almanac
*THE
NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION
Since 1980
№32 (1792) August 12 - 18, 2015 / $1.35
Я А Н В И Т К Е ДЕТ Я И Р ИСТО
Стр. В12-В14 Panorama media group nанорама
panorama media group
Ищите нас на:
A3
Вот уже 16 лет десятки тысяч пациентов, и среди них - звезды Голливуда и России, политические и экономические деятели, писатели, художники и врачи обращаются в наш институт для проверки, диагностики и лечения глаз.
Др. Артур БЕНДЖАМИН и его профессиональная команда это ОТЛИЧНАЯ РЕПУТАЦИЯ, ЗАРАБОТАННАЯ 20-летним ОПЫТОМ • ЛАЗЕРНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО УДАЛЕНИЮ КАТАРАКТЫ • МУЛЬТИФОКАЛЬНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ПОСЛЕДНЕГО ПОКОЛЕНИЯ • УНИКАЛЬНЫЙ ЗАЛ ДЛЯ КОРРЕКЦИИ ЗРЕНИЯ, ОБОРУДОВАННЫЙ НОВЕЙШЕЙ ЛАЗЕРНОЙ ТЕХНИКОЙ И СИСТЕМОЙ «CLIMATE CONTROL» • ОФИС, ОСНАЩЕННЫЙ СОВРЕМЕННОЙ ДИАГНОСТИЧЕСКОЙ АППАРАТУРОЙ
ОТЛИЧНОЕ ЗРЕНИЕ - ЭТО НЕ РОСКОШЬ! ДОВЕРЬТЕ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ НАШЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМАНДЕ.
BENJAMIN EYE INSTITUTE
9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069
310-730-1889 www.benjamineye.com
Доктор Артур БЕНДЖАМИН Американский хирург-офтальмолог, говорящий по-русски. Доцент (Clinical Assistant Professor) Jules Stein Eye Institute, UCLA School of Medicine, ведущий специалист Калифорнии по рефрактивной хирургии с 20-летним опытом работы, первый хирург в Лос-Анджелесе, имплантировавший новейшую линзу ReSTOR®.
ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ: • КАТАРАКТА • ГЛАУКОМА • СУХОСТЬ ГЛАЗ • ДИАБЕТ • КОНЪЮНКТИВИТЫ • УВЕИТЫ
Лазерная коррекция (Lasik) близорукости, астигматизма, дальнозоркости Лазерная операция по удалению катаракты (LenSx). Полный ассортимент хрусталиков последнего поколения: ReSTOR® Aspheric, Crystalens® HD, Tecnis™ Multifocal Консультации для получения второго мнения.
panorama media group
nанорама
A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)
Секретариат Факс E-mail:
323/463-7007 323/460-2980
PMGnews@SBCglobal.net
nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.
Eugene Levin President & CEO Management
Irene Parker Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Boris Shpunt
Publisher
Chief Editor Accounting Manager Advertising Circulation & Distribution
Editorial Lara Elliott Editor
Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer
Production
Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design
Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.
Около недели миновало после прошедших в Кливленде, штат Огайо, первых дебатов кандидатов в президенты США от Республиканской партии, а шум вокруг этого события до сих не смолкает. Главной загадкой остается тот факт, что дебаты смотрели 24 миллиона человек, а это для США, самая большая аудитория для неспортивного мероприятия. Большей популярностью пользуются только матчи легендарого Суперкубка. Вспоминают, что в 2008 году дебаты между Хиллари Клинтон и Обамой смотрели только 10,5 миллиона человек. Америка соскучилась по республиканцам. Поэтому первые республиканские дебаты вызвали такой интерес.
И
з-за большого числа участников президентской гонки – республиканцев, их сейчас 17, – телеканал Fox разделил “соискателей” на две группы. 10 лидеров по соцопросам выступили в прайм-тайм. Остальные – при почти пустом зале несколькими часами ранее. Комментируя атмосферу дебатов, СМИ отмечают три наметившиеся тенденции. За лидерство от наиболее правой и консервативной части сражаются Тед Круз и Скотт Уокер, в то время как республиканский истеблишмент явно начал консолидировать свои ресурсы вокруг Джеба Буша. Третий вектор, стремящийся объединить как умеренных, так и консерваторов, стал основной линией кампании Марко Рубио и Рэнда Пола. Главное внимание было приковано к тому, как поведет себя Дональд Трамп, буквально перевернувший с ног на голову привычный ход предвыборной кампании. Прайм-тайм шоу несомненно было увлекательным. Трамп в привичной для него манере начал зарабатывать очки. Он с первого момента захватил инициативу, отказавшись дать обещание не атаковать победителя праймериз и не участвовать в выборах в качестве независимого кандидата, называл вашингтонских политиков глупыми, некомпетентными, и был весьма груб с конкурентами. Он также отказался принести извинения за ранее высказанные обидные комментарии в отношении женщин. Трамп отверг заявления о допущенном им выпаде в адрес ведущей недавних дебатов Мегин Кэлли. “У меня нет времени на тотальную политическую корректность”, - сказал Трамп, отвечая на вопрос о своих сексистских комментариях. Комментарий в отношении Мегин Кэлли показался хоть и оскорбительным, но тем не менее публике, видимо очень понравился. Короче говоря, Дональд Трамп совершенно не вписывается в устоявшиеся каноны избирательных кампаний республиканцев. Но он все еще фаворит
среди претендентов на республиканскую номинацию на предстоящих президентских выборах. По вопросу иммиграции он говорит то, что думают простые американцы, называя мексиканцев “насильниками”. Популярность Трампа после таких заявлений растет. Так, в последнем опросе газеты Washington Post 57 процентов республиканцев сказали, что они имеют благоприятное мнение о нем, по сравнению с 40 процентами в конце мая, когда 65 процентов респондентов отзывались о Трампе негативно. Этот “крикун” по поиску в Google обеспечивает 62 процента запросов, это в три раза больше, чем все другие претен-
Кейсич. В то же время бывший губернатор Флориды Джеб Буш, губернатор Висконсина Скотт Уокер, равно как и Рэнд Пол, не смогли порадовать своих сторонников какими-либо яркими моментами. Многим понравился Тэд Круз (44-летний сенатор от штата Техас). Его взгляды воплощают в себе классический набор идей консервативного политика: он высказывается за более жесткий миграционный контроль, урезание социальных бюджетных трат, переход на пропорциональное налогообложение. Во внешней политике он стоит на «ястребиных» позициях, резко осуждая сделку с Ираном и чрезмер-
Дебаты вокруг дебатов
в Кливленде прошли первые дебаты кандидатов в президенты США от Республиканской партии
денты- республиканцы вместе взятые. Но республиканская элита, в отличие от простого избирателя, не хочет видеть Трампа своим кандидатом. А побеждают на праймериз те, кто получает одобрения от сенаторов, губернаторов и других ключевых партийных руководителей. Как известно, Республиканская партия сегодня испытывает кризис консолидации. Если до президентства Обамы её единство по основным вопросам экономики, социальной и внешней политики было по инерции скреплено с 80-х годов XX века, то с 2008 года в партии наметился раскол между умеренными и консервативными силами и прошедшие в Кливленде дебаты стали еще одним подтвеждением этому. По оценкам комментаторов, лучше всего себя проявили сенатор от Флориды Марко Рубио и губернатор Огайо Джон
ную осторожность Администрации Обамы. Его слабости типичны для любых чрезмерно правых консерваторов: отказ проявлять гибкость и отсутствие благосклонности со стороны руководства Республиканской партии. За симпатии консерваторов ему еще предстоит побороться со Скоттом Уокером. Действующий губернатор штата Висконсин Скотт Уокер - «темной лошадка» Республиканской партии. Его недавняя номинация (Скотт вступил в гонку 13 июля) значительно усложнила гонку для Тэда Круза, и два кандидата сейчас являются натуральными противниками за поддержку от консервативных кругов. Уокер выступает за сокращение налогов и урезание бюджета. Как и многие республиканцы, он выступает за дерегуляцию экономики и устранение ряда бюджетных про-
The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.
POSTMASTER:
Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net
© 2015 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.
Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес Таймс”.
www.panorama-e.com
ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.
www.KMNB.com
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group
НЕ ЗАБУДЬТЕ
2016
ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В СПРАВОЧНИКЕ 2016 ГОДА - ДО 15 ОКТЯБРЯ 2015 ГОДА Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться на интернете: WWW.PANORAMA-E.COM Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for A YEAR FOR FREE
грамм. Является противником абортов и известен лоббированием интересов радикальных религиозных кругов. В случае избрания он намерен запретить однополые браки (что будет странно, ибо к тому моменту прогнозируется рост поддержки населением существующей политики до 70%). Рэнд Пол, действующий сенатор от штата Кентукки, является представителем очередной политической династии. Его отец Рон Пол избирался представителем в Конгресс от штата Техас, а также выдвигался в качестве кандидата на трех президентских гонках. Рэнд воплощает в своей политике взгляды консерватора и либертарианца. Ему близки идеи о сокращении налогов, урезании бюджета и снижения уровня государственного вмешательства в частную жизнь. Наверняка многие обратили внимание, что Рэнд Пол в ходе дебатов переругался с Крисом Кристи и Трампом. Зато на этом фоне Джеб Буш выглядел спокойным, взвешенным и пытался дистанцироваться от семейного багажа и репутации. Джеб Буш пытается не просто выиграть номинацию от Республиканской партии, а сразу нацеливается на президентское кресло. На данном этапе Бушу было бы выгодно заручиться поддержкой консервативного крыла, для чего ему бы требовалось более жестко выступать по миграционному вопросу. Но он этого не делает, ибо в то же время подобный ход отпугнет избирателей во время всенародного голосования, так как Джеб Буш ранее поддерживал внедрение механизмов по наделению легальным статусом иммигрантов, пребывающих на территории США вне закона. Внешнеполитические позиции Джеба достаточно сдержанны, и даже в традиционной (для республиканцев) критике международной политики Обамы, он тщательно подбирает слова, избегая явной полемики и тем более перегибов. Помимо осуждения сделки с Ираном, он призывает с особым вниманием отнестись к кибератакам и жестче обходиться с террористами «Исламского государства». Проявить жестость призывал и Марк Рубио. Молодой сенатор из Флориды, который начал свою политическую карьеру в 2000 году, считается восходящей звездой республиканской политики. Его кандидатура входит в число фаворитов, так как он пользуется популярностью у приверженцев умеренных взглядов. Преимущества Рубио похожи на те, что имел над своими соперниками в 2008-м Барак Обама.
2016
36-й ГОД ИЗДАНИЯ
РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В РУССКОМ
ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ
Справочник рассылается БЕСПЛАТНО жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях
7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net
Как и Обама, Рубио является превосходным оратором и компромиссным кандидатом, который может найти поддержку среди всех фракций своей партии. К “ястребам” во внешней политике относится и другой участник дебатов - Майк Хакаби. Открытый сторонник Израиля телеведущий, Майк Хакаби более 10 лет проработал в качестве губернатора штата Арканзас. Он уже пытался избраться в качестве президента в 2008 году, однако проиграл номинацию от партии сенатору Джону Маккейну. Его повестка весьма консервативна — он резко против абортов и однополых браков. Отличает его от оппонентов оценка практического опыта, к примеру, его реакция на ураган Катрина в 2005 году была настолько оперативной и взвешенной, что пресса назвала Хакаби одним из наиболее эффективных губернаторов тех лет. В целом, эксперты выражают закономерный скепсис, так как семь лет назад Хакаби находился на пике своей популярности, а сейчас является своего рода политическим «пенсионером”. К так называемой группе губернаторов (бывших и нынешних) относится и Крис Кристи. Он в настоящее время является губернатором штата Нью-Джерси. Как и многие губернаторы, он занимает достаточно мягкую для республиканца позицию по вопросу нелегальной миграции, говоря о том, что это не преступление, а проблема гражданского общества. Он поддержал закон, запретивший проводить «лечение» гомосексуальности, но при этом в свое время наложил вето на легализацию в штате однополых браков. Кристи — достаточно умеренный по большинству вопросов (кроме фискального) политик, умеющий продуктивно работать и с политическими оппонентами. К “темным” лошадкам, участвовашим в дебатах, относятся Джон Касич и Бен Карсон. Известно, что Касич достаточно уникальный кандидат среди республиканцев. Он входит в редкое число ветеранов американской политики (был конгрессменом от штата Огайо с 1983 по 2001 годы, а на настоящий момент является действующим губернатором того же штата), которые не растеряли своего политического веса. Касич уже выдвигал свою кандидатуру в 2000 году, проиграв тогда номинацию от партии Джорджу Бушу-младшему. Касательно вопросов внутренней политики, он придерживается умеренных позиций, стараясь обходиться без консервативной полемики. Во внешней же он призывает усилить
AT
2016
ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ
A3
nанорама
• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги
ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД!
давление на Россию и Иран, сделку с которым он закономерно осуждает, а также инициировать наземную операцию против боевиков «Исламского государства». Но в объективном ключе его шансы невелики. Бен Карсон — бывший нейрохирург, который получил поддержку консерваторов и иных оппонентов действующего президента Барака Обамы за критику проводимых последним реформ в здравоохранении. Несмотря на его минимальный политический опыт, у Карсона прекрасный старт — он до сих пор находится в десятке самых рейтинговых республиканских кандидатов. Он резко критикует либеральную идею о «заботливом» государстве. Бен Карсон, кстати, также вспомнил об Украине, назвав ее примером того, как Америка не выполняет свои обещания перед друзьями, имея ввиду Будапештский меморандум. Впрочем, эксперты не рассматривают Карсона серьезно в силу его неопытности: даже привлечение средств в пользу его кампании вряд ли позволит ему удержаться на текущих позициях предвыборной гонки. Пока не состоялись первые праймериз, а они начнутся в США в этом году в Айове и Нью-Гемпшире, прогнозы делать - это как предсказывать погоду на месяц вперед. Кандидат от Республиканской партии будет выдвинут на съезде в конце июля 2016 года. Если смотреть в целом, то общие подходы республиканцев в предвыборной борьбе следующие: атака на политику президента США Барака Обамы, критика карьеры Хиллари Клинтон, подходов демократов к международной политике, политике безопасности, ужесточение законодательства об абортах, негативное отношение к однополым бракам. Наибольший контраст просматривается по вопросу, который может стать решающим в этих выборах, это об иммиграции, в котором демократы выступают за всеобъемлющую правовую реформу на пути к гражданству, а республиканцы считают, что надо отменить амнистию и рассматривать этот вопрос индивидуально. Кливленд вновь привлечет внимание политических обозревателей через год: Республиканская партия определится с выбором своего кандидата на съезде в этом городе, который будет проходить с 18 по 21 июля 2016 года; Демократическая партия соберется для тех же целей спустя неделю в Филадельфии (штат Пенсильвания). Сами же выборы пройдут в ноябре следующего года.
Law Offices of
KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри
Boris Koron
Daniel Podolsky
СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА
• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата
• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER
НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT)
НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)
Law Offices of
KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com
•
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4
panorama media group
nанорама
A4 Семен Ицкович Чикаго
И
з разных значений слова «перебор» я использую здесь популярное народное – из карточной игры «в очко». У меня нет статистики, но мне кажется, что никогда такого не было, чтобы на ранних подступах к выборной кампании от одной и той же партии выдвигалось столько кандидатур. «И вот опять!» – воскликнул я, завершая знаменитый черномырдинский афоризм, когда прочитал про семнадцатого самовыдвиженца. Если отвлечься от карточной игры к политической, это уже перебор. С одной стороны, партия, из среды которой могут выдвинуться столько достойных претендентов на высший государственный пост, сильна, но это на первый взгляд. На второй – она раздираема на секты и амбиции: когда все претендующие разом кинутся к узкой двери и столкнутся в ней, никто через нее не пройдет. Вы скажете, читатель, что к двери пройдет только один, поскольку остальные отсеются через сита организуемых дебатов, а затем праймериз и отбора на предвыборном съезде. Да, отсеются, но в ходе этой экзекуции они так опорочат друг друга справедливыми и несправедливыми обвинениями, как это не удалось бы противостоящей им политической партии. Кстати, в прошлый раз на праймериз сторонников Республиканской партии я голосовал за Ньюта Гингрича, считая его лучшим кандидатом, но его однопартийцы заклевали. То есть процедура, на мой взгляд, порочна – она демократична, но партии невыгодна, из-за нее она уже дважды проваливалась, когда другая партия, демонстрируя единство, побеждала. В Демократической партии, как и в Республиканской, тоже есть разные течения и секты, но они дебатируют внутри своих структур, а на выборы приходят, уже за закрытыми дверями наговорившись и договорившись. Это умнее. Вот бы и республиканским кандидатам, как мне кажется, лучше было бы встретиться и обсудить ситуацию за закрытыми дверями, сверив амбиции и возможности, а то и представив себя как бы теневым правительством, где каждому по договоренности нашлось бы место. Так нет, все претендуют только на первое место и спорят между собой в открытых дебатах. Первые дебаты прошли в Кливленде, штат Огайо, на площадке телеканала Fox News. В них участвовали не все семнадцать претендентов, а только десять. Их предварительно отобрала редакция телеканала, посчитав наиболее перспективными на основе проведенного опроса. Вряд ли такой отбор, как и опросы на ранней стадии, могли быть объективными, но и десять человек в дебатах рядом – это тоже перебор. Дебаты продуктивны лишь тогда, когда в них только два участника. В данном случае то, что названо дебатами, по сути дела было представлением претендентов телеаудитории. Представлены были бизнесменмиллиардер Дональд Трамп, экс-губернатор Флориды Джеб Буш, губернатор Висконсина Скотт Уокер, экс-губернатор Арканзаса Майк Хакаби, нейрохирург Бен Карлсон, сенаторы Тед Круз, Марк Рубио и Рэнд Пол, губернатор Нью-Джерси Крис Кристи и губернатор Огайо Джон Касич. Они отвечали на персонально обращенные к ним вопросы ведущего, что позволило получить некоторое представление о том, какие темы в дальнейшем будут дебатироваться. Один вопрос ведущего мог бы быть общим для всех, но был обращен лишь к Дональду Трампу: поддержит ли он официального выдвиженца партии, если им окажется не он? Трамп отказался отвечать на этот вопрос.
Проблема Республиканской партии серьезна, Трамп ее шантажирует: если она его не номинирует, он может пойти на выборы как независимый кандидат и отберет голоса части ее электората. Об этом уже писали и предупреждали многие, намекая даже на его сговор с Клинтонами, тем более что подобные прецеденты уже бывали в прошлом. Допустить такое нельзя, надо как-то с ним поладить. А то, вы помните, читатель, как нам трубили про знаменитый выкрик с места «Есть такая партия!» на Всероссийском съезде советов в 1917-м? Тогда взбаламутил страну Ленин (по последующим анекдотам «лысенький»), теперь бала-
лось создать ранее, чтобы сбросить ее на гитлеровскую Германию. Что касается политической стороны события, напомню, что на Ялтинской конференции (февраль 1945 года) Сталин дал обещание союзникам начать боевые действия против Японии через 2–3 месяца после окончания войны в Европе. Нас об этом тогда не оповестили, но мы знали, что война с Японией близится. Догадывались, потому что письма от наших фронтовиков приходили уже не из Германии, а с дальневосточными почтовыми штемпелями. Сталин начал войну с Японией 8 августа, ровно через 3 месяца после окончания войны в Европе – не только потому, что подошел
Перебор
«Такого не было никогда...»
«санкционных» (как их называют) продуктов был новый министр сельского хозяйства Ткачев, бывший губернатор Краснодарского края. Очередная инициатива этого одиозного чиновника, поддержанная премьерминистром Медведевым, состоит в введении ограничений на численность поголовья скота и птицы в личных подсобных хозяйствах. Помнится, это уже когда-то было и плохо кончилось... Ну, хватит о России, возвратимся мыслями к Америке, а конкретнее – к «Голосу Америки»: «Президент США Барак Обама с семьей вновь отправляется в отпуск на остров МартасВинъярд в Массачусетсе, где американский лидер, вероятно, будет проводить время за игрой в гольф». Мне это сообщение с упором на любимое занятие Барака Обамы показалось не очень учтивым, и это ощущение неучтивости официоза по отношению к президенту в последнее время показательно. Цитирую дальше: «Никаких официальных мероприятий программой поездки не предусмотрено. Президент, его жена Мишель и дочери Малия и Саша пробудут на курорте больше двух недель». Когда эта статья выйдет в свет, президент, наверно, еще будет играть в гольф на живописном острове, так что хорошей ему погоды! Не знаю, хочется ли ему поскорее вернуться к делам.
Кстати мут рыженький, но тому лысенькому в напористости бы не уступил. Недаром он по популярности превосходит остальных, а после этих дебатов, безусловно, еще более от них оторвался. Он резче всех отозвался о нынешнем президенте: «У нас есть президент, который не знает, что он делает, и это приведет нас к разрушительным последствиям». Когда ведущий спросил его, почему он выдвигается в президенты от республиканцев, хотя раньше считал себя демократом, Трамп ответил, что «менялся, как и Рейган», чем вызвал одобрение в зале. Не знаю, что у этого парня в багаже, но на язык он силен и на дебатах миндальничать не станет. В этом его несомненное преимущество перед теми, кто противостоял Бараку Обаме в дебатах двух прежних кампаний. Тут уместно спросить: а что важнее в предстоящей борьбе – то, что в багаже, или бойцовские качества? Я склоняюсь ко второму в этом выборе, тем более что багаж – дело наживное и в команде будут люди, которые об этом позаботятся. Так что при всем моем скепсисе относительно качеств Дональда Трампа как кандидата в президенты я бы остерегся списывать его со счетов, и уж, во всяком случае, не стоит делать из него диверсанта. На этом я пока ухожу от заявленной темы, чтобы откликнуться на другие новости недавних дней, приходившие из России. В развитие антиамериканской истерии тамошняя государственная телепропаганда по случаю семидесятилетия американской бомбардировки Хиросимы и Нагасаки (соответственно 6 и 9 августа 1945 года) назвала ее варварской. Тема эта уже давно была исчерпывающе обсуждена. Я же коснусь ее в связи с тем, что помню. В 1945 году я был студентомпервокурсником. На объявленных к зиме выборах в Верховный Совет меня назначили агитатором. Мои подопечные жильцы нескольких квартир в агитации за советскую власть не нуждались, и я им тогда рассказывал, что такое атомная бомба. Слушали с интересом и соглашались со мной, когда я высказывал сожаление только в связи с тем, что такую бомбу нашим американским союзникам не уда-
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
крайний срок его обещания, а еще – и это главное – потому что узнал о бомбардировке Хиросимы. Он сразу поспешил присоединиться к победителям японского милитаризма, что сулило территориальные приобретения и проникновение в новый регион его экспансии. Так что, по-старому выражаясь, на Америку нечего пенять. Еще одна российская новость тех же дней – уничтожение импортных продуктов питания во исполнение указа президента Путина от 29 июля. Акция, которую уж точно следовало бы назвать варварской, началась 6 августа, хотя к тому времени петицию с требованием отменить этот указ подписали 280 тысяч граждан России. Президент не откликнулся. Только в первые два дня, как сообщил Россельхознадзор, было уничтожено 350 тонн импортных продуктов. Это были фрукты и овощи, сыры и мясо, шпроты и прочие деликатесы. Продукты отменного качества, недоступные массе нуждающихся россиян, давили бульдозерами, сжигали или закапывали на свалках. Это демонстрировалось в разных районах страны, в том числе и отдаленных от границ, то есть продукты, как правило, пропускали через границу и лишь потом они поступали в чье-то распоряжение. Не сомневаюсь, что кто-то на этом нажился и лишь какую-то часть «для близиру», то есть напоказ уничтожили. Но и напоказ – для России, помнящей голодные годы, это кощунство. «Россия – это такая страна, – прочитал я в одном из комментариев, – где солдат хоронят тайком, а сыр – демонстративно». Вспомнился Высоцкий с «Инструкцией перед поездкой за рубеж». Одно слово, извините, заменю: От продуктов их сурово отвернись, Мол, у самих добра такого завались... Как не было добра такого тогда, так и теперь дефицит. Так отчего же это глумление и зачем? Западу показать, что якобы не боятся его санкций? Своих предупредить, чтобы сушили сухари, ибо национальный лидер ни перед чем не остановится? Сообщалось, что инициатором указа президента России об уничтожении
www.KMNB.com
Размышления на тему «кулинарного национализма» Россия без особых объявлений— пытается вернуться назад на несколько веков. В жирных отблесках сжигаемого хамона, в смрадных клубах камамберного и пармезанового дыма, на склизких дорожках раскатанных тракторами качественных помидоров и персиков, под радостное улюлюканье 86% одобряющих любые действия власти страна постепенно скатывается в средневековье. Но зачем же разжигать устрашающие тотемные костры? Ведь свои их не слишком боятся, а чужие — крутят пальцем у виска и посмеиваются. Ведь есть же логическое объяснение действий власти? Есть. Просто современная российская власть живет в одном мире, где свои законы, какая–то своя логика, а мы — в совершенно ином, населенном умельцами обходить писаные законы. Эти непересекающиеся миры иногда сталкиваются лбами. Не всегда противостояние сопровождается кровью, иногда хватает ума достичь перемен мирно. И тогда вновь приходит иллюзия нормального движения времени. Издание Spiegel сравнивает российских госслужащих, уничтожающих продукты, с сомалийскими исламистами, которые сжигают продовольствие из-за его иностранного происхождения. Неспособность российских властей обеспечить соблюдение санкций на продукты питания цивилизованными методами свидетельствует об их слабости. По мнению Reuters, решение правительства уничтожить запрещенные продукты вызвало всеобщий резонанс. Многие политические и общественные деятели в России считают неудачной идею уничтожать продукты. “Я не понимаю, как можно уничтожать еду в стране, пережившей ужасный голод во время войны и послевоенные годы”, — говорит телеведущий Владимир Соловьев. Агентство новостей упоминает и Михаила Касьянова, который с горькой иронией отметил, что 20 миллионов россиян находятся за чертой бедности, а их президент приказал уничтожить продукты питания. Однако власти намерены избавляться от незаконно ввезенных продуктов, которые считают “угрозой безопасности”.
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама Евгений Бай
П
роправительственная газета «Известия» с энтузиазмом сообщает: вдохновившись недавней поездкой в Крым французских парламентариев, депутаты бундестага Германии от фракции партии «Левые» также рассматривают возможность посещения российского полуострова. А до этого стало известно, что итальянские депутаты, в частности, от движения «Пять звезд», и сенаторы от итальянской партии «Лига Севера» также решили после межпарламентских каникул совершить визит на российский полуостров. Группа итальянских парламентариев численностью от восьми до десяти человек хочет узнать о том, как живут крымчане после присоединения полуострова к России. Похоже, скоро Крым станет Меккой для всех европейских как леваков, так и ультраправых. (Напомню, что в последнее время наибольшую поддержку России оказывала лидер «Национального фронта» Марин Ле Пен.) Такая вот историческая метаморфоза.
должать диалог с Кремлем, отнеся к ним, помимо Греции, Италии и Кипра, Австрию, Венгрию, Испанию и Словакию. Это ровно четверть союза из 28 государств, каждое из которых при желании может заблокировать любое коллегиальное решение. Российское сравнительно независимое агентство РБК провело детальное расследование о том, кого в старушке Европе можно причислить к друзьям России. По его данным, это, прежде всего, праворадикальные партии и группировки. Условно их можно разделить на три группы. В первую входят крупные партии, представленные в Европарламенте и национальных законодательных собраниях, вполне способные бороться за звание ведущей оппозиционной силы. Это французский «Национальный фронт» (FN), Австрийская пар-
A5
ей, ведется как раз между этими двумя подходами. В России мы наблюдаем, как возродилось тоталитарное мышление, которое не смогло смириться с украинской революцией достоинства». Враги - пармезан и сосиски Но может ли государство, во многом копирующее корпоративное государство фашистского плана прошлого века, достойно противостоять демократическому миру? На самом деле Россия превратилась в страну, у которой во всем мире преобладают враги. С начала правления Путина врагами у нее были чеченцы, потом просто «кавказские террористы», которые взрывали дома в Москве и Волгодонске. На смену им пришли прибалтийские «наци-
дет происходить прямо на границе России путем сжигания из-за того, что это «продукция высокого биологического риска», утверждает она. Растительную продукцию будут свозить на полигоны, где она будет уничтожена «естественным путем». Есть и другие предложения - перерабатывать запрещенные продукты на корм скоту; перерабатывать и подкармливать полученными отходами засеянные поля; не уничтожать, а отдавать российским малоимущим, которых, по официальным данным, в стране 23 миллиона человек; отдавать недоедающим жителям Донбасса. Однако два последних предложения являются наименее популярными в эшелонах власти, и, как считают эксперты, предпочтение будет отдано первому способу - уничтожать сыр пармезан, норвеж-
Крымские каникулы Кто в Западной Европе помогает Кремлю вести информационную войну
Французы и не догадывались, что Обама - «чмо» Июльский визит французских парламентариев, или, как назвали его российские СМИ, «крымские каникулы» стали для Кремля глотком свежего воздуха - и одновременно выигрышной картой в противостоянии с Западом. Уже в течение нескольких недель двухдневное пребывание французов в Крыму - главная тема всех российских федеральных каналов. Как говорит Русская служба RFI, «в загнивающей, декадентствующей Франции, где на каждом шагу если не гей-парад, то арабский рынок, нашлось десять политиков, способных обеспечить Москве счастье». «Поздняя прогулка по легендарной набережной Ялты. Французские парламентарии, не скрывая улыбок, общаются с жителями города. Даже говоря на разных языках, они понимают друг друга без переводчика», - рапортует корреспондент российских «Вестей». В этот момент на экране крупным планом появляется заместитель председателя Комитета по международным делам и обороне во французском Сенате Ив Поццо Ди Борго в футболке с надписью «Обама, ты - чмо». Сенатор заливисто смеется. А вот другая картинка из российского эфира. Глава делегации, депутат французского Нацсобрания Тьерри Мариани говорит на итоговой пресс-конференции, что «референдум в Крыму позволил избежать печальных событий, поскольку был проведен за два месяца до Славянска, Краматорска и Северодонецка». Мариани задается вопросом, не пора ли Франции признать Крым российским, а Ив Поццо ди Борго, потупив взор, признается: он и не подозревал, что надпись на футболке, которую он надел, оскорбительна для Барака Обамы. Не обошлось и без важных прогнозов. Парламентарии не исключили, что Крым в скором времени посетит и экс-президент Франции Николя Саркози. Теперь, как мы видим, по стопам французов хотят направиться и их коллеги из Германии и Италии. Устроитель этих поездок, председатель Комитета по делам СНГ в Госдуме Леонид Слуцкий сетует, что в Крым вряд ли приедут народные избранники из Польши и стран Балтики, уж больно там сильны антироссийские настроения. Но и тех желающих, что есть, вполне достаточно. Кто они, друзья Путина? Кто же в Западной Европе помогает Кремлю вести информационную войну? «Чтобы удостовериться в том, что у Европы слабеет аппетит к санкциям против России, достаточно заглянуть в гостевую книгу Кремля», - писало агентство Bloomberg в марте 2015 года, в годовщину присоединения Крыма к России. В феврале Москву посетил президент Кипра Никос Анастасиадис, в марте - итальянский премьер Маттео Ренци, в апреле приехал глава нового греческого правительства Алексис Ципрас. Единство ЕС в отношениях с Россией неочевидно, - поясняло агентство, выделяя семь стран, готовых про-
тия свободы (FPÖ) и венгерский Jobbik. Следом идут средние по размеру, но достаточно влиятельные партии, с несколькими местами в региональных и национальных парламентах, нередко и в Европарламенте. В Бельгии это «Фламандский интерес» (VB), партия «Атака» в Болгарии, Национал-демократическая партия Германии (NPD), «Золотая заря» (ХА) в Греции, «Лига Севера» (Lega Nord) в Италии и партия «Порядок и справедливость» (TT) в Литве. Наконец, есть широкий спектр праворадикальных движений, не представленных в законодательных собраниях, но участвующих в местных органах власти. Таковы Forza Nuova в Италии, польские Samooborona и Zmiana, словацкие Национальная партия (SNS) и Народная партия (L’SNS), Рабочая партия (DSSS) в Чехии, Британская национальная партия (BNP). Достаточно бросить лишь беглый взгляд на названия этих партий и организаций, чтобы понять: это ультраправые, националистические, порой близкие к нацистским по своим взглядам партии и организации. Что же привлекает их в России - деньги, схожесть идеологии? До сего времени известно, что Москва одарила кредитом лишь «Национальный фронт» Ле Пен, но о других примерах мы ничего не знаем. Да и вряд ли Россия, переживающая глубокий экономический кризис, сейчас стала бы разбрасывать деньги подобно тому, как библейский сеятель разбрасывал семена. А вот близость идеологий налицо. Недаром, как отметил уволенный из Московского университета за критику аннексии Крыма профессор Андрей Зубов, он находит большую схожесть между путинской Россией и корпоративным государством Бенито Муссолини. «Сегодня Россия превратилась в националистическое и корпоративное государство, она больше напоминает Италию времен Муссолини, чем гитлеровскую Германию, - заявил российский историк Андрей Зубов на Киевском форуме безопасности. - Главный принцип христианской цивилизации - это ориентирование на человека, а не на государство или нацию. Тоталитарное же сознание определяет, что абстрактное понятие нации или расы выше, чем каждый конкретный человек. И война, которая ведется между Украиной и Росси-
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
сты», которые начали сносить памятники советским воинам-освободителям. Далее в списки врагов попали несчастные таджики и киргизы-гастарбайтеры, по вине которых, согласно официальной версии, поднялась кривая преступности в российских мегаполисах. После этого главными врагами были назначены грузины - в Москве стали спешно закрывать грузинские рестораны, а в школах начали дотошно проверять, кто из учеников растет в грузинских семьях. Грузинам на смену пришли так называемые «укропы» - подлые украинские «фашисты-бандеровцы», захватившие власть в Киеве. Наконец, смертельными и долгосрочными врагами стали американские семьи, готовые усыновлять российских детей, фонды, которые выдают гранты на развитие российской науки, и Америка в целом. Соединенные Штаты, похоже, надолго объявлены исчадием ада. Достаточно посмотреть хотя бы один выпуск новостей в выходные дни - в каждом репортаже выглядывают уши Дяди Сэма и его нынешнего представителя Барака Обамы, даже если речь идет о повышении коммунальной платы за капитальный ремонт домов в Москве. Но схожесть между Россией и Италией при Муссолини, страной, блистательно выведенной в фильме «Амаркорд» великого Федерико Феллини, - и в творящемся в этих странах идиотизме на грани безумия. Вот уже несколько дней в России новая общенациональная тема - как будут уничтожаться импортные продукты, попавшие под контрсанкции. Как пишет журналист Аркадий Бабченко, врагами объявлены сыры и сосиски. Пока ясно лишь, что по указу Путина, начиная с 6 августа 2015 года, вся продукция на территории России, подпадающая под продовольственное эмбарго, будет уничтожаться «любым доступным способом» с фиксированием акта на видео-, фото- и киносъемку. Дискуссия разворачивается вокруг возможности использования контрабандной продукции после ее конфискации. И пока что ведомства в основном придерживаются одной позиции - полное уничтожение без возможности дальнейшего применения. Подобное мнение высказывала глава Роспотребнадзора Анна Попова. Уничтожение мясной и молочной продукции бу-
www.KMNB.com
ского лосося, польские яблоки и немецкие сосиски станут прямо на границе. Но и это еще не все. Минпромторг России разработал документ по ограничению государственных закупок целого ряда медицинских препаратов и изделий, включая презервативы, бинты, тампоны. Документ опубликован на сайте правительства и проходит стадию общественного обсуждения. Под запрет не подпадут изделия только из трех иностранных государств - Армении, Белоруссии и Казахстана. ВВП снизится на 9 процентов На этом фоне МВФ публикует доклад, в котором говорится, что если санкционное противостояние между Россией и Западом продолжится еще несколько лет, то ВВП России снизится на 9%. На начальном этапе санкции Запада добавят к снижению 1-1,5% ВВП. Ожидается, что в 2015 году в России продолжится экономический спад на 3,4% «вследствие резкого падения цен на нефть и санкций». Рубль в эти дни демонстрирует вслед за нефтью новые рекорды падения, невиданные с конца прошлого года, а в это время российские министерства заняты выяснением того, будут ли закапывать или сжигать запрещенные к ввозу импортные продукты. Премьер Дмитрий Медведев поручает правительству «проработать вопрос» расширения списка стран, которые подпадают под российские контрсанкции. Речь идет о семи странах. На прошлой неделе Украина, Грузия, а также страны - кандидаты в члены ЕС Черногория и Албания, страны Европейской ассоциации свободной торговли Исландия, Лихтенштейн и Норвегия присоединились к санкциям ЕС против Крыма. Эти же страны, за исключением Грузии, поддержали антироссийские санкции, которые после продления Советом Европы будут действовать до 31 января 2016 года. Вот и скажите мне, сможет ли Россия, даже с помощью политических фриков из Франции, Германии и Италии, желающих посетить Крым, преодолеть остракизм международного сообщества? Чтобы ответить на это вопрос, пересмотрите шедевр Федерико Феллини, и все станет ясно.
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
A6 Алексей Орлов
Северная Каролина
Ч
ем больше времени отделяет нас от атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, тем больше людей уверены не только в том, что не следовало прибегать к атомному оружию, но и в том, что его применение было аморальным и граничит с преступлением. Каждый год, в первых числах августа, споры переходят из книг, с университетских кафедр и научных конференций на экраны телевизоров, страницы газет и в интернетовские блоги. Нынешний август не стал исключением. Тем более что нынешняя годовщина атомных бомбардировок - круглая. 6 августа исполнилось 70 лет со дня бомбардировки Хиросимы, 9-го - 70-лет со дня бомбардировки Нагасаки. 6-го августа противник ядерного оружия Клифтон Трумэн Дэниел - внук президента Гарри Трумэна, по личному приказу которого были сброшены атомные бомбы, признал: «Дед до конца жизни не сомневался, что прнял правильное решение, и считал, что США никогда не попросят прощения за это». Прощения не попросит, полагаю, ни один американец, будучи взрослым в 1945 году. И совершенно невозможно представить, чтобы прощения просили американцы, носившие в 45-м военную форму. Но ветеранов Второй мировой войны становится с каждым годом все меньше и меньше, и постепенно исчезает поколение, которое помнит войну. Возможно, что через десять лет - в 80-ю годовщину атомных бомбардировок - представителей этого поколения останется лишь единицы, и «умные» - политкорректные - политики, историки, журналисты, возможно, сумеют убедить большинство своих соотечественников, что бомбардировки Хиросимы и Нагасаки были преступным актом. Возможно... Но давайте-ка, читатель, вообразим себя на минуту солдатами и офицерами американской армии, воевавшими в Европе. С нацистской Германией было покончено, но война с Японией продолжалась. И вот нас ставят в известность о скорой переброске на острова Тихого океана. Нам предстоит принять участие в высадке на остров Хонсю - крупнейшем из островов Японского архипелага. Легко представить, какие чувства испытывали американские солдаты, знавшие, что их ждет. Американцы, воевавшие в Европе, были достаточно хорошо осведомлены о войне на Тихом океане. Генералы знали, конечно, больше офицеров, офицеры - больше рядовых. Но практически все знали о потерях армии при штурме японских островов. Генералы знали точные цифры. В боях за острова на Тихом океане американская армия теряла каждую неделю 7 тысяч человек. 82 дня продолжалось сражение за остров Окинаву. Потери убитыми и пропавшими без вести составили 12.510; и это без учета тысяч скончавшихся от ран. Площадь Окинавы - 464 квадратных мили, и на каждые 10 квадратных миль приходилось по 407 погибших и пропавших без вести. Но Окинава - карлик в сравнении с островом Хонсю, на котором находятся Токио, Иокогама, Осака, Киото, Хиросима... В битве за Хонсю число погибших могло достигнуть трехсот тысяч, или четырехсот, а, может, и пятисот... Генералы довели до сведения Трумэна цифры возможных потерь, а у президента была возможность закончить войну так, чтобы армия США не потеряла ни одного солдата. Записи, сделанные Трумэном в дневнике, свидетельствуют: он считал, что атомная бомба поставит в войне точку. И Трумэн поступил так, как поступил бы его предшественник Франклин Делано Рузвельт, скончавшийся в апреле - за четыре месяца до атомной бомбардировки. Президент Рузвельт держал в секрете от вице-президента Трумэна работы по созданию бомбы. Трумэн узнал об этом только после смерти Рузвельта, когда работы были близки к завершению. 13 июля на полигоне в штате Нью-Мексико
была испытана бомба, получившая название «Штучка» (Gadget). В запасе оставались еще две бомбы: “Малыш” (Little Boy) и “Толстяк” (Fat Man). Первая была сброшена над Хиросимой, вторая - над Нагасаки. Как бы современники Трумэна оценили его решение не применять атомное оружие, если бы война продолжалась и в сражении за остров Хонсю погибли бы десятки, сотни тысяч американцев? Что если бы он принес в жертву американцев ради гуманности по отношению к жителям Хиросимы и Нагасаки? Простили бы ему это американцы?
ствах нацистов по отношению к пленным красноармейцам, но да ведь Советский Союз не подписал Женевскую конвенцию. К попавшим в плен англичанам, французам, американцам отношение было совершенно другим. Они получали посылки Красного Креста, многие - письма из дома... Японцы же плевали на Женевскую конвенцию. Кроме того, японцы не считали людьми попавших в плен, оказался в плену – значит, не достоин считаться человеком и с тобой можно обращаться как с животным. Американцы знали о зверствах японцев и не испытывали к ним ни малейшего сострадания. И уже после во-
нести неизмеримый материальный ущерб. Если мы продолжим сражаться, это не только приведет к полному крушению и уничтожению японской нации, но и к полному исчезновению человеческой цивилизации... По этой причине мы приказали принять условия совместного требования наших противников...” Император Японии объявил своему народу - и вместе с ним всему миру, - что атомное оружие заставило его согласиться на безоговорочную капитуляцию. Казалось бы, нет - и не может быть спора о том, почему Япония прекратила сопротивление и приняла требование о
Атомные бомбардировки: «за» и «против» Это - не Хиросима и не Нагасаки. Это - Токио после бомбардировки в марте 1945 года
Познакомимся с цифрами. В Хиросиме погибли от 90 до 166 тысяч, в Нагасаки от 60 до 80 тысяч. Страшные цифры, но все познается в сравнении. Весной и летом 1945 года американская авиация постоянно наносила бомбовые удары по японским городам. Бомбардировке подверглись 68 городов; 66 - обычной бомбардировке, на два города - Хиросиму и Нагасаки - были сброшены атомные бомбы. Больше всех городов пострадал Токио. В ночь с 9-го на 10-е марта американские бомбы разрушили дома на площади 16 квадратных миль и погибли не менее 120 тысяч жителей города. Хиросима стала второй по числу жертв, но только четвертой по размерам площади разрушений. 17-го июля до основания был разрушен обычными бомбами город Нумазу, на 75 процентов - город Кавана , на 50 процентов - города Оита и Хирацука. И все это произошло в один день - 17-го июля. В течение трех недель, предшествовавших Хиросиме, бомбардировке подверглись 26 городов, и восемь из них были разрушены больше, чем Хиросима. Но почему только атомные бомбардировки обвиняют в “варварстве” и “преступлении против человечества”? Ответ знает каждый: потому что в них было использовано новое оружие - атомное. Но легче ли было родственникам 120 тысяч токийцев, погибших в ночь с 9-го на 10-е марта от того, что их родных убили обычным оружием? Американцы не испытывали ни малейшей вины перед японцами в 1945 году и не должны ее испытывать ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра. Войну с Соединенными Штатами на Тихом океане развязала Япония, напавшая на американскую военно-морскую базу Перл-Харбор. Это - во-первых, вовторых, зверства японцев по отношению к попавшим в плен американцам, англичанам, австралийцам, новозеландцам не имеют аналогов в современном мире... Мне, конечно, тут же напомнят о звер-
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
йны стало известно, что Япония собиралась убить всех находившихся в концлагерях пленных после высадки американских войск. “Спасибо Господу за атомную бомбу” - так назвал политический обозреватель газеты “Wall Street Journal” Брет Стивенс статью, напечатанную во вторник, 4-го августа, за два дня до 70-й годовщины атомной бомбардировки Хиросимы. Он сообщил читателю, что воспользовался заголовком статьи, написанной историком и литературоведом Полом Фасселом и опубликованной в 1981 году в журнале “New Republic”. Фассел закончил войну в Европе лейтенантом в составе 45-й стрелковой дивизии; в августе ее ждала передислокация на один из островов Тихого океана для участия в операции “Downfall” - высадке американских войск на японский берег. “Когда к своему удивлению мы узнали, что нам не суждено штурмовать через несколько месяцев под пулеметным и минометным огнем и артиллерийскими снарядами песчаный берег поблизости от Токио, мы рыдали с облегчением и радостью. Мы будем жить”, - вспоминал Фассел спустя тридцать шесть лет события лета 1945 года. Он и тысячи, тысячи, тысячи его соотечественников остались живы благодаря - да, да, благодаря! - атомной бомбардировке Хиросимы и Нагасаки. После Хиросимы “большая шестерка” (военный кабинет Японии) все еще не соглашалась на требование США и их союзников о безоговорочной капитуляции. После Нагасаки голоса в “шестерке” разделились: трое - “за”, трое - “против”. Решающее слово принадлежало императору Хирохито. 10 августа, на следующий день после атомной бомбардировки Нагасаки, Япония сообщила союзникам о своей капитуляции. 14 августа об этом объявил Хирохито. “В распоряжении противника, - говорилось в его обращении к нации, - находится ужасное оружие, способное унести много невинных жизней и на-
www.KMNB.com
безоговорочной капитуляции. Казалось бы... Но уже добрых пятьдесят лет бытует теория, согласно которой атомная бомбардировка не играла никакой роли в решении Японии прекратить сопротивление, а поскольку не играла, то не было никакой необходимости в атомной бомбардировке, а поскольку в этом не было необходимости, то атомная бомбардировка - не что иное, как варварство. В 1965 году нью-йоркское издательство “Simon and Shhuster” опубликовало книгу историка и экономиста Гара Алперовица “Атомная дипломатия: Хиросима и Потсдам”. Автор утверждает, что сложить оружие Японию заставили не атомные бомбы, а Красная Армия, вступившая в войну с Японией 9-го августа - в день атомной бомбардировки Нагасаки. Теорию Алперовица встретил на ура советский агитпроп, и его теория нашла многочисленных сторонников и на Западе в рядах борцов с атомной бомбой и вообще всем атомным, включая и атомные электростанции. Совсем недавно - в 2013 году - теорию Алперовица развил английский историк Уорд Уилсон в книге “Пять мифов о ядерном оружии”. Он утверждает, что “Сталин победил Японию, а не бомба”... “Советское вторжение (в Маньчжурию и на Сахалин) сыграло решающую стратегическую роль”, - пишет Уилсон... Но как быть с императором Хирохито, объявившим об “ужасном оружии противника”, которое вынудило его “принять условие противников”? У Уилсона есть ответ. Императору следовало оправдаться перед народом за поражение в войне. Он не мог признать, что война проиграна изза бесчисленных ошибок его и его правительства. У Хирохито появилась возможность списать поражение на бомбу, что он и сделал. Вас не устраивает такое объяснение? У Уилсона есть в запасе еще одно: Япония агрессор, но, будучи агрессором, она получила возможность представить себя, сославшись на бомбу, жертвой. Вас и такое объяснение не удовлетворяет? В запасе у Уилсона есть третье - самое, как он полагает, неопровержимое: потерпевшая поражение Япония не хотела портить отношения с Соединенными Штатами, и если США настаивают на том, что атомная бомбардировка заставила Японию сложить оружие, то нет ничего проще, чем согласиться: войну выиграла бомба. Понятно, что ни Гару Алперовицу, ни Уорду Уилсону, ни всем, кто поддерживает их теорию о решающей роли Советского Союза в победе над Японией, не грозило участие в высадке на японский берег. Им не за что, как Полу Фасселу, благодарить Господа за создание атомной бомбы. Ну, а если вы не согласны с теорией Алперовица-Уилсона, то тем хуже для вас, аморальные типы, варвары и апологеты атомного оружия. 5 августа, за день до 70-летия бомбардировки Хиросимы, Российский союз ветеранов войны в Афганистане объявил о намерении просить Министерство иностранных дел о создании международного трибунала для суда над Соединенными Штатами. Ветеранов афганской войны поддержал спикер российской Думы Сергей Нарышкин. Нужно ли это комментировать?
