Panorama 35, september 2017 by KMNB Inc.

Техас уходит под воду

Ваше мнение

Стр.А9 Стр. А2 ГОРОСКОП НА СЕНТЯБРЬ Trust •

Experience •

Стр. В12

Results

Top Rated Los Angeles Ophthalmologist with An Eye On Aesthetics

VISION SERVICES * AESTHETIC SERVICES Отзывы пациентов

• LASIK - лазерная коррекция зрения • операция катаракты • операция катаракты с хрусталиком “премиум” «смешение реальности и фантазии, • кондуктивная кератопластика зрелищности и неожиданных эффектов захватывает для коррекции ближнего зрения внимание от первой до • лечение и операция глаукомы • лечение последней минуты» - Total Theaterсухости глаза • BLEPHAROPLASTY • неиссякаемый WRINKLE FILLERS юмор «творческий подход и • SCULPTRA на грани эксцентричности поражают • BOTOX/DYSPORT воображение» - LaExcites • FACELIFT OPTIONS • LASER SKIN REJUVENATION «WOW! No one else makes theatrical magic • второе мнение

quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» Наша главная задача – заслужить доверие наших пациентов АРКАДИЙ КАГАН, M.D.- StageSceneLA Глазной врач/хирург высшей категории

Dr. Kagan’s comprehensive and personalized approach to your preoperative and postoperative care allows providing each patient with a customized treatment plan and exceptional results every time. At the Kagan Institute we are committed to making sure that each patient gets the best possible result using the best technology available in the United States! Kagan Institute has been , built on Dr. Kagan s reputation.

и дать честное мнение по поводу необходимости глазных операций. Этого мы добиваемся с помощью индивидуального, внимательного, квалифицированного подхода и лечения каждого пациента с использованием самой совершенной, новейшей аппаратуры и медицинской технологии.

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

818-671-4556

www.kaganinstitute.com

Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки – это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский Придя в ваш офис, я была приятно удивлена доброжелательностью, внимательным отношением и профессионализмом всего вашего коллектива. Мне была сделана операция по удалению катаракты с установкой линзы ReSTOR. Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения. Рэчел Горенюк

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Этими словами завершился во вторник телевизионный репортаж с окраины Хьюстона, куда обрушились потоки воды, покрывшие автомагистрали и улицы этого города. Наступление урагана «Харви» на Техас и Луизиану, начавшееся на прошлой неделе, по всей видимости, с неослабевающей силой продлится еще несколько дней, принеся гигантские разрушения в этом регионе нашей страны.

вывесить полотенца или простыни, чтобы привлечь внимание спасателей. Власти Техаса также просят владельцев лодок и других плавсредств помогать в спасательных операциях. В Большом Хьюстоне, где проживают более 6 миллионов человек, закрыты школы, государственные учреждения, многие офисные здания. Директор Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA) Брок

ган в Луизиане унёс жизни более 1800 местных жителей. Сообщения о нынешнем урагане напоминают сводку боевых действий. «Харви» обрушился на побережье вечером в пятницу в районе города Корпус-Кристи, в 354 километрах к югу от Хьюстона. Но это было только начало. Национальная служба погоды выпустила многочисленные предупреждения о наводнениях в регионе.

Лонг полагает, что около 30 тысяч человек найдут временный кров в городских убежищах. Власти сообщили, что по состоянию на начало недели около 10 тысяч человек находились в укрытиях, созданных в Хьюстоне. По расчётам ведомства, около 450 тысяч человек, вероятно, обратятся за помощью к федеральным властям в связи с нанесённым им ущербом в результате удара стихии. Недаром мэр города Сильвестр Тернер обратился к американцам с просьбой помочь пострадавшим: им нужна одежда, детское питание, одеяла, продовольственные товары и медикаменты. Картина разрушений, вызванных «Харви», как будто взятая из фильмовужасов, вызывает в памяти страшные последствия урагана «Катрина» в 2005 году. Тогда тропический ура-

Наиболее серьёзная обстановка сложилась в четвёртом по величине городе США - в Хьюстоне. Тут царит водная стихия. СМИ сообщили, что власти решили прибегнуть к крайним мерам – в районе Хьюстона начали сбрасывать воду из водохранилищ. Эти меры, по оценкам экспертов, вызовут подъем уровня воды на городских улицах. Однако эти действия, по словам администрации города, крайне необходимы. Ведь иначе переполненные водохранилища могут повредить плотины, а это прямой путь к ухудшению и без того сложной ситуации. Число жертв обрушившегося на штат Техас урагана «Харви» превысило 14 человек. Без света остались более 362 тысяч человек. В техасском округе Форт-Бенд ураган вынудил выбраться на дороги аллигаторов. Неко-

«Уходим под воду»

о сообщениям синоптиков, центр «Харви» находившийся в начале недели примерно в 100 километрах к югу от Хьюстона, как ожидается, в ближайшие дни пройдя через город, уйдет на северовосток. Самые серьёзные наводнения здесь ожидаются позднее к концу недели. Уже во вторник уровень воды в некоторых районах города намного превысил метр, а на юго-востоке более 1,4 метра. Под водой оказались не только машины, но и нижние этажи многих зданий. Только за эту неделю в Техасе выпадет более 1000 миллиметров осадков, что в пятьдесят раз больше месячной нормы… Как известно, все ураганы имеют женские и мужские имена и, как люди, собственный характер. При этом, важно понимать, что тропический шторм «Харви» – весьма необычен. Ураганы типа «Эндрю» или «Катрины» наносят ущерб ветром или волнами, а зачастую они могут принести невероятное количество дождей. Так, «Элисон» в 2001 году нанёс Хьюстону и окрестностям города рекордный ущерб на 12 млрд долларов. С «Харви» дело, коль речь идёт о потоках воды, обстоит гораздо хуже, и ущерб может достигнуть 100 млрд долларов. По последним данным СМИ (к моменту выхода газеты), полицейским, пожарникам, добровольцам и Береговой охране США удалось спасти (буквально вытащить из воды) около 2,5 тысяч человек. Некоторые из спасённых были эвакуированы на вертолётах с крыш автомобилей и домов. Местные и федеральные власти призывают людей, оставшихся в затопленных домах,

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама торые из них в поисках укрытия заползают в дома. В связи с закрытием НПЗ на шельфе Мексиканского залива из-за урагана «Харви» инвесторы опасаются, что спрос на американскую марку West Texas Intermediate (WTI), которая добывается в штате Техас и в основном используется для производства бензина, резко сократится. Согласно данным министерства энергетики США, почти половина объёма нефтепереработки на побережье Мексиканского залива Техаса, или девятая часть нефтеперерабатывающих мощностей всех США, выбывает из-за урагана «Харви». Глава министерства энергетики Рик Перри отменил визит в Казахстан из-за урагана «Харви». Ряд крупных НПЗ, на которые приходится значительная часть всех нефтеперерабатывающих мощностей в стране — около 2,26 миллионов баррелей в сутки, еще в выходные дни приостановили свою работу. «Харви» уже значительно нарушил переработку нефти в Техасе, приведя к сокращению более 16,5% от общего объёма производства нефти США. Добыча нефти и газа в регионе также снизилась в результате штормов. Большинство из этих отключений являются превентивными мерами, характер шторма и риск повреждения энергетической инфраструктуры предполагают, что эти сбои могут сохраняться и в сентябре. Власти Техаса предупредили жителей одного из городов, расположенного примерно в 40 км от Хьюстона, о возможной утечке неназванных химических веществ. Населению не рекомендуется выходить из домов, а также выключить кондиционеры и вентиляцию. Аварию на трубопроводе связывают с ураганом «Харви». Губернатор Техаса Грег Эббот объявил о мобилизации всех сил национальной гвардии штата для борьбы с последствиями урагана, и общее число задействованных военных достигнет 12 тысяч человек. Ранее губернатор уже мобилизовал для этой цели 3 тысячи военнослужащих. Президент США Дональд Трамп отправился во вторник в Техас, чтобы оценить ущерб. Возможно, затем он посетит Луизиану, где сейчас также идут проливные дожди, вызванные штормом и где уже введён режим чрезвычайной ситуации. По словам президента Трампа, сейчас в аварийноспасательных операциях в Техасе задействованы 8 тысяч сотрудников федеральных служб, в том числе – работники Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA). «Харви» стал самым мощный ураганом в США с 2005 года, когда по побережью штата Луизиана ударил ураган «Катрина». Не секрет, что тропический шторм «Харви», согласно предварительным оценкам специалистов, устроил настоящую экономическую катастрофу в штате Техас, нанеся повреждения, устранить которые будет стоить десятки миллиардов долларов. При этом, только на восстановление Хьюстона и окрестностей, по оценкам экспертов, может уйти от 20 до 30 миллиардов долларов. Еще одна проблема — страховые выплаты. По подсчётам экспертов, страховки покрывают менее трети всего ущерба. Хозяева многих домов, попавших в зону затопления, вообще не имели страховых полисов. Эксперты Института страховой информации также считают, что потери от вызванных «Харви» наводнений могут оказаться не меньше ущерба, который нанесли в 2005 году Луизиане и Миссисипи наводнения, принесённые ураганом «Катрина». Отмечается также, что большая часть причинённого «Харви» ущерба не будет компенсирована выплатами страховых компаний - выплаты покроют всего 27% убытков (после «Катрины» сумма составляла 42,12%). «Это будет беспрецедентно долгим и тяжёлым процессом для штата Техас… Восстановление после этой катастрофы займёт годы», - сказал глава FEMA Лонг. Об этом же сообщил губернатор штата Грегг Эббот. Он отметил, что в настоящее время основные усилия властей штата сосредоточены на организации эвакуации людей из затопленных районов. Президент Трамп, посетивший вместе со своей супругой этот регион США, уже объявил 18 округов в Техасе и Луизиане зоной бедствия, что позволило им получить федеральную помощь. Техасский губернатор Грег Эббот сделал аналогичное заявление для 54 округов, чтобы ускорить поступление помощи от властей своего штата. Еще в понедельник президент заявил, что жители Техаса и Луизианы, пострадавшие от урагана и последовавшего за ним наводнения в прибрежных районах, вправе рассчитывать на «очень быстрые действия» Конгресса США при выделении финансовой помощи на ликвидацию последствий стихии и восстановление инфраструктуры. «У вас будет то, что вам нужно, и это будет быстро», - сказал Дональд Трамп, обращаясь к жителям пострадавших районов. По его словам, Агентство по чрезвычайным ситуациям США располагает достаточными средства-

ми. Ранее сообщалось, что у федеральных властей сейчас есть до 3 миллиардов долларов на ликвидацию непосредственной угрозы от шторма. «У нас есть деньги на Техас и Луизиану, если это потребуется. Но настоящий пакет, который будет составлять многие миллионы долларов, пойдёт через Конгресс», — сказал Трамп на пресс-конференции в Белом доме. «Все ресурсы, которыми я располагаю, будут в распоряжении местных властей», — заверил глава государства. «Харви» еще бушует вовсю, а уже подсчитывают, во что он обойдётся нашей стране. Как мы отметили ранее, убытки от обрушившегося на Техас и Луизиану тропического шторма могут достичь 100 милли-

ардов долларов. Если минимальные подсчёты окажутся верны, то «Харви» по причинённому ущербу станет седьмым ураганом в списке тех, что обрушивались на территорию США. Не исключено, согласно другим расчётам, что нынешний разгул стихии станет вторым, уступая лишь урагану «Катрина», ущерб от которого составил от 120 до 160 миллиардов долларов. Федеральный резерв США считает, что банки страны должны попытаться пойти навстречу компаниям и частным лицам, которым из-за шторма будет сложно выплачивать кредиты. В ФРС убеждены, что работа с «заёмщиками, попавшими в сложную ситуацию» может не противоречить стандартным банковским практикам и интересам общественности. Наибольшие разрушения причинили не штормовые порывы, а ливень и нагнанная ветром вода, которые парализовали работу многих предприятий и частично вывели из строя энергосистему штата. Ураган также повлиял на экономику. Мировые цены на нефть увеличиваются в рамках коррекции после снижения в связи с информацией об остановке работы нефтеперерабатывающих заводов в Мексиканском заливе. Добыча нефти в Мексиканском заливе снизилась почти на 25 процентов из-за урагана «Харви». Бюро по вопросам безопасности и экологического контроля США сообщило, что нефтегазовые компании США, работающие на шельфе Мексиканского залива, эвакуировали свыше 110 морских добычных платформ и буровых установок. Напомним, что тропический ураган «Харви» бушует в регионе, где расположена значительная часть американской нефтяной промышленности, в особенности – нефтеперерабатывающие и нефтедобывающие предприятия, а также транспортные узлы. И это, в числе прочего, приводит к росту цен на бензин и изменениям цен на нефть. Некоторые эксперты полагают, что цены на бензин могут подняться на 25 центов за галлон. Повлияет «Харви» и на политику. Этот мощный ураган также является первым стихийным бедствием правления президента Трампа, поэтому действия главы Белого дома будут очень важны с точки зрения его рейтинга. Недаром Дональд Трамп отправился в Техас и Луизиану, отложив другие неотложные дела. Не обошлось и без курьёзов. «Харви» и другие ураганы стали причиной отмены трех запланированных свадебных церемоний пары влюблённых жителей американского штата Техас с прошлого апреля, передает телеканал CNN. Дженни Суарерс и Дастин Морган пытаются пожениться с апреля 2016 года. Они познакомились в школе и начали встречаться около пяти лет назад. После помолвки они целый год планировали свадьбу своей мечты, но их планы сорвались из-за того, что река Сабин вышла из берегов. По словам невесты, высота воды в месте проведения церемонии достигала почти двух метров. Пара решила отложить церемонию на год и провести ее в том же месте. Во второй раз свадьбу пришлось отменить из-за того, что рабочие не успели восстановить повреждения от прошлогоднего наводнения. Свадьбу перенесли в Хьюстон на субботу. Были приглашены 150 гостей. Постепенно из-за новостей об урагане «Харви» список приглашённых сократился сначала до 40 человек, а затем до 15. Позже от участия в церемонии отказался священник. «Когда священник объявил об отмене, мы подумали просто позвонить ему по Skype… Но мы знали, что должны отменить всю церемонию», — сказала Суа-

panorama media group

nанорама

рерс. «Мы поняли, что Харви победил», — добавила невеста. Как передает телеканал, теперь пара собирается лететь в Лас-Вегас, чтобы пожениться там. «Там нет угрозы наводнения», — говорит жених. В последние дни некоторые ученые заявили о роли изменения климата в силе урагана и количестве осадков. Они призвали власти принять неотложные меры по сокращению выбросов парниковых газов в атмосферу для предотвращения дальнейших климатических катастроф. Обвинения обрушились заодно и на Дональда Трампа, вышедшего из Парижского соглашения о климате. Правда, есть и иное мнение на сей счёт. Всемирная метеорологическая организация (ВМО), являющаяся специализированным учреждением ООН распространила следующее сообщение: «С точки зрения ВМО, это кошмарный сценарий. Он разворачивается несколько дней и продолжится еще несколько дней. Затронута огромная территория, примерно равная по площади Испании… Однако мы не можем сказать, что это результат изменения климата»… Если еще несколько дней назад Америка «жила страстями по памятникам конфедератам и русскими агентами влияния в Вашингтоне», то сегодня страна столкнулась с настоящим бедствием по имени «Харви». Затопленные улицы, дома и автомобили, погибшие и пропавшие без вести люди, десятки тысяч эвакуированных американцев. И это уже не надуманная новость, а страшная реальность, которую мы видим воочию…

Григорий МОИСЕЕВ

Остин, Техас

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Евгений БАЙ Конец августа выдался урожайным по части новостей, касающихся российскоамериканских отношений. Здесь и приостановление выдачи виз для россиян в США, и назначение нового российского посла в Вашингтон, и очередные санкции против Москвы из-за Северной Кореи, и подготовка Кремлем контрсанкций. Все эти разнородные события сплетаются в тугой клубок, который распутать двум странам будет чрезвычайно трудно. Но кто-то должен будет этим заняться. В Вашингтон летит хардлайнер В минувший понедельник президент РФ Владимир Путин назначил нового посла в США. Им станет 62-летний кадровый дипломат Анатолий Антонов, который до этого был заместителем министра иностранных дел и заместителем министра обороны. В американской столице Антонова знают. Он вёл в министерстве обороны переговоры с США по ограничению стратегических наступательных вооружений и противоракетной обороне, по многосторонним механизмам экспортного контроля, а, перейдя в МИД, продолжил курировать тематику военного и военно-технического сотрудничества. В Америке его называют «дипломатом громыковского типа», имея в виду репутацию бывшего советского министра иностранных дел, у которого было прозвище «Мистер «Нет» в международных кругах. Впрочем, в нынешней ситуации иного и быть не могло. Каких либералов и поклонников американского образа жизни, типа первого российского главы МИД Андрея Козырева, Москва пошлёт в Вашингтон, когда отношения становятся все хуже и хуже? Американцам теперь остается вспоминать о «старом добром» российском после Кисляке, который был известен в Вашингтоне своими обходительными манерами и шикарными банкетами. Правда, со времени избрания президента Трампа Кисляк, который в ходе кампании встречался с высокопоставленными эмиссарами будущего президента, также стал персоной нон-грата и даже был назван «главным российским шпионом» в Америке. Но вины его в том не было никакой - он просто делал свою работу, а всю ответственность за полулегальные контакты несли американцы. Американские дипломаты, которые вели переговоры с Антоновым, говорят, что с ним будет общаться намного труднее, чем с Кисляком. Последний делал ставку на «мягкую силу», а нынешний будет «упёртым резонёром». Антонов занял весьма жёсткую позицию в связи с событиями 2014 года на Украине, квалифицировав их как государственный переворот. Он, поддержавший вхождение Крыма в состав России, в феврале 2015 года, был внесён в санкционные списки Евросоюза и Канады, а в сентябре 2015 года — в санкционный список Украины. В этой связи Кремль опасался, что Антонову не дадут «зеленый свет» и в Вашингтоне, но там никаких санкций на него наложено не было. Видимо госдепартамент опасался, что Москва в ответ не даст агреман новому послу США в Москве Джону Хантсману, у которого тоже репутация хардлайнера. Многие американские аналитики между тем не склонны драматизировать ситуацию в связи с назначением Антонова. «Я не думаю, что он займётся обструкцией, - говорит Мэттью

Рожански, эксперт по России в Вильсоновском центре Вашингтона, - я полагаю, что это не его миссия, что он вполне может вести продуктивные переговоры». Со своей стороны аналитическая компания Stratfor считает, что Антонов отправлен в Вашингтон, чтобы добиваться прогресса на переговорах с американцами по ряду принципиальных вопросов, таких как Сирия и Иран. Новый посол займёт жёсткую позицию, но, как полагают аналитики Stratfor, есть надежда, что, имея столь солидный дипломатический и военный опыт, Антонов не допустит коллапса этих переговоров.

вая оттепель в отношениях с США прошла. Мы вернулись чуть ли не к временам железного занавеса, хотя этот занавес стал слишком ржавым и скрипучим. Кто в этом виноват? Хочется сказать - чума на оба ваши дома. Россия высылает из страны 755 сотрудников американских дипломатических миссий. На что надеялось ее руководство - что граждане страны будут по-прежнему ездить в Америку, как к себе на дачу в Подмосковье? «Мелочность», как об этом шаге госдепа заявила представитель российского МИДа М. Захарова? Ну, а как бы отреагировала Москва, если бы США выслали из страны

Россия-Америка: скованные одной цепью

85 дней ожидания визы 23 августа вступило в силу постановление Минфина США о приостановке выдачи американских виз по всей России. Такие действия стали ответной реакцией США на меры, принятые Российской Федерацией в конце июля 2017 года по резкому ограничению численности сотрудников дипломатических миссий США в России. 1 сентября 2017 года процедуру выдачи виз возобновят, но только в посольстве США в Москве, а в других регионах она приостановлена на неопределённый срок. Посольство США даже объявило приблизительные сроки ожидания неиммиграционных виз при обращении в посольство в Москве. Так, подающим в Москве на самую распространённую, так называемую Visitor Visa (виза категории B1 — бизнес, категории B2 — туризм) предстоит ожидание в 85 календарных дней. При этом многим россиянам, которые были записаны на собеседования для получения неиммиграционной визы США в американском посольстве в Москве после 1 сентября, сообщили об их отмене. Теперь американское посольство предложило российским гражданам просить визу в США в других странах, где сроки ожидания меньше. Например, период ожидания собеседования на Visitor Visa в посольстве США в Киеве составляет 4 дня, в Тбилиси — 8, Пекине — 4, Астане — 23, Ташкенте — 43, Каире — 23. Некоторые государства-члены СНГ уже предлагают свои услуги в этой сфере. Так, перевалочным пунктом для россиян, желающих попасть в Америку, может стать Баку. Азербайджан как государство СНГ в этом, как и во многих других отношениях, намного предпочтительнее для граждан России, чем другие соседние государства. Но проблема въезда россиян в Америку действительно серьёзная. Визо-

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

не 35 дипломатов, как это сделал перед своим уходом Барак Обама, а половину от числа американских дипломатов, которые сейчас пакуют вещи? На войне как на войне, а дипломатический фронт не слишком отличается от военного. Санкции, контрсанкции, контр-контрсанкции... Где конец? «Первое впечатление, что американские авторы этих решений (приостановления выдачи виз) затеяли очередную попытку вызвать недовольство российских граждан действиями российской власти, - сказал министр иностранных дел России Сергей Лавров. - Это логика известная — это логика тех, кто организует «цветные революции». Ох уж это пугало «цветных революций»! Украинский Майдан напугал российских деятелей до такой степени, что теперь они видят «цветных революционеров» где угодно, даже у себя под кроватью. Но и американские лидеры тоже нагнетают, как могут. Только что Минфин США расширил свой санкционный список в связи с действиями КНДР. В него добавлены аж четыре россиянина и одна российская компания. Казалось бы, мелочь на фоне крупного пакета санкций, принятого Конгрессом и подписанного Трампом. Но в нынешней крайне нервозной ситуации и такая мелочь может спровоцировать новый виток противостояния. МИД России после объявления американского Минфина заявил о подготовке ответных мер. Об этом заявил замглавы российского МИДа Сергей Рябков. «Заданный еще Администрацией Барака Обамы «тренд» на последовательный развал двусторонних отноше-

www.panorama-e.com

ний продолжен,-сказал Рябков. - С момента прихода в Белый дом новой команды это уже четвертый подобный эксцесс. На столь удручающем фоне крайне неубедительно звучат рассуждения американских представителей о желании стабилизировать двусторонние связи». Эта история говорит о том, что в России время ожиданий, связанных с приходом в США президента Трампа закончилось. Теперь будет око за око, глаз за глаз. Неизбежность сотрудничества Но при всей тяжести ситуации представляется, что Россия и Америка обречены уже в ближайшее время начать договариваться по ключевым мировым проблемам. У Путина положение довольно серьёзное. Через полгода в России должны состояться президентские выборы. Американские санкции не слишком влияют на его популярность. Возможно даже поднимают рейтинг на волне антизападных настроений. На гнев российских граждан в связи с визовыми проблемами и возникшими неудобствами дяде Сэму также не следует рассчитывать. Но в международных делах у Путина - сплошной негатив. Друзей и надёжных союзников на всему периметру границ не осталось почти совсем. Надежды на Трампа не оправдались. Отношения с новым французским президентом Макроном пока не определились. На выборах осенью в Германии у власти, скорее всего, останется Ангела Меркель, которая видит в Путине врага. Новые газовые нити в Западную Европу оказались под вопросом. Экономические санкции распространились и на солидные европейские компании, которые имели дело с Москвой. Широко анонсированный «поворот на Восток» пока пробуксовывает, Китай слишком осторожен, договариваться с ним трудно. У Дональда Трампа положение еще хуже. Расследование связей ключевых членов его команды и ближайших родственников с российскими представителями будет продолжаться очень долго, а результат ничего хорошего ему не сулит. С Китаем разворачивается настоящая торговая война. Иран угрожает вновь запустить свою ядерную программу. В Афганистане Америка увязла в войне, которая продолжается уже 16 лет, миллионы долларов потрачены, как пишет в одном из своих последних номеров «The Washington Post» на выведение никому не нужных экзотических пород коз и создание школ, в которых нет учеников. Эксперты в один голос говорят об имитации Трампом стратегии и в Афганистане, и в Сирии, и в Венесуэле. Большая пресса Америки ежедневно клюёт его за бесчисленные промахи, безответственные заявления и пустые обещания. Рейтинг президента опустился до самого низкого уровня на всю новейшую историю США. У России и Америки - разные цели и интересы. Но они скованы одной цепью международных проблем. Без участия российских военно-космических сил разгром ИГИЛ, жить которому, как сказал глава Пентагона, осталось считанные дни, был бы проблематичным. В случае вывода всех американских войск из Афганистана полчища фундаменталистов могут устремиться в страны Центральной Азии, к границам России. Терроризм стал настолько глобальной темой для всего мира, что бороться с ним в одиночку практически невозможно. А есть еще, как все мы уже чувствуем, глобальное потепление климата, проблема, которую не понимает нынешний, но поймёт будущий лидер Америки. Россия и Америка обречены на сотрудничество, хотя оно пока является, и будет оставаться в ближайшие годы, пунктирным, как маршруты еще не проложенных на карте дорог.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

О том, что новым российским послом в США станет Анатолий Антонов, было известно уже несколько месяцев. Комментарии на эту тему появляются в американской печати давно и почти неизменно содержат слово «хардлайнер», то есть сторонник жёсткой линии. Мелькает также слово «бультерьер», позаимствованное у кого-то из российских публицистов.

по поводу назначения Антонова упоминается тот факт, что в 2015 году на него были наложены европейские и канадские санкции за его роль в аннексии Крыма. «Он был весьма ярым защитником всего этого и крайне оголтелым в своих нападках, - вспоминает бывший

«играл ведущую роль в словесной войне Москвы с Турцией после того, как та сбила российский истребитель у турецко-сирийской границы», и озвучил обвинения, что турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган якобы был замешан в незаконной торговле нефтью с «Исламским государством».

После того, как Москва помирилась с Анкарой, она перестала повторять эти обвинения, пишет «Foreign Policy». Антонов вёл успешные переговоры о сокращении стратегических наступательных вооружений с американским дипломатом Роуз Геттемюллер и, как сказал журналу один вашингтонский деятель, Антонов заслужил уважение США своим деловым подходом. Затем Анатолий Антонов сделался одним из главных представителей РФ на переговорах с США о ПРО. «Они начались очень конструктивно», - вспоминает Вершбоу, но замечает, что год спустя российская делегация резко изменила курс и «вместо этого решила сделать попытку сорвать развёртывание американских и натовских ракет в Европе». «И тут Антонов сделался блестящим обструкционистом, негативистом и пропагандистом», - отмечает Вершбоу. Так продолжалось до 2013 года, когда Москва вообще прекратила переговоры. Как сказал сейчас газете «USA Today» Дерек Шолле, бывший замминистра обороны США, в период 20112912 гг., когда Администрация Обамы пыталась наладить сотрудничество с Россией, американцы пришли к выводу, что Антонов блокирует эти усилия. Бывший посол США на Украине Джон Хербст оговаривается, что агрессивность и неуступчивость Анатолия Антонова не стоит переоценивать, поскольку «он профессионал, который повинуется приказу и не склонен к самодеятельности. Это человек, который никогда не поставит 1. пода шапкой должно быть: цены на....ниже или выше... Москву в неловкое положение и бу2. названия всех туров bold дет следовать линии Кремля, какова бы она ни была».

Хардлайнер вместо Деда Мороза

посол США Александр Вершбоу. – От него можно ожидать много разговоров о том, как НАТО окружает Россию, но он не только это говорит – он в это верит!». Вершбоу, который вёл с Антоновым переговоры о баллистических ракетах, говорит, что «он ведет себя гораздо агрессивнее, чем Кисляк». Госдепартамент США отказался объяснить, почему Антонов не сделался объектом и американских санкций. Аналитический центр Stratfor писал в июне, что, сменяя своего посла в США, Москва посылает Вашингтону ряд сигналов. В частности, заменяя обходительного Кисляка на хваткого переговорщика Антонова, она показывает, что будет твердо настаивать на своем в вопросе о Сирии или Украине, но в то же время будет избегать полного коллапса переговоров. У Анатолия Антонова богатый опыт переговоров с американцами по этим вопросам. Он договаривался с ними и по сокращению стратегических вооружений, по которым Россия и США сумели поладить. Как пишет Stratfor, назначив Антонова, Москва держит дверь между двумя странами открытой, но присматривать за нею будет теперь более строгий привратник. Первая обстоятельная статья о назначении Анатолия Антонова была напечатана в журнале «Foreign Policy» еще в феврале, когда его сотрудник Пол Маклири отметил, что того хорошо знают в дипломатических кругах Соединенных Штатов, где о нем отзываются как о «жёстком, хорошо подготовленном переговорщике, который при необходимости может выступать и как беспардонный пропагандист». По словам автора статьи, Антонов

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

бсуждая новое назначение Антонова, американские СМИ постоянно проводят параллели с его предшественником Сергеем Кисляком, который с бородой вполне сошёл бы за Деда Мороза. У Антонова же на фотографиях злое лицо. Июльская статья Эли Уоткинс на либеральном сайте Politico озаглавлена «Российская дипломатия в Вашингтоне сделается жёстче». Подзаголовок гласит «Известный хардлайнер Анатолий Антонов займёт место российского посла Сергея Кисляка, который стелил мягче». По словам Уоткинс, с отъездом Кисляка, который применял «мягкую силу», «в Вашингтоне вот-вот начнётся новая и, скорее всего, более агрессивная глава российской дипломатии». «Ожидают, что прибытие Антонова принесет с собой заметные перемены в дипломатическом мире Вашингтона, где Кисляка знали как обходительного завсегдатая посольских приёмов и опытную политическую фигуру, обладавшую официальным доступом к правительственным кругам США», - продолжает молодая американская журналистка. Действительно: согласно журналу учёта посетителей Белого дома, при Обаме российского посла принимали там как минимум 22 раза. С другой стороны, ряд СМИ отмечает, что Кисляк не имел к американскому руководству такого доступа, как послы многих других стран, и находился в изоляции, особенно в последний год, когда контакты с ним сделались губительны для политических карьер. Пишут, однако, что вашингтонские чиновники начали сторониться Кисляка еще раньше – в отместку за дурное обращение с послом США в Москве Майклом Макфолом и другими американскими дипломатами. «Это продолжение тенденции, которую мы наблюдаем по всей Европе, куда Москва посылает дипломатовхардлайнеров почти советского разлива», - комментирует назначение Антонова Хезер Конли, заведующая европейской и евразийской программами в вашингтонском Центре стратегических и международных исследований. «Если Кисляк использовал мягкую силу (он был известен шикарными банкетами, призывами к улучшению американо-российских отношений и обходительными манерами, хотя и не уступчивостью), то Антонова опережает репутация несговорчивого кремлевского резонёра», - пишет Уоткинс. В заголовках многих комментариев

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже или выше, в зависимости от курса доллара. На все туры есть подробные описания и условия. Все цены действительны при оплате за 1-3 месяца до тура, иначе цены выше.

Сентябрь 2017

По многочисленным запросам повторяем 5-дневную сагу красоты и величия природы! • 2 – 6 СЕНТября, Labor Day Weekend: Сев. Калифорния и Орегон, включая Нац. Парк Crater Lake и Mt. Shasta. 5д/4н. Напа и Сонома. Парк Лондона, Империя лесов красных деревьев, озеро Шаста. Redwoods National Park, Викторианская Деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном катере. Из Сакраменто до Окланда . $699 +air. • 8 - 20 СЕНТября: Швейцария, Север Италии, Лазурный берег Франции. 13 дней. Из Цюриха до Ниццы. Места в порядке оплаты. .......................................................................................................... $1,799 +air. • 23 – 26 СЕНТября: Озеро Тахо. Отдых. 4 д/3 н. Выезд* на один день на экскурсию вокруг озера и в Virginia City, Carson City, NV. Из Сакраменто / до Сакраменто, Калифорния. 3 завтрака .......................................$429.

ОКТябрь 2017

• 6 – 19 ОКТября. Италия. 14 дней. Самая дешёвая, качественная, полная и неторопливая поездка по Италии. Лучшие гиды. Рим, Венеция, Флоренция, озеро Комо, Сиена, Сорренто, Помпеи, Неаполь, Пиза, Белладжио, Верона, Милан, Падуя, о-в Капри. Музеи Ватикана, Галерея Уффицы*, Академия*, знаменитые соборы; фуникулёр. 3-4-х звёзд. oтели, завтраки ежедневно ............................................ $2,149+air. Из Милана до Рима. Сравните с тем, что даёт Globus® за $3,889 +air • 17– 29 ОКТября и 31 ОКТября – 12 НОября 2017: Израиль с отдыхом в Эйлате. 13 дней. 10 завтраков, 10 ужинов! Лучшие гиды и маршрут. Места в порядке оплаты .................................................... $1,590 +air. • 22 – 27 ОКТября: Луизиана и Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский квартал. Круиз с бранчем по реке Миссисиппи. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам. 6 д/5 н. ................................................................................................................................................. $799 +air. • 28 – 30 ОКТября: Малым составом. Tри Национальных Парка за Три Дня: Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон (Калифорния). 3 д/2 н. Гигантские секвойи, всемирно известные водопады и долина Йосемите. Посещение винодельни, по желанию – дегустация*. 2 полных завтрака. Из ЛА. Места в порядке оплаты. .........$339.

ДЕКАбрь 2017

• 9 – 16 ДЕКАбря: Лос Кабос, Мексика. All-inclusive vacation. 4-х звёздочный отель на берегу моря. Включены всё питание, любые напитки, 5 бассейнов, теннисные корты, gym, шоу, включая доставку из аэропорта и обратно, экскурсию в San Jose Del Cabo. ............................................................................................. $879 +air. • 30 ДЕКАбря 2017 - 1 яНВАря 2018: Встреча Нового Года в Йосемите. VIP тур малым составом из ЛосАнджелеса. 3 дня/2 ночи. Включены: новогодний ужин, неограниченные напитки и спиртное; танцы, новогодние аксессуары. При наличии снега, по желанию, вы сможете покататься* на горных или беговых лыжах и санках. Включены два полных горячих завтрака. При полной оплате до 12 ноября – скидка $50.........................$499.

2018

• 4 – 17 МАя: ИСПАНИЯ, 14 дней. Лучшая отдача за ваши деньги!!! Эта поездка является вершиной в тур индустрии! Лучшие гиды, водитель. Мадрид, Барселона, Севилья, Гранада, Толедо, Кордова, Гибралтар*, Марбейя (Costa del Sol), Эскориал/Долина Павших*, Альхамбра, Монтсеррат, Михас; Музеи Del Prado, Сальвадора Дали*; Шоу Фламенко. Завтраки ежедневно. 3-4-х звёзд. Отели............................ $2,099 +air. При оплате депазита до 7 февраля – скидка $200. При оплате депозита до 5 марта – скидка $100. Сравните с тем, что даёт Globus® за $2,949 +air *По желанию, за дополнительную плату. ПРОДОЛжеНИе СЛеДУеТ

Полное расписание туров до конца года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel Шаинские: столетие сотворения долгоживущей красоты

Тел.:

818–881–0264

www.panorama-e.com

Лос-Анджелес, email: office@sunnysidetours.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

В августе 1991 года я приехал в Москву на конгресс соотечественников и попал на ГКЧП. Переворот был самым запоминающимся событием моей жизни.

вспомнил о нем в связи с нынешней войной против памятников южанам в США, на первый взгляд, бессмысленной и беспощадной, как русский бунт. Честно скажу, что я и сам не безгрешен по части уничтожения реликвий. Например, я был на площади Дзержинского, когда крупповский кран ночью свалил там железным тросом памятник Железному Феликсу, и даже увёз в Нью-Йорк кусок этого троса. Памятник Марксу напротив Большого театра не свалили, но покрыли лозунгами. Я также присутствовал при попытке уничтожить массивный бюст Свердлова в скверике рядом со станцией метро «Площадь Революции», который исступлённо колупала под вечер группа глухонемых, злых как черти. На постаменте Свердлова было написано белой краской «Палач» и «Так воздать всем палачам». Ночами мы с приятелем бегали по Москве и сшибали с домов советские эмблемы и символы. Но с момента крушения диктатуры прошли тогда какие-то часы. Сейчас я бы громить ничего не стал. Со времени окончания Гражданской войны в США прошло больше 150 лет, но сейчас породившие ее страсти снова вырвались на поверхность и обрушились на памятники и другие символы побеждённой стороны, усеивающие города и веси юго-востока Америки. Беспорядки в Шарлоттсвилле, закончившиеся гибелью 32-летней Хезер Хайер, на которую наехал прибывший из Огайо 20-летний неонацист, начались рано утром со столкновений между сотнями левых активистов и примерно равным количеством белых националистов, куклуксклановцев и доморощенных носителей свастики. Последние собрались, чтобы протестовать против намерения отцов этого сонного виргинского города убрать памятник главнокомандующему армией южан генералу Роберту Ли. Даже критики этого решения Шарлоттсвилля признают, что оно было принято его горсоветом в законном порядке. Но вот памятник солдату-южанину, стоявший в городке Дюрэме в Северной Каролине, был обрушен самочинно. Местная прокуратура возбудила уголовные дела против семи его ниспровергателей, в том числе трех членов коммунистической партии «Рабочий мир». Эта организация была создана в 1959 году радикальной фракцией американской «Социалистической рабочей партии», которая откололась от нее в силу ряда идеологических разногласий. «Рабочий мир», например, благосклонно смотрел на курс Мао Цзэдуна или на подавление советскими войсками венгерской революции 1956 года. Тогда как «Социалистическая рабочая партия» все это критиковала. В последнее время «Рабочий мир» занял сторону КНДР в ее конфликте с президентом Трампом. На повергнутую членами этой партии статую неизвестного солдатаконфедерата в Дюрэме плевали и пинали ее ногами. Пару дней спустя неизвестные злоумышленники разбили лицо статуе генерала Ли, стоящей перед часовней университета Дюк в той же Северной Каролине. Выпускник его богословского факультета, пастор местной методистской церкви призвал администрацию университета подумать о том, чтобы убрать па-

мятник или, как минимум, от него отмежеваться. «Расистской иконографии не место в христианской церкви!» - заявил пастор. Публицист Джон Николс напечатал в «Нэйшен», старейшем левом журнале Америки, страстную статью, озаглавленную «Уволить белых расистов, свалить статуи конфедератов, обрушиться на склонных к насилию фашистов!». «Либо вы с неонацистами, неофашистами, неоконфедератами и альтернативно-правым балаганом Дональда Трампа, - пишет автор, - либо

зя чтить как героев людей, которые участвовали в работорговле!». Национальный директор партии «Демократические социалисты Америки» Мария Сварт напечатала в газете «USA Today» статью «Немедленно убрать памятники конфедератов!». Ее подзаголовок гласит: «Но убрать их будет недостаточно, равно как заклеймить неонацистов будет недостаточно». По словам автора, нужно создать рабочее движение, включающее людей разных рас; оно будет требовать права голоса на работе, «справедливой доли

вы против них. Дональд Трамп крутит хвостом и дает понять, что расисты, и те, кто выступает против расистов, в каком-то смысле морально эквивалентны. За это президента следует подвергнуть импичменту и сместить с поста!». «Наша страна слишком долго мирилась с символами расизма в общественных местах, мирилась с присутствием расизма на верхах и мирилась с тем, как экстремистские группировки распространяют расизм», - продолжает Николс. Автор с одобрением цитирует филиппики, которые обрушили сейчас на Трампа сопредседатели так называемой «Прогрессивной фракции Конгресса» законодатели-демократы Рауль Грихалва и Марк Покэн. Они ранее предъявили ему и верхушке Республиканской партии следующие требования: «уволить белых расистов, работающих в настоящее время в Белом доме, включая Стивена Бэннона, Себастьяна Горку и Стивена Миллера» и «продемонстрировать свою оппозицию против белого расизма, удалив, наконец, из Капитолия статуи конфедератов и их изображения». Бэннона уже уволили, хотя и не за это. Трамп обрушился в Твиттере на тех, кто призывает убрать статуи генераловюжан, и спросил: «Кто следующий? Вашингтон?! Джефферсон?!». Президент как в воду глядел. Епископ Джеймс Дюкс из чикагского «Освободительного христианского центра» призвал мэра города Рама Эммануэла переименовать Вашингтонский парк и убрать статую первого президента США, поскольку тот был рабовладельцем. «Ведь коренные американцы никогда не потерпят парк имени Кастера, - написал Дюкс в Фейсбуке, имея в виду американских индейцев и погибшего в бою с ними белого генерала, - а еврейская общественность не потерпит у себя Гестаповский парк!». Дюкса коробит также имя седьмого президента США Эндрю Джексона, изображённого на 20-долларовой купюре. «Мне не по себе от того, что мне придётся гулять со своим ребенком, смотреть парад или наслаждаться софтболом в парке, который увековечивает имя рабовладельца, - продолжал епископ. Поэтому я призываю немедленно убрать имена президента Джорджа Вашингтона и президента Эндрю Джексона из названия парков на юго-западе Чикаго! Нель-

плодов нашего труда и окончания изоляции, безнадежности и раскола, которые происходят, когда мы позволяем капиталистическому классу контролировать наши жизни». Активисты радикального движения «Жизни черных важны» потребовали в «Твиттере», чтобы США взяли пример с послевоенных законов в Германии, запретивших нацистскую партию, символику, приветствие и знамёна, и наложили запрет на символику и реликвии южан, проигравших в 1865 году Гражданскую войну. «Тот факт, что флаг конфедератов и их статуи наводняют Юг, свидетельствует о том, что белый расизм так и не был повергнут в США!» - заявили они. «Даже самый либеральный член Верховного суда знает, что лучшим средством от человеконенавистнических или обидных высказываний являются противоположные высказывания, - заявил консервативному сайту LifeZette Эдди Зипперер, доцент кафедры политологии Военного колледжа Джорджии. – Это будет вопиющим нарушением Первой поправки (к Конституции)». «Леваки всегда вытаскивают тот довод, что нельзя кричать «пожар!» в переполненном театре, поэтому свобода слова имеет пределы, - продолжал Зипперер. – Но это бессмысленный аргумент. Исторически Верховный суд идет на все, чтобы защитить политические высказывания – даже крайне непопулярные!» Напоминают, что в 1977 году Верховный суд отказался запретить шествие неонацистов в чикагском пригороде Скоки, в котором жило много евреев, прошедших через Холокост. Консервативный комментатор Сет Липски пишет в «Нью-Йорк Пост», что происходящее напомнило ему антиутопию Джорджа Оруэлла «1984 год». Как говорил один ее герой, «переписали каждую книгу, перерисовали каждую картину, переименовали каждую статую и каждую улицу, изменили каждую дату. И это процесс продолжается день ото дня, каждую минуту. История остановилась». «Мы этого хотим?» - риторически спрашивает Липски. Как считает Такер Карлсон, ведущий Fox News, единственного консервативного телеканала Америки, «внезапный взрыв негодования по поводу изображений конфедератов имеет отношение

Война с памятниками

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

не только к рабству, которое, конечно, было чудовищным явлением. Это также часть кампании по дискредитации основателей нашей страны и представлений, вдохновлявших принятые ими законы. Если вы начали считать, что любой исторический деятель, который владел рабами, по сути своей нелегитимен и должен быть стёрт из памяти, вам уже трудно воспринимать наши учредительные документы серьёзно». «Можете ли вы принять Билль о правах, если он был написан рабовладельцами? – спрашивает Карлсон. – Нет, не можете. Вот почему так много левых его не приемлет». Либеральные историки говорят, что многие монументы поверженной Конфедерации возводились не в сентиментальных целях, а были символом господства белых и ставили себе целью его увековечение. Например, либеральный сайт «Huffington Post» поместил статью доцента истории Чикагского университета Джанет Дейли, объясняющую, почему в Балтиморе, в Гражданской войне не участвовавшем, оказалось сразу 4 памятника конфедератам, и прежде всего тандем генералов Роберта Ли и Томаса Джексона по кличке Каменная Стена, сидящих на конях. Парный монумент был возведён в 1948 году, то есть после не Гражданской, а Второй мировой войны, когда движение за права чернокожих в США добивалось первых успехов и начало пользоваться поддержкой центральной власти в лице президента Трумэна. По словам Дейли, строительство монумента не имело отношения к историческому наследию южан, «а ставило себе целью устрашить афроамериканцев и подбодрить белых американцев в период усиления чернокожих». Левая организация Southern Poverty Law Center насчитала в США около 700 памятников конфедератам, находящихся в 31 штате, хотя Конфедерация включала всего 11. Построенные сразу после Гражданской войны в массе своей памятники ставились павшим солдатам. Но большинство из них возводилось между 1890-ми и 1950-ми гг. Как отмечает профессор истории университета Северной Каролины Марк Эллиот, этот период точно совпадает с эпохой расовой сегрегации. По словам Эллиота, позднейшие памятники уже не чтили павших, а прославляли военачальников южан и президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса. Не случайно памятники ставились на площадях и перед казёнными присутствиями. «Они имели воспитательную цель», - считает историк. Среди консерваторов США нет единства по вопросу сноса монументов южан. «Я не против того, чтобы переименовать студенческие общежития или убрать статуи генералов и солдат Конфедерации, - пишет в «Нью-Йорк Пост» публицист Майкл Гудман. – Если решения принимаются после учтивого обсуждения и на базе мирного консенсуса, такие перемены являются источником жизненной силы нашей демократии. Но когда чистоту риз вам пытаются навязать силой, вас часто не покидает ощущение, что это требование есть политический театр, направленный против Трампа». Публицистка Черил Чамли предлагает компромиссное решение. Они пишет в консервативной «Вашингтон Таймс», что имеет смысл не убирать статуи конфедератов, а ставить рядом с ними памятники представителям меньшинств, сыгравшим видную роль в американской истории. Как сообщила в пятницу телекомпания Пи-Би-Эс, 62% опрошенных по ее заказу американцев считают, что статуи героев Конфедерации должны оставаться на месте. В начале недели британский журнал «Экономист» и организация YouGo провели опрос, показавший, что «американцы в пропорции более двух к одному считают памятники Конфедерации символами гордости южан, а не превосходства белых».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Валерий КОЗЛОВ

Чикаго

История эта началась вначале года. Американский сайт BuzzFeed 10 января напечатал статью под названием «В этих справках утверждается, что у Трампа имеются тесные связи с Россией», и приложил к ней 35-страничный документ с грифом «конфиденциально». Анонимный текст, состоящий из 17 коротких справок, вошёл в историю как «Досье Трампа». Суть его в том, что избирательный штаб республиканца Дональда Трампа находился в сговоре с Кремлем, у которого был собран на него изрядный компромат.

меняли ботнеты и порно-трафик для того, чтобы пересылать вирусы, внедрять баги, похищать данные и проводить операции по изменению ПО против руководства Демократической партии».

готовил бывший офицер британской разведки Кристофер Стил. Как отмечал научный сотрудник Европейского совета по международным отношениям Марк Галеотти, проблема «Досье Трампа» состоит в том, что это

Как утверждается дальше, Губарев и «другой эксперт по хакингу, Сева КАПСУГОВИЧ, оба под нажимом завербованные ФСБ, играли в этой операции существенную роль». Как указывалось выше, BuzzFeed опубликовал «Досье» 10 января, а уже в начале февраля Губарев и две его компании возбудили против сайта и его главреда Бена Смита иск за клевету в одном из судов штата Флорида, который впоследствии был переведён в федеральный суд в Майями. 36-летний Губарев, уже 15 лет проживающий на Кипре, также возбудил иск против составителя «Досье» Стила в Лондоне. Считается, что в США, в отличие от Англии, иск о защите чести и достоинства выиграть крайней сложно, особенно, если обиженный относится к так называемым «публичным фигурам», то есть политикам, эстрадникам, писателям и прочим заметным лицам. Поэтому в иске не случайно подчёркивается, что Губарев, уроженец Усть-Илимска, не является публичной фигурой и в политической жизни, например, не участвовал, а мирно починял примусы на Кипре, куда перебрался в 2002 году в возрасте 22 лет и с тех пор создал там уйму компаний, в частности, хостинговых, имеющих 75 тысяч серверов во многих странах мира. Опубликованные ответчиком утверждения о том, что он и его компании якобы участвовали в тайной российской операции по подрыву американских выборов, по словам Губарева, повредили его личной и деловой репутации, до этого безупречной, лишили его кредитной линии, отпугнули потенциальных партнеров и поставили под угрозу безопасность его лично, равно как его жены и троих малолетних детей.

вполне узнаваемый продукт особой среды: если провести пару вечеров в барах, где проводит свободное время московская блогосфера, вы услышите примерно такой же набор баек о Путине и его президентской администрации. Ближайшее окружение Путина — тайные геи; сам Путин — педофил; в стране произошел «стремительный государственный переворот», в результате которого Путин

Судебное дело о «Досье Трампа»

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

го первый абзац гласит: «Русский режим обрабатывает ТРАМПА и содействует ему по меньшей мере на протяжении пяти лет. Цель, которую ПУТИН поддерживает, состоит в том, чтобы способствовать распрям и разладу в западном сообществе». Во втором говорится, что «пока ТРАМП отвергал коврижки в виде различных сделок с недвижимостью, предлагавшихся ему в России с тем, чтобы способствовать его обработке Кремлем. Однако он и его ближайшее окружение принимали регулярный поток разведданных из Кремля, в том числе о демократах и других своих политических противниках». Спецслужбы США получили этот документ раньше и незадолго до инаугурации Трампа представили ему и Бараку Обаме двухстраничную выжимку из него. «Досье» также имелось у ряда журналистов, которые не были уверены в его аутентичности и от греха подальше с его публикацией не торопились. BuzzFeed дерзнул сделаться первопроходцем и напечатал его текст целиком, замазав лишь несколько имен. Сайт честно оговаривался, что не все факты, попадающиеся в «Досье», им подтверждены или вообще поддаются проверке, а некоторые точно неверны. Идея была такая, что хотя BuzzFeed не ручается за содержание «Досье», сайт все равно считает его достойным обнародования, поскольку он представляет большой интерес для общественности. Пресса практически единодушно сочла «Досье» недостаточно достоверным и если потом упоминала его, то больше как курьёз. Публикация, однако, произвела лёгкую сенсацию – в основном описанием скабрёзной забавы Трампа. Будучи в Москве в 2013 году, застройщик якобы попросил, чтобы его поселили в номере, в котором прежде останавливались Обама и его жена Мишель, и будто бы платил туземным проституткам за то, чтобы они мочились в той же кровати. В «Досье» использовался термин «золотой дождь». Трамп эту забаву отрицал и под конец заметил, что он вообще гермофоб, то есть смертельно боится микробов, как миллионер Корейко. Иными словами, устраивать в своей кровати «дожди» он чужих людей никогда не позвал бы. На последней странице «Досье», датированной 13 декабря прошлого года, имеется пассаж, посвящённый русскому бизнесмену Алексею Губареву (чья фамилия написана в оригинале как «Губаров»), его компаниям XBT и Webzilla и их филиалам. По словам автора «Досье», которым, как быстро выяснилось, являлся бывший британский разведчик Кристофер Стил, в марте-сентябре 2016 года компании Губарева якобы «при-

Кстати Мало кто сомневается, что Россия активно стремится поставить под сомнение легитимность американского правительства, его способность предпринимать какие-то действия и единство его целей. Определённую роль в этой деятельности Москвы сыграло и «Досье Трампа» - собрание зачастую сомнительных и сенсационных голословных утверждений о бывшем кандидате в президенты, которое под-

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

остается лишь номинальным руководителем страны. Москва является плодотворной почвой для теорий заговора, так как она бесконечно далека от здорового или открытого общества. Решения принимаются в весьма узком и находящемся под пристальным контролем кругу, законодательная власть является безмолвной карикатурой на парламент; «публичные слушания» находятся под неусыпным руководством; даже такие институты власти, как министерство иностранных дел, утратили реальное влияние на политику. В такой обстановке все сплетничают, строят догадки, конкурируют за самые лакомые обрывки бесед у самовара. Сплетни, которых в «Досье Трампа» предостаточно, являются в Москве расхожей валютой, хотя они практически не имеют под собой никаких оснований, кроме плодов воображения их авторов. Америку разрывают на части, главным образом, сами американцы — одни делают это, считая своим патриотическим долгом противостоять Москве. Другие являются сторонниками Трампа, они возмущены тем, что, на их взгляд, является заговором, порочащим их героя и ослабляющим Америку. И те, и другие правы. И те, и другие упускают из виду более масштабную цель кампании, в которой они невольно играют роль агентов влияния. Урон, который они наносят друг другу и политическим и государственным институтам — это именно то, чего добивается Кремль. Это и есть тот самостоятельно развивающийся процесс, который ведет к разрушению демократических основ страны и ослаблению стремления к компромиссу и консенсусу, причем без единой новой хакерской атаки, утечки или дезинформационной акции.

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Владимир АРТЕМОВ

Чикаго

В Москве произошло событие, которое не слишком комментируют федеральные телеканалы, но которое затмило абсолютно все новости и культурной, и политической жизни страны. Речь идет об аресте и предъявлении обвинений в мошенничестве культовому российскому режиссёру театра и кино Кириллу Серебренникову. Вся творческая интеллигенция российской столицы встала на дыбы, требуя снять с режиссера абсурдные по ее мнению обвинения. Но одновременно в обществе развернулись и несколько идущих параллельно дискуссий. Одна из них, например, касается такой деликатной темы, как политическое будущее президента Путина, другая - отношений между «зажравшейся элитой» и обществом, еще одна - отношений между российским духовенством и представителями нетрадиционной сексуальной ориентации.

