Panorama 36, 2015

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№36 (1796) September 9 - 15, 2015 / $1.35

неудержимый поток

Стр. A2

Happy Rosh Hashanah!

LE BALCON B Поздравляем

AKERY

С НАСТУПАЮЩИМИ ПРАЗДНИКАМИ! Самые вкусные в Лос-Анджелесе ТОРТЫ (включая свадебные), ПЕЧЕНЬЕ, ПИРОЖНЫЕ, ПИРОГИ Доставляем заказы

(323) 876-8976 18 успешных лет в бизнесе

1523 N. La Brea Ave., Ste 207, L.A., CA 90028

www.lebalconbakery.com

Стр. B7

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Irene Parker Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Boris Shpunt

Publisher

Chief Editor Accounting Manager Advertising Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

Боб Холлоу Нью-Йорк

Ч

тобы вы зримее представили его масштабы, скажу, что население Германии, которое вообще-то растёт ни шибко ни валко, увеличилось за этот год на целый процент. По словам Аймана Мазьека, который возглавляет Центральный совет мусульман Германии, только в августе посещаемость некоторых германских мечетей выросла вдвое. Могу поздравить с этим наших германских партнёров, которые в массе своей высказываются за то, чтобы мигрантам оказывался радушный приём.

границе изгородь типа той, которую никак не соберутся возвести у нас в США. Правда, моя шапочная знакомая Дарья Асламова написала на днях в «Комсомольской правде», что эту изгородь легко проткнуть карманным ножом. Болгария укрепляет свою границу с Турцией, а Британия установила более высокие заборы у входа в Евротуннель под ЛаМаншем, который постоянно атакуют орды нелегалов. В Европе произошёл всплеск тревоги по поводу наплыва мигрантов. Поговаривают даже об отмене шенгенской безвизовости. Многие европейцы обеспокоены перспективой того, что мигранты из стран Третьего мира испоганят Первый.

Стан избранных в Европе

Большинство немцев были против помощи Греции, но к мигрантам, как показывают опросы, большинство относится благодушно. Отчасти это человеколюбие и раскаяние за прошлые грехи Германии, а отчасти рациональная забота о ее будущем: рождаемость падает, для прокорма стариков остаётся все меньше доморощенной молодёжи, поэтому нужна привозная. Большинство немцев, очевидно, не пугает перспектива мусульманского терроризма и ползучей исламизации своего отечества. Берлин выступает за то, чтобы каждому из 28 членов Евросоюза назначили квоту на мигрантов, которых он должен будет принять. Меньше всего энтузиазма проявляет к этой инициативе Венгрия. В отличие от просвещённых немцев, многие отсталые венгры опасаются за свою культуру. Вот что заявил по этому поводу их президент Виктор Орбан: «Что поставлено для нас сегодня на карту, так это Европа: образ жизни европейских граждан, европейские ценности, выживание или исчезновение европейских наций или, если выразиться точнее, их трансформация до полной неузнаваемости. Сегодня вопрос стоит не просто о том, в какой Европе мы хотим жить, но о том, будет ли вообще существовать то, что мы понимаем под Европой». И вот Венгрия строит на своей южной

Нынешний поток беженцев из исламского мира в Европу называют беспрецедентным

Их страхи воплощены в футуристическом романе французского путешественника Жана Распая «Стан избранных», или «Лагерь святых», вышедшем в 1973 году. Сюжет таков. Гонимая перенаселением, во Францию плывёт орда в несколько миллионов голодных жителей Южной Азии. «Дать им высадиться – это значит уничтожить нас; не пустить – уничтожить их», - рассуждает автор. Понятно, что просвещённые европейцы идут по первому пути. Новоприбывшие отказываются ассимилироваться и уничтожают западную цивилизацию. Понятное дело, автора обвиняли в расизме и называли его сценарий вздорной выдумкой. Книгу забыли, но несколько лет назад она опять попала в список бестселлеров. Как писала на той неделе канадская газета «Маклинс», иммиграция действительно изменила лицо Европы. Лишь 44% жителей Лондона, например, являются белыми британцами. В Бирмингеме и Лестере нацменьшинства стали большинством. Европейские газеты забиты статьями о цыганской преступности и о том, как новоприбывшие разворовывают социалку.