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
AT YOUR SERVICE panorama media group A3
nанорама nанорама
A7
NORTH HOLLYWOOD TOYOTA
НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.
Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ! Специальная программа для UBER водителей!
OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for VAHE
818/508-2900 ext. 234 www.northhollywoodtoyota.com • vzakaryan@nohotoyota.com
4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602
13 сентября - 19 сентября 2013 (Vol.XII №13) tel: (323) 634-1831 • fax: (323) 634-1834
lakurier.com
B1
NORTH HOLLYWOOD TOYOTA
Ближний дальний восток В Азии развивается серия новых конфликтов. На востоке подходит к концу тридцатилетний период бурного китайского процветания. На западе заканчивается десятилетие процветания и стабильности Турции. В той западной части Азии, которую мы привыкли называть Ближним Востоком (какой восток? почему ближний?), только безнадежные оптимисты и фаталисты считают, что уцелеют в полыхающем пожаре, обступающем их дома практически со всех сторон. Говорить о каком-то обще-азиатском кризисе не приходится. Азия слишком велика и очень разнообразна, и ее континентальные границы не имеют особого значения. В отличие от других материков, в Азии не было особого стремления к объединению, будь то силой (разве что Чингиз-хан попытался сделать нечто подобное) или по желанию. В Азии нет общих устремлений, связанных с историей или мифологией. В Азии нет ни расового, ни религиозного единства. Честно говоря, термин «Азия» используется во многом ради удобства. Да, и вот еще что. Азия значительно отстала от западных стран в современную эпоху империй. Не то чтобы в Азии не было империй. Не то чтобы азиатские империи были лишены алчности и стремления к экспансии. Вежливыми, миролюбивыми или дружелюбными не были ни Османская империя, ни Иранская, ни Могольская (которая одно время контролировала современные Индию, Пакистан и Афганистан), ни татаро-монгольская. Но маленький остров под названием Британия выслал флот из Северного моря, захватил морские пути и побережье, посеял страх и разрушение, завоевал и унизил Азию.
голландцы) всех их сделали. Азиатские империи потерпели поражение и развили глубокую жалость к себе, смешанную с сильной враждебностью. Японцев тоже сделали, но они тут же засучили рукава, приступили к работе, и че-
в 1950-х годах. Но реальность вскоре развеяла эти надежды по ветру. Индийцы с удивлением выяснили, что Китай считает границы Индии порождением британского империализма и полон решимости перечертить их заново,
последние годы в Турцию бежали сотни тысяч уйгуров. Отношение китайских властей к меньшинствам размещает эту страну в самом конце списка. Страх перед возможной дестабилизацией и опасения за территориальную целостность иногда плохо влияют на разум китайского руководства. Но в последнем конфликте виноват не только Китай. Он стал результатом царящих в Турции настроений, воспитанных или как минимум не сдерживаемых нео-османским режимом. Основатель ссовременной светской Турецкой республики Ататюрк стремился оторвать страну от идеологических источников, приведших ее к закату — от панисламизма и пантюркизма. Последняя идеология развилась на исходе XIX века. Пантюркизм настаивает на единстве всех тюркских народов Центральной Азии. На этой идеологии выросла группа националистов, популярных в последние годы существования Османской империи. Ататюрк категорически запретил исламское и тюркское единство и пообещал «мир внутри и мир снаружи», без всяких авантюр, без агрессивной внешней политики. Последние годы Турция постепенно избавляется от наследия отца-основателя. Страной руководят лидеры, у которых авантюризм бурлит в крови. Очень может быть, что, утратив абсолютное большинство в парламенте, неоисламисты объединятся с нациолистами-сторонниками пантюркизма. С двумя этими группами на протяжении десятилетий боролась турецкая военная элита. Турция не пойдет воевать ради панисламских и пантюркистских идеалов. Но очень может быть, что мы наблюдаем начало конфликта, который разгорится в следующем поколении или во второй половине ХХI века: войны в Центральной Азии на национальной и религиозной почве, от чего проиграют все соседи, как ближние, так и дальние.
НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.
Азиатские войны
Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ! рез 30 лет японцы уже строили свою морскую империю. Добро пожаловать в Перл-Харбор. Коллективное самоубийство Европы в первой половине ХХ века дало азиатским державами возможность вернуться на историческую сцену. Некоторые постарались вести себя со взрослой ответственностью, другие увлеклись жалостью к себе. Более сложным оказалось положение тех, кто, ведя себе на практике по-взрослому, сохранили историческую неприязнь. Это самый опасный вариант, так как прагматикам тяжело справиться с этим. Никогда не знаешь, на какую больную мозоль наступишь, и кто выскочит из зала, хлопнув дверью, посреди беседы. Эту смесь можно повстречать практически везде, только пропорции немного отличаются. Именно эта смесь раз разом ставит Китай и США в ситуацию активной вражды или полуактивной вражды. Эта смесь затрудняет также добрососедские отношения, особенно в тех странах, которые испытали всю тяжесть японского правления в первой половине ХХ века.
чтобы удовлетворить свои территориальные аппетиты. В 1962 году китайцы развязали войну против Индии и отрезали от нее кусок территории, превосходящий по площади государство Израиль. Они продолжают предъявлять территориальные претензии. Индийцы пытаются отделить территориальные конфликты от других двусторонних вопросов, в надежде, что в Китае возобладает прагматизм. Поведение Китая в других районах не дает оснований надеяться на победу прагматизма. Китай точит сабли вдоль всего своего побережья. «Китайское море» (Южное или Восточное), говорят они, используя чересчур буквальное толкование этого термина: Китайское море — это море, принадлежащее Китаю, и только Китаю. Не приведи Господь другой стране предъявить на него претензии. Война в Китайском море — вовсе не такая уж невероятная возможность. Недавно президент Барак Обама назвал политику Пекина в отношении соседних государств «агрессивной».
OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for ALEX w.818/308-8012 • 818/203-5973c. Возвращение авантюристов Неожиданным сюрпризом оказался недавний конфликт, в буквальном смысле произошедший между Востоком и Западом: между Китаем и Турцией. В Турции нарастают антикитайские настроения, вызванные отношением властей Китая к уйгурскому меньшинству, составляющему 5% населения КНР. Уйгуры — тюркоязычные мусульмане. В
www.northhollywoodtoyota.com • agoldvar@nohotoyota.com Китайский словесный прагматизм Отцы-основатели независимой Индии надеялись, что прошлая эксплуатация западными державами создаст общий знаменатель для союзнических отношений с Китаем. «Индийцы и китайцы — братья», гласил лозунг, популярный
4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602
Общий знаменатель Так что у азиатских империй все-таки был общий знаменатель: англичане (а также немного французы, русские и
almanac panorama #10 (1509), march 10 - 16, 2010 almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
www.KMNB.com www.KMNB.com
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
A8 Боевики экстремистской организации «Исламское государство» на минушей неделе расстреляли 19 жительниц захваченного ими иракского города Мосул за то, что те отказались заниматься с исламистами сексом. До того, как расстрелять заложниц, их несколько недель держали в заточении в одном из подвалов города. Над девушками издевались, им угрожали, однако те не согласились вступать в «секс-джихад» с исламистами даже под страхом расстрела. Об этом, уникальном по своей жестоком случае, - в обзоре мировых СМИ.
П
онятие «секс-джихад» возникло в 2013 году и быстро завоевало популярность. Сотни мусульманок из десятка европейских и восточных стран едут в Сирию и Ирак к боевикам «Исламского государства», чтобы через оказание интимных услуг поддержать повстанцев в их борьбе с неверными. В частности, с режимом сирийского президента Башара Асада. Одни девушки срываются с места в поиске приключений, другие — рассчитывают найти себе мужа среди исламистов, третьи, возможно, хотят претворить в жизнь свои сексуальные фантазии. И каждая уверена, что такое «сексволонтерство» обеспечит ей место в раю. В 2013 году ваххабитский проповедник из Саудовской Аравии Мухаммад аль-Арифи призвал сунниток приезжать на секс-джихад (джихад аль-никах) в Сирию, чтобы помочь повстанцам сражаться с режимом Башара Асада. На приглашение шейха (в Twitter у него около девяти миллионов подписчиков) откликнулись сотни девушек по всему миру. В 2013 году мировые СМИ облетела история 16-летней сирийки Раван Кадах (Rawan Qadah), чей отец, разделяющий взгляды повстанцев, отправил ее на секс-джихад к боевикам. По словам девушки, ее фактически превратили в сексрабыню. Ею пользовались от пяти до семи исламистов в день. Все это напоминало жестокое изнасилование. «Отец велел мне принять душ. Пока я мылась, в ванную вошел мужчина лет 50. На нем было только нижнее белье. Он схватил меня за волосы и потащил в комнату. Я кричала, плакала. Мой отец был за стенкой и слышал, как мне плохо, однако он даже пальцем не пошевелил, чтобы помочь мне. Первый мужчина еще не закончил, когда второй уже вошел в комнату», — рассказывала Раван. Вырваться от боевиков ей удалось спустя несколько месяцев — она смогла добежать до КПП и обратиться за помощью к сирийским солдатам. Практически тогда же в 2013 году интерес к секс-джихаду обнаружился в Стране пирамид. Во время протестов, вызванных свержением президента Мухаммеда Мурси летом 2013 года, египтянки стали спрашивать «Братьев-мусульман», не пора ли им отправляться в палаточный лагерь на площади Рабаа аль-Адавия, где собирались сторонники главы государства, и начинать джихад аль-никах. Представители «Братьев-мусульман» написали на своей странице в Facebook: «Время для секс-джихада еще не пришло, но будьте во всеоружии». Египетские мужчины такой порыв не оценили. В интернете мгновенно распространились достаточно едкие замечания о том, что «раз уж начнется секс-джихад, то не грех поменять площадь Тахрир (где находились противники президента Мурси) на площадь Рабаа аль-Адавия». Были и другие комментарии. Вот лишь некоторые из них: «Это вообще городская площадь или же бордель?», «Вы называете нас нерелигиозными или же вероотступниками. Но я клянусь, что мы ведем себя более благородно, чем вы», — писали оппоненты «Братьев-мусульман». А в Сирии секс-джихад набирал обороты. Ранее исламисты пытались привлечь женщин к «священной войне» с помощью сетевых женских журналов. Там вперемешку со статьями о красоте встречались интервью с вдовами боевиков, отрывки из «интимных секс-дневников исламисток» и советы о том, как выйти замуж
за экстремиста. Сейчас вербовка происходит в основном через Skype и социальные сети. С девушками знакомятся боевики и предлагают им приехать в Сирию для того, чтобы выйти замуж за боевика ИГ. На захваченных сирийских территориях действуют специальные брачные агентства. Агитацию также проводят сестры и жены экстремистов в различных кружках в университетах по всему миру. Так, одна из тунисских девушек призналась, что посещала бесплатные курсы по изучению ислама в институте. Там некая иностранка предлагала студенткам отправиться в Сирию, чтобы «стать мученицей во имя Аллаха и попасть в рай». «Я ощутила, что это касается меня напрямую. Это было невероятно, все как в настоящем голливудском фильме», — признавалась 32-летняя безработная француженка по имени Клеманс.
Абу Кусея (Abu Qusay), признавшего, что секс-джихад не такой уж и миф. У него самого были интимные отношения с этими девушками. При этом Кусей отметил, что в Сирию приезжают секс-волонтеры разных национальностей, в том числе из западных стран. Новый этап секс-войны развернулся летом 2014-го после того, как боевики захватили Тикрит и Мосул. В городах появились листовки, в которых исламисты призывали семьи «отправлять своих незамужних дочерей на секс-джихад». В частности, там сообщалось, что «девушки и женщины могут очистить себя, если будут спать с боевиками. Те, кто откажутся от этого, нарушат волю Аллаха, и их накажут по всей строгости закона шариата». Чуть позже египетская ежедневная газета Al-Masry Al-Youm сообщила, что на
вают шииты). Сунниты называют его мизиар (misyar). Сторонники концепции временного брака ссылаются на 24 айят 4 суры Корана. Мута заключается сроком от одного часа до 99 лет, при этом количество временных браков не ограничено. На церемонии не требуется присутствие свидетелей, родителей или опекунов. Жена, находящаяся во временном браке, имеет статус и обязанности полноценной супруги. Должен ли исламист перед заключением брака выплатить будущей временной жене махр (часть своего имущества, деньги или украшения), не уточняется. Однако известно, что при расторжении брака, а происходит это уже через пару часов, секс-джихадистка получает от временного супруга компенсацию. Не все условия временного брака выполняются во время секс-джихада. По
Мрачные узы секс-джихада Первыми тревогу забили в Тунисе. В сентябре 2013 года министр внутренних дел страны Лотфи Бен Джедду заявил о том, что местные жительницы едут в Сирию, где вступают в интимную связь «с 20, 30 и даже 100 исламистами во имя секс-джихада, после чего возвращаются на родину беременными». Тунисские СМИ сообщали о том, что более тысячи женщин проживают в секс-лагере неподалеку от города Идлиб на северо-западе Сирии. В местном журнале Al Mijhar вышла статья под заголовком «Мне пообещали рай, и я отдалась 152 мужчинам». 21-летняя суннитка, вернувшаяся с сексджихада беременной, рассказала о том, как ей приходилось несколько раз в течение дня «выходить замуж» за боевиков и оказывать им интимные услуги. В ответ на это западные журналисты сообщили, что истории о мусульманских секс-волонтерах — выдумки Башара Асада и российских СМИ, решивших дискредитировать исламистов в глазах мирового сообщества. Между тем в СМИ просачивались все новые истории. Телеканал Al-Iraqiya показал сюжет о двух сестрах, которых экстремисты принудили к секс-джихаду. Боевики убили всех находящихся в доме мужчин и изнасиловали сирийских девушек. «Люди, ворвавшиеся в наш дом, были вооружены и разговаривали на незнакомом языке. Мы очень испугались. Я попыталась спасти сестру, но боевик ударил ее и меня в живот, и по лицу. Я потеряла сознание. Очнулась только от криков моей сестры, в это время один из боевиков трогал мои волосы», — рассказывала девушка. «Я слышала, что один из них говорил на каком-то диалекте из стран Персидского залива. Второй отвечал ему на языке, который я никогда нигде не слышала. Я сопротивлялась, а он бил меня по голове. Очнувшись, я увидела кровь по всему телу» — это свидетельство ее сестры. Чуть позже один из телеканалов Туниса взял интервью у местного джихадиста
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
улицах Мосула и Тикрита развешивают плакаты примерно с таким же содержанием, что и листовки. Вслед за этим Лондон и Канберра со ссылкой на местные разведки подтвердили, что в Сирию для секс-джихада приехали несколько сотен британок и австралиек. Одним из самых резонансных дел, по-настоящему напугавших Европу, стало отправление в Сирию австрийских секс-джихадисток. Газеты пестрели заголовками: «Две совершившие секс-джихад австрийки просят их спасти». Речь идет о 17-летней Самре Кесинович и 15-летней Сабине Селимович боснийского происхождения. В апреле несовершеннолетние девушки уехали из Вены в Сирию, где вышли замуж за боевиков. Мусульманок завербовал исламский проповедник Мирсад, перебравшийся из Боснии в австрийскую столицу. Позже газеты писали, что одна из девушек вышла на связь с родителями, известила о своей беременности и попросила забрать ее из Сирии. Через месяц французский журнал Paris Match сообщил о том, что ему удалось взять интервью по SMS у Сабины Селимович. В нем девушка якобы рассказала, что «чувствует себя свободной в своем новом доме». По словам Сабины, жизнь в Сирии сильно отличается от той, что была у нее в Австрии. «Здесь я свободна. Я могу жить в согласии со своей верой. В Вене это было невозможно», — написала она. В середине декабря главный эксперт контртеррористического комитета Совбеза ООН Давид Шариа (David Scharia) заявил, что одна из девушек погибла при обстреле в Сирии. Судьба ее подруги на данный момент неизвестна. Обратная сторона рая В исламе запрещены измены и проституция. Боевик, чтобы вступить в сексуальные отношения с женщиной, не противоречащие Корану, заключает с ней временный брак (или мута как его назы-
www.KMNB.com
традиции после расторжения брака женщина обязана выждать идду — время, в течение которого она не имеет права снова выйти замуж. Идда составляет 4 месяца и 10 дней. А секс-джихадистка может за один день сменить несколько партнеров. Ребенок, рожденный во временном браке, считается законным и обладает теми же правами, что и дети от постоянного брака. Однако сексволонтеры, возвращающиеся домой беременными, впоследствии вынуждены воспитывать детей самостоятельно. На секс-джихад отправляются как бедные, так и вполне обеспеченные женщины и девушки из разных стран мира. По словам психологов, они едут в Сирию «в поисках приключений, любви и смысла жизни». Одни хотят освободиться от давления со стороны семьи, другие — защищать идеологию исламистов, третьи — едут на фронт, чтобы найти себе супруга. Некоторые женщины присоединяются к своим знакомым, которые чуть ранее пополнили ряды исламистов. Наслушавшись в мечетях о «священной секс-войне», юные европейские мусульманки пакуют чемоданы, предвкушая увлекательное сексуальное приключение с налетом религиозности. Но на месте их ожидают насилие, унижение и нежелательная беременность. По возвращении домой, секс-джихадистки также оказываются в трудном положении. От многих из них отворачиваются семьи. Некоторые девушки, побывавшие в Сирии, совершили самоубийство. В Австрии секс-джихадисткам грозит обвинение по статье УК «Членство в террористической организации». Сотни парней с Кавказа уже отправились в Сирию участвовать в священном джихаде в их собственном понимании. Зная преимущества семейной жизни, некоторые из них вызвали к себе законных жен, поскольку не зря говорят, что «хорошая жена – это половина твоего имана». Остальные же предпочитают заключать брак уже по месту джихада,
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама для чего выписывают невест с родины. Таким образом, десятки девушек из республик Северного Кавказа, Поволжья и даже из Москвы приняли решение стать женами сирийских боевиков, отказавшись от привычной жизни. О том, как молодые россиянки оказываются в сетях радикалов, рассказал журналист Иван Пронин на страницах издания «Совершенно Секретно». Статистика правоохранительных органов Кабардино-Балкарии свидетельствует о том, что только из одной этой республики за последние месяцы отправились в Сирию, чтобы стать «фронтовыми женами», 14 женщин и девушек. Две из них – уже вдовы. Причем сирийские вдовы, так как трое из этих женщин до отъезда являлись вдовами боевиков, нейтрализованных на территории КБР. Но вдовство у этих женщин, как объясняют правоохранители, надолго не затягивается, «фронтовые подруги» нарасхват. Самой молодой из них еще не исполнилось 19, старшей – 34 года. Далеко не все стали мусульманскими женами земляков, у восьмерых мужья – уроженцы Казани, Дагестана и Северной Осетии. На восьми женщинах из Кабардино-Балкарии женились боевики из «Исламского государства», на остальных – боевики «Джейш аль-Мухаджирин валь-Ансар», структуры, работающей на «Имарат Кавказ». Впрочем, трудно сказать, чьей женой быть престижнее. «Все женщины сначала приехали в Турцию, сняв там жилье, куда навещать их приезжали законные мужья или потенциальные супруги, а уже впоследствии они перебрались в Сирию. И только одна из этих женщин взяла в руки оружие. Остальные же занимаются бытовыми вопросами и вдохновляют мужей на джихад, вселяя в них боевой дух, что и называется там «иманом». Выезжают, подчеркнул собеседник, не только россиянки. Бывшая супруга террориста, недавно захватившего магазин во Франции, тоже обнаружилась в Сирии, будучи замужем уже за другим.
A9
ИГИЛ как агитация за пополнение своих рядов. Примерно 1,5 тысячи гражданских лиц были обращены в секс-рабство. ИГИЛ издало официальный прейскурант на женщин и девочек из езидов и христианских общин. Суммы варьируются в зависимости от возраста. К тому же, по данным ООН, в Сирии террористы широко применяют практику похищения людей – в частности, для вербовки или для обмена пленными. На их счету – похищения 463 детей. Организации стало известно и о других зверствах исламистов: “В ноябре боевики ИГИЛ заставили гражданских лиц участвовать в избиении камнями 14-летней девочки в Дайр-эз-Зауре, Сирия”. Там же, в Сирии, террористы обвинили в прелюбодеянии 15-летнего юношу и устроили публичную казнь. Родителей подростка заставили смотреть на то, как он умирает. Боевики казнят людей без суда. Их жертвами становятся, в первую очередь, представители этнических и религиозных общин, журналисты и представители интеллигенции. Кроме того, они подвергают людей пыткам и принудительно обращают их в свою веру, сообщается на сайте ООН. Боевики ИГ прославились своим жестоким обращением с женщинами, а также сексуальными преступлениями. Известно, что они не только вынуждают всех незамужних женщин на подконтрольной территории “выполнить свой долг в секс-джихаде”, но и заводят несовершеннолетних наложниц в возрасте от девяти лет. Секс-рабыни боевиков радикальной группировки “Исламское государство” рассказали, что их насиловали по пять раз в день, сообщает ВВС. Трем девушкам удалось бежать из плена боевиков. Они рассказали о зверствах террористов. В рабство сотни женщин этноса езидов попали еще в прошлом году, когда ИГ захватило территорию Северного Ирака. “Они отделили мужчин от женщин
201-741-4610 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ
SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе
åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и
незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт
11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ
15 лет в бизнесе
September 24 - 30, 2005
SONET GROUPCo. CO. SONET Group
åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ
September 24 - 30, 2005
éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт
компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Удаление и детей. •Мужчин ëÇéâзабрали, ÅàáçÖë чтобы повиРУсов том расстрелять. У íÇéêóÖëíÇé меня семь братьев: àãà ëÇéÖ
Если прибывший в Сирию боевик не женат или законная жена отказалась следовать за ним, то чтобы не быть «со- одному удалось сбежать из плена, шеíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK остаются пропавшими ломенным холостяком», он, скорее все- стеро других оРганизация - рассказала одна из пленго, познакомится с новой супругой с по- без вести”, • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита ниц. ëÖíÖâ мощью интернета. Чаще всего для зна• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ Езидов боевики называют ëÄåõÖ последовакомства и сватовства •используются соìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка телями дьявола из-за их религии шарциальные сети, которые предоставляют çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, фадин, которая была сформирована на возможность любой узнать характер собесед• WEB ÑàáÄâç сложности РУсификация иудаизма, хриницы, ее убеждения, жизненные планы элементах зороастризма, • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ и пожелания. Шаг за шагом жертва от- стианства, ислама и манихейства. % • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü “Эмиры мы должны Установка систем казывается от собственных идей иË реше•нам сказали, что • ·˚ÒÚ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ и отречься от своей ний, все больше доверяясь манипулято- стать мусульманами диагностика ру. В конце концов остается единствен- религии. Они сказали, что наша религия компьютеРа ный канал, который пропускает инфор- подходит не людям, а только животным. для дома и офиса У нас в офисе убийством, если мы не мацию, и тогда жертва превращается в Нам пригрозили e-mail: sales@sonetgroup.com примем ислам. Они сразу же убили мужпримитивного исполнителя простейших команд собеседника. Более того, ино- чин старшего поколения, которые откагда для женитьбы хватает обмена SMS- зались становиться мусульманами, обесообщениями. Во всех этих случаях име- зглавив их посреди улицы”, - рассказыет место «скрытый никах» – то есть тай- вает 20-летняя бывшая пленница. По ное бракосочетание, без опекуна, сви- воспоминаниям девушек, они постояндетелей и обнародования. Что касается но подвергались сексуальному насилию. священнослужителей, то большинство Самые молодые и красивые рабыни доиз них «скрытого никаха» не признают, ставались эмирам и руководителям “Исне считая его истинным и законным му- ламского государства”. “Нас насиловали до пяти раз в день”, - признается одна из сульманским браком. Обещание секс-услуг используется пострадавших.
WEB дизайн
10
22
818-994-3706, 818-633-3706
818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин
DEli & liquOr
WWW.STOrE2DOOr.uS -
ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ
видеонаблюдения
22
10
% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ
бесплатная
диагностика компьютеРа У нас в офисе
818-994-3706, 818-633-3706
для дома и офиса
e-mail: sales@sonetgroup.com
818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин
DEli & liquOr
WWW.STOrE2DOOr.uS
доставка в течение 30 минУт
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ
ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ
бесплатная
видеонаблюдения
компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé
www.KMNB.com
-
доставка в течение 30 минУт
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
A10 Дина Баймухаметова Сергей Баймухаметов
Г
оворят, в Калифорнии самые строгие законы по охране окружающей среды. Если так, то почему центр Лос-Анджелеса постоянно накрыт вредным для здоровья смогом? Конечно, ситуация по сравнению с 1970-ми годами значительно улучшилась, но можно ли окончательно решить эту проблему? И как с ней справляются в других странах? За ответами на эти вопросы, волнующие всех, калифорнийцев и не только калифорнийцев, наши московские корреспонденты отправились в один из самых экологически чистых городов Европы - в Вену. Вода На фотографии не парк с диковинными круглыми прудами, а предприятие по
очистке городских сточных вод, прямо говоря - канализации. В черте города. После того как река Дунай, стекающая с горных отрогов, проходит почти двухмиллионный город Вену, ее воды становятся чище, чем при вхождении в городские пределы. Наши знакомые, в их числе и специалисты, и чиновники, удивлялись, спрашивали: «Как такое может быть?». Чтобы выяснить, в частности, и это, мы и поехали в Вену - по приглашению мэрии. На самом деле никакого секрета нет, говорил, знакомя нас с работой большого производственного комплекса, Карл Вегерер, менеджер по связям с общественностью компании со сложным названием «ЭБС-Вин Хауптклеранлаге». Почему «компания»? Вроде бы очист-
тов энергии, потребляемой предприятием. Это немало, если учесть, что очистные сооружения расходуют 1 процент всей энергомощи Вены. Но в планах - полное самообеспечение. - Сейчас мы начали проект стоимостью в 250 миллионов евро, срок окупаемости 12 лет, - рассказал Карл. - Углубляем котлованы механической очистки, чтобы в специальных контейнерах осаждался ил, который в процессе брожения будет вырабатывать метан. Сжигаем метан - получаем электричество. После запуска установки в 2020 году не только себя обеспечим, но и будем продавать излишки.
Добавим: красивые золотые шары на трубе - не только архитектурное украшение, а еще и фильтры. К тому же и опять же - чистое сжигание мусора дает электроэнергию, обеспечивает горожан теплом, из золы здесь делают шлакобетон. - У нас изначально, еще при получении разрешения на открытие предприятия, будь то завод или лакокрасочная мастерская, заложены очень жесткие экологические параметры. Без современной безупречной системы очистки воздуха никто не сможет начать свое дело, - говорит Хайнц Тицек, эксперт Венского магистрата по охране окружающей среды.
Мы вспомнили нашу присказку о бесполезности попыток валять конфетки из отходов жизнедеятельности. - У нас тоже так говорят! - рассмеялся Карл. - Только немножко по-другому: из дерьма - золото. Однако, если вспомнить, что «электра» у древних греков - сплав золота и серебра, то так оно и получается буквально. - А еще, - добавил Карл, - после ввода в строй нашей биоэнергетической установки, которая заменит несколько обычных мощностей, выброс углекислого газа в атмосферу Вены уменьшится на 40 тысяч тонн. И еще: здесь, на очистных сооружениях городских сточных вод, канализации, проводят экскурсии для взрослых и детей. Детям раздается красочная книжечкакомикс «Капельки Тим и Трикси». Перевод аннотации: «Захватывающие приключения Тима и Трикси, двух маленьких капель воды, на пути с гор в Вену и дальше - в Дунай. Их путешествие научит нас, как лучше защищать окружающую среду. Вперед!». Если же говорить о воде питьевой, то это тема особая, отдельная. По оценкам Всемирной организации здравоохранения, 80 процентов заболеваний в мире так или иначе связаны с плохой водой. В Вене все, от мала до велика, пьют одну воду - изпод крана. Говорят: лучше ее нет. Разумеется, и эта чистейшая горная вода, идущая по трубам самотеком, тоже работает - проходит через турбины 15 малых электростанций. Более того, в Австрии есть плавающие электростанции, использующие энергию воды без вмешательства в окружающую среду. Все это - составляющие единого будущего, которое называют «зеленой экономикой».
Он - кандидат наук, химик, тема диссертации - защита воздуха от загрязнения. Тринадцать лет назад от теории перешел к практике. - А далее - контроль, - продолжает
Зеленый мир
Воздух ка городских стоков - дело сугубо государственное. Однако тут свой сюжет - и очень, очень существенный, но о нем - в конце очерка. Итак, никакого секрета нет, а есть всем известные технологии. Вначале механическая очистка, отсеиваются крупные фракции - камни, гравий и другие твердые вещества. Потом - биологическая, подобная природным процессам - очистку ведут микроорганизмы. Потом - удаление азота и фосфора, осаждение микроорганизмов. И наконец - обогащение кислородом. - 80 тысяч вот таких приборчиков аэрации обогащают кислородом, возвращают воду в ее первоначальное состояние - H2O, - радостно объясняет Карл. - Дунай должен выходить из города таким же чистым, каким входил в него. У нас народ очень бдительно следит, чтобы природу не загрязняли. А у вас? Мы ответили, что экология, по опросам социологов, находится на предпоследних местах в перечне проблем, беспокоящих россиян. И тут Вегерер произнес, на наш взгляд, очень значимые слова: - Экология и экономика взаимосвязаны: чем бедней и трудней живет народ, тем меньше ему дела до охраны окружающей среды. Но здесь прямая связь и в другом смысле. Например, мы стремимся к тому, чтобы экология была в то же время успешной экономикой. Как так? Оказывается, опять же просто. Очищенная вода уходит в Дунай не напрямую, а через турбину. И дает 11 процен-
На наш взгляд, символ чистого воздуха Вены - мусоросжигательный завод. Кстати, построен он по проекту легендарного архитектора Фриденсрайха Хундертвассера.
Хайнц. - Мы выезжаем на место по любому сигналу от населения (допустим, жалуются на запах лака от мастерской по покраске автомобилей) и разбираемся. Вначале определяем: это разовая, внештатная ситуация - или же фундаментальное нарушение, неправильная работа предприятия вообще. Если первое - юристы определяют меру наказания, обычно это денежный штраф. А мы даем рекомендации, как исправить положение. Если причины фундаментальные, если есть опасность для здоровья людей - закрываем завод. Правда, на моей памяти, с 2002 года, таких случаев не было. Мы непосредственно контролируем малые и средние предприятия. А огромные заводы транснациональных корпораций живут по стандартам Европейского Союза. Там все расписано - от предельно допустимых норм до количества замеров в сутки и соответствующего документирования этих замеров... Если власть закроет глаза на злостное нарушение природоохранных норм ЕС, тогда Европейский Союз возбудит дело уже против государства Австрия. Не только транснациональная компания, нарушившая экологические стандарты, но вся страна Австрия будет отвечать перед Европейским сообществом. Воздух не признает границ. Мы все дышим одним воздухом. Воздух - это здоровье людей. На лечение заболеваний, связанных с дыханием, плохим воздухом, Евросоюз тратит 380 миллиардов евро в год. Природоохранные стандарты ЕС - закон. Другое дело, что каждая страна стремится их превзойти - для улучшения здоровья своих граждан. Например, вот сейчас, на 12 часов, - Хайнц повернулся к компьютеру, - содержание оксида азота на самом большом автобане через Дунай - в 3,4 раза меньше, чем предельно допустимые нормы ЕС. И есть еще то, что мы называем тончайшей, дисперсной пылью. Ее содержание с 1995 года с 40 микрограммов снизилось до 22 микрограммов на кубометр. Земля
Тут главное - эффект парадокса. Ведь мало того что - завод, к тому же мусоросжигательный (само название приводит в содрогание), так он еще и расположен почти в центре города, в одном из самых дорогих жилых районов. Так что главное - чистота воздуха - теперь вроде бы и не подлежит сомнению и обсуждению.
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
Растения царствуют на свете. А мы живем их щедростью и милостью. Начиная с основы жизни как таковой - растения дают нам кислород, из которого состоят воздух и вода. Растения поглощают углекислый газ, который непрерывно производит человеческая цивилизация. И если в каком-нибудь мегаполисе каждый метр земли стараются заковать в асфальт и закрыть плиткой, отдают под строительство заповедные зеленые городские территории, зачем-то нещадно скашивают траву в парках и скверах (против чего протестуют ученые, но их не слушают), уменьшая зеленую массу, - летом такой город превращается в раскаленную сковородку. Живая, зеленая земля поглощает рас-
www.KMNB.com
каленные солнечные лучи, давая взамен прохладу и воздух. В Вене это понимаешь со всей очевидностью. Не только стандарты ЕС и контроль властей определяют чистоту, качество воздуха. Прежде всего земля. То, что растет на ней. На снимке вы видите одно из самых древних в Европе и, безусловно, самое секретное дерево Австрии. Потому что тысячелетний тис волею обстоятельств оказался на территории Европейского патентного бюро. А это - секретнейшая организация (патенты!). Многие иностранные журналисты хотели посмотреть на тис, но им это не удавалось. Для нас руководство Бюро почему-то сделало исключение. Нас вели подземными коридорами, открывали незаметные в стене двери («здесь триллер снимать», - пошутили мы.) и, наконец, вывели во двор. К тису. Мы благоговейно постояли в его тысячелетней тени, почти физически ощущая магию и дыхание древности, излучаемые его чешуйчатой, как шкура динозавра, корой. И еще нам сказали, что после реконструкции территории доступ к древней реликвии будет свободный. Однако это попутный сюжет. Суть же в том, что дерево благополучно простояло тысячу лет не в заповедном лесу, а в центре большого города, старинной столицы Европы. И за десять бурных веков никто его не тронул. Тоже ведь некий символ. Жители Вены с трепетом относятся к любому зеленому ростку. Не случайно Дом
Хундертвассера стал, как говорится в туристском бытословии, одной из визитных карточек Вены. Не только по архитектурному решению, своеобразию. Точнее, его архитектурное своеобразие в том и состоит, что это «зеленая» архитектура - с террасами и крышами, на которых растут деревья. На одной из террас - кафе. Где пьют знаменитый венский кофе и ведут беседы в зеленой тени. «Визитная карточка» - что-то из разряда представительского. На самом деле, не будь Дома Хундертвассера, ничто бы не изменилось, город был бы таким же, какой он есть. Вот фотография, возникшая
случайно - из окна квартиры, в которой мы жили. Ничем не примечательный жилой дом, однако увитый плющом доверху. Из-за деревьев не попали в кадр розы вдоль подъезда. Обыкновенное дело. Как улицы, вдоль которых стоят сплошные ряды тумб с декоративными кустарниками и цветами. Повседневность. Как 400 сортов роз, как 120-150 квадратных метров зеленых насаждений на каждого жителя, 850 больших садов и парков, включая знаменитый Пратер в 6 миллионов квадратных метров. Но трудно отнести к повседневности то, что в Вене (не считая биосферного заповедника Венский лес, окружающего город) - еще два природных заповедника непосредственно на городской территории: Тиргартен Лайнцер (где на воле гуляют сотни диких кабанов, ланей, оленей, муфлонов) и уникальный биосферный заповедник Лобау, где европейская водно-
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама болотная экосистема сохранена в первозданном виде. Внутри города, мегаполиса. Или, точнее: это город находится внутри лесов и парков. В Вене мы часто острили: города надо строить в деревне - там воздух чище. Однако посмотрим серьезно, посчитаем. Здания, сооружения, дороги, промышленные, железнодорожные и прочие площади занимают 32,9% территории. А парки, пруды, реки, болота, леса, виноградники и другие сельхозугодья (обыкновенные сельхозземли, где выращивают продукты питания и затем продают их здесь же, в Вене) занимают 67,1% городской территории. Только мы ведь живем при наступлении цивилизации, которая, как танк, сминает все на пути. Ее олицетворяют гигантские концерны, их мощь и влияние общеизвестны. - Как удается сохранить в неприкосновенности зеленые леса в городе? - спросили мы Эрика Валентина, депутата, председателя экологического комитета Венского ландтага. - У нас генплан. Там четко обозначены территории, запретные для строительства. Чтобы добиться какого-либо изменения в нем, надо получить конституционное большинство в ландтаге - две трети голосов. Это очень трудно при нашей многопартийности, борьбе партий. Да, население каждый год увеличивается на 25 тысяч человек, но мы решаем проблему за счет уплотнения. Мы пересмотрели отношение к высотным зданиям: при талантливой архитектуре они тоже спо-
собны украсить город. Например, сейчас строим ДЕРЕВЯННЫЙ (выделено авторами) дом высотой 90 метров - экологически чистый небоскреб. А зеленая зона внутри города расширяется. Наша цель - каждый второй квадратный метр в городе должен быть зеленым. И вообще, все большие и малые мероприятия проводим с «зеленым» уклоном. Так было и с недавним финалом Евровидения. Кстати, я болел за Полину Гагарину - талантище! Думаю, кто-то не голосовал за нее исключительно по нюансам политическим. Уверен: если бы не нынешние напряженные отношения России с Западом, она стала бы не вторым призером, а победительницей Евровидения. Увы… Эрик Валентин горестно вздохнул. После чего перешел к деньгам. - Природоохранный бюджет Вены - 700 миллионов евро, - сообщил он. Мы занялись арифметикой. Население Москвы - 12,7 миллиона. Природоохранный бюджет - примерно 110 миллионов евро. Население Вены - 1,7 миллиона. Природоохранный бюджет - 700 миллионов евро. Итого: в Москве - 8,6 евро на человека. В Вене - 412 евро на человека. Первая В 47 раз больше. - Но этокоНсультация не отражает реальности. У нас многие предприятия, работающие на экологию, не получают денег из бюджета - сами себя содержат. Ведь бюджет что корсет. С одной стороны, мы его затягиваем - так диктуют правила и красота, - улыбнулся Эрик Валентин. - С другой, хочется дышать свободней. Поэтому у скидка нас предприятия по уборке мусора, очистна любые ке воды, улиц, дорог действуют в формате юридические частных компаний. Владелец - город Вена. услуги Тот же громадный комплекс очистных сооружений, где вы были, - частная компания «ЭБС-Вин Хауптклеранлаге». А размах компании вы уже представляете: только строительство новой системы механической очистки и электростанции - 250 милCORPORATION лионов евро. То есть к бюджетным деньгам надо прибавлять природоохранную деятельность таких предприятий, и выразить ее в точных суммах нет возможности.
раф за нарушение ождение в нетрезвом
янием наркотиков?
ы–
4
услуги По всему штату:
правил ксированный на камерах спиртного
нтоксикации)
бесПлатНо!
$100
рав й
ces of ian & Assoc.
W
info@4MrTicket.com
A11
Непонимание, или Политическое дело Не только тем, кто упомянут в очерке, но и другим собеседникам мы задавали одни те же вопросы. Можно ли утаить аварию, сброс неочищенных стоков, выброс вредных газов, может ли власть закрыть глаза на грубое нарушение природоохранных норм той или иной очень авторитетной компанией, может ли быть так, что город полгода регулярно травят сероводородом, а виновных так и не «удается» обнаружить? Нас не понимали. После долгого нашего разъяснения отвечали: это вопросы теоретические, к жизни и практике не относятся, для крупных компаний соблюдение экологических стандартов часть корпоративной этики, дело чести, в интернете идет непрерывный мониторинг состояния среды, каждый горожанин все видит, и от прессы ничего нельзя скрыть, разразится чудовищный скандал. Соответственно, вознегодует общественность, народ. И тогда одними штрафами не отделаешься. Это - дело политическое. Рухнут карьеры, полетят головы. А австрийские политики своими головами и креслами дорожат.
25 лет
Качество жизни Это понятие более широкое, чем материальная обеспеченность (уровень жизни). Оно включает такие факторы, как здоровье, продолжительность жизни, питание, бытовой, психологический комфорт, социальное окружение, удовлетворение культурных, духовных потребностей, свобода деятельности и выбора, досуг, образование, социальное, психологическое, профессиональное самоутверждение и - состояние окружающей среды. С 2008 года в мире работает международная комиссия, которую возглавляет лауреат Нобелевской премии по экономике Джозеф Стиглиц. Ее задача - выработать критерии оценки экономической деятельности и социального прогресса. В первом докладе (2009 г.) комиссия предлагала принять показатель качества жизни как основной критерий развития общества - вместо валового внутреннего продукта (ВВП). Крупнейшая международная консалтинговая фирма по управлению персоналом Mercer ежегодно составляет рейтинг городов мира по качеству жизни. И шестой раз подряд признает Вену самым комфортным городом. - Цивилизация, наука, бизнес - не враги экологии, они - партнеры, - говорит депутат Венского ландтага Эрик Валентин. - Фирма Mercer проводит этот опрос среди топ-менеджеров различных корпораций. Это значит, что они хотят жить в городе, где их 17-летние дочери могут без опаски возвращаться ночью с дискотеки, где хорошие врачи и хорошие школы, где есть все условия для развития личности, где люди хотят жить в зеленом городе, где чисто и светло, где дышится легко. Тут мы вздохнули: дети топ-менеджеров российских компаний, как правило, в родных городах не учатся и не лечатся, и сами топ-менеджеры в наших пенатах пребывают недолго. - Да, - улыбнулся Эрик Валентин, - многие русские живут у нас в Вене и чувствуют себя хорошо. Владельцы наших бутиков, особенно ювелирных, очень рады их присутствию. Однако вернемся к тому, с чего начали. Растения не просто царствуют на свете - они являют нам повседневное чудо. Мы выращиваем морковку на дачном участке и не очень задумываемся: из чего? И морковка, и гигантский баобаб вырастают из крошечного семечка. За счет чего? За счет ничего. За счет воды и солнечного света. Человек разумный должен осознавать, ЧТО ему даровано. Для его жизни, пользы и выгоды, которую всякое разумное существо вроде бы не может не понимать. Москва - Вена - Москва
CA Lic. #0H78579
Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом
состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите
866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:
- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной
бесПлатНо!
водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета
Авторы благодарят Карин Криспер, представителя ComPRess - бюро по международным связям мэрии Вены, переводчиков Кристиана Кодерхольда и Александра Толстых за большую помощь в подготовке материала.
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
Mr. Ticket!
www.KMNB.com
$100
скидка на любые юридические услуги
Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION
www.4MrTicket.com
info@4MrTicket.com
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panoramamedia mediagroup group panorama
A12 A14
nанорама nанорама
Сергей Лясс
ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ
SERGEY LYASS, M.D.
Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery
8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers, Los Angeles, 90048
(310) 623-1786
Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com
ПРОРЫВ В ЛЕЧЕНИИ РЕФЛЮКСНОЙ БОЛЕЗНИ НОВОЕ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНОЕ СРЕДСТВО ПРОТИВ КИСЛОТНОГО РЕФЛЮКСА И ИЗЖОГИ
Магнитный сфинктерный имплантат LINX : ®
РЕФЛЮКСНАЯ БОЛЕЗНЬ – это хроническое прогрессирующее заболевание. Оно возникает в результате ослабления нижнего пищеводного сфинктера, что приводит к попаданию желудочного сока в пищевод, болям и повреждению слизистой оболочки пищевода. СИМПТОМЫ: изжога и отрыгивание пищи, часто ассоциирующиеся с хроническим нарушением сна, а также кашель, сильное першение, хрипота и чувство «комка» в горле. ЛЕКАРСТВА, такие как Prevacid®, Nexium® и Prilosec®, влияют на выделение желудочного сока, но не восстанавливают дефект сфинктера, что приводит к затягиванию рефлюкса.
• Это цепочка взаимосвязанных титановых колец с магнитными ядрами • Магнитное притяжение между кольцами дополняет существующую барьерную функцию пищеводного сфинктера для предотвращения рефлюкса • Устройство имплантируется с помощью обыкновенной лапароскопии, в ходе 30-минутной амбулаторной процедуры • Метод безопасен и эффективен • Одобрен управлением по контролю за качеством продуктов питания и лекарств (FDA) • Покрывается Medicare и некоторыми частными страховками
ХРОНИЧЕСКАЯ РЕФЛЮКСНАЯ БОЛЕЗНЬ может привести к возникновению рака пищевода. almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
www.KMNB.com
Sergey.Lyass@cshs.org www.lyassmed.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
A13
PACIFIC BMW CENTER OF EXCELLENCE 2015 800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | pacificbmw.com | 818/246-5600
Sergey OSIPIAN
БОЛЬШОЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ: NEW, FACTORY DEMO, CERTIFIED PRE-OWNED AND MORE Oganes KHACHATRYAN 323/559-5303
818/674-9703
oganeskhachatryan@pacificbmw.com
sergeosipian@pacificbmw.com
Позвоните и приезжайте к нам. Не тратьте время на посредников. Welcome Costco members, AAA members, USAA members and other.
Special rates 09 – 1.9% Ask about two payment credit.
2015
v Riu Palace Riviera Maya
..................................$1,231.00
Rating 5G+ Wed-Sat Aug 22-Nov 14,2015 4 nts. AI Junior Suite! $35 credit for 80 min Renova Combination massage per person, per stay. nonstop
v THE MODERN HONOLULU
..................................$1,315.00
Rating 5 Price shown for 11/11/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP CHIC BOUTIQUE. FREE Night in a Partial Ocean view room. No Resort Fee.
v Secrets Vallarta Bay
Puerto Vallarta ..........$1,398.00
Rating 6G Wed-Sat Aug 22-Nov 14,2015 4 nts. UnlimitedLuxury® Adults only ( 18+). Ocean-view Junior Suite! Free nonstop transfers. $200 Resort coupons per room per stay.
v Sun Palace .................$1,447.00 Rating 5G+ Wed-Sat Aug 22-Nov 14,2015 4 nts. AI Couples Only. Superior Deluxe Ocean View Room with Whirlpool. Receive up to $750 Resort Credit per stay! Restrictions apply.
СЧАСТЛИВЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ С “POLINA TRAVEL”!
(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com * Govt tax of $279 additional. CST2036061-40
v **Barcelo Grand Faro
Los Cabos ..................$1,024.00
Rating 5 Wed-Sat Aug 26-Nov 14,2015 4 nts. AI Ocean-view Room! $550 in Resort Coupons Per Room Per Stay. Superior Oceanview Room. **Significant Kids Savings nonstop
v Luana Waikiki Hotel & Suites
..................................$1,179.00
Rating 4. Price shown for 11/11/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP FREE Night in a Partial Ocean view room.
v **Now Jade Riviera Cancun
..................................$1,195.00
Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607 almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
Rating 6G Wed-Sat Aug 22-Nov 14,2015 4 nts. UnlimitedLuxury® Junior Suite! Free nonstop transfers. $200 Resort coupons per room per stay.
v Sandos Cancun Luxury Experience Resort ..........$1,487.00 Rating 6 Wed-Sat Aug 22-Nov 14,2015 4 nts. AI
v Secrets St. James
Montego Bay ..............$1,535.00
Rating 6G Sa 9/5-10/24/15 5 nts. Unlimited-Luxury® Adults (18+) only! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room! nonstop
v Andaz Maui at Wailea
Resort........................$1,974.00
Rating 6. Price shown for 11/11/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP. FREE Night in Partial Oceanview room. Part of the Hyatt Resort family and named one of just 33 of the Best New Hotels in the World by Conde Nast Traveler readers in 2014!
**Significant Kids Savings. *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via (exclusive vacation flights or scheduled air) or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers (car rental and transfers are not included in Hawaii), hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Maui/Los Cabos/Vallarta via United Airlines, Oahu/Cancun via American Airlines and Jamaica via jetBlue. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. In Hawaii, hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2015. CST2036061-40
www.KMNB.com
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
A14
К
огда я был маленьким, то раз в неделю наблюдал такую картину: мои родители вслух читали вечернюю газету, вернее, одну ее рубрику, которая называлась «Окно сатиры Фомы Протиры». Статью сопровождал рисунок самого Фомы Протиры в виде дворника, который метлой выметал недостатки. И он действительно выметал — обращение газеты обычно заканчивалось громким увольнением героя статьи, и граждане знали: газета выступила — меры приняты! Сейчас всё по-другому. Самая популярная газета «Московский комсомолец» каждый день рассказывает о каких-то ужасных сенсациях, требующих немедленной реакции. И ничего. Известный журналист Александр Минкин даже открытые письма президенту пишет. И ничего. Может, президент эти письма читает, может, нет. Главное, что никакой реакции нет, да и неудивительно — лидер страны сказал в интервью, что никаких ошибок не допускал. А раз не допускал, то чего реагировать. Вот почему этот текст — он не для власти, а для читателя. Он про сжигание продуктов. Я понимаю, что эта тема уже раскрыта и с той стороны, и с этой. Видимо, можно будет не одну диссертацию написать о том, как эта шокирующая процедура стала новым водоразделом, новой межой, разделившей общество. Этих расколов и так было немало — все законы Думы последнего времени как будто специально были написаны, чтобы расколоть общество, натравить одну его часть на другую. Но приказ уничтожать продукты — это апофеоз! Когда я произношу «сжигать продукты», то пытливый патриот обычно указывает мне на ошибку, он уточняет, что сжигаются нелегальные про-
дукты, сжигается контрафакт. Дальше патриот задает вопрос: «Вот если бы они переправляли наркотики, их бы тоже нужно было бы отдавать в детские дома?!» А для убедительности еще спрашивают так: «Разве не было на Западе историй, когда фермеры выливали молоко в канавы и давили
ры не чужое, а свое жгли, ибо продуктов был переизбыток; жгли, чтобы цены не упали. Если бы какой-то российский фермер сам сжег свою продукцию, я бы ему и слова не сказал. Но тут жгут чужое, да еще в голодной стране. Именно в голодной, и пусть никого не обманет продуктовое изо-
Сожжение скреп кремль уничтожает одну из последних моральных опор, которая всех объединяла
катками овощи-фрукты?». И тут приходится долго объяснять, что сравнивать сыр и наркотик глупо — может, по запаху отдельные виды сыра и похожи на запрещенное зелье, но зачем комедию ломать? А западные ферме-
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
билие в супермаркетах. Жизнь России во все времена делилась на голодную и очень голодную. Девяностые годы с их пустыми полками все помнят, а времена СССР я могу описать. Мальчиком я входил в скромный продуктовый на улице Ушакова. В магазине все годы был один и тот же набор продуктов — три вида вареных колбас и два полукопченых. Сухой колбасы не было никогда. В огромном бидоне стоял один вид молока. В деревянной бочке покоился один вид ржавой селедки. Были нехитрые крупы и много конфет — в городе работала своя фабрика. Кофе был в виде цикория и какого-то кофейного напитка без кофе. Чай - грузинский, в котором не было чая. Мясо - в виде костей. Иногда бывали куры, но редко. Подобный дефицит в те времена никто не критиковал — от последней войны было не так далеко, по улице ходили молодые еще ветераны. Этот дух скромного достоинства утверждался и в моей семье. Я не имел права не доесть, а тем более выбросить хлеб. Мать объясняла, что он не растет на деревьях, а если я не доедал свой кусок, то она брала его, обрезала и резала на сухарики. Это уважение к продукту шло через наши экскурсии. Мы ходили на завод-пекарню, смотрели, как на наших глазах пекут хлеб. На конфетной фабрике при нас конфеты купались в шоколаде — позже нам давали по паре штук. Тут я бы мог сказать: мое поколение знало цену еды. Но я заявляю: цену еды знает любое поколение. В России живут вполне нормальные люди: они знают, что булка хлеба, кусок мяса, стакан молока — это результат человеческого труда, заботы и старания. В России живут люди, которым бы никогда не пришло в голову уничтожить продукты, сжечь их, растоптать. Для россиянина, с его генетической памятью на лишения и голод, сжечь еду — это сжечь картину с улыбкой Джоконды, просто рука не поднимется. Мы всё ищем для России скрепу, объединяющую народ. Так вот, еда, рожденная трудом — а еда,
www.KMNB.com
она вся такая, — и есть естественная и неотчуждаемая скрепа, несущая в себе мораль российского общества. И реакция на уничтожение еды лишь подтвердила эту мысль: 84% опрошенных осудили продуктовые костры. А толпы пугливых пенсионеров, роющихся в кучах раздавленных овощей-фруктов, стали реальной оценкой действий властей. А власть сама не поняла, что сотворила. Она — во второй раз — уничтожила ту последнюю моральную опору, которая всех объединяла. Смею утверждать, что таких опор в России было две. Одна — это понимание общего врага, того абсолютного зла, против которого мог выступить каждый гражданин независимо от пола, религии и политических взглядов. Это был фашизм. Тридцать миллионов наших погибших сограждан, казалось, навеки впечатали в нас понимание и ощущение врага. Но циничные политики решили назвать фашистами вначале оппозицию, а потом и соседей, с которыми против фашистов боролись. Ненависть к фашизму была размыта — если фашистом является сосед, с которым ты вместе воевал, то кто тогда убил тридцать миллионов советских людей? Сосед? Но он не убивал. Кто-то другой? Но разве мог фашист убить столько людей, ведь мы хорошо знаем соседа, он совсем не страшный. Или он разный, этот фашизм, — один украинский, другой нацистский. Эта игра в «фашизм на потребу» имеет катастрофические последствия — понятие абсолютного зла растоптано. Теперь страшнейшее понятие, даже не кропленное, а залитое кровью, не вызывает у юного россиянина никакого отторжения. Тем более что сосед-фашист говорит по-русски и к нему можно съездить на выходные на борщ с салом. Второй абсолютной опорой было уважение к еде, взращенной трудом. Эта опора сожжена во имя той же жалкой политики. Передающаяся из поколения в поколение идея, что труд есть понятие абсолютное, уничтожено одним приказом. Теперь на вопрос «почему не доел, почему бросил хлеб в мусор», следует жесткий ответ: лучше в мусор, чем в костер. Понимаете, это не сыр сожгли, не персики раздавили бульдозером — это сожгли и раздавили идею, что труд первичен, что именно он и есть залог величия страны. Если еду, созданную трудом, можно уничтожить по приказу, то что является святым, нерушимым и абсолютным в нашей стране? А если кострище показывают по телевизору, то что этим говорят детям, которых только что в школе учили «уважать и любить»? Персики, которые оказались не в детском доме, не у престарелых, а в яме, — они чему учат детей — родину любить? В чем же величие страны? Что осталось абсолютным и нетронутым — да не потому, что руки не добрались, а потому, что «не сметь лапать грязными руками!»? Чего добилась власть, кроме толпы, до хрипоты спорящей о том, кто фашист и правильно ли сжигать продукты, если они нелегальны. В чем величие общества? В толпе пенсионеров, только что пропевших осанну власти и тут же прыгнувших в кучу полураздавленных персиков за добычей? Я скажу так: каждый живет со своим богом в душе и в голове. Мой бог простой. Если дети не доели хлеб, я беру нож и режу его на сухарики. Так было и так будет. Матвей Ганапольский Рис. А. Меринова
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media media group group panorama
nанорама
A1 A15
(323) 443-7797www. GLENDALE OFFICE
WEST HOLLYWOOD OFFICE 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046
801 S. Chevy Chase Dr., Suite 103 Glandale, CA 91205
VALLEY VILLAGE OFFICE
HUNTINGTON PARK OFFICE
12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607
almanac 2412 - 30, 2013 almanac panorama panorama #17 #32 (1672), (1792), april august - 18, 2015
www.KMNB.com www.KMNB.com
2822 E. Florence Ave., Huntington Park, CA 90255
tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980 tel:
panorama media group
nанорама
A16 70 лет прошло со дня окончания Потсдамской конференции - третьей и последней встречи “Большой тройки”. Первая состоялась 28 ноября -1 декабря 1943 года в Тегеране, вторая 4-11 февраля 1945 года в Ялте, третья - с 17 июля по 2 августа 1945 года в пригороде Берлина. О том, как это происходило, в материале Артема Кречетникова.
З
дание в стиле английских сельских домов было построено накануне Первой мировой войны для наследника кайзера и названо в честь супруги кронпринца Цецилиенхоф. В разрушенных окрестностях германской столицы оказалось нелегко найти подходящее помещение. Использовались 36 из 176 залов и комнат Цецилиенхофа. Салон-гостиная кронпринца были переоборудованы в рабочее помещение американской, а кабинет - советской делегации. Ночевали на виллах в престижном районе Бабельсберг, представители СССР - в бывшем доме генерала Людендорфа. В роли хозяев выступала советская сторона, а роль председательствующего на заседаниях по предварительной договоренности была предоставлена Трумэну. Сейчас в Цецилиенхофе открыт музей Потсдамской конференции, в котором представлена подлинная обстановка тех дней. Фактический победитель в мировой войне с американской стороны, Франклин Рузвельт, скоропостижно скончался 12 апреля 1945 года. США представлял Гарри Трумэн, в бытность вице-президентом практически не причастный к внешнеполитическим и военным делам. Даже о работе над атомной бомбой он узнал лишь на брифинге с военным министром после принесения президентской присяги. Уинстон Черчилль проиграл 26 июля парламентские выборы и через два дня покинул Потсдам. Его сменил прежде мало кому известный за пределами Британии лидер лейбористов Клемент Эттли, с начала конференции сидевший рядом с Черчиллем, чтобы на всякий случай быть в курсе дела. По воспоминаниям членов советской делегации, для Сталина это оказалось полной неожиданностью, и он искренне удивлялся, как это британцы “прокатили” человека, под чьим руководством только что одержали историческую победу. Современные историки видят главную причину в том, что Черчилль слишком уверовал в свою безальтернативность и почти не вел предвыборной кампании, лишь изредка появляясь перед толпой со своим знаменитым жестом “V”, а Эттли колесил по стране на личном автомобиле, которым управляла его жена, и разговаривал с народом в пабах. Клемент Эттли и новый министр иностранных дел Эрнст Бевин сменили Уинстона Черчилля и Энтони Идена Британцы прибыли на самолете 15 июля, Трумэн и его сотрудники пересекли Атлантику на крейсере “Куинси” и в тот же день прилетели из Франции в Берлин президентским бортом “Священная корова”. Первый день они потратили на осмотр Берлина. Обсуждая с партнерами их впечатления, Сталин удовлетворенно заметил: “Чувствуется, наши войска со вкусом поработали над Берлином. Проездом я видел всего лишь десяток уцелевших домов”. Советский лидер прибыл на следующий день спецпоездом, который тянул не паровоз, а дизельный тепловоз. На территории Польши и Германии вдоль всего пути следования были расставлены солдаты войск НКВД так, чтобы каждый видел двух соседей. Конференция началась в 12:00 17 июля с первой личной встречи Сталина и Трумэна.
“Я рад познакомиться с вами и хотел бы установить такие же дружественные отношения, какие у генералиссимуса Сталина были с президентом Рузвельтом. Я уверен в необходимости этого, так как считаю, что судьба мира находится в руках трех держав. Я хочу быть другом генералиссимуса Сталина”, - заявил Трумэн в ходе протокольной беседы. “Со стороны Советского правительства имеется полная готовность идти вместе с США”, - ответил советский лидер. Вообще, на конференции царила внешняя атмосфера благодушия. Было выпито много вина и коньяка. Сталин, неизменно появлявшийся в маршальском мундире, однажды положил руку на плечо британскому главнокоманду-
В первый же день конференции Трумэн предложил создать Совет министров иностранных дел пяти великих держав. Предложение было принято, заседание Совета назначено на 1 сентября в Лондоне. Франция официально присоединилась к решениям Потсдамской конференции 7 августа. Германия после Гитлера Политический порядок, созданный в Потсдаме, действовал до 1949 года, когда были созданы ФРГ и ГДР. Тогда же начала формироваться Народная армия ГДР, бундесвер официально существует с 1955 года. В целях денацификации была разработана анкета из 131 вопроса, кото-
Потсдам: ющему Бернарду Монтгомери и сказал: “Все они политики, а мы с вами люди военные, и всегда поймем друг друга”. Будущее Германии Главной заявленной целью конференции являлось «определение политического и экономического будущего побежденной Германии». По большинству связанных с этим вопросов быстро договорились на основе пяти принципов: денацификация, демилитаризация, демократизация, децентрализация и декартелизация (ликвидация крупных монополий как опоры бывшего режима и источника немецкой военной мощи). Прусское государство было признано вечным рассадником милитаризма и упразднено. Силезию и две трети Померании передали Польше, а Восточную Пруссию с Кенигсбергом - СССР. Восточная граница Германии была определена по линии рек Одер и Нейсе, что сократило ее территорию на четверть по сравнению с 1937 годом. Договорились о взимании репараций и равном разделе немецкого торгового флота. Союзники удивились, когда Сталин отказался от доли золотого запаса и банковских активов Третьего рейха, заявив, что СССР предпочитает получать репарации исключительно натурой, и указал сравнительно скромную сумму претензий - 10 миллиардов долларов. Зато Москва отвергла западный план получения репараций с Германии как единого целого и создания для этой цели международного механизма. По настоянию Сталина был принят принцип: каждая держава-победительница берет то, что ей причитается, в своей оккупационной зоне. Было решено пока не создавать в Германии центрального правительства и передать управление ею Союзному контрольному совету, в экономическом и валютном плане рассматривать ее как единое целое, провести совместный суд над главными нацистскими преступниками.
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
конец союзничества, начало холодной войны
рую бывшим членам НСДАП и государственным функционерам предлагалось заполнить под страхом лишения продовольственных карточек. В соответствии с полученными ответами их делили на пять категорий: главные обвиняемые (военные преступники), обвиняемые, второстепенные обвиняемые, соучастники, невиновные. В западных оккупационных зонах анкеты заполнили около 3,5 миллиона человек. 600 тысяч подверглись запрету на профессии, 5025 человек в 19451949 годах были осуждены специальными судами, имевшими статус международных военных трибуналов, 486 из них казнены (не считая главных преступников, повешенных в Нюрнберге). Еще порядка 13 тысяч были приговорены к различным срокам заключения в 1949-1965 годах судами ФРГ. В то же время некоторые лица с нацистским прошлым занимали впоследствии видные посты. Так, бывший полковник абвера Теодор Оберлендер был министром по делам перемещенных лиц в правительстве Конрада Аденауэра, начальник абверовского отдела «Армии Востока» Рейнгард Гелен шефом западногерманской разведки, военный комендант Парижа Ганс Шпейдель начальником штаба объединенного командования НАТО, начальник оперативного отдела генерального штаба сухопутных войск Адольф Хойзингер генеральным инспектором бундесвера. Дворец Цецилиенхоф На критику власти ФРГ отвечали, что эти люди не являлись идейными нацистами, а лишь выполняли воинский долг. Федеральный канцлер в 1966-1969 годах Курт Кизингер состоял в НСДАП и работал в Министерстве пропаганды. В 1968 году левая активистка Беате Кларсфельд публично дала ему пощечину. На 1959 год в ФРГ имелось около девяти тысяч судей и прокуроров, работавших при Гитлере. Американский военный губернатор
www.KMNB.com
Баварии Джордж Паттон летом и осенью 1945 года первым начал организовывать для немцев экскурсии в бывшие лагеря смерти и демонстрацию соответствующих документальных фильмов, причем по месту работы и в день получки. В кассу через кинозал. Одновременно он оставил на местах многих прежних чиновников и прославился скандальным заявлением, что не видит большой разницы между НСДАП и Республиканской и Демократической партиями США. В советской оккупационной зоне были уволены с работы около полумиллиона человек с нацистским прошлым. Количество осужденных на западе и на востоке примерно оценивается в соотношении 3:1.
Одновременно подверглись репрессиям христианские активисты, социалдемократы и вообще антикоммунистически настроенные люди, не имевшие отношения к нацизму. Некоторые бывшие концлагеря, в частности печально известный Бухенвальд, какое-то время использовались в прежнем качестве и при новой власти. При Гитлере в нем погибли 56 тысяч, в 1945-1950 годах 7 тысяч заключенных. Все он понял 24 июля, не в ходе рабочего заседания, а в расслабленной атмосфере приема, устроенного британской делегацией, Трумэн как бы между делом сообщил Сталину, что в распоряжении США отныне имеется «оружие небывалой разрушительной силы», и рассказал об успешном испытании атомной бомбы в пустыне Аламогордо. Стоявший поблизости Черчилль внимательно наблюдал за реакцией советского лидера, не проявившего никакого интереса. Трумэн и Черчилль наивно предположили, что Сталин просто не понял важности услышанного. На самом деле, СCCР основательно занялся атомным проектом еще в 1943 году, а о происходившем в Америке подробно докладывала советская разведка. В тот же вечер Сталин позвонил из Потсдама Игорю Курчатову и потребовал “ускорить вашу работу”. Ныне покойный российский историк Игорь Бунич сообщал, что вождь назначил на 17 августа большое совещание с военными, на которое из Германии был вызван Жуков, а с Дальнего Востока Василевский, хотя боевые действия против Японии еще продолжались. В последний момент мероприятие отменили без объяснения причин, маршалам предложили возвращаться к местам службы. Исследователь предполагал, что Сталин собирался поставить на совещании задачи по подготовке к войне с Америкой уже в 1946 году, но атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки вынудили изменить планы.
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама Япония Помимо будущего Германии, в Потсдаме обсуждались и другие мировые проблемы. Сталин подтвердил взятое в Ялте обязательство вступить в войну с Японией не позднее, чем через три месяца после капитуляции Германии, что и выполнил утром 9 августа. 26 июля США, Британия и Китай обнародовали Потсдамскую декларацию с требованием безоговорочной капитуляции Японии. Советский Союз присоединился к ней 8 августа. Кому править Польшей? Едва ли не главное время ушло на «польский вопрос», по которому проявились острые разногласия. Венгрия, Румыния и Болгария в годы войн являлись союзниками Германии, так что право СССР формировать там новые правительства сомнению не подвергалось. Речь шла лишь о степени их демократичности. С Польшей была иная ситуация. Она являлась жертвой Гитлера, с 1939 года в Лондоне находилось правительство в изгнании, которое США и Британия признавали законным и полагали, что надо вернуть его в Варшаву. Сталин привез в Потсдам делегацию просоветских властей Польши во главе с лидером коммунистов Болеславом Берутом, который пытался доказывать Трумэну и Черчиллю, что он единственный легитимный представитель польского народа. В конце концов, договорились выделить представителям «лондонцев» несколько министерских портфелей, но период политического плюрализма в Польше, как и во всей Восточной Европе, продлился недолго. Трагедия беженцев Кроме того, ожесточенные споры вызвала проблема польских границ. СССР категорически настаивал на сохранении за собой польских земель, приобретенных по пакту МолотоваРиббентропа, а Польшу предлагал вознаградить крупными приращениями за счет Германии. Трумэн и Черчилль выразили сомнение, что Польша окажется в состоянии «переварить» такой кусок. Территории, отходившие по советскому плану Польше, являлись в Германии основными районами сельскохозяйственного производства и добычи угля, что сулило трудности с жизнеобеспечением населения западных оккупационных зон. Наконец, западные союзники не горели желанием получить дополнительно 8-9 миллионов перемещенных лиц. Сталин, к удивлению партнеров, заявил, что последняя проблема решилась сама собой, поскольку «все они уже сбежали». Фактически, так и было. В ходе беспорядочной эвакуации на финальном этапе войны и в первые послевоенные месяцы погибли, по данным германского историка Йозефа Хофмана, не менее ста тысяч немцев. Современный российский исследователь Марк Солонин обращает внимание на странное обстоятельство. «Барахольство» и изнасилования немецких женщин в советской зоне оккупации носили массовый характер, но убийства гражданского населения являлись редкостью. Практически все задокументированные случаи такого рода, при этом отличавшиеся исключительным садизмом, имели место на территориях, отходивших, согласно планам Сталина, СССР и Польше, но не на территории будущей ГДР. Солонин уверен, что жестокости совершали не красноармейцы, а агенты МГБ, чтобы вызвать среди населения панику и подтолкнуть его к массовому бегству. Восстанавливать против себя жителей будущего «немецкого государства рабочих и крестьян» было ни к чему, оттого и эксцессов там не случалось.
Турецкий вопрос На заседании 23 июля Сталин и Молотов выразили желание получить военноморскую базу в Дарданеллах и восточные турецкие провинции Карс и Лазистан, но получили решительный отказ. Партнеры заметили, что Турция на стороне Гитлера не воевала, и наказывать ее не за что. Как писал в воспоминаниях Черчилль, на следующий день, на том самом приеме, где зашел разговор об атомной бомбе, Сталин приблизился к нему со стаканом коньяка, чокнулся и доверительно спросил: «Так как насчет базы в Дедеагаче?». Согласились лишь на том, что будет выработан новый порядок прохода советских военных кораблей через проливы «с учетом позиции Турции». Еще в 1939 году Москва предложила Анкаре заключить соглашение о военноморской базе, но ответ был отрицательным. «Не пожалеет ли об этом Турция - гадать не будем», - заявил Молотов в речи на сессии Верховного Совета 31 августа. Молотов поднимал «турецкий вопрос» сначала перед Гитлером и Риббентропом, потом перед Черчиллем и Трумэном. Во время визита в Берлин в ноябре 1940 года он обсуждал ту же тему с Гитлером и Риббентропом. 25 ноября 1940 года Сталин сказал главе Коминтерна Георгию Димитрову: «Мы турок выгоним в Азию. Какая это Турция? Там два миллиона грузин, полтора миллиона армян, один миллион курдов. Турок только 6–7 миллионов». В начале 1945 года Сталин намеревался вторгнуться в Турцию с Кавказа и из Болгарии, как только позволит обстановка в Европе, но карты спутало присоединение Анкары к антигитлеровской коалиции в феврале. От территориальных претензий к Турции СССР отказался только после смерти Сталина, причем, как следовало из официального заявления, предъявляла их, оказывается, не Москва, а «правительства Армении и Грузии». Находящаяся на турецкой территории гора Арарат при этом осталась в гербе Советской Армении. На недовольство турок советские представители отвечали, что на их гербе изображен полумесяц, хотя Луна не является турецкой территорией. Ностальгия по биполярному миру После Потсдама лидеры державпобедительниц не собирались вместе много лет. Последним успешным общим мероприятием стало проведение Нюрнбергского процесса. Современные российские руководители, включая Владимира Путина и Сергея Лаврова, постоянно выражают сожаление по поводу «нарушения послевоенного мироустройства». Вообще-то, оно звалось холодной войной. Горячие войны в Азии, Африке и Латинской Америке шли практически беспрерывно, унося миллионы жизней. Говорить о торжестве международного права, существовании эффективных механизмов решения конфликтов на основе каких-то общепризнанных принципов не приходилось. Великие державы творили, что хотели, постоянно испытывая друг друга на прочность. ООН превратилась в трибуну для взаимных обвинений. Но в Европе линия раздела, сформировавшаяся в 1945 году, действительно соблюдалась. Разрешение на строительство Берлинской стены, данное Хрущевым Ульбрихту 5 августа 1960 года, сопровождалось категорическим указанием не затрагивать территорию Западного Берлина или коммуникации между ним и ФРГ: «Ни одного миллиметра дальше!». Со своей стороны, Запад отреагировал на вторжение в Чехословакию лишь словесным осуждением. По мнению многих, нынешняя российская ностальгия по ялтинско-потсдамской системе продиктована тоской не по миру, безопасности и законности, а по утраченной сфере влияния.
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
www.KMNB.com
A17 5 августа ушла от нас наша любимая тётя
Рахил Мнускин Нашему горю нет предела. Помним, любим, скорбим
Марат и Аня Хавкины и семья
Выражаем искренние соболезнования в связи с уходом из жизни тёти
Рахил Мнускин Нам её будет очень не хватать Леонид Хавкин с семьёй
(Санкт-Петербург)
Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы
CLASSIFIED и Скорбные страницы
вторник до 11 утра. Просьба указывать номер телефона, по которому можно было бы с вами связаться
Еврейское кладбище MOUNT SINAI
на протяжЕнии долгих лЕт обслуживаЕт русскоязычную общину.
• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста
323/769-1314, 323/469-6000 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org
MEMORIAL PARKS AND MORTUARIES Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
A18
М
онаршие семьи всегда вызывали у простых людей преклонение и чисто человеческое любопытство. Кто они и, действительно ли, в их жилах течет «голубая» кровь, отличающая их от простых смертных? В наше время отношение к монаршим особам уже не такое восторженное, и истории, связанные с королевскими семьями, лишь подтверждают, что ничто человеческое им не чуждо. И страсти там кипят вполне человеческие. С этого номера мы начинаем публиковать наиболее заметные и интересные истории из жизни монарших семей. Поздно вечером в первую летнюю пятницу 2001 года гуркхи, охранявшие расположенное в самом центре Катманду посольство Великобритании, услышали последовавшие с короткими перерывами четыре негромких очереди из автоматического оружия. Охрана на всякий случай приготовилась к отражению атаки партизан. Однако выстрелы, как вскоре выяснилось, доносились из расположенного менее чем в полукилометре от посольства королевского дворца Нараянхити. Гуркхам даже в голову не могло прийти, что жизнь короля Бирендры и членов королевской семьи в опасности. Во-первых, к тому времени король на протяжении уже десяти лет выполнял в основном представительские функции, а во вторых, он пользовался огромным уважением и любовью 22 млн непальцев, считавших его воплощением Вишну. К тому же, дворец охранялся тремя кольцами охраны не хуже Форт-Нокса. За охрану Нараянхити отвечал старший сын короля Бирендры, наследный принц Дипендра, обладатель черного пояса по карате и большой специалист по огнестрельному оружию. В своих дворцовых апартаментах он держал большую коллекцию винтовок, автоматов и пистолетов. Дипендра, как и отец, закончил самую престижную на Туманном Альбионе частную школу – Итон. Одноклассники прозвали его Диппи. Кронпринц лично пристреливал в тире каждый новый вид оружия, поступавший на вооружение непальской армии, и тщательно изучал его устройство. В Катманду все знали, что по пятницам в королевском дворце проходят семейные ужины, на которые собираются ближайшие родственники Бирендры. Ни для кого не было и секретом, что отношения в правящей семье были далеки от идеальных. Главой семьи фактически была 51-летняя королева Айшвария, женщина властная, решительная и корыстолюбивая, не брезговавшая оказывать бизнесменам за хорошие деньги разного рода услуги. Сами непальцы называли ее то «наша Имельда Маркос», то «наша Елена Чаушеску». 55-летний король Бирендра, десятый по счету монарх династии Шахов, правил страной с 1972 года и жены побаивался. Говорят, однажды, когда он робко предложил провести в стране косметические демократические реформы, она запустила в него чайник, который держала в руках, и едва не проломила ему голову. При непальском дворе царила атмосфера доносов и интриг. Последние несколько месяцев обстановка во дворце стала совсем невыносимой. Поводом для разногласий стал вопрос женитьбы 29-летнего Дипендры. У него была любимая девушка, умница и красавица Девьяни Рана, дочь экс-министра иностранных дел. Принц был готов жениться в любую минуту, но против этого брака решительно выступала мать. Официальным предлогом для запрета послужило то обстоятельство, что прабабка Девьяни когда-то была любовницей при королевском дворе, а следовательно, у девушки не было положенных для брачного союза с принцем королевских кровей семи безупречно чистых поколений. Поговаривали, что королева противится этому браку еще и потому, что против него выступали… звезды, без которых в Непале, как и повсюду на Востоке, никто, в том числе и короли, не делал ни шагу. Однако ближе к истине были опасения королевы, что Девьяни, по силе характера мало чем уступавшая ей, просто отодвинет ее на вторые роли. Айшвария предложила компромиссный вариант: Дипендра женится на не менее красивой, но послушной дочери одного из придворных, Суприе Шахи, а Девьяни станет его
Королевские истории любовницей. Возможно, кронпринц и согласился бы с этим предложением, но против него не менее решительно выступила Девьяни Рана. Ситуация зашла в тупик. Никто не хотел идти на уступки, назревал грандиозный скандал. Королю Бирендре, мужчине спокойному и в общем-то добро-
ре. Однако принц нарушил его планы. Он пришел сильно навеселе, за ужином добавил и к тому времени, когда все перешли в соседнюю бильярдную, был уже, как говорится, совсем никакой. Понимая, что ни о каком серьезном разговоре в таком состоянии не может быть и речи, Бирен-
Звезды были против
Королевская семья Непала.
Дипендра.
Девьяни Рана.
му, надоело слушать споры между старшим сыном и женой, и он решил положить противостоянию конец. Король вмешался в спор на стороне супруги и выдвинул сыну ультиматум: или женитьба на Суприе Шахи, или отказ от права наследования. Со своей стороны, ультиматум поставила и Девьяни: или он женится на ней, или между ними все кончено. Дипендра, не хотевший отказываться от престола, пребывал в подавленном состоянии. На помощь он призвал еще одного «большого друга» – виски «Джонни Уокер». Его собутыльником в частых загулах был двоюродный брат, сын младшего брата короля, Гьянендры, принц Парас. Во время учебы в Великобритании Дипендру даже приговаривали к штрафу и на какое-то время сажали под домашний арест за то, что он торговал в школе… водкой. Вечером в первую летнюю пятницу король Бирендра хотел поставить точку в затянувшемся спо-
дра велел Дипендре проспаться и попросил отвести его наверх. Парас и муж королевской племянницы Раджив Радж практически отнесли наследника в его апартаменты. Они думали, что Дипендра проспит до утра, однако тот, ко всеобщему изумлению, через полчаса вбежал в бильярдную. Он переоделся в военный мундир, его глаза горели, а в руках он держал две автоматические винтовки М-16. Не сказав ни слова, Дипендра начал стрелять очередями. Его первой жертвой стал отец. В комнате началась паника. Обезумевшие от страха королевские родственники пытались спрятаться за диванами и столами, но пули настигали их повсюду. Принц дважды выбегал в маленький сад, но тут же возвращался, чтобы продолжить сеять смерть. Айшвария попыталась скрыться в саду, Дипендра выбежал следом за ней. Младший брат Нираджан попытался закрыть мать, но кронпринц хладнокров-
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
www.KMNB.com
но убил сначала его, а потом и королеву. Расстреляв магазины обеих винтовок (на месте трагедии нашли около 90 стреляных гильз), не проронивший ни слова кронпринц достал из кармана револьвер, с которым не расставался ни днем ни ночью, и выстрелил себе в правый висок. В последний момент его рука слегка дрогнула. Пуля вошла в висок и вышла через затылок. Самый массовый королевский расстрел со времен казни Романовых продолжался не больше полутора минут. Когда в бильярдную вбежали телохранители и адъютанты, их глазам предстала ужасная картина. Весь пол был залит кровью, а стены испещрены следами от пуль. Отовсюду раздавались стоны раненых. Король скончался, не приходя в сознание. Бирендра был еще жив, но все усилия врачей спасти ему жизнь оказались напрасными. Сбылось одно из предсказаний астрологов, суливших Бирендре, который за полгода до этого отметил 55 й день рождения, что он не переживет 55 лет. Исполнилось и другое старинное предсказание. Один из астрологов предрекал, что династия Шахов оборвется на одиннадцатом монархе. Кроме родителей и родного брата, Дипендра расстрелял родную сестру, двух родных теток, мужа одной из них и двоюродную тетку. Несколько человек получили тяжелые ранения. Девятой жертвой стала королева-мать, мачеха Бирендры, на роковом семейном ужине не присутствовавшая. При известии о смерти сына у 73-летней женщины не выдержало сердце. Сам же убийца, как это ни поразительно, остался жив. Осмотревшие его врачи только изумленно качали головами. У Дипендры был поврежден мозг. Надежд на выздоровление не было. Он превратился в живой труп и мог жить только благодаря приборам, поддерживающим жизнь. В крови принца, помимо большого количества алкоголя медики обнаружили… кокаин. Очевидно, в наркотическоалкогольном дурмане Дипендра проснулся, переоделся в мундир и спустился вниз, чтобы убить родителей и большинство близких родственников. В живых остался только принц Гьянендра, который в тот роковой вечер находился в 200 км от столицы, на горном курорте Покхаре. Узнав о трагедии, Гьянендра тут же вернулся на вертолете в Катманду. Следуя традиции и Конституции, государственный совет на следующий день провозгласил новым королем Непала… Дипендру, а регентом при неспособном исполнять свои обязанности монархе – его дядю Гьянендру. Только через 15 часов после трагедии было официально объявлено о гибели короля и большей части правящей семьи. Проводить их в последний путь на улицы Катманду вышли десятки тысяч плачущих непальцев. В храме Пашупатинатх, на берегах Багмати, тела, покрытые красной тканью, были сожжены на погребальных кострах из сандалового дерева, а прах – развеян над водами священной реки. Рано утром в понедельник был отключен от системы жизнеобеспечения и король Дипендра. Двухсуточное «правление», между прочим, позволило ему попасть под «амнистию». По непальским законам короля нельзя ни в чем обвинять. Третьим за три дня повелителем горного королевства стал единственный оставшийся в живых представитель правящей династии Шахов по мужской линии – 53-летний Гьянендра Шах. Многим непальцам показалось странным, что Гьянендра не присутствовал на роковом ужине. Кроме этого, так получилось, что его жена, королева Комал, и сын Парас отделались легкими ранами. По королевству поползли слухи о заговоре. Вспыхнули массовые беспорядки, продлившиеся несколько дней. Девьяни, которую считали одной из виновниц трагедии, в ту же ночь от греха подальше увезли в Индию, где у ее семьи многочисленные деловые интересы. Гьянендра поклялся расследовать все обстоятельства того рокового вечера. Комиссия обвинила в массовом расстреле Дипендру, ослепленного любовью и возненавидевшего родителей, которые препятствовали его браку. Резня в Нараянхити подорвала авторитет монархии в Непале. Через семь лет страна стала республикой. С.Мануков
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
Как политики попадают в неловкие ситуации На гала-ужине АСЕАН главу МИД России Сергея Лаврова посадили за столик с табличкой «Seroja». Мы вспомнили еще несколько забавных или слегка смутивших окружающих случаев с участием мировых политиков.
Президент США Джон Ф. Кеннеди и любовь к выпечке
Во время своего визита в Западный Берлин в 1962 году Кеннеди произнес вдохновенную речь, которая на-
ле Меркель массаж шеи и плеч, «чтобы она расслабилась».
Дмитрий Медведев и воображаемая пыль
Премьер-министр Фиджи Вореке Баининарама поставил российского премьера в неудобную ситуацию уже в первые секунды встречи во время своего официального визита. Подойдя к участникам встречи, Баининарама поздоровался сразу со стоявшим по соседству с россйиским премьером дипломатом, миновав явно протянутую руку Медведева, который, к своей чести, не растерялся и сделал вид, что просто отряхивает невидимые пылинки с рукава своего пиджака.
Сильвио Берлускони и любовь к красоте
чиналась словами: «Две тысячи лет назад слова, произносимые с особой гордостью, которые мог сказать человек, были «Сivis Romanus sum» («Я гражданин Рима»). Сейчас, в свободном мире, самые гордые слова есть «Ich bin ein Berliner» (имея в виду, что он берлинец)». И все бы ничего, но наличие во фразе артикля ein несколько поменяло значение фразы, превратив в гордое заявление «Я пончик с вареньем», потому что именно так — ein Berliner — в Германии называется посыпанный пудрой пончик с начинкой из джема.
Президент Джимми Картер и любовь к Польше
Другой американский президент Джимми Картер в 1977 году прибыл с официальным визитом в Польшу и заявил во время пресс-конференции, что хотел бы больше узнать о страстном стремлении поляков в будущее. Переводчик Картера Стивен Сеймур слегка запутался в словах и в итоге выдал перевод, дословно значащий «Я страстно желаю поляков и хочу с ними разврата». Надо думать, работы переводчик после этого лишился.
Премьер Австралии Кевин Радд про любовь с Китаем
Одним из наиболее часто попадающих в курьезные ситуации по собственной вине политиков безусловно является итальянский премьер Сильвио Берлускони, частенько отпуская неоднозначные комментарии, которые лучше было бы оставить при себе. Так, в 2009 году он назвал свежеизбранного Бара-
ка Обаму «молодым, красивым и загорелым», позже добавив, что он, похоже, загорает вместе со своей женой. А в сторону датского премьер-министра Андерса Фог Расмуссена, который позже занял пост генерального секретаря НАТО, Берлускони заявил: «Он настолько красив, что я подумываю, не познакомить ли его с моей женой».
Борис Ельцин и большая победа
Первый российский президент был человеком искреннним, прямолинейным и непосредственным, чем иногда ставил в тупик окружающих — мог неожидан-
Австралийский премьер-министр Кевин Радд, который в прошлом служил послом Австралии в КНР, на одной из встреч решил продемонстрировать результаты нескольких месяцев изучения китайского языка, но слегка не рассчитал силы: оговорившись, он заявил «Австралия и Китай испытытвают взаимные оргазмы в своих отношениях». Международные СМИ хором радовались тому, что оргазмы не только взаимные, но и множественные.
Джордж Буш и любовь к победе
Австралии в свою очередь тоже не раз доставалось от высоких гостей. В частности, в 1992 году Джордж Бушстарший по незнанию оскорбил местных жителей, которым показал пальцами так называемый V-sign (что означает Victory, то есть «победа»), повернув ладонь к себе, а в Великобритании и Австралии это абсолютно то же, что показать людям средний палец. Кстати, почти 15 лет спустя его сын, Джордж Буш-младший, тоже оставил окружающих в немом недоумении, когда во время саммита «большой восьмерки» 2006 года неожиданно сделал Анге-
но пуститься в пляс, ущипнуть за мягкое место женщину-коллегу или позволить себе лишнюю рюмку на официльном ужине. Но на выступлении в Белом доме в Вашингтоне он почти до слез насмешил Билла Клинтона, сам того не желая. Виной тому снова был переводчик — фразу «вы провалились» он первел на английский как «You’re a disaster», что в разговорной речи значит буквально «вы обделались». Как говорится, нюанс. Ирина Урнова
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
A19
The Washington Post публикует адаптированные выдержки из книги Дэвида Хоффмана “Шпион на миллиард долларов: Подлинная история шпионажа и предательства в годы холодной войны” (The Billion Dollar Spy: A True Story of Cold War Espionage and Betrayal), которая вышла 7 июля в издательстве Doubleday. Как сказано в сопроводительных комментариях, материалом для книги послужили 944 страницы специально рассекреченных и не подвергавшихся цензуре документов ЦРУ, посвященных деятельности агента Адольфа Толкачева - советского инженера и специалиста по самолетным радиолокационным станциям.
Жены устроились сзади с большим именинным пирогом”. “Шпионаж - это искусство создавать иллюзии. Этим вечером иллюзионистом был Планкерт, - поясняет автор. - Под верхней одеждой на нем был надет еще один слой вещей, типичных для русского человека преклонного возраста. Именинный пирог был фальшивый, под имитирующей пирог верхушкой было скрыто созданное кудесниками из техотдела ЦРУ устройство под названием “джек в коробочке”. В ЦРУ знали, что сотрудники наблюдательных групп КГБ почти всегда следуют за машиной сзади, а рядом едут лишь изредка. Поэтому машина, в которой ехал офицер КГБ, могла остаться за
«Джек в коробочке»
О
перация с участием Толкачева стала “поворотным моментом” в деятельности американских разведчиков на территории СССР, говорится в статье. Прежде ЦРУ избегало вербовать местных жителей - “это было просто-напросто слишком опасно для советских граждан и должностных лиц, которых агентство могло привлечь”, утверждает автор. Сотрудничество с Толкачевым оказалось очень плодотворным: за шесть лет он 21 раз встречался со связными из ЦРУ и передавал им “документы и схемы, раскрывавшие секреты советских радаров и оборонных исследований на многие годы вперед. Он выносил из своей военной лаборатории печатные платы и чертежи. Благодаря его шпионской деятельности Соединенные Штаты получили возможность доминировать в воздухе и воздушном бою. Была подтверждена уязвимость советской ПВО: стало ясно, что американские крылатые ракеты и стратегические бомбардировщики могли пролететь ниже той зоны, которую покрывали радары”. “В ВВС как-то подсчитали, что шпионская деятельность Толкачева сэкономила Соединенным Штатам 2 млрд долларов... Большую часть секретных документов Толкачев вынес с работы в обеденное время: прятал в пальто и затем фотографировал на 35-миллиметровую камеру Pentax, прикрепленную к стоявшему у него дома стулу. За это Толкачев хотел получать от ЦРУ деньги, в основном в знак уважения. В условиях дефицита, которым была охвачена Москва, купить на них было особенно нечего. Еще он просил для своего сынаподростка пластинки с музыкой западных исполнителей – «The Beatles, Led Zeppelin, Uriah Heep и прочих”. Побудительным мотивом для Толкачева, по словам Хоффмана, стала “жажда исторической мести. При Иосифе Сталине, в годы “большого террора” 1930-х годов, мать его жены расстреляли, а отца отправили в лагеря”. Как отмечали работавшие с ним сотрудники ЦРУ, Толкачев “стремился нанести Советскому Союзу максимальный ущерб, не считаясь с риском. За государственную измену полагалась смертная казнь. Толкачев не хотел умереть в руках КГБ. На случай поимки он попросил у ЦРУ (и получил) капсулу с ядом”. В книге Хоффмана, среди прочего, рассказывается о технических ухищрениях, к которым прибегали работники ЦРУ для обмана сотрудников наружного наблюдения КГБ. Было 7 декабря 1982 года, Толкачев пропустил уже пять явок, и в Москву с заданием восстановить контакт с пропавшим шпионом был направлен Билл Планкерт - высокий мужчина тридцати с небольшим лет, в прошлом военный летчик. “Планкерт в сопровождении жены и начальника резидентуры ЦРУ, который тоже был с женой, вышли из здания американского посольства и направились на парковку. За ними все время наблюдал одетый в форменную одежду военнослужащий, обо всем сообщавший в КГБ. Они сели в машину: начальник резидентуры - на место водителя, а Планкерт - на переднее сиденье рядом с ним.
www.KMNB.com
поворотом-другим и там, на мгновение скрыться из виду. В этот короткий промежуток времени оперативный сотрудник резидентуры ЦРУ мог выпрыгнуть из машины и исчезнуть. Одновременно с этим “джек” выпрыгивал из “коробочки” - в раскрытом виде он в общих чер-
тах выглядел как голова и корпус только что выскочившего из машины оперативного сотрудника”. Планкерт снял свою американскую верхнюю одежду. В полностью закрывавшей лицо маске и очках, он был за-
Адольф Толкачев.
гримирован под русского старика. Держась на расстоянии, их вел КГБ. Было семь вечера, солнце давно село. Машина завернула за угол. Планкерт распахнул пассажирскую дверь и выскочил. В тот же момент одна из женщин поставила именинный пирог на переднее пассажирское сиденье. Раздался звонкий хлопок, верхушка пирога раскрылась, голова и торс развернулись. Машина прибавила скорости. Планкерт сделал четыре шага по тротуару, на пятом из-за угла выехала машина КГБ. Фары выхватили из темноты старика на тротуаре, сотрудники КГБ его проигнорировали и припустили за машиной. «Джек в коробочке» сработал.
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
А20
CLASSIFIED
323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса
Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.
ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36 tel.
323/937-1525,
fax 323/937-6568
E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...
www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980
ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ
ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ
MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC
323-463-7224 323-463-7007
7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028
Melrose
В Beverly Hills требуются
квалифицированные портные
Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном. 1792 - 1796...
West Coast Chief repair Company Looking for Appliance Technician.
323/620-0040 Sam 213/304-2159 Michael 1725...
Appliance service company набирает на работу механиков по ремонту домашнего оборудования, а также учеников. Оплачиваемое обучение. З/п $1000 -1600 в неделю.
818/994-1101, 818/730-5549, 818/642-3355
для работы в Alteration. 310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла
323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984
1788…
Нужен водитель CDL-A, East Coast-West Coast reefer or dry van
313/632-1499 313/632-1504
1792 – 1796
Pawn Shop in North Hollywood Working Business Partner needed. Previous experience required. Call Alex 818/636-0727 1790 - 1794
продается Экономьте деньги приобретайте заблаговременно
места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4,595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8,295 (predevelopment sale, limited time offer). Есть вопросы? Звоните
323/394-3994
Срочно требуется водитель для перевозки пассажиров на 11-местном вэне на неполный рабочий день. Оплата $30 в день. 1791-1795
house for sale $639/000 - 2364 sq/ft - 2bd/3bth plus den
and 2 Large Walk-in closets. Distinguished updated Townhouse. Many custom upgrades & beautiful wood floors. Amazing unit in prime Encino. Удобное расположение, близко все магазины. Jessica Carter w/Pinnacle Estate Properties CA BRE 01490419
818/590-4246
Миша
1727...
