almanac THE NATION’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION* Since 1980 №33 (2158) August 17 - 23, 2022 / $1.35 стр. А6 Кудаподуетветер
2 nанорама panorama media group A12 almanac panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 269 S. Beverly Drive Suite CABeverly380Hills,90212-3851 БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое SupplyOrthopedicRite сергей Лясс Член хирургиииобществаЧленколледжаамериканскогохирургов(FACS)американскогометаболическойбариатрической(FASMBS) RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела! Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! ОмОлОжение кОжи лица TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни! женскОе здОр Овье Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками. кОнтур тела FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure ™ обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. лечение целлюлита TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций. 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) www.renewsculpt.com318-1688 Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, неинвазивныеиспользуярешения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса. комплексуникальныйомоложения
nанорама panorama media group A13 almanac panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES SOCAL INTERPRETING S E Rv ICES 8391 BEvERLY BLvD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей
nанорама panorama media group A17 almanac panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 nанорама panorama media group A17 ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ(323) 654-2607 Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ(323) 654-2607 Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США высокий суд Лондона подтвердил своё предыдущее решение, запрещающее выдавать правительству венесуэлы хранящиеся в банке великобритании 31 тонны золота на сумму 1,95 миллиарда долларов. Борьба за венесуэльские золо тые слитки продолжается уже больше трёх лет, с тех пор как в этой латиноамериканской стра не вспыхнуло восстание против Нико ласа Мадуро. тогда его предводитель Хуан Гуайдо, в ту пору председатель Национальной ассамблеи Венесуэлы, провозгласил себя легитимным ли дером страны, и его в этом качестве признали правительства более 50 го сударств мира, в том числе Соединён ные Штаты и Великобритания. С тех пор многое изменилось. Хуан Гуайдо формально перестал быть ру ководителем парламента, который перешёл в руки сторонников Мадуро и, казалось бы, должен был потерять свой высокий самопровозглашённый статус. Однако и Вашингтон, и Лон дон продолжают признавать его как законного президента Венесуэлы. А, стало быть, именно под его контролем должно находиться хранящееся в Ве ликобритании золото, составляющее пятую часть всех венесуэльских золо тыхПравда,резервов.пока идёт судебное разби рательство, это золото не выдают и ему. Но, тем не менее, член Высокого суда Лондона Сара Кокерилл вынес ла решение именно в польщу лидера венесуэльской оппозиции. Как пишет агентство France Press, она постано вила, что решения Верховного суда Венесуэлы не могут быть признаны английским правом, поскольку в суде находится много судей, поддержива ющих Николаса Мадуро. Получить золото исключительно важно венесуэльскому правитель ству, находящемуся под жёсткими экономическими санкциями США. Но не менее важно это и для оппозиции, которая, помимо всего, содержит ряд своих собственных дипломатических представительств в ключевых стра нах запада. И в этом перетягивании каната ре жим Мадуро использует все возмож ные аргументы. только что их ему предоставила не кто иной, как сама королева Великобритании Елизаве таГлаваII. венесуэльского центробан ка Калисто Ортега продемонстри ровал аккредитованным в Каракасе иностранным журналистам три пись ма, отправленные за подписью коро левы Елизавета II. Первое она напи сала в июне в качестве королевы ка рибского острова Сент Висент и Гре надины (этот статус у Елизаветы со храняется и в независимых странах, помимо карибских островов, бывших колоний Великобритании, например в Канаде). В нём она информирует пра вительство Венесуэлы об изменении дипломатического представительства острова в Каракасе. Позднее анало гичное письмо было отправлено от имени правительства другого острова в Карибах – Сент-Люсиа. Всего писем было три. И вот во всех них, сообщает Bloomberg, она обра щалась к Мадуро как «Ваше Превос ходительство Николас Мадуро Морос, президент Боливарианской республи ки Венесуэла». «Вы видите, - говорил журналистам Ортега, тряся копиями писем - Её Величество признаёт ле гитимным нашего президента, а зна чит именно его правительству должно принадлежать золото». В подтверж дение собственной правоты он также демонстрировал свой дипломатиче ский паспорт, в котором стоят отметки о восьми визах, выданных властями Великобритании начиная с 2018 года. В 2021 году, говорил Ортега, времен ный поверенный в делах Великобри тании в Каракасе запрашивал визу у правительства Мадуро. «Ну при чём здесь тогда Гуайдо?» - вопрошал гла ваНоцентробанка.усудаЛондона свои представ ления о красоте. Представитель бри танского Foreign Office заявил, что «Её Величество королева не действу ет, как глава государства, даже ког да использует дипломатическую пе реписку».ХуанГуайдо радостно приветство вал решение лондонского суда по особые отношение в конце 80-х годов был создан Mеркосур («южно-американский общий рынок») – соглашение об общем рынке между аргентиной, Бразилией, Уругваем и парагваем. Чили, Колумбия, эквадор, перу, Гайана и суринам в настоящее время имеют статус ассоциированных членов. Виюле в Парагвае прошёл саммит Меркосур, на котором не разрешили выступить президенту украины Владимиру зеленскому с посланием к участникам саммита. Открытыми противниками украины выступили руково дители Аргентины и Бразилии. Но вот, что интересно: Аргентину в США больше всего подозревают в тес ных связях с Россией, так что ожидалось, что главным «антилоббистом» зе ленского будет аргентинский президент Альберто Фернандес. Но не менее ярым противником приглашения украинского лидера оказался и бразиль ский президент Жаир Болсонару. В Латинской Америке сильно предубежде ние, что в России по-прежнему реализуется коммунистическая идеология в скрытой форме, что Россия является продолжением Советского Союза. Пре зидент Бразилии Болсонару — антикоммунист. По всем признакам, Болсона ру должен быть далёк от ного,сиинейленского.