С другой стороны, принято считать, что в большинстве случаев иммиграция экономически выгодна Европе и к тому же спасает ее от вымирания. В этом году Средиземное море пытались переплыть примерно 300 тысяч мигрантов. Более 2600 утонули. Около трети мигрантов – это беженцы их Сирии, которую давно разрывает гражданская война с участием интернационального «Исламского государства», вырезающего евреев, христиан и другие меньшинства. По словам газеты «Вашингтон таймс», «причина трагедии – это исламский экстремизм, и трагедия скорее всего будет продолжаться до тех пор, пока злодеев с оружием не истребят праведники с ещё большим оружием». Газета предсказывает, что, как и раньше, этими праведниками будут не европейцы, а американцы. Но не при Обаме, добавлю я в надежде быть неправым. Мнение эксперта: “Поток беженцев ещё не поднялся до своего пика, потому что те беженцы, которые найдут себя в Германии, подадут пример своим соотечественникам на родине. Поэтому Европе следует ждать следующих волн. И здесь даже дело не в том, что 500 миллионов европейцев не могут проглотить условный миллион, а в том, что эти 500 миллионов привыкли жить по своим обычаям, в своём ритме, они, конечно же, очень болезненно будут реагировать на прибытие новых иноземцев”, — считает востоковед Борис Подопригора, бывший заместителем командующего объединённой группировкой на Северном Кавказе. Он также подчеркнул, что есть и ещё один важный момент — ИГИЛ становится самостоятельной и достаточно популярной силой. “ИГИЛ — это не “Аль-Кайда”, это куда более самодостаточная террористическая сила, представляющая определённую часть мусульманского мира. Они куда логичнее ведут информационно-политическую и военнотеррористическую работу. Они в состоянии напугать придуманными или реальными цифрами относительно того, сколько своих представителей они направили в Европу”. Как пишет британская газета Express, в европейские страны под видом беженцев проникли уже более четырех тысяч боевиков террористической организации “Исламское государство”. Неизвестно, насколько верна эта информация, возможно, количество боевиков и преувеличено, но то, что среди мирных людей они есть, не нуждается в подтверждении.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2015 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес Таймс”.

www.panorama-e.com

ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

НЕ ЗАБУДЬТЕ

РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В РУССКОМ

ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

2016

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В СПРАВОЧНИКЕ 2016 ГОДА - ДО 15 ОКТЯБРЯ 2015 ГОДА Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться на интернете: WWW.PANORAMA-E.COM Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for A YEAR FOR FREE

Справочник рассылается БЕСПЛАТНО жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

Владимир Козловский Нью-Йорк

Одним из самых популярных символов расизма в Америке является арбуз. В старые времена считалось, что чернокожие жители страны ленивы, все время поют и танцуют, а из еды предпочитают арбуз.

В

2016

36-й ГОД ИЗДАНИЯ

2016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

середине 90-х годов прошлого века учёные провели опрос и выяснили, что на афроамериканцев приходится 11,1% потребления арбуза в Америке, хотя они составляли тогда 12,5% населения. Так был разоблачён это гнусный расовый стереотип. Разоблачён, но не отменен. Вестер Ли Флэнэган застрелил в прямом эфире журналистку и ее оператора, которые якобы обижали его, когда они вместе работали на местном телеканале. Убийцу, по профессии тележурналиста, не раз увольняли за неспособность ужиться с сослуживцами. В ответ он дважды судил своих бывших хозяев за дискриминацию и, в частности, утверждал, что коллеги дразнили его арбузом. Как заявлял Флэнэган, его постоянно третировали за то, что он чёрный и голубой, то есть гей. В предсмертной записке Флэнэган, который через несколько часов после убийства предупредительно застрелился сам, объяснял свою выходку так: «Я выходил из себя, когда на меня нападали белые женины! И черные мужчины! У меня есть самые разные друзья. Но большинство моих ненавистников принадлежали к этим двум группам. Я вправе возмутиться!». И Флэнэган возмутился, хотя стрелял не в черных мужчин. Он стрелял в белого оператора 27-летнего Адама Уорда, белую журналистку 24-летнюю Эллисон Паркер и белую 62-летнюю Вики Гарднер из местной торговой палаты, которую в тот момент интервьюировала Эллисон. Гарднер выжила. Убийца стрелял в белых, поскольку, по его словам, хотел начать расовую войну. Таких желающих у нас в последнее время пруд пруди. После этой трагедии Хиллари Клинтон и ее единомышленники снова призвали к более жёсткому контролю над продажей оружия. Хиллари выступила в своей обычной манере, в очередной раз объяснив, почему только 34% опрошенных считают ее честным человеком. Она без колебаний заявила, что «если бы у нас были всеобщие проверки (покупателей оружия), это могло бы предотвратить подобное побоище...». Но Флэнэган прошёл как раз такую проверку, к которой призывают наши запретители оружия, и ему разрешили купить 9-миллиметровый «Глок»! Прошёл проверку и белый расист Дайлан Руф, в июне застреливший 9 чернокожих прихожан в Чарльстоне. Противники оружия призывают продавать его желающим не сразу, а через некоторое время. Но Флэнэган купил пистолет за несколько недель до убийства. Как насчёт запретов на так называемое «наступательное оружие», то есть полуавтоматическое? «Глок» к нему не относится. Полный запрет на оружие? В США в частном владении около 300 миллионов стволов. Попробуйте отнимите. В лучшем случае вы отберёте оружие у честных граждан, а у бандитов оно останется, поскольку они его не регистрировали и покупали не в магазине. Ужесточение ограничений на оружие практически бесполезно для предотвращения убийств. В Мексике дают срок за хранение одной пули, но тамошние наркокартели убили на данный момент 120 тысяч человек. Франция имеет одни из самых строгих ограничений на оружие в мире, но там в последнее время было четыре массовых убийства с применением автоматов Калашникова

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД!