Ателье мужской одежды продается «под ключ» (Владелец уходит на пенсию) Находимся по этому адресу более 30 лет. Вэбсайт нашего бизнеса с торговой корзиной функционирует в полном режиме. Для получения дополнительной информации позвоните, пожалуйста, Борису:
310-450-6192
1790 – 1794
Продаётся спальня «Шапрон», Венгрия, в отличном состоянии. 2 кровати, 2 тумбочки, трюмо, $1200.
310/659-9873
1792, 1793
УХОД БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ
НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)
ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ. 1748...
Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.
1786 - 1837...
323/270-7153 Пётр.
1791 - 1792
поиск работы
323/650-4728
1791, 1792
, ELENOR S CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS
RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY
С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ.
published by panorama media group
Хотите работать в американской или русскоязычной семье — позвоните Элеоноре. Хорошая оплата.
818/954-9270
1784 - 1795...
www.panorama-e.com
БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!
ПРИНИМАем ЗАЯВКИ на размещение РЕКЛАМЫ в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике
2016
Читайте наши газеты в интернете
2016
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
2014
Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернет-страница – для вас!
7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980
• pmgnews@sbcglobal.net
323.463.7224 323.463.7007 Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии
www.KMNB.com
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
ALE!
y.
deck
call
NK high h foot iquor sale. & safe ow. It , deli comwner 270K.
YS -marlocaavailcash Armehard ocery the
man 66
ASE â Ä.
cation,
323-463-7224 323-463-7007
7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028
.
дружная сеМЬя игрАем поем с тАнцуем Friendly Family удовольствием рисуем
Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо
продолжаеТ набор деТей
18 мес. 5 лет сегодня! не забывайТе: будущийотуспех деТей до начинаеТся SINCE 1991 www.whca91.com В теплой дружеской обстановке поможем 323.459.0247 вашему здоровым и талантливым 5437 ребенку Vantageвырасти ave., Valley Village, Ca 91607
Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо
поем тАнцуем рисуем
игрАем с удовольствием
Classified не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся CD11 сегодня! www.whca91.com 323.459.0247 ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,Caòäéãõ 5437 Vantage ave., Valley Village, 91607
蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜‡
1402...
ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå.
íÖã.: 818/986-5679 В Valley открылся 1454... новый клуб êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. настольного тенниса. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ.
ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Приглашаются желающие всех 323/656-0639 возрастов, начинающие 1402... и профессионалы. В клубе работают опытные профессиональные тренеры (мужчины и женщины). ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ Специальная программа для детей (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. и пожилых людей. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈWay, ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl Ò¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Canoga CA·Óθ¯ÓÏ 91303 ÜË‚Û Ó‰ËÌPark, ‚ Ò‚ÓÂÏ
áçÄäéåëíÇÄ
818/330-5756
‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. Email: losangeles5544@yahoo.com
www.Mypingpongclub.com
1517-1520...
1727...
ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
B West Hollywood since1991
от 18 мес. до 5 лет
ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.
om's M e k i Just L‡Í Û Ï‡Ï˚ ÇÒ Í
* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).
ÑàêÖäñàü:
ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm
ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ Эффективное обучение
русскому ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄüи/или ëÖâóÄë!английскому языку взрослых и детей по методике. åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü новейшей уникальной éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ Индивидуальный подход. çÄ íÖêêàíéêàà èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Галина Яненко, EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï канд. филологических наук, доктор педагогических DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * *наук, åÄíÖåÄíàäÄ * профессор (аккредитация США) äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. 818.282.4511 Первое занятие бесплатно * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * 1723... í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 1517 – 1520... * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park а »: ‡ÚÏÓÒÙ‡. * ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé норам
Подписной купон на газету
B West Hollywood
будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!
since1991
323/876-0644 * 323/512-3946 от 18 мес. до 5 лет www.whca91.com Л УЧ и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо
интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и рисуем, увлекАт ельнАя ПРОГРАММА БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ игрАем с для детей 4-летнего возраста (preschool) ьствием при любом заработке родителей! л о в удо
Детский центр
будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!
323/876-0644 * 323/512-3946
Привитая любовь к учебе и всесторонне 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 гармоничное развитие позволяют RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR нашим малышам быть счастливыми, гордыми за свои успехи. 1718...
818.886.3999
Радио
— радиостанция круглосуточно ведущая передачи на русском языке
Подписной купон на газету
20%
323.463.7224 323.460.2961 c 9 ÏÂÒflˆÂ‚
á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡Úˇ
2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ – ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы
ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.panorama èËÌËχÂÏ 8 #32 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. almanac (1792), august 12 - 18, 2015 1518 – 1521
323/864-3798
323.463.7224
kmnb
к «П а у р а, льт818/881-8586 ельни818/590-0708, д е н е и к а, к у ж т Е х и 1517 1520... л о 1520 твенны т и, п новос и собс ж а т , р репо из США с п о р т, дентов н о и др. п с е OFF корр краины У , и , и ы с н с (для новых и о р Р , о т Канады в о, в и к . подписчиков) ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡Úˇ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ ое чти н с оровье е д р з е т и е West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È Ин с е н з и б ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. с т а т ь и о 8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781
«Northridge»
• 24 часа, 7 дней в неделю 5-разовое питание набор детей от 0 до 6 лет и старше. Full/Part Time • Индивидуальная усиленная академическая подготовка к школе учителями-профессионалами • Русский и английский языки, пение, рисование, танцы, гимнастика, плавание. www.whca91.com
310/301-4300
1517 – 1521
ЛУЧШЕЕ Д ЕТ Я
Английский и русский: говорим, читАем, интере пишем, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR мАтемАснАя учим легко зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и хорошо и рисуем, увлекАт ельнАя игрАем с ьствием л о в удо
PeachTree
ÄêÖçÑÄ
ВС Е
ШЕЕ Д СЕ В ЕТ 90046 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA Английский Я RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
1711... 1469...
èêéÑÄÖíëü
www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
В теплой дружеской обстановке поможем ОБУЧЕНИЕ вашему ДЕТСАДЫ, ребенку вырастиШКОЛЫ, здоровым и талантливым
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
ÅêÖëíà
от 18 мес. до 5 лет SINCE 1991 CLASSIFIED
А21
М
S niums. 10
продолжаеТ набор деТей
panorama media group
М
TY Ä,
дружная сеМЬя Friendly Family nанорама
Выходные начинаются с пятницы! В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!
323.460.2954 323.460.2961
www.KMNB.com
Заполните подписной купон на обратной стороне страницы
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
А22
CLASSIFIED РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
ПЕРЕВОЗКИ
PLUMBING 65
20 лет в бизнесе
www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980
услуги
Restaurant
scorpion moving co.
Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.
УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ
818/613-4513
323/878-0424 Валера 323/719-6677
Выполняю ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ. Lic. #883964
6541 Hollywood Blvd., Suite 104 Hollywood, CA 90028 Tel: 323.463.5156 Cell: 818.522.0425 (for reservations) Open 7 Days • 10 утра - 2 ночи
1711...
CALIFORNIA MOVING, Inc.
— Качественная и гарантированная перевозка имущества на любые расстояния. — Профессиональная разборка, упаковка и сборка мебели. Работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю
1787-1812...
ecret & Hookah Lounge
Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.
ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD
818/822-5777 ЗАХАР
1729...
Компьютерный дизайн
(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.). Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации
www.panorama-e.com видят тысячи читателей газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс».
818/826-0742 Игорь
П Р ИГ Л А Ш А Е М
1792, 1794
НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ -
Аренда автомобиля Аренда автомобилей
поместив объявление в газетах «Панорама» и «Пятница-Экспресс», вы сможете получить новых клиентов благодаря интернету. А с вашего объявления в интернете по адресу
818/261-1560
Уважаемые читатели!
Последний срок подачи объявлений в разделы Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра. Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net. Просьба указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться.
www.panorama-e.com
читатели смогут попасть на ваш личный сайт.
West Hollywood Florist
323/656-1282
ВНИМАНИЕ!
РАЗДЕЛ Classified в интернете по адресу
1738...
323-463-7224 323-463-7007
7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028
ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН
Оставьте сообщение с номером вашего телефона
ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.
1711...
Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.
323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com
818/986-5677 после 7 веч.
1716...
1711...
ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ. 818/986-5677
AUTO NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.
1711...
РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ. 1712...
818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО
323/656-0639
ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ
1789 - 1792
Купон для размещения объявления в газету «Панорама» В разделе classified: Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028
Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code 12 месяцев $120
Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code
State Phone 6 месяцев $60
Чек (мани-ордер) на сумму
$
3 месяца $30 прилагаю
Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
12 месяцев $75
State Phone 3 месяца $25
6 месяцев $45
Чек (мани-ордер) на сумму
$
прилагаю
Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”
www.KMNB.com
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
A23
Arthur Benjamin, MD
Fellow оf the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine Американский врач, говорящий по-русски
Катаракта – чемпион США среди глазных проблем, требующих врачебного вмешательства. Правда, чемпион не абсолютный, а только среди пожилых людей. Но абсолютный среди хирургических процедур: более двух миллионов каждый год. И если от этого горе-чемпиона не избавиться, то он вам крепко попортит жизнь. Или, как нынче говорят, снизит ее качество. Про качество я знаю по себе, хотя мне довелось заиметь катаракту задолго до пожилого возраста. Кому интересно почитать о связи катаракты и депрессии, тому придется поворошить недавние выпуски газеты, а сегодня у нас другая тема: можно ли катаракты избежать? Есть же, в конце концов, счастливые люди, которые доживают свой век с естественным хрусталиком. Как им это удается? Почему именно им? Что такое особенное они делают? Бегают по утрам? Ныряют в прорубь? Живут на Окинаве? Предаются медитации? Или им тупо повезло с генетическим кодом? А может, все проще, и они всего-навсего едят на завтрак что-то такое-этакое, не то, что все мы? Устриц и прочее. Вопрос не такой уж дилетантский, и я не первый, кто его задает. Имеются и ответы. Эксперты, которым платят за никчемные прогнозы, говорят, что если бы развитие катаракт притормозило на десяток лет, число операций в год сократилось бы на 45%. Я бы за такой прогноз не платил, но есть мнение, что в роли тормоза для катаракты может выступить... еда. Не исключено даже, что и кофе. Не будем гадать на кофейной гуще, а поговорим-ка лучше с настоящим экспертом в области катаракты, доктором АРТУРОМ БЕНДЖАМИНОМ.
Кому нужна катаракта?
– Доктор, давайте вначале определим, что это вообще такое – катаракта, зачем она создана природой и кому нужна. – Она никому не нужна, и в случае ее появления не стоит обрекать себя на дискомфорт и осложнения. Катаракта развивается, когда протеиновые структуры в глазном хрусталике выходят из строя (я не хочу утомлять читателя узконаучными дебрями), что, в свою очередь, приводит к его помутнению, т.е. частичной потере прозрачности. В зависимости от локализации в хрусталике есть три вида катаракты: нуклеарная, кортикальная и субкапсулярная. Существует несколько факторов в «рождении» катаракты, с которыми мы ничего не можем сделать. Это возраст, наследственность и этническое происхождение. Афроамериканцы, например, находятся в группе повышенного риска получить слепоту от катаракты. Также
среди женщин риск несколько выше, чем среди мужчин. – Ну, таким мужчинам, как я, легче от этого не становится. – От статистики вообще никому легче не становится. Но есть общеоздоровительные факторы, которые мы отчасти можем контролировать, меняя поведение. Сюда входят: курение, точнее, некурение, уменьшение
нимающие витамины C и E в виде добавок более, 10 лет, замедлили развитие нуклеарной катаракты». 10 лет! Не слабо. Еще бы добавили: без права переписки. – Могу подсказать одну ссылку, которую может нагуглить любой: в Европе провели исследование, показавшее, что названные вами два витамина и бета-каротин ведут к небольшому уменьшению в развитии катаракты.
татах со стороны получателей грантов, соответствовало ли исследование целому ряду других – и строжайших – научных требований. В популярных статьях всегда можно найти «статистическое подтверждение» чуть ли не любой выдумке. Не удивлюсь, если кто-то лечит катаракту уринотерапией, заклинанием в полнолуние или молоком молодой ослицы. К сожалению, многие доверчивые люди запускают проблему, в итоге мы нередко имеем дело со сложнейшей катарактой.
МОРКОВЬ И КАТАРАКТА:
КТО КОГО?
– На это я заготовил коронный ход. Национальный Институт по исследованию рака (National Cancer Institute) и Министерство сельского хозяйства США выпустили совместную рекомендацию, согласно которой потребление пяти порций фруктов и овощей каждый день обпеспечивает более 100 мг витамина С и от 5 до 6 мг каротиноидов, включая упомянутые вами лютеин и зеаксантин (zeaxanthin). А две порции орехов и семян дают 8-14 мг витамина E. Что скажете?
солнечного облучения (темные очки, шляпы), контроль таких заболеваний, как диабет. Однако четко доказанная связь между этими факторами и возникновением катаракты на сегодняшний день не просматривается. Более того, причины ее пока неизвестны.
е Панацеи нет, но есть лечени
очь Могут помочь, а могут и не пом – Причины катаракты, мне кажется, нужно искать там же, где причины старения, что уже вопрос философский. Не знаю, что мешало природе сотворить нас такими, чтобы мы завершали жизненный цикл в добром здравии, юном теле и с прозрачными, как родник, хрусталиками. Что до факторов, то я, как и все, пал жертвой эпидемии популярных статей о здоровье. От слова «антиоксиданты» у меня уже начинается морская болезнь : все его повторяют, как заклинание, при этом дай бог, если один человек на тысячу сформулирует, что это. Но это не наша задача, есть википедия. Так вот я прочел следующее: «несколько исследований показали, что антиоксиданты, имеющиеся в витаминах C и E, могут препятствовать развитию катаракты». Неужто и вправду могут? – Вы как журналист должны ценить гибкость формулировок. Могут препятствовать, а могут и не препятствовать. Могут помочь, а могут и не помочь. Мне приходилось видеть ссылки на некие данные, что каротиноиды лютеина (carotenoids lutein) и зеаксантин (zeaxanthin), которые также явлются антиоксидантами, м о г у т защитить от катаракты. – А могут и не защитить, ясно. Но в иных статьях есть ссылки на более конкретные данные. Например, витамин С, который мы все любим с советских времен, уж не помню точно, в каком виде нам его впихивали... так вот он якобы сокращает риск кортикальной и нуклеарной катаракты. «Результаты также показали, что люди, при-
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
Не удивлюсь, если кто-то лечит катаракту уринотерапией, заклинанием или молоком молодой ослицы – Бета-каротин! Это же морковь, если не ошибаюсь. Так что можно перевести эти солидные и бессмысленные для широкого читателя слова на язык человеческий: пейте, граждане, морковный сок, он отсрочит операцию. Если бы это было правдой, то офтальмологи бы тайно выпалывали урожаи на морковных плантациях. Прокомментируйте, пожалуйста. – Ну как это комментировать? Да, у хирургов-офтальмологов норма выработки – две тонны моркови в день. Полдня делаем лазерные операции, полдня морковь выпалываем. Но если говорить серьезно, то об этих исследованиях трудно говорить серьезно. Нужно знать, какова была выборка испытуемых, всеми ли участниками выполнялись условия эксперимента, не было ли подтасовок в резуль-
www.KMNB.com
– Я обеими руками «за», только при чем здесь катаракта? Давайте определимся. Глаза человека находятся не в вакууме, это часть организма. Разумеется, они подвержены самым разнообразным воздействиям на организм, и определенную зависимость любого органа от качества и количества пищи, которую мы принимаем (или тем более не принимаем), никто не может отрицать. Просто нужно помнить две вещи. Первая: единственное на сегодня лечение катаракты – это врачебное вмешательство, удаление помутневших хрусталиков и имплантация искусственных интраокулярных линз в ходе хирургической процедуры, точка. Вторая: на свете панацеи нет, и при малейших нарушениях зрения, которые при катаракте очень трудно не заметить, нужно не популярные статьи читать, не баловаться статистикой, не срочно выпить стакан морковного сока и забыться, а всего лишь прийти в наш офис, оснащенный уникальным лазерным оборудованием. Плюс - огромный опыт нашей команды. – Что я и сделал, благодаря чему напечатал этот текст без очков. – Мои пациенты его без очков прочтут. Интервью взял Виктор Койфман
310-730-1889
Benjamin Eye Institute
9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
A24
ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ
Via Alloro
ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР ДЕТЕЙ В ГРУППЫ Возраст 3-х лет ОБУЧЕНИЕ ПРОВОДИТСЯ С НУЛЯ
- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -
ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá
РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА
WWW.BEVERLYHILLSBALLROOM.COM
VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl ч„Ó.
ОСЕННЯЯ СЕССИЯ начинается 1 СЕНТЯБРЯ ОТКРОЙТЕ ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР
СПОРТИВНОГО БАЛЬНОГО ТАНЦА И БАЛЕТА.
РАЗВИТИЕ КООРДИНАЦИИ И ЧУВСТВА РИТМА, ФИЗИЧЕСКАЯ ПОДГОТОВКА, ОБЩЕНИЕ СО СВЕРСТНИКАМИ, ПРИОБЩЕНИЕ К ИСКУССТВУ МУЗЫКИ И ТАНЦА.
• ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ
НАША СТУДИЯ ОБЛАДАТЕЛЬ МНОГОКРАТНЫХ НАГРАД “ЛУЧШАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ”. НАШИ ТРЕНЕРЫ -
ТАНЦОРЫ МЕЖДУНАРОДНОГО КЛАССА, ПОБЕДИТЕЛИ НАЦИОНАЛЬНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНКУРCОВ, СУДЬИ ПО СПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ.
VIA ALLORO
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:
НАШИ СТУДЕНТЫ ПОБЕДИТЕЛИ И ФИНАЛИСТЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ КОНКУРСОВ.
• УЧАСТИЕ В ТУРНИРАХ И ВЫСТУПЛЕНИЯХ • СЕМИНАРЫ С ИЗВЕСТНЫМИ ТАНЦОРАМИ И УЧИТЕЛЯМИ. В ЭТОМ СЕЗОНЕ МАКСИМ КОЖЕВНИКОВ, СУДЬЯ ШОУ “ТАНЦЫ СО ЗВЕЗДАМИ 2015”, РОССИЯ.
BEVERLY HILLS BALLROOM DANCE STUDIO (310) 990-0160
8474 W. 3rd Street #110, Los Angeles, CA 90048 info@beverlyhillsballroom.com * www.beverlyhillsballroom.com
– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ
Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.
301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210
310.275.2900
www.viaalloro.com
Эректальная дисфункция
Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции
1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/
Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.
наиболее частые причины:
Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048
310-623-1911
pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013
2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
www.KMNB.com
• • • • • •
Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы
Варианты лечения: • • • • • • •
Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама Александра Соколовская Лос-Анджелес
Э
дгар Лоренс Доктороу был, пожалуй, самым американским по сути среди писателей своего поколения, таких как Филип Рот, Джон Апдайк и Норман Мейлер. Для него характерно мифотворчество на основе реальных фактов, в которые тонко вплетено авторское видение окружающей действительности. Уже в первом романе «Welcome to Hard Times», вышедшем в свет в 1960, он обратился к теме неизбежности зла, перед лицом которого мы слабы и нерешительны. В его истории оно проявилось в виде социальной проблемы - Великой депрессии 30-х годов. Книга была встречена положительными отзывами, и известный в то время литературный критик Верт Уильямс написал о ней в «Нью-Йорк таймс»: «Талантливо, в меру иронии и драматизма, умело выстроена сюжетная канва. Словом, вполне успешное начало». Однако даже он не предугадал, что этим романом в американскую литературу вошел писатель, чье имя станет известно во всем мире. Но на это понадобилось время. Лишь в третьем своем произведении, «The Book of Daniel» («Книга Даниила»), увидевшем свет в 1971 году, писатель вплотную подошел к серьезной идейно-политической теме, рассматривая ее в контексте человеческих судеб. На основе достоверных фактов и событий, щедро разбавленных творческим воображением, он рассказал историю Даниила, сына Пола и Рашель Исааксон. Обвиненные в государственной измене, они были приговорены к смертной казни. Сюжет явно перекликался с нашумевшим делом супругов Розенберг, Этель и Юлиуса, работавших на советскую разведку в период «холодной войны» и казненных в 1953 году за передачу секретов, связанных с атомной бомбой. Даниил живет в мире радикализма 1960-х, пытаясь сбежать от прошлого. Однако история, события которой управляют нашими жизнями, уже оставила свой отпечаток в его судьбе. Но предопределила ли ее? Это сплетение общего и частного в истории стран и народов становится главной темой Доктороу в его исследованиях человеческой личности. «У каждой книги есть свой голос, сказал писатель в 2006 году. - Когда я пишу, он возникает внутри меня, как у чревовещателя. Временами мне не хочется его слышать, он мне мешает. Работая над «Книгой Даниила», я написал 150 страниц, а затем выбросил их, настолько они мне не понравились, и принялся писать заново. Так продолжалось до тех пор, пока я не понял: Даниил, а не я, должен писать книгу, она должна заговорить его голосом. После этого стало легче работать - я точно знал, как и о чем писать». Именно эта способность избавиться от своего «я», абстрагироваться от собственного опыта и попытаться осмыслить то, что лежит за его пределами, делает творчество Эдгара Доктороу уникальным, выделяет на фоне остальных. «Книга Даниила» получила высокую оценку в литературных кругах. Газета «Гардиан» назвала ее истинным шедевром, а автор статьи, помещенной в «Нью-Йорк таймс», написал, что это произведение поставило Эдгара Доктороу в число лучших американских писателей. «Когда начинаешь читать рукописи Эдгара, - говорил его редактор Джейсон Эпстайн, - с удивлением обнаруживаешь, что перед тобой цельное, законченное произведение, не нуждающееся в обсуждении и переписывании отдельных кусков. Доктороу принадлежит к редкой породе писателей, которые с первого раза умеют все расставить по своим местам. У нас с ним никогда не возникало проблем, обычных для редакторской работы». Каждая его книга – результат нового опыта, осмысленного автором. Он как бы предлагает читателю ознакомиться с ним и сделать свой выбор.
На особом месте в творчестве Доктороу стоит роман «Рэгтайм», написанный в 1975 году. В нем дано панорамное изображение американской жизни того времени, когда общество пыталось осмыслить свои истоки, понять себя. На фоне этого исторического среза и разворачивается действие романа. «Рэгтайм», проникнутый ретро, как ни одно другое произведение, смог ответить на многие вопросы современности. На самом деле, это даже не роман, а огромное полотно, представляющее Америку начала ХХ века. В сюжетной канве переплетены судьбы реальных лиц – анархистки Эммы Голдман, иллюзиониста Гари Гудини, архитектора Стэнфорда Уайта, актрисы Ивлин Несбит, писателя Теодора Драйзера (в числе прочих) и вымышленных персонажей. Автор живописует историю Соединенных Штатов на изломе века крупными
B1
щим «протянута серебряная нить». Роман «World’s Fair» («Всемирная ярмарка») навеян воспоминаниями детства Эдгара, прошедшего в Бронксе, одном из бедных районов Нью-Йорка того времени. По сути эта книга автобиографична, но одними лишь мемуарами не ограничена. Будущий писатель появился на свет 6 января 1931 года в небогатой семье Дэвида Ричарда Доктороу и Роз Левин, еврейских иммигрантов из России во втором поколении. Родители назвали сына в честь знаменитого американского поэта и писателя Эдгара По, словно предвидя его творческую судьбу. Мальчик учился в общественных школах и ничем, кроме книг, не интересовался. В 1952 Эдгар Доктороу с отличием окончил Кеньон-Колледж, где изучал философию и активно участвовал в спектаклях студенческого театра, и до призы-
Эдгар Доктороу.
Времен связующая нить
мазками, одновременно прорисовывая мельчайшие характерные детали персонажей и событий, как в калейдоскопе сменяющих друг друга. К тому времени в Америке наметились противоречия, которые впоследствии станут ее визитной карточкой. С одной стороны, это – страна неограниченных возможностей, с другой – общество, изъеденное, словно ржавчиной, проблемой неравенства. В центре произведения – негритянский музыкант Колхауз Уокер, истинный мастер рэгтайма и борец за права чернокожих, живущих в Америке. «Рэгтайм» мгновенно стал бестселлером и удостоился престижной американской премии «National Book Critics Circle». Он был переведен на многие языки, и его по сей день читают во всем мире. Перевод «Рэгтайма» на русский, сделанный писателем Василием Аксеновым, стал сенсацией в культурной жизни бывшего Союза. Романом зачитывались все книголюбы «великого и могучего». Редакторский совет «Modern Library» включил это произведение Доктороу в список «100 лучших романов ХХ века». В 1981 году на основе романа был снят одноименный фильм, а в 1998 году на Бродвее состоялась премьера мюзикла «Рэгтайм». Эдгара Доктороу попытались было причислить к писателям исторических романов, но это лишь частично отвечало реальности: его творчество не вписывалось в рамки литературных жанров и выходило далеко за их пределы. Оно было разнообразным, как сама человеческая жизнь, которую он не переставал исследовать. Безусловно, большая часть произведений Доктороу связана с прошлым. Это – и отмеченные премиями романы «World’s Fair» (1985) и «Billy Bathgate» (1989), и «The Waterworks», действие которого разворачивается в Нью-Йорке XIX века. Но не менее досконально писатель изучал и свое время с присущими ему проблемами, создавая незабываемые образы современников. И всегда между прошлым и настоя-
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
ва в армию успел получить степень магистра в Колумбийском университете по английской филологии. На вопрос, почему он решил стать писателем, Доктороу отвечал: «В детстве я читал все, что попадало под руку, как говорят, запоем. Всегда хотелось узнать, чем же закончится история. Но в какой-то момент подумал – а как вообще пишутся книги, откуда берутся все эти захватывающие сюжеты? В поиске ответа на этот вопрос я и стал писателем». По мнению ряда критиков, лучшим в его творчестве остается роман «City of God» («Град Божий»), написанный в 2000 году. В нем сошлись в тесном переплетении такие разные темы, как Холокост, вопросы теологии, квантовая физика. Но всех их объединяет неизбывная страсть автора к поиску истины, к исследованию природы происходящих в жизни человека драм и трагедий. Как и многие до него, Доктороу стремился познать суть божественного начала в великом хаосе нашего существования и щедро делился собственными соображениями на страницах своих произведений. Писатель находился под сильным влиянием трансцендентализма, что находило отражение в его творчестве. Это философсколитературное течение сформировалось в XIX веке на основе идей Канта и других представителей немецкого идеализма. Его приверженцы старались найти пути нравственного очищения и
www.KMNB.com
постижения «сверхдуши», по выражению Эмерсона, чье эссе «Природа» стало манифестом бостонского «Трансцендентального клуба», объединившего культурную элиту того времени. Литературными премиями отмечены также роман «The March» и несколько сборников талантливейших очерков и рассказов Доктороу. «Марш» вышел в 2005 году и стал последним крупным произведением писателя. В центре повествования – события Гражданской войны, видную роль в которой сыграла армия легендарного генерала Уильяма Шермана. Пройдя по штатам Юга и уничтожая все на своем пути, она обеспечила северянам убедительную победу. В «Марше» нет главного героя – его место попеременно занимают разные персонажи, втянутые в вихрь войны, превратившей их жизни в настоящий ад. «Ты пишешь об исторической личности, но создаешь «своего» Шермана, такого, каким он видится тебе, - сказал как-то Эдгар Доктороу. – Собственно, делаешь то же самое, что и художник, работающий над портретом. Позирующего ему человека он изображает в собственной интерпретации. И неважно, известная ли это фигура или никому не ведомая личность – процесс работы над ним одинаков: сквозь призму своего восприятия». Академик Джей Парини, известный американский писатель, поэт и литературный критик, автор книг о Льве Толстом, Уолтере Бенджамине и Германе Мелвилле, всегда был чрезвычайно высокого мнения о творчестве Эдгара Доктороу. «В своих романах он сумел показать нам, что прошлое не уходит безвозвратно, оно живо, оно и сегодня – с нами, вот только дотянуться до него непросто, - пишет Парини. – Впрочем, Доктороу это удавалось, как никому другому. На страницах его книг прошлое и настоящее сплетены в живой клубок, и в какой-то момент читателю открывается истина: они связаны между собой, и одно перетекает в другое чередой трансформаций, оставаясь в едином пространстве Времени». В 1954 году Эдгар женился на Хелен Эстер Сетцер, студентке Колумбийского университета. У супругов родились трое детей: Ричард, Дженни и Кэролайн. Семья жила в Нью-Йорке, на Манхэттене и в Сэг-Харбор. Помимо литературной деятельности, Доктороу преподавал в колледже Сэры Лоренс, в Йельской театральной школе, в университетах Юты, Калифорнии, Принстона, был профессором английской и американской литературы в НьюЙоркском университете. В интервью «Paris Review», данном в 1986 году, писатель рассказал, как он работает над романом: «Это можно сравнить с ночной ездой в автомобиле, когда сидишь за рулем. Ты не видишь ничего дальше света своих фар, но продолжаешь двигаться вперед через освещенные отрезки пути, от одного до другого. И ведь так можно уехать очень далеко! Мой творческий процесс развивается именно так. Пишу - и не знаю, что будет там, за поворотом, но стоит «подъехать» к нему – и все проясняется, и я снова строчу страницу за страницей». В последние годы Доктороу чаще выступал как литературный критик и публицист, пишущий на политические и культурологические темы. А всего за его плечами – два сборника эссе, три тома рассказов и пьес, более десятка романов и повестей и 15 престижных премий и наград. Эдгар Доктороу скончался 21 июля этого года от рака легких. Ему было 84 года.
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
B2 Бэла Гершгорин Нью-Йорк
М
ало у кого есть сомнение в том, что Нью-Йорк - город контрастов. А еще он - город фестивалей, что никак не противоречит утверждению первому. Календарь летних событий насыщен до предела, плотен, как сам горячий и влажный июльский воздух: успевай видеть, вбирать - душа, как водится, трудиться обязана... Нынешний сезон знаменуется двадцатым по счету Фестивалем искусств манхэттенского Линкольн-центра. Обращаясь к зрителям, его директор Нигель Редден написал: «Наша миссия - расширить границы мирового сценического искусства. Мы убеждены, что классика и модерн, традиции Запада и не только, технологии старые и новейшие имеют взаимосвязи и взаимозависимость - что и доказывает фестиваль. В течение месяца зритель имеет возможность это наблюдать». Программа головокружительна: от богатейшего мультимедийного оркестрового исполнения музыки кинокомпозитора Данни Эльфмана к фильмам Тима Бертона - до дерзкой и острой «Фрекен Жюли» знаменитого немецкого режиссера Томаса Остермайера по пьесе Августа Стриндберга, поставленной в российском Театре наций... От Национального балета Китая с его «коммунистическими» постановками, берущими начало еще во времена культурной революции Мао (но которые на удивление интересно смотреть до сих пор) - до абсурдистской французской пьесы «Ubi Roi», от невероятных многочасовых шекспировских марафонов ирландского Театра друид до роскошных программ Кливлендского симфонического оркестра... А еще - восьмидесятилетие замечательного японского режиссера Юкио Нинегава и его постановка «Кафки на пляже» по огромному, свыше четырехсот страниц, но тем не менее запойно читающемуся бестселлеру Харуки Мураками... А еще - четвертое явление на фестивале Резо Габриадзе с его «Рамоной» трогательнейшим кукольным спектаклем о любви двух поездов... Творческий союз Данни Эльфмана и Тима Бертона, которому уже более двадцати лет, - это чудо, которое выпадает редко, но все-таки, благодарение музам, выпадает. Богатейшая, расцвеченная, нервическая и причудливая музыка первого придает дополнительное таинство и без того завораживающим киновидениям второго. Вот так встретились когда-то рокер-лицедей, руководитель музыкального балагана «Ойнго-Бойнго» Данни Эльфман и обиженный на студию «Дисней» молодой и нервный Тим Бертон (пару его творений компания отправила на полку за излишнюю мрачность) - и человечество получило щедрый подарок. Данни написал музыку к «Большому приключению Пи-Ви» - и оба они, как принято говорить и как случилось на самом деле, просунулись знаменитыми. Впоследствии Эльфман написал музыку почти ко всем фильмам Бертона - а это такое «детское кино», не смотреть которое и не обмирать душой могут только спящие. Композитор, исполнитель, звукорежиссер, актер, лицедей без маски... Но в первую очередь кинокомпозитор без равных - какими только эпитетами не награждали его музыку критики: «зловещая и таинственная», «экстравагантная и сумасбродная», «игривая и дьявольская»... Данни Эльфман получил три «Золотых глобуса» за лучшую музыку к фильмам Бертона «Кошмар перед Рождеством», «Крупная рыба» и «Алиса в Стране чудес», четырежды выдвигался на «Оскар» в той же номинации - правда, не получил ни одного, но уж этому удивляться не приходится: киноакадемики награждают подчас такие творения, что честью может показаться одиозную премию не получить вовсе... В 2005-м году композитору вручили «Сатурн» за саундтрек к знаменитому «Спайдермену».
Оркестр исполнял музыку к «Чарли и шоколадной фабрике», «Сонной лощине», «Бэтмену», «Планете обезьян» - на экран проецировались знакомые кадры, публика ликовала от радости узнавания, улетала... Нестареющий, не блекнущий, охальный и царственный Данни Эльман царил на сцене, солируя в «Кошмаре перед Рождеством» - а мы из зала чувствовали себя внутри протуберанца! Что общего у голливудских саундтреков с буколической оперой-трагедией? Немногое - но в особых рамках этого нетривиального фестиваля эпохи, жанры и формы не ссорятся и не сталкиваются. Кливлендский симфонический оркестр под управлением Франца Вейсера-Места привез несколько программ. В один из вечеров давали «Дафну» - концертную версию оперы Рихарда Штрауса
до конца. Ее земляк тенор Андреас Шагер - неистовый Аполлон, бог чисто греческий: он порочен до зверства и разит земного соперника, о высоком не задумываясь, ибо его ведет страсть. Вокальные партии безумно сложны, оркестр на высоте музыкальной слаженности. Тень греческого мифа витает над фестивальной сценой - и это не только вежливая дань культурной традиции. Мотив неумолимого рока, который не обойдешь и не перепишешь, остается сквозной темой литературы всех времен, начиная с античности и кончая вечностью. Один из наиболее плодовитых режиссеров современного японского театра Юкио Нинагава выбрал для постановки длиннейший роман самого знаменитого на сегодняшний день японского писателя Харуки Мураками «Кафка на
Поющие и плачущие В Нью-Йорке завершился двадцатый Фестиваль искусств Линкольн-центра
Яркий представитель яркого течения - немецкого экспрессионизма, поздний романтик, который прославился величественными операми и симфоническими поэмами, Рихард Штраус был почитаем в Германии. Он работал со Стефаном Цвейгом, создавшим либретто к его «Молчаливой женщине», не убоялся защитить последнего, еврея, чье имя было снято с афиш, перед бонзами режима. Штраус написал «Дафну» в 1937-м году, когда нацизм в стране набрал полную силу: душа стареющего композитора словно просила убежища в поэтичном литературном материале. ...В канун летнего празднества Диониса юная Дафна - дочь речного бога Пенея и богини земли Геи - пытается уединиться, чтобы не присутствовать на шумной людской вакханалии: ее стихия - природа, ее друзья - деревья и травы. Она отвергает земную любовь Левкиппа - пастуха, друга детских игр, отказывается от его подношения - праздничного наряда. Неожиданно появляется другой пастух, и тоже добивается любви Дафны. Он напорист, агрессивен, в итоге убивает соперника. Оказывается, под маской второго соискателя прятался сам Аполлон. Несчастная Дафна превращается в лавр и наконец-то сливается с милой ее сердцу природой. Жанр оперы предполагает условность, исключающую чудо: героиня, по сюжету тоненькая юная девочка, не может быть таковой - в двадцать лет еще просто нет настоящего оперного голоса. Солистка Венской государственной оперы Регина Хэнглер - настоящая пышная сценическая дива, но ее расцвеченному роскошному сопрано, безошибочно передающему трепет и трагедию, веришь
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
пляже». Пятнадцатилетний мальчик со странным именем Кафка (Нино Фурухата) бежит из дому отца-скульптора, чтобы не дать сбыться мрачному пророчеству - только где та сила, которая меняет волю неба... Древнегреческому царю Эдипу не суждено было избежать зловещего предзнаменования: он стал убийцей отца и осквернителем ложа матери. Странноватый японский ребенок, тщетно пытающийся познать истину и защитить себя от темных страстей мира в тиши библиотеки, приходит к тому же итогу. О Мураками можно говорить бесконечно и перетолковывать его на разные лады, но одно бесспорно: его проза, как бы «легкая», как бы «непонятно к чему», но магнетически притягательная, погружает в блаженный омут упоительного чтения - и даже при горькой развязке отпускает душу успокоенной. Чего не скажешь о нервической динамичной театральной постановке: окровавленные кошачьи головы, прелюбодеяние прилюдно, стремительный бег стеклянных кубов, в которые впрессовано действие - о, покой зрителю даже не приснится... На «Фрекен Жюли» российского Театра наций русскоязычная публика шла в массовом порядке: Евгений Миронов и Чулпан Хаматова даже через разделяющий океан и потоки жестяной недоброты, извергаемой ныне Россией на Америку, остаются «нашим всем». Если к безусловной зрительской любви добавить некоторое знание истории пьесы Августа Стриндберга (написанной сто двадцать пять лет назад, немедленно запрещенной к постановке за свою натуралистичность, потом разок сыгранной и снятой со сцены тут же), истоки
www.KMNB.com
зрительского любопытства становятся ясны. Чулпан Хаматова - фрекен Жюли, будущая хозяйка дома, дочь состоятельного папочки, который на сцене не появится, но внятно обозначит свое присутствие: его боятся, он - распорядитель судеб. Евгений Миронов - слуга Жан, лакей-водитель в современной шоферской курточке. Место действия - графская усадьба, волей наимоднейшего московского постановщика Михаила Дурненкова превращенная в современный дом богатого человека. Кухарка Кристина (Юлия Пересильд) медленно и подробно готовит курицу: зрителю видно каждое движение, запечатленное проектором на экране. Тушка разделана и погружена в кипящее масло. Героев ждет то же самое. Фрекен входит подпитая, на высоченных каблуках - и начинает развязно и жалко заигрывать с водителем: как восхитительно, с первого мгновения, Хаматова играет изломанный, раздрызганный характер несчастной истерички, несущей в себе и тяжкие гены мужененавистницы-матери, и собственные слабые нервы! Жюли была помолвлена с каким-то англичанином, но отшила его - явно из потребности унижать, и она же как под гипнозом идет навстречу унижению собственному - близости в новогоднюю ночь со слугой. Евгения Миронова публика встретила овациями: кредит бесспорного доверия! И я несколько опешила, когда он почти сразу начал какую-то малоубедительную скороговорку о социальном унижении и субординации, которую нельзя нарушать. Жан - малый хваткий: у него есть какое-никакое знание английского, есть и храбрость мелкого воришки, который пока просто крадет вино из господского подвала, но в будущем (которое неплохо чтоб кто-то спонсировал...) видит себя крупным бизнесменом. Он помнит хозяйку нежной девочкой в розовом платьице, которая была его детской мечтой о несбыточном - и он же низводит Жюли до положения дешевки после того, как стал ее любовником: рабская психология невытравима. Его диалоги с хозяйкой - примеры высокопарной философии, оставляющей привкус досады, того самого «не верю»: полное ощущение, что актер-интеллигент усиленно заставляет себя опуститься, опроститься до уровня слуги. Рабства не занимать и Кристине - но она, по крайней мере, не философствует, а просто с ожесточением орудует на кухне и ожидает милости судьбы: вот женится на ней Жан - и заживем, тогда и покомандуем. У каждого свой золотой берег. Сценическое решение интересно необыкновенно: снег сыплет в течение всего полуторачасового, без антракта, действия. Казалось бы, не Бог весть что - искусственные хлопья над сценой, но этот снег - и персонаж, и образ действия: он смешивается с горой одноразовых грязных тарелок, разбросанных после ночного разгула по полу кухни, в нем, как в собственной грязи, валяются герои, изощренно мучающие себя всю тоскливую новогоднюю ночь. В своем «Предисловии к «Фрекен Жюли» Стриндберг дает подробный ответ на подразумевающийся примитивный вопрос, «что он хотел этим сказать»: Каждое событие жизни... обусловлено обычно целым рядом более или менее значительных обстоятельств. Но зритель выбирает, как правило, те, которые ему наиболее доступны или наиболее подходящи для его убеждений. В драме совершается самоубийство. «Банкротство!» - скажут буржуа. «Неразделенная любовь!» - скажут женщины. «Недуг!» - решит больной. «Разбитые надежды!» - скажет неудачник. Возможно, все это верно, а может, причина заключается совершенно в ином, и, наконец, подлинный мотив самоубийства может быть скрыт самим самоубийцей... Восхитительный ответ без ответа! Рискну предположить, что это и есть искусство.
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
«ШПИОН, ВЫЙДИ ВОН!» «Шпион, выйди вон!» — экранизация одноименного романа английского мастера шпионских историй Джона Ле Карре. Снял фильм шведский режиссер Томас Альфредсон, известный по вампирскому триллеру «Впусти меня». Зная это, вполне можно представить, чего ждать от картины. Выверенный, в меру отстраненный фильм, в котором каждый кадр пропитан семидесятыми, моментально погружает в атмосферу холодной войны. Шпионы здесь как на под-
Шпионы, которых мы полюбили
БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ :::::::::::::::::::::::::
Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ
Lana & Tony
«СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» В Советском Союзе шпионов не было — то есть были, но только со стороны врагов. В рядах «наших» же были исключительно разведчики. Со временем этот факт настолько прочно засел в сознании, что последние стали ассоциироваться исключительно с благородством и самоотверженностью, в противовес хитрым и корыстным «шпионам». Без тени иронии Штирлиц — действительно благороднейший из людей. «Семнадцать мгновений весны» — одна из лучших шпионских драм в мировом кино, снятая с трепетным уважением к своим героям. Миссис Эмма Пил «МСТИТЕЛИ» 60-е были временем расцвета шпионских сериалов. Время обязывало: холодная война была более чем реальна, так что коллективной паранойе нужен был какой-то продуктивный выход. В результате мы имеем целый пласт поп-культуры, посвященный интригам на международной арене. Справедливости ради, многие культовые шпионские фильмы и сериалы того времени были очаровательно наивными, что, в общем, не делало их хуже. Именно тогда выходили «Человек от Д.Я.Д.И.», чей перезапуск в кино состоится на следующей неделе (под названием «Агенты А.Н.К.Л.»), «Я — шпион», с ныне печально известным Биллом Косби, или, например, пародийный «Напряги извилины». Одним из самых удачных примеров своего времени стал британский сериал «Мстители» (не путать с командой Marvel), сочетавший в себе и расследования, и комедию. Уже тогда создатели шоу старались выйти за рамки жанра: иронизировали над шпионскими тропами и даже использовали элементы фантастики. Главной удачей «Мстителей» оказалась независимая и смелая героиня миссис Эмма Пил (ее сыграла Дайан Ригг) — половина шпионского тандема и партнерша Джона Стида. Миссис Пил к тому же стала настоящей фэшн-иконой 60-х — одним
«ЕЕ ЗВАЛИ НИКИТА» «Никита» Бессона хоть поначалу и не была принята слишком тепло критиками, собрала тем не менее огромную кассу. За годы она стала настоящим культурным феноменом, породив несколько перезапусков. Лучший из них — сериал конца 90-х, в котором Никиту сыграла Пета Уилсон. Для нее сериал одновременно стал и невероятной удачей, и проклятием: актрисе так и не удалось стряхнуть образ наемной убийцы. История героини отличается от той, что была в фильме. В сериале Никита непричастна к смерти полицейского, но ее ложно обвиняют в убийстве перед тем, как завербовать в секретный Первый отдел. Никита не просто шпион, но и наемная убийца, мастер работы под прикрытием. Свой культовый статус «Никита» приобрела благодаря главной героине, которая хоть и способна надрать задницу кому угодно, но каждый раз перед этим вынуждена сделать мучительный моральный выбор.
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ
ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ
СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ
бор: посочувствовать хочется и попавшему в капкан своих эмоций герою Тома Харди, и закрутившим сложную интригу персонажам Колина Фёрта и Марка Стронга. Фёрт, к слову, недавно снова выступил в роли агента секретной службы, правда, в уже куда более легкомысленном фильме «Kingsman: Секретная служба». Безусловный фаворит среди героев «Шпиона» — никогда не улыбающийся Джордж Смайли, которого играет Гэри Олдман. Будьте уверены, он обязательно найдет предателей среди союзников. Экранизаций Ле Карре достаточно, и одна удачнее другой: после «Шпион, выйди вон!» обязательно нужно смотреть классическую «Шпион, пришедший с холода».
Северус Снейп Кто бы мог подумать почти двадцать лет назад, когда всё только начиналось, что мы будем лить слезы по Северусу Снейпу. Персонаж с говорящим именем и плохой прической казался кем угодно, но только не трагическим героем. Вот и отличный урок: не спешите судить. Роулинг без лишнего назидания преподала его половине планеты, параллельно рассказав одну из самых грустных историй отчаянной любви. Можно только представить, как человек провел десятки лет в тылу врага, положив всю свою жизнь на то, чтобы искупить ошибки молодости. Роулинг при этом не идеализирует персонажа: Северус не берет сына своей покойной возлюбленной под опеку и не пытается стать ему другом — война и разведка даже самого доброго и сильного человека заставили бы ожесточиться. Однако она рисует героя верным своим принципам, даже когда ему нужно пройти через худшее из испытаний — убийство друга и наставника. Ну и Алан Рикман в нашем сердце навсегда.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
из ее фирменных костюмов для экшенсцен был обтягивающий футуристичный кэтсьют. Позже, в 90-х, когда «Мстителей» решили перенести на киноэкран, наряд миссис Пил примерила Ума Турман.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
В
начале августа вышла очередная франшиза «МИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА» с бессменным Томом Крузом в главной роли. Том Круз вновь сыграл шпиона, спецагента и звезду секретного подразделения ЦРУ Итана Ханта. «Миссия» давно переросла в добротную франшизу, готовую конкурировать с бондианой, но, пожалуй, самый первый фильм, снятый Брайаном Де Пальмой, — самый лучший. Это лето в принципе проходит под эгидой шпионских экшен-фильмов, начиная с первоклассной комедии «Шпион» с Мелиссой Маккарти и заканчивая «Агентами А.Н.К.Л.» — перезапуском легендарной франшизы, за который взялся Гай Ричи. Вспоминаем любимых шпионок и шпионов, запавших нам в душу, — всетаки перед хорошей детективной историей всегда трудно устоять.
B3
QQQQQQQQQQQQQQQQQQ
ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ
323.658.1133 * 310.344.0834
800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com
90 лет!