Вспоминая о Мейерхольде Предполагаю, что имя 47-летнего Кирилла Серебренникова знакомо многим читателям «Панорамы». Его фильм «Изображая жертву» получил в 2006 году главный приз российского кинофестиваля «Кинотавр» и главный приз Римского международного кинофестиваля «Festa del Cinema». Картина «Юрьев день» была отмечена на кинофестивале «Кинотавр» в 2008 году. Фильм «Измена» был номинирован на «Золотого льва» - главный приз Венецианского кинофестиваля. Но еще больше заслуг Серебренников имеет на театральной ниве, здесь у него уже десятки престижных наград. На основе расформированного театра имени Гоголя в Москве он создал крупнейшую театральную площадку «Гоголь-центр», которая стала одновременно и центром важных общественно-политических дискуссий. А в последнее время Серебренников стал постановщиком балета «Нуреев» в Большом театре, который был перенесён, по слухам, по настоянию Русской православной церкви. Серебренникова задержали в ночь на 22 августа и обвинили в организации хищения 68 миллионов рублей, выделенных компании «Седьмая студия» на проект «Платформа». 23 августа Басманный суд Москвы отправил режиссера и художественного руководителя «Гоголь-центра» под домашний арест до 19 октября. Теперь он должен безвылазно находиться в своей квартире, на него надели электронный браслет, ему запрещено пользоваться интернетом и мобильным телефоном, приходить к нему могут только близкие родственники (в случае Серебренникова единственные родственники – это престарелые родители, живущие в Ростове, значит – никто). Единственное послабление: возможность посещать репетиции в театре – под охраной и с разрешения следствия, но уверенности, что такое разрешение будет получено, нет никакой. Решение суда ставит крест на планах Серебренникова закончить съемки фильма о Викторе Цое в СанктПетербурге и на многих других его проектах. В то, что такой обеспеченный человек, как Серебренников, мог присвоить себе несчастные 68 миллионов рублей (на них и приличную виолончель не купишь) в России мало кто поверил. Как сказало

одно из популярных изданий, «не в деньгах несчастье режиссера, а в том, что он не очень-то дружил с Кремлем». И вот в социальных сетях и СМИ уже несколько дней бушуют страсти. Дескать, зачем задерживать человека, который не собирается, да и не может (загранпаспорт режиссера проходит экспертизу на подлинность) скрыться? Зачем брать его под стражу ночью, во время командировки? «Волей-неволей закрадывается мысль, что это скорее демонстрация, чем рутинные следственные действия»,- пишет издание Gazeta.ru. «Серебренников — режиссер мирового уровня,- негодует известный публицист Николай Сванидзе. - Надо теперь поверить, что он главный коррупционер в стране; кроме него, никто не ворует и не пилит. У нас в СанктПетербурге крышу стадиона за десятки миллиардов рублей расклевали бакланы, как мы знаем по сообщению вице-

Заметим, во первых, что это мнение звучит всего за полгода до следующих президентских выборов в России, а вовторых, что его ретранслирует крупное информагентство РБК, в котором не так давно изменился владелец - вместо Михаила Прохорова туда пришел близкий к Кремлю Григорий Березкин. С Павловским согласен и другой видный политолог Константин Калачёв. «Задержание Серебренникова создает не лучший фон для президентской кампании», говорит он. «Речь тут не только о Серебренникове. Это дело еще раз подчеркивает, что роль силовых структур у нас значительно выросла, и никто не застрахован».

губернатора, и ни один баклан не арестован. А Серебренников арестован. Это демонстративные репрессии. Это еще больше ухудшит — причем ухудшит значительно — атмосферу в стране и еще больше ухудшит репутацию страны за рубежом».

сетях и другую, не менее ожесточённую дискуссию. Она касается взаимоотношений между творческой элитой, вполне интегрированной во власть, и остальным обществом. Известный критик Мария Кувшинова опу-

«Элита, жирующая на народные деньги» Однако грандиозный скандал вокруг Серебренникова вызвал в СМИ и в соц-

ся, дикий русофоб». «Мы живём в стране неотменённого рабства», - припоминают режиссёру эти слова его недруги. Против Серебренникова выступает и известный режиссер Владимир Меньшов, снявший культовый фильм «Москва слезам не верит». По мнению Меньшова, общественности не стоит устраивать преждевременные истерики по поводу ареста худрука «Гоголь-центра». «Я хочу знать, как развивается дело, и только в суде все будет прояснено. А устраивать истерики в духе «Ах, Боже мой, арестовали великого режиссера!» — это недемократично», — считает кинодеятель. Режиссер уверен, что дыма без огня не бывает, и просто так заводить дело на Серебренникова никто бы не стал. Против Серебренникова, разумеется, и Русская православная церковь (РПЦ). Главный редактор радиостанции «Эхо Москвы» Алексей Венедиктов утверждает, что на переносе спектакля «Нуреев»

Гоголь-моголь для российской интеллигенции Путин сказал: «Да, дураки» Следователям не верят многие. В том числе знаменитые и уважаемые люди. Они видят тут политику, говорят о расправе, об уничтожении «Гогольцентра», вспоминают жесточайшую расправу и казнь Мейерхольда, уничтожение его театра. За Серебренникова поручились чрезвычайно авторитетные в России персоны - Наталья Солженицына, директор «Большого» Владимир Урин, издатель Ирина Прохорова, актриса Чулпан Хаматова и многие другие. Все помнят, как на прошедшей в июне прямой линии Владимира Путина (тогда произошли первые обыски в «Гоголь-центре») доверенное лицо президента Сергей Безруков задал лидеру страны вопрос о Серебренникове. Тот отреагировал на информацию об обысках по делу «Седьмой студии» словами: «да дураки». «Ничего умного я здесь не вижу, потому что нет никакой необходимости заявляться в театр, в бухгалтерию с силовой поддержкой. Это просто нелепо», — заявил позднее сам Путин, отвечая на вопросы журналистов после прямой линии. Руководство Следственного комитета изначально добивалось ареста режиссера, однако не получило на него санкции руководства страны, утверждали в июне источники независимого телеканала «Дождь», близкие к правительству и самому режиссёру. Это произошло после того, как за режиссера вступились высокопоставленные чиновники и политики, заявили собеседники телеканала. Что же получается теперь: президент публично подверг критике силовиков, но те, невзирая на его мнение, все же пошли в атаку на Серебренникова? Известный политолог Глеб Павловский выдает резкий вердикт. «Контроль аппарата тотален настолько, что он может избрать президентом кого угодно, говорит он. - И Владимир Путин нужен ему не в качестве активного лица, которое может управлять положением, а в качестве фронтмена. Вторжение силовых структур во власть — это опасно, но уже неизбежно. Поскольку президент, который замкнул на себе контроль этих структур, не справляется с этим контролем».

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

бликовала статью «Элита как соучастник», в которой изливает праведный гнев на «московскую саранчу, жирующую на народные деньги» и которая «барствует за счёт оболваненного и бесправного большинства». «Следует понимать, что противостояние сегодня идет не по линии художник – власть, а как раз по линии Серебренников – Масляева», – пишет Кувшинова. Нина Масляева - бухгалтер в компании, которой руководит Серебренников, и именно она, из СИЗО, куда ее направили за мошеннические схемы с государственными деньгами, дала показания на режиссера. Критиком проводится такая нехитрая мысль - тусовочный режиссер под арестом, но дома, а несчастная бухгалтерша за решёткой, какая несправедливость! То есть Россия, как и столетие назад, возвращается к теме: разделённые интеллигенция и народ, которые не понимают и не принимают друг друга. А есть и еще мнения известных деятелей культуры, совершенно не разделяющих негодование большинства своих коллег. И здесь уже звучат нотки, которых во время большевистской революции и быть не могло. Недруги Серебренникова говорят, что самый большой шум поднимается всегда там, где жертвой оказывает активист ЛГБТ, которого начинают поддерживать многочисленные сторонники внутри страны и за ее пределами. Ну и, конечно, против режиссера ополчились те, кто обвиняет его в антипатриотизме. «Повелитель навозных мух, - пишет о Серебренникове издание «Журналистская правда», чья публикация была широко распространена в Фейсбуке.- Клейма ставить негде: «Я - грузин!» в 2008 году (тогда Серебренников ходил с таким плакатом по улицам Москвы), борец за права ЛГБТ и американцев - усыновителей российских детей, защитник балета «Тангейзер», противник российского Крыма и, разумеет-

www.panorama-e.com

в Большом театре настоял министр культуры Владимир Мединский, действовавший по просьбе епископа Тихона (Шевкунова). По данным Венедиктова, глава Минкультуры рассчитывает заручиться поддержкой архиерея «для переназначения в следующем году в министры», а потому Мединский позвонил директору Большого театра Владимиру Урину и изобразил ярость и истерику. Потом он попросил подумать о переносе премьеры, мотивируя это предстоящими президентскими выборами, перед которыми власти не нужны пикеты со стороны ортодоксов. И «Матильда», и «Нуреев» «Панорама» уже писала о нападках российских ортодоксов на фильм Алексея Учителя «Матильда», в котором рассказывается о любовных отношениях будущего императора Николая II и польской балерины. Перенос премьеры «Нуреева» из той же серии. Здесь православные иерархи ополчились на балет, который, по их мнению, открыто пропагандирует гомосексуализм. Балету «Нуреев» посвятили статьи многие ведущие СМИ мира. Британский журнал «The Economist» и вовсе выпустил пророческий материал: он опубликовал большое эссе о балете Серебренникова, сказав, что над премьерой нависла угроза, а два дня спустя перформанс был отменен. «Чтобы лучше понять, где идет битва в России, внимательно следите за сценой», — пишет «The Economist». Издание поясняет свою мысль: драма в Большом театре отражает более крупную игру в российской политике. Президентские выборы грядут в 2018 году. Сторонники Кремля ожидают, что господин Путин перестроит свою команду и пересмотрит свою повестку дня в рамках подготовки к четвёртому и, предположительно, последнему мандату. Однако, я вынужден повториться: нечто подобное мы уже видели во время революции сто лет назад. Тогда искусство тоже было формой выражения политики. И его делили на декадентское и патриотическореволюционное, а людей на тех, кто, кто хотел, чтобы Россия была интегрирована в тогдашний мир и тех, кто этому упорно противился. Чем закончились эти дискуссии, всем хорошо известно.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Обзор СМИ Кровавый навет Телеканал «Аль-Джазира», в ответ на закрытие его корпункта в Израиле», передал в эфир «журналистское расследование», по сути своей являющееся кровавым наветом. Об этом сообщает «Седьмой канал». В основу расследования лёг фрагмент передачи «Детектор лжи», вышедшей на украинском телевидении еще в 2013 году. Ее героиней стала некая Елена Закусило, также известная как Елена Глузман – бывшая военнослужащая ЦАХАЛа. Ведущий спросил, приходилось ли ей убивать людей. Она ответила положительно, и детектор показал, что она говорит правду. Затем она рассказала, что первое убийство далось ей очень тяжело, но затем стало легче. Девушка заявила, что убивала и детей. Трансляция вызвала возмущение мусульманской общины Украины. Израильские власти провели проверку утверждений Закусило. Было установлено, что девушка лгала, и все, что происходило в студии, соответствовало сценарию передачи. Как сообщили в министерстве иностранных дел, Елена действительно проходила срочную службу в Армии обороны Израиля. Однако она занималась канцелярской работой и не принимала участия в военных действиях.

Причастность к госперевороту Россияне Владимир Попов и Эдуард Широков (Шишмаков), подозреваемые в участии в заговоре с целью организации государственного переворота в Черногории в октябре прошлого года, незадолго до запланированного путча находились в Белграде и общались с другими подозреваемыми, которые позднее были задержаны и дали признательные показания. Об этом сообщает телеканал Sky News со ссылкой на фотографии, сделанные некой «европейской службой безопасности». На одном из снимков изображён Эдуард Широков на встрече с одним из главных заговорщиков - сербским националистом Александром Синджеличем. Позднее Синджелич был арестован, и, как сообщалось, стал сотрудничать со следствием. В частности, он признался в своей причастности к попытке госпереворота и заявил, что был завербован двумя гражданами РФ. В Москве подобные обвинения категорически отрицают. Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров назвал их абсурдными. А пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что в Кремле категорически отрицают какую бы то ни было причастность официальной Москвы к организации противоправных действий в Черногории. Предполагаемый путч, как сообщалось, был запланирован на 16 октября 2016 года - день голосования на парламентских выборах в Черногории. В тот день власти страны сообщили о задержании группы заговорщиков, которые якобы готовили ряд нападений и терактов. Целью заговорщиков был захват парламента и убийство премьер-министра Мило Джукановича. Также они якобы планировали объявить о победе одной из оппозиционных партий, которая бы захватила власть в стране и изменила бы внешнеполитический курс Черногории - отказалась бы от планов по вступлению в НАТО и взяла бы курс на сближение с Москвой.

Возвращение посла Египетские СМИ сообщили, что сотрудники израильской дипломатической миссии во главе с послом Давидом Гувриным 29 августа вернулись в Каир. Согласно этим сообщениям, вместе с послом прилетели восемь сотрудников посольства. Из аэропорта Каира они проследовали в жилой комплекс при посольстве. В конце 2016 года посол и другие сотрудники израильской миссии покинули Египет в связи с возникновением угрозы для их безопасности. 15 августа стало известно, что израильская делегация в Каире достигла соглашения о процедуре обеспечения безопасности посольства. Соглашение было одобрено Общей службой безопасности (ШАБАК), что позволило возобновить работу посольства в Египте.

Все варианты В американских СМИ широко освещается последнее заявление Дональда Трампа по Северной Корее, когда президент США прокомментировал проведённый КНДР запуск баллистической ракеты. Он дал понять, что рассматривается и военный ответ на провокации северокорейского режима. «Эта страна ясно заявила, что презирает своих соседей и другие государствачленов ООН, отвергает минимальные стандарты поведения, принятого в международном сообществе», - сказал американский лидер. Трамп добавил, что угрозы и действия, ведущие к дестабилизации ситуации, только углубляют изоляцию КНДР. «Мы рассматриваем все возможные варианты ответа», - подчеркнул президент. В ночь на вторник, 29 августа, армия Северной Кореи осуществила запуск баллистической ракеты, которая пролетела над территорией Японии , сообщает южнокорейское агентство Yonhap. По оценке экспертов министерства обороны Южной Кореи, была запущена баллистическая ракета средней дальности типа «Хвасон-12» или ракета «Хвасон-10», дальность которой составляет до 3 тысяч километров. В Токио подчёркивают, что впервые за период правления Ким Чен Ына КНДР запустила ракету, которая пролетела над территорией Японии.

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

A9 Лу чшие цены в L.A . Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616 СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ

Mike Patyuk

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ

БИЗНЕСА

ВКЛЮЧАЯ КОММЕРЧЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ

НЕДВИЖИМОСТИ

ДОМА, КОНДО, АПАРТМЕНТЫ

АВТОМОБИЛЕЙ

ДАЖЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ * ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц * ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ ca Lic. #0H78579

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046 www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

ор б ы в Й льшо ,

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы по искусству открытки с, DVD т а - •картины к о р п календари лугам - ювелирные изделия с у м и • картины к ваш - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры •компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бо

3 о д 1 т ниг о

к 50 , т о D C 0 DVD от 3 ов к о р с з бе озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Франция. Дорогостоящее президентство Французы знали, что их президент очень щепетилен в вопросах внешнего вида, но многие из них не подозревали насколько. Стало известно, что услуги 40-летнего визажиста Наташи М. обошлись Елисейскому дворцу в 26 тысяч евро (31000 долларов) за три последних месяца. Журналистам удалось раздобыть два счета на 10 и 16 тысяч евро, представленных визажистом и оплаченных Елисейским дворцом. Оказывается, эта дама работала с Эммануэлем Макроном и раньше во время его предвыборной кампании. Теперь после его избрания на пост главы государства, как отмечают французские журналисты, ей обеспечено хорошо оплачиваемое место в течение ближайших пяти лет. Получается, что на поддержание своей красоты французский лидер тратит более 8500 евро в месяц (более 10130 долларов). И это только на уход за лицом и макияж. При этом неизвестно, сколько стоит его стрижка. Интересно, что предшественник Макрона в Елисейском дворце Франсуа Олланд также пользовался услугами стилиста и парикмахера, которые в сумме обходились казне ежемесячно в 10 тысяч евро. Журналисты особо отмечают, что президент Франции призывает граждан страны к жёсткой экономии и планирует на треть сократить госаппарат. Эта история вряд ли добавит вистов президенту, который пытается с наименьшими потерями выйти из скандала со статусом «первой леди». Жена президента Франции Брижит Макрон в этом месяце стала одним из главных объектов внимания прессы – впервые в истории страны избиратели выступили против первой леди. Стоит отметить, что во Франции этот статус не носит официального характера. Собственно, именно с этим моментом и связано недовольство французов – Эммануэль Макрон решил юридически оформить статус первой леди, что повлечёт за собой не только определённые обязанности жены президента, но и «рабочие расходы». Французы возмутились из-за подобной инициативы и запустили онлайн петицию против статуса «первой леди», которая в считанные дни собрала сотни тысяч подписей. Спустя неделю после скандала сама Брижит Макрон заявила, что отказывается от официального статуса. Заявление было сделано в первом интервью мадам

Макрон, опубликованном в журнале Elle. Она отметила, что не чувствует себя «ни первой, ни последней, ни дамой». Испания. Пляжный забег Отдыхающим из европейских стран далеко до британцев — именно они устроили забег с полотенцами на пляже ГранКанари. Свидетели забега рассказали, что британские постояльцы отеля Servatur Waikiki ежедневно стараются первыми занять пляжные лежаки. Для этого в 8 утра, как только открывается пляж, они бегут к первым рядам шезлонгов с полотенцами наперевес. Сами британцы считают, что привычка занимать шезлонги полотенцами свойственна исключительно немецким туристам. Однако служащие отеля рассказали, что именно гости из Великобритании и Ирландии первыми занимают лучшие места на лежаках. Эта ситуация так утомила остальных отдыхающих, что работники уже получили инструкции убирать полотенца, оставленные туристами на лежаках. Чехия. Юбилей знаменитого моста Карлов мост в Праге отметил в этом году исторический юбилей: исполнилось 660 лет с момента закладки первого камня. Изначально мост назывался пражским и только в конце XIX века был переименован в честь Карлл IV. Согласно преданию, Карл заложил первый камень моста по рекомендации придворных астрономов 9 июля 1357 г. точно в 5:31 утра. Магическую последовательность чисел – 1, 3, 5, 7, 9, 7, 5, 3, 1 – подчеркнуло правильное положение созвездия Льва, символа Чешского королевства, а также ясно видимый Марс. Новый мост был достроен в 1402 г. и с тех пор соединяет левый и правый берег Влтавы. За историю своего существования мост видел много несчастий, войн и разрушительных наводнений. Во время последнего сильнейшего наводнения в 1890 г. даже

обрушились три мостовых пролёта. К счастью, их удалось восстановить, и с моста и сегодня открывается прекрасный вид на Пражский Град – старинную резиденцию чешских королей и самый посещаемый чешский памятник. Карлов мост, в сущности, представляет собой галерею барочных скульптур под открытым небом. Их и другие архитектурные детали моста создали в мастерских самых известных скульпторов того времени. Среди авторов были гениальные Матиаш Бернард Браун, Ян Брокоф и его сын Фердинанд Максимилиан.

На мосту длиной в полкилометра установлено тридцать скульптур великих святых, самой известной из которых является статуя святого Яна Непомуцкого. Высокую культурную ценность представляют также две средневековые мостовые башни. С Карловым мостом связано множество городских легенд. Говорят, в пасмурную погоду на парапете моста сидит чертёнок и пытается продать прохожим свои автопортреты. По другой легенде, у того, кто услышит крик сыча у Староместской башни, случится пожар. Самое известное предание связано со статуей святого Яна Непомуцкого — если прикоснуться к ней рукой, исполнится самое заветное желание. Греция. Стоимость жизни Известно, что стоимость жизни в Греции одна из самых низких в т.н. Старой Европе. Еда, одежда и содержание недвижимости в Греции относительно других европейских стран стоят заметно дешевле.

Miracle Flowers Miracle Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ Лиля ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

За последние годы стоимость аренды достаточно качественного жилья снизилась на 20% - 50%, продажная цена упала на 30% - 70%. Расходы на комфортное проживание в Греции относительно небольшие, и заметно ниже, чем во многих популярных для покупки жилья странах Евросоюза. На семью из двух человек в среднем достаточно будет ежемесячного дохода в размере 800-1200 евро. При этом необходимо учесть, что стоимость жилья, коммунальных услуг, транспорта, питания и всего стального, что необходимо для жизни, существенно варьируется в зависимости от района проживания, и может отличаться в несколько раз. Курортные зоны в Греции отличаются высокими ценами не только на покупку или аренду недвижимости, но и на продукты, которые в туристических местах стоят примерно на 10% - 40% дороже. На островах из-за расходов на транспортировку стоимость основных продуктов и топлива выше, чем в материковой части. Самые высокие цены на продукты - на

www.panorama-e.com

Кикладских островах, а самым дорогим островом является Миконос. Самые выгодные цены на продукты в Греции можно найти на небольших рынках и в крупных сетевых супермаркетах, например, в Веропулос, Склавенитис, Критикос. Вне пределов Афин, существуют небольшие частные супермаркеты, которые в некоторых городах объединены в сети. Цены в них несколько выше, чем в крупных сетевых. Также выше цены и в сетевых супермаркетах, расположенных в курортных зонах, так что не удивляйтесь, если один и тот же товар на курорте будет стоить дороже, чем в столице. На греческих рынках, которые называют «Лайки», всегда можно купить свежие морепродукты, овощи и фрукты, оливковое масло, цветы, недорогую одежду и многое другое, но на таких рынках не продаётся мясо. При этом самое выгодное время - ближе к закрытию. Торговаться на рынке обязательно. Это, конечно, не арабский рынок, но можно добиться хорошей скидки. Италия. Похищение по-русски Гражданка Россия похитила своего сына, который по решению итальянского суда находился на попечении родителей отца ребенка, вывезла его в Ниццу, отправила на самолете в Москву, а потом исчезла. Об этом сообщил представитель командования карабинеров североитальянского города Варезе, ведущий расследование этого дела. По его словам, инцидент произошел в городе Морнаго (провинция Варезе), где следственные органы Италии возбудили уголовное дело по статье "похищение несовершеннолетнего". Россиянке грозит от одного до четырех лет тюрьмы. "Судя по ее действиям, женщина все продумала до мелочей. Во время свидания, происходившего в местном "Макдоналдсе" в субботу, 19 августа, она ввела воспитательницу в заблуждение, сказав, что ненадолго отлучится вместе с ребенком в туалет. На самом деле она села в заранее заказанное такси и уехала из города прямо в Ниццу. Как нам подтвердили французские коллеги, еще в субботу ребенок вылетел из Ниццы в Москву рейсом "Аэрофлота". Что касается местонахождения матери ребенка, то на сей счёт мы не имеем точной информации. Возможно, она вылетела в Россию другим рейсом, возможно, находится здесь. Мы занимаемся выяснением данного вопроса", — отметил представитель прокуратуры. В свою очередь, адвокат этой итальянской семьи подчеркнула, что мать обманула представительницу социальной службы и вывезла ребенка за рубеж в нарушение закона. "По решению суда Турина он находился на попечении родителей отца. В соответствии с судебным решением действовал режим, согласно которому мать могла видеть своего сына только в присутствии представителя органов опеки. Во время последнего такого визита в минувшую субботу женщина обманула представительницу социальной службы и вывезла ребенка из города", — рассказала адвокат. Она уточнила, что родители ребенка официально не находились в браке и вскоре после его рождения разошлись. Женщина забрала ребенка себе и уехала вместе с ним в Турин, где она проживала вместе со своей матерью и дочерью от другого гражданина Италии. Однако уже с сентября 2015 года сын жил у бабушки и дедушки в Морнаго. Эта ситуация была узаконена февральским постановлением суда Турина. "Согласно этому решению, женщина могла видеться с сыном один раз в неделю в течение двух часов и один раз в месяц в течение четырех часов, но обязательно под присмотром представителя социальной службы", — уточнила адвокат. По словам адвоката, в сложившейся ситуации семья отца должна будет подать официальный запрос в министерство юстиции Италии с требованием вернуть ребенка по месту жительства, установленному компетентным судом, то есть к итальянским бабушке и дедушке.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Марк ШТЕЙНБЕРГ Нью-Йорк

Под ЭМИ понимают электромагнитный импульс, сопровождающий ядерные взрывы. Особенностью ЭМИ, является способность распространяться на сотни километров по сетям электрои-водоснабжения, проводной связи и т. п. Его высокие напряжения, выводят из строя эти линии, аппаратуру проводной и радиосвязи. ЭМИ может воспламенить их и вызвать поражение людей электрическим током...

ообще-то поражающих факторов ядерного взрыва четыре: ударная волна, световое излучение, радиация и ЭМИ. В результате долгих научно-испытательных работ удалось сосредоточить основную часть термоядерной мощи в одном факторе – радиации. Ее несёт так называемая нейтронная бомба, созданная американским учёным Самюэлем Коэном, которая уничтожает только живые организмы и причиняет минимальные разрушения. Такие заряды, по данным журнала «Zoldat und teknik» имеются у США, России и Израиля. Попытки сконцентрировать в ядерных боеприпасах действие других поражающих факторов пока безрезультатны. На днях, однако, планету потрясла сенсация. Американский военный аналитик, бывший сотрудник ЦРУ Питер Винсент Прайс, возглавляющий Целевую группу по вопросам национальной безопасности и Комиссию по электромагнитному оружию при Конгрессе США, заявил, что Пхеньян располагает электромагнитным ядерным оружием. По его данным два северокорейских спутника KMS 3-2 и KMS-4, оснащённые такими боезарядами, находятся сейчас именно над территорией США и потенциально угрожают одним ударом разрушить всю энергосистему нашей страны. То есть, сумели северокорейцы сделать то, что не под силу самым передовых державам. Это ли не сенсация! А на деле? Для такой акции необходимы: ракета-носитель, спутниковый аппарат и специальный термоядерный заряд. Ракета-носитель должна доставить спутниковый аппарат на высоту рассчитанной орбиты и дать ему первичный импульс вращения. При условии, что этот аппарат будет весить не более 700 кг. Орбита должна быть геостационарной, то есть спутник вращается над определенной точкой земной поверхности со скоростью вращения Земли. Есть ли у КНДР такие спутники? Попытки запустить их начались там еще в 1998 году. Насколько известно, заканчивались неудачей. Но 2 декабря 2012 года с космодрома Сохэ с помощью ракеты-носителя «Ынха-3» был успешно выведен на орбиту искусственный спутник Земли «Кванмёнсон-3». На сей раз космические службы России и командование воздушно-космической обороны США (NORAD) официально подтвердили, что запущенный Северной Кореей объект действительно вышел на орбиту. Но был он болванкой. Следующий запуск в феврале 2016-го был неудачным. Ракета выводила на орбиту спутник «Кванмёнсон-4» («Сияющая звезда – 4») Но, как сообщили американские телекомпании со ссылкой на источники в Пентагоне, «Космический объект, запущенный Северной Кореей, кувыркается на орбите и выходит из-под контроля». Как видим, ни один запуск не прошёл мимо внимания органов космического контроля. Могло ли такое произойти с аппаратами KMS 3-2 и KMS-4? Да и откуда появились они в ракетно-ядерной программе Пхеньяна? Процитирую экспертное мне-

ние немецкого специалиста, много лет работавшего над ракетными программами в США: - успешные (с первого раза) испытания северокорейских ракет, в то время, как и США, и Россия прежде, чем создать ракету, работали много лет, причем все первые запуски были неудачны, абсолютно нереальны; - создание подобных ракет требует мощной индустрии их производства, которой у Северной Кореи нет и быть не может; - успешные с первого раза запуски межконтинентальных ракет в Северной Корее могли быть произведены только в том случае, если в них использованы компоненты советских ракет или сами ракеты.

A11

Правда, кое-что СССР и Россия подарили. Авиацию, например. Устаревшую, правда, но столько, что сегодня лишь США, Россия и Китай потягаться могут. Вот и не строят в КНДР самолетов, ремонтируют старые. А корабли, к примеру, сооружают. Шесть судостроительных заводов работают, выпуская, в основном, сверхмалые подлодки для выполнения диверсионных задач. Для таких же целей строят катера и малые корабли. Копируют российскую подлодку «Пиранья» и китайские артиллерийские катера. В основной ВПК входят заводы, выпускающие 11 типов стрелкового оружия, 3 типа танков, 4 типа БМП и бронетранспортёров, реактивные установки залпового огня, буксируемые и самоход-

ко заглублённых тоннелей и целых заводских цехов, арсеналов, сухих доков и укрытий для кораблей и подводных лодок, развернулась во всю еще при КимИр-Сене. Уже тогда был сооружён колоссальный подземный позиционный комплекс, граничащий с Южной Кореей. В нем упрятано более половины сухопутных сил КНДР. И стратегия подземного строительства не прекращалась ни на день при остальных Кимах. Продолжается и сегодня. А почему? От чего прячутся? Вроде бы, никто на них и не собирается нападать? Правильно. Колоссальное это бомбоубежище сооружено на случай ответного удара после вторжения людских масс армии Пхеньяна на территорию Южной Кореи.

ные орудия, тактические и оперативнотактические ракеты.

А второй компонент защиты – ракетноядерная программа КНДР. Стратегия просматривается вполне очевидная. Если Америка, защищая Южную Корею будет угрожать ударом по КНДР , то любой неядерный удар ей не страшен: только ядерные ракеты и бомбы могут поразить подземные сооружения. А за это время людские массы затопят Южную Корею. И что – Америка посмеет их бомбить? Когда они среди мирных южнокорейцев обретаются? Ведь вот какой «живой щит» получится! Кроме этого пассивного щита, заимел теперь пхеньянский диктатор еще и меч ракетно-ядерный. Возможно и термоядерный. Он и сегодня размахивает им. Вот, мол, попробуйте обидеть – Гуам изничтожу! И для нормальных военных аналитиков вполне очевидно – меч этот предназначен в качестве защиты. Им намерены угрожать, чтобы прикрыть вторжение сухопутной армии на территорию Южной Кореи.

Электромагнитный блеф Пхеньяна

- продемонстрированные на параде северокорейские ракеты с точностью до раскраски тождественны аналогичным советским и российским ракетам. Кстати, о сакраментальном параде в честь 105-летия Ким-Ир-Сена. На нем продемонстрировали разные ракеты. В том числе и баллистические, состоящие на вооружении. Таких, по данным американской разведки, у Пхеньяна четыре: «Хвасонг», «Бугусонг», «Нодонг» и «Мусудан». А продефилировали перед Вождём и присными – семь. А откуда – скажи на милость, еще три? Да еще все они – мобильные, на грунтовых тележках. А мобильные, если знаете, на порядок сложней шахтных. Одна из них до мельчайших деталей похожа на российский «Тополь». А еще две – скорее всего макеты - из фанеры и пластика. Из фантастического романа скопированные. Потому как нет ничего подобного не токмо у КНДР, но и вообще под Луною. Ибо спрятать такую штуковину даже в тоннеле не просто. Но ее же еще и испытать надо. А то, что испытывают на полигонах «Мусудан», «Китэрьенг» и «Пондон-ри» от взгляда американских и других разведывательных спутников не скроешь. Так что, блефует тов. Ын, туфту вешает, если поблатному. Но эта его операция дезинформации, как и все, связанное с ядерным и ракетным оружием, имеет же определённую цель. Так неужто задумал пигмей этот сражаться с Америкой? Он, что, не представляет себе соотношение сил? Безнадёжная ведь затея. А тогда – зачем? Объяснить можно, только оценив все компоненты огромной военной машины, созданной в крохотном этом «царстве ЧУЧХЭ». Военно-стратегическая доктрина КНДР Ракетно-ядерная программа, как понимаете, является лишь часть этой машины, которая служит выполнению доктринальных задач. А они лаконичны: захват и поглощение территории – всей! – Южной Кореи. Мирно такую задачу не выполнишь. Вот и попробовал Ким-Ир-Сен 65 лет тому проделать это с помощью одной молниеносной операции. И ведь получилось! Вышибать потом северных корейцев и пришедших им на помощь китайских «добровольцев» пришлось три года войскам ООН - в основном, конечно США. И когда это случилось летом 1953 года, мир так и не был заключён. Официально, КНДР и Республика Корея и сегодня находятся в состоянии войны. Только вот, параметры подготовки ее возобновления существенно изменились. Нет уж китайских «добровольцев». И оружие не все дармовое, советское, в основном. Сегодня система «Чучхэ» распространилась и на вооружение. Тоесть, делают его сами. По российским и китайским образцам.

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

Особенности пхеньянского ВПК Главных особенностей – две. Почти вся продукция этого колоссального промышленного комплекса не разработана в КНДР. Начиная с ядерных реакторов до противотанковых ракет вся технология либо закуплена за рубежом (а чаще – подарена Китаем, СССР и Россией, Украиной, Белоруссией и др.), либо украдена в Японии, США или у других развитых государств. Тут, впрочем, у Пхеньяна образец имеется – Пекин, разведка которого безбожно ворует передовую технологию. И только лишь малая часть вооружения производится по лицензии. Особенно удачными по этой части были 90-е годы прошлого столетия, когда за бесценок приобрели у России 12 дизельных подлодок, 20 больших торпедных, 10 крейсерских ракетных катеров и даже – сторожевые корабли. Что уж говорить о баллистических ракетах! Их не только наворовали, а теперь – делают, но и торгуют ими. Как, впрочем, и еще кое-чем. Вторая важнейшая особенность ВПК пхеньянского – почти все его маломальски ценные предприятия глубоко упрятаны в горных массивах. Благо состоит Северная Корея из мощной горной системы. И на долины и низменности приходится лишь 10 процентов территории. Разработка огромной системы глубо-

Кстати

Эксперты американского Института науки и международной безопасности оценивают объем материала для ядерного оружия, находящийся в распоряжении Пхеньяна, как достаточный для того, чтобы создать от 13 до 21 ядерных боеголовок. Они считают, что за последние два года ядерный арсенал Северной Кореи увеличился на четыре-шесть эквивалентов одной боеголовки — и уменьшился на одну, так как в начале 2016 года было проведено подземное испытание ядерного оружия.

Редакция «Панорамы» поздравляет нашего многолетнего автора

Марка Иосифовича Штейнберга

со славным юбилеем - 90-летием! Радости, здоровья, долголетия и новых статей, которых с нетерпением ждут ваши читатели. Здравия желаем и Мазел тов! Марк Иосифович Штейнберг родился 23 августа 1927 года в Умани в семье военнослужащего. С апреля 1945 года – курсант военного училища. Прослужил 37 лет в инженерных войсках, полковник, уволен в запас по ранению в Афганистане в 1982 году. С 1991 г. в США. Военный обозреватель в русскоязычной печати США, Канады, Израиля, России, Германии и др. А также – на радио и телевидении США. Опубликовал около 1300 материалов. Военный историк еврейского народа. Опубликовал книгу «Евреи в войнах тысячелетий» - 8 изданий в США и России, «Еврейский щит СССР» три издания в США, «Осенние сны» - автобиографические очерки и стихи.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A12

AT YOUR SERVICE

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

Vibrato Grill, Jazz ... etc. ресторан супер-клуб высшего класса,

где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 www.vibratogrilljazz.com or

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077 almanacpanorama panorama#10 #35(1509), (1899),march august - september 5, 2017 almanac 1030 - 16, 2010

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

www.panorama-e.com www.KMNB.com

(323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980 tel:tel: (323)463-7224,

panorama media group

nанорама

A13

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

38-й год

ИЗдАНИЯ

published by panorama media group

2018 2018

НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕщЕНИЕ РЕКЛАМы В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СпРАВОчНИкЕ-2018 БудЕт РАБОтАть НА ВАС ЦЕлый гОд! Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.pAnorAmA-e.com for a year for free KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 EmAiL: pmgnews@sbcglobal.net

2018

Справочник рассылается беСплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

В Соединенных Штатах всегда существовал интерес к войне Союза и Конфедерации. За годы, минувшие после этой войны, о ней и ее участниках написано столько книг, сколько ни об одном другом событии в истории страны.

ремя от времени интерес к войне слабеет, время от времени растёт. С 2011 года по 2015-й едва ли не ежедневно отмечалась какая-либо из 150-летних годовщин: со дня первых выстрелов, случившихся 12 и 13 апреля 1861 года в форте Самтер (Южная Каролина), до 9 апреля 1865 года, когда генерал южан Роберт Ли встретился в местечке Аппоматтокс (Вирджиния) с генералом северян Улиссом Грантом, чтобы согласовать условия капитуляции. Интерес к войне Союза и Конфедерации возрастает всегда, когда происходит нечто необычное, но связанное в той или иной степени с этой войной. Например, как то, что случилось 12 августа в вирджинском городе Шарлотсвилле, где произошли столкновения, поводом к которым стало решение местных властей снести конный памятник генералу Ли. События в Шарлотсвилле послужили сигналом к общенациональной истерии в отношении памятников конфедератам - тем, кто потерпел поражение в войне, которую называют «Гражданской» школьные учителя, университетские профессора и бесчисленные авторы книг, журнальных очерков, газетных статей. Но такое название искажает истину. Война Союза c Конфедерацией не была гражданской. В любой гражданской войне друг другу противостоят две стороны, и цель каждой - установить контроль в стране. Примеров - предостаточно, поскольку история знает десятки гражданских войн. Самые заметные мы помним со школьной скамьи. Вот только три. В гражданских войнах в Англии в 4050-е годы XVII века роялисты - сторонники абсолютной власти короля - сражались с парламентариями - сторонниками ограничения власти монарха. В результате этих войн король лишился права править единолично и реальная власть в стране перешла к Парламенту. В Гражданской войне в России на границе второго и третьего десятилетий ХХ века за власть сражались «красные» и «белые». Победа красных привела к установлению тоталитарного режима. В Гражданской войне в Испании в 30-е годы ХХ века республиканцы пытались захватить власть в стране, но были разбиты националистами под руководством Франциско Франко. Война Союза и Конфедерации гражданской не была. Одиннадцать южных штатов, образовавших Конфедерацию, не претендовали на власть над остальными штатами. Если бы претендовали, то уже в начале войны захватили бы столицу США. 21 июля произошла первая серьёзная битва - в Вирджинии, у местечка Манассас, в 25 милях к юго-западу от Вашингтона. Юнионисты были настолько уверены в победе, что не имели ничего против присутствия зрителей. Из Вашингтона приехали сотни любопытных, в том числе и женщины. Они уютно расположились вдоль дороги, ведущей в столицу. Зрителям пришлось бежать по этой дороге вместе с отступавшими в панике солдатами. Президент Авраам Линкольн и его министры, собравшиеся в ожидании телеграммы о победе, получили иную: «Армия генерала Макдоуэлла в беспорядке отступает. День поражения. Спасайте Вашингтон и остатки армии». Однако победители на Вашингтон не пошли, хотя дорога была открыта. Но перед ними не стояла задача захватить столицу Союза. Задача была другой: изгнать врага с территории Вирджинии. Вот вам

и «гражданская» (в кавычках, разумеется) война. У этой войны есть и другие названия. Наиболее распространённое: «Война между штатами» («War Between the States») - Соединёнными Штатами и Конфедератскими Штатами. Это название вошло в обиход во время войны и сохранилось до сих пор. Президент Франклин Делано Рузвельт публично говорил о «четырёхлетней Войне между штатами». В 1994 году почтовое ведомство США выпустило серию марок, названных «Гражданская война - Война между штатами».

вис писал жене, что вне зависимости от исхода войны с владением рабами «будет в итоге покончено». В своей инаугурационной речи 18 февраля Дэвис вообще не упоминает о рабовладении. Конфедераты сражалась за независимость. Были ли в армии Конфедерации солдаты и офицеры, сражавшиеся за сохранение института рабовладения? Разумеется, были. Как, конечно же, среди юнионистов были солдаты и офицеры, сражавшиеся за освобождение рабов. Но это вовсе не значит, что Союз вёл войну за освобождение рабов. Такой цели у

ками» и утверждает, что нет никаких оснований признавать за конфедератами конституционное право на выход из Союза. Но это большинство игнорирует входящую в Билль о правах 10-ю Поправку. Поправка - короткая, всего одно предложение: «Полномочия, не переданные Конституцией Соединённым Штатам и не запрещённые для отдельных штатов, сохраняются соответственно за штатами или за народом», Замысловатый (на первый взгляд) закон (а все, что записано в Конституции, это закон) расшифровывается просто:

Несколько необходимых слов о войне, о которой написаны горы книг Союза не было. И об этом написал никто иной, как Авраам Линкольн. В августе 1862 года издатель газеты «New York Tribune» Хорейс Грили публично упрекнул Линкольна за промедление с освобождением рабов. Президент счел нужным отреагировать, и газета напечатала его ответ: «Моей высшей целью в борьбе является сохранение Союза, а не сохранение или уничтожение рабства. Если бы я смог спасти Союз, не освободив ни одного раба, я бы сделал это; и если бы я мог спасти его, освободив всех рабов, я бы сделал это, и если бы мог спасти его, освободив одних рабов, а других не освободив, я бы сделал это...» Спустя месяц, 22 сентября, Линкольн издал президентский указ, объявлявший свободными рабов, находящихся после 1 января 1863 года в «мятежных штатах». 1-го января он издал новый указ, вошедший в историю как «Проклама-

Уильям Роул.

По-разному называли войну на Севере и Юге. Северяне считали южан бунтовщиками, мятежниками, и говорили о «Войне с бунтарями» («War of Rebellion») и о «Большом мятеже» («Great Rebellion»). Южане не считали войну с Союзом бунтом. Они говорили о «Войне с северными агрессорами» («War of Northern Aggression») и о “Войне за Свободу» («Freedom War»). Но самым распространенным было - и остается - название «Война за Независимость Юга» («War for Southern Independence»). Я считаю, что это название наиболее точно отражает суть конфликта, стоившего жизни 620ти тысячам американцев (по некоторым данным – 750-ти тысячам). Причина войны? «Север и Юг не соглашались по многим проблемам, но историк Джеймс Макферсон утверждает, что только одна была достаточно воспламеняющей, чтобы разжечь войну между ними: рабовладение». Об этом пишет нью-йоркский журналист и историк Джон Стросбуг в книге о Нью-Йорке времен войны, ссылаясь на профессора истории Принстонского университета Макферсона, книга которого «Боевой клич свободы» («Battle Cry of Freedom») вышла в 1988 году и послужила фундаментом для каждого, кто писал о войне в последние три десятилетия. И если уж Макферсон считает, что рабовладение было главной причиной конфликта, то так тому и быть: одиннадцать южных штатов, образовавших Конфедерацию, сражались за сохранение института рабовладения, а Союз сражался с «мятежниками» за освобождение рабов. Но и то, и другое не соответствует действительности. Это - мифы. Обратимся к фактам. Не менее, чем у 70 процентов (по некоторым данным до 80-ти) солдат и офицеров армии Конфедератов рабов не было. Неужто они воевали - жертвовали жизнью - за сохранение того, чего у них не было? Не были рабовладельцами и многие генералы конфедератов; назову трех из числа самых известных: Джозеф Джонсон, А.П.Хилл, Джеб Стюарт... В феврале 1861 года, когда южане уже понимали, что конфликт неизбежен, президент Конфедерации Джефферсон Дэ-

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

Джеймс Макферсон.

ция об Освобождении» (Emancipation Proclamation). Но ни тот, ни другой указ рабов не освобождали. Речь шла исключительно о рабах, которые находились на территориях, контролируемых конфедератами, и указы оставляли невольниками всех рабов в четырех рабовладельческих штатах, не вошедших в состав Конфедерации - Делавэре, Кентукки, Миссури и Мэриленде. К освобождению рабов указы Линкольна отношения не имели. Цель «Прокламации об Освобождении» была другой: убедить Британию и Францию отказаться от мысли о признании Конфедерации, о чем правительства этих стран - прежде всего британское - всерьёз раздумывали. «Прокламация об Освобождении помогла нам больше, чем все наши военные победы и вся наша дипломатия», писал историк Генри Адамс, бывший во время войны личным секретарём отца посла США в Лондоне Чарльза Фрэнсиса Адамса (внук шестого президента и правнук второго). Институт рабовладения ликвидировала 13-я Поправка к Конституции, ратифицированная после войны и спустя восемь месяцев после смерти Линкольна. Но позволяла ли Конституция какимлибо штатам выйти из состава Союза? Этот вопрос обсуждается по сей день. Большинство считает южан «мятежни-

www.panorama-e.com

если в Конституции что-либо не упоминается и не запрещается, то это «чтолибо» находится в ведении каждого штата. В Конституции, принятой в сентябре 1787 года, и в Билле о правах, ратифицированном в декабре 1791 года, ничего не говорится о праве штатов на выход из Союза и нет даже намёка на запрещение этого. Вывод прост, ясен и однозначен: решение этого вопроса «сохраняется за штатами или за народом». За каждым штатом закреплялось право решать любой вопрос, не предусмотренный - «не переданный» Конституцией на рассмотрение Соединенных Штатов. Двоякого толкования 10-й Поправки быть не может. Согласно 10-й Поправке каждый штат имел законное право решать, быть ли ему в составе Союза. В этом не сомневались законодатели каждого из тринадцати штатов, образовавших Конфедерацию. И не только они не сомневались. О праве каждого штата на выход из Союза говорилось в книге «Мнения о Конституции» («Views of Constitution»), написанной юристом Уильямом Роулом. Он объяснил, какие шаги должен предпринять штат, намеренный порвать с Союзом, и подчеркнул, что такой штат лишится многих привилегий, закреплённых за членами Союза. Книга Роула служила учебным пособием в ряде высших учебных заведений. В частности, в 1825 и 1826 гг. ее штудировали курсанты Военной Академии, а в эти годы в Уэст-Пойнте учились будущий президент Конфедерации Джефферсон Дэвис и будущие генералы конфедератов Роберт Ли и Алберт Джонсон. Но, может быть, Роул был южаниномрабовладельцем и не питал симпатий к требовавшим освободить черных невольников? Ни то, ни другое. Он жил в Филадельфии и, будучи квакером, ненавидел институт рабовладения. Он был президентом Общества аболиционистов штата Пенсильвания. Роул был сторонником единого Союза, но знал, что у каждого штата есть право выйти из состава Союза. Сомневаюсь, что многие американцы знают сегодня что-либо об Уильяме Роуле и о влиянии, которое могла оказать его книга на умы студентов, в их числе и будущих деятелей Конфедерации. Мои сомнения обоснованы. Вряд ли мы найдем ныне более авторитетного автора книг о войне Севера и Юга, чем Джеймс Макферсон, о котором я уже упомянул. Он написал о ней несколько книг. На его «Боевой клич свободы» ссылается - повторю еще раз - едва ли не каждый, кто пишет об этой войне. Но в ставшем почти классическом труде не упоминаются ни Уильям Роул, ни его книга. Может быть, Макферсон не читал Роула? С трудом верится. Полагаю, что он сознательно умалчивает о нем. Потому что «Мнения о Конституции» могут вселить сомнения в ум каждого, кто размышляет о конституционном праве штатов на разрыв с Союзом. Подведу итог: война между штатами не была войной ни за сохранение института рабовладения, ни за уничтожение этого института, и каждый из 13-ти штатов, вышедших из состава Союза, воспользовался своим конституционным правом.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Письма из Украины На минувшей неделе отмечалась 26-годовщина Независимости Украины. Предлагаем вашему вниманию присланный из Киева материал украинской журналистки Ольги Бродской.

стория использования украинского языка на территории Украины обросла мифами и стереотипами. Однако факты доказывают нам, что за право говорить, писать и даже думать на родном языке украинцы боролись на протяжении столетий. И эта борьба продолжается по сей день. Сейчас Украина находится на этапе избавления от пережитков советского прошлого. Досконально изучается история, открываются секретные архивы КГБ. Навязанная партией историческая картина возникновения и развития славянских языков разбивается о научные исследования современных украинских учёных. Ранее было принято считать, что русский, белорусский и украинский языки мир «укачивал» в трёхместной колыбели, откуда потом подросшие языки вышли к своим народам, оставшимся навеки братьями и близкими друзьями. «Матерью» братьев было принято считать древнеславянский или старославянский язык. И, даже более того, делать отсылки к «старшему брату» — русскому, называя «мать» древнерусским языком, как указано в «Российском гуманитарном энциклопедическом словаре». Современные исследования ставят сказанное выше под сомнение. Профессор Киевского национального университета имена Тараса Шевченка Константин Тищенко подсчитал словарные различия языков славянской группы. По его данным украинский и белорусский языки не похожи между собой только на 16%. Между украинским и польским расстояние в 30%. Различие между украинским и сербским — 32%, между украинским и словацким — 34%, а между украинским и чешским расстояние такое же, как между украинским и русским — 38%. Так о каком кровном родстве русского и украинского языков может идти речь? Однако стараниями советской пропаганды украинский язык стал восприниматься как испорченный русский. Комплекс «младшего брата» во времена СССР прочно укрепился в сознании украинцев, лишая гордости за родной язык. Такой ситуации предшествовала волна русификации в Российской империи. В 1626 году был издан приказ синода русской церкви: «собрать из всех церквей Украины книги старой украинской печати, а вместо них завезти московские издания». Через год книги на украинском было приказано сжечь, параллельно запретив в будущем покупать украинскую литературу. Язык уничтожался постепенно и планомерно: в 1759-м из школ изъяли украинские буквари, а в 1763-м Екатерина II запретила преподавать на украинском. С 1784-го года и в церквях службы начали вести исключительно на русском. Украинский язык, как основа идентификации нации, безусловно, угрожал целостности империи. В Западной Галиции и на Буковине, которые входили в состав Австро-Венгрии, происходили совершенно другие языковые процессы. В 1867 году была принята языковая статья Конституции АвстроВенгрии: «Все народы государства равноправны и каждый народ имеет незыблемое право хранить и развивать свою национальность и язык». Украинский язык, хоть и не был государственным, но запрету не подлежал. Более того, официальные запросы, к примеру, в суд, также могли быть составлены на украинском языке.

Чуть позже в Польше издали Конституцию, которая в языковых вопросах была близка к политике Австро-Венгрии: «Польские граждане, принадлежащие к языковым меньшинствам, имеют равное с другими гражданами право учреждать, наблюдать и проводить за свой счёт благотворительные, религиозные и общественные учреждения, школы, а также имеют право свободно употреблять в них свой язык». В начале XX века в состав Польши входили Восточная Галиция и Западная Волынь. Украинцы, жившие под оккупацией Австро-Венгрии и Польши, конечно, не могли развивать украинский язык на государственном уровне. Однако имели право свободно говорить на родном языке, сохраняя национальную идентичность. В будущем украинцы именно этих территорий

A15

рей и бандуристов. Их расстреляли, а инструменты сожгли. Не только высокий слог украинского языка уничтожали Советы. Простые крестьяне, носители разговорного языка, тоже, видимо, представляли угрозу для власти. Искусственный голод обрёк на смерть 3 миллиона 941 тысячу человек. Но земли, где жили погибшие, пустыми не остались. Согласно рассекреченным архивным документам КГБ, в южные и восточные области Украины переселили колхозников из России. К концу 1933 года с Западной области РСФСР в Днепропетровскую область было отправлено 109 эшелонов с переселенцами, из Центрально-чернозёмной области в Харьковскую — 80 эшелонов, из Ивановской в Донецкую — 44 эшелона, в Одесскую — 61 эшелон.