(притом полностью автоматических, которые запрещены у нас с 1934 года). «Нью-Йорк таймс» ненавидит оружие и рассчитывала найти союзника в лице мужа Вики Гарднер, раненой Флэнэганом. Но не тут-то было. «Пистолет это был, мачете или топор, значения не имеет, - сказал он. - Он намеревался это сделать, и он был психом... Вините человека, а не орудие, которым он воспользовался!». К чести своей газета напечатала его слова, хотя они не вписываются в ее пропаганду. Ещё немного, и я начну ее снова читать. В отличие от Хиллари Клинтон ее соперник Берни Сэндерс – большой сторонник права на оружие. Он единственный самопровозглашённый социалист среди наших кандидатов в президенты и придерживается левацких взглядов по всем вопросам бытия, от здравоохранения до войны с Ираком. Кроме оружия. В этом вопросе он вполне солидарен с Национальной стрелковой ассоциацией, стоящей на страже наших прав, как часовой в будённовском шлеме. После того, как психопат расстрелял группу детишек в Сэнди Хуке, другие леваки дружно призвали к новым ограничениям на оружие, а в Нью-Йорке ввели вполне драконовские меры, но Сэндерс шагал не в ногу. Консервативный публицист Стив Чапмен объясняет эту ересь Сэндерса тем, что тот проживает в Вермонте. Жители этого штата на 95% белые, а 61% проживает в сельской местности. Среди них много охотников. В Вермонте одни из самых либеральных законов по оружейной части. Я употребил здесь слово «либеральный» не в его политическом смысле, в котором оно значит «репрессивный». Либеральный в репрессивном смысле «Правовой центр по предотвращению насилия с применением оружия» поставил Вермонту двойку. Этот штат не требует проверки вашей подноготной при частной купле-продаже оружия, разрешает владение «наступательным» оружием и сделки с ним и ношение скрытого оружия в общественных местах. Вермонт в этом отношении похож на целый ряд штатов страны. Но он отличается от большинства очень умеренной кровожадностью. По числу убийств это третий штат от конца. Антиоружейный «Правовой центр» также влепил два балла Юте. Этот благословенный край занимает четвёртое место от конца по количеству убийств. Такие штаты, как эти, опровергают насаждаемое либералами представление о том. что либеральные законы об оружии и его распространённость непременно ведут к кровопролитию. Нам регулярно напоминают, что Америка стоит особняком среди развитых стран по уровню владения оружием и совершаемого с его помощью насилия. Но скоро выйдет исследование профессоров Гэри Клека и Томислава Ковандзича, которые изучили ситуацию в 55 странах и пришли к выводу, что «если вы примете в расчёт другие факторы, влияющие на число убийств, в том числе культурные различия, то существенной взаимосвязи между уровнем владения оружием и убийствами не наблюдается». Оказывается, очень много зависит от того, что исследователи называют культурными различиями, то есть от характера народа. Там, где граждане предпочитают разрешать разногласия силой, огнестрельное оружие, конечно, замечательно эффективно. Запрещать владение им уголовникам или психам (таким как Флэнэган) вполне разумно. Но отнятие его у нормальных мирных граждан совершенно бесполезно, кроме как для удовлетворения запретительских страстей его противников, которые все гуртуются у нас на левом фланге. Кроме социалиста Берни Сэндерса. Левый журнал Mother Jones составил список всех массовых убийств, произошедших у нас после 1982 года. Под массовым убийством имеется в виду умерщвление четырех и более человек. Сэндерс подтвердит, что у него в Вермонте не было ни одного.

Арбуз и оружие

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

www.KMNB.com www.KMNB.com

A3 A1

AT YOUR SERVICE

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Выигранные дела с вердиктом жюри на сумму более $1,000,000.00 Выигранные дела без вердикта жюри на сумму более $500,000.00

Boris Koron

Daniel Podolsky

Судебные разбирательСтва С работодателем и Сотрудниками

ПерСональные травмы, злоуПотребления и клевета

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Вошли В СпиСок 2015 SOUTHERN CaLIfORNIa RISINg STARS SUPER LAwYER

НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT)

НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 «Да, мы любим этот край». человек, написавший эти строки, ставшие позднее гимном Норвегии, не подозревал, что спустя 100 лет его имя используют в политических играх разведслужб сверхдержав.