тивсебеБолсонарулевой»«предположительноРоссии.Ивот,позволяетвысказатьсяпровыступлениязеВсимпатиинынешБразилиикРоснетничегостранпотомучтоБолсонару — авторитарный и при этом радикально правый лидер-популист. Это объясняет его связь с Россией. К тому же здесь заме шаны коммерческие интересы: Бразилия и Россия — экономические партнё ры, обе страны входят в БРИКС. Он не поддержал санкции против Москвы в связи с украинскими событиями и продолжил вести торговлю с Россией. Из вестно, что Путин лично импонирует такому самолюбивому лидеру, каким является Жаир Болсонару. ЕлизаветакоролевазолотоМадуро,и делу о золоте. Он сказал, что этоновый крупный шаг на пути установ ления контроля оппозиции над золо тыми резервами Венесуэлы. Но похо же, что это - последний фронт, на ко тором сошлись противники и сторон ники венесуэльского правительства. за три года Гуайдо не удалось, как он обещал, отстранить непопулярно го Мадуро от власти. Более того, тому удалось укрепить свою власть благо даря поддержке армии и спецслужб. Российским властям небезынтере сен опыт братской для Москвы Вене суэлы. Они благодаря силовикам так же полностью контролируют положе ние в стране, а вот их зарубежные зо лотые авуары тю-тю. Евгений Бай Альберто Фернандес и Жаир Болсонару
nанорама panorama media group A19 almanac panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB любойдизайнсложности Гарантия исполнениенезамедлительноеивсехработ Установка 818-835-3706видеонаблюдениясистемдлядомаиофиса*818-633-3706 22September24-30,2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È 818-994-3706,Ò‚ËÒ818-633-3706e-mail:sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ ëÇéâèêÖÑëíÄÇàíÖÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: çàáäàÖëÄåõÖñÖçõ çéÇõïëäàÑäÄ10%ÑãüäãàÖçíéÇ SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB любойдизайнсложности Гарантия исполнениенезамедлительноеивсехработ Установка 818-835-3706видеонаблюдениясистемдлядомаиофиса* 818-633-3706 • компьютеРемонтРов • виУдалениеРУсов • NETWORKиоРганизациязащита • УстановкапРогРамм,РУсификация • УкомпьютедбесплатнаяиагностикаРанасвофисе22September24-30,2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È 818-994-3706,Ò‚ËÒ818-633-3706e-mail:sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ ëÇéâèêÖÑëíÄÇàíÖÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: çàáäàÖëÄåõÖñÖçõ çéÇõïëäàÑäÄ10%ÑãüäãàÖçíéÇ • компьютеРемонтРов • виУдалениеРУсов • NETWORKиоРганизациязащита • УстановкапРогРамм,РУсификация • УдбесплатнаяиагностикакомпьютеРанасвофисе Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, с глубоким прискорбием извещает, что на 95-м году ушла из жизни старейший член Нью-Йоркской и Лос-Анджелесской Ассоциаций НИНА ВОЛЬНИКОВА Мы скорбим и выражаем искреннее соболезнование родным и близким покойной. Комитет Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, с глубоким прискорбием извещает, что после продолжительной болезни ушла из жизни АЛЕКСАНДРА КРУТАЯ Саша была членом комитета Ассоциации, активно участвовала во многих мероприятиях, пользовалась заслуженным уважением и любовью. Для нас это тяжёлая и невосполнимая утрата. Мы навсегда сохраним светлую память о замечательном человеке, нашем друге Саше Крутой. Cкорбим и выражаем исренние соболезнования родным и близким в связи с тяжёлой утратой. Комитет
nанорама panorama media group A20 almanac panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающИй теперь в Лос-анджеЛесерустам соЛнцев с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. днИ рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессИонаЛьного веденИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 ведущий мероприятий CLASSIFIED 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 323-463-7224 fax: www.panorama-e.com323-460-2980 нотаризацияпереводы MARINA ТЕPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, текстовтехническогоюридического,илитературного(CERTIFIEDTRANSLATION) • срочное оформление трэвелпаспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • визы в страны снг, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в россии и прибалтике в течение одного дня • подача документов на гринкарту, гражданство, оссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционных форм • оформление гостевых и бизнесприглашений в сШа, визы для невесты/жениха (fiance visa) • продление туристических виз (в1-в2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах снг • составление резюме, личных и деловых писем • оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • перевод и икорпоративных,легализацияфинансовыхдругихделовыхдокументов • машинописные работы на русском, украинском и английском языках • нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под переводчикаруководствоминотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. беспЛатную КонсуЛьтацИю И высоКое Качество работы гарант И руем . DVANCED TRANSLATION SERVICES 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568 E-mail: atsnotary@gmail.com 1711... Т р Е бу ЕТ ся м Е н Е дж Е р по р Е клам Е . Знание английского языка обя З ательно Резюме присылать: E-mail:pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980 Tel. 323/463-7224 о пакете В рекламныхыгодныхуслуг в газетах «панорама» и «пятница-Express» вы можете узнать по телефону 323-463-7224 Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. дЕрмаТолоГ-ХИрурГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 818-505-9300 ГЕннадИй рубИнШТЕйн, M.D. 135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065 805-522-3300 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 310-730-1889 АмЕрИКАнСКИЙ ВрАч говорит по-русски ХИрУрГ-ОФТАЛЬмОЛОГ ARThUR BENjAMIN , MD Benjamin Eye Institute медицина Dr. Alexander Gershman, MD Inst I tute for Advanced u rology 5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 310-623-191190036 срочно требуется порТнИХа в tailorshop в West hollywood 323-570-6200 натали напишите(Пожалуйста,сообщение). *2148... требуется уход требуется уХод За пожИЛой Ходячей женщИной, а таКже HOUSKEEPING на поЛную ИЛИ не поЛную недеЛю, жеЛатеЛьно сЛпрожИванИем.