Ростислав Хаит 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА. РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг -ШриЛанка 5:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО... БЛОКАДА - 2 фильм 2 Операция «Искра» 10:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА: НОА АМИНИ 10:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 11:05 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 13:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН ДОНИЭЛЬ ХАРТМАН часть 2 14:10 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг -ШриЛанка 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ЗАВЕЩАНИЕ ПРОФЕССОРА ДОУЭЛЯ Мистическая драма 19:50 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Валерий Ярёменко 20:05 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Кабацкий музыкант. Молодые годы.

20:20 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 21:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 2:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

tvci

24 - 30 июля

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 06:00 «Рождённые в СССР» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

07:00 «Песня – 80». 2-е отделение.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:50 «Новости дня. Хроника наpanoramaНостальгия. media group 07:00 Музыкальная ших дней». 1960 год. guide 07:45 Д/ф «Честный фотограф».

18:00 Х/ф «Не сошлись характераПонедельник, 24 июля 08:00 «До и после...» nанорама Фильм о творчестве фотограми».

08:45 Х/ф «12 стульев» 1-2 серии. фа Игоря Пальмина 19:15 Музыкальная Ностальгия. ам 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 08:00 «До и после...»

19:25 Х/ф «Покорители гор».

08:00 «Было время» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

08:50 Х/ф «12 стульев» 3-4 серии.

19:45 Музыкальная Ностальгия.

09:00 «Поёт ВИА «Синяя птица».

04:00 агентура детектив рм 20:30 контакт ведущая майя приц11:30 «Было ВРЕМЯ». рм 20:00 «Было время» с Алексан09:25 Х/ф «Мера пресечения». рм кер 05:00 тот самый каплан 12:00 вести в субботу 12:30 Х/ф «Я тебя ненавижу». дром Политковским: «Мода 10:35 Музыкальная Ностальгия. рм 12:00 «Рождённые в СССР» 06:00 утренняя пробежка 13:00 «откриЧат журавли» драма 21:30 герой дня 13:45 Музыкальная Ностальгия. по-советски».

10:50 Тележурнал «Хочу все знать!».

12:00 СССР» 13:00 «Песня 80».строЧки 2-е отделение.

07:00 «Рождённые галина тодд в программе «се- 14:00 новости украины 22:25 ни дня –без 14:00 Фильм-спектакль «Малень21:00 «Поёт ВИА «Синяя птица» 11:00 «Прошедшее 13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:50 «Новости дня. Хроника накреты от галины» спонсорпонедельник, 12ВРЕМЯ» декабря 14:40 кие контакт ведущая майя прицрм 22:50 агентура детектив комедии большого 21:25 Х/ф «Мера пресечения».

11:40 Музыкальная Ностальгия.

13:45 Д/ф «Честный фотограф». ших дней».

1960 год. ская программа кер 12:00 литературный разговор 23:45 утренняя пробежка дома».

22:35 Музыкальная Ностальгия. Фильм творчестве фото♦ëíéàåéëíú 14:00 «Было время» с Алексан07:30 контакто ведущая майя приц- 15:10 орел и решка ам 12:30 евроньюс 16:30 Музыкальная Ностальгия. Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ22:50 Тележурнал «Хочу все знать!». графа Игоря Пальмина дром Политковским: «Мода кер 03:00 дом надежды комедийный óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü 16:00 пульс неделиВРЕМЯ» с георгием ци13:00 герой дня Четверг, 15 декабря 17:00 «Прошедшее ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó23:00 «ПрошедшееÏÓÊÂÏ ВРЕМЯ» ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛпо-советски». рм сериал 14:00 «Споёмте, с Татья08:30 пираты ххдрузья!» века приклюЧенÑé 12 ëãéÇ хисели 13:50 система оздоровительная Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó17:40 Музыкальная Ностальгия.

23:40 Музыкальная Ностальгия.