Н

а прошлой неделе в Норвегии состоялась церемония награждения премией имени Бьернсона бывшего американского разведчика Эдварда Сноуден, которого в США обвиняют в шпионаже, измене и сотрудничестве с Москвой. О награждении экс-сотрудника Агентства национальной безопасности (АНБ) США Норвежская академия литературы и свободы выражения имени Бьернстьерне Бьернсона сообщила ещё в июне. A престижную в левых кругах премию лауреатуразведчику присудили за вклад «в принципы неприкосновенности частной жизни» и критику «слежки государства за своими гражданами и гражданами других стран». Сумма денежного вознаграждения составляет 100 тысяч норвежских крон. Не бог весть что, но на эти деньги можно купить штук 40 знаменитых во всем мире норвежских свитеров, несколько пар варежек с лыжными шапочками в придачу. Как известно, Сноуден бежал из США и обнародовал секретные документы, касающиеся незаконной слежки американскими спецслужбами как за видными мировыми политиками, так и за обычными гражданами по всему миру. Бывший сотрудник Агентства национальной безопасности США, известный крупномасштабными утечками секретной информации об американских программах электронной слежки, с 2013 года находится в России, где ему было предоставлено временное убежище. “В одной из тысяч многоквартирных высоток, кольцом обступивших российскую столицу, уже два года прячется разоблачитель Эдвард Сноуден, который надругался над разведывательными службами США, рассказав, что они суют нос в личные переговоры миллионов рядовых граждан”, - напоминает Кэрол Дж. Уильямс из газеты Los Angeles Times. Одним из результатов разоблачений Сноудена стало решение Конгресса США о запрете массовой записи телефонных переговоров - первое за несколько десятков лет крупное ограничение шпионских полномочий АНБ США. Журналисты, ставшие проводниками откровений Сноудена, получили высокие награды, а режиссёр Лора Пойтрас удостоилась премии “Оскара” за документальный фильм о нем - “Гражданин 4”. По словам самого Эдварда Сноудена, он не собирался осесть в России и оказался там по чистой случайности. Россия для бывшего сотрудника АНБ была страной-транзитом по пути в Латинскую Америку, но американские власти аннулировали его паспорт, и бедняга вынужден был пересмотреть свои планы на будущее. “Я просил убежище в 21 стране. Все они ответили молчанием. Россия вообще в списке значилась одной из последних стран”. Согласно заявлениям Сноудена, отправиться в Россию посоветовал ему основатель Wikileaks Джулиан Ассанж, который сам был вынужден просить убежище в посольстве Эквадора в Британии, чтобы избежать экстрадиции в Швецию из-за обвинений в сексуальных домогательствах. На уточняющий вопрос, был ли совет Ассанжа хорошим, Сноуден сказал, что скорее всего - нет. “Думаю, он хотел как лучше. Он думал, в первую очередь, о моей безопасности. Он был в какой-то степени издателем, у которого был источник информации. И он хотел защитить этот источник”, - пояснил он. “Но я лично никогда не думал о собственной безопасности, о защите. Я не ожидал, что останусь на свободе, думал, что окажусь в тюрьме”, - признался Сноуден. Если бы даже Сноуден хотел вернуться в Соединённые Штаты Америки и предстать перед судом, получив гарантию мягкого приговора и возможность

помилования после окончания президентского срока Обамы в январе 2017 года, у него остаётся все меньше возможностей пойти на этот риск. “Любая сделка может стать пищей для дебатов в ходе грядущей президентской кампании, и едва ли кандидаты, у которых есть серьёзные шансы номинироваться, будут рисковать ими ради того, чтобы защитить виновника одной из крупнейших в истории утечек данных о национальной безопасности”, - указывает Джордж Уильямс. ока идут дебаты о возможном возвращении или депортации перебежчика в США, в норвежском городе Молде прошла церемония вруче-

должу и в будущем критиковать подобное отношение. Это стремление российских властей контролировать все больше и больше интернет, контролировать то, что люди смотрят, за людей решать, как им высказывать свои чувства, любовь друг к другу - неверно в корне”, - сказал Сноуден, имея в виду в том числе российские законы о так называемой пропаганде гомосексуализма. “Это неправильно в России, и это было бы неправильно в любой другой стране”, - уточнил Сноуден. Экс-сотрудник американских спецслужб на уточняющий вопрос ведущего, что именно он сделал для улучшения ситуации, выразил сожаление, что сам он ничего не может с этим сделать, так как не зна-