егаЛьныйстатусобяЗатеЛьно РАЙОН SHERMAN OAKS and WESTLAKE VILLAGE 310-752-4612 2154-2158 нАвыки: опытный пользовАтель компьютерА уверенное влАдение приложениями: Adobe Photoshop, In Design. знАние Азов современного гАзетного дизАйнА и верстки. обязАнности: дизАйн и версткА полос, внесение корректорских прАвок, подготовкА мАкетов полос к печАти. ждем ваше резюме на e-mail: pmgnews@sbcglobal.net дополнительная информация по тел: 323-463-7224 ВНИМАНИЕ! у нАс есть вАкАнсия! ТРЕБуЕТся верстдизАйнер—Альщик требуется помощь по ХоЗяйству И уХод За пожИЛой Ходячей женщИной, на выХодные днИ с пятни Ц ы (5 вечера) по понедельник (8 утра). ЛЕГАЛЬНЫЙ СТАТУС ОБЯЗАТЕЛНО. раЙон SHERMAN OAKS 310-752-4612 н ата ЛИ 2156-2160 нотаризацияпереводы 617-784-7873 с/на более 70 иностранных языков • апосТИль И ноТарИальный пЕрЕвод • сЕрТИфИцИрованный пЕрЕвод • срочный пЕрЕвод • ХудожЕсТвЕнный пЕрЕвод • мЕдИцИнскИй И ЮрИдИчЕскИй пЕрЕвод • рЕрайТИнГ И копИрайТИнГ бЕссрочная ГаранТИя на всЕ вИды WWW.CERTIFIEDTRANSLATION.ORGрабоТWORLDSOCIETYIS@GMAIL.COM TRANSLATION AGENCY с 2010 годаVG п Е р Е вод докум Е н Т ов 2156-2160 Компании в PlayaVista на постояннуютребуетсяработу с Л есарь-сборщ ИК рад И оэ Л е К аппаратуры.тронной н еоб Х од И мы навы КИ : • п ай К а!!! • про КЛ ад К а проводов • ра З мет К а под свер Л ов К у • свер Л ов К а • наре З ан И е ре З ьб • установ К а моду Л ей Жел А теле Н О пыт в элект РОН ике бенифиты: оп Л ач И ваемые отпус К, бо Л ьн И чный, 401K. Резюме отправлять: Predrag@ophirrf.com 2158-2159 требуется
nанорама panorama media group A21 almanac panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Газету прошу направлять (писать по-английски): Address:Name: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 НЯ НА гАзеТ у Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски): Address:Name: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у ПоДПИсКА Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке. $187 $98 $52 в рАзделе CLAssifieD: • стоимость чАстного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов • стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Рисование ■ Балет,■ Музыкапение ■ Иностранные■ Драма языки ■ Естественные науки ■ Компьютер■ Экскурсии 36 2018 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City, CA 91604 РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 927 N. Fairfax Ave. West(323)CAHollywood,90046654-9920 14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301 6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169 11728 Moorpark Str. Studio City, CA 91604 (818) 766-5557 РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА 3-разовоепитание www.abclittleschools.com СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В былЛОС-АНДЖЕЛЕСЕоткрытв1979 году www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/851 - 1919 6 pm - 8 pm •1535 N. Poinsettia Place •1444 N. Spaulding Ave JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ЯСЛИ, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙДЕТСАД,ИПЕРВЫЙКЛАССЫ ► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: Элеонора КОРОЛЬ, Марина ПОДЕЛЬКО детсады - обучение ремонт - строительство Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам. 323.463.7224 знакомство 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 VstrechaUSA@gmail.com Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 с помощью интернет-версиинАшегоиздАния вы можете рАзместить свое объявление в гАзете, которую читАет вся АмерикА! звоните: 323-463-7224 чИТайТЕ наШИ ГазЕТы в ИнТЕрнЕТЕ panorama-e.com внИманИЕ! своегоперешелмагазинкнижныйПопулярный“ковчег”напродажутоварачерезeBay. на нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. kWWW.EBAY.COM/USR/OVChEGLA Ждем вас, друзья. книги-сувениры • сбор К а, ра З бор К а И установ К а мебе ЛИ, те Л ев ИЗ оров, Л юстр И бра, З амена К ранов. • у станов К а дверей И З ам К ов. • н аст ИЛ по Л ов ИЗ Л ам И ната. • по К рас К а стен И пото ЛК ов. 818-416-4584 Андрей ОкАжу пОмОщь в рАбОте пО дОму: 2111-2145 недвижимостьпродаетсяпродАется одно место нА ЦенHoMountклАдбищеsinAyLLywooDHiLLs.Анижерыночной. 323-580-8700 2154-2158 п родаются: кварТИра в москвЕ, м И нута Х одьбы до метро “р ечной во КЗ а Л” 15% ниже рыночной стоимости. • дача в 50 км от москвы. Хороший дом с участком 12 соток. 310-486-1502 2157-2159
nанорама panorama media group A almanac22 panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*) Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов. 323-463-7224 Добрая, чистоплотнаяпоряДочная,женщина, с высшим образованием, хочет познакомиться с мужчиной до 65 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 04-54 ........................................ симпатичная женщина, гражДанка сШа , желает познакомиться с интеллигентнымобеспеченныммужчинойДо75ле т для Любвремяпрепровождения.совместногоЛюпутешествовать, увЛекаюсь театром и спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции) 04-77 одиночество никого не украшает... да какие наши годы... мне 80 лет. спортивного телосложения (рост 170, вес 70). ВеДу актиВный образ жизни, вожу машину, добряк, но волосы седые. хочу познакомиться с Доброй, поряДочной женщиной 70++. надеюсь на удачу. (Номер телефона в редакции) 04-75 ........................................ симпатичная незаВисимая женщина желает познакомиться с самостоятеЛьным мужчиной до 76 Лет дЛя ивремяпрепровождениясовместногосерьезныхотношений. (Номер телефона в редакции) 04-69 стройный симпатичный мужчина 65 лет, гражданин сша , познакомится с женщиной 55-60 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-03 симпатичнаярусскоязычнаяженщина 57 лет познакомится с порядочным, интеЛЛигентным мужчиной дЛя серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-58 ........................................ ДеВуШка, еВрейка 35 лет, живущая в Лос-Анджелесе, познакомится с мужчиной До 40 лет без вредных привычек, жеЛающего создать крепкую семью. (Номер телефона в редакции) 05-01 симпатичный мужчина 69 лет с отменным чуВстВом юмора жеЛает познакомиться с чистоплотнойобразоВанной,женщинойДо72лет, гражданкой сша дЛя создания семейного очага. (Номер телефона в редакции) 05-08 ........................................ мечтаю встретить мужчинуумного, любящегопонимающего,Доброго,путеШестВоВать, (не старше 65 лет), который будет наслаждаться жизнью со мной в одной из «голубых зон Долголетия». (Номер телефона в редакции) 05-14 ........................................ ищу поДругу жизни. Лас-вегас. 64 гоДа, без ВреДных приВычек, хороШо готоВлю. Люблю путешествовать. (Номер телефона в редакции) 04-10 познакомлюсь с русскоязычной, с легальным статусом, высокой женщиной от 25 До 40 лет для серьезных отношений, с целью создания семьи. мне 50 лет, армянинрусскоязычныйизмоскВы с жилплощадью в престижном районе, легальный статус, без вредных привычек. (Номер телефона в редакции) 04-37 симпатичный еВрей 74 гоДа в хорошем состоянии хочет познакомиться с женщиной от 60 лет. Для ВозможенВстреч.