Украинский язык

и Независимая Украина

внесут наибольший вклад в возрождение украинской культуры. После распада Российской империи украинцы вздохнули с облегчением, возвращая украинский язык в обиход, поскольку вопреки всем указам и постановлениям уничтожить его не удалось. Поэты и писатели, священники и общественные деятели подпольно берегли и развивали язык. Но политика Советского Союза не слишком отличалась от политики Российской империи. Было бы нелепо отрицать, что украинский язык широко использовался. В музыку, театр, литературу украинский язык был допущен, но все творческие порывы проходили идеологическую проверку партии. Так, поэт Павел Тычина в 1918-м издал сборник лирической поэзии «Солнечные кларнеты», которую литературные критики не перестают хвалить и по сей день. Однако уже через 6 лет о Тычине скажут: «От твоего кларнета только дудка крашенная осталась» — новая, просоветская, поэзия Павла Тычины была имитацией творчества. Украинская творческая интеллигенция или воспевала советскую власть, или уничтожалась. Поскольку советская власть столкнулась с враждебностью населения, украинизация стала логичным шагом к приобретению лояльности общества. Политика украинизации 20-30-х годов вызвала духовный ренессанс. Если в 1925 году было 79% школ с украинским языком преподавания, то уже в 1930 году их количество увеличилось до 85%. Развивались театр и пресса. Молодое поколение литераторов заявило о себе во весь голос. Но длилось все это недолго. В украинской истории есть особый раздел — «Расстрелянное Возрождение». Когда с 1937-го по 1939-й расстреляли и замучили в лагерях цвет украинской интеллигенции. Только за 3 ноября 1937 года было убито более 100 человек. Даже незрячие певцы — хранители истории Украины, стали врагами народа. Под предлогом съезда зимой 1934 года под Харьковом собрали 337 слепых кобза-

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

Естественно, переселенцы были носителями русского языка. Если взглянуть на карту, то именно в этих регионах и теперь больше всего русскоязычного населения. И именно туда потомки тех переселенцев призывали «русский мир» чуть более трех лет назад. С 24 августа 1991 года украинцы с чистого листа пишут свою историю. Украинский язык узаконен единственным государственным, и каждый год 1 января президент страны поздравляет своих сограждан с началом нового года независимой Украины на чистом литературном украинском языке. Украинский язык полноправно вошёл во все сферы жизни, однако волшебной кнопки, запускающей автоматический переход всех жителей с русского на украинский, акт о Независимости не подарил. 30 августа 1999-го на прессконференции тогдашний Президент Украины Леонид Кучма заявил: «Во-первых то, что в стране должен быть государственным украинский язык, не вызывает никаких сомнений. Как и то, что русский не должен считаться у нас иностранным. Но с другой стороны, резкой украинизации в Украине не должно быть. Этот процесс постепенный: люди впоследствии сами поймут, что знание украинского языка им необходимо». И люди поняли… В 2004 году украинцы вышли на Майдан Оранжевой революции, чтобы не допустить к власти Виктора Януковича, который планировал сделать русский вторым государственным и держал курс на сближение с Россией. Они поддержали Виктора Ющенко, который планировал развивать украинскую культуру и ориентировался на Европу. За время правления Ющенко в СМИ количество украиноязычных телеканалов и прессы увеличилось. Однако в стране разразился экономический кризис, лопнуло несколько солидных банков и вырос курс доллара. Избиратели разочаровались в своем президенте и на следующих выборах отдали предпочтение «сильной руке» Януковича, за которым стояли украинско-российские олигархические кланы Донбасса.

www.panorama-e.com

«Донецкие» взяли под контроль свободу слова, и цензура вернулась в СМИ. Курс на сближение с Россией был чётким и ясным. Украинский язык, который только начал расправлять свои синтаксические крылья, снова попытались отодвинуть в сторону. В 2012 году Верховная Рада приняла закон «Об основах государственной языковой политики», известный также как «закон Колесниченко-Кивалова». Этот закон определяет украинский язык государственным. В то же время 18 языков, и первый в списке — русский, признаются региональными. На территории, где более 10 процентов населения являются носителями такого языка, местные органы власти могут принимать акты, работать, вести делопроизводство на региональном языке. То же касается бюллетеней для выборов и референдумов, работы судов и органов следствия, СМИ. После принятия этого закона поднялась волна негодования, которая превратилась в штормовое море в конце 2013 года, когда Янукович не подписал Соглашение об Ассоциации с Евросоюзом и высказался о намерении присоединиться к Таможенному Союзу, а проще говоря — максимально сблизиться с Россией. Шел 22-й год Независимости. К тому времени многие украинцы уже четко поняли, что единственный шанс создать себя заново и стать по-настоящему независимыми — это окончательно отделиться от России. А для этого нужно было каждому из нас задать себе только один вопрос: «Кто я?». Майдан заставил Януковича бежать в Россию. Огромное количество украинцев словно очнулись ото сна и на вопрос: «Кто я?», ответили: «Я — украинец!» Нация начинается с языка, и Евромайдан, очистив сознание и пробудив генетическую память, подтолкнул многих русскоязычных жителей Украины к сознательному переходу с русского на украинский. Открылись бесплатные курсы украинского языка для тех, кто не может свободно говорить по-украински из-за недостатка практики и знаний. Прошло 3 года, а количество желающих записаться на эти курсы продолжает расти. По данным социального исследования Центра Разумкова в прошлом году украинский назвали родным 69% жителей страны. Мало того, 55% респондентов в бытовом и семейном общении используют украинский язык. Никогда прежде за всю историю независимой Украины эта цифра не достигала даже 50%, а теперь поднялась до 55%. Телевидение, пресса и радио с каждым днём создают все больше медиа продукции отечественного производства. Иностранные фильмы в кинотеатрах вот уже несколько лет демонстрируются исключительно в украинском дубляже. Украинские песни звучат в эфирах всех радиостанций после принятия закона о квотах — не менее 35% украиноязычных композиций. После стольких лет запретов, ущемления, сознательного уничтожения, украинский язык восстанавливается на своих законных позициях. Конечно, о полном переходе на украинский всей страны говорить пока рано. Но вместо комплекса «младшего брата» появляется гордость за право жить в Украине, быть частью этой страны и говорить на родном украинском языке. ...Год назад в Харьковской области нашли кобзу, которая сохранилась после расстрела кобзарей. Она напоминает о песне на родном языке, которая, несмотря ни на что, живёт... Об авторе Ольга Бродская – украинская телерадиожурналистка. Выпускница Института журналистики Киевского национального университета им. Шевченко и Киевского педагогического института им. Драгоманова. Ольга - ведущая прямых эфиров информационно-аналитических программ украинского радио и телевидения.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Согласно научным изысканиям, в странах европейской цивилизации до девятнадцатого века эволюция человека была во времени относительно стабильной. Иными словами, каждое новое поколение в силу борьбы за существование и естественного отбора (по Дарвину) было совершеннее предыдущего, чем и определялся прогресс.

о вот прослушал я в интернете лекции доктора биологических наук А.В. Маркова (МГУ, Палеонтологический институт РАН) и узнал, что новейшие исследования на генетическом уровне уже обнаружили регресс в отношении такого важного свойства человеческого рода, как его интеллект. Если кратко и без малопонятной научной терминологии, то суть в том, что все больше становится среди нас наследственных, грубо говоря, дураков, не заинтересованных в интеллектуальном развитии, а генетически, в конечном итоге, и не способных к нему. Виновата в этом как генетика, так и социология человеческого общества, но вследствие закрепления наследственных признаков, этот регресс может стать необратимым. В качестве показательного примера лектор привел идею американского кинофильма 2006 года «Idioсracy» (в русском переводе «Идиократия»). Считая этот фильм весьма актуальным в нынешней политической обстановке и предполагая, что немногие его видели, расскажу вкратце его сюжет. Эволюция человечества достигла высшей точки – на экране портреты Эйнштейна, Бетховена, Дарвина... Научнофантастическая литература предсказывала дальнейшие успехи, но процесс пошел в направлении отупения. Для примера показаны две семьи. IQ в первой – 140, во второй – 84. В первой семье детей нет, откладывают до лучших времен, во второй за 10 лет – пятеро. Делайте выводы на предмет демографии. В это время Пентагон на военной базе проводит сверхсекретную программу по гибернации людей (гибернация – компьютерный термин, означающий замораживание информации в длительной спячке). Поначалу гибернация людей предполагалась на год, затем до тех пор, пока замороженные могут понадобиться. Для участия в этой программе выбран обычный солдат. Его заморозили в специальной капсуле. И вдруг в руководстве разразился скандал, в результате которого базу закрыли и о пентагоновском проекте забыли. Вскоре над базой возникает огромная свалка мусора. Прошло 500 лет, гора мусора обрушилась, капсула с солдатом раскрылась, и он оказался в обществе идиотов. Пытался объясниться, но его никто не понимает, над ним смеются и норовят побить. К тому же у него на руке не было, как у всех вокруг, татуировки, удостоверяющей его личность, поэтому он был арестован и препровождён в тюрьму. Там ему сделали татуировку на левой руке у запястья: фамилия, имя и номер. Фамилию по недоразумению накололи Sure, имя – Not. Так и пошло: Неуверенный. Обязательная процедура определения IQ. Задали ему задачку: если у вас есть ведро ёмкостью 10 литров и еще одно ёмкостью 25 литров, сколько у вас вёдер? Два, – ответил он неуверенно, чем вызвал удивление и восторг. Очевидно, все ожидали, что ответ будет 35. Дошла эта сенсация до президента Комачо, волосатого чернокожего дикаря с автоматом наготове, в прошлом пор-

нозвезды: – Ты умный? Я думал, у тебя голова крупнее. Назначаю тебя министром внутренних дел. Вообще весь этот фильм – сатира, пародирующая приметные явления современности и едко их высмеивающая. Так, например, рассказывается, что там смотрят кино, удостоенное Оскара. На весь экран задницы. Не подготовленный к такому новому искусству солдат недоумевал, а публика в зале хохотала все 90 минут демонстрации фильма. Возвращаясь к окружающей нас реальности, я присудил бы высшую награду именно фильму «Idioсracy», о котором рассказываю, – за гражданственность. Напомню: фильм сделан в 2006-м, за 2 года до выборов, положивших начало восьми проблемным го-

ся к машине времени, о которой узнал от приставленного к нему адвоката. Его мечтой было возвращение назад в 2005 год, чтобы всем нам рассказать, какой ужас нас ожидает, если идиоты, став большинством, возьмут верх. Когда же оказалось, что вместо машины времени в павильоне оказался дешёвый аттракцион, солдат решил остаться и послужить родине там, куда его забросила судьба. Вскоре он был избран президентом и спросил сограждан: «Согласны вы жить в мире с человеком, который хотел вам помочь?». И добавил: «Я уверен, что такое время настанет снова». Не правда ли, в обратном переводе с русского на английский последняя фраза звучит, как «Make America Great Again»? Конец фильма.

И вдруг теперь их стали сносить. Причем сносят памятники не только государственные структуры по решению местных органов власти, но и никем не уполномоченные на то хулиганы. В Дареме, штат Северная Каролина, с высокого пьедестала сбросили наземь статую безымянного солдата войск конфедерации. Отвратительно было смотреть видео, когда дикая толпа накинулась на поверженную статую, била ее ногами, плевала на нее, прыгала в радостном танце. Снос памятников – это по сути диверсия, опять ведущая к расколу нации, особенно опасному при ныне ослабленной государственной власти. В нормальных условиях вандалы, покусившиеся на исторические памятники, были бы

Вот если бы загодя знать! Авось не дошли бы до жизни такой

Кадр из фильма «Idioсracy».

дам президентства Обамы, которые до сих пор болезненно ощущаемы. Это был фильм-предупреждение, к сожалению, почти не замеченный и по достоинству не оценённый современниками. Возвращаюсь к сюжету кинокартины. Итак, солдат, оказавшийся по контрасту с идиотским окружением необыкновенно умным, произведён президентом в министры. Тут же президент воодушевил народ, пообещав, что его министр, самый умный в мире человек, прекратит пылевые бури и спасёт экономику. Делать нечего, пошел Неуверенный на пшеничное поле. Помял пальцами почву, вдруг из оросительной системы брызнуло чем-то зеленым. Воды-то нигде в городе, кроме как в смывных бачках туалетов, не было. Всем велено было пить только электролитный напиток фирмы-монополиста, им и пшеничное поле обрызгивали. Министр объяснил, что поле надо поливать водой. – Из туалета? Никогда не слыхал, чтобы в туалете что-то росло! – возразил ему другой министр, и все его коллеги дружно посмеялись. В ходе дикой многолюдной церемонии под названием «реабилитация» нашего умника под восторженные аплодисменты чуть не убили. Но когда его опыт чудом удался – политое водой поле зазеленело – президент назначил победителя своим вице-президентом. При этом мы увидели Белый дом – обшарпанный донельзя, 500 лет не ремонтировавшийся. Бывший солдат, чудом оказавшийся среди идиотов успешным и отмеченный невиданным карьерным ростом, еще помнил свое имя и мечтал пробрать-

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

А теперь год 2017-й. Многотысячные манифестации. Все «против ненависти» – и правые, и левые, друг друга при этом ненавидящие. Тут Ку-Клукс-Клан и «Черные пантеры», белые супрематисты и черные супрематисты, даже нацисты со свастикой и «Нация Ислама» с Луисом Фарраханом, «Black Lives Matter» и «White Lives Matter», тысячи женщин, надевших дурацкие розовые шапочки, и «Миллион черных мужчин» из давнего марша на Вашингтон... Дорогие читатели, граждане! Кто их вывел на улицы? Кому эти идиоты вдруг понадобились? И для чего? Увы, понадобились они тем, кто в борьбе с законно избранным президентом решились вызвать из далёкого прошлого призрак Гражданской войны. По партийной принадлежности это в основном демократы, но удивляют и примкнувшие к ним ренегаты из потерявших разум республиканцев. Они против Трампа, и в качестве спускового крючка в новой кампании против него отважились на снос памятников конфедератам. «Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой» – обретя независимость, американцы заспорили о принципе государственного устройства: южные штаты предпочитали конфедерацию, северные – федерацию. В России, напомню, федерация, а, например, в Швейцарии – конфедерация. Что лучше – не знаю. И те не знали. Договориться не смогли, и началась Гражданская война (1861 – 1865). Закончилась 152 года назад установлением почётного мира. «Тогда считать мы стали раны, товарищей считать». Героям с обеих сторон ставили памятники.

www.panorama-e.com

немедленно арестованы и преданы суду. Но что осталось от былых нормальных условий, когда некая Мария ЧаппельНадаль, демократка, член Сената штата Миссури, не постеснявшаяся призвать к убийству президента Трампа, не арестована и до сих пор при должности? Даже при том, что ее высокопоставленные однопартийцы в смущении предлагали ей уйти в отставку, она стойко держится своей позиции. Похожа, кстати, на знаменитую террористку Анджелу Дэвис, памятную нам по митингам советской общественности в ее защиту от американского правосудия. За что же сенаторша призывает убить президента? За то, что о событиях в Шарлотсвилле он отозвался не так, как ей бы хотелось. Он обвинил оба крайних крыла протестовавших: и правых, и левых экстремистов, и тех, кто рушит памятники, и тех, кто их защищает. Она же только против тех, кто эти памятники защищает. И этого ей достаточно для призыва к убийству президента? Тогда она в эволюции по Дарвину представляет собой промежуточное звено между homo sapiens и теми идиотами, которые через 500 лет, как предсказано в фильме «Idiocracy», будут аплодировать убийствам под эвфемизмом «реабилитация». Соединённые Штаты Америки переживают мучительные дни на перекрестке, где застряли в нерешаемых внутренних распрях. Страна ждет от президента самых решительных мер по восстановлению конституционного порядка ко всеобщему мирному успокоению. А рассчитывающие на переизбрание конгрессмены и сенаторы должны осознать свою ответственность перед электоратом.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17

Константин Самарин Лос-Анджелес

Грядет повышение оплаты автомобильного страхования В последнее время автомобильные страховые компании работают себе в убыток, а потому, чтобы поправить дела, повышают размер оплаты своих услуг. На снисхождение не могут рассчитывать даже те водители, которые подошли к очередному сроку обновления страхового полиса без штрафов и столкновений на дорогах. Обычно повышение составляет до 3%-4% в год, но в декабре 2016 размер оплаты был поднят на 7% по сравнению с предыдущим годом. А посколь-

ку в нынешнем году, судя по количеству исков о возмещении убытков, страховые компании потеряют еще больше денег, вполне можно ожидать, что страховки подорожают. Проанализировав ситуацию, специалисты выявили несколько причин, приведших к нынешнему состоянию дел. Среди них – улучшение на рынке безработицы, уровень которой упал с 10%, зарегистрированных в октябре 2009 года, до 4,3% в июле 2017 года. Большее число работающих привело к оживлению транспортного движения на дорогах и, как следствие, к увеличению дорожных аварий. Еще одна причина – пользование мобильными телефонами за рулем. За последние 12 месяцев 67% водителей США нарушили правило, запрещающее пользоваться телефоном во время вождения. Однако мобильный телефон – не единственный отвлекающий фактор. У жителей Америки принято, сидя за рулем, есть, пить, причесываться, а женщиныводители еще умудряются подкраситься и попудриться. По данным Департамента транспорта, доля всех этих факторов в общем количестве дорожных аварий за 2015 год составила 14%. На повышение стоимости страхового автомобильного полиса влияет также растущая дороговизна авторемонтных работ и медицинских услуг. Об этом заявила крупнейшая в Соединенных Штатах страховая автомобильная компания «State Farm», которой все дороже обходится оплата исков по возмещению убытков. Не все знают, что в случае дорожных аварий именно автомобильной, а не медицинской страховой компании приходится оплачивать расходы на лечение. Между тем за период с ноября 2010 по ноябрь 2016 года стоимость госпитального медицинского обслуживания поднялась на 32,5%. А число аварий только за один год, с 2014 по 2015, выросло на 3,8%. За этот период страховые компании выплатили на 7,5 миллиарда долларов больше, чем получили с первичных взносов. Теперь понятно, почему стоимость страховки с июня 2016 по июнь 2017 поднялась на 7,7%. Но это, как утверждают эксперты, еще не предел. В 2017 году, на основе возросшего количества поданных исков и повышения стоимости оплачиваемых услуг, они прогнозируют убытки в частном автомобильном страховании в размере 154 миллиарда долларов. И это неизбежно повлечет за собой подорожание страховых полисов. Что в данном случае можно предпринять, чтобы об-

легчить свою участь? Специалисты рекомендуют следующее: -Ежегодно сравнивайте стоимость своей автомобильной страховки с другими, предлагаемыми на рынке, а также после больших изменений в вашей жизни, таких как переезд или женитьба/замужество. -Если вы проезжаете менее 10 тысяч миль в год, возможно, вам больше подойдут такие виды страхования, как usage-based или per-mile, в которых учитывается фактор километража. -Кредитная история водителя учитывается во всех штатах, кроме Калифорнии, Гавайев и Массачусетса, поэтому в тех регионах следует позаботиться о хорошем кредитном статусе. -Обратитесь к страховому агенту с просьбой найти для вас все возможные скидки, предоставляемые вашей страховой компанией. -Совместное страхование дома и автомобиля в одной компании гарантирует определенную скидку, и этим надо воспользоваться.

Торговля живым товаром Тринадцать девушек и подростков, включая 15-летнюю девочку, были спасены благодаря успешному завершению акции по разоблачению одной из крупнейших на Западном побережье преступных сетей, поставляющих на рынок сексуальный «товар». Все началось с заявления о пропаже девочки-подростка, поступившего в полицейское отделение графства Тулэр в конце прошлого года. В январе ее наш-

ли в одном из домов Вест-Голливуда, после чего полицейским из департамента шерифа графства Лос-Анджелес удалось выйти на след крупнейшей группировки, действовавшей в Калифорнии и Неваде. Снимавшиеся в аренду квартиры использовались в качестве борделей, где подростков, попавших в сети этой банды, принуждали к проституции. В ходе расследования такие заведения были обнаружены в 16 разных местах Калифорнии и Невады, включая Чэтсуорт, Бёрбанк, Вест-Голливуд и Лас-Вегас. «В прежние времена подобная преступная деятельность такого размаха казалась немыслимой, это даже невозможно было представить себе, - сказал шериф графства ЛосАнджелес Джим Макдоннелл на прессконференции, состоявшейся в даунтауне. – Торговля проститутками существовала всегда, но в гораздо меньшем масштабе. А теперь… В процессе поисков мы открывали одно «гнездо» за другим, и казалось – им конца-края не будет». Расследование длилось шесть месяцев и проводилось сразу несколькими

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

ведомствами. Были арестованы два человека, которые заманивали подростков обманным путем и распоряжались их дальнейшей судьбой по своему усмотрению. Среди 13 пострадавших было восемь малолеток, попавших по недомыслию в сексуальное рабство. Эта преступная организация владела двумя Мазерати 2017 года и Порше-Панамера 2016, приобретенными незаконным путем, которые были конфискованы при обыске. В криминальную деятельность банды входила также кража личных данных, используемых в корыстных целях. Жертвами таких преступлений, по последним полученным данным, стали восемь человек. В ходе следствия вскрылся и еще один факт, вызвавший серьезное беспокойство. Проституток предлагали прямо на интернетовских сайтах: выставляли их фотографии и объявляли, что они продаются. «Все это происходило, что называется, средь бела дня, у всех на виду, - сказал Макдоннелл. - Малолетних подростков открыто продавали (и покупали!) для сексуальных услуг. Большинство из них родились и выросли в Соединенных Штатах: 72% из тех, кто был обнаружен нами в Калифорнии, сказали, что они - граждане Америки. Торговля живым товаром в качестве рабочей силы и для сексуальных услуг – одна из самых быстро растущих преступных сфер деятельности во всем мире. И для нее, похоже, не существует границ. А в Калифорнии таких случаев больше, чем в каком-либо другом штате страны, и это заставляет задуматься». Два года назад в Лос-Анджелесе была создана региональная служба Human Trafficking Task Force, и с тех пор ее сотрудники арестовали 697 человек, среди которых были и торговцы живым товаром, и покупатели. Кроме того, удалось высвободить из неволи, где их насильственно заставляли заниматься проституцией, 185 человек, по большей части – подростков, еще не окончивших среднюю школу. И это – явное свидетельство недосмотра со стороны родителей, которые должны знать, что смотрят их дети в интернете, какие сайты посещают и с кем общаются.

Не поднимайте арендную плату, не плодите бездомных! Как показали результаты исследования, проведенного специалистами фирмы Zillow, повышение на 5% арендной платы за жилье в графстве Лос-Анджелес приведет к пополнению уже существующей армии бездомных еще на две тысячи человек. В ходе исследования были использованы данные переписи населения и цифры по количеству бездомных в 25 крупнейших метрополиях Соединенных Штатов. Было установлено, что рост стоимости арендного жилья напрямую связан с увеличением количества бездомных, особенно в городах, где образовалась нехватка жилья, таких, как ЛосАнджелес. По данным на январь нынеш-

www.panorama-e.com

него года, число бездомных в графстве Лос-Анджелес перевалило за 61 тысячу, и можно легко представить себе, что ждет его население, если бездомных станет еще больше. А между тем, по прогнозам специалистов, в следующем году здесь следует ожидать повышения арендной платы на 4,5%. «Если в Большом Лос-Анджелесе не удастся расширить жилищный фонд, прессинг в обществе будет нарастать, - сказал старший экономист фирмы Zillow Скайлар Олсен в интервью корреспонденту «ЛосАнджелес таймс». – Это, собственно, касается не только Лос-Анджелеса, но и Сиэтла, и Нью-Йорка, где существует дефицит жилья для малоимущих». Лос-анджелесская организация Homeless Services Authority прямо называет неконтролируемое повышение арендной платы виновником 26% роста бездомного населения в регионе

за период с 2016 по 2017 год. Более четверти жителей Лос-Анджелеса тратят свыше 30% своего дохода на оплату жилья. Но беда не только в этом. В то время, как средняя стоимость арендного жилья, с поправкой на инфляцию, подскочила на 28% с 2000 по 2014 год, доход арендаторов жилья за тот же период упал на 8%. И это, отнюдь не гармоничное сочетание взлетов (стоимости аренды жилья) и падений (размера доходов) и усугубляет ситуацию, доводя ее до критической точки.

Своя форель – это хорошо! Биг-Бэр Лейк – небольшой городок в Южной Калифорнии, известный своим горнолыжным курортом. Расположен он на берегу одноименного озера, в котором водится рыба. Недавно городские власти приняли решение о создании здесь рыбного хозяйства, которое позволит ежегодно получать по 150 тысяч фунтов радужной форели. Собственно, подобная инкубаторная станция в этих краях когда-то существовала, и в ней выращивали миллионы форели, но в 1932 году она была разрушена грязевыми оползнями и с тех

пор бездействовала. На создание новой потребуется 3,5 миллиона долларов, и власти обещают закончить строительство в течение года. На первом этапе планируется выращивать форель только для нужд города Биг-Бэр Лейк. В случае успеха производственные мощности будут расширены, и местной форелью можно будет обеспечивать другие рынки сбыта. Станция площадью 13 тысяч квадратных футов станет одной из самых крупных в штате, и ее продукция будет способствовать подъему экономики в регионе. Озеро Биг-Бэр всегда было весьма популярным местом у рыбаков. Туда, в Долину Биг-Бэр, съезжались толпы любителей посидеть с удочкой у воды, и среди них было много лос-анджелесцев, благо озеро совсем рядом: от Города Ангелов – всего два часа езды. Так что в самом скором времени местная радужная форель в изобилии появится в супермаркетах и на фермерских рынках Южной Калифорнии.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Ушёл из жизни наш хороший друг, замечательный человек, прекрасный муж и семьянин

На сотом году ушёл из жизни наш дорогой и любимый муж, отец, брат, дедушка и прадедушка

Марк Фейнберг

Наум Сапожников

Это был добрый, отзывчивый друг, готовый прийти на помощь в любую минуту. Приносим свои искренние соболезнования Фире и всей семье по поводу этой невосполнимой потери. Скорбим вместе с вами

Он всегда был стержнем нашей семьи, порядочным, добрым и отзывчивым человеком. Эти его качества хорошо были видны, когда он был председателем Ассоциации ветеранов войны Лос-Анджелеса.

Друзья: Асатрян Сусанна, Минеева Аня, Бортник Фаина, Левина Фаина, Аксютич Зина, Беккер Жаннет, Сигал Алла, Поляк Мара, Беренбойм Мила, Симкина Витта, Латышева Марина, Машкович Нина, Сионова Шура, Бердичевская Илона, Авербух Мара, Эра, Бакляр Рита

Выражаем глубокое соболезнование Фире с семьёй по поводу трагической гибели мужа

Память о нём навсегда останется в наших сердцах. Скорбим, помним, любим Семья Ассоциация ветеранов Второй мировой войны Лос-Анджелеса с глубоким прискорбием извещает о смерти участника Великой Отечественной войны 1941 – 1945гг.

Наума Сапожникова

Марика

и выражает искренние соболезнования семье и близким покойного

Скорбим вместе с вами

Комитет

Коллектив « To Live»

Выражаем искренние соболезнования Белле, Жене и Миле с семьями в связи с кончиной любимого мужа, отца, деда и прадеда

Володи Блиндера

Выражаем искренние соболезнования Ефиму Кенделю в связи с кончиной его любимой дочери

Марины

замечательного, отзывчивого человека. Он навсегда сохранится в нашей памяти жизнелюбом, полным энергии и доброты.

Скорбим вместе с вами

Семья Солодких almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

Друзья и соседи по дому tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19 На 76 году трагически ушёл из жизни

Александр Зайдман выдающийся тренер, труженик, прекрасный человек, преданный отец, брат, дедушка, друг, дядя. Невозможно поверить и смириться с его уходом…

Скорбящая семья

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A20

услуги

предложение работы

уход Требуется manager с опытом работы в Pawnshop.

213/820-2828

1899-1901

В медицинский офис требуется

Front Desk Receptionist, full or part time, знание компьютера, английского и русского языков обязательно. Students are welcome.

323/810-6015

1899

аренда Сдаётся 1bdr guest house с мебелью, в живописном районе Woodland Hills близко к Topanga Village. Все коммунальные услуги включены - $1750.

818/300-3919

1899, 1900

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

english. Drivers-movers - $16-$19/час + текстов (CerTiFieD TrANslATiON) Delivery drivers - $10+tips, чаевые и бонусы. • срочное оформление трэвел-паспорта LITTLE FAMILY ♦ ëíéàåéëíú must have own car. Movers - $12-$14/час + чаевые. и помощь вÓ·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ускорении процесса его Ç ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓpanorama panoramamedia mediagroup group óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó- заявлению выдачи по ранее поданному 818/510-9020 слава Ñé 12 ëãéÇ Call 818/841-0909 Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó• Визы в страны Израиль, оставьте текстовое сообщение, çÄ 1for çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰снГ, ‡Á‚ËÚËÂÏ www.Panorama-e.com 323-463-7224 7080 Hollywood interview or Blvd. go to #504 любую точку мира в кратчайшие сроки Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛс именем и телефоном. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 3801 W. Magnolia Blvd., fax: 323-460-2980 Á˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒLos Angeles, CA 90028 323-463-7007 • ÒÎÛı‡ оформление и легализация 50 ˆÂÌÚÓ‚ 1857 - 1860 ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂBurbank, Ca 91505 с опытом работы. генеральных и др. доверенностей, ♦ ëíéàåéëíú ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. 1861 www.Panorama-e.com 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 заявлений, документов на получение ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ предлагаем fax: 323-460-2980 в retail store пенсии в россии и Прибалтике ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. ÑéLos 12 ëãéÇ Angeles, CA 90068 323-463-7007 àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. взвимовыгодные условия. çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. в течение одного дня в Huntington Park требуется оздоровительныЙ ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — • Подача документов на грин-карту, БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, 1035 N.VISTA STREET 50центр ˆÂÌÚÓ‚ ДЛя ВЗросЛыХ гражданство, воссоединение семей с программой QUICK BOOKS. в North Hollywood 323/620-0040 Sam èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ (1-130/1-485), продление и реЗюМе 323/876-0644 ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 çÄ $2 ÑéêéÜÖ 1484... восстановление утерянной грин-карты, детство для ваших д По фАКсу 818/301-3250, PT. стливое етей! счастливое Детство Для ваших OT, Детей! а заполнение других иммиграционныхформ ч с теЛефон 818/434-1162 íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ ED: 818/523-4494 • оформление гостевых и бизнесÌ‡–ËÏfl 1861 1865 PANORAMA 1860 – 1864 ÎÂÌËfl приглашений в сША, визы ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 0 ‰ÓÎÎ. 1700 - 1702... для невесты/жениха (fiance visa) 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, требуется — • Продление туристических виз (В1-В2), LOS ANGELES, CA 90028 • Профессиональные постановка на учет и продление ÌËfl ПреПоДаватели • Профессиональные Принимаем детей от 12-и месяцев паспортов в консульствах снГ нА Постоянную рАботу. (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) ПреПоДаватели английский • составление резюме, личных • • Профессиональные и деловых писем • английский COMPeNsATiON: $15.00 plus и русскийрома языки ПреПодаватели — • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) и русский языки Анатолий • • английский МатеМатика компенсации для жертв фашизма и русский языки • МатеМатика 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks 3-разовое танцы, Музыка • Перевод и легализация корпоративных, • • МатеМатика • танцы, Музыкапитание финансовых и других деловых • • танцы, Музыка We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to труДовое • труДовое документов day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting • трудовое обучение обучение • Машинописные работы на русском, обучение email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. • Праздничные шоу 1859 - 1863 éÑÄóà украинском и английском языках поПразДничные трудоустроЙствушоу Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. Двор Бюро • • обучающие Просторный зеленый • ПразДничные шоу Û: Просторный Двор и обучающие развивающие игры • нотариальныезеленый услуги в офисе, по месту Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary ПлощаДкой requirements as • с игровой • обучающие a Microsoft Word Attachment. жительстваПлощаДкой или работы SIFIED"с игровой и развивающие (license 1996 #5168) Просторный зеленый двор иQuAliFiCATiONs: развивающие 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса игры ПреДЛАГАет Ö с игровой Площадкой восПитательная игры required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good восПитательная BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ПрограММа Большинство работ выполняется в ПрограММа Full Time / Part Time attitude and good communication skills учитывает уХод за поЖилыми В учитывает течение 24 часов под руководством теПлая теПлая Принимаем детей инДивиДуальные Принимаем Email to:детей paul@landverlawoffice.com инДивиДуальные ÇãÖçàü руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. переводчика и нотариуса шт. 1861 атМосфера, наклонности атМосфера, от 12-и месяцев наклонности от 12-и месяцев теПлаяеДа, Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Äåõ” 323/650-4728 ДоМашняя Воспитательная ребенка ДоМашняя еДа, ребенка 1748... атМосфера, ÇãÖçàÖ программа учитывает тихий час 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. тихий Бесплатную час 1857-1861 доМашняя èêÖëë” МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! индивидуальные , МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, еда, и высокое качество раБоты Melrose / Alta Vista, ELENOR S Melrose / Alta Vista, наклонности ребенка íçé. CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 ìíêÄ тихий час гарантируем. CAREGIVING AGENCY West Hollywood, CA West Hollywood, CA (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 60-2956

nанорама

оБуЧеНИе

Детский саД

ДЕТсАДЫ, ШКОЛЫ, ОБуЧЕНИЕ

Бесплатные уроки английского

деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе

ДЕТсАДЫ, ШКОЛЫ, ОБуЧЕНИЕ

Детский саД

CLASSIFIED деТСАдЫ, ШКоЛЫ,

(ESL)

в лютеранской The Wonder Years церкви

счастливое Детство Для ваших Детей!

Детский саД The Wonder Years продуктовой базе

The WonderYears

Boutique Beverly Hills Law Firm

Sherman Oaks Дважды в неделю, небольшие группы.

Seeking Secretary

разговорный язык, письмо, АТЕЛИ! чтение, грамматика.

уход

НЕЛЛЯ, МАША

et-me-not g Classified r Classified CD11 CD11 o F ” “ (323) 206-7624, (323) 556-1787

AT YOUR SERVICE AT YOUR SERVICE

Хотите красиво Хотите красиво ADVANCEDодеваться TRANSLATION SERVICES одеваться (323) 206-7624, (323) www.abclittleschools.com 556-1787 Full Time / Part Time УВАЖАЕМЫЕ 501 S.FAIRFAX AVE.,ЧИТАТЕЛИ! STE 212,

BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

çÖÑÇàÜàåéëíú и выглядеть, как настоящие леди? çÖÑÇàÜàåéëíú Спешите в наш магазин

Спешите в наш магазин Ò¸·‡ éÅöüÇãÖçàâ äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË ˚‚‡Ú¸ AMERICAN CAPITAL REALTY Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. В äéêçàãéÇÄ ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ, , íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ tel. 323/937-1525, ÏÂ ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. íÄíúüçÄ à ·ÓÎÂÂ "ëäéêÅçõÖ á‡ÔÎ‡Ú‡ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÌÌ˚Â REAL ESTATE SALES, MORTGAGES ÙÓÌ‡, á‡ÔÎ‡Ú‡ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚присылать: ˜‡Ò.‚ ˜‡Ò. резюме REAL ESTATE SALES, MORTGAGES fax·ÓÎÂÂ 323/937-6568 íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà ÓÓÏÛ íêÖÅìûíëü Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. íÄäÜÖ Éêìáóàäà — — ëíêÄçàñõ" Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. 3575 Cahuenga Blvd. W. # 405, ‡" 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 e-mail: atsnotary@gmail.com Û˜‡Â 818/414-0646, 818/789-0110 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡ ÉÂÌ‡ 818/789-0110 1341... Los Angeles, CA 90068 818/414-0646, Tatiana@americancapitalg.com ‚,ÓÒÓ‚ 1341... 1711... Tatiana@americancapitalg.com Ó ·˚ÎÓ DRE#01230859 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR DRE#01230859 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net & SONS APPLIANCE REPAIR CO. CO. Çíéêçàä ‚‡ÏË ALLENÚÂ·Û˛ÚÒfl 1517 – 1520... íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà Fax: à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 323/460-2980 ‡Ú¸Òfl. û ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Los Angeles, Ñé 11appliances óÄëéÇ ìíêÄ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los ‚Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ NORTHRIDGE DRIVING ÇõëíÄÇãüû èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà Ищу çÄ roommate Женщину ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ the Valley DIA ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ in thein Valley CONDOSрент AND TRAFFIC SCHOOL доHOUSES, 45HOUSES, лет. бесплатный 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄèéãÄ

me-not t e g r o ” “F AUTO

водитель-грузчик 323/868-1535 818/395-3143

818-789-0215 1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

êÄÅéíõ и èêÖÑãéÜÖçàÖ выглядеть, как настоящие леди? èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ èéëãÖÑçàâ èéÑÄóà LOS ANGELES, ëêéä CA 9OO36

А21

appliance A21 technician А21

nанорама nанорама

CLASSIFIED

â ÌÂ

Срочно ищем

(323) 206-7624, Full TimeCA / Part Time Melrose Alta 556-1787 Vista, West ÑÖíëÄÑõ, Hollywood, ХотИте рАботАтЬ ìëãìÉà /(323) òäéãõ ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ В АМерИКАнсКой

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ èÂ˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. 3-разовое ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. Эффективное обучение ÇÓÁÏÓÊÌ‡ Ô‡‚Í‡. эффективное оБучение питание Å˚ÒÚÓ Ë Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. ÌÂ‰ÓÓ„Ó. 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.1402...818/986-5679 русскому ÔÓÒÎÂ77‚Â˜Â‡ ‚Â˜Â‡

ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Ç Ç1979 „. „. 1979 's 's Хорошая оплата. Momm

Like e Mo

ЛеГАЛЬный обяЗАтеЛен. stst стАтус LikÛ Ï Ï‡˚ uu ‡ JJ и/или англиЙскому языку Ï˚ Ï Í Û ‡ Í Í 818/954-9270 ‡ 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 Â Í ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ò взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ÇÇÒÂ ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú 1857 - 1868 ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. ÇÇ ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. Öã.: 818/986-5679 ííÖã .: 818/986-5679 * *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È 1454... üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È 1454... индивидуальныЙ Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. я И rOOmATe с Н * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. ВАкА ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ¯ÍÓÎ åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı р åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. е ж Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. д галина яненко, е н ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. е м ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 отдела Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. 323/656-0639 Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. 1402... ы педагогических наук, Читайте наши газеты в интернете м * *3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.˜‡Ò. 1402... 818-625-1171 кла по дому в за 3 818-625-1171 часа 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ репомощи * *Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. профессор (аккредитация сША) Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Broker-Associate день. отдельная комната. 1402...

www.panorama-e.com

обученИе ВоЖДенИю И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. Broker-Associate ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú General Realty Group Blvd. 927 N.ВFairfax Ave. АССОРТИМЕНТЕ 11728 Moorpark Str. английского 6447 Woodman Ave. Realty 14926 Burbank знание языка бассейн. Gym. General Group ШИРОКОМ íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. рАботАю еЖеДнеВно, íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. DRE#00820703 ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, обязательно DRE#00820703 800/792-5187 ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА 323/851-3368 800/792-5187 В Любое ВреМя Дня. 1520 – 1523... CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Email: igorlesin@yahoo.com 1520 – 1523... Email:TOyOTA Иigorlesin@yahoo.com БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. COrOllA 2015. 1860 1517 –654-9920 1520 (323) (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 fl‚Îfl˛ÚÒfl

1517-1520... 1517-1520...

Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Если818.282.4511 вы хотите быть в курсе Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ всех новостей и событий, происходящих ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723... à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. в Америке и во всем мире, (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. duced 1517 – 1520 (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. 3bdr TOWNHOUSE for SALE! íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ 3bdr TOWNHOUSE for SALE! èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ëéÅëíÇÖççéëíúû 818/885-7200, ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 28-40 ÎÂÚ, ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). читайте нашу n VALLEY VILLAGE near Studio City. HOME HEALTH AGENCY ‰Â‚Û¯ÍÓÈ ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒwww.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City. 7608 Santa Monica Blvd. HOME HEALTH AGENCY ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÍÓÔÓ‡ˆËË здоровье ПЕРЕВОЗКИ ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü ÑàêÖäñàü: Cell 323/356-5196 АрШо 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü ÜË‚Û Ó‰ËÌ Ó‰ËÌ ‚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÑàêÖäñàü: nts' интернет-страницу! ÜË‚Û Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ dining area+ balcony+ private roof-top deck 323-822-9827 RECEPTIONIST . 818/501-5221 KMNB-PANORAMA MEDIA ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221 ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1849 1860 ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. aMedia newer Building. PanoraMa GrouP 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. ed 1517 - 15201517 - 1520 Биоэнергетика in ainnewer Building. GROUP 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding Здесь вы найдете Email: losangeles5544@yahoo.com Email: losangeles5544@yahoo.com 20 лет в бизнесе Asking price: $549,000 323/874-6032 7.30am—6pm Asking price: $549,000 1517-1520... Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ 323/874-6032 7.30am—6pm Panorama БУДЬSeeНАШИМ ДРУГОМ! íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê 1517-1520... See more pictures íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê много интересных 323/851-1919 scorpion moving co. more infoinfo andand pictures at at 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ травмы ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. www.GaryRapoport.comororcall call Ò ÓÔ˚ÚÓÏGroup ‡·ÓÚ˚produced by, Advertising lay-outs 1711... A www.GaryRapoport.com Media 1469... Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ‚ 1711... 1469... èêÖëíÄêÖãõï любые перевозок мебели ‚ Ñéå Gary Rapoport / Broker спины, и информативных andвиды appearing in Panorama at Gary Rapoport / Broker Ë NURSING HOME èêéÑÄÖíëü Ëclients' NURSING HOME èêéÑÄÖíëü 818-399-9981 вstarpharmacyrx@yahoo.com лос-анджелесе the request are considered Email: 818-399-9981 консультация Advertising lay-outs produced ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520... статей, интервью, ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ 1520... the property of и за его пределами. 310/739-2942 ion of внимание! для ваШего удобства! 310/739-2942 by, and appearing in и помощь KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1519 – 1521 1519 – 1521гарантируем высокое качество фотоотчетов помещаяÑÖçúÉà, объявления вëÖâóÄë! «панораме» или оформляя подписку Panorama at the clients' bited. PeachTree Unauthorized reproduction of such ads ùäéçéåúíÖ PeachTree ÅàáçÖë ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! работыisиstrictly приемлемые цены. ÅàáçÖë на газету, вы можете использовать кредитные карточки ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS prohibited. åÖëíÄ Ñãü Ñãü áÄïéêéçÖçàü request considered ÑÖíëäéåì ëÄÑì Çare GRANADA HILLS 818/422-5466 éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ åÖëíÄ áÄïéêéçÖçàü и репортажей. éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒflВалера 323/878-0424 çÄ íÖêêàíéêàà

требуется

корректор

PanoramaTicket.com

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çÄ íÖêêàíéêàà ЗНАНИЕ АНглИйсКого the property of visa & mastercard, American express ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Ë ÇéëèàíÄíÖãú. EDENMEMORIAL MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï FOR SALE: çüçüçüçü Ëpanorama ÇéëèàíÄíÖãú. 323/719-6677 EDEN PARK ËÎË ÑêìÉàï FOR SALE: almanac #49 (1861), december 7 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA яЗЫКА оБяЗАТЕльНо 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * åÄíÖåÄíàäÄ * * вы не располагаете возможностью приехать к нам в *редакцию, опла818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ and appearing in Panorama at 1711... DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ наесли саЙте представлена полная LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK 1520, 1521... MEDIA GROUP LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN considered BURBANK äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. the clients' request are чивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. тексты объявлений и адре1520, 1521... * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. Profitable, established years),high high резюме(323) присылать: 7080fax: Hollywood * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * wellwell established (50(50 years), the property of 3) 463-7224, 463-7007, (323) за 460-2980 театральная - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓафиша ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. са подписчиков должнылос-анджелеса быть получены *вåìáõäÄãúçõâ письменном виде (по почте или не несет ответственность содерreproduction of Profitable, volume, convenient corner location, high foot ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * volume, convenient corner location, high foot KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Blvd. Редакция # Unauthorized 504, Los Angeles, CA 90028 * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * жание информационных сообщений, получен- traffic traffic and a loyal customer base. This liquor í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ факсу), но все операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам: шоу, спектакли, гастрольные выступления and a loyal customer base. This liquor í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ such ads is strictly Мнение prohibited. Unauthorized reproduction of such ads * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net ìïéÑ ных из внешних источников. редакции storemarket-delicatessen is available for sale. * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. ìïéÑ storemarket-delicatessen is available for sale. is strictly prohibited. Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. может не совпадать с мнением автора. Located on major boulevard in beautiful safe и 323.463.7224 спортивные мероприятия. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ËÁ • FAx 323.463.7007 Fax: 323.460.2980 Located on major boulevard in beautiful && safe * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ 323/460-2980 çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ çËÁÍËÂ ÔÎ‡ÚÂÊË. City of Burbank. High gross, good cash flow. It City of Burbank. High gross, good cash flow. It èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ покупка и заказ билетов по телефону * offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ 323.463.7224 * offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order a com323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ Á‰ÓÓ‚ÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ sandwiches & salads made to order in in a comçÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ çÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ mercial kitchen. Some financing by the owner mercial kitchen. Some financing the owner ëA Insurance License #OE95630 MNB.com tel:HOUSEKEEPING, (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: by (323) 460-2980 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING,

Подписной купон на газету

is available. Asking $680K. Income $270K. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. NetNet Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à à LIQUOR STORE /MARKET/DELI VAN NUYS STORE /MARKET/DELI IN IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 LIQUOR ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 established profitable Liquor-marLongLong established andand profitable Liquor-mar: » 1520-1523... аkitchen. ket-deli commercial Good loca1520-1523... амkitchen. рmajor ket-deli withwith aа commercial Good locaоmajor нabusy tion onп very intersection is avail« , а tion on very busy intersection is availк р и у н т ь ь л income for sale.High income and good cash ел able куgross for sale.High gross and good cash кbeа,converted тbeиconverted еженед able aхRussian-ArmeлиCan нa:ыRussian-ArmeоCan нinto пflow. flow. into е , в и т т с с BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS б о nian kind withhard hard оa mini-supermarketwith сmini-supermarket BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS нов nian kind ofиaof ,, таж ааproduce р & vine, deli, and grocerпоliquor, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓсрШ ек ь,нри ьdeli, зту л л liquor, beerbeer &, тк vine, produce and grocerе и у т ïÓÚËÚÂïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓд р в е о о н а п е н с ies. of parking. Some the . дкеof parking. еЖ ùÎÂÓÌÓÂ. дрfinancing и byby the „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ отниPlenty о ыыиХfinancing н пies. еслпPlenty нн „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. иSome owner is о available. ае Бусктрв isс available. восткио,ррowner , с и о , ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. и н и ы Ж н с Asking $199K. Net Income $96K. и ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. р,трао $199K. Net о,р$96K. Asking кшта ис рнеапдоы звIncome и,please 818/954-9270 ввоinfo For more please call Neyman и о . Neyman т 818/954-9270 ч н спортк,а For more info call е е .ьеAlex д о о рвAlex д р н н с businessеbroker о@и213 д213 рпео з@ы 1516-1527... 706 7166 н и и а с 1516-1527... broker 706 7166 р е коирнртеес business к н ииз, у 1501...

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

рама «п а н о

ы, 1501... и ососби ат, ьр кторин и в насдты , а о к в ìûíçõâ èêÖëíÄêÖãõïсное чти о в ь е. ìûíçõâ ÑéåÑéå èêÖëíÄêÖãõï и здор Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.интере е с е Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. н з о Би ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡.Í‡Ê‰Ó„Ó ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl статьи

ÄêÖçÑÄèéåÖôÖçàâ èéåÖôÖçàâ ÄêÖçÑÄ

323.463.7224 323.460.2961

ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

1512-1523... 1512-1523...

Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü LEASE (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü ÇÇ LEASE Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. àãààãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. 310/383-2994 John 310/383-2994 John

323.463.7224 323.460.2961 1492...

4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park

1520 1520

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔÎ‡fl, ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé Подписной купон на *газету èêéÑÄÖíëü åÖëíé 818/590-0708, 818/881-8586 Выходные начинаются с818/590-0708, пятницы! 818/881-8586

310/301-4300 310/301-4300

1517 - 1520... 1517 - 1520...

В нашей газете Выходные начинаются с пятницы! вы найдете ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ много интересного

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя 1517– –1521 1521 1517 323.460.2954 ìàññó ïîëåçíîгî!!! ÅÓÎ¸¯‡flÒ‚ÂÚÎ‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ 11 bdr ‚‚‡ÈÓÌÂ и Í‚‡ÚË‡ откроете для себя ÅÓÎ¸¯‡fl bdr ‡ÈÓÌÂ WestHollywood. Hollywood. èËÏÂÌÓ èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. West 700 Í‚. ÙÚ.2-È 2-È массу полезного!!! ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ.$1250. $1250. ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. éä. 310/371-0781 88ÔÓ„‡ÏÏ‡ 310/371-0781

323.460.2961

á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡

á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl Í‚‡ÚË‡ c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ bdr+2 +2 ba ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â 22bdr ÉÓÎÎË‚Û‰Â– – ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

323.460.2954 323.460.2961

ÔÓÎ,ÌÓ‚˚Â ÌÓ‚˚Â‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ ÔÓÎ, ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂÍ˛ËÚË. ÒÂÍ˛ËÚË. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡ﬂ. ÅÎËÁÍÓ Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡ﬂ. ÅÎËÁÍÓÍÍÏ‡„‡ÁËÌ‡Ï Ï‡„‡ÁËÌ‡ÏË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËÏ‡ÂÏ èËÌËÏ‡ÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, fax: (323)460-2980 Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. (323)463-7007,

êÄáçéÖ êÄáçéÖ Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

almanacpanorama panorama#35 #34 (1898), august 23 - 29, 2017 almanac (1899), august 301492... - september 5, 2017

ëA Insurance License #OE95630

éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Подписной купон на *Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ газету * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

1517 – 1520... 1517 – 1520...

BODY SHOP SPACE 900-2, BODY SHOP SPACE 900-2,

1518– –1521 1521 1518

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, LEASE. Amazing Location, almanac panorama #49 (1861), december 7 - sq.ft 13, 2016 www.panorama-e.com tel:+ (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 700700 sq.ft unitunit for for LEASE. Amazing Location, ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr 1 ba,

А22 А22 A22

1035 N.VISTA STREET

484...

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

panorama media group

D: ÂÌËﬂ ‰ÓÎÎ. —

Ëﬂ

—

Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

nанорама nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

BUSINESS & LAW CD15

доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. полныЙ ремонт под ключ. 323/872-6528 liс. 516673-C36Залман.

PLUMBING 65

1861 - 1864 более

43 лет опыта работы.

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓУМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óустановка всех видов Äåõ” выполняю ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ WATer HeATers. ÇãÖçàÖ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛêÖëë” любые сантехнические ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- работы ÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âçé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. и столярныХ раБот, 0-2956 скидка для пенсионеров

все виды строительныХ

PLUMBING 65

ÓÏÛ

Ëﬂ

— â

ãÖçàü

Äåõ”

ãÖçàÖ

êÖëë”

çé.

0-2956

¸·‡ ‚‡Ú¸ Â ÓÌ‡, ÓÏÛ ˜‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òﬂ.

MNB.com

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 818/613-4513

А22 циклевка, Шлифовка, 818/826-0742 Игорь ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака.

1861,1863, 1865

установка паркета, Çíéêçàä ламината,

CLASSIFIED Уважаемые читатели!

МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

516673-C36 neW liс. ConsTrUCTion

Более 43 лет опыта выполняю всераБоты. виды Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

и столярных работ:

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление в стиХаХ (на русском языке)? нет ПробЛеМ.

West Hollywood Florist 818/986-5677 ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ компьютерныЙ дизаЙн НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) www.WestHollywoodFlorist.com

nанорама

Реклама в газете укладка плитки “Панорама” - залог íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò ˜ÂÍÓÏ и покраска стен. Ì‡ ËÏflвашего PANORAMA бизнеса! ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 7080 Hollywood 818/445-4478 Миша 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Los Angeles, CA 90028

(реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА,

West лОГО, Hollywood ИллюстрАцИя, Florist дИзАйН ВебсАйтОВ и т. п.).

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

1711...

818/613-4513

818/826-0742

компьютерный дизайн

323/656-0639

1712...

установка всеХ видов ♦ëíéàåéëíú WATER HEATERS. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты Ñé 12 ëãéÇ

çÄ 1 çÖÑÖãûРАБоТУ — 10НА ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ 100% Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó — с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ а для пенсион паркетные,е р о в 50 ˆÂÌÚÓ‚ член Better BUsiNess BoarD ламинированные ♦ëíéàåéëíú полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ а также паркетные, ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 1839 - 1864... lic. #843388 член Better BUsiness Board àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Игорь ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà Í‡Ê‰ÓÂ èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, 1035 N.VISTA STREET ¸·‡ 50 1895,ˆÂÌÚÓ‚ 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892... 3 слоя лака. установка ‚‡Ú¸ èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ Â паркета, ламината, лестниц. 323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ 484... ÓÌ‡,

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

уСЛугИ редактура, корректура. усЛугИ

РЕМОНТ, сТРОИТЕЛЬсТВО ламинат

LITTLE FAMILY ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ

˜‡Â D: ÒÓ‚ ÂÌËﬂ ·˚ÎÓ ‰ÓÎÎ. ‡ÏË — ¸Òﬂ.

323-463-7224 323-463-7007 323-463-7224 323-463-7007

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

для медитации

1716...

323/656-1282 323-463-7224 323-463-7007

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

НА ВСЕ украШения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, 7малу ДНЕЙ(108 В НЕДЕЛЮ. бусин)

323/656-8834 по-русски для медитации 323/656-8833 по-английски 323/656-1282 West Hollywood Florist.com Оставьте сообщение 1716...с

номером вашего телефона

1711...

печатаю на компьютере русский текст. www.Panorama-e.com Возможна корректорская правка. быстро и недорого. fax: 323-460-2980

Miracle Flowers FlowersуСЛугИ реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц.

укладкасрок плитки последниЙ подачи оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска

«сlassifieD»Миша 818/445-4478 1890 - 1904 иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы» -

вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl доставка и установка.ошиБок $1.59 sq. ft. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA полныЙ ремонт под ключ. тексты некрологов и объявлений, GROUP Залман. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ напечатанные или написанные 1895 1899 1861--1890 1864 1887 ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

323.463.7224 ламинат

323/872-6528

18411869 LOS ANGELES, CA 90028

1711...

Еврейское кладбище ПеревозКИ помогу оформить пенсию москвичам и Жителям MOUNT SINAI

подмосковья 20 лет Бизнесе НАвòÄêõ, ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ ñÇÖíõ,

непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. scorpion moving co. цВЕТЫ редактура, корректура. èéÑÄêéóçõÖ 415/494-7690 люБые виды перевозок меБели МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой ШАРЫ 1861 äéêáàçõ Гранитные плиты с фотографиями в • лос-андЖелесе рАботы. Цены уМеренные. ПОДАРОЧНЫЕ liс. 516673-C36 и за его пределами. Ñãü ëÇÄÑÖÅ 323/656-0639 оТдАМ • ûÅàãÖÖÇ Более 43 Удобное место расположения лет опыта раБоты. 1712... кОРЗИНЫ ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ

PLUMBING 65

• В Simi Valley специальная программа отдам журналы «караван» ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные для К вашим услугам русскоязычный • чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)? БАРМИцВ WATER HEATERS. 323/719-6677 представитель Ашкинази старых открыток и фотографий люБые parties сантеХнические раБотыАлла нет ПробЛеМ. ÅÄêåàñÇ гарантируем высокое качество для СВАДЕБ УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. работы и приемлемые цены. ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES 323/878-0424 Валера установка всеХ видов

разборчивым почерком, по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced 1711... by, appearing in уважаемые читатели! или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' выполняю все виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ НАЗвоните, 100% pmgnews@SBCglobal.net. 818/986-5677 пожалуйста request are considered 323/450-7420 последний срок подачи скидка для пенсионеров строительныХ 1711... Просьба указывать the property of 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 1860, 1861 объявлений в разделы член Betterlay-outs BUsiNess BoarD Advertising produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес ВСЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ and appearing in Panorama at Visit us online at www.mountsinaiparks.org MEDIA и столярныХ раБот,GROUP the clients' request are considered 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн Unauthorized 323-841-8848 Таня а также паркетные,reproduction of ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1839 - 1864... по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, «скорбные страницы» Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ Лиля ÔÓıÓÓÌ КнИГИ, ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. 323-820-7664 с вами связаться и отправить, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà - вторник циклевка, шлифовка, ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ И ВЕНкИ (323) 841-8848 í‡Ìfl по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ Редакция не несет ответственность за со3 слоя лака. установка НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН до 11 часов утра. Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CAнатуральных 90068 FD-1010 камней tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из держание информационных сообщений, (323) ãËÎfl вариант страницы, чтобы вы его Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi820-7664 Valley 93063 FD-1745 паркета, ламината, лестниц. полученных из внешних источников. Мнеà "ëäéêÅçõÖ украшения, четки, малу (108 бусин) 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los91607 Angeles одобрили до публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнениИгорь укладка

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ‚ÒÂ ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË.

323.463.7224 818/826-0742 ëíêÄçàñõ"

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего для медитации www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com ем автора. бизнеса! и покраска стен.