ния премии имени писателя и гуманиста Бьёрнстьерне Бьёрнсона, который в своё время стал лауреатом Нобелевской премии по литературе. В церемонии награждения американский информатор Эдвард Сноуден участвовал по видеосвязи, поскольку Министерство юстиции и общественной безопасности Норвегии отказалось предоставить ему гарантии защиты от экстрадиции в США, если он окажется на территории этой скандинавской страны. Эдвард Сноуден только по средствам видеосвязи смог выразить благодарность норвежской академии, которая выбирает каждый год новых лауреатов премии Бьёрнсона. По словам американца, он планирует в следующем году всё же приехать в скандинавскую страну, чтобы получить награду. Для этого Сноуден подаст иск в суд. А тем временем президент академии Бьёрнсона выступил с резкой критикой в адрес норвежского правительства. Он считает, что отказом в гарантии защиты Эдварду Сноудену власти страны продемонстрировали свою полную зависимость от Америки. По этому поводу в прессе появились фотографии президента США Барака Обамы, ставшего несколько лет назад лауреатом Нобелевской премии мира и не побоявшегося прибыть в Скандинавию, поскольку ему не грозила депортация на родину. В свою очередь Сноуден в ходе награждения (то ли устав от жизни в Москве, то ли выполняя очередное задание Кремля) раскритиковал попытки российских властей контролировать интернет и сказал, что оказался в России не совсем по своей воле. Отвечая на вопрос ведущего церемонии, как такому борцу за свободу информации как Сноудену живётся в России, в адрес властей которой звучат обвинения в подавлении свободы слова, Сноуден ответил, что позиция российского руководства разочаровывает его. “Я и раньше был настроен критически, и про-

ет русский язык. Главная цель, по словам Сноудена, - в первую очередь разобраться с проблемами в его собственной стране. Свою нынешнюю жизнь Сноуден описал словом “нормальная”, признав, что хотел бы жить в собственной стране. “Я, конечно, хотел бы жить на родине. Но ссылка есть ссылка”, - сказал он. Известно, что Белый дом в июле отклонил петицию с просьбой помиловать Эдварда Сноудена, заявив, что беглец должен вернуться в США и предстать за свои деяния перед судом. “Эдвард любит Америку и, определённо, хотел бы вернуться домой, - сказал Анатолий Кучерена, московский адвокат Сноудена, во время интервью в своём нарядном офисе в центре Москвы. - Однако наша позиция - очень простая - заключается в том, что пока его дело политизируется и обсуждается политиками всех уровней, его возвращение на родину невозможно”. Эксперты также не исключают, что заявления Сноудена в ходе церемонии являются попыткой заслужить прощение властей США или же смягчить возможный в отношении его приговор американской Фемиды. Эдвард Сноуден, несмотря на критику некоторых российских законов, признал, что сам, находясь в России, не чувствует никаких ограничений и может говорить все, что думает. Во многом, уточнил Сноуден, это происходит потому, что все, что он делает, связано с интернетом. “Когда люди спрашивают меня, где я живу, самым честным ответом будет - я живу в интернете”, - ответил Сноуден. В конце видеобеседы Сноуден вновь подверг критике некоторые “развитые страны” за то, что те продолжают следить за собственным населением якобы для его же блага. “За нами следят. Но мы не чувствуем себя более защищёнными, скорее наоборот. Мы чувствуем себя даже менее защищёнными. Это делает нас менее свободными”, - сказал Сноуден.

П

За нами следят

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

По его словам, все усилия властей в разных странах оказываются напрасны. После своих громких разоблачений Сноуден стал лауреатом множества премий и наград. Кроме премии имени Бьернсона, он был удостоен премии казахстанского Союза журналистов, летом 2014 года получил награду от общественной организации «Гуманистический союз» за гражданское мужество, а в апреле того же года ему присудили премию Риденаура в номинации «За правду». По мнению американских журналистов, оценивающих поступок Сноудена, “молодой борец за правое дело рассчитывает на изменение общественного мнения, которое, по-видимому, маловероятно”. По результатам проведённого в опроса, 64% участвовавших в нем американцев, которые знают о Сноудене, относятся к нему негативно. Рональд Голдфарб, бывший федеральный прокурор, курировавший проект “После Сноудена”, выступает за более мягкое наказание перебежчика “в свете реформ надзора, проведённых в результате его разоблачений”, а также в связи с тем, что Сноуден пытался обсудить свою обеспокоенность масштабами слежки с руководством АНБ, но те “пропустили его слова мимо ушей”. С точки зрения Голдфарба, необходимо выяснить, какую именно информацию украл Сноуден и попала ли она в руки враждебных правительств, а со стороны Сноудена “было бы мудро” “признать себя виновным в техническом преступлении, которое он совершил”. “Давайте предоставим правительству право на сомнение. Если Сноуден навредил нам каким-то образом, о котором мы ещё не знаем, нам нужно иметь это в виду. Если нет, по его делу может быть вынесен мягкий, а не суровый приговор”, - полагает Рональд Голдфарб. Иного мнения придерживается Кори Шаке, бывший член Совета национальной безопасности США. “Никто не верит в его заявления, что его система шифровки так хороша, что русские или китайцы не смогут ее взломать, особенно если учесть, сколько у них времени, и какие они получили средства. Поэтому даже если Сноуден не собирался становиться иностранным агентом, он им стал”, - полагает он. По словам Шаке, возможность новых утечек украденной секретной информации едва ли мотивирует Министерство юстиции проявить снисхождение к Сноудену.