брак. Секс не предлагатьмогу не устоять. (Номер телефона в редакции) 04-85 ........................................ женщина 50 лет, приятной ВнеШности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 До 60 лет. о себе: Лега Льный статус, интеЛЛигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме (Номер телефона в редакции) 04-66 ДЛя Тех, кТО ИщеТ СВОю пОЛОВИнку ДЛя СОзДанИя СеМьИ, ДружеСкИх И рОМанТИчеСкИх ОТнОшенИй - эТО начаЛО пуТИ, гДе Вы МОжеТе ВСТреТИТь нОВОгО Друга ИЛИ пОДругу, чеЛОВека, кОТОрый, ВОзМОжнО, СТанеТ ВаМ рОДныМ И бЛИзкИМ Страницы знакомСтв желаю познакомиться с серьезным мужчиной 50+ без вредных привычек дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-94 ........................................ симпатичная блонДинка много лет В сШа , гражДанка америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 Лет дЛя времяпрепровождениясовместного (Номер телефона в редакции) 04-22 ........................................ обеспеченный,интеллигентный,симпатичныймужчина, проживающий в San Fernando Valley желает познакомиться с симпатичной, интеллигентной хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-82 ........................................ русская красаВица, москВичка, Врач, интеллигентная, доброжелательная, ждет приглашения от одинокого американца 55-75 лет для очень серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-71 ........................................ оДинокий мужчина желает познакомиться с женщиной До 80 лет, проживающейжелательновNorthHills,длядружескихотношений. (Номер телефона в редакции) 04-18 гражданин америки хочет познакомиться с симпатичной женщиной До 55 лет дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-40 актиВный пенсионер познакомится с пенсионеркойзаинтересованной(наSSI)длясерьезныхотношений. (Номер телефона в редакции) 04-60 русская, оДинокая гражДанка сШа , 58 лет спознакомитсясимпатичным Джентльменом До 65 лет из Лос- анджеЛеса дЛя серьезныхдЛитеЛьныхотношений. (Номер телефона в редакции) 05-09 AlreAdy dAting AlreAdy dAting AlreAdy dAting интеллигентный,поряДочный, с хорошим чувством юмора и массой других достоинств мужчина 78 лет хочет познакомиться с интеллигентнойприятной,женщиной для серьезных отношений. (номер телефона в редакции) 05-07 ........................................ Cимпатичная, стройная, образоВанная, финансоВо незаВисимая женщина 49 лет познакомится с симпатичным мужчиной До 59 лет, роДом из россии для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-79 ........................................ приВлекательная, актиВная женщина познакомится с умным, добрым, обЛадающим чувством юмора мужчиной от 60 До 70 лет (Номер телефона в редакции) 05-02 актиВная женщина, любящая путеШестВия и поез Дки, имеющая машину, ищет компаньона До 75 лет для времяпрепровождениясовместногои отдыха. (Номер телефона в редакции) 04-95 симпатичная, стройная женщинателосложения,спортиВного энергичная,любящаяискусствомувлекающаясяиспортом,путешествияилитературу,желаетпознакомитьсяс мужчинойинтеллектуальнымДо60лет, интересующегося политикой и спортом, для ивремяпрепровождениясовместногосерьезныхотношений (Номер телефона в редакции) 05-10
2 nанорама panorama media group A24 almanac panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 видЫ медиЦинсКиХ УсЛУГ • КомпЛеКсное ЛеЧение раКа предстатеЛьной жеЛеЗЫ • К омп Л е К сная терапия ра К а по ЧК и • минима Л ьно инва З ивное Л е Ч ение ра К а мо Ч ево Г о п УЗЫ ря • ро Б оти З ированн Ы е опера Ц ии д Л я У ро Л о Г и Ч ес К и Х ЗЛ о К а Ч ественн ЫХ новоо Б ра З ований • Л е Ч ение К амней в по ЧК а Х • Л а З ерная и Ш о К овая терапия при по Ч е Ч н ЫХ К амня Х • меди К аменто З ное Л е Ч ение аденом Ы предстате Л ьной же Л е ЗЫ • ам БУЛ аторная терапия BPH • Л а З ерная терапия BPH • Ф итотерапия простатита • Л е Ч ение м У жс К о Г о и женс К о Г о недержания мо Ч и • ам БУЛ аторн Ы е с Л ин Г-про Ц ед У р Ы при недержании мо Ч и • Б ио Ф ид Б е К и терапия та З овой о БЛ асти при недержании мо Ч и • Ф итотерапия простатита • Л е Ч ение импотен Ц ии • Х ир У р Г и Ч ес К ая К орре КЦ ия импотен Ц ии 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, California 90036 310 - 623 - 1911 ГАлександрерШМАн, M.D., Ph.D. Rezūm - новое в лечении аденомы предстательной железы аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые приводят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начиная с 50 лет. симптомы болезни: 1. ночные мочеиспускания 2. неполное опорожнение мочевого пузыря 3. Затруднение начала мочеиспускания, 4. «вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5. прерывистая струя мочи 6. Ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7. Учащённое мочеиспускание (днём и особенно но чью)основные методы лечения болезни 1. Лекарственные препараты 2. Хирургическая (малоинвазивная) операция 3. неоперативные методы: термотерапия или Rezūm - паровая абляция тканей железы под эндоскопическим контролем и в строго определённой области. • не требует госпитализации • прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств. • длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией • отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.
nанорама panorama media group B3 almanac panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Новейшие методы диаг Н остики , терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов 6200 Wilshire Blvd., #908, Los Angeles, CA 90048 323-965-5088 Хирург-травматолог, ортопед международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWT) Высшая Врачебная кВалификация В сша и израиле Габриэль рубаненко M.D., F.A.A.O.S., FACS • Лече Н ие бо Л ей в шее, позво Н оч Н ике, суставах и в кост Н о-мышеч Н ой системе • с портив Н ые, производстве НН ые, автомоби Л ь Н ы е травмы • Эксперт Н ое Л ече Н ие артрита путем смазки суставов (си Н виск) • Л ечеб Н ая бЛ окада позво Н оч Н ика и других суставов • к о Н серватив Н ое Л ече Н ие ра Н • в торое м Н е Н ие (Second opinion) • Работаем 6 дней в неделю, включая субботу Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar 15-летняя практика в лос-анджелесе В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. ПРедО стА вЛяеМые ус ЛугИ: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работа - это наша привилегия.