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

КуПЛю АрендА Автомобилей

куплю квартиру в москве в лос-анджелесе: с расчетом и оформлением nissan - Toyota - Honda в америке у собственников, Hundai в сша. проживающих

415/494-7690 310/435-6024 leoyal@yahoo.com 1888 – 1900

1861 - 1864

West Hollywood Florist AUTO ВНиМАНиЕ!

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН norTHriDGe DrivinG «Панорама» предлагает вам ДОСТАВКА ЦВЕТОВ AnD TrAFFiC sCHooL В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ разместить на В2 ЖИЗНИ недели ВОЖдеНИю НАОбуЧеНИе ВСЕ СЛУЧАИ

бесПлатно

И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. рАбОтАю еЖедНеВНО, 323/656-8834 В любОе ВреМяпо-русски дНя. TOyOTA COrOllA 2015. 323/656-8833 по-английски

объявление в Разделе классифайда 818/885-7200, West Hollywood Florist.com

отдам, подарю, обменяю Cell 323/356-5196 АрШО 1716... 1898-1901

Последующие публикации платные.

печатаю на компьютере русский текст. 323/656-1282 Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером вашего телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

1861,1863, 1865

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, 3575 cahuеnga Blvd. W, #405, Los angeles, ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ отдам журналы «караван» 1861 - 1864 напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name lastПросьба Name указывать First Name the property of First Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last Name City state state request are considered City MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты, the property of Address Phone Zip Code Unauthorized reproduction of Phone Zip Code KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP City state state reproduction of such ads по которым редакция сможет City such ads is strictly prohibited. Unauthorized 6 месяцев объявление 12 месяцев 3 месяца 3 месяца is strictly prohibited. 6 месяцев 12 месяцев Phone Zip$75 Code Phone $45 Code сZip вами связаться и отправить, $30 $60 $120 в Разделе$25 классифайда 6 месяцев 12 месяцев по чек вашему желанию, готовый 3 месяца 3 месяца 6 месяцев 12 месяцев (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Редакция не несет ответственность за сочек $ прилагаю $45 $75(мани-ордер) на сумму tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 $25 $30CA $60 держание $120 вариант страницы, чтобы вы его Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Losинформационных Angeles, 90028 сообщений, Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 полученных из внешних источников. Мнечек (мани-ордер) на сумму ние $ редакции может прилагаю одобрили до публикации. чек (мани-ордер) на сумму $Последующие прилагаю не совпадать с мненипубликации платные.

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно

Наш адресс:воскресные 3575 cahuеnga Blvd.газеты W,автора. #405, angeles, ca 90068 ем получают выпуски “LosLos Angeles Times”

бесПлатно Реклама в газете “Панорама” залог успеха отдам, подарю, обменяю вашего Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” бизнеса!

Наш адресс: 3575 cahuеnga Blvd. W, #405, Los angeles, ca 90068

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com

almanac panorama panorama#35 #34(1899), (1898),august august - 29, 20175, 2017 almanac 3023 - september

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

КуПон для размещения объявления в газету «Панорама»

в разделе classifieD:

стоимость частного оБъявления

tel:(323)463-7224, (323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Обмен «любезностями»

В то время как Себастьян Горка утверждает, что он сам ушел с занимаемого поста, многие СМИ, ссылаясь на анонимные правительственные источники, сообщают, что Горка был уволен. Себастьян Горка, бывший редактор консервативного сайта Breitbart, проводящего жёсткую линию в отношении исламского экстремизма, присоединился к администрации Трампа в качестве советника по борьбе с терроризмом. Ранее Белый дом покинул главный стратег администрации Стив Бэннон, который вернулся на работу в Breitbart News. Как и Горка, Бэннон после ухода в отставку заявил, что, покинув Белый дом, он будет иметь больше возможностей для поддержки президента Трампа.

Власти России и США на прошлой неделе обменялись обвинениями по поводу политики в Афганистане, возложив вину за сложившуюся ситуацию друг на друга. Российский министр иностранных дел Сергей Лавров выразил сожаление, что основной упор новой стратегии президента Дональда Трампа сделан на «силовые методы урегулирования». «Мы убеждены, что это бесперспективный путь», – сказал он. Высокопоставленный представитель Администрации США отметил, что стратегия, которую президент представил в понедельник в телеобращении, не является «исключительно военной»: «В этой стратегии есть заметные дипломатические, политические и даже экономические элементы. Так что это фактическая неточность называть эту стратегию слишком милитаристской». Россия, добавил источник, «распространяет крайне неполезную пропаганду по поводу собственной роли в Афганистане». Россия также пытается утверждать, что США поддерживают так называемое «Исламское государство» в Афганистане, что «не соответствует действительности». Президент Трамп объявил, что в Афганистан будет направлено еще 4000 военнослужащих, хотя ранее обещал закончить эту самую длительную в истории США войну. Впрочем, остальные детали плана пока неясны.

Ранее командующий силами США и НАТО в Афганистане генерал Джон Николсон обратился с прямым призывом к Талибану: «Перед вами простой выбор: прекратите сражаться против своих сограждан. Прекратите убивать ни в чем не повинных мирных граждан. Прекратите причинять страдания афганскому народу. Сложите оружие и присоединитесь к афганскому обществу. Помогите построить лучшее будущее для этой страны и ваших собственных детей».

По словам генерала, после объявления новой стратегии Трампа ясно, что Талибан не сможет одержать победу на поле боя. «Пора им включиться в мирный процесс», – добавил генерал, назвав Талибан преступной организацией, которую больше интересуют прибыли от наркотиков, похищений и наёмных убийств, нежели лучшее будущее афганского народа. Конфликт в Афганистане на фоне раздробленного правительства и систематической коррупции стал самым долгим в истории США, растянувшись на 16 лет. Он начался после терактов «Аль-Кайды» 11 сентября 2001 года.

Призыв президента Президент Дональд Трамп выступил с еженедельным обращением к стране, напомнив, что на этой неделе он дважды выступал перед военнослужащими и ветеранами Вооруженных сил США. «Наша страна гордится каждым, кто решил надеть военную форму, - сказал он. - Они представляют разные регионы нашей страны, являются представителя-

Еще одна отставка Заместитель помощника президента США по национальной безопасности Себастьян Горка подтвердил, что покинул Белый дом. В письме об отставке, написанном Горкой и полученном на минувшей неделе рядом средств массовой информации, он сказал, что решение Трампа отправить дополнительный воинский контингент войск в Афганистан стало поводом для его личного несогласия с внешнеполитическим курсом Администрации. Горка написал, в частности, что термин «радикальный исламский терроризм» был специально исключён из президентской речи, посвящённой новой стратегии в Афганистане. Это, по словам Горки, показало, что «ключевой элемент президентской кампании потерян». «Это упущение должно серьёзно помешать любому профессионалу в сфере национальной безопасности и любому американцу, который недоволен последними 16 годами катастрофических политических решений», - написал Горка.

ми разных рас и религий. Но все они дают одну присягу, сражаются во имя одной цели и действуют, как одна команда – ради общих идеалов». По словам Дональда Трампа, американцы должны воспользоваться опытом военных для того, чтобы преодолеть расовые, этнические и социальные разногласия. «Мы должны помнить, что наши военнослужащие знают лучше, чем кто-либо, что мы являемся одним народом, у нас есть общий дом и одна великая американская цель», - заявил президент США. В своем традиционном ответе на еженедельное обращение президента, представители Демократической партии обвинили Дональда Трампа в разжигании розни и поддержке насилия в стране.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

panorama media group

AT YOUR SERVICE

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER НАШ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ

НОВЫЙ ОФИС

4 4 4 4 4 4 4 4

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

GLENDALE

SHERMAN OAKS

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD 5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

WEST HOLLYWOOD

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

ЫЙ НОВ С ОФИ

7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046

323.656.7771

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем:

NORTHRIDGE

понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

www.specialtyicare.com

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Александра Соколовская Лос-Анджелес

Ресторан Melvyn’s в калифорнийском городке Палм-Спрингс с полным основанием можно назвать местом, где время остановилось, и это, надо признать, – большая редкость в наш бурный век глобализации и быстрых перемен.

десь все остается в сохранности на протяжении долгих лет – и внешний вид здания, и интерьер ресторана, и даже обслуживающий персонал. Судите сами. Главный шеф-повар Бобби Болдук, отметивший свой 81-й год рождения, работает здесь уже 42 года. Таков же трудовой стаж метрдотеля Брайена Эллиса, а официант Мануэль Кастанеда уступает им лишь ненамного – он трудится в ресторане 41 год. Повар Хуан Кастанеда относится к ветеранам с почтением, хотя и сам служит в «Мелвин’с» 38 лет. «Я восхищаюсь этими джентльменами, - говорит Хуан. – Они работают с той же отдачей, с тем же энтузиазмом, что и раньше, и по всему чувствуется, что любят свое дело. Нам есть на кого равняться!» Журналисту «Лос-Анджелес таймс», посетившему легендарный ресторан в Палм-Спрингс, довелось услышать много интересных историй, связанных с этим заведением и его знаменитыми посетителями. Впрочем, люди здесь бывали и бывают разные, но память ветеранов «Мелвин’с» цепко хранит имена и курьезные инциденты разных лет. Об одном из них поведал Брайен Эллис. «Случай этот произошел в 1990 году за столиком номер 32. За ним всегда обедал один из наших завсегдатаев, Джон Комптон Харвей, седовласый человек приятной наружности с хорошими манерами. В тот день в зале находилось несколько других посетителей, среди которых, как оказалось, были переодетые агенты ФБР. В какой-то момент они вдруг вскочили со своих мест и, держа наготове оружие, рассыпались по залу. Наш Бобби готовил по заказу клиента свой фирменный бифштекс «Дайен», когда увидел направленный на него пистолет. Он на мгновение замер, а затем, осознав, что к нему это не относится, невозмутимо продолжил работу. В это время агенты надели на Харвея наручники и повели к выходу. Позднее мы узнали, что он находился в розыске и обвинялся в совершении ряда преступлений, включая мошенничество, подделку документов и вымогательство. Между тем Бобби положил готовый бифштекс в коробку и поспешил за уходившими: он выполнил заказ и должен был отдать его. Агенты ФБР заплатили за обед, но чаевых не дали. Вернувшись в зал, Бобби сказал: «А Харвей, между прочим, всегда давал щедрые чаевые!» Все засмеялись, и это как-то разрядило напряженную обстановку». Улыбнувшись воспоминаниям, Болдук пояснил, что бифштекс «Дайен» - одно из самых знаменитых фирменных блюд ресторана. Оно готовится на виду у клиента, стоит более 30 долларов и пользуется неизменным спросом. Бобби всегда готовил его для Фрэнка Синатры. На просьбу поделиться рецептом Болдук охотно откликается и с удовольствием начинает рассказывать о процессе приготовления. Дождавшись, когда клиент покончит с закусками и первым блюдом, Бобби подкатывает рабочий столик на колесиках к столу, смешивает в сковороде сливочное масло, зеленый лук и петрушку, добавляет горчицу, растительное масло, соль и перец, затем выкладывает поверх всего нарезанное тонкими слоями мясо - филе-миньон. В шипящую ско-

вороду добавляется острый соус собственного приготовления. «В 70-е в магазинах можно было приобрести вполне приличный острый соус, но сейчас такие не делают, так что готовлю по собственному рецепту», - пояснил Бобби. Затем содержимое обильно спрыскивается бренди, в результате чего из-под сковороды вырываются языки пламени – и блюдо готово. С именем Фрэнка Синатры в ПалмСпрингс связано много мест, но в ресторане «Мелвин’с» он был завсегдатаем долгие годы. В 1976 Синатра женился на Барбаре Блейкли, и прием гостей был устроен в этом рестора-

для мужчин по-прежнему стоит платный телефон, хотя сегодня это уже – явный анахронизм. А для того, чтобы попасть в женскую комнату, надо пересечь танцевальную площадку, окруженную огромными, от пола до потолка, зеркалами. Обслуживающий персонал одет по старой моде, в смокинги, и от посетителей требуется подобающая месту одежда. Перед входом в ресторан висит табличка: «Proper Attire Requested», и если вы в шортах, вам ни за что не удастся прошмыгнуть мимо строгого швейцара. «Я вообще не понимаю мужчин, которые ходят в таком виде, - с негодованием говорит Эллис, сохраняющий старомод-

«Melvyn’s»: островок 70-х в Палм-Спрингс

не. Столик под номером 53 был закреплен за матерью Фрэнка, Долли Синатрой: она обедала здесь ежедневно в 5 часов дня, а счета за обеды, по договоренности, оплачивал ее единственный сын. В США девочку по имени Наталина Мария привезли из Италии в двухмесячном возрасте. У малышки было такое хорошенькое кукольное личико, что ее стали называть Долли, и прозвище закрепилось на всю жизнь. Она погибла в 1977 году, когда потерпел крушение самолет, на котором Долли летела в Лас-Вегас на шоу Фрэнка Синатры. Ей было 80 лет. Бобби Болдук лично обслуживал мать Фрэнка за несколько часов до полета, не зная, что видит ее в последний раз. «О, у нас, к сожалению, много историй, в которых фигурирует слово «в последний раз». Шли годы, и многие наши постоянные посетители уходили из жизни, - говорит Эллис. – По этому поводу даже родилась невеселая шутка: средний возраст нашего клиента – мертвый». В отличие от многих других заведений ресторан «Мелвин’с» не является искусственным проектом, воссоздающим атмосферу ретро. Он сам – оттуда, из прошлых лет. Ресторан сохранился до наших дней в своем первозданном виде, с тем же ковром на полу и баром, медь которого обрела характерный зеленоватый оттенок. В комнате отдыха

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

ные взгляды практически на все. – Неужели они сами не понимают, что выглядят, как шпана?» С ним полностью согласен 74-летний Роберт Парриш, частый гость «Мелвин’с», приехавший в Калифорнию из Милуоки. «Мой отец работал на фабрике каждый день с утра до вечера. В семье нашей было семеро детей, и мать три раза в день готовила на всех еду, - рассказывает Роберт Парриш. – Так жили мы и все наши соседи. Но в старых фильмах я видел нарядно одетых людей, роскошные дома и автомобили и мечтал о другой жизни. И когда начал хорошо зарабатывать, стал одеваться, что называется, с иголочки, и всегда следил за своим внешним видом – и для себя приятно, и для окружающих». Сейчас мистер Парриш, в прошлом – модный парикмахер, на пенсии. В ресторан «Мелвин’с» он впервые пришел 28 лет назад. И когда увидел в зале рояль, метрдотеля в смокинге, официантов при полном параде, фешенебельный интерьер и элегантно одетых людей за столиками, сразу полюбил это место. Здесь он отмечал юбилей своей свадьбы и другие семейные торжества, сюда часто заходит, чтобы вкусно поесть и провести время в приятной атмосфере. Бобби Болдук родом из небольшой канадской деревеньки. В 15 лет он заболел тяжелой формой артрита и даже

www.panorama-e.com

не мог ходить, вынужден был передвигаться в инвалидной коляске. Врачи сказали, что в таких случаях иногда помогает переезд в края с жарким и сухим климатом, и через некоторое время Бобби удалось перебраться в Палм-Спрингс, где, как известно, именно такие климат. Его взяли на работу в клуб «Chi Chi», где в первый же вечер он увидел «живьем» Нэта Кинга Коула, выдающегося джазового пианиста и певца. Это так потрясло молодого человека, что он сказал себе: «Никогда не уеду из этого города!» - и сдержал слово. История ресторана «Мелвин’с» напрямую связана с судьбой уроженца нью-йоркского Бруклина Мела Хейбера, сколотившего состояние на продаже всякого ходового товара во время экономического послевоенного бума. В начале 1970-х он подошел к тому периоду в жизни, который принято называть «кризисом среднего возраста», и как раз в это время его пригласил к себе в гости друг, поселившийся в ПалмСпрингс. Нет ничего лучше при депрессии, как смена места, и Мел отправился в путь. В Палм-Спрингс его внимание привлекло пустующее здание отеля Ingleside Inn, построенное в 1925 году. Оказалось, что он принадлежал раньше Рут Харди, члену городского совета Палм-Спрингс. Она успешно управляла отелем на 20 номеров в течение тридцати лет, превратив его в эксклюзивный частный клуб. Гости сюда приезжали только по приглашению, и среди них были Ховард Хьюз, Джон Уэйн, Грета Гарбо, Спенсер Трейси, Кэтрин Хепберн, Элизабет Тейлор, Ава Гарднер, Сальвадор Дали – сплошь звездные имена! После кончины Харди в середине 60-х ореол былой славы отеля стал тускнеть, но когда Мел Хейбер увидел его, решение пришло мгновенно: здание было куплено за 300 тысяч долларов. И 15 апреля 1975 года он стал владельцем легендарного Ingleside Inn. На его ремонт и реконструкцию, включая ресторан «Мелвин’с», Хейбер потратил еще 500 тысяч долларов, и уже 15 сентября того же года отель вновь открыл свои двери. Успех превзошел все ожидания нового владельца. На протяжении многих лет его заведение, словно магнит, притягивало к себе голливудскую элиту, президентов США, магнатов, европейскую аристократию и знать королевских кровей. Здесь бывали Фрэнк Синатра, Боб Хоуп, Люсилл Болл, Марлон Брандо, Арнольд Шварценеггер и Мария Шрайвер, Сильвестр Сталлоне, Лайза Миннелли, Курт Расселл и Голди Хон, Рита Хэйуорт, Ларри Кинг, Джон Траволта, Сидни Шелдон, президент США Джеральд Форд. В рекордные сроки ресторан и отель оказались в списке «Lifestyles of the Rich and Famous» в числе самых престижных в мире. В день 60-летия Мела Хейбера на Аллее Звезд в Палм-Спрингс была открыта золотая звезда с его именем, а решением городского совета отель Ingleside Inn и ресторан «Melvyn’s» были объявлены исторической достопримечательностью города. Мел Хейбер скончался в прошлом году в возрасте 80 лет, и его собственность была продана инвесторам. Теперь ею управляет компания, основатель которой – заместитель губернатора Калифорнии Гевин Ньюсем - вынашивает в отношении нового приобретения далеко идущие планы. По словам нового генерального менеджера Дэна Ферранте, планируется реконструкция, которая обновит здание, но сохранит при этом «гламурность» былых лет. А что же «старая гвардия», прослужившая здесь не один десяток лет? «Мы давно могли бы уйти на пенсию, но не сделали этого – не мыслим себя без нашего ресторана, которому отдано столько лет жизни, - сказал, выражая общее мнение, Брайен Эллис. – Поэтому, если нам предложат остаться, будем и дальше работать!»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Дюнкерк (Dunkirk) Сценарист и режиссер Кристофер Нолан

ри известии об этом новом фильме я испытала радостное удивление. Обрадовалась я потому, что в които веки нам предложили фильм не про Супер-Человека, не про ЧеловекаЛетучую Мышь, не про Человека-Паука, не про Железного Человека, не про когтистого Человека Икс, не про ЧудоЖенщину, а просто про людей и что с ними было на самом деле во Второй мировой войне. Причем взяли не хорошо известное событие – высадку в Нормандии, как у Спилберга в «Спасении рядового Райана», а то, что в кино еще не показывали – британскую операцию в Дюнкерке 1940 года. Операция эта поразительна. Черчилль предостерегал от того, чтобы ее считали победой, - мол, хвастаться нечем - но дело все равно замечательное. Удивилась я, узнав, что это поставил Кристофер Нолан. Такая тема совсем не в его духе. Но, тем более интересно. Возможно, 47-летнему режиссёру захотелось это снять, потому что он родился в Лондоне (папа англичанин, мама американка), имеет, работая в Америке, гражданство обеих стран, и история его родины ему, видимо, не безразлична. А почему его желания исполняются, понять совсем нетрудно. Нолан – один из самых кассовых режиссеров мира, и свое состояние в 180 миллионов долларов он заработал на фильмах, принёсших студиям 4 с половиной миллиарда. Самые знаменитые из них – это трилогия комиксов «Тёмный рыцарь» (The Dark Knight, 2005-2012) про ЧеловекаЛетучую Мышь, имевшая грандиозный коммерческий успех. Критика очень хвалила «Рыцаря» за новаторство, состоящее в привнесении в историю Бэтмена некоторой мрачности и суровости, а также якобы психологической сложности. Один из фильмов трилогии я видела и высидела до конца. В чем там дело, прошу прощения, не помню. Зато не забыла один из ранних фильмов Нолана – «Помни» (Memento, 2000), который и принес ему известность. Эта картина привела всех в восхищение своей необычностью. Она построена на способности кино играть с временем – забегать вперед, возвращаться в прошлое, чередовать параллельные, как бы одновременные действия. Весь фильм и есть такая игра. Герой страдает так называемой антероградной амнезией. Эта болезнь действительно существует. При амнезии ретроградной люди не помнят того, что с ними происходило раньше, до потери памяти. А при антероградной наоборот. Не помнят, что с ними было несколько минут назад. У героя убили жену, он пытается найти убийцу, но до такой степени все тут же забывает, что важную информацию не только записывает, а татуирует на своем теле. Сюжет развёртывается в обратном порядке, время прыгает туда и сюда, понять это чрезвычайно трудно, но распутывать – кому хочется - занятно. В 2006 году Нолан экранизировал роман Приста «Фокус» (Prestige). Это про соперничество двух фокусников – там и убийства, и предательство, и все выдают себя за кого-то другого. Введён сюда и знаменитый изобретатель Никола Тесла. Он был известен не только открытием переменного тока, но и своими большими странностями, а потому иногда фигурирует в произведениях научной фантастики как «безумный учёный». Тесла сооружает здесь машину, клонирующую предметы и людей. Это сильно запутывает сюжет, и без того достаточно запутанный. Известный критик Роджер Иберт назвал фильм «почти сатанинским». В фильме Нолана по его собственному сценарию «Введение» (Inception, 2010) Леонардо Ди Каприо играет Кобба, жулика, который умеет в спящем виде проникать в подсознание другого спящего человека и красть у него мысли. Я фильм видела и даже прочла сце-

нарий. У Кобба своя команда. Тут и химик, изготовляющий снотворное. И специалист, который его впрыскивает. И некий Имс, умеющий во сне принимать облик других людей. И юная архитек-

жет избавиться от нее во сне, а в реальности - воссоединиться с двумя своими маленькими детьми, отчего сильно страдает. В-третьих, не обошлось без прогрес-

торша, конструирующая места действия в снах. Все они сопровождают Кобба, когда он проникает в чужие сновидения. В фильме несколько составляющих. Во-первых, приключения внутри снов. Режиссер сам сказал, что это картина про ограбление, вроде «11 друзей Оушена» (Ocean,s Eleven). Там много перестрелок, погонь и взрывов. Много самых разных мест действия, от японских замков до сворачивающихся в трубку парижских улиц, от неопрятных туалетов до заснеженных горных склонов, по которым герои мчатся на лыжах. Если героев убивают, они просыпаются. Во-вторых, это семейная мелодрама. Кобб раньше работал вместе со своей женой. Но однажды, когда они вернулись в явь из особенно долгого и глубокого сна, жена решила, что они все еще находятся во сне, что их дети – призраки, и что надо умереть, чтобы оказаться в реальности. Уговоры Кобба не подействовали, и жена совершила самоубийство. Теперь в каждом путешествии Кобба в сон она является ему то с пистолетом, то с ножом, и чинит всей команде всякие неприятности. Зовут ее Маль, что по-французски означает «Зло», а играет ее французская звезда Марион Котийяр. Кобб никак почему-то не мо-

сивной идеи. Заказчик Кобба – японский бизнесмен. Его главный конкурентамериканец – владелец неописуемо гигантской корпорации. Он находится при смерти. Японец хочет, чтобы Кобб выполнил особо сложное задание. Он должен проникнуть в сон сына и наследника магната, но никаких мыслей у него не красть, а наоборот: ввести ему в мозг желание после смерти отца раздробить его большую корпорацию на много маленьких. То есть, подорвать мощь огромной капиталистической монополии. Студии «Братья Уорнер» так понравился этот замысел, что Нолану дали 160 миллионов на постановку, которые он истратил с явным удовольствием. И не пожалели об этом – во всем мире «Введение» собрало 825 миллионов. Фильм стал культовым. У него много поклонников, которые пытаются догадаться: в благополучном финале, когда наследнику магната внушено, что требовалось, и жену Кобб убедил, наконец, исчезнуть, и с детьми увиделся – вышел ли он из сна, или все еще в нем находится. В одном интервью Нолан назвал эту и другие свои картины головоломками. Это, по-моему, совершенно верно. Вот этот прославленный автор виртуозно выполненных дорогостоящих голо-

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

воломок и комиксов взялся ставить картину про известное историческое событие. Я о Дюнкерке знала только приблизительно. Из своих бесед с несколькими друзьями и знакомыми – русскими и американцами – мне удалось выяснить, что тут я не одинока. Оказалось следующее. В мае 1940 года гитлеровский блицкриг шел полным ходом. 10 мая была оккупирована Голландия, 11-го Бельгия, 12 мая немцы вошли во Францию и двинулись на северо-запад, к Ла-Маншу. Английские, французские и бельгийские войска не выдержав напора, стали отступать к побережью. Очутились во французском приморском городке Дюнкерке. 19 мая стало ясно, что обратно по суше не прорваться, и англичане решили морем эвакуировать свои войска домой. Спасло их неожиданное решение Гитлера остановить танки Гудериана, готовые 24 мая ворваться в Дюнкерк (он решил их направить куда-то еще). Однако, геринговская авиация все время бомбила окружённые войска. Цифры кажутся невероятными, но это факт. На берегу скопилось 198 тысяч британцев и 140 тысяч французов с бельгийцами. Солдатам было приказано ждать эвакуации на пирсах. Один из них был длиной в полтора километра. Капитан Уильям Теннант, отдавший этот приказ, впоследствии, при высадке союзников в Нормандии, руководил там постройкой таких пирсов, через которые прошло 2,5 миллиона человек и полмиллиона транспортных единиц. За это и за Дюнкерк его возвели в рыцарское звание и наградили Орденом Британской Империи. Английские и французские эсминцы стояли вблизи от берега, но им было трудно к нему подойти. Кроме того, их бомбили, хотя британские лётчики на «спитфайрах» отважно защищали своих от налётов немецких истребителей. Спасли дело пришедшие из Англии семьсот мелких судов – рыболовных, прогулочных, сторожевых, которые и вывезли всех за неделю. 27 мая было спасено 8 тысяч человек, 28-го – 18 тысяч, 29-го – 47 тысяч, 30-го и 31-го – 120 тысяч, 1 июня - 64 тысячи, 3-го и 4-го еще 52 тысячи человек. Ночью 4 июня немцы были уже в пяти километрах от берега, когда в Англию отошёл эсминец, вывозивший последнюю группу союзников. Всего эвакуировали 322,226 человек. Конечно, были и серьёзные потери: 68 тысяч человек убитыми, ранеными и пленными. Погибло 243 судна, было сбито 106 самолетов. Поражает мужество владельцев судёнышек-спасателей и выдержка британских войск, которые не впали в панику и не дали ситуации превратиться в губительный хаос. Все это я узнала из интернета. Очень хотелось все это увидеть и пережить на экране. Не получилось. Нет сомнений, что намерения Кристофера Нолана были самыми благородными. Что он хотел показать не только ужасы войны, но и отвагу ее участников. Но с самого начала меня удивило, что в краткой вводной надписи говорилось о войсках, почему-то окружённых каким-то «врагом». Кстати о надписях. Я читаю очень быстро. Но ни в одном из последних виденных мною фильмов, особенно документальных, мне не удалось ни разу прочесть до конца ни одну пояснительную надпись, так спешно они промелькивают на экране. Уж не говоря о том, что чаще всего они выполнены очень мелким шрифтом, или засунуты куданибудь в верхний угол экрана. Авторы вроде бы совсем не заинтересованы в том, чтобы зрители что-нибудь из них узнали. Если «Дюнкерк» будет смотреть не подготовленный, особенно молодой зритель, он может вообще не понять, с кем же это воевали и почему. В фильме нет даже слов «нацисты», «гитлеровцы», «Германия», и противник не

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A2 показан. Нет также ни Черчилля, ни военного руководства. Нолан сделал это сознательно, чтобы не «увязнуть в политике». Не странное ли это решение? Повествование ведётся в трех плоскостях: берег, море, воздух. Оказывается, время в них течет по-разному. Возможно, кто-то об этом догадывается. Я про это узнала только из рецензий, а откуда узнали рецензенты, не знаю. И так и не поняла, зачем это нужно. На берегу действует молодой солдат Томми. Он пытается спастись разными путями. Попадает на эсминец, но корабль торпедируют, и он тонет. Потопление сделано очень впечатляюще. Думаю даже, что это не компьютерный спецэффект, а все «взаправду». При бюджете фильма в 100 миллионов это можно себе позволить. Потом Томми оказывается в трюме небольшого траулера, но его пробивают пулемётные очереди, и из пробоин хлещет вода. Время действия злоключений Томми, оказывается, одна неделя. Мы ровно ничего о нем не узнаем. Чем он был это время жив, не уточняется. Только на эсминце ему один раз дают бутерброд с джемом. В конце концов для юноши все кончается благополучно, и он добирается до Англии. На море время действия – якобы всего один день. Тут плавает маленькое судёнышко с симпатичным и храбрым владельцем мистером Доусоном (Марк Райленс), которому помогают два подростка – его сын и друг сына Джордж. Они даже спасают и берут на борт моряка, спасшегося с погибшего английского судна, но бедняга контужен, лишился разума, и это приводит к трагедии. В воздухе время действия – один час. Хотя кажется, что гораздо дольше, потому что воздушные бои идут весь фильм не переставая, и показаны несколько монотонно. Пилот «спитфайра» - замечательный актер Том Харди, но об этом трудно догадаться, потому что его лицо скрыто авиа-

маской, а играть ему абсолютно нечего. Только в конце, когда его сбивают, и он пытается разбить стекло кабины, чтобы не утонуть, его можно узнать. Совершив труднейшую посадку, лётчик сжигает свой самолет и попадает

ет прекрасно, и время от времени произносить текст, например: «Где же эсминцы?» Когда появляется флотилия судёнышек-спасателей, кто-то спрашивает: «Что это?», и Брана победоносно отвечает: «Это надежда».

в плен (чьи-то анонимные руки с двух сторон выводят его из кадра). Нолан прекрасно воссоздал по старым фотографиям обстановку на широченном берегу с его пирсами, которые заполнены солдатами. Восстановлен облик судов и самолетов (под один «спитфайр» замаскировали старый советский «ЯК). Тысячи военных униформ и сапог были изготовлены в Пакистане и Мексике. Сообщают, что Нолан беседовал с участниками событий (происходивших 76 лет назад). Сценарий написал он сам, на основе документальной книги. На одном из пирсов стоит одетый в офицерскую шинель еще один превосходный актер, Кеннет Брана. Он изображает некоего флотского командира (собирательный образ), которого не было в действительности. Его актёрская задача – сохранять значительное выражение лица, что он выполня-

Работа, проделанная съёмочной группой под руководством Нолана, поистине гигантская. Снято все превосходно. В формате IMAX это, конечно, выглядит еще более впечатляюще. Снимать начали в мае 2016 года в настоящем Дюнкерке, потом перешли в Голландию, Англию, и закончили в Лос–Анжелесе. Невозможно не испытывать уважения к такой колоссальной и тщательно выполненной работе. «Братья Уорнер» позаботились о соответствующей рекламе, вокруг фильма была создана обстановка сенсации, и он собрал в мире 500 миллионов долларов. Критика в большинстве захлёбывается от восторга. На сайте «Гнилые помидоры» 93 процента из 260 рецензий положительные. Я горячо рекомендую всем желающим обязательно посмотреть картину. Но не могу скрыть своего первого впе-

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening

Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неодходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

nанорама

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

panorama media group

чатления (может быть, надо смотреть ее еще раз). Мы с восторженными критиками смотрели два разных фильма. Они видели «может быть, величайший из всех фильмов мира о войне» (Питер Трэверс из журнала «Роллинг Стоун»). Мне показали искуснейше выполненную игру. Тех, кто придерживается моего мнения, немного. Позволю себе привести их высказывания. «Нолан ухитрился сделать войну скучной. Здесь много патриотических сантиментов и мало комментариев, что-либо означающих. Изображение монотонно, хронология запутана». (Кристиан Лорентцен). «Кажется, что посреди всех визуальных эффектов люди Нолану не интересны» (Тони Маклин). «Прекрасно снятая, поверхностная и тошнотворная видеоигра. Слишком много зрелища и мало человечности – того подлинного спецэффекта, который за деньги не купишь. Похоже на засохший, чёрствый хлеб» (Ави Оффер). «Страшно разболтанный сюжет без всякой связи с персонажами» (Гарри Уолкотт). «Пустота без чувств» (Кевин Карр). «Слишком мало контекста, объяснений, и еще меньше живых характеров, так что этот фильм – пустое в эмоциональном отношении упражнение на тему войны» (Билл Кларк). Я посмотрела отзывы критиков и в российском интернете. Почти все хвалят. Главным образом, за показ того, как ужасна война, и как главное на ней – выжить. Стоило ли тратить 100 миллионов на воплощение такой свежей и глубокой мысли?

Кстати Кристофер Джонатан Джеймс Нолан — британский и американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, оператор, монтажёр, трёхкратный номинант премии «Оскар» и основатель компании Syncopy Films. Кристофер Нолан— дальтоник, он не различает зелёный и красный цвета.

ШКОЛА ЮНЫХ АКТЕРОВ р О б а Н я вляетс

Объя

детей от 5 до 17 лет для подготовки к участию в теле- и кинопроектах

Наша программа помогает обрести уверенность в себе, повысить самооценку и получить навыки публичных выступлений.

Почему “The Playground?”

Потому что обучение у нас сочетается с развлечением У ребенка надо развивать уверенность в себе! А для этого он должен овладеть навыками правильной речи, умением читать и слушать. У нас он получит эти знания, а заодно будет заниматься любимым делом и развивать свое дарование.

www.theplayground.com 310-286-0563

Спросите Владимира (говорит по-русски) www.panorama-e.com

almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

ARE YOU NEXT? Они были студентами The Playground: Britney Spears Justin Timberlake Christina Aguilera Dove Cameron Ryan Gosling Hillary Duff Amanda Bynes

Keri Russell Elijah Wood Maggie Gyllenhaal Hillary Swank Zak and Cody и многие другие

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (32

panorama media group

nанорама

B4 Находящийся в Пасадене художественный музей Нортона Саймона обладает одной из лучших в мире коллекций импрессионистов. Безусловно, гордостью музея являются полотна Винсента Ван Гога.

ногочисленные посетители могут любоваться «Шелковицей», «Портретом крестьянина» и другими картинами Ван Гога, выставленными в галереях музея Нортона Саймона. С именем художника связаны как правдивые истории, так и различные домыслы. Зачастую трудно отделить истину от фантазии. Например, Ван Гог не любил учиться, но с лёгкостью осваивал языки. Он обожал младшего брата, но всю жизнь конфликтовал с отцом. И, несмотря на сохранившуюся обширную переписку, до сих пор остается немало тайн, касающихся его жизни. Пытливые биографы даже самоубийство Винсента Ван Гога умудрились поставить под сомнение. Винсент Ван Гог свободно разговаривал на четырех языках. В мае 1873 года будущий художник сошёл с корабля в порту Лондона. 20-летнего торговца картинами, подающего большие надежды, перевели в местный филиал фирмы «Гупиль и Ко». Спустя несколько недель Винсент уже читал книги английских авторов в оригинале, особое предпочтение отдавая Диккенсу. С такой же лёгкостью он освоил еще как минимум два европейских языка. После увольнения Ван Гог устроился на работу в лондонскую школу для мальчиков, где в его обязанности входило обучать своих воспитанников письму и арифметике, а также французскому и немецкому. В недолгий период религиозности Винсент успел поработать помощником священника. Его первая проповедь, сохранившаяся до наших дней, была написана и прочитана на идеальном ан-

глийском. Кроме того, в 1877 году, мечтавший о миссионерской деятельности, но вынужденный работать в книжной лавке в Дордрехте, Ван Гог развлекался синхронным переводом Библии сразу на четыре языка — голландский, немец-

из меркантильных соображений: здесь не было недостатка в натурщицах. В то время моделями вечно стеснённого в средствах художника были по большей части женщины лёгкого поведения, однако даже в этом случае рассчитывать

кий, французский и английский. Не дались будущему художнику только греческий и латынь, которыми ему нужно было овладеть для поступления на факультет теологии Амстердамского университета. Винсент Ван Гог ненавидел учебные заведения для художников. Он вообще не очень-то любил учиться и делать что-либо по указке. У него была собственная учебная программа и любимые модели. В одном из писем к брату Тео Винсент Ван Гог писал: «В академиях плохо то, что тебя учат рисовать Луи XV или арабов, а не ткачей, крестьян или портных». Можно сказать, что Винсент поступил в академию Антверпена

на обнажённую натуру не приходилось, за это проституткам нужно было доплачивать. В академии Ван Гог проучился меньше двух месяцев, после чего покинул ее, никого не поставив в известность, и уехал в Париж, навсегда оставшись талантливым самоучкой. У Винсента были ужасные отношения с отцом. Вряд ли пастор Теодор, всю свою жизнь посвятивший Богу и заботам о пастве, мог быть доволен своим непутёвым первенцем, который плевать хотел на любую ответственность и мог в любой момент бросить работу и уехать куда глаза глядят, повинуясь зову души. Отношения Винсента с отцом

Ван Гог – бегство от себя

можно было назвать более-менее ровными лишь в тот период, когда будущий художник решил стать священнослужителем. Пастор Теодор даже выхлопотал сыну место на факультете теологии в Амстердамском университете, без особой, однако, надежды на то, что из этой затеи что-нибудь получится. Конфликт обострился, когда благочестивому священнослужителю донесли о связи его сына с гаагской проституткой. Художник скрывал свои отношения с Син от всей семьи, кроме брата Тео, но тайна раскрылась благодаря бывшим сослуживцам Винсента. Чтобы сохранить честь семейства, пастор Теодор не придумал ничего лучше, чем объявить сына душевнобольным. Он даже намеревался поместить Винсента в психиатрическую лечебницу, но до этого, к счастью, дело не дошло. То, что Ван Гог вскоре расстался с Син, ситуацию не исправило. Из-за финансовых трудностей художник был вынужден вновь поселиться в родительском доме в городке Нуэнен, где уже распространился слух о его связи с продажной женщиной. Винсент писал брату, что родители приняли его так, будто он был «большим шелудивым псом с грязными лапами». В марте 1885 года пастор Теодор умер. К тому моменту его отношения с сыном настолько испортились, что они даже не разговаривали друг с другом. Более того, ходили слухи, что Винсент приложил руку к смерти отца. Как бы там ни было, это трагическое событие очень расстроило Ван Гога. Но вместе с тем он будто бы наконец-то освободился от вечного отцовского гнёта. Спустя несколько дней после кончины пастора Теодора Винсент начинает писать свой первый шедевр — картину «Едоки картофеля». Винсент Ван Гог увлекался френологией. Сейчас даже простые обыватели посмеялись бы над этой забавной псевдонаукой, посчитав ее очередным плодом фантазии «британских учёных». Но в первой половине XIX века френология была очень попу-

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com • Àíîíñû • êÀëåíäÀðü ñîáûòèé • ïðîäÀæÀ áèëåòîâ almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама лярна в самых разных кругах. Она появилась благодаря теории австрийского врача Франца Йозефа Галля, связывавшей психологические особенности личности и черты характера с формой черепа. Несмотря на резкую критику, у френологии нашлось немало поклонников. Она неоднократно упоминалась в литературе, в частности, в «Герое нашего времени» Лермонтова и «Записках о Шерлоке Холмсе» Конан Дойля. Само собой, не остались в стороне и художникипортретисты. В то время, когда Винсент узнал о френологии, эта теория во всей Европе уже была признана полностью несостоятельной. Собственно, это произошло еще даже до рождения художника. Но, похоже, что Ван Гога это мало интересовало. Его увлечение этой лженаукой совпало по времени с началом художественной карьеры и, естественно, нашло отражение в его работах, большую часть которых тогда составляли изображения простого люда. Особенно это заметно в серии портретов крестьян, написанных Винсентом в Нуэнене зимой 1885 года. Разумеется, они не могли похвастаться высоким уровнем интеллекта или хорошим образованием, но художник намеренно искажал их черты, удлиняя носы и скашивая лбы. Кульминацией этого цикла стала картина «Едоки картофеля», о героях которой Винсент и вовсе рассказывал, что хотел сделать их максимально похожими на картошку. К слову, воображение стало главной причиной, которая привела художника в Арль. Точнее, молва о самых красивых женщинах Франции и портреты прекрасных арлезианок, которые доводилось видеть Винсенту. По приезду в Арль он первым делом пожаловался Тео, что слухи о красоте местных дам были сильно преувеличены. Впрочем, Ван Гога это не остановило: женщи-

сию относительно этой теории. Но в ноябре 2014 года в журнале «Vanity Fair» была опубликована статья, в которой судебные эксперты приводили несколько подтверждений версии Найфеха и Смита. В частности, в статье утверждалось, что художник физически не смог бы держать оружие, чтобы нанести себе такую рану, и что на его руках должны были остаться следы от ожогов. В пользу скандальной теории Найфеха и Смита также говорят несколько загадочных фактов: во-первых, пистолет, из которого был застрелен Ван Гог, так и не был найден, как и мольберт с картиной, над которой он якобы работал в тот день в поле. Кроме того, путь, который Винсент, по его словам, прошёл от поля до дома (около полутора киломе-

ны жаловались, что он буквально изводил их своими приставаниями. Завершилось пребывание Винсента в Арле печально: вскоре после инцидента с отрезанным ухом 30 местных жителей подписали петицию с требованием выгнать художника из города (она до сих пор хранится в мэрии). От гнева благочестивого общества Ван Гогу пришлось сбежать в психиатрическую клинику. Винсент Ван Гог, возможно, не совершал самоубийства. В 2011 году биографы Стивен Найфех и Грегори Уайт Смит, в свое время получившие Пулитцера за книгу о Джексоне Поллоке, выпустили новую совместную работу под названием «Ван Гог: жизнь». В числе прочего, в этой книге утверждается, что Винсент не сводил счеты с жизнью, а скорее был застрелен местным подростком. Историки искусства до сих пор не пришли к согла-

тров), просто не смог бы осилить человек с таким серьёзным ранением. Авторы книги также утверждают, что полотна, написанные художником в то время, были слишком жизнерадостными для человека, готового отправиться на тот

свет, и приводят цитаты из нескольких писем Ван Гога, в которых тот высказывается резко против самоубийств. Тео Ван Гог пережил Винсента всего на полгода. Нежная привязанность и трогательная дружба двух братьев, которую они пронесли через всю свою жизнь, стала притчей во языцех в мире искусства. Другие родственники (еще один брат и три сестры) Винсента и Тео в этой связи часто даже не упоминаются. Сотни писем художника, которые помогли составить наиболее полное представление о его жизни, сохранились именно благодаря его брату. Стоит отметить, что писем самого Тео до наших дней дошло очень немного, Винсент обращался с ними далеко не так бережно. Без многолетней поддержки брата, в том числе и материальной, Ван Гог едва ли имел бы возможность вообще стать художником. Тео был беззаветно предан Винсенту и никогда не сомневался в его таланте. Лицо брата стало последним, что художник увидел перед смертью. Спустя три дня после похорон Винсента Тео впал в глубокую депрессию, после чего его психическое состояние стало неуклонно ухудшаться. В течение нескольких месяцев он превратился в полного безумца: приступы гнева сменялись вспышками говорливости, превращавшейся в невнятное бормотание, и периодами слабости. Все эти симптомы списывали на таинственную болезнь печени, и лишь через много лет семья Ван Гога призналась, что Тео обезумел из-за сифилиса. В конце концов, он согласился отправиться в клинику для душевнобольных, где и умер 25 января 1891 года в возрасте 33 лет. Он был похоронен в Утрехте, но в апреле 1914 года его останки были перевезены во Францию, где братьев погребли рядом на кладбище в Овер-сюр-Уаз. Вдова Тео, Иоганна, посадила на их могилах плющ, как символ неразлучности братьев даже после их смерти. К слову, именно плющ, а не жизнерадостные подсолнухи, были любимым растением Ван Гога.

v Dreams Villamagna

Nuevo Vallarta ...................................... $849.00

2017

Apple Rating 6G. SU/MO. Sept 3-25. Jr Suite Tropical View. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Junior Suite! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Includes one round of golf per person per day! LAX

v Dreams Los Cabos Suites

Golf Resort & Spa ...................................... $849.00

Apple Rating 6G. Mo. Sept 4 - 25. JRS OCN. 3 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Now Saphhire Riviera Cancun

................................... $1,279.00

Apple Rating 6G. MO. Oct 2, 9, 30. JRS Tropical. 7 Nts. Unlimited-Fun® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Dreams Las Mareas Costa Rica

................................... $1,499.00

Apple Rating 6G. TU/TH. Sept 7, 14, Oct 3-10. Jr Suite Mountain View. 7

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Secrets Puerto Los Cabos

Golf & Spa Resort ................................... $1,559.00

(818) 766-1751

Apple Rating 6G. Su. Sept 3 - 24. JRS GDN. 4 Nts. Unlimited-Luxury®.

polinatravel@hotmail.com

Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Interjet Airlines; Los Cabos, Vallarta and Costa Rica via Alaska Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Персонажи многих литературных произведений существуют буквально на стыке двух миров – реального и мистического. Лучшим примером служит бессмертный роман Булгакова «Мастер и Маргарита». Самое удивительное, что мистика часто врывается и в жизнь самих сочинителей. Вещие сны, видения, предсказания — чего только не случается с «инженерами человеческих душ»! Предчувствия Известный драматург Александр Сергеевич Грибоедов был живым, восприимчивым человеком. Близкий друг писателя, историк Степан Никитич Бегичев, рассказывал о Грибоедове следующее: «В апреле 1823 года был он у меня на свадьбе шафером и стоял рядом со мной. Перед началом службы священнику вздумалось сказать нам речь. Остроумный Грибоедов с обыкновенной в молодости весёлостью прокомментировал на ухо мне эту речь, и я насилу удержался от смеха. Потом он замолчал, но, когда держал венец надо мной, я заметил, что руки его трясутся, и я, оглянувшись, увидел его бледным со слезами на глазах. По окончании службы на мой вопрос: «Что с тобой случилось?» — он отвечал: «Глупость, мне вообразилось, что меня отпевают и хоронят». И перед своей последней поездкой в Тегеран он был необыкновенно грустен и говорил, будто чувствует, что оттуда он более не вернётся. Так и получилось…» Все отмечали меланхоличность, мечтательность и повышенную нервную возбудимость Николая Васильевича Гоголя. Однажды он шел по Никитскому бульвару в направлении Тверской. Еще издали заметил шедшего навстречу ему человека. Гоголю показалось, что он его где-то видел, но не мог вспомнить, кто он, как зовут, когда и где с ним познакомился. Незнакомец ему обрадовался, сердечно поздоровался и повел к себе домой. За обедом завязался разговор. Гоголь почувствовал, что давно не испытывал такого душевного покоя. Незнако-

Вещие сны Николая Гоголя Николай Гоголь свято верил в вещие сны. Возможно, его потряс эпизод из жизни отца. Будучи подростком, тот увидел во сне свою будущую невесту — соседскую девочку, которой не было и года. Василий Гоголь терпеливо ждал, пока она подрастёт, чтобы жениться на ней и исполнить явленное во сне предзнаменование. Надо сказать, что тема сна лейтмотивом проходит через все произведения писателя. Для него это категория метафорическая. В поздних письмах, когда Гоголь повернётся к религии, он напишет о том, что Россия находится в «греховном сне», а воспрянув, она «покается и спасётся». Николай Гоголь, как и его отец, слышал голоса и страдал нервными припадками, после которых впадал в тя-

бой погадать по ладони (она увлекалась хиромантией). Ольга заупрямилась, не желая ворожить брату. А когда уступила его просьбе, то вдруг залилась слезами и сказала: «Зачем, Александр, принуждаешь меня сказать то, что и молвить боюсь? Грозит тебе смерть насильственная, и еще не в пожилые годы». Будучи в Одессе, поэт встретился с известным предсказателем из Греции, который повёз его в лунную ночь в поле. Там, произнеся заклинание, он сделал страшное пророчество, что Александр умрёт от лошади или беловолосого человека в белом на белой лошади. Впоследствии Пушкин признавался друзьям, что после этой встречи с греческим магом он каждый раз с отвращением ставил ногу в стремя. Грек не ошибся: убийца Пушкина Дантес был белокур, носил белый мундир и ездил на белой лошади…

Кот Бегемот Михаил Афанасиевич Булгаков. Его жизнь по сей день окутана тайной. У знаменитого помощника Воланда кота Бегемота существовал реальный прототип. У Михаила Афанасьевича был черный пес по кличке Бегемот. Собака эта была очень умна. Однажды, когда Булгаков праздновал Новый год, после боя курантов Бегемот пролаял 12 раз, хотя его никто этому не учил. Все мы отлично помним невероятно обаятельную сцену с котом Бегемотом, который недовольно заявлял гражданам: «Не шалю, никого не трогаю, починяю примус». Оказывается, в момент, когда Булгаков в очередной раз редактировал этот эпизод, в квартире этажом выше неожиданно начался пожар. Огонь

Мистика и литература

жёлую депрессию. Периоды небывалого душевного подъёма сменялись упадком. Эксперты расходятся во мнениях, какого рода расстройство было у писателя. Конечно, речь не идет о шизофрении, но маниакально-депрессивный психоз вполне мог быть. Надо сказать, что во времена Гоголя о таком заболевании даже не знали. Писатель опасался, что его примут за мёртвого и похоронят заживо, поэтому последние 11 лет жизни он всегда… спал сидя. Своим друзьям он строгонастрого запретил погребать свое тело до тех пор, пока не явят себя признаки разложения.

Преждевременная смерть как будто была уготована ему судьбой. Известная на всю Европу немка-гадалка Кирхгоф зимой 1817 года приехала в Петербург, и к ней отправились выяснять свою судьбу столичные ловеласы. Среди них и Пушкин, которому она гадала последним. Увидев Пушкина, Кирхгоф воскликнула, что он станет знаменитым. Также ведунья предупредила его, что он дважды подвергнется ссылке. Последнее же пророчество звучало так: «Может быть, ты проживёшь долго, но на тридцать седьмом году берегись белой лошади, белой головы или белого человека». Следовательно, Пушкина могла ждать иная судьба, послушай он прорицателей и прояви осторожность. Пушкин, однако, всеми силами пы-

Фома неверующий

мец взял его за руку и подвёл к иконе: «Давай помолимся вместе. Во имя Отца и Сына и Святого Духа…» Вдруг Гоголь отчётливо услышал, как кто-то позвал его отца по имени: «Василий Афанасьевич…» Но кто это произнёс?.. Потом они сидели рядом, молились перед иконой Божией Матери и плакали. Незнакомец проводил Гоголя до дверей и взял с него обещание вернуться на следующий день. Гоголь не помнил, как очутился дома. Там к нему и пришло озарение, что этот незнакомец послан ему от давно умершего отца и вряд ли когда-нибудь еще окажется у этого человека в доме, хотя бы потому, что в хитросплетении переулков и улочек Москвы не отыщет его. С тех пор образ этого человека не давал Гоголю покоя, он часто говорил о том, что долго не проживёт, потому что за ним «приходили».

повесят, а других сошлют в Сибирь за попытку уничтожить царя.

Известный поэт Петр Андреевич Вяземский был в молодости человеком неверующим и постоянно изощрялся в насмешках над религией. Но один случай заставил его переменить свои убеждения. Это было примерно в 1823 году. Поздним вечером Вяземский возвращался в свою квартиру на Невском проспекте, у Аничкова моста. К своему удивлению, поэт заметил, что окна его кабинета ярко освещены. Взбежав наверх, он спросил у камердинера, кто находится в кабинете. Тот ответил, что кабинет он запер на ключ и передал его князю. Отворив дверь, Петр Андреевич увидел, что в глубине комнаты спиной к нему сидит какой-то человек и, склонившись над письменным столом, чтото пишет. Вяземский подошел к нему и из-за его плеча прочёл написанное. Что там было, навеки осталось тайной, но только Вяземский громко вскрикнул, схватился за грудь и упал без чувств. Когда он очнулся, незнакомец уже исчез, а свечи были потушены. Поэт всем рассказывал, что видел самого себя, только не признавался, что именно прочитал. С тех пор Вяземский стал глубоко верующим человеком.