Н

акануне церемонии в Норвегии, где прославляли свободу слова, вступил в силу закон об обязательном хранении персональных данных россиян на российской территории. По мнению корреспондента The Guardian Шона Уокера, “это одна из попыток захватить контроль над интернетом”, чтобы “обеспечить российским спецслужбам более свободный доступ к сетевым данным, а другим государствам, в особенности США, возможности для получения такого доступа урезать”. “После того, как Эдвард Сноуден сделал свои разоблачения, России и многим другим странам стало неуютно от того, насколько широкий доступ американские спецслужбы имеют к данным о пользователях интернета. В России они, кроме того, подпитывают паранойю насчёт политического вмешательства и попыток смены режима... В связи с этим было множество разговоров о том, чтобы создать российский интернет, за которым не смогли бы подглядывать иностранцы. Новый закон, несомненно, является одной из его составных частей”, - заключает Уокер.

С

лова “да, мы любим этот край”, звучавшие после окончания церемонии в Норвегии, навряд ли относятся к скрывшемуся в России Эдварду Сноудену. Вспоминаются знаменитые лермонтовские строки “Что ищет он в стране далёкой? Что кинул он в краю родном?...” Евгений Фалин Сан-Диего

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

AT YOUR SERVICE A3 panorama media group

nанорама nанорама

A5

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ! Специальная программа для UBER водителей!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for VAHE

818/508-2900 ext. 234 www.northhollywoodtoyota.com • vzakaryan@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

13 сентября - 19 сентября 2013 (Vol.XII №13) tel: (323) 634-1831 • fax: (323) 634-1834

Валерий Козлов

Дело против Кэрен было прекращено, а 50-летний Дэрен Кондри в июне признал себя виновным в сговоре с целью нарушения американского закона, карающего за взятки за границей. Взамен прокуратура обещала просить для него у судьи не более пяти лет лишения свободы. Приговор Кондри будет вынесен 2 ноября. Фигурантом другого сопредельного дела является житель Нью-Джерси 64-летний гражданин США Борис Рубижевский, который обвинялся в переводе за границу «откатов» компании Worthington

Как пишет со ссылкой на судебные документы Джоэл Шектман в газете «Уолл-стрит джорнэл», Worthington боролась за завоевание российского рынка и так попала в поле зрения американских властей, которые расследовали подозрительную деятельность чиновников ядерного сектора России. «Мы впервые узнали о расследовании в ноябре и добросовестно сотрудничаем с Минюстом», - заявил юрисконсульт материнской компании Worthington Дейл Бринкман. Worthington Cylinders ни в чем не обвиняется. Другая компания, упоминающаяся в справке, закодирована как «Транспортная корпорация А». По данным того же Шектмана, речь идет о мэрилендской Transport Logistic International, топменеджеры которой супруги Дэрен и Кэрол Кондри были привлечены в прошлом году по делу, сопредельному с микеринским.

Cylinders, предназначенных для Микерина и, как подозревают следователи, каких-то важных людей в Москве. Деньги переводились в Латвию, Швейцарию и на Кипр. В июне Рубижевский признал себя виновным в сговоре с целью отмывания денег и ожидает приговора. Расследование длилось семь лет и, как сообщают СМИ со ссылкой на источники в следственных органах, еще не закончено. Следователи подозревают, что «откаты» адресовались не только самому Микерину, но и каким-то московским чиновникам. Как заявил «Уолл-стрит джорнэл» американский адвокат Скотт Болбер, представляющий одно из подразделений «Росатома», последний проводит внутреннее расследование, которое, по его словам, не обнаружило никаких доказательств того, чтобы его топ-менеджеры были замешаны в каких-то нарушениях.

B1

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA Чикаго

У

рованы, но известны из других судебных документов и сообщений СМИ. «Корпорация цилиндров один», например, расшифровывается как компания Worthington Cylinders, находящаяся в городе Бремен в Огайо. Компания, существующая уже сто лет, является единственным в США изготовителем цилиндрических стальных контейнеров большой емкости, используемых для транспортировки урана. У нее, однако, имеются конкуренты в Голландии и Франции.

