Panorama 30, july agust 2017

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№30 (1894) July 26 - August 1, 2017/ $1.35

Н О И ШП енная м з ра ета н о м Стр.A16-A17

ГОРОСКОП НА АВГУСТ

Стр.В8

20-й ежегодный iPalpiti фестиваль лауреатов международных музыкальных конкурсов

iPalpiti orchestral ensemble of International laureates

MAJESTIC CLASSICS ConCErT: Wolfgang amadeus mozart

Adagio and Fugue in C minor, K.546 Sinfonia Concertante for Violin, Viola and Orchestra, K.364 Eduard Schmieder Music Director and Conductor

Samuel Nebyu violin

Juan-Miguel Hernandez viola

Samuel Nebyu, violin Juan-Miguel Hernandez, viola INTERMISSION l.V. BeethoVen g. mahler Quartetto “Serioso” No.11 f-minor Op.95

29 июля

суббота, 8:00 pm

musIc center’s Walt dIsney concert hall 111 South Grand Av., los angeles (800) 745-3000

TICKETS: $10-$180 www.ipalpiti.org or call (310) 205-0511 WALT DISNEY CONCERT HALL TICKETS ALSO AT: the Walt Disney Concert Hall Box Office at 111 South Grand Ave, downtown Los Angeles.

For questions regarding Music Center parking: 213.972.3476

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Евгений МОСКВИН Чикаго

В начале недели после длительного перерыва состоялись переговоры глав государств, входящих в так называемый «нормандский формат» по урегулированию кризиса на Украине - России, Германии, Франции и Украины.

В

первые в этих переговорах участвовал новый президент Франции Эммануэль Макрон, проявляющий большую активность на украинском направлении. Речь шла о выполнении Минских соглашений, президенты и пытались составить для них поэтапную «дорожную карту».

ные расхождения между Киевом и Москвой в отношении путей разрешения проблемы. Украинское руководство считает Россию стороной этого конфликта. Москва это отрицает и утверждает, что киевские власти сами должны вести переговоры с непризнанными республиками. Киев, который поддерживает Макрон, настаивает на передаче ему контроля над всей украинско-российской границей. Москва этому противится. Путин во время телефонного разговора предложил внести в «дорожную карту» политическое требование - провести выборы на территории непризнанных Донецкой и Луганской республик. Порошенко категорически против этого, говоря, что «до полного обеспечения безопасности» на этих территориях «никаких выборов не будет». Кроме того, Порошенко выдвинул и еще одну инициативу, которая не

Представьте себе, что после ухода президента Путина кадыровская Чечня порывает связи с Москвой, а потом заявляет о том, что она создает новое государство на месте российского со столицей в Грозном. Или НКР заявляет о наме-

«Голубые каски» и литературный проект Разговор длился свыше двух часов. Как пояснил пресс-секретарь президента Владимира Путина Дмитрий Песков, «когда разговаривают четыре человека и всех их нужно переводить, такие переговоры длятся долго». Трудности перевода. С русского на украинский Президент Украины Петр Порошенко с самого начала телефонного разговора попытался повысить градус дискуссии. Он заявил Путину, Меркель и Макрону, что «последние дни июля стали одними из самых кровавых в 2017 году» на востоке страны и потребовал от Москвы «немедленно прекратить агрессивные действия и поставки оружия на оккупированные территории», под которыми в Киеве подразумевают территории самопровозглашённых ДНР и ЛНР. Как и следовало ожидать, никаких результатов на такой ноте разговор не дал. В ходе обсуждения в очередной раз выявились принципиаль-

встретила понимания у Путина. Он настаивает на введении в Донбасс «голубых касок»- миротворцев ООН. Киев, по словам представителя президентской администрации, понимает, насколько сложно принять такое решение в Совете безопасности ООН, но надеется, что все-таки СБ за него проголосует. Ожидания, по всей видимости, напрасные, ибо Россия, выступающая против интернационализации конфликта на востоке Украины, непременно наложит на него вето. Конечно, несмотря на отсутствие каких бы то ни было договорённостей важно, что стороны «нормандского формата» активизировали свои усилия и вспомнили про Украину и Минский процесс, который, казалось бы, уже умер. Но возобновление диалога происходит в момент, когда лидеры Донбасса выступили с высшей степени экзотической идеей о создании так называемой «Малороссии» и это добавляет неопределённости в переговорный процесс.

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

рении поглотить территорию Азербайджана и сделать столицей Степанакерт. То же самое, по сути, предложил неделю назад глава самопровозглашённой ДНР Александр Захарченко. Он объявил об учреждении нового государства под названием Малороссия, которое, по его словам, является правопреемником бывшей Украины. Само название «Украина» в его письменном заявлении берется в кавычки, вроде такого государства и нет на самом деле. На официальном сайте ДНР сообщается, что, в соответствии с подписанной в Донецке политической декларацией, Малороссия будет состоять из 19 областей бывшей Украины. Столицей нового государства, по словам Александра Захарченко, избран Донецк, а Киев станет его историко-культурным центром. Во как! Кроме того, авторы концепции допускают, что Малороссия сможет стать членом СНГ и объявить курс на присоединение к Союзному государству России и Белоруссии, но безвизовый режим с Евросоюзом будет сохранен.

Окончание на стр. A9

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

Донбасс абсорбирует Украину. Смешно

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Весть о продолжительной беседе Дональда Трампа и Владимира Путина на банкете 7 июля в Гамбурге произвела сенсацию, которой не было бы, если бы на месте Трампа был Джордж Буш или Барак Обама.

очень развеивает опасения, что американского президента обводят вокруг пальца». Журнал цитирует слова Бреммера о том, что «никогда в жизни я не видел, чтобы лидеры двух крупных стран, чьи отношения настолько расходятся, были настолько вась-вась. Это как-то не укладывается... То, что (Трамп) выкинул это на глазах у мировых лидеров, показывает, что ему наплевать, как воспринимается Америка». «Нам совершенно ясно: Трампу все равно, что скажут СМИ о его стремлении иметь близкие личные от-

Междусобойчики в Гамбурге

«В нормальные времена послеобеденная беседа двух крупных лидеров не произвела бы фурора, - пишет сайт BuzzFeed. - Такие неформальные разговоры являют собой одну из центральных черт любой международной встречи». «Но времена сейчас для американо-российских отношений ненормальные, - замечает сайт, - и точно так же не был вполне нормален и этот разговор». Он породил в США лавину комментариев. Первым о длительной беседе двух президентов, второй в тот день по счёту, сообщил уже на следующее утро тот же BuzzFeed, но всего одной строчкой, которую почти никто не заметил. Неделю спустя весть о беседе, которую многие СМИ объявили «тайной» и «необъявленной» (хотя, как замечает BuzzFeed, она происходила на глазах у 18 лидеров «восьмёрки», части их супругов и сонма их помощников), дошла до политолога Иана Бреммера, руководителя консультативной фирмы Eurasia Group. По его словам, ему сообщили о ней двое бывших на банкете официальных лиц, которые были поражены и встревожены ее продолжительностью и явным дружелюбием собеседников. В те выходные Бреммер написал о ней в бюллетене своей фирмы, а в понедельник рассказал о ней в эфире популярному тележурналисту Чарли Роузу. И развезлись хляби небесные. Хотя опросы показывают, что Россия занимает последнее место в списке проблем, которые занимают простых американцев, наши СМИ, пытающиеся отменить результат последних выборов, совершенно свихнулись на этой теме. И они уцепились за застольный междусобойчик Трампа и Путина, аки псы рыкающие. Бреммер не рядовой политолог: он член редколлегии журнала «Тайм» и завсегдатай круглых столов, но сейчас он вообще нарасхват. Как поведал он либеральному сайту Huffingtonpost, его информанты были особенно встревожены тем, что Трамп, в начале банкета сидевший напротив Путина, поднялся с места, обошёл стол и сел на пустой стул рядом с российским президентом, после чего «язык их жестов изобличал коллегиальность, отличавшуюся от сравнительно прохладного поведения Трампа с традиционными союзниками США». «Разговор был очень оживлённый и очень дружеский, - сказал Бреммер журналу «Vanity Fair». – Переводил переводчик Путина. Я узнал об этом, потому что люди были обеспокоены. Совершенно ясно, что из членов «двадцатки» у Трампа самые лучшие отношения с Путиным, - продолжал политолог. – Союзники США были поражены, растеряны и обескуражены. Трамп сидит в одной комнате со всеми своими союзниками – и с кем же он проводит время?». Как пишет «Нью-Йорк таймс», некоторые лидеры потом отмечали между собой, как странно выглядело то, что американский президент уделил особое внимание российскому лидеру на саммите, включавшем руководителей самых верных союзников США. По словам Бреммера, тот факт, что разговор вёлся с помощью лишь российского переводчика, порождает беспокойство по поводу отсутствия у Трампа внешнеполитического опыта. Пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер, с тех пор подавший в отставку, объяснил, что Дональда Трампа посадили рядом с женой премьер-министра Японии Синдзо Абэ, поэтому при нем находился переводчик с японского, а не с русского языка. Белый дом не отрицал факт беседы Трампа с Путиным на банкете, но Спайсер отмахнулся от нее, заметив, что президенты всего-навсего «обменивались любезностями и вели лёгкий светский разговор». Как отмечает «Vanity Fair», «на самом деле у экспертов в области внешней политики разговор, который официально не задокументирован, вызывает беспокойство. Простой обмен любезностями между двумя лидерами, чьи отношения расследуются специальным прокурором Робертом Мюллером и двумя комитетами конгресса, требует жёсткого самоконтроля...». Наличие такового у Трампа американские комментаторы в массе своей отрицают. Сам же Трамп высмеивает в «Твиттере» подозрения прессы, что в его застольной беседе с Путиным было что-то зловещее. Было или не было, пишет «Vanity Fair», «весть о дружеском разговоре двух лидеров не

ношения с российским президентом, - сказал Бреммер.

– Это явно самые лучшие отношения, которые он имеет с кем-то из мировых лидеров». «Говоря объективно, - продолжал политолог, американо-российские отношения сейчас настолько плохи, насколько они не были со времен Андропова. И тем не менее один трамповский курс был замечательно последователен. Все говорят, что он перекатиполе, но он стремится изыскать способ более тесно сотрудничать с этим человеком». Что привлекло внимание других лидеров, пишет BuzzFeed, так это не сам факт дружеской беседы Трампа с Путиным, а ее продолжительность. Она длилась около часа, и оба покинули банкет одними из последних, когда хозяйка – Ангела Меркель – уже уехала к себе. Учитывая, что утром того же дня Трамп и Путин уже беседовали больше двух часов, им, очевидно, понравилось общаться друг с другом. С другой стороны, многочисленные западные дипломаты, раньше видевшие Трампа на «семёрке» и саммите НАТО, заявили BuzzFeed, что он, судя по всему, не очень расположен к светским беседам с лидерами союзных стран. И американцы, и европейцы теряются в догадках насчёт того, что именно обсуждали за десертом Трамп и Путин. Один европеец заметил BuzzFeed, что Трамп, возможно, просто приревновал Меланью, которая сидела рядом с Путиным и болтала с ним большую часть вечера. Эта теория широкого распространения не получила. Левацкий сайт Vox поместил в подзаголовок свой последний гамбургский счёт: «Путин – 2. Трамп – 0». Как и многие другие комментаторы, автор сайта Алекс Уорд сетует, что Дональд Трамп изменил обыкновению американских лидеров пользоваться услугами лишь своих собственных переводчиков. По словам Уорда, в отсутствие свидетелей со стороны США Путин может как угодно извратить слова Трампа, и тому нечем будет крыть. Автор пишет, что предшественники Трампа избегали таких встреч наедине даже с союзниками. «Мы не поступили бы так на протяжении часа даже с главой Соединённого Королевства! – сказала ему Джулия Смит, работавшая прежде в Белом доме. - Никакой нормальный лидер так бы не поступил». Бывший замгоссекретаря США, президент либерального Брукинского института Строб Тэлбот написал в «Твиттере»: «Президент США сплоховал. Кремль располагает единственной записью беседы и волен исказить ее или использовать ее в низких целях». «Как мы теперь знаем, Путин и Трамп встречались дважды, - резюмирует Vox. – И ясно, что оба раза Путин оказался впереди». «Поскольку Трамп так неопытен, есть опасение, что Путин водит его за нос», - заметил сайту вездесущий сейчас Бреммер. С другой стороны, непоименованный высокопоставленный европейский дипломат сказал «Вашингтон Пост», что не видит ничего странного в том, что Трамп и Путин решили пространно побеседовать без посторонних. «Я не нахожу в этом ничего сенсационного», - заметил он, но добавил, что, «возможно, Трамп и Путин немножко отличаются от других присутствующих». Это да. Лично меня тоже коробит непонятная симпатия Трампа к нынешнему кремлёвскому небожителю. Хотя я, кажется, понимаю, почему он улучил момент, чтобы примоститься на пустом стуле рядом с Путиным и слиться с ним в экстазе. Могу представить себе, как закис Трамп от попыток разговора с женой японца Абэ. Перейти от нее к комуто из западных лидеров было ему не с руки, потому что он, наверное, чувствует себя некомфортно в обществе рафинированных европейцев, при которых не матюгнёшься и не высморкаешься в рукав. А вот с Путиным ему, очевидно, уютно. Трамп как бы попадает в привычную компанию нью-йоркский застройщиков и поставщиков бетона.

nанорама

A3

AT

Кстати По мнению Лорен Шульман, занимавшей пост руководителя аппарата замминистра обороны США и директора оборонных программ Совета Национальной безопасности США, существуют два основных правила внешней политики: никогда не ввязываться в сухопутную войну в Азии и никогда не проводить встречи один на один с противником без предварительной подготовки. Комментируя встречи президента Трампа в Гамбурге, Шульман подчеркивает, что человек, который стоит рядом с президентом, оказывается там неслучайно, и, если президент решает побеседовать со своим иностранным коллегой один на один — это тоже не случайность. Такие решения и действия являются сигналами для всего мира о том, кого президент считает своими главными представителями, с кем он хочет наладить отношения и так далее… Но разве президент не может просто расслабиться на пару часов и обменяться любезностями со своими коллегами за шоколадным муссом? Нет, не может. На ужин Большой двадцатки, перед тем как 19 других мировых лидеров вошли в зал, их старшие советники, вероятнее всего, сказали им: «Попытайтесь обсудить с Трампом эти вопросы». О том, где будут сидеть участники ужина, тоже сообщается заранее, чтобы лидеры могли заранее подготовить темы для бесед. Помощники лидеров предупреждают их о том, что такой-то и такой-то может попытаться поговорить с ними минут 15, поэтому постарайтесь столкнуться с ним в холле, чтобы к вашей беседе мог присоединиться кто-то третий… Возможно, Трамп хотел импровизировать на саммите Большой двадцатки, но остальные его участники — в первую очередь Путин — хорошо к нему подготовились.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Владимир АРТЕМОВ

Чикаго

Новый виток скандала в расследовании возможных связей президента Трампа, его родственников и высокопоставленных чиновников с Россией вновь породил волну прогнозов и догадок в отношении возможности начала процедуры импичмента против 45-го президента США.

Р

азоблачения сыплются как картошка из гнилого мешка. На днях мир узнал о попытках сына президента Дональда Трампа-младшего получить компромат на главную соперницу своего отца во время избирательной кампании Хиллари Клинтон из рук сомнительной российской адвокатши. По данным американских СМИ, Дональдстарший знал об этой встрече своего отпрыска. Затем выяснилось, что назначенный президентом генпрокурор Джеффри Сешнс не только встречался с российским послом в США Сергеем Кисляком, но и обсуждал с ним предвыборную кампанию Трампа и будущее американо-российских отношений. Кисляк, который только что дал отвальную в Вашингтоне для друзей России и в ближайшие дни покидает американскую столицу, делал то, что предписано послу. Сешнс нарушил закон и, кроме того, соврал конгрессменам о том, что ничего такого с послом не обсуждал. Но в отставку глава Минюста не собирается. Какие новые жареные факты, дискредитирующие Трампа и его людей мы получим завтра? «Скорей бы эти четыре года закончились» Дональд Трамп-младший выступил с неожиданным признанием в интервью журналу «People». Он сказал, что чувствует себя «жалким» и хочет, чтобы эти четыре года - президентский срок его отца - «поскорее закончились». Действительно, у президента Трампа дела обстоят неважно. Его рейтинг через полгода после прихода в Белый дом скатился до 36 процентов. Это самый низкий уровень поддержки лидера в Америке за последние семь десятилетий. Предшественник Трампа, Барак Обама через полгода после инаугурации, в условиях жесточайшего финансового и экономического кризиса имел рейтинг на 22 процента выше, чем нынешний президент. Трамп с неповторимым самолюбованием утверждает, что ни один другой американский лидер не был таким великим, как он. «Ни один президент не сделал большего за это время, чем я, говорит он, - Кто провел больше законов, кто сделал столько вещей, сколько мы?» Британская газета «Guardian» пишет, что среди множества законодательных актов Трампа было переименование госпиталя для ветеранов в Паго-Паго, что находится в американском Самоа, и назначение трех членов совета директоров в Смитсониевский институт в Вашингтоне, который патронирует, в частности, сеть музеев. А как же широко анонсированные Трампом инфраструктурные проекты, как его обещанная налоговая реформа, как клятвенное обещание похоронить Obamacare, реформу здравоохранения Обамы? Как, наконец, печально известная стена на границе с Мексикой? Налоговой реформы, очевидно, в ближайшие месяцы и

даже годы не будет никакой, атака на Obamacare, судя по всему, захлебнулась в Конгрессе, а стена не строится и вряд ли когда-либо будет возведена. Но есть другие «достижения», о которых постоянно напоминают противники хозяина Белого дома: Америка при Трампе вышла из Парижского договора по климату (а мы будто не видим, что происходит с погодой этим летом по всему миру), поставив США на одну доску с двумя другими противниками этого соглашения - Сирией и Никарагуа. Трамп восстановил против себя почти всю Европу с ее неформальным лидером - Германией, а глобальное доверие всего мира за его первые полгода упало на 42 процен-

шим нарушением американских законов. Сейчас в США спорят о том, не было ли это… государственной изменой. Но насколько реальной является даже в свете этого грозного обвинения возможность импичмента президента Трампа?

No. Nien. Нет. Элементарный математический подсчёт показывает, что, по крайней мере, до промежуточных выборов в Конгресс США такой досрочный уход Трампа абсолютно невозможен. Республиканская партия, к которой принадлежит Дональд Трамп, располагает в Палате представителей убедительным большинством, у нее там 238 кресел против 193 у демократов. В Сенате у республиканцев 52 места

та. В той же Германии после прихода Трампа лишь 22 процента немцев считают, что Вашингтон заслуживает доверия в качестве партнера Берлина. Единственным мировым лидером, который выиграл от победы Трампа, считают по обе стороны океана, стал Владимир Путин. Кремлёвские пропагандисты не устают использовать слово «паранойя», говоря о нападках либеральной американской прессы на президента Трампа в связи с его предполагаемой любовью к России и ее лидеру. Возможно, что действительно имеет место какой-то перехлёст. Но как должна пресса относиться к своему президенту, добрая половина команды которого общалась с представителями России в неформальной обстановке? Что приходит в голову обозревателям, которые видят, как сам Трамп, уже после своей двухчасовой беседы с Путиным, сидя за столом вместе с лидерами «двадцатки» на ужине во время G20 в Гамбурге, начинает посылать некие сигналы российскому руководителю, типа, мы с тобой, Владимир, вместе, одна команда. «Положительная химия», говорит об отношениях Трампа и Путина глава внешнеполитического ведомства Америки Рекс Тиллерсон. Но, по мнению председателя Комитета начальников штабов Вооруженных сил США генерала Джозефа Данфорда, Россия в военном отношении остается «самой серьёзной угрозой» из всех государств, представляющих опасность для США. Как это все сочетается? И не в этом ли настоящая паранойя?

против 46 (два оставшихся занимают независимые сенаторы). И подавляющее большинство республиканцев, оставаясь лояльным президенту Трампу, будет сохранять эту лояльность, даже если его рейтинг упадёт еще больше. Они понимают, что на кону находится выживание их собственной партии. При этом, правда, отдельные несогласные утверждают, что сам Трамп гробит Республиканскую партию и всем было бы лучше, если бы его заменили на более традиционного политика, такого например, как вице-президент Майк Пенс. Но их меньшинство. И как полагает всезнающая столичная «The Washington Post», «независимо от того, насколько плохо для него складываются дела, Трамп не будет подвергнут импичменту в этом году». Исторические аналоги также не подтверждают вероятность импичмента Трампу. Единственным лидером США, который подвергся этой процедуре, был 17-ый президент Эндрю Джонсон, который правил страной с 1865 года. Он подвергся импичменту в 1868 году из-за того, что уволил своего военного министра Эдвина Стэнтона, который открыто заявил о своем несогласии с президентом. Сейчас американские СМИ сравнивают ту отставку с увольнением Трампом директора ФБР Джеймса Коми, который также объявил о своем несогласии с президентом по ряду вопросов. Но и тогда Эндрю Джонсон избежал позорной отставки - его противникам не хватило одного голоса в Сенате. Такими же мотивами руководствовались и американские слуги народа, которые не допустили импичмента Билла Клинтона в 1999 году. Тогда за его досрочную отставку по обвинению в препятствовании правосудию проголосовало 228 членов Палаты представителей и 206 против, по второму обвинению - во лжи под присягой - 221 за и 212 против. Но процесс импичмента был заблокирован в Сенате, где у противников Клинтона не нашлось необходимых двух третей голосов. Кстати, рейтинг Билла в ту пору достигал 72 процентов. Еще одна историческая параллель

Жареные факты

На «расстоянии вытянутой руки»? Немецкая газета «Tagesspiegel» полагает, что «досрочный уход Дональда Трампа с поста президента США перестал быть далёкой мечтой его противников и оказался буквально на расстоянии вытянутой руки». В самом деле - вмешательство иностранных агентов во внутреннюю политику, как это произошло в ходе встречи Трампа-младшего с Натальей Весельницкой, является грубей-

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.panorama-e.com

связана с Ричардом Никсоном, над которым навис дамоклов меч импичмента в 1974 году, но тогда он сам подал в отставку, не дождавшись вердикта законодателей. Все взоры обращены на промежуточные выборы Для решения политической судьбы Трампа есть несколько сценариев. Первый – он, подобно Никсону, под давлением разоблачающих его скандалов, уходит в отставку. Но это наименее вероятный из всех путей. Классический нарциссист, Трамп до сего времени ни разу не признавал своей вины за те или иные действия, зато неоднократно заявлял о своей непогрешимости. Его досрочная отставка в результате импичмента до осени 2018 года также не представляется возможной, несмотря на все уверения известного сенатора Джона Маккейна о том, что нынешние скандалы вокруг Трампа «достигают уровня Уотергейта». Однако главным является то, что каждый республиканец перед тем, как голосовать за импичмент, подумает, насколько эта отставка повредит его собственной карьере. И придёт к выводу, что лучше оставить все так, как есть. Но давайте представим себе, что может произойти после промежуточных выборов в Конгресс. У демократов есть шансы отвоевать себе большинство в Палате представителей. И у них формально появится довольно много поводов для начала процесса импичмента - многочисленные встречи людей Трампа с российскими представителями, сомнительные финансовые сделки президента, случаи препятствования правосудию с его стороны. И почти наверняка можно предположить, что вопрос об отставке президента будет поднят уже не двумя конгрессменами, как сейчас, а сравнительно многочисленной группой членов палаты. Но пройдет ли эта инициатива Сенат? Сейчас нет никаких оснований считать, что демократы победят и в верхней палате Конгресса. И уже совсем сомнительно, что противники Трампа смогут набрать там две трети, необходимые для импичмента. Конечно, если нынешний лидер не вытворит что-нибудь из ряда вон выходящее. Сделать Россию великой… Таким образом, наш прогноз состоит в том, что Дональд Трамп будет находиться в Белом доме полные четыре года, как бы его сын ни хотел, чтобы они побыстрее закончились. Но тогда возникает другой вопрос - с какой повесткой Трамп пойдет на перевыборы в 2020 году? Почти наверняка можно утверждать, что с внешнеполитической. Что лучше всего может претворить в жизнь его главный лозунг «Сделаем Америку вновь великой!», чем маленькая военная победа? И сравнительно безопасные, по крайней мере для Соединенных Штатов, враги у президента Трампа есть - Иран, Северная Корея. Или, может быть, Венесуэла. Но пока Дональд Трамп делает великой не Америку и не себя, а совсем другую страну и другого лидера. «Политика Трампа может привести к тому, что Россия снова станет великой», — заявил на днях на конференции по безопасности в штате Колорадо бывший директор Национальной разведки США Джеймс Клэппер. И, вполне возможно, что так оно и будет. Если, конечно Трамп не решится посостязаться в величии с самим Путиным. И тогда нынешний замысел 45-го президента Америки, который, по мнению его противников, заключается в том, чтобы взорвать существующий миропорядок, может принять совсем уж нежелательный поворот.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Очередной транш утечек в СМИ свидетельствует о том, что расследование по поводу предположительного сговора избирательного штаба Дональда Трампа с Москвой сейчас метастазировало в сферу деловых связей Трампа, его родных и приближенных с Россией.

у его обанкротившегося владельца Абрахама Космана за 41 млн долларов. Поместье включало огромный особняк с бальным залом на сотни человек, картинной галерей, подземным гаражом на десятки машин и 33-метровым бассейном, про-

A5

тывая расходы по содержанию циклопического особняка и уплаченный Дмитрием Рыболовлевым налог на недвижимость, достигавший 1,4 млн долларов в год, предсказывают, что он вряд ли вернёт свои деньги.

мание на фоне спекуляций насчёт тайного союза между этими двумя воротилами». «Дейли Ньюс» многозначительно отмечает со ссылкой на газету «Палм-Бич Пост», что яхты, принадлежащие Рыболовлеву и трамповскому финансисту Ро-

Еще одна тайная связь

П

Сделка между Трампом и Рыболовлевым состоялась в 2008 году. Она стала самой крупной за всю историю Палм-Бич. сторным амбаром и гостевыми коттеджами. По словам местного риэлтора Кэрол Диггс, которая посредничала при заключении сделки, Трамп рассматривал поместье чисто как инвестицию. «Он никогда не собирался там жить», - сказала Диггс газете «Майами Геральд». Трамп немного подремонтировал особняк и два года спустя выставил его на продажу, заломив такую цену, которая поразила даже старожилов далеко не дешёвого Палм-Бич, - 125 млн долларов. Издатель местного издания «Госсип экстра» Хосе Ламбиет, который был в числе журналистов, приглашённых туда на экскурсию, сообщил, что бывал в доме и прежде, и что Трамп почти к нему не притронулся. Как вспоминает Ламбиет, миллиардер «наложил лишь пару слоёв краски. Он сказал нам, что сантехника в ванных из золота, но когда он отошёл в сторону, я ковырнул кран ногтём и обнаружил, что он покрыт золотой краской». По словам издателя, особняк «выглядел ужасно, просто безвкусно... Я подумал, что он в жизни его не продаст. И действительно, года два желающих не было. А потом явился русский». Это был Дмитрий Рыболовлев, которого российские газеты называют королём удобрений. В 2008 году, когда он первый раз приценился к поместью, Трамп уже снизил его цену до 100 млн. Рыболовлев предложил еще меньше – 75 миллионов. Трамп держался твердо и в конце концов уступил россиянину сущую малость: Рыболовлев купил недвижимость за 95 млн долларов. По словам гордящегося этой операцией Трампа, вместе с расходами на заключение сделки продажная цена достигла 100 миллионов. Считается, что это самая большая сумма, заплаченная за дом в американской истории. «Какое отношение я имею к России?

– повторил Трамп вопрос, заданный ему прошлым летом на пресс-конференции. – Знаете, ближе всего я был к России, когда купил несколько лет назад дом в ПалмБич за 40 миллионов и продал его русскому за 100 миллионов!». Как и Трамп, Рыболовлев никогда не жил в нем и, говорят, посетил его лишь однажды. Это объясняют тем, что в доме обнаружились целые плантации плесени. Более похожа на истину версия, что Рыболовлев был всецело поглощён своей бракоразводной тяжбой, тянувшейся долгие 7 лет. Тяжба закончилась в 2015 году внесудебной сделкой. К этому времени Рыболовлев утратил к своему приобретению интерес, снёс дом с плесенью и выкрашенными под золото кранами и получил разрешение у местных властей разбить участок на три части для продажи по отдельности под застройку. Самый большой участок ушел в ноябре прошлого года за 34,34 миллиона. Учи-

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

о данным информационного агентства «Блумберг», которое первым сообщило эту новость, возглавляющего расследование специального прокурора Роберта Мюллера интересуют, в частности, покупки богатыми россиянами квартир в трамповских домах, участие выходцев из Союза в строительстве небоскрёба «Трамп-Сохо», конкурс на титул «Мисс Вселенная», проведённый Трампом в Москве 2013 году, и подозрительно высокая цена, заплаченная Трампу российским миллиардером Дмитрием Рыболовлевым за поместье на флоридском курорте Палм-Бич. Сотрудники Мюллера также продолжают разрабатывать бывшего главу избирательного штаба Трампа, известного политтехнолога Пола Манафорта, который подозревается в отмывании денег. Это расследование начал еще манхэттенский федеральный прокурор Прит Бхарара, уволенный Дональдом Трампом. Роберт Мюллер принял у него эстафету. Между 2006 и 2013 гг. Манафорт купил в Нью-Йорке три квартиры, включая одну в «Трамп-тауэр», сразу отдав деньги полностью. Впоследствии он взял на них закладные. Бывший сотрудник правоохранительных органов сказал, что это классический манёвр при отмывании денег. Официально Манафорт ни в чем не обвиняется. Агентство «Рейтер» сообщило со ссылкой на анонимные источники, что следственная бригада Мюллера надеется взамен на снисхождение склонить Манафорта к сотрудничеству и получить от него показания на других членов трамповского окружения. Это обычная тактика американских следователей в делах с несколькими подозреваемыми. Представитель Манафорта Джеймс Малони говорит, что тот не сделался свидетелем обвинения. Манафорт возглавил трамповский штаб в июне прошлого года, но два месяца спустя вынужден был подать в отставку после того, как в прессе появились сообщения о его деловых связях с Виктором Януковичем. «Нью-Йорк Таймс» сообщила, что Манафорт задолжал 17 млн долларов подставным российским компаниям. Трамповский адвокат Джон Дауд заявил корреспонденту «Блумберга», что у него нет сведений об интересе Мюллера к деловым связям президента и его окружения, и добавил, что спецпрокурор превысит свои полномочия, если будет лезть в эту область. К тому же, добавил адвокат, срок давности на бизнес-транзакции Трампа уже истёк. СМИ не исключают, что Трамп может даже уволить Мюллера, который, с точки зрения президента, переходит запретную черту. Теоретически Трамп может это сделать, хотя и только руками руководства Минюста и ценой грандиозного скандала. Из деловых операций Трампа, в которых, как сообщают, копаются помощники Мюллера, наиболее колоритна продажа поместья Рыболовлеву, закончившему пермский мединститут, но сменившему кардиологию на бизнес и заработавшему миллиарды на калийных удобрениях. Поскольку центр американской медиавселенной находится в Нью-Йорке, самый большой фурор произвело приобретение Рыболовлевым квартиры для своей дочери в фешенебельном манхэттенском районе Сентрал Парк Вест за рекордную на тот момент сумму 88 млн долларов. Но еще большую сумму россиянин выложил за поместье площадью 2,5 га в ПалмБич, которое Трамп приобрёл в 2004 году

Некоторые и раньше находили странным размер барыша, полученного Трампом благодаря сделке с королём удобрений, а в нынешнем политическом климате она кажется вдвойне подозрительной. Немудрено поэтому, что сделка привлекла внимание спецпрокурора Мюллера, расследующего предполагаемые шашни Трампа с Кремлем, хотя Рыболовлев, как сообщают, не особенно близок с Путиным и живёт в основном за пределами России. Еще в середине марта в нью-йоркской «Дейли Ньюс» была помещена статья под заголовком «Знакомьтесь: Дмитрий Рыболовлев, олигарх, который, как считают, связан с Трампом». Газета пишет, что «связи Трампа с российским олигархом Дмитрием Рыболовлевым привлекают более пристальное вни-

берту Мерсеру, были в марте пришвартованы рядом друг с другом на британских Виргинских островах. Газета также цитирует появившиеся незадолго до этого сообщения о том, что самолет Рыболовлева стоял рядом с трамповским в Северной Каролине за несколько дней до выборов. Сообщается, что за несколько дней до этого оба они были в Лас-Вегасе, хотя и на разных мероприятиях. Как пишет «Дейли Ньюс», представитель Рыболовлева заявил агентству McClatchy, что его самолет оказался рядом с трамповским «чисто случайно», и что 50-летний россиянин никогда не встречался с Трампом лично. Если так, то это еще один мыльный пузырь, раздуваемый теми, кто мечтает отменить результат ноябрьских выборов.

не тратЬте время и нервы на сПоры с дилерами

XCLUSIVE AUTO GROUP SALES & LEASING

www.xclusiveautogroup.net

X

мы Гарантируем самые низкие цены для маШин любых марок и моделеЙ 4 Продажа и аренда (lease) за наличные и в кредит 4 работаем наПрямую с лицензированными автодилерскими и частными банками калифорнии и сШа 4 обесПечиваем финансирование даже в самых неПростых ситуациях

CALL NOW!!!

S

w

Денис Дехтярь

лицензированный автомобильный брокер 7 лет в бизнесе

310.801.5535

Dennis Dektyar Auto Broker Xclusive Auto Group 3111 Burbank Blvd. Suite #103 Burbank, CA 91505

www.panorama-e.com

не

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

м н лю

4П 4р и 4о

C

3

panorama media group

nанорама

A6

Соня ТУЧИНСКАЯ Сан-Франциско

«Tolerance becomes a crime when applied to evil”

Томас Манн Что происходит в любой западной стране вслед очередному теракту? Любой вменяемый житель «свободного мира» мог бы без запинки ответить на этот вопрос так: затевается новая страстная кампания в защиту безопасности мусульманской общины этой страны.

большой личный неприязнь испытывает» к этому миру, что хочет его уничтожить. А вот в бывшей британской колонии – Бирме, жизнь обывателя ставится выше гражданских свобод склонного к насилию меньшинства. Выявив таковое меньшинство эмпирическим путем, - и кто-бы мог подумать! – им оказались местные мусульмане, составляющие всего 4% от общего населения, приносящие ему, однако, непропорционально много хлопот, - в Бирме приняли против этой группы соответствующие, (и без сомнения – дискриминационные) законы. Людям с неустойчивой психикой, которые точно знают, что «всежерелигииравны», - дальше не читать.

Поразительно, что никто в Бирме не обвиняет эту общественную организацию в расизме. Ее напрямую называют антимусульманской и тайно (как бы, тайно), поддерживают многие генералы бирманской армии, и открыто - широкие народные массы, включая буддийских монахов. Любой, не подверженный мазохизму индивид, должен признать, что в Бирме отыскали действенный способ борьбы с исламским бандитизмом, не говоря о терроризме. Чисто теоретически, «зачистки» в Бирме вряд ли вызовут искренний протест у тех «неверных», кому на собственной шкуре, или по роду занятий, или из природной любознательности

ских школ, от требований на ношение бурки в общественных местах, и прочее. Лидер ультраправой партии, инициировавшей в парламенте этот закон, Андрей Данко, нашел в себе мужество сказать, что «...Исламизация начинается с кабаков, а через 5-10 лет в Братиславе появится шариатская полиция, и потому словаки должны сделать все от них зависящее, чтобы в будущем в стране не появились мечети». Невероятным образом, этот закон прошёл двумя третями голосов парламента, в котором заседают как либералы, так и консерваторы. Что тут остается сказать? Только то, что словацкий народ проявил необычайную мудрость,

Если ты мусульманин в Бирме, то: хочешь жениться - внеси в казну довольно круглую сумму. Детей в браке - двое. За третьего - тюрьма. За размножение в незарегистрированном государством сожительстве - 5 лет тюрьмы. Во время межрелигиозных беспорядков на западе страны в 2012-2013 годах тысячи мусульман были изгнаны из своих домов и повергнуты в бегство в соседний Таиланд. Около сотни – убиты. Начался этот конфликт с гибели от рук мусульман бирманки-буддийки. Масштаб разрушений заставил власти вмешаться и остановить кровопролитие с помощью армейских подразделений. Как бы некошерно это ни прозвучало для нашего изнеженного слуха, но с мусульманами в Бирме не возбраняется (хотя формально не поощряется) «разобраться» прямо на улице, если они подают к этому повод. А они, как правило, подают. То бирманскую девушку изнасилуют, то монаха буддийского мотоциклом передавят. В отсталой Бирме неспокойно. Но неспокойно не для буддийца, а для мусульманина, который на себе познал, что кроме привычной роли изгоняющего (езидов, христиан, буддистов, хинду, евреев) есть и роль изгоняемого. А кроме привычной роли массового убийцы, есть и роль убиваемого. Особенной активностью выделяется в этих разборках бирманская «Лига 969». Она линчует зарвавшихся мусульман буквально на месте. В точном соответствии с тем, как делал это с «неверными» посланник Аллаха на земле - пророк Мухаммед. С одним лишь различием: жертвы пророка ни в чем, кроме приверженности другой религии повинны не были. Народный лидер этой воинственной лиги - бирманец по имени Вирату. Он называет ислам тигром, проникающим в дом, чтобы растерзать безоружных хозяев. На Западе «Лигу 969» именуют бирманским ККК, хотя она отличается от Клана хотя бы тем, что никогда не была на осадном положении.

пришлось узнать достаточно волнующих деталей о «религии мира и добра» и ее славных рыцарях. Но «теоретически» - это одно. А вот, практически… Не знаю, как вы, но я не хотела бы жить в государстве, где под твоими окнами и твоим именем линчуют кого бы то ни было, включая даже и сильно нашкодивших магометан. Путь, по которому пошла Бирма, хотя и необычайно действенный, но, к сожалению, не наш. А есть наш. Узнала о нем с опозданием в полгода. А, между тем, событие совершенно эпохальное по своим последствиям, если бы «парни всей (цивилизованной части) земли» его подхватили, адаптировав, разумеется, к условиям своих стран. Произошло это событие в одной крошечной европейской стране, в самом сердце ЕС. Там был принят закон... запрещающий ислам. Страна называется - Словакия. Пошла она на этот беспрецедентный шаг не прямым, как в Бирме, а несколько более извилистым путем. Но что поделать, когда надо обороняться от инквизиторов EC по ведомству политкорректности. В конце 2016-го года правительство Словакии одобрило закон, признающий РЕЛИГИЕЙ только ту веру, которой следуют не менее 50,000 приверженцев. Все остальные образования подпадают под статус «ПОЛИТИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ». Мусульман в Словакии сегодня не больше 2000, так что не надо иметь трёхзначное IQ, чтобы понять, для какой единственной категории верующих был на самом деле изобретён этот закон. Тем не менее, слово «ислам» в нем политкорректно отсутствует. Благодаря завидной изобретательности своего парламента, словацкий народ избавлен от будущих молельных центров, от воплей муэдзинов в предрассветной тишине, от возможности обращаться за государственными субсидиями для строительства мусульман-

избрав в свой парламент столь дальновидных государственных мужей. Словаки, чехи, поляки, венгры отказываются принимать толпы «беШенцев», настойчиво, под угрозой огромных штрафов, навязываемых им Европейским Союзом. Наблюдая у своих границ катастрофические последствия мусульманского нашествия на Западную Европу, они не хотят допускать в свои более чем скромные пределы полчища мусульман. Не хотят добровольно обустраивать у себя новый ад, и ради этого готовы «скинуться» на штраф, откупившись таким образом от окончательно свихнувшейся на своих «гуманистических ценностях» Западной Европы, коль скоро эти ценности противоречат самому понятию жизни. Ведь в исторической перспективе народы Восточной Европы, совсем недавно освободившиеся от полувекового коммунистического ига, как наш почтальон Печкин, «только жить начинают». И дай им Бог.

P.S. Предвидя комментарии, «какжевыможете, выжееврейка», отвечаю на них не отходя от текста. Ни в одной стране рассеяния верующие евреи, начитавшись мидрашей, не шли взрывать представителей титульной нации на рынках, в харчевнях, аэропортах, военных базах, корпоративных вечеринках, и гейских клубах; не рубили им шеи секачами для мяса, не давили их фурами на променадах, не насиловали их женщин в дни национальных праздников, и прочая, и прочая и прочая. Напротив, они всемерно приумножали своим гением славу тех стран и народов, где вынуждены были жить после потери своей собственной государственности и всех последующих гонений. Вот поэтому, и только поэтому – не принимать еврейских беженцев, как это массово происходило в годы нацизма в христианской Европе и Америке – это преступление. Преступление куда большее, чем сегодня - принимать мусульманских.