nанорама panorama media group B5 almanac panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 КСтАтИ Лев Абрамович Нуссимбаум (он пи сал под псевдонимами Курбан Саид, Мо хаммед Эссад Бей) за свою жизнь напи сал более 15 книг, включая бестселлеры «Кровь и нефть Востока», «Али и Нино», «12 секретов Кавказа», «Кавказ. Горы, народы, история», «Сталин: Карьера фа натика», «Николай II: Пленник пурпура» и другие. Его жизнь была удивительной — он был модным автором-биографом и ориенталистом в Берлине, но умер в ни щете, а подлинная литературная слава пришла к нему посмертно. У Льва было несколько книг, ставших бестселлера ми, но многие историки и литературове ды склоняются, что главным произведе нием жизни писателя стал роман «Али и Нино» - книга была переведена на 27 языков и издана тиражом более 11 млн экземпляров. «Али и Нино» был издан в 1937 году под псевдонимом Курбан Саида в Вене. В 1944 году появилось первое итальянское издание — под автор ством Мохаммеда Эссад-Бея и названием «Али Хан», в этом издании вме сто Нино появилось имя Эрика, именно так звали реальную жену писателя. Роман о грузинке Нино и азербайджанце Али-хане очень напоминает Ромео и Джульетту — аналогии даже не требуется искать, она лежит на поверхности. Но не только красивая история любви привлекает внимание читателей, автору удалось создать удивительно красивый образ космопо литического города и Кавказа в общем. Эссад — по-арабски означает «Лев». низм, Лев нуссимбаум пошёл дальше других в этом направлении, перево плотившись окончательно и беспово ротно в шейха Эссада бея. помнил ли он сам о своей преды дущей реинкарнации, когда в нача ле 30-х начал флиртовать с самыми оголтелыми зелотами крайне правого политического спектра? Если он и за был о Лёвушке нуссимбауме, то они – нет. почуяв опасность, он уехал в нью-Йорк, как только Гитлер пришёл к власти. кто знает, может быть для следующей трансформации – в чи стокровного, если таковой существу ет, американца. спустя два года он возвращается в очумелую и зачумлённую Европу, чтобы узнать, что жена его бросила, а германский союз писателей ис ключил из своих доблестных рядов. он бежит в вену, а оттуда в ита лию, чтобы предложить свои лите ратурные услуги дуче, чей вариант фашизма Льву нуссимбауму кажет ся более приемлемым. Этот его по ступок был самоубийственным. всё равно что предложить душу дьяво лу, а тот мало того, что от неё от казывается, но начинает тебя пре следовать. Лев нуссимбаум засве тился, за ним идёт погоня, обратись скался на дебют», что судьба в кон це концов его переиграет. наступи ло время, которому было не до игр, и шутки с которым были плохи. пусть Льва нуссимбаума и кидало из стороны в сторону – от тогдаш него панисламизма до итальянско го фашизма, но все его идеологиче ские качания (вряд ли колебания) были не политического, а литера турного свойства. он был и до кон ца остался писателем, а его смерть и в самом деле смахивает на са моубийство. время превратило его фарс в трагедию, а его самого – в трагического персонажа истории. К юбилею В ЛАДИ м ИРА Со Л о В ь ЕВА вышла его новая книга с названием «ПАРАДоКСы ВЛАДИмИРА СоЛоВьЕВА –Кот ШРёДИНГЕРА В ПоИСКАХ АВтоРА». 540 страниц. цена книги с автографом автора - $25 (включаяVladimirпересылку).Solovyov 144-55 Melbourne avenue, apt. 4B Flushing, NY 11367 Ч ЕКИ ПРИС ы ЛА ть П о АДРЕС у: • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека • Поездки на океан и в парки SunriSe WeS t Side Adult dAy HeAltH CAre, inC Licensed by the State of California Department of Health Services ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood 7014 WeS t SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028 ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ: (323) 463-0500 он вовремя к врачу, дело не до шло бы до гангрены, но в фашист ской италии 1942 года, с её всё бо лее тесными связями с нацистской Германией, он этого сделать не мо жет. Мне кажется, он сознавал своё положение и сам выбрал для себя смерть – от гангрены, а не от на цистов.такова судьба этого удивитель ного человека – сначала клоуна, а потом трагика. игрок, мистифика тор, стилизатор, выдумщик, анах ронизм, последний рецидив ори енталистского романтизма, он, ду маю, никак не ожидал, «когда пу
nанорама panorama media group B9 almanac panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ОПЫТНЫЙВЫСШЕЙСПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГКАТЕГОРИИХИРУРГ,ДОКТОРНАУК ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSITY, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ •Платные и бесплатные хрусталики •Восстановление зрения без очков •Лазер iLASIK/SMILE •Лечение клеток амниомембраной •Слезоточивость и сухость глаз •Омоложение век и глаз •Трансплантация роговицы •Кератоконус INTACS/CXL ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие (310) 859-0760 415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210 безяоперации“Послезрение...”спасОлейников“ДоктормоеБорисН.еговсевижуочков!”БеллаФ . 818-505-9300 805-522-3300 www.LAskinMD.com РУБИНШТЕЙН,ГеннадийM.D. ВЫСШЕЙДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГКВАЛИФИКАЦИИLASERSPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА •ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER •НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ. •SCULPSURE ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА •КОСМЕТОЛОГ ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ. ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065 Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИStates.UnitedtheofLawsCopyrightofViolatioaisuseUnauthorizedGroup.MediaPanoramaofpertiesProtheareArticletheofTextandLayoutImages,Design,Thisn14201022,-16July#784, ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅÍÀÉÄÅÒÅËÅÊÀÐÑÒÂÀÈ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌÂÑÅÂÈÄÛÑÒÐÀÕÎÂÎÊ,ÂÊËÞ×ÀßÌÅÄÈÊÀËÈÌÅÄÈÊÅÐ òåë. (323) 878-2555 ãîâîðèìËÅÊÀÐÑÒÂÀïî-ðóññêè ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÈÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ
nанорама panorama media group B11 almanac panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Запись no 310.275.3835телефонуНаправлениеотлечащеговрачанетребуется7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.) VAN NUYS, CA 91411 Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. • Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской хирургов-ортопедовАкадемии • 30-летний опыт работы в лучших Нью-ЙоркабольницахиЛос-Анджелеса V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD
nанорама panorama media group B12 almanac panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ D.D.S. Medi-Cal ПРОТЕЗИРОВАНИЕ90046 ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США Используем ЛАЗЕР для лечения бородавокзаболеванийгрибковыхногтей,ишрамов 323-650-6363 • ТРАВМЫ • КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ •МОЗОЛИ • ВРОСШИЕ НОГТИ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ • БОЛЕЗНИ КОЖИ 1121 N. FAIRFAX AVE., LOS ANGELES, СА 90046 Естьчасывечерниеприема нЕвРоЛоГичЕскиЕРасстРоЙства В какой-то момент жизни у каждо го третьего человека на земле раз вивается то или иное неврологиче ское расстройство. такие расстрой ства – основная причина инвалидно сти и вторая по распространённости причина смерти в мире, предупре ждает Всемирная организация здра воохранения (Воз). от неврологических расстройств, к которым относятся инсульт, мигрень, деменция и менингит, еже годно умирают около девяти миллио нов человек. здоровье мозга – акту альная тема, которая всё чаще обсуж дается не только в медицинских кру гах, но и в обществе в целом. современный темп жизни, ухудше ние экологической обстановки, ма лоподвижный образ жизни, постоян ные стрессы, хронические заболева ния, интоксикация организма – это все факторы, которые способствуют развитию болезней нервной системы. доклад воз об оптимизации здоро вья мозга на протяжении жизни пред ставляет собой основу для понима ния работы мозга. Этот документ до полняет принятый ранее глобальный план действий по борьбе с эпилепси ей и другим неврологическими рас стройствами.докладдаёт представление о пяти основных группах факторов, влияю щих на здоровье мозга, а именно: фи зическое здоровье, здоровая окру жающая среда, безопасность и за щищённость, обучение и социальные связи, а также доступ к качественным услугам. сбалансированное сочета ние этих факторов приведёт к сниже нию распространённости многих не врологических и психических забо леваний, а также проблем, связанных с употреблением психоактивных ве ществ. кроме того, это также вызовет общее улучшение качества жизни. напомним основные симптомы не врологических заболеваний: • головокружение, шум в ушах, по вышенная утомляемость; • бессонница, расстройство памяти; • судороги, тремор, тик; • онемение, покалывание в конеч •ностях;боль в голове и других участках •тела;потеря сознания, нарушение коор динации движений и равновесия; • нарушение речи, резкое ухудше ние зрения. тёМныЕ кРУГи под ГЛазаМи Чаще всего тёмные круги под гла зами — это эстетическая проблема, связанная с анатомическими осо бенностями лица, и их наличие не зависит от пола и возраста. однако в некоторых случаях они могут сви детельствовать о проблемах со здо ровьем. самая серьёзная причина воз никновения тёмных кругов под глазами – заболевания внутренних органов, сердца, печени. в таком слу чае эффективным будет сходить на приём к врачу. также человек может иметь наследственную склонность или тонкую кожу век, через неё мо гут просвечивать сосуды, что создает иллюзию темных кругов под глазами. темные круги под глазами могут быть следствием нарушения кровоо бращения или расширенных сосудов. также они могут появиться, если че ловек резко похудел, и без того не большая жировая прослойка в пери орбитальной области уменьшилась ещё сильнее, из-за чего стали про свечивать сосуды. наиболее же частой причиной воз никновения непривлекательных меш ков под глазами считаются стресс, усталость, недосып, нехватка витами нов (в частности, железа). что мож но посоветовать? конечно, немного сбавить ритм жизни, начать, наконец, высыпаться, почаще гулять и прини мать витамины. слишком долгий, как и слиш ком короткий сон – ещё одна причи на тёмных кругов под глазами. ока зывается, пока спишь, под глазами скапливается насыщенная кислоро дом кровь, которая и создает эффект мешков.синева может появиться из-за па разитарных инфекций, заболеваний внутренних органов или интоксика ции организма. привести к ним так же могут курение и злоупотребление алкоголем.Умужчин тёмные круги под глаза ми наблюдаются значительно реже, чем у девушек: это обусловлено тем, что мужская кожа гораздо толще и плотнее по своей структуре. кто бы мог подумать, но сезон ные аллергены — такие, как пыль ца, трава и даже пыль - тоже могут быть причастны к причинам, от чего тёмные круги под глазами становят ся только глубже. дело в том, что вос паление в пазухах носа увеличива ет кровеносные сосуды вокруг глаз, что и создает синеватый оттенок. по старайтесь спать со слегка приподня той головой – это поможет уменьшить скопление жидкости вокруг глаз. как ещё можно избавиться от синя ков под глазами? Если чёрные круги под глазами по явились из-за особенностей строения тела — врождённой пигментации, ста рения, очень тонкой кожи, — справить ся с ними поможет только косметика или косметологические процедуры. появившиеся внезапно синяки под глазами у женщин и мужчин при об щем удовлетворительном самочув ствии, скорее всего, связаны с есте ственными причинами — стрессом, недосыпанием, похудением, переу томлением. именно поэтому врачи ре комендуют для избавления от тёмных пятен под глазами следующие дей •ствия:ночной сон как минимум 8 часов в •день;отказ от алкоголя и курения; • ежедневные прогулки на свежем •воздухе;сбалансированная диета; • приём витаминов; • снижение рабочей нагрузки; • правильный ежедневный уход за областью глаз. справиться с повышенной пигмен тацией помогут косметологи. как ни странно, но совет «пей боль ше воды» работает и здесь. достаточ ное количество чистой воды помогает увеличить кровоток, что предотвра щает скопление крови под глазами и отёчность в целом. попробуйте выпи вать в день восемь стаканов воды – и уже через неделю вы заметите види мые изменения. также не забывайте о продуктах, богатых витамином к: ба клажаны, фасоль, виноград и огурцы. они укрепляют стенки капилляров и способствуют восстановлению пра вильного кровообращения: а застои - одна из весомых причин появления синяков под глазами. медициНовостиНы