Белый человек После окончания лицея Пушкин обратился к своей сестре Ольге с прось-

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

тался избежать злой участи. Вступив в масоны и узнав о причастности к ложе человека, чьё имя в переводе означает «белая голова», он отошёл от них. Также он отказался от поездки в Польшу в качестве военного, когда услышал, что один из руководителей восстания, с которым ему придётся воевать, носит имя Вейскопф («белая голова»). Но от одного несчастья ему удалось уберечься. Александр Сергеевич находился в ссылке в селе Михайловском, когда до него дошло известие о кончине императора Александра I. Он решил немедленно ехать в Петербург и остановиться у друга — поэта Рылеева. Пушкин приказал готовить коляску в дорогу и пошел проститься с соседями. Но тут путь ему пересёк заяц, а на обратной дороге еще один (в те времена это был плохой знак). На этом зловещие знаки не закончились. Слуга внезапно свалился в горячке, а когда запряжённая повозка наконец-то тронулась от крыльца, то дорогу ей преградил священник. Внезапная встреча со служителем церкви также считалась плохой приметой. И вот тогда суеверный Пушкин решил отменить поездку. И будто в воду глядел! В доме, куда он собирался поехать, собрались те, кого впоследствии назовут декабристами. Многих из них после восстания на Сенатской площади

www.panorama-e.com

успели вовремя затушить, при попытке же отыскать источник возгорания выяснилось – на кухне соседей писателя загорелся самый обыкновенный примус…

Письмо из Новой Зеландии Писатель Евгений Петров, один из авторов «Двенадцати стульев» и «Золотого телёнка», имел странное и редкое хобби: коллекционировал конверты от своих же писем. Он писал письмо в какую-нибудь страну по вымышленному адресу, а через некоторое время письмо возвращалось к нему с кучей разных штемпелей и указанием: «Адресат не найден». В апреле 1939-го Петров решил послать письмо в Новую Зеландию в вымышленный город Хайдбердвилл, на вымышленную улицу Райтбич, дом 7, на имя Мерилла Юджина Уэйзли. Его письмо гласило: «Дорогой Мерилл! Прими искренние соболезнования в связи с кончиной дяди Пита. Крепись, старина. Прости, что долго не писал. Надеюсь, что с Ингрид все в порядке. Целуй дочку от меня. Она, наверное, уже совсем большая. Твой Евгений». Прошло два месяца, но письмо с соответствующей пометкой не возвращалось. Писатель решил, что оно затерялось, и начал забывать о нем, как вдруг получил… ответ. На конверте значилось: «Новая Зеландия, Хайдбердвилл, Райтбич, 7, Мерилл Юджин Уэйзли». Неизвестный ему человек писал: «Дорогой Евгений! Спасибо за соболезнования. Нелепая смерть дяди Пита выбила нас из колеи на полгода. Надеюсь, ты простишь за задержку письма. Мы с Ингрид часто вспоминаем те два дня, что ты был с нами. Глория совсем большая и осенью пойдет во 2-й класс. Она до сих пор хранит мишку, которого ты ей привёз из России». Петров никогда не ездил в Новую Зеландию и не был знаком ни с одним новозеландцем. А со снимка на него смотрел мужчина крепкого сложения. На обратной стороне фото стояла дата: 9 октября 1938 года. С тех пор писатель забросил свое хобби, стал замкнутым и невесёлым. Он хотел отправить в Новую Зеландию ответное письмо, но началась Вторая мировая война, Петров стал работать военным корреспондентом. В 1942 году сатирик летел на самолете из Севастополя в Москву, в Ростовской области самолет сбили немцы. В тот же день домой к писателю пришло письмо из Новой Зеландии. В нем Мерилл Уэйзли восхищался советскими воинами и беспокоился за жизнь Петрова. Среди прочего в письме были вот такие строчки: «Помнишь, Евгений, я испугался, когда ты стал купаться в озере. Вода была очень холодной. Но ты сказал, что тебе суждено разбиться на самолете, а не утонуть. Прошу тебя, будь аккуратнее — летай по возможности меньше».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Эта машина по праву считается аристократкой в автомобильном мире и является самой настоящей легендой. Хотя история Rolls-Royce довольно внушительная, было выпущено всего 20 моделей этой марки. А ведь в последнее время автомобильные компании выпускают новые модели чуть ли не каждый год. Зато Rolls-Royce может смело сказать, что никогда не гналась за количеством в ущерб качеству. Этот бренд всегда считался престижным, такое мнение сохраняется и сегодня.

е случайно компания старается доводить любую свою модель до совершенства. А небольшое число моделей приводит к тому, что каждая из них становится настоящей легендой и продаётся спустя долгие годы после начала продаж. На таких классических английских автомобилях в XX веке разъезжали знаменитости, бизнесмены и звезды шоу-бизнеса. Практически все основы деятельности компании были заложены Чарльзом Стюартом Роллсом и Фредериком Генри Ройсом. Часто бывает, что друзья детства начинают совместный бизнес, но это был не тот случай. Более того, эти мужчины представляли абсолютно разные слои общества, прямо противоположные друг другу. Но совместный труд Роллса и Ройса породил самый роскошный автомобиль прошлого века. Фредерик Ройс появился на свет 27 марта 1863 года в городе Алватор, что в графстве Линкольншир. В молодости он и не думал, что когда-нибудь станет очень богатым и респектабельным человеком. Отец Фредерика был мельником, но недолго - вскоре он просто разорился. Семья узнала, что такое бедность. Уже в 10 лет Фредерику пришлось начать работать. Он не брезговал никакой работой - разносил газеты и телеграммы, работал на железной дороге. Но столь раннее начало трудовой деятельности не отбило у мальчика стремления к учёбе. Фредерик понимал, что от полученных знаний напрямую зависит его будущее. В свободное от работы время Ройс погружался в математику, основы электротехники и даже изучал иностранные языки. Но больше всего его манили инженерные науки. Именно работа с техникой приносила ему настоящее удовольствие. Первая работа, связанная с хобби Фредерика, была в компании Хайера Максима. Этот изобретатель прославился созданием пулемёта, которому и дал свое имя. Та работа нравилась Ройсу, но он мечтал о создании собственного бизнеса. Именно поэтому с первых своих серьёзных денег парень начал откладывать средства для создания стартового капитала своей будущей фирмы. В итоге компания действительно появилась - в Манчестере вместе со своим другом Ройс основал F.H. Royce & Co. Постепенно бизнес расширялся, важной точкой стал 1903 год, когда Ройс купил себе первый автомобиль. Это был французский Decauville. Машина оказалась очень плохой, со множеством технических проблем. Это буквально выводило из себя владельца, душа инженера негодовала. В итоге он устал бороться с конструктивными недостатками и решил создать свой автомобиль, который должен был и превосходить импортный аналог, и устраивать самого создателя. Инженерный гений Фредерика позволил ему действительно создать свою машину, и через год первый ее экземпляр был продан. Тот автомобиль оказался намного лучше французских образцов, о чем лестно упомянула пресса. Машина Ройса имела классные ходовые характеристики, являлась надёжной и стоила разумные 395 фунтов. Для того времени это были большие деньги, но компания изначально не гналась за дешевизной. У Чарльза Роллса была другая судь-

ба. Он появился на свет в знатной и богатой валлийской семье в 1877 году. Вполне логично, что Роллс получил отличное образование. У него было даже два диплома - Итона и Кембриджа. Обучаясь в колледже, Роллс серьёзно заинтересовался инженерным делом. А первой машиной молодого денди стал

лась уже объединённая компания RollsRoyce. Первые автомобили под этой маркой хорошо продавались. Ведь Ройс создавал действительно великолепные в инженерном плане машины, а Роллс умел их выгодно продавать. К тому же осталась разветвлённая дистрибьюторская сеть, которая без труда реализовывала автомобили по всей стране. Но у компании были амбициозные планы, одной Англией она не хотела довольствоваться. Вско-

Первой мировой войны, когда людям было не особо до дорогих автомобилей, спрос на них резко упал. В 1910 году увлечение авиацией окончилось для Роллса трагедией. Англичанин разбился на аэроплане в возрасте всего 33 лет, став первым британцем, погибшим в авиакатастрофе. А управление компанией перешло в руки Фредерика Ройса, на которого тут же свалилось множество непривычных для него проблем. Во времена Первой мировой войны компания выпускала бронеавтомобили для англичан и их союзников. А в 20-е всех стали будоражить спортивные соревнования автомобилей. Гонки становятся безумно популярными в Европе. Одним из самых главных участников становится компания Rolls-Royce,

На автомобильном Олимпе

ре Rolls-Royce стали продаваться в Европе, а в 1906 году машину презентовали и в Нью-Йорке. Покоритель английских дорог был с энтузиазмом принят в Америке. Очень важно, что между основателями были удачно разделены полномочия. Специалисты говорят, что человек является либо создателем продукта, либо его продавцом. Нужно как можно скорее понять, кем же ты являешься на самом деле и найти того партнера, который будет тебя дополнять в другой области. В данном случае Ройс исполнял роль создателя, он являлся главным инжене-

«Пежо Фаетон». Ее купил Чарльзу отец, когда юноша обучался в Кембридже. Юный лорд быстро освоил это инженерное чудо и даже стал участвовать на нем в гонках, установив один из мировых скоростных рекордов. Любовь Роллса к машинам была поистине безграничной. Он даже решил после окончания учёбы открыть собственную компанию, которая бы продавала новомодные средства передвижения. В 1902 году появилась компания CS Rolls & Co. Она занималась как раз продажей автомобилей. Хозяину удалось привлечь к делу. знаменитого в этой отрасли специалиста - Клода Джонсона. Вскоре дела пошли в гору, компания Роллса стала одним из крупнейших поставщиков машин в Великобритании. Но Чарльз не просто продавал готовые автомобили, он мечтал создать собственный образец, который прославил бы его самого. Но организовывать производство с нуля было слишком накладно. Надо было найти какую-то маленькую перспективную компанию, которая смогла бы стать хорошим партнёром. Именно таковой и стала манчестерская F.H. Royce & Co. Судьбоносное знакомство состоялось в 1904 году. Роллс и Ройс быстро смогли обо всем договориться, а ведь Чарльз ехал в Манчестер со скептицизмом. Зато обратно он вёз с собой уже договор о полноценном сотрудничестве. Вскоре партнёрство родило и первые автомобили. Пресса и критика отзывались о них с симпатией, в конце того же года появи-

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

ром, ответственным за создание классных автомобилей. А Роллс делал то, что получалось лучше всего у него - продавал машины. Такое сотрудничество дополняющих друг друга людей и стало главной причиной успеха их совместной компании. Та поездка в Америку стала очень важной для Rolls-Royce. Ведь помимо успешных продаж она заразила Чарльза Роллса новым увлечением - авиацией. За океаном англичанин познакомился с братьями Райт, тут же полюбив полёты. Авиация стала новой страстью Ромса. Он быстро овладел основными навыками полёта и даже сумел перелететь через Ла-Манш. То увлечение Роллса отразилось и на его бизнесе. Компания стала выпускать авиационные двигатели, продолжая это направление и сегодня. Во многом благодаря такой продукции Rolls-Royce и смогла выжить в годы

www.panorama-e.com

она неоднократно побеждает в различных Гран-при. Именно благодаря успехам в спорте Фредерик Ройс даже заслужил звание рыцаря. А в 1933 году умер и второй основатель автомобильного бренда. Так началась история компании уже без Роллса и Ройса. Незадолго до смерти сэр Фредерик Генри Ройс создал свой последний двигатель, Мерлин. Он стоял на многих самолётах Второй мировой войны, всего было выпущено 160 тысяч таких агрегатов. Благодаря основателям был заложен прочный фундамент для развития и процветания марки. Она уже стала известной на весь мир, сформировались ее главные особенности. Автомобили Rolls-Royce стали не просто транспортом нуворишей, это была статусная вещь, которая демонстрировала избранность ее хозяина. Считается, что этот автомобиль является чисто английским, рассчитанным на аристократов. Неслучайно Rolls-Royce покупали настоящие звезды. Сливки общества оценили дорогую, но статусную вещь. Неоднократно голливудские звезды позировали рядом со своей машиной, делая тем самым бесплатную рекламу для Rolls-Royce. Интересно, что порой приобретение такой

машины говорило о плохом вкусе хозяина. Ведь если социальный статус не соответствует такому автомобилю, то и незачем пытаться выглядеть престижнее. Помимо всего прочего Rolls-Royce всегда отличался потрясающим качеством. Использовалась ручная сборка, а детали доведены до совершенства. Не случайно бренд называют эталоном качества. В 1931 году компания приобрела еще и компанию Bentley, которая также славилась своими роскошными машинами. Это позволило расширить ассортимент предлагаемых моделей. В настоящее время дела у Rolls-Royce идут уже не так хорошо, как раньше. В 1971 году компания вообще объявила о банкротстве, национальное достояние было спасено английским правительством. В конце 1990-х началась долгая эпопея по продаже компании. В итоге ее в 2003 году приобрела известная немецкая автокомпания BMW…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Константин Самарин Лос-Анджелес

Рекордная засуха в Калифорнии, названная «исторической», закончилась, но за ней последовало достаточно неожиданное событие – в штате, недаром прозванном Золотым, вновь началась золотая лихорадка.

вода, старатели поняли: их час пробил! Знатоки своего ремесла, они первым делом ринулись к старым речным руслам, выискивая круглые, обкатанные временем валуны, лежащие близко друг от друга, а также почву оранжевого оттенка, который придает ей ржавое железо: золото обычно прячется в таких местах. Многие из старателей умеют «считывать» историю русла, знают, как текут водные потоки во время наводнений, и ищут любые отклонения от нормы, могущие создать такие условия, при которых золото выпадает из водного потока и оседает на дне. «Золото тяжелее многих других металлов, благодаря чему оно оказывается глубоко в

вянные постройки и разрытую, перекопанную вдоль и поперек местность, но и посаженные ими кусты голубики, инжирные деревья и яблони. А еще – пленительную легенду о быстром обогащении, которая с тех пор витает здесь в воздухе, время от времени привлекая желающих испытать судьбу. Право на старательские работы на том или ином участке можно приобрести официально, и этим пользуются все, в ком жив дух аргонавтов. Еще два года назад небольшой водопад у ручья Гриззли исчез – его источник просто высох. Спустя год водный поток вновь появился, но тек очень небольшой струйкой (так что и водопа-

нтенсивное таяние снега, скопившегося в горах благодаря выпавшим в этом году осадкам, наполнило реки и ручьи водой, потоками стекавшей по склонам холмов. Они-то и принесли в водоемы золото, что случается достаточно редко. Но феномен этот старожилам известен, и они решили попытать счастья. С моста, что перекинут через Игл-Крик, можно увидеть десятки людей, копошащихся у воды с лотками и ведрами. Распределившись по всей длине ручья, люди тщательно промывают речной песок в поисках золота – и находят его. Весть об этом разнеслась далеко, и с каждым днем в район, известный как Mother Lode, стекается все больше желающих найти драгоценный металл. Этот край озер, рек и ручьев, расположенный по соседству с Национальным лесным массивом Станислаус, стал непривычно оживленным, но особым вниманием золотоискателей пользуются местные ручьи Игл-Крик, Гриззли-Крик, Булл-Крик и реки Станислаус, Норт-Форк – Туолумне и Норт-Фолк – Мерсед. Собственно, простым вниманием дело не ограничивается – здесь началась настоящая золотая лихорадка, сродни той, что прославила Калифорнию в 1849 году. С тех пор, как почти шесть тысяч лет назад человеку удалось расплавить золото, желание обладать им превратилось в безумие. Достаточно вспомнить историю фригийского царя Мидаса, которая, кстати, ничему не научила последующие поколения. Время от времени в разных местах планеты вспыхивает эпидемия золотой лихорадки, и противостоять ей не каждый в силах. Au 79, один из элементов периодической таблицы Менделеева, считается не только предметом восхищения и роскоши. В том хаотичном мире, где существует человек, золото, обладающее непреходящей ценностью, стало рассматриваться как единственная стабильная денежная единица, и всякого рода популисты и политики в разное время пропагандировали и поддерживали эту идею. Сегодня можно даже услышать заявления такого рода: когда нынешняя цивилизация падет (а это неизбежно), только золото обеспечит спасение. А потому – копите и приумножайте свои золотые запасы. Но на берегах калифорнийского ИглКрик на такие темы не рассуждают. Золотоискатели больше озабочены ростом цен, реформами в медицинском обслуживании и законами, которые принимаются в Сакраменто и касаются непосредственно их деятельности. Еще в 2009 судья штата издал постановление о введении временного моратория на использование моторизованного оборудования вблизи рек и ручьев штата. А это означало запрет на землечерпалки, которые всасывают почву, песок и гальку со дна ручья, и на насосы, подающие смесь в промывочные желоба. Местные жители, объединенные в коалицию, выступили против подобной меры, и вопрос этот по сей день остается открытым: окончательное решение еще не принято. Но у природы – свои законы. И коль скоро она решила облагодетельствовать сей край своими дарами, этим надо воспользоваться. Поэтому, когда с гор нескончаемыми потоками потекла

И снова – золотая лихорадка недрах речного русла и лежит там нетронутым», - поделился своими наблюдениями один из местных старателей. После часового стояния в воде он достает из ручья два ведра, емкостью по пять галлонов каждое. В одном – всякий мусор, захваченный водным потоком по пути своего следования (чего только там не найдешь!). В другом – грунт, и после отделения легких материалов от более тяжелых старатель обнаруживает несколько золотых блестков размером с блоху. На вопрос о том, что заставляет человека стоять по часу в талой снеговой воде с лопатой и лотком ради нескольких микрон золота, у каждого из старателей находится свой ответ. Они точно знают, что и зачем делают. Район Mother Lode (известный также как Gold Country) – место достаточно отдаленное. Он находится в северной части Калифорнии, занимая, главным образом, западный склон Сьерра-Невады. Основные его приметы – извилистые дороги, высокая трава, древние дубы. Но не они, а залежи полезных ископаемых, в том числе – золотоносной руды привлекли сюда толпы иммигрантов в период Золотой калифорнийской лихорадки 1849 года. Началась она, когда стало известно, что Джеймс Маршалл обнаружил золото в Саттерс-Милл в Коломе. Новость быстро распространилась по всей территории Соединенных Штатов и за ее пределами, и более 300 тысяч людей ринулись в Калифорнию. Усилия аргонавтов оказались не напрасными: золото, что называется, валялось там под ногами. Добыча, никем и ничем не контролируемая, шла безостановочно: сначала - слитки золота величиной с картофель, затем – размером с мраморные шарики, затем – золотая пыль (старатели называют ее мукой). К 1852 году золота там было добыто на два миллиарда долларов. Первопроходцы оставили после себя не только заржавелые орудия труда, пришедшие в негодность дере-

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

дом не назовешь!), но нынешней зимой вновь обрел прежний объем. Потоки талого снега устремились с гор, неся с собой песок, обломки породы и разного рода осадки, которые ложились толстым, почти в два фута, слоем. Но искать золото надо под ним, и старателям приходится пробираться глубже, орудуя лопатой и киркой. Все набранное поступает в лоток, где каждая партия тщательно осматривается. Во время работы донимают москиты, которых здесь – тучи, не говоря уже о холодной воде и физических нагрузках. Но все забывается, когда в лотке вдруг блеснет металл величиной с горошину - награда за все труды. Недаром историк Х. Брэндс в своей книге «The Age of Gold», рассказывающей о золотой лихорадке, написал: «Это движение оказало такое огромное влияние на нашу историю потому, что в его основе лежало самое сокровенное, самое главное стремление человека – желание быть счастливым и благополучным». Место под названием Italian Bar площадью 160 акров принадлежит груп-

www.panorama-e.com

пе старателей, объединившихся в ассоциацию «Lost Dutchman Mining». В нескольких милях от него в 1970-е годы одному особенно удачливому старателю по имени Джордж Масси удалось намыть почти 800 унций золота, что положило начало новому развлечению - добыче золота как разновидности отдыха, своего рода хобби. «Места здесь такие, что работается легко, и время летит незаметно, - говорит один из членов Ассоциации. – Кругом вековые дубы, кедры, сосны, малиновки поют, воздух божественный, вода в ручье журчит так успокоительно, что можно стоя заснуть. Так что поиск золота для нас - не работа даже, а истинное блаженство. А если еще и повезет и вернешься не с пустыми руками – просто праздник!» Как поясняют геологи, из недр Земли золото дошло до Калифорнии, когда Тихоокеанская плита столкнулась с Североамериканской, вызвав нагревание осадочных слоев и жидких пород и создав «суп», который поплыл к поверхности, неся с собой этот драгоценный металл. Одна унция (ею можно почти полностью заполнить тюбик для помады) стоит более 1 200 долларов. На здешнее золото есть скупщики. Зная места, где трудятся любители в свободное от работы время, они регулярно наезжают туда, запасшись наличностью, и платят за металл прямо на месте. На соседних холмах всегда многолюдно. Среди охотников за золотом – люди разных профессий: сантехники и кровельщики, менеджеры банков, сотрудники Национальной службы охраны лесов, хиропракторы. Но есть и такие, кто, в расчете на быстрое обогащение, полностью посвятил себя поиску злата. «И это в корне неверно, - считают члены Ассоциации. – Все равно, что бросить свою основную работу в расчете на выигрыш в лотерею. Тем более, что старательство требует определенного опыта и больших познаний. Так что, играючи, много золота не наберешь. Все зависит от случая, а на него, как известно, мало надежды». Правда, если с умом взяться за дело и изучить его со всех сторон, можно кое-чего добиться. В качестве примера здесь приводят историю 55-летнего Шэннона По, в прошлом – главы отдела одного из торговых бизнесов в Бэй-Эриа. Устав от изнурительной бумажной работы и строгостей корпоративной политики, По рано вышел на пенсию и решил стать старателем. Приехал в Сьерру, обзавелся необходимым оборудованием, побеседовал с опытными людьми и, следуя их советам, стал намывать золото, работая методично, по пять дней в неделю. За год ему удалось заработать немногим более 150 тысяч долларов. Однако, когда вышло постановление, запрещающее использовать землечерпалки, его доход упал до 25 тысяч долларов. И тогда По создал Ассоциацию по защите прав старателей, которая заявила, что старательство – такая же часть американского исторического наследия, как права, гарантированные Конституцией, и никто не вправе мешать людям заниматься этим делом. Словно им в помощь, подоспели зимние снегопады, обернувшиеся массовым таянием снегов, которые потекли золотоносным потоком по склонам гор. В ручье Булл, втекающем в реку Мерсед, Шэннон По со своими соратниками обнаружил непочатые золотоносные залежи - за 45 минут там можно намыть россыпь драгоценного металла. «Матушка-Природа позаботилась, - с улыбкой сказал По журналисту «ЛосАнджелес таймс» во время интервью. – Здесь даже не надо рыть грунт лопатой – все на поверхности: только наполняй ведра да отправляй в промывочные желоба. Мы здесь уже столько золотых слитков нашли, что впору переименовать Булл-Крик в Голд-Крик». Люди здесь не гибнут за металл – они просто добывают его и получают от этого процесса большое удовольствие. А заодно – и вознаграждение за труды.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Запрещённые лекарства Более 10-ти лет назад такие привычные для российского потребителя аптечные препараты, как корвалол, валокордин и барбовал, за границей были запрещены к безрецептурной продаже. Более того, была доказана опасность этих препаратов для здоровья человека. По приказу Минздрава РФ корвалол обязательно должен присутствовать в аптечке каждого водителя. При этом он запрещён в США, Польше, ОАЭ, содержащимся в корвалоле. При этом в российских аптеках продаются гораздо более безопасные успокаивающие средств, не вызывающие таких нарушений здоровья. Но даже для их покупки сначала нужно сходить к доктору и получить грамотную консультацию.

Без пятен Двое учёных из Словакии создали абсолютно прозрачный кофе, который не окрашивает зубы. Внешне новый продукт напоминает самую простую воду, однако имеет вкус настоящего кофе. Отмечается, что в но-

Финляндии, Германии, Швеции, Литве и ряде других государств. В Литве по статье 199 (часть 2) Уголовного Кодекса все медицинские препараты, содержащие барбитураты (в том числе и фенобарбитал) являются контрабандой. За их ввоз легко можно получить тюремный срок. В России исследования опасности, которую несёт в себе применение корвалола, никогда не проводились. А вот в Германии, США и ряде других стран давно выяснили, что этот считающийся в России совершенно безопасным седативный препарат, ничего, кроме вреда, человеку не приносит. В связи с дешевизной и отсутствием официальных запретов ежегодно в РФ потребляется около 90 миллионов пузырьков корвалола в калокордина. Начало производству этих лекарств было положено в 1912-ом в Германии. Первоначально препарат назывался люминалом. Главной составляющей «целебного средства», которым лечили депрессию, эпилептические припадки и нервозность, как раз и был фенобарбитал. Последний накапливается в организме и при длительном приёме приводит к целому букету заболеваний, а самое главное, влечёт серьёзные изменения в головном мозге. Побочными эффектами длительного приема люминала являются слабоумие, тяжелые поражения внутренних органов и даже смерть. Попыткой минимизировать вред препарата стало создание валокордина. В состав этого седативного препарата, которым российские пенсионеры «лечат» сердце, входят все тот же фенобарбитал, а также мята, валериана и экстракт шишек хмеля. Ни одна из составляющих частей валокордина никоим образом не помогает сердцу, а только снимает тревожность и погружает в приятный для пожилых людей сон. Из-за этого эффекта валокордин или его отечественный аналог корвалол многие пьют годами, даже не догадываясь о том, что стали зависимы от этих средств. При этом валокордин маскирует симптомы заболеваний сердца, поэтому лечить их становится еще труднее. Регулярный приём «успокаивающего» корвалола приводит еще и к отравлению организма бромом. В результате у человека, который всего лишь хотел снять страх и тревожность, появляются тяжелые поражения печени, болезни лёгких, нарушения половой функции, аллергия. Из изменений психики достаточно назвать депрессию, ухудшение памяти и слабоумие. Ежегодно в НИИ «Скорой помощи» Санкт-Петербурга попадает около 50-ти пациентов, у которых обнаружено отравление фенобарбиталом,

собственных планов двухлетней давности, добиваясь признания Палестинского государства в ООН», - заявил высокопоставленный представитель палестинцев. Напомним, что встреча советника президента США Джареда Кушнера и председателя ПНА Махмуда Аббаса состоялась в Рамалле 24 августа. В переговорах с американской стороны также участвовали представитель президента США на Ближнем Востоке Джейсон Гринблатт и заместитель советника президента США по национальной безопасности Дина Пауэлл. Накануне встречи с Аббасом советник и зять американского президента Джаред Кушнер встречался в Иерусалиме с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаниягу. На встрече присутствовали также Джейсон Гринблатт, Дина Пауэлл и посол США в Израиле Дэвид Фридман.

США, даже в Бутырской тюрьме и Петропавловской крепости во время гастролей в России в 1903 году. Во время предварительного посещения тюрьмы жена Гудини, которая была и его ассистенткой, отвлекала внимание полицейских, а фокусник тем временем изучал замки на дверях камер, чтобы подобрать к ним миниатюрную отмычку. Ее он прятал во рту, получая от жены во время прощального рукопожатия или поцелуя перед опасным трюком. Когда фокусника сковывали цепями или надевали смирительную рубашку, он напрягал мышцы, а затем расслаблял их, в результате чего образовывались зазоры, и освобождение рук становилось делом техники. Иногда ему приходилось смещать кости в суставах. Из бидона с молоком он выбирался благодаря тому, что запоры, открыть которые снаружи было невозможно, изнутри легко выталкивались вместе с крышкой. Так же, как одна из боковых стенок ящика, в котором иллюзиониста опуска-

Секрет фокуса

Палестинский ультиматум

Ровно 110 лет назад легендарный иллюзионист совершил свой знаменитый трюк. «Во всех случаях главное для меня победить страх, — говорил Гарри Гудини. — Неважно, раздевают ли меня донага и заковывают в кандалы, помещают ли в надёжно запертый ящик и бросают в воду или заживо хоронят в могиле, я должен сохранять абсолютное спокойствие и самообладание. При этом мне приходится работать буквально молниеносно и с величайшей точностью. Если я хоть на секунду поддамся панике, то погибну». 26 августа 1907 года самый известный в мире иллюзионист в очередной раз шокировал публику. Закованного в цепи Гарри бросили в воду, но уже через 57 секунд он выбрался! Гудини освобождался из запертых ящиков под водой и китайской водяной камеры пыток, смирительной рубашки в подвешенном состоянии, выходил из запертой тюремной камеры, будучи в наручниках, проходил сквозь кирпичные стены… Настоящее имя Гарри Гудини Эрик Вайс. Он утверждал, что родился в США, но на самом деле появился на свет в Венгрии, в семье раввина, а в США его семья эмигрировала, когда ему было 4 года. С юношества он увлекался сложными механизмами и устройством зам-

На минувшей неделе руководство Палестинской автономии выдвинуло американским посредникам на мирных переговорах ультиматум, отведя 45 дней на то, чтобы добиться существенных уступок от Израиля. После этого палестинское руководство больше не будет считать себя обязанным сотрудничать с переговорной группой и возобновит осуществление

ков, к которым без труда подбирал отмычки. В 11 лет бросил школу и поступил в слесарную мастерскую. Узнав о замках все, Гудини пришел к шефу полицейских Чикаго и заявил, что в наручниках сможет выбраться из запертой тюремной камеры. Иллюзионист проделал этот трюк в присутствии репортёров в считанные минуты. Он повторял этот фокус в тюрьмах Европы,

вом продукте присутствует внушительная доля кофеина и настоящие зерна арабики. Следовательно, все необходимые компоненты сохраняются. Два брата Адам и Давид Надь не раскрывают секрет, как сделали кофе бесцветным. Они уверены, что любимый напиток миллионов людей совершенно безопасен для зубов. Единственное, что они отметили кофе производится из свежей Арабики, а метод основан на физической обработке, без каких-либо химических веществ. Братья заявили, что такая идея им пришла из-за тех неудобств, который может вызвать кофе. Например, кофе способен оставлять пятна на зубах, а также пачкать одежду. Ученые пришли к выводу, что от таких маленьких «минусов» необходимо избавляться.

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

ли под воду. Две нижние доски не были прибиты, и их можно было отодвинуть. Необыкновенные способности Гудини объясняются знанием теории и практики индийских йогов, что позволяет переносить тесноту и безвоздушное пространство. Он мог складываться пополам, задерживать дыхание в течение нескольких минут. Знаменитый фокусник для открывания замков применял тончайшие приспособления, складные отмычки, спрятанные в каблуках и под стельками обуви. Он научился у шпагоглотателей прятать их даже в пищеводе, привязав ниткой к зубу. Гудини приписывают также использование приёмов спиритуализма и гипноза, способность перемещаться в другое измерение и параллельные миры. Величайший фокусник своего времени, выполнявший настолько опасные трюки, что их не могут повторить и поныне, умер по нелепой случайности. В октябре 1926 года после показа своего шоу Гарри отдыхал в гримёрной, в которой находились еще два студента художественного училища, писавшие его портрет. В этот момент в комнату влетел боксёр Гордон Уайтхед и поинтересовался, на самом ли деле Гарри обладает железным брюшным прессом. Не дав опомниться вставшему с дивана фокуснику, он нанёс три мощнейших удара в живот Гудини. «Подождите, — прохрипел он, почувствовав острую боль, — я же должен сосредоточиться. Вот теперь бейте». Гордон еще раз ударил, но скорчился от боли, потрясая ушибленным кулаком — пресс у Гудини был стальной. По стечению обстоятельств у Гарри как раз воспалился аппендикс, и он уже собирался обратиться к врачу, поскольку чувствовал боли в животе. Ударами в неподготовленный пресс фокусника Уайтхед практически убил Гудини, поскольку в этот момент у него лопнул воспалённый аппендикс. Однако великий иллюзионист умел справляться с любой болью и еще несколько дней давал концерты. Его госпитализировали только после обморока, когда температура была более сорока градусов. Перитонит в начале ХХ века был приговором, через несколько дней Гарри Гудини умер. Ему было всего 52 года. Похоронили этого необыкновенного человека в бронзовом сундуке, который Гарри подготовил для своего уникального номера с освобождением из песочного плена.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

В ожидании Пугачевой Пенсионный фонд России (ПФР) пригласил Аллу Пугачёву оформить материнский капитал на родившихся четыре года назад близнецов. «Алла Борисовна пока не обращалась к нам за получением материнского капитала. И, соответственно, приглашаем прийти в Пенсионный фонд Российской Федерации оформить заявление на получение сертификата. Если детям есть уже три года, этими средствами можно уже распорядиться», - СМИ приводят слова пресс-секретаря ПФР. Она напомнила, что средства материнского капитала можно направить, в частности, на оплату образовательных услуг, например - частного детского сада. «Приглашаем Аллу Борисовну, будем рады видеть, и не только как получателя». В свою очередь, Галкин отказался от визита в ПФР. «Большое спасибо Пенсионному фонду, что он заговорил о материнском капитале для моей жены, но я не считаю нужным выносить это обсуждение на широкую аудиторию. Мы были инициаторами разговора о размере пенсии Аллы», - уточнил он. «Что касается материнского капитала - так как я работаю и нашей семье есть на что жить, я не считаю необходимым занимать время государственных служащих на оформление наших документов», - добавил он. Максим Галкин напомнил, что в Рос-

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

diplomates of American Academy of Pain management

сии очень много людей, которым экстренно необходим материнский капитал. «Поэтому я предпочитаю экономить время наших чиновников, чтобы они занимались теми людьми, которым эти деньги нужны в первую очередь», - пояснил он. Напомним, Алла Пугачёва и ее супруг Максим Галкин стали родителями близнецов Лизы и Гарри в сентябре 2013 года. Биологических детей пары выносила суррогатная мать. На бульваре звезд

4537 AlAmo St. #A, Simi VAlley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. VAlenCiA, CA 91355 661/253-4000

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

Шарль Азнавур также известен своей благотворительной деятельностью. В 1988 году после землетрясения в армянском Спитаке он основал благотворительную ассоциацию «Азнавур для Армении» и организовал несколько акций по сбору средств в помощь пострадавшим. С 2009 года является послом Армении в Швейцарии и постоянным представителем страны в штаб-квартире ООН. Именем Азнавура названа площадь в Ереване, памятник ему установлен в армянском городе Гюмри. Шансонье является национальным героем Армении. В 2008 году Азнавур стал гражданином этой страны. Поручились за режиссёра

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

то, «Стреляйте в пианиста» Франсуа Трюффо, «Переход через Рейн», «Такси в Тобрук», «Дьявол и десять заповедей».

Легендарный французский шансонье и актер Шарль Азнавур в четверг, 24 августа, получил звезду на Аллее славы в Лос-Анджелесе. На церемонии открытия звезды 94-летний Азнавур признался, что он счастлив, и поблагодарил за честь, которая была ему оказана. Шарль Азнавур - француз армянского происхождения (настоящее имя Шахнур Вахинак Азнавурян) - родился в 1924 году в Париже. За его карьеру, которая продолжается уже более 70 лет, продано уже более 100 млн дисков с его песнями в 80 странах мира. В репертуаре шансонье - около 1300 песен, среди них «Богема», «Надо уметь», «Вечная любовь», «Немодные радости», «Мама», «Молодость». Он также исполнил роли в 60 фильмах. Сотрудничал с такими режиссерами, как Рене Клер, Клод Шаброль, Клод Лелуш. Наиболее известные картины с участием Азнавура - «Завещание Орфея» Жана Кок-

www.panorama-e.com

Адвокат Дмитрий Харитонов, представляющий интересы режиссера Кирилла Серебренникова, назвал деятелей культуры, согласившихся выступить поручителями худрука «Гоголь-центра». Среди выступивших за Серебренникова — Филипп Киркоров, Фёдор Бондарчук, Андрей Малахов, Данила Козловский, Ксения Собчак, Константин Райкин, Игорь Верник, Сергей Светлаков, Иван Ургант и Константин Хабенский. На входе в Басманный суд собрались более сотни человек, образовалась давка. Серебренникова пришли поддержать, в частности, режиссёры Борис Хлебников и Владимир Мирзоев, актер Юрий Колокольников, журналист Леонид Парфёнов. Художественного руководителя «Гоголь-центра» обвиняют в организации хищения 68 миллионов рублей, выделенных из госбюджета на проект «Платформа». Серебренников вину не признает. В качестве фигурантов по делу также проходят руководители труппы «Седьмая студия», созданной для реализации «Платформы», — бывший генпродюсер Алексей Малобродский, бывший гендиректор Юрий Итин и бывший главный бухгалтер Нина Масляева. Все трое находятся под стражей. Фильм режиссера Серебренникова о Викторе Цое «Лето» будет доснят без него, рассказал художник и режиссер Андрей Савельев. По словам Савельева, решение об этом приняла съёмочная группа, «поскольку Кирилл прописал все основные сцены». В деле Серебренникова появилась новая фигурантка — продюсер Екатерина Воронова. Следователи утверждают, что женщина скрылась от следствия. Она объявлена в федеральный розыск.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама но если она сделана из пластика со временем появляются пятна и разводы, их можно легко оттереть губкой, смоченной в растворе соли и лимонного сока, также можно добавить немного соды. Если вы разбирали шкаф со старой посудой и обнаружили, что на некогда любимых бабушкиных тарелках красуются царапины, то не спешите выбрасывать посуду! Приобретите полирующие средство для фарфора, которое можно найти в любом крупном хозяйственном магазине – от царапин не останется и следа! У всех у нас на кухне найдётся чугунная сковорода, а то и не одна. Кому-то она досталась по наследству, а кто-то специально приобрёл для приготовления жаркого или блинов. Внешних вид

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА

Волосы в жаркий период Летняя жара сейчас растянулась на многие месяцы… Как ни странно, лето — сложный период для волос. Из-за воздействия солнца, солёной воды, а также частого мытья (голова потеет, и приходится использовать шампунь чуть ли не ежедневно) они повреждаются, становятся тусклыми, выпадают. Чтобы защитить волосы от ультрафиолетовых лучей, специалисты советуют носить на улице головной убор (кстати, он поможет защититься также от солнечного удара). Кроме того, желательно использовать и солнцезащитные средства для волос. Лучше отказаться от ежедневного применения шампуня. Важно знать, что в жаркую пору для ухода за волосами стоит использовать масляную косметику. Считается, что не стоит сушить волосы феном. Однако, например, аме-

риканский доктор Мур утверждает, что, напротив, высушивание феном менее травматично для волос, чем естественное высыхание. Быстрая сушка феном не принесет волосам никакого вреда, утверждает специалист, а вот естественная может: волосы ослабевают, если долго сохнут. Сушить волосы феном надо правильно: начиная с низких температур, медленно увеличить нагревание, но не перегревать мокрые волосы. Также надо правильно подобрать расчёску: рекомендуется использовать ту, в которой редкие зубчики, так как щетина на щётках может травмировать структуру сухих волос. Мокрые волосы расчёсывать нельзя. Нужно дождаться, когда они немного подсохнут, и аккуратно расчесать — от кончиков к корням. Отдыхая на море, надо знать, что соль, которую содержит морская вода, разъедает структуру волос, а в сочетании с агрессивным солнцем делает их более жёсткими, тусклыми и ломкими. Солёная вода проникает глубоко в кутикулу волос, оседает внутри и вымывает протеины, которые крайне важны для здоровья прядей. Поэтому лучше купаться, а тем более нырять в шапочке. Былой блеск Со временем любая вещь теряет свой товарный вид: она загрязняется, исчезает блеск и лоск, кастрюли и сковороды, например, коптятся, на махровых полотенцах появляются катышки, а белые кроссовки становятся серыми. Всего этого не избежать, но при желании можно отмыть, оттереть, отстирать и очистить! Мы расскажем вам, как вернуть старым вещам былой вид, чтобы они стали как новые. На любой разделочной доске, особен-

B11

(головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй таких сковород, как правило, оставляет желать лучшего, но это можно исправить. Для этого вам понадобятся: перчатки, уксус, пакеты, чистящее средство для плиты. Обильно засыпьте сковороду чистящим средством и поместите в несколько мешков так, чтоб не попадал воздух. Делается это для того, чтоб средство не усохло. Оставьте сковороду в таком виде на 2-3 дня, смойте средство и снова повторите процедуру (можно оставить уже на 1 день). Отмойте средство горячей водой, а затем залейте сковороду на час раствором уксуса в тёплой воде в соотношении 1:1. Медным кастрюлям можно вернуть былой блеск, если помыть их солью с уксусом. Старый противень засверкает как новенький, если протереть его кремообразной субстанцией из соды и перекиси. Нанесите пасту на полчаса и тщательно потрите посуду. Как свести пятна с ковра? Разбавьте уксус водой в соотношении 1:2, распылите раствор на место загрязнения, накройте его влажной чистой тряпкой и пройдитесь сверху утюгом, поставленным на режим паровой глажки. Если в ванной или на кухне загрязнились межкафельные швы, то не расстраивайтесь, а приготовьте перчатки и отбеливатель, содержащий хлор. Разведите средство водой 1:1 и помойте кафель, уделяя особое внимание швам. Очень важно, чтобы помещение хорошо проветривалось!

• УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Рано или поздно на любимом кожаном диване или кресле, да и просто на сумке появятся царапины. С мелкими можно совладать, если протереть их маслом (отлично подойдёт оливковое). Кстати, загрязнения хорошо оттираются обычными влажными салфетками. Чтобы вернуть махровым полотенцам былую мягкость и пушистость – прополощите белье в солёной воде, также возьмите себе на заметку: такие полотенца можно сушить лишь в хорошо проветриваемом помещении, а лучше всего на открытом воздухе.

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

а пороге сентябрь, но не просто обычный первый месяц осени. На сей раз – это сентябрь после двух серьезных августовских затмений, и естественный вопрос: что он с собой несет? Прежде всего – желание перемен и стремление осуществить давно задуманные жизненные планы. Что при этом следует принимать во внимание? Конечно, то, что сентябрь преимущественно – месяц Девы, особы очень критичной, требовательной и строгой. Значит, в работе потребуются четкость, пунктуальность и ответственность, внимание к мелочам и отработка деталей, а также умение принимать жесткую критику в свой адрес со стороны коллег, родственников и друзей. Будет сложно решать юридические вопросы (их лучше перенести на октябрь), предельно жестко следует отнестись к финансам (не брать и не давать в долг) и стараться налаживать отношения с людьми. Последнее станет намного проще после 10-го, когда Меркурий, преодолев полосу ретроградных штормов, вновь окажется в знаке Девы, в зоне своего комфорта. И еще: организуйте для себя в сентябре полноценный отдых - благо, погода еще позволяет с удовольствием путешествовать! Проанализируем астрологическую карту сентября: 1. Четыре планеты - Меркурий, Уран, Нептун и Плутон - находятся в ретроградном движении, замедляя скорость прохождения событий от замысла – к осуществлению. 2. 5 сентября Марс переходит из знака Льва в знак Девы – заканчиваем отдыхать и расслабляться, начинаем работать! В этот же день Меркурий выходит из ретрограда, и даже находясь в пределах шторма, открывает зеленый свет для делового общения, бизнеса, перемещения и перевозок любыми видами транспорта. 3. 6 сентября – ПОЛНОЛУНИЕ в знаке Рыб. Как любое полнолуние, оно дает сигнал, что пора завершать проекты и дела, которые естественно подошли к стадии финиша. 4. 9 сентября Меркурий заканчивает свое путешествие по знаку Льва и на восемь недель делает остановку в знаке Девы, где он чувствует себя очень комфортно, помогая людям четко и рационально мыслить и действовать. 5. 17 сентября, воскресенье, соединение Венера – Уран отлично способствует установлению новых дружеских отношений и перезагрузке старых. Девиз этого соединения – «Свобода, свобода и еще раз свобода»! 6. НОВОЛУНИЕ в знаке Девы приходится на 20 сентября. Следующие две недели начинайте посещать спортивные занятия, переходите на новую диету, заглядывайте в косметический салон – и все для того, чтобы лучше себя чувствовать и с удовольствием смотреться в зеркало. 7. 22-го Солнце покидает знак Девы и перемещается в знак Весов. Это третья сезонная веха календаря – первый день осени и День осеннего равноденствия, когда по продолжительности день равен ночи. В этот день хорошо проанализировать, насколько сбалансирована и гармонична ваша жизнь. Определить ситуацию – первый шаг к тому, чтобы ее улучшить. 8. Завершается месяц довольно необычной неделей, когда повторяются астрологические ситуации года: 25-го - квадрат Меркурий-Сатурн, который может спровоцировать депрессию, подобную мартовской нынешнего года. Поэтому не сидите дома, встречайтесь с друзьями, покупайте себе цветы желтого цвета, наденьте ювелирные украшения из янтаря или цитрина, радуйтесь ласковому теплу солнечных лучей. 9. 28 сентября - вторая в этом году оппозиция Юпитер-Уран, которая дает вам ощутить собственную аутентичность и независимость от того, «что люди скажут». 10. 29 сентября Венера составит оппозицию с Нептуном (единственный раз в нынешнем году). Это противостояние планет может вызвать неприятную неловкость в человеческих отношениях из-за денег. Будьте реалистичны и не витайте в облаках, чтобы потом ни о чем не сожалеть. 11. 28 сентября Плутон возвращается из ретрограда к прямому движению, а 1 октября он образует трин с Марсом (второй и последний в нынешнем году). Этот день обещает принести желаемые результаты,

чем бы вы ни занялись и что бы ни задумали. Удачи! Празднуем и отмечаем в сентябре: 4 - День Труда (Labor Day); 9 – Всемирный день красоты; 11 – Усекновение главы Иоанна Предтечи; 2022 – Рош-а-Шана, еврейский Новый год; 21 – Международный день мира; Рождество Пресвятой Богородицы; 25 – Всемирный день моря; 27 – Международный день туризма; 29 – Всемирный день сердца; 29 - 30 – ЙомКипур; 30 - Международный день переводчика; День Веры, Надежды, Любови и матери их Софии.

дышит вдохновением. Ну просто болдинская осень какая-то! На самом деле, такие периоды в жизни случаются нечасто, ловите мгновение. В середине месяца позвольте себе передохнуть в кругу семьи: прогулки в парках, знакомство с местными достопримечательностями дадут свежие впечатления и «подзарядят батареи». БЛИЗНЕЦЫ (22 мая - 21 июня) Старайтесь как можно больше узнать о театре, музыке, живописи, ораторском искусстве... Диапазон увлечений Близнецов безграничен, это расширяет круг их знакомств и связей. Пока Меркурий находится в ретрограде, возможны трудности в общении и контактах; после 5-го за-

деловые вопросы. Месяц завершится сбалансированно и гармонично. ЛЕВ (24 июля – 23 августа) Пока Солнце в Деве, Львам понадобится поддержка и изобретательность в поисках дополнительных источников дохода. Возвращение Меркурия к прямому движению сделают эти поиски целенаправленней и результативнее. 16 – 18-го Луна посещает знак Льва, и возможны резкие перепады настроения. Но уже 20-го все вернется на круги своя: амбиции и уверенность в себе зашкаливают, везет и в любви, и в картах. Успеха! ДЕВА (24 августа - 21 сентября) Труженица Дева – сентября королева! И это не только примитивная рифма. Деловые качества Дев: педантичность, пунктуальность, профессионализм и преданность делу, - делают их незаменимыми участниками любой рабочей команды. Если к тому же они ведут себя с коллегами тактично, избегая резких критических нападок, их продвижение по службе будет вне сомнения. В любовных отношениях им также понадобится терпимость и уважение к мнению партнера. ВЕСЫ (22 сентября – 23 октября) Первые три недели сентября даются Весам для того, чтобы закончить жизненно важный проект, начатый еще в июне. Новолуние 20 сентября послужит отправной точкой начала оздоровительной программы для тела и духа. С 22 сентября до 23 октября Солнце будет находиться в вашем знаке, и это – наилучшая поддержка для претворения в жизнь новых планов и задумок. СКОРПИОН (24 октября - 22 ноября) Любите себя таким, как вы есть, уважайте свой ум, тело и душу! Вам предстоит увлекательный и драматичный сценарий событий с первых дней сентября. Но будьте осторожны в словах и поступках 6 и 25-го. Пересмотрите свой круг общения; цените тех, кто остается верным союзником при любых обстоятельствах. После 20-го могут появиться новые люди, достойные вашей дружбы.

ОВЕН (21 марта – 20 апреля) Сентябрьское солнце и замирающая природа пробуждают стремление к творчеству в любой форме. Все зависит от вашей фантазии и физического здоровья, которому нужно уделить достаточно внимания – ничего не должно мешать радоваться жизни. Вы лидируете в своей семье и в рабочей команде, излучая терпение, любовь и тепло. Но амбиции по-прежнему требуют удовлетворения. ТЕЛЕЦ (21 апреля – 21 мая) К чему бы Тельцы сейчас ни прикоснулись, они создают шедевры - их работа

хлестнут домашние работы и заботы. Но все хлопоты утихнут уже к 22 сентября – можно отдыхать и радоваться жизни. РАК (22июня – 23 июля) Сентябрь - эмоционально напряженный месяц, т.к. решение проблем не всегда подвластно вашим силам. 11, 12 и 13-го физический и ментальный уровень будет ниже обычного. Не теряйте самообладания. Домашние питомцы и вкусные блюда вашей кухни обеспечат энергетическую подзарядку. Уже к 20 сентября, в новолуние, вы сумеете разрулить важные

Китайские астрологи предупреждают и подсказывают

Критические дни: 1, 13 и 25 сентября. ПЕТУХ (1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017) На работе возможен прессинг со стороны начальства, старайтесь не расстраиваться, тем более – падать духом. СОБАКА (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006) Будьте осмотрительны: ни алкоголь, ни азартные игры, ни развлечения в сомнительных местах не принесут желаемого удовольствия. КАБАН (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007) Не предпринимайте никаких действий при малейшем сомнении в надежности людей или обстоятельств. КРЫСА (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008) Звезды благоприятствуют, сопутствуя успехам в карьере и укреплению финансового положения. БЫК (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009) Вам не привыкать к преодолению препятствий. Главное – сохранить добрые отношения с близкими людьми. ТИГР (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010) «Тигрицы»! Не идите на поводу у настроения и не рвитесь в атаку по мелочам. КРОЛИК (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011) Все вперемешку: хорошее и не очень, везение и скрытая опасность, – поэтому действуйте осторожно! ДРАКОН (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012) За исключением третьей недели месяца, течение событий достаточно спокойно и миролюбиво. Остерегайтесь финансовых потерь. ЗМЕЯ (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013) Начинайте претворять в жизнь свои личные планы: удача на вашей стороне. ЛОШАДЬ (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014) Сейчас не время для рискованных денежных вложений и авантюрных договоров (это верно не только для деловой сферы). ОВЦА (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015) Будьте начеку: иногда, если всё идет слишком хорошо, это знак, что фортуна готова вам изменить. ОБЕЗЬЯНА (1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016) Не пренебрегайте отдыхом, сконцентрируйте внимание на своем здоровье.

СТРЕЛЕЦ (23 ноября – 21 декабря) Сатурн не прочь испытать вас на прочность. Главное – удержаться в седле! Вы производите хорошее впечатление на свое окружение высоким профессиональным уровнем и талантом коммуникабельности. Время от времени стоит пересматривать жизненные приоритеты, чтобы не жить по инерции. Если вы хотите изменить что-то в своей жизни, можно сделать это сейчас. КОЗЕРОГ (22 декабря - 19 января) Временами так и подмывает ввязаться в конфликт. Но Сатурн, планета-управитель Козерога, удерживает вас от опрометчивых действий. Направьте внимание на свой внутренний мир, сейчас духовность – ваш главный врач и советчик. Учитесь правильно медитировать, займитесь дыхательной гимнастикой – это успокоит ум, и вы найдете правильные решения для самых непростых ситуаций. ВОДОЛЕЙ (20 января – 19 февраля) Придется принимать серьезные решения относительно семейных финансов. Делайте это с осторожностью, посоветовавшись с близким человеком, которому вы доверяете. Держите под контролем общие банковские счета, условия завещания, различные виды страхования, пенсионный план и проч. Обновляйте их в соответствии с обстоятельствами, невзирая на возраст. Ваш девиз – четкость и пунктуальность. РЫБЫ (20 февраля - 20 марта) Посвятите сентябрь налаживанию контактов с окружающими и обстоятельствам своей личной жизни. Представится два варианта: новый партнер или новая фаза в давно устоявшихся отношениях, которыми вы по-прежнему дорожите. Это особенно важно в период новолуния и в течение последующих двух недель. Простите себя за допущенные ошибки, но не забудьте извлечь из них уроки.

«Я слышу и забываю, я вижу и запоминаю, я делаю и ПОНИМАЮ». Китайская пословица

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Полезное пиво Группа учёных из Австралии изучила влияние пива на мозговые функции. Оказалось, что хмельной напиток улучшает некоторые когнитивные способности человека. В исследовании специалистов принимали участие десятки представителей обоих полов, которые проходили ряд тестов до потребления пива и после. В ходе тестирования добровольцы решали различные задачи, включая задания на нестандартное использование простых предметов и на ассоциации. Выяснилось, что потребление пенного напитка значительно повышает уровень креативности мышления. Среди испытуемых этот показатель увеличился на 40 процентов. Представив результаты исследования, эксперты также напомнили о том, что чрезмерное увлечение пивом губительно отражается на здоровье и может привести к алкоголизму. Плохой хороший холестерин По данным сотрудников Копенгагенского университета, «хороший» холестерин не всегда полезен для здоровья. Новое исследование показало, что избыток этого холестерина увеличивает риск преждевременной смерти. Специалисты проанализировали данные 116000 добровольцев. Исследователи следили за участниками в среднем шесть лет. За это время больше 10500 добровольцев умерли. Ученые установили: мужчины с очень высоким уровнем «хорошего» холестерина в организме умирали на 106% чаще, чем добровольцы с нормальным уровнем «хорошего» холестерина. У женщин избыток «хорошего» холестерина повышал риск преждевременной смерти на 68%. Исследователи отмечают, что слишком низкий уровень «хорошего» холестерина тоже увеличивал вероятность смерти. Участники со средним уровнем «хорошего» холестерина (1,9 миллимоля на литр у мужчин и 2,4 миилимоля на литр у женщин) умирали реже всего. Полезное воздержание Медики вынуждены признать, что большинство людей, умирающих от болезней печени, не являются алкоголиками.

дней в неделю заставить себя не прикасаться к алкоголю. Лучше сделать над собой усилие и отказаться от спиртного всего лишь на пару дней, чтобы спасти свою жизнь. Этого времени хватит для того, чтобы печень восстановила свою работу, известно, что ей требуется по меньшей мере 48 часов, чтобы приступить к ремонту повреждений, нанесённых алкоголем.

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

Сотрудники Университета Айовы обнаружили: достаточно погулять всего несколько минут, чтобы настроение улучшилось. Дело в том, что движение у нас ассоциируется с поиском пищи и вознаграждения. В трех экспериментах приняли участие сотни студентов, не знавших цель исследования.

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡ до 5.30 вечера

Ходите и для настроения

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Участники первого и второго экспериментов гуляли в течение 12 минут по кампусу с другими людьми или ходили по зданию университета в одиночку. Другие группы смотрели фото либо видео аналогичных прогулок по кампусу или корпусу университета. Ученые установили, что у добровольцев, которые гуляли, настроение было лучше. Положительный эффект отмечался даже у тех участников второго исследования, которых перед прогулкой напугали, сообщив, что им нужно будет потом писать эссе на две страницы. Много работать – вредно

Многие люди любят по вечерам в конце рабочего дня в компании друзей выпить кружку пива или пару бокалов красного вина для лучшего сна. Что становится для них своеобразным ежедневным ритуалом. От такого количества алкоголя они даже не пьянеют. Проблема этих людей состоит в том, что они не дают отдыха своей печени, подвергая себя смертельной угрозе. Причем, в последние годы такое «умеренное» питье распространилось очень широко, что вывело разрушение печени в число главных факторов смертности. Британские медики предложили защитить печень периодическими перерывами в потреблении алкоголя. Вне зависимости от того, сколько вы выпиваете, необходимо на протяжении двух-трех

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

Как избавиться от пищевой аллергии Согласно результатам недавнего исследования, курс пробиотиков, совмещённый с курсом оральной иммунотерапии, на четыре года практически избавляет большинство детей от аллергии на арахис. В ходе эксперимента детям, страдающим аллергией на арахис, в течение 18 месяцев ежедневно давали пробиотики и арахисовый белок. Месяц спустя у 80% детей арахис перестал вызывать аллергическую реакцию. Спустя четыре года 70% детей все еще могли есть орехи, не страдая от аллергии. Аллергия на арахис считается одним из самых распространённых и опасных видов пищевой аллергии. В минувшем году было опубликовано исследование, согласно которому, употребление арахиса в младенчестве впоследствии снижает риск развития аллергии на арахис.