Мы пойдем другим путем

Д

ля нас важно знать, что мусульман после терактов превентивно защищают от тех недалёких компатриотов, которые сподобились усмотреть корень зла, - где бы думали? - в исламе! - религии, которую по нелепой случайности исповедуют все без исключения террористы. В преддверии последних президентских выборов в Америке ваш покорный слуга писала об этом, и не только об этом, в текстовке под патетическим названием «Выбери жизнь»: «Существенное ограничение гражданских свобод мусульман есть единственная мера, которая осложнит процесс превращения наших аэропортов, ресторанов, школ, концертных залов и shopping mаlls в ту кровавую мышеловку, в которую ОДИН, всего лишь один не до конца правоверный мусульманин, гражданин Америки Омар Матин, превратил ночной клуб в Орландо. Принятие решения о правомерности поражения в правах любого мусульманина или отдельной группы мусульман, независимо от наличия у них американского паспорта, нельзя скрывать от граждан своей страны. Об этом нужно сказать с сожалением, но открыто и твердо. Федеральные власти должны публично признать, что в результате этих мер пострадают конституционные права и ни в чем неповинных людей - законопослушной части мусульманской общины Америки, невзирая на это, иски в федеральные суды по этому поводу приниматься не будут, поскольку устрашающее тождество «ВСЕ террористы - мусульмане» не оставляет нам другого выбора». Упоминается в этой статье и далёкая Бирма (Мьянма), которая к тому времени лишила своих мусульман перспективы терроризировать коренное население, наряду с возможностью покроличьи беспрепятственно плодиться. Причем ограничение гражданских прав мусульман в сравнении с остальными религиозными группами населения этой многоконфессиональной страны было проведено не озабочиваясь лукавыми эвфемизмами, открыто, на основе принятого закона, о чем бесполезно и благостно мечтает автор выше приведённой цитаты для Израиля и Америки двух последних бастионов, стоящих сегодня на пути мирового зла. Информация об уникальном бирманском опыте прозвучала бы вполне сенсационно, если забыть, что речь идет о стране третьего мира. А третий – он пока не заражён главенствующей obsession мира первого: безусловным и абсолютным соблюдением прав любого живущего в нем индивида, даже если этот последний «такой

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A1 A7

Калифорнийская мозаика

ежегодный

МЕЖДУНАРОДНЫЙ

По третьему разу

Не получит выигрыш Житель Калифорнии подал иск в суд на организаторов лотереи за отказ выплачивать ему выигранные 5 миллионов долларов. Как сообщает Fox News, 16-летний сын истца купил несколько лотерейных билетов на автозаправочной станции, находящейся на бульваре Белфлауэр в Лонг-Бич. Один из них оказался выигрышным. Уорд Томас вместе со своим сыном пошёл подтверждать выигрыш в один из ближайших лотерейных офисов Золотого штата, но через некоторое время ему сообщили, что он не может забрать деньги, так как выигрышный билет был приобретён несовершеннолетним, а правила лотереи разрешают участвовать в ней лишь совершеннолетним гражданам. Ранее в Калифорнии подросток дважды за неделю выиграла деньги в лотерею. Нашествие роботомобилей Директор департамента транспорта Калифорнии Малькольм Догерти сообщил, что власти штата готовятся к нашествию беспилотников или как их называют робомобилей. «Мы начали работать в направлении интеллектуальных систем — это «умные светофоры», камеры, сигналы, изменяемые знаки сообщений, счётчики на дорогах. Возможно, в будущем и этого не потребуется. Мы будем размещать устройства, которые посылают сигнал напрямую в компьютер автомобиля, нежели передавать текст, который машина должна считать, перевести и отреагировать» - сообщил глава калифорнийского транспортного ведомства Первый реальный полевой тест провели 20 лет назад в 1997 году на автомагистрали Interstate 15 в Сан-Диего на HOV-полосе. Тогда автомобили управлялись водителем, но использовали радары, чтобы соблюдать дистанцию и следовали за магнитами, установленными на тротуарах. В Калифорнии мы много лет использовали «точки Боттса» для разметки полос, но беспилотники могут следовать только линиям. Они теперь будут толще — не четыре дюйма, а шесть. Предполагается, что беспилотники должны ездить среди себе подобных, чтобы это было безопасно и не снижало проходимость трассы. Соединённые друг с другом автомобили могут ехать ближе друг к другу и быстрее, но человеку не место среди них. Поэтому нужно ждать развития технологии. У нас не так много дорог в Калифорнии и нет возможности строить новые, поэтому приходится выбирать. Есть риск, что беспилотники, наоборот, увеличат показатель VMT («машино-километры»), так как больше людей захочет ездить на автономном транспорте, некоторые автомобили будут возвращаться пустыми и так далее. Сейчас больше нацелены на развитие шэринга, чтобы снизить нагрузку на транспортную систему. Если это удастся совместить, то будет отлично. Ожидается, что беспилотные автомобили станут нормой в Калифорнии в ближайшие 5-10 лет.

В пятизвёздочном отеле Hotel Bel-Air в Лос-Анджелесе прошла пышная свадебная церемония. 25-кратный обладатель премии Грэмми, один из самых узнаваемых вокалистов в мире музыки Стиви Уандер женился в третий раз. Супругой 67-летнего исполнителя стала модель Томика Робин Брэйси, с которой, как сообщается, Стиви начал встречаться в 2010-м, хотя, при этом, состоял в официальных отношениях со второй супругой — Карен Миллард Морис. Стиви Уандер решил не выступать с публичными заявлениями, поэтому о бракосочетании, которое, между прочим, состоялось в середине июля, стало известно только теперь. Все прошло в великолепной и романтической обстановке. На церемонии было много звезд, включая Джона Ледженда. Семья Уандера значит очень многое для Стиви, поэтому все его дети присутствовали на мероприятии, Также сообщается, что поздравить Стиви и Томику приехали Фаррелл Уильямс и Ашер. Они выступили для гостей мероприятия, а после этого Уандер исполнил серенаду для новоиспечённой супруги. Напомним, что Стиви Уандер был женат на певице Сирете Райт (1970-1971) и модельере Карен Миллард Моррис, с которой расстался в 2009-м, хотя официально супруги развелись только через три года. В это время музыкант уже встречался с будущей супругой Томикой. Стиви и Томика воспитывают сына и дочь, а всего у Уандера девять детей. Служитель Фемиды – вор В США 70-летний судья северокалифорнийского округа Напа Майкл Уильямс согласился покинуть свой пост, не дожидаясь внутреннего разбирательства по факту совершенной им дерзкой кражи. Служителя Фемиды обвинили в присвоении двух кардхолдеров стоимостью в несколько десятков долларов. Причем они были похищены во время званого ужина, устроенного для судей.... Майкла Уильямса обвинили в нарушении кодекса судебной этики. Как пояснила его адвокат Эдит Мэттай, Уильямс решил не бороться за свое честное имя, а сложить с себя судейские полномочия, что он все равно собирался сделать в скором времени. 20 октября Уильямс уйдёт в отпуск, а 5 декабря 2017 года станет для него последним рабочим днём. Установлено, что 9 марта 2016 года Уильямс был приглашён на званый ужин «Судейский вечер», который организовал филиал Американской академии матримониальных юристов в Северной Калифорнии. Торжество проходило во дворце приёмов «Сити-Клаб» в Сан-Франциско, оформленном в стиле арт-деко. Под конец празднества, когда гости стали расходиться, Уильямс заметил лежащие на столике возле лифтов на 10-м этаже визитницы, также оформленные в стиле арт-деко. Каждая из них стоила от 30 до 50 долларов, сообщает Yahoo News. В визитницах лежали карты сотрудников «Сити-Клаба». Недолго думая, судья схватил один из кардхолдеров и пошел прочь. Этого ему показалось мало. Уильямс вернулся к столику и похитил еще одну или две визитницы, после чего спустился на первый этаж. Две недели спустя персонал «СитиКлаба» сообщил вороватому служителю Фемиды, что его действия зафиксировала камера наблюдения. Уильямсу пришлось самому уведомить коллег о совершенном им проступке. Уже на следующий день судья вернул украденные кардхолдеры, заявив, что его поступку нет оправдания.

almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

ФЕСТИВАЛЬ

2017

КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

Festival Concert Series presented by

DMG Music AssociAtion, inc.

GREGORY CHERNINSKY Conductor

at the

Temple Emanuel Of Beverly Hills 8844 Burton Way • Beverly Hills • CA • 90211 OLEH KRYSA

DANIEL HUNG

DIMITRY OLEVSKY

SUSAN GREENBERG

HELEN GOODE-CASTRO

TAMARA CHERNYAK

WAN-YI PAN

Piano

28 июля , 8:00 вечера

Пятница,

JEAN-DAVID COEN

Violin

ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ

В программе: произведения баха, сезаРа ФРанка, золтана кодаЯ, РейнГольда ГлИэРа

Воскресенье,

30 июля, 8:00 вечера

Violin

Violin

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ:

бетхоВен, ШоПен, ГеРнот ВольФГанГ И нИно Рота

Пятница,

4 Августa, 8:00 вечера

Flute

Clarinet

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ: бРамс, эРнст, Глюк, чайкоВскИй, ПаГанИнИ И саРасате Суббота,

5 Августa, 8:00 вечера

Violin

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

Cello

концеРт участнИкоВ ФестИВалЯ Программа будет объявлена

Воскресенье,

6 Августa, 8:00 вечера

ЗАКЛюЧИТЕЛьНЫЙ КОНцЕРТ2 камеРныйB������ оРкестР ФестИВалЯ H���� дирижер: Григорий Чернинский ������������� В программе: произведения моцаРта, M���� F������� сальеРИ, маРчелло, ВИВальдИ И элГаРа.

FESTIVAL CONCERT SERIES

HIROYO HATSUYAMA Piano

Friday, August 4th • 8:00 pm

at Opening the Concert

.

Oboe

ALLA KONVISER Piano

0 1 7

Temple Emanuel Of Beverly Hills • 8844 Burton Way • Beverly Hills, CA 90211

Friday, July 28th • 8:00 pm

KIMAREE GILAD

GARY GRAY

Clarinet

Concert: Chamber Music Evening

featuring the music of: J. S. Bach, César Franck.

Zoltán Kodály and Reinhold Glière

featuring the music of: Brahms, Ernest, Gluck, Tchaikovsky, Paganini and Sarasate.

Sunday, July 30thMansion • 8:00 pm Greystone

Saturday, August 5th • 8:00 pm

Concert: Chamber Music Evening

Concert: Chamber Music Evening

905 Loma Vista Drive • Beverly Hills Participants • CA •Recital 90210 featuring the music of: Ludwig V. Beethoven, Frédéric Chopin, Gernot Wolfgang and Nino Rota.

Program to be Announced

Sunday, August 6th • 8:00 pm ADVANCE RESERVATION REQUIRED Final Concert

Greystone Mansion

STEPHEN GREEN

Festival Chamber Orchestra Conductor: Gregory Cherninsky

31 июля, 7:30 вечера 310.779.7622 ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ 905 Loma Vista Drive • Beverly Hills • CA • 90210

Monday, July 31th • 7:30 pm Понедельник, Concert: Chamber Music Evening

Cello

featuring the music of: W.A. Mozart, A. Salieri, A. Marcello, A. Vivaldi and E. Edgar.

DANIEL SHINDAROV Violin

Order Tickets by Phone

featuring the music of: Reicha, Ibert, Villa-Lobos, Arnold, Verdi, Puccini, Donizetti and Bellini.

ALL TICKETS $30

Tuesday, August 1st •ВИла-лобос, 7:30 pm Рейха, ИбеР, аРнольд, ВеРдИ, Concert: Chamber Music Evening featuring the music of: Georg F. Telemann, ПуччИнИ, донИцеттИ, беллИнИ Ludwig V. Beethoven and Pyotr Tchaikovsky Seniors, Students - $20 “Friends of Greystone” members - $20 for more information, visit: www.BHMusicFestival.com

or e-mail: dmgfest@aol.com

THE ARTISTS

1 Августa, 7:30 вечера ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

VERONICA BELL

Вторник, JEAN-DAVID COEN

DIMITRY

MIKHAIL

OLEH

Violin

Piano

Violin

GREGORY CHERNINSKY

DANIEL

TAMARA

SUSAN

Violin

Violin

Flute

KORZHEV CHERNYAK GREENBERG KRYSA HUNG ГеоРГOLEVSKY телеман, людВИГ Ван бетхоВен, ПетР чайкоВскИй Piano

WAN-YI PAN Cello

Artistic Director and Founder

KIMAREE HELEN VERONICA GILAD GOODE-CASTRO BELL Oboe

Clarinet

Soprano

JASON SAH

JON TITMUS

Viola

French Horn

FANG FANG XU Cello

Soprano

GARY GRAY Clarinet

HIROYO HATSUYAMA

AINUR ZABENOVA

LUCY NARGIZYAN

NICK STRIMPLE

Piano

JON TITMUS

French Horn

Violin

AINUR ZABENOVA

NOCK STRIMPLE

MIKHAIL KORZHEV

JUDITH FARMER

Violin

Composer

www.bhmusicfestival.us dmgfest@aol.com

LESLIE LASHINSKY Bassoon

MYROSLAVA KHOMIK

STEPHEN GREEN

LJUBOMIR VELICKOVIC

JUDITH FARMER

DANIEL SHINDAROV

ALLA KONVISER

Sponsored by

Violin

Cello

Violin

Bassoon

Violin

Piano

Piano

Composer

SPONSORS

Piano

Заказ билетов по телефону

(323) 463-7224

JASON SAH Violin

Bassoon

MYROSLAVA KHOMIK Violin

www.panoramaticket.com * dmgfest@aol.com

www.KMNB.com www.panorama-e.com

310.779.7622

Билеты - $30 Для пенсионеров и студентов - $25

LUCY NARGIZYAN Piano

LJUBOMIR VELICKOVIC Violin

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 В рекламных проспектах российских туркомпаний можно найти информацию о том, что одним из наиболее привлекательных мест для отдыха на тихоокеанском побережье США является городок Хантингтон-Бич. Расположенный в южнокалифорнийском графстве Орандж, он растянулся своей пляжной полосой почти на 10 миль вдоль океана.

О

чевидно, тёплый климат, удобное географическое положение и другие положительные факторы повлияли на выбор Ираклия Кавеладзе сделать Хантингтон-Бич местом своего жительства в Америке. Правда грузинское имя Ираклий было изменено на американское Айк, так же как и красный паспорт на темно-синий. Случилось это в уже далёком 1991 году, когда выпускник Московской финансовой академии по специальности «Экономика» и аспирантуры в сфере бухгалтерского учёта перебрался в Соединённые Штаты Америки, став позднее натурализованным гражданином США. Кстати, одним из однокурсников Ираклия, как сообщают СМИ, был Михаил Прохоров, ныне генеральный директор «Норникеля». Как известно, в Америке сейчас усиленно разыгрывается «русская карта». И даже, если она с грузинском акцентом, для противников Дональда Трампа не столь уж важно. Главное - найти связь Белого дома или, на худой конец, Трамп-тауэра с Кремлем. История с Дональдом Трампом-младшим, который якобы пытался получить компромат на Хиллари Клинтон от российского адвоката Натальи Весельницкой, является наглядным примером. Среди участников встречи, на которую Дональд Трамп-младший отправился в июне прошлого года в Трамп-тауэр, под номером восемь, был Ираклий Кавеладзе. Об этом сообщил во вторник его адвокат Скотт Балбер. По сообщениям СМИ, Ираклий Кавеладзе представляет интересы приближённого к президенту России Владимиру Путину российского миллиардера азербайджанского происхождения Арсена Агаларова, который и предложил жителю Южной Калифорнии

В конце минувшей недели президент Трамп напомнил своим политическим противникам, а заодно и всей стране, что он имеет право помиловать всех участников скандала о вмешательстве Москвы в прошлогоднюю избирательную кампанию.

Т

аким образом хозяин Белого дома отреагировал на публикации американских СМИ, предавших гласности информацию о ранее не известных переговорах генерального прокурора Джеффа Сешнса с послом России Сергеем Кисляком. При этом американский президент обвинил газету «The Washington Post» в распространении «нелегальных утечек информации», а газету «The New York Times» – в срыве операции спецслужб по устранению лидера группировки «Исламское государство» Абу Бакра Аль-Багдади. Президент США напомнил, что, как глава государства, обладает привилегией помилования любого гражданина Соединенных Штатов за совершение любого преступления. «Мы все знаем, что у президента США есть полное право помилования, но зачем об этом думать, если единственное преступление пока – это утечки против нас. Лживые новости», – написал в Твиттере Дональд Трамп. Публикации о тайных переговорах генпрокурора Сешнса он назвал «очередной утечкой», заявив, что сообще-

приехать в Нью-Йорк и принять участие во встрече. По словам адвоката, он представляет не только Ираклия Кавеладзе, но и семью Агаларовых. Кавеладзе, который

По его словам, Агаларов организовал встречу, оказывая любезность российскому юристу Наталье Весельницкой, которая работала с Агаларовым на сделках с недвижимостью и тоже была

Жертва охоты из Хантингтон-Бич

Ираклий Кавеладзе.

работает финансовым представителем в Соединённых Штатах компании Араза Агаларова Crocus Group, занимающейся недвижимостью, был на встрече «лишь для того, чтобы убедиться, что она произошла, и послужить переводчиком в случае необходимости», сообщил Балбер. Что именно должен был обсудить Кавеладзе на встрече, Балбер не уточнил.

на встрече. Надо сказать, что выбор Кавеладзе в качестве переводчика был довольно странным, поскольку, будучи крупным бизнесменом, представляющим интересы многомиллиардных компаний, Ираклий вряд ли нуждался в дополнительном заработке «толмача». Иное дело, что он, как и Агаларов, тоже оказывал любезность Весельницкой. Позднее адвокат сообщил, что Кавеладзе запомнилось на встрече обсуждение «закона Магницкого», в рамках которого в 2012 году были введены санкции против российских официальных лиц, связанных со смертью в СИЗО юриста Сергея Магницкого, а также ответного российского «закона Димы Яковлева», запрещающего гражданам США усыновлять российских детей. Таким образом, по информации «Вашингтон Пост», на встрече в небоскрёбе Трамп-тауэр в Нью-Йорке присутствовали: сын президента США Дональд Трамп-младший; зять американского лидера Джаред Кушнер; глава предвыборной кампании Трампа Пол Манафорт; российский юрист Наталья Ве-

сельницкая; российско-американский лоббист, по данным СМИ, бывший офицер советской разведки Ринат Ахметшин; бывший сотрудник Госдепа, переводчик Весельницкой Анатолий Самочернов; организатор встречи, пиарщик Роберт Голдстоун; вице-президент Crocus Group Ираклий Кавеладзе. Как пишет «Нью-Йорк Таймс», у Ираклия Кавеладзе довольно интересное прошлое. Он родился в Грузии, окончил МФА в 1989 году, двумя годами позже он переехал в США. Его деятельность заинтересовала Счётную палату США в 2000 году. В том же году после «дела Bank of New York», имя Кавеладзе было упомянуто в прессе. По словам следователей, только в Citibank он открыл 136 американских счетов для российских клиентов, которые перевели через них свыше 560 млн долларов. По другим данным, он смог зарегистрировать в штате Делавэр более 2 тысяч корпораций для российских брокеров, и речь идёт о 1,4 миллиарда долларов, поступивших из России и Восточной Европы на американские счета и уходивших затем в оффшоры. Однако, по словам Балбера, Кавеладзе никогда не вменялись в вину никакие правонарушения - он предоставлял легитимные финансовые услуги. На его персональном сайте говорится, что он «отвечает за несколько элементов российского проекта развития компании». Кавеладзе работал с бизнесом Агаларовых с 2004 года, таким образом, он был сотрудником Crocus Group, когда та выступала партнёром принадлежавшей Дональду Трампу Trump Organization во время проведения в Москве в 2013 году конкурса красоты «Мисс Вселенная», отмечает CNN. Сейчас Кавеладзе является директором управления регионального развития ОАО «Крокус Интернэшнл» и занимается вопросами, связанными с бюджетом компании, а также развитием сети розничных магазинов «Твой дом».

52-летний Ираклий Кавеладзе считает, что он стал очередной жертвой «охоты на ведьм», которая в последние месяцы набирает обороты. Итак, сезон охоты в самом разгаре и, возможно, мы еще услышим другие имена, связанные с «московским следом» семьи Дональда Трампа. Хотя, президент в этой истории может сам стать жертвой «охоты на ведьм».

Александр Кушнир

Себя любимого помиловать

ния о каких-либо действиях сотрудников его администрации «должны прекратиться». Дональд Трамп также сообщил, что «очень многие» спрашивают его о том, почему глава Минюста США и специальный прокурор до сих пор не приступили к расследованию «преступлений», совершенных Хиллари Клинтон и бывшим директором ФБР Джеймсом Коми. ​Он заявил, что, в отличие от сотрудников его предвыборного штаба, у Хиллари Клинтон были куда более тесные связи с Россией. «....Как насчёт всех связей Клинтон с Россией, включая компанию (Джона) Подесты, урановую сделку, перезагрузку (отношений) с Россией, стоящие очень дорого выступления и так далее», – задал вопрос президент США. Дональд Трамп также заявил, что его сын – Дональд-младший – добровольно и «открыто» передал всю электронную переписку с представителями России «журналистам и властям», в то время, как «преступница Хиллари Клинтон» стёрла 33 тысячи сообщений электронной почты со своего частного сервера, который она использовала для служебной переписки. «Стёрла и обработала кислотой», – добавил в скобках Дональд Трамп.

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

Кстати

Право президента США объявлять помилование записано в Конституции. В соответствии со второй статьёй, глава государства «имеет власть предоставлять отсрочку исполнения приговоров и помилование по делам о преступлениях против Соединенных Штатов, за исключением случаев импичмента». На практике президент может предоставить амнистию или смягчение наказание, то есть сокращать срок пребывания в тюрьме. Президент Джеральд Форд помиловал своего предшественника Никсона в связи с Уотергейтским скандалом. Он тогда заявил, что стране необходимо двигаться дальше. Это решение до сих пор вызывает в Америке споры. Одни считают, что именно поэтому Форд проиграл выборы 1976 года, другие - что он принял трудное, но правильное решение. Билл Клинтон в свой последний день на посту президента помиловал десятки людей, в том числе брата своей жены Хиллари Клинтон Хью Родэма и находившегося в бегах трейдера Марка Рича, которому было предъявлено обвинение в уклонении от налогов и мошенничестве. Наконец, Барак Обама помиловал Челси Мэннинг - рядового армии США, приговорённую к 35 годам тюрьмы за передачу се-

www.panorama-e.com

кретных документов сайту Wikileaks. Получить помилование может и еще не осужденный человек - ему даже не обязательно должно быть предъявлено обвинение. Однако президент не может помиловать тех, кого обвиняют в преступлении против государства. «Самопомилование может быть чудовищно неподходящим, - сказал в интервью изданию Vox профессор права в Гарвардском университете Марк Тушнет, - но ответ, который дает Конституция за такое правонарушение - это импичмент, то есть политическое, а не уголовное решение». Профессора-правоведы из Чикагского университета Даниэль Хемель и Эрик Познер в статье, опубликованной в «New York Times», утверждают, что если Трамп объявит помилование кому-нибудь из своих родственников, то его можно будет обвинить в препятствовании правосудию. Дело может оказаться в Верховном суде США. В контексте «российского расследования» президент Трамп может предоставить иммунитет своим помощникам или членам семьи, ограничив тем самым круг подозреваемых в расследовании Мюллера.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама “голубые каски” и литературный проект Окончание. Начало на стр. A2 Провокация ДНР или уловка Москвы? И вот уже неделю, как политологи от Москвы до Парижа спорят, сделал ли лидер сепаратистов это сам или ему дали указание из Москвы. И не могут прийти к единому выводу. Как отмечает немецкая газета «Sueddeutsche Zeitung», Захарченко зачитывал свое заявление с листа, словно незнакомый текст, как будто ему «что-то нашёптывали на ухо». С другой стороны, лидер

второй самопровозглашённой республики - ЛНР, Игорь Плотницкий был удивлён заявлением, прозвучавшим из Донбасса и сказал, что он под этим не подписывается. Как отмечает информированное российское агентство РБК, ссылаясь на Алексея Чеснокова (советника бывшего «серого кардинала» Кремля Владислава Суркова), «проект создания Малороссии выдвинут рядом писателей и блогеров, близких к руководству ДНР, и в самом руководстве Донецкой республики многие его считают несерьёзным. «Проект скорее литературный, чем политический. К реальной политике малороссийская инициатива не имеет никакого отношения», — сказал Чесноков. - Шум поднят большой, но через месяц о Малороссии забудут все, включая авторов этой идеи». Но как бы эксперты не пытались отвести нити от кукловода Владислава Суркова, многое показывает, что он знал о готовящемся «литературном проекте» господина Захарченко, ведь подобного рода провокации в духе чиновника, который, хоть и исчез из медийного пространства, продолжает неформально курировать самопровозглашённые республики. Минские соглашения побоку? И тут возникает вопрос. Если Москва действительно стоит за созданием Малороссии, зачем ей это понадобилось? Вполне возможно, что абсурднозабавная идея лидеров ДНР является ответом на стремление Киева вернуть под свой контроль Донбасс и Луганск. Всезнающий главред «Эха Москвы» Алексей Венедиктов, имеющий, по его словам конфиденциальные источники в Кремле, объясняет это просто. Малороссия – это часть Российской империи. То есть Москва намерена идти не по крымскому или абхазскому, а по южноосетинскому сценарию с последующим объединением. А сейчас сделать типа ГДР/ФРГ. Ну, чтоб Путин одобрил. А Минские соглашения побоку. «Очевидно, что Кремль это одобрил», говорит Венедиктов. Но и эти слова осведомлённого журналиста нельзя принимать на веру. Хотя некоторые известные политики поддержали идею Малороссии. За нее двумя руками проголосовал лидер ЛДПР Владимир Жириновский. Проект «Малороссия», считает эксперт Центра политических технологий Татьяна Становая, может быть попыткой Кремля создать новый формат, новое позиционирование проблемы ввиду активизации Запада. С одной стороны - молодой Макрон со своей неу-

ёмней энергией и инициативами, которые не слишком нравятся российскому руководству. С другой стороны Вашингтон направил в Киев опытного дипломата Курта Волкера, убеждённого ястреба и сторонника ведения жёсткого разговора с Москвой. В белокаменной безусловно напряглись после того, как, сразу получив назначение, Волкер посетил Киев, провел там несколько дней в переговорах, а потом отправился в восточные регионы Украины, чтобы оценить боевую ситуацию на месте. С другой стороны, президент Дональд Трамп обвинил Киев в попытке помешать его победе на выборах. Американский лидер считает, что во время избирательной кампании украинские власти «работали» на Хиллари Клинтон. В Киеве категорически отвергают работу на Демпартию. Что может сделать в этих условиях Кремль? Продолжать вести совершенной бесплодные разговоры о претворении в жизнь полумёртвых Минских соглашений, прекрасно понимая, что с Порошенко невозможно договориться? Вести переговоры в рамках «нормандской четверки»? Общаться лидерам всегда полезно и важно, но плодов это также не принесет. Так может быть, придумать экзотическую страшилку для Запада - похороним Украину как failed state - несостоявшееся государство и сделаем Донецк центром мироздания! В отдельных тезисах Захарченко эхом отдаются некоторые публичные рассуждения президента Путина о том, что украинское государство это вообще непонятно что. Формула Путина Многие считают, что у украинского конфликта нет решения ни военного, ни в обозримой перспективе политического. А западные страны дают понять, что их терпение иссякает. И на разработку «дорожной карты» отводят не годы, а по предложению Макрона всего шесть месяцев. Но когда через полгода выяснится, что этот план не работает (а выяснится точно), тогда встанет вопрос о замене Минских договорённостей чемто другим. И этот поворот вряд ли будет желателен для Кремля. Сейчас идет перетягивание каната между Москвой и Киевом по поводу того, что важнее - выборы, как предлагает Путин, или обеспечение безопасности и возврат границы, к чему призывает Порошенко. Но европейцы настаивают, что лидеры двух стран должны начать договариваться между собой и все больше винят Россию в затягивании вооруженного конфликта. Вот тут-то и нужна будет экзотическая Малороссия. Российское руководство от этой идеи станет, конечно, открещиваться. Но одновременно будет давать понять Германии, Франции и США, что она хоть и не стоит за сепаратистами, но может в случае необходимости их утихомирить. То есть избирается курс на сознательное повышение ставок в игре. С учетом, конечно, того, что Меркель сейчас не до Донбасса - у нее выборы на носу, а у Трампа, погруженного в противостояние с Конгрессом и медиа в целом, тоже до этого руки не скоро дойдут. Лидеры ДНР могут сколько угодно разрабатывать проекты конституции нового государственного образования, создавая повышенный шумовой фон вокруг всего конфликта. Кремль в любой момент может сказать «Ша!» и Малороссия будет похоронена. Так же как три года назад была похоронена идея проведения в ДНР и ЛНР референдума об отделении от Украины. Малороссия нужна Москве не как новое государство, а как инструмент давления на Запад, как средство показать в нужный момент, кто в доме хозяин.

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

A9 Враждебность между США и Ираном после снятия Вашингтоном санкций стала утихать, однако у нового американского лидера Дональда Трампа установились напряжённые отношения с Тегераном. США обвиняли власти республики в спонсировании терроризма и критиковали соглашение о мирном характере ядерной программы. Россия-Израиль – общая граница?

Открыт огонь. Пока предупредительный По сообщению ВВС, во вторник ночью патрульный корабль американских военно-морских сил США Thunderbolt сделал ряд предупредительных выстрелов в направлении иранского судна Революционной гвардии в Персидском заливе. Это произошло, когда иранский корабль начал приближаться к USS Thunderbolt. Корабль, по утверждению американской стороны, на большой скорости приблизился на расстояние в 137 метров и игнорировал предупреждения по радио. После выстрелов иранский корабль остановился, и Thunderbolt, сопровождаемый несколькими судами береговой охраны США, продолжил путь. По словам источника Reuters, случилось это в северной части Персидского залива. Это лишь один из череды инцидентов с участием американских и иранских кораблей. В США неоднократно заявляли, что иранские боевые катера подходят слишком близко к американской эскадре. Так, в августе 2016 года патрульный корабль ВМС США Squall совершил три предупредительных выстрела при приближении к нему на 183 метра иранского катера. Выстрелы в сторону приближающихся иранских катеров были сделаны в январе 2017 года, в марте в Ормузском проливе, соединяющем Оманский залив на юго-востоке с Персидским заливом на юго-западе, судно ВМС США было перехвачено иранскими кораблями, а в апреле эсминец Mahan сошёл с курса, чтобы избежать столкновения.

Израильские СМИ широко комментируют последние события вблизи северной границы страны. Как известно, генштаб вооруженных сил Российской Федерации впервые раскрыл план размещения наблюдательных подразделений в зонах деэскалации на территории Сирии в районах Дараа, Кунейтра и Сувейда. Начальник главного оперативного управления генштаба РФ генерал-полковник Сергей Рудской рассказал на брифинге, что 21 и 22 июля в Сирии уже были развернуты два блокпоста и 10 наблюдательных постов российской военной полиции. Рудской подчеркнул, что ближайший пост расположен в 13 километрах от зоны разъединения израильских и сирийских войск на Голанских высотах. Напомним, что ширина самой зоны разъединения составляет от 500 метров до 10 километров. Таким образом, ближайшая точка размещения российских военных расположена не более, чем в 23 километрах от границы Израиля. Иерусалим предупредил Москву, что не откажется от политики нанесения ударов по сирийской территории, если того потребуют интересы безопасности еврейского государства. Израиль опасается, что прекращение огня в зонах деэскалации создаст условия для закрепления Ирана (который в Израиле рассматривают как одного из главных оппонентов) в приграничном регионе. Нетаньяху и ранее бил тревогу по поводу планов Тегерана разместить в Сирии базы своих ВВС и ВМС.

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

р о б ы в ьшоЙ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы по искусству , открытки с D - •картины кат DV о р п календари м - ювелирные изделия услуга м и • картины ш а кв - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бол

3, о д 1 т ниг о

к 50 , т о D C 0 3 т о D V D в о к о р с без озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

Евгений МОСКВИН

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Евгений БАЙ Российско-американские отношения приближаются к некоей развязке, которая может поставить президента Дональда Трампа в исключительно болезненную ситуацию.

В

прошедшие дни Палата представителей Конгресса США окончательно согласовала законопроект по новым санкциям в отношении России. Исход голосования в нижней палате Конгресса заранее не вызывал сомнений - законопроект будет принят. После этого документ поступает в Сенат, но и там его судьба абсолютно ясна. Сенаторы до этого 97 голосами «за» и 2 «против» уже голосовали за ужесточение антироссийских санкций, прежде чем спустить законопроект в Палату представителей. Администрация Трампа надеялась, что законодатели погрязнут в дебатах и не смогут прийти к единому решению до начала летних каникул, что позволило бы Белому дому выиграть время. Но эти надежды не оправдались. Единственное, что удалось людям президента - это убедить конгрессменов повременить и не принимать очередной пакет санкций до встречи Трампа и Путина на саммите G20 в Гамбурге. Если бы он был принят тогда, то все переговоры двух президентов были бы бессмысленными. Украина, кибершпионаж, Сирия Что же представляет из себя новый санкционный пакет Конгресса? В части, касающейся чисто экономических санкций, он был даже слегка смягчён. Так, например в предыдущей версии, которая была разработана в январе, и которую утвердил Сенат, предлагалась почти полностью запретить все американские инвестиции, поставки оборудования и предоставление услуг в российские сферы добычи нефти и газа. Теперь подобные санкции будут распространены лишь применительно к проектам в Арктике, на глубоководном шельфе и в сфере добычи сланцевой нефти. Газовая отрасль не фигурирует в этом списке, хотя конгрессмены призывают наказать российский «Газпром» в случае, если он начнет снижать экспорт природного газа на Украину или в страны Западной Европы, что будет воспринято в США как давление и шантаж российских соседей по континенту. Изначально американские конгрессмены предлагали наложить санкции на госкомпании РФ в железнодорожном, судоходном, металлургическом и горнодобывающем секторах. В новой версии «судоходство» исчезло, то есть государственного оператора танкерного флота «Совкомфлот» новые меры не коснутся. В законопроекте фигурируют и ожидавшиеся ограничения для американских банков по финансированию российских компаний, попавших в санкционные списки. Теперь срок этого финансирования сокращён с 30 и 90 до 14 и 60 дней. Эти ограничения вряд ли могут серьёзно повредить интересам российских компаний, которые уже перестроили свои планы в ожидании американских мер. А вот серьёзной неприятностью может стать запрет всех инвестиций компаний США, которые захотят участвовать в приватизации в России. Теперь, если они решат инвестировать более 10 тысяч долларов в приватизацию того или иного объекта, которая может при-

нести выгоду чиновникам правительства России, их ждет наказание. Конгрессмены хорошо продумали именно эту статью в списке. Любым американским компаниям, которые попытаются обойти этот запрет, грозит сразу 5 видов санкций. Трампа обяжут бороться с российскими ворами В 186-страничном документе множество разного вида антироссийских

Объявлять войну России или Конгрессу? Дональд Трамп может, конечно, наложить вето на этот законопроект. Однако в этом случае при наличии столь большого числа законодателей из двух партий, которые поддерживают расширение санкций, Конгресс в состоянии преодолеть вето президента. «В конце концов Администрация придёт к выводу о том, что в Конгрес-

ции против России, пока ситуация на Украине не нормализуется». В то же время только что назначенный директор по коммуникациям Энтони Скарамуччи, непосредственный начальник Сандерс, заявил в интервью CNN, что президент «пока не определился со своим отношением к расширению антироссийских санкций». Может быть, его подчинённая знала то, что не сообщили ему, или наоборот она бежит впереди парово-

Конгресс присоединил Россию к «оси зла»

за. Как бы то ни было, эта разноголосица лишь добавила неопределённости и в без того сумбурную атмосферу в Белом доме. Особенно на фоне малопонятных рассуждений Трампа о том, что он может помиловать членов своей семьи и даже самого себя. Европа против новых санкций

экономических санкций и перечислить их все невозможно. Хочу обратить внимание на важную политическую составляющую этого документа под называнием «Законопроект по санкциям против России, Ирана и Северной Кореи». Таким образом, конгрессмены фактически причислили Россию к странам так называемой «оси зла», которую при Джордже Буше-младшем и Бараке Обаме представляли только Тегеран и Пхеньян. Новый санкционный пакет расширяет совершенные Россией «преступления». Раньше они касались в основном аннексии Крыма и развязывания боевых действий на Донбассе. Теперь к этому добавляется кибершпионаж и вмешательство в избирательную кампанию в Америке, а также провокационные действия России в Сирии (поставки оружия сирийскому правительству, нарушения прав человека на территориях, силой оккупированных Россией и другое). В результате санкции распространяются на только на секторы экономики, но и на российские силовые ведомства. Как подчёркивают российские СМИ, некоторые санкции вообще не имеют аналогов в санкционной войне Запада против Москвы. Так, например, законопроект обязывает президента с помощью санкций бороться с коррупционерами в России. Что и говорить, это будет для него тяжкой, почти непосильной работой, похуже, чем из болота тащить бегемота. Но главная неприятная новость для Трампа, а также России и стран Западной Европы заключается в следующем. В случае принятия законопроекта антироссийские санкции выйдут из сферы компетенции президента США, которые были там во время Обамы и станут частью законодательной базы, которая находится в ведении Конгресса. То есть президент не сможет отменить их своей властью, даже если он этого сильно захочет. Отмены может не произойти, даже если Москва вернёт Крым Украине, выведет своих «зелёных человечков» из Донбасса и прекратит военные операции в Сирии. На осмысление новой политики России в США уйдут годы.

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

се существует бесспорный кворум по этому вопросу и что мы должны наказать Россию за вмешательство в американские выборы», - говорит сенатор Джон Тьюн. Как пишет газета «The New York Times», «если законопроект пройдет, это будет первым случаем, когда Конгресс, в котором обе палаты контролируются республиканцами, сможет насадить свою волю Трампу в важном политическом вопросе». За месяц до этого влиятельное издание писало том, что «Конгресс толкает Трампа к войне с Россией». Ситуация для президента США хуже не придумаешь. В течение всего периода после прихода в Белый дом он пытается сократить число антироссийских санкций в интересах улучшения отношений с Москвой. «В то время, как эта бессмысленная охота на ведьм продолжается, две группы смеются над причиной проигранных выборов (вмешательство России) - демократы и русские, - пишет Трамп в своем Twitter. - Печально, что республиканцы, даже те, кто меня поддерживал, делают теперь слишком мало, чтобы защитить своего президента». Дональд Трамп понимает, что наложение вето на законопроект будет для него актом политического самоубийства. Таким образом президент даст новые аргументы тем его неутомимым критикам, которые подозревают его в том, что он заключил некий тайный пакт с Россией и что своей победе на выборах он во многом обязан этой стране. Отсюда такая противоречивая информация о реакции Трампа на новый санкционный пакет. Новый пресссекретарь Белого дома Сара Сандерс заявила, что президент США Дональд Трамп поддерживает проект новых санкций против России и Ирана. «Администрация поддерживает жёсткость в отношении России и введение этих санкций, в частности», — сказала она в интервью американскому телеканалу ABC News. По ее словам, Администрация Трампа продолжит совместную работу с Палатой представителей и Сенатом Конгресса США, «чтобы ввести в действие эти жёсткие санк-

www.panorama-e.com

Антироссийский санкционный пакет Конгресса США вызвал сильнейшее беспокойство в Западной Европе. До такой степени, что в Брюсселе готовят срочный ответ Вашингтону. На заседании Еврокомиссии, которое состоится уже 26 июля, будет принято решение об ответных мерах, к которым прибегнет Европа в случае, если Соединённые Штаты все-таки примут закон о санкциях против России. Лондонская «The Financial Times» пишет об этих возможных действиях ЕС. Один из вариантов – потребовать от Администрации президента США Дональда Трампа «публичных или письменных подтверждений», что санкции не затронут ЕС. Хотя в действенность этих заверений мало кто в Европе верит - Трамп, как показывает опыт, может пообещать что-угодно, а потом забыть о своих обещаниях. Более действенной может быть мера по ограничению Брюсселем действия на территории Европы тех мер, которые не будут учитывать интересы ЕС. Еще один вариант – обратиться с исками в ВТО. И дело не в том, что европейцы внезапно полюбили Россию. Новые санкции, принятые США без согласования с европейскими союзниками наносят серьезный ущерб компаниям Старого света которые и так здорово пострадали от собственных антироссийских санкций и ответных контрсанкций Москвы. Президент в углу Таким образом, как считает российский сенатор Алексей Пушков, если президент США одобрит законопроект, он не успокоит свои внутренних политических противников, которые жаждут импичмента, но нанесёт двойной удар - по отношениям с Россией и Европейским союзом. Москва в случае одобрения нового пакета санкций почти наверняка ответит своими мерами. Скорее всего это будет высылка большой группы американских дипломатов и частичная конфискация американской собственности США в Москве в ответ на аналогичные меры, предпринятые еще администрацией Обамы. Но это только для затравки, а дальше будет больше. Дональд Трамп загнан в угол. Любой шаг, который он сделает, будут плохим. Во многом президент своими непродуманными заявлениями и нечёткой политической линией сам виноват в том, что так неудачно все для него складывается. Мир будет наблюдать, как он станет выбираться изпод завалов. В его карьере бизнесмена ему удавалось начинать все с чистого листа и побеждать. Но бывший опыт выживания теперь ему может и не пригодиться.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорама nанорама

A2

A11

Е

Т ЗИ

ВИ О ОМ ТН Е В Р ЛА НЫ Е П СП ОН И Е И ПР Б ЕСС ПР М КО

И

К УЛ

СП

Е

Ы НН

М СИО О РВ РЕС ТЕ Е П П И И ОМ ИЗ Р П К ИВ НО ЛК Т У ЛА Ч

БЕ

Болезненные варикозные вены? Болезненные варикозные вены?

Ч

Вы страдаете от симптомоВ:

вены  Варикозные Паукообразные вены  Зуд Выистрадаете от симптомов: жжение  Судороги и боли  тяжесть Βарикозных Βены и отеки ног  ЯзвПаутинообразные вены и сгустков крови  изменение Зуд и жжение цвета кожи и боли  Язвы,Судороги тромбоз, кровотечения Тяжесь и отеки ног  тяжело стоять на ногах Язв и сгyстков  Тяжесь и отекикрови ног

Изменение цвета кожи Наша минимально инвазивная Язвы,занимает тромбоз,всего кровотечения процедура 15 минут. Сразу Тяжело же после процедуры стоять на ногах вы сможете вернуться к своим повседневным делам.

ССUSA Ваши Ноги Ноги -вВ Надежных Руках USAVein Vein Clinics Clinics Ваши Надежных Руках

Высококвалифицированная команда медиков и сосудистых специалистов USA Vein Clinics предложат на ваш выбор любую Мы специализируемся в других проблемах кровообращения, процедуру.От других венозных клиник нас и отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая включая заболевание Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Принимаем Medicare, другихстpaxовок! страховок! Πринимаем Medicare,большинство большинство дрyгиx Звоните прямо сейчас!

Illinois Звоните Прямо Сейчас!