nанорама panorama media group B17 almanac panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 спортивный калейдоскоп nанорама panorama media group B1 nанорама Ëó×øèé èòà Ë üЯíñêèé ðåñòîðàí â äî Ë èíå ñ àí-ÔåðíàíäîVia Alloro - RESTAURANT141 S Lake ave, PaSadena, Ca 91101 * 626.795.4006 ресизнаменисемьиТрадицииDRAGO,ТыхТальянскихТораТоров ЛучшийресторанитальянскийвPasadena алы разной вмесТимосТи самый большой пасивыборТальянскойТы WE ARE DININGOUTDOOROPENPATIOTAKEOUT&DELIVERY татУиРовки баскЕтбоЛистов Совершенно разные люди решаются сделать себе татуировку. одни идут на такой шаг, чтобы самовы разиться, другие, чтобы подчеркнуть какую-то наи более выдающеюся часть своего тела, или же нао борот, чтобы скрыть какой-то дефект, а третьи ре шаются, просто для красоты. В Соединённых Шта тах, в среднем, татуировки имеют около пяти про центов населения. внба с тату никого не удивишь. пять лет назад было произведено исследование, которое пока зало, что пятьдесят пять процентов всех игроков Лиги имеют хотя бы одну татуировку на своём теле. с каждым новым сезоном мы видим всё больше та туированных людей и новые причудливые работы тату-мастеров на своих экранах. всё было хорошо, мяч направлялся в корзину и зрителям было всё рав но, сколько рисунков на руке у человека, который на правил его туда. Летом 2018 всё изменилось. и нача лось всё с главного игрока нба в конце августа 2018 Леброн джеймс произносил речь в суде нью-Йорка. джеймс выступал по делу о претензиях тату-салона «Solid Oak Sketches», в кото ром Леброну делали некоторые его татуировки, к соз дателям серии игр NBA2K. в «Solid Oak Sketches» посчитали, что баскетболь ный симулятор от 2K слишком реалистичный и хоро шо прорисованный. тату-студия полагала, что люди смогут рассматривать образы баскетболистов и их та туировки, чтобы потом копировать их на своем теле. «Solid» настаивали, что они разрабатывали эксклю зивный дизайн тату для джеймса и многих других ба скетболистов Лиги, поэтому добивались того, чтобы производитель баскетбольного симулятора получал их разрешение на использование в игре татуировок и платил тату-мастерам авторские отчисления. подобное дело уже рассматривалось в 2016. тогда претензии также исходили от «Oak Sketches». 2K, и в 2016 и 2018, считала такие требования аб сурдными, ведь компания купила права на использо вание образов у нба и самих баскетболистов. в своём заявлении на суде Леброн сказал: «тату ировки являются частью моего тела и моего образа. считаю, что у меня есть полное право оставлять тату видимыми, когда люди или компании изображают, как я выгляжу. считаю, что имею право давать дру гим людям лицензию на использование своего внеш него вида. за пятнадцать лет в спорте, это первый случай, когда кто-то заявляет мне, что я не могу вла деть и распоряжаться собственным образом». тату-студия проиграла суд. но дала многим изда ниям вдоволь покреативничать над своими заголовка ми. «Леброн один из лучших баскетболистов в исто рии, но он не владеет даже своими татуировками?», «кому принадлежит тело «короля» - это были наибо лее яркие из них. нба - это многомиллиардная корпорация. чтобы звёзды на площадке сверкали, а люди на трибунах видели только самое лучшее в исполнении лучших, Лига заключает контракты. ставь подноЖкУ! Гамбит — в шахматах и шашках: общее назва ние дебютов, в которых одна из сторон (в большин стве случаев белые) в интересах быстрейшего раз вития, захвата центра или просто для обострения игры жертвует материал (обычно пешку или шаш ку, но иногда и лёгкую фигуру). известны следующие гамбиты: Ферзевый гамбит королевский гамбит Гамбит сГамбиткссШотландскийЭвансагамбитеверныйгамбитицилианскийгамбитонтргамбитальбинаМорра.уществуетболее15различных гамбитов. а где же знаменитый турецкий гамбит? как оказалось, ниче го не означает. то есть, такого устойчивого выраже ния, вошедшего в словари и сборники терминов, нет. Есть название произведения бориса акунина, по ко торому поставили одноименный фильм. напомним, что «турецкий гамбит» - это исторический роман пи сателя бориса акунина, который был опубликован в 1998 году. Широкое распространение термин гамбит получил в те времена, когда одной из самых популярных игр на земле были шахматы. Это примерно с двадцатых по восьмидесятые годы прошлого столетия. тогда лю бой пацан знал, что такое миттэндшпиль, эндшпиль, рокировка в длинную сторону … так вот, гамбит в пе реводе с итальянского означает «подножка», «dare il gambetto» - подставить ногу. во французском вари анте выглядит как «gambit». в таком виде и вошло в шахматную терминологию.боЛьШЕдвУХ часов о дним из олимпийских видов спорта является на стольный теннис – игра, ко торая может проходить меж ду двумя соперниками или двумя парами соперников. задачей игроков является удерживать мяч в игре при помощи ракеток — каждый игрок после одного отскока мяча на своей половине стола должен отправить мяч на половину стола соперника. по некоторым оцен кам, настольный теннис входит в 10 самых популярных в мире видов спорта и привлекает суммарно около 850 миллионов игроков и болельщиков по всей планете. кстати, название пинг-понг употребляется как раз говорный синоним настольного тенниса, что по мне нию некоторых спортивных специалистов являет ся ошибкой, так как «пинг-понг» — это официальное название одной из разновидностей настольного тен ниса. основным отличием пинг-понга от настольно го тенниса является использование в пинг-понге ра кеток с жёсткими нерезиновыми накладками, что за трудняет умышленное придание мячу вращения и, в конечном счёте, приводит к повышению шансов при нимающего мяч на успешное попадание в поле сопер ника в ответном ударе и увеличивает время одного розыгрыша мяча. но вернёмся к игре. в 1936 году был поставлен своеобразный рекорд. на открытии одного из турни ров по настольному теннису поляк алекс Энрлих и ру мын панет Фаркаш разыгрывали один мяч в течение 2 часов 12 минут…
nанорама panorama media group B18 almanac panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 2022 Ответы на кроссворды, помещенные в № 32, 2022 г. По горизонтали: 3. Паста. 8. Мурашки. 9. Атропин. 10. Сиу. 11. Протест. 13. Спальня. 18. Омоним. 20. Утика. 21. Раздор. 23. Роды. 24. Головка. 25. Ушко. 26. Волока. 29. Мотив. 30. Матрос. 32. Логофет. 34. Вялость. 35. Рур. 36. Горацио. 37. Алжирец. 38. Скудо. По вертикали: 1. Шашист. 2. Штраус. 4. Куприн. 5. Там там. 6. Бодлер. 7. «Гипноз». 12. Скудоумие. 14. Праско вья. 15. Смирнов. 16. Милость. 17. Потомок. 19. Изыск. 22. Аруба. 27. Оборот. 28. Анорак. 30. Миозин. 31. Тютчев. 33. «Тронка». 34. Вражда. *** По горизонтали: 3. Ролик. 8. Побоище. 9. «Лолетта». 10. Генуя. 11. Челеста. 12. Тычинка. 13. Титов. 14. Казарма. 16. Автомат. 20. Форс. 22. Радение. 23. «Обоз». 26. Роса. 29. Дырокол. 30. Алсу. 32. Дантист. 35. Ядрышко. 36. Ры вок. 37. Веление. 38. Углерод. 39. Полет. 40. Циновка. 41. Санкция. 42. Чирок. По вертикали: 1. Модерато. 2. Косеканс. 3. Регата. 4. Ла нита. 5. Клятва. 6. Мелихово. 7. Стаккато. 15. «Мерседес». 17. Всеволод. 18. Удмурт. 