12:00 «Рождённые в СССР» Визбор: Долина 15:00 ̇‰ «Поёт‡Á‚ËÚËÂÏ ВИА «Синяя птица» Ческий фильм 03:55 система оздоровительная евроньюс в СССР» çÄ 1ной çÖÑÖãû — 10Верони‰ÓÎÎ. 17:00 программа Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ам 18:00 «Рождённые 13:05 «Песня – 79».

1-е отделение. ка 15:25 Х/ф «Мера пресечения».

10:00 дерево жизни программа программа ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛправо на выбор триллер ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó17:35 — 14:05 express новости 12:45 пульс дня с георгием цихи19:00 «Песня – 80».

1-е отделение. среда, 26 июляÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ 16:35 Музыкальная 14:00 «До и после...»

15:05 Х/ф Ë ‰Û„Ëı Ностальгия. льва«Обещание кацина счастья».

04:10 агентура детектив 18:50 обыкновенный концерт с 14:10 новости украины 50 ˆÂÌÚÓ‚ селиÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ20:00 «До и после...»

14:40 Музыкальная ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â16:10 Музыкальная Ностальгия.

16:50 Тележурнал все знать!».

10:35 ни дня без строЧки 05:00 премьера! тот Ностальгия. самый каплан эдуардом эфировым 15:00 Jbs представляет…брук голд- ‚01:45 семнадцать«Хочу мгновений вес♦ëíéàåéëíú 20:45 Х/ф «12 стульев» 1-2 серии. ам ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

14:55 Х/ф «Таня».пробежка 16:50 Тележурнал «Хочу все 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:00 тот самый каплан 06:00 утренняя 19:20 греЧеские каникулы мелостин ны военный фильм 10 серия 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü 12:00 «Рождённые в СССР» 16:45 Музыкальная Ностальгия. знать!». ÑÖíÖâ 17:40 Музыкальная 07:00 сделано в израиле драма 16:00 пульс дня с георгиемèêàçàåÄÖå цихи03:00 мир сегодня Ностальгия.

23:40 Музыкальная Ностальгия. ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 1:05 «Песня – 79». 1-е отделение.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» рм 07:30 контакт ведущий борис тен20:55 война и мир с дмитрием дусели 03:35 газархneWs ãìóÄÖíÖ àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ.

2:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной çÄ 1глава çÖÑÖãû 13 ‰ÓÎÎ.

17:40 Музыкальная Ностальгия.

12:00 за главой—авторские цер бовым 17:00 мир сегодня ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

03:45 система оздоровительная Визбор: Долина Вероника. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — крупным планом 18:00 «Рождённые в СССР» Чтения писателя аркадияÒÎÓ‚Ó21:55 08:30 тоталитарный роман драма 17:35 газархneWs программа Üçéëíú воскресенье, 30 июля 3:05 Х/ф «Обещание счастья».

1035 N.VISTA STREET 19:00 Комедийный телесериал «33 50 ˆÂÌÚÓ‚ львова 10:35 ни дня без строЧки 22:10 ляна музыкальная комедия 17:45 семнадцать мгновений вес04:00 агентура детектив 4:10 Музыкальная Ностальгия. квадратных метра. Дачные ÔÓ„‡ÏÏÛ.

12:30 евроньюс 11:00 премьера! тот самый каплан ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - 23:25 агентура детектив ны военный фильм 9 èËÌËχÂÏ серия 05:00 тот самыйòÄêõ, каплан íú ùíé ÜÖ ам ñÇÖíõ, 4:50 Тележурнал «Хочу все 323/876-0644 знать!». истории».

13:00 герой дня 19:00 медвежья охота остросюçÄ $2 ÑéêéÜÖ 06:00 утренняя пробежка 1484...

12:00 «Рождённые в СССР» цВЕТЫ 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 19:30 Музыкальная Ностальгия. èéÑÄêéóçõÖ 13:50 система оздоровительная рм воскресенье, 18 Ностальгия. декабря жетный боевик 07:00 литературный разговор 1:00 Музыкальная ÇãÖçàÖ 5:40 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Акулы пера» Леонид ЯкубоШАРЫ программа 12:00 диалог с аллой кигель 21:00 контакт ведущий александр 07:30 особое мнение ведущий äéêáàçõ íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 1:45 Д/ф «Честный фотограф». Ç êÄáÑÖãÖ 06:00 CLASSIFIED: «Рождённые в СССР» 1996 год.

14:05 express новости 12:30 вич. евроньюс ам Фильм о творчестве фотограгрант ПОДАРОЧНЫЕ Ì‡ ËÏfl PANORAMA Ñãüалександр ëÇÄÑÖÅгрант IED ÉÄáÖíõ 07:00 «Песня – 79». 2-е отделение.

20:40 Музыкальная Ностальгия. ˜‡ÒÚÌÓ„Ó • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 14:10 новости украины 13:00 от шабата до шабата 12:20 фа орел и решка 22:00 герой дня 08:30 ошибки юности кинопоûÅàãÖÖÇ ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Игоря Пальмина кОРЗИНЫ «Малень21:00 «Глас народа». в ̇ 108:00 Фильм-спектакль ‰ÓМонологи 12 ÒÎÓ‚ ̉Âβ —без 10строЧки ‰ÓÎÎ.

15:00 у нас в америке программа 13:50 система оздоровительная 01:05 «До пульс недели ведущий геор22:45 ни дня весть ÅÄêåàñÇ 2:00 и после...»

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, кие комедии большого çàñÄ- «будке для СВАДЕБ гласности».

1991 год. ари кагана ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — программа гий «12 цихисели ÅÄíåàñÇ 23:10 агентура детектив 10:00 дневник финансиста 2:50 Х/ф стульев» 3-4 серии.

LOS ANGELES, CA 90028 дома».

21:30 «Программа А». 1990 год. юБИЛЕЕВ 15:30 Частные коллекции 14:05 express новости 50 ˆÂÌÚÓ‚ 02:05 «Было право ВРЕМЯ». на выбор триллер PARTIES 10:10 прогулки с мариной 5:30 10:30 Музыкальная Ностальгия.

23:05 Х/ф «Адам женится на Еве». èêÖëë” 15:45 хронограф 14:10 новости украины 03:15 Информационно«откриЧат журавли» драма • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl среда, 14 декабря 10:35 ниБАРМИцВ дня без строЧки 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:00 пульс дня с георгием цихи15:00 Что новенького? ведущая parties 04:10 аналитическая агентура детектив 11:00 тот самый каплан ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ программа.

11:40 Музыкальная Ностальгия. вторник, 25 июля сели валентина пеЧорина 05:05 орел«Яитебя решка ам ‰ÓÎÎ. ̇ 1 ̉Âβ — 13 06:30 Х/ф ненавижу».

17:00 мир сегодня 15:30 сделано в израиле 05:50 система оздоровительная 12:00 утренняя рм ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Óпробежка — 07:45 Музыкальная Ностальгия. рм ам 17:35 газархneWs 16:00 пульс дня с георгием цихипрограмма 01:00 пульс дня с георгием цихи12:00 яблоко раздора 08:00 «Акулы пера» Группа «Рондо».

50 ˆÂÌÚÓ‚ 12:00 «Рождённые в СССР» ВСЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ 1:15 Музыкальная Ностальгия.

17:45 семнадцать мгновений вессели 06:05 романтика романса сели 12:30 евроньюс 08:40 Музыкальная Ностальгия.