(323) 443-7797 (323) 443-7797

www.USAVeinClinics.com

www.USAVeinClinics.com

ILLINOIS

NEW YORK New York NEW JERSEY New Jersey BOSTON Boston MASSACHUSETTS PHILADELHIA (Massachusetts) 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, CALIFORNIA Philadelphia 7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, Los Angeles, CA 90046 FLORIDA LoS AngeLeS, CA 90046 GEORGIA California 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 WASHINGTON Florida 12840 Riverside Dr., Ste 300, ARKANSAS 800 S Central, Ste 305 A, Glendale, CA 91204 Georgia VALLey ViLLAge, CA 91607WASHINGTON DC © May, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved.

Washington Arkansas 800 S. Central Ste 307, Washington, DC

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

gLenDALe CA, 91204

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A12

nанорама

Не пропустите новое представление на сцене Music Center! В BalletNOW, программа которого составлена из лучших номеров классического и современного балета, принимают участие звезды мировой величины. В спектакле использована хореография самых известных мастеров балетного искусства.

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

Лос-анджелесская премьера

«Очередной триумф несравненного мастера» - LA TIMES

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Мнение Пентагона Пхеньян прилагает максимум усилий для скорейшего создания МБР, однако пока он не имеет возможности нанести сколь-нибудь точный удар по США. Об этом заявил председатель Объединённого комитета начальников штабов ВС США генерал Пол Сельва. Недавнее испытание межконтинентальной ракеты в КНДР «не продемонстрировало способность нанести удар по Соединённым Штатам с какой-либо степенью точности или разумными ожиданиями успеха», сказал Сельва на слушаниях в Сенате США. «Я в принципе согласен с оценкой, что северокорейцы быстро продвигаются к созданию потенциала межконтинентальных баллистических ракет. Но эксперты говорят мне, что северокорейцы пока не продемонстрировали возможности наведения и контроля, которые для этого требуются», - добавил генерал. Напомним, что в июле Пхеньян провел очередное ракетное испытание, заявив, что в этот раз осуществлён запуск межконтинентальной баллистической ракеты «Хвасон-14». Однако эксперты ряда стран, проанализировав запуск, пришли к выводу, что испытана была ракета средней дальности. Сложные учения Представители Шестого флота ВМС США, которые принимают участие в многонациональных учениях в Черном море «Си Бриз-2017», отметили повышение уровня сложности манёвров в этом году на море, на земле и в воздухе, говорится в сообщении пресс-службы американского оборонного ведомства. «Ключевая вещь, которая касается этих учений – это то, что в сравнении с предыдущими они стали намного сложнее, с очень мощными морским, воздушным и наземным компонентами», − заявил заместитель командора 65-й оперативно-

тактической группы Шестого флота ВМС США Мэттью Лиман. При этом отмечается, что сейчас отрабатывается четырёхдневный практический этап учений в море, в котором принимают участие более 30 военных кораблей США, Украины, Грузии и Турции. В планах – отработка поисковоспасательных операций, обезвреживание взрывоопасных объектов на море, упражнения по противовоздушной обороне, выполнение задач под водой, а также с применением самолетов морской авиации. Авиационные и десантные компоненты также будут проверены на данном этапе. «Американские морские пехотинцы будут работать со своими украинскими и турецкими коллегами, отрабатывая миссии высадки как на море, так и на суше», - сообщили в Министерстве обороны США. Напомним, 10 июля в Одессе стартовали двухнедельные украинско-американские учения Си Бриз-2017. Ранее в Николаеве более 20 различных летательных аппаратов Украины и США приняли участие в авиационном компоненте международных учений. Учения «Си Бриз-2017» проходят в Одесской и Николаевской областях, а также в северо-западной части Чёрного моря. Украинские моряки и их коллеги из странпартнеров отрабатывают действия многонационального штаба по планированию и ведению морских операций по обеспечению безопасности в Черном море в соответствии со стандартами НАТО. Ошибочный авиаудар В провинции Гильменд ВВС США нанесли удар по одному из КПП, отбитому у талибов, когда на его территории находились десятки афганских полицейских. Под «дружественным огнем» погибли не менее 12 человек. По предварительным данным, трагиче-

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

ская ошибка произошла из-за того, что КПП перешло под контроль сотрудников сил безопасности Афганистана всего за 30 минут до нанесения авиаудара, и американское командование не успело получить сведения об этом. Пресс-секретарь губернатора провинции, Омар Завак, заявил, что точное число убитых и раненых пока неизвестно. Заявление главы израильского военного ведомства Министр обороны Израиля Авигдор Либерман посетил поселение Халамиш, где в пятницу, 21 июля, вооружённый ножом арабский террорист убил трех человек. Либерман призвал ускорить снос дома, в котором проживал террорист. Кроме того, он потребовал от руководства ПНА осуждения теракта. «Мы требуем, чтобы председатель Палестинской автономии Махмуд Аббас четко и ясно осудил вооружённое нападение, совершенное вчера в Халамише», - заявил Либерман. В настоящее время сотрудники ШАБАК и спецподразделений ЦАХАЛа оцепили деревню Кубар, в которой находится дом террориста. Выехать из деревни можно только в связи с гуманитарной необходимостью. новый авианосец ВМС США Американский президент Дональд Трамп принял в минувшую субботу участие в церемонии ввода в боевой состав Военно-морских сил США новейшего авианосца Gerald Ford - первенца нового класса, строительство которого задерживалось из-за многочисленных доработок. За излишнюю тягу к дорогостоящим новациям проект критиковал и сам Трамп.

Via Alloro

Президент анонсировал поездку в своем Twitter, а Белый дом вёл трансляцию выступления лидера страны в Норфолке (штат Вирджиния) на Восточном побережье США. «Я ввожу в боевой состав [ВМС] корабль Gerald Ford. Да благословит Бог этот корабль и всех, кто на нем будет служить», - сказал президент. Трамп назвал корабль «новейшим, самым большим, самым современным авианосцем в мировой истории», а также похвалил его конструкторов. Хозяин Белого дома также призвал «положить конец оборонному секвестру», имея в виду сокращения оборонного бюджета при экс-президенте Бараке Обаме. Он заявил, что такая политика привела к задержкам в техобслуживании военной техники, нехватке инвестиций и «недостаточной боеготовности» армии. За церемонией, по данным ВМС США, наблюдали с основной и ангарной палуб авианосца около 6,5 тыс. человек, в основном военнослужащие. Вскоре на авианосце разместят весь экипаж, и корабль будет проходить доводку в море. Предполагается, что авианосец достигнет полной боевой готовности в 2020 году. Его сооружение обошлось почти в 13 млрд долларов. Церемония передачи авианосца заказчику производителем - компанией Huntington Ingalls Industries - состоялась в начале июня на базе НьюпортНьюс в Вирджинии на атлантическом побережье США. Ходовые испытания корабля, представляющего новый класс американских авианосцев, завершились 26 мая. Интересно, что Трамп в майском интервью журналу «Time» ругал новую катапульту корабля, которая обошлась на «сотни миллионов долларов» дороже, чем традиционная паровая. Корабль стал первым авианосцем класса Gerald Ford, переданным ВМС. Такие корабли идут на смену авианосцам класса Nimitz. Новейший авианосец этого класса был передан флоту в 2009 году - это USS George H. W. Bush.

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A15

20-й ежегодный iPalpiti фестиваль лауреатов международных музыкальных конкурсов

Заключительный концерт

iPalpiti orchestral ensemble of International laureates

MAJESTIC CLASSICS ConCErT: Wolfgang amadeus mozart

Adagio and Fugue in C minor, K.546 Sinfonia Concertante for Violin, Viola and Orchestra, K.364 Eduard Schmieder, Music Director and Conductor

Samuel Nebyu violin

Juan-Miguel Hernandez viola

Samuel Nebyu, violin Juan-Miguel Hernandez, viola INTERMISSION l.V. BeethoVen g. mahler Quartetto “Serioso” No.11 f-minor Op.95

29 июля

суббота, 8:00 pm

musIc center’s Walt dIsney concert hall 111 South Grand Av., los angeles (800) 745-3000

TICKETS TO ALL EVENTS: $10-$180 www.ipalpiti.org or call (310) 205-0511 WALT DISNEY CONCERT HALL TICKETS ALSO AT: the Walt Disney Concert Hall Box Office at 111 South Grand Ave, downtown Los Angeles.

For questions regarding Music Center parking: 213.972.3476

ЛУЧШИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН В PASADENA

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 626.795.4006

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости. almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Семь лет назад, в июльские дни 2010 года, в Вене прошёл обмен заключёнными шпионами между Россией и Соединёнными Штатами Америки.

«З

аконсервированные» разведчики-нелегалы много лет назад были внедрены на территорию США Службой внешней разведки России. Раскрытие этой сети заняло несколько лет и завершилось арестом 11 подозреваемых (10 были арестованы на территории США и один на Кипре). Десятерым из арестованных были предъявлены обвинения в длительной подпольной деятельности в пользу России. Одиннадцатый подозреваемый, арестованный на Кипре, Роберт Кристофер Метсос, офицер связи российской разведки, был отпущен под залог и скрылся; двенадцатый — разведчик-нелегал Сергей Черепанов (Генри Фрит) смог на следующий день после ареста основной группы в США бежать из Испании. Десять разведчиков признались в совершении вменяемых им преступлений и были обменены на четырёх российских граждан. Трое из них были осуждены за государственную измену в форме шпионажа — учёный Игорь Сутягин, бывший полковник ГРУ Сергей Скрипаль, бывший сотрудник российских спецслужб Александр Запорожский, а также бывший офицер КГБ и бывший заместитель начальника службы безопасности телекомпании «НТВ-Плюс» Геннадий Василенко, осуждённый за незаконное хранение оружия и попытку изготовления взрывного устройства. Согласно заявлению Министерства иностранных дел России, Служба внешней разведки и Центральное разведывательное управление США при достижении соглашения об обмене действовали «исходя из соображений гуманитарного характера и развития конструктивного партнёрства». Обмен шпионами состоялся 9 июля 2010 года в дальнем углу лётного поля аэропорта Вены, куда одновременно приземлились самолёты из Москвы и Нью-Йорка. Сутягин и Скрипаль после освобождения осели в Великобритании, Запорожский и Василенко — в США. Российские участники обмена направились в Москву, где их, после обязательного карантина в Подмосковье, в августе тепло принял Владимир Путин, который был в то время премьер-министром России. Традиция обмена военнопленными имеет глубокие исторические корни. В XX веке, когда открытому вооружённому противостоянию все чаще стороны предпочитали тайные операции, традицией стал и обмен «провалившимися» разведчиками. Эта традиция, несколько подзабытая во времена перестройки и распада Советского Союза, была успешно возрождена Владимиром Путиным и Бараком Обамой.

10 февраля 1962 года состоялся первый из громких обменов разведчиками между СССР и США. Соединённые Штаты передавали СССР советского разведчика Рудольфа Абеля, с 1948 года успешно руководившего разведывательной сетью на территории США. Он был арестован ФБР в 1957 году, после того, как его выдал радист советской нелегальной разведки по кличке «Вик». Абель упорно отрицал принадлежность к разведке, не пошел на сотрудничество с американскими спецслужбами, и был приговорен к 32 годам тюрьмы. Советский Союз, в свою очередь, передавал американской стороне пилота разведывательного самолёта U-2 Фрэнсиса Пауэрса, сбитого 1 мая 1960 года в районе Свердловска и осуждённого советским судом на 10 лет заключения за шпионаж. В «комплект» к Пауэрсу были предложены американский студент из Йеля Фредерик Прайор, арестованный за шпионаж в Вос-

точном Берлине в августе 1961 года, и молодой американец Марвин Макинен из Пенсильванского университета, отбывавший 8-летний срок за шпионаж в СССР. Обмен состоялся на Глиникском мосту. Это мост через реку Хафель, соединяющий Берлин и Потсдам, впоследствии регулярно использовался для подобных обменов, из-за чего получил второе название – «Мост шпионов». Строго говоря, американцы не знали, кого именно меняют. На самом деле советского разведчика звали Вильям Фишер. За его плечами была нелегальная работа в Норвегии и Великобритании, подготовка радистов для партизанских отрядов и разведыва-

Лонсдейл был арестован после того, как на Запад перебежал польский разведчик, знавший о завербованном Хоутоне. Самое интересное, что незадолго до ареста в 1961 году Молодый-Лонсдейл получил из рук королевы рыцарский титул «за большие успехи в развитии предпринимательской деятельности на благо Соединённого Королевства». Британец Гревилл Вилн был на связи с одним из самых успешных «кротов» в ГРУ – полковником ГРУ Олегом Пеньковским, в течение нескольких лет передававшим на Запад сверхсекретную информацию. Вилна арестовали в Будапеште сразу после ареста самого Пеньковского. Британец все отрицал, однако показаниями Пень-

тельных групп, засылаемых в оккупированные Германией страны в период Второй мировой войны. После ареста, дабы подать сигнал в Советский Союз, и при этом дать понять, что он не предатель, Фишер назвался именем своего коллеги – также сотрудника советской разведки Рудольфа Абеля. Настоящий Абель умер еще в 1955 году. После обмена Фишер так и остался для широкого круга Абелем. Его подлинное имя стало известно общественности лишь в конце 1980-х годов.

22 апреля 1964 года на том же Глиникском мосту Советский Союз обменял британского разведчика Гревилла Вилна на Конона Молодого, резидента советской разведки в Великобритании. Говорят, что на заседании Политбюро ЦК было принято решение «Вернуть товарища Молодого на Родину путем обмена» Конон Молодый – один из самых успешных кадровых разведчиков СССР. Легализовавшись в Канаде в 1954 году под именем Гордона Лонсдейла, год спустя он перебрался в Великобританию, где собирал сведения о британских и американских военно-воздушных и военно-морских базах и об английских разработках в области эксплуатации ядерных реакторов на подводных лодках и создания бактериологического оружия. Молодый–Лонсдейл был общительным человеком, отлично сходился с людьми, вращался в высшем свете. Разведчик открыл свою фирму, причем бизнес шел настолько успешно, что Молодый, не отвлекаясь от основной работы, стал миллионером. Нелегалу удалось завербовать шифровальщика ВМФ Великобритании Гарри Хоутона, который поставлял Молодому секреты, позволившие СССР сэкономить миллиарды долларов на разработке новых видов вооружений. Причем Хоутон даже не знал, что продаёт секреты советской разведке, полагая, что имеет дело с американцем.

ковского он был полностью изобличён. В итоге сам «крот» Пеньковский был расстрелян, а Вилн получил 8 лет тюрьмы, и через 11 месяцев был обменян на Молодого. В декабре 1976 года произошел обмен, не имеющий прямого отношения к разведке. В нейтральной Швейцарии Советский Союз выменял на диссидента Владимира Буковского лидера Коммунистической партии Чили Луиса Корвалана. Корвалан оказался в тюрьме в 1973 году, после военного переворота, в ходе которого был свергнут и убит законный президент Чили социалист Сальвадор Альенде, а к власти пришла хунта генерала Аугусто Пиночета. Владимир Буковский в 1972 году был осуждён в СССР на 7 лет по статье 70.1 УК РСФСР – «антисоветская агитация и пропаганда». Сам он признается, что стал антикоммунистом в 14 лет, услышав доклад Никиты Хрущёва о преступлениях сталинизма. С этого самого момента он активно влился в движение диссидентов, и немало досаждал своей деятельностью правоохранительным органам. В СССР Корвалана принимал лично Леонид Брежнев, в Буковского в США – президент Джимми Картер. И Корвалан, и Буковский от идеалов не отступили – чилийский коммунист до последних дней жизни выступал в поддержку левых сил у себя в стране, куда вернулся нелегально в 1983 году, а советский диссидент по прежнему мечтает о смене режима, подписывая воззвание «Путин должен уйти».

11 февраля 1986 года СССР и США вновь понадобился Глиникский мост. Несмотря на то, что в Советском Союзе уже началась перестройка, старые традиции были все еще в силе. США передавали СССР супругов Карела и Хану Кехер. Карл и его жена были кадровыми агентами разведки ЧССР, которые еще в 1965 году были отправлены в США с задачей сбора информации политического значения

«Вернуть путем обмена»

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.panorama-e.com

и проникновения в структуры ЦРУ. Карел Кехер с задачей справился. В США он окончил Колумбийский университет, в 1970 году защитил диссертацию, став доктором философии. Интересно, что научным руководителем разведчика были никто иной, как знаменитый политолог-антикоммунист Збигнев Бжезинский. Одновременно Кехер работал консультантом на радио «Свободная Европа», и привлёк к себе внимание ЦРУ. С 1972 года Карел Кехер стал работать консультантом в отделе Советского Союза и стран Восточной Европы Оперативного директората ЦРУ. В течение 12 лет он передавал в Чехословакию и Советский Союз ценнейшие сведения о деятельности ЦРУ. Сам Кехер ошибок так и не допустил – его выдал «крот» в советской разведке. Сам Кехер был убеждён, что этим «кротом» был один из самых известных «разоблачителей КГБ» Олег Калугин. В декабре 1984 года Кехер вместе с женой были арестованы ФБР, и до обмена провели в американской тюрьме 11 месяцев. Советский Союз вернул чехословацких разведчиков, отдав за них диссидента Анатолия Щаранского. Щаранский в середине 1970-х был одним из организаторов правозащитной «Хельсинской группы», а также входил в число еврейских активистов, требовавших свободного выезда в Израиль. Советские власти деятельность диссидента оценили по достоинству – в марте 1977 года он был арестован по обвинению в измене родине и антисоветской агитации. В вину ему ставилось сотрудничество с ЦРУ, передача за рубеж сведений, содержащих государственную тайну, а также материалов, сознательно искажающих действительную картину жизни в Советском Союзе. Щаранский обвинения отрицал, а на процессе защищал себя сам. В итоге он был приговорен к 13 годам лишения свободы, и освобождение ему принес только арест супругов Кехер в США. Строго говоря, в обмене участвовали не только Щаранский и супруги Кехер – американцам достались еще два гражданина ФРГ и чехословацкий диссидент, а СССР – советский, польский и восточногерманский разведчики, однако их меняли, что называется, заодно. А самый массовый обмен произошел в июне 1985 года, когда 25 человек, осуждённых за шпионаж в Восточной Германии, были освобождены в обмен на четырех шпионов из стран Варшавского пакта, отбывавших наказание в тюрьмах США. По Глиникскому мосту через реку Хафель, соединяющему Берлин и Потсдам, перешли в ГДР поляк Мариан Захарский, восточные немцы Альфред Зее и Алиса Михельсон и болгарин Пеню Байчев Костадинов. Последний из шпионских обменов прошёл на мосту через реку Пиуза в Псковской области: спецслужбы России и Эстонии обменялись разведчиками, в свое время не сумевшими уйти от слежки. Российские спецслужбы выдали Таллину Эстона Кохвера. Год назад его задержали на границе. Эстонская сторона тогда настаивала, что их разведчика похитили московские агенты. Но в России Кохвера обвинили в разведывательной деятельности. Эстония выдала Москве Алексея Дрессена. В кругах, близких к российским спецслужбам, рассказывают, что еще с 90-х Дрессен добывал информацию о работе ЦРУ и британской MI6 на территории прибалтийских стран. В Москву он передавал ценные документы об операциях западных разведчиков, а также рассекретил нескольких иностранных агентов, которые действовали в России.

Николай КУРАГИН

Санкт-Петербург

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Сорок лет назад - 1 августа 1977 года - вертолёт лос-анджелесской радиотелекомпании KNBC вёл съемки лесных пожаров в районе Санта-Барбары. Отсняв все, что планировалось, пилот взял курс на аэропорт Бурбанк. Но в нескольких милях от аэропорта кончилось горючее, и следовало срочно приземлиться. Под вертолётом был исторический парк Лос-Энсинос - место отдыха с массой спортивных площадок, и когда пилот готовился посадить вертолёт, он заметил ребятишек на бейсбольной площадке и резко повернул машину. Комиссия, проводившая расследование, установила, что этот манёвр стоил жизни лётчику и телеоператору. Вот так ровно сорок лет назад, спасая мальчишек-бейсболистов, погиб Гэри Пауэрс, с именем которого связан один из самых памятных эпизодов «холодной войны».

бовались разведывательные данные, на которые можно было целиком положиться. Для их добычи требовался самолет, способный вести разведку над любой территорией. Авиаконструкторы компании «Локхид» взялись за создание самолёта, который мог быть недосягаем не только для противовоздушной обороны, но и для радаров. В 1955 году такой самолет был создан: У-2. Но мало было создать самолет. Следовало вооружить его фотоаппаратурой, способной заснять объекты с высоты более 20 километров. С этой задачей справилась компания «Перкин-Элмер». В одном из полётов был сфотографирован дом Эйзенхауэра неподалеку от Геттисбурга (штат Пенсильвания) и его окрест-

более 20 километров над Свердловском (ныне Екатеринбург), был сбит. В самолет Пауэрса было выпущено 14 ракет. Одна попала в советский истребительперехватчик МиГ-19, пилот которого Сергей Сафронов погиб. Годы спустя в автобиографии «Операция ‹Перелёт›» («Operation Overflight: A Memoir of the U-2 Incident») Пауэрс писал, что его на долю секунды ослепила вспышка на высоте 21740 метров. Была разрушена хвостовая часть. Но кабина осталась цела. Самолет стал падать. Пауэрс не паниковал. Он дождался, когда самолет оказался на высоте 10 тысяч метров и, перевалившись через борт, покинул его. Лётчик не использовал катапульту, поскольку подозревал, что тут же по-

ности. На фотографиях, которые показали президенту, можно было пересчитать коров. Самолет-разведчик У-2 был готов к полётам в апреле 1956 года, и как раз в это время Гэри Пауэрс стал госслужащим ЦРУ. Уже в июне того года самолеты вели разведку над странами Восточной Европы. Советскую границу У-2 впервые пересёк 4 июля 1956 года - в День Независимости. Разведывательные полёты над СССР вдоль границ с Турцией, Ираном и Афганистаном стали обычным делом. Советский Союз был хорошо осведомлён об этом по крайней мере уже в 1958 году, не исключено, что и раньше, но ничего поделать не мог. В сентябре 1959 года советский премьер Никита Хрущёв совершил поездку по Соединённым Штатам. Эйзенхауэр принимал гостя в Кемп-Дэвиде - загородной резиденции, после чего в США и СССР заговорили о «духе Кемп-Дэвида» - потеплении американо-советских отношений. Хрущёв пригласил Эйзенхауэра в Москву, и они договорились о совместном саммите с руководителями Британии и Франции. На встречах с президентом Хрущёв ни словом не обмолвился о нарушениях американскими самолётами советской границы. Он не мог предъявить никаких доказательств. У-2 был неуязвим. Эйзенхауэр не возражал против разведки над Советским Союзом вдоль его границ, но был против полётов над территорией СССР. Он, однако, одобрил такие полёты английских пилотов на У-2. Зимой 1960 года, после того, как англичане дважды провели съемки над различными частями СССР, Эйзенхауэр дал согласие на два полёта американских лётчиков. Первым был Гэри Пауэрс. Пауэрс неоднократно пересекал советскую границу, но теперь ему предстояло пересечь громадную территорию - от южной границы до авиабазы в Буде (Норвегия). Он поднялся в воздух рано утром 1 мая, пересёк советскую границу в районе посёлка Пяндж (ныне Таджикистан), и когда спустя три часа летел на высоте

следует взрыв. Пять тысяч метров он падал, не открывая парашюта. Затем открыл, и, пока спускался, порвал карту полёта и выбросил булавку с ядом, который, согласно инструкции, должен был впрыснуть в шею. «Я все еще надеялся на спасение», - вспоминал Пауэрс. Он спасся, но вскоре после того, как коснулся земли, был задержан жителями ближней деревушки. Затем его арестовали и отправили в Москву в Лубянскую тюрьму. Все это произошло 1 мая, и Советский Союз ждал реакции Соединенных Штатов. Реакция последовала только через четыре дня. 5 мая Национальное управление по аэронавтике и исследованию космоса (NASA) выпустило заявление об «исчезновении... к северу от Турции... погодного самолёта». Реакция Хрущёва не заставила себя долго ждать. В тот же день он объявил, что самолет выполнял шпионскую миссию, а не метеорологическую, о чем свидетельствовали приборы, обнаруженные на месте падения самолёта. Но Хрущёв не сказал, что лётчик жив. Он ждал два дня. «Я должен открыть секрет, - сказал Хрущёв 7 мая. - В своем первом сообщении я сознательно умолчал о том, что пилот жив и здоров...» Однако советский руководитель возложил вину не на президента США, а на директора ЦРУ: «Каждый, у кого есть желание понять миссию самолёта У-2, должен обратиться за ответом к Аллену Даллесу...» Первым официальным лицом в США, признавшим истинную цель полёта У-2, был конгрессмен-демократ Кларенс Кэннон, глава Комитета по вопросам финансирования. Вот что он сказал 10 мая на открытой для публики сессии Палаты представителей: «1 мая советское правительство захватило в 1300 милях от границы Российской империи американский самолет, управляемый американским пилотом, который служил в Центральном разведывательном управлении США... Самолет выполнял шпионскую миссию...» На следующий день, 11 мая, Эйзенхауэр выступил с беспрецедентной в истории американских президентов речью. Он публично признал существование разведывательной программы и свою роль в ее осуществлении. Он объяснил, почему такая программа необходима для безопасности страны. Реагируя на советские обвинения в провокации, Эйзенхауэр сказал: «Им бы лучше посмотреть на свои собственные (шпионские) дела». Открывшийся 15 мая в Париже запла-

Гэри Пауэрс - герой «холодной войны»

П

олагаю, что каждому жившему в Советском Союзе читателю «Панорамы» (вне зависимости от возраста) известно о Пауэрсе.

1 мая 1960 года он управлял американским самолётом-разведчиком и был сбит советской ракетой над Свердловском. Учителя в школах, преподаватели в ВУЗах, лекторы-международники на тысячах предприятий иллюстрировали его именем свои рассказы-лекции об «американских агрессорах». И это был тот редкий случай, когда СССР получил возможность уличить президента США во лжи и представить его всему миру в неприглядном свете. Американским президентом был Дуайт Эйзенхауэр. 1960 год был последним годом его пребывания в Белом доме, и он меньше всего ожидал, что окажется в центре международного скандала. Советники-помощники Эйзенхауэра сделали все, что в их силах, чтобы возложить вину за случившееся с самолётом Пауэрса на ЦРУ, но предшественник Эйзенхауэра Гарри Трумэн считал, что президент отвечает за все. На столе Трумэна в Овальном кабинете стояла дощечка со словами «The buck stops here», что означало: что бы ни случилось, ответственность несёт хозяин кабинета. И Эйзенхауэр нёс ответственность за то, что произошло. Да ведь и не был бы сбит самолет Пауэрса, если бы президент США был против разведывательных полётов над Советским Союзом... Впрочем, все по порядку. Обратимся сначала к лётчику, о котором до майских событий 1960-го года знали лишь его начальники в ЦРУ, а также родные и друзья, которые не имели, разумеется, ни малейшего понятия, чем он занимается. Фрэнсис Гэри Пауэрс родился в 1929 году в штате Кентукки. Он был единственным сыном у отца-шахтёра, у которого было еще пять дочерей, и отец не хотел, чтобы сын унаследовал его тяжёлую профессию. Он видел сына врачом, не сомневаясь, что у врача более лёгкая жизнь. Однако у Гэри были другие планы. Завершив в 1950 году учёбу в колледже Миллиган, что в штате Теннесси, он поступил на службу в армию, изъявив желание стать лётчиком. Окончив лётную школу, старший лейтенант Пауэрс летал на истребителе-бомбардировщике Ф-84 «Тандерджет». В январе 1956 года Пауэрс распрощался с ВВС в чине капитана и поступил на работу в ЦРУ как гражданский служащий. Управлению требовались опытные лётчики для участия в программе разведывательных полётов на поступившем в распоряжение ведомства новом самолете. Вскоре после победы на президентских выборах в 1952 году Эйзенхауэр заявил, что Перл-Харбор никогда не должен повториться. Для решения этой задачи тре-

A17

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.panorama-e.com

нированный саммит с участием Дуайта Эйзенхауэра, Никиты Хрущёва, Шарля де Голя и Гарольда Макмиллана завершился 16 мая, продолжаясь в общей сложности лишь три часа. Хрущёв довёл до сведения Эйзенхауэра, что в настоящее время его приезд в Москву состояться не может.

17 августа в Москве начался судебный процесс над Гэри Пауэрсом, обвиненного в шпионаже. 19 августа он был приговорен к 10-ти годам заключения. Его отправили в знаменитый с царских времен Владимирский централ. Но пробыл Пауэрс в заключении менее полутора лет. 10 февраля 1962 года его обменяли на советского полковника КГБ Вильяма Фишера, известного как Рудольф Абель. Обмен про-

изошел в Берлине на мосту Глинике, соединявшем Западный Берлин с Восточной Германией. На Глинике-брюкке, вошедшем в историю как «Мост шпионов», Запад и Восток обменивали не только шпионов. В декабре 1976 года советский диссидент Владимир Буковский был обменён здесь на главу чилийской компартии Луиса Корвалана... В Америке Пауэрса ждал недоброжелательный приём. Его обвиняли в том, что не уничтожил фотоаппаратуру и отснятую плёнку. Кое-кто считал, что он должен был покончить самоубийством, чтобы не попасть в плен. Подвергался сомнениям его рассказ о падении вместе с самолётом с высоты 21-й тысячи метров до 10 тысяч. Но после расследования в ЦРУ разведуправление выпустило совместно с компанией «Локхид» и ВВС заявление, в котором подчёркивалось: «Мистер Пауэрс выполнил все условия своей работы и все инструкции, связанные с его миссией, и проявил себя так, как и подобает американцу». «Вы проделали хорошую работу для своей страны!» - сказал Пауэрсу член сенатского комитета по вооружениям Барри Голдуотэр. В 1964 году директор ЦРУ Аллен Даллес публично похвалил Пауэрса за «участие в сложнейшей операции, в которой он проявил себя исключительно хорошо». В это время Пауэрс уже был лётчикомиспытателем в «Локхид», и работал бы он, наверное, в этой компании до пенсионного возраста. Но в 1970 его уволили. Причина? Публикация мемуаров «Операция «Перелёт». «Книга не понравилась кое-кому в Лэнгли», объяснило начальство «Локхида». Как известно, в Лэнгли находится штаб-квартира ЦРУ. Пауэрс не долго был безработным. Компания KNBC предложила ему место пилота-репортёра. Он управлял вертолётом и вёл репортажи с мест событий вплоть до дня своей гибели. В 2000 году - в 40-ю годовщину одного из самых памятных событий «холодной войны» - Пауэрс был посмертно награждён Медалью военнопленного, Крестом за выдающиеся лётные заслуги и Медалью национальной обороны. 15 июня 2012 года на церемонии в Пентагоне начальник штаба ВВС генерал Нортон Шварц вручил внукам Пауэрса - 29-летней Линдси и 9-летнему Трею - «Серебряную звезду», третью по значимости военную награду. В 2015 году Стивен Спилберг напомнил фильмом «Шпионский мост» Америке и всему миру об обмене Гэри Пауэрса на Рудольфа Абеля.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Сегодня мы прощаемся с самым неординарным человеком, большим доктором –

Выражаю глубокие соболезнования по поводу ухода дорогого и любимого

Семена Файна

Самуилом Файном

Боль утраты неизгладима, память о нём навсегда останется в наших сердцах

Это был замечательный, безотказный, огромной величины врач. Его мудрость, доброта, интеллигентность, эрудиция восхищали нас и навсегда останутся в нашей памяти

Белла Франк

С глубокой скорбью Богуславские, Гибалевич-Fersht, Эдуард и Майя Гутгарц, Lenett, Маковоз-Traurig Выражаем глубокое соболезнование семье в связи с кончиной замечательного врача и учёного

Самуила Файна

Ольга и Михаил Уманские, MD

Выражаем глубокое соболезнование Эдику и всей семье в связи с утратой прекрасного человека, врача, который сделал так много добрых дел

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

Лилия и Виктория Вексли Выражаем глубокое соболезнование Эдику, Вике, всей семье, родным и близким в связи с уходом из жизни любимого отца, советника, наставника, друга, знаменитого врача, выдающегося ученого

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Самуила Файна

Элла и Феликс Когосовы, Нелля и Анатолий Краснянские almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

The American-Russian Medical/Dental Association c большим прискорбием сообщает о кончине доктора

Самуила Файна который был выдающейся личностью в области медицины. Большую часть жизни он посвятил врачебной практике и помог многим людям сохранить здоровье. Коллегам и пациентам будет очень не хватать доктора Файна, великолепного врача и замечательного человека

Маэстро скальпеля, целитель несравненный, Всех громких званий и чинов лауреат. Среди коллег был лидер неизменный, Для пациентов был ты Гиппократ.

Ушёл из жизни доктор медицинских наук, профессор

Ушёл из жизни очень любимый нами доктор, профессор, учёный

Самуил Файн Талантливый врач и учёный, прекрасный музыкант, безграничный творец добра, опора семьи и друзей, любимец пациентов. Таким он навсегда останется в нашей памяти. Глубоко скорбим вместе с детьми, семьёй, друзьями

Самуил Файн Мы счастливы, что встретили на нашем профессиональном пути такого замечательного человека. Наши глубокие соболезнования сыну и его семье

Доктор Наталья Ратинер Доктор Марина Голд Доктор Людмила Бесс almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.panorama-e.com

Д-р Светлана Сигал с семьёй Д-р Анна Каган с семьёй tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED

D15

3575 Cahunga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

323-463-7224 323-463-7007

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Melrose

Требуется мужчина

по обслуживанию огнетушителей.

Moving Company

323/937-1525

• Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, Требуются водители технического и литературного на дальние дистанции, текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта класс А. и помощь в ускорении процесса его водители-грузчики выдачи по ранее поданному заявлению 1894 – 1898 и грузчики.

• Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки Drivers – Forman Компании • Оформление и легализация ‚Ó — $17 $20/в час+ по ремонту heaters генеральных и др. доверенностей, чаевые и бонусы заявлений, документов на получение и air conditioners www.Panorama-e.com 7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 пенсии в России и Прибалтике требуются техники Movers – Helpers fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 в течение одного дня на постоянную $13 - $14/в час+чаевые • Подача документов на грин-карту, и временную работу. гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и Английский язык, инструмент, восстановление утерянной грин-карты, ‚Ó — Слава. рабочие машины обязательны. заполнение других Оставьте текстовое Работа – иммиграционныхформ сообщение, Большой Лос–Анджелес, • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы с именем и телефоном.

Ventura В Beverly HillsCounty. требуются для невесты/жениха (fiance visa) 1891 - 1895 Алекс.

• Продление туристических виз (В1-В2), квалифицированные постановка на учет и продление 1892 - 1896 ÂÍÓÏ портные паспортов в консульствах NEEDS СНГ для работы в Alteration.

• Составление резюме, личных Melrose и Kitchen деловых писем workers Требуется девушка Moving CoMpany на получение таня - F/T, P/T документов - $10.50+, #504, • Оформление компенсации для жертв фашизма Продам для работы в офисе must read and understand Элла срочно требуются • Перевод и легализация english. корпоративных, водители-грузчики на full time. Физиотерапевтический 1838 - 1889... финансовых и других деловыхfluent Order takers - $10+, и грузчики. Знание английского Офис документов english.

Drivers-movers $16-$19/час + ) обязательно.

• Машинописные работы на русском, с прочно устоявшейся Deliveryиdrivers - $10+tips, чаевые и бонусы. порта украинском английском языках клиентурой, Район Studio City. must have услуги own car.

• Нотариальные в офисе, Movers - $12-$14/час + чаевые. его расположенный в районе лению по месту 818/510-9020 слава среднего Wilshire, Call 818/841-0909 жительства или работы 1894 оставьте текстовое сообщение, • Регистрация бизнеса or go to примыкающем к Beverly Hills. for interview сроки с именем и телефоном. Бизнес обеспечивает стабильный 3801 W. Magnolia Blvd., 1857 - 1860 Большинство работCa выполняется в доход и обладает потенциалом Burbank, 91505 с опытом работы. Перспективной компании й, течение 24 часов под руководством 1861 для дальнейшего развития. ение переводчика и нотариуса требуются работники: предлагаем Полностью готов к использованию в retail store шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. слесари и сварщики взвимовыгодные условия. физиотерапевтом опытом в Huntington Park стребуется Бесплатную консультацию оздоровительныЙ (TIG сварка). вБуХгалтер, Ортопедии, Спортивной ицентр высокое качество работы у, знакомый 213/304-2159 Michael, ДЛя ВЗросЛыХ ей гарантируем. и Неврологической реабилитации. с программой QUICK BOOKS. в North Hollywood 323/620-0040Дмитрий.

Sam ADVANCED TRANSLATION SERVICES Офис имеет контракты реЗюМе ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 1893-1897 карты, со фАКсу многими страховками, 501 S.FAIRFAX 818/301-3250, По OT,AVE., PT. STE 212, хформ такими как818/434-1162 Medicare, Aetna, LOS ANGELES, CA 9OO36 теЛефон 818/523-4494

IED:

срочно требуются

323/559-5919

nанорама

ED

R, IC

1-В2),

чение

ивных,

м, х месту

яв вом

ю ы

ICES 2, еди?

”

om

323/891-5655

ПредЛоЖеНИе 818/510-9020 рАБоТЫ

DELIVERY SERVICE in Burbank

818/378–1798

продается

310/275-2733 310/720-6252

Срочно ищем 424/302-7371

appliance technician

323/603-8117,

323/937-1525, fax 323/937-6568

1861 –tel.

1865

1711...

Signa-Open access и другими.

1860 – 1864 Офис оснащён тренировочным залом и 5-ю лечебными кабинетами. Для получения дальнейшей информации звонить Roslyn

Boutique Beverly Hills Law Firm

E-mail: atsnotary@gmail.com

Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of323/634-0221 Wilshire – San Vicente)

ВНИМАНИЕ!COMPeNsATiON: $15.00 1893, 1894plus УВАЖАЕМЫЕ eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) РЕКЛАМОДАТЕЛИ Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Dayместо Office Tasks Продаётся РАЗДЕЛА Classified!

We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who canForest handle allLone day to на кладбище day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting Благодаря интернету ниже рыночной стоимости. email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. www.panorama-e.com Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. вашиattire. объявления каждый Casual Please email us your resume,1894 salary history, and salary requirements as день видят теперь тысячи a Microsoft Word Attachment.

QuAliFiCATiONs: 1-2 газет years experience preferred, English speaking/writing is читателей Продаётся итальянская required, proficient in Microsoft efficient typing skills, carry a good «Панорама» и Office and Outlook,спальня, 2 кресла attitude and good communication skills

818/812-9059

«Пятница-Экспресс». и буфет от «Шератона».

Email to: paul@landverlawoffice.com 1861

ПР И ГЛ А Ш А Е М

310/713-2721

et-me-not g r o ” “F

НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ 1894, 1895 1857-1861 ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ поместив объявление в газетах «Панорама» Внимание! и «Пятница-Экспресс», В разделе отдам, вы сможете получить новых подарю, обменяю и выглядеть, как настоящие леди? клиентов благодаря интернету. помещайте свое Спешите в наш магазин объявление Со страниц classifIed бесплатно В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ в интернете читатели могут сроком на 2 недели. попасть на ваш личный сайт, РАЗМЕРЫ. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ Последующие если он указан в объявлении. публикации платные.

Хотите красиво одеваться

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

rOOmATe

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

продуктовой базе требуется

водитель-грузчик нА Постоянную рАботу.

323/868-1535 рома 818/395-3143 Анатолий 1892 - 1896

1868 - 1861

уход Редакция ответственность за соБюронепонесет трудоустроЙству держание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. (license 1996 #5168)

НЕЛЛЯ, МАША

ПреДЛАГАет BABYSITTING, HOUSEKEEPING, уХод за поЖилыми В Резюме присылать: руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

1748...

Знание английского, легальный статус и наличие driver license обязательны.

Возможно партнерство.

213/422-5521 1890- 1894

В Beverly Hills требуются

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1890-1941

Distribution Company

требуются торговые представители на полный рабочий день. Наличие транспорта обязательно. Зарплата+комиссионные +оплата расходов на бензин.

310/505-1211

1894

недвижимость Великолепный дом 4br/4ba, 4000 кв.фт в горах. Гараж на 3 машины. Паркет, мрамор, новейшее высококлассное оборудование. Значительное снижение цены до 894К – владелец переезжает. Не упустите шанс!

818/523-9637

1892, 1893, 1894

аренда Сдам Guest House в аренду. с мебелью, хороший ремонт.

Montebello (7 миль от даунтауна), $1200 в месяц. Домашние животные запрещены.

1894 - 1898

818/807-1338

3575 Cahuenga Blvd. W. # 405, 323/650-4728 Los Angeles, CA 90068

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net ELENOR,S Fax: 323/460-2980 CAREGIVING AGENCY

BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

В а к ан с и

я

ер менеджела отд рекламы

ХотИте рАботАтЬ В АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Знание английского языка Хорошая оплата. обязательно

ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

818/954-9270

1857 - 1868

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

CLASSIFIED

3575 Cahunga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068

.

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

panorama media group ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

.

• Профессиональные

БоТЫ

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе ПреПоДаватели

• английский ♦ëíéàåéëíú

LITTLE FAMILY

и óÄëíçéÉé русский éÅöüÇãÖçàü языки

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

Бесплатные уроки английского

Ñé 12 ëãéÇ В Beverly Hills требуются • МатеМатика çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ.

3-разовое ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — квалифицированные • танцы, Музыкапитание 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú • труДовое портные (ESL) ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ обучение ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ дляéèõí работы в Alteration. åÖÖå Åéãúòéâ êÄÅéíõ. çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. в лютеранской ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

• ПразДничные шоу ÒÎÓ‚Ó — ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Просторный зеленый Двор 1035 N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ 310/275-2733 таня церкви • обучающие èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ с игровой ПлощаДкой 323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ и развивающие 310/720-6252 Элла Sherman Oaks

4...

Дважды ввосПитательная неделю, ПрограММа учитывает теПлая небольшие группы. инДивиДуальные

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ. + ас

1838 - 1889...

игры íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

̇ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Принимаем детей LOS ANGELES, CA 90028

атМосфера, наклонности от 12-и месяцев ДоМашняя еДа, ребенка вые.

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. тихий час а West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, Melrose / Alta Vista, ние, CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 1859 - 1863 West Hollywood, CA (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301

Срочно ищем язык, письмо, разговорный appliance чтение, грамматика.