lakurier.com

Болбер говорит, что «Росатом» сотрудничает с властями США и пока не слышал от них, чтобы они разрабатывали в «Росатоме» кого-нибудь, помимо Микерина. У американских СМИ другие сведения на этот счет. Перед тем, как арестовать Микерина, сотрудники ФБР четыре часа пытались склонить его к тайному сотрудничеству со следствием, но он отказался и был отправлен в тюрьму. Следователи, очевидно, хотели, чтобы он помог им разрабатывать каких-то его коллег из «Росатома», которым предназначалась часть «откатов». Эта деталь стала известна из судебного документа, который должны были засекретить, но по ошибке поместили в открытую базу данных. Oops. Микерин не пошел тогда на сделку с американским правосудием и будет сидеть в тюрьме, но вернется на родину героем, как вернулся российский дипломат милейший Владимир Кузнецов. Бывший глава административнобюджетного комитета ООН 50-летний Кузнецов, осужденный манхэттенскими присяжными за отмывание денег, был у меня на глазах приговорен к четырем годам и трем месяцам тюрьмы, а также штрафу в сумме 74.671 доллар. Он сидел в Алленвуде вместе с моим знакомцем Моней Эльсоном, но недолго, ибо стал единственным россиянином, которого отправили из США досиживать срок на родину. Там его быстро выпустили и дали ему кормление в УПДК, управлении по обслуживанию дипкорпуса. Его подельник ооновец Александр Яковлев, с другой стороны, сразу раскололся и дал показания на процессе Кузнецова. Сомневаюсь, чтобы он вернулся в Россию, где его ждет холодный прием, поскольку он, возможно, выдал не только Кузнецова. Если Москва будет хлопотать об отправке Микерина в отечественную тюрьму, я сомневаюсь, чтобы в нынешнем политическом климате ей пошли навстречу. С другой стороны, Барак Обама непредсказуем, и может бросить Москве эту кость.

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

тром в понедельник россиянин Вадим Микерин официально признал себя виновным в сговоре с целью отмывания денег. 56-летний Микерин, арестованный в октябре прошлого года под Вашингтоном, отвечал на вопросы федерального судьи Теодора Чуанга по-русски через переводчика Леонида Чекина. Прокуратура Южного округа Мэриленда прислала адвокатам Микерина текст признательного соглашения с ним в середине августа. Взамен на признание россиянином вины она согласилась не требовать у судьи больше пятилетнего срока. Она также собирается взыскать с осужденного 2 126 622 доллара и 36 центов деньгами и недвижимостью, связанными с инкриминируемым ему преступлением. В объявлении прокуратуры о предстоящем судебном заседании указывалось, что Микерин не только признает 31 августа вину, но и будет также приговорен. Последнее оказалось ошибкой, и судья Чуанг вынесет россиянину приговор 8 декабря. Как явствует из справки, приложенной к тексту признательного соглашения и подписанной Микериным, с 2004 по 2010 год он был директором американского отдела «Техснабэспорта», который входит в систему «Росатома», а с октября 2010 по октябрь 2014 года – президентом его американской «дочки» корпорации Tenam. В прессе РФ его, однако, чаще всего называют «российским предпринимателем» или «бизнесменом». Микерин, который ведал продажей и транспортировкой в США низкообогащенного урана из снятых с вооружения российских ядерных боеприпасов, обвинялся в получении «отката» от американских фирм, желавших заключить выгодные контракты с «Техснабэкспортом». Названия этих фирм в справке зашиф-

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ Российский чиновник ПРИХОДИТЕ К НАМ на урановых откатах и вы УЕДЕТЕ погорел на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for ALEX w.818/308-8012 • 818/203-5973c. www.northhollywoodtoyota.com • agoldvar@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

almanac panorama #10 (1509), march 10 - 16, 2010

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Евгений Бай

Г

оссекретарь США Джон Керри позвонил главе российского внешнеполитического ведомства Сергею Лавров. Тема разговора была одна - Сирия. Американцев, судя по всему, всерьез обеспокоили множащиеся день ото дня сообщения о присутствии российских военных в Сирии и их участии в боях против сирийских оппозиционных сил на стороне Башара Асада. Керри, передало агентство Reuters, заявил следующее: “Если такие сообщения являются точными, то подобного рода действия могут привести к дальнейшей эскалации конфликта” в Сирии, “гибели большего числа мирных жителей, увеличению потока беженцев и риску конфронтации с коалицией, действующей против ИГ”. Что ему ответил Лавров, неизвестно. Российские СМИ почти ничего не сообщили о теме разговора. Агентство ТАСС ограничилось лишь коротким сообщением о том, что дипломаты договорились продолжить дискуссию по Сирии “в Нью-Йорке позднее в этом месяце”, на 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Бронетраснпортеры, КАМАЗы, «сушки» Первыми, кто сообщил о том, что в Сирию прибывают российские самолеты, которые должны включиться в воздушные удары по ИГИЛ, стали израильские СМИ. Затем более детальная информация появилась на американских сайтах. В частности, интернет- издание The Daily Beast привело со ссылкой на источники в Пентагоне и турецкие СМИ данные о том, что на борту российского большого десантного корабля “Николай Фильченков” во время прохождения им в конце августа зоны черноморских проливов в направлении Средиземного моря были замечены боевые машины под маскировочной сетью. Одновременно, по сведениям прессы, у частей сирийской правительственной армии появились БТР-82А российского производства. На минувшей неделе лондонская The Times сообщила, что во время репортажа о боях в Сирии был слышен голос, отдающий приказы по-русски. Газета приводит расшифровку указаний, которые даются экипажу бронетранспортера.