• é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ 13:00 ‡ÏÍ - – 80». 1-е отделение. «Песня 2:00 время» с Алексанны военный фильм 12 серия 07:00 галина тодд в программе «се17:00 «Было мир сегодня ‡fl ËÌÙÓχˆËfl: 323-841-8848 Таня 02:00 семнадцать мгновений вес13:00 герой дня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË 09:00 Программа «ТЕМА» с В. Ли14:00 «Акулы пера» дром Политковским: «Мода 19:00 мама вышлаЛиля замуж мело17:35 газархneWṡ $2 ‰ÓÓÊ ̇ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ креты от галины» спонсорны военный фильм 9 серия 13:50 система оздоровительная 323-820-7664 стьевым: «Проблемы плат14:40 Музыкальная Ностальгия. драма 17:45 по-советски» семнадцать мгновений весская программа 03:20 мир сегодня программа ной медицины».

1992 год. ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ И ВЕНкИ 15:00 «Глас народа». Монологи в (323) í‡Ìfl 3:00 «Поёт ВИА «Синяя птица».

20:35 841-8848 контакт ведущая майя приц- 07:30 контакт ведущая майя прицны военный фильм 8 серия 03:55 газархneWs 14:05 express новости НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН 09:40 Музыкальная Ностальгия. «будке гласности».

3:25 Х/ф «Мера пресечения». кер (323) 820-7664 ãËÎfl 19:00 глаза мелодрама á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ детектив кер Пик» с Андреем Разба04:00 агентура 14:10 новости украины 10:20 «Час 15:30 «Программа А». 1990 год.

5322 Laurel Canyon Blvd., North Ca 91607 4:35 Музыкальная Ностальгия.

21:35 Hollywood, герой дня 20:35 контакт 08:00 шем. обыкновенный концерт с 05:00 тот самый каплан 15:00 дерево жизни программа Гость Сергей Юрский. ̇шабата ËÏflвсе Panorama ‡‰ÂÒÛ: www.themiracleflowers.com 17:05 Х/фÔÓ «Адам женится на Еве».

4:50 Тележурнал знать!».ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ 22:20 ни дня без строЧки 21:35 от шабата до«Хочу эфировым эдуардом 06:00 утренняя пробежка льва кацина www.themiracleflowers.com 10:40 Музыкальная Ностальгия.

19:15 Музыкальная Ностальгия.

5:00 ВРЕМЯ» 22:45 агентура детектив 22:20 «Прошедшее ни дня без 7080 строЧки 08:30 греЧеские HOLLYWOOD BLVD., #504, 07:00 литературный разговор 15:30 прогулки с мариной 11:00 Д/ф «Старыеканикулы мастера».мело20:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной 5:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 18:00 «Рождённые в СССР» 23:35 утренняя пробежка 22:45 агентура детектив драма 07:30 контакт ведущая майя приц- 16:00 пульс дня с георгием цихиLOS ANGELES, CA 90028Визбор: Долина Вероника.

06:00 «Рождённые в СССР» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

19:05 «Песня 23:35 утренняя пробежка 10:00 Jbs представляет…сегодняшкер сели – 79». 1-е отделение.

21:05 Х/ф «Обещание счастья» 07:05 «Песня – 79». 1-е отделение.

18:00 «Рождённые в СССР» 20:00 Фильм-спектакль «Малень08:30 медвежья охота остросю17:00 мир сегодня рм ние реалии ближнего восто22:10 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Споёмте, друзья!» с Татья19:00 «Песня 79». 2-е отделение. комедии большого суббота, 17–декабря вторник, 13 декабря ка жетный боевик 17:35 кие газархneWs 12:00 Музыкальная Ностальгия.

22:50 Тележурнал «Хочу все знать!». ной Визбор: 20:00 Спектакль «Кто боится Вир11:00 агентура детектив 10:35 ни дня без строЧки 17:45 дома». семнадцать мгновений вес13:05 Х/ф «Подкидыш».

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 09:05 Х/ф «Обещание счастья». джинии Вульф?». èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü 22:30 Музыкальная Ностальгия. ам ам 11:00 тот самый каплан ны военный фильм 11 серия 14:00 Спектакль «Кто боится Вир23:40 Музыкальная Ностальгия.