Ëfl

technician 818-789-0215 www.abclittleschools.com с опытом (323) 206-7624, (323)работы.

556-1787 Full Time / Part

ся й ãÖçàü KS.

åõ”

1856 – 1870

ãÖçàÖ

Öëë” 50,

-2956

продуктовой базе уход за пожилыми УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! èéëãÖÑçàâ ëêéä и èéÑÄóà Уборкатребуется домов квартир

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ водитель-грузчик

Принимаем детей от 12-и месяцев деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе

m

valkon1963@mail.ru

sks

нА Постоянную рАботу.

323/868-1535 рома 818/395-3143 Анатолий Ñé 11 óÄëéÇ ÉÂ̇ ìíêÄ 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.

818/781-5129

1341...

1341...

1868 - 1861

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO.

1888-1892

·‡ éÅöüÇãÖçàâ ‡Ú¸ Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"  à "ëäéêÅçõÖ Ì‡, äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ÓÏÛ äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓëíêÄçàñõ" ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ‡Â ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. ÒÓ‚ ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ 12 ‰ÓηÓ‚ ·˚ÎÓ REAL ESTATE SALES, MORTGAGES á‡Ô·ڇ ·ÓΠ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.‚ ˜‡Ò.

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Çíéêçàä ‡ÏË íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. ¸Òfl.

8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇

nte)

3-разовое AMERICAN CAPITAL REALTY AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ питание íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ , , 818/414-0646, 818/789-0110 818/414-0646, 818/789-0110 Tatiana@americancapitalg.com Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 DRE#01230859

& SONS APPLIANCE REPAIR CO. ay toALLENÚÂ·Û˛ÚÒfl – 1520... íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ1517 –1517 1520... íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ âtingÚÂ·Û˛ÚÒfl ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ Los Angeles, é·˙fl‚ÎÂÌËfl, .

Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ 20 лет в бизнесе Бюро по трудоустроЙству plus. ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ the Valley nts as ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in thein Valley scorpion co. fl‚Îfl˛ÚÒfl HOUSES,moving CONDOS

уход уход

НЕЛЛЯ, МАША

818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄèéãÄ ëéÅëíÇÖççéëíúû

”

ПЕРЕВОЗКИ

HOUSES, CONDOS

Любые виды перевозок мебели 818-625-1171 818-625-1171 вBroker-Associate лос-анджелесе Broker-Associate General Realty Group Blvd. и за его пределами.

6447 Woodman Ave. 14926 Burbank General Realty Group DRE#00820703 Van Nuys, Sherman Oaks, DRE#00820703 Гарантируем высокое качество 1520 – 1523...

CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 Email: igorlesin@yahoo.com работы и приемлемые цены.

1520 – 1523... руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

Email: igorlesin@yahoo.com

(license 1996 #5168) ÍÓÔÓ‡ˆËË ПреДЛАГАетMEDIA KMNB-PANORAMA ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú good ÄêÖçÑÄ, 927 N. FairfaxçÖÑÇàÜàåéëíú Ave. GROUP 11728 Moorpark Str. BABYSITTING, HOUSEKEEPING, íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì West уХод Hollywood, Studio City, за поЖилыми В 800/792-5187 800/792-5187 ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

1517-1520...

1517-1520...

1517 –654-9920 1520 (323) (818) produced 766-5557 Advertising lay-outs 1517 – 1520

323/650-4728

(818)323/878-0424 786-5169 (818) 786-0301 Валера

3bdr TOWNHOUSEfor forSALE! SALE! 3bdr TOWNHOUSE 323/719-6677 VALLEY VILLAGE near Studio City. www.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City.

by, and appearing in HOME HEALTH AGENCY Panorama at the clients' HOME HEALTH AGENCY çÄrequest èéëíéüççìû íêÖÅìÖíëü areêÄÅéíì considered çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST . 818/501-5221 the. property of RECEPTIONIST 818/501-5221 1517 - 1520 KMNB-PANORAMA 1517 - 1520 CAREGIVING AGENCY MEDIA GROUP BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê Unauthorized reproduction of íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ such adsÒ is strictly prohibited. Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ 1748...

3bdr+2.5ba + separate kitchen and 3bdr+2.5ba + separate kitchen and ,S dining area+ balcony+ private roof-top deck ELENOR dining area+ balcony+ private roof-top deck Реклама в газете in a newer Building.

PanoraMa Media GrouP in a newer Building. “Панорама” - залог успеха Asking price: $549,000 Asking price: $549,000 Panorama БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

See more info and pictures вашего бизнеса!

See more info and pictures at at

Media ÑéåGroup èêÖëíÄêÖãõï ‚ Ñéå‚ èêÖëíÄêÖãõï

• Профессиональные ПреПодаватели • английский и русский языки ваших Детей!

•Для МатеМатика • танцы, Музыка • трудовое обучение • Праздничные шоу • обучающие и развивающие игры

счастливое Детство

The Wonder Years 1700 - 1702...

• Профессиональные

Просторный зеленый двор ПреПоДаватели с игровой Площадкой

• английский Full Time / Part Time

и русский языки • МатеМатика теПлая Воспитательная • танцы, Музыка атМосфера, программа учитывает доМашняя • труДовое индивидуальные еда, наклонности ребенка обучение тихий час • ПразДничные шоу Просторный (323) зеленый Двор 206-7624, (323) 556-1787 • обучающие с игровой ПлощаДкой Melrose / Alta Vista, West Hollywood, CA и развивающие игры восПитательная

учитывает Летний лагерь теПлая инДивиДуальные атМосфера, для школьников наклонности

1893-1896

323.736.6822

çÖÑÇàÜàåéëíú çÖÑÇàÜàåéëíú

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

The WonderYears

Time

РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ

AT YOUR SERVICE AT YOUR SERVICE Уход за детьми

çé.

62

1711...

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads or call is strictly prohibited. or call

www.GaryRapoport.com www.GaryRapoport.com

А21

Детский саД

1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

предлагаем взвимовыгодные условия. услуги 213/304-2159 Michael, 323/620-0040 Sam АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

ливое детство для ваших дете й! счаст

323-463-7224 323-463-7007

Детский саД

Детский саД

счастливое Детство Для ваших Детей! www.Panorama-e.com 7080 Hollywood #504 BUSINESS & LAWBlvd.

CD15 fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

nанорама

The Wonder Years CLASSIFIED

А21

ПрограММа

Принимаем детей от 12-и месяцев

ДоМашняя еДа, ребенка 5 до 14 лет тихийотчас с оригинальной программой подготовки к учебному году: Melrose / Alta Vista,

Classified Classified CD11 CD11

математика, русский арт, wCA ww.nina Westязык, Hollywood, seducati спорт, плавание, путешествия. onalcente ninagulk r.com @hotma Работает программа il .cPart om Time Time / 81Full 8 /605-79 продлённого дня.

35

(323) 206-7624, ìëãìÉà (323) 556-1787 ÑÖíëÄÑõ, ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,òäéãõ òäéãõ

蘇ڇ˛ ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ è˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ.

ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. Эффективное обучение ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó.

818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ русскому 1402...818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡

и/или англиЙскому языку ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Ç çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã Öã.: 818/986-5679 í .: 818/986-5679 1454...

1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. галина яненко, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 1402...

1402... педагогических наук, профессор (аккредитация сША) 1402...

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

(45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171ÒÏ), ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

(45 ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈÍ‡ÒË‚ÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ ‚‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ Email: losangeles5544@yahoo.com Email: losangeles5544@yahoo.com 1517-1520...

1517-1520...

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „.

1979 „. om's 's

m kiekeMMo i L t s L Ï u ‡ JJust ‡Í Û Û Ï˚ Ï Ï‡˚ Í Í ‡ ÂÂ Í ÒÒ ÇÇ

* *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * *燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓίÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.

3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * *Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding 323/874-6032 7.30am—6pm 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm 1711...

1469...

1711...

1469...

Gary Rapoport / Broker Gary Rapoport / Broker ХотИте рАботАтЬ Ë NURSING HOME Ë NURSING HOME 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 818-399-9981 ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ Email: starpharmacyrx@yahoo.com В АМерИКАнсКой 1520... ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ 1520...

310/739-2942 NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 310/739-2942 ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — 1519 – 1521 1519 – 1521 ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ПоЗВонИте ЭЛеоноре. ùäéçéåúíÖ èêàéÅêÖíÄüëÖâóÄë! ëÖâóÄë! ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS åÖëíÄ Ñãü Ñãü áÄïéêéçÖçàü ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ : åÖëíÄ áÄïéêéçÖçàü » Хорошая оплата. а éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ м ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ра çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà о èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl н çÄ ЗНАНИЕ АНглИйсКого а ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ П « , а ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. к çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. р и у EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï н FOR SALE: т ь çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. елFOR уль EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï SALE: д к е , н а е к яЗЫКА оБяЗАТЕльНо и ж 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * олит STORE /MARKET/DELI 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ Е нныхIN BURBANK DIGNITY MEMORIAL полная 818/954-9270 , пLIQUOR * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ на саЙте представлена обстве 1520, 1521... с/MARKET/DELI овостиLIQUOR STORE IN BURBANK äãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. н и ж 1520, 1521... * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * а äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. т , Profitable, well established (50 years), high р резюме 7080 Hollywood 1857присылать: - 1868 * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * В афиша нашей газете епоvolume,well established (50 years), high рProfitable, з США театральная лос-анджелеса - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. corner location, high foot тов иcorner ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. спорт, volume, * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * енconvenient convenient location, high foot д р. This д н Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * о и п вы найдете ы с traffic and a loyal customer base. liquor í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË е н аи шоу, спектакли, гастрольные and aиloyal base., This liquor í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË выступления крcustomer У * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * , • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net коррtraffic storemarket-delicatessen is available for sale. и ы * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * с н с Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. и о много интересного storemarket-delicatessen is available for sale. р Р , о Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. кт in beautiful Located on major in beautiful & safe виboulevard и спортивные мероприятия. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ , boulevard • FAx 323/460-2980 Канады Located on major safe во и çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. е. cash&flow. ч * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ и откроете для себя *¯ÍÓÎ˚ еBurbank. вьgood çËÁÍË Ô·ÚÂÊË.

City ofтBurbank.

High gross, It о о р н с о City of High gross, good cash flow.

It е д р з е èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì и ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ покупка и заказ билетов по телефону е * offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli Инт offers с ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì е ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ hard beer & vine, grocery, deli массу полезного!!! изн liquor, б о sandwiches & salads made to order in a comи 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ ь & salads made to order in a comçÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) * * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ стат sandwiches çÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) mercial kitchen. Some financing by the owner

требуется

Подписной купон на газету ÅàáçÖë корректор ÅàáçÖëïóòü Ñàìûé êîðîòêèé

â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

Подписной купон на газетуPeachTree PeachTree

PanoramaTicket.com Выходные начинаются с пятницы!

ìïéÑ ìïéÑ

anorama-e.com

323.463.7224

èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, mercial kitchen. Some financing by the owner

is available.

Asking $680K. Income $270K. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available.

Asking $680K. NetNet Income $270K. те наши в интернете ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï ìïéÑгазеты áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à à LIQUOR STORE /MARKET/DELI VAN NUYS STORE /MARKET/DELI IN IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï.

323/650-4728 LIQUOR ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï.

323/650-4728 established profitable Liquor-mar323.463.7224 323.460.2961 LongLong established andand profitable Liquor-market-deli a commercial kitchen.

Good locaкупон на газету ытьПодписной в курсе ket-deli withwith a commercial kitchen.

Good loca1520-1523...

1520-1523...

on very busy major intersection availtion tion on very busy major intersection is is avail-

ëAInsurance Insurance License ëA License#OE95630 #OE95630

323.460.2954 ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai 323.460.2961 ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial MemorialPark Park

1517 – 1520...

1517 – 1520...

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ·Óθ¯ÓÈ * * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000ÙÚ) Í‚. ÒÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔ·fl, ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé Подписной купон на *газету èêéÑÄÖíëü åÖëíé

818/590-0708, 818/881-8586 818/590-0708, 818/881-8586 able forна sale.High gross income and good cash 310/301-4300 Заполните подписной обратной стороне страницы ableкупон for sale.High gross income and good cash ELENOR'S CAREGIVING AGENCY 310/301-4300 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы : Russian-Armeобытий, происходящих ELENOR'S CAREGIVING AGENCY 1517 - 1520... » flow.

Can be converted into a Russian-Armeа м 1517 1520... flow.

Can be converted into a 1520 а р BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS 1520 о nian kind of a mini-supermarket with hard нa mini-supermarket BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind with hard паofbeer , аproduce к« рproduce и liquor, & vine, and grocerтуdeli, ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓьdeli, льн26 м мире, Выходные начинаются с пятницы! л liquor, beerа&, к vine, and grocerеjuly у ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÛÒÒÍÓд е н almanac panorama #30ËÎË (1894), august 1, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 е к ies.

Plenty of parking.

Some financing by the ти еЖ

и of parking.еSome „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. , пies. ныХfinancing by the олPlenty „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. owner is о available. Бств н isиavailable. вости owner с о ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. н Ж Asking $199K. Net Income $96K. ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. рта $199K. NetзIncome ша, $96K. сplease репоAsking иplease 818/954-9270 в For more info call Alex Neyman о т 818/954-9270 н с п о р т, For more info call Alex Neyman де др.

1516-1527... респон business broker ины@и213 706 7166

цу!

ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå

ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ Í‚‡ÚË‡ 1 ÅÓθ¯‡fl 1 bdr bdr‚‚‡ÈÓÌ ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È

èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

4...

Ö D:

ÌËfl ‰ÓÎÎ.

õ

Ëfl

А22 А22

1035 N.VISTA STREET

͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. ÒÎÓ‚Ó — àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ.

50 ˆÂÌÚÓ‚ panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ 1035 N.VISTA STREET

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А22

èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

1484...

nанорама

nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/876-0644

̇ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

www.Panorama-e.com CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 7080323-463-7224 323-460-2980 323-463-7007 Hollywood Blvd. #504 www.Panorama-e.com 323-463-7224 323-463-7224 CLASSIFIED CLASSIFIED 323-463-7007 Los Angeles, CA 90028 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 уСЛугИ 323-460-2980 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — ламинат 50 ˆÂÌÚÓ‚ доставка и установка. $1.59 sq. ft.

• é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ побелка, покраска, сантехника. ̇ $2 ‰ÓÓÊ полныЙ ремонт под ключ.

323/872-6528 Liс. 516673-C36Залман.

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

fax:

PLUMBING 65

á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È 1861 - 1864ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504,

ãÖçàü

УСТАНОВКА ВСЕХвиды ВИДОВ åõ” LOS ANGELES, CA 90028 выполняю все

ãÖçàÖ

êÖëë”

çé.

WATER HEATERS. строительныХ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü и столярныХ раБот, -2956 Скидка для пенсионеров ÇаCLASSIFIED также паркетные,“èÄçéêÄåõ” Член BETTER BUSINESS BOARD Üçéëíú ламинированные èéåÖëíàíú ùíé ÜÖЧИТАТЕЛИ! éÅöüÇãÖçàÖ УВАЖАЕМЫЕ SIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” полы с818/613-4513 установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà

рАботы. Цены уМеренные.

liс. 516673-C36 Более 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ доставка и установка. $1.59 sq. ft. УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

1874...

ламинат

323/656-0639

PLUMBING 65

1712...

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление liс. 516673-C36 в Более стиХаХ (наопыта русском языке)?

43 лет раБоты. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ нет ПробЛеМ. УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

побелка, покраска, установка всеХсантехника. видов WATER HEATERS. полныЙ ремонт под ключ. люБые сантеХнические раБоты 323/872-6528 Залман.

818/986-5677 1711... установка всеХ видов WATER HEATERS. люБые сантеХнические раБоты

ВЫПолНяЮ 1891 1894 1861--1890 1864 1887

РАБоТУ НА 100% скидка для пенсионеров член Better BUsiNess BoarD

818/613-4513 New Construction все виды

компьютерныЙ дизаЙн

1839выполняю - 1864...

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, с к и ЛоГо, д к а ИЛЛюстрАЦИя д л я п е н с ииот.нп.). еров

Выполняю ВСЕ ВИДЫ

строительныХ

СТРОИТЕЛЬНЫХ циклевка, шлифовка,

·‡ член Better BUsiNess BoarD éÅöüÇãÖçàâ 1892 3 слоя лака. установка ‡Ú¸ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" и столярныХ раБот, Делаю из натуральных камней  χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 паркета, ламината, лестниц. à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки, малу (108 бусин) ̇, а также паркетные, Игорь 1839 - 1864... укладка плитки для медитации ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака. ламинированные ‡Â 1861,1863, 1865 и покраска стен. ÒÓ‚ полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà циклевка, шлифовка, èéëãÖÑçàâ ·˚ÎÓ ПАРКЕТНЫЕ, èÓÒ¸·‡ éÅöüÇãÖçàâ Çíéêçàä Миша ‡ÏË оставьте, пожалуйста, сообщение 3 слоя лака. установка Û͇Á˚‚‡Ú¸ ЛАМИНИРОВАННЫЕ lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" ¸Òfl. с номером вашего телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇÌÓÏÂ ìíêÄ лестниц. паркета, ламината, лестниц. ПОЛЫ УСТАНОВКОЙ. àС "ëäéêÅçõÖ 1711... ÚÂÎÂÙÓ̇,

ÅÖëèãÄíçé.

Циклевка, шлифовка, 818/826-0742 Установка паркета, ламината,

óàíÄíÖãà!

Уважаемые читатели! Äóà éÅöüÇãÖçàâ Укладкасрок плитки последниЙ подачи Öãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска ‚ ÒÎÛ˜‡Â çõÖ ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ Миша «сlassifieD» 818/445-4478 â ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 1890 - 1904 и «скорБные страницы» ·˚ Ò ‚‡ÏË‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ 1 ˜‡ÒÓ‚é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ÛÚ‡

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ:

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

323/656-1282

818/445-4478

818/826-0742 ПеревозКИ

Lic. #843388 Игорь ëíêÄçàñõ" 1861,1863, 1865 818/826-0742 Игорь

Ä" - äêìèçÖâòàâ

укладка плитки West Hollywood Florist помогу оформить пенсию и покраска стен.

Çíéêçàä 20 лет в Бизнесе Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ scorpion moving co. Уважаемые читатели!

«сlassifieD» и «скорБные страницы» -

éüáõóçõâ ãúçàäразборчивым Ç ëòÄ, почерком, 323/878-0424 Валера ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 323.463.7224 факсу), но все операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам: fl‚Îfl˛ÚÒfl по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 ëíêÄçüÖåõâ Advertising produced 323.463.7224 323.463.7007 Fax: 323.460.2980 воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок by, and appearing in или по электронной почте èéÑèàëäÖ ÍÓÔÓ‡ˆËË Panorama at the clients' 1711...

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН подмосковья 818/445-4478 Миша ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

непосредственно в пф 18411869 В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ 1861

рф.

415/494-7690 НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

ПеревозКИ

323/656-8834 по-русски оТдАМпо-английски 323/656-8833 20 лет в Бизнесе www.WestHollywoodFlorist.com

отдам журналы «караван» 1716... scorpion moving co. (разные годы), интересные для чтения, а также коллекцию люБые виды перевозок меБели старыхвоткрыток и фотографий лос-андЖелесе артистов советского кино. и за его пределами.

AUTO

уСЛугИ

редактура, корректура. МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

West323/656-0639 Hollywood Florist

1712...

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ЦВЕТОВ ХотИтеДОСТАВКА сДеЛАтЬ поздравление В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ вНА стиХаХ (на русском языке)? ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. нет ПробЛеМ.

460-2961

Н

компьютерныЙ дизаЙн (реКЛАМА, КАтАЛоГ, КнИГИ, Компьютерный печатаю на броШюрА, компьютере ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). русский текст. дизайн

32 32 W

Возможна корректорская

(реклама, каталог, брошюрА, Делаю избыстро натуральных камней правка. и недорого. лого, иллюстрация, дизайн украшения, четки, малу (108 818/986-5677 послебусин) 7 веч. для медитации вебсайтов и т. п.).

1711...

1716

п

323/656-1282 Делаю из натуральных

КуПЛю

В пр

оставьте, украшения, пожалуйста, сообщение камней четки, с номером вашего телефона

куплю квартиру в москве малу (108 бусин) с расчетом и оформлением для медитации в америке у собственников, 323/656-1282 помогу оформитьвпенсию проживающих сша.

818

1711...

1711...

Оставьте сообщение москвичам и Жителям 415/494-7690 с номером вашего телефона подмосковья leoyal@yahoo.com 1711...

1861 - 1864 непосредственно в пф рф.

куп с ра в ам п

415/494-7690

ВНиМАНиЕ!

1861

оТдАМ

бесПлатно

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

PanoramaTicket.com

ЦВ

1716...

просим присылать pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered KMNB-PANORAMA MEDIA 323/450-7420 NORTHRIDGE DRIVING ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Просьба указывать the property of тексты некрологов и объявлений, GROUP разместить на 2 недели гарантируем высокое качество AND TRAFFIC SCHOOL 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, èéãìóÄÖíÖ KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес Ëand ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì appearing in Panorama at отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ Äêéä äçàÉà ÑÄêéä MEDIA GROUP the clients' request are considered ÔÓ‰ÎÂʇÚ. электронной почты, the property of И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. (разные годы), интересные для Unauthorized reproduction of разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера Аренда автомобилей KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, по которым редакция сможет ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads Öëçõâsuch Çõèìëä чтения,объявление а также коллекцию по факсу 323.460.2980 is strictly prohibited.

323/719-6677 Advertising lay-outs produced в Лос-Анджелесе: В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

NGELES сTIMES вами связаться и отправить, старых открыток и фотографий 1711... TOYOTA COROLLA 2015. by, appearing in в Разделе классифайда или поand электронной почте Nissan Toyota - Honda по вашему желанию, готовый артистов советского кино. ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients'за соРедакция не несет ответственность 818/885-7200, pmgnews@SBCglobal.net.

Hundai NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, отдам, подарю, обменяю вариант страницы, чтобы вы его request are considered 323/450-7420 полученных из внешних источников. МнеCELL 323/356-5196 АРШО å, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, 818/261-1560 Просьба указывать the property of одобрили до публикации. ние редакции может не совпадать с мнениПоследующие публикации платные. àíÖ èé íÖãÖîéçì: 1894-1897 1860, 1888 –1861 1900 Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA ем автора. номер телефона и адрес and appearing in Panorama at MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized of such ads КуПон для размещения объявления вreproduction газету is strictly prohibited. с вами связаться и отправить, в разделе classifieD: по вашему желанию, готовый Редакция не несет ответственность за со- 25, 2010 www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его стоимость частного оБъявления полученных из внешних источников. Мнедо 12 слов на 1 неделю - 10 одобрили долл. до публикации. ние редакции может не совпадать с мнени-

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

We

323/656-8834 по-русски 818/986-5677 323/656-8833 по-английски 1711...

West Hollywood Florist.com

москвичам и Жителям

1895, 1897, 1899

вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. ‚ „‡ÁÂÚ ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, последниЙ срок подписку подачи люБые виды перевозок меБели Помещая fl‚Îfl˛ÚÒfl объявления в «Панораме» или оформляя в лос-андЖелесе оБъявлениЙ вкарточки разделы ëéÅëíÇÖççéëíúû во изБеЖание ошиБок на газету, вы можете использовать кредитные и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать Visa & Mastercard, American Express KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, GROUP высокое качество Если вы не располагаете возможностью гарантируем приехать к нам в‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ редакцию, оплаé·˙fl‚ÎÂÌËfl, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì вторник до объявлений 11 часовцены. утра. напечатанные или написанные работы и приемлемые чивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. Тексты и адре‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ‰ÎÂʇÚ. са подписчиков должны быть получены в письменном виде (по почте или

внимание!

323.463.7224

818/613-4513

fa

fax:

редактура, корректура. РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО услуги реМоНТ, СТроИТеЛьСТво МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой

PLUMBING 65

www

1861 - 18

«П р

Реклама

«Панорама» в газете

каждое дополнительное слово - 50 центов

“Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

ем автора.

стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

вР

отд

Посл

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

в разделе classifieD:

Blvd.

W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd.,

стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

Подписной купон на газету Подписной купон на газету стоимость Бизнес-оБъявления Подписной купон на газету Подписной купон на газету Name до 12 слов на 1 неделю - 13First долл.

First Name last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City 12 месяцев Zip Code

$120

last Name каждое дополнительное слово - 50 центов

First Name Address Last Name оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже City state state Address Phone Zip Code Phone Заполните купон с чеком на имя Panorama Hollywood Blvd., #504, Lo City Media Group и отправьте по адресу: 7080 State State 6 месяцев 12 месяцев 3 месяца 3 месяца 6 месяцев Phone Zip$75 Code Phone $45 $30

$60

6 месяцев 12 месяцев чек $ $45 $75(мани-ордер) на сумму

3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю $30CA 90028 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles,

Подписной купон на газету

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 получают выпуски “LosLos Angeles Times” First Name

$25

3 месяца

прилагаю Подписной купон на газет $25

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно First Name Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, 90068 получают воскресные “Los AngelesCA Times”

last Name almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” Address

last Name

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Address получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

City 1, 2017 almanac panorama #30 (1894), july 26 - august

www.panorama-e.com

Zip Code

12 месяцев

state

Phone

6 месяцев

City Zip Code

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

3 месяца

12 месяцев

Phone

6 месяцев

panorama media group

nанорама

A23

Заседания Комитета по разведке Сената США В начале недели Джаред Кушнер, зять и советник президента Трампа, выступил с заявлением после слушаний в сенатском Комитете по разведке. Он сообщил прессе, что ни у него, ни у кого-либо еще в предвыборном штабе Трампа не было неподобающих контактов с Россией в преддверии или после выборов 2016 года. «Начиная с марта, когда возникли первые вопросы, я был последователен, говоря, что готов поделиться любой информацией, которая у меня есть, с органами, проводящими расследование, и именно это я сделал сегодня», – сказал Кушнер. «Записи и документы, которые я предоставил – предоставил добровольно – продемонстрируют, что все мои действия были правильными, и были совершены в ходе нормального развития событий в рамках уникальной (предвыборной) кампании, – продолжал Кушнер. – Позвольте мне выразиться с полной ясностью: я не вступал в сговор с Россией и не знаю ни о ком другом в предвыборном штабе, кто бы это сделал. Я не использовал российских фондов в своем бизнесе, и я неизменно был совершенно транспарентен в предоставлении любой запрашиваемой информации». Старший сын президента США Дональд Трамп-младший и бывший менеджер предвыборной кампании президента Пол Манафорт также делятся информацией с другим – юридическим – сенатским комитетом. Ранее Кушнер опубликовал 11-страничное заявление в преддверии своих выступлений на закрытых слушаниях в комитетах по разведке Сената и Палаты представителей, которые расследуют российское вмешательство в прошлогодние выборы. Он также описал несколько кратких встреч с российским послом в США Сергеем Кисляком, отметив, что они обсуждали стремление улучшить российско-американские отношения, однако опроверг сообщения СМИ о том, что они впоследствии продолжили общение по телефону. Вопросы комитетов Конгресса к Кушнеру относятся, в частности, к состоявшейся в июне прошлого года встрече с российским адвокатом и другими лицами, связанными с Москвой. Эта встреча оказалась в центре внимания после того, как старший сын президента Дональд Трамп-младший опубликовал электронную переписку, из которой следует, что он согласился встретиться с российским адвокатом, полагая, что у нее есть компромат на соперницу Трампа, демократа Хиллари Клинтон.

В заявлении Кушнера говорится, что на встрече, которая проходила в небоскрёбе Trump Tower в Нью-Йорке, предвыборная кампания не обсуждалась, и он «быстро понял, что зря тратит время». Заявление Кушнера не исключает возможности российского вмешательства в президентские выборы, которое, по мнению американской разведки, осуществлялось по приказу российского президента Владимира Путина. Кушнер лишь заявил, что он сам не имел никаких контактов с Москвой и не знал о каком-либо сговоре с российскими властями. Некоторые законодатели остались недовольны тем, что Кушнер выступал на закрытом слушании. «Не следует предполагать, что в этом заявлении он (Кушнер) раскрывает всю правду», –заявил член Комитета по разведке сенатор-демократ Рон Уайден. На выходе из Капитолия Джерада Кушнера встретил демонстрант, попытавшийся вручить ему российский флаг. Решение Пентагона Вооружённые силы США заявляют, что готовятся провести еще одно испытание системы противоракетной обороны, чтобы противостоять угрозам со стороны Северной Кореи. Пресс-секретарь Пентагона, капитан военно-морского флота Джефф Дэвис заявил, что испытание противоракетного комплекса подвижного наземного базирования для высотного заатмосферного перехвата ракет средней дальности – THAAD – произойдёт «скоро». В уведомлении морякам Береговая охрана США сообщила, что проверка системы противоракетной обороны может состояться уже в субботу, и порекомендовала мор-

В ожидании нового посла Сергей Кисляк, ставший одной из центральных фигур расследований вмешательства Москвы в ход президентских выборов в США в 2016 году, в минувшую субботу завершил свою работу на посту посла России в Вашингтоне. Российское посольство в Вашингтоне сообщило, что до прибытия нового посла функции временного поверенного в делах будет выполнять советник-посланник и заместитель руководителя миссии Денис Гончар. Кисляк занимал должность посла с 2008 года. Ожидается, что его преемником станет заместитель министра иностранных дел Анатолий Антонов. Имя Кисляка всплыло в связи с несколькими соратниками президента США Дональда Трампа. В пятницу газета «Washington Post» сообщила, что американские разведслужбы перехватили разговор Кисляка со своим руководством, в котором он сообщил, что во время предвыборной кампании обсуждал вопросы, связанные с выборами с нынешним генпрокурором США Джеффом Сешнсом. Белый дом сообщил на этой неделе, что Трамп выдвинет на должность нового посла США в России Джона Хантсмана. Будущий посол является членом Республиканской партии. Он занимал пост губернатора Юты, после чего в течение двух лет был послом США в Китае. В 2012 году Хантсман предпринял попытку стать президентом страны, но впоследствии предложил избирателям отдать голоса за Митта Ромни.

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

ским судам избегать районы океана между островами Кадьяк, штат Аляска, и Гавайи. Ранее в этом месяце военные США заявили, что успешно протестировали систему THAAD. Испытание прошло впервые с момента развёртывания системы Соединёнными Штатами на Аляске, с целью перехвата баллистических ракет средней дальности (БРСД). Они представляют из себя более сложную цель для уничтожения, по сравнению с ракетами меньшей дальности. Испытание стало актуальным после того, как Северная Корея провела первый успешный запуск межконтинентальной баллистической ракеты, которая, по мнению аналитиков, способна достичь Аляски. THAAD включает в себя технологию прямого попадания, при которой кинетическая энергия ракеты-перехватчика разрушает цель. Несмотря на санкции, введённые Организацией Объединённых Наций, Северная Корея продолжает разрабатывать ядерное оружие и провела ряд ракетных испытаний для повышения возможностей своего арсенала.

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.panorama-e.com

|

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорама nанорама

A24

A1 и дорогостоящие процедуры, то мы будем на тебе всячески экономить, ограничивая доступ ко всему, что связано с серьезными затратами. За каждого пациента такому фасилитатору платят, думаю, долларов пятьдесят, так что у всех участников системы есть прямая заинтересованность. У всех, кроме пациента, который теперь закрыт от лучших врачей, хотя лечился у них годами.

На этот раз у нас c Артуром Бенджамином состоялась необычная беседа: о страховках. Будучи сам обладателем какойто невнятной страховки, я получил ответы на все вопросы.

– Артур, никогда не мог понять: почему вы принимаете не все страховки?

– Это зависит не только от меня. Был у меня пациент, назовем его условно Бакштейн. Ему за 80 и он совершенно одинок. Ни семьи, ни друзей, но обслуживает себя сам. У него катаракта и сложная глаукома. Я назначил ему капли с тем, что он должен вернуться через пару недель. Это было в 2016 году. Но он надолго исчез. И вот приходит сейчас. В его глазу, который еще что-то видит, очень высокое давление, и нужно срочно делать разные анализы, тесты, чтобы спасти глаз. И тут выясняется, что Бакштейн поменял свою страховку Medicare на HMO, и ему помог это сделать «один добрый человечек».

– Откуда взялся добрый человечек?

– Они называются фасилитаторы, и их нередко можно встретить в садиках, возле аптек – в местах, где собираются пожилые люди. И они убеждают пациента взять «более выгодный» вариант страховки. «Давайте я вам помогу, и все у вас будет намного лучше!» – говорят они.

– Напоминает темных личностей, которые ошиваются на паркингах или кричат тебе из параллельно едущей машины: «Амиго, мы поправим твою вмятину за тридцатник!» Потом выясняется, что это не тридцатник, и не стоило связываться. У одного моего знакомого с ними чуть дело до стрельбы не дошло. А что дальше было с Бакштейном?

– Мы проверили страховку и видим, что у него теперь HMO. Это означает, что он больше не может ходить к врачу, к которому ходил годами. Он может пойти к какому-то другому офтальмологу, но к кому именно – он не знает. Он только знает, что теперь у него есть общий доктор-терапевт.

– О, знакомо! Волшебные три буквы PCP? – Да, Primary Care Provider. И отныне Бакштейн должен обращаться к нему, тот заглянет в список специалистов, которые могут смотреть этого пациента, направит к одному из них… одним словом, HMO. А ситуация такова, что его нужно спасать.

– От страховки?

– От слепоты, оказывать срочную помощь. В итоге я как врач попадаю в неприятную ситуацию: пациенту нужно что-то делать, иначе он потеряет единственный глаз, но делать это я не имею права.

– Ну да, не можете же вы его просить вернуть старую добрую страховку.

– Дело не в этом, а в том, что лечить я его теперь не имею права. Даже если он мне предложит золото-бриллианты, чтобы получить помощь, я не имею права, потому что существует закон. С пациента, у которого есть страховка, покрывающая лечение, нельзя брать за это лечение деньги. Лечить по страховке я его не могу, лечить за деньги тоже не могу; лекарства, которые я ему выпишу, ему не выдадут. В итоге пожилой человек полностью потерян и не знает, что делать в ситуации, близкой к emergency.

– А как вообще возможен такой

– Вернемся к Бакштейну. Как же вы поступили в той ситуации?

– Ему прежде всего нужно было сбить глазное давление, которое у него достигло 36, что вообще несовместимо со зрением. Мне пришлось поскрести по сусекам, залезть в закрома и достать образцы (samples), которых ему должно было хватить на неделю-две. А за это время он должен найти себе доктора из их списка, который, будем надеяться, окажется достаточно компетентен.

КаК уберечься от «добрых человечКов»

сюрреализм, как это получилось?

– Бакштейн оказался где-то, где были эти фасилитаторы. Это их бизнес, им страховые компании платят за перевод из одного вида страховки в другой.

принадлежит государству и потому не озабочена быстрой и легкой прибылью и смотрит на лечение в длительной перспективе. Не на день-два и даже не на год, а на двадцать лет вперед.

– За перевербовку!

– В чем заключается смысл этого бизнеса? Опишу суть. Medicare тратит в среднем на каждого пациента 14 тысяч долларов в год. И Medicare, конечно, рад бы сэкономить какие-то деньги. Они находят организацию, которая обязуется взять пациента на себя: лекарства, процедуры, госпитализацию…

– А если я с этим гепатитом попал в вышеупомянутые организации? Мне лично вдвойне интересно, потому что я к ним и так попал, хотя никто меня не спрашивал и не соблазнял у ворот аптек.

– Они будут делать все, что в их силах, чтобы отложить момент, когда должны заплатить за это лекарство до, скажем, 7 декабря или 1 января следующего года, после чего они тебя в свою страховку не включат. Это называется Managed Care.

– Но у них все дешевле?

– Они готовы лечить данного пациента в течение года и просят за это 13 тысяч долларов. Medicare как бы думает: «О, как хорошо! Во-первых, мы сэкономим тысячу, а во-вторых, ограничиваем свою ответственность. Если больному потребуется пересадка печени, а она стоит миллион долларов, то решать эту проблему будем не мы, а эта заботливая организация. Последняя – это тоже страховая компания. Они в свою очередь думают так: если мы соберем большое количество пациентов и кому-то из них ограничим или перекроем доступ к дорогому специалисту, а также к новейшим лекарствам, заменяя их на более дешевые, и будем стараться поменьше платить врачам или не платить им вовсе, то это может оказаться довольно рентабельным предприятием. Скажем, в Medicare операция бы стоила 10 тыс., а мы нашли вариант за 7 тыс., три тысячи – в зачет пошли.

– А сам Medicare не пытается разве сэкономить, независимо от всяких любезных организаций?

– Medicare не имеет права экономить, поэтому это очень хорошая страховка, которая покрывает все. Допустим, у пациента опасный гепатит С. Сейчас появилось лекарство, которое может избавить от этого вирусного заболевания. Стоит оно 180 тысяч долларов – 18 таблеток на 18 дней. Проведя курс лечения, пациент полностью избавляется от болезни. И несмотря на цену, Medicare тут экономит деньги, потому что больной избежит цирроза, не будет лежать в госпитале, не будет принимать других лекарств и процедур. Программа Medicare

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

– Но как переманить пациента, у которого ничего не болит и которого всегда рады видеть все врачи и все аптеки и госпитали?

– Для этого нужно обучить людей, которые умеют хорошо продавать.

– Под каким предлогом они могут продать тебе страховку, которая хуже той, что у тебя?

– Ну, они говорят, к примеру: «Смотрите, у вас там copayment 20%, а я сделаю так, что вам вообще не нужно будет платить! У вас copayment и на лекарства, а я сделаю так, что вам и это платить не надо! Вам что, деньги не нужны? С вашей новой страховкой все ваши лекарства и все ваши визиты к врачам будут покрываться! Я избавлю вас от головной боли!»

– И что недоговаривается?

– Пациенту недоговаривают, что если ты действительно больной человек и тебе нужны всякие новейшие лекарства

– Да уж, интересная ловушка для пожилых и тех, кто далек от медицины.

– Иногда и для тех, кто сам занимается медициной. Аналогичная история произошла даже с моим папой, который и сам является практикующим врачом. К нему пришел добрый человек, который сказал: «Доктор, я могу вам сэкономить 140 долларов в месяц, вы не будете платить copayment’ы вообще нигде!». И мой папа подумал «Да почему бы и нет?». И ровно через три недели после этого у него началось. Предынфарктное состояние, понадобились шунты в сердце… Но, к сожалению, ни один хороший врач не хотел его видеть. Везде какие-то очереди, какието странные записи, этот госпиталь не принимает, тот тоже, аптека не дает лекарство. А поменять этот план он может только 7 декабря, и старая страховка вступит в силу лишь с первого числа нового года.

– То есть ты можешь «вернуться» только раз в год?

– Да, раз в год, когда ты вновь обретаешь свободу выбора.

– Но папа ваш наверняка связался с этим добрым человеком?

– Конечно. Добрый человек сказал: ”Это безобразие! Я буду разбираться!” Так и разбирается, но факт тот, что контракт на год уже подписан.

– Так ведь за год может произойти что угодно.

– И происходит сплошь и рядом. Тебя вовлекают в эти планы разными путями. Одним говорят, что вам больше не понадобится вторичная страховка, другим – мы вас избавим от тягот copayment’а, кому-то говорят, что если не подпишете, то вас не пустят в садик и не будут давать transportation, к вам не будет приходить медсестра и т.д. Страховка – как крыша. Ты узнаешь, нет ли в ней дырок, только когда пошел настоящий ливень.

– Как отвечать добрым людям, которые предлагают «как лучше»?

– Отвечать так: «Не делайте мне как лучше, а оставьте как есть». Беседовал

В. Койфман

310-730-1889

Benjamin eye institute 9201 sunset Blvd., suite 709, Los angeles, Ca 90069

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1

Церемония «Грэмми» Долгожданная новая возвращается книга Дэна Брауна в Лос-Анджелес Стало известно, что автор четырех

Александра Соколовская Лос-Анджелес

Аннетт Бенинг возглавит жюри Венецианского кинофестиваля

Голливудская звезда Аннетт Бенинг, четырежды номинированная на премию «Оскар», выбрана президентом жюри 74 Венецианского кинофестиваля. За всю историю этого фестиваля лишь несколько женщин возглавляли его жюри, и Бенинг стала первой за более чем десять лет. Вот что сказал по этому поводу директор фестиваля Альберто Барбера, рекомендовавший Бенинг на этот пост совету директоров: «Нам пора прервать затянувшуюся традицию с назначением президентами жюри мужчин. В этом году предлагаю пригласить талантливую актрису и умную, образованную женщину, много лет отдавшую кинематографу». В 1997 году жюри возглавляла Гонг Ли, в 2002 – Джейн Кэмпион, в 2006 – Катрин Денёв. В прошлом году президентом был Сэм Мендес, режиссер фильма «American Beauty», в котором блистала Аннетт Бенинг. «Для меня это назначение – большая честь, - сказала Бенинг, - и одновременно я чувствую большую ответственность. Работа предстоит очень интересная. На фестивале будут представлены самые лучшие картины этого года, снятые в разных странах, и жюри должно просмотреть их и отобрать лучшие из лучших. Непростая задача, но она решается коллегиально, в ходе обсуждений, так что от состава жюри многое зависит». В следующем году Бенинг исполнится 60 лет. За свою работу в картине «American Beauty» она была удостоена премии Британской киноакадемии и Американской гильдии киноактеров в категории «лучшая актриса», за роли в фильмах «Being Julia» и «The Kids Are All Right» награждена двумя премиями «Золотой глобус». Номинациями на премию «Оскар» отмечены ее работы в картинах «The Grifters», «American Beauty», «Being Julia», «The Kids Are All Right», но в ее фильмографии – много других, прекрасно сыгранных ролей. Венецианский кинофестиваль начнется 30 августа и продлится до 9 сентября. Список фильмов-участников будет объявлен в Риме 27 июля.