:::::::::::::::::::::::::
Поздравляем с юбилеем многолетнего подписчика газеты «Панорама», неоднократного победителя конкурсов «Эрудит», участника Великой Отечественной войны
Якова
Ванштейна Желаем здоровья и дальнейших творческих успехов.
Коллектив «Panorama Media Group»
Даша ТАТАРКОВА
www.KMNB.com
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
B4 145 лет назад Федор Тютчев написал свое знаменитое стихотворение «Я встретил вас…». Стастья Дмитрия Шварца рассказывает об истории создания этих знаменитых строк.
С
тихотворение было написано в один день - 26 июля (7 августа) 1870 года, имело посвящение «К.Б.» и было опубликовано в том же году в декабрьской книжке журнала «Заря». До недавнего времени никто не оспаривал, что за посвящением «К.Б.» скрывается: «Крюденер, баронессе». Есть два самых известных русских любовных стихотворения, ставшие классическими романсами. Первое, полное мужского благодарного великодушия по отношению к ушедшей любимой женщине, принадлежит, конечно, Пушкину – «Я вас любил: любовь еще, быть может». Зато второе написано на закате жизни маленьким седым стариком с острыми внимательными глазами – Федором Ивановичем Тютчевым: «Я встретил вас – и все былое» (1870). Вместо заглавия – загадочные буквы «К.Б.». Амалия фон Лерхенфельд, в замужестве баронесса Крюденер, побочная дочь прусского короля, сестра русской царицы и европейски знаменитая красавица, трижды мелькнула в жизни Тютчева: как увлекшее его юное беззаботное создание в Мюнхене, как величественная и очень влиятельная светская дама в Петербурге (за ней ухаживали император Николай I, Бенкендорф и Пушкин) и как одна из неожиданных и последних посетительниц умирающего поэта, с изумлением и признательностью принявшего от нее прощальный поцелуй. В далеком 1823 г., когда Федор Тютчев познакомился с Амалией (1808-1888), она только-только получила право именоваться графиней Лерхенфельд. Пятнадцатилетняя Амели была так очаровательна, а девятнадцатилетний Теодор был так предупредителен и мил, что между ними быстро возникло трепетное чувство. Однако, влюбленным не суждено было связать свои жизни. Осенью 1824 г. Теодор сделал Амели предложение. Шестнадцатилетняя графиня согласилась, но... Амалия происходила из старинного и богатого рода. Ее матерью была принцесса Тереза Турн-унд-Таксис (1773-1839) - сестра прусской королевы Луизы. Отцом – граф Максимилиан Лерхенфельд (1772-1809). Отец умер, когда дочери был всего один годик, а поскольку ребенок был незаконнорожденный, то, по просьбе отца, малышку как приемную дочку воспитывала жена графа Лерхенфельда. Некоторые утверждают, что отцом Амалии, на самом деле, был прусский король Фридрих-Вильгельм III. Это объясняет странность истории. У королевы Луизы была дочь Шарлотта, которая стала женой Николая I, и получила имя Александры Федоровны. Таким образом, Амалия была кузиной, а, может быть, и сестрой русской императрицы. Естественно, для родственников Амалии молодой внештатный сотрудник миссии, к тому же нетитулованный и небогатый, не был привлекательной партией. Тютчеву отказали. 23 ноября 1824 г. он пишет стихотворение, начинающееся словами: Твой милый взор, невинной страсти полный, Златой рассвет небесных чувств твоих Не мог, увы! умилостивить их – Он служит им укорою безмолвной. В 1825 г. Амалия стала женой его сослуживца барона Александра Сергеевича Крюденера (1786-1852). Александр Сергеевич отличался тяжелым характером, с его стороны это был брак по расчету, к тому же, он был старше жены на двадцать два года. В 1826 году Тютчев женился на Элеоноре Петерсон. Семьи Крюденеров и Тютчевых жили в Мюнхене недалеко друг от друга. Они сохранили близкие отношения и часто встречались. Одна из встреч произошла в окрестностях родового замка Амалии Донауштауф, руины которого стояли на холме, на берегу Дуная. Встреча напомнила
ему время, когда он и шестнадцатилетняя Амели, тогда еще Лерхенфельд, бродили вокруг руин замка. Под впечатлением Тютчев написал «одно из самых свежих и восхитительных стихотворений»: Я помню время золотое, Я помню сердцу милый край. День вечерел; мы были двое; Внизу, в тени, шумел Дунай... Стихотворение, написанное в середине 1830-х гг., было хорошо известно Ама-
Лерхенфельд) не значится. А стихи написаны именно там. Амалия же, судя по семейной переписке, находилась в это время или в Петербурге, или в его окрестностях, или в своих русских имениях. Учитывая импульсивный характер творческого процесса Тютчева, трудно представить, что это стихотворение родилось много времени спустя после вызвавшего его события». Сам А.А. Николаев считает, что за этими буквами Тютчев скрыл инициалы Клотильды Ботмер (в замужестве Мальтиц), сестры первой жены
В пользу версии непреднамеренности этого события свидетельствует желание Тютчева увидеться здесь совсем с другой женщиной, ради свидания с которой он готов был ехать даже по незапланированному маршруту в город Эмс. Прочтем его письмо из Берлина от 7/13 июля 1870: «Где вы, и если вы еще в Эмсе, что вы делаете среди этой ужасной сумятицы, которая начинается? Если бы я знал наверное, что вы в Эмсе, я не мог бы устоять против искушения отправиться разыскивать вас там....» Тайны нет:
История первой любви лии, как многие стихотворения так называемого «Мюнхенского цикла». В 1836 г. барон Крюденер получил назначение в Петербург, и Тютчев попросил Амалию передать стихотворения своему другу князю И.С. Гагарину, а тот передал их Пушкину. В двух номерах «Современника» были опубликованы двадцать четыре стихотворения за подписью «Ф.Т.». В 1855 г. баронесса Крюденер вышла замуж за графа Николая Владимировича Адлерберга (1819-1892). Последняя встреча Тютчева и Амалии произошла в марте 1873 года, когда у постели, где лежал разбитый параличом поэт, появилась любовь его юности. Лицо Тютчева просветлело, на глазах появились слезы. Он долго смотрел на нее, не произнося от волнения ни слова… Свое одно из самых очаровывающих стихотворений «Я встретил вас» Тютчев написал в Карлсбаде в июле 1870 г., после внезапной встречи и прогулки с... по традиции считается, что с Амалией Адлерберг. Утверждается, что: • посвящение «К.Б.» следует расшифровывать, как «Крюденер, баронесса». При этом ссылаются на свидетельство Я.П. Полонского (1819-1898), которому Тютчев сам назвал адресат; • в стихотворениях «Я встретил вас – и все былое...» и «Я помню время золотое...» упоминается одно и то же «время золотое». Но все дело в том, что загадочная красавица Амалия и их долгая история знакомства уже не имеют к лирическому шедевру Тютчева никакого отношения. Во втором номере журнала «Нева» за 1988 год появилась статья А.А.Николаева «Загадка К.Б.», в которой утверждалось, что стихи Тютчева написаны вовсе не Амалии Крюденер. Хотя бы потому, что летом 1870 года Амалия Крюденер не была в Карлсбаде или поблизости от него: как сообщила заведующая Карловским окрестным архивом Ярмила Валахова, в полицейских протоколах и бюллетенях курортных гостей за летние месяцы 1870 года имя Амалии Адлерберг (в первом браке – Крюденер, в девичестве –
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
Тютчева Элеоноры Ботмер. Исследователь привел и ряд доказательств в пользу своей версии, главное из которых – именно с Клотильдой мог повидаться поэт между 21 и 26 июля 1870 года в одном из городов невдалеке от Карлсбада, и потому «она – наиболее вероятный адресат стихотворения «Я встретил вас». Только к ней Тютчев мог обратить строки: Тут не одно воспоминанье, Тут жизнь заговорила вновь…» Графиня Клотильда фон Ботмер родилась 22 апреля 1809 года в Мюнхене. Она была восьмым ребёнком в семье Ботмеров. Сближение 22-летнего Тютчева с 17-летней графиней Клотильдой происходило весной 1826 года после возвращения Фёдора Ивановича из России, где он был в длительном отпуске (почти год). К Клотильде сватался коллега Тютчева, секретарь российской миссии, барон Аполлониус фон Мальтиц (1795-1870). Мальтиц был на 14 лет старше Клотильды. Клотильда долго не принимала предложения Мальтица. И только с появлением Эрнестины Дёрнберг (урождённой Пфеффель, связь с которой, по всей видимости, имел ещё будучи женатым на Элеоноре) в жизни Фёдора, у Клотильды исчезла надежда на создание семьи с Тютчевым. В конце марта 1838 года состоялась её помолвка с Мальтицем. Мальтицы переехали в Веймар, куда с мая 1841 года Аполлониус был назначен поверенным в делах России. Тютчев переписывался с ними и первое время довольно часто навещал, а потом всё реже и реже. После встречи Тютчева с Клотильдой в Веймаре 7 июля 1847 года они разлучились надолго. Исследованиями московского литературоведа Александра Николаева установлено, что Фёдор Иванович и Клотильда могли встречаться между 21 и 26 июля. Встреча Фёдора Ивановича на знаменитом курорте с одной из возможных кандидаток на адресат стихотворения «К.Б.» произошла, несомненно, случайно.
www.KMNB.com
письмо адресовано 44-летней Александре Васильевне Плетневой, вдове Петра Александровича Плетнева (1792-1865), редактора послепушкинского «Современника». Удачи не произошло, Александру Васильевну Фёдор Иванович в Карлсбаде не дождался… Он с ней увидится позже, уже в Петербурге. Можно предположить, что если бы Тютчев всё-таки встретил Александру Васильевну в Эмсе или в Карлсбаде, то Россия, вероятнее всего, осталась бы без выдающегося шедевра «К.Б.». И все же, если вспомнить, что писал Тютчев в письмах о Крюденер, как-то не хочется спешить и ее «отставлять» от этих строк. Так что загадка «К. Б.» остается… Первым написал музыку на стихи Тютчева С. Донауров. Потом эти стихи положили на музыку А. Спиро и Ю. Шапорин. Но ни один из них не является автором чрезвычайно популярного ныне варианта романса «Я встретил вас», который пел Иван Семенович Козловский. Козловский услышал мелодию этого варианта от замечательного актера МХАТа И.М. Москвина и сам аранжировал напев. Еще недавно выходили пластинки с записью романса в исполнении Козловского, и на этикетках значилось: «Автор музыки неизвестен». Но благодаря разысканиям музыковеда Г. Павловой удалось доказать, что композитор, написавший музыку, очень близкую той, что поет Козловский, - Леонид Дмитриевич Малашкин. Догадка музыковеда подтвердилась: несколько лет назад в нотных хранилищах Ленинграда и Москвы были найдены ноты романса Малашкина «Я встретил вас», изданные в Москве в 1881 году тиражом не более 300 экземпляров. Немудрено, что этот крошечный тираж не только мгновенно разошелся, но и за целый век (век!) потерялся, исчез в океане нотных публикаций. А вместе с нотами кануло в Лету и имя композитора. Заметим, однако, что музыка Малашкина близка редакции И.С. Козловского, но не абсолютна схожа с ней.
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
6
августа 1890 года в американском городе Оберне был казнен Уильям Кеммлер. Казнили, потому как в пьяном виде тот зарубил топором свою сожительницу. Известность же ему принесло то, что он стал первым в истории человеком, приговоренным к смерти на электрическом стуле. Последний день Кеммлера начался в 5 утра. Он проснулся, надел костюм, галстук и белую рубашку, позавтракал, помолился. Затем ему обрили макушку и привели в зал экзекуции, где его уже дожидались 17 свидетелей. «Джентльмены, желаю вам всем удачи. Я уверен, что отправляюсь в хорошее ме-
B5
По словам Саутвика, умер он относительно безболезненно. Через несколько лет к разработке нового средства умерщвления подключился известный изобретатель Томас Эдисон. Интерес Эдисона состоял в том, чтобы доказать всем преимущество постоянного тока перед переменным током, который придумал Никола Тесла. Эдисон настаивал, что переменный ток опаснее и может привести к смерти. Чтобы доказать это, он активно участвовал в разработке электрического стула. В своих экспериментах Эдисон сажал кошек и собак на специальные, находящиеся под напряжением в 1000 вольт металлические пластины. Таким образом,
Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
#784, July 16 - 22, 2010
125 лет на электрическом стуле
Как появилось самое известное устройство для смертной казни
сто, и я готов»,— сообщил им Кеммлер. По словам очевидцев, осужденный вел себя спокойно, не плакал, не кричал и не сопротивлялся. Чувство юмора не покидало его, даже когда он уже сидел на электрическом стуле. Пока его пристегивали и надевали на голову специальную маску, он шутил с тюремщиком: «Не торопись, делай свою работу как следует. Я все равно никуда не спешу». С первой попытки умертвить Кеммлера не удалось. Несмотря на то, что через него пропускался ток в течение 17 секунд, он выжил. Потребовалось перезарядить источник питания, напряжение повысили до 2000 вольт, обожженный Кеммлер жутко стонал. Вторая попытка длилась более минуты. Только после того как у осужденного загорелись волосы и комнату наполнил запах жареного мяса, казнь остановили и врачи констатировали смерть. «Было видно, как волосы и тело там, где подсоединялись электроды, подпалились. Вонь была невыносимой», — отмечал присутствовавший на казни корреспондент The New York Times. Вся процедура заняла 8 минут. Реакция на казнь с помощью нового средства была неоднозначной как в прессе, так и в обществе. Джордж Вестингауз, противник электрического стула, американский предприниматель и по совместительству идейный враг Томаса Эдисона, заметил, что «лучше бы они воспользовались топором». 8 октября 1890 года в The New York Times был опубликован подробный отчет Чарльза Макдональда, одного из двух докторов, работавших во время казни и констатировавших смерть Уильяма Кеммлера. Он писал: «В сравнении с повешением, где смерть часто наступает от удушья, а жертва страдает достаточно долго, казнь с помощью электричества крайне предпочтительна. Это касается как внезапности наступления смерти, так и быстроты предварительной организации. С того момента, как Кеммлер зашел в комнату, и до того, как электрический стул был выключен, прошло не более 8 минут. Казнь с помощью повешения занимает от 15 до 30 минут». В США электрический стул шутливо называют старой коптильней или желтой мамой. В 1881 году в штате Нью-Йорк был создан специальный комитет, который должен был разработать новый, более гуманный по сравнению с повешением метод казни. Участник комитета, зубной врач Альфред Саутвик предложил использовать для этого электричество. Идея родилась после того, когда он случайно увидел пьяницу, прикоснувшегося к оголенным проводам и погибшего на месте.
14
на тот свет отправился не один десяток животных, а Эдисону зачастую приписывают изобретение электрического стула. Одним из самых одиозных примеров опытов Эдисона является казнь цирковой слонихи Топси, убившей трех человек в 1903 году. Изначально ее хотели повесить, но потом «на арене» появился Эдисон, который предложил умертвить слониху при помощи переменного тока. Животное накормили морковью с цианистым калием, нацепили на нее медные сандалии, а затем подсоединили токопроводящий металлический трос и электроды. После этих нехитрых процедур через слониху был пропущен переменный электрический ток напряжением 6600 вольт, после чего прошло порядка 10 секунд, и врачи смогли констатировать смерть. Что касается обыкновенного электрического стула, то он сделан из материала, не проводящего ток, поэтому электричество проходит только по телу осужденного, начиная от макушки, где закреплен первый контакт, и до лодыжек, где фиксируется второй. На голову преступнику кладут смоченную в солевом растворе губку и заклеивают глаза. Как правило, ток подают дважды. По мнению сторонников казни с помощью электрического стула, преимущество ее заключается в следующем. Во время воздействия током нервные центры разрушаются в 20–30 раз быстрее, чем человек успевает почувствовать боль. Однако подобное воздействие током приводит к сильнейшему разрушению организма. Помимо того что у смертников происходит непроизвольная рвота, дефекация и мочеиспускание, у них также обугливаются внутренние органы, кожа, могут загораться волосы и лопаться глаза. Напряжение, как правило, варьируется от 1,7 до 2,7 тыс. вольт. По данным Amnesty International, в 2014 году cмертная казнь как высшая мера наказания проводилась в 22 странах. В мире состоялось не менее 607 казней, а к смерти было приговорено 2466 человек из 55 стран. Эти цифры не включает Китай, где эта информация представляет государственную тайну. Лидером по количеству казней стал Иран, где привели в исполнение более 289 приговоров. В Европе единственной страной, в которой разрешена смертная казнь, а именно расстрел, остается Белоруссия. Чаще всего применяют такие виды смертной казни, как повешение, расстрел, электрический стул и смертельная инъекция.
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
ãîâîðèì ïî-ðóññêè
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare
òåë.
(323) 878-2555
ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)
Please read carefully,ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ check your address and telephone numbers, make ÏÀÐÊÈÍÃ changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date
ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ
åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë Ú‡ÔËË
ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ
• • • • •
ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà
äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ
áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí
äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ
ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ
èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE
(818) 996-4796, 818-996-4796
Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793
fax: 818-889-0653
èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï
18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356
Марина Киселева
www.KMNB.com 2011
111 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY
panorama media group
nанорама
B6
М
ного лет прошло со дня смерти знаменитой шпионки Маты Хари. Как известно, эта женщина обладала не только яркими внешними данными, но и талантом выведывать у очарованных ею мужчин государственные тайны. Окруженная ореолом таинственной красоты, Мата Хари и после смерти продолжает волновать сердца миллионов мужчин. Свидетельство тому – чрезвычайное происшествие с мумифицированной головой шпионки, которая хранилась в формалине среди других экспонатов Парижского музея анатомии. Французский суд приговорил Мату Хари к расстрелу, обвинив ее в шпионаже. Голову отделили от тела и отправили в анатомический музей, где став частью коллекции, она привлекала толпы зрителей со всего мира, враз подарив музею такую славу, о которой ранее можно было только мечтать! Во время переезда музея в новое здание в 1954 году произошло непредвиденное - из уникальной коллекции голова пропала! Было возбуждено уголовное дело. Работники подозревают, что в деле о пропаже головы Маты Хари повинен молодой человек, на вид лет тридцати, высокий и светловолосый. Неизвестный был настоящим завсегдатаем. Каждые выходные он приходил и по нескольку часов простаивал перед экспонатом. «Похоже, он действительно был влюблен в нее. - говорит один из охранников музея. - Впрочем, никто из нас не вправе судить его за это и, тем более, за кражу. Как говорится, не пойман - не вор! Знаете, возможно, это звучит нелепо, но голова этой женщины тоже обладала какой-то сверхъестественной силой - она влюбляла в себя сотни мужчин!» После пропажи тот высокий блондин больше не появлялся. Возможно, потому, что знал, что его возлюбленной там больше нет. Эта женщина стала легендой еще при жизни. Среди историков нет единого мнения о том, была ее деятельность в качестве двойного агента следствием ее нравственной слабости и цинизма или, наоборот, верхом актерского дарования, ума и способности использовать людей и ситуацию в своих целях. Маргарет Гертруда Зелле, вошедшая в историю под именем Мата Хари, родилась в августе 1876 г. в Леувардене, центре самой северной нидерландской провинции Фрисландии, в семье шляпочника. Она выросла писаной красавицей с отличной фигурой, большими глазами и черными волосами. Вероятно, в юности с ней было немало проблем, если родители отправили 17-летнюю девушку в Гаагу, под присмотр дяди, известного своей строгостью. Опека со стороны родственника скоро наскучила Маргарет, и она стала искать способ зажить самостоятельной жизнью. Для девушки той поры единственным выходом было замужество. Просматривая газету с брачными объявлениями, Маргарет в качестве возможного жениха выбрала офицера из голландской Восточной Индии, находившегося в отпуске на родине. Маргарет «пишет ему письмо. Первая же встреча обнадеживает обе стороны. Имя ее избранника - Рудольф Маклеод, он почти на 20 лет старше Маргарет и происходит из старинного шотландского рода. Через полтора года после свадьбы Маргарет разрешается сыном. Вскоре семья переезжает в голландскую Индию, на место службы мужа. Жизнь на новом месте не складывается. Постоянная ревность мужа, тропический климат и смерть сына ускоряют разрыв между супругами. Она мечиает уехать в Париж, который становится сном наяву для разочаровавшейся в семейной жизни молодой женщины. Пройдет несколько лет, и Маргарет, ставшая знаменитой танцовщицей, на вопрос корреспондента, почему она оказалась именно в Париже, ответит: «Не знаю, но я думаю, что всех жен, сбежавших от мужей, тянет в Париж». После развода, без средств к существованию, с родившейся еще на Яве дочкой на руках, Маргарет действительно едет в столицу Франции, где наме-
ревается стать натурщицей. Но уже через месяц она возвращается в Голландию. Карьера натурщицы не удалась по той причине, что у нее... слишком маленькая грудь. Однако она не сдается и в 1904 г. делает вторую попытку. Теперь судьба более милостива к ней: в Париже находит себе работу в школе верховой езды при знаменитом цирке Молье, здесь ей пригодилось умение обращаться с лошадьми, полученное в Ост-Индии. Месье Молье посоветовал ей воспользоваться своей красотой и попытать счастья в роли исполнительницы восточных танцев. Маргарет, которая хорошо говорила по-малайски и в Ост-Индии часто наблюдала местных танцовщиц, послушалась неожиданного совета, и это принесло ей всемирную славу. Дебют состоялся в конце января 1905 года на благотворительном вечере в са-
Сама Маргарет говорила: « Я никогда не умела танцевать. А если люди и приходили на мои выступления, то этим я обязана только тому, что первой отважилась предстать перед ними без одежды». «Ля пресс» написала: «Мата Хари воздействует на вас не только движениями своих ног, рук, глаз, губ. Не стесненная одеждами, Мата Хари воздействует игрой своего тела». Мата Хари выступала в самых роскошных салонах Парижа, в том числе и особняке барона Ротшильда. Один из своих величайших триумфов она испытала в августе 1905- го в прославленном театре «Олимпия». Тогда Мата Хари покорила Париж. Вот что писал парижский выпуск «Нью-Йорк геральд»: «Невозможно себе представить более благородную постановку индийской рели-
славой непревзойденной американской танцовщицы Айседоры Дункан. В январе 1910 года Мата Хари снова гастролирует в Монте-Карло. У нее роман с парижским биржевым маклером Руссо, с которым она живет в замке на Луаре. Маргарет до умопомешательства влюбилась в этого человека и ради него готова была отказаться от триумфальных выступлений, но когда дела Руссо пошатнулись, она оставляет его и снимает виллу в живописном парижском предместье Нейи-сюр-Сен. В это время сбывается ее давнишняя мечта - знаменитый миланский оперный театр «Ла Скала» ангажирует ее на зимний сезон. Авторитетная газета «Корьере де ла серра» называет ее «мастером танцевального искусства, наделенным даром мимической изобретательности, неисчерпаемой творческой фан-
Танцовщица, куртизанка, шпионка Она была окружена ореолом таинственной красоты
лоне русской певицы госпожи Киреевской. Зрители приняли Маргарет с восторгом. Она любила рассказывать тайнственную историю, как в буддийских храмах Дальнего Востока ее приобщали к священным танцевальным обрядам. Быть может, эти фантазии также способствовали ее успеху, хотя у Маргарет действительно был врожденный талант. На первых порах она выступала под именем леди Маклеод. Газета «Курьер франсэ» писала, что, даже оставаясь неподвижной, она околдовывает зрителя, а уж когда танцует, ее чары действуют магически. Одним из самых преданных ее поклонников был месье Гиме, богатейший промышленник и большой знаток искусства. Для размещения своей частной коллекции он построил знаменитый музей восточного искусства - музей Гиме. Ему приходит в голову экстравагантная идея: он устраивает выступление яванской танцовщицы среди экспозиции в своем музее. Имена леди Маклеод или Маргарет Зелле ему представляются неподходящими, поэтому он придумывает эксцентричной танцовщице имя Мата Хари, что в переводе с яванского означает «око утренней зари». Она появилась перед зрителями в роскошном восточном одеянии, взятом из коллекции месье Гиме, но во время танца постепенно сбросила с себя одежду, оставив лишь нитки жемчуга и сверкающие браслеты. Этот день, 13 марта 1905 года, изменит всю дальнейшую жизнь Маргарет. В числе избранных гостей на представлении присутствовали послы Японии и Германии. В то время выступление нагой танцовщицы было сенсацией. Вскоре весь Париж лежал у ног прелестной Мата Хари.
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
гиозной мистерии, чем это было сделано здесь». В январе 1906 года она получает двухнедельный ангажемент в Мадриде. Это были ее первые зарубежные гастроли. Затем Мата Хари едет на Лазурный берег - опера Монте-Карло пригласила ее танцевать в постановке оперы французского композитора Массне «Король Лахорский». Это был очень важный момент ‹в ее карьере, ведь опера МонтеКарло, наряду с парижской, относилась к числу ведущих музыкальных театров Франции. Премьера балета прошла с огромным успехом. Пуччини, находившийся в это время в Монте-Карло, посылает ей в отель цветы, а Массне пишет: «Я был счастлив, когда смотрел, как она танцует!». В августе Мата Хари отправляется в Берлин. Там она становится любовницей богатейшего помещика лейтенанта Альфреда Киперта. Он приглашает ее в Силезию, где проводятся маневры кайзеровской армии. В конце 1906 года танцовщица выступает в венском Сецессионс-зале, а затем в театре «Аполлон». Уступая настойчивым протестам церкви, она вынуждена надевать облегающее трико. Некий предприимчивый нидерландский сигаретный магнат выпускает сигареты «Мата Хари», широко разрекламировав их следующим образом: «Новейшие индийские сигареты, отвечающие взыскательнейшему вкусу, изготовлены из лучших сортов табака с острова Суматра». Расставшись с Кипертом, Мата Хари возвращается в Париж, где снимает номер в фешенебельном отеле. Она разбогатела и теперь выступает лишь в представлениях, устраиваемых с благотворительной целью. Ее слава соперничает со
www.KMNB.com
тазией и необыкновенной выразительностью». Однако, несмотря на триумф на лучших сценах мира, избалованная танцовщица испытывает денежные затруднения. В летний сезон Мата Хари вновь выступает в Париже, в новом спектакле, поставленном на подмостках «ФолиБержер», знаменитого варьете в Париже. Там она танцует хабанеру. Спектакли снова идут при полных аншлагах. Весной 1914 года она опять едет в Берлин, где вновь встречает лейтенанта Киперта. Она подписывает с берлинским театром «Метрополь» контракт на участие в балете «Похититель миллионов», премьера которого назначена на 1 сентября, но за месяц до намеченной даты начинается война. То, что в канун войны, 31 июля 1914 года, Мата Хари находится в Берлине, к тому же ужинает в ресторане с высокопоставленным полицейским чином, впоследствии будет использовано как доказательство ее шпионской деятельности в пользу Германии. Из показаний Маты Хари: «Однажды вечером в конце июля, я ужинала в кабинете ресторана с одним из моих поклонников, одним из руководителей отдела полиции фон Грибалем. Внезапно до нас донесся какой-то шум. Мы вместе вышли на площадь и увидели, что перед императорским дворцом собралась огромная толпа. Все выкрикивали: «Германия превыше всего!» Поскольку Германия и Франция теперь находились в состоянии войны, Маргарет решила вернуться в Париж через нейтральную Швейцарию. 6 августа она отправляется в Базель, но на швейцарской границе сталкивается с неожиданным препятствием: через границу разрешили переправить только ее багаж, а она сама не может въехать в
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
B7
Доктор Илья БАЗАК
ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ
ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.
Многолетний опыт работы в США
ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ
Есть вечерние часы приема
• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи
• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ
Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов
• • • • • •
323-650-6363
1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046
ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èӈ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚
5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES
323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO
Людмила БЕСС, M.D.
Олег БЕСС, M.D.
Зоя ПРЕЙС, M.D.
Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии
❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |
ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)
ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.
Швейцарию, так как у нее нет необходимых документов. Ей приходится вернуться в Берлин, а затем она отправляется во Франкфурт-на-Майне, чтобы в тамошнем нидерландском консульстве получить документ на право выезда в нейтральную Голландию. По прибытии в Амстердам, она попадает в довольно затруднительное положение, поскольку ее гардероб либо еще в Швейцарии, либо довольно медленно едет в Париж. В Амстердаме у нее нет знакомых и очень мало денег. Все ее состоятельные друзья и покровители призваны в армию, а о получении театрального ангажемента не приходится даже мечтать. Несмотря на это, Мата Хари поселяется в дорогом отеле «Виктория». Мата Хари: «Снова оказавшись на родине, я почувствовала себя просто ужасно. У меня совершенно не было денег. Правда, в Гааге жил один мой очень богатый поклонник, его фамилия ван дер Капеллен. Но я хорошо знала, какое значение для него играет одежда, поэтому не стала разыскивать его, пока не об новила свой гардероб. Положение было сложным, и однажды, выходя из церкви в Амстердаме, я позволила некоему незнакомцу заговорить со мной. Он оказался банкиром по имени Генрих ван дер Шельк. Он стал моим любовником. Банкир был человеком добрым и чрезвычайно щедрым. Я выдавала себя за русскую, поэтому он счел своим долгом знакомить меня с достопримечательностями страны, которую я знала лучше него». Ван дер Шельк оплатил гостиницу и счета. Мата Хари проводит с банкиром несколько безоблачных недель. Теперь она может подумать и о возобновлении контактов со своим давним поклонником бароном ван дер Капелленом. Но прежде ван дер Шельк знакомит ее с неким господином Верфляйном, который сыграет решающую роль в ее судьбе. Живя в Брюсселе, он ведет обширные дела с германскими оккупационными властями и явля-
|
ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА
Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-
ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.
ется близким другом нового германского генерал-губернатора, барона фон Биссинга. Через Верфляйна Мата Хари познакомилась с консулом Карлом Крамером, руководителем официальной германской информационной службы в Амстердаме, под крышей которой скрывается отдел разведки. Мата Хари на время возобновляет контакты с бароном ван дер Капелленом, который помогает 39-летней танцовщице преодолеть ее финансовые затруднения. Благодаря его помощи, она снимает в Гааге небольшой дом, а еще через несколько недель ей удается получить ангажемент гаагского Королевского театра. Но привычка жить на широкую ногу приводит к тому, что ей постоянно не хватает денег. В конце осени 1915 года германская секретная служба завербовывает Мата Хари. Более четверти века спустя, когда шла уже следующая мировая война, майор в отставке фон Репель, руководитель центра военной разведки «Запад», признался, что он был куратором Мата Хари, Это произошло в 1941 году. В письме бывшему сотруднику полковника Николаи, а в дальнейшем начальника контрразведки рейхсвера, генерал-майору в отставке Гемпу, он писал: «Выйти на Мата Хари удалось через барона фон Мирбаха. Последний как раз порекомендовал Н-21 (кодовый номер Мата Хари) шефу разведывательной службы. Тогда я еще работал в центре военной разведки «Запад» в Дюссельдорфе и был вызван по ‹телефону к полковнику Николаи в Кёльн, где состоялась первая беседа между Н-21 и полковником Николаи. Как Мирбах, так и я советовали не пускать в Германию Мату Хари, которая тогда жила в Гааге, но шеф настоял на своем». Вернер фон Мирбах, давний поклонник танцовщицы, служил в штабе 3-й армии, которая сражалась в Шампани. Ему стало известно о бедственном положении Мата Хари, и он решил завербовать ее и сделать агентом отдела,
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html
учитывая, что она вращалась в высших кругах Парижа. Его офицер-разведчик, капитан Гоффман, немедленно доложил об этом руководителю службы разведки. Теперь в дело включается консул Крамер, уже знакомый с Мата Хари. По его мнению, она не откажется от хорошо оплачиваемой секретной службы, и Николаи дает указание вызвать ее в Кёльн. Положение на фронте в это время было тяжелым, к тому же немцы опасались скорого наступления противника, так что нужно было спешить. Мата Хари сумела расположить к себе офицеров секретной службы, и Николаи приказывает немедленно приступить к ее обучению по ускоренной программе. Майор фон Репель впоследствии вспоминал: «В дальнейшем Мата Хари часто рассказывала мне, что ее заметили уже при переходе границы в Зевенааре. Среди сопровождавших ее людей была горничная-мулатка из Индии, которая, быть может, тоже играла двойную роль. Шеф откомандировал Мата Хари из Кёльна во Франкфурт-наМайне, где ее устроили в гостинице. Я и фрейлейн доктор Шрагмюллер остановились в отеле «Карлтон». Я должен был за несколько дней проинструктировать нового агента по политическим и военным вопросам. Фрейлейн доктор должна была определить время поездки, а также проинструктировать ее относительно ведения наблюдений и способов передачи информации. Когда мы начали инструктаж по применению особых химических чернил, в помощь мне был прислан господин Хаберзак из разведцентра в Антверпене. В дальнейшем мы вдвоем стали обучать Мату Хари химической переписке текстов и таблиц. Тогда же состоялся разговор с руководителем в гостинице «Домхотель», недалеко от Кёльнского собора. При разговоре присутствовали только фрейлейн, доктор и я. Получив новые задания, мы вернулись во Франкфурт-на-Майне. Старший официант отеля «Франкфурт
www.KMNB.com
|
-то нец о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат reu l d y o u ry o w “ I m e n dt o a n c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal w k n ok t ’ n n a o “ I d t o t ha k i n g w t o h for away you pain L.O. my
гоф» раньше работал старшим официантом в парижском отеле «Ритц». Он сразу узнал Мата Хари и, как мы узнали на следующий день, вечером пригласил ее в гости к себе домой. По возможности я должен был проводить инструктаж Мата Хари за городом, под видом прогулок, когда за нами никто не наблюдал. Во время одной из таких прогулок она сказала, что, наверное, ей не стоило ходить в гости к обер-кельнеру и что интерес к ней этого человека вообще внушает ей сильные опасения. Похоже, что она еще с парижских времен задолжала ему какие-то деньги: я своими глазами видел, как она передавала ему чек». По окончании инструктажа Мата Хари уехала обратно в Гаагу. Ее первым заданием было выяснение в Париже ближайших планов наступления союзников. Кроме того, во время поездки и пребывания в районах, представляющих интерес в военном отношении, она должна была фиксировать, где происходят передвижения войск. Ее обязали поддерживать постоянную связь с двумя координационными центрами германской разведки против Франции: с центром Запад» в Дюссельдорфе, руководимым Майором фон Репелем, и агентурным центром германского посольства в Мадриде, возглавляемым майором Арнольдом Капле. Вскоре после возвращения Мату Хари навещает консул Крамер. Позднее, на ‹допросе, она рассказала об этой встрече, словно она произошла в мае 1916 года, то есть до ее второй поездки во Францию: «Консулу стало известно, что я запросила въездную визу во Францию. Он начал разговор так: « Я знаю, что вы собираетесь поехать во Францию. Не согласились бы вы оказать нам определенные услуги? Нам нужно, чтобы вы собрали там для нас информацию, которая могла бы нас заинтересовать. В случае вашего согласия я уполномочен уплатить вам 20 000 франков». Окончание следует
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
s»
у
panorama media group
nанорама
B8
Эта неделя в истории Miracle Flowers Flowers ÇçàåÄçàÖ!
Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!
èÓÏ¢‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͉ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË
12 августа
Visa & Mastercard, ñÇÖíõ, òÄêõ, American Express
цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ÖÒÎË ‚˚ Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ ‰‡ÍˆË˛, ШАРЫ äéêáàçõ ÓÔ·˜Ë‚‡ÈÚ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉ (ÔÓ ÔÓ˜Ú ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚Ò ÓÔ‡ˆËË ÔÓ ÓÔ·Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ: для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ î‡ÍÒ: PARTIES
БАРМИцВ parties
323/463-7224 323/460-2980
Американский портной Зингер запатентовал усовершенствованную швейную машинку На создание новой швейной машины, с челночным стежком, американский портной Исаак Меррит Зингер потратил всего 11 дней. К этому моменту существовало множество конструкций, но все они были громоздки и неудобны. Машина Зингера, патент на которую
èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl
323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля
ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607
www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com
Всегда приятно получить в подарок
подписку на газеты
«Панорама» и «Пятница-ЭксПресс»
323.460.2961
ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:
ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ
-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИдЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы по искусству DVD ОТ $1.00 открытки -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики • наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.
газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm
7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)
(323) 876-2749
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
он получил в США 12 августа 1851 года, имела прямую иглу с ушком, скользящий челнок-лодочку, прижимную лапку для фиксирования ткани и зубчатое колесо двигателя ткани, врезанное в стол. Затем Зингер начал использовать в своих машинах ножной привод, состоящий из качающейся педали и вращающегося колеса, в то время как во всех других машинах применяли ручной рычаг. В 1851 году вместе со своим компаньоном Эдвардом Кларком он зарегистрировал фирму I.M. Singer Company (впоследствии Singer Manufacturing Company). В 1855 году на Всемирной выставке в Париже швейная машина Singer получила первый приз. В этом же году происходит открытие филиала офиса в Париже и начало успешной продажи в Европе, а затем и в России. Зингер сумел снизить стоимость швейной машинки со 100 долларов (столько стоила машинка в 1851 году) до 10 долларов, и сделать ее доступной практически для каждой семьи. Более 100 лет швейные машины фирмы Singer верно служили более чем 100 миллионам хозяев в 67 странах мира. Однако в конце 20 века огромная промышленная империя стала нести убытки. Старейшую фирму потеснили на рынке молодые, но быстро развивающиеся азиатские фирмы. К концу 2000 года компания Singer обанкротилась, не сумев выдержать конкуренции с молодыми гигантами индустрии высоких технологий. Начато производство новой модели автомобиля – Форд-Т Ее автомобильное величество «Жестяная Лиззи» ! Автомобильное акционерное общество, основанное в 1903 году американским инженером и промышленником Генри Фордом, поначалу занималось производством автомобилей с двух-, четырех-, а впоследствии и шестицилиндровыми двигателями. Всего было выпущено 7 моделей: «А», «В», «С», «F», «К», «N», «R». В 1908 году Форд дошел до модели «Т». Модель была снабжена нижнеклапанным распределением и двухступенчатой коробкой передач, приводимой в действие педалью и рычагом ручного тормоза. «Жестяная Лиззи», как называли автомобиль его поклонники, имела на всех агрегатах водозащитные кожухи. Автомобиль был широким, вместительным и стабильным в движении. Высокий просвет колес и малая масса позволяли ему двигаться по любой местности. В год своего выпуска «Форд-Т» стоил 825 долларов, а уже к 1912 году стоимость автомобиля составляла всего 375 долларов, что сделало его самым доступным средством передвижения в Америке. Данная модель выпускалась до 1927 года, и всего за это время было выпущено более 15 млн. автомобилей моде-
www.KMNB.com
ли «Т». Но и после этого данная модель не ушла в небытие, многие автомобили «Форд-Т» продолжали эксплуатироваться ещё долгие годы, а на вооружении армии США эта модель стояла до 1937 года. Поэтому и двигатель для нее продолжал выпускаться до 1941 года.
13 августа
Международный день левшей В этот день левши всего мира стремятся привлечь внимание производителей товаров к необходимости учитывать и их удобства, устраивают разнообразные мероприятия, акции и соревнования. Однако, главной озабоченностью Клубов левшей, и в частности - Великобритании, является то, что во многих школах разных стран детей-левшей попрежнему стремятся переучить к письму правой рукой, что вызывает психологические стрессы и понижает успеваемость учеников. На Руси к левшам относились подозрительно. Им даже запрещали давать показания в суде. Считалось, что левшой был сам дьявол. А в советских школах маленьких левшей переучивали в обязательном порядке. Психологи считают, что все эти людилевши обладают сильным характером и мощным творческим потенциалом.
14 августа
Главы США и Великобритании подписали «Атлантическую хартию» 14 августа 1941 года президент США Франклин Делано Рузвельт и премьерминистр Великобритании Уинстон Черчилль завершили переговоры по выработке согласованной позиции обеих держав в отношении войны против нацистской Германии и ее союзников. По
их итогам была подписана совместная декларация, получившая название «Атлантической хартии». В документе, состоявшем из 8 пунктов, говорилось в общей форме о целях войны и послевоенном устройстве мира. Своеобразие этого соглашения состояло в том, что, в отличие от Англии, США официально еще не воевали со странами фашистского блока (война была объявлена лишь после нападения Японии на американскую базу в Пёрл-Харборе 7 декабря 1941 года). Тем не менее, президент Рузвельт никогда не скрывал своей поддержки странам, сражавшимся против нацистской агрессии.
15 августа
Томас Эдисон впервые предложил использовать для обращения по телефону слово «Нello» В 1876 году на Филадельфийской всемирной выставке американский ученый Александр Белл впервые публично продемонстрировал свой аппарат, выставленный под девизом «Видимая речь», который вскоре получил название «телефон». Оно было производным от греческих слов: «теле» («далеко») и «фоно» («звук»). Изобретение Белла стало сенсацией выставки после того, как ее почетный гость, бразильский король дон Педро II, взял трубку и, услышав голос изобретателя, находившегося в другом конце комнаты, уронил ее от удивления с возгласом: «Боже мой, она говорит!». Успеху новинки у публики нисколько не помешало то, что первый телефон работал с чудовищными иска-
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама жениями звука, а разговаривать с его помощью можно было на расстоянии не более 250 м. Сам Белл предложил слово «Аhoy»т.е «Эй», но его знаменитый коллега Томас Эдисон выдвинул альтернативный вариант -слово «Hello».
16 августа
Андрей Миронов 16 августа 1987 года ушел из жизни один из самых любимых публикой актеров театра и кино, народный артист России Андрей Миронов. «Театр для меня - каждодневный увлекательный труд. Здесь мои учителя, друзья, мое рабочее место. Без театра не мыслю свою жизнь», - признавался Миронов.
чим, Одесса не такой плохой город, чтоб его стесняться».
18 августа
В августе 1987 года, закончив работу в очередной картине, он уехал в Ригу, куда собирался на летние гастроли Театр Сатиры. В это время здесь странным образом собрались все близкие Андрею люди: мама Мария Владимировна, первая жена Елена Градова с дочерью Машей, друзья. Миронов сам удивлялся этому стечению обстоятельств: «Не хватает только брата Кирилла». 14 августа играли «Женитьбу Фигаро». За десять минут до конца спектакля, во время финального монолога Фигаро, на фразе «то ли потому, что я ей нравлюсь больше, сегодня она оказывает предпочтенье мне...», Миронов отступил назад, оперся рукой о беседку и стал оседать. Его друг и партнер Александр Ширвиндт (исполнитель роли Графа) подхватил Андрея и на руках унес за кулисы, крикнув: «Занавес!». Миронов был доставлен в местную больницу, где через два дня, не приходя в сознание, скончался. Он умер от кровоизлияния в мозг в результате разорвавшейся аневризмы аорты. Вдоль железнодорожных путей, по которым поезд вез в Москву тело актера, стояли тысячи людей и бросали под колеса цветы. 20 августа 1987 года Андрей Миронов был похоронен в Москве на Ваганьковском кладбище. В 1969 году в этот же день умер Марк Бернес в возрасте 55 лет
Владимир Набоков опубликовал в США свой знаменитый роман «Лолита» 18 августа 1958 года в США вышел роман Владимира Набокова «Лолита», принесший писателю огромную славу. Огромной популярностью роман обязан не только стилю, но и скандальной теме. Главный герой Гумберт, от лица которого ведется повествование, без ума от девочек-подростков, которых он называет нимфетками. Единственная радость в его жизни – наблюдать издалека за ними. Пытаясь хоть немного воплотить свои фантазии в реальности, он посещает проституток, а позже женится на женщине, похожей на ребёнка. После развода с ней Гумберт переезжает в Америку и случайно останавливается в доме Гейзов – вдовы и её дочери Лолиты. Герой влюбляется в девочку и любой ценой решает остаться в ее доме … Роман написан на английском языке и впервые был издан в 1955 году в Париже. Первоначально Набоков планировал опубликовать его анонимно, опасаясь скандала и преследования. Скандал действительно сопутствовал выходу романа, однако на карьеру и славу Набокова он отрицательно не повлиял – напротив, «Лолита» принесла Набокову огромный доход, позволивший ему оставить преподавательскую работу в США и переселиться в Швейцарию. Впоследствии Набоков сам перевёл «Лолиту» на русский язык (переводы остальных англоязычных романов были им лишь авторизованы). «Лолита» была дважды экранизирована – в 1962 году Стэнли Кубриком и в 1997 году Эдрианом Лайном. В фильме Эдриана Лайна, вышедшем в 1997 году, Лолиту сыграла юная актриса Доминик Суэйн Рекордный случай в рулетке
После выхода на экраны фильма «Два бойца», где Бернес сыграл роль одессита Аркадия Дзюбина, жители Одессы стали считать Марка Наумовича своим земляком. Однажды, после очередной встречи со зрителями, в ходе которой Бернес объяснял, что никогда не жил в Одессе, к нему подошел человек и с обидой сказал: «Вот так и бывает, когда человек выходит в люди, он уже стесняется родного гнезда. Между про-
ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.
17 августа
Начало «золотой лихорадки» на Клондайке Этот день считается началом «золотой лихорадки» на Клондайке, хотя первое золото было найдено 1848 году у лесопилки Саттера на реке Американ в северной Калифорнии. Со всей Калифорнии туда устремились золотоискатели. Многие из волны «людей 1849–го» были выходцами из Китая, Австралии, Южной Америки. В течение десятилетия основная добыча золота велась в трех районах Калифорнии. Главный район добычи был в Сьерра-Неваде, южнее лесопилки Саттера, второй – к северу от нее, в округе Невада, третий в северных береговых хребтах западнее города Шаста. Первыми золотодобытчиками на Клондайке в местечке Реббит-Крик, нашел индеец Джим Скуун со своим партнером Джорджем Кармаку. Когда они добрались до ближайшего города Форти Майл на реке Юкон и сообщили радостную весть - город опустел в считанные часы. Все ринулись искать свою «золотую удачу».