10:10 Музыкальная Ностальгия.

22:30 «Час Листьевым.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 12:35 пульсПик» дняссВ.георгием цихи12:35 пульс дня с георгием цихиÇ CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 19:05 пираты хх века приклюЧенджинии Вульф?».

10:50 Тележурнал «Хочу все знать!». Гость 23:40 Музыкальная сели Галина Волчек. сели рм рм Ческий фильмНостальгия. ãìóÄÖíÖ11:00 ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíúчетверг, ùíé ÜÖ27 éÅöüÇãÖçàÖ 16:30 «Час Пик» с В. Листьевым. июля «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:50 Музыкальная Ностальгия.

01:35 семнадцать мгновений вес01:35 семнадцать мгновений вес12:00 вести 12:00 литературный разговор 20:30 особое мнение 16:50 Музыкальная Ностальгия. Ç CLASSIFIEDНостальгия. ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” 11:40 Музыкальная 23:00 «Прошедшее пятница, июля ны военный ВРЕМЯ» фильм 12 серия 12:20 хронограф ны военный фильм 8 серия 12:30 евроньюс 21:30 герой28 дня 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» ам 23:40 Музыкальная Ностальгия.

03:00 мир сегодня 03:00 мир сегодня 12:30 Что новенького? ведущая ва13:00 герой дня 22:15 ни дня без строЧки 17:40 Музыкальная Ностальгия.

12:00 «Рождённые в СССР» рм ам 03:35 газархneWs 03:35 газархneWs лентина пеЧорина 13:50 система уровень-2 оздоро22:40 агентура детектив ÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 323/460-2956 18:00 «Рождённые в СССР» с Влади1:00 ËÎË «Песня – 79». 2-е отделение.

12:00 в СССР» суббота, 29 июля 12:00 в СССР» 03:45 Частные коллекции 03:45 «Рождённые система оздоровительная 13:00 миром «откриЧат журавли» драма вительная программа 23:30 «Рождённые утренняя пробежка Глазуновым.

2:00 Фильм-спектакль «Малень13:00 «Песня – 79».

2-е отделение.

1:00 «Песня – 80».

1-е отделение.

04:00 агентура детектив программа 14:05 романтика 14:05 express новости 19:00 «Песня – 80».романса 2-е отделение. кие комедии большого 14:00 «До и после...» ам 2:00 Спектакль «Кто боится Вир05:05 орел и решка 04:00 агентура детектив 15:00 пресс-клуб 14:10 новости украины пятница, 16 декабря 19:50 «Новости дня. Хроника надома».

14:40 Музыкальная Ностальгия.

12:00 в СССР» оздороджинии Вульф?».

05:50 «Рождённые система - уровень-2 05:00 тот самый каплан 16:00 ших фильмы памяти 15:00 давайте говорить по - ан- èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà 1:00 дней».

1960 год.

4:30 Музыкальная Ностальгия.

14:50 Х/ф «Жил-был настройщик». «Песня – 80».

2-е отделение.

4:30 «Час Пик» с В. Листьевым. вительная программа 06:00 утренняя пробежка 17:00 евроньюс глийски программа марка ам éÅöüÇãÖçàâ èÓÒ¸·‡ 20:00 «До и после...» с Владимиром 16:00 «Кинопанорама». «Анна Ма-«се- 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 1:50 Хроника наВолчек. цихи06:05 «Новости крупным дня. планом 07:00 галина тодд в программе 17:35 Молчановым. предел желаний мелодрама голуба 12:30 Гость пульсГалина дня с георгием Û͇Á˚‚‡Ú¸ 5:40 Музыкальная Ностальгия. ньяни».

1983 год.

2-я часть. Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" ших дней».

1960 год.

4:50 Музыкальная Ностальгия.

06:20 дневник финансиста креты от галины» спонсор18:55 крупным планом3-4 серии.