Между двумя побережьями страны, Восточным и Западным, развернулась конкурентная борьба за проведение торжественной церемонии вручения музыкальной премии «Грэмми». Победу в ней одержал в прошлом месяце город Нью-Йорк, когда стало известно, что именно там в следующем году будет проходить крупнейшее в стране музыкальное мероприятие. Не успел Лос-Анджелес загрустить по этому поводу, как поступила радостная весть: в 2019 году церемония вручения премии «Грэмми» состоится в Staples Center в даунтауне Города Ангелов и останется там на четыре последующих года как минимум. Академия звукозаписи, занимающаяся организацией «Грэмми», заключила соглашение с AEG, в ведении которой находится «Стэплз-Центр», о местах проведения этой церемонии на 17 из последних 18 лет. Согласно этому договору, в Нью-Йорке в 2003 году состоялась 45-я, юбилейная церемония «Грэмми», и там же она отметит 60 лет своего существования в следующем, 2018 году. Однако договор о том, что с 2019 по 2022 год «Грэмми» будет проводиться в Лос-Анджелесе, для многих стал полной неожиданностью. «Обычно мы заключаем соглашение от одного года до другого, - пояснил президент и главный исполнительный директор AEG Дэн Бекерман. – Поэтому я считаю договор на четырехлетний период важным событием. Он дает нам определенность в делах, позволяет планировать работу заранее. К тому же это говорит о высоком статусе «Стэплз-Центра» и всего комплекса «L.A. Live» с его прекрасными отелями и ресторанами, отлично зарекомендовавшего себя в шоу-бизнесе. К тому же рядом находится Музей «Грэмми», который будет открыт для специальных мероприятий в течение недели во время проведения церемонии».

нашумевших романов, в числе которых - «Код да Винчи», заканчивает работу над новой книгой под названием «Origin», главным героем которой будет все тот же Роберт Лэнгдон. Представитель «Даблдей», издателя Дэна Брауна, даже показал журналистам обложку нового триллера, который выйдет в свет 3 октября, и впервые сообщил, где происходят описываемые в книге события. На сей раз писатель отправил своего героя в Испанию, и вместе с ним читателю предстоит побывать в Мадриде, Севилье, Барселоне и Бильбао. В конце видеоролика, показанного после сделанного объявления, помещена загадочная фраза в духе Брауна: «Откуда мы пришли? Куда идем?» Впрочем, она явно позаимствована из названия одной из известных картин Поля Гогена. «Верный своему стилю, Браун и здесь насыщает роман кодами, символами, научными выкладками, затрагивая темы религии, истории, искусства и архитектуры. И, как всегда, в ходе повествования читателя ожидают неожиданные сюжетные повороты и ошеломляющие открытия», - говорится в пресс-релизе, выпущенном издательским домом «Даблдей. Все книги Дэна Брауна переведены на 52 языка мира и стали мировыми бестселлерами. Это относится и к первым романам, стоящим особняком в его творчестве – «Digital Fortress» и «Deception Point», и к четырем последующим, объединенным одним главным героем Робертом Лэнгдоном: «Angels & Demons», «The Da Vinci Code», «The Lost Symbol», «Inferno». Первая книга в этой серии вышла в 2000 году, последняя – в 2013 году. Таким образом, работа над пятой заняла четыре года. Напомним, что три романа Дэна Брауна - «Angels & Demons», «The Da Vinci Code» и «Inferno» были экранизированы, а до выхода в свет «Inferno» общее количество проданных экземпляров его произведений составило более 200 миллионов. Надеемся, что и на этот раз писатель не обманет ожиданий поклонников своего таланта.

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

В музейной коллекции обнаружены подделки

Городской совет Лос-Анджелеса единогласно одобрил проект строительства Музея Джорджа Лукаса (Museum of Narrative Art) на территории города. Предположительно, работы в Экспозишн-Парке начнутся в нынешнем году. Реализации этого проекта во многом способствовала Мелоди Хобсон, жена Джорджа Лукаса и его деловой

Музей мексиканского искусства в СанФранциско сделал для себя пренеприятное открытие: 96% его старейших, как считалось, экспонатов, находящихся в постоянной коллекции, оказались либо откровенными подделками, либо не отвечают стандартам национального музея. Проверка показала, что лишь 83 из двух тысяч артефактов доколумбийского периода можно признать аутотентичными. Остальные 1 917 считаются декоративными предметами, и их, скорее всего, подарят школам или более мелким музеям местного значения. По словам представителя музейного совета, результаты исследования, которое было проведено в рамках требования Смитсоновского института и обошлось в 80 тысяч долларов, привело всех в состояние шока. Мексиканский музей (Mexican Museum) был основан в 1975 году и находился в статусе местного вплоть до 2012 года, когда его принял под свое крыло престижный Смитсоновский институт, где практикуется правило: допуск к выставке в национальных музеях экспонатов должен базироваться на их качестве. Для того, чтобы соответствовать статусу Национального музея, Mexican Museum должен был пройти такого рода проверку. Поначалу коллекция музея состояла из артефактов, отданных в качестве дотаций, и принималось практически все без проверки подлинности. Но такая практика неприемлема для музеев, которые принимают для экспозиций артефакты из Смитсоновского института. Группа независимых музейных кураторов из Мехико-Сити провела проверку и в конце июня представила результаты. Не подлежали идентификации, как мы уже сказали, 96% артефактов до-

партнер. Поначалу супруги планировали открыть музей либо в родном городе Джорджа – Сан-Франциско, либо на родине Мелоди – в Чикаго. От последнего варианта по ряду причин отказались, и тогда остались два претендента: Сан-Франциско и Лос-Анджелес. В итоге остановились на Городе Ангелов, и дело оставалось за тем, чтобы получить одобрение городского совета. Теперь и этот

колумбийского периода, однако предметы коллекции Latino и Chicano оказались подлинными. Также аутотентичны 86 скульптур доколумбийского периода, переданные недавно коллекционером из Беркли в дар музею. Вместе с 83 подлинниками, хранившимися в музее, они составят ценную коллекцию предметов, возраст которых - 2 500 лет. Среди них мужские и женские фигурки, чаши, кувшины, вазы, украшения.

Музей Лукаса откроется в Городе Ангелов

В те годы, когда церемония вручения «Грэмми» только появилась, она проходила поочередно то в Нью-Йорке, то в Лос-Анджелесе, тем самым признавая первенство вклада этих городов в индустрию звукозаписи. Так продолжалось первые три года, после чего в число «избранных» был включен Чикаго, где церемония «Грэмми» проводилась с 1962 по 1964 год. Затем, в конце 1960-х, география мероприятия вновь расширилась, захватив на сей раз Нэшвилл на несколько лет. В 1970-е, 80-е и 90-е церемония кочевала, в основном, между Нью-Йорком и Лос-Анджелесом, нанеся, правда, еще один визит в Нэшвилл в 1973 году. С открытием в 1999 году «Стэплз-Центра» шансы ЛосАнджелеса повысились: это помещение удобно и для проведения мероприятий, и для национальной телевизионной трансляции.

этап позади. К работе привлечена архитектурная фирма MAD Architects, и над проектом будет работать архитектор Ма Янсонг. Если все пойдет по плану, музей откроет свои двери в 2021 году. Стоимость проекта оценивается в один миллиард долларов. Строительство оплачивается из семейного бюджета Лукаса. Для создателя легендарных «Звездных войн» выбор Экспозишн-Парка не случаен: по соседству, к северу от него, находится USC, где Лукас получил ученую степень в области кинематографии. В основу музейной экспозиции ляжет личная коллекция кинорежиссера, в которой собраны произведения искусства и памятные кинематографические артефакты. Среди последних, конечно же, будет многое из того, что связано со «Звездными войнами» и фильмами об Индиане Джоунсе.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2

В этом году исполняется 20 лет со времени создания в Лос-Анджелесе фестиваля, названного его основателями, Эдуардом и Лорой Шмидерами, iPalpiti («биение сердец»). Проведение этого фестиваля стало важным событием в культурной жизни Калифорнии, и нынешняя праздничная дата – подтверждение его успеха и крепнущего год от года признания.

берта напрямую связан с предстоящей поездкой в Зальцбург. Вместе с iPalpiti оркестром на фестивале будет выступать известный австрийский баритон Вольфганг Хольцмайер. Специально для него, в прекрасной аранжировке Сергея Дрезнина, московского концертного пианиста и композитора, в программу включены шесть песен Франца Шуберта, которые прозвучат в исполнении Хольцмайера в концерте, запланированном на 15 августа». Напомним, что летний зальцбургский фестиваль - один из старейших в Европе. Начало музыкальным фестивалям в Зальцбурге было положено в 1877 году, но в то время они не проводились на регулярной основе и лишь

Всего на время проведения фестиваля намечено 16 концертов. В исполнении музыкантов прозвучат, в числе прочих, сочинения Баха, Бетховена, Нико-

Юбилейный iPalpiti фестиваль лауреатов международных музыкальных конкурсов

Эдуард Шмидер

музыкальный директор и дирижер iPalpiti Orchestra. Заслуженный профессор по классу скрипки, художественный директор струнного департамента Temple University в Филадельфии, маэстро выступает на самых главных музыкальных фестивалях мира, участвует в жюри международных конкурсов и проводит мастер-классы в ведущих консерваториях мира.

Верный своему принципу – играть только настоящую музыку, ту, что создавалась на протяжении веков величайшими мастерами, Эдуард Шмидер и в этом году сосредоточил внимание на классике. Однако в нынешнем сезоне на выбор программы повлиял еще один фактор. Она составлялась, можно сказать, под знаком Зальцбургского фестиваля-2017, в котором принимает участие оркестр под управлением Эдуарда Шмидера. «Фестиваль в Зальцбурге будет проходить с 21 июля по 30 августа, наши выступления назначены на 15 и 16 августа, - рассказала Лора Шмидер. – Место его проведения обусловило основное направление нашей программы – музыка великих австрийских композиторов: Шуберта, Моцарта, Бетховена. Собственно, выбор произведений Шу-

Лора Шмидер

– скрипачка, выпускница Института Гнесиных по классу известного скрипача и педагога, профессора Михаила Израилевича Фихтенгольца. Как директор компании «iPalpiti Artists International, Inc.» она занимается организацией фестиваля, участники которого проходят тщательный отбор. Кроме того, Лора Шмидер является председателем Консорциума Южной Калифорнии «Chamber Music Presenters» и «Beverly Hills National Auditions», а также музыкальным директором концертных программ «Music in the Mansion/ The Interludes/Music by the Sea».

с 1920 утвердились в нынешнем статусе. Большой вклад в развитие Зальцбургского фестиваля внесли писатель Гофмансталь, композитор Рихард Штраус, пианист Рудольф Рети, режиссер Макс Рейнхардт, директор Венской оперы Франц Шальк. По сложившейся традиции, в программу этого фестиваля входят концерты академической музыки и музыкально-театральные спектакли. Сегодня Зальцбургский фестиваль - один из самых известных в мире. В нем принимали участие выдающиеся дирижеры ХХ века, в том числе Артуро Тосканини, Бруно Вальтер, Вильгельм Фуртвенглер, Герберт фон Караян. На этот фестиваль приглашаются лучшие музыкальные коллективы, и мы от всей души поздравляем создателей iPalpiti с очередным признанием их заслуг и желаем успешных выступлений на сценах Зальцбурга. Но вернемся к празднику музыки, который проходит в Большом ЛосАнджелесе, а также в графствах СанДиего и Орандж. Как всегда, выступления состоятся на лучших сценах, в том числе в Концертном зале Уолта Диснея в даунтауне, Bing Theater в LACMA и в Greystone Mansion в Беверли-Хиллз.

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

лая Капустина, Лобоса, Мендельсона, Уильяма Кролла, Рахманинова, Чайковского, Хиндемита. Произведения Франца Шуберта, одного из основоположников романтизма в музыке, исполняются в ЛосАнджелесе в концертных программах 16, 23 и 27 июля. Его сочинения входят в мировой репертуар и по сей день не утратили своей привлекательности для слушателей и исполнителей. Шуберт был поэтом в душе, ранимым, тонким, чувствительным человеком. Чего стоит признание, сделанное им одному из своих друзей: «В глубине души я лелею надежду, что смогу чего-то добиться, создать нечто действительно значительное… Но что еще можно сделать после Бетховена?» Струнный квартет D.810, известный как «Смерть и девушка», был написан Шубертом в 27 лет и представляет собой одно из самых трагических сочинений композитора. Он был в то время тяжело болен, и мысли о смерти преследовали его днем и ночью. В нынешнем сезоне это произведение Шуберта в аранжировке Малера было исполнено на сцене Soka Performance Arts Center. Вот что

www.panorama-e.com

написал по этому поводу автор одной из рецензий, опубликованных в американской прессе: «Эдуарду Шмидеру удалось уловить и передать сходство между двумя композиторами – Шубертом с его ощущением приближающейся смерти и Малером c его мятущейся, беспокойной натурой человека, творчество которого стало своего рода мостом между поздним австро-германским романтизмом и модернизмом начала ХХ века. Глубокое понимание природы их творчества нашло отражение в исполнении музыкантами оркестра iPalpiti произведения Шуберта «Смерть и девушка» в потрясающей аранжировке Малера». Заключительный концерт – Grand Finale, по традиции, состоится в Концертном зале Уолта Диснея. В программе MAJESTIC CLASSICS будут исполнены сочинения Вольфганга Моцарта (Адажио и фуга до минор и Концертная синфония для скрипки и альта с оркестром) и Людвига ван Бетховена (Квартет «Serioso» № 11 фа минор, опус 95 в аранжировке Малера). Оба эти композитора, оказавшие огромное влияние на мировую музыкальную культуру,– представители венской классической школы, хотя Бетховен считается

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ее последним представителем. Многие сочинения Моцарта (а он писал симфоническую, камерную, оперную и хоровую музыку) стали признанными шедеврами. Он был не только композитором, но и музыкантом-виртуозом, обладавшим феноменальным слухом, памятью и способностью к импровизации. Для его творчества характерно сочетание строгих форм с глубокой эмоциональностью, и в нем можно найти связи с разными национальными культурами, в том числе – с итальянской. При этом на каждом сочинении лежит печать творческой индивидуальности Моцарта. Бетховен – один из наиболее исполняемых композиторов в мире. Он писал во всех жанрах, существовавших

в его время, но самыми значительными в творчестве Бетховена считаются инструментальные произведения. На симфонизм XIX и XX веков творческое наследие Бетховена оказало огромное влияние. Он был также пианистомвиртуозом, и его игра, по свидетельству современников, завораживала слушателей. Композитор оставил нам драгоценное наследие: симфонии, концерты для фортепиано с оркестром, сонаты, струнные квартеты, музыка к драматическим спектаклям, песни на стихи разных поэтов и обработки народных песен, а также балет «Творение Прометея», опера «Фиделио», Торжественная месса, вокальный цикл «К далекой возлюбленной». Начиная с 1997 года, когда российские музыканты Эдуард и Лора Шмидер, задумавшие создать в Лос-Анджелесе iPalpiti фестиваль, осуществили эту идею при поддержке и с благословения величайшего скрипача ХХ века Иегуди Менухина, они уделяют огромное внимание молодому поколению музыкантов, помогают им развивать свой талант и делать успешную карьеру. «Классическая музыка – это духовный фактор, объединяющий людей независимо от их религии и происхождения, поскольку она апеллирует к той тонкой материи, что называется душой», - говорит маэстро Шмидер. Стремясь к тому, чтобы выступления были доступны всем любителям музыки, организаторы фестиваля всегда включают в расписание несколько бесплатных концертов, а на платные выделяют довольно много, до 600, бесплатных билетов. Они распространяются среди местных общинных организаций, молодежных программ, общественных школ и некоммерческих организаций, обслуживающих малоимущих. В нынешнем фестивале принимают участие 23 лауреата международных премий из 17 стран – Эквадора, Турции, Финляндии, Италии, Японии, Израиля, в числе прочих. Под руководством маэстро Эдуарда Шмидера этот талантливый ансамбль молодых музыкантов, который часто называют «ООН классической музыки», исполняет популярные и редко звучащие в концертных программах произведения классического и романтического направления, а также в стиле модернизма. Поскольку рассказать о каждом в этой статье не пред-

ставляется возможным, мы представим нашим читателям четырех солистов, обладающих высоким профессиональным мастерством. Японский скрипач Кацухиро известен в мире как блистательный исполнитель и руководитель ряда оркестров. Он был концертмейстером чикагского Civic Orchestra (под управлением Дэниела Баренбойма), симфонического оркестра Ямагата, Wuerttembergische Philharmonie Reutlingen в Германии и Токийского симфонического оркестра. В качестве солиста Такаги выступал со многими национальными и международными оркестрами, в том числе – с самыми известными в его родной Японии филармони-

B3

iPalpiti (с 2005 по 2010), он выступит в нынешнем сезоне на сцене Концертного зала Уолта Диснея в Лос-Анджелесе в моцартовском «Sinfonia Concertante», а также на фестивале в Зальцбурге.

Такаги

Сэмюел Небью родился в Венгрии в семье со смешанными корнями - афро-американскими и еврейскими. Детство Сэмюела прошло в Европе. В 15 лет он поступил в Брюссельскую королевскую консерваторию, где его педагогом был Игорь Ойстрах, затем учился в Филадельфии у Эдуарда Шмидера, который вдохновил молодого скрипача на изучение творчества классических африканских композиторов. Поиск привел к открытию истинных музыкальных сокровищ, которые вошли в

ческими и симфоническими оркестрами Осаки, Кансай и Токио. Кацухиро Такаги – лауреат престижного Международного музыкального конкурса имени королевы Елизаветы и призер 54-го Международного музыкального конкурса в Женеве.

его альбом. Вместе с Хуаном-Мигелем Эрнандесом Сэмюел выступит в концерте Majestic Classics в Концертном зале Уолта Диснея, в программе, посвященной Вольфгангу Моцарту.

Уроженец Осаки, Такаги живет в Токио, но много времени проводит в Далласе, где является концертмейстером Камерного симфонического оркестра. Тесные связи с Техасом установились у него с тех лет, когда он был учеником Эдуарда Шмидера в Южном Методистском университете, расположенном на севере этого штата. Мистер Такаги – солист камерного ансамбля «Nagaokakyo» в Киото, «Изуми синфониетта» в Осаке и альтернативной музыкальной группы «A Hundred Birds». На iPalpiti фестивале в Лос-Анджелесе Кацухиро Такаги выступил в 1999 году, хотя к «iPalpiti Artists International, Inc.» присоединился несколькими годами ранее. Как почетный выпускник, он принимает участие в нынешнем юбилейном сезоне iPalpiti в Лос-Анджелесе, а также будет выступать с оркестром под управлением Эдуарда Шмидера в Зальцбурге. Альтист

нандес

Корейская скрипачка Гейхи Ким стала обладательницей первой премии и двух специальных премий на престижном Международном конкурсе скрипачей имени Джордже Энеску в 2016 году.

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

Мы поздравляем организаторов и участников этого замечательного праздника музыки с юбилеем и желаем им дальнейших творческих успехов в их благородной миссии.

Александра Соколовская

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü www.PanoramaTicket.com •Àíîíñû •êàëåíäàðü ñîáûòèé •ïðîäàæà áèëåòîâ

Хуан-Мигель Эр-

– из Канады. Он – участник легендарного квартета «Fine Arts» и самый молодой профессор по классу скрипки Королевской академии музыки в Лондоне. Основатель квартета «Гарлем», Хуан выступал с этим коллективом в течение шести лет, до 2012 года. Эрнандес был удостоен первой премии на 16-м Международном конкурсе Брамса в Австрии в 2009 году, на Национальном канадском музыкальном конкурсе и ряда других наград. В качестве солиста канадский альтист выступает с оркестрами в Атланте, Сиэтле, Колорадо, Рочестере и Чикаго. В последнее время он принимал участие в гастролях по Европе, Ближнему Востоку, Азии, Африке, Южной Америке. Канаде и Соединенным Штатам. Эрнандес выступает с такими известными музыкантами, как Перлман, Линн Харрелл, Ким Кашкашьян, Жерар Коссе, Николас Дотрикор, Миша Дехтер, трио Вейлерстайн, а также с живыми легендами джаза Чиком Кориа, Гэри Бертоном, Стэнли Кларком и Пакито де Риверой. В 2010 году ХуанМигель Эрнандес был награжден медалью Национальной ассамблеи Квебека. Один из самых выдающихся участников

Одним из этих двух специальных призов был приз iPalpiti Artists International – приглашение принять участие в одноименном фестивале, проходящем в Лос-Анджелесе. У Ким хранится множество наград, премий и призов, полученных на международных конкурсах, среди которых – Международный конкурс молодых музыкантов имени Чайковского (2009 год, третья премия) и Международный конкурс молодых пианистов и скрипачей имени Гнесиных (2008 год, первая премия и специальный приз Virtuoso). В девять лет Ким была удостоена Гран-при на конкурсе Корейского камерного оркестра, став самой молодой победительницей в истории этого конкурса. С тех пор она побеждала на многих национальных музыкальных конкурсах и выступала с оркестрами разных стран, в том числе – с филармоническими оркестрами Джорджа Инеску, Болгарским, Судеттским, Евро-Азиатским, а также с Русским симфоническим оркестром. Гейхи Ким неоднократно выступала на международных фестивалях в Румынии, России, Польше. В этом году ее пригласили принять участие в мастер-классах и концертах Кронбергской Академии. В качестве обладателя специального приза iPalpiti Гейхи Ким выступает в рамках нынешнего фестиваля с сольным концертом в Bing Theatre (LACMA) и солирует с iPalpiti оркестром, исполняющим Рондо Шуберта.

Есть вопросы? звоните:

323-463-7224

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Розалия СТЕПАНОВА Ну, подумаешь - важное ли дело, всего одна буква! Не всё ли равно художнику числиться под фамилией Постернак, как бы от вполне уважаемого корня «пост», или - Пастернак из семейства петрушки, укропа и сельдерея? Да и в официальных бумагах уже зафиксировано. Так нет же, фамилию свою, приступая к преподаванию, он всё-таки исправил на точную, пусть и овощную – Пастернак.

А

вот к собственному имени позволил себе отнестись творчески. Ведь одолеть обращение: Аврум Ицхак Лейб Иосиев, как в соответствии с истиной записано в его документах, русским студентам будет не сподручно. Так что из трёх своих имён он выбрал одно, озвучив его на русский лад. Получилось вполне удобопроизносимо - Леонид Осипович. Но изменить свою суть, перейдя в христианство, отказался, даже когда тем самым фактически отверг лестное предложение стать преподавателем Московского Училища живописи, ваяния и зодчества (будущий Вхутемас), того самого, в поступлении куда ему в своё время было отказано. Кстати, место на студенческой скамье, на которое он тогда претендовал, было отдано Татьяне Толстой, дочери Льва Николаевича. Но для безуспешного соискателя важна была отнюдь не эта второстепенная деталь, а само препятствие, преграждавшее путь к обучению тому, о чём он мечтал с детства. Здесь крылась ещё и возможность подняться над уровнем одесской окраины, где отец держал постоялый двор, пересечь черту оседлости, пробиться в круг избранных, тех, кто составляет цвет русской культуры... Но у судьбы свои траектории, свои, как говорил Пушкин, «странные сближенья». Заметил ли их Леонид Пастернак, уже состоявшись как художник? Посчитал ли всего лишь совпадением, или не удостоил внимания, когда, именно от той же Татьяны Толстой, получил приглашение её великого отца приехать в Ясную Поляну? А может быть, осознал позднее, после того, как визит этот положил начало творческому содружеству с великим писателем, ничем не омрачённой сердечной дружбе, и, сверх того, ещё и иному… В доме Толстых известный тогда в основном в художественных кругах подающий надежды живописец Пастернак стал своим человеком, членом круга особенно близких Толстому людей, в том числе тех, что составляли элиту русской культуры. Судьба иногда позволяет себе такие обороты ... Обдумав многообещающее предложение стать профессором Училища живописи, ваяния и зодчества, Лев Осипович понял, что даже ради получения столь малодоступной для еврея уважаемой позиции в российском обществе он не откажется от веры отцов. Об этом он письменно уведомил попечителя этого престижного учебного заведения, московского генералгубернатора, великого князя Сергея Александровича, известного тем, что в отличие от других, присущих ему, но не афишируемых горячих пристрастий, скрывать свой ярый антисемитизм не считал нужным. Но вот чудо - кандидатуру иудея он всё-таки утвердил! И в дальнейшей судьбе Леонида Пастернака (в таком виде имя это так за ним и закрепилось, хотя официальное отчество у сыновей было двойным: Исаакович-Леонидович) подобное препятствие не всплыло даже при его избрании в члены Императорской Академии живописи. Внимательному отношению к записям в документах, даже сделанным по ошибке, он был обучен, ведь одновременно с золотой медалью при окончании Мюнхенской Академии живописи получил также диплом юриста в Новороссийском университете. А о том, что настоящая фамилия у Пастернаков была совсем другой, в семье знали все, и отец его Иосиф, и дед Акива, прибывший в Одессу в самом начале 1800-х годов из Галиции. Известно было их родовое имя и другим евреям, тем, кто

при изучении Торы обращались к комментариям раби Абарбанеля. В христианском мире этот мудрец был известен как Дон Ицхак бен Иегуда Абарбанель, или Абарванель, уважаемый учёный и философ. Его сочинения, посвящённые Провидению и пророчествам, внимательно изучал сам Иоганн Кеплер. В трудах еврейского мудреца этот выдающийся астроном и астролог, открывший законы движения планет, усмотрел указание на «мессианский знак» - соединение Юпитера и Сатурна в зодиакальном знаке Рыб. Предположив, что именно его заметили волхвы, о приходе которых на поклонение родившемуся у Марии младенцу рассказано в Евангелии, Кеплер проделал обратный расчёт и установил дату, к которой христианская наука относит Рождество – 7 век нашей эры (вместо 6-го века, как принято было ранее).

<…> — и забил вновь родник вдохновения…». Пастернак-отец (теперь его уже могли путать с сыном Борисом, приобрётшим немалую известность), с сочувствием следил за поселенческой кампанией в подмандатной Палестине, посетил её в составе этнографической экспедиции, так что к тому времени его по праву стали называть «художником, вернувшимся к еврейским истокам». В Голландии внимание художника Пастернака привлекли еврейские кварталы. Он знал, что в большинстве своём их населяли беженцы из Испании и Португалии, стран, откуда родом были и его предки Абарбанели, хотя дороги их изгнания пролегали вдали от этих мест. Неудивительно, что написанное им философскоэстетическое эссе «Рембрандт и еврейство в его творчестве» стало своего рода гимном еврейскому мировосприятию.

«Шрам или трещина?» (Из Абарбанелей в Пастернаки)

Дон Ицхак бен Иегуда Абарбанель.

С такими тонкостями дед Акива, скорее всего, не был знаком, однако в семье знали не только о своей настоящей фамилии, но и о том, что род их принадлежит колену Иегуды и восходит к самому библейскому царю Давиду. Этим семейным сокровищем внук Акивы Аврум Ицхак Лейб Пастернак поделился в письме другу, классику еврейской поэзии Хаиму-Нахману Бялику. С ним он сблизился, покинув в 1921 году Советскую Россию, и называл он себя к тому времени уже не Леонидом Осиповичем, а Леоном. Но об этой перемене - позже. До окончательного переезда в Веймарскую Германию он был типичным представителем русской интеллигенции, притом, что своим иудаизмом, как мы убедились, дорожил, сыновьям сделано было обрезание, дочерей Жозефину и Лидию назвал в честь собственных родителей, Иосифа и Лии. Однако, как в творчестве, так и в жизни, в быту, в семейном укладе преобладало русское начало. С юных лет Леонид Пастернак усвоил, впитал, глубоко полюбил российскую культуру, да и сам стал одним из передовых её представителей. Его вклад в формирование национальной художественной школы нехотя (всё же невозвращенец!) признавал и советский официоз. Оказавшись в качественно иной культурной среде, среди новых друзей, он стал всё более остро ощущать свои еврейские корни, проникаться еврейской тематикой, еврейским самосознанием, идеями сионизма - фактически, здесь он пережил полную духовную трансформацию. «Я вырос, — пишет он об этом Бялику, — в русской обстановке, получил русское воспитание, развивался под влиянием тенденций ассимиляции и в долге служения русскому народу. <...> Искусство — нежный плод, который требует тепла, солнца, ухода, который блекнет от отсутствия их. <...> И вот стоило лишь еврейству оглянуться на себя, на свое жалкое бытие, <…>, вспомнить далёкое славное прошлое, — и зажглись в нем иные светочи и идеалы национального подъёма,

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

На картины Рембрандта художник смотрел, как на аутентичные еврейские сюжеты, отбросив вуаль христианства, в них видел отражение того, как на самом деле жили и живут евреи, что сложило их национальный характер. «В этой библейской стихии, — писал он, — в художественном изображении патриархального быта и глубоких чувствований, подчас почти неуловимо тонких, с тем особым специфическим национально-еврейским, я это подчёркиваю, настроением <…> — гений Рембрандта глубоко зачерпнул из библейской сокровищницы…». Интересно, что в своих немецких изданиях он иногда выступал под другими инициалами, был уже А.Л. Пастернаком, что соответствовало его руф номену - Аврум Ицхак, полному еврейскому имени, которое даётся при обрезании. Дополнительное же - Лейб, получено им было в детстве, когда он чуть не умер от крупа, и отец прибёг к старинному способу «обмануть» Ангела смерти. В этот период своей жизни Леонид Осипович с ещё большей силой осознал ответственность, которую налагает принадлежность к высокочтимым Абарбанелям. Себя стал именовать иначе, выбрав часто повторяющееся в их роду имя Леон, возможно связанное со знаком Льва - символом колена Иегуды, а, может быть, с памятью о средневековом королевстве Кастилия и Леон, откуда вполне могли тянуться родовые корни. Так или иначе, но имя это носил и внук его Леонид, и польский родственник, поэт Леон Пастернак, кстати, редактор популярного журнала «Шпильки», и другие родичи. Ближайшие же предки того, кто в России был Леонидом Осиповичем, галицийские Пастернаки могли и не знать, а ему теперь нетрудно было разведать самому - в христианских королевствах XIV-XV веков, никто из иудеев не занимал столь высокие государственные посты, как их предки Абарбанели. Как видим, свою настоящую фамилию Пастернаки помнили, память о происхождении от царского рода Давидова хранили. Для законной гордости одного этого было достаточно, однако много было и сверх того. Украшением рода был дон Ицхак Абарбанель (14371508) из Испании, известный в веках как «Князь мудрости». Покинувшие Иудею после разрушения Навуходоносором Первого Храма, предки испанских евреев перебрались на дальний берег Средиземного моря - сначала в Карфаген, колонию родственных им финикийцев, а после его падения от рук римлян - во владения карфагенян на Иберийском полуострове, названные ими Испанией. Всё это - задолго до новой эры. Возвысившимся до уровня королевских советников представителям рода Абарбанель ради верности иудейской вере неоднократно приходилось из богатых вельмож превращаться в бесправных беженцев, но ни одного из них судьба не возносила так высоко и не швыряла оземь столь часто и беспощадно, как дона Ицхака. Родоначальником этой семьи был Дон Иегуда Абарбанель, живший в Севилье. Он занимал пост сборщика налогов

www.panorama-e.com

и казначея кастильских королей и был в большом фаворе у короля Афонсо Мудрого, с которым вёл беседы об иудаизме. Сын дона Иегуды – Шмуэль бен Иегуда Абарбанель – имел огромное влияние при дворе. В 1388 году он служил королевским казначеем в Андалусии и покровительствовал еврейским наукам. Жизнь его перевернули жестокие еврейские погромы 1391 года, во время которых он был насильно обращён в христианство и принуждён существовать под именем Хуана Санчеса де Севильи. Лишь по прошествии долгих 6 лет семье удалось бежать в Португалию, вернуться к иудаизму и снова занять важные государственные посты при дворе короля Жуана I. Сын возвратившего себе своё имя дона Шмуэля, дон Иегуда бен Шмуэль (имена в этом роду склонны повторяться) находился на финансовой службе у инфанта Португалии Фердинанда. Именно ему, благополучному и просвещённому еврею, принадлежит честь стать отцом Ицхака бен Иегуды Абарбанеля, крупного испаноеврейского учёного и государственного деятеля. Большая часть жизни этого замечательного человека протекла, можно сказать, безоблачно. Он родился и вырос в столице Португалии в богатой, знатной и высококультурной семье ставшего королевским советником и казначеем дона Иегуды Абарбанеля. Его высокий пост сын унаследовал и ещё более возвысился, завоевав дружбу и покровительство короля Афонсо V. Как принято было в семье, отец дал сыну прекрасное светское и религиозное образование, сердцевину которого составляла еврейская учёность. Перу дона Ицхака принадлежат написанные на прекрасном иврите философские труды о Провидении, пророчестве и Избавлении еврейского народа. Его глубокий, логичный, стилистически безупречный комментарий к Торе востребован и сегодня. Огромные возможности, которыми располагал дон Ицхак, он умело использовал для помощи своим единоверцам, причём заботился не об одних лишь духовных их нуждах. Когда в 1471 году при захвате португальцами марокканского города Асилу в плену оказались 250 евреев и их должны были продать в рабство, дон Ицхак собрал на их выкуп сумму в миллион сто тридцать тысяч реалов. То, что с самого рождения дон Ицхак принадлежал к высшей аристократии, воспитывался вместе с герцогом Брагансой, не повредило его еврейской самоидентификации, но сослужило ему плохую службу, когда в 1482 году после смерти короля Афонсо V и восшествия на престол его сына Жуана II раскрыт был придворный заговор. Среди арестованных и в дальнейшем казнённых заговорщиков был герцог Браганса, арест ожидал и друга его детства. Несмотря на невиновность, дон Ицхак почёл за благо бежать в Испанию - недавно воссоздавшуюся в результате династического брака короля Кастилии и Леона Фердинанда и королевы Арагона Изабеллы. В руках разгневанного Жуана II остались жена беглеца и трое его сыновей: Иегуда, Иосиф и Шмуэль. Страшась их гибели или насильственного крещения, что было для него равносильно, дон Ицхак не находил себе места. В красноречивом письме он убеждал португальского короля в своей невиновности и молил о милосердии. Решение короля было милостивым – семью он отпустил, однако всё огромное богатство Абарбанелей присвоил. Обрушившееся на его голову несчастье дон Ицхак воспринял как наказание за излишнее внимание к делам суетным – укреплению положения при дворе, росту богатства и влиятельности в ущерб главному – духовным занятиям, погружению в глубины иудаизма. Теперь он с головой уходит в преподавание еврейских наук, написание дальнейших комментариев к Торе. Однако долго пребывать в безвестности ему не довелось. Для отвоевания у мусульман их последней твердыни - Гранадского эмирата Испании необходимы были огромные средства, которыми Фердинанд и Изабелла не располагали, так что неудивительно, что финансовые и политические таланты дона Ицхака были востребованы. В 1484 году он был приглашён ко двору, и благодаря своей энергии и опыту вскоре вер-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В его завершающих комментариях к Танул себе высокое положение, которое занимал в Португалии. Возвысился при дво- НаХу, как и во всём дальнейшем творчере и старший сын его, поэт дон Иегуда бен стве ощущается, да и не может не ощуИцхак, ставший личным врачом королев- щаться, горечь перенесённых крушений, ужас страшных сцен изгнания. Тяжело песких особ. В редких просветах, оставляемых от- реживал он неисчислимые бедствия, обветственной финансовой и государствен- рушившиеся на его народ. Но душу терзаной деятельностью и участием в жиз- ли не одни только эти тяжкие воспоминани двора, дон Ицхак продолжает рабо- ния. Мучила незаживающая рана. Заставить этого мудреца и его сынотать над комментариями к книгами ТаНаХа. Лучше других зная, сколь неоце- вей изменить иудаизму не удалось ни занимы услуги, оказанные им королевской мешанному на корыстном расчёте взрыву чете, он надеялся, что высокое положе- религиозного фанатизма их католических ние позволит ему при необходимости за- величеств Фердинанда и Изабеллы, ни их щитить еврейский народ от преследова- посулам. Убедившись, что приручить своний католической черни. Увы, когда и че- его советника и финансиста им не удастрез 8 лет полностью изгнать арабов си- ся, сия христианнейшая пара не побрезлой испанцам так и не удалось, и коро- говала воспользоваться чисто бандитским левская чета решила, что от врага проще откупиться, их несытые взоры потянулись к богатствам, которые можно безнаказанно отнять. Фердинанд и Изабелла цинично рассчитали, что, чем воевать с маврами, лучше, т. е. гораздо легче будет изгнать евреев, а из присвоенных средств выплатить гранадскому эмиру и его подданным огромные «отступные» за согласие отплыть в Марокко. По плану их королевских высочеств бесценные услуги дона Ицхака и его сына Иегуды предполагалось сохранить, разрешив им в порядке исключения остаться единственными иудеями в их католических владениях. Однако здесь их расчёт не оправдался. Дон Ицхак и его семья отвергли милостивое предложение и 31 июля 1492 года, в последний день, после которого наступили бы зверские кары, Леонид Пастернак. отплыли в изгнание вместе с ограбленными евреями, которым в насмешку разре- приёмом. Чтобы не потерять ещё и личношено было брать с собой всё, за исклю- го врача, которым был сын дона Ицхака чением серебра, золота и драгоценностей дон Иегуда, они приказали выкрасть на(до бумажных денег в Европе додумались званного в честь деда малютку Ицхака. Отец был настороже и перед самым измного позже). Прибежище, которое дон Ицхак нашёл гнанием, постигшим евреев в 1492 году, при неаполитанском дворе, оказалось не- тайно переправил годовалого малыша с долговечным – всего через два года сто- кормилицей в терпимую в тот период к евлица была взята французами, новый дом реям Португалию, рассчитывая впоследАбарбанеля разграблен, а его хозяин вме- ствии вывезти. Однако без поживы их касте со свергнутым королём вынужден был толические величества всё же не остабежать на Сицилию. В том же году король лись. В Португалии по приказу короля маумер, и скитания дона Ицхака продолжи- лыш был отнят у кормилицы, крещён и лись. Он переехал на остров Корфу, а ещё надёжно упрятан. Для безутешных отца и через год осел в Монополи, маленьком деда мысль о том, что маленький Ицхак порту на Адриатическом побережье, где будет воспитан в ненависти к тому, что сов уединении углубился в обработку своих ставляло духовную основу всей не прерымногочисленных духовных сочинений - их вавшейся с незапамятных времён череды их достойных предков, была нестерпииврит до сего дня признан безупречным. Однако полностью посвятить себя бо- ма. Попытки отыскать и спасти мальчика гословским трудам ему всё же не при- предпринимались его отцом многократно, шлось. В 1503 году правительство Свет- куда бы ни заносила его судьба изгнанлейшей республики Венеция поручило ника. В Италии, где он обосновался, дон Иедону Ицхаку вести застопорившиеся торговые переговоры с Португалией. Здесь, гуда бен Ицхак приобрёл большую известв Венеции, в 1508 году завершился дол- ность как врач и поэт, но уже под именем гий, испещрённый влётами и падениями Леоне Медико Эбрео (врач Леон Еврей). жизненный путь этого духовного светоча, Здесь он создал свои знаменитые, перене предавшего веру своих отцов, несмо- водившиеся и переиздававшиеся бессчёттря ни на какие удары судьбы. Созданные ное число раз религиозно-философские им комментарии охватывают комплекс «Диалоги о любви», а в Венеции сочинил священных книг иудаизма - ТаНаХ, осно- элегию «Жалоба на эпоху» - стоны печали отчаяния. Думаю, неслучайно написана ву Талмуда Мишну, трактат «Поучения БОЛЕЕ 30от-ЛЕТи В БИЗНЕСЕ цов», философскую книгу Маймонида «Пу- она была в 1503 году, когда приблизился срок бармицвы потерянного сына. теводитель растерянных» и др. Последнее упоминание о Леоне МедиО чём думал этот мудрец в последние годы своей многострадальной жизни, ког- ко Эбрео, очередной плодоносной ветви да в который уже раз, теперь в этой стра- средневекового рода Абарбанелей датине, вознесён был на высокий государ- руется 1530 годом. О высочайшем автоственный уровень, вновь окружён почё- ритете представителей этого рода свидетом и уважением, имел дом и достаток? тельствует крылатое выражение на языке Жизнь убедительно показала, что зло не- испанских евреев ладино, имевшее хожЦЕНЫ в населённом тогда в основном евистребимо. Отыскало же оно себе дорогу, дениеДОСТУПНЫЕ заново проявившись в обновлённом По- реями порту Салоники на Эгейском море. топом человечестве, воссозданном от до- В соответствующих случаях там говорили: брого семени праотца Ноя, смогло же сно- «Достаточно того, что меня зовут Абарбава пробиться в мир через сына его Хама и нель». О том, каким образом отпрыски этой севнука, Кнаана - двух нечестивых потомков сего мужа праведного в поколениях мьи оказались в Галиции – молчание. Известно лишь, что не менее, чем через 250 своих. О многом размышлял он в своих ком- лет, в самом конце XVIII века упомянут ментариях. Перед лицом немилосердной был один из Абарбанелей. Тогда-то, как Lana & Tony судьбы спасение и опору находил в углу- было сказано выше, в Одессу из Галиции блённом изучении Торы, в извлечении прибыл дед Леонида Осиповича Акива, крупиц мудрости, которыми мог воору- уже Пастернак. Как попал он в польскожить тех, кто придёт после него. Подобно австрийские края, где и почему приобрёл праотцу Ною передавал он потомками всё, новую фамилию - неясно. Здесь мы вычто знал, что предвидел. При этом твёр- нуждены вступить на тропу домыслов и до верил в грядущее Избавление. Набе- предположений. Высоко ценимого в Италии поэта Легам разбушевавшейся стихии разнузданного зла противопоставлял он свой посто- оне Медико Эбрео, и отца его, дона Ицянный духовный труд, погружение в оке- хака Абарбанеля мы оставили в Венеции, ан еврейской мудрости, неизменную вер- которую в 1797 году Наполеон Бонапарт ность этим высшим ценностям для него и присоединил к Австрийской империи, государству, которое уже владело польской всех поколений его праведных предков.