18 августа 1913 года - ровно сто один год назад - в казино Монте-Карло произошел рекордный случай - шарик выпадал на черное 26 раз подряд. Можно представить, что творилось в казино, если сейчас, когда шарик выпадает на что-нибудь - число или цвет - раз 15 подряд (подобные случаи, хоть и крайне редки, но всё же происходят) игроки приходят в чрезвычайное возбуждение и хором начинают утверждать (мягко говоря), что рулетка-де «подкрученная». Кстати, 16 августа 2014 года, в два часа ночи, в стокгольмском казино «Космопол» (Швеция), «красное» выпало тридцать семь раз подряд, а потом через три чёрных, ещё девять раз…
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
B9
А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine
ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ
• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ
• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений
«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»
•
NEW
НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ
We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome
НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ
16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957
6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677
6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009
WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM
Energy Physical Therapy
Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе
818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация
после ортопедических операций, переломов и травм
• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:
- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit
При необходимости Предоставляем трансПорт
16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax
www.KMNB.com
Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
B10 Окончание. Начало в №31(1791) Полёт светящихся шаров В 1990 году главный следователь Лев Иванов сказал в интервью, что ему в 1959 году было приказано старшим региональным чиновником закрыть дело, и с него была взята подписка «держать результаты расследования в секрете». Он сказал, что чиновники были обеспокоены сообщениями нескольких свидетелей, которые говорили о странных явлениях. К тому же, метеорологическая лаборатория и военные утверждали, что «яркие летающие сферы» были замечены в районе в феврале и марте 1959 года. «Я подозревал в то время, и я почти уверен теперь, что эти яркие летающие шары имели прямое отношение к смерти группы», – сказал Иванов в интервью небольшой газете Казахстана. Есть данные, которые содержат показания лидера другой группы туристов, которые расположились примерно в 50 километрах к югу от лагеря погибших лыжников в ту же ночь. Он сказал, что его группа увидела странные оранжевые шары, плавающие в ночном небе в направлении горы Холатчахль. Следователь Иванов предположил, что один из лыжников, возможно, вышел из палатки ночью, увидев шар, летящий в их сторону, разбудил криком других. Иванов сказал, что взорвавшийся шар вполне мог убить четверых, которые имели серьёзные травмы, этим же он объяснил трещину черепа Слободина. Юдин сказал, что он также думал, что какой-то взрыв мог быть причиной гибели его друзей, и уровень секретности вокруг инцидента показывает, что группа могла бы ненароком вступить в секретный военный полигон. Он сказал, что следы радиации на одежде погибших подтверждают его версию. Глава Екатеринбурга Кунцевич согласился с этим, сказав, что ещё одним доказательством гибели от взрыва было то, что лица первых пяти погибших лыжников были неестественно тёмного цвета. «Я присутствовал на похоронах первых пяти жертв и помню, что их лица выглядели загорелыми, они имели глубокий коричневый загар», – сказал он. Юдин ещё отметил, что опубликованные документы не содержали информации о состоянии внутренних органов лыжников. «Я точно знаю, что их органы были направлены на экспертизу в специальных контейнерах», – сказал оставшийся в живых турист из группы Дятлова. Однако версия гибели от взрыва была опровергнута, так как никаких следов от взрыва вблизи горы Холатчахль обнаружено не было. Также была опровергнута версия о запуске ракет или военных испытаний и зачистке свидетелей. Манси на следствии говорили, что видели какие-то следы лыжников: «по следу группы Дятлова через два дня прошли чужие». Это местные жители могли придумать после того, как их пытали при допросе, когда отрабатывали версию нападения на лыжников местных жителей. Об этом в интервью рассказывал один из следователей. Что же на самом деле случилось с туристами? Трагедия 1959 года обросла многочисленными версиями, мистикой и таинственностью, особенно интригующе привлекательно выглядит мистическая версия со светящимися шарами, возможно, имелись в виду НЛО. И никто не отнёсся серьёзно к тому, что говорили туристы и друзья Дятлова, тщательно изучившие материалы дела, сопоставив расположение местности, погодные условия и характеры самих туристов. Имея туристический опыт, основываясь на фактах из материалов следствия, друзья группы Дятлова рассказали, что смерть группы была вызвана большой снежной бурей, усилением ветра и падением температуры от 0 до -30. Они с подробностями восстановили
хронику событий, связанных с тайной перевала Дятлова. Истина всегда проста и доступна, просто её иногда не хотят признавать. Вот как всё произошло на самом деле по версии опытных туристов и друзей группы Дятлова. Вечером 1 февраля 1959 года, добравшись до склона горы Холатчахль (Холат Сяхыл – гора Мертвецов), устав-
иногда размыкались. И вот тут случилась первая трагедия: Рустем Слободин, идя в одном валенке, скользит, падает, ударяется головой о камень, теряет сознание, идущие пока не замечают потери, и оставляют его, он, придя в сознание, ещё пытается идти, ползти, но всё-таки через 1000 метров пути больше не может двигаться, замерзает. Здесь его позже и найдут.
Однако поднять из оврага своих раненых товарищей они не смогли – там была круча оврага — стена, для раненых пришлось делать настил внизу, который поисковики обнаружили в 70 метрах от кедра, где ребята также разжигали костёр и пытались сюда поднять из ручья своих товарищей. На настиле были обнаружены вещи обоих Юриев –они положили их для ре-
Тайна перевала Дятлова Гора мертвецов
шие лыжники поставили палатку, печку растапливать не собирались, так как её надо было подвешивать, а центральную распорку туристы не поставили и не укрепили на деревьях, так как их поблизости не было. Всё-таки закрепить
А остальные всё еще идут в сторону леса, надеясь там найти убежище от стихии и переждать непогоду у костра. Но вот опять как будто кто-то подталкивает туристов делать ошибку одну за другой, направляя их в лапы смерти.
центр палатки было бы разумно даже не для того, чтобы подвесить печку, затопить её и согреться, а хотя бы для того, чтобы избежать провисания скатов палатки под тяжестью снега, непрерывно валившего на палатку из-за разыгравшейся снежной бури. Согревались туристы спиртом, сняв мокрую одежду и обувь, растирались. Пока светило солнце, было ещё не так холодно. Снегопад и ветер усиливались, причём, по метеосводкам, снег валил влажный и тяжёлый. Палатку завалило снегом и, в конце концов, задняя стенка палатки рухнула. Возможно, ребята испугались, подумав, что сошла лавина, и что за ней последует вторая, поэтому времени искать обувь в придавленной снегом палатке не было. Боясь быть погребёнными под снегом, который мог завалить палатку со всеми находящимися внутри людьми, или порывом ветра быть унесёнными вместе с палаткой, они решили скорее выбраться и добежать до спасительного леса, где можно разжечь костёр. Это могло бы объяснить разрезанную изнутри палатку, следы, ведущие от палатки, оставленный около палатки ледоруб и поставленную пару лыж – чтобы потом быстрее обнаружить лагерь, если палатку полностью завалит снегом. Сначала пошли организованно, взявшись за руки, преодолевая гряды курумника, по сугробам, под которыми заледенелые каменные выступы; руки
От группы отделяются трое, чтобы идти быстрее в поисках укрытия от снежной бури и жуткого холода. Это были самые тепло одетые из всех лыжников и в обуви: Александр Золотарёв и Николай Тибо-Бриньоль, с ними пошла и Люда Дубинина. Они быстро добрались до леса, который начинался в лощине уже в метрах 700-800 от палатки. Дальше пошли влево, пробираясь среди деревьев, царапая лица ветками с единственной надеждой быстрее найти место для лагеря, выкопать в снегу пещеру, разжечь костёр и отсидеться до конца бури. В темноте они, очевидно, не заметили, как вышли к крутому обрыву на берегу ручья, недалеко от четвёртого притока реки Лозьвы, и оказались на небольшом снежном карнизе, какие надувает обычно на Северном Урале в снежные зимы. Падение с такой высоты в 5-7 метров – высоты трёхэтажного дома, на каменистое дно незамерзающего ручья, немного припорошенного выпавшим снегом, и привело к трагедии. Все трое получили смертельные телесные повреждения, описанные судмедэкспертами. Тибо-Бриньоль получил тяжёлую травму головы, а Золотарёв и Дубинина — множественные переломы рёбер. Двигаться они не могли, им на помощь пришёл Саша Колеватов, который вместе с Дорошенко и Кривонищенко и Игорем Дятловым переместили их вверх по ручью ближе к кедру, где разожгли костёр.
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
www.KMNB.com
бят. Между ранеными и настилом был еще небольшой выступ, который образовывал водопад, и который тоже не дал раненым пробраться к настилу. У водопада потом обнаружат Люду Дубинину, она была повернута лицом к этому водопаду и стояла на коленях в воде. Саша Колеватов оставался с ранеными и до конца своей жизни согревал их своим телом, там его и нашли замерзшим рядом с Сашей Золотарёвым. До этого от группы отделилась Зинаида Колмогороваа, затем и Игорь Дятлов. Добравшись до кедра и обнаружив, что среди них нет Рустема Слободина, на его поиски сначала отправилась Зина, которая поднялась по склону довольно высоко, её нашли замерзшей в 650 метрах от кедра, затем Игорь, после транспортировки раненых по оврагу. Игорь прочёсывал склон в поисках Зины и Рустика, и так и умер в 500 метрах от кедра, замерзнув, но не свёрнувшись в эмбрион, как обычно в таких ситуациях бывает. Он держался за берёзку, как бы готовясь встать и снова идти на поиск пропавших друзей. И у кедра, у костра из всей экспедиции остались только два Юрия, они сняли свою мокрую одежду после того, как по оврагу перетаскивали раненых, высохли и согрелись, стали засыпать. Тогда, чтобы не заснуть и не замёрзнуть, они были вынуждены совать в огонь то руки, то ноги, медэксперты сделали заключение: у них на руках были серьёзные ожоги и раны. Эта версия всё объясняет и раскрывает причины гибели с полными доказательствами и подтверждениями, изложенными в следственных материалах фактами и подобными случаями, которые происходили с туристами в таких же ситуациях, как в горах Северного Урала, так и на других туристических маршрутах. Заключение Как известно, поход туристской группы Игоря Дятлова на покорение вершин Отортен и Ойко-Чакур был посвящён XXI съезду КПСС, и все участники были комсомольцами и коммунистами, которые клялись служить партии, не жалея жизней. В те годы вряд ли кто-то мог соотнести между собой эти два события. В наше время коммунизм некоторыми общественными и научными деятелями исследуется как религиозный культ со свойственной ему мистической и магической сторонами. Одна из последних научных работ в этом плане, получивших очень широкое распространение в мире, особенно среди китайской части населения, — это книга «Девять комментариев о коммунистической партии». В книге все истории убийств в странах, где правил коммунистический режим, рассматриваются, в том числе, и в контексте свойственных для сатанинских культов особенностей. Если принять во внимание взгляды авторов книги, то многие случайности в случае с туристами уже перестают казаться таковыми, позволяя посмотреть с иной стороны на то, почему именно эти 9 (!) человек были выбраны в жертвы так называемым злым духом компартии, случайны ли биографические детали общественной деятельности молодых людей, их мировоззренческие установки.
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
Е
сть курсы для молодых мам, но нет уроков, которые подготовят к старению родителей. Эта статья английской писательницы Джеки Кей посвящена теме старения её собственных родителей и изменениям в их восприятии мира. В этом году мои родители попали в больницу примерно в одно и то же время и по одной и той же причине: антибиотики. Или скорее обезвоживание, вызванное антибиотиками. Первой была моя мама: ее организм был настолько обезвожен, что у нее появились галлюцинации. Антибиотики совершили революцию в лечении бактериальных инфекций в ХХ веке, но у пожилых людей они могут высушивать почки, вызывать горячку, тошноту, повреждать нервы и нарушать баланс в организме. Нет ничего, что может вас в достаточной мере подготовить к воспитанию детей – это так. Но ещё более очевидно, что ничто не подготовит вас к роли дочери стареющих родителей. Складывается ощущение, что ты проживаешь сразу две жизни. С января, когда моя мама попала первый раз в больницу, кажется, прошло уже много лет, а с другой стороны – будто это было только миг назад. Месяцы смешались и наслаиваются один на другой. В тот январский день мой брат, отец и я сначала ждали шесть часов карету скорой помощи, а после я вместе с мамой пробыла 30 часов в палате ожидания, когда нам наконец дали место в больнице. Работники старались изо всех сил, но... «Пожалуйста, жалуйтесь сколько угодно», — сообщил мне напряженный персонал. Палата ожидания была как ад Данте: оставь надежду всяк сюда входящий. Люди, лежащие на каталках, раненые, окровавленные, ждут и ждут, а новые пациенты все прибывают. Моя мать, хоть и была в смешанном сознании, продолжала надеяться. Увидев пожилого мужчину на каталке, который получал кислород по трубке, она сказала: «Взгляни на тех двух воркующих голубков». На протяжении той долгой ночи она ходила из коридора в коридор для сда-
B11
Как быть, когда твои родители стареют чи разнообразных анализов. Весь персонал был вымотан за 12-часовую ночную смену, но продолжал держаться. «Джеки, я одна из беженцев?» — спросила она меня. Через несколько дней, все еще не вернувшись из страны обезвоженных, она сказала: «Что это за место? Почему некоторые люди уходят, а другие остаются?». Я ответила: «Это больница, мам». «Это не демократично», — сказала она. Я была очень удивлена, что слово «демократия» сохранилось в ее памяти, а слово «больница» — нет. Она не могла понять, что это такое, еще несколько дней. «Где я?» — повторяла она, когда ей виделись женщины с пятью ногами, панды или полярные медведи. Мама спрашивала, была ли клиника эскимосской деревней. Я понимала, о чем она: медсестры вдалеке в белой коробке, сверхбелизна вокруг. Снаружи слой снега был толще, чем больничные покрывала. Казалось, мы находились в загадочной стране на далеком севере, в месте, созданном, чтобы удерживать или, наоборот, приближать горе. Постепенно она поправлялась и начала осознавать, что у женщины на соседней кровати всего две ноги, начала пытать-
ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ
PANZANELLA
ся снова ходить с помощью специальных ходунков. Через три недели я вернулась домой — как раз тогда, когда мой отец тоже попал в больницу. Он был в одиночной палате, как заключенный. Родители не могли навещать друг друга, поскольку отец мог заразить маму. Они переписывались, а чуткий санитар носил письма на стальном подносе в форме сердца (как я себе представляю) из палаты 50 в палату 35. Несмотря на то, что к тому времени, как мою маму выписали, она уже знала, что ее жизнь просто сказка по сравнению с жизнью беженцев, и она всячески была благодарна службе здравоохранения. Хотя мне кажется, что положение пожилых людей пусть и не столь ужасно, как положение беженцев, но все же есть полное сходство между обращением с ними. Так же, как современное общество не адаптировалось к моральным дилеммам, которые нам дают новые технологии, так оно не научилось и справляться с проблемами стареющего населения. У нас есть достижения в медицине и технологиях, которые позволяют людям доль-
Tanino
ше жить, но нет прогресса в том, как вести себя с пожилыми людьми. Наше общество медленно плетется, барахтается за стариками, проигрывая и проигрывая. Старики часто находятся вдали от дома, выдворены против своего желания, решения принимают за них и они не могут возразить. Часто с ними обращаются, как с умственно отсталыми или дурачками, собранными в одном месте, которым дали чужую одежду, как с поверженным или осажденным племенем, лишенным всякой индивидуальности. Никто не мог и подумать, что моя мать была секретарем шотландского движения за мир, учителем младших классов, социалистом и остроумной женщиной. После больницы моя 85-летняя мама сказала: «Попадание в больницу в моем возрасте добавляет лет. Боже, спаси меня от палат для пожилых людей. Ты никогда не думаешь о себе как о старухе. Ты смотришь на кровать напротив в палате и думаешь: «И я так же выгляжу?». Организм моего отца не был настолько обезвожен, как у моей матери. Мой брат сказал: «Мама была на Плутоне, а папа в Инвернессе (город в Шотландии)». Я купила для мамы красные, как мак, ходунки. Она мне сказала: «Ты бы видела меня в парикмахерской. Все пожилые женщины столпились вокруг моих ходунков. Говорили о зависти, даже скорее о гневе». Когда мой папа вышел из больницы, он потерял 6 килограммов и стал замкнутым, как будто думал, что ему придется покинуть людей, которых он любит, и потому боялся слишком приблизиться, как кот. Потом врачи узнали, что у отца Helicobacter pilori (бактерия, возбудитель язвы желудка), что и послужило причиной потери веса. Тогда он воспрянул духом и даже шутил по поводу своей худобы. Из-за проблем с позвоночником он вдруг стал горбатиться. «Моя спина, как ручка кувшина, меня можно взять и вылить», — говорил папа. В заключение, хочу напомнить, что для родителей самое сильное лекарство – забота и любовь детей, оно лечит лучше всяких докторов. Не забывайте об этом. Здоровья вам и вашим близким!
Ristorante & Bar
ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ
Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.
Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.
14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403
818/784-4400
1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com
http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
www.KMNB.com
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
B12 Глава 1
В
пятницу, 19 мая, я получил свое сполна. С утра какой-то однорукий гад в парикмахерской на Западной двадцать третьей улице впарил мне поддельный лотерейный билет, а вечером мне домой позвонил некий стряпчий и сообщил, будто бы после смерти моего дядюшки Мэтта я унаследовал триста семнадцать тысяч долларов. Разумеется, я сроду не слыхал ни о каком дядюшке Мэтте. Едва стряпчий повесил трубку, я тотчас позвонил в Куинс своему дружку Райли, который служит в отделе борьбы с мошенничеством. - Это я, - сообщил я ему. - Фред Фитч. - Ну, что с тобой сотворили на этот раз, Фред? - с тяжким вздохом спросил Райли. - Две пакости, - отвечал я. - Одну утром, а другую только что. - Да? Ну, тогда берегись. Моя бабка не уставала повторять, что беды всегда ходят тройками. Будь начеку. - О, господи! - вскричал я. - Клиффорд! - Что такое? - Я тебе перезвоню, - ответил я. - Похоже, меня только что посетила и третья. Я бросил трубку, сбежал вниз по лестнице и позвонил в квартиру мистера Гранта. Он самолично открыл мне дверь. Подбородок его оттеняла засунутая за воротник салфетка, а в руке мистер Грант держал вилку с насаженной на нее крошечной кривой креветкой, облик которой был вполне под стать наружности моего соседа: мистер Грант и сам был маленьким кротким креветкоподобным человечком с плешью, в очках в стальной оправе. Трудился он в какойто бруклинской средней школе, где преподавал историю. Примерно раз в месяц мы встречались с ним у почтовых ящиков и обменивались ничего не значащими замечаниями. Собственно, к этому и сводилось все наше общение. - Прошу прощения, мистер Грант, сказал я. - Понимаю, время нынче обеденное, но скажите, нет ли у вас, часом, соседа по комнате, которого зовут Клиффорд? Грант побледнел; рука с вилкой и креветкой повисла, будто плеть. Он медленно захлопал глазами. Я сознавал, что дело безнадежное, но тем не менее продолжал: - Миловидный, приятный в обращении парень примерно моих лет, подстрижен под ежик, в белой рубахе с расстегнутым воротом, темных свободных брюках, на шее - галстук с ослабленным узлом... За годы вынужденных упражнений я весьма поднаторел в составлении кратких, но емких словесных портретов. Увы. Я мог бы продолжить, сообщив соседу приблизительные данные о росте и весе Клиффорда, но сомневаюсь, что в этом была необходимость. И верно: необходимости не было. Вяло взяв навскидку вилку с креветкой, мистер Грант промямлил: - Я то думал, он - ваш сосед... - Он сказал, что получил посылку наложенным платежом. Мистер Грант кивнул с видом страдальца: - Мне он заявил то же самое. - А в доме не набралось достаточной суммы... - ...Даже после того, как он одолжил денег у Уилкинса со второго этажа. Я кивнул. - В левой руке он держал комок смятых бумажных денег... Мистер Грант сделал глотательное движение: - Я ссудил его пятнадцатью долларами. Я тоже сглотнул: - А я - двадцатью. Мистер Грант взглянул на креветку, словно силясь вспомнить, чьими стараниями она очутилась на вилке. - Полагаю, - задумчиво молвил он. Полагаю, нам следовало бы... - голос его совсем ослаб. - Идемте потолкуем с Уилкинсом, предложил я.
- Что ж, пожалуй, - со вздохом согласился Грант и вышел в коридор, тщательно прикрыв за собой дверь квартиры. Мы поднялись на второй этаж. В этом квартале Западной Девятнадцатой улицы стояли почти исключительно трех- и четырехэтажные дома без лифтов, но зато с каминами и садиками. В квартирах были высоченные потолки. Ума не приложу, как этому району столько лет удавалось избегать знакомства с кувалдами рабочих по сносу зданий. В нашем доме мистер Грант занимал первый этаж, на втором проживал отставной военный летчик по имени Уилкинс, а я обретался на третьем. Все мы жили бобылями, были людьми тихими и малоподвижными и не очень любили шум. Мне стукнуло 31, и я был младшим из нашей троицы, а старшенствовал у нас Уилкинс. Мы добрались до его двери, позвонили и стали ждать, состроив скорбнорастерянные мины, издревле присущие всем дурным вестникам.
- Да, сэр. Кидала - это человек, который умеет убедительно врать, и в награду за такое умение вы отдаете ему свои денежки. Уилкинс задрал голову и уставился в потолок, словно хотел проникнуть взором в мое жилище и убедиться, что по нему не расхаживает Клиффорд в рубахе с коротким рукавом, тихо и безмятежно вкушая от радостей сожительства со мной. Не сумев разглядеть никакого Клиффорда (а возможно, и пробуравить взглядом потолок - уж и не знаю, в чем именно он потерпел неудачу), Уилкинс удовольствовался созерцанием моей особы и спросил: - А как же посылка? Разве ее принесли не ему? - Никакой посылки не было, сэр, объяснил я. - В этом и заключалось мошенничество. Он соврал вам, будто получил посылку наложенным платежом, и ему... - Совершенно верно, - Уилкинс наставил на меня самописку, разбрызгав не-
- Разумеется, нет! - жалобно воскликнул мистер Грант. - Я и сам выложил ему пятнадцать долларов! Уилкинс кивнул. - Понятно, - сказал он и задумчиво добавил: - По-моему, нам следует обратиться к властям. - Мы как раз собирались, - сообщил я ему. - Позвоню, пожалуй, своему приятелю из ОБМ. Уилкинс опять с прищуром взглянул на меня из-под козырька. - Прошу прощения? - Это полицейское подразделение, которое занимается ловлей мошенников. - И в этом учреждении служит ваш друг? - Мы познакомились на деловой почве, но за эти годы успели подружиться, - пояснил я. - Тогда - всенепременно! - решительно сказал Уилкинс. - Я не припомню случая, когда от подачи официального заявления был бы какой-то прок, так что звоните своему другу.
Дональд Уэстлейк Перевод Андрея Шарова
Детективный роман
Дурак умер, да здравствует дурак! Вскоре дверь открылась, и перед нами предстал Уилкинс - ни дать ни взять редактор отдела писем «На склоне лет», облаченный в синюю рубаху с красными нарукавниками; зеленый солнцезащитный козырек был сдвинут на лоб. В заляпанной чернилами руке Уилкинс держал древнюю самописку. Посмотрев на меня, потом на мистера Гранта, на его вилку, на его креветку и, наконец, опять на меня, он спросил: - Хм? - Извините, сэр, - сказал я. - Не заходил ли к вам нынче пополудни человек по имени Клиффорд? - Ваш сосед по комнате, - Уилкинс ткнул в мою сторону самопиской. - Занял у меня семь долларов. Мистер Грант застонал. Мы с Уилкинсом как один взглянули на его креветку, словно стенания исходили от нее. Я сказал: - Сэр, этот Клиффорд, или как там его, никогда не был моим соседом по комнате. - Хм? - Он мошенник, сэр. - Хм? - Уилкинс прищурился, словно смотрел не на меня, а обозревал залитое полуденным солнцем техасское раздолье. - Мошенник, - повторил я. - Кидала. От слова «кидать», или «обманывать». Это разновидность жулика. - Жулика?
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
много чернил. - Оно самое: НП. Наложенным платежом. - Но на самом деле никакой посылки не было, - твердил я свое. - Он соврал, чтобы вытянуть из вас деньги. - Не было посылки? Не ваш сосед? - То-то и оно, сэр. - Черт возьми! - вскричал Уилкинс, мгновенно приходя в ярость. Стало быть, этот человек - грязный обманщик! - Да, сэр. - Где он? - сердито вопросил Уилкинс, приподнимаясь на цыпочки и выглядывая из-за моего плеча. - Должно быть, за много миль отсюда, - ответил я. - Правильно ли я вас понял? - спросил Уилкинс, злобно зыркнув на меня. - Вы даже не знаете этого человека? - Совершенно верно, - ответил я. - Но ведь он пришел из вашей квартиры! - Да, сэр. Он только что выклянчил у меня двадцать долларов. - А я дал ему пятнадцать, - вставил мистер Грант, который выглядел куда несчастнее своей креветки. - Так вы думали, будто он ваш сосед? - спросил меня Уилкинс. - Это же бессмыслица. - Нет, сэр, не думал. Он представился мне как сосед мистера Гранта. Уилкинс метнул на Гранта суровый взгляд. - Так он - ваш сосед?
www.KMNB.com
Итак, мы всем кагалом отправились ко мне. Уилкинс по-прежнему был в солнцезащитном козырьке и с самопиской в руке, а мистер Грант - в салфетке и с креветкой на вилке. Я предложил им присесть, но оба предпочли остаться на ногах. Я снова позвонил Райли. Едва услышав мое имя, он воскликнул: - Кидала Клиффорд! - Что? - Кидала Клиффорд, - повторил Райли. - Поначалу я не врубился и спохватился, лишь когда ты положил трубку. Ведь это был он, верно? - Похоже на то, - ответил я. - Новый сосед соседа. - С посылкой наложенным платежом. - Да, он самый, - сказал Райли, и я представил себе, как он кивает в телефонный аппарат. У Райли большая голова с копной жестких черных волос и пышные усы того же цвета. Кивает он всегда так рассудительно и с таким значительным видом, что невольно проникаешься убеждением: в этой голове рождаются одни лишь непререкаемые истины. Иногда мне кажется, что Райли преуспел в борьбе с мошенничеством только благодаря мошеннической жилке в собственной душе. - Он выудил двадцать долларов у меня, пятнадцать - у мистера Гранта с первого этажа, и семь - у мистера Уилкинса со второго.
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама Уилкинс замахал рукой, потрясая самопиской, и хрипло зашептал: - Двенадцать! Пусть запишет в протокол, что двенадцать! Я сказал в трубку: - Мистер Уилкинс просит написать в протоколе, что двенадцать, а не семь. Уилкинс нахмурился, а Райли рассмеялся и ответил: - Что ж, все мы немножечко мошенники. - Кроме меня, - с горечью сказал я. - Настанет день, Фред, когда какойнибудь мозговед настрочит про тебя книжку, и ты прославишься на все времена. - Как граф Захер-Мазох? Так уж получается, что мне всегда удается рассмешить Райли. Он считает, что никто на свете не умеет петь заупокой так жизнеутверждающе, как я. И, что еще хуже, постоянно говорит мне об этом. - Ладно, внесу твое имя в список клиффордовых простофиль, пообещал Райли. - Когда поймаем его, пригласим тебя на смотрины. - Тебе нужен словесный портрет? - Нет, спасибо. У нас их уже штук сто, и в некоторых кое-что сходится. Не волнуйся, мы его изловим. Он слишком трудолюбив и искушает судьбу. - Ну, если ты так говоришь... Но мой собственный весьма обширный опыт свидетельствует о том, что профессиональные мелкие мошенники обычно не попадаются. Это не значит, что Райли и его отдел работают плохо, просто им поручено невыполнимое задание. Когда они прибывают на место преступления, виртуоза уже и след простыл, а пострадавший простофиля и сам не понимает, что случилось. И Райли, и сотоварищи ничего не могут сделать, разве что взять у жертвы отпечатки пальцев... Он заставил меня продиктовать полные имена моих собратьев по несчастью, вновь заверил, что наша жалоба будет передана в управление и приобщена к толстеющему делу Клиффорда, а потом спросил: - Что еще? - Ну... - промямлил я, немного смущаясь присутствием соседей. - Нынче утром какой-то однорукий в парикмахерской на Западной... - Поддельные лотерейные билеты, перебил меня Райли. - Слушай, - возмутился я, - как так получается: ты знаешь всех этих людей, а поймать ни одного не можешь? - Мы что, не выловили Мальчика с Пальчиками? Или Тощего Джима Фостера? Или Толкового Толкача Толкина? - Ну ладно, ладно, - я немного успокоился. - Этот твой однорукий - Крылатый Святой Карл, - сообщил мне Райли. - Почему ты так быстро обнаружил обман? - Просто нынче пополудни почуял неладное. Как всегда, с пятичасовым опозданием, ты же меня знаешь. - Знаю, знаю. Господи, как не знать. - Ну вот, короче, пошел я в ирландское турбюро на Восточной пятидесятой, и там работник сказал мне, что билет поддельный. - А купил ты его сегодня утром... Где? - На Западной Двадцать третьей, в парикмахерской. - Хорошо, что быстро спохватился. Возможно, он все еще орудует в тех местах. Шанс у нас есть. Не ахти какой, но все же... Что еще стряслось? - Когда я вернулся домой, - отвечал я, - в квартире заливался телефон. Звонил человек, назвавшийся стряпчим по имени Добрьяк, у него контора на Восточной Тридцать восьмой улице. Сказал, что я унаследовал триста семнадцать тысяч после смерти моего дяди Мэтта. - Ты спрашивал родственников? Дядя Мэтт действительно умер? - У меня нет никакого дяди Мэтта. - Хорошо, - сказал Райли. - Этого мы уж наверняка прищучим. Когда ты должен прибыть в его контору? - Завтра в десять утра. - Отлично. Мы нагрянем спустя пять минут. Давай адрес. Я продиктовал адрес, Райли пообещал встретиться со мной утром, и мы положили трубки.
Мои гости стояли и таращились на меня. Мистер Грант - изумленно, а Уилкинс - свирепо. Наконец Уилкинс сказал: - Да, деньги немалые. - Какие деньги? - Триста тысяч долларов, - он кивнул на телефон, - которые вы получите. - Я не получу никаких трехсот тысяч, - ответил я. - Это просто очередной мошенник, вроде Клиффорда. Уилкинс прищурился. - Да? Как это так? - Но если вам передадут деньги... начал мистер Грант. - Все дело в том, что никаких денег нет, - объяснил я. - Это своего рода вымогательство. Уилкинс склонил голову набок. - Не понимаю, как они надеются извлечь выгоду, - сказал он. - Существуют тысячи способов, - ответил я. - К примеру, они могут уговорить меня вложить деньги в какое-нибудь дело, в которое вкладывал мой так называемый дядюшка Мэтт. Но, увы, возникли некоторые затруднения с налогами, или перевод денег требует издержек, а они не могут трогать капитал, не рискуя всей суммой вклада, и поэтому я должен достать две-три тысячи наличными где-нибудь еще и оплатить эти издержки из своего кармана. Или скажут, что деньги, мол, лежат в какой-нибудь южноамериканской стране, и налог на наследство надо выслать туда наличными, иначе они не выпустят деньги за границу. Мошенники каждый день изобретают новые фокусы, и десятки простофиль тотчас попадаются на крючок. - Это как змей, - сказал Уилкинс. - Отсекаешь одну голову, тотчас вырастают две. - Две? - переспросил я. - По нынешним временам это мелочь. - Неужели с вами то и дело случаются такие происшествия? - убитым голосом осведомился мистер Грант. - Их столько, что вы и не поверите, ответил я. - Но почему именно вы? - спросил он. - Со мной, к примеру, такое впервые. Почему же у вас по-другому? Я не знал, что ему ответить. Ответов на такие вопросы попросту не существует. Поэтому я молча смотрел на мистера Гранта, пока он не вышел из квартиры вместе с Уилкинсом. Весь вечер я ломал голову над его вопросом, выдумывая самые разнообразные ответы - от «видать, судьба такая» до «отстаньте вы от меня!». Но ни один из них не мог бы полностью удовлетворить мистера Гранта. Глава 2
П
олагаю, все началось четверть века назад, когда я отправился в начальную школу и в первый же день вернулся домой без порток. Я весьма смутно помнил, что вроде бы заключил какую-то сделку с одноклассником, но напрочь запамятовал, что именно мне дали за мои штаны, и к тому же не смог по возвращении домой найти у себя ни одной вещи, которая не принадлежала бы мне в девять утра, когда я пошел на занятия - гораздо более юный и счастливый, чем несколько часов спустя. Не удалось мне и опознать маленького мошенника, который меня кинул, поэтому ни его, ни моих брюк так и не нашли. С того самого дня и поныне жизнь моя являет собой бесконечную череду запоздалых открытий. Мошенники распознают меня с первого взгляда, обирают и отправляются вкушать отбивные, а бедный Фред Фитч сидит дома и в который уже раз ужинает собственным обглоданным ногтем. У меня столько недействительных расписок и ничем не обеспеченных чеков, что хватит оклеить гостиную. Я владею несметным множеством билетов несуществующих лотерей и контрамарок на баскетбольные матчи или танцевальные вечера, которых никогда не было, на несостоявшиеся тараканьи бега и тому подобные увеселения. Мой шкаф набит машинками, переставшими творить чудеса сразу же после ухода разъездного торговца, а мое имя значится в списках всех дутых фирм
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
B13
«Товары - почтой», действующих в Западном полушарии. Не понимаю, почему так происходит. Если верить Райли и специальной литературе по этому предмету, я вовсе не типичный олух и не прирожденная жертва мошенничества. Я не алчен, не очень глуп, имею кое-какое образование; я не вновь прибывший поселенец, не знающий языка и местных обычаев. Просто все дело в том, что я доверчив. И этого вполне достаточно. Я совершенно не могу поверить, что один человек способен лгать в лицо другому. Со мной такое происходило сотни раз, но по некой неведомой причине я еще не осознал эту горькую истину. Наедине с собой я сильный, уверенный, бесконечно подозрительный циник, но стоит появиться бойкому на язык незнакомцу, стоит ему начать заговаривать мне зубы, и разум мой растворяется в мареве веры. И вера эта всеобъемлюща. Скорее всего, я - единственный гражданин США, имеющий станок для чеканки монет в домашних условиях. Разумеется, эта неиссякаемая доверчивость придала всей моей жизни особые краски. В семнадцать лет от роду я покинул отчий дом в Монтане и еще совсем сопляком перебрался в Нью-Йорк. Я бы сделал это гораздо позже, кабы не родня и дружки: я не мог стерпеть того, что все они слишком уж часто смотрели на меня как на дурачка, да и сами несчетное число раз околпачивали меня по поводу и без повода. Именно чувство неловкости и стыда погнало меня в громадный Нью-Йорк, где можно затеряться, где никто не знает твоего имени. Будь иначе, я, наверное, ни разу в жизни не отъехал бы от места своего рождения дальше, чем на десять кварталов. Мои отношения с женщинами тоже терпели ущерб, да еще какой. После окончания средней школы я вообще всячески старался избегать знакомств с представительницами противоположного пола, за исключением самых невинных и ни к чему не обязывающих. И все из-за своей доверчивости. Во-первых, любая девушка, сводившая со мной дружбу, рано или поздно (чаще - рано) становилась свидетельницей моего унижения, когда меня походя надувал какой-нибудь ловкий обманщик. Во-вторых, стоило мне испытать к девушке чувство более серьезное, чем простое расположение, и я начинал терзаться сомнениями: ведь у меня не было никакой возможности узнать ее мнение о моей особе. Она вполне могла заявить, что любит меня, и я бы ей поверил, но спустя день... Или час... Нет. Может, одиночество и имеет свои мрачные стороны, но хотя бы избавляет от самоистязания. И поприще свое я избрал, руководствуясь теми же соображениями. Ходить на работу в битком набитое людьми присутствие, сидеть бок о бок с такими же, как я, сотрудниками, облаченными в белые сорочки, и писать, печатать на машинке или предаваться размышлениям в обстановке товарищества - это не для меня. В работе я тоже предпочитаю уединение и вот уже восемь лет занимаюсь изысканиями на вольных хлебах. Среди потребителей моих услуг немало писателей, ученых и телевизионных продюсеров, по заказам которых я обшариваю местные библиотеки в поисках тех или иных необходимых им сведений. Итак, в тридцать один год я - убежденный холостяк, полузатворник, страдающий всеми недугами, проистекающими из сидячего образа жизни. У меня округлая спина, округлое брюшко, округлый лоб и круглые очки на раз и навсегда округлившихся глазах. Кажется, сам того не ведая, я нашел способ коротать десятилетия и дотяну таким манером от тридцати до пятидесяти, а уж там пусть себе серые годы тихо текут мимо, и ничто не потревожит этого спокойного хода времени, разве что мошенники, то и дело обувающие меня на десятку и бредущие дальше своей дорогой. Так думал я до пятницы 19 мая, когда мне позвонил стряпчий по имени Добрьяк. И звонок этот круто изменил всю мою жизнь, едва не положив ей конец.
www.KMNB.com
Глава 3
В
рамках усилий по сведению на нет или хотя бы сокращению объема моего брюшка я, в частности, увлекся пешими прогулками и при каждом удобном случае старался передвигаться на своих двоих. Поэтому в субботу утром я вышел из дома на Западной Девятнадцатой улице с твердым намерением прошагать всю дорогу до Восточной Тридцать восьмой, где располагалась контора человека, назвавшегося стряпчим по имени Добрьяк. По пути я сделал одну остановку и заглянул в аптеку на углу Западной Двадцать третьей и Шестой авеню, где приобрел кисетик трубочного табаку. Прошагав примерно полквартала на север по Шестой авеню, я вдруг услышал за спиной «эй, сэр!» и обернулся. Ко мне размашистой поступью приближался рослый и довольно мощно сложенный человек. Он знаком велел мне оставаться на месте. Человек был облачен в черный расстегнутый пиджак и пузырившуюся на поясе белую рубаху, на шее у него болтался тисненый бурый галстук. Незнакомец напоминал отставного морского пехотинца, только-только начинавшего обрастать жирком. Подойдя ко мне, он спросил: - Это вы только что купили табак в лавке на углу? - Да, - ответил я. - А что? Человек извлек из заднего кармана бумажник, раскрыл его и показал мне бляху. - Полиция, - объявил он. - От вас требуются только добрая воля и готовность к сотрудничеству. - Буду рад помочь, - ответил я, испытав внезапное чувство вины, столь хорошо знакомое всякому, кого без причины останавливает на улице служитель закона. - Какой купюрой вы расплатились? спросил он меня. - Какой? Вы имеете в виду... Э... пятеркой. Человек извлек из кармана пиджака мятую купюру и протянул мне. - Этой? Я посмотрел на бумажку, но, разумеется, никому еще не удавалось отличить один денежный знак от другого того же достоинства, так что в конце концов я был вынужден ответить: - Полагаю, что да, но точно не знаю. - Посмотри-ка хорошенько, браток, велел мне полицейский, речь которого тотчас сделалась заметно грубее. Я посмотрел, но откуда мне было знать, что продавец принял у меня именно эту бумажку? - Извините, - нервно ответил я, - но я ничего не могу сказать наверняка. - Продавец говорит, что это вы всучили ему такую, - сообщил мне полицейский. Я посмотрел на него, получил в ответ испепеляющий взгляд и переспросил: - Всучил? Вы хотите сказать, что эта пятерка поддельная? - Совершенно верно, - ответил полицейский. - Ну вот, опять, - пробормотал я, удрученно разглядывая купюру. - То и дело получаю сдачу фальшивыми деньгами. - Где вы взяли эту пятерку? - Извините, не помню. Судя по его физиономии, полицейский взял меня на подозрение. Он тотчас подтвердил мою догадку, сказав: - Не очень-то ты горишь желанием нам помочь, браток. - Я стараюсь, - ответил я. - Просто я не помню, где мне всучили эту купюру. - Пошли в машину, - велел полицейский и подтолкнул меня к побитому зеленому «Плимуту», стоявшему возле пожарного гидранта. Он заставил меня сесть в пассажирское кресло впереди, потом обошел вокруг машины и скользнул за руль. Радиостанция под приборным щитком трещала и кряхтела, изредка выплевывая какие-то ошметки человеческой речи. - Давай-ка полюбуемся твоим удостоверением, - предложил сыщик.
Продолжение на стр. B14
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
B14 дурак умер, да здравствует дурак! Начало на стр. B12
Я показал ему читательский билет и страховую карточку. Полицейский тщательно переписал мои имя и адрес в черную книжечку. Он уже забрал у меня злополучную пятерку и занес на ту же страничку ее серийный номер, после чего спросил меня: - Другие дензнаки при себе имеются? - Да. - Предъявите. У меня было общим счетом тридцать восемь долларов бумажками: две десятки, три пятерки и три по одному. Я вручил их полицейскому, и тот принялся дотошно изучать каждую купюру, просматривая их на просвет, потирая пальцами, прислушиваясь к тембру шуршания. Наконец он разделил деньги на две хилые стопки и положил на приборный щиток. Сальдо оказалось плачевным: еще три бумажки - десятка и две пятерки были поддельными. - Эти придется изъять, - сообщил мне сыщик, возвращая остальные деньги. Я выдам вам квитанцию, но едва ли вы сумеете получить по ней возмещение. Разве что нам удастся поймать и осудить этих фальшивомонетчиков. Тогда, возможно, вы что-то и вернете, вчинив им иск. Ну а если нет, значит, вы погорели, как это ни прискорбно. - Да ладно, ничего, - ответил я и тускло улыбнулся. Во-первых, потому что уже привык быть погорельцем. А во вторых - на радостях: ведь сыщик больше не считал меня членом шайки, пустившей эти бумажки в обращение. В бардачке его машины отыскалась и книжечка с квитанциями. Он достал ее оттуда, заполнил бланк, внеся в него, помимо прочих сведений, и серийные номера купюр, а затем вручил мне со словами: - Отныне и впредь будьте внимательнее, проверяйте сдачу, не отходя от кассы. Это избавит вас от столь дорогостоящих оплошностей. - Непременно буду, - пообещал я, выбираясь из машины, и взглянул на часы. Если я хотел попасть в контору Добрьяка к десяти, надо было поторапливаться. Я спорым шагом двинулся на север. Только на углу Тридцать второй улицы я понял, что меня опять обули. Я застыл посреди тротуара, будто истукан, достал из кармана квитанцию, прочитал ее и почувствовал, как кровь отливает от лица. Двадцать долларов. Я только что заплатил двадцать долларов за эту бумажку с закорючками. Я развернулся и опрометью бросился к Двадцать четвертой улице, но кидалы, разумеется, уже и след простыл. Я принялся озираться в поисках телефонной будки, чтобы позвонить Райли в управление, но потом вспомнил, что в начале одиннадцатого увижусь с ним в конторе мнимого стряпчего. В начале одиннадцатого? Я посмотрел на часы и увидел, что уже без одной минуты десять. Мне давно пора быть там! Я остановил такси, присовокупив еще доллар к общей сумме потерь, понесенных в результате встречи с самозванным полицейским, влез на заднее сиденье, и шофер, включив счетчик, погнал машину на север, прямиком в одну из вечных пробок, которыми изобилует эта часть города, поскольку тут сосредоточена едва ли не вся торговля готовым платьем. Только в двадцать минут одиннадцатого я наконец добрался до конторы Добрьяка. И коридор, и приемная, и кабинет кишели сотрудниками отдела борьбы с мошенничествами. Они захлопнули мышеловку, так и не дождавшись, когда подвезут сыр. Я протиснулся сквозь толпу, бормоча приветствия при виде знакомых лиц и представляясь всем, кого не знал, и отыскал Райли в кабинете Добрьяка в обществе двоих парней из ОБМ. За письменным столом
восседал похожий на голодного волка человечек с остренькой физиономией и глазками цвета оникса. Наверняка это был сам Добрьяк. - Где тебя черти носили? - спросил меня Райли. - Самозванный полицейский настращал меня поддельными деньгами и выудил двадцать долларов, - ответил я. - О, Боже, - пробормотал Райли, и, похоже, силы окончательно оставили его. Добрьяк с голодной ухмылочкой посмотрел на меня и произнес сипловатым голосом змея, искушающего Еву: - Что ж, приветик, Фред. Какая жалость, что вы мой клиент. Я вытаращил глаза. - Что? - Он настоящий стряпчий и к тому же идущий в гору, - пояснил Райли. - А ты балбес, который катится по наклонной. - То есть... - Какой чудесный иск я мог бы вам вчинить, - злорадно молвил Добрьяк. При ваших-то деньгах! - Все честно, - сказал мне Райли. - Ты действительно унаследовал триста семнадцать тысяч долларов, и да поможет нам всем Бог. - Впрочем, - подхватил Добрьяк, потирая руки, - может, с иском еще чтонибудь и получится... Я лишился чувств и распластался на полу. Глава 4
Д
жек Райли - громадный, похожий на медведя дядя, сплошь усыпанный крошками трубочного табака. С тех пор как я упал в обморок в кабинете стряпчего Добрьяка, минуло два часа. Мы с Райли вошли в бар на Восточной Тридцать четвертой улице, и Джек сказал: - Фред, если ты хочешь, чтобы я по твоей милости пристрастился к бутылке, то хотя бы заплати за выпивку. - Думаю, это мне по карману, - ответил я. - Теперь-то уж точно. Я опять почувствовал слабость в коленях, и Райли повел меня вглубь зала, к отдельным кабинкам. Он громогласно бранил меня, пока не подошла официантка, а потом заказал два «джека дэниелса» со льдом и сказал: - Если позволишь, Фред, вот тебе мой совет: найди другого поверенного. - Но ведь это не совсем справедливо, не правда ли? - с сомнением ответил я. - В конце концов, Добрьяк уже взялся за дело. - Так же, как я ухаживаю за своей девицей, - возразил Райли и, подняв руку, погладил воздух. - Слишком уж рьяно этот Добрьяк приударил за твоей мошной. Избавься от него. - Ладно, - пообещал я, хотя втайне сомневался, достанет ли у меня духу войти в контору Добрьяка и объявить ему об отставке. Впрочем, я мог нанять другого поверенного и поручить ему уволить Добрьяка. - А еще, - продолжал Джек, - тебе следует подумать о надежном вложении этих денег. - Об этом я как раз предпочел бы не думать, - ответил я. - Хочешь не хочешь, а придется, - заявил он. - Не хватало еще, чтобы ты трезвонил мне по поводу потери очередной сотни долларов, пока все твое состояние не улетучится без следа. - Давай обсудим это потом, - предложил я. - Когда я выпью и малость приду в себя. - Деньги чертовски большие, Фред, напомнил мне Райли. Но я уже и сам это осознал. Триста семнадцать тысяч долларов плюс-минус пять центов. Более того, триста семнадцать тысяч долларов чистыми, после уплаты налога на наследство, издержек по передаче и прочих сборов и поборов. А первоначальная сумма составляла почти пятьсот тысяч. Полмиллиона долларов. Пять миллионов десятицентовиков. Похоже, у меня и впрямь был какой-то дядюшка Мэтт. То есть не дядюшка, а брат бабки, которого называли дядюшкой и которому я приходился внучатым племянником. Моя прабабка по бабкиной
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
линии со стороны матери была замужем дважды и родила сына во втором браке, а у него, в свою очередь, было три жены, но ни одного отпрыска. (Эти сведения мы получили, второпях позвонив из конторы Добрьяка моей матушке в Монтану.) Дядя Мэтт, или Мэтью Грирсон, почти всю свою жизнь был неудачником и, как полагали, пропойцей. Вся родня поносила его, не желала с ним общаться и отказывала ему от двора. Кроме меня, разумеется. Я не сделал дяде Мэтту ни единой гадости, главным образом потому, что сроду о нем не слыхал: мои родители были людьми добропорядочными и никогда не упоминали об этой неприятной личности в присутствии детей. Но именно моя нечаянная доброта и принесла мне удачу. Дядюшка Мэтт не хотел завещать деньги ветеринарной лечебнице или учреждать стипендии для студентов-паралитиков, а родню свою презирал не меньше, чем она его. Но только не меня. Похоже, он интересовался мной, издалека наблюдал мою жизнь и понял, что я - такая же одинокая душа, как он сам, отторгнутая от поганой семейки и живущая в соответствии с собственными желаниями. Не знаю, почему он так и не познакомился со мной. Возможно, из боязни, что при ближайшем рассмотрении я окажусь ничем не лучше любого другого родственничка. Но, как бы там ни было, он наблюдал за мной и, вероятно, считал, что между нами существует некая общность. А в итоге взял да и оставил мне все свои деньги. Происхождение этих денег было весьма туманным. Восемь лет назад дядюшка Мэтт подался в Бразилию, увезя туда кое-какой капиталец, о размерах которого никто ничего не знал. Повидимому, он долго копил эти деньги. Так или иначе, спустя три года дядька воротился домой с полумиллионом долларов в наличных деньгах, самоцветах и ценных бумагах. Похоже, никто понятия не имел, как ему удалось сколотить такое состояние. Более того, мать сообщила мне по телефону, что родня даже не подозревала о богатстве дядюшки Мэтта. «Очень многие люди относились бы к Мэтту совсем иначе, знай они о его состоянии, уж ты мне поверь», - сказала мать. И я ей поверил. Последние несколько лет дядюшка Мэтт жил здесь, в Нью-Йорке, в квартире гостиничного типа на Южной Сентрал-Парк-авеню. Двенадцать дней назад он умер и был скромно предан земле, после чего поверенный Маркус Добрьяк вскрыл завещание. В числе прочих указаний было и такое: не уведомлять меня о кончине дядьки и завещательном отказе имущества, пока не будет покончено со всей правовой путаницей. «Мой племянник Фредерик - человек ранимый и чувствительный, - говорилось в завещании. - Присутствие на похоронах может взволновать его, а от канцелярской волокиты у него начнется зуд». Вот так-то. На все про все Добрьяку понадобилось двенадцать дней. Впрочем, в моем нынешнем состоянии я бы предпочел, чтобы волокита длилась двенадцать лет. Или двенадцать веков. Я был обладателем сотен тысяч долларов, я сидел в баре в обществе Райли и ждал, когда принесут «Джек Дэниелс» со льдом, но при этом испытывал лишь тошнотворный страх. Ну, да худшее было еще впереди. Когда нам принесли виски, и я единым духом ополовинил свой бокал, Райли сказал: - Фред, давай-ка внесем ясность в вопрос о деньгах, а потом поговорим и о другом. - О чем, например? - Сначала разберемся с деньгами. Я подался вперед. - Хочешь знать, откуда они взялись? Похоже, Райли удивился. - Разве ты еще не догадался? - Как это? Что-то я тебя не пойму. - Фред, ты когда-нибудь слышал о Мэтте Грее по кличке Короткая Простыня? Имя показалось мне знакомым, но очень и очень смутно.