15:30 яблоко ÌÓÏÂ раздора сели 20:50 Х/ф «12 стульев» 06:00 «Рождённые в СССР» 16:40 Музыкальная Ностальгия.

2:00 и после...»

5:00 ВРЕМЯ» 06:35 «До война и мир с дмитрием дуская программа "ëäéêÅçõÖ 19:10 дневник финансиста 16:00 пульсÚÂÎÂÙÓ̇, дня с георгием цихи01:30à«Прошедшее семнадцать мгновений вес23:30 «Было ВРЕМЯ».

07:00 «Песня – 80». 1-е отделение.

17:00 «Было ВРЕМЯ».

2:45 Х/ф «12 стульев» 1-2 серии.

5:40 Музыкальная Ностальгия. бовым 07:30 контакт ведущий александр 19:20 кровь за кровь детектив сели ны военный фильм 11 серия ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ëíêÄçàñõ" 07:30 ляна музыкальная комедия грант 21:10 контакт ведущая майя приц17:00 мир сегодня 02:35 дерево жизни программа ‚ ÒÎÛ˜‡Â 09:00 у нас в америке программа 08:30 глаза мелодрама кер 17:35 газархneWs льва кацина ‚ÓÔÓÒÓ‚ ари кагана 10:00 Частные коллекции 21:35 Что новенького?

17:45 семнадцать мгновений вес03:00 мир сегодня ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 09:30 мама вышла замуж мело10:15 хронограф 22:00 агентура детектив ны военный фильм 10 серия 03:35телевидения газархneWs Çíéêçàä по электронной «Панорама» получает готовые программы почте непосредственно от их ·˚ Ò ‚‡ÏË драма 10:35 ни дня без строЧки 22:55 19:00 ошибки юности кинопо03:45 система оздоровительная составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их пресс-клуб вещания или Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

11:00 агентура детектив 11:00 тот самый каплан 23:55 фильмы памяти весть Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ программа несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

08:00 Спектакль «Кто боится Вирджинии Вульф?».

10:30 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Галина Волчек.

10:50 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

BUSINESS & LAW CD15 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

TV

12 - 18 декабря

ÄçàÖ!!!

B23

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

LITTLE FAMILY

ÅãàäÄñàà ãÖçàü Ç

“èÄçéêÄåõ”

Miracle Flowers Flowers

ãÄíçé.

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ‚Ò ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË.

-7224 ËÎË 60-2956

ç à Ö !! !

ÅÖëèãÄíçé.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

çàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ IED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

éêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

323.463.7224

подписывайтесь çéêÄåÄ " - äêìèçÖâòàâ на газету «панорама»

êìëëäéüáõóçõâ ÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

èêà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Çõ èéãìóÄÖíÖ Ç èéÑÄêéä äçàÉà + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä LOS ANGELES TIMES

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

20%

off

для новых подписЧиков

Advertising lay-outs produced by, and appearing in ÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' подписчики «панорамы» в южной калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты los angeles tims и книгу в подарок! request are considered èé ÇëÖåalmanac ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, the property of panorama #29 (1893), july 19 - 25, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Advertising lay-outs produced by, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

KMNB-PANORAMA Редакция не несет ответand appearing in Panorama at ственность за содержание «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной MEDIA GROUP the clients' request are considered информационных сообще-

(323) 460-2961

почте непосредственно от их составителей.

the property of

panorama media group

B24

24 - 30 июля Понедельник, 24 июля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (129с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Цыганка Аза» 3:55 Х/ф «Ведьма» 5:40 Концерт Златы Огневич 7:15 Т/с «Родные люди» (130с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (130с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Приятель покойника»

рм

12:25 Реальные преступники 13:00 Т/с «Родные люди» (130с) 13:45 Тайны криминального мира 14:15 Мастер-класс с Н. Фицич 14:35 Наши 15:10 Смартшоу 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:05 Реальные преступники 18:30 Мастер-класс с Наталкой Фицич 18:55 Х/ф «Приятель покойника» 20:35 Смартшоу 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

вторник, 25 июля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (130с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Х/ф «Приятель покойника» 4:50 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (4с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (131с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (131с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Долой стыд!»