:::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

Галицией. Так что серьёзных помех к перемещению в эти края не было, а желание оказаться вдали от наложенных на евреев в метрополии ограничений могло к этому, наоборот, подталкивать. Правительствам Австрии, Пруссии и России, «поживившимся» за счёт разделов Польши, необходимо было охватить новообретённых подданных налогообложением и рекрутским набором, для чего потребовалось провести их полное офамиливание на государственном языке. Это напрямую коснулось евреев, к тому времени, как правило, не имевших наследственных семейных именований. В Российской империи поголовное присвоение фамилий проводилось без особой скрупулёзности, менять же их было запрещено. Разосланный с этой целью в приобретённые земли чиновный люд, привычно проявлял лень, впрочем, не лишённую изобретательности. Чтобы не возиться с подбором фамилий каждому жителю бесчисленных деревень и местечек, некоторые выдумщики, бывало, «ничтоже сумняшеся», присваивали одну фамилию всем, кто жил по одной стороне главной улицы, а другую – тем, чьи дома располагались через дорогу. Некоторые ленивцы подходили к делу еще проще - давали всем жителям деревни или местечка общую фамилию, не затрудняя себя даже её выбором - всех подряд записывали под названием самого населённого пункта. Подобной судьбы «удостоились» жители села Пастернаки, одного из множества одноимённых, разбросанных по глухим углам бывшей Речи Посполитой. По общему мнению, эта точка на карте России находилась в Дисненском уезде Виленской губернии. Среди немалого числа вышедших отсюда Пастернаков, Постернаков, Постерняков и пр. и оказался один из Абарбанелей. Однако какими ветрами занесло в эти дальние закоулки империи потомка древнего просвещённого рода? Если это было бегство от кровавых ужасов хмельничины, то к рассматриваемому периоду - концу XVIII века её зверские пароксизмы уже затихли. Сомнительно, чтобы в такой медвежий угол этих наверняка достаточно способных людей завлекли деловые интересы.

Majestic Flowers ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ www.panorama-e.com ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

Картина может проясниться, если вспомнить про объект особого внимания и постоянного покровительства Абарбанелей, о происхождении от которых новоявленные Пастернаки не забывали. Высочайшую для них приоритетную ценность всегда составляло еврейское образование, - передача сыновьям сего посоха твёрдого, в духовной самообороне надёжного. Интерес к этим затерянным краям получает разумное объяснение, если учесть, что именно здесь, в таких местечках, как Воложин, располагались крупнейшие ешивы - центры еврейской учёности. Ради возможности получить самому или дать детям достойное еврейское образование Абарбанели могли забраться и в такую глухомань. Живя в Германии, Леон Пастернак с горечью осознавал, что именно на нём мог произойти обрыв звена этой цепочки поколений, и хотел всё исправить. В России он отдалился от религии отцов, теперь прошёл обряд тшувы – церемонию исправления и возврата к иудаизму. Но полностью отыграть потерянное было трудно – оба его проживавших в Москве взрослых сына, Борис и Александр, воспитанные в духе служения русской культуре, всё более отдалялись вместе с круто заворачивавшей в штопор подхлёстываемой сталинским кнутом русской тройкой. Оставалось пытаться передать им эстафету хотя бы в письмах, что он и делал, пока не перекрыл им путь окончательно опустившийся над Советской Россией Железный Занавес. До последних своих дней Леон Пастернак, почти полный тёзка почтенного в веках дона Ицхака Абарбанеля, не избавился от опасения, что, временно уклонившись от исполнения заветов своих выдающихся предков, мог уподобиться праотцу Ною, тому, о ком в Торе сказано, что он был «муж праведный, непорочный в своих поколениях». Однако непрерывной эта вереница была для всех предыдущих поколений, но, увы, не для всех последующих. Так что страхи эти для Пастернакаотца не были беспочвенны – процесс давно вышел из-под отцовского контроля и нёсся стремительно. Но до его впечатляющих результатов родителю посчастливилось не дожить.

Внимание! Вы прочитали отрывок из вышедшей в свет новой книги Розалии Степановой «Записки разгадчицы», в которой перед читателем предстанет вереница художественно-публицистических эссе, раскрывающих клубок жгучих проблем, почти всегда стоящих за плечами творцов достижений человеческой культуры. Мы наслаждаемся ими, не подозревая об истинной причине их создания. Объём книги 320 стр. Цена, включая пересылку 25 долл. Заказ следует посылать по адресу: Slava Stepanov, 369 Avon St. 2-nd fl., Philadelphia, PA 19116

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

B5

Lana & Tony

НОВЫЕ Ы ТЕЛЕФОН

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана Доступные цены. Доставка цветов и венков на церемонии похорон

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Как мало мы знаем о жизни и творчестве тех великих художников слова, которые подарили нам столько замечательных произведений! В эти дни исполняется очередная годовщина кончины Александра Блока. Сегодня мы попробуем взглянуть на судьбу Александра Александровича Блока, оперируя выписками из проверенных источников, а также фактами из биографии…

Р

омантика заключается не столько в стихах поэта, сколько в его тяге к прекрасным и возвышенным чувствам. Так, он до самой кончины читал дамам свои произведения, однако, отмечал, что все женщины, за исключением его Любы, для него одинаковы, ведь настоящую любовь нельзя менять на мимолётные увлечения и страсть. И это лишь малая часть того, что могут сказать интересные факты из жизни Блока об этом удивительном человеке. Александр Александрович Блок был рождён в Санкт-Петербурге 28 ноября 1880 года. Его отцом был Александр Львович Блок, трудившийся в качестве профессора в Варшавском университете, а матерью – переводчица Александра Андреевна Бекетова, отец которой был ректором Санкт-Петербургского университета. За своего первого супруга мать будущего поэта вышла еще в восемнадцатилетнем возрасте, и вскоре после рождения мальчика она решила разорвать все связи с нелюбимым мужем. Впоследствии родители поэта практически не общались между собой. В те времена разводы были редкостью и порицались обществом, однако в 1889 году самодостаточная и целеустремлённая Александра Блок добилась того, чтобы Святейший правительствующий синод официально расторг ее брак с Александром Львовичем. Вскоре после этого дочь прославленного русского ботаника снова вышла замуж уже по настоящей любви: за офицера гвардии Кублицкого-Пиоттуха. Менять фамилию сына на свою или на замысловатую фамилию отчима Александра Андреевна не стала, и будущий поэт остался Блоком. Свои детские годы Саша провел в доме деда. Летом он надолго уезжал в Шахматово и через всю жизнь пронёс тёплые воспоминания о проведённом там времени. Притом жил Александр Блок вместе с мамой и ее новым мужем на окраине Санкт-Петербурга. Семья Блока, особенно по материнской линии, продолжала высококультурный род, что не могло не сказаться на Александре. С юных лет он взахлеб читал многочисленные книги, увлекался театром и даже посещал соответствующий кружок в Санкт-Петербурге, а также пробовал свои силы в стихотворном творчестве. Первые незамысловатые произведения мальчик написал еще в пятилетнем возрасте, а в подростковом возрасте он в компании братьев увлечённо занимался написанием рукописного журнала. Между будущим поэтом и его матерью всегда существовала непостижимая духовная связь. Именно мать открыла Саше произведения Бодлера, Полонского, Верлена, Фета и других прославленных поэтов. Александра Андреевна и ее юный сын вместе изучали новые веяния в философии и поэзии, вели увлечённые беседы касательно последних новостей политики и культуры. Впоследствии именно матери Александр Блок в первую очередь читал свои произведения и именно у нее искал утешения, понимания и поддержки. Первая любовь, которую испытал самый известный в мире романтик, случилась с ним в 17 лет. Объектом его любви стала не ровесница или девушка младше его, а Ксения Садовская, которой на тот момент было 37 лет. Несмотря на разни-

цу в 20 лет страсть, которую испытывали влюблённые, растянулась на долгие четыре года. Лишь спустя 4 года, проведённые в разлуке и общении только в переписке, Блок окончательно решил закончить отношения. Однако, сама Ксения не знала, насколько глубоки были чувства молодого поэта. Так, интересные факты из жиз-

не суждено. В период с 1912 по 1913 годы он написал известную пьесу «Роза и Крест». А в 1911 году Блок, взяв за основу пять своих книг с поэзией, составил собрание сочинений в трех томах, которое несколько раз переиздавалось. Советская власть не вызывала у Александра Блока такого негативного отношения, как у многих других поэтов «се-

ной и печальной, и кто-то из зрителей выдохнул почти пророческую фразу: «Это поминки какие-то!». Это было последнее его выступление на сцене этого театра.

2. В феврале 1919 году Блока арестовывали на полтора дня. Его подозревали в сговоре против советской власти. Но тогда за него замолвил слово Анатолий Луначарский, и поэта отпустили.

ребряного века». В то время, когда Анна Ахматова, Михаил Пришвин, Зинаида Гиппиус, Юлий Айхенвальд, Дмитрий Мережковский и многие другие вовсю критиковали пришедших к власти большевиков, Блок согласился сотрудничать с новым государственным руководством. Именно в тот период было написано стихотворение «Скифы» и знаменитая поэма «Двенадцать». Последний образ «Двенадцати»: Иисус Христос, который оказался во главе шествия из двенадцати солдат Красной Армии – вызвал настоящий резонанс в литературном мире. Хотя сейчас это произведение считается одним из лучших творений времен «серебряного века» русской поэзии, большинство современников Блока высказывались о поэме, особенно об образе Иисуса, в крайне негативном ключе.

7 августа 1921 года Александр Блок умер от воспаления сердечных клапанов в возрасте всего 41 года. Говорить о его произведениях – излишне, их нужно читать. Александр Блок прожил недолгую, но насыщенную жизнь, навсегда закрепив за собой славу гения и одного из самых ярких поэтов Серебряного Века. Его крупные произведения, равно как и небольшие стихи («Фабрика», «Ночь улица фонарь аптека», «В ресторане», «Ветхая избушка» и другие), стали частью мирового культурного наследия. Произведения Блока: драматические, поэмы, циклы стихов — до сих пор вызывают споры критиков; символы, знаки, намёки, пронизывающе его произведения, делают их актуальными и сегодня.

3. Блок был женат на дочери известного химика Дмитрия Менделеева. Они были знакомы еще с детства, учёный был в приятельских отношениях с дедушкой поэта. Чувства к Любови Менделеевой были настолько возвышенными, что Александр Блок долгое время боялся испортить их, опорочить плотскими отношениями. Именно ее образ лёг в основу «Стихов о Прекрасной Даме».

4. Александру Блоку приписывали роман с Анной Ахматовой. Однако после смерти поэта Ахматова не раз в своих мемуарах возвращалась к этой теме, развеивая все слухи о «чудовищной страсти к Блоку».

5. Перед своей кончиной Александр Блок несколько дней бредил. Почти в бессознательном состоянии он лишь вспоминал об одном: не осталось ли ненароком экземпляров его поэмы «Двенадцать». Поэт хотел полностью ее уничтожить.

6. Пожалуй, самое известное стихотворение Блока «Ночь, улица, фонарь, аптека…» на улице Лейдена в Нидерландах запечатлено в виде памятника – написано на стене одного из домов в рамках всемирного проекта «Wall poems».

7. Астероиду 2540, который обнаружили в 1971-ом году, дали имя Александра Блока.

8. Если верить анкете, которую Блок заполнял в одном из санаториев, где ему приходилось отдыхать, он питал страсть к пиву и мороженому.

9. Первые стихи Александр Блок написал в пятилетнем возрасте.

10. Многие произведения Блока могли так никогда и не появиться на свет, а годы жизни самого поэта заметно сократиться, если бы не случай. Поэт был дружен с художником Сапуновым, и в начале апреля 1912 года художник позвал его со своими друзьями на отдых в рыбацкий посёлок. Блок составить им компанию не смог. К счастью. В одну из ночей друзья отправилась кататься на лодке. Но лодка перевернулась. Сапунов утонул, потому что не умел плавать. Блок, кстати, не умел плавать тоже. Поэтому его участь могла быть такой же, будь он там.

Самый «романтичный» поэт Серебряного века

Александр Блок.

ни Блока освещают данный момент, подкрепляя его доказательствами в виде огромной стопки писем, наполненных нежными и грустными стихами, посвящёнными Садовской. Сама Ксения узнала об этих письмах лишь будучи на смертном одре. Дело в том, что, несмотря на огромную любовь к своей единственной жене — он не спал с ней. Как выразился сам поэт, он не может считать её одновременно идеалом красоты и вести себя, как с «дрянной» девкой. В их отношениях, по инициативе самого Александра, были установлены определённые рамки, которые ограничивались лишь общением и духовной близостью, исключая плотские утехи и «животную» страсть. Может именно по этой причине всего через несколько лет после замужества Любовь Менделеева уступила Андрею Белому, чувства которого были не менее возвышенны, но относились больше к получению физических доказательств любви. На раннем этапе своего творческого развития Александр Александрович понял, что близким ему по душе направлением в литературе является символизм. Это движение, пронзившее все разновидности культуры, отличалось новаторством, стремлением к экспериментам, любовью к загадочности и недосказанности. В Санкт-Петербурге близкими ему по духу символистами были Гиппиус и Мережковский, а в Москве – Валерий Брюсов. Блок, который, боготворя свою жену, не отказывался от возможности питать нежные чувства к другим женщинам, воспылал страстью к Н.Н. Волоховой, актрисе театра Веры Комиссаржевской. Образ красавицы Волоховой вскоре заполонил философские стихи Блока: это ей поэт посвятил цикл «Фаина» и книгу «Снежная Маска», с нее списывал героинь пьес «Песня Судьбы» и «Король на площади». В 1910 году автор начал сочинять эпическую поэму под названием «Возмездие», закончить которую ему было

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

Любопытные факты из жизни Александра Блока: 1. За несколько месяцев до своей гибели поэт, как обычно, читал свои стихи в Большом драматическом театре. Перед его выступлением слово взял Чуковский, сказав о Блоке много хорошего, после сам Блок читал свои стихи о России. Как потом вспоминали его современники, атмосфера была чересчур торжествен-

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

AT YOUR SERVICE

A5 B7

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.KMNB.com

www.panorama-e.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8

С

конца июля и весь август властвует стихия Металла, энергия завершения лета и постепенного успокоения всех природных процессов. Это время реализации накопленных за лето сил. Но август еще дарит нам тепло и возможность насытить тело энергией через кожу: стихия Металла родственна энергии Воздуха, последняя сейчас очень активна и может продлить летний процесс оздоровления. Обратите внимание на свою кожу: на ее цвет, упругость, чистоту. Очищайте и оздоравливайте кожу в бане, сауне, парной (те, кому она не противопоказана). Дома можно с успехом принимать соляные и содовые ванны, а также ванны с целебными травами - шалфеем и календулой. Забудьте о синтетической одежде, в которой кожа задыхается; зато вспомните о таких проверенных методах лечения и закалки, как обтирание и обливание холодной водой. Последний месяц лета отмечен знаковыми планетарными событиями, рассмотрим их по мере значимости.

25 августа САТУРН, планета-гигант, выходит из ретрограда и возвращается к прямому движению. Кармическая планета, Сатурн имеет огромную власть над человеком. Это всегда работа над собой; в ретрограде он проверяет наши ошибки, в директном (прямом) движении – ставит перед нами новые задачи.

24 августа СОЛНЦЕ переходит в знак Девы из знака Льва – и яркий праздник сменяется буднями: мы вновь входим в рабочий ритм, вплотную приступаем к выполнению своих обязанностей и обязательств. Жизнь зависит от будней куда больше, чем от праздников, и Дева вносит рациональность и смысл в нашу ежедневную реальность.

26 августа ВЕНЕРА покидает пределы Рака и устремляется в знак Льва, где останется до 25 сентября, - что может быть лучше? Наступает праздник для тех, кто занят творчеством, кто любит и тех, кто ищет свою любовь. Дарите цветы и подарки, хвалите и радуйте друг друга – месяц пролетит быстро, надо успеть им насладиться. С 12 августа по 5 сентября в третий раз уходит в ретроград МЕРКУРИЙ; неизбежны сбои, неприятности и ошибки при подписании важных документов, заключении договоров, проведении деловых переговоров. Путешествуя в это время, проверяйте билеты, бронирование гостиниц, сохранность багажа. Со 2 августа 2017-го по 2 января следующего года в ретроградное движение отправляется УРАН. Планета непредсказуема, она создает хаос, никогда не знаешь, чего от нее ожидать. Однако она покровительствует науке и техническому прогрессу, особенно в области освоения космоса и развития интернета. Вместе с Меркурием Уран воздействует на нервную систему человека, но в силу ретрограда негативное влияние Урана будет значительно ослаблено.

4 августа – «схватка» между ЮПИТЕРОМ и ПЛУТОНОМ (они находятся в 90 градусах по отношению друг к другу, образуя так называемый квадрат). Это будет иметь достаточно сильное негативное влияние на финансовый сектор. Лучше отказаться от решения проблем силовыми методами, но обязательно наблюдать и анализировать общую картину. Весь месяц остаются в ретроградном движении НЕПТУН и ПЛУТОН. Теперь остановимся на кульминационных моментах месяца – августовских затмениях.

7 августа состоится ПОЛНОЕ ЛУННОЕ ЗАТМЕНИЕ при полной Луне в Водолее (лунные затмения всегда проходят в полнолуние). ПОЛНОЛУНИЕ – это обычно высшая точка или завершение цикла, когда наступает ясность в развитии ситуации и в отношениях, которые могут зайти в тупик или закончиться вообще. Оно несет сильное эмоциональное воздействие, с которым нелегко справиться. Лунное затмение в этот раз происходит, когда Солнце находится в соединении с Марсом, и мы склонны действо-

вать не раздумывая. А вот торопиться не надо! Определите сами, в каком направлении двигаться, найдите свою индивидуальную линию. Научитесь противостоять давлению родни, коллег, общества, наконец. Не принимайте решений, потому что «все так думают», сохраните себя вопреки нажиму. Это необычайно важно и в творчестве, и в деловой сфере, и в личной жизни.

21 августа состоится ПОЛНОЕ СОЛ-

нечного затмения подобного уровня традиционно длится в течение года. Астрологи предупреждают: в день затмения ничего не начинайте – потом будет сложно что-либо исправить; на понедельник 21 августа не нужно назначать плановые хирургические операции, подписывать в этот день ответственные документы, разводиться или прерывать отношения с людьми, т.к. восстановить их будет невозмож-

ГОРОСКОП на август

НЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ при НОВОЛУНИИ в знаке Льва (солнечные затмения всегда происходят при новой Луне). Это уникальное затмение затронет континентальную территорию США, от Северной Каролины до Орегона, и его уже называют Всеамериканским. Солнце будет полностью закрыто Луной в течение 2 минут 40 секунд. Августовское солнечное затмение – чрезвычайно мощное, это значительный поворотный пункт 2017 года. У многих людей, особенно родившихся в знаках Льва, Водолея, Тельца и Скорпиона, появляется шанс изменить свою жизнь. Это затмение несет нечто важное для всех американцев в плане их коллективной национальной гордости (Лев) и перемен к новому (энергия новолуния). Августовское затмение относится к серии Сароса 145 и повторяется через 18,5 лет. (Не лишне поэтому вспомнить события 1998 года.) Влияние сол-

но. Перенесите важные дела хотя бы на неделю после солнечного затмения. Очень осторожно отнеситесь в день затмения к информации извне, старайтесь сохранять объективность и собственную позицию. Отмечаем и празднуем в августе: 4 – Эдинбургский международный фестиваль искусств; 6 – Международный день «Врачи мира за мир»; 7 – День любви (Израиль), как День Святого Валентина у христиан; 8 – Международный день альпинизма; Всемирный день кошек; 13 – Международный день левшей; 14 – Празднество Спаса; 19 – Преображение Господне; Всемирный день фотографии; 28 – Успение Пресвятой Богородицы. ОВЕН (21 марта – 20 апреля) Включите в свой дневной распорядок обязательное время для отдыха и релаксации. Проанализируйте и дайте собственную оценку своим решениям и

Китайские астрологи предупреждают и подсказывают

Критические дни: 6, 7, 8, 19, 20 и 31 августа. ПЕТУХ (1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017) Пожилым родственникам в семье потребуется максимум заботы и внимания. СОБАКА (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006) Удача потихоньку набирает обороты. Все, что вы планируете, будет находиться под вашим контролем. КАБАН (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007) Не полагайтесь на удачу: она нестабильна. Надеясь только на везенье, можно допустить серьезные ошибки. КРЫСА (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008) Старайтесь избегать контактов с больными людьми. Вашему организму нужно больше отдыха и положительных эмоций. БЫК (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009) Если вы намереваетесь организовать бизнес, он будет успешным и прибыльным. Мощное везенье в денежных вопросах. ТИГР (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010) Все идет как по маслу: большие достижения при малых затратах энергии. КРОЛИК (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011) Прекрасное время для путешествий, особенно зарубежных. ДРАКОН (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012) Много разнообразных возможностей для романтических приключений. Особенно для представительниц прекрасного пола. ЗМЕЯ (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013) Весь месяц к вам благосклонна фортуна – старайтесь реализовать свои личные планы. ЛОШАДЬ (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014) Удача переменчива; здоровье – на первом месте, старайтесь уберечь себя от бытовых травм. ОВЦА (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015) Время урожая: вы пожинаете плоды собственных трудов и получаете вознаграждение за добрые дела. ОБЕЗЬЯНА (1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016) Все свои проблемы можно решить одним махом, раз и навсегда. Но для этого нужно изменить себя и отношение к происходящим событиям.

действиям с начала года. Если вы чтото начали в дни февральского затмения, сейчас предстоит выполнить очередной этап. ТЕЛЕЦ (21 апреля – 21 мая) Возможны радостные новости: покупка или переезд в новое жилье, приобретение новой мебели, работа над интересным решением интерьера. Вероятно успешное развитие бизнеса (однако не предпринимайте решительных шагов раньше, чем через месяц после затмения). БЛИЗНЕЦЫ (22 мая – 21 июня) Будьте внимательны и дотошны, подписывая деловые бумаги и юридические документы. В последний момент партнеры могут изменить свое решение, обстоятельства – повернуть не в вашу пользу. Хотя вы разбираетесь в людях, осторожно относитесь к новым знакомствам и контактам. РАК (22 июня – 23 июля) Контролируйте свои финансы. Не покупайте вещи, которые быстро утратят для вас интерес или заведомо невысокого качества. Создайте денежный резерв (бережливость - не скупость). Откладывайте деньги на путешествия, развлечения, не отказывайте себе в духовной пище. ЛЕВ (24 июля - 23 августа) Пора обратиться к духовной стороне бытия, для этого не обязательно строго выполнять религиозные предписания. Задумайтесь, что вы считаете своим предназначением и насколько оно совпадает с вашим нынешним образом жизни. Когда готов ученик – приходит Учитель. ДЕВА (24 августа – 21 сентября) Сложно ли вам достичь поставленных целей? Насколько эти цели соответствуют вашим жизненным правилам и моральным установкам? Последнюю неделю августа Солнце в вашем знаке помогает найти правильные решения, надежных друзей и верных единомышленников. ВЕСЫ (22 сентября – 23 октября) Не растрачивайте свое бесценное время, деньги, энергию на людей бездушных и эгоистичных, которые не в состоянии оценить вас и вашу дружбу. Чем быстрей и тверже вы усвоите этот урок, тем спокойней, счастливей и полноценнее станет ваша жизнь. Век живи... СКОРПИОН (24 октября - 22 ноября) Гиперактивные Скорпионы по своей природе не умеют отдыхать. Не зря в любой сфере деятельности их считают лучшими профессионалами. Однако и Скорпионы нуждаются в подзарядке. Примите на вооружение йогу, цигун, медитацию - и ваша жизнь преобразится. СТРЕЛЕЦ (23 ноября – 21 декабря) Нагрузки, физические, ментальные, эмоциональные, возрастают с каждым днем. Но таков стиль жизни, выбранный вами сознательно. Единственной проблемой остается, как успеть сделать все в срок? Пересмотрите свой распорядок дня – и вы найдете то, что называется скрытыми резервами. КОЗЕРОГ (22 декабря – 19 января) По долгу службы вам приходится строго оценивать работу коллег; по инерции вы переносите эту практику в семейные отношения, что зачастую имеет отрицательный эффект. Прямолинейность всегда кажется жесткой и грубой. Критикуя, старайтесь не обидеть: выбирайте тон и выражения. ВОДОЛЕЙ (20 января – 19 февраля) Ваша внутренняя сила, смелость, уверенность в собственной правоте, умение разобраться в обстановке и принять верное решение делают вас превосходным лидером. Не бойтесь принять на себя более активную роль в семье, на работе, в своей социальной группе. РЫБЫ (20 февраля – 20 марта) В практической жизни вам помогают природные инстинкты и здравый смысл. Когда нужно принять важное решение, руководствуйтесь своей уникальной интуицией, чего бы это ни касалось: работы, любви, финансов, крупных приобретений... Вы никогда не ошибетесь. Удачи!

«Да будет тело твое в движении, ум твой – в покое, а душа прозрачна, как горное озеро». Древняя китайская мудрость

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Сердце среднего взрослого человека сокращается примерно 72 раза в минуту, 100 000 раз в день, 3 600 000 раз в год и 2,5 млрд раз в течение жизни.

К

ухонный кран должен быть включён во весь напор на протяжении 45 лет, чтобы вылить количество воды, равное количеству крови, перекачанной сердцем за человеческую жизнь средней продолжительности. Объем крови, перекачанной сердцем, может варьироваться в широком диапазоне, от 5 до 30 литров в минуту. Каждый день сердце вырабатывает достаточно энергии, чтобы проехать на грузовике целых 40 километров. За всю жизнь это эквивалентно тому, чтобы съездить на Луну и обратно. Так как сердце выраба-

обратно, и 16 секунд для того, чтобы достичь пальцев и вернуться. Французский врач Rene Laennec (1781– 1826) изобрёл стетоскоп, когда почувствовал, что прижимать ухо к груди пациенток со слишком большим размером бюста неудобно. Врач Erasistratus из Хиоса (304–250 до н. э.) был первым, кто предположил, что сердце функционирует как насос. Гален утверждал, что сердце само производит кровь. Однако открытие Уильямом Харви системы кровообращения в 1616 году показало, что в организме существует ограниченное количество крови и она движется по кругу. Когда нам приходится принимать сложное решение, мы нередко говорим, что «сделали этот выбор сердцем». Но известно ли вам, что это выражение

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ

Сердце не знает покоя тывает свои собственные электрические импульсы, оно может продолжать биться даже тогда, когда отделено от тела, до тех пор, пока будет получать достаточное количество кислорода. Частота сердечных сокращений (пульс) у плода примерно в два раза больше, чем у взрослых, примерно 140 ударов в минуту. К тому времени, как возраст плода составляет 12 недель, его сердце перекачивает уже 28 литров крови в день. Сердце обеспечивает кровью почти все 75 трлн клеток организма. Кровоснабжение отсутствует только в роговицах глаз. За жизнь средней продолжительности сердце перекачивает около 5,7 млн литров крови. 5% запасов крови находится в сердце, 15–20% поступает в мозг и центральную нервную систему, а 22% идёт на почки. Стук сердце производит тогда, когда захлопываются сердечные клапаны. Сердце начинает биться через четыре недели после зачатия и не останавливается до самой смерти. Новорождённый ребенок имеет примерно одну чашку крови в обращении. Древние египтяне считали, что сердце и другие основные органы можно по своей воле перемещать внутри тела. Платон считал, что мышление зарождается в мозге, а страсти — в сердце. Имеются в виду непосредственно органы. Кокаин влияет на электрическую активность сердца и вызывает спазм артерий, что может привести к инфаркту или инсульту даже у здоровых людей. Женское сердце обычно бьётся быстрее мужского. Мужское — примерно 70 ударов в минуту, женское — 78. Когда тело находится в покое, у крови занимает всего 6 секунд, чтобы дойти от сердца к лёгким и обратно, всего 8 секунд для того, чтобы добраться до мозга и

может иметь буквальное значение? Сердечный ритм влияет на наши чувства, эмоции и даже интуицию - от боли и сопереживания другому человеку до подозрения, что ваш мужчина может вам изменять. Исследователю Агустину Ибанесу из Университета Фавалоро в Буэнос-Айресе представилась уникальная возможность проверить это предположение, когда он встретил человека с двумя сердцами. Карлос (имя мужчины изменено) имел еще одно сердце, механическое, расположенное в грудной клетке чуть ниже его настоящего сердца. Карлосу пересадили сердце, которое помогало работать его слабым сердечным мышцам. Ученые заменили кровь пациента физиологическим раствором, пытаясь таким образом продлить его жизнь. В результате у Карлоса появилось ощущение, что его сердце «опустилось» в живот, и это начало удивительным образом влиять на его восприятие действительности и даже разум. Одна из самых больших тайн нашей кровеносной системы остается неразгаданной уже более века. Нам до сих пор до конца не известно, почему у людей отличаются группы крови. Мы знаем, что они определяются с помощью различных молекул на поверхности красных кровяных телец. И осознаем важность этого процесса, поскольку ферменты в нашем организме распознают красные кровяные клетки именно благодаря этим молекулам. Вот почему переливать кровь человеку можно только соответствующей группы - другую группу ферменты не смогут распознать. Но почему у нас разные группы крови? Почему природа не сделала так, чтобы у нас у всех был универсальный набор молекул в кровяных клетках?

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

B9

• ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

323/650-9675 323/876-3700

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal.

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

НЕВРОПАТОЛОГ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

323/850 - 8282

бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

Запись на прием:

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

www.panorama-e.com

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Забывчивость В глазу у британской пенсионерки врач-офтальмолог обнаружил …

27 линз, которые она забыла снять. Об этом сообщает издание Ассоциации оптометристов Великобритании Optometry Today. Женщина пришла к врачу, чтобы удалить катаракту. Во время осмотра офтальмолог обратил внимание на синеватую пелену на глазном яблоке. Выяснилось, что у женщины в глазу осталось 27 линз, причем она даже не догадывалась о них. Во время первого осмотра врач снял 17 линз, во время второго — остальные десять. Сама 67-летняя пациентка позднее рассказала, что списывала зуд в глазу на возраст. По информации издания, она носила одноразовые ежедневные линзы в течение 35 лет. Офтальмологи, которые должны были удалять женщине катаракту, признались, что никто из них за годы практики не сталкивался с чем-либо подобным. Операцию пришлось отложить. Через две недели после извлечения линз из глаза пациентка сообщила, что чувствует себя намного лучше.

Памятник эпохи продан на аукционе Документ о первом полете человека в космос продан в Нью-Йорке в четверг за 47,5 тысячи долларов, со, общает аукционный дом Sotheby s по итогам торгов. На торги был выставлено несколько записей: титульный лист, описание космонавтом Земли из космоса и фотография Гагарина в гермошлеме. На первой странице на английском языке за выходными данными Центрального аэроклуба имени Чкалова значится: «Сведения, зарегистрированные о первом космическом полете гражданином СССР Юрием Алексеевичем Гагариным 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток». Вторая страница — письмо Гагарина. «Я хочу описать свои краткие наблюдения за время пребывания в космосе. С высоты 175-327 километров Земля очень хорошо просматривалась. Ее поверхность выглядела почти так же, как если смотреть на нее из самолёта, летящего на большой высоте. Я ясно мог различить горы, широкие реки, леса, прибрежные линии и острова… У Земли очень ясное и красивое голубое сияние», — сообщает Гагарин. «Благодаря исчерпывающей подготовке я не испытывал дискомфорта от факторов космического полёта. В настоящий момент я себя хорошо чувствую», — пишет первый человек, побывавший в космосе. Подпись: «Пилот-космонавт СССР Ю.А. Гагарин, 15 апреля 1961 года». Данный документ был подготовлен для отправки в Международную авиационную федерацию, однако в итоге послана была другая версия.

В Sotheby,s документ назвали «памятником эпохи зари космоса», а описание впечатлений советского космонавта Юрия Гагарина поставили в один ряд с «открытиями и путешествиями Колумба, Веспуччи и Магеллана».

На продажу выставлена синагога В Единце – городке с населением в 15 тысяч человек на севере Молдавии – выставлена на продажу бывшая синагога, в которой в 1941 году румынские фашисты убили около 90 евреев. Цена исторического сооружения – 65 тысяч евро.

ных ощущений. Люди понимают, что это правильное решение», - цитируют СМИ Татьяну Загорце. Фашисты вошли в город в 1941 году. Только за первые пару дней они казнили около 650 человек. В конце XIX века еврейская община Единца составляла более 7 тысяч человек. Согласно последней переписи населения Молдовы, которая проводилась в 2014 году, сегодня в городе проживают 17 евреев. После Второй мировой войны бывшая синагога была национализирована, реконструирована и использовалась как представительство текстильной фабрики. Теперь здание находится в плохом состоянии и нуждается в капитальном ремонте. Помимо этой синагоги в городе осталась только одна. Она частично используется как городской музей.

Историческая загадка Крупская была для Ленина больше, чем просто женой. Все последующие 15 лет, которые Надежда Константиновна прожила после смерти мужа, она продолжала дело, которое объединило их в 1894 году.

Ее владелец (частный предприниматель) утверждает, что не знал об ужасном прошлом синагоги. Мужчина отказался называть журналистам свое имя и просил их не фотографировать синагогу ни внутри, ни снаружи, но сказал, что на сегодняшний день сдаёт помещение в аренду за 100 долларов в месяц под автозагрузку. В память о казнённых в синагоге улица Заводская, на которой расположена синагога, в 2003 году была переименована в улицу Холокоста. Инициаторами выступили местный градоначальник Юрий Загорце и его супруга, школьный директор Татьяна. Во времена войны на этой улице располагалось гетто. Изначально улицу хотели назвать «Посвящённой памяти жертв Холокоста», но административное законодательство требует, чтобы название состояло из одного слова. «Никого это не смутило. Жизнь на этой улице ни у кого не вызывает отрицатель-

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

Долгое время биография Надежды Крупской представала в заранее согласованном и утверждённом виде: родилась в обедневшей дворянской семье, отец – поручик, мать – гувернантка. Но в 70-е годы вышла книга «Крупская в Петербурге», в которой озвучены некоторые подробности. Дворянский род Крупских берет начало от Петровских времен. Отсутствие высоких званий и благосостояния предки Надежды Константиновны с лихвой компенсировали небывалой храбростью. По хорошо известной в семье Крупских легенде, штабс-капитан Игнатий Андреевич Крупский (дед Надежды Константиновны) отличился при взятии Измаила. Та же легенда гласила, что бравый офицер получил в том бою «награду» - взял в жены одну из красавицтурчанок, освобождённую из гарема. Как вспоминала сама Крупская, ее «религиозность» продолжалась до двадцати с небольшим лет. Ее причину Надежда Константиновна видела не в «мистике», а в одиночестве. У нее было достаточно подруг, но разговаривать с ними на сокровенные темы она не могла. Крупская писала, что Бог, по тогдашним ее понятиям, «должен понимать, что происходит в душе у каждого человека». Она вспоминала, как любила часами смотреть на лампадку перед иконами. Впрочем, марксизм оказался намного проще для ее понимания, к тому же он лишил ее одиночества. Надежда и Владимир познакомились на одном из вечеров петербургских марксистов, устроенном у инженера Классона. Что покорило недавнюю гимназистку, увлечённую революционными идеями, в будущем вожде мирового пролетариата: острый ум, красноречие, задатки лидера? Вероятно, все сразу. По

www.panorama-e.com

воспоминаниям революционера Глеба Кржижановского, «Владимир Ильич мог найти красивее женщину… но умнее, чем Надежда Константиновна, преданнее делу, чем она, у нас не было…» Они обвенчались во время ссылки в Шушенском. В этом забытом Богом местечке они проведут, пожалуй, самые счастливые мгновения своей жизни. Тот факт, что Надежда Константиновна не была идеальной хозяйкой, пожалуй, уже не вызывает сомнения. Долгое время вести хозяйство ей помогала мать – Елизавета Васильевна. После ее смерти Крупская признавалась, что семейная жизнь стала «еще более студенческой». В статье «Что ел Ленин» Вильям Похлебкин, в частности, пишет о том, что систематическое потребление яиц после 40 лет вредно, как и не переработанное молоко. Впрочем, однообразное меню не стоит напрямую связывать только с отсутствием у Крупской кулинарных талантов. Иногда нормально питаться было невозможно в силу обстоятельств. Интересно, что в той же статье Похлебкин рассказывает, что именно Крупская приучила Ленина есть сладости (эта «роскошь» была под запретом для него с раннего детства). Ильич возмущался и отнекивался, но в итоге, как воспоминала Надежда Константиновна, «ел с удовольствием». Она входила в число тех немногих людей, которые могли спорить с Ильичом. Иногда ей даже удавалось выходить победителем. О том, что Крупская высоко ценила педагогические идеи Льва Толстого, называя его статьи «неисчерпаемой сокровищницей мыслей и духовного наслаждения», известно широко. Но это не помешает ей позднее, встав по главе Главполитпросвета, запретить не только философские статьи Толстого, но и Платона, Канта, Шопенгауэра, Владимира Соловьева, Раскина, Ницше, Тэна. Крупская фактически поставила крест и на творчестве Корнея Чуковского. В своей статье, опубликованной в начале 1928 года в «Правде», она назовет «Крокодил» Чуковского «болтовнёй», неуважением к ребёнку, для которого чтение подобной «буржуазной мути» не пройдет бесследно. Крупская считала непозволительным вводить в заблуждение детей: «вместо рассказа о жизни крокодила они услышат о нем невероятную галиматью». Возмутила Крупскую мещанская обстановка, в которой живёт Крокодил Крокодилович, и эпизод с проглоченной салфеткой, который «приучает пошлость не замечать». К «промахам» автора она относит и награду шоколадом, который получает за свой «подвиг» мальчик Ваня, а также сцены, где появляется «орущий и визжащий народ». В конце следующего года Чуковский будет вынужден «покаяться» и отречься от сказок (его письмо будет опубликовано в «Литературной газете») – до 1942 года он не напишет ни одной сказки. Вместе с тем Крупская поможет с жильём другому «выдумщику» - Михаилу Булгакову. Подробности, которые помогли писателю остаться в Москве, он изложит в рассказе «Воспоминание» 1924 года. Крупская будет хлопотать за многих «провинившихся», в том числе выступать против преследования детей «врагов народа». Причина смерти Крупской попрежнему остается загадкой. По одной из версий, озвученной в частности Ларисой Васильевой в книге «Кремлёвские жены», вина за ее смерть лежит на Сталине – присланный на юбилей торт (в других источниках – конфеты) был якобы отравлен. Впрочем, не совсем тогда понятно, каким образом «уцелели» остальные гости? Или они не отведали отравленного угощения? По официальной версии к причинам смерти Крупской отнесли обострившуюся базедову болезнь, которая повлекла за собой заболевание сердца. Когда 24 февраля у нее появились резкие боли в животе, она была доставлена в больницу, где у нее обнаружили закупорку склерозированных сосудов кишечника с последующим омертвением части кишечника и воспалением брюшины. Правда, ходили слухи, что медики прибыли только через 3 часа после вызова, что также могло повлиять на трагический исход дела. Как бы то ни было, ее смерть останется еще одной исторической загадкой. Надежда Крупская была похоронена у Кремлёвской стены. Урну с ее прахом нёс лично Сталин…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

Живопись, секс и ДНК

О

#784, July 16 - 22, 2010

В конце минувшей недели состоялась эксгумация тела Сальвадора Дали с целью установления отцовства художника, на которое претендует женщина, называющая себя его дочерью. перация, в ходе которого были взяты образцы зубов, костей и ногтей художника, продолжалась четыре часа. Теперь эксперты сопоставят образцы ДНК Дали с образцами ДНК его самозванной дочери. Могила художника-сюрреалиста, который умер в 1989 году в возрасте 85 лет, находится в посвящённом его жизни и творчеству музее в Фигерасе в Каталонии. Чтобы добраться до тела художника, понадобилось поднять полуторатонную плиту, которая накрывает его могилу. Во время эксгумации Сальвадора Дали, предпринятой по решению мадридского суда, выяснилось, что его тело исключительно хорошо сохранилось. Особенное впечатление на экспертов произвели нетленные усы знаменитого сюрреалиста. Нарцис Бардалет, бальзамировавший тело художника, рассказал, что усы художника, которыми он так гордился, идеально сохранили свою форму. «Это чудо», - заявил он. Бальзамировщик, участвовавший в эксгумации, рассказал, что мумия затвердела, как дерево, так что судебномедицинским экспертам пришлось приложить усилия для того, чтобы воспользоваться скальпелем. Мария Пилар Абель Мартинез, практикующая гадание на картах таро, родилась в 1956 году. Она утверждает, что у ее матери Антонии был роман с Дали за год до того, как она появилась на свет. Антония работала в семье, которая тогда проводила время в Кадакесе неподалеку от дома художника. В прошлом месяце судья из Мадрида распорядился провести эксгумацию, чтобы разрешить вопрос. Против эксгумации выступил фонд Сальвадора Дали, распоряжающийся наследством художника, у которого, как считается, детей не было. Госпожа Мартинез утверждает, что ее мать и бабушка по отцовской линии рассказывали ей, что ее отцом является Дали. Действия госпожи Мартинез идут вразрез с интересами государства, которому Дали завещал свое имущество. Если подтвердится отцовство, она сможет претендовать на его фамилию и часть наследства. Сама же история о романе Дали удивила многих не столько потому, что Дали женился в 1955, сколько ввиду его сложных сексуальных предпочтений. Для многих именно это объясняет маловероятность версии о том, что от него могла забеременеть женщина. Близкая дружба Дали с гомосексуальным поэтом Федерико Гарсиа Лорка разжигала слухи о том, что Дали был гомосексуалом, но Ян Гибсон уверен, что они никогда не переходили дружескую грань. По словам биографа Дали Яна Гибсона, сама идея того, что у художника когдалибо была физическая близость с женщиной, «абсолютно невозможна», несмотря на 50 лет супружеской жизни с Еленой Ивановной Дьяконовой - его русской женой, более известной как Гала. «Дали всегда хвастался, что он импотент и что необходимо быть импотентом, чтобы стать великим художником», - рассказывает биограф. Странные сексуальные наклонности Дали, по всей видимости, были вплетены в его творчество, а в 1956 году - в год рождения госпожи Мартинез - он написал в своем дневнике: «Я ощущаю состояние

14

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

nанорама

B11

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

постоянного интеллектуального возбуждения». «Мне кажется, Дали бы понравилось, что его эксгумировали, ведь это абсолютно сюрреалистическое событие, - заметил знаток творчества художника. - Он был бы очень заинтригован всем этим процессом, я в этом уверен».