19. Шнитке. 20. Флёр. 21. Рапс. 24. «Бигл». 25. Зебу. 27. Озарение. 28. Антрекот. 30. Ады гейка. 31. Саксония. 33. Трепач. 34. Ювелир. 35. Якутск. 1. Пизанская падающая 5.4.3.2.башня.Люкарна.Базилика.ЛеКорбюзье.Небоскребмэри-Экс в 6.Лондоне.захаХадид. (Иракобританский архитектор и дизайнер арабского представительницапроисхождения,деконструктивизма) 7. Джакомо Кваренги. 8. Картуш. 9. 10.Балкон.особняк тасселя в Брюсселе. оТвеТы 6-го дополниТельного ТуРА По горизонтали: 3. Город в Хорватии. 9. Вид внешнеторговой сделки купли-продажи, при ко торой в цену товара включаются расходы по его страхованию и доставке в место назначения. 10. Белок, содержащийся в семенах злаков. 11. На Руси в старину мельница, где обдирали шелуху с зерна. 12. Галочка. 13. Роман Александра Купри на. 14. олицетворение человеческой души в древ негреческой мифологии. 18. жанр японской поэзии. 21. оборотная сторона монеты, медали. 22. Грубость, невоспитанность. 24. Созвучие концов стихотворных строк. 25. ... падения. 27. Речной перевал. 28. Помещение для содержания домаш них животных. 30. Народное эпическое повество вание. 32. Антипод физика. 34. злая насмешка. 35. Французский естествоиспытатель, автор пер вой научной сводки по флоре Франции. 37. Хищ ная птица семейства ястребиных. 41. токсичный газ. 45. Путь движения небесного тела. 46. орга ническое соединение, применяемое в производ стве красителей, фармацевтических препаратов, взрывчатых веществ, ускорителей вулканизации каучука. 47. Известная фирма спортивной одеж ды и обуви. 48. Русский сувенир. 49. Состояние смущения, неловкости. 50. Ахиллесова .... По вертикали: 1. Вес товара вместе с упаковкой. 2. условная пометка на чем-нибудь. 3. мужское имя. 4. основоположник французской оперной школы. 5. Ссора, раздоры. 6. Выдающаяся рос сийская балерина. 7. Прибор для измерения элек трического сопротивления. 8. Помещение для сто янки и текущего ремонта самолетов. 10. знаме нитый бразильский футболист, отец которого был профессиональным футболистом, известным под прозвищем Дондиньо. 15. Наука, исследующая свойства знаков и знаковых систем. 16. Крестьян ский дом на украине, юге России. 17. Действу ющее лицо оперы Александра Бородина «Князь Игорь». 18. Член певческого коллектива. 19. Ав стрийский писатель, автор романа «Америка». 20. яма на дороге. 23. Правый приток Лены. 26. Хватать за .... 29. мужское имя. 31. Первый человек. 33. Спарринг-.... 36. Посредник в спорах. 38. одно из воплощений бога Вишну. 39. Прибор для нагревания и приготовления пищи. 40. Войлоч ный ковер из овечьей или верблюжьей шерсти. 42. Взятка. 43. Колыбель шахмат. 44. защитный головной убор. 47. Часть драматического произ ведения. Ответы на сканворд, помещенный в №32, 2022 г. По горизонтали: Давида. Виво. Калгари. Киса. Тамада. Драже. Азан. Лён. Шале. Джип. Гуру. Шеш. Илот. Йота. Лик. Фу. Флакон. По вертикали: Авокадо. Дока. Валуа. Диабаз. Диван. Скала. Те леграф. Мандрила. Дари. Шлейф. Жулик. Пат. Шоу. Око.
nанорама panorama media group B19 almanac panorama #33 (2158), August 17 - 23, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 т ЕЛЕФ о Н ы РЕДАК ц ИИ: от ДЕЛ П о ДПИСКИ 323-460-2961 отДЕЛ РЕКЛАмы 323-463-7224 CLaSSiFied 323-463-7224 ФАКС 323-460-2980 Адрес редакции. 3575 Cahuenga Blvd.W, #405, Los angeles, Ca 90068nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper Издается с 1980 года | Since 1980 ALMAnAc pAnorAMA MediA group e-mail: pmgnews@sbcglobal.netПогоризонтали:10. залог здоро вья. 11. очень тонкая прозрачная ма товая шелковая ткань, выработанная мелкоузорчатым переплетением. 12. Латвийская эстрадная певица («Вер нисаж», «Скрипач на крыше», «Чар ли»). 15. муж и жена. 16. Предвари тельная афиша. 17. Город в Челябин ской области. 18. Неудачный удар в бильярде. 19. Кавказский перс. 20. Французский балетмейстер, основа тель придворной танцевальной шко лы в Петербурге. 21. Река в муро ме. 22. Французский физик, опре деливший скорость света в воздухе и воде. 23. Русский советский писа тель, автор романа-сказки «три тол стяка». 24. Порошок из коры расте ний, употребляемый в медицине как вяжущее средство и в технике как дубильное вещество. 25. Высокий и резкий крик. 26. отвар с варившими ся в нем сухими фруктами, ягодами. 29. Столица летних олимпийских игр. 31. Разновидность сюиты. 33. Стан ция московского метро. 35. Ничем не заполненное пространство. 38. В Древнем Риме - почтенная женщина, мать семейства. 40. Проказа. 41. му зыкальное произведение. 42. одеж да для богослужения. 43. Чешский композитор, дирижер, пианист автор оратории «магистр ян Гус». 44. Буд дийский монах. 46. юный разведчик. 47. Стихотворение михаила Светло ва. 50. Историческая область в Испа нии. 53. толпа, сборище. 54. защит ник в суде. 56. Дочь монарха. 59. Го ночный автомобиль. 63. Симпатич ный полный ребенок. 64. Город в мо сковской области. 65. Двойной .... 66. Спор о цене на товар. 67. Ремень или веревка, натянутая от конца оглоб ли к чеке переднего колеса повоз ки. 68. Самый большой остров в Бри стольском заливе. 69. Город на Саха лине. 70. Полинезийский опьяняю щий напиток из корня дикого перца. 71. отец жены. 72. Непарнокопытное млекопитающее семейства лошадей. 73. Старое русское название разбой ника, вора. 74. Безрельсовая транс портная машина. 75. Восточная сла дость, слоенный пирог с начинкой из молотых орехов и сахара. 76. Экза мен для влюбленных. По вертикали: 1. Вулкан на Кам чатке. 2. Разновидность аэростата. 3. Воздухоплаватель. 4. Город в Болга рии. 5. Русский архитектор (дом Паш кова, дворцово-парковый ансамбль царицыно в москве). 6. Прибор для определения пройденного расстоя ния. 7. Песенка игривого, часто фри вольного содержания. 8. землерой ная машина. 9. Виноградный са хар. 13. ученое звание преподавате ля высшего учебного заведения. 14. Крупинка заварки. 27. Африканская лошадь. 28. Район москвы. 30. По коритель горных вершин. 31. Горь кий апельсин. 32. ...-одиночка. 34. Провинция в Канаде. 36. окружение войсками укрепленного места с це лью его захвата. 37. Испанский пол ководец, завоевавший Португалию в 1580 году. 38. Хлопотное, надоедли вое занятие. 39. Река в Великобрита нии. 45. Американский штат. 46. удар в боксе. 48. Изъян, несовершенство в ком-либо. 49. Столица южноамери канского государства. 51. Прибор для печатания. 52. Эксплуататор. 55. Не сгораемый волокнистый минерал. 57. Город на реке урал. 58. Герой филь ма, который в новогоднюю ночь на шел возлюбленную. 59. целитель ное средство. 60. Венецианская лод ка. 61. Префектура в японии. 62. По лярная область земли.