рм

12:15 Мастер-класс с Наталкой Фицич 12:35 Т/с «Три сестры-6» (4с) 13:00 Т/с «Родные люди» (131с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:05 Легенды уголовного розыска 18:35 Х/ф «Долой стыд!»

20:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 20:35 Т/с «Три сестры-6» (4с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

среда, 26 июля ам

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

5:15 Т/с «Три сестры-6» (5с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (132с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (132с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Дрянь» 12:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич

рм

12:35 Т/с «Три сестры-6» (5с) 13:00 Т/с «Родные люди» (132с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:10 Легенды уголовного розыска 18:40 Х/ф «Дрянь» 20:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 20:35 Т/с «Три сестры-6» (5с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

четверг, 27 июля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (132с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Молебен на Владимирской горке 5:15 Т/с «Три сестры-6» (6с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (133с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (133с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Ныне прославится Сын Человеческий»

рм

12:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 12:35 Т/с «Три сестры-6» (6с) 13:00 Т/с «Родные люди» (133с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:10 Легенды уголовного розыска 18:35 Х/ф «Ныне прославится Сын Человеческий» 20:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 20:35 Т/с «Три сестры-6» (6с) 21:00 Новости 23:00 Литургия в Киево-Печерской Лавре

пятница, 28 июля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (131с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Х/ф «Долой стыд!»

4:50 Мастер-класс с Наталкой Фицич

1:00 Т/с «Родные люди» (133с) 1:45 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 2:55 Х/ф «Вавилон ХХ» 4:50 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:10 Т/с «Три сестры-6» (7с)

УВА Ж АЕМЫЕ

5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (134с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (134с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности недели

рм

12:00 Х/ф «Капель» 13:20 Т/с «Родные люди» (134с) 14:05 Т/с «Три сестры-6» (7с) 14:35 Феерия путешествий 14:55 Правда жизни. Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности недели 18:40 Х/ф «Капель» 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Т/с «Три сестры-6» (7с) 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:35 Орел и решка. Неизведанная Европа. Нормандия

суббота, 29 июля ам

12:25 Орел и решка. На краю света. Ушуайя 1:15 Феерия путешествий 1:35 Украина впечатляет 2:00 Шеф-повар страны 2:30 Х/ф «Капель» 3:55 Х/ф «Если бы камни говорили» 5:25 Х/ф «Трудно быть богом» 7:35 Феерия путешествий 7:55 Украина впечатляет 8:20 Орел и решка. Шоппинг. Мумбай 9:10 Орел и решка. Неизведанная Европа. Нормандия 10:00 Подробности 10:30 Концерт Пети Черного

рм

12:50 Х/ф «Трудно быть богом» 15:00 Феерия путешествий 15:20 Орел и решка. Шоппинг. Мумбай 16:10 Орел и решка. Рай и ад. Соломоновы Острова 17:00 Подробности 17:30 Украина впечатляет 17:55 Концерт Пети Черного 20:10 Х/ф «Грешник» 21:30 Х/ф «Если бы камни говорили» 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:35 Орел и решка. Шоппинг. Мумбай

воскресенье, 30 июля ам

12:25 Орел и решка. Рай и ад. Соломоновы Острова 1:15 Готовим вместе 2:05 Х/ф «Трудно быть богом» 4:15 Х/ф «Дипломаты поневоле» 5:25 Х/ф «Эффект Ромашкина» 6:35 Концерт «Песни композитора Николо Петраша» 8:30 Х/ф «Эгоист» 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Грешник» 11:50 Х/ф «Дипломаты поневоле»

рм

13:00 Х/ф «Эффект Ромашкина» 14:05 Х/ф «Если бы камни говорили» 15:30 Х/ф «Эгоист» 17:00 Подробности 17:30 Орел и решка. Неизведанная Европа. Нормандия 18:20 Орел и решка. На краю света. Ушуайя 19:05 Концерт «Песни композитора Николо Петраша»

ЧИТАТЕЛИ !