Наталья против Матильды Депутат Госдумы России Наталья Поклонская направила в МВД, Генпрокуратуру и Министерство культуры РФ сто тысяч обращений граждан, оскорблённых фильмом Алексея Учителя «Матильда».

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

П

оклонская также направила в эти организации подписанный 37 парламентариями депутатский запрос о принятии мер по недопущению оскорблений религиозных чувств верующих и осквернения православных святынь сюжетной линией картины. По ее словам, депутатский запрос подписали председатели ряда комитетов Госдумы, заместители председателей комитетов, а также депутаты, представляющие ряд российских регионов. Также Поклонская направила информацию Счётной Палаты о выделении создателям фильма государственного финансирования в сумме 280 миллионов рублей с указанием срока окончательных расчётов до 30 сентября 2017 года. «Приложение с трудом уместили в 13 коробках», — отметила парламентарий. Премьера «Матильды» запланирована на 6 октября в Мариинском театре. В широкий прокат картина выйдет 25 октября. В ленте рассказывается об отношениях цесаревича Николая Александровича Романова (будущего императора Николая II) и балерины Матильды Кшесинской. Скандал вокруг фильма разгорелся в ноябре 2016 года. Поклонская неоднократно просила Генпрокуратуру проверить «Матильду». По словам парламентария, лента оскорбила религиозные чувства граждан России и других стран. Еще не вышедшую картину критиковали и представители РПЦ.

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Путина вырезали Несмотря на то, что Владимир Путин отрицает участие России в нашумевших историях со взломом, совершенно очевидно, что над Голливудом поднимается «новый красный рассвет», афористично пишет «The Hollywood Reporter» о решении создателей уже второго триллера отказаться от появления в кадре российского президента.

Е

ще в марте стало известно, что из сценария картины с Колином Фертом о подлодке «Курск» на студии Люка Бессона EuropaCorp решили вырезать персонажа Владимира Путина. Изначально предполагалось, что на долю президента России придётся как минимум несколько сцен, однако продюсеры посчитали, что главной темой картины должна стать драматическая операция по спасению, а не политические интриги. Теперь же Путин исчез из сценария картины «Красный воробей» с Дженнифер Лоуренс. Это история офицера российской разведки, которая начинает двойную игру с ЦРУ. В основе сценария лежит одноименная книга Джеймса Мэтьюса, который отвёл российскому президенту одну из ведущих ролей.

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

(323) 878-2555

òåë.

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66

www.panorama-e.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Кино, театр, концерты, выставки, фестивали, ярмарки, спорт ...

Любителям хлеба и зрелищ август

до

17

август

Каждый четверг | 5:30 – 9:00 pm «Горячие летние ночи в Лос-Анжелесе»

Танцы ночь напролёт под музыку лучших городских salsa и latin-fasion оркестров. Эти вечера на открытом воздухе включают бесплатные уроки с salsa–инструкторами, доступ к музейным залам и отдельный зал для детских танцев.

Фестиваль пива и блюза

26

Getty Center

представляет

выставку портретов и фотоколлажей известного художника David Hockney. Центр Гетти — музейный комплекс в ЛосАнджелесе, созданный фондом Пола Гетти. В экспозиции музея представлены полотна европейских художников до XX века, рисунки, рукописи, скульптура; работы американских и европейских фотографов XIX—XX веков.

Downown Tehachapi (on Green Str.) 661-821-2316 www.thunderonthemoutain.net

1200 Getty Center Dr., LA, CA 90049 310-440-7300 | www.gettty.edu

27

август

25-26

Захватывающее спортивное событие на океане:

«Праздник арбузов»

Fullerton Arboretum.

1900 Associated Rd., Fullerton, CA 92831 657-278-4010 www.fullertonarboretum.org

август

Oceanside Pier.

300 N. Coast Highway, Oceanside, CA 92054.

760-435-4500 www.worldbodysurfing.org

26

Любителям джаза – концерт

Сандоваль (джазовый пианист и трубач) сделал ошеломительную карьеру, выходящую за пределы джазового мейн-стрима. Часто говорят о виртуозном техническом исполнении Артуро Сандоваля или о его умении извлекать высокие ноты, но те, кто слышал его игру на фортепиано, лирические импровизации в балладах, или имел возможность наслаждаться разнообразием его музыки, начиная от джазовых сочинений и латин-джаза до академической музыки, знают, что Сандоваль — выдающийся музыкант, один из самых ярких, многогранных и признанных исполнителей нашего времени.

Burton Chace Park. 13650 Mindanao Way, Marina Del Ray, CA 90292 310-305-9545 | www.visitmarinadelrey.com

август

26-27

август

Яхт-клуб Калифорнии

Дегустация, состязания, «битвы» барменов, демонстрации продукции. Попробуйте продукцию высочайшего качества: виски, скотч, водку, джин, ром, текилу и разнообразные коктейли (договорившись заранее, кто поведёт машину обратно).

213-687-7193 | www.japanese-city.com almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

представляет: «Парусная регата на закате»! Смотрите из Burton Chace Park или Fisherman’s Village (по обе стороны главного канала)

The Port Pavilonon Broadway Pier.

1000 N.Harbor Dr., San Diego, CA 92101 858-551-1605 www.sandiegospiritsfestival.com www.panorama-e.com

2-30 Каждую среду | 6:00 – 8:00 pm

Фестиваль спиртных напитков в Сан-Диего

Японский фестиваль

Главный парад воскресенье, 4 рм, шоу борьбы Sumo, боевые искусства, показ мод, выставки японского искусства, кукол, бонзай, икебана и многое другое. На разных площадках Little Tokyo.

www.catalinaclassicpaddleboardrace.org

в парке на берегу океана

Спортсмены со всего мира из разных возрастных групп будут сражаться за призы и чемпионский титул.

в Little Tokyo, Los Angeles (Nisei Week) Традиционная японская кухня, национальные изделия, игры, развлечения, танцы.

Manhattan Beach, CA 90266.

310-270-8957

26757 CA – 78, Ramona, CA 92065, 760-787-0983 | www.cameldairy.com

19-20

19-27

Гонки на paddleboard, 32 мили от Santa Catalina Island до Manhattan Beach Pier. Желательно прибыть на место до 11 ам, чтобы увидеть первых спортсменов, прибывающих к финишу.

Бывали ли вы на верблюжьей ферме? Если нет, советуем посетить Oasis Camel Dairy. Дегустация арбузов, конкурсы, развлечения, туры по ферме, катание на верблюдах, минизоопарк. Дети будут в полном восторге, да и взрослые тоже. Плюс уникальная продукция из верблюжьего молока – отличная возможность сделать необычный подарок родным и друзьям.

Чемпионат мира по сёрфингу

август

август

12:00 – 5:00 pm

в Garden Fullerton, ботаническом саду в 26 акров. Более 15-ти местных пивоварен предлагают попробовать их продукцию. Плюс дегустация вин, «живая» музыка и разнообразная еда.

август

650 Laguna Canyon Rd., Laguna Beach, CA 92651 | 949-494-1145 www.lagunafestivalofarts.org

20

август

31

Отмечая 85-ю годовщину, шоу представляет 140 лучших в Orange County профессионалов живописи, фотографии, керамики, скульптуры и ювелирных украшений; плюс туры, семейные секции, концерты и модные показы.

Посетите маленькую деревушку в горах Tehachapi и увидите более 300 классических и винтажных автомобилей, плюс розыгрыш призов и представления артистов. Заодно можно отдохнуть от городской жары и подышать чистейшим горным воздухом.

19

до

Фестиваль искусств в Laguna Beach

Автошоу «Гром в горах»

Autry Museum of the American West.

4700 Western Heritage Way, (Griffith Park) LA, CA 90027 323-667-2000 | www.theautry.org

август

август

13650 Mindanao Way, Marina Del Rey, CA 90292 310-301-9900

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама август - сентябрь 8-00 pm

31 | 1, 2

Знаменитый музей «Вилла Гетти»

приглашает окунуться в атмосферу Древней Греции. Осенняя серия представлений классических трагедий или комедий в открытом амфитеатре – точной копии древнеримских и древнегреческих сооружений. Сезон открывается трагедией Еврипида «Ифигения в Авлисе». Царь Агамемнон стоит перед страшным выбором: в обмен на помощь в победе над Троей богиня Артемида требует принести в жертву дочь царя Ифигению. Тем, кто увлекается историей, будет также интересно посетить в субботу, 9 сентября в 3-00 рм лекцию известного учёного Nicholas Ruddal, которая состоится в Auditorium: «Ифигения» Еврипида и падение Афин».

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Getty Villa, 17985 Pasific Coast Highway, Pasific Palisades, CA 90272, 310-440-6810 | www.getty.edu

август - сентябрь

Круглый год

Ежедневно

Совсем не обязательно быть профессиональным рыбаком, чтобы поохотиться за халибатом, барракудой, бассом и другими рыбами во время

увлекательного плавания на лодке, оборудованной всем

необходимым. Опыт не обязателен, зато незабываемые впечатления для всех членов семьи гарантированы!

Отправление с дока №52.

13552 Fiji Way, Marina Del Rey, CA 90292 | 310-822-3625 www.visitmarinadelrey.com Raging Waters San Dimas

Первый и самый большой в Южной Калифорнии водный парк в окрестностях ЛА. Имеет 19 аттракционов.

111 Raging Waters Dr., San Dimas, CA 91773 | 909-802-2202 www.raginwaters.com

Вернитесь ненадолго в детство – проведите время в обществе братьев наших меньших (и больших!).

Зоопарк в Лос-Анжелесе –

один из самых крупных в США, в нем проживает более 1000 животных. Самые популярные экспозиции – Заповедник горилл, Лес красных обезьян, Слоны Азии. Плюс Ботанический сад, ферма, где дети с восторгом играют с домашними животными, ежедневное шоу «Мир птиц» и многое, многое другое! В общем, это развлечение на целый день. Скидки для детей и пенсионеров.

5333 Zoo Dr., CA 90027 323-644-4200 www. LAzoo.com

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

Круглый год Музей-авианосец USS Midway в Сан-Диего

В музее представлены различные экспонаты техники, там можно ознакомится с условиями, в которых служили офицеры и солдаты армии США. Авианосец реальный и участвовал в разных походах. Много разной боевой техники. Интересно побродить по отсекам. Можно полазить внутри вертолётов и самолетов. Любителям ретро будет интересно в командном отсеке. С верхней палубы авианосца открывается отличный вид на Сан-Диего.

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

Открыт музей в выходные дни с 10:00 до 17:00

Рекомендуемая продолжительность посещения более 3 часов.

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

Круглый год «Морской мир» в Сан-Диего

Незабываемое шоу – представление касаток! (Можно быть облитым водой с ног до головы от плескания их хвостов). На шоу дельфинов вы в очередной раз удивитесь уму и сообразительности этих животных. В перерывах между представлениями можно покататься на водных горках, посмотреть выставки рифов, полюбоваться на пингвинов, вздрогнуть от страха в аквариуме с акулами, забыв на мгновение, что они за стеклом.

500 Sea World Dr., San Diego, CA 92109| 619-222-4732 www.seaworldparks.com

Круглый год

Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

910 N. Harbor Drive, Сан-Диего, CA 92101-5811 619-544-9600 www.midway.org

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

100 Aquarium Way, Long Beach, СА 90802 | 562-590-3100 www.aquariumofpacific.оrg almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

Если у вас

HealthNet или L.A.Care,

вы по-прежнему можете пользоваться услугами компании

Health-O-Med

Большой аквариум Тихого океана в Лонг-Бич -

еще одно место, где можно весело провести выходной день всей семьей. Этот дом для 11000 животных ежегодно посещает около 1.5 миллиона человек. Здесь есть возможность потрогать скатов, морских звезд и другую живность. Неописуемое чувство, когда только опускаешь руку в бассейн, к ней сразу подплывает леопардовая акула с требованием ее погладить! Еще одно (но далеко не последнее) удивительное зрелище – аквариум с медузами самых фантастических форм и расцветок. Словом, это надо видеть...

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

для получения предметов гигиены:

дайперсов, пеленок, pull-ups, одноразовых трусов, кремов, средств для предотвращения пролежней на коже, перчаток, жидкого мыла. * медицинское оборудование для использования в домашних условиях

323-654-6890 Говорим по-русски

FAX

323-654-8041

7606 santa Monica Blvd., los Angeles, CA 90046

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья Вспышка эпидемического паротита в Лос-Анджелесе Это острое вирусное заболевание известно также как «свинка» и «заушница». Источник распространения заразы - больной человек, причем, он распространяет инфекцию за день-два до появления первых симптомов заболевания и в первые пять дней болезни. Вирус передается воздушно-капельным путем, хотя бывают случаи и бытовых заражений, то есть через загрязненные предметы. В конце июня в графстве Лос-Анджелес вирусом эпидемического паротита были инфицированы 42 человека, в основном – жители Вестсайда. В последние годы в целом по стране отмечались несколько тяжелых случаев заболеваний «свинкой», и в ряде регионов – Техасе, Арканзасе и штате Вашингтон они продолжаются и поныне. В прошлом году в США было зарегистрировано 5 833 заболевания эпидемическим паротитом - самое большое количество за прошедшее десятилетие, а на май нынешнего года число таких случаев в стране составило 3 176. Для этого заболевания характерно опухание слюнных желез, но наряду с этим оно иногда сопровождается симптомами, похожими на грипп, а в редких случаях может вызвать глухоту или опухоль мозга, представляющую угрозу для жизни. По словам доктора Прэтта, директора программы иммунизации при департаменте общественного здоровья графства Лос-Анджелес, некоторые из заболевших проходили вакцинацию. Аналогичная информация поступила и из медицинских ведомств других регионов страны: там среди инфицированных также были люди, получившие прививку против этого вируса. Первая доза вакцины, призванной оградить от свинки, кори и краснухи, дается детям в возрасте от 12 до 15 месяцев, вторая доза – в период между 4 и 6 годами. Появление этой вакцины в 1967 году, как утверждают представители федеральных медицинских ведомств, снизило случаи заболеваний более чем на 99%.

Специалисты служб здравоохранения пока затрудняются сказать, что явилось причиной недавней вспышки эпидемического паротита. Теоретически можно предположить, что иммунитет от прививок со временем ослабевает и что циркулирующие сегодня штаммы эпидемического паратита наделены особенной силой. «Уже некоторое время в стране наблюдается тенденция к увеличению случаев заболеваний эпидемическим паротитом, - сказал доктор Прэтт в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес Таймс». – Мы настоятельно советуем соблюдать правила гигиены, часто мыть руки, не пить ни с кем из одной чашки. А заболевший должен сам избегать каких-либо контактов с окружающими, чтобы им не передалась инфекция».

Здоровое сердце: секреты холистики Холистическую медицину называют медициной будущего. В последнее время все больший интерес вызывает альтернативная медицина, предлагающая нетрадиционные методы лечения. Некоторые из них получили официальное признание и включены в список Всемирной организации здравоохранения. Среди них – такие направления, как гомеопатия, остеопатия, биорезонансная терапия, восточная медицина. Но все большую популярность набирает холистическая медицина, которая рассматривает организм человека как единое целое, с учетом взаимосвязей между всеми органами. Вы не курите, содержание холестерина в вашей крови в норме, поэтому вы не относите себя к группе риска с точки зрения развития сердечных болезней. Возможно, вы и правы, но наверняка это сказать нельзя. Статистические данные говорят о том, что примерно у 20% людей с сердечными заболеваниями нет перечисленных выше факторов риска. Поэтому кардиологи, практикующие холистическое направление, предлага-

ют всем придерживаться определенных правил, соблюдение которых со временем действительно снизит риск развития болезней сердца. Один из них, доктор Джоэл Кан, профессор Медицинской школы Государственного университета Уэйна в Детройте, поделился своими секретами в статье, опубликованной в медицинском журнале «Bottom Line Health», которые мы предлагаем вашему вниманию. Секрет № 1. Стойте! Возможно, вам и в голову никогда не приходило, что позиция стоя – это разновидность физического упражнения. А между тем это действительно упражнение, причем, достаточно эффективное. Для того, чтобы убедиться в этом, задумайтесь, что происходит с вашим телом, когда вы не стоите, а сидите. В сидячем положении процесс метаболизма замедляется, инсулин становится менее эффективным, и уровень так называемого хорошего холестерина (HDL) начинает постепенно снижаться. В ходе исследования с участием более 123 тысяч жителей Америки было установлено, что у людей, находящихся в сидячем положении по шесть и более часов в день, мужская смертность выше на 18%, а женская – на 37% по сравнению с теми, кто сидит менее трех часов в день. Что положительного в стоячем положении? Прежде всего, вы больше двигаетесь. Редко кто неподвижно стоит на одном месте. Обычно человек начинает ходить туда-сюда, переминается с ноги на ногу, разминается, словом, находится в постоянном движении. А движение, как утверждают ученые – это жизнь. При этом улучшается метаболизм, что помогает сжигать дополнительно сотни лишних калорий. Когда человек стоит, повышается его инсулиновая чувствительность, что очень важно для профилактики диабета. Поэтому при любом удобном случае вставайте и двигайтесь. Это можно делать, говоря по телефону, проверяя электронную почту – даже телевизор лучше смотреть стоя, хотя бы периодически. Секрет № 2. Следите за дыханием. Медленное глубокое дыхание – это эффективный способ профилактики высокого кровяного давления, одной из лидирующих причин развития сердечных заболеваний. Даже тем, кто уже страдает гипертонией, регулярное следование этой методике по несколько раз в день может дать хороший результат и в течение пяти минут понизить кровяное давление на несколько единиц. от пяти до десяти, при этом эффект сохраняется на протяжении суток. Во время дыхательных упражнений следует замедлить дыхание с обычных 12-16 вдохов в минуту

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.panorama-e.com

до примерно трех. Доктор Кан пишет, что сам он практикует схему «4-7-8» в тех случаях, когда находится в стрессовом состоянии. Как ее выполнять: вдыхайте через нос в течение четырех секунд, задержите дыхание на семь секунд, затем выдыхайте через рот в течение восьми секунд. Секрет № 3. Практикуйте медитацию. Одна из ее разновидностей называется «loving kindness». Это - достаточно простая форма медитации, снимающая стресс, что помогает поддерживать в норме ваше сердцебиение и кровяное давление. Исследования показали, что люди, регулярно медитирующие, на 48% менее подвержены риску развития инфаркта или инсульта, чем те, кто не практикует медитацию. Разновидность «loving kindness» особенно эффективна для релаксации: она снижает уровни гормонов стресса – адреналина и кортизола, повышая при этом уровни целебного гормона под названием окситоцин. Как выполняется медитация: сидите спокойно, закрыв глаза. В течение нескольких минут сосредоточьте внимание на своем дыхании. Затем вспомните человека, которого вы очень любите, и представьте себе, что он находится перед вами. Ваше сердце наполнится теплым чувством, и вы начнете думать о том, как вам хочется, чтобы он/она были счастливы, чтобы беды и

невзгоды прошли стороной. Вообразите затем, что от вашего сердца к его/ее сердцу передается благодать в виде белого света. Мысленно понаблюдайте за этим передвижением в течение нескольких минут, затем откройте глаза. Такая медитация сделает вас лучше и добрее в повседневной жизни, вам легче будет проявлять милосердие и терпимость к ближнему. Секрет № 4. Не пренебрегайте сексом. Мужчины, вступающие в половую близость как минимум дважды в неделю, обладают на 50% меньшим риском развития инфаркта, чем те, кто воздерживается от интима. Правда, специалисты не располагают аналогичными данными в отношении женщин, такие исследования не проводились, но можно предположить, что это в равной степени относится и к женскому полу. Почему секс благоприятно влияет на состояние сердца? Ответ здесь, скорее всего, не в физических действиях, а в любовном отношении к партнеру. Супружеские пары, состоящие в интимной близости долгие годы, как правило, счастливы в браке, а счастливые люди, делящиеся своим чувством с другими, реже страдают инфарктами. А если они все же случаются, то и выздоравливают быстрее, чем те, кого ни с кем не связывают близкие отношения. Секрет № 5. Будьте счастливы. Как ни странно, ощущение счастья во многом зависит от нас самих, от нашего настроя и восприятия жизни. Чем больше мы культивируем в себе это чувство, тем лучше наше кровяное давление и тем дольше мы живем. Исследования показывают, что два ключевых фактора для счастья – помогать другим быть счастливыми и откликаться на нужды близких. Секрет № 6. Пользуйтесь терапией Waon. Так называется японская методика «теплой терапии», при которой человек находится в инфракрасной (сухой) сауне в течение 15 минут. По истечении этого времени он на полчаса перемещается в зону отдыха, где сидит, закутавшись в полотенца, и выпивает большое количество жидкости. Исследования показывают, что после такого сеанса сосудистая функция организма улучшается благодаря дополнительному выбросу окиси азота, главной молекулы в кровеносных сосудах, помогающей им расслабиться. Доктор Кан считает, что сухие сауны, действующие при большинстве спортивных залов, обладают аналогичными свойствами. Но он не рекомендует паровые бани по той причине, что влажное тепло усиливает нагрузку на сердце, что для некоторых людей может оказаться опасным.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Диагностика болезни печени Ученые представили новый тест, использующий слюну человека для выявления болезней печени. В частности, он помогает диагностировать заражение гепатитом Е. Во всем мире гепатит Е заражает ежегодно 20 миллионов человек и убивает более 56 тысяч. Согласно стандартам диагностики, выявляют его по крови или образцам кала. Но такие тесты довольно затратны. Новый тест намного проще (не нужен специально обученный персонал) и дешевле. В основе лежит платформа, где антигены присоединяются к флуоресцентным горошинам, которые довольно свободно циркулируют в жидкости. Если в слюне есть антитела, показывающие инфекцию, то горошины с ними встречаются и начинают светиться. В теории тест можно адаптировать к выявлению разных инфекций за счёт нескольких антигенов сразу. Как показали испытания, тест так же точен, как и анализ крови. Чувствительность и специфичность теста слюны составляют около 98%. Питание и зрение Наши глаза – это очень важный орган, потому что ими мы пользуемся все время, не считая сна. Поэтому своим зрением стоит заняться уже с самого раннего возраста, причем не только тем, кто много работает за компьютером, или тем, чья работа связана с напряжением своего зрения, а всем, потому что с возрастом зрение ухудшается само по себе. То есть с определенного возраста начинает стареть структура глаза, и зрение потихоньку ослабевает.

собствует проникновению витамина А из печени прямо в сетчатку глаза, вырабатывая меланин, что очень важно для глаза, поскольку достаточное количество меланина в глазу защищает его от ультрафиолетовых лучей, а также помогает лучше видеть в темноте.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

Опасные вечеринки

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед

Многие молодые люди злоупотребляют спиртным, даже не подозревая, что это способно спровоцировать усыхание отдельных зон мозга, связанный с памятью, вниманием и языком. Итог - повышенный риск развития алкоголизма в дальнейшем и ряд других проблем. По словам учёных Университета Орегона, именно в подростковом возрасте, когда многие начинают выпивать, мозг еще проходит стадию формирования и взросления. Это не только биологическое развитие, но и становление схем психосоциального поведения. Излишнее употребление спиртного ученые характеризуют как употребление 4 и более стандартных напитков за 2 часа для женщин и 5 и более напитков - для мужчин. Ученые проверяли влияние активного потребления спиртного на способность мозга тормозить реакции, на рабочую память, вербальное обучение, принятие решений, чувство награды, реакции мозга на любые раздражители, связанные со спиртным. Также интересовали обработка социально-когнитивной, социально-эмоциональной информации. Оказалось, алкоголь приводит к истончению или усыханию зон мозга, важных для работы памяти, внимания, языка, сознания (корковые и подкорковые структуры). В частности, из-за алкогольного воздействия молодые люди хуже заучивают новые слова, что говорит об изменении мозговой активности.

лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

Одна пятая из тех, кто слишком много спал, плохо справилась с тестами на интеллектуальные способности. То есть качество сна может быть показателем ухудшения состояния здоровья человека. А в рамках другой научной работы, проведенной Элизабет Девор из Женского госпиталя Бритама, было исследовано состояние 15000 бывших медсестёр старше 70 лет. Оказалось, когда женщина спала больше девяти часов за ночь или же меньше пяти, ее показатели тестирования снижались. Плюс, в мозге фиксировались химические изменения, характерные для ранней стадии болезни Альцгеймера.

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Грейпфрутовый сок не рекомендуется пить вместе с приёмом лекарств. В нём содержатся фуранокумарины, которые способствуют многократному увеличению концентрации активных веществ медикаментов в крови, что может привести к передозировке.

Если пожилой человек часто спит днём или долго спит ночью, возможно, у него развивается деменция, говорят французские неврологи. Доктор Клодин Берр и коллеги из Национального института здравоохранения и медицинских исследований исследовали состояние 5000 человек старше 65 лет.

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

Несовместимость сока и лекарства

Продолжительный сон – предвестник болезни

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

Юлия карчемская, PT, DPT

В группу повышенного риска входят антиаритмические, антигистаминные, гиполипидемические и противокашлевые средства, а всего нежелательные эффекты от смешения с грейпфрутовым соком выявлены не менее чем у 40 препаратов, включая лекарства от эректильной дисфункции. Однако, если подкорректировать свое ежедневное питание, то все эти процессы, связанные со старением структуры глаза, можно минимизировать. Если включить в свой рацион некоторые продукты, то можно свести на нет такие болезни как катаракта, глаукома. Итак, что же нужно есть? Такие продукты как шпинат, капуста, зелень, брокколи смогут предотвратить вышеназванные болезни, а также дегенерацию сетчатки глаза. Вообще, шпинат уже давно признан учёными самым эффективным продуктом, помогающим улучшить зрение. За целый день наши глаза устают, и к вечеру зрение также начинает ослабевать. Поэтому неплохо бы запастись еще такими продуктами, как абрикосы, дыня, морковь. Эти продукты, попадая в организм, способны синтезировать витамин А. Эти продукты являются профилактикой против катаракты. Для улучшения кровяных сосудов, в том числе и глазных сосудов, хорошо включать в свой рацион цитрусовые – лимоны, мандарины, апельсины. Фасоль – еще один полезный продукт для зрения. Дело в том, что фасоль спо-

B15

Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16 - Доктор, умоляю, приезжайте немедленно. У жены сильный приступ аппендицита!

- Hе волнуйтесь. Два года назад я сделал вашей жене операцию и удалил слепой отросток. У человека не может появиться второй аппендикс!

- Правильно, доктор. Hо у человека может появиться вторая жена.

...

Просыпается Адам с дикого бодуна. Чувствует – что-то не так, ощупывает себя руками и начинает орать дурным голосом: – Ааааааа! Где мои ребра?! Голос сверху: – А кто вчера девочек заказывал?…

... ...

Буратино входит в класс и втаскивает с собой два здоровых бревна.

– Родителей вызывали? Ведущий объявляет: – В номинации «Золотая серия» победил Иосиф Кобзон, а в номинации «Бижутерия» – Филипп Киркоров!

... ...

– Здравствуй, зелёная Шапочка!

– Здравствуй, серый дальтоник! Майор вызывает к себе бойца: - Рядовой Петров, ты в загробную жизнь веришь?

- ???

- Тебя на КПП бабушка ждет, к которой ты две недели назад на похороны ездил.

...

– Что ваша рука делает у меня в кармане!?

– Ищет спички…

– А попросить нельзя было?

– Я постеснялся…

... ... ...

– Не жалеешь, что замуж вышла?

– Да что ж я, не человек, что ли? Жалко его, конечно.

– Петр, по какому поводу ты пьян и откуда у тебя деньги?

– Я заложил Санкт-Петербург.

– Зачем?

– Я чувствую, как оно волнуется без меня.

...

...

Опрос радиослушателей дал неожиданные результаты. На первый же вопрос «Что вы в настоящий момент слушаете? «98% опрошенных мужчин ответили: «Жену».

— Дед у меня здоровый был — подковы гнул, гвозди в узел закручивал, веники ломал... В общем, вредил, как мог, нашему колхозу.

...

– Хочу на море.

Роза Львовна была образованной женщиной и всякий раз, затаскивая пьяного мужа на диван, проклинала Ньютона, Менделеева и Мендельсона.

– Господин Янукович! Вы назвали Чехова великим украинским поэтом. А что вы скажете о Гоголе?

– Ну, что тут сказать… В Гоголе – я обычно ищу информацию в Интернете…

...

Заходит новый русский в аптеку: – Хлеба! Аптекарша, растерянно: – Но это аптека! Здесь не продают хлеб.

– А по барабану! Хлеба давай! Короче, кое-как отделалась от него. Но на следующий день история повторилась. На третий день испуганная аптекарша скупила весь соседний хлебный магазинчик и разложила продукт на прилавок. Тут, как по часам, заходит новый русский.

– Молока!

– Но вы же два дня требовали хлеба!

– Хлеб уже в библиотеку завезли.

- Я убеждена, шо у меня 35-й размер ноги.

В переполненный автобус втискивается пьяный в дым мужик. Остальные пассажиры начинают возмущаться: – Что, неужели нельзя было в пустой автобус сесть?!…

– Люди, ну не могу я в пустом! Я в нём падаю!

...

– – – – – – –

Жена звонит мужу на мобильник: – Ваня, ты где? На охоте. А кто это так дышит громко? Медведь. А стонет почему? Ранил я его. А почему голос женский? Ну, знаешь! Я охотник, а не ветеринар!

– Какими видами спорта зани-

маются мужчины на одесском пляже?

– Подтягиванием живота.

Одесса. На кухне в коммунальной квартире: – Мама, я женюсь!

– На ком, Фимочка?

– На Яне!

– Какой позор! Только через мой труп!

– Мама, её папа владелец металлургического комбината! Отец из комнаты: – Фима, женись! От позора мы уедем в Штаты, а с похоронами я договорюсь!

— Семён Натанович, как Ваше ничего себе?

— Ну шо таки сказать... Чёрные кошки перестали перебегать дорогу. Не видят смысла.

— Наум Осипович, и шо это Вы не в настроении?

— Сегодня поехали с Идочкой разводиться ... Не доехали.

— Шо так?

— Поругались... Сёмочка, я пожил на этом свете и хочу вам заметить, шо принять женщину такой, какая она есть, может только земля. Судебный

процесс в Одессе. Прокурор: – Подсудимый совершил преступление, редкое по дерзости, ловкости и богатству фантазии. Обвиняемый: – Оставьте вашу лесть при себе, я всё равно не признаюсь!

...

Американец достаёт последнюю бутылку с водкой и говорит русскому: - Will you?

- Я те вылью!!

...

И пришел однажды Адам к Создателю. И спросил его: – Всемогущий, что за змея живёт в моем доме, тырит яблоки из райского сада и относит их Еве?

– Пусть пока поживёт с вами. Да… и называй ее тёщей. Твоему роду это пригодится.

... ...

- Доктор, вы зачем сказали 80-летней бабушке, что она беременна?

- Ну и что, зато икота прошла.

- Дорогой, ты станешь папой.

- Ты что, беременна?

- Нет, из Ватикана звонили!

- Зяма, скажи мне, пожалуйста, а ты других женщин до меня любил?

- Ну, что ты, Цилечка! Так, уважал немножко.

Жена спрашивает мужа:

– Ты помнишь, какой завтра день, Боря?

– Конечно, Соня! Десятилетие нашей свадьбы!

– И как мы отметим праздник?

– Какой праздник?

- 15 литров вина, пожалуйста.

- Вы принесли для него какую-то ёмкость?

- Вы с ней разговариваете.

...

Подходит полицейский к наркоману и говорит: – Курил? Наркоман отвечает: – Нет.

– Сейчас проверим. Подводит наркомана к клетке с кенгуру и говорит: – Что это за животное? Наркоман отвечает: – Заяц. Лет 40-45.

В гостях: – Ух ты, какой красивый у вас попугайчик! И так шустро разговаривает!

– Да ещё притом и часы исправно откуковывает.

– А как же он время определяет?

– А это он соседские часы с кукушкой за стенкой передразнивает.

...

Ну, наконец-то Ассоль дождалась свои алые паруса.

Приходит пациент к доктору: - Вы знаете, как выпью, на теле появляются синие пятна! Врач: - Понимаю, у моей тоже характер ещё тот.

...

Начальник - секретарше: - Соберите всех сотрудников на совещание, срочно!

- По селектору?

- Нет, через «Одноклассников», так быстрей будет!!!

- Что положительного вы можете сказать о Швейцарии?

- Ну вот, например, их флаг - это большой плюс...

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

Крик в одесском автобусе: – Ай! Мои ноги, ноги!

– Поздно – это уже ласты…

– Профессор, научите, пожалуйста, моего сына играть на скрипке.

– А слух у него есть?

– Вы знаете, когда я его зову, он, как правило, откликается.

- Роза Марковна, а шо это у Вас на ногах такие кривые пальцы?

- Из-за убеждений…

- Каких убеждений?

Мысли вслух Зачастую мудрость приходит в том же возрасте, что и маразм. Чем меньше жизненного опыта, тем охотнее им делятся. Для того чтобы выспаться, надо ложиться спать не в тот день, когда надо вставать.

А

лые паруса

А счастье было есть и будет… Пока будильник не разбудит. Идеальный брак: она играет первую скрипку, а ему по барабану. Всегда имей под рукой адвоката, и еще одного – чтобы присматривать за первым. Дети — это счастье. А то, что давление 180, охрипли и глаз дёргается — это ж ерунда. Это же от счастья!

www.panorama-e.com

Как говорила умная София Марковна: «Мудаизм таки превзошёл все религии мира по числу последователей».

— Шапиро, где вы ночуете в Питере?

— У тёти.

— У какой?!

— Непринципиально.

- А шо это у вас в молочном отделе лежит сало, намазанное клубничным вареньем?

- Це ж новинка! Йогурт 100% жирности! В Одессе на Привозе:

- У Вас что, сердце болит?

- Нет, я кошелёк держу!

Два одессита беседуют о политике.

- Нёма, а почему террористы взрывают самолёты, метро, автобусы? Почему они не взрывают президентов, политиков, министров?

- Понимаешь, Изя, теракт должен вызывать у простых людей страх и ужас, а не чувство глубокого удовлетворения. Задача жены – тратить столько, чтобы не хватало на любовницу. Птица счастья завтрашнего дня, Пролетая, клюнула меня… Жить по средствам не сложно, сложно найти средства, по которым можно жить. Если противоположности притягиваются, то где моя умная, красивая, интеллигентная и весёлая девушка без вредных привычек? Радуясь чужим успехам старайтесь не скрипеть зубами. Всё, как в сказке: сначала твоя лягушка строит из себя царевну, а уж потом делает из тебя дурака. Он был человеком редкого отсутствия ума. Дальше всех заходит тот, кто не знает, куда идти.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Симпсон заработал 600 тыс. Знаменитый актёр и экс-игрок в американский футбол О. Джей Симпсон, более всего прославившийся не выступлениями в НФЛ, а скандальным судебным процессом по поводу убийства его жены и её любовника, продолжал зарабатывать деньги, даже находясь за решёткой, сообщает ESPN. Симпсон отбывал 33-летний тюремный срок за вооружённое ограбление. На днях суд принял решение об условнодосрочном освобождении экс-футболиста, который теперь должен выйти на свободу 1 октября 2017 года.

Журналистам удалось выяснить, что за те восемь лет, что Симпсон провёл в тюрьме, его банковский счёт существенно пополнился — более чем на 600 тысяч долларов. Дело в том, что НФЛ ежемесячно выплачивает пенсию в размере 250 долларов за каждый сезон, проведённый в лиге до 1982 года. Симпсон отыграл 11 сезонов, и таким образом ежемесячно должен получать 2750 долларов. С учётом ряда дополнительных выплат эта сумма вырастает до 4034 долларов. Ряд дополнительных условий ещё повышают размер ежемесячных выплат, что и позволило Симпсону за восемь лет накопить более 600 тысяч. Он сможет воспользоваться ими, когда покинет место лишения свободы. О. Джея Симпсона обвиняли в убийстве жены и её любовника, причём против бывшего футболиста имелись весьма убедительные улики — в частности, в его машине нашли перчатку, а вторая такая же оказалась на месте убийства. Однако при расследовании преступления были допущены грубые юридические ошибки, вдобавок к этому адвокаты Симпсона утверждали, что следователь преследовал О. Джея в том числе по расовому признаку. Всё это привело к тому, что Симпсон был оправдан судом присяжных. Правда, впоследствии он проиграл гражданский процесс по тому же самому делу, а позднее попал за решётку за иное преступление.

Майкл Фелпс проиграл акуле

Американский пловец Майкл Фелпс, единственный в истории 23-кратный олимпийский чемпион, проиграл большой белой акуле в заплыве на дистанции 100 метров. Заплыв на открытой воде был организован телеканалом Discovery в рамках проекта «Неделя акул» и прошел в южноамериканском заливе Моссел, пишет британская газета The Daily Mail. Соперница легендарного олимпионика, плывшая по соседней с ним дорожке, была имитирована с помощью компьютерной модели. В итоге 32-летний Фелпс, экипированный в специальный гидрокостюм с моноластом, остановил секундомер на отметке 38,1 секунды. Акула показала время 36,1 секунды. Майкл Фелпс принимал участие в пяти Олимпиадах, на которых завоевал 28 медалей (23 золотые, три серебряные и две бронзовые). После Игр-2016 в Рио-де-Жанейро он объявил о завершении карьеры.

Мэр съел крысу, проиграв пари Мэр французской коммуны Мон-деМарсан Шарль Дайо выполнил обещание, опрометчиво данное в феврале нынешнего года после разгромной победы столичного «ПСЖ» над «Барселоной» в первом матче 1/8 финала Лиги чемпионов со счетом 4:0. Будучи абсолютно уверенным в итоговом успехе парижан, он пообещал съесть крысу в том случае, если каталонцам все же удастся отыграться. Ответная встреча, прошедшая 8 марта на «Камп Ноу», завершилась победой «Барселоны» со счетом 6:1 и стала величайшим камбеком в истории еврокубка. Четыре месяца спустя мэр собрался с духом и публично выполнил обещание в одном из местных заведений при большом скоплении зрителей. Поедая приготовленную ему поваром крысу, он заправил футболку ПСЖ за воротник рубашки, использовав ее в каåõ åéÜÖå ÇÄå честве салфетки. Гарантия и

Четыре матча могут оказаться договорными Организация Tennis Integrity Unit, занимающаяся мониторингом и расследованием коррупционной деятельности в теннисе, объявила подозрительными четыре поединка турниров Большого шлема в нынешнем сезоне. Под подозрение попали две встречи из отборочного раунда Уимблдона и одна из основного. Также борцам с договорняками показался сомнительным один матч квалификации французского «мэйджора» Roland Garros. Основанием для проверки послужили аномальные ставки на эти игры, пишет The Mirror. Наказания, которые может выносить TIU, включают в себя штраф до 250 тысяч долларов плюс сумма, которую игрок или другой представитель тенниса заработал в результате махинаций. А также дисквалификацию, вплоть до пожизненной. Апелляции рассматривает только спортивный арбитраж в Лозанне. Кроме того, пресс-служба TIU уведомляет о том, что с начала года было зафиксировано 53 подозрительных результата, из которых более сорока - на турнирах уровня челленджеров.

Мария Шарапова не попала в основную сетку US Open Чемпионка US Open 2006 года Мария Шарапова, занимающая ныне 171-е место в рейтинге Женской теннисной ассоциации (WTA), не попала в основную сетку Открытого чемпионата США 2017 года. Россиянка сможет влиться в турнир через квалификацию или получив от организаторов специальное приглашение (wild card). Через квалификационные соревнования в сетку попадут 16 теннисисток, а еще восемь благодаря wild card. Обладатели приглашений будут объявлены в ближайшие недели, сообщается на официальном сайте четвертого в сезоне турнира серии Большого шлема. В основной раунд Открытого чемпионата США по теннису в женском одиночном разряде по рейтингу попали восемь россиянок: Светлана Кузнецова, Анастасия Павлюченкова, Елена Веснина, Дарья Касаткина, Екатерина Макарова, Наталья Вихлянцева, Евгения Родина и Екатерина Александрова. Напомним, что Шарапова весной возобновила выступления после 15-месячной дисквалификации за нарушение антидопинговых правил. В середине мая она снялась с турнира в Риме из-за травмы бедра. Открытый чемпионат США по теннису пройдет с 28 августа по 10 сентября.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

Всемирное антидопинговое агентство (WADA) ввело два новшества в организацию антидопингового контроля. Теперь спортсмены должны сообщать об употреблении алкоголя в течение шести часов до проведения допинг-контроля, а женщины

незамедлительное éíäêõíú ÅàáçÖë исполнение всех работ БрайантëÇéâ должен сменить фамилию çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов

àãà ëÄâí-Çàáàíäì, Клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Лос-Анджелес Лейкерс» и ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ один из его новобранцев Томас БрайëÇéâ ÅàáçÖë ант попали в неприятную ситуацию сразу же после презентации àãàофициальной ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé новичка. Брайант получил игровую майíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ку с 31-м номером и своей фамилией, однако публикация фотографии с май• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ кой вызвала настоящий шквал эмоций • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ со стороны болельщиков «Лейкерс».

- еще и о своем менструальном цикле. à áÄôàíÄ ëÄåõÖ Очевидно, что у всех поклонников Теперь, кроме препаратов, которые • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Брайприменял спортсмен последние десять клуба из Лос-Анджелеса фамилия çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ дней, допинг-офицеры спрашивают: пил анта ассоциируется исключительно с • WEB ÑàáÄâç или нет алкоголь в последние шесть ча- завершившим карьеру Коби, и многие «Лейкерс» посчитали, что сов? И не просто спрашивают, а вносят в болельщики • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % клуб просто обязан как-то подчеркнуть, протокол.