www.KMNB.com
- О нем писал Маурер? - спросил я. - Не знаю, возможно. Это мошенник со Среднего Запада, которому было уже за сорок, когда он выстелил треть страны пустыми расписками, будто октябрьский листопад. - Моего дядьку звали Мэтью Грирсон, - напомнил я. - Короткую Простыню тоже, - ответил Джек. - Мэтт Грей - нечто вроде рабочего псевдонима. Я нетвердой рукой потянулся за бокалом. Хоть он и был наполовину пуст, тем не менее я ухитрился облить виски большой палец. Проглотив остатки питья, я облизал палец, посмотрел на Райли, похлопал глазами и сказал: - Стало быть, я унаследовал триста тысяч долларов от мошенника? - И теперь надо подумать, где безопаснее всего их хранить. - От мошенника, - повторил я. - Райли, неужели ты не понимаешь? - Понимаю, понимаю, - раздраженно ответил он. - Фред, мне не до шуток. Я хихикнул. - А еще говорят - пусти свой хлеб по водам, - я расхохотался в голос. - От мошенника! - теперь я буквально покатывался со смеху. - Я получил в наследство свои собственные деньги! - вскричал я и аж захрюкал, поперхнувшись воздухом. Райли подался вперед и влепил мне оплеуху, после чего сообщил: - У тебя начинается истерика, Фред. Да, верно. Я извлек из бокала два кусочка льда, сунул один в рот, а другой прижал к щеке, которая горела огнем после полученной оплеухи: у Райли была тяжелая ирландская рука. - Полагаю, это пошло мне на пользу, - рассудил я. - Вот именно. - Тогда спасибо. - Что-нибудь не так? - подозрительно спросила подбежавшая официантка. - Да, - ответил Райли. - В стаканах ничего нет. Официантка взяла со столика бокалы, смерила нас еще одним подозрительным взглядом и удалилась. - Вопрос в том, что ты намерен делать с деньгами, - продолжал Райли. - Наверное, куплю слиток золота. - Или Бруклинский мост, - угрюмо буркнул Джек. - Лучше мост через пролив Веразано, - поправил я его. - Хочу получить за свои кровные все самое лучшее и современное. - Где эти деньги сейчас? - спросил Райли. - Ценные бумаги - в депозитных ящиках, камни - в сейфе компании «Уинстон», а остальное - на семи дядькиных сберкнижках в разных банках города. Да еще чековая книжка есть. И в придачу у дядюшки была кое-какая недвижимость. Официантка принесла полные бокалы, окинула нас очередным подозрительным взглядом и опять удалилась. - Камни и ценные бумаги в надежном месте, - рассудил Райли. - Оставь их там, только пусть поверенный перепишет это добро на твое имя. Придется подумать, как быть с наличными. Мы должны найти способ не дать тебе притронуться к деньгам. - Ты хотел поговорить еще о чем-то, напомнил я ему. - Ты еще недостаточно нагрузился выпивкой, - ответил Джек. - Слушай, не томи, - взмолился я. - Хотя бы отпей глоток, - посоветовал Райли. - Не то обольешься с головы до ног. - Говори же! - потребовал я. Он передернул плечами. - Ну что ж, приятель, слушай. Нынче в четыре часа пополудни к тебе домой заглянут двое парней из отдела по расследованию убийств. - Кто? Зачем? - Твоего дядюшку Мэтта замочили, Фред. Удар по голове. Как водится, тупым предметом. Я пролил ледяное виски себе на брюки. Продолжение следует
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
С
овременная жизнь автострад не мыслится без этого трехглазого устройства. Даже дети знают, что красный свет означает «стоп», желтый – «внимание», зеленый – путь свободен. И все это четко, без лишней суеты, уже на уровне автоматического сознания. В всемирных праздниках есть совершенно разные торжества, посвященные конкретным людям, профессиям, целым нациям, событиям, действиям и прочее. Некоторые из них были лишь недавно установлены международными организациями, такими как ООН или Юнеско, а некоторые настолько давно влились в жизнь, что уже и невозможно установить, откуда пошла та или иная традиция. В одних странах международные праздники отмечаются очень широко, в других — более скромно, но всех их объединяет территориальная масштабность события. Одним из необычных праздников можно назвать День светофора, который отмечается 5 августа. Этот праздник был
на дорогах, могут проводить разнообразные рейды, показывать сценки о правилах безопасного дорожного движения для детей или устраивать эстафеты.
Действительный член Академии хирургов-ортопедов США
Интересные факты о светофоре
Высшая врачебная квалификация в США и Израиле
- В первых моделях светофора зеленый цвет располагался сверху и только впоследствии его разместили внизу. - Светофоры — устройства cолидные и достаточно дорогие. В среднем эти электронные постовые стоят от 30 до 80 тысяч долларов. Всё зависит от навороченности и крутизны. - Чаще всего с ними общаются жители больших городов. В среднем за свою жизнь, дожидаясь зеленого света, человечество мегаполисов простаивает на переходе около полугода. - Цветовая гамма светофоров не везде одинакова. Так, в Японии долгое время вместо зеленого глаза светил синий, но наука — вещь упрямая: учёные доказали,
Всемирный день светофора
ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S., FACS
Хирург-травматолог, ортопед. Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWF) Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов •
Красный, жёлтый и зелёный - oн на всех глядит в упор определен после того, как в 1914 году на перекрестке 105-й улицы и Эвклид авеню в городе Кливленд, штат Огайо в США, было впервые установлено четыре электрических конструкции – модели Джеймса Хога. Они были очень схожи со светофорами, которые мы можем наблюдать сейчас на наших улицах, однако имели только две световые лампы (зеленую и красную), а их переключение сопровождалось звуковым сигналом. Но это была не первая модель светофора. Еще раньше (10 декабря 1868 года) возле здания парламента в Лондоне была попытка установить некий регулировщик движения. Его автором был Джей Найт. Прибор состоял из двух семафорных крыльев: поднятые полностью обозначали остановку движения, а немного приспущенные – возможность прохода, но с осторожностью. Светофор управлялся вручную, в темное время суток его озарял вращающийся газовый фонарь с красным и зеленым свечением. А звуковой сигнал служил ориентиром для автомобилей. Однако этот опыт был неудачным, так как уже через год (2 января 1869 года) прибор взорвался, поранив управляющего им полицейского, и идея со светофорами была забыта более чем на 40 лет. Последующую попытку урегулировать транспортное и пешеходное движение предпринял Эрнст Сиррином в 1910 году – конструктор из Чикаго. Его запатентованная двухцветная модель с надписями «Stop» и «Proceed» была автоматической, управляющая потоками без участия человека. Первый же электрический светофор с двумя круглыми сигнальными огнями красного и зеленого цвета был изобретен американцем Лестером Вайром в 1912 году, однако по неизвестной причине он не запатентовал модель. Прототипы моделей, которые чаще всего могут наблюдать водители наших дней – трехцветные конструкции, которые появились в 1920 году и были изобретены почти одновременно Джоном Ф. Харрисом (Детройт) и Уильямом Поттсом (Нью-Йорк). Привычный аппарат с тремя фонарями-сигналами был установлен в Детройте, а затем плавно распространился по городам Америки и Европы. В Россию он дошел через 10 лет. Первый аппарат установили в Ленинграде, чуть позже — в Москве, а в Украине трехглазый друг пешеходов и водителей появился в 1936 году, в городе Харькове. Первые и некоторые теперешние устройства были оснащены галогенами и лампами накаливания. Особых традиций празднования этого необычного события, Дня светофора, нет, но в каждой стране или отдельном городе правительство или руководство органов, отвечающих за безопасность движения
B15
что зеленый свет воспринимается людьми лучше. И синий фонарь ушёл в небытие. - В столице Германии — Берлине — есть светофор с тринадцатью световыми сигналами. Тут без пол-литры, как говорят в народе, не разберёшься! - Там же долгое время светился не привычный для нас круглый глаз, а забавный человечек. Он настолько пришёлся жителям по душе, что ему даже имя дали — Ампельман. - Когда Ампельмана изъяли из обихода и заменили электронные устройства на стандартные, горожане настолько возмутились, что организовали комитет по спасению веселого человечка. Справедливость восторжествовала: Ампельман вернулся на своё привычное место, стал брэндовым сувениром и обзавелся симпатичной подружкой в Дрездене. Народная любовь — она такая! - Стандартные цвета автоматического регулировщика — красный, желтый, зеленый. И лишь в квартале Типпэрери Хилл американского города Сиракьюс (штат Нью-Йорк) сигналы располагаются в обратном порядке. В этом квартале живут иммигранты из Ирландии, и им не нравилось, что национальный зеленый свет находится под красным британским (вот она, политика!). Исторические ирландцы лупили красные стёкла до тех пор, пока власти не плюнули и не изменили порядок цветов в приборе. И в самом деле: почему бы не удовлетворить народ, если это восстанавливает общественный порядок? - В Сингапуре правительство позаботилось о пожилых людях и инвалидах: там зеленый свет может гореть на 3 — 13 секунд больше. Для этого достаточно приложить к считывающему устройству специальную карту. - Узкая улочка Винарна Чертовка в Праге настолько мала (всего 70 сантиметров), что там с трудом проходит один человек. И чтобы избежать “пробок” и “застряваний”, в этом месте установили пешеходного регулировщика, предназначенного для людей. Пешеходы передвигаются в этом месте по очереди! - Помимо уличных двух и трехсигнальных регулирующих конструкций существует еще множество видов: железнодорожные, велосипедные, реверсивные, для маршрутных автобусов, для пешеходов, трамвайные, речные... - В Лондоне стоит целое светофорное дерево. Это чтобы уж точно никто мимо не прошёл. - В Таиланде предприимчивый бронзовый таиландец в каждой руке держит по светофорчику. - По подсчетам социологов, жители крупных мегаполисов в ожидании зеленого сигнала, разрешающего движение, тратят около шести месяцев своей жизни.
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
• • • • • •
Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе хирургическое Лечение спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) бЛокада спины и суставов консервативное Лечение ран второе мнение (Second opinion)
6200 Wilshire Blvd., #910 Los Angeles, CA 90048
310-274-5088 * 323-965-5088
é脇 Å·ÂflÌ, L.Ac.
Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine
èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal
— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)
7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046
• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ
323/654-8789, 323/217-4669
ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ
àççÄ òÖêê, D.D.S.
óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ
• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ
• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü
ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„
www.KMNB.com
323/850-5906 7791 Sunset Blvd.
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
B16
Имена неодушевл предмето енных в О
том, что мой супруг болен на всю голову, свидетельствует уже тот факт, что он женат на мне. У него какое-то невероятное количество бзиков, которые со временем начинают распространяться воздушнокапельным путём на родных, друзей и знакомых. Одним из таких бзиков является манера давать человеческие имена неодушевлённым предметам. Не всем, конечно, а только наиболее достойным. И он не просто их крестит — он с ними ещё и разговаривает. Например, у него есть любимая кружка. На кружке нарисован пингвин. Пингвина зовут Пафнутий. Я как-то поинтересовалась: — А почему Пафнутий-то? Муж посмотрел на меня удивлённо и спросил: — Ну а как? Я подумала и поняла: действительно, больше никак. По утрам муж достаёт Пафнутия из кухонного шкафчика и говорит: — Ну, брат Пафнутий, по кофейку? Вечерами они с Пафнутием пьют чай, и муж мой жалуется ему на меня: — Видишь, Пафнутий, с кем приходится коротать век? Цени, брат, одиночество, не заводи пингвиниху. Ещё на даче у нас проживает болгарка по имени Зинаида. Болгарка — не в смысле уроженка Болгарии, а в смысле инструмент для резки металла. Сперва муж назвал её Снежана, потому что считал, что у болгарки непременно должно быть болгарское имя. Однако познакомившись с характером болгарки, он понял, что она Зинаида. Когда нужно разрезать что-нибудь металлическое, он достаёт её из сарая и говорит: — Зинаида, а не побезумствовать ли нам? И они начинают безумствовать. А когда набезумствуются, он её относит в сарай, укладывает на полку и нежно говорит: — Сладких снов тебе, Зина. А в квартире у нас живёт шкаф по имени Борис Петрович. Вот так уважительно, по имени-отчеству, да.
Черный юмор Если золотую рыбку положить на раскалённую сковородку, то количество желаний автоматически увеличивается до пятидесяти! *** Чтобы поминки были действительно грустными, их нужно сделать безалкогольными! *** Почему фраза: «Профессор завалил студента на экзамене» не вызывает такого леденящего ужаса, как фраза «Студент завалил профессора после экзамена»? *** Чем отличается шаурма, приготовленная в арабском ресторане, от шаурмы, приготовленной на Ленинградском вокзале? Тем, что первая относится к арабской кухне, а вторая - к корейской. *** После прыжка с парашютом я, наконец, узнал, откуда выделяется адреналин... *** На поляне неподвижно лежал Буратино, а над ним черными воронами кружили дятлы....
Это мы когда только купили квартиру, то первым делом заказали шкаф. И собирал нам этот шкаф сборщик, которого звали Борис Петрович. Конечно, сей факт бросает тень позора на моего мужа, но на самом деле этому есть объяснение. Вообще-то всю остальную мебель в нашем доме (а также в доме моей мамы, в доме его родителей и в домах многих наших друзей) муж собирал сам. И шкаф бы
Я спасалась от амбре Бориса Петровича на балконе. Работал Борис Петрович сосредоточенно, неторопливо, с чувством, с толком, с расстановкой, с пятью перерывами на чаепитие. Очень удивлялся, почему я не составляю ему компанию за столом. А я просто не могу пить чай, воняющий одеколоном. Профессионал Борис Петрович, будучи сборщиком от бога, собирал шкаф с 9 часов утра до 11 часов вечера. Мой муж за это время мог бы легко построить двухэтажный дом и баньку во дворе. Вещи мои так и остались лежать в коробках, не познав холодка вешалок, потому что все две недели до приезда мужа я проветривала всю квартиру, и шкаф в частности, от аромата Бориса Петровича. Мне даже было стыдно ездить в метро, потому что мне казалось, что от меня на весь вагон таращит этим дешёвым убойным одеколоном. Когда муж приехал, в квартире уже была вполне пристойная атмосфера. Он радостно подскочил к мебельной обновке, счастливо завопил: «О, шкафчик!» — и замер, распахнув дверцы.
собрал как раз плюнуть, но вышло так, что в день доставки он находился в командировке и вернуться должен был только недели через две. Я категорически отказалась жить две недели посреди немыслимого количества досок и коробок, к тому же мне не терпелось поскорей развесить всю одежду на вешалки, поэтому дожидаться мужа не стала и пригласила магазинного сборщика. И, конечно, сорок раз об этом пожалела. Сборщик Борис Петрович, собираясь ко мне в гости, принял одеколонную ванну, и этим одеколоном марки «Хвойный лес» (или «Русское поле», или «Юность Максима» — не знаю) провонял весь дом.
Примерно минуту он приходил в себя от нахлынувшего на него смрада, а потом спросил меня: — Эммм… Это что? — Это Борис Петрович, — ответила я. Вот так наш шкаф получил своё имя, а сборщик Борис Петрович, сам того не ведая, стал его крёстным (нашим кумом, стало быть). Теперь муж, собираясь на какоенибудь важное мероприятие, советуется со шкафом, что ему надеть: — Борис Петрович, как насчёт зеленой рубашки? Или просит: — Не одолжите ли галстук, Борис Петрович?
Рассказ
*** Hаша кошечка тоже сначала не любила пылесос, а потом ничего втянyлась. *** Когда Буратино узнал, что Мальвина изменяет ему с Пьеро, он взял сверло и ...засверлился. *** Если вы перед тем как врезаться в дерево на полном ходу, начинаете вспоминать, где тормоз, напоследок посмотритесь в зеркальце - скорее всего он там! *** Муж в отчаянии, жизнь утратила для него всякий интерес! Он забирается на подоконник и собирается с духом, чтобы броситься с 15-го этажа вниз. Вдруг из кухни выходит жена, взглянула, сразу оценила ситуацию и говорит: - Хоть бы мусор захватил с собой! *** - Хочешь испытать неизведанное? Попробуй слабительное со снотворным! *** - Доктоp! Я случайно пpоглотил батаpейку. Что тепеpь меня ожидает? - Электpический стул.
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
Современное народное творчество
. . . . . . . .
Сегодня пармезаном угостился, а завтра с Родиной простился. Говоришь, что “патриот”? – Не клади оливку в рот. Посмел с друзьями есть карпаччо? – “патриоты” спалят дачу. Тайно ночью ел лазанью? – сидеть будешь под Рязанью. Скушал “Костромской” сырок – значит, Родине помог. Любил в “МакДональдс” заходить? – люби и лес в тайге валить! Настоящему мужчине негоже знать про феттуччине. Нашли у сына “Кока-Колу”? – ищи ему другую школу! Ешь заморские сосиски - 10 лет без переписки!
www.KMNB.com
Или вешает в него костюм и говорит: — Борис Петрович, храни его, как свою честь. Ещё у нас есть микроволновка Галя. Я так понимаю, это что-то личное, о чём мне знать ненадобно. Потому что когда муж пихает в неё тарелку с едой и нежно говорит: «Согрей, Галя… Сделай это для меня, крошка…» — у меня все вопросы застревают где-то в районе щитовидки. Отголоски романтического прошлого, видимо. Ещё у нас на даче есть электроплитка, которая вечно ломается. Муж зовёт её Надюша. Когда я спросила, почему именно Надюша, он ответил: — Да была у меня одна… Тоже всё время ломалась. Когда он утром собирается пожарить на ней яичницу, то всегда спрашивает: — Ну, Надюша, сегодня-то ты станешь, наконец, моей? Давай, детка, дай шанс моим яйцам. Эта инфекция носит вирусный характер. У одних наших друзей есть телевизор Филя (потому что «Philips») и холодильник Анатолий (потому что в нём всегда напихано всякого «г-на», как в карманах жилетки Вассермана). Другие лентяйку от телевизора назвали Люсей — в честь соседки, которая тоже, по их словам, лентяйка. У третьих проживает стиральная машина Любовь Петровна. Когда им эту машину доставили и распаковали, то их старенькая бабушка всплеснула руками и сказала: — Красивая, как Любовь Петровна Орлова! И даже у моей мамы есть чайная ложечка по имени Изольда. Я так и не знаю, почему именно Изольда. Когда я попыталась это выяснить, мама посмотрела на меня как на умалишённую (впрочем, она всегда на меня так смотрит), а муж возмущённо сказал, что более глупого вопроса в жизни не слышал, и что каждому дураку понятно, почему ложечку так зовут.
Письмо мамы Дорогая доченька, я пишу тебе эти несколько строк, чтобы ты знала, что я тебе пишу. Если ты получишь это письмо, значит, оно до тебя дошло. Если же нет, то дай мне знать, и я напишу тебе ещe раз. Я пишу тебе медленно, потому что я знаю, что ты не очень быстро читаешь. Недавно твой папа прочитал одну статью о том, что большинство несчастных случаев приключаются недалеко от дома, поэтому мы решили переехать немного дальше. Дом замечательный! Есть даже стиральная машина, но я не знаю, как она работает. Вчера я наполнила еe грязным бельем, дернула за цепочку, и всe исчезло! Теперь я ищу инструкцию. Погода совсем неплохая. На прошлой неделе дождь шел всего два раза: в начале недели, 3 дня, и ближе к концу, в течение 4 дней. Кстати, насчет пальтишка, которое ты хотела, дядя Вася сказал, что если пересылать его с этими литыми пуговицами, то это выйдет слишком дорого по весу, поэтому я их отрезала. Пришей их обратно, я положила их в правый кармашек. Твой папа нашeл новую работу. Под ним 500 человек! Он косит траву на кладбище. Твоя сестра Настя недавно вышла замуж, и ждет малыша. Мы не знаем, какого он пола, поэтому пока что не могу тебе сказать, будешь ли ты дядей или тeтей. Если это девочка, то она хочет еe назвать, как меня. Странное решение, назвать свою дочку Мама. С твоим братом Толей недавно случился казус: он закрыл свою машину, а ключи оставил внутри. Ему пришлось вернуться домой пешком (10 километров!), чтобы взять второй комплект ключей, и выпустить нас из машины. Если ты вдруг встретишь свою кузину Лилю, то передай ей от меня привет. Если ты еe не встретишь, то ничего ей не говори. Твоя мама. PS: Я хотела отослать тебе немного денег, но уже заклеила конверт.
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
новости
медицины
ОНКОЛОГИЯ Новая надежда для больных раком поджелудочной железы Только 3% больных раком поджелудочной железы живут более пяти лет после определения диагноза. Простой анализ мочи, разработанный недавно врачами, может выявить наличие рака поджелудочной железы гораздо раньше, чем все другие тесты. Исследователи обнаружили, что одним из индикаторов болезни является особый белковый след в моче пациента. Благотворительные организации, занимающиеся сбором средств на исследование и лечение раковых заболеваний, положительно отозвались о новом исследовании, опубликованном в журнале Clinical Cancer Research. Без улучшений Рак поджелудочной железы ежегодно диагностируют примерно у 9 тысяч человек в Великобритании. Этот тип рака занимает одно из последних мест по показателю выживаемости в течение 5 лет после постановки диагноза. И эти цифры практически не улучшаются на протяжении последних 40 лет. Дело в том, что рак поджелудочной железы часто диагностируют на довольно поздней стадии. Показательно, что только 3% таких пациентов живут более пяти лет после постановки диагноза. В группу риска входят люди, чьи родственники ранее болели раком, курильщики, люди, страдающие ожирением, и те, кому поставили диагноз «диабет» после 50 лет. «Белковая подпись» Ученые из Великобритании и Испании, разработавшие новые тесты, надеются, что их открытие поможет диагностировать рак поджелудочной железы на более ранней стадии. А значит, пациенты смогут вовремя получить необходимое лечение. Ученые проверили результаты анализов почти 500 пациентов, из которых чуть менее 200 страдали раком поджелудочной железы, у 92 был хронический панкреатит, а 87 были совершенно здоровы. Еще одна часть пациентов имела проблемы с желчным пузырем, у некоторых был диагностирован рак печени. Из 1500 белков, встречавшихся в анализах, три вида - LYVE1, REG1A и TFF1 были замечены в более высокой концентрации у пациентов с раком поджелудочной железы. Это можно назвать своеобразной “белковой подписью”, которую оставляет болезнь. Такую “подпись” находили в 90% анализов пациентов с раком поджелудочной железы. В моче больных с хроническим панкреатитом три вида белка тоже встречаются, но в гораздо меньшей концентрации. Ученые надеются продолжить исследования в этой области. Обнадеживающие результаты Один из авторов исследования - профессор Института изучения рака в Бартсе Ник Лемойн сказал, что его очень радуют результаты тестов. «Впервые мы можем дать окно возможностей людям с раком поджелудочной железы. Поздняя диагностика может уйти в прошлое. Вместо этого болезнь может быть диагностирована раньше - на той стадии, когда ее можно вылечить при помощи операции», - отмечает Лемойн. Рак поджелудочной железы часто диагностируют уже на последней стадии, но если ученые научатся выявлять его на 2 стадии, то выживаемость пациентов может составить 20%. А если болезнь получится обнаружить на первой - начальной - стадии, то вылечить можно до 60% больных, говорят исследователи. Однако специалисты отмечают, что методы лечения рака поджелудочной железы тоже нуждаются в улучшении. Даже если новая методика определения рака будет работать, с эффективностью ле-
Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет
карств пока есть большие проблемы. Ученым еще не удалось добиться значительных успехов в этом направлении.
Разработана фотокамера для диагностики рака кожи В результате работы учёных из США (Университет Дьюка) возникла инновация в диагностике меланомы (рака кожи) – специальная фотокамера под названием гигапиксельный дерматоскоп. Этот прибор позволяет проводить сверхраннюю диагностику рака кожи, а, как известно, любая онкология излечима, если успеть определить её в момент развития. Чем раньше диагностировано заболевание, тем выше шансы на его быстрое и эффективное исцеление, кроме того, своевременная диагностика значительно упрощает и удешевляет сам процесс терапии. Гигапиксельный дерматоскоп представляет собой устройство, объединяющее более трёх десятков микрокамер с высочайшим разрешением. Такие камеры фиксируют всю поверхность кожи пациента, помещаемого внутрь прибора, а затем специалисты просматривают полученные изображения, что позволяет выявить участки кожи с признаками потенциальной опасности заболевания. Стандартный цифровой дерматоскоп, который применялся для диагностирования меланомы ранее, значительно уступает инновационной разработке, ведь он не способен охватить такой объём информации, а также столь качественно обработать её. Микрокамеры (их 34) расположены внутри аппарата в форме купола, за счёт чего можно избежать искажения изображений, а также обеспечить непрерывное изображение с 75-микронным разрешением. Для каждой камеры отдельно подбирается экспозиция и фокус, это определяет компьютер. Компьютер также самостоятельно выделяет те изображения, которые следует пристально изучить специалистам – на таких изображениях показаны участки с какими-либо изменениями. Клинические испытания прибора ещё впереди, на данный момент он проверялся предварительно на здоровых людях, и результаты проверки вполне удовлетворили учёных. По их мнению, качество изображения в полной мере позволит использовать прибор в телемедицине. Таким образом, гигапиксельный дерматоскоп можно по праву назвать новым словом в диагностировании онкологических заболеваний. От внимания этого прибора не укроется даже самое незначительное изменение кожных покровов, а это значит, что одну из наиболее распространённых и опасных форм онкологических заболеваний, меланому, можно будет своевременно предотвратить. Это, в свою очередь, спасёт множество человеческих жизней, и позволит людям сохранять здоровье и высокое качество жизни.
РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог
Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.
СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,
MEdicARE & MEdi-cAl
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ
Запись на прием:
323/850 - 8282
7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ
НЕВРОПАТОЛОГ
Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии
ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ
Онкологи представили универсальное лекарство против разных типов рака Ученые из Сингапура разработали новый противораковый препарат - ETC-159. Это первый открыто профинансированный препарат, созданный в стране и переходящий к испытаниям на людях. Он нацелен на лечение целого ряда онкологических заболеваний. Препарат ждали давно, ведь рак - лидирующая причина смерти в Сингапуре. На него приходятся 30% смертей. А во всем мире он уносит 8,2 миллиона жизней. ETC-159 работает, в частности, против колоректального рака, рака яичников, поджелудочной. Эти заболевания связаны с клеточными сигнальными путями, известными как Wnt. Они способствуют росту и распространению рака, когда активность путей повышена или нарушена. ETC-159 - ингибитор данных путей. Значит, он может подавить размножение раковых клеток и развитие заболевания. Сейчас запущена первая фаза клинических испытаний, призванная оценить безопасность и переносимость препарата при наличии развитых твердых опухолей у 58 пациентов.
B17
КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital
5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т
ЕЛЕФОН
323/931-1100
èëàïàÄíê
ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON
óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚. 4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ
ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ
7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046
www.KMNB.com
323/650-9675 323/876-3700
Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
nанорама
B18 кроссворд 146
По горизонтали: 1. Высота боковой грани правильной пирамиды. 7. Вид прически. 12. Озеро в Армении. 14. Полуостров на юге Азии. 15. Старинное фитильное ружье. 16. Род тонкого шнура для отделки одежды, плетения. 17. Группа повозок. 18. Законченный цикл лечебных процедур. 19. Минер. 22. Пастух, пасущий овец. 24. Общественная баня в Древнем Риме. 31. Сухие долины временных водных потоков и рек в пустынях Северной Африки. 32. Фильм Стивена Стилберга. 33. Выходное отверстие канала ствола огнестрельного оружия. 34. Тростниковая палочка, применяемая на Востоке вместо пера для письма. 35. Длинные волосы на шее некоторых животных. 38. Предположение, намерение. 42. Спортивное сооружение. 43. Единица массы. 44. Озеро на Валдайской возвышенности. 45. Печаль, несчастье. 46. Крупнейшее в мире скопление островов в центральной и западной частях Тихого океана. 48. «Жалует царь, да не жалует ...». 49. Президент Франции, родившийся в семье сельского учителя. 53. Вид упаковки. 54. Подъемный механизм. 55. Ряд металлических звеньев, продетых одно в другое. 56. Крепостной крестьянин, слуга. 57. Русский промышленник, исследователь Новосибирских островов. 58. Английский бальный танец. 60. Шуточный или сатирический портрет. 61. Продукт из конопли. 64. Драгоценный металл. 66. Вереница облаков. 67. Автор картины «Девочка на шаре». 71. Крепежная деталь. 72. Мужской монастырь. 73. В индийской мифологии: сын Адити, хранитель мироздания, владыка пространства. 74. Звезда в созвездии Пегас. 75. Сильный клев рыбы. 78. Легкая хлопчатобумажная ткань. 79. Картина польского художника Хенрыка Семирадского. 82. Французский композитор, автор оперы «Искатели жемчуга». 83. Испанский рыцарь. 84. Русская мера объема жидкостей. 85. Заключение. 89. Буква греческого алфавита. 93. Стихотворение Александра Пушкина. 96. Млекопитающее подотряда летучих мышей. 97. Высокий и резкий крик. 98. Грубая, неряшливая, нескладная женщина. 99. Народный инструментальный ансамбль в странах Востока. 100. Детский журнал. 101. Знак для обозначения числа. 102. Отечественный актер («Добровольцы», «Бег», «Частная жизнь»). 103. Итальянский радиотехник и предприниматель, лауреат Нобелевской премии. По вертикали: 2. Вид правонарушения. 3. Химический элемент. 4. Камень, из которого античные мастера создавали свои шедевры. 5. Рыба семейства осетровых. 6. Дьявол. 8. Белорусская гимнастка, олимпийская чемпионка. 9. Человек, отвергающий любую веру в сверхъестественное. 10. Крытая галерея, обрамляющая прямоугольный двор монастыря или крупной церкви. 11. Большой глиняный яйцевидный сосуд, используемый в Древней Греции для хранения зерна, воды, вина. 13. Селение в юго-восточной Италии, около которого карфагенская армия Ганнибала во время Второй Пунической войны разбила 70-тысячную римскую армию. 20. Средний или мелкий армянский феодал. 21. Мужская прическа. 23. Верхняя одежда. 25. Старорусское название бестолкового, несообразительного мужика. 26. Насекомое, поедающее меха, шерстяные изделия. 27. Злоязычник. 28. Хлебный злак. 29. Возвышенность на правом берегу Волги. 30. Казацкий полковник, одержавший победы над поляками под Пилявцами, Махновкой, Староконстантиновом, Львовом. 36. Возведение сооружений, зданий. 37. Вид пирожного. 38. Одна из киноролей Виталия Соломина. 39. Монументальное парадное здание. 40. Город в Грузии, в котором родился Иосиф Сталин. 41. Тщетность. 47. Сорт винограда. 50. То же, что пройдоха. 51. Старинное русское название родонита. 52. Горючая и опьяняющая жидкость. 59. Жесткий пояс юбки. 60. Высшее произведение искусства. 62. Верхняя мужская одежда в виде широкого плаща без рукавов. 63. Спортсмен. 65. Приманка для аргонавтов. 68. Твердый хлыст. 69. Государство в Европе. 70. Помост для казни, плаха. 76. Грубый, неуклюжий человек. 77. Высокие сапоги из камусов мехом наружу. 78. Большое крестьянское селение. 80. Имя армянского царя, который перенес столицу Армении из Карса в Ани. 81. Музыкальное произведение, предназначенное для одного исполнителя. 85. Фильм с участием Инны Чуриковой. 86. Прежнее название увеселительного заведения. 87. В прошлом в Испании: пожилая женщина, воспитательница девушки или молодой женщины из дворянской семьи. 88. Исходный пункт, точка. 90. Представитель кавказского народа. 91. Сорт виноградного вина. 92. Млекопитающее отряда зайцеобразных. 93. Мясо на задней части туши. 94. Одежда, у которой рукав составляет одно целое с плечом. 95. Представитель основного населения азиатского государства. Ответы на кроссворд 144 По горизонтали: 1. Контрабас. 5. Граппа. 6. Трофим. 9. Торг. 10. Грумант. 11. Гром. 15. Отель. 16. Ситро. 18. Обрат. 19. Взвод. 20. Жесть. 24. Дирак. 25. Прыть. 26. «Рокки». 27. Торф. 28. Спальня. 31. Сорт. 34. Триада. 35. «Триодь». 36. Аллопатия. По вертикали: 1. Край. 2. Напор. 3. Баран. 4. «Сафо». 5. Гарнец. 7. Мерарх. 8. Смета. 9. Троглодит. 12. Металлист. 13. Мьюзикл. 14. Мортира. 16. Столп. 17. Олень. 21. Артрит. 22. Выжла. 23. Октоль. 29. Подол. 30. Нерит. 32. Пиза. 33. Воля. Ответы на судоку, помещенную в №31, 2015 г.
Ответы на кроссворд 145 По горизонтали: 3. Буль. 9. Бричка. 10. Горизонт. 11. Рокфор. 12. Леонид. 13. Пальба. 14. Овринг. 18. Отвес. 21. «Игроки». 22. Кэрролл. 24. Вирши. 25. Обет. 27. Прок. 28. Кокс. 30. Гаял. 32. Ураза. 34. Реализм. 35. Обнова. 37. Обнос. 41. Хохлач. 45. Клевер. 46. Изувер. 47. Кизляр. 48. Конволют. 49. Обоянь. 50. Вьюк. По вертикали: 1. Триест. 2. Учение. 3. Бардо. 4. Ликёр. 5. Вор. 6. Синатра. 7. Коньяк. 8. Штраф. 10. Горн. 15. Вертопрах. 16. Инок. 17. Гильотина. 18. Отвага. 19. Верея. 20. Скип. 23. Штраус. 26. Беарн. 29. Сумо. 31. Балх. 33. Полесов. 36. Бредни. 38. Брусок. 39. Обедня. 40. Скука. 42. Офит. 43. Лилль. 44. Чирок. 47. Кюй.
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
www.KMNB.com
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
TV TV
guide guide nанорама nанорама
время
17 - 23 августа
ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 АВГУСТА АМ
02:30 «Тур Де Франс», 9-я серия 03:20 «Саша Дистель» 04:10 «Стиль Парижа» 04:40 «Пёстрая лента» 05:50 «Розыгрыш» 06:50 «Интересное кино» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:20 Встреча с Даниилом Спиваковским 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Тур Де Франс», 10-я серия 11:20 «Пьер Ришар. Невезучий счастливчик»
РМ
12:15 «Стиль Парижа» 12:45 «Муслим Магомаев. Сердце на снегу» 13:50 «Олег Табаков. Я всё делаю с удовольствием» 14:45 «На ночь глядя» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Олегом Табаковым 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Тур Де Франс», 10-я серия 19:20 «Саша Дистель» 20:10 «Стиль Парижа» 20:40 «Пёстрая лента» 21:50 «Розыгрыш» 22:50 «Интересное кино» 12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти»
ВТОРНИК, 18 АВГУСТА АМ
ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ
01:25 Встреча с Даниилом Спиваковским 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Тур Де Франс», 10-я серия 03:20 «Пьер Ришар. Невезучий счастливчик» 04:15 «Стиль Парижа» 04:45 «Муслим Магомаев. Сердце на снегу» 05:50 «Олег Табаков. Я всё делаю с удовольствием» 06:45 «На ночь глядя» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с Олегом Табаковым 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Тур Де Франс», 11-я серия 11:20 «Ален Делон. Мужчина на все времена»
РМ
12:15 «Стиль Парижа» 12:45 «Анна Нетребко. И тут выхожу я!» 13:50 «Владимир Мигуля. Обратный отсчёт» 14:45 «На ночь глядя» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Дмитрием Муляром 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Тур Де Франс», 11-я серия 19:20 «Пьер Ришар. Невезучий счастливчик» 20:15 «Стиль Парижа» 20:45 «Муслим Магомаев. Сердце на снегу» 21:50 «Олег Табаков. Я всё делаю с удовольствием» 22:45 «На ночь глядя» 23:30 «Гении и злодеи»
СРЕДА, 19 АВГУСТА АМ
12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 Встреча с Олегом Табаковым 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Тур Де Франс», 11-я серия 03:20 «Ален Делон. Мужчина на все времена» 04:15 «Стиль Парижа» 04:45 «Анна Нетребко. И тут выхожу я!» 05:50 «Владимир Мигуля. Обратный отсчёт» 06:45 «На ночь глядя» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с Д. Муляром 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Тур Де Франс», 12-я серия 11:15 «Далида, Дассен. Однажды в Париже»
РМ
12:20 «Стиль Парижа» 12:50 «Валерий Меладзе. Никто не виноват» 13:50 «Роберт Рождественский. Не думай о секундах свысока» 14:45 «На ночь глядя» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Галиной Беляевой 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Тур Де Франс», 12-я серия 19:20 «Ален Делон. Мужчина на все времена»
20:15 «Стиль Парижа» 20:45 «Анна Нетребко. И тут выхожу я!» 21:50 «Владимир Мигуля. Обратный отсчёт» 22:45 «На ночь глядя» 23:30 «Гении и злодеи»
ЧЕТВЕРГ, 20 АВГУСТА АМ
12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 Встреча с Дмитрием Муляром 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Тур Де Франс», 12-я серия 03:15 «Далида, Дассен. Однажды в Париже» 04:20 «Стиль Парижа» 04:50 «Валерий Меладзе. Никто не виноват» 05:50 «Роберт Рождественский. Не думай о секундах свысока» 06:45 «На ночь глядя» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с Галиной Беляевой 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Тур Де Франс», 13-я серия 11:20 «Шарль Азнавур. Жизнь в любви»
РМ
12:15 «Стиль Парижа» 12:45 «Крутой маршрут Василия Аксёнова» 13:50 «Семён Фарада. Уно моменто!» 14:45 «На ночь глядя» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Александром Галибиным 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Тур Де Франс», 13-я серия 19:15 «Далида, Дассен. Однажды в Париже» 20:20 «Стиль Парижа» 20:50 «Валерий Меладзе. Никто не виноват» 21:50 «Роберт Рождественский. Не думай о секундах свысока» 22:45 «На ночь глядя» 23:30 «Гении и злодеи»
ПЯТНИЦА, 21 АВГУСТА АМ
12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 Встреча с Галиной Беляевой 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Тур Де Франс», 13-я серия 03:20 «Шарль Азнавур. Жизнь в любви» 04:15 «Стиль Парижа»
04:45 «Крутой маршрут Василия Аксёнова» 05:50 «Семён Фарада. Уно моменто!» 06:45 «На ночь глядя» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с Александром Галибиным 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Тур Де Франс», 14-я серия 11:25 «Роберто Бениньи: строгий хаос»
РМ
12:20 «Стиль Парижа» 12:50 «Вия Артмане. Королева в изгнании» 13:50 «Юрий Никулин. Признание в любви» 14:45 «На ночь глядя» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Сергеем Угрюмовым 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Тур Де Франс», 14-я серия 19:20 «Шарль Азнавур. Жизнь в любви» 20:20 «Стиль Парижа» 20:50 «Крутой маршрут Василия Аксёнова» 21:50 «Семён Фарада. Уно моменто!» 22:45 «На ночь глядя» 23:30 «Гении и злодеи»
СУББОТА, 22 АВГУСТА АМ
12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 Встреча с Александром Галибиным 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Тур Де Франс», 14-я серия 03:25 «Роберто Бениньи: строгий хаос» 04:20 «Стиль Парижа» 04:50 «Вия Артмане. Королева в изгнании» 05:50 «Юрий Никулин. Признание в любви» 06:45 «На ночь глядя» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Крупным планом» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с Сергеем Угрюмовым 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Их Италия», 1-я серия 11:20 «Римская любовь. Альберто Сорди: от Рима до целого мира»
РМ
12:15 «Стиль Парижа»
12:45 «Ирина Скобцева. Знаки судьбы» 13:45 «Розыгрыш» 15:00 «Вечный Шурик. Александр Демьяненко» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Юлией Силаевой 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Их Италия», 1-я серия 19:20 «Роберто Бениньи: строгий хаос» 20:15 «Стиль Парижа» 20:45 «Вия Артмане. Королева в изгнании» 21:50 «Юрий Никулин. Признание в любви» 22:45 «На ночь глядя» 23:30 «Гении и злодеи»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 АВГУСТА АМ
12:00 «Крупным планом» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 Встреча с Сергеем Угрюмовым 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Их Италия», 1-я серия 03:20 «Римская любовь. Альберто Сорди: от Рима до целого мира» 04:15 «Стиль Парижа» 04:45 «Ирина Скобцева. Знаки судьбы» 05:45 «Розыгрыш» 07:05 «Вечный Шурик. Александр Демьяненко» 08:00 ЖЗЛ. Джузеппе Калиостро 09:05 «По волне моей памяти» 09:35 «Роли исполняют...» 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Их Италия». Венеция, 2-я серия 11:20 «Леонардо да Винчи»
РМ
12:15 «Стиль Парижа» 12:45 «Владимир Высоцкий. Так оставьте ненужные споры…» 13:45 «Розыгрыш» 15:00 «Познер» 16:00 «Крупным планом» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Сергеем Буруновым 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Их Италия». Венеция, 2-я серия 19:20 «Римская любовь. Альберто Сорди: от Рима до целого мира» 20:10 «Стиль Парижа» 20:40 «Ирина Скобцева. Знаки судьбы» 21:50 «Розыгрыш» 23:05 «Вечный Шурик. Александр Демьяненко»
о н ч о т у с о л г у р к , я и ц н а т с о и д а р — kmnbередачи на русском языке ведущая п
ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:
Наш телефон: 7080 Hollywood Blvd.,
323.463.7224
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
www.KMNB.com
Suite №504, Los Аngeles CA 90028
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
B20 первый Понедельник, 17 августа ам
4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.25 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Жди меня» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым
рм
13.15 «Хиромант. Линии судеб». Многосерийный фильм 14.10 «Фазенда» 14.35 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Андрей Мерзликин, Сергей Пускепалис, Мария Миронова в многосерийном фильме «Крик совы» 21.25 «Городские пижоны». «Три мушкетера». фильм 23.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым
12.00 12.20 1.15 2.00 2.20
Новости «Давай поженимся!» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Жить здорово!» Продолжение 2.25 «Модный приговор» 3.20 «Мужское / Женское» 4.05 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.25 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Крик совы». Многосерийный фильм
рм
13.15 «Хиромант. Линии судеб». Многосерийный фильм
17 - 23 августа 14.10 «Фазенда» 14.35 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Андрей Мерзликин, Сергей Пускепалис, Мария Миронова в многосерийном фильме «Крик совы» 21.25 «Городские пижоны». «Три мушкетера». Многосерийный фильм 23.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым
Среда, 19 августа ам
12.00 12.20 1.15 2.00 2.20
Новости «Давай поженимся!» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Жить здорово!» Продолжение 2.25 «Модный приговор» 3.20 «Мужское / Женское» 4.05 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.25 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Крик совы». фильм
рм
13.15 Мария Козакова, Павел Прилучный в многосерийном фильме «Дурная кровь» 14.10 «Фазенда» 14.35 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Андрей Мерзликин, Сергей Пускепалис, Мария Миронова в многосерийном фильме «Крик совы» 21.25 «Городские пижоны». «Три мушкетера». фильм 23.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым
17 - 23 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 АВГУСТА АМ
02:00 «Утро России». 07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 07:55 «Особый случай». 08:45 Документальный фильм. 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Художественный фильм.
РМ
12:35 «Абсолютный слух». 13:20 «Больше, чем любовь». 14:05 «Последний янычар». Т/с. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 т/с «Шаповалов». 19:15 Телесериал. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Т/с. Продолжение. 21:10 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Художественный фильм. 23:10 Документальный фильм. 23:58 «Моя планета».
ВТОРНИК, 18 АВГУСТА АМ
«Последний янычар». Т/с. «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Особый случай».
08:45 Документальный фильм. 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 т/с «Шаповалов».
РМ
12:25 Телесериал. 14:05 «Последний янычар». Т/с. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 Александр Балуев, Екатерина Стриженова, Валерий Баринов и Наталья Лесниковская в т/с «Шаповалов». 19:15 Телесериал. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Т/с. Продолжение. 21:10 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Художественный фильм. 23:10 Документальный фильм. 23:58 «Моя планета».