B13

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

По словам учёных из Университетского колледжа Лондона, люди, которые много работают, рискуют столкнуться с сердечной недостаточностью, инсультом и деменцией. Такой вывод исследователи сделали, проанализировав данные людей, работавших от 35 до 40 часов в неделю, и тех, кто работал больше 55 часов в неделю. За участниками наблюдали в течение 10 лет. Исследование показало: люди, которые много работали, чаще страдали от мерцательной аритмии. В частности, риск данного недуга у них был повышен в 1,4 раза. Как известно, мерцательная аритмия увеличивает вероятность других проблем, например, инсульта. Специалисты отмечают: 9 из 10 случаев мерцательной аритмии были зарегистрированы у людей, которые до этого не имели проблем с сердцем и сосудами. То есть, скорее всего, именно работа являлась причиной аритмии у этих добровольцев.

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

www.panorama-e.com

323-965-5088

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

овседневная одежда в Нью-Йорке зависит от района проживания или основного досуга. Самый престижный и фешенебельный район - Манхеттен. Это сосредоточение элиты и богемы города. Улицы Манхеттена - это и тусовочное место с огромным количеством баров и ресторанов, множество галерей, музеев, арт-холлов, а также роскошных бутиков элитных марок. В районе Манхеттена вы можете увидеть людей, одетых совершенно классически: неброская, но высококачественная одежда, или в стиле концептуального минимализма. Сохо и Гармент ориентированы на людей из мира моды, поэтому здесь не редкость встретить модель, спешащую на кастинг: без макияжа, с простым хвостиком, узких джинсах, балетках и белой футболке. Основная ориентация в одежде - коммерция. Отдельно стоит отметить Гарлем. Эта та часть города, которая формирует уличную моду. Это абсолютное и неожиданное смешение различных стилевых направление: сочетание несочетаемого. В одном образе могут быть, к примеру, брендовые очки и украшения самых престижных ювелирных домов, таких как Tiffany или Cartier, и джинсы или футболка начинающих дизайнеров. Совет: Одеваясь в стиле Нью-Йорка, делайте акцент на аксессуарах.

Стиль «Большого яблока» Всем известно, что Нью-Йорк — город больших возможностей, и мода Нью-Йорка настолько же смелая и разнообразная, как амбиции жителей этого мегаполиса. Тем не менее, значительное влияние на формирование повседневного образа жителя Нью-Йорка оказывает специфика района его постоянного проживания или времяпровождения.

сти

Однако, вне зависимости от районов города, у жителей «Большого яблока» в целом есть свои предпочтения и особенности при формировании своего гардероба. Модники Нью-Йорка придают большое значение до-

Как самостоятельно красить волосы тоником Изменить цвет локонов – лучший способ внести новые яркие краски в жизнь женщины. Но правильно ли жертвовать здоровьем шевелюры, используя слишком часто краски с аммиаком? Может лучше попробовать менее стойкий, но безопасный состав? Вы сможете легко менять свой имидж, причем так часто, как этого пожелаете, если будете знать, как красить волосы тоником самостоятельно. Чем тоник отличается от краски Тоником называется косметическое средство, предназначенное изменять исходный цвет волос на один или несколько оттенков. В отличие от краски, тоник не способен осветлить темные пряди. Но, в то же время, он не разрушает структуру волос, не делает их ломкими и тонкими. Тоник лишь покрывает волосинки тонким слоем красящего вещества. Основные правила подбора цвета Тоник считается достаточно безопасным средством. Однако перед тем, как покрасить им волосы, для достижения ощутимого эффекта, следует учесть несколько нюансов: - если вы собираетесь проводить окрашивание прядей после осветления или мелирования, попробуйте нанести тоник сначала на отдельную прядку, и посмотрите, устроит ли вас такой результат; - если вы хотите лишь освежить или сделать ярче ваш натуральный цвет волос, то правильным решением будет выбрать тоник на один-два тона темнее, чем ваши локоны.

Не используйте на темных волосах светлые оттенки тоника. В этом случае вы рискуете просто не увидеть никакого эффекта. Для создания модного эффекта выгоревших кончиков подберите несколько близких по тону оттенков. Для более смелого окрашивания можно подобрать самые дерзкие сочетания ярких цветов. Процесс окрашивания Если вы решили окрасить волосы в домашних условиях, то вам необходимо знать, как пользоваться тоником для волос правильно. Для начала изучите содержимое упаковки тоника для волос. Как правило, производители, помимо самого красящего состава, комплектуют свой продукт всем необходимым: одноразовыми перчатками, средством по уходу после окрашивания, подробной инструкцией. Смешайте ингредиенты красящего состава в неметаллической емкости до однородной массы, и протестируйте на наличие у вас возможных аллергических реакций. Наносить на пряди тоник можно с помощью кисточки или

губки, начиная от корней до кончиков. После того, как все локоны будут обработаны, прочешите их расческой с редкими зубьями для лучшего распределения состава по всей длине волос, включая кончики. Рекомендуемое время воздействия производитель обычно указывает в инструкции. В среднем оно составляет 30 минут. Смывать тоник также следует правильно, с большим количеством воды, до достижения полной ее прозрачности. В

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

Второй неотъемлемой частью гардероба является сумка. Сумки могут быть и брендовыми, и бюджетными. В них можно спрятать не только ноутбук, но и «запасную» обувь, и даже одежду. И, конечно, джинсы. Джинсы обязательны к приобретению, причем в неограниченном количестве: от классических моделей до ультрамодных. Не забудьте про шарф. Это не только модный аксессуар, но и средство «защиты» от холодных и пронизывающих порывов ветра, характерных для Нью-Йорка. Еще один аксессуар, вошедший в число необходимых – солнцезащитные очки. Их носят в любое время года и суток, в том числе и как завершающий элемент модного образа Совет: Не экономьте при покупке солнцезащитных очков. Лучше приобретите одну классическую модель, подходящую именно вам.

зни

ль жи

Районы Бруклин и Квинс более демократичные. Это рабочие и спальные кварталы, обитатели которых не могут позволить себе обилие брендовой одежды. Здесь не чувствуется сильного воздействия fashion street. Жители этих районов выглядят более расслабленно и предпочитают одеваться комфортно, лаконично и практично. Совет: Для образа в Нью-йоркском духе выбирайте качественные сумки и обувь.

бротной обуви. Это также является показателем благосостояния. Обувь должна быть качественной и в большом количестве. Совет: Для преодоления больших расстояний в городе, а также пользовании общественным транспортом, носите с собой сменную обувь - удобные балетки или кеды.

www.panorama-e.com

Украшения. Жители Нью–Йорка очень любят дополнять свои образы различными украшениями и надевать их одновременно в большом количестве. Также стоить отметить кожаную косуху. Она актуальна и для повседневного наряда, и для вечерних посиделок в кафе или баре. Нью-Йорк - город контрастов. Стиль Нью-Йорка — это свобода выбора и неповторимое слияние культур и вкусов. И все же, в приоритете, комфорт и возможность самовыражения.

противном случае, вы рискуете увидеть отпечатки краски на постельном белье или одежде. Наносить тоник нужно на чисто вымытые с шампунем пряди. Сушить волосы не нужно, достаточно их просто слегка промокнуть полотенцем. Влага на локонах оставляется для того, чтобы окрашивание произошло равномерно. В противном случае, тоник очень быстро окрасит волосинки, и в результате вы можете получить более темный оттенок на тех участках, на которые состав будет нанесен раньше. Например, корни волос будут темнее кончиков. Обладательницам пористых осветленных прядей, можно посоветовать, перед нанесением тоника воспользоваться маской или бальзамом для волос. Это защитит волосяной стержень от глубокого проникновения красящего пигмента внутрь. Эффект омбре Тоник – отличное средство примерить на себя модное окрашивание волос с переходом от одного цвета волос у корней, к другому на кончиках. Сделать это можно самостоятельно в домашних условиях, используя маленькие хитрости. Перед нанесением красящего состава, можно поделить волосы на небольшие пряди и связать их на нужной высоте тонкими резинками. После этого нанести тоник лишь на ту часть локона, что находится ниже резинки, то есть на кончики. В этом случае вы сможете сделать относительно ровную линию перехода цвета. Помните, что тоник достаточно легко и быстро смывается, поэтому с ним можно позволить себе эксперименты. Например, не утруждать себя

созданием ровной линии перехода, а намеренно покрасить кончики волос на разную высоту, получив тем самым «рваное» окрашивание. Что делать, если результат не оправдал ожиданий Главное достоинство тоника в том, что даже если вы решили поэкспериментировать с цветом, но в результате оказалось, что выбранный вам оттенок вовсе вам не к лицу, не отчаивайтесь! Все можно быстро исправить при помощи специальных средств, помогающих смыть пигмент, или маски из простых доступных ингредиентов. Обычный кефир нанесите на окрашенные тоником пряди на 1,5-2 часа, чтобы полностью удалить последствия вашего эксперимента. Помимо кефира, легко исправит положение маска из репейного масла и лимонного сока. Их необходимо взять в равных пропорциях и нанести на окрашенные тоником пряди на 1 час. После вымыть волосы теплой водой с обычным шампунем. Но даже в том случае, если вы не будете ничего предпринимать, тоник смоется обычным шампунем всего через пару недель. Несмотря на то, что тоник считается безопасным средством для окрашивания волос, не стоит им злоупотреблять. В его состав, хоть и в очень маленьких количествах входят вещества, способные при частом использовании нанести вред прядкам. Поэтому выбирайте тщательно цвет, строго следуйте инструкции, и тогда вам не понадобиться использовать тоник чаще 1 раза в 2 недели.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Всё о лучших кубинских сигарах

Сигары Trinidad Кубинцы датируют создание первой сигары Trinidad 1969 годом, но долгое время эта марка оставалась неизвестной широкой общественности. Эти сигары могли курить только высокопоставленные лица и представители власти, которым сигары Trinidad преподносились как дипломатический подарок. На мировой рынок сигары Trinidad вышли только в 1998 году, и это стало настоящим прорывом. В этот год их презентовали на Гаванском сигарном фестивале, где их оценили знатоки. Марку представляла витола Trinidad Fundadores, ставшая легендарной, чей диаметр составил 15,9 мм. Ее создателем был известный торсеодор Рауль Вальядерес. Витола обрела огромную популярность в сигарных магазинах и сделала известной саму марку. Сигары «Тринидад» не настолько крепкие, как Cohiba. Возможно, это было сделано специально для американского рынка, куда сигары провозили нелегально, в обход торгового эмбарго. Американцы ценят именно среднюю крепость. В 2003 году выпустили три новых формата. Все они уникальны. Их характерная черта - хвостик на конце, фирменный знак фабрики-производителя. Сейчас сигары выпускают на фабрике El Laguito (Куба). Тринидад считаются одними из лучших кубинских сигар. Они созданы опытными роллерами из качественного табака с плантаций региона Vuelta Abajo и имеют прекрасный вкус. Cигары H.Upmann Накануне подписания торгового эмбарго президент США Ф. Кеннеди попросил своего секретаря закупить крупную партию сигар H.Upmann (Упманн). Это все, что вам нужно знать о марке, если вы - не профи в мире качественного табака и не можете отличить Cohiba от Bolivar. Кое-что о H.Upmann скажет и история. Например, это одна из самых старых марок Кубы. Первые сигары были

созданы в 1844 году, и к ним приложили руку, как это ни странно, не испанцы, а немцы - Август и Герман Упманн. В двадцатом веке марка перешла англичанам, и только после - кубинским компаниям. Сигары «Упманн» легендарны не только благодаря качеству табака. Они завоевали любовь американского президента, а с ним - и остальных американцев, благодаря маленькому формату. Впрочем, на фабрике выпускались и крупные «гаваны» - Gran Coronas, Magnum 46 и Sir Winston. Отличительная черта марки - использование более крупного, зрелого покровного листа. Это придает сигаре сладковато-пряный оттенок. Он особенно полюбился немцам и англичанам.

С самого начала своей истории сигары H.Upmann отправляются за океан в специальных коробках. Эта традиция сохранилась по сей день. Сигары Hoyo de Monterrey Сигарный бренд Hoyo de Monterrey славится не только качественной продукцией класса люкс, но и давней историей. Основанная в далеком 1865 году, марка до сих пор остается единственной, названной в честь табачной плантации. Именно такое решение принял Хосе Хенер, которому повезло стать владельцем долины Монтеррей – места, где растет самый лучший сортовой табак. Бизнес Хенера успешно развивался и приносил немалую прибыль: ценители крепкого табака полюбили сигары за насыщенный вкус, отличную тягу и безупречный аромат. После смерти предпринимателя семейное дело перешло к его сыну – именно он сделал бренд Hoyo de Monterrey узнаваемым и почитаемым во всем мире.

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее R

• NE

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

После множества технологических изменений от прежних монтеррейских самокруток осталась только фирменная упаковка – оригинальная коробочка с выдвигающейся крышкой. Сигары по-прежнему изготавливаются вручную, по старинным рецептам семьи Хенер. Но чтобы добиться более сбалансированного и умеренного вкуса, в начинку теперь добавляют немного листьев «лихеро». А для лучшего горения производители сделали структуру изделий более пористой. Обновленные Hoyo de Monterrey получили множество золотых медалей качества и стали одними из лучших сигар нового поколения.

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc). We are in network for all major HMO: - Care 1st - EHS - Crown City Medical Group - AKM IPA - Preferred IPA - Angeles IPA Medical Group - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT

Cигары Fonseca На рубеже 19-го и 20-го века в небольшом кубинском городке Кивикан

Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе испанец дон Франсиско Фонсека запустил производство сигар, которым подарил свое имя. Крепкие и ароматные сигары класса делюкс быстро приобрели популярность среди состоятельных друзей богатого предпринимателя и стали неизменным атрибутом светских вечеров и раутов того времени. Появление Fonseca стало настоящим прорывом в табачном бизнесе. Впервые сигары стали оборачивать в рисовую бумагу и складывать в коробку, выстланную тонкой оловянной фольгой. Семейное дело дона Фонсека процветает и сегодня. На том же производстве, недалеко от кивиканских плантаций высокосортного табака, до сих пор вручную скручивают настоящие кубинские сигары. Только теперь Fonseca заворачивают в прозрачную шелковистую бумагу, а в качестве наполнителя используют цельные или мелко нарезанные табачные листья (категории tripa larga и tripa corta соответственно). Еще одна особенность бренда – богатая палитра вкусов и ароматов. Мягкие Cosacos и шоколадно-кофейные Delicias понравятся новичкам, которые еще не привыкли к сигарам. А более крепкие Fonseca №1 и KDT Cadetes не оставят равнодушными преданных поклонников кубинского табака.

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

Окончание следует

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

-К

акая прелесть! Это у вас кот или кошечка? - А вы по ушам не видите? - Нет. - Это кролик...

-А

Данные опроса социологической службы

“Любопытная Варвара”

микроволновка у вас работает? - Как часы. - Что-то она не греет... - Я ж говорю. Работает как часы.

-П

ап, я боюсь, что меня никто не возьмёт замуж. — Не волнуйся. Возьмёшь у матери зелье, подсыплешь кому-нибудь и охомутаешь. — А у нее есть такое зелье!? — Должно быть. Сколько на нее ни смотрю, другой причины, почему я на ней женился, не вижу.

-В

от чего ты орёшь на меня? Сам ведь тоже пил… - Так я с мужиками… - Так и я с мужиками!

- Д

орогая, если я соблазню твоего мужа, мы останемся подругами? — Нет. — Мы станем врагами? — Нет. — А что же тогда? — Мы будем квиты!

- Папа, ты не будешь сердиться?

- Смотря, что случилось. - Да я кофе пролил. - Ну это ерунда. - Вот и я так думаю, а твой компьютер так не думает... Он теперь вообще не думает.

Женщины считают, что: Муж должен ночевать дома — 99% Муж может не приходить уже — 45% Муж может — 15% Муж должен — 100%. О чем думают женщины, глядя на А. Шварценеггера? О сексе — 15% О муже — 5% “Что бы такое приготовить на ужин” — 3% Затруднились подумать — 77%.

73% женщин ненавидит своих мужей, но сказать им об этом хватает духу лишь у 92% опрошенных. 76% женщин краснеют при виде моркови. 23% сожалеют, что прогнали в свое время Максима или Сергея.

76% российских женщин считают, что наиболее привлекательная часть тела у мужчин — это надпочечники.

80% женщин ставят секс на второе место после чашки кофе или чая.

99% всех респонденток признались, что ни разу в жизни не испытывали самолет. 60% женщин довольствуются малым.

Из всех опрошенных женщин имели секс: под деревом — 65% за деревом — 20%

ужик привел козла на выставку собак. - Зарегистрируйте нас, пожалуйста. - Да это же козел! - А борода? Это ризеншнауцер! - А рога? - А в личную жизнь моей собаки попрошу не соваться!

В каждой опрошенной семье 50% взрослых участников приходят домой поздно и неизвестно откуда.

100% замужних не теряют надежды встретить своего принца.

- Ты пойдёшь одна? Ведь на улице так

темно. - Ничего. Я постараюсь никого не напугать.

на дереве — 8%, и наконец 7% женщин имели секс с деревом.

50% женщин испытали во время опроса психологическое давление, но это ничего, им даже понравилось, а вот другие 50% женщин сами предпочитают оказывать давление во время опросов. Только 2% опрошенных женщин признались, что не расслышали вопрос.

ухя того, чтобы в будущем её ребёнок л с в и л с ы М илия нужна только дл ла по-

фам том, бы - Женщине пароль. ая с парашю ть забытый е прыгнувш гому. ви вы ру но ер -д та сс вп по , а во ка смог сского язы вслух кричал бовниками, чтобы ру но а а, иц ен ьн ж ел и лю - Учит обескура ать друзьями лена, крайне . Надо еще ст ой трясена, удив ен х ж и ем муж пускают свои - Мало быть ие матери не ороне. ст ск нд на ла их от ш ть е ка опорядочны потом не ис тв вы, что добр м возвращаю юбках. их - Знаете ли тк ро ко едиты, а пото в кр у т ек ру от бе ск е ди дей, которы кредиты. сыновей на понимаю лю голову локто дает эти - Я совсем не Но, как я понимаю тех, я». Три часа ни ва пы ка за е. я ш тк дл ль — пипе а… трумент два раза бо ь А оказалась сворде: «Инс д. ос т. и кр гда вернётес к в во ос - Вопр н-кровать. Ко та, кирка, со ва па ди ло е : ит ал ож бр мал все пере как идти в гости — разл пои. вот тогда и вы поступил - Перед тем ра коньяка, ит олько мудро ск лл на по ь е, ат ёт йм но будет скач о все фигня! домой — по игитернета мож эт его мимо оф ости. А пока - Когда из ин им ис на проходящ до ав ь на -з ш , ет ри ая рн от сн те см ас ин — это когда н, куртка кл говорим об о ли тв «Б ес ж ь: му еш за ь и дума - Счастливое шь, смотриш ех за трирня, смотри па го но я послать вс ль тс те че Хо е. !» но азоч купить ивительно ск мужу такую е сегодня уд - Настроени ль. девять земе

психушке крик из палаты: - Я посланник бога!, и крик из другой: - Я никого не посылал!

- В

от видео, на котором я в лесу влезаю внутрь джипа через люк бензобака за 1,2 секунды. - Круто. А снимал кто? - Да медведь нажал случайно.

— Мам, купи рыбок!

— Каких рыбок, у тебя еще хомячок не сдох!

-Д

октор, что со мной? Последнее время я слышу какой-то треск... - Это, милочка, от ваших желаний морда трескается!

В Одессе умер Изя. Родственники решают, как бы подешевле сообщить об этом печальном событии родным в Бердичев. Придумали и послали телеграмму «Изя все». Через неделю приходит ответная телеграмма: «Ой!». *** - Наум, а почему вы с Софочкой расстались-то? - Да понимаете, она два месяца ныла на тему «ты меня не любишь». - И таки что? - Таки убедила... *** - Клара, дорогая, ты че хандришь? - Настроения нет. - Скажи честно, ты взвешивалась, да?

*** - Сема, ты мне приснился в эротическом сне. - И шо там, Сара, я тебе вытворял? - Ты пришел и все испортил… *** Муж заходит на кухню: - Осторожно! Не пережарь! Не забудь посолить! Не пересоли! Еще поперчить! Не переперчи! Масла добавь! Переверни! Не сожги! Жена растерянно смотрит на него: - Что с тобой случилось? - Вот! Теперь ты понимаешь, как

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

Великий Микеланджело начинал с того, что подглядывал в бане за голыми мужиками и вырубал их скульптуры из куска мыла. Выдающийся Роден в детстве часто сидел в глубокой задумчивости абсолютно голый. Неподражаемый Луис Армстронг начинал с того, что надувал воздушные шары детям американских толстосумов. Королева Елизавета начинала со скромной и низкооплачиваемой должности принцессы. Высокооплачиваемый обувной король Ади Дасслер начинал на заводе «Бавария-обувь» рисовальщиком полосок на резиновых сапогах. Гениальный Ван Гог начинал с младых ногтей, а закончил собственным ухом. Неповторимый Савелий Крамаров в юности безуспешно «косил»от армии. Восхитительный Валентин Юдашкин в армии подшивал дедушкам подворотнички. Миловидная Наоми Кэмпбелл начинала с того, что каждый день приходила в школу в новой набедренной повязке. Почти непобедимый Гарри Каспаров начинал с того, что подавал шахматные фигуры взрослым шахматистам в скверах города Баку. Учёный вселенского масштаба Константин Циолковский поначалу преподавал астрономию в сумасшедшем доме. Мудрый дедушка Ленин до революции любил полежать в одиночестве в ша-

лаше. И даже не вставал, когда соратники приходили на него посмотреть. Не возражал и против цветов в ногах. Чудесный диктатор Иосиф Джугашвили начинал с духовной семинарии, но из-за того, что послушникам запрещалось курить трубку в кельях, ушел в большевики. Большевики разрешали Сталину курить трубку даже в Кремле. Бесподобный Никита Хрущёв впервые показал кузькину мать своим товарищам за сараем в возрасте пяти лет. Повзрослев, будущий руководитель страны стучал ботинком в составе ВИА «Воздушная кукуруза». Красивый Леонид Брежнев в молодости целовался на свадьбах за деньги. В то время Брежнев очень следил за своей внешностью — на ночь привязывал к бровям грузики, чтобы они (брови) быстрее росли. Демократичный Михаил Горбачев начал свой трудовой путь в татусалоне. Именно там он приобрёл себе знаменитую татуировку на лбу. Единственный в своем роде Виктор Черномырдин в детстве был конферансье на детсадовских утренниках. Хороший певец Стинг начинал как учитель физкультуры в школе, но однажды наорал на ученика, сорвал голос и ушел в певцы. Техничный Брюс Ли уже в раннем детстве обижал старших и более сильных ребят. Темпераментный прокурор Юра Скуратов начинал с того, что сидел за одной партой сразу с двумя девочками. Популярный Никита Михалков в юности пел в метро.

я себя чувствую, когда ты рядом в машине сидишь! *** – Бабушка, а в советские времена были еврейские радиопередачи? – Да, например «Пионерская зорька». – И чего же в ней было еврейского? – Начиналась в 7:40. *** – Mилочка, не желаете ли чего-нибудь? Чай или кофе? – А покрепче у вас, Леонид Маркович, ничего для дамы не найдётся? – Орехи?

www.panorama-e.com

*** - Соня, хочешь, пошлый анекдот расскажу? - Давай! - Тогда раздевайся, там показывать надо. *** Объявление на одесском вокзале: «Мужчина, разгуливающий в голом виде по перрону, срочно подойдите к справочному бюро! А то мне отсюда не видно». *** Убираясь в квартире, Циля не нашла нигде ни одного постороннего женского волоса. И устроила своему мужу скандал, что он изменяет ей с лысыми бабами!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g АндреЙ Ярмоленко в «Боруссии» Как сообщается на официальном сайте немецкого клуба, 27-летний новичок подписал контракт до 30 июня 2021 года. «Я очень благодарен «Динамо» за осуществление мечты, мне предоставили возможность перейти в большой европейский клуб. Я буду работать на каждой тренировке, чтобы помочь «Боруссии» в достижении высоких целей», - заявил новичок. По данным портала Bild, сумма трансфера футболиста составила 25 млн евро. «Андрей является игроком, за выступлением которого мы следили в течение длительного времени как на клубном уровне, так и в сборной Украины», - заявил спортивный директор «Боруссии» Майкл Зорк. В 339 матчах за киевское «Динамо» Ярмоленко забил 137 мячей. За сборную Украины форвард провел 69 игр, в которых забил 29 мячей.

Мэйвезер похвастался рекордным количеством проданных трансляций Поединок по правилам бокса между ирландским бойцом смешанного стиля Конором Макгрегором и американским боксером Флойдом Мэйвезером побил рекорд по числу проданных платных трансляций. Бой между 40-летним Мэйвезером и 29-летним Макгрегором состоялся в ЛасВегасе и завершился уверенной победой американца в десятом раунде. Для Макгрегора данный бой стал дебютным в качестве профессионального боксера, Мэйвезер провел свой последний поединок в карьере. «Мы побили рекорд по pay-per view и собрали за билеты более 80 миллионов долларов», - сказал Мэйвезер, не уточнив число проданных платных трансляций. Предыдущий рекорд по проданным трансляциям был установлен на поединке Мэйвезера с филиппинцем Мэнни Пакьяо в 2015 году (4,4 млн просмотров). При этом стоит отметить, что организаторы боя не смогли продать все билеты на поединок. Всего бой посетило 14 623 зрителя при вместимости арены «Ти-Мобайл» в 20 тысяч.

Мария Шарапова триумфально стартовала

Дюрант готов выпить воду из ванной, где лежала Скарлетт Йоханссон Действующий чемпион Национальной баскетбольной ассоциации, лёгкий форвард «Голден Стэйт Уорриорз» Кевин Дюрант в интервью Биллу Симмонсу прокомментировал свой старый твит, в котором он написал, что готов выпить воду из ванной, в которой до этого лежала известная актриса Скарлетт Йоханссон. Твит был написан в 2011 году и в своё время вызвал большой резонанс — кто-то отнёсся к признанию Дюранта всерьёз, кто-то — как к шутке. И вот теперь Дюрант дал понять, что в своё время он вовсе даже не шутил. «Я надеюсь, что она была в курсе тех моих слов. Странные ощущения: тогда я смотрелся как сумасшедший, но сейчас те слова делают меня клёвым, ведь я бы правда так сделал. Я правда люблю Скарлетт Йоханссон, и я бы сделал это. Ко всему прочему сейчас она свободна, как я слышал», — приводит слова Дюранта For The Win. «Может, Кей-Ди шутил, а может быть, и нет. Но в интервью он произнёс всё это серьёзным тоном, так что кто знает», — отмечает издание. Йоханссон дважды была замужем, но летом 2016 года рассталась со своим вторым супругом Роменом Дориаком, а в марте 2017 инициировала процедуру развода.

Фигуристка Юлия Липницкая в 19 лет завершила карьеру

«О своих планах завершить карьеру Юлия сообщила руководству федерации еще в апреле, сразу после возвращения из Европы, где она проходила трехмесячное лечение от анорексии, - цитирует ТАСС мать фигуристки. После Олимпиады в Сочи, когда на юную спортсменку обрушилась мировая слава, ее тогдашний тренер Этери Тутберидзе рассказала прессе, с каким трудом дается та видимая легкость, с которой Липницкая порхает по льду. По словам наставницы, юной фигуристке приходилось каждый день бороться с весом - она практически ничего не ела. Последним стартом Липницкой был московский этап Гран-при, прошедший в ноябре 2016 года, когда она была вынуждена прервать произвольную программу изза проблем с ногой и в итоге заняла последнее место.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Россиянка Мария Шарапова на старте Открытого чемпионате США по теннису в Нью-Йорке выбила из борьбы в матче первого раунда вторую ракетку мира румынку Симону Халеп. Шарапова, занимающая 146-ю строчку рейтинга Женской теннисной ассоциации и получившая от организаторов специальное приглашение (wild card), за 2 часа 42 минуты победила претендентку на теннисный трон - 6:4, 4:6, 6:3. Счет личных встреч теннисисток стал 7-0 в пользу Марии. В конце почти трехчасового матча девушка в маленьком черном платье с недоверием опустилась на колени, на ее глазах выступили слезы. Трибуны стоя устроили овацию спортсменке. Во втором раунде Открытого чемпионата США 30-летняя россиянка, которая ни разу не оступалась в первом раунде US Open, сыграет сåõ Тимеей Бабош åéÜÖå ÇÄå Гарантия ииз Венгрии. Для Шараповой, отбывшей дисквалификацию за употребление мельдония, этот матч стал первым на турнирах Большого шлема за 19незамедлительное месяцев. Ранее в этом сезоисполнение всех работ не из-за травмы она пропустила Уимблдон, а на Roland Garros не смогла отобраться из-за нехватки рейтинговых очков. Шарапова является победительницей Открытого чемпионата США 2006 года, также она выигрывала Открытый чемпионат Австралии (2008), Открытый чемпионат Франции (2012, 2014) и Уимблдонский турнир (2004). àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë Лионель Месси перейдет виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé в «Манчестер Сити»?

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация и защита

Отец и агент нападающего испанской «Барселоны» и сборной Аргентины футболу Ли• êÖåéçíпо äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ онеля Месси провел переговоры с «Манчестер • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Сити» о переходе своего сына в этот английëÄåõÖ ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ский клуб с богатыми• арабскими инвесторами, çàáäàÖ ñÖçõ утверждает таблоид The Sun. • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ По данным издания, Хорхе Месси в ходе • WEB ÑàáÄâç личной встречи со спортивным директором • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ «Сити» Чики Бегиристайном обсуждал вариант % • „‡‡ÌÚËﬂчерез Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ с переездом сына в Манчестер год в стаëäàÑäÄ Ñãü Установка систем тусе свободного агента. • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ Ранее сообщалось, что «Манчестер Сити», принадлежащий члену правящей королевской семьи эмирата Абу-Даби шейху Мансуру, готов выкупить у «Барселоны» контракт Месси за 300 миллионов евро. для дома и офиса Информация о контактах с «Сити» появилась на фоне застопорившихся переговоров между Месси и «Барселоной» о продлении контракта до 30 июня 2021 года. e-mail: sales@sonetgroup.com Каталонцы официально анонсировали это событие еще в июле, однако новое соглашение с 30-летним аргентинцем до сих пор не подписано.

WEB дизайн любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на судоку в № 34

Ответы на сканворд №34 По горизонтали: Супесь. Рами. Манилов. Доха. Бешмет. Надир. Вира. Иже. Харч. Цикл. Клип. Сдача. Ярмо. По вертикали: Бредень. Сима. Пение. Салями. Квота. Ходжа. Бричка. Швеция. Ерик. Ход. Ипр. Лао.

кРОССВОРД ПО ЛИТЕРАТУРЕ По горизонтали: 3. Басня Ивана Крылова. 6. Роман турецкого писателя Решада Гюнтекина. 7. Небольшой, забавный, смешной рассказ. 8. Развитие основного действия в романе, драме. 10. Поэма венгерского поэта Шандора Петефи. 15. Английская писательница, автор детективных романов и повестей. 17. Персонаж сказки Алексея Толстого «Золотой ключик». 18. Французский писатель, автор изречения «Любовь к жизни неотделима от страха смерти». 20. Персонаж повести Михаила Булгакова «Собачье сердце». 21. Действующее лицо трилогии Алексея Толстого «Хождение по мукам». 22. Литературный жанр. 24. Газетный рассказ. 25. Рассказ Ивана Бунина. 27. Французский писатель, автор романа «Утраченные иллюзии». 29. Рассказ Александра Куприна. 30. Автор повести «Деревенский детектив». 31. Американская писательница, автор романа «Унесенные ветром». 32. Римский писатель, непримиримый враг Карфагена, автор трактата «О земледелии». По вертикали: 1. Стихотворение Сергея Есенина. 2. Дословная выдержка из текста. 4. Группа французских поэтов, в которую входили Шарль Леконт де Лиль, Жозе Мария де Эредиа, Франсуа Арман Сюлли-Прюдом. 5. Древнегреческий поэт-драматург, автор трагедии «Антигона». 9. Намеренное преувеличение. 11. Персонаж комедии Дениса Фонвизина «Недоросль». 12. Небольшая книжка. 13. Сборник стихотворений Эдуардаса Межелайтиса. 14. Действующее лицо пьесы Михаила Булгакова «Бег». 16. Отечественный поэт, автор текста к песням «Когда друзья со мной», «Текстильный городок». 19. Русский советский писатель, автор романа-сказки «Три толстяка». 23. Рассказ Антона Чехова. 26. Отечественный писатель, автор «Одесских рассказов». 28. Стихотворение Александра Пушкина. 29. Персонаж пьесы Шекспира «Ромео и Джульетта». Ответы на тематический кроссворд №34 По горизонтали: 3. Бретань. 8. Рокайль. 9. Аркадия. 10. Пиастр. 11. «Фрам». 16. Мейстерзингер. 17. Август. 18. Грош. 20. Рюриковичи. 23. Яков. 25. Викинг. 26. Замоскворечье. 28. Ника. 31. Елисей. 32. Лахесис. 33. «Арзамас». 34. Адорант. По вертикали: 1. Рельеф. 2. Засада. 4. Локаята. 5. Картер. 6. Гальвани. 7. Литургия. 12. Морфи. 13. Георгий. 14. Пири. 15. Аскольд. 19. Шпильман. 20. Роггевен. 21. Розен. 22. Весы. 24. Ярослав. 27. Вулкан. 29. Иксион. 30. Арарат.

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV TV TV TV TV

guide guide panorama mediaТЕЛЕВИДЕНИЯ group ПРОГРАММА РУССКОГО nанорама guide guide guide nанорама guide ТЕЛЕВИДЕНИЯ nанорама ПРОГРАММАПРОГРАММА ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 TV nанорама nанорама п р о г р аРУССКОГО м ма т е лТЕЛЕВИДЕНИЯ еРУССКОГО визионн ых передач ПРОГРАММА РУССКОГО nанорама

Первый ПонедеЛьник, 28 августа

B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

28 августа - 3 сентября 15.00 15.05 15.20 16.05 17.05 18.00 19.00 19.35

1.05 2.00 2.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.45 9.40

«модный Приговор» новости (с суБтитрами) теЛеканаЛ «доБрое утро» новости (с суБтитрами) теЛеканаЛ «доБрое утро» «контроЛьная закуПка» «жить здорово!» «модный Приговор» новости (с суБтитрами) «Пусть говорят» «наедине со всеми». Программа юЛии меньшовой 10.25 «смак» 11.00 «время» 11.35 «БезоПасность». многосерийный фиЛьм

новости «время Покажет» «мужское / женское» «время Покажет» новости (с суБтитрами) Премьера. «на самом деЛе» теЛеканаЛ «доБрое утро» «Пусть говорят» новости (с суБтитрами) «время» теЛеканаЛ «доБрое утро» Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв «контроЛьная закуПка» в многосерийном фиЛьме «жить здорово!» «БезоПасность» «модный Приговор» 21.25 «Пусть говорят» новости (с суБтитрами) 22.20 «на самом деЛе» «ПоЛе Чудес» 23.15 «наедине со всеми». Програм«наедине со всеми». Прорм ма юЛии меньшовой 15.00 новости грамма юЛии меньшовой 13.15 «время Покажет» 10.25 «смак» 15.05 новости «время Покажет» 15.00 новости 15.00 11.00 «время» 15.05 «время Покажет» 15.20 «время «мужское / женское» 11.35 «сегодня веЧером» 15.05 Покажет» ам 15.20 «мужское / женское» ам 16.05 «мужское «время Покажет» 16.05 Покажет» 12.00 новости 15.20 /«время женское» 2.00 новости (с суБтитрами) рм ам 17.05 Премьера. «на самом деЛе» 12.20 «мужское / женское» 13.15 «время Покажет» 17.05 «время Премьера. «на самом деЛе» 16.05 Покажет» 2.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 18.00 «Пусть говорят» 1.05 «модный Приговор» 2.00 новости (с суБтитрами) 15.00 новости «время» 18.00 Премьера. «Пусть19.00 говорят» 2.00 новости (с суБтитрами) 17.05 «на самом деЛе» 5.00 новости суБтитрами) 15.05 «время Покажет» (с 2.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 19.35 Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв 2.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» «время» 15.20 «мужское / женское» 19.00 18.00 «Пусть говорят» в многосерийном фиЛьме 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 5.00 новости (с суБтитрами) 5.00 новости (с суБтитрами) 16.05 «время Покажет» 19.35 Премьера.«БезоПасность» кириЛЛ ПЛетнёв 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро»«время» 19.00 17.05 Премьера. «на самом деЛе» 5.45 «контроЛьная закуПка» утро» 5.15 теЛеканаЛ «доБрое 21.20 «Пусть говорят» 5.45 «контроЛьная закуПка» 18.00 «Пусть говорят» в многосерийном фиЛьме 22.20 «на самом деЛе» 19.35 Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв 6.10 «жить здорово!» 6.10 «жить здорово!» 5.45 «контроЛьная закуПка» 19.00 «время» 23.20 «курБан-Байрам». трансЛя7.05 «модный Приговор» в«БезоПасность» 19.35 Премьера. кириЛЛПриговор» ПЛетнёв многосерийном фиЛьме 7.05 «модный 6.10 в многосерийном «жить здорово!» ция из уфимской соБорной 8.00 новости (с суБтитрами) фиЛьме 21.25 «БезоПасность» «Пусть говорят» меЧети 8.00 «БезоПасность» новости Приговор» (с суБтитрами) 8.45 «Пусть говорят» 7.05 «модный 9.40 «наедине со всеми». 22.20Програм«на самом деЛе» 21.20 «Пусть говорят» 21.25 «Пусть говорят» 8.45 «ПоЛе Чудес» 8.00 новости (с суБтитрами) ма юЛии меньшовой 22.20 «на самом деЛе» 23.15 «на «наедине со всеми». Програм22.20 самом деЛе» 10.25 «смак» 9.40 «наедине со всеми». Про23.10 «наедине со всеми». Про8.45 «ПоЛе Чудес» ам меньшовой 11.00 «время» ма юЛии грамма юЛии меньшовой 23.15 «наедине со всеми». Програмграмма юЛии меньшовой 9.40 «наедине со всеми».11.35 Про-«БезоПасность». многосерий- 12.00 новости 12.20меньшовой «мужское / женское» ный фиЛьм ма юЛии 10.25 грамма «смак» юЛии меньшовой 1.05 «модный Приговор» 11.00 «время» 2.00 новости (с суБтитрами) рм 10.25 «смак» ам 2.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 11.35 «сегодня веЧером» 13.15 «время Покажет» 12.00 новости 11.00 «время» 5.00 новости (с суБтитрами) новости 15.00 12.20 «мужское / женское» ам 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 11.35 «сегодня веЧером» 15.05 «время Покажет» 1.05 «модный Приговор» 5.45 «контроЛьная закуПка» 12.00 новости 15.20 «мужское / женское» ам 2.00 новости (с суБтитрами) рм 6.10 «жить здорово!» 16.05 «время Покажет» 3.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 12.20 «мужское / женское» 12.00 новости 7.05 «модный Приговор» 13.15 «время Покажет» 17.05 Премьера. «на самом деЛе» рм 5.00 новости (с суБтитрами) 8.00 Приговор» новости (с суБтитрами) 1.05 «мужское «модный 18.00 «Пусть говорят» 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 12.20 / женское» 15.00 новости 13.15 «время Покажет» 8.45 «Пусть говорят» 19.00 «время» 5.45 «контроЛьная закуПка» 2.00 «модный новости (с«наедине суБтитрами) 9.40 Приговор» со всеми». Про1.05 15.05 «время 15.00 новости 6.10 «жить здорово!»Покажет» 19.35 Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв грамма юЛии меньшовой 2.15фиЛьме теЛеканаЛ «доБрое утро» 7.05 «модный Приговор»/ женское» в многосерийном 2.00 новости (с суБтитрами) 15.20 «мужское 10.25 «смак» 15.05 «время Покажет» «БезоПасность» 8.00 новости (с суБтитрами) 5.00 новости (с суБтитрами) 11.00 «время» 2.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 16.05 «время 21.20 «Пусть говорят» 8.45 «Пусть говорят»Покажет» 15.20 «мужское / женское» 11.30 «БезоПасность». многосерий22.15 «на самом деЛе» 5.15 новости теЛеканаЛ «доБрое утро» 9.40 «наедине со всеми».«на Про- самом 5.00 (сный суБтитрами) 17.05 Премьера. деЛе» фиЛьм 16.05 «время 23.15 «наедине со всеми». Програмграмма юЛииПокажет» меньшовой 5.45 «контроЛьная закуПка» ма юЛии меньшовой 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 18.00 «Пусть говорят» 10.25 «смак» 17.05 Премьера. «на самом деЛе» 6.10 «контроЛьная «житьрм здорово!» 11.00 «время» 5.45 закуПка» 19.00 «время» 13.15 «время Покажет» 18.00 «Пусть говорят» 11.35 «БезоПасность». многосерий7.05 «модный 15.00 Приговор» новости 6.10 «жить здорово!» 19.35ный Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв фиЛьм 19.00 «время» 15.10 «время Покажет» ам 8.00 «модный новости (с«мужское суБтитрами) 7.05 в многосерийном фиЛьме 15.20Приговор» / женское» 12.00 новости 19.35 Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв рм меня» 8.45 новости «Пусть16.10 говорят» 12.20 «мужское / женское» 8.00 (с«жди суБтитрами) 13.15 «время Покажет» в«БезоПасность» многосерийном фиЛьме ам 2.00 2.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.45 9.40

panorama media group panorama media group panorama media group

17.05 «ЧеЛовек и закон» с аЛексеем 22.05 Леонид Барац, аЛександр демидов, камиЛь Ларин, роПимановым стисЛав Хаит, нонна гришае«ПоЛе Чудес» ва в фиЛьме «о Чём говорят «время» мужЧины» «три аккорда» 23.40 Лия аХеджакова, оЛьга воЛ«веЧерний ургант» кова, ваЛентин гафт, Леонид аЛексей Чадов, артур смоБроневой, оЛег БасиЛашвиЛи Льянинов, константин крюв фиЛьме ЭЛьдара рязанова ков, тимати, агния дитков«неБеса оБетованные» ските в фиЛьме резо гигинеишвиЛи «жара» 1.05 «модный Приговор» 23.25 аЛександр аБдуЛов, евге17.05 «ЧеЛовек и закон» с аЛексеем ний Леонов, оЛег янковский 2.00 новости (с суБтитрами) 1.05 «модный Приговор» Пимановым ам 17.05 «ЧеЛовек и закон» с аЛексеем в фиЛьме марка заХарова 2.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 12.00 новости (с суБтитрами) «уБитьновости дракона» (с суБтитрами) 2.00 18.00 Пимановым «ПоЛе Чудес» 12.15 «неБеса оБетованные». Про5.00 теЛеканаЛ новости (с«доБрое суБтитрами) 2.15 утро» 19.00 «ПоЛе «время» доЛжение 18.00 Чудес» 2.00утро» новости (с суБтитрами) 5.15 новости теЛеканаЛ «доБрое 5.00 (с суБтитрами) 19.30 «три аккорда» 19.00 «время» 2.15 игорь иЛьинский, анастаам 5.45 «контроЛьная закуПка» 5.15новости теЛеканаЛ «доБрое утро» 21.05 «веЧерний ургант» сия георгиевская, серафима 12.00 (с суБтитрами) 19.30 «три аккорда» «Безумный 6.10 «жить 12.15 «уБить«контроЛьная дракона».здорово!» ПродоЛже-закуПка»Бирман в фиЛьме21.45 5.45 аЛексей Чадов, артур смо21.05 «веЧерний ургант» день» ние 7.05 «модный Приговор» 3.45 вадим вЛасов, ирина ПеЧер6.10 «жить здорово!» Льянинов, константин крю2.00 новости (с суБтитрами) 21.45 аЛексей Чадов, артур смоникова, иннокентий смокту8.00 новости (с суБтитрами) 2.25 васиЛий Лановой в фиЛьме 7.05 «модный Приговор» ков, тимати, агния дитковконстантин крюновский в фиЛьме «ПерваяЛьянинов, «аттестат зреЛости» 8.45 «Пусть говорят» ЛюБовь» 8.00 новости (с суБтитрами) ските в фиЛьме резо гигине3.55 аЛександр зБруев, вЛадимир ков, тимати, агния дитков5.00 Проновости (с суБтитрами) евстафьев, светЛана свет9.40 «наедине со всеми». 8.45 «Пусть говорят» ишвиЛи «жара» резо гигине5.15 еЛена цыПЛакова, аЛександр ските в фиЛьме ЛиЧная, тамара сёмина в грамма юЛии меньшовой фатюшин в фиЛьме «сЧастЛи9.40фиЛьме «наедине со всеми». Про23.25 аЛександр аБдуЛов, евге«Чистые Пруды» ишвиЛи «жара» вая, женька!» 5.0010.25 новости (с суБтитрами) «смак» грамма юЛии меньшовой ний Леонов, оЛег янковский 6.30 «смешарики. Пин-код» 23.25 аЛександр аБдуЛов, евге5.10 «Чистые Пруды». ПродоЛже11.00 «время» 6.50 «Часовой» ние «смак» 10.25 в фиЛьме марка заХарова ний Леонов, оЛег янковский 7.20 «здоровье» 5.2511.35 еЛена фетисенко, аЛександр «БезоПасность». многосерий11.00 «время» дракона» 8.15 «неПутёвые заметки» с дм.в«уБить фиЛьме марка заХарова коПов, аЛЛа мещерякова, крыЛовым ный фиЛьм витаЛий соЛомин в фиЛьме многосерий11.35 «БезоПасность». «уБить дракона» 8.30 Премьера. «Честное сЛово» с «сдаётся квартира с реБёнюрием никоЛаевым ком» ный фиЛьм 9.05 «фазенда» 6.45рмевгений евстигнеев в фиЛь9.35 Премьера. «гЛавный котик ме «доБро ПожаЛовать, иЛи 13.15 «время Покажет» рм страны» ам Посторонним вХод восПре«теория заговора» 15.00 новости щён» 13.15 «время Покажет» 10.10 12.00 новости (с суБтитрами) ам 11.00 воскресное «вре8.00 новости (с суБтитрами) 15.05 «время Покажет» мя». информационно15.00 новости 12.15 новости «уБить дракона». ПродоЛже8.15 «смешарики. новые ПрикЛю12.00 (с суБтитрами) 15.20 «мужское / женское» анаЛитиЧеская Программа ние Чения» 15.05 «время Покажет» 12.15 «уБить дракона». ПродоЛже8.40 «играй, гармонь ЛюБимая!» 16.05 «время Покажет» рм 15.20 «мужское / женское» 2.00 ние новости (с суБтитрами) 9.20 «сЛово Пастыря» 12.30 Премьера. «мифы о россии» 9.35 «герои «БоЛьшой Перемены» 17.05 Премьера. «на самом деЛе» 16.05 «время Покажет» 2.25 васиЛий(сЛановой в фиЛьме 14.15 светЛана светЛиЧная, Люд2.00 новости суБтитрами) 10.25 «смак» 18.00 «Пусть говорят» миЛа Хитяева, инна Чури- «аттестат зреЛости» 17.05 Премьера. «на самом деЛе» 11.00 «время» 2.25 васиЛий Лановой в фиЛьме кова, георгий юматов, вЛа11.20 «идеаЛьный ремонт» 19.00 «время» 18.00 «Пусть говорят» аЛександр зБруев, вЛадимир димир высоцкий3.55 в фиЛьме «аттестат зреЛости» 19.35 «время» Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв «стряПуХа» рм 19.00 евстафьев,зБруев, светЛана свет3.55 аЛександр вЛадимир 15.25 международный музыкаЛь12.00 фиЛьмв «БоЛьшая Перемена» многосерийном фиЛьме 19.35 Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв ЛиЧная, тамара сёмина в ный фестиваЛь «жара». гаЛаевстафьев, светЛана свет16.20 иннокентий смоктуновский, концерт оЛег ефремов, оЛьга аросева, в«БезоПасность» многосерийном фиЛьме фиЛьме «Чистые Пруды» ЛиЧная, тамара сёмина в 17.10 «три аккорда». финаЛ евгений евстигнеев, андрей 21.20 «Пусть говорят» «БезоПасность» новости«Чистые (с суБтитрами) 19.00 воскресное «вре-5.00 фиЛьме миронов, анатоЛий ПаПанов Пруды» мя». информационно22.20 «на самом деЛе» в фиЛьме «Берегись автомо21.20 «Пусть говорят» 5.10 новости «Чистые(с Пруды». ПродоЛже5.00 суБтитрами) анаЛитиЧеская Программа БиЛя» 23.20 «курБан-Байрам». трансЛя«кЛуБ весёЛыХ и5.10 наХодЧи- «Чистые 22.20 «на самом деЛе» 20.30 ние 17.55 «сегодня веЧером» Пруды». ПродоЛжевыХ». юБиЛейный выПуск ция из уфимскойтрансЛясоБорной 19.00 «время» 23.20 «курБан-Байрам». 5.25«вотние еЛена фетисенко, аЛександр 22.25 моЛодёжная комедия 19.20 «сегодня веЧером» меЧети Это ЛюБовь!» из уфимской соБорной коПов, аЛЛа мещерякова, 20.45 «квн».ция Премьер-Лига 18.00 19.00 19.30 21.05 21.45

21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Давай поженимся!» воскресенье, 3 сентяБря 22.40 «На самом деле» 23.35 «Контрольная закупка»