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü что новичок Томас не имеет никакого Информация об употреблении алкогоУстановка систем • ·˚ÒÚ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ к своему знаменитому одноля WADA интересует в связи с тем,Ëчто он отношения является ингредиентом «допингового кок- фамильцу. Коби Брайант играл за «Лейкерс» на тейля» Григория Родченкова, которым бежавший за океан москов- протяжении всей своей карьеры в НБА с для экс-директор дома и офиса ской антидопинговой лаборатории якобы 1996 по 2016 годы и за это время пять разsales@sonetgroup.com становился чемпионом ассоциации. поил российских спортсменов. e-mail:

• Удаление виРУсов

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн любой сложности

видеонаблюдения

22

September 24 - 30, 2005

WADA ввело новшества

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд №29 По горизонтали: Варикап. Ям. Вад. Нарва. Кряж. Асуан. Диета. Акр. Полка. Рила. Максимова. Озрик. «Сид». Тае. Афиша. Рупор. Пат. По вертикали: Риджбек. Авр. Рая. Анапа. Пас. «Ява». Манера. Рубаи. Досмотр. Ил. Такси. Клавиша. Рем. Азау. Креп. Икар. Осип. Адат.

Кроссворд по истории

Ответы на судоку в №29

По горизонтали: 7. Воплощение весны и плодородия в славянской мифологии. 8. Французский король из династии Валуа, плененный в 1525 году итальянцами в районе Павии. 9. Старинная русская серебряная монета. 10. Один из трех сыновей Ноя в библейской мифологии. 12. Русский крейсер, участвовавший в обороне Порт-Артура. 17. Богиня смерти в древнеиндийской мифологии. 18. Русский издатель и книгопродавец, который ввел в нашей печати авторский гонорар. 19. Легендарный древнегреческий поэт, установивший по преданию первый оракул Аполлона в Дельфах. 20. Город во Франции, бывшая резиденция французских королей. 21. Российский ботаник, основатель Батумского ботанического сада. 22. В старину: небольшой монастырь в малолюдной местности. 23. Государство, территорию которого населяли ацтеки, толтеки, майя. 27. Римская провинция. 28. Демиург в мифологии кечуа. 29. Столица Дальневосточной республики в 1920 - 1922 г.г. 30. Древнегреческая нимфа, дочь Кадма и Гармонии. 33. Государственный совет в Древнем Риме. 35. Царица Египта из династии Птолемеев. 36. Древнегреческая нимфа, превращенная Зевсом в созвездие Большая Медведица. 37. Член новгородской вооруженной дружины в 14 -15 в.в. По вертикали: 1. Почетное звание у мусульман, которое присваивалось духовным лицам, везирам, купцам. 2. В греческой мифологии: сын Агамемнона и Клитемнестры. 3. Древнее изображение вооруженной богини Афины со щитом и поднятым копьем. 4. Жена императора Восточной Римской империи Феодосия II. 5. Мифический корейский царь драконов, живший в подводном дворце. 6. Персонаж японского эпоса «Повесть о доме Тайра». 10. Библейский персонаж, сын Исаака и Ревекки. 11. Историческая дисциплина, изучающая историю орденов, медалей, нагрудных знаков. 13. Император западной части Римской империи, правивший вместе со своим сыном Грацианом. 14. Маршал, дважды Герой Советского Союза (1944, 1945). 15. Историческое название северной Эстонии. 16. Декабрист, подпоручик, член Общества соединенных славян. 22. Город, освобожденный 9 мая 1945 года Советской Армией от немецко-фашистской оккупации. 24. Царь Аргоса, прадед Персея. 25. Странствующий актер в Древней Руси. 26. Странствующий поэт и певец во Франции в эпоху средневековья. 31. Военный из частей легкой кавалерии в царской армии. 32. Свободный крестьянин-воин в Византии. 33. Историческая область Древней Армении, расположенная юго-западнее озера Ван. 34. Богатырь-охотник в западносемитской мифологии. Ответы на тематический кроссворд №29 По горизонтали: 7. Братеево. 8. Мозамбик. 9. Мартиника. 10. Атлас. 12. Родез. 16. Оранжевая. 17. Ессей. 18. Ветер. 19. Шахты. 20. Тонга. 23. Андалусия. 24. Канск. 27. Китай. 29. Индигирка. 30. Синаруко. 31. Наманган. По вертикали: 1. Брест. 2. Реймс. 3. Дортмунд. 4. Амундсен. 5. Катар. 6. Литке. 11. Лихтенштейн. 13. Департамент. 14. Аргентина. 15. Македония. 21. Санников. 22. Луизиана. 25. Алжир. 26. Кимры. 27. Казах. 28. Амман.

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 31 июля ам

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости ( с субтитрами) 8.45 «Поле чудес» 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

рм

13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.30 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Королева игры». Многосерийный фильм 21.25 «Городские пижоны». Елизавета Боярская, Филипп Янковский в многосерийном фильме «Охотники за головами» 23.10 «Мужское / Женское»

Вторник, 1 августа ам

12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости ( с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

31 июля - 6 августа

21.25 «Городские пижоны».

фильм «Охотники за головами» 23.10 «Мужское / Женское»

11.00 «Время» 11.35 «Королева игры». фильм

Четверг, 3 августа

рм

ам

13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.30 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Королева игры». Многосерийный фильм 21.25 «Городские пижоны». Елизавета Боярская, Филипп Янковский в многосерийном фильме «Охотники за головами» 23.10 «Мужское / Женское»

Среда, 2 августа ам

12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости ( с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Королева игры». Многосерийный фильм

12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости ( с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.35 «Королева игры». Многосерийный фильм

рм

рм

ам

13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.30 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Королева игры». Многосерийный фильм

13.20 «Время покажет» 15.00 Новости 15.05 «Время покажет» 15.30 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Королева игры». Многосерийный фильм 21.25 «Городские пижоны». Елизавета Боярская, Филипп Янковский в многосерийном фильме «Охотники за головами» 23.10 «Мужское / Женское»

Пятница, 4 августа 12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 9.40 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.30 «Королева игры». Многосерийный фильм 13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.10 «Время покажет» 15.30 «Мужское / Женское» 16.15 «Время покажет» 17.05 Премьера. «На самом деле» 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Три аккорда» 21.10 Евгения Добровольская, Мария Аронова, Юрий Степанов, Александр Абдулов в фильме «Артистка» 22.45 фильм «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди»

Суббота, 5 августа ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 0.30 Дмитрий Певцов в фильме «... по прозвищу «Зверь» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Юрий Левитан. Голос эпохи» 3.05 фильм «Послушай, не идёт ли дождь...»

4.45 Леонид Быков в фильме «Алёшкина любовь» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Алёшкина любовь» 6.25 «Три мушкетёра». Многосерийный фильм 8.00 Новости (с субтитрами) 8.20 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Играй, гармонь любимая!»

9.20 «Слово пастыря» 9.35 Премьера. «Эдита Пьеха. «Я отпустила свое счастье» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.35 Владимир Коренев, Анастасия Вертинская в фильме «Человек-амфибия»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

14.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.25 «Давай поженимся!»

17.15 Андрей Миронов, Юрий Никулин, Анатолий Папанов в фильме Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.45 «КВН». Премьер-лига 22.10 Василий Степанов, Юлия Снигирь, Сергей Гармаш, Гоша Куценко, Андрей Мерзликин в фильме Федора Бондарчука «Обитаемый остров»

Воскресенье, 6 августа ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 «Обитаемый остров» 12.25 Андрей Миронов, Александр Ширвиндт, Михаил Державин в фильме «Трое в лодке, не считая собаки» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Трое в лодке, не считая собаки» 2.50 Евгений Киндинов, Елена Коренева в фильме «Романс о влюблённых» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Михаил Боярский. Усы и шляпа - вот мои документы» 6.05 «Три мушкетёра». Многосерийный фильм 7.40 «Смешарики. ПИН-код» 8.05 «Часовой» 8.35 «Здоровье» 9.30 «Непутёвые заметки» с Дм. Крыловым 9.45 Премьера. «Честное слово» с Юрием Николаевым 10.15 «Пока все дома» 11.00 «Время» 11.30 «Фазенда»

рм

12.30 Премьера. «Дачники» 15.35 Большой праздничный концерт к Дню Воздушнодесантных войск 17.10 Премьера. «Три аккорда» 19.00 «Время» 19.30 «Клуб Весёлых и Находчивых». Встреча выпускников 22.00 Евгений Миронов, Алексей Серебряков, Андрей Смоляков в фильме «Побег»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей.

2018 2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.panorama-e.com

За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

31 июля - 6 августа понедельник, 31 июля ам

3:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 На неделе. Информационноаналитическая передача о том 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Т/Ж для автолюбителей 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Балтия. Неделя 11:30 «За Нистру» третий фильм проекта «По следам неизвестного Холокоста».

рм

1:10 Мы позволяем вам умереть. Фильм 2:20 Варшава 43. Молчание и предательство 3:00 День 6:30 «За Нистру» третий фильм проекта «По следам неизвестного Холокоста».

8:10 «Мы позволяем вам умереть». Фильм 9:20 А ведь это было…

10:40 Варшава 43. Молчание и предательство 11:20 Бухенвальдский набат

вторник, 1 августа ам

12:05 Предатели: карьера охранника Демьянюка 12:50 Миф о Фюрере 1:30 Семейные тайны и сладость мести 2:10 Гангстеры и джентльмены

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 июля АМ

03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 07:00 07:30 08:00 08:30 09:15 10:00 10:40 11:00

«СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СМОТР» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

РМ

12:30 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 12:50 Сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10» 29-32-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ФОРМУЛА 1» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «ОПЕКУН» 9-я и 10-я с.

08:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 Сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 1-я и 2-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 Сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10» 29-32-я с.

ВТОРНИК, 1 августа АМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ»

2:50 Большая провокация 3:30 Герой-одиночка 4:10 «За Нистру» третий фильм проекта «По следам неизвестного Холокоста».

5:50 «Мы позволяем вам умереть» 7:00 День. Новости 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое Мистическое шоу.

3:00 День 6:30 Свидетели. Картина маслом 7:25 След Детективный сериал.

8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о здоровье.

11:00 Черно-белое. Мистическое шоу

среда, 2 августа ам

12:00 Свидетели. Картина маслом Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о здоровье.

4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить. Сериал

31 июля - 6 августа 05:05 05:50 06:00 06:25

«ДЕЛОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «КРАСОТА ПО-РУССКИ» 09:15 Сериал «ОПЕКУН» 9-я и 10-я с.

10:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 Сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 1-я и 2-я с.

рм

12:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 12:50 Сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 1-я, 2-я, 3-я и 4-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «ОПЕКУН» 11-я и 12-я с.

08:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 Сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 3-я и 4-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 Сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 1-я, 2-я, 3-я и 4-я с.

01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

СРЕДА, 2 августа АМ

03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 07:00 07:35 08:00 08:30

«СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ»

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

РМ

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое. Мистическое шоу 3:00 День 6:30 Свидетели. Дед Мороз Сериал 7:25 След. Детективный сериал.

8:10 Национальная безопасность 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

11:00 Черно-белое. Мистическое шоу

ПЯТНИЦА, 4 АВГУСТА АМ

ЧЕТВЕРГ, 3 АВГУСТА

12:00 Свидетели. Мальчишник Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о науке 4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о глобализации 6:00 Тележурнал о здоровье.

6:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

7:00 Слепая 10:00 Война и мир 11:00 ОСА. Детективный сериал

АМ

РМ

12:00 Свидетели. Дед Мороз Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о науке.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить. Сериал

РМ

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое 3:00 День 6:30 Свидетели. Мальчишник Сериал 7:25 След. Детективный сериал.

8:10 Выйдем, поговорим 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о науке.

11:00 Черно-белое

РМ

09:15 Сериал «ОПЕКУН» 11-я и 12-я с.

10:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 Сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 3-я и 4-я с.

12:30 «ФОРМУЛА 1» 12:40 Сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 5-я, 6-я, 7-я и 8-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 05:00 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «ОПЕКУН» 13-я и 14-я с.

08:00 Премьера НТВ-Америка. «ВЗВОД» 08:25 Сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 5-я и 6-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 10:40 Сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 5-я, 6-я, 7-я и 8-я с.

ЧЕТВЕРГ, 3 августа АМ

02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:15 Сериал «ОПЕКУН» 13-я и 14-я с.

10:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 Сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 5-я и 6-я с.

рм

12:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

12:50 Сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 9-12-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «ОПЕКУН» 15-я и 16-я с.

08:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

www.panorama-e.com

nанорама

1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю!

4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Осенняя мелодия любви, 2 с.

8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

9:20 След. Детективный сериал.

11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 АВГУСТА АМ

12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал.

4:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 5:00 Война и мир 6:00 Осенняя мелодия любви, 1 с.

8:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

10:00 Оса. Детективный сериал

СУББОТА, 5 АВГУСТА АМ

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир 2:00 Осенняя мелодия любви, 1 с.

4:00 Понять. Простить. Сериал 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

РМ

12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Осенняя мелодия любви, 2 с.

4:00 Понять. Простить. Сериал 7:00 День. Новости 11:00 На неделе Информационноаналитическая передача 11:30 Понять. Простить. Сериал

РМ

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое. Мистическое шоу 3:00 День 6:30 Свидетели. Стриптиз на перекрестке. Сериал 7:25 След. Детективный сериал.

8:10 На неделе 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 11:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

ПЯТНИЦА, 4 августа

07:05 07:30 08:00 08:15 09:00 09:30 10:20 11:05

АМ

рм

08:25 Сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 7-я и 8-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 Сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 9-12-я с.

01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 09:15 Сериал «ОПЕКУН» 15-я и 16-я с.

10:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 Сериал «ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 7-я и 8-я с.

рм

12:40 «ФОРМУЛА 1» 12:50 Сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 13-16-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 фильм «ЧИСТА ВОДА У ИСТОКА» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:50 Сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 13-16-я с.

СУББОТА, 5 августа АМ

02:00 02:20 03:00 03:20 06:20 06:40

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» фильм «ЧИСТА ВОДА У ИСТОКА» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

«ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «КРАСОТА ПО-РУССКИ» «ТЫ СУПЕР»

12:50 01:40 02:15 04:00 04:20 05:00 07:00

«МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СЕГОДНЯ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЕСТЬ ТОЛЬКО МИГ...» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 08:20 сериал «ЯРОСТЬ» 9-я и 10-я с.

09:55 «УМНЫЙ ДОМ» 10:20 «ТЫ СУПЕР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 августа АМ

12:10 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 01:45 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:10 «КРАСОТА ПО-РУССКИ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «ФОРМУЛА 1» 05:25 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 06:10 «ОДНАЖДЫ» 06:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:30 «ТЫ СУПЕР»

рм

12:20 01:15 02:00 02:25 03:10 04:00 04:20 05:00

«НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЕГОДНЯ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» фильм «ЧТОБЫ УВИДЕТЬ РАДУГУ» 08:10 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 09:30 сериал «ЯРОСТЬ» 11-12-я с.

11:00 «ТЫ СУПЕР»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

31 июля - 6 августа понедельник, 31 июля ам

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Художественный фильм.

рм

12:30 «Пешком...».

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал «Срочно в номер. На службе закона».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу

с О.Скабеевой и Е. Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

21:05 «Специальный корреспондент».

23:15 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

23:30 Телесериал «Наследники».

вторник, 1 августа ам

1:00 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

12:30 Документальный сериал.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал «Срочно в номер. На службе закона».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с О.Скабеевой и Е.Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

21:05 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

21:20 «Энигма».

22:05 Новости культуры.

22:20 Телесериал.

ам

12:15 1:25 2:00 2:10 2:15 3:10 3:55 4:10 4:40 5:00 5:15 5:25 7:20 7:50 8:20 8:40 9:00 9:20 9:45 10:05 11:00 11:45

«Главный эфир» «Святыні Беларусі» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма 1-я серия «Вокруг планеты» «Специальный репортаж» «Я хочу это увидеть!» «Дело жизни» «Новости» «Новости региона» «Зимняя вишня». Мелодрама «Обычный день» «Я хочу это увидеть!» «Дело жизни» «Новости региона» «Новости» «Реальная дипломатия» «Арена» «Атлантида». Драма 1-я серия «Панорама» «Я шагаю по стране»

рм

12:40 «Зимняя вишня». Мелодрама 14:30 «Эпоха» 14:55 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 15:25 «Новости» 15:40 «Вокруг планеты» 16:20 «Козел про футбол» 16:35 «Я шагаю по стране» 17:40 «Панорама» 18:15 «Святыні Беларусі» 18:45 «Беловежская пуща» 19:05 «Панорама» 19:40 «Арена» 20:00 «Доброе утро, Беларусь!»

23:05 «Новости экономики» 23:15 «Реальная дипломатия» 23:45 «Арена»

вторник, 1 августа ам

12:05 1:10 1:25 2:00 2:10 2:15 3:10 4:10 4:35 5:00 5:25 7:20

«Я шагаю по стране» «Специальный репортаж» «24 вопроса» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма 2-я серия «Я шагаю по стране» «Коробка передач» «Дело жизни» «Новости» «Зимняя вишня». Мелодрама «Реальная дипломатия»

13:15 Телесериал «Срочно в номер. На службе закона».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

21:05 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

21:20 «Власть факта».

22:05 Новости культуры.

22:20 Телесериал.

четверг, 3 августа ам

среда, 2 августа

12:00 Телесериал «Наследники».

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

ам

рм

12:00 Телесериал «Наследники».

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

12:30 Документальный сериал.

13:00 Новости культуры.

31 июля - 6 августа понедельник, 31 июля

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

7:50 8:15 8:40 9:20 9:45 10:05 11:00 11:45

рм

12:00 12:25 14:15 14:40 15:10 15:25 17:25 18:05 18:30 19:05 19:40 20:00 23:05 23:15 23:45

«Обратный отсчет» «Дело жизни» «Новости региона» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Атлантида». Драма 2-я серия «Панорама» «Специальный репортаж» «Факторы силы» «Зимняя вишня». Мелодрама «Эпоха» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Новости» «Битва экстрасенсов» «Панорама» «Обратный отсчет» «Реальная дипломатия» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости экономики» «24 вопроса» «Сфера интересов»

среда, 2 августа ам

12:00 12:50 1:10 1:25 2:00 2:10 2:15 3:10 3:40 4:25 4:40 5:00 5:25 7:20 7:50 8:20 8:40 9:00 9:20 9:45 10:05 11:00 11:45

рм

12:00 12:25 14:20 14:45

«Репортер» «Специальный репортаж» «Наши» «Реальная дипломатия» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма 3-я серия «24 вопроса» «50 рецептов первого» «Специальный репортаж» «Дело жизни» «Новости» «Зимняя вишня». Мелодрама «24 вопроса» «Музеи Беларуси» «Дело жизни» «Новости региона» «Новости» «Обратный отсчет» «Сфера интересов» «Атлантида». Драма 3-я серия «Панорама» «Актуальное интервью» «24 вопроса» «Зимняя вишня». Мелодрама «Эпоха» «Terra incognita. Беларусь неизвестная»

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

12:30 Документальный сериал.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал «Срочно в номер. На службе закона».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

21:05 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

21:20 «Черные дыры. Белые пятна».

22:05 Новости культуры.

22:20 Телесериал.

15:15 15:30 17:25 18:05 18:30 19:05 19:40 20:00 21:00 21:05 21:10 21:20 23:15 23:45

«Новости» «Битва экстрасенсов» «Панорама» «Коробка передач» «Музеи Беларуси» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Размаўляем па-беларуску» «Сфера интересов»

четверг, 3 августа ам

12:05 12:35 12:45 1:15 1:25 2:00 2:10 2:15 3:10 3:35 4:20 4:35 5:00 5:15 5:25 7:20 7:50 8:15 8:40 9:00 9:20 9:45 10:05 11:00 11:45

рм

12:00 12:15 14:10 14:35 15:05 15:20 17:25 18:05 18:30 19:05 19:40 20:00 23:15 23:45

«Театр в деталях» «Наши» «Актуальное интервью» «Специальный репортаж» «24 вопроса» «Новости» «Новости экономики» «Атлантида». Драма 4-я серия «Размаўляем па-беларуску» «50 рецептов первого» «Актуальное интервью» «Дело жизни» «Новости» «Новости региона» «Зимняя вишня». Мелодрама «Размаўляем па-беларуску» «Театр в деталях» «Дело жизни» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Атлантида». Драма 4-я серия «Панорама» «Специальный репортаж» «Сфера интересов» «Зимняя вишня». Мелодрама «АРТиШОК» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Новости» «Битва экстрасенсов» «Панорама» «Театр в деталях» «Врачебные тайны плюс» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!»

«24 вопроса» «Сфера интересов»

пятница, 4 августа ам

12:05 «Сила веры»

www.panorama-e.com

пятница, 4 августа ам

7:20

«Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

7:50 Документальный фильм.

8:40 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Телесериал. Продолжение.

12:00 Телесериал «Наследники».

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Гении и злодеи».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 «Романтика романса».

22:00 Художественный фильм.

рм

воскресенье, 6 августа

12:30 Документальный сериал.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал «Срочно в номер. На службе закона».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:30 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 Концерт.

19:25 Художественный фильм.

21:00 «Белая студия».

21:40 Художественный фильм.

суббота, 5 августа ам

12:55 «Прямой эфир».

2:00 телесериал «Семейный детектив».

4:00 ВЕСТИ.

4:25 телесериал «Семейный детектив». Продолжение.

5:55 «Живые истории».

6:35 «Пятеро на одного».

12:35 1:10 1:25 2:00 2:15 3:10 3:40 4:05 4:35 5:00 5:15 5:25 7:45 8:15 8:40 9:00 9:20 9:45 10:00 11:00 11:45

«Судьба гигантов» «Специальный репортаж» «Наукомания» «Новости» «Атлантида». Драма 5-я серия «24 вопроса» «Судьба гигантов» «АРТиШОК» «Дело жизни» «Новости» «Новости региона» «Виват, гардемарины!» фильм «Наукомания» «Дело жизни» «Новости региона» «Новости» «Судьба гигантов» «Специальный репортаж» «Атлантида». Драма 5-я серия «Панорама» «Наши»

рм

12:00 14:25 14:55 15:15 17:15 17:55 18:55 19:25 19:55 20:20 21:15

«Виват, гардемарины!» фильм «Зона Х. Итоги недели» «Новости» «Битва экстрасенсов» «Панорама» «Города-герои» «Панорама» «24 вопроса» «Існасць» «Детский доктор» «Чародей. Страна Великого Дракона». сериал 23:00 «Новости» 23:10 «Святынi Беларусi» 23:40 «Врачебные тайны плюс»

суббота, 5 августа ам

12:10 12:40 1:30 2:00 2:10 2:35 3:10

«Дача» «50 рецептов первого» «Детский доктор» «Новости» «Детский доктор» «Я хочу это увидеть!» «Гiсторыя беларускай страўнi. Хмяльныя напоi».

3:30 «Кулинарная дипломатия» 4:00 «Наукомания» 4:30 «Коробка передач» 5:00 «Новости» 5:15 «Краiна» 5:40 «Святынi Беларусi» 6:10 «Я хочу это увидеть!»

6:40 «Дача» 7:10 «Наукомания» 7:40 «Беларусь 24. События недели» 8:10 «Край» 8:40 «Кулинарная дипломатия» 9:05 «Жизнь одна». Мелодрама 11:00 «Панорама»

рм

ам

1:10 Документальный фильм.

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

5:30 «Сам себе режиссер».

6:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:35 «Утренняя почта».

7:10 «Смеяться разрешается». Юмористическая программа.

9:20 «Семейный альбом».

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ!

12:30 «Больше, чем любовь».

13:15 «Пешком...».

13:45 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:00 Документальный фильм.

21:50 Художественный фильм.

11:40 «24 вопроса» 11:20 «Славянский базар-2017». Концерт

рм

14:05 «Битва экстрасенсов» 16:00 «Гiсторыя беларускай страўнi. Хмяльныя напоi». Документальный фильм 16:25 «Жизнь одна». Мелодрама 18:15 «Беларусь 24. События недели» 18:40 «Панорама» 19:10 «Сила веры» 19:35 «Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на праздник Преображения Господня» 19:50 «Города-герои» 20:35 «Здоровье» 21:15 «Чародей. Страна Великого Дракона». сериал (Польша).

23:00 «Новости» 23:10 «Арсенал» 23:35 «Театр в деталях»

воскресенье, 6 августа ам

12:05 12:30 1:15 2:00 2:10

«Наперад у мінулае» «50 рецептов первого» «Здоровье» «Новости» «Новости. Центральный регион» 2:35 «Размаўляем па-беларуску» 3:05 «Белорусская кухня» 3:35 «АРТиШОК» 4:05 «Освобожденная Европа». «Польша. И все-таки война». Документальный фильм 5:00 «Новости» 5:15 «Твой город» 5:30 «Музеи Беларуси» 6:00 «Беларусь – 24. События недели» 6:25 «Великий лес». Научнопопулярный фильм 6:55 «Вокруг планеты» 7:40 «Наши» 7:55 «Интеллект.by» 8:25 «АРТиШОК» 8:55 «Беловежская пуща» 9:10 «Идеальная жена». Фантастическая комедия 11:00 «Главный эфир»

рм

12:10 12:25 12:55 14:50 15:45 16:15 16:40 18:20

«Навіны надвор’я» «24 вопроса» «Битва экстрасенсов» «Песни прошлого века» «Белорусская кухня» «Наперад у мiнулае» «Идеальная жена». комедия «Великий лес». фильм

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

31 июля - 6 августа понедельник, 31 июля ам

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ЗАВЕЩАНИЕ ПРОФЕССОРА ДОУЭЛЯ драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:55 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Валерий Ярёменко 15:10 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Кабацкий музыкант. Молодые годы.

15:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ Детектив 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 1 августа ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ Детектив 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН ДОНИЭЛЬ ХАРТМАН часть 2 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... КУДА ИСЧЕЗ ФОМЕНКО? Комедия

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

19:30 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 2 августа ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... КУДА ИСЧЕЗ ФОМЕНКО? Комедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

рм

12:05 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Александр Раппопорт 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ БЕЗ ВОЙНЫ Мелодрама 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 3 августа ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа

2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ БЕЗ ВОЙНЫ Мелодрама 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Александр Раппопорт

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА Музыкальный фильм 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 4 августа ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА Музыкальный фильм 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:10 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ

Покупка и заказ билетов

14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ИДУ НА ГРОЗУ Драма 2 серии 20:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 5 августа ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка - Нант 3:40 МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция этнических барабанов Кирилла Россолимо 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Марина Могилевская 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 7:30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Аркадий Северный(Звездин) 8:15 МИР КИНО... ИДУ НА ГРОЗУ Драма 2 серии 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:50 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция этнических барабанов Кирилла Россолимо

рм

12:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 12:55 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Роман Карцев 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка - Нант 15:40 МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð

по телефону 323.463.7224 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü или на сайте

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

www.panorama-e.com

nанорама

17:35 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... КОМЕДИЯ ОШИБОК Комедия 2 серии 20:30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Аркадий Северный(Звездин) 21:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:10 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Марина Могилевская 22:25 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 22:40 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН ДОНИЭЛЬ ХАРТМАН часть 2 23:40 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал

воскресенье, 6 августа ам

12:10 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:10 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 2:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АНГАР - 9 Рэндем Догс 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Роман Карцев 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Манила 5:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО... КОМЕДИЯ ОШИБОК Комедия 2 серии 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 13:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ БЕН - ДРОР ЙЕМИНИ, журналист 14:15 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Манила 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ПРОЩАНИЕ С ПЕТЕРБУРГОМ Биографический фильм 20:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Алёна Яковлева 20:15 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Заграница. Эта рота 20:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 21:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

tvci Понедельник, 31 июля ам

06:00 Х/ф «Подкидыш».

07:05 Музыкальная Ностальгия.

08:00 Телеспектакль «Безумный день или Женитьба Фигаро». Спектакль 10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия.

13:20 «Час Пик» с С.Шатуновым 13:40 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «До и после...»

14:45 Х/ф «12 стульев» 1-2 серии.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:45 Д/ф «Честный фотограф».

20:00 «Акулы пера» Группа «Рондо».

20:40 Музыкальная Ностальгия.

21:00 Программа «ТЕМА» 21:40 Музыкальная Ностальгия.

22:20 «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Сергей Юрский.

1996 год.

22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 Д/ф «Старые мастера».

вторник, 1 августа ам

12:00 Х/ф «Подкидыш».

1:05 Музыкальная Ностальгия.

2:00 Телеспектакль «Безумный день или Женитьба Фигаро». Спектакль 4:45 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 06:55 Музыкальная Ностальгия.

07:20 «Час Пик» с С. Шатуновым.

07:40 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор.

08:55 Музыкальная Ностальгия.

09:30 Х/ф «Американская трагедия». Первая часть: «Приятное общество».

10:35 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

31 июля - 6 августа 12:00 «Рождённые в СССР» 13:15 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

14:50 Х/ф «12 стульев» 3-4 серии.

17:30 «Было ВРЕМЯ» 18:30 Х/ф «Я тебя ненавижу».

19:45 Музыкальная Ностальгия.

20:00 Телеспектакль «Безумный день или Женитьба Фигаро». Спектакль 22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

среда, 2 августа ам

12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия.

1:20 «Час Пик» с Сергеем Шатуновым.

1:40 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. Гость программы Ивар Калныньш. 2008 год.

2:55 Музыкальная Ностальгия.

3:30 Х/ф «Американская трагедия». Первая часть 4:35 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:15 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Было время» с Александром Политковским 08:50 Музыкальная Ностальгия.

09:30 Х/ф «Американская трагедия». Вторая часть 10:35 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 «Этот фантастический мир».

14:00 «Акулы пера» Группа «Рондо».

14:40 Музыкальная Ностальгия.

15:00 Программа «ТЕМА» 15:40 Музыкальная Ностальгия.

16:20 «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Сергей Юрский.

16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 Д/ф «Старые мастера».

18:00 Х/ф «Подкидыш».

19:05 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор.

31 июля - 6 августа понедельник, 31 июля ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Виктор Чайка 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 8-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Кухни мира. Аргентинская 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

вторник, 1 августа ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Татьяна Устинова

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Конфуций 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 9-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Кухни мира. Украинская 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

20:55 Музыкальная Ностальгия.

21:30 Х/ф «Американская трагедия». Первая часть 22:35 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

четверг, 3 августа ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:15 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Было время» 2:50 Музыкальная Ностальгия.

3:30 Х/ф «Американская трагедия». Вторая часть 4:35 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 «Этот фантастический мир».

08:00 «Еловая субмарина» 09:00 Музыкальная Ностальгия.

09:30 Х/ф «Американская трагедия». Третья часть 10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:30 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Сергей Юшенков.

14:00 Телеспектакль «Безумный день или Женитьба Фигаро». Спектакль 16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 18:55 Музыкальная Ностальгия.

19:20 «Час Пик» с С. Шатуновым.

19:40 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Было время» 20:50 Музыкальная Ностальгия.

21:30 Х/ф «Американская трагедия» 22:35 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия.

13:15 Музыкальная программа «Вечерние мелодии».

14:00 «Споёмте, друзья!»

14:55 Музыкальная Ностальгия.

15:30 Х/ф «Американская трагедия».

16:35 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:15 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Еловая субмарина» 21:00 Музыкальная Ностальгия.

21:30 Х/ф «Американская трагедия».

22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

суббота, 5 августа ам

12:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым.

1:00 «Этот фантастический мир».

2:00 «Еловая субмарина» 3:00 Музыкальная Ностальгия.

3:30 Х/ф «Американская трагедия». Третья часть: «Страсти».

рм

пятница, 4 августа

пятница, 4 августа ам

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 10-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Кухни мира. Ливанская 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

четверг, 3 августа ам

среда, 2 августа ам

рм

almanac panorama #30 (1894), july 26 - august 1, 2017

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:30 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Сергей Юшенков.

2:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

2:45 Музыкальная Ностальгия.

3:30 Х/ф «Американская трагедия».

4:40 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 06:55 Музыкальная Ностальгия.

07:15 Музыкальная программа «Вечерние мелодии».

08:00 «До и после...»

08:50 Х/ф «Штепсель женит Тарапуньку».

10:00 Музыкальная Ностальгия.

10:15 Программа «ТЕМА» 11:00 «Было ВРЕМЯ».

12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Софи Лорен 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Алёна Свиридова 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Дипломатическая кухня 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

4:40 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:30 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Сергей Юшенков.

08:00 «До и после...»

08:45 Музыкальная Ностальгия.

09:30 Х/ф «Американская трагедия».

10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 11-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Кухни мира. Русская 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

www.panorama-e.com

ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Николай Лебедев 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Древний Рим, 1-я часть 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 12-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:20 Кухни мира. Марокканская 19:50 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

суббота, 5 августа ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Сёстры Зайцевы 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Древний Рим, 2-я часть

рм

12:00 Х/ф «Кто поедет в Трускавец».

13:10 Музыкальная Ностальгия.

13:40 Х/ф «Запасное колесо».

14:00 «Было время» 14:50 Музыкальная Ностальгия.

15:30 Х/ф «Американская трагедия».

16:35 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 «Этот фантастический мир».

20:00 «До и после...»

20:45 Музыкальная Ностальгия.

21:30 Х/ф «Американская трагедия». Четвертая часть 22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

воскресенье, 6 августа ам

12:00 «Рождённые в СССР» 12:55 Музыкальная Ностальгия.

1:15 Музыкальная программа «Вечерние мелодии».

2:00 «До и после...»

2:50 Х/ф «Штепсель женит Тарапуньку».

4:00 Музыкальная Ностальгия.

4:15 Программа «ТЕМА» 5:00 «Было ВРЕМЯ».

06:00 Х/ф «Кто поедет в Трускавец».

07:10 Музыкальная Ностальгия.

07:40 Х/ф «Запасное колесо».

08:00 «Акулы пера». Лада Дэнс.

08:50 «Человек и закон. Спецвыпуск». 1994 год.

09:05 Д/ф «Выборы-96. Страсти по власти». 1997 год.

10:05 «Земля-Воздух». Петр Мамонов. 2003 год.

11:00 Х/ф «Воспитание жестокости у женщин и собак»

рм

13:15 Музыкальная Ностальгия.

13:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории».

14:00 «Еловая субмарина» 15:00 Музыкальная Ностальгия.

15:30 Х/ф «Американская трагедия». Третья часть 16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:30 «Час Пик» с В. Листьевым.

6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Арман Арналь 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:20 Кухни мира. Мексиканская 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

воскресенье, 6 августа ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Александр Киреев 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Ренуар 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Тома де Арканджело 17:40 Коллекция рецептов

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

31 июля - 6 августа Понедельник, 31 июля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (134с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Грешник» 3:50 Х/ф «Дипломаты поневоле» 5:00 Концерт Пети Черного 7:15 Т/с «Родные люди» (135с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (135с) 8:25 Касается каждого 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Каменная душа»

рм

12:25 Мастер-класс с Наталкой Фицич 13:00 Т/с «Родные люди» (135с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Реальные преступники 14:35 Наши 15:10 Смартшоу 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:05 Реальные преступники 18:30 Мастер-класс с Наталкой Фицич 18:55 Х/ф «Каменная душа» 20:35 Смартшоу 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

вторник, 1 августа

2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Х/ф «Лесная песня» 4:50 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (9с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (137с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (137с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни»

рм

12:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 12:35 Т/с «Три сестры-6» (9с) 13:00 Т/с «Родные люди» (137с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:10 Легенды уголовного розыска 18:40 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни» 20:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 20:35 Т/с «Три сестры-6» (9с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

четверг, 3 августа ам

ам

12:10 Касается каждого 12:55 Т/с «Родные люди» (135с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Х/ф «Каменная душа» 4:50 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (8с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (136с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (136с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Лесная песня»

рм

12:15 Мастер-класс с Наталкой Фицич 12:35 Т/с «Три сестры-6» (8с) 13:00 Т/с «Родные люди» (136с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:05 Легенды уголовного розыска 18:35 Х/ф «Лесная песня» 20:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 20:35 Т/с «Три сестры-6» (8с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

вторник, 2 августа ам

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:10 Касается каждого 12:55 Т/с «Родные люди» (137с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни» 4:55 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (10с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (138с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (138с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Возвращение Баттерфляй»

рм

12:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 12:35 Т/с «Три сестры-6» (10с) 13:00 Т/с «Родные люди» (138с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Тайны криминального мира 18:10 Легенды уголовного розыска 18:35 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 20:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 20:35 Т/с «Три сестры-6» (10с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

пятница, 4 августа

12:10 Касается каждого 12:55 Т/с «Родные люди» (136с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости

ам

0:05 Касается каждого 0:50 Т/с «Родные люди» (138с) 1:35 Секретные файлы. Мир животных

УВА Ж АЕМЫЕ

1:50 Новости 2:15 Легенды уголовного розыска 2:50 Д/п «Потусторонний мир. Сны» 3:45 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 5:15 Т/с «Три сестры-6» (11с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (139с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (139с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 11:45 Х/ф «Затерянные в песках»

рм

12:50 Т/с «Три сестры-6» (11с) 13:15 Т/с «Родные люди» (139с) 14:00 Х/ф «Благие намерения» 15:25 Игра судьбы 15:40 Касается каждого 17:10 Подробности 17:50 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 18:55 Х/ф «Затерянные в песках» 20:00 Х/ф «Благие намерения» 21:10 Готовим вместе 22:00 Легенды уголовного розыска 22:30 Д/п «Великие украинцы. Николай Амосов» 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Х/ф «Дот»

суббота, 5 августа ам

1:10 Д/п «Шестое чувство. Дар или проклятие?»

2:00 Шеф-повар страны 2:30 Х/ф «Провинциальный роман» 4:40 Х/ф «Захар Беркут» 6:15 Х/ф «Пегий пес, бегущий краем моря» 8:30 Х/ф «Дот» 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Провинциальный роман»

рм

12:45 Х/ф «Пегий пес, бегущий краем моря» 14:55 Феерия путешествий 15:10 Д/п «Время жизни объекта в кадре» 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Дот» 19:00 Х/ф «Пегий пес, бегущий краем моря» 21:10 Д/п «Время жизни объекта в кадре» 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:35 Орел и решка. Неизведанная Европа. Роттердам

воскресенье, 6 августа ам

12:25 Орел и решка. На краю света. Остров Пасхи 1:15 Готовим вместе 2:05 Х/ф «Капитан Фракасс» 4:20 Х/ф «День первый, день последний» 5:30 Х/ф «Допинг для ангелов» 7:00 Феерия путешествий 7:15 Концерт Виктора Павлика 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Капитан Фракасс»

рм

12:50 Х/ф «Допинг для ангелов» 14:15 Концерт Виктора Павлика 17:00 Подробности 17:30 Орел и решка. Неизведанная Европа. Роттердам 18:20 Орел и решка. На краю света. Остров Пасхи 19:10 Феерия путешествий 19:30 Х/ф «Допинг для ангелов»

ЧИТАТЕЛИ !

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

31 июля - 6 августа рм

понедельник, 31 июля ам

3:50 Держи удар, детка 5:35 О чём говорят мужчины 7:10 Завтра была война 8:35 Находка 10:15 Срочно выйду замуж

рм

12:00 Бабоньки 13:30 Самка 14:50 Высоцкий. Спасибо, что живой 17:00 Невеста 18:35 Иерей-сан. Исповедь самурая 20:15 На крючке!

21:45 Каникулы строгого режима 23:35 Суходол

вторник, 1 августа ам

3:10 Уроки выживания 4:40 Убежать, догнать, влюбиться 6:00 Вурдалаки 7:20 Марианна 8:35 Выкрутасы 10:15 Совсем не простая история

рм

12:05 О чём ещё говорят мужчины 13:40 Гуляй, Вася!

15:20 Голоса большой страны 17:00 Эластико 18:25 Монах и Бес 20:15 Джунгли 21:35 Сирота казанская 23:00 Коля - Перекати поле

среда, 2 августа ам

12:40 Овсянки 1:55 Спокойный день в конце войны 2:30 Папа 4:10 Находка 5:45 Монах и Бес 7:35 Укротители велосипедов 8:45 Смайлик 10:15 Неадекватные люди

рм

12:00 С пяти до семи 13:40 Клетка 15:23 Испытание 17:00 Бубен, барабан 18:35 Блуждающие 20:00 Тарас Бульба 22:15 Невеста 23:50 Маршрут построен

12:35 Война полов 14:05 На крючке!

15:35 Ёлки 5 17:00 Одноклассницы 18:15 Эластико 19:40 Как поднять миллион. Исповедь Z@drota 21:10 Ворошиловский стрелок 22:50 Мой сводный брат Франкенштейн

пятница, 4 августа ам

12:45 Конец прекрасной эпохи 2:40 Борцу не больно 4:15 Три богатыря и Шамаханская царица 5:30 Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение 6:55 Каин XVIII 8:25 Мама дарагая!

9:50 Влюбить и обезвредить 11:45 Статус: свободен

рм

13:20 Одной левой 14:45 Экипаж 17:00 Жених 18:30 Гуляй, Вася!

20:05 Невеста 21:40 Ведьма 23:15 Чемпионы

суббота, 5 августа ам

1:00 Стиляги 3:35 СуперБобровы 5:10 Три богатыря на дальних берегах 6:20 Ёлки 5 7:45 Тень 9:15 Географ глобус пропил 11:15 Гороскоп на удачу

рм

12:50 Нереальная любовь 14:10 Суперплохие 15:25 Коробка 17:00 Вурдалаки 18:25 Весёлые ребята;) 19:55 Родина 22:00 Кукушка 23:40 День дурака

воскресенье, 6 августа ам

четверг, 3 августа ам

1:15 Я тоже хочу 2:35 Атомный Иван 4:35 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее 6:15 Лёгок на помине 7:35 Старая, старая сказка 9:10 Гуляй, Вася!

10:45 Про любоff

1:10 Без границ 2:45 На море!

4:35 Роковые яйца 6:35 Три богатыря: Ход конём 7:50 Петербург. Только по любви 9:40 Весёлые ребята 11:10 Подарок с характером

рм

12:35 Добрыня Никитич и Змей Горыныч 13:45 Москва, я люблю тебя!

15:35 Эластико 17:00 Ёлки 5 18:25 Самый лучший день

Всегда приятно получить в подарок

подписку на газету «панорама»

20

% скидка

для новых подписчиков

323.460.2961 323.463.7224

ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДАКЦИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 mediawww.panorama-e.com group ALMANAC almanac panorama Издается #30 (1894), - august 1,Panorama 2017 tel:Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980 с 1980 годаjuly 26Since 1980