2:03: «Давай, быстрее!»

2:06: «Ходу!»

2:10: «Еще раз! Повтори!»

2:30: «Павлин, Павлин,

мы выдвигаемся». В сети также появились снимки истребителей, сделанные к западу от сирийского города Идлиб, правда распространила их группировка “Джабхат ан-Нусра”, связанная с “Аль-Каидой”. На фото видно, как в небе над районом боевых действий кружат некие военные самолеты. Один из российских блоггеров, опубликовавших эти фотографии, считает, что речь идет о российских самолетах - разведывательном беспилотнике “Пчела-1Т”, а также об истребителях Су-34 и 27. Наконец, как передает российский интернет - портал “Военный информатор”, в Сирии уже вовсю действует ограниченный военный контингент (вспомним Афганистан - там 40-я армия также именовалась “ограниченным воинским контингентом”). Его участие в боях, сообщает издание, позволило существенно увеличить контролируемые Дамаском территории. Российская артиллерия по данным источника обеспечила помощь сирийской армии в наступлении на позиции повстанцев в районе портового города Латакия. После успешной нейтрализации очагов повстанческих формирований в северной части города, объединенные войска продвинулись вперед на 20 километров. На данный момент в районе Латакии активно действуют ВВС РФ, передает «Военный информатор».

Кремль между тем категорически отрицает какое-либо участие российских «зеленых человечков» в боях в Сирии. Так же, как он до этого отрицал участие россиян в боевых действии против украинских войск в Донецке и Луганске. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков опроверг сообщения СМИ о возможном участии российских вооруженных сил в ударах по запрещенной в РФ террористической группировке «Исламское государство». «Не нужно верить этим сообщениям», - заявил он. В то же время Песков, коммен-

генеральный директор Центра политической информации. - Владимир Путин заявит о незаконном характере санкций против России и том дисбалансе, который складывается в результате их применения. Кроме того, пара «добрых» слов будет сказано в адрес США, не справляющихся с ролью лидера, но всячески примеряющие на себя эту личину». Однако попробуем представить себе нечто прямо противоположное - что Путин, оказавшийся в глубочайшей международной изоляции предлагает За-

вии, а также король Иордании. Ведется работа и с партнерами РФ в Сирии, где располагаются позиции боевиков «Исламского государства», объявил Путин. Российские президент и его представители почти в открытую говорят Америке - без русских вы с ИГИЛ не справитесь. Наш парламент - не преграда для внешнеполитических действий президента, в отличие от вашего конгресса. Только наши военные смогут эффективно бороться с террористами из ИГИЛ, потому что мы будем воевать и в воздухе и на земле. Мы «порвем» супоста-

Путин готовит новый сюрприз в Сирии

тируя сирийскую тему, подтвердил, что Россия продолжает военно-техническое сотрудничество с Дамаском. «Это постоянный процесс», - сказал он, отвечая на вопрос журналистов, как изменилось взаимодействие в этой сфере между двумя странами. Прорыв изоляции через Сирию? О чем говорят все эти сообщения? Неужели Путин окончательно потерял рассудок и теперь, чтобы показать Америке «кузькину мать», решил вторгнуться в Сирию, чтобы помочь Асаду удержать власть и одновременно подтвердить сохраняющееся влияние России на Ближнем Востоке? Ответ на этот вопрос мы получим достаточно скоро. Как известно, президент РФ впервые за последние 10 лет собрался выступить в конце сентября на юбилейной 70-й сессии генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке, куда он везет весьма представительную свиту из дипломатов, парламентариев и экспертов. До этого отношения между Россией и США получили ощутимый заряд негатива, связанного с отказом председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко поехать на заседание Межпарламентского союза из-за того, что ей, находящейся под американскими санкциями, якобы дали ущербную визу - сроком всего на три дня с запретом удаляться от центра Манхеттена больше, чем на 25 километров. Одновременно министр Лавров сообщил на молодежной форуме во Владимирской области о том, что «эпохе доминирования Запада пришел конец», а новый представитель МИДа Мария Захарова заявила в интервью gazeta.ru о том, что “политика США ведет мир в тупик”. Многочисленные эксперты тут же предположили, что Путин собирается в Нью-Йорк выступить с новой обвинительной речью в адрес Америки. «Скорее всего это будет мюнхенская речь – вариант #2, - считает Алексей Мухин,

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

паду некую сделку, стремясь избежать окончательного провала своей политики и международного позора. Подобное предполагает, например, известный критик кремлевского режима Андрей Пионтковский. Его концепция сводится к следующему. Потерпев