«Я шагаю по Москве» 10.25 «Угадай мелодию» 22.05 Леонид Барац, аЛександр де11.00 «Время» мидов,Барац, камиЛь Ларин, ро-де22.05 Леонид аЛександр 11.20 Олег Меньшиков в фильме стисЛав Хаит, нонна гришаемидов, камиЛь Ларин, ро «Покровские ворота» ва в фиЛьме «о Чём говорят стисЛав Хаит, нонна гришаесуББота, 2 сентяБря Пятница, 8 сентября мужЧины» Понедельник, сентября Среда, 6 сентября ва в фиЛьме «о Чём говорят рм ПонедеЛьник, 28 4августа 23.40 Лия аХеджакова, мужЧины» 13.35 Фильм Леонида Гайдая оЛьга воЛам среда, 30 августа ПонедеЛьник, 28 августа кова, ваЛентин гафт, АМ ам 23.40 Лия аХеджакова, оЛьгаЛеонид воЛ «Иван Васильевич меняет 12.00 Новости Броневой, оЛег БасиЛашвиЛи 2.00 Новости (с субтитрами) 12.00 Новости кова, ваЛентин гафт, Леонид профессию» 12.20 «Мужское / Женское» в870 фиЛьме ЭЛьдара рязанова 2.15 Телеканал «Доброе утро» 12.20 «Мужское / Женское» БасиЛашвиЛи 15.10 Москве -Броневой, лет. оЛег 1.05 «Модный приговор» 5.00 Новости (с субтитрами) 1.05 «Модный приговор» в«неБеса фиЛьмеоБетованные» ЭЛьдара рязанова «День города». 2.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 2.00 Новости (с субтитрами) «неБесаканал оБетованные» Праздничный 2.15 Телеканал «Доброе утро» воскресенье, 5.45 «Контрольная закупка» 2.15 Телеканал «Доброе утро» 17.55 «Сегодня вечером» 3 сентяБря 5.00 Новости (с субтитрами) 6.15 «Жить здорово!» 5.00 Новости (с субтитрами) воскресенье, 3 сентяБря 19.00 «Время» 5.15 Телеканал «Доброе утро» ам 7.05 «Модный приговор» 5.15 Телеканал «Доброе утро» 19.20 «Сегодня вечером» 5.45 «Контрольная закупка» 12.00Премьер-лига. новости (с суБтитрами) 8.00 Новости (с субтитрами) 5.45 «Контрольная закупка» ам 20.45 «КВН». 6.15 «Жить здорово!» 12.15 новости «неБеса (с оБетованные». 8.45 «Сегодня вечером» 6.15 «Жить здорово!» 12.00 суБтитрами) Про Финал 7.05 «Модный приговор» Пятница, 1 сентяБря доЛжение 11.00 «Время» 7.05 «Модный приговор» 12.15 «неБеса оБетованные». ПросуББота, 2 сентяБря 22.05 Фильм «О чём ещё 8.00 Новости (с субтитрами) 2.00 доЛжение новости (с суБтитрами) 11.35 «Давай поженимся!» 8.00 Новости (с субтитрами) говорят мужчины» 8.45 «Комиссарша». Фильм суББота, 2 сентяБря 2.15 новости игорь иЛьинский, анаста8.45 «Комиссарша». Фильм 2.00 (с суБтитрами) 23.40 Фильм 10.30 «Фазенда» вторник, 29 августа сия георгиевская, серафима РМ «Фазенда» среда, 10.30 30 августа игорь иЛьинский, анаста «82.15 первых свиданий» 11.00 «Время» Бирман в фиЛьме «Безумный 12.40 «Время покажет» 11.00 «Время» сия георгиевская, серафима 11.30 «Давай поженимся!» среда, 30 августа день»10в сентября 15.00 Ночные новости 11.35 «Давай поженимся!» Бирман фиЛьме «Безумный Воскресенье, 3.45 вадим вЛасов, ирина ПеЧер15.15 «Мужское / Женское» день» рм 16.00 «Время покажет» рм никова, иннокентий смокту3.45 вадим вЛасов, ирина ПеЧер12.40 «Время покажет» ам 17.00 «На самом деле» 12.40 «Время покажет» новский в фиЛьме «Первая никова, иннокентий смокту15.00 Ночные новости 12.00 Новости (с субтитрами) 18.00 «Пусть говорят» 15.00 Ночные новости ЛюБовь» новский в фиЛьме «Первая 15.15 «Мужское / Женское» 12.15 «8 первых свиданий». 19.00 «Время» 15.15 «Мужское / Женское» 5.00 новости (с суБтитрами) ЛюБовь» 16.00 «Жди меня» Продолжение 19.35 Фильм «Комиссарша» 16.00 «Время покажет» 5.15 новости еЛена цыПЛакова, аЛександр 5.00 (с суБтитрами) 17.00 «Человек и закон» 1.25 «Контрольная закупка» 21.20 «Вечерний Ургант» 17.00 «На самом деле» фатюшин в фиЛьме 5.15 еЛена цыПЛакова, аЛександр с Алексеем Пимановым 2.00 Новости (с субтитрами) «сЧастЛи21.55 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» вая, женька!» фатюшин в фиЛьме «сЧастЛи18.00 «Поле чудес» 2.15 «Гении и злодеи» 22.40 «На самом деле» 19.00 «Время» 6.30 «смешарики. 19.00 «Время» 2.40 Фильм вая, женька!» Пин-код» Четверг, 31 августа 23.35 «Контрольная закупка» 19.35 Фильм «Комиссарша» 6.50 «смешарики. «Часовой» 19.30 «Три аккорда» «Небесные ласточки» 6.30 Пин-код» 21.20 «Вечерний Ургант» 7.20 «здоровье» 21.20 «Вечерний Ургант» 5.00 Новости (с субтитрами) 6.50 «Часовой» 21.55 «Давай поженимся!» Вторник, 5 сентября 8.15 «Взрослые «неПутёвыедети» заметки» с дм. 22.10 «Геннадий5.25 Шпаликов. 5.15 Фильм 7.20 «здоровье» еЛена фетисенко, аЛександр 22.40 «На самом деле» крыЛовым Жизнь обаятельного коПов, 6.25 «Смешарики. 9.40 «Пусть «наедине со всеми». Програм8.15 «неПутёвые заметки» с дм. меЧети витаЛий соЛомин в фиЛьме 8.45 говорят» 21.20 «Пусть говорят» аЛЛа мещерякова, «Контрольная закупка» ам «БезоПасность» 8.30 приключения» Премьера. «Честное сЛово» с Пятница, 1 сентяБря человека» Новые ма 23.35 юЛиисо меньшовой крыЛовым «сдаётсясоЛомин квартирав сфиЛьме реБён9.40 «наедине всеми». Програм22.20 «на самом деЛе» витаЛий УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 21.20 «Пусть говорят» www. panorama-e.com 12.00 Новости юрием никоЛаевым 23.05 «Жди меня» 6.40 «Смешарики. ПИН-код» 10.25 ма «смак» 8.30 Премьера. «Честное сЛово» с Пятница, 1 сентяБря ком» юЛии меньшовой 23.10 «наедине со всеми». Про«сдаётся квартира с реБён«Панорама» Получает 22.20 самом деЛе» 12.20 «на«Мужское / Женское» Четверг, 7 сентября Здесь вы найдете 9.05 юрием «фазенда» ам 6.50 «Часовой» 11.00 «время» никоЛаевым 6.45 евгений евстигнеев в фиЛь10.25 «смак» грамма юЛии меньшовой ком» готовые Программы 23.10 «наедине со всеми». Про1.05 «Модный приговор» 9.35 «фазенда» Премьера. «гЛавный котик яркие подробности, 12.00 новости 7.20 Суббота, 9 сентября 11.35 «время» «БезоПасность». многосерий- ам 9.05 ме «доБро ПожаЛовать, иЛи «Здоровье» 11.00 6.45 евгений евстигнеев в фиЛьтелевидения грамма юЛии 2.00 Новости (сменьшовой субтитрами) ам страны» увлекательные статьи 12.20 «мужское / женское» 8.15 «Непутёвые заметки» ный фиЛьм 9.35 Премьера. «гЛавный котик 12.00 новости Посторонним вХод восПрепо электронной почте ме «доБро ПожаЛовать, иЛи многосерийвторник, 29 августа 2.15 Телеканал «Доброе утро» 11.35 «БезоПасность». 12.00 Новости 10.10 «теория заговора» 1.05 «мужское «модный /Приговор» и интервью, прогнозы с Дм. Крыловым ам страны» 12.20 женское» щён» непосредственно ный фиЛьм Посторонним вХод восПревторник, 29 августа 5.00 Новости (ссобытиям, субтитрами) 12.20 «Мужское / Женское» 11.00 «теория воскресное «вре2.00 «модный новости Приговор» (с суБтитрами) по различным 8.30 «Честное слово» 12.00 Новости (с8.00 субтитрами) рм 10.10 заговора» от их составителей. 1.05 новости (с суБтитрами) ам щён» 5.15 Телеканал «Доброе утро» 13.15 «время 1.05 Покажет» «Модный приговор» мя». информационно2.15 новости теЛеканаЛ «доБрое фотоотчеты и репортажи. с Юрием Николаевым 12.15 утро» Москве - 870 лет.новости За несовПадение 11.00 воскресное «вре2.00 (с суБтитрами) 8.15 «смешарики. новые ПрикЛюрм 12.00 новости 8.00 (с суБтитрами) ам 5.45 «Контрольная закупка» 2.00 Новости (с субтитрами) анаЛитиЧеская Программа 5.00 теЛеканаЛ новости (с«доБрое суБтитрами) в расПисании Если вы/хотите быть 9.10 «Фазенда» «День города». 15.00 «время новости мя». информационно2.15 утро» Чения» 13.15 Покажет» 12.20 «мужское женское» 8.15 «смешарики. новые ПрикЛю12.00 6.15 новости «Жить здорово!» 2.15 Телеканал «Доброе утро» телеПрограмм, иЗменение 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 9.35 «Главный котик страны» Праздничный канал в курсе всех новых, 15.05 «время Покажет» анаЛитиЧеская Программа 5.00 новости (с суБтитрами) 8.40 «играй, гармонь ЛюБимая!» новости 15.00 1.05 «модный Чения» 12.20 /Приговор» женское» 7.05 «мужское «Модный приговор» 5.00 Новости во времени их(с вещания рм 5.45 теЛеканаЛ «контроЛьная закуПка» 10.10 «Теория заговора» 1.50 Новости субтитрами) актуальных, 15.20 «время «мужское / женское»(с субтитрами) 5.15 «доБрое утро» 9.20 «сЛовогармонь Пастыря»ЛюБимая!» 15.05 Покажет» 2.00 новости Приговор» (с суБтитрами) 8.40 «играй, 1.05 «модный или несвоевременное 8.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 12.30 Премьера. «мифы о россии» 6.10 «жить здорово!» 11.00 Воскресное «Время». 2.00 Церемония открытия захватывающих 16.05 «время Покажет» рм 5.45 «контроЛьная закуПка» 9.35 «герои «БоЛьшой Перемены» 15.20 «мужское / женское» 3.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 9.20 «сЛово Пастыря» ПостуПление программ 2.00 новости (с суБтитрами) 8.45 «Комиссарша». Фильм 5.45 «на «Контрольная закупка» 14.15 Премьера. светЛана светЛиЧная, Люд7.05 «модный Приговор» Информационно Дня города. и эксклюзивных новостей, 17.05 Премьера. самом деЛе» 12.30 «мифы о россии» 6.10 «жить здорово!» 10.25 «смак» 16.05 «время Покажет» 5.00 новости (с«доБрое суБтитрами) 9.35 «герои «БоЛьшой Перемены» телепередач www. panorama-e.com 3.15 утро» 10.30 теЛеканаЛ «Фазенда» 6.15 «Жить здорово!» 8.00 новости (с суБтитрами) миЛа Хитяева, инна Чури аналитическая программа Прямая трансляция наша интернет18.00 «Пусть говорят» 14.15 светЛана светЛиЧная, Люд7.05 «модный Приговор» 11.00 «время» 17.05 Премьера. «на самом деЛе» 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 10.25 «смак» редакция ответственности 5.00 (с суБтитрами) 11.00 новости «Время» 7.05 «Модный приговор» Читайте газеты на интернете кова,Хитяева, георгий инна юматов, вЛа8.45 новости «Пусть говорят» с Красной Площади 19.00 «Пусть «время» миЛа Чуристраница –закуПка» дляутро» вас! 8.00 (с суБтитрами) 11.20 «время» «идеаЛьный ремонт» не несет. 18.00 говорят» 5.45 «контроЛьная 11.00 5.15 11.35 теЛеканаЛ «Давай «доБрое поженимся!» 8.00 Новости (с субтитрами) димир высоцкий в фиЛьме 9.40 «наедине со всеми». Прорм 3.05 Новости с субтитрами 19.35 Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв кова, георгий юматов, вЛа8.45 «Пусть говорят» 19.00 «время» 6.10 «жить здорово!» 11.20 «идеаЛьный ремонт» 5.45 «контроЛьная 8.45 www.panorama-e.com «Комиссарша». Фильмtel: грамма almanac panorama #34 закуПка» (1898), august 23 - 29, 2017 (323)463-7224, (323)463-7007, fax:«Парень (323)460-2980 «стряПуХа» юЛии меньшовой 12.30 «Мифы одимир России» 3.15 Фильм в многосерийном фиЛьме высоцкий в фиЛьме 9.40 «наедине со всеми». Прорм из нашего 19.35 Премьера. ПЛетнёв 7.05 «модный Приговор» 6.10 здорово!» рм «жить 10.30 кириЛЛ «Фазенда» 15.25 о«стряПуХа» международный музыкаЛь10.25 «смак» 13.25 «Мифы России» города» «БезоПасность» грамма юЛии меньшовой 12.00 фиЛьм «БоЛьшая Перемена» в многосерийном фиЛьме 8.00 новости (спокажет» суБтитрами) рм 7.05 12.40 «модный «ВремяПриговор» 11.00 «Время» ный фестиваЛь «жара». гаЛа11.00 «время» 15.00 Международный 4.45 «Слово пастыря» 21.20 «Пусть говорят» 15.25 международный музыкаЛь10.25 «смак» 16.20 фиЛьм иннокентий смоктуновский, «БезоПасность» 8.45 «Пусть говорят» 12.00 «БоЛьшая Перемена» 8.00 новости (с суБтитрами) 15.00 Ночные новости 11.35 «Давай поженимся!» концерт 11.30 «БезоПасность». многосерий музыкальный фестиваль 4.00 Новости (с субтитрами) 22.15 «на самом деЛе» ный фестиваЛь «жара». гаЛа11.00 «время» оЛег ефремов, оЛьга аросева, 21.20 «Пусть говорят» 9.40 «наедине со всеми». Про16.20 иннокентий смоктуновский, 8.45 говорят» 15.15 «Пусть «Мужское / Женское» 17.10 концерт «три аккорда». финаЛ «Жара». ный фиЛьм 4.10 «Играй, гармонь евгений евстигнеев, андрей 23.15 «на «наедине со всеми». Програм- 11.30 «БезоПасность». многосерий22.15 самом деЛе» грамма меньшовой оЛег ефремов, оЛьга аросева, 16.00 «наедине «ВремяюЛии покажет» рм 9.40 со всеми». Про19.00 «три воскресное «вре Концерт Аллы Пугачевой любимая!» ма юЛии меньшовой 17.10 аккорда». финаЛ ный фиЛьм миронов, анатоЛий ПаПанов 23.15 «наедине всеми». покажет» Програм10.25 «смак» евгений евстигнеев, андрей 17.00 грамма «На самом деле» 12.40 со«Время юЛии меньшовой мя». информационно17.30 «Лучше всех!» 6.10 Москве 870 лет. рм 19.00 воскресное «врев фиЛьмеанатоЛий «БерегисьПаПанов автомома юЛии меньшовой 11.00 «время» миронов, 18.00 «смак» «Пусть говорят» 15.00 Ночные новости 13.15 «время Покажет» 10.25 анаЛитиЧеская 19.00 Воскресное «Время». Программа «День города». БиЛя» мя». информационно31 августа рм 11.35 «БезоПасность». многосерий- Четверг, в фиЛьме «Берегись автомо19.00 «время» «Время» 15.15 «Мужское / Женское» 11.00 20.30 «кЛуБ весёЛыХ иПрограмма наХодЧи Информационно Праздничный канал 15.00 новости анаЛитиЧеская «время Покажет» 17.55 БиЛя» «сегодня веЧером» 31 августа ный фиЛьм 19.35 «БезоПасность». Фильм «Комиссарша» «Время покажет» 13.15 11.35 многосерий- Четверг,16.00 выХ».весёЛыХ юБиЛейный выПуск аналитическая программа 8.00 Новости (с19.00 субтитрами) 15.10 новости «время Покажет» 20.30 «кЛуБ и наХодЧиам 15.00 «время» 17.55 «сегодня веЧером» 21.20 ный «Вечерний 17.00 «На самом деле» 15.20 «мужское / женское» фиЛьм Ургант» 20.30 Летний 8.15 «Геннадий19.20 Шпаликов. 22.25 Кубок-2017 моЛодёжная комедия «вот выХ». юБиЛейный выПуск 12.00 новости 15.10 «время Покажет» «сегодня веЧером» ам рм 19.00 «время» 21.55 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» 16.10 «жди меня» в Астане Жизнь обаятельного Это ЛюБовь!»комедия «вот 22.25 моЛодёжная 12.20 «мужское / женское» 15.20 «мужское / женское» 20.45 «квн». Премьер-Лига 12.00 новости 13.15 Покажет» 19.20 «сегодня веЧером» 22.40 «время «На самом деле» 19.00 «Время» рм 22.50 КомедияЭто «Ёлки 1914» человека» ЛюБовь!» 16.10 «жди меня» женское» 20.45 «квн». Премьер-Лига 23.35 «время «Контрольная 19.35 / Фильм «Комиссарша» 13.15 Покажет» закупка» 12.20 «мужское 9.05 Фильм

Первый4 - 1028сентября августа - 3 сентября Первый 28 августа - 3 сентября

2018 2015 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

Здесь вы найдете Здесь вы найдете яркие подробности, яркие подробности, увлекательные статьи увлекательные статьи и интервью, прогнозы и интервью, событиям, прогнозы по различным по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. фотоотчеты Если выи репортажи. хотите быть Если вы хотите быть в курсе всех новых, в курсе всех новых, актуальных, актуальных, захватывающих захватывающих и эксклюзивных новостей, и эксклюзивных новостей, наша интернетнаша страница интернет– для вас! страница – для вас!

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! УВАЖАЕМЫЕ «Панорама» ЧИТАТЕЛИ! Получает «Панорама» Получает готовые Программы готовые Программы телевидения по телевидения электронной почте по электронной почте непосредственно

www.panorama-e.com www. panorama-e.com газеты на интернете

Читайте Читайте газеты на интернете

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017 almanacpanorama panorama #34 #35 (1898), (1899), august almanac august 30 23 --september 29, 2017 5, 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com www.panorama-e.com

2018 2015 2017 2018 2015 2017

непосредственно от их составителей. от составителей. Заих несовПадение За внесовПадение расПисании в расПисании телеПрограмм, иЗменение телеПрограмм, во времени ихиЗменение вещания воили времени их вещания несвоевременное или несвоевременное ПостуПление программ ПостуПление программ телепередач телепередач редакция ответственности редакция ответственности не несет. не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

B20

программа телевизионных передач 4 - 10 сентября

понедельник, 4 сентября ам

3:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 4:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ Специальный выпуск 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... СВАДЬБА КРЕЧИНСКОГО Музыкальная комедия 11:00 Я, КОНЕЧНО, ВЕРНУСЬ Вечер, посвященный 70-летию Владимира Высоцкого

рм

12:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 13:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 15:15 ХРОНОГРАФ 15:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Изабелла Юрьева 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... МИСТЕР ИКС Музыкальный фильм 20:00 Я, КОНЕЧНО, ВЕРНУСЬ Вечер, посвященный 70-летию Владимира Высоцкого 21:35 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 22:30 ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО ДЖАЗА В АШДОДЕ

вторник, 5 сентября ам

12:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 1:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 1:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 2:10 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Изабелла Юрьева 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 5:30 МАСТЕР КЛАСС 6:00 ДЕНЬ 7:00 ВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ 8:30 МИР КИНО... МИСТЕР ИКС Музыкальный фильм 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Лариса Рубальская 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:45 ГАЗАРХNEWS 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... 19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ 21:35 ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 6 сентября ам

12:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Гэри Кензер 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:45 ГАЗАРХNEWS 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО...

10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:30 МАСТЕР КЛАСС

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:45 ГАЗАРХNEWS 18:00 НЕ ХОДИТЕ, ДЕВКИ, ЗАМУЖ Романтическая комедия 19:30 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 7 сентября ам

12:00 ДЕНЬ 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ 2:45 ГАЗАРХNEWS 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:45 ГАЗАРХNEWS 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 8:30 НЕ ХОДИТЕ, ДЕВКИ, ЗАМУЖ Романтическая комедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:45 ГАЗАРХNEWS 18:00 НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ Мелодрама 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:45 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 8 сентября ам

12:00 ДЕНЬ 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ 2:45 ГАЗАРХNEWS 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:45 ГАЗАРХNEWS 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ Мелодрама 10:35 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:10 ИТОГИ НЕДЕЛИ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:45 ГАЗАРХNEWS 18:00 ПАЛАЧ, драма 1 серия 19:35 ИТОГИ НЕДЕЛИ 20:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:35 ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 22:00 У НАС В АМЕРИКЕ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 9 сентября ам

0:00 ИТОГИ НЕДЕЛИ 1:00 ПУЛЬС ДНЯ

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

2:00 МИР СЕГОДНЯ 2:45 ГАЗАРХNEWS 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад -Момбаса 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА. РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Аты-Баты. 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Валерий Ярёменко 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА 6:00 ВОЙНА И МИР 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ 7:30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 8:30 ПАЛАЧ драма 1 серия 10:00 МИР, КОТОРЫЙ РАДУЕТ НАС Клуб Любителей Путешествий 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА. РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:35 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ

рм

12:10 ВОЙНА И МИР 13:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Л. Улицкая 13:30 ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:35 КОНТАКТ 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад Новая Каледония 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 МАСТЕР КЛАСС 18:05 ПАЛАЧ Криминальная драма 2 с 20:05 МИР, КОТОРЫЙ РАДУЕТ НАС Клуб Любителей Путешествий 20:50 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Анатолий Днепров 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ. ВОЙНА И МИР 22:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Валерий Ярёменко 22:45 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Аты-Баты. Голуби 23:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Гэри Кензер

воскресенье, 10 сентября ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА

Понедельник, 4 сентября ам 08:00 «СевАлогия» 08:55 Музыкальная Ностальгия. 09:20 Х/ф «Цыган». 1-я серия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия. рм 12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 13:15 Фильм-спектакль «Театральные истории». 14:00 «До и после...» 15:00 Музыкальная Ностальгия. 15:20 Фильм-спектакль «Али-Баба и 40 разбойников». 16:30 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Колба времени». 19:00 Телеспектакль «Джентльмены, которым не повезло». 20:00 «Акулы пера». Николай Расторгуев. 1995 год. 20:40 Музыкальная Ностальгия. 21:10 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. 21:40 Музыкальная Ностальгия. 22:00 Д/ф «Перекресток рока». 22:25 Музыкальная Ностальгия. 23:00 Х/ф «Бедная Маша».

вторник, 5 сентября

guide TV nанорама ПР TV guide nанорама

Ведущий Сергей Евелев 1:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 2:00 АНГАР - 9 3:00 ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 3:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Людмила Улицкая 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:05 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг -Таллин Первый 5:50 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:25 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ ПонедеЛьник, 28 августа 7:30 ГАЛИНА ТОДД ам В ПРОГРАММЕ 2.00 новости (с суБтитрами) «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 2.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 5.00 новости (с суБтитрами) 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» С ЭДУАРДОМ5.45 ЭФИРОВЫМ «контроЛьная закуПка» «жить здорово!» 8:30 МИР КИНО...6.10ПАЛАЧ 7.05 «модный Приговор» Криминальная серия 8.00 драма новости (с2суБтитрами) 8.45 «ПоЛе Чудес» 10:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9.40 «наедине со всеми». Про АЛЕФ-БЕТ Уроки иврита грамма юЛии меньшовой 10.25СЕКРЕТЫ «смак» 11:00 КУЛИНАРНЫЕ 11.00 «время» ГЕНЫ ШТЕРНА 11.35 «сегодня веЧером» РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

рм 13.15 15.00 15.05 15.20 16.05 17.05 18.00 19.00 19.35

«время Покажет» новости «время Покажет» «мужское / женское» «время Покажет» Премьера. «на самом деЛе» «Пусть говорят» «время» Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв в многосерийном фиЛьме «БезоПасность» 21.20 «Пусть говорят» 22.20 «на самом деЛе» 23.10 «наедине со всеми». Программа юЛии меньшовой

28 августа 15.00 15.05 15.20 16.05 17.05 18.00 19.00 19.35

новости «время П «мужско «время П Премьер «Пусть го «время» Премьер в много «БезоПа 21.25 «Пусть го 22.20 «на само 23.15 «наедин ма юЛии

среда, 30 а ам 12.00 12.20 1.05 2.00 2.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.45 9.40

новости «мужско «модны новости теЛекан новости теЛекан «контро «жить зд «модны новости «Пусть го «наедин ма юЛии 10.25 «смак» 11.00 «время» 11.35 «БезоПа ный фиЛ

12:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 13:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Амит Дери 14:10 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг -Таллин 15:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ 16:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС вторник, 29 августа рм ам 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ 13.15 «время П новости С ЭДУАРДОМ12.00 ЭФИРОВЫМ 15.00 новости 12.20 «мужское / женское» 15.05 П 1.05Светланой «модный Приговор» 18:00 МИР КИНО Со Кифой... 15.20 «время «мужско 2.00 новости (с суБтитрами) 16.05 «время П ПИСЬМА МЕРТВОГО ЧЕЛОВЕКА 3.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 17.05 Премьер 5.00 новости (с суБтитрами) Драма 18.00 «Пусть го 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 19.00 «время» 20:45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 5.45 «контроЛьная закуПка» 19.35 Премьер 6.10 «жить здорово!» Ирина Апексимова в много 7.05 «модный Приговор» «БезоПа 21:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: 8.00 новости (с суБтитрами) 21.20 «Пусть го 8.45 «Пусть говорят» СЕМЬ СОРОК9.40 «наедине со всеми». Про22.15 «на само 23.15 «наедин 22:05 КОНТАКТ грамма юЛии меньшовой ма юЛии 10.25 Прицкер «смак» Ведущая Майя 11.00 «время» 22:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ 11.35 «БезоПасность». многосерий- Четверг, 31 ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ный фиЛьм ам 12.00 новости рм ШАБАТА ОТ ШАБАТА ДО 12.20 «мужско 13.15 «время Покажет» 23:30 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи 4 - 10 сентября и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. 09:30 Х/ф «Цыган». 2-я серия Если вы хотите быть 10:45 Музыкальная Ностальгия. в курсе всех новых, 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» актуальных, 11:40 Музыкальная Ностальгия. захватывающих и эксклюзивных новостей, рм наша интернет12:00 «Рождённые в СССР» страница – для вас!

13:00 Музыкальная Ностальгия. almanac panorama #34 (1898), august 23 14:00 «До и после...» 15:00 Фильм-концерт «...желаем счастья вам». 15:20 Музыкальная Ностальгия. 16:00 Фильм-концерт «Бенефис Савелия Крамарова». 16:40 Музыкальная Ностальгия. 16:50 «Было ВРЕМЯ». 17:50 Х/ф «Бумбараш». 20:00 «СевАлогия» 20:55 Музыкальная Ностальгия. 21:20 Х/ф «Цыган». 1-я серия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

среда, 6 сентября ам 12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия. 1:15 Фильм-спектакль «Театральные истории». 2:00 «Было время» 3:10 Музыкальная Ностальгия. 3:30 Х/ф «Цыган». 2-я серия. 4:45 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Споёмте, друзья!» 08:55 Музыкальная Ностальгия. 09:20 Х/ф «Цыган». 3-я серия. 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

ам 1:15 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «СевАлогия» 2:55 Музыкальная Ностальгия. 3:20 Х/ф «Цыган». 1-я серия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 07:15 Фильм-спектакль «Театральные истории». рм 08:00 «Было время» 12:00 «Рождённые в СССР» 09:10 Музыкальная Ностальгия. www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19ы х п е р е д а ч п рограм м а т е лТЕЛЕВИДЕНИЯ евизионн ПРОГРАММА РУССКОГО

TV TV

guide guide nанорама nанорама

panorama media group

B21

9:00 «60 Минут». Ток-шоу 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 телесериал «Золотая клетка».

4 - 10 сентября

1:30 «Гении и злодеи». Ле Корбюзье. 2:00 «Пряничный домик». 2:25 телесериал «Неотложка». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу понедельник, 4 сентября 4:00 ВЕСТИ. рм 17:00 ВЕСТИ. 4:15 т/c «Неотложка». Продолжение. 12:30 «Завтра не умрет никогда». 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ам 6:00 «Обыкновенный концерт Документальный сериал. 17:55 телесериал «Нити судьбы». 2:00 «Утро России». с Эдуардом Эфировым». 13:00 Новости культуры. 19:35 «Вечер с В. Соловьевым». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:30 «Живые истории». 13:15 т/c «Тайны следствия». 21:45 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 7:50 «Толстые». программа 7:15 «Пятеро на одного». 15:00 «Андрей Малахов. 22:05 «Энигма. Клайв Гиллинсон». Феклы Толстой. Часть 6-я. 7:55 «Измайловский парк». Прямой эфир». 22:45 Новости культуры. «Александра Львовна». юмористический концерт. 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 23:00 телесериал «Василиса». 8:15 телесериал «Сваты». 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 22.05 Леонид Барац, аЛександр де1.05 «модный Приговор» 17.05 «ЧеЛовек и закон» с аЛексеем 17:00 ВЕСТИ. мидов, камиЛь Ларин, ро2.00 новости (с суБтитрами) 9:00 Первый «60 Минут». Ток-шоу 11:00 «Ближний круг Пимановым guide стисЛав Хаит, нонна гришае2.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 18.00 «ПоЛе Чудес» 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. среда, 6 сентября 10:00 ВЕСТИ. Тамары Синявской». nанорама ва в фиЛьме «о Чём говорят 5.00 новости (с суБтитрами) 19.00 «время» 17:55 телесериал «Нити судьбы». мужЧины» 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ15.00 ВРЕМЯ. 11:55 фильм «Снег растает новости 19.30 «три аккорда» ПонедеЛьник, 28 августа 23.40 «Вечер Лия аХеджакова, оЛьгаСоловьевым». воЛ5.45 «контроЛьная закуПка» 19:35 с В.м 15.052011 «времяг. Покажет» ам 21.05 «веЧерний ургант» 11:00 фильм «Жених». в сентябре». 2015 г. кова, ваЛентин гафт, Леонид 6.10 «жить здорово!» 15.20 «мужское / женское» 21.45 аЛексей Чадов, артур смо-21:45 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. ам 12:30 «Андрей Броневой, оЛег БасиЛашвиЛи 15:20 ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер». 7.05 «модный Приговор»Малахов. Льянинов, константин крю16.05 «время Покажет» 2.00 новости (с суБтитрами) 1:20 ЛюБовь и ПроЧие гЛуПости в фиЛьме ЭЛьдара рязанова отбор». (с суБтитрами) Прямой эфир». 17.05 Премьера. «на самом деЛе» 8.00 новости ков, тимати, агния дитков-22:05 «Искусственный рм теЛеканаЛ «доБрое утро» 17:00 ВЕСТИ В3:00 СУББОТУ. 2.15 «неБеса оБетованные» 8.45 «Пусть говорят» сЛед детективный сериаЛ. 18.00 «Пусть говорят» ските в фиЛьме резо гигине5.00 новости (с суБтитрами) 22:45 Новости культуры. 1:30 «Пряничный 12:30 «Пешком...». 17:55 фильм «Провинциальная 9.40 «наедине со всеми». Про- домик». 19.00 «время» ишвиЛи «жара» 4:30 я угощаю! ведущий нир 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» воскресенье, 3 сентяБря 23:00 телесериал «Василиса». грамма юЛии России». меньшовой 2:00 «Утро 19.35 Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв 23.25 аЛександр аБдуЛов, евге 5.45 «контроЛьная Москва музыкальная. мадонна». 2017 закуПка» цук г. 10.25 «смак» в многосерийном фиЛьме 6:55 ний Леонов, оЛег янковский 6.10 «жить здорово!» «О самом главном». Ток-шоу. 13:00 Новости культуры.«БезоПасность» 11:00 национаЛьная21:05 БезоПасность «Романтика романса». ПонедеЛьник, 28 августа ам 5:00 война и мир с дмитрием ду11.00 «время» в фиЛьме марка заХарова 7.05 «модный Приговор» пятница, сентября 11:30 Понять. Простить 7:50 «Толстые». Авторская 12.00 новости8 (с суБтитрами) 11.35 «БезоПасность». многосерий13:15 т/с «Тайны следствия» 21.25 «Пусть говорят» «уБить дракона» 22:00 фильм «Женщины». 1965 г. Бовым 8.00 новости (с суБтитрами) 12.15 «неБеса оБетованные». Проный фиЛьм 22.20 «на самом деЛе» программа Феклы Толстой. 8.45 «ПоЛе «Андрей Чудес» ам я теБяглавное». никогда не заБуду 15:00 Малахов. 23:45 фильм6:00 «Самое 2015 г. доЛжение 23.15 «наедине со всеми». ПрограмсуББота, 2 сентяБря 9.40 «наедине со всеми». Прорм ам 2.00 3:30 теЛежурнаЛ о суБтитрами) многогранной 8:15 телесериал «Сваты». Художественный фиЛьм новости (с рм грамма Прямой эфир». ма юЛии меньшовой юЛии меньшовой 12:00 сЛеПая 2.15 игорь иЛьинский, анаста13.15 «время жизни евроПы 8:00 10 концерт ЛуЧшиХ ПоП и рок12:30 «Андрей Малахов. ам 9:00 «60Покажет» Минут». Ток-шоу 10.25 «смак»«60 Минут». Ток-шоу 16:00 воскресенье, сентября сия георгиевская, серафима 15.00 новости среда, 30 августа 1:00 скеЛет в шкафу 12.00 новости (с суБтитрами) 4:00 информационномузыкантов евроПы. 11.00 «время» Прямой эфир». 10:00 ВЕСТИ. Бирман в фиЛьме «Безумный 17:00 ВЕСТИ. 15.05 «время Покажет» 12.15 «уБить дракона». ПродоЛже11.35 «сегодня веЧером» 2:00 адвокатессы ПередаЧа 10:00 оса. детективный сериаЛ день» 15.20 «мужское / женское» 1:30 анаЛитиЧеская «Пряничный домик». 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ние 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕамВРЕМЯ. ам из 3:00 о самом интересном 4:30 Понять. Простить 3.45 вадим вЛасов, ирина ПеЧер16.05 «время Покажет» 12.00 новости 2.00 новости (с суБтитрами) рм 2:00 «Утро России». 11:00 телесериал «Золотая клетка». 17:55 телесериал «Нити судьбы». 5 «Обыкновенный концерт 1:2 никова, иннокентий смокту17.05 Премьера. «на самом деЛе» того, Что ПроисХодит в изра12.20 «мужское / женское» 2.25 васиЛий Лановой в фиЛьме 5:30 теЛежурнаЛ дЛя автоЛюБитесуББота, 2 сентяБря 13.15 «время Покажет» новский в фиЛьме «Первая 18.00 «Пусть говорят» 6:55 Лей «О самом главном». Ток-шоу. «модный Приговор» «аттестат зреЛости» 19:35 фильм «Люба. 1.05 Любовь». 2011 г. иЛе с Эдуардом Эфировым». 15.00 новости ЛюБовь» 19.00 «время» 2.00 новости (с суБтитрами) 3.55 аЛександр зБруев, вЛадимир 15.05 «время Покажет» 7:50 5.00 «Гении и злодеи». 6:30 свидетеЛи. коЛдовские рм вой22:25 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 6:00 сЛеПая 1:52 «Пряничный домик». ам новости (с суБтитрами) 19.35 Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв 2.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» евстафьев, светЛана свет15.20 «мужское / женское» 8:15 телесериал «Сваты». ны 5.15 еЛена цыПЛакова, аЛександр 12:30 «Завтра не умрет никогда». в многосерийном фиЛьме 7:00 день. новости оса. детективный сериаЛ 5.00 новости (с суБтитрами) 22:45 Новости культуры. ЛиЧная, тамара сёмина в 2:20 фильм 12:15 «Провинциальная 16.05 «время Покажет» фатюшин в фиЛьме «сЧастЛи«БезоПасность» 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» сериаЛ. фиЛьме «Чистые Пруды» 10:00 9:00 день.«60 Минут». Ток-шоу7:25 сЛед детективный итоги 1:00 2017 война г. и мир с дмитрием ду Документальный сериал. 17.05 Премьера. «на самом деЛе» «Василиса». 23:00 телесериал мадонна». вая, женька!» 21.20 «Пусть говорят» 5.45 «контроЛьная закуПка» 5.00 новости (с суБтитрами) 18.00 «Пусть говорят» 8:10 национаЛьная БезоПасность 11:00 сдеЛано в израиЛе Бовым 10:00 ВЕСТИ. 13:00 Новости 6.30 «смешарики. Пин-код» 22.20 «на самом деЛе» культуры. 6.10 «жить здорово!» 4:00 ВЕСТИ. 5.10 «Чистые Пруды». ПродоЛже19.00 «время» 8:40клетка». сЛеПая 6.50 «Часовой» 11:30 Понять. Простить 23.20 «курБан-Байрам». трансЛя2:00 я теБя никогда не заБуду 7.05 «модный Приговор» ние 11:00 телесериал «Золотая 13:15 т/c «Тайны следствия». 19.35 Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв вторник, 5 сентября «Провинциальная 7.20 «здоровье» ция из уфимской соБорной 10:30 теЛежурнаЛ о 4:15 фильм самыХ инте8.00 новости (с суБтитрами) 5.25 еЛена фетисенко, аЛександр Художественный фиЛьм в многосерийном фиЛьме 15:00 «Андрей Малахов. 8.15 «неПутёвые заметки» с дм. меЧети мадонна». 8.45 «Пусть говорят» коПов, аЛЛа мещерякова,рм ресныХ соБытияХ в мире «БезоПасность» 4:00 Продолжение. Понять. Простить крыЛовым 9.40 «наедине со всеми». Програм- рм витаЛий соЛомин в фиЛьме Прямой эфир». 21.20 ам «Пусть говорят» 5:50 «Утренняя почта». куЛьтуры. 12:00 8.30 сЛеПая 7:00 оса. детективный сериаЛ Премьера. «Честное сЛово» с Пятница, 1 сентяБря ма юЛии меньшовой квартира с реБён22.20 «на самом деЛе» 12:30 «Завтра не умрет никогда». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу«сдаётся 12:30 «Андрей Малахов. юрием никоЛаевым 11:00 адвокатессы 6:20 Фестиваль 1:00 скеЛет в шкафу 8:30 детской я угощаю! ведущий нир цук 10.25 «смак» ком» 23.10 «наедине со всеми». Про9.05 «фазенда» ам Документальный сериал. 17:00 ВЕСТИ. 6.45 евгений евстигнеев в фиЛь грамма Прямой эфир».11.00 «время» 2:00 9.35 адвокатессы 9:00 гадаЛка гимнастики юЛии меньшовой художественной Премьера. «гЛавный котик 12.00 новости 11.35 «БезоПасность». многосерий- 17:40 ВЕСТИ. ме «доБро ПожаЛовать, иЛи 13:00 Новости культуры. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 3:00 о самом интересном из того, Четверг, 31 августа 10:00 от шаБата до шаБата 1:30 «Пряничный домик». 7:50 «Смеяться разрешается». страны» 12.20 «мужское / женское» ный фиЛьм Посторонним вХод восПревторник, 29 августа 10.10 «теория заговора» Что т/c ПроисХодит в израиЛе 1.05 «модный Приговор» 13:15 «Тайны следствия». 11:00 сЛед. детективный сериаЛ 17:55 телесериал «Нити судьбы». щён» 2:00 «Утро России». Юмористическая программа. 11.00 воскресное 2.00 новости (с суБтитрами) рм 8.00 новости (с суБтитрами) 5:30 день. итоги «вре15:00 «Андрей Малахов. ам ам 19:35 «Вечер с В.Соловьевым». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. мя». информационно2.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 13.15 «время Покажет» 8.15 «смешарики. новые ПрикЛю12:00 свидетеЛи. коЛдовские вой12.00 новости 6:30 свидетеЛи. зЛо эфир». вернется рм Прямой анаЛитиЧеская Программа 21:45 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 5.00 новости (с суБтитрами) 15.00 новости 7:50 «мужское «Толстые». программа Чения» 12.20 / женское» ны 7:25 сЛед. детективный сериаЛ. 12:30 концерт ЛуЧшиХ ПоП и рок5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» революция». 15.05 «время Покажет» 8.40 «играй, гармонь ЛюБимая!» 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 22:05 «Культурная 1.05 Приговор»Толстой. «модный Феклы рм 1:00 сЛеПая 5.45 «контроЛьная закуПка» 8:10 рм сдеЛано в израиЛе музыкантов евроПы. 15.20 «мужское / женское» 9.20 «сЛово Пастыря» 2.00 новости (с суБтитрами) 17:00 ВЕСТИ. Программа М.Швыдкого. 12.30 Премьера. «мифы о россии» 6.10 «жить здорово!» 8:15 телесериал «Сваты». 12:00 «Пешком...». 16.05 «время Покажет» 9.35 «герои «БоЛьшой Перемены» 2:30 гадаЛка 8:40 14.15 сЛеПая 3.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 1:20 ЛюБовь и ПроЧие гЛуПости светЛана светЛиЧная, Люд- ВРЕМЯ. 7.05 «модный Приговор»культуры. 17.05 Премьера. «на самом деЛе» 10.25 «смак» 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ 22:45 Новости 5.00 новости (с суБтитрами) 9:00 «60 Минут». Ток-шоу 3:30 теЛежурнаЛ о самыХ интеМосква3:00 гимназическая. 10:30 теЛежурнаЛ дЛя автоЛюБитенеизвестная россия миЛа Хитяева, инна Чури8.00 новости (с суБтитрами) 18.00 «Пусть говорят» 11.00 «время» 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 17:40 «Петросян-шоу». 23:00 телесериал «Василиса». ресныХ соБытияХ в мире кова, георгий юматов, вЛа8.45 «Пусть говорят» 10:00 ВЕСТИ. Лей ПРЕМЬЕРА. 3:30 чем я угощаю! ведущий аЛек12:35 «Больше, любовь». 19.00 «время» 11.20 «идеаЛьный ремонт» 5.45 «контроЛьная закуПка» димир высоцкий в фиЛьме 9.40 «наедине со всеми». ПрокуЛьтуры. 19:40 фильм Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв 11:00 адвокатессы «Осколки хрустальной сей зимин подруги». 10:45 ВЕСТИ. ВРЕМЯ. 6.10 «жить здорово!» МЕСТНОЕ19.35 13:20 фильме «Заклятые «стряПуХа» грамма юЛии меньшовой в многосерийном фиЛьме рм БезоПасность 4:00 мастер-кЛасс 7.05 «модный Приговор» 15.25 туфельки». 2015 г. 4:00 национаЛьная17:00 ВЕСТИ четверг, 11:00 телесериал «Золотая клетка». международный музыкаЛьНЕДЕЛИ. 10.25 «смак» 7 сентября12.00 фиЛьм «БоЛьшая Перемена» «БезоПасность» 8.00 новости (с суБтитрами) 4:30 Понять. Простить вторник, 29фестиваЛь августа 4:30 «ждем в гости» с зураБом ный «жара». гаЛа11.00 «время» 21:20 «Белая студия». 21.20 «Пусть говорят» 16.20 иннокентий смоктуновский, 18:50 «Воскресный вечер 8.45 «Пусть говорят» концерт 11.30 «БезоПасность». многосерий5:30 теЛежурнаЛ о науке 22.15 «на самом деЛе» дваЛи оЛег ефремов, оЛьга аросева, 9.40 со всеми». Про Андрей Смирнов. ам рм «наедине с Владимиром Соловьевым». 17.10 «три аккорда». финаЛ ный фиЛьм 23.15 «наедине со всеми». Програмевгений евстигнеев, андрей 6:00 сЛеПая ам грамма юЛии меньшовой 5:00 от шаБата до шаБата 19.00 «Достояние воскресное «вре22:00 республики» 12:30 «Андрей Малахов. миронов, анатоЛий ПаПанов ма юЛии меньшовой 12:30 20:35 «Дежурный по стране». 10.25 «смак»«Завтра не умрет никогда». 12:00 свидетеЛи. зЛо вернется 6:00 измайЛовский Парк. БоЛьмя». информационнорм в фиЛьме «Берегись автомо11.00 «время» 13.15 «время Прямой эфир». Документальный сериал. Жванецкий. 7:00 сводка израиЛьскиХ и Михаил межанаЛитиЧеская Программа Покажет» 1:00 сЛеПая шой юмористиЧеский конБиЛя» 11.35 «БезоПасность». многосерий- Четверг, 31 августа суббота, 9 сентября 1:30 «Пряничный домик». 20.30 «кЛуБ весёЛыХ и наХодЧи15.00 новости дународныХ новостей. 13:00 Новости культуры. 17.55 «сегодня веЧером» 21:20 «Русский корпус. 2:30 гадаЛка церт ный фиЛьм выХ». юБиЛейный выПуск 15.10 «время Покажет» ам 2:00 «Утро России». 19.00 «время» 7:10 ежедневно в Прямом 3:30 22.25 теЛежурнаЛ дЛякомедия автоЛюБите13:15 т/c «Тайны следствия». 8:00 теЛежурнаЛ о многогранной Затерянные во времени». моЛодёжная «вот 15.20 «мужское / женское» 12.00 новости 19.20 «сегодня веЧером» рм Эфире ам Лей Это ЛюБовь!» 6:55 «Оменя» самом главном». Ток-шоу. жизни евроПы 16.10 «жди 15:0 «время«Андрей Малахов. Фильм Александра Сладкова. 12.20 «мужское / женское» 20.45 «квн». Премьер-Лига 13.15 Покажет» и меж4:00 сдеЛано в израиЛе 8:30 концерт ЛуЧшиХ ПоП и рок12:25 «Андрей Малахов. 8:00 сводка израиЛьскиХ 7:50 «Гении и злодеи». Прямой эфир». 22:05 фильм «Счастливый маршрут». дународныХ новостей. 4:30 Понять. Простить музыкантов евроПы. Прямой эфир». 8:15 телесериал «Сваты». 23:40 фильм «Дуэль». 2011 г. 11:00 выйдем, Поговорим

28 августа - 3 сентября

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕ

28 августа - 3 сентября

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, 13:00 Музыкальная Ностальгия. 13:20 увлекательные «Рок-н-ролл статьи ТВ». 1992 год. интервью, прогнозы 14:00 и«Акулы пера». по различным событиям, 14:40 Музыкальная Ностальгия. фотоотчеты и репортажи. 15:10 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. Если вы хотите быть 15:40 Музыкальная Ностальгия. в курсе всех новых, рока». 16:00 Д/ф «Перекресток актуальных, 16:25 Музыкальная Ностальгия. захватывающих 17:00 Х/ф «Бедная Маша». и эксклюзивных новостей, 19:15 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Было время» наша интернетЧитайте 21:10 Музыкальная страница – для Ностальгия. вас! 21:30 Х/ф «Цыган». 2-я серия. 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

четверг, 7 сентября ам 12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «Споёмте, друзья!» 2:55 Музыкальная Ностальгия. 3:20 Х/ф «Цыган». 3-я серия. 4:40 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 07:20 «Рок-н-ролл ТВ». 08:00 «Элита Страны Советов». 08:50 Музыкальная Ностальгия. 09:20 Х/ф «Цыган». 4-я серия. 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

теЛежурнаЛ о здоровье. УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 9:20 сЛед. детективный сериаЛ. 11:30 Понять. Простить сЛеПая 11:00 неизвестная россия «Панорама» Получает сводка израиЛьскиХ и меж11:30 я угощаю! ведущий аЛекготовые Программы рм новостей. Ностальгия. зимин 4:40 дународныХ Музыкальная телевидения 21:20 Х/ф «Цыган». 3-я серия. ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10сейСЕНТЯБРЯ 12:00 сЛеПая 7:10 ежедневно в Прямом Эфире 5:00 о самом «Прошедшее по электронной почте ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 1:00 скеЛет в шкафу интересном непосредственно 5:40 гЛавный Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 2:00 адвокатессы АМ 10:00 выПуск новостей. от их составителей. 06:00 «Колба 11:00 яБЛоко раздоравремени». 3:00 о самом интересном 23:40 Музыкальная Ностальгия. 12:00 из«Колбаамвремени». За Простить несовПадение того, Что ПроисХодит в изра11:30 Понять. 12:00 мастер-кЛасс 07:00 Музыкальная Ностальгия. 1:00 Музыкальная Ностальгия. в расПисании иЛе и в мире 12:30 «ждем в гости» с зураБом 08:00 «До и после...» пятница, 8 сентября 2:00 «До и после...» 5:30 гЛавный выПуск новостей телеПрограмм, иЗменение рм дваЛи 09:15 Музыкальная Ностальгия. 3:15 Музыкальная Ностальгия. 6:30 свидетеЛи. розыгрыш 12:00 сЛеПая во времени их вещания 1:00 от шаБата до шаБата 09:30 Х/ф «Ариэль» ам 7:25 сЛед детективный сериаЛ «Ариэль». 3:30 Х/ф 1:00 скеЛет шкафу 2:00 измайЛовский Парк. БоЛьили в несвоевременное 10:45 Музыкальная Ностальгия. 8:10 выйдем, Поговорим 12:00 «Рождённые в СССР» 2:00 адвокатессы шойНостальгия. юмористиЧеский кон4:45 Музыкальная ПостуПление программ 11:00 «Было ВРЕМЯ». 3:00 о самом интересном из того, 8:40 сЛеПая церт 1:00 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Было ВРЕМЯ». телепередач www.panorama-e.com 10:30 теЛежурнаЛ о науке Что ПроисХодит в израиЛе 4:00 Понять. Простить 11:50 Музыкальная Ностальгия. 1:20 «Рок-н-ролл ТВ». редакция ответственности 5:50 Музыкальная Ностальгия. газеты на интернете 6:30 свидетеЛи. не оБещайте деве 11:00 адвокатессы 7:00 сводка израиЛьскиХ и межне несет. 2:00 «Элита Страны Советов». 06:00 Х/ф «Мой нежно любимый юной дународныХ новостей. РМ сЛед детективный сериаЛ. 2:50 www.panorama-e.com Музыкальная Ностальгия. детектив». 7:25 7:10 ежедневно в Прямом Эфире tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 12:00 Х/ф «Мой нежно любимый 3:20 Х/ф «Цыган». 4-я серия. 8:10 яБЛоко раздора 07:20 Музыкальная Ностальгия. 8:00 сводка израиЛьскиХ и межам детектив». 8:40 сЛеПая дународныХ новостей. 4:40 Музыкальная Ностальгия. 08:00 Фильм-спектакль 12:00 свидетеЛи. розыгрыш 10:30 теЛежурнаЛ о здоровье. Ностальгия. 11:00 информационно13:20 Музыкальная 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» «Таблетку под язык». 1:00 сЛеПая 11:00 адвокатессы анаЛитиЧеская ПередаЧа 14:00 «Споёмте, друзья!» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 09:35 Музыкальная Ностальгия. 2:30 гадаЛка 11:30 Понять. Простить 14:55 Музыкальная Ностальгия. 07:00 Музыкальная Ностальгия. 09:55 Фильм-концерт 3:30 теЛежурнаЛ о науке 15:20 Х/ф «Цыган». 3-я серия. 08:00 «До и после...» 4:00 выйдем, Поговорим «РиккирмЭ Повери». 1986 год. 4:30 Понять. Простить 09:05 Музыкальная Ностальгия. ам16:40 Музыкальная Ностальгия. 12:00 сЛеПая 11:00 Х/ф «Поздняя любовь». 12:00 свидетеЛи. не оБещайте деве 5:30 теЛежурнаЛ о гЛоБаЛизации 1:00 скеЛет в шкафу 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 09:20 Телеспектакль «Лика». и ее ПосЛедствияХ дЛя ЧеЛоюной 2:00 адвокатессы 17:40 Музыкальная Ностальгия. 10:40 Музыкальная Ностальгия. РМ века и оБщества. 1:00 сЛеПая 3:00 о самом интересном из 18:00 «Рождённые в СССР» 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 13:25 Музыкальная 6:00 теЛежурнаЛ о здоровье. 2:30 гадаЛка того,Ностальгия. Что ПроисХодит в изра19:00 Музыкальная 11:40 Музыкальная Ностальгия. 6:30 теЛежурнаЛ о самыХ 14:00 инте«Элита Страны Советов». 3:30 теЛежурнаЛ о здоровье. Ностальгия. иЛе и в мире 19:20 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. ресныХ соБытияХ в мире 4:00 яБЛоко раздора 6:30 Зацепин. свидетеЛи. наряд вне оЧере Александр 2007 год. куЛьтуры. 20:00 «ДоПростить и после...» 4:30 Понять. ди Ностальгия. РМ 14:50 Музыкальная 7:00 сЛеПая 5:30 теЛежурнаЛ о самыХ инте7:25 сЛед детективный 21:05 Музыкальная Ностальгия. 12:00 «Колба времени» 15:20 Х/ф «Цыган». 4-я серия. сериаЛ. 10:00 война и мир с дмитрием дуресныХ соБытияХ в мире «Лика». 8:10 информационно21:20 Телеспектакль 13:00 Музыкальная Ностальгия. 16:40 Музыкальная Ностальгия. Бовым куЛьтуры. анаЛитиЧеская ПередаЧа 22:40 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Было время» 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:00 оса. детективный сериаЛ 6:00 сЛеПая 8:40 сЛеПая 23:00 «Прошедшее 15:10 Музыкальная Ностальгия. 17:40 Музыкальная Ностальгия. 7:00 сводка израиЛьскиХ и ВРЕМЯ» меж10:30 теЛежурнаЛ о многогранной рм 23:40 Музыкальная дународныХ новостей. Ностальгия. жизни евроПы 15:30 Х/ф «Цыган». 2-я серия. 18:00 «Рождённые в СССР» 12:35 оса детективный сериаЛ 10:00 гЛавный выПуск новостей 11:00 адвокатессы 16:45 Музыкальная Ностальгия. 19:00 Музыкальная Ностальгия.

воскресенье, 3 сентяБря

2018 2015 2017

Пятница, 1 сентяБря

среда, 30 августа

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Элита Страны Советов». 20:50 Музыкальная Ностальгия. 21:20 Х/ф «Цыган». 4-я серия. 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

СУББОТА, 9 СЕНТЯБРЯ АМ 12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «До и после...» 3:05 Музыкальная Ностальгия. 3:20 Телеспектакль «Лика».

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

ПРИНИМАеМ ЗАЯВКИ на размещение реКЛамЫ в рУССКОм ТеЛеФОннОм СПравОчниКе

2018

2017 2018 2014

рм 12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «СевАлогия» 14:55 Музыкальная Ностальгия. 15:20 Х/ф «Цыган». 1-я серия 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 19:15 Фильм-спектакль «Театральные истории». 20:00 «Споёмте, друзья!» 20:55 Музыкальная Ностальгия.

5:30 6:00 7:00

3575 Cahuеnga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017

www.panorama-e.com

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Понед ам 2:00 4:30

к ф с 5:00 с 5:35 к Л 6:20 с 7:15 к 8:20 с 10:00 к

рм 12:10 к с 14:55 т 15:45 к щ 16:25 к 17:40 к 18:30 к 19:10 g м 19:55 м 20:30 с 22:05 к с

вторн

ам 12:50 ж н 2:00 к 4:30 ф с 5:00 с 5:35 к у 6:20 с 7:15 к 8:20 с 10:00 к

рм 12:10 к с 14:55 т 15:45 к щ 16:25 к 17:40 к 18:30 к 19:25 g м 20:10 м 20:30 с 22:05 к с

среда

ам 12:50 ж н 2:00 к 4:30 ф с 5:00 с 5:35 к н 6:20 с 7:15 к 8:20 с 10:00 к

рм 12:10 к с 14:55 т 15:45 к щ 16:25 к 17:40 к 18:30 к 19:25 к н 19:55 м 20:30 с 22:05 к с

Четве

ам 12:50 ж н 2:00 к 4:30 ф м 5:00 с 5:35 к н 6:20 с 7:15 к 8:20 с 10:00 к

рм 12:10 к с 14:55 т

panorama media group

B22

программа телевизионных передач 4 - 10 сентября

Понедельник, 4 сентября ам 12:55 Т/с «Родные люди» (157с) 1:40 Секретные файлы. 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Человек К» 3:35 Х/ф «Посылка для Светланы» 4:45 Мастер-класс с Н. Фицич 5:05 Творческий вечер К. Меладзе 7:15 Т/с «Родные люди» (158с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (158с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 11:30 Т/с «Торгаши» рм 12:25 Игра судьбы 12:40 Мастер-класс с Н.Фицич 13:00 Т/с «Родные люди» (158с) 13:45 К себе через полмира 14:15 Д/п «Охота на монстров» 15:00 Смартшоу 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 18:30 Т/с «Торгаши» 19:25 Игра судьбы 19:40 К себе через полмира 20:05 Мастер-класс с Н.Фицич 20:30 Смартшоу 23:20 Касается каждого

вторник, 5 сентября ам 12:10 Касается каждого 12:55 Т/с «Родные люди» (158с) 1:40 Секретные файлы. 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 3:50 Т/с «Торгаши» 4:50 Мастер-класс с Н. Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (26с) 5:40 Давай поженимся 6:30 К себе через полмира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (159с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (159с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 11:30 Т/с «Торгаши» рм 12:20 Игра судьбы 12:35 Т/с «Три сестры-6» (26с)

13:00 Т/с «Родные люди» (159с) 13:45 К себе через полмира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 18:30 Т/с «Торгаши» 19:20 Игра судьбы 19:40 К себе через полмира 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Т/с «Три сестры-6» (26с) 23:20 Касается каждого

среда, 6 сентября ам 12:10 Касается каждого 12:55 Т/с «Родные люди» (159с) 1:40 Секретные файлы. 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 3:50 Т/с «Торгаши» 4:50 Мастер-класс с Н. Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (27с) 5:40 Давай поженимся 6:30 К себе через полмира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (160с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (160с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 11:30 Т/с «Торгаши» рм 12:35 Т/с «Три сестры-6» (27с) 13:00 Т/с «Родные люди» (160с) 13:45 К себе через полмира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:40 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 18:30 Т/с «Торгаши» 19:35 К себе через полмира 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Т/с «Три сестры-6» (27с) 23:20 Касается каждого

четверг, 7 сентября ам 12:05 Касается каждого 12:55 Т/с «Родные люди» (160с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь»

4 - 10 сентября понедельник, 4 сентября ам 3:30 Т/ж о жизни Европы 4:00 аналитическая передача 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж для автолюбителей. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Понять. Простить рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Адвокатессы 3:00 Новости Израиля 6:30 Свидетели. Отец семейства 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Сделано в Израиле 8:40 Слепая 10:30 Т/ж для автолюбителей. 11:00 Адвокатессы

вторник, 5 сентября ам 12:00 Свидетели. Отец семейства 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Т/ж для автолюбителей. 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж о здоровье. 6:00 Слепая 7:00 День. 7:10 Ежедневно в прямом эфире 10:00 День. Итоги 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Адвокатессы 3:00 Новости Израиля

5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 Свидетели. Плохие деньги 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Т/ж о здоровье. 11:00 Адвокатессы

среда, 6 сентября ам 12:00 Свидетели. Плохие деньги 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Т/ж о здоровье. 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж о событиях культуры. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Запретная любовь, 1-я с. 3:00 новости израиля 6:30 Свидетели. Кровавые деньги 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Национальная безопасность 8:40 Слепая 10:30 Т/ж о событиях культуры. 11:00 Запретная любовь, 1-я с.