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

24 - 30 июля понедельник, 24 июля

рм

ам

3:10 Однажды 4:50 На крючке!

6:15 Небеса обетованные 8:15 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее 9:55 Две женщины 11:40 Родина

рм

12:20 Эластико 13:45 Атомный Иван 15:15 Неадекватные люди 17:00 Пятница 18:25 Ёлки 5 19:50 Мама не горюй 2 21:35 Про любоff 23:25 Коля - Перекати поле

пятница, 28 июля ам

13:40 Артистка 15:15 Мамы 17:00 Ёлки 3 18:35 Голоса большой страны 20:15 Испытание 21:50 Гарпастум 23:50 ПираМММида

1:35 Лейтенант 3:15 СуперБобровы 4:50 Чемпионы 6:25 Джунгли 7:45 Кадкина всякий знает 9:05 Благословите женщину 11:00 Вурдалаки

вторник, 25 июля

рм

ам

12:25 Коробка 14:05 Одноклассницы 15:20 Тряпичный союз 17:00 Поп 19:05 Невеста 20:40 2 дня 22:10 Кто я?

23:50 Околофутбола

1:50 Коробка 3:30 Легенда №17 5:40 Любит не любит 7:05 Замри-умри-воскресни!

8:45 Атомный Иван 10:45 Суперплохие

рм

12:00 С пяти до семи 13:40 Любовь напрокат 15:25 Чемпионы 17:00 Ёлки 5 18:25 Монах и Бес 20:15 Каникулы строгого режима 22:10 Невеста 23:45 Зелёная карета

среда, 26 июля ам

суббота, 29 июля ам

1:25 Белая белая ночь 3:15 Кухня в Париже 5:05 Однажды 6:40 Добрыня Никитич и Змей Горыныч 7:50 Мио, мой Мио 9:25 На море!

11:05 Гуляй, Вася!

1:20 Без мужчин 2:45 Любовник 4:30 День выборов 6:35 Всё и сразу 8:10 Моя морячка 9:25 Необыкновенное путешествие Серафимы 10:40 14+

рм

рм

воскресенье, 30 июля

12:45 Подарок с характером 14:10 Любит не любит 15:35 Ёлки 5 17:00 Легенда №17 19:10 Наследники 20:55 Брестская крепость 23:10 Край

12:25 Вурдалаки 13:45 Москва никогда не спит 15:25 Находка 17:00 Испытание 18:40 Упражнения в прекрасном 20:15 Мама не горюй!

21:40 Монтана 23:15 Человек из будущего

ам

четверг, 27 июля

1:10 Мусульманин 3:10 День радио 4:50 Артистка 6:30 Мне не больно 8:15 Остров погибших кораблей 9:20 Остров погибших кораблей 10:30 Ёлки 5 11:55 Реальный папа

ам

рм

0:30 Диггеры 2:10 На крючке!

3:40 День выборов 2 5:25 Стиляги 7:40 Нежный возраст 9:05 Завтрак у папы 10:35 Клуши

13:25 Слушатель 15:00 Ледокол 17:00 Гуляй, Вася!

18:40 14+ 20:25 Как я провёл этим летом 22:30 Бумер

Всегда приятно получить в подарок

подписку на газету «панорама»

20

% скидка

для новых подписчиков

323.460.2961 323.463.7224

ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДАКЦИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 group ALMANAC almanac panorama Издается #29 (1893), - 1980 25, 2017Panorama media www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980 с 1980 года july 19 Since