СРЕДА, 19 АВГУСТА АМ
12:25 «Последний янычар». Т/с. 02:00 «Утро России». 07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 07:55 «Особый случай». 08:45 Документальный фильм. 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Т/с «Шаповалов».
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
Четверг, 20 августа ам
12.00 12.20 1.15 2.00 2.20
Новости «Давай поженимся!» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Жить здорово!» Продолжение 2.25 «Модный приговор» 3.20 «Мужское / Женское» 4.05 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.25 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Крик совы». фильм
рм
13.15 Мария Козакова, Павел Прилучный в многосерийном фильме «Дурная кровь» 14.10 «Фазенда»
2.25 «Модный приговор» 3.20 «Мужское / Женское» 4.05 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.25 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Крик совы». фильм
рм
13.15 фильм «Дурная кровь» 14.05 «Фазенда» 14.35 «Мужское / Женское» 16.10 «Жди меня» 16.55 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 фильм «Крик совы» 21.15 «Городские пижоны». «Три мушкетера». фильм 22.50 фильм «Любимая женщина механика Гаврилова»
RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY Published by Panorama Media Group
ПРИНИМАем ЗАЯВКИ на размещение РЕКЛАМЫ в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике
2016
7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980
2016 2014
Вторник, 18 августа ам
12:25 02:00 07:00 07:55
TV guide
ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ
• pmgnews@sbcglobal.net
323.463.7224, 323.463.7007 14.35 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 фильм «Крик совы» 21.20 «Городские пижоны». «Три мушкетера». фильм 23.05 «Пусть говорят»
Пятница, 21 августа ам
12.00 12.20 1.15 2.00 2.20
Новости «Давай поженимся!» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Жить здорово!» Продолжение
РМ
12:25 Телесериал. 14:05 «Последний янычар». Т/с. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 т/с «Шаповалов». 19:15 Телесериал. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Т/с. Продолжение. 21:10 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Художественный фильм. 23:10 Документальный фильм. 23:58 «Моя планета».
Суббота, 22 августа ам
12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Любимая женщина механика Гаврилова». Продолжение 0.25 Лирическая комедия «Развлечение для старичков» 1.45 Александр Демьяненко в фильме «Журавль в небе...» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Журавль в небе...» Продолжение 3.30 «Пока все дома» 4.10 Марина Ладынина в фильме «Испытание верности» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Фильм «Испытание верности». Продолжение 6.20 фильм «Дурная кровь»
23:10 Документальный фильм. 23:58 «Моя планета».
ПЯТНИЦА, 21 АВГУСТА АМ
12:25 «Последний янычар». Т/с. 02:00 «Утро России». 07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 07:55 «Особый случай». 08:45 Документальный фильм. 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.
ЧЕТВЕРГ, 20 АВГУСТА АМ
РМ
РМ
СУББОТА, 22 АВГУСТА АМ
12:25 «Последний янычар». Т/с. 02:00 «Утро России». 07:00 «О самом главном». Ток-шоу. 07:55 «Особый случай». 08:45 Документальный фильм. 09:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Т/с «Шаповалов». 12:25 Телесериал. 14:05 «Последний янычар». Т/с. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 т/с «Шаповалов». 19:15 Телесериал. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Т/с. Продолжение. 21:10 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Художественный фильм.
www.KMNB.com
12:35 Т/с «Шаповалов». 14:05 «Последний янычар». Т/с. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:10 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:20 Концерт. 19:00 Художественный фильм. 20:35 «Линия жизни». 21:35 Художественный фильм. 23:40 Документальный фильм.
12:25 «Последний янычар». Т/с. 01:55 Художественный фильм. 04:00 ВЕСТИ. 04:20 ВЕСТИ-МОСКВА. 04:25 Художественный фильм. Продолжение. 06:40 «Субботник». 07:10 «Пешком...». 07:40 Документальный фильм.
nанорама
8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Играй, гармонь любимая!» 9.20 «Слово пастыря» 9.35 «Смак» 10.05 Премьера. «Владимир Мигуля. Мелодия судьбы» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»
рм
12.00 комедия «Старикиразбойники» 13.30 «Личная жизнь следователя Савельева». фильм 16.55 «Угадай мелодию» 17.20 «ДОстояние РЕспублики: Вячеслав Добрынин» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 20.45 «КВН». Премьер-лига 22.00 фильм «Водитель для Веры»
Воскресенье, 23 августа ам
12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 Валентина Теличкина, Виктор Павлов, Игорь Ясулович в детективе «Ловкачи» 1.35 фильм «Блистающий мир» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Фильм «Блистающий мир». Продолжение 3.15 «Мужское / Женское» 4.05 «Контрольная закупка» 4.30 фильм «Люди на мосту» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Фильм «Люди на мосту». Продолжение 6.20 Мария Козакова, Павел Прилучный в многосерийном фильме «Дурная кровь» 8.00 «Служу Отчизне!» 8.30 «Смешарики. ПИН-код» 8.40 «Здоровье» 9.35 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 9.50 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.00 «Время» 11.45 фильм «Ангел в сердце»
рм
13.45 «Романовы» 15.35 «Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 18.00 «Аффтар жжот» 19.00 «Время» 19.45 Александр Михайлов, Нина Дорошина, Людмила Гурченко в комедии «Любовь и голуби» 21.30 «Танцуй!» 23.05 Фильм «Цветы от победителей»
08:25 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ. 10:35 «Моя планета». 11:05 «Искатели». 11:50 «Большая семья».
РМ
12:50 «Романтика романса». 13:50 Концерт. 15:25 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ. 20:45 «Белая студия». 21:30 Художественный фильм.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 АВГУСТА АМ
12:35 Документальный фильм. 01:20 «Моя планета». 01:46 «Вся Россия». 02:00 Художественный фильм. 04:00 ВЕСТИ. 04:10 Художественный фильм. Продолжение. 05:35 «Планета собак». 06:05 «Сам себе режиссер». 06:45 «Смехопанорама». 07:15 «Утренняя почта». 07:50 «Кулинарная звезда». 08:35 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ. 11:02 «Чудеса России». 11:30 «Больше, чем любовь».
РМ
12:15 Концерт. 13:50 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ. 18:00 Художественный фильм.
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
TV
panorama media group
guide
дом кино ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 АВГУСТА АМ
03:30 Детектив «Убойная сила-6: Ставки сделаны». 04:30 Сериал «Адъютанты любви», 25-26 серии 06:25 «Семнадцать мгновений весны», 1-я серия. 07:45 Музыкальная комедия «Соло для слона с оркестром» 10:05 трагикомедия «Гори, гори, моя звезда», 1969г. 11:40 Детектив «Хищники», 1991г.
рм
13:10 ЗВЕЗДНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК. Начни неделю с Олегом Табаковым в драме «Несколько дней из жизни Обломова» 15:30 Детектив «Убойная сила-6: Ставки сделаны». 16:30 Комедийная мелодрама «Формула», 1-2 серии. 18:00 Сериал «Адъютанты любви», 25-26 серии 19:45 Юрий Демич в социальной драме «Надежда и опора» 21:30 Комедия «Опасно для жизни!» 1985г. 23:05 Приключенческий фильм «Гонка века», 1986г.
ВТОРНИК, 18 АВГУСТА АМ
12:40 Музыкальная комедия «Усатый нянь», 1977г. 02:00 Комедийная мелодрама «Формула», 3-4 серии. 03:30 Детектив «Убойная сила-6: Контрольная закупка».
17 - 23 августа 04:30 Сериал «Адъютанты любви», 27-28 серии 06:25 К 80-летию Олега Табакова. «Семнадцать мгновений весны», 2-я серия. 07:40 Сатирическая комедия «Яблоко раздора», 1962г. 09:20 Социальная драма «Подранки», 1977г. 10:55 Зигзаг удачи. фильм
РМ
12:25 Мелодрама «Мой любимый клоун», 1986г. 13:55 Новый хит. Черная комедия «Семь кабинок», 2006г. 15:30 Детектив «Убойная сила-6: Контрольная закупка». 16:30 Комедийная мелодрама «Формула», 3-4 серии. 18:00 Сериал «Адъютанты любви», 27-28 серии 19:50 Комедия «Полустанок», 1963г. 21:05 Психологическая драма «Чёрный коридор», 1988г. 22:30 Комедия «Мы веселы, счастливы, талантливы!» 1986г.
СРЕДА, 19 АВГУСТА АМ
12:05 Новый хит. Мелодрама «Марафон», 2012г. 02:00 Комедийная мелодрама «Формула», 5-6 серии. 03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 1 серия. 04:30 Сериал «Адъютанты любви», 29-30 серии 06:25 «Семнадцать мгновений весны», 3-я серия. 07:40 Комедия «Человек ниоткуда»,
17 - 23 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 АВГУСТА АМ
03:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 03:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 07:30 КОНТАКТ 08:30 БЕРСАЛЬЕРЫ ИДУТ фильм 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал
РМ
12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 2 18:45 ВЕСТИ 19:15 НАВАЖДЕНИЕ Драма 20:55 КОНТАКТ 21:55 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:20 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:10 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА
ВТОРНИК, 18 АВГУСТА АМ
12:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 01:00 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 2 01:45 ГЕРОЙ ДНЯ 02:35 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 07:30 КОНТАКТ 08:30 НАВАЖДЕНИЕ Драма 10:10 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Документальный сериал 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал
B21
ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ
nанорама
РМ
12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТЭЙН РОЗЕНБАУМ Писатель, преподаватель юриспруденции 15:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 2 18:45 ВЕСТИ 19:15 КУЛЬТПОХОД В ТЕАТР Kомедия 20:50 КОНТАКТ 21:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:15 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА
СРЕДА, 19 АВГУСТА АМ
12:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 12:55 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 2 01:40 ГЕРОЙ ДНЯ 02:40 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Документальный сериал 03:05 МИР СЕГОДНЯ 03:40 ГАЗАРХNEWS 03:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 04:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 КОНТАКТ 08:30 КУЛЬТПОХОД В ТЕАТР Kомедия 10:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал
РМ
12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 15:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
09:05 Мелодрама «Эффект домино» 10:40 фильм «Крах операции «Террор»
рм
13:05 фильм «Обыкновенное чудо» 15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 1 серия. 16:30 Комедийная мелодрама «Формула», 5-6 серии. 18:00 Сериал «Адъютанты любви», 29-30 серии 19:45 «Фантазия на тему любви» 21:15 Детектив «Чёрный принц» 22:55 Комедия «Инкогнито из Петербурга», 1977г.
ЧЕТВЕРГ, 20 АВГУСТА АМ
12:30 Мелодрама «Связь», 2006г. 02:00 Комедийная мелодрама «Формула», закл. серии 03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 2 серия. 04:30 Сериал «Адъютанты любви», 31-32 серии 06:25 «Семнадцать мгновений весны», 4-я серия. 07:45 Музыкальная притча «Сказка странствий», 1983г. 09:35 Приключенческий фильм «Сотрудник ЧК», 1963г. 11:20 Мелодрама «Романс о влюблённых», 1974г.
рм
13:40 Новый хит. «Каникулы строгого режима», 2009г. 15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 2 серия. 16:30 мелодрама «Формула» 18:00 Сериал «Адъютанты любви», 31-32 серии 19:45 Золото «Мосфильма». «Асса» 22:25 Мелодрама «Безотцовщина» 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 2 18:45 ВЕСТИ 19:15 КРОВЬ ЗА КРОВЬ Детектив 21:00 КОНТАКТ 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:25 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:15 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА
ЧЕТВЕРГ, 20 АВГУСТА АМ
12:15 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 01:05 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 2 01:50 ГЕРОЙ ДНЯ 02:40 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 03:10 МИР СЕГОДНЯ 03:45 ГАЗАРХNEWS 03:55 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:10 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:30 КРОВЬ ЗА КРОВЬ Детектив 10:15 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 10:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:10 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал
РМ
12:05 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 2 18:45 ВЕСТИ 19:15 ТРИ ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНА Комедия 20:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:10 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА
ПЯТНИЦА, 21 АВГУСТА АМ
12:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 12:50 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 2 01:35 ГЕРОЙ ДНЯ 02:25 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ
www.KMNB.com
ПЯТНИЦА, 21 АВГУСТА АМ
12:00 комедия «Сердца четырёх» 01:40 Мелодрама «Новый русский романс», 1-2 серии. 03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 3 серия. 04:30 Сериал «Адъютанты любви», 33-34 серии 06:25 «Семнадцать мгновений весны», 5-я серия. 07:40 Новый хит. Мелодрама «Прилетит вдруг волшебник» 09:15 фильм «Ко мне, Мухтар!» 10:45 фильм «Слёзы капали», 1982г.
РМ
12:15 фильм «Одиночное плавание», 1985г. 13:55 драма «Каменная башка» 15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 3 серия. 16:30 Мелодрама «Новый русский романс», 1-2 серии. 18:15 Сериал «Адъютанты любви», 33-34 серии 20:05 омедия «Невеста любой ценой», 2009г. 21:55 фильм «Пятьдесят на пятьдесят», 1972г. 23:35 драма «72 метра», 2004г.
СУББОТА, 22 АВГУСТА АМ
01:40 Мелодрама «Новый русский романс», 3-4 серии. 03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 4 серия. 04:30 Сериал «Адъютанты любви», 35-36 серии 06:25 «Семнадцать мгновений весны», 6-я серия. 07:45 Мелодрама «Зимняя вишня» 09:20 Комедия «Золотой телёнок
03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 07:30 КОНТАКТ 08:30 ТРИ ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНА Комедия 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал
РМ
12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Документальный сериал 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 2 18:45 ВЕСТИ 19:15 НЕЧАЯННАЯ ЛЮБОВЬ Драма 20:35 КОНТАКТ 21:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 22:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив
СУББОТА, 22 АВГУСТА
АМ
12:40 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 2 01:25 ГЕРОЙ ДНЯ 02:20 АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ 03:05 МИР СЕГОДНЯ 03:40 ГАЗАРХNEWS 03:50 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док. сериал 04:15 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЛЯНЕЦ 06:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 06:15 УРОКИ ЛЮБВИ 06:50 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 07:50 СЕМЬ СОРОК 09:00 НЕЧАЯННАЯ ЛЮБОВЬ Драма 10:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал
РМ
12:20 Новый хит. Мелодрама «Небо. Самолет. Девушка», 2002г. 13:55 Криминальная драма «Опасные друзья», 1979г. 15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 4 серия. 16:30 Мелодрама «Новый русский романс», 3-4 серии. 18:15 Сериал «Адъютанты любви», 35-36 серии 20:05 Мелодрама «Снег на голову» 21:45 фильм «Алые паруса», 1961г. 23:20 комедия «Трава зелена»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 АВГУСТА АМ
01:40 Мелодрама «Новый русский романс», 5-6 серии. 03:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 5 серия. 04:30 Сериал «Адъютанты любви», 37-38 серии 06:25 «Семнадцать мгновений весны», 7-я серия. 07:45 Кинороман «Честный, умный, неженатый…» 1981г. 08:55 Трагикомедия «Трын-трава» 10:35 Золото «Мосфильма». «Операция «Ы» и другие приключения Шурика», 1965г.
РМ
12:15 Детектив «Прощальная гастроль «Артиста», 1979г. 13:40 драма «Кармен», 2003г. 15:30 Мелодрама «Две судьбы - 2», 5 серия. 16:30 Мелодрама «Новый русский романс», 5-6 серии. 18:15 Сериал «Адъютанты любви», 37-38 серии 20:05 Мелодрама «Романс о влюблённых», 1974г. 22:30 драма «Ночной экипаж».
РМ
12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:40 КОНТАКТ 15:10 ГЛЯНЕЦ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 2 18:30 Я УГОЩАЮ 19:00 ЗОЛОТОЙ СФИНКС Приключенческий фильм 20:40 ВОЙНА И МИР 21:40 УРОКИ ЛЮБВИ 22:10 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:00 ОРЕЛ И РЕШКА 23:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 АВГУСТА АМ
12:40 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 2 01:25 СЕМЬ СОРОК 02:35 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 03:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 04:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 06:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 06:15 ДОННА ЛЕОН Фильм 6 - Рука руку моет, Ч. 1 07:05 КОНТАКТ 07:35 Я УГОЩАЮ 08:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 08:30 ЗОЛОТОЙ СФИНКС Приключенческий фильм 10:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...СОЛДАТЫ АРМИИ ОБОРОНЫ ИЗРАИЛЯ 11:10 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал
РМ
12:10 ВЕСТИ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 14:00 ДОННА ЛЕОН Фильм 6 - Рука руку моет, Ч. 1 15:00 ПРЕСС-КЛУБ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 2 18:30 CОВЕТНИК 19:00 ОНИ ЗОВУТ МЕНЯ АМИНЬ Комедия 20:35 ПОРТРЕТ ЛЕОНАРДО: МАЛЫШ, ПОКОРИВШИЙ ГОЛЛИВУД 21:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 22:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 22:50 ПРЕСС-КЛУБ 23:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
B22
17 - 23 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 АВГУСТА АМ
05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» Фильм 3 «Сволочь ненаглядная» 4 серия (заключительная) 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 13 сс. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИСМАН» 11:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ»
РМ
12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30
«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ФАВОРИТ» 2 сс. «КРОВАВЫЙ КРУГ» 3 сс. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 14 сс. «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 1 «Букет прекрасных дам» 1 сс. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 14 сс. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КРОВАВЫЙ КРУГ» 3 сс.
ВТОРНИК, 18 АВГУСТА АМ
12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «СМИРЕННОЕ КЛАДБИЩЕ» 03:00 «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 1 «Букет прекрасных дам» 1 сс. 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 1 «Букет прекрасных дам» 1 сс. 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
08:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 14 сс. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «СМИРЕННОЕ КЛАДБИЩЕ»
РМ
12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30
«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ФАВОРИТ» 3 сс. «КРОВАВЫЙ КРУГ» 4 сс. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 15 сс. «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 1 «Букет прекрасных дам» 2 сс. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 15 сс. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КРОВАВЫЙ КРУГ» 4 сс.
СРЕДА, 19 АВГУСТА АМ
12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «Я СВОБОДЕН, Я НИЧЕЙ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 1 «Букет прекрасных дам» 2 сс. 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 1 «Букет прекрасных дам» 2 сс. 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 15 сс. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «Я СВОБОДЕН, Я НИЧЕЙ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»
РМ
12:00 12:25 13:00 13:30
«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»
17 - 23 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 АВГУСТА АМ
03:00 Столицы мира 03:25 Т/с «Запороги» 5 с. 04:10 Х/ф «Миллион в брачной корзине» 05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:10 Портреты дикой природы 07:30 Т/с «Держи меня крепче» 07:50 Новости 08:05 Т/с «Держи меня крепче» 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Территория красоты» 11:25 Т/с «Запороги» 6 с.
РМ
12:15 Т/с «Три сестры-3» 7-8 с. 13:05 Т/с «Держи меня крепче» 13:55 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Родные люди» 18:25 Т/с «Территория красоты» 19:10 Т/с «Запороги» 6 с. 19:55 Т/с «Три сестры-3» 7-8 с. 20:45 Игра судьбы 23:10 Т/с «Территория красоты» 23:55 Т/с «Держи меня крепче» 12:40 Касается каждого
ВТОРНИК, 18 АВГУСТА АМ
01:25 Касается каждого 02:10 Портреты дикой природы 02:30 Т/с «Родные люди» 03:20 Т/с «Запороги» 6 с. 04:05 Цивилизация Incognita 04:20 Не первый взгляд 04:40 Т/с «Три сестры-3» 7-8 с. 05:30 Судебные дела 06:15 Семейный суд 07:00 Портреты дикой природы
TV guide
ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ
07:30 Т/с «Держи меня крепче» 07:50 Новости 08:05 Т/с «Держи меня крепче» 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Территория красоты» 11:25 Т/с «Запороги» 7 с.
РМ
12:10 Т/с «Три сестры-3» 9-10 с. 13:05 Т/с «Держи меня крепче» 13:50 Цивилизация Incognita 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Родные люди» 18:25 Т/с «Территория красоты» 19:10 Т/с «Запороги» 7 с. 19:55 Т/с «Три сестры-3» 9-10 с. 20:45 Цивилизация Incognita 23:10 Т/с «Территория красоты» 23:55 Т/с «Держи меня крепче» 12:40 Касается каждого
СРЕДА, 19 АВГУСТА АМ
01:25 Касается каждого 02:10 Портреты дикой природы 02:30 Т/с «Родные люди» 03:20 Т/с «Запороги» 7 с. 04:00 Цивилизация Incognita 04:20 Не первый взгляд 04:40 Т/с «Три сестры-3» 9-10 с. 05:30 Судебные дела 06:15 Семейный суд 07:00 Портреты дикой природы 07:30 Т/с «Держи меня крепче» 07:50 Новости 08:05 Т/с «Держи меня крепче» 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Территория красоты» 11:25 Т/с «Запороги» 8 с.
almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30
«ФАВОРИТ» 4 сс. «КРОВАВЫЙ КРУГ» 5 сс. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 16 серия (заключительная) «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 1 «Букет прекрасных дам» 3 сс. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 16 серия (заключительная) «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КРОВАВЫЙ КРУГ» 5 сс.
ЧЕТВЕРГ, 20 АВГУСТА АМ
12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ПОЕЗДКА В ВИСБАДЕН» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 1 «Букет прекрасных дам» 3 сс. 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 1 «Букет прекрасных дам» 3 сс. 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 16 серия (заключительная) 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ПОЕЗДКА В ВИСБАДЕН» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»
РМ
12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15
«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ФАВОРИТ» 5 сс. «КРОВАВЫЙ КРУГ» 6 сс. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДУРДОМ» 1 сс. «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 1 «Букет прекрасных дам» 4 сс. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДУРДОМ» 1 сс.
РМ
12:10 Т/с «Три сестры-3» 11-12 с. 13:05 Т/с «Держи меня крепче» 13:50 Цивилизация Incognita 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Родные люди» 18:25 Т/с «Территория красоты» 19:10 Т/с «Запороги» 8 с. 19:55 Т/с «Три сестры-3» 11-12 с. 20:45 Цивилизация Incognita 23:10 Т/с «Территория красоты» 23:55 Т/с «Держи меня крепче»
ЧЕТВЕРГ, 20 АВГУСТА АМ
12:40 Касается каждого 01:25 Касается каждого 02:10 Портреты дикой природы 02:30 Т/с «Родные люди» 03:15 Т/с «Запороги» 8 с. 04:00 Цивилизация Incognita 04:20 Не первый взгляд 04:40 Т/с «Три сестры-3» 11-12 с. 05:30 Судебные дела 06:15 Семейный суд 07:00 Портреты дикой природы 07:30 Т/с «Держи меня крепче» 07:50 Новости 08:05 Т/с «Держи меня крепче» 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого (Беглянки) 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Территория красоты» 11:25 Т/с «Запороги» 9 с.
РМ
12:10 Т/с «Три сестры-3» 13-14 с. 13:05 Т/с «Держи меня крепче» 13:50 Цивилизация Incognita 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Родные люди» 18:25 Т/с «Территория красоты» 19:10 Т/с «Запороги» 9 с. 19:55 Т/с «Три сестры-3» 13-14 с.
www.KMNB.com
22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «КРОВАВЫЙ КРУГ» 6 сс.
ПЯТНИЦА, 21 АВГУСТА АМ
12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «БАБОЧКИ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 1 «Букет прекрасных дам» 4 сс. 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 1 «Букет прекрасных дам» 4 сс. 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ДУРДОМ» 1 сс. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «БАБОЧКИ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»
РМ
12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ФАВОРИТ» 6 сс. 15:00 «КРОВАВЫЙ КРУГ» 7 сс. 16:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ДУРДОМ» 2 сс. 18:00 «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 2 «Бриллиант мутной воды» 1 сс. 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 20:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ДУРДОМ» 2 сс. 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «КРОВАВЫЙ КРУГ» 7 сс.
СУББОТА, 22 АВГУСТА АМ
12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ДВОЙНИК» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 2 «Бриллиант мутной воды» 1 сс. 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
20:45 Цивилизация Incognita 23:10 Т/с «Территория красоты» 23:55 Т/с «Держи меня крепче» 12:40 Касается каждого
ПЯТНИЦА, 21 АВГУСТА АМ
01:25 Касается каждого 02:10 Портреты дикой природы 02:30 Т/с «Родные люди» 03:15 Т/с «Запороги» 9 с. 04:00 Цивилизация Incognita 04:20 Не первый взгляд 04:40 Т/с «Три сестры-3» 13-14 с. 05:30 Судебные дела 06:15 Семейный суд 07:00 Портреты дикой природы 07:30 Врата времени 07:50 Новости 08:05 Врата времени 08:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Территория красоты» 11:25 Т/с «Запороги» 10 с.
РМ
12:10 Х/ф «Поезд вне расписания» 13:30 Не первый взгляд 13:50 Цивилизация Incognita 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Врата времени 18:25 Т/с «Территория красоты» 19:10 Т/с «Запороги» 10 с. 19:55 Х/ф «Поезд вне расписания» 21:10 Готовим вместе 21:55 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина» 1 с. 23:00 Школа доктора Комаровского 23:40 Жизнь среди жизни
СУББОТА, 22 АВГУСТА АМ
12:10 Орел и решка. На краю света (Манила) 12:55 Теория заговора 01:45 Параллельный мир 02:50 Невероятные истории любви
nанорама
06:10 х/ф «ЕДИНИЦА «С ОБМАНОМ»» 07:30 «КОМПАС» 08:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Израиль. В поисках своего неба (2 части)» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Х/ф «ЧИЗКЕЙК» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»
РМ
12:00 «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 13:00 СНЯТО В СССР «А ВЫ ЛЮБИЛИ КОГДА НИБУДЬ?» 14:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 15:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Израиль. В поисках своего неба (2 части)» 16:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С Д.БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 18:00 Х/ф «ЧИЗКЕЙК» 19:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 20:00 Д/ц «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 21:00 Х/ф «ПЧЁЛКА» 22:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:00 Х/ф «ЧИЗКЕЙК»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 АВГУСТА АМ
12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ВРАЖЬИ ТРОПЫ» 03:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:20 х/ф «СТО РАДОСТЕЙ, ИЛИ КНИГА ВЕЛИКИХ ОТКРЫТИЙ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 10:00 Х/ф «ГЕНИЙ ПУСТОГО МЕСТА»
РМ
12:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 13:00 СНЯТО В СССР «КАПЕЛЬ» 14:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Д/ц «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 16:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Еленой Мещеряковой 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С В. ТОПАЛЛЕРОМ» 18:00 Х/ф «ГЕНИЙ ПУСТОГО МЕСТА» 20:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Израиль. В поисках своего неба (2 части)» 03:45 Х/ф «Поезд вне расписания» 05:00 Х/ф «Светлая личность» 06:20 В поисках приключений 07:05 Агенты влияния 07:50 Х/ф «Внеземной» 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Белый паровоз» 11:45 Теория заговора
РМ
12:35 Орел и решка. Шоппинг (Буэнос-Айрес) 13:25 В поисках приключений 14:05 Агенты влияния 14:50 Х/ф «Внеземной» 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Белый паровоз» 18:45 Концерт 20:30 Х/ф «Светлая личность» 21:50 Х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина» 2 с. 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Жизнь среди жизни
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 АВГУСТА АМ
12:10 В поисках приключений 12:55 Орел и решка. 01:35 Готовим вместе 02:20 Х/ф «Внеземной» 04:30 Х/ф «Белый паровоз» 05:45 Игра судьбы 06:00 Х/ф «Ярослав Мудрый» 08:20 Концерт «Лучшие украинские хиты» 10:00 Подробности 10:40 Концерт группы «Океан Эльзы «В ночи»
РМ
12:05 Д/ф «Квитка. Голос в единственном экземпляре» 12:45 Невероятные истории любви 13:35 Параллельный мир 14:40 Х/ф «Ярослав Мудрый» 17:00 Подробности 17:40 Концерт группы «Океан Эльзы «В ночи» 19:05 Орел и решка. На краю света (Манила) 19:50 Концерт М.Поплавского «Мы дети твои - Украина»
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
TV
ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 АВГУСТА АМ
«УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ПРОСТО ЦИРК» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»
РМ
12:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 12:45 «ИХ НРАВЫ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 Анна Данькова, Иван Колесников в сериале «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 1-я и 2-я с. 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:50 «ФОРМУЛА - 1» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 13-14-я с. 20:00 «СЕГОДНЯ» 20:15 «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 17-18 с. 21:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 Анна Данькова, Иван Колесников в сериале «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 1-я и 2-я с.
ВТОРНИК, 18 АВГУСТА АМ
12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ЕДИМ ДОМА» 06:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:10 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 07:30 «ПРОСТО ЦИРК» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 09:00 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 13-14-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 17-18 с.
РМ
12:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 сериал «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 3--4-я с. 16:00 «СЕГОДНЯ»
B23
ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ
nанорама
america
03:00 05:00 05:15 06:00 06:20 07:15 07:30 08:00 08:15 09:00 10:30 11:20
panorama media group
guide
17 - 23 августа 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Лю Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 15-16-я с. 20:00 «СЕГОДНЯ» 20:15 «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 19-20 с. 21:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 22:20 «ФОРМУЛА - 1» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 Анна Данькова, Иван Колесников в сериале «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 3-я и 4-я с.
СРЕДА, 19 АВГУСТА АМ
12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л.Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 05:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 05:50 «ФОРМУЛА - 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ГОТОВИМ С Аю ЗИМИНЫМ» 06:45 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 07:30 «ПРОСТО ЦИРК» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 09:00 «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 15-16-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 19-20 с.
05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:10 «ИХ НРАВЫ» 07:30 «ПРОСТО ЦИРК» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 09:00 Сергей Перегудов в сериале «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-4» 1-я и 2-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 21-22 с.
РМ
12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 7-я и 8-я с.
ЧЕТВЕРГ, 20 АВГУСТА АМ
12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ»
РМ
12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»
www.panorama-e.com Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,
РМ
12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 Анна Данькова, Иван Колесников в сериале «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 5-я и 6-я с. 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 Сергей Перегудов в сериале «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-4» 1-я и 2-я с. 20:00 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 20:30 «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 21-22 с. 22:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 5-я и 6-я с.
03:00 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 07:10 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 07:30 «ПРОСТО ЦИРК» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 09:00 Сергей Перегудов в сериале «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-4» 3-я и 4-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 23-24 с.
наша интернет-страница – для вас! 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 Сергей Перегудов в сериале «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-4» 3-я и 4-я с. 20:00 «СЕГОДНЯ» 20:15 «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 23-я и 24-я с. 21:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:10 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 7-я и 8-я с.
ПЯТНИЦА, 21 АВГУСТА АМ
12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским
14:00 14:15 16:00 16:35
«ФОРМУЛА - 1» «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 9-я и 10-я с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 18:50 Сергей Перегудов в сериале «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-4» 5-я, 6-я, 7-я и 8-я с. 21:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:20 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 9-я и 10-я с.
СУББОТА, 22 АВГУСТА АМ
12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»
02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-4» 5-я, 6-я, 7-я и 8-я с. 06:15 «ДИКИЙ МИР» 06:35 «СМОТР» 07:00 «ИХ НРАВЫ» 07:30 «ПРОСТО ЦИРК» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:50 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:10 «ХВОСТ» 29-я и 30-я с.
РМ
12:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 14:30 «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 13-я и 14-я с. 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:20 «ЕЛЬЦИН. ТРИ ДНЯ В АВГУСТЕ» 18:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 18:35 Игорь Лифанов в сериале «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 5-я и 6-я с. 20:10 «АЛЕКСАНДР МАЛИНИН. ГОЛОС ДУШИ» 21:30 Дмитрий Ульянов, Андрей Панин в фильме «ВОЛКИ» 23:20 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 23:50 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 АВГУСТА АМ
12:20 12:50 02:30 03:00 03:20 04:05 05:00 05:15 05:50 06:35 07:00 07:15 07:45 08:10 09:00 09:15 10:00 10:30 11:20
«ИХ НРАВЫ» «ЕЛЬЦИН. ТРИ ДНЯ В АВГУСТЕ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «ДИКИЙ МИР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ЭКСКЛЮЗИВ» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «СЕГОДНЯ» «НАШ КОСМОС» «ЕДИМ ДОМА» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ХВОСТ» 31-я и 32-я с.
РМ
12:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 14:30 «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 15-я и 16-я с. 16:00 «АКЦЕНТЫ» 16:35 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 17:25 Игорь Лифанов в сериале «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 7-я и 8-я с. 19:00 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 20:25 Жанна Воробьёва, Елена Соловьёва в фильме «БОЛЬШЕМЕНЬШЕ» 22:20 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 23:10 «ПИР НА ВЕСЬ МИР»
УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!
«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.
Покупка и заказ билетов
по телефону 323.463.7224 или на сайте
Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -
PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ
На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #32 (1792), august 12 - 18, 2015
www.KMNB.com
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980
panorama media group
B24
TV guide
ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ
tvci ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 АВГУСТА АМ
04:00 «Настроение». 06:00 «Полевые работы». Д/ц. 06:20 ИЛЛЮЗИОН. «Александр Пархоменко». 08:10 «Юрий Антонов. Мечты сбываются и не сбываются». Фильм-концерт. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 «Трактористы». Х/ф. 11:10 «Управа». Т/с. 13 - 15 с.
РМ
12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Управа». Т/с. 16 - 18 с. 14:05 «Полевые работы». Д/ц. 14:25 «Осторожно, мошенники!» 14:50 «Табакова много не бывает!» Д/ф. 15:30 СОБЫТИЯ. 16:00 «Дружная семейка». Комедийный т/с. 16:45 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ 18:15 «Зимняя вишня». Т/с. 19:10 «Судебные страсти». Т/с. 20:00 СОБЫТИЯ. 20:30 «Судебные страсти». Т/с. 21:15 БЕЗ ОБМАНА. «Волшебная техника». 21:55 «Приднестровский фронт». 22:25 СОБЫТИЯ. 22:45 «Петровка, 38». 23:00 «Дружная семейка». Комедийный т/с. 23:45 «Право голоса». Ток-шоу.
ВТОРНИК, 18 АВГУСТА АМ
01:00 «Судебные страсти». Т/с. 02:30 «Жестокий романс». Т/с. 03:05 ВРЕМЕННО ДОСТУПЕН. Эдуард Радзюкевич. 04:00 «Настроение». 06:05 «Полевые работы». Д/ц. 06:30 «Моё сердце настаивает». Т/с. 07:10 «Декоративные страсти». 07:55 «Добро пожаловать домой!» 08:35 «Зимняя вишня». Т/с. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 «Беспокойный участок». Т/с. 5 - 6 с.
17 - 23 августа 11:20 «Женитьба Бальзаминова». Т/с. 11:40 «Судебные страсти». Т/с.
РМ
12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Судебные страсти». Т/с. 13:35 «Полевые работы». Д/ц. 13:55 «О чем молчит женщина». Д/ф. 14:45 «Моё сердце настаивает». Т/с. 15:30 СОБЫТИЯ. 16:00 «Дружная семейка». Комедийный т/с. 16:45 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ 18:15 «Зимняя вишня». Т/с. 19:10 «Судебные страсти». Т/с. 20:00 СОБЫТИЯ. 20:30 «Судебные страсти». Т/с. 21:15 «Удар властью. Александр Лебедь». 21:55 «Осторожно, мошенники!» 22:25 СОБЫТИЯ. 22:45 «Петровка, 38». 23:00 «Дружная семейка». Комедийный т/с. 23:45 «Право голоса». Ток-шоу.
СРЕДА, 19 АВГУСТА АМ
01:00 «Судебные страсти». Т/с. 02:30 «Декоративные страсти». 03:15 «Моё сердце настаивает». Т/с. 04:00 «Настроение». 06:05 «Полевые работы». Д/ц. 06:30 «Моё сердце настаивает». Т/с. 07:10 «Декоративные страсти». 07:55 «Добро пожаловать домой!» 08:35 «Зимняя вишня». Т/с. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 «Беспокойный участок». Т/с. 7 - 8 с. 11:15 «Барышня и кулинар». 11:40 «Судебные страсти». Т/с.
РМ
12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Судебные страсти». Т/с. 13:35 «Полевые работы». Д/ц. 13:55 «День без полицейского». Д/ф. 14:45 «Моё сердце настаивает». Т/с. 15:30 СОБЫТИЯ.
17 - 23 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 АВГУСТА АМ
03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Гречанка, 59-я с. 06:50 Обручальное кольцо 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Drive it! 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.
РМ
12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 60-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 Советник 18:30 Практика, 12-я с. 19:30 След Детективный сериал. 20:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 21:10 Обручальное кольцо 22:40 Deutsche Welle. Drive it! 23:05 Гречанка, 60-я с.
ВТОРНИК, 18 АВГУСТА АМ
12:00 Герой дня 01:00 Практика, 12-я с. 02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. Drive it! 03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Гречанка, 60-я с. 06:50 Обручальное кольцо 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. In Good Shape 10:00 День Выпуск новостей.
11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.
РМ
12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Улыбка пересмешника, 1-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 Советник 18:30 Практика, 13-я с. 19:30 След Детективный сериал. 20:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 21:10 Обручальное кольцо 22:40 Deutsche Welle. In Good Shape 23:05 Улыбка пересмешника, 1-я с.
СРЕДА, 19 АВГУСТА АМ
12:00 Герой дня 01:00 Практика, 13-я с. 02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. In Good Shape 03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Улыбка пересмешника, 1-я с. 06:50 Обручальное кольцо, 428-я и 429-я с. 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.
РМ
12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня
16:00 «Дружная семейка». Комедийный т/с. 16:45 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ 18:15 «Зимняя вишня». Т/с. 19:10 «Судебные страсти». Т/с. 20:00 СОБЫТИЯ. 20:30 «Судебные страсти». Т/с. 21:15 «Хроники московского быта». 21:55 «Линия защиты». 22:25 СОБЫТИЯ. 22:45 «Петровка, 38». 23:00 «Дружная семейка». Комедийный т/с. 23:45 «Право голоса». Ток-шоу.
ЧЕТВЕРГ, 20 АВГУСТА АМ
01:00 «Судебные страсти». Т/с. 02:30 «Декоративные страсти». 03:15 «Моё сердце настаивает». Т/с. 04:00 «Настроение». 06:10 «Полевые работы». Д/ц. 06:30 «Моё сердце настаивает». Т/с. 07:15 «Декоративные страсти». 07:55 «Добро пожаловать домой!» 08:35 «Зимняя вишня». Т/с. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 Оксана Ярмольник в программе «Жена. История любви». 11:00 «Наши соотечественники. «Снился мне сад». Д/ф. 11:40 «Судебные страсти». Т/с.
РМ
12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Судебные страсти». Т/с. 13:35 «Полевые работы». Д/ц. 13:55 «Екатерина Васильева. На что способна любовь». Д/ф. 14:45 «Моё сердце настаивает». Т/с. 15:30 СОБЫТИЯ. 16:00 «Дружная семейка». Комедийный т/с. 16:45 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ 18:15 «Зимняя вишня». Т/с. 19:10 «Судебные страсти». Т/с. 20:00 СОБЫТИЯ. 20:30 «Судебные страсти». Т/с. 21:15 «Разведчики. Смертельная игра». Д/ф. 21:55 «Осторожно, мошенники!» 22:25 СОБЫТИЯ. 22:45 «Петровка, 38». 23:00 «Дружная семейка». Комедийный т/с. 23:45 «Право голоса». Ток-шоу. 16:00 Улыбка пересмешника, 2-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 Советник 18:30 Практика, 14-я с. 19:30 След Детективный сериал. 20:20 Ангар Музыкальное шоу. 21:10 Обручальное кольцо, 430-я и 431-я с. 22:40 Deutsche Welle. Arts.2
ЧЕТВЕРГ, 20 АВГУСТА АМ
12:05 Улыбка пересмешника, 2-я с. 12:00 Герой дня 01:00 Практика, 14-я с. 02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. Arts.21 03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Улыбка пересмешника, 2-я с. 06:50 Обручальное кольцо, 430-я и 431-я с. 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.
РМ
12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Улыбка пересмешника, 3-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 Советник 18:30 Практика, 15-я с. 19:30 След Детективный сериал. 20:10 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 21:00 Обручальное кольцо, 432-я и 433-я с. 22:40 Deutsche Welle. Tomorrow Today 23:05 Улыбка пересмешника, 3-я с. 12:00 Герой дня
nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper
10:40 «Управа». Т/с. 19 - 21 с. 11:55 «Династия. Страстотерпец».
ПЯТНИЦА, 21 АВГУСТА АМ
01:00 02:30 03:15 04:00 06:05 06:30 07:10 07:55
«Судебные страсти». Т/с. «Декоративные страсти». «Моё сердце настаивает». Т/с. «Настроение». «Полевые работы». Д/ц. «Моё сердце настаивает». Т/с. «Декоративные страсти». «Леонид Каневский. Безнадежный счастливчик». Д/ф. 08:35 «Зимняя вишня». Т/с. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 х/Ф «Дети капитана Гранта». 11:15 «Праздник каждый день. День метро». 11:40 «Судебные страсти». Т/с.
РМ
12:30 СОБЫТИЯ. 12:50 «Судебные страсти». Т/с. 13:35 «Полевые работы». Д/ц. 13:55 «Юрий Никулин. «Я никуда не уйду...» Д/ф. 14:45 «Моё сердце настаивает». Т/с. 15:30 СОБЫТИЯ. 16:00 «Разведчики. Смертельная игра». Д/ф. 16:45 «Право голоса». Ток-шоу. 18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ 18:15 «Своими глазами. Пенза». 18:40 «Бриллиантовая рука». Т/с. 19:10 «Шпионы и предатели». Д/с. 20:00 СОБЫТИЯ. 20:30 «Беспокойный участок 2». Т/с. 1 - 4 с. 23:25 Олег Табаков в программе «Приют комедиантов».
СУББОТА, 22 АВГУСТА АМ
12:55 02:10 02:30 03:15 04:00
«Право голоса». Ток-шоу. «Осторожно, мошенники!» «Декоративные страсти». «Моё сердце настаивает». Т/с. ИЛЛЮЗИОН. «Девушка моей мечты». 05:30 «Собачья работа». Д/ц. 05:55 «Человек с бульвара Капуцинов». Т/с. 06:25 «АБВГДейка». 06:50 «Православная энциклопедия». 07:20 «Удар властью. А. Лебедь». 08:00 «Табакова много не бывает!» 08:40 «Истории генерала Гурова». 09:30 СОБЫТИЯ. 09:50 Ток-шоу с Т. Устиновой.
ПЯТНИЦА, 21 АВГУСТА АМ
01:00 Практика, 15-я с. 02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. Tomorrow Today 03:30 Понять. Простить 06:00 Улыбка пересмешника, 3-я с. 06:50 Обручальное кольцо, 432-я и 433-я с. 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 День Выпуск новостей 10:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал.
РМ
12:35 ОСА Детективный сериал. 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 След Детективный сериал. 16:30 Я угощаю! 17:00 День Выпуск новостей 17:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 18:00 Призрак в кривом зеркале Мини-сериал 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 21:00 Deutsche Welle. Global 3000 21:30 Оса Детективный сериал. 23:00 Призрак в кривом зеркале Мини-сериал
СУББОТА, 22 АВГУСТА АМ
01:00 День Выпуск новостей 01:05 Война и мир 02:00 Я угощаю! 02:30 Слепая 03:00 Deutsche Welle. Global 3000 03:30 Понять. Простить 06:30 Призрак в кривом зеркале Мини-сериал
ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224
Panorama media group ALMANAC с 1980 года august Since 1980 almanac panorama Издается #32 (1792), 12 - 18, 2015 www.KMNB.com
nанорама
РМ
12:35 «Беспокойный участок 2». Т/с. 1 - 2 с. 14:05 ФИЛЬМ - ДЕТЯМ. «Дети капитана Гранта». 15:30 «Лион Измайлов и все-всевсе». Фильм-концерт. 16:45 Олег Табаков в программе «Приют комедиантов». 18:20 ПРЕМЬЕРА. «Георгий Данелия. Великий обманщик». Д/ф. 19:00 СОБЫТИЯ. 19:15 «Право голоса». Ток-шоу. 21:10 «Украина. Экономика в долг». 21:35 «Истории генерала Гурова». 22:25 «Династия. Страстотерпец». 23:05 «Наши соотечественники. «Снился мне сад». Д/ф. 23:45 ИЛЛЮЗИОН. «Девушка моей мечты».
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 АВГУСТА АМ
01:15 «Заговор послов». Д/ф. 02:10 ИЛЛЮЗИОН. «Александр Пархоменко». 04:00 ИЛЛЮЗИОН. «Подруги». 05:30 «Собачья работа». Д/ц. 05:55 «Тайны нашего кино. «Жестокий романс». 06:25 х/Ф «Дети капитана Гранта» 07:50 «Праздник каждый день. День метро». 08:15 «Барышня и кулинар». 08:40 «Шпионы и предатели». Д/с. 09:30 СОБЫТИЯ. 09:45 Ток-шоу с Т.Устиновой. 10:30 «Управа». Т/с. 22 -24 с. 11:50 «Смех с доставкой на дом».
РМ
12:35 «Беспокойный участок 2». Т/с. 3 - 4 с. 14:05 ПРЕМЬЕРА. «Валерий Чкалов. Жил-был лётчик». Д/ф. 14:50 «Истории генерала Гурова». 15:40 «Золотая тёща». Т/с. 45 - 48 с. 17:25 «Хроники московского быта». 18:05 ВРЕМЕННО ДОСТУПЕН. 19:00 СОБЫТИЯ. 19:15 «Удар властью. Трое самоубийц». Д/ф. 19:55 «Управа». Т/с. 19 - 24 с. 22:30 «Валерий Чкалов. Жил-был лётчик». Д/ф. 23:15 ИЛЛЮЗИОН. «Подруги». 08:30 Я угощаю! 09:00 Гадалка 10:00 День Выпуск новостей 10:05 От шабата до шабата 11:00 След Детективный сериал.
РМ
12:30 Europe in Concert 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Орел и решка. Остров Крит 16:00 Еда, я люблю тебя! 17:00 День Выпуск новостей 17:05 От шабата до шабата 18:00 Призрак в кривом зеркале 20:00 Europe in Concert 20:50 След Детективный сериал.. 23:00 Призрак в кривом зеркале Мини-сериал
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 АВГУСТА АМ
01:00 День Выпуск новостей 01:05 От шабата до шабата 02:00 Еда, я люблю тебя! 03:00 Слепая 03:30 Доброе утро, Израиль! 06:00 Понять. Простить 06:30 Призрак в кривом зеркале 08:30 Орел и решка. Остров Крит 09:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.
РМ
12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Улыбка пересмешника, 4-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 Советник 18:30 Практика, 16-я с. 19:30 След Детективный сериал. 20:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 21:10 Обручальное кольцо 22:40 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 23:05 Улыбка пересмешника, 4-я с.
СЕКРЕТАРИАТ факс
323-463-7007 323-460-2980
e-mail: pmgnews@sbcglobal.net
tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980