четверг, 7 сентября ам 12:00 Свидетели. Кровавые деньги 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Т/ж о событиях культуры. 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж о науке. 6:00 Слепая

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

3:50 Т/с «Торгаши» 4:50 Мастер-класс с Н. Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (28с) 5:40 Давай поженимся 6:30 К себе через полмира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (161с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (161с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 11:30 Т/с «Торгаши» рм 12:20 Игра судьбы 12:35 Т/с «Три сестры-6» (28с) 13:00 Т/с «Родные люди» (161с) 13:45 К себе через полмира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 18:30 Т/с «Торгаши» 19:20 Игра судьбы 19:40 К себе через полмира 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Т/с «Три сестры-6» (28с) 23:20 Касается каждого

пятница, 8 сентября ам 12:05 Касается каждого 12:55 Т/с «Родные люди» (161с) 1:40 Секретные файлы. 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Две судьбы. Новая жизнь» 3:55 Т/с «Торгаши» 4:50 Мастер-класс с Н. Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (29с) 5:40 Давай поженимся 6:30 К себе через полмира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (162с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (162с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности недели рм 12:00 Х/ф «Ченч» 13:10 Т/с «Родные люди» (162с) 13:55 Т/с «Три сестры-6» (29с) 14:20 Легенды уголовного розыска 14:55 Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности недели 18:40 Х/ф «Ченч» 19:50 Легенды уголовного розыска 20:20 Мастер-класс с Н. Фицич 20:40 Т/с «Три сестры-6» (29с) 7:00 Сводка израильских новостей. 10:00 День. Итоги 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Запретная любовь, 2-я с. 3:00 новости израиля 5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 Свидетели. Любимая девочка 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Выйдем, поговорим 8:40 Слепая 10:30 Т/ж о науке. 11:00 Запретная любовь, 2-я с.

пятница, 8 сентября ам 12:00 Свидетели. Любимая девочка 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Т/ж о науке. 4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж о глобализации 6:00 Т/ж о здоровье. 6:30 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 7:00 Слепая 10:00 Война и мир с Д.Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал рм 12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал. 4:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 5:00 Война и мир с Д. Дубовым 6:00 Напрасная жертва Х/фильм 8:00 Концерт 10:00 Оса. Детективный сериал

суббота, 9 сентября ам 12:15 Оса. Детективный сериал

www.panorama-e.com

guide TV nанорама ПР TV guide nанорама

21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. 22:40 Феерия путешествий 23:05 Школа доктора Комаровского 23:40 Орел и решка.

суббота, 9 сентября ам 12:30 Орел и решка. Неизданное 1:20 Шеф-повар страны 1:45 Х/ф «Ченч» 2:55 Х/ф «Фантазии Веснухина» 5:05 Х/ф «Попугай, говорящий Первый на идиш» 6:25 Х/ф «Второстепенный люди» ПонедеЛьник, 28 августа 8:15 Орел и решка. Шоппинг. Бухарест ам 2.00 Неизведанная новости (с суБтитрами) 9:05 Орел и решка. 2.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» Европа. Фарерские острова 5.00 новости (с суБтитрами) 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 10:00 Подробности 5.45 «контроЛьная закуПка» 10:30 Х/ф «Ван Гог не виноват» 6.10 «жить здорово!» 7.05

«модный Приговор»

28 август 15.00 15.05 15.20 16.05 17.05 18.00 19.00 19.35

новост «время «мужск «время Премь «Пусть «время Премь в мног «БезоП 21.25 «Пусть 22.20 «на сам 23.15 «наеди ма юЛи

8.00 новости (с суБтитрами) рм 8.45 «ПоЛе Чудес» 12:00 Х/ф «Только 9.40в мюзик-холле» «наедине со всеми». ПроюЛии меньшовой 13:10 Х/ф «Фантазии грамма Веснухина» 10.25 «смак» 15:20 Орел и решка. Шоппинг. среда, 30 11.00 «время» Бухарест 11.35 «сегодня веЧером» ам 16:10 Орел и решка. 12.00 новост рм Рай и ад. Аккра 12.20 «мужск 13.15 «время Покажет» 17:00 Подробности 1.05 «модны 15.00 новости 17:30 Х/ф «Ван Гог не виноват» 2.00 новост 15.05 «время Покажет» 2.15 теЛека 19:00 Х/ф «Попугай, 15.20 говорящий «мужское / женское»на 5.00 новост 16.05 «время Покажет» идиш» 5.15 теЛека 17.05 Премьера. «на самом деЛе» 5.45 «контр 20:25 Х/ф «Только в мюзик-холле» 18.00 «Пусть говорят» 6.10 «жить з 19.00 «время» 21:00 Воскресенье 10/09/17 7.05 «модны 19.35 Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв 8.00 новост 21:30 Концерт Михаила Поплавского в многосерийном фиЛьме 8.45 «Пусть «БезоПасность» 22:35 Феерия путешествий 9.40 «наеди 21.20 «Пусть говорят» 23:00 Школа доктора Комаровского ма юЛи 22.20 «на самом деЛе» 10.25 «смак» 23.10 «наедине со всеми». Про23:35 Орел и решка. Шоппинг. 11.00 «время грамма юЛии меньшовой Бухарест 11.35 «БезоП ный фи вторник, 29 августа

воскресенье, 10ам сентября 12.00 12.20 1.05 2.00 3.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.45 9.40

новости «мужское / женское» «модный Приговор» новости (с суБтитрами) теЛеканаЛ «доБрое утро» новости (с суБтитрами) теЛеканаЛ «доБрое утро» «контроЛьная закуПка» «жить здорово!» «модный Приговор» новости (с суБтитрами) «Пусть говорят» «наедине со всеми». Программа юЛии меньшовой 10.25 «смак» 11.00 «время» 11.35 «БезоПасность». многосерийный фиЛьм

ам 12:25 Орел и решка. Рай и ад. Аккра 1:15 Готовим вместе 2:00 Х/ф «Второстепенный люди» 3:50 Х/ф «Цветы луговые» 5:15 Концерт Златы Огневич 6:50 Х/ф «Ван Гог не виноват» 8:20 Х/ф «Полет фантазии» 10:00 Подробности 10:30 Концерт Златы Огневич

рм 13.15 15.00 15.05 15.20 16.05 17.05 18.00 19.00 19.35

«время новост «время «мужск «время Премь «Пусть «время Премь в мног «БезоП 21.20 «Пусть 22.15 «на сам 23.15 «наеди ма юЛи

Четверг, 3 рм ам 12.00 новост 12:05 Х/ф «Цветырмлуговые» 12.20 «мужск 13.15 «время Покажет» 13:30 Х/ф «Второстепенный люди» 15:20 Х/ф «Полет фантазии» 17:00 Подробности www.panorama-e.com 17:30 Орел и решка. Неизведанная Здесь вы найдете Европа. Фарерские острова яркие подробности, 18:25 Орел и решка. Неизданное увлекательные статьи 19:15 Феерия путешествий и интервью, прогнозы 19:40 Х/ф «Цветы луговые»

по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть 1:00 Война и мир с Д.Дубовым курсе всех новых, 2:00 Напрасная жертва.вХ/фильм актуальных, 4:00 Понять. Простить захватывающих 7:00 Оса. Детективный сериал и эксклюзивных 8:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цукновостей, наша интернет9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата страница – для вас! 11:00 След. Детективный сериал.

almanac panorama #34 (1898), august 2

рм 12:30 Концерт 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю! 4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» с З. Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Петросян шоу 8:00 Т/ж о жизни Европы 8:30 Концерт 9:20 След. Детективный сериал. 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий А.Зимин

воскресенье, 10 сентября ам 12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с З. Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Петросян шоу 4:00 Понять. Простить 7:00 Сводка израильских новостей. 7:10 Ежедневно в прямом эфире 11:30 Понять. Простить рм 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Запретная любовь, 3-я с. 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле 5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 Свидетели. Леопард на веревочке 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 аналитическая передача 8:40 Слепая 11:00 Запретная любовь, 3-я с.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV TV

guide guide nанорама nанорама

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19ы х п е р е д а ч п рограм м а т е лТЕЛЕВИДЕНИЯ евизионн ПРОГРАММА РУССКОГО

4 - 10 сентября

8:45 9:40 10:00 10:45 11:00 11:55

«Обычный день» «Специальный репортаж» «Панорама» «Наши» «Атлантида». Драма (Россия)» «Наперад у мiнулае»

panorama media group

B23

События недели» 18:15 «Панорама» 18:50 «Сила веры» 19:15 «Освобожденная Европа. Венгрия. Сделка с дьяволом» 20:00 «Здоровье» 20:40 «Рок-н-ролл для принцесс». Фильм-сказка. 2-я серия» 22:00 «Новости» 22:10 «Арсенал» 22:35 «Театр в деталях» 23:05 «Наперад у мінулае» 23:30 «50 рецептов первого»

5:00 «Беларусь неизвестная» 5:30 «24 вопроса» 5:55 «Музеи Беларуси» рм 6:25 «Актуальное интервью» ам 12:20 «Terra incognita. 6:40 «Концерт» 12:30 «Детский доктор» Беларусь неизвестная» 7:40 «Новости региона» 1:00 «Новости» 12:50 «Обычный день» 8:00 «Новости» 1:10 «Атлантида». Драма (Россия)» 13:20 «Зона Х. Итоги недели» 8:20 «Обратный 22.05 Леонид Барац, аЛександр де1.05 «модный Приговор» отсчет» 2:05 Первый «Вокруг планеты» 17.05 «ЧеЛовек и закон» с аЛексеем 13:50 «Новости» мидов, камиЛь Ларин, ро2.00 новости (с суБтитрами) 8:50 «Сфера интересов» Пимановым 2:45 «Святыні Беларусі» 14:05 «Битва экстрасенсов стисЛав Хаит, нонна гришае2.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 18.00 «ПоЛе Чудес» ва в фиЛьме «о Чём говорят 9:10 «24 вопроса» 5.00 новости (с суБтитрами) 3:15 «Я хочу это увидеть!» 19.00 «время» 16:00 «Панорама» воскресенье, 10 сентября мужЧины» 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 15.00 новости 19.30 «три аккорда» ПонедеЛьник, 28 августа интервью» 9:40 «Специальный репортаж» 3:40 «Актуальное 23.40«Наши» Лия аХеджакова, оЛьга воЛ5.45 «контроЛьная закуПка» 16:45 15.05 «время Покажет» 21.05 «веЧерний ургант» кова, ваЛентин гафт, Леонид 6.10 «жить здорово!» 10:00 «Панорама» 4:30 «Понять и обезвредить» 15.20 «мужское / женское» 21.45 аЛексей Чадов, артур смоам 17:00 «Сила ам Броневой,веры» оЛег БасиЛашвиЛи 7.05 «модный Приговор» 16.05 «время Покажет» Льянинов, константин крю2.00 новости (с суБтитрами) неизвестная» 10:45 «Актуальное интервью» 5:00 «Беларусь в фиЛьме ЭЛьдара рязанова Европа. 8.00 новости (с суБтитрами) 17:25 «Освобожденная 12:15 «Здоровье» 17.05 Премьера. «на самом деЛе» ков, тимати, агния дитков2.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» «неБеса оБетованные» 8.45 «Пусть 11:00 «24говорят» вопроса» 5:25 «Обычный 18.00 «Пусть говорят» ските в фиЛьме резо гигине5.00 новости (с суБтитрами) день» Венгрия. Сделка с дьяволом» 1:00 «Новости» 9.40 «наедине со всеми». Про19.00 «время» ишвиЛи «жара» 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 11:30 грамма «Атлантида». (Россия)» 5:55 «Я хочу это увидеть!» воскресенье, 3 сентяБря юЛии меньшовой Драма «Панорама» 1:35 «Размаўляем па-беларуску» 19.35 Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв 23.25 аЛександр аБдуЛов, евге-18:15 5.45 «контроЛьная закуПка» 10.25 «смак» в многосерийном фиЛьме 6:20 интервью» ний Леонов, оЛег янковский 6.10 «жить«Актуальное здорово!» 19:00 2:05 «Белорусская кухня» ам «24 вопроса» 11.00 «время» «БезоПасность» в фиЛьме марка заХарова 7.05 «модный Приговор» рм 6:40 «Концерт» 12.00«Існасць» новости (с суБтитрами) 11.35 «БезоПасность». многосерий19:25 21.25 «Пусть говорят» 2:35 «АРТиШОК» «уБить дракона» 8.00 новости (с суБтитрами) 12.15 «неБеса оБетованные». ПрофиЛьм 22.20 «на самом деЛе» 12:20 ный «50 рецептов первого» 7:40 региона» 8.45 «ПоЛе«Новости Чудес» 19:50 «Детский доктор» 3:05 «Освобожденная Европа. В доЛжение 23.15 «наедине со всеми». ПрограмсуББота, 2 сентяБря 9.40 «наедине со всеми». Про13:05 «Эпоха» 8:00 «Новости» 2.00 «Рок-н-ролл новости (с суБтитрами) рм ма юЛии меньшовой 20:45 для принцесс». енгрия. Сделка с дьяволом» грамма юЛии меньшовой 2.15 игорь иЛьинский, анаста13.15 «время Покажет» ам 13:30 «Беларусь неизвестная» 8:20 «Интеллект.by» 10.25 «смак» Фильм-сказка. 1-я серия» 4:15 «Твой город» сия георгиевская, серафима 15.00 новости среда, 30 августа 12.00 новости (с суБтитрами) 11.00 «время» 14:00 «Новости» 8:50 «Арена» Бирман в фиЛьме «Безумный 15.05 «время Покажет» 12.15 «уБить дракона». ПродоЛже22:00 «Новости» 4:30 «Понять и обезвредить» 11.35 «сегодня веЧером» день» 15.20 «мужское / женское» ам ние 14:15 «Битва экстрасенсов 9:10 «Вокруг планеты» 22:10 «Святынi Беларусi» 5:00 «Беларусь – 24. 3.45 вадим вЛасов, ирина ПеЧер16.05 «время Покажет» 12.00 новости 2.00 новости (с суБтитрами) рм 16:10 «Панорама» 10:00 «Панорама» 12.20 «мужское / женское» никова, иннокентийтайны смокту17.05 Премьера. «на самом деЛе» 2.25 васиЛий Лановой в фиЛьме 22:35 «Врачебные плюс» События недели» 13.15 «время Покажет» новский в фиЛьме «Первая 18.00 «Пусть говорят» «модный Приговор» «аттестат зреЛости» 16:50 «Репортер» 10:45 «Специальный1.05 репортаж» 15.00 новости 23:05 «Дача» 5:30 «Музеи Беларуси» ЛюБовь» 19.00 «время» 2.00 новости (с суБтитрами) 3.55 аЛександр зБруев, вЛадимир 15.05 «время Покажет» 17:30 «Музеи Беларуси» 5.00 новости (с суБтитрами) 11:00 «Кулинарная дипломатия» 19.35 Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв 2.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» евстафьев, светЛана свет23:30 «50 рецептов первого» 6:00 «Вокруг планеты» 15.20 «мужское / женское» 5.15 еЛена цыПЛакова, аЛександр многосерийном фиЛьме 5.00 новости (с суБтитрами) ЛиЧная, тамара сёмина в 18:05 в«БезоПасность» «Панорама» 16.05 «время Покажет» 11:30 «Атлантида». Драма (Россия)» 6:45 «Наши» фатюшин в фиЛьме «сЧастЛи5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» фиЛьме «Чистые Пруды» 17.05 Премьера. «на самом деЛе» 18:40 «Сфера вая, женька!» 21.20 «Пусть говорят»интересов» 5.45 «контроЛьная закуПка» 5.00 новости (с суБтитрами) суббота, 18.00 «Пусть говорят» 7:00 «Реальная дипломатия» 9 сентября 6.30 «смешарики. Пин-код» 22.20 «на самом деЛе» 6.10 «жить здорово!» 5.10 «Чистые Пруды». ПродоЛже19.00 «время» 22:15 «Размаўляем па-беларуску» рм 6.50 «Часовой» 23.20 «курБан-Байрам». трансЛя7:30 «АРТиШОК» 7.05 «модный Приговор» ние 19.35 Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв 7.20 «здоровье» из уфимской соБорной 22:45 ция «Сфера интересов» 12:25 «Святыні Беларусі» 8.00 новости (с суБтитрами) 5.25 еЛена фетисенко, аЛександр в многосерийном фиЛьме 8:00 «Беловежская пуща» ам 8.15 «неПутёвые заметки» с дм. 8.45 «Пусть говорят» «БезоПасность» 23:00 меЧети «Театр в деталях» коПов, аЛЛа мещерякова,12:15 12:55 «Я хочу это увидеть!» крыЛовым фирмы» 8:15 «Боцман Чайка». «Секрет 9.40 «наедине со всеми». ПрограмвитаЛий соЛомин в фиЛьме 21.20 «Пусть говорят» 8.30 Премьера. «Честное сЛово» с Пятница, 1 сентяБря 23:35 «Наши» 13:25 «Эпоха» ма юЛии меньшовой «сдаётся квартира с реБён22.20 «на самом деЛе» Комедийный сериал (Россия). 12:30 «Детский доктор» юрием никоЛаевым 10.25 «смак» ком» 23.10 «наедине со всеми». Про- неизвестная» 23:50 «Актуальное интервью» 13:50 «Беларусь 9.05 «фазенда» ам 3-я и 4-я серии 1:00 «Новости» 11.00 «время» 6.45 евгений евстигнеев в фиЛьграмма юЛии меньшовой 9.35 Премьера. «гЛавный котик 12.00 новости 11.35 «БезоПасность». многосерий14:20 «Новости» ме «доБро ПожаЛовать, иЛи 10:00 «Главный эфир» 1:10 «Детский доктор» страны» 12.20 «мужское / женское» Посторонним вХод восПревторник,«Вокруг 29 августапланеты»ный фиЛьм четверг, 7Приговор» сентября 14:35 «теория заговора» 1.05 «модный 11:10 «Навіны надвор’я» 1:40 10.10«Я хочу это увидеть!» щён» 11.00 воскресное «вре2.00 новости (с суБтитрами) 8.00 новости (с суБтитрами) 15:20 «Интеллект.by»рм ам 11:25 «24 вопроса» 2:05 «Кулинарная мя». информационно- дипломатия» 2.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 13.15 «время Покажет» 8.15 «смешарики. новые ПрикЛю12.00 новости ам5.00 новости (с суБтитрами) 15:50 «Козел про футбол» анаЛитиЧеская Программа новости 15.00 11:55 «Музыкальная мельница» 3:00 «Наукомания» Чения» 12.20 «мужское / женское» 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 15.05 «время Покажет» 8.40 «играй, гармонь ЛюБимая!» 12:10 «Специальный репортаж» 16:05 «Кулинарная дипломатия» 1.05 «модный Приговор» 3:30 «Коробка передач» рм 5.45 «контроЛьная закуПка» 15.20 «мужское / женское» 9.20 «сЛово Пастыря» 2.00 новости (с суБтитрами) 12:25 «Детский 16:35 «Панорама» 12.30«Новости» Премьера. «мифы о россии» 6.10 «жить здорово!» доктор» 16.05 «время Покажет» 9.35 «герои «БоЛьшой Перемены» 4:00 14.15 3.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» светЛана светЛиЧная, Люд7.05 «модный Приговор» 17.05 Премьера. «на самом деЛе» 1:00 10.25 «смак» «Новости» 17:20 «Святыні 5.00 новости (с суБтитрами)Беларусі» рм 4:15 «Краіна» миЛа Хитяева, инна Чури8.00 новости (с суБтитрами) 18.00 «Пусть говорят» 11.00 «время» 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 1:10 «Новости экономики» 17:45 «Беловежская 19.00 пуща» кова, георгий юматов, вЛа8.45 «Пусть говорят» «время» 11.20 «идеаЛьный ремонт» 12:50 «Белорусская кухня» 4:40 «Святынi Беларусi» 5.45 «контроЛьная закуПка» димир высоцкий в фиЛьме 9.40 «наедине со всеми». Про19.35 Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв 1:15 «Атлантида». Драма (Россия)» 18:05 6.10 «жить«Панорама» здорово!» 13:15 «Наперад у мiнулае» 5:10 «Я хочу это увидеть!» «стряПуХа» грамма юЛии меньшовой в многосерийном фиЛьме рм 7.05 «модный Приговор» 2:10 «Размаўляем па-беларуску» международный музыкаЛь18:40 «Арена» 10.25 «смак» «БезоПасность» 12.00 фиЛьм «БоЛьшая Перемена» 13:45 «Битва экстрасенсов 5:40 15.25«Дача» 8.00 новости (с суБтитрами) ный фестиваЛь «жара». гаЛа11.00 «время» 21.20 «Пусть говорят» 16.20 иннокентий смоктуновский, 2:40 «Актуальное интервью» 8.45 «Пусть говорят» 22:15 «Интеллект.by» 15:40 «Боцман Чайка». 6:10 «Наукомания» концерт 11.30 «БезоПасность». многосерий22.15 «на самом деЛе» оЛег ефремов, оЛьга аросева, 9.40 «наедине со всеми». Про«50 рецептов первого» «три аккорда». финаЛ фиЛьм 22:45 «Арена» 23.15 «наедине со всеми». Програм-2:55 ный евгений евстигнеев, андрей Комедийный сериал (Россия). 6:40 17.10 «Беларусь – 24. грамма юЛии меньшовой 19.00 воскресное «врема юЛии меньшовой миронов, анатоЛий ПаПанов 3:40 «Актуальное интервью» 10.25 «смак» 23:05 «Кулинарная дипломатия» мя». информационно 3-я и 4-я серии События недели» рм в фиЛьме «Берегись автомо11.00 «время» анаЛитиЧеская Программа 4:00 «Новости» 13.15 «время Покажет» 23:35 «Фактор силы»Четверг, 31 августа БиЛя» 11.35 «БезоПасность». многосерий17:20 «Музеи Беларуси» 7:10 20.30«Записки на полях» «кЛуБ весёЛыХ и наХодЧи15.00 новости 17.55 «сегодня веЧером» ный фиЛьм 4:15 «Новости региона» выХ». юБиЛейный выПуск 15.10 «время Покажет» 17:40 «Главный эфир» 7:45 «Кулинарная дипломатия» ам 19.00 «время» моЛодёжная комедия «вот 15.20 «мужское / женское» 4:25 «Понять и обезвредить» вторник, 5 сентября 12.00 новости 19.20 «сегодня веЧером» рм 19:00 «Доброе утро, Беларусь!» 8:15 22.25«Боцман Это ЛюБовь!» Чайка». 16.10 «жди меня» 12.20 «мужское / женское» 20.45 «квн». Премьер-Лига 13.15 «время Покажет» 4:55 «Беларусь неизвестная» 20:00 «Новости» Комедийный сериал 1-2 с 5:25 «Размаўляем па-беларуску» ам 20:05 «Новости экономики» 10:00 «Панорама» 5:55 «Театр в деталях» 12:10 «Специальный репортаж» ЧИТАТЕЛИ! www. panorama-e.com 20:10 «Зона Х» 10:40 УВАЖАЕМЫЕ «24 вопроса» 22.05 Концерт» 6:25 «Актуальное интервью» 12:25 «Детский доктор» «Панорама» Получает 20:20 «Доброе утро, Беларусь!» Здесь вы найдете 6:40 «Концерт» готовые Программы 1:00 «Новости» 21:00 «Новости» рм яркие подробности, телевидения 7:40 «Новости региона» 1:10 увлекательные «Новости экономики» 21:05 «Новости экономики» 12:05 «Кулинарная дипломатия» статьи по электронной почте 8:00 «Новости» 1:15 и«Атлантида». Драма (Россия)» 21:10 «Зона Х» 12:35 «Врачебные тайны плюс» интервью, прогнозы непосредственно 8:20 «Обычный день» 2:10 «Кулинарная дипломатия» 21:15 «Доброе утро, Беларусь!» 13:00 «Наперад у мiнулае» по различным событиям, от их составителей. 8:50 «Сфера интересов» 2:40 «Специальный репортаж» 22:00 «Новости» 13:25 «Записки на полях» фотоотчеты и репортажи. За несовПадение 9:10 «Наши» 2:55 «Арена» 22:05 «Новости экономики» 13:55 «Битва экстрасенсов в расПисании Если вы хотите быть 9:30 «24 вопроса» 3:15 «Коробка передач» 22:10 «Навіны надвор’я» 16:05 телеПрограмм, «Боцман иЗменение Чайка». в курсе всех новых, 10:00 «Панорама» 3:40 «Актуальное интервью» 22:30 «Вокруг планеты» сериал серии во времени 1-2-я их вещания актуальных, 10:45 «Специальный репортаж» 4:30 «Понять и обезвредить» или несвоевременное 23:15 «Главный эфир» 17:40 «Беларусь–24. захватывающих 11:00 «Сфера интересов» 5:00 «Беларусь неизвестная» ПостуПление программ и эксклюзивных новостей, 11:15 «Атлантида». Драма (Россия)» 5:30 «Интеллект.by» телепередач www.panorama-e.com наша интернетредакция ответственности 5:55 «Обратный отсчет» Читайте газеты на интернете страница – дляинтервью» вас! не несет. рм 6:25 «Актуальное 12:15 www.panorama-e.com «50 рецептов первого» 6:40 «Концерт» almanac panorama #34 (1898), august 23 - 29, 2017 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 13:00 «Беларусь неизвестная» 8:20 «Обратный отсчет» 13:30 «Новости» 9:10 «Наши» 13:45 «Битва экстрасенсов 9:30 «24 вопроса» 15:50 «АРТиШОК» 10:00 «Панорама» 16:20 «Панорама» 10:45 «Специальный репортаж» 17:05 «Театр в деталях» 11:00 «Кулинарная дипломатия» 17:30 «Врачебные тайны плюс» 11:30 «Атлантида». Драма (Россия)» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» рм • Àíîíñû 21:50 «Слово Митрополита» 12:25 «Коробка передач» 22:15 «Судьба гигантов» 12:50 «Фактор силы» • êàëåíäàðü ñîáûòèé 22:45 «Сфера интересов» 13:20 «Эпоха» с вопросами обращайтесь по телефону 23:00 «Сила веры» 13:50 «Беларусь неизвестная» 23:35 «Наукомания» 14:15 «Новости» • ïðîäàæà áèëåòîâ 14:35 «Битва экстрасенсов пятница, 8 сентября 16:25 «Панорама» 17:05 «Обратный отсчет» ам 17:30 «Интеллект.by» 12:05 «Специальный репортаж» 18:05 «Панорама» 12:25 «Детский доктор» 18:40 «Сфера интересов» 1:00 «Новости» 22:15 «24 вопроса» 1:10 «Новости экономики» 22:45 «Сфера интересов» 1:15 «Атлантида». Драма (Россия)» 23:05 «Репортер» 2:10 «Судьба гигантов» 23:50 «Наши» 2:40 «24 вопроса» 3:10 «АРТиШОК» среда, 6 сентября 3:40 «Актуальное интервью» 4:00 «Новости» ам 4:15 «Новости региона» 12:10 «Специальный репортаж» 4:25 «Понять и обезвредить» 12:25 «Детский доктор» 4:55 «Беларусь неизвестная» 1:00 «Новости» 5:25 «24 вопроса» 1:10 «Новости экономики» 5:55 «Специальный репортаж» 1:15 «Атлантида». Драма (Россия)» 6:15 «Наукомания» 2:10 «24 вопроса» 6:40 «Концерт» 2:40 «Специальный репортаж» 7:40 «Новости региона» 2:55 «50 рецептов первого» 8:00 «Новости» 3:40 «Актуальное интервью» 8:20 «Интеллект.by» 4:30 «Понять и обезвредить»

понедельник, 4 сентября

28 августа - 3 сентября

2018 2015 2017

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü:

www.PanoramaTicket.com

323-463-7224

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide TV nанорама ПР TV guide

программа телевизионных передач panorama media group

B24 B24

nанорама

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ 4 - 10 сентября 4 - 10 сентября

nанорама

5:00 Своя кухня понедельник, 4 сентября рм 5:35 Кулинарное чтиво. Сказки 5:15 т/с «три сестры-6» (24с) 12:50 Дублёр 6:20 Среда обитания 5:40 давай Поженимся ам 14:10 День дурака 7:15 Кулинарное шоу A la carte ам 6:30 тайны криминаЛьного мира 15:40 Лёгок на помине 7:00 игра судьБы 12:50 Жить здорово! 8:20 Смак 3:25 Бесславные придурки ПонедеЛьник, 28 августа рм 2:00 Коллекция рецептов 7:15 т/с «родные Люди» (157с) 10:00 Коллекция рецептов 5:05 Частное пионерское «исПоведь ПаЛаЧа» ПонедеЛьник, 28 августа 3:55 д/П17:00 Пятница 12:45 завтрак у ПаПы 4:30 Фамильные рецепты. 18:25 Одноклассницы: 7:40 новости 4:50 мастер-кЛасс с натаЛкой фиам 6:45 Реальный папа 14:15 весь Этот джем Сёстры Зайцевы (157с) 3:50 14+ циЧ Новый поворот 8:05 т/с «родные Люди» рм 15:45 коЛЛектор 8:15 Подкидыш ам 5:00 Своя кухня 8:25 касается каждого 5:35 две женщины 5:15 т/с «три сестры-6» (22с) 19:40 Зимы не будет 17:00 Комедийный ПоЛное Превращение 12:10 Кухня. сериал 12:55 д/П «оБратная 9:25 Вдвоем на сорона льдинеЛуны» ГлянецшЛяПка 14:55 Теория недеЛи 7:15чтиво. соЛоменная 5:40 давай Поженимся карета 10:00 ПодроБности5:35 Кулинарное 18:20 огни БоЛьшой деревни 21:00 Зелёная Первый 1:45 секретные файЛы. мир жизаговора 10:45 Клуши 9:25 конец Прекрасной ЭПоХи 6:20 Среда обитания 19:40 французского зимы не Будет с Мими, 6:30 тайны криминаЛьного мираЯйца Судьбы вотныХ 22:35 Наша Russia. 15:45 Уроки 11:00 смайЛик рм 21:00 сПарта 7:15 Кулинарное шоу A la carte 7:00 игра судьБы 2:00 новости 6-я серия рм 28франкенавгуста 15.00 новости 22:25 мойПонедеЛьник, сводный Брат 12:00 Х/ф «ПосыЛка8:20 Смак дЛя светЛаны» 7:15 т/спятница, «родные Люди» 2:25 Х/ф «Черная чем рада»кролики 15.05 «время П 8 (155с) сентября13:10 16:15 Контрольная закупка 12:25 Быстрее, рм штейн 15.20 «мужско т/с «родные Люди» (157с) 7:40 новости ам 10:00 Коллекция рецептов 4:55 Х/ф «ЧеХарда» 16.05 «время П 17:25 Коллекция2.00рецептов 14:00 Холодный фронт 12:30 иерей-сан. исПоведь самуновости (с суБтитрами) 13:55 т/с «три сестры-6» (24с) 8:05 т/с «родные Люди» (155с) 6:05 Х/ф «весеЛые жаБокриЧи» 17.05 Премьер 2.15шоу теЛеканаЛ «доБрое утро» ам рая 18:30 Кулинарное A la carte 15:30 Чистое искусство Пятница, 1 сентяБря 14:20 Легенды угоЛовного розы18.00 «Пусть го 8:30 касается каждого 5.00 новости (с суБтитрами) 7:15 т/с «родные Люди» (153с) рм 14:10 нереаЛьная ЛюБовь 19.00 «время» 12:00 Каменная башка 19:30 Копипаста5.15 с Женей теЛеканаЛ Любич «доБрое утро» 17:00 Служебный роман. Наше время ска 10:00 ПодроБности 7:40 новости 19.35 Премьер 12:10 Кухня. Комедийный сериал 5.45 «контроЛьная закуПка» 15:30 БаБЛо 1:40 Волки и овцы: бе-е-е-зумное ам 19:55 Мастер класс 14:55 Правда жизни. Профессио18:30 т/с Гуляй, Вася! в многос 10:40 т/с «Подземный ПереХод» 6.10 «жить здорово!» 8:05 «родные Люди» (153с) 17:00 Пятница 14:55 Теория заговора «БезоПас 12:40 ЛюБовник превращение 7.05 «модный Приговор» наЛьные Байки 20:30 Смак 20:05 Иван сын Амира 11:35 д/П «исПоведь ПаЛаЧа» 8:25 касается каждого 21.25 «Пусть го 18:25 рыБа-меЧта 8.00 вПотьмаХ новости (с суБтитрами) 15:45 Уроки французского с Мими, 3:00 Комедийный куПрин. 3:05 Завтрак у папы 15:30 касается каждого 22.20 «на само 22:05 Кухня. 22:30 Душа шпиона 8.45 «ПоЛе Чудес»сериал 10:00 ПодроБности 19:45 тяжёЛый сЛуЧай 4:40 куПрин. вПотьмаХ 23.15 «наедине 3-я серия 9.40 «наедине со всеми». ПроПодроБности недеЛи 4:35 Служебный роман.17:00 Наше время рм 10:40 т/с «Подземный ПереХод» ма юЛии 21:35 родина 6:25 анна на шее грамма юЛии меньшовой 16:15 Контрольная закупка 18:40 Х/ф «ПосыЛка дЛя светЛаны» шляпка 12:35 т/с 6:05 Соломенная «три сестры-6» (22с) пятница, 8 весёЛые сентября 10.25 «смак» 11:30 Х/ф «автоПортрет неизвествторник, 5 сентября 23:35 война ПоЛов 7:50 реБята;) среда, 30 а 17:25 Коллекция рецептов 11.00 «время» 19:50 Легенды угоЛовного розы13:00 т/с 8:15 Ледокол «родные Люди» (155с) ного» 9:20 каникуЛы строгого режима 11.35 «сегодня веЧером» ска 18:30 Кулинарное шоу A la carte ам 13:45 тайны криминаЛьного мира вторник, 29 августа 10:15 День выборов ам 11:10 ЛюБит не ЛюБит ам 12.00 новости рм 20:20 мастер-кЛасс19:25 Копипаста с натаЛкой фис А.Тютрюмовым 14:10 Легенды угоЛовного розырм 12.20 «мужско 12:50 Жить здорово! 12:15 Ивановъ 13.15 «время Покажет» циЧ ска 1.05 «модный 19:55 Мастер класс ам 12:40 мастер-кЛасс с натаЛкой фи15.00 новости рм рм 2:00 Коллекция рецептов 3:25 Завтра утром 2.00 новости 15.05 «время Покажет» 20:40 т/с «три сестры-6» (24с) 1:05 БЛагосЛовите женщину 14:40 давай Поженимся 20:30 Смак 12:30 москва никогда не сПит циЧ 2.15 теЛекана 12:20 Источник 15.20 «мужское / женское» 4:30 Фамильные рецепты. 4:55 Частное пионерское 2 21:10 готовим вместе 3:25 воЛки и овцы: Бе-е-е-зумное 15:30 касается каждого 14:10 развод соБственному же- 5.00 новости 13:00 т/с «родные Люди» (153с) 16.05 По «время Покажет» 22:05 Кухня. Комедийный сериал 13:55 Корпоратив Александр Киреев 6:40 Весёлые ребята;) 5.15 теЛекана 22:00 Правда жизни. Профессио17.05 Премьера. «на самом деЛе» Превращение 17:00 ПодроБности Ланию 13:45 тайны криминаЛьного мира 5.45 «контроЛ 18.00 «Пусть говорят» 15:20 Чемпионы: Быстрее. Выше. 5:00 Своя кухня 8:10 Цирк 4:50 суПерПЛоХие наЛьные Байки 17:40 тайны криминаЛьного мира 15:30 БиЛет на vEgAS 6.10 «жить зд 14:15 д/П «оБратная сорона Луны» 19.00 «время» вторник, 5 сентября Сильнее 7.05 «модный 5:35 Кулинарное чтиво. Софи Лорен 6:00 маЛьЧики + девоЧки = 9:40 Мой папа Барышников 22:40 феерия Путешествий 19.35 Премьера. кириЛЛ ПЛетнёв 17:00 ёЛки 5 18:10 Легенды угоЛовного розы15:00 смартшоу 8.00 новости в многосерийном фиЛьме 7:25 искусство жить в одессе 23:05 шкоЛа доктора комаровско6:20 Среда 18:25 обитания сЛужеБный роман. наше вре11:10 Убежать, догнать, влюбиться ска17:00 Жених 8.45 «Пусть го 15:30 касается каждого «БезоПасность» ам 9:10 курьер из «рая» 9.40 «наедине 18:30 Повелители снов го мя 21.20шоу «ПустьA говорят» 7:15 Кулинарное la carte 18:40 игра судьБы 17:00 ПодроБности ма юЛии «на самом деЛе» Жить здорово! 10:40 выкрутасы 19:55 он - 22.20 дракон 23:40 ореЛ и решка.12:50 неизведанная 18:55 т/с 19:50 Вурдалаки «Подземный ПереХод» 8:20 Смак 10.25 «смак» рм тайны криминаЛьного мира 17:40 23.10 «наедине со всеми». Про2:00 Коллекция рецептов 11.00 «время» 21:40 окоЛофутБоЛа евроПа. БеЛград грамма юЛии меньшовой 19:45 д/П21:10 Ведьма «исПоведь ПаЛаЧа» 10:00 Коллекция рецептов 18:05 мастер-кЛассисобезвредить натаЛкой фи12:30 Влюбить 11.35 «БезоПас рм рецепты. 23:15 с Пяти до семи 4:30 Фамильные 20:35 т/с 22:45 Руд «три сестры-6» (22с) и Сэм ный фиЛ циЧ 14:20 Повелители снов вторник, 29 августа 12:20 статус: своБоден Виктор Чайка суББота, 2 сентяБря 23:20 касается каждого 18:30 смартшоу рмвре- суББота, 15:45 Одноклассницы 13:55 сЛужеБный роман. наше рм ам 2 сентяБря 5:00 Своя кухня 13.15 «время П 18:55 т/с «Подземный ПереХод» суббота, 9 сентября 12.00 новости 12:10 Кухня. Комедийный сериал мя 17:00 Одноклассницы: 15.00 новости ам 12.20 «мужское / женское» Четверг, 31 августа 5:35 Кулинарное чтиво. 19:45 Х/ф «автоПортрет неизвест15:30 30 свиданий 14:55 Теория заговора 15.05 «время П Новый поворот ам 1.05 «модный Приговор» 12:30 ореЛ и решка. неизданное Владимир17:00 Гиляровский 15.20 «мужско ного» огни БоЛьшой деревни15:45 Уроки 2.00 новости (с суБтитрами) ам 1:00 ПоП французского с Мими, 18:15 Зелёная карета 16.05 «время П 1:15 д/П «неБо. самоЛет. меЧта» обитания ам 3.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» 23:20 касается каждого 6:20 Среда 18:20 Лейтенант 12:25 Без мужчин 3:20 аЛеша и тугарин 17.05 Премьер 7-я серия 19:45 Метель 5.00 ПоПовиЧ новости (с суБтитрами) 2:05 шеф-Повар страны 12:55 т/с «родные Люди» (155с) 18.00 «Пусть го 19:45 ПаПа 7:15 Кулинарное шоу A la carte 5.15 теЛеканаЛ «доБрое утро» змей 1:40 Папа 16:15 Контрольная закупка 21:15 Наследники 19.00 «время» 2:30 Х/ф «ар-Хи-ме-ды!» 1:40 секретные файЛы. мир жи5.45 «контроЛьная закуПка» 21:20 исПанец вторник, 29 августа 8:20 Смак 4:35 гуЛяй, вася! 19.35 Премьер 3:20 Каникулы строгого режима 6.10 «жить здорово!» 17:25 Коллекция рецептов 23:00 Испанец 3:55 Х/ф «гамБринус» вотныХ 22:55 вдвоем на Льдине в многос 6:10 ПовеЛитеЛи снов 7.05 «модный Приговор» 10:00 Коллекция рецептов 5:10 Завтра утром 18:30 Кулинарное шоу A la carte «БезоПас 5:20 Х/ф «ЧеЛовек к» 2:00 новости 8.00 новости (с суБтитрами) ам 7:30 воЛга-воЛга 21.20 «Пусть го 8.45 «Пусть говорят» 6:40 Огни большой деревни 6:50 Х/ф «искушение дон жуана» 19:30 Копипаста с Галиной среда, сентября 2:25 Легенды угоЛовного розысреда, 30 августа 12:55 т/с 6 «родные Люди» (153с) 22.15 «на само 9:10 мамы 9.40 «наедине со всеми». ПрошоППинг. до23.15 «наедине ска8:00 Дама с собачкой 8:20 ореЛ и решка.рм Бокашевской грамма юЛии меньшовой 10:55 две женщины 1:40 секретные файЛы. мир жима юЛии сериал 10.25 «смак» миникана 12:10 Кухня. Комедийный выборов 2 ам 3:00 т/с9:30 День «Подземный ПереХод» 19:55 Мастер класс ам вотныХ 11.00 «время» со вкусом 9:10 ореЛ и решка. неизведанная 12:15 еХаЛи два шофёра Четверг, 31 3:50 д/П «анатомия катастроф» 11:20 Билет на Vegas рм 11.35 «БезоПасность». многосерий2:00 новостиБульба 20:30 Смак 12:30 Тарас фиЛьм 14:55 Теория заговора 2:00 иЛья муромец и соЛовейевроПа. БеЛград 4:50 мастер-кЛасс с натаЛкой фи12:35 Комедийный Хорошийный маЛьЧик 2:25 Легенды угоЛовного ам 22:05 Кухня. сериал 2:45 Спокойный деньрозыразБойник 10:00 ПодроБности15:45 Уроки французского с Мими, 12.00 новости 14:10 Без рм границ циЧрм ска в конце войны 12.20 «мужско го«время Покажет» 10:30 Х/ф «старики-ПоЛковники» 15:40 огни13.15 БоЛьшой деревни 4-я серия 3:30 доБрыня никитиЧ и змей 5:15 т/с12:45 Держи «три сестры-6» (23с) 3:00 т/с «Подземный ПереХод» удар, детка суббота, 9 сентября 3:20 Джунгли рыныЧ 17:00 ЭЛастико 11:55 концерт оЛега16:15 Контрольная винника 5:40 давай Поженимся закупка 3:50 Х/ф «автоПортрет неизвест14:30 Одноклассницы 4:40 Источник 4:35 с Пяти до семи 18:20 монаХwww. и Бес panorama-e.com 6:30 тайны криминаЛьного мира 17:25 Коллекция рецептов ного» 15:45 Одноклассницы: ам 6:15 БриЛЛианты дЛя диктатуры 6:15 Золотая рыбка 20:10 сПарта рм 7:00 игра судьБы 5:00 мастер-кЛасс с натаЛкой фи18:30 Кулинарное шоу A la carte Здесь вы найдете Новый поворот 13:50 Х/ф «искушение дон жуана» ПроЛетариата 12:50 Жить 7:40 Анна на шее 21:35здорово! Беги! 7:15 т/с «родные Люди» (156с) циЧ 19:30 Копипаста8:40 с Алексеем яркие подробности, куХня в Париже 17:00 Весёлые ребята;) 2:00 Коллекция рецептов 9:05 День радио 15:25 ореЛ и решка. шоППинг. до7:40 новости 5:20 Х/ф «оБвиняется свадьБа» Цветковым и Татьяной 10:25 Без границ увлекательные статьи воскресенье, 3 сентяБря 18:30 Экипаж 4:30 Фамильные рецепты. миникана 10:45 Белая белая ночь мира 8:05 т/с «родные Люди» (156с) 6:35 тайны криминаЛьного 19:55 Мастер класс и интервью, прогнозы 20:45 Сволочи 16:10 ореЛ и решка. рай и ад. тунис 5:00 Своя кухня 8:25 касается каждого 7:00 игра судьБы рм ам по различным событиям, 22:25 Совсем не простая17:00 история ПодроБности20:30 Смак чтиво. 10:00 ПодроБности рм т/с «родные Люди» (154с) 7:15 12:00 я - уЧитеЛь (домашняя 5:35 Кулинарное война 12:45 я - уЧитеЛь (домашняя война 22:05 Кухня. Комедийный сериал фотоотчеты и репортажи. 17:30 Х/ф «старики-ПоЛковники» 10:40 т/с «Подземный ПереХод» Великие музыканты 12:45 Служебный роман. Наше время 7:40 новости иЛи заговорщики) иЛи заговорщики) Если вы хотите быть 18:55 концерт оЛега винника 10 сентября 11:30 д/Пвоскресенье, «анатомия катастроф» 6:20 Среда 8:05 т/с «родные 13:30 ПоП 14:15 Весь этотЛюди» джем(154с) 2:15 обитания три товарищав курсе всех новых, среда, 6 сентября 20:45 д/П «неБо. самоЛет. меЧта» 15:35 зоЛотая рыБка 8:25 касается каждого деревни 7:15 Кулинарное шоу A la carte 15:40 Огни большой 3:05 завтрак у ПаПы актуальных, 21:00 воскресенье 03/09/17 рм 17:00 наХодка ам 10:00 ПодроБности 8:20 Смак 4:35 воЛки и овцы: Бе-е-е-зумное 17:00 Билет на Vegas 21:30 Х/ф «ЧеЛовек к» захватывающих ам 12:20 игра судьБы 18:40 ЧеЛовек из Будущего 10:40 т/с «Подземный ПереХод» 12:15 ПираМММида Превращение 10:00 Коллекция рецептов 18:25 Как меня зовут 23:00 шкоЛа доктора комаровскои эксклюзивных новостей, 19:55 каменная Башка 12:35 т/с 2:00 Бубен, «три сестры-6» (23с) 12:50 Жить здорово! 11:30 Х/ф «оБвиняется свадьБа» 6:00 мама дарагая! барабан 19:55 Побег за мечтой го какМалышевой Поднять миЛЛион. исПо13:00 т/с 3:40 Уроки «родные Люди» выживания (156с) Про еду с 21:30 Еленой 7:25 аршин маЛ аЛан наша интернетрм 21:10 В далёком сорок пятом... 13:45 тайны криминаЛьного мира 23:35 ореЛ и решка.2:00 Коллекция шоППинг. доведь Z@dROTA страница 8:55 огни БоЛьшой деревни – для вас! рм рецептов 5:05 Джунгли 12:10 Кухня. сериал Встречи на Эльбе 23:00 ивановъ миникана 14:10 Легенды угоЛовного розы10:15 Комедийный держи удар, детка 12:45 игра судьБы 4:30 Фамильные рецепты. 6:30 Однажды 14:55 Теория заговора almanac panorama #34 (1898), august 23 22:55 Жить ска 13:00 т/с «родные Люди» (154с) Андрей Житинкин 8:05 Дикая Четверг, 31 августа 15:45 Уроки рм французского с Мими, 14:40 давай Поженимся собака Динго 13:45 тайны криминаЛьного мира кухня 9:40 Одноклассницы: воскресенье, 5:00 Своя 3 сентяБря 8-я серия 12:00 географ гЛоБус ПроПиЛ четверг, 7 сентября 15:30 касается каждого 14:10 Легенды угоЛовного розы5:35 Кулинарное ам чтиво. Новый поворот 13:55 30 свиданий 16:15 Контрольная закупка 17:00 ПодроБности ска Кулинарное 1:50путешествие ставка на ЛюБовь 15:25 истоЧник ам 10:55 Чистое искусство 17:40 тайны криминаЛьного мира 17:25 Коллекция рецептов ам давай Поженимся 14:40 3:20 ПетерБург. тоЛько По ЛюБви 17:00 дурак шоу A la carte 12:25 ореЛ и решка.6:20 Среда рай и ад. тунисобитания 18:10 Легенды угоЛовного розы18:30 Кулинарное 15:30 касается каждого 12:55 Суперменеджер, 5:10шоу узник 18:55 суПерПЛоХие 7:15 Кулинарное A laстарой carteусадьБы 19:30 Путешествие 1:15 готовим вместе скарм 17:00 ПодроБности ЗА вкусом. или Мотыга Судьбы 6:55 одной Левой 20:05 ПоЛное Превращение 8:20 Смак 2:00 Х/ф «гамБринус» 18:40 игра судьБы 12:25 Кококо 17:40 тайны криминаЛьного мира Грузинское застолье 2:25 СуперБобровы 8:20 кадкина всякий знает 21:30 как Поднять миЛЛион. исПо3:35 Х/ф «искушение дон жуана» 10:00 Коллекция рецептов 18:55 т/с 13:50 Всё «ПодземныйиПереХод» 18:10 Легенды угоЛовного розысразу 20:30 Смак 9:35 сЛужеБный роман. наше вре4:00 Необыкновенное ведь Z@dROTA 5:05 концерт оЛега винника 19:45 д/П15:20 «анатомия катастроф» ска Голоса большой страны мя 22:05 Кухня. сериал путешествие Серафимы высоцкий. сПасиБо, Что жи23:00 Комедийный 7:00 Х/ф «старики-ПоЛковники» 20:35 т/с «три сестры-6» (23с) рм 18:40 игра судьБы + девочки = 11:05 на море! 17:00 Огни большой деревни вой 5:15 Мальчики 8:35 Х/ф «осенние12:10 Кухня. заБоты» 23:20 касается каждого 18:55 т/с «Подземный ПереХод» Комедийный сериал 18:20 Родина воскресенье, 10 сентября 6:40 Географ глобус пропил 10:00 ПодроБности14:55 Теория заговора 19:45 Х/ф «оБвиняется свадьБа» 20:20 Наследники 8:40 Ваш сын и брат 10:30 творЧеский веЧер констанПятница, 1 сентяБря 21:00 новости 15:45 Уроки французского с Мими, 22:05 Огни притона ам 10:10 Повелители снов тина меЛадзе 23:20 касается каждого 5-я серия 23:55 Будь со мной 12:50 Жить здорово! 11:30 Море ам 16:15 Контрольная закупка рм 2:00 Коллекция рецептов 12:55 т/с «родные Люди» (156с) среда, 30 августа 17:25 Коллекция рецептов 12:40 Х/ф «ар-Хи-ме-ды!» 1:40 секретные файЛы. мир жи4:30 Фамильные рецепты. 18:30 Кулинарное шоу A la carte 14:05 Х/ф «гамБринус» вотныХ 5:00 Своя кухня ам с Леонидом 15:35 Х/ф «осенние19:30 Копипаста заБоты» 2:00 новости 12:55 т/с «родные Люди» (154с) 5:20 Кулинарное чтиво. Тургенев УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 17:00 ПодроБности Алексеевым 2:25 Легенды угоЛовного розы1:40 секретные файЛы. мир жи6:20 Среда обитания 17:30 ореЛ и решка.19:55 Мастер неизведанная класс ска вотныХ 7:15 Кулинарное шоу A la carte «Панорама» получает готовые программыевроПа. БеЛград 3:00 т/с «Подземный ПереХод» 20:30 Смак 2:00 новости 8:20 Смак неизданное Комедийный сериал 3:55 электронной д/П «Черная ПеХота» почте 18:20 ореЛ и решка.22:05 Кухня. 2:25 Легенды угоЛовного розытелевидения по 10:00 Коллекция рецептов 19:10 феерия Путешествий

понедельник, 4 сентября

28 августа - 3 сентября

28 августа

3:00

4:50

мастер-кЛасс с натаЛкой фи-

непосредственно от циЧих составителей. 19:35 Х/ф «ар-Хи-ме-ды!» четверг, 7 сентября За несовпадение в расписании телепрограмм, ам изменение во времени их вещания 12:50 Жить здорово! или несвоевременное поступление программ 2:00 Коллекция рецептов телепередач редакция ответственности не несет. 4:30 Фамильные рецепты. ска т/с «Подземный ПереХод»

Борис Грачевский

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

рм 12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов

телеФоны редаКЦии: отдел ПодПисКи 323-460-2961 отдел реКламы 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

сеКретариат ФаКс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 PANORAmA mEdiA gROUP ALMANAC almanac panorama #34 231980 29, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, fax: (323)460-2980 (323)460-2980 с 1980 годаaugustSince almanac panoramaиздается #35 (1898), (1899), 30 --september 5, 2017 www.panorama-e.com tel:Cahuenga (323)463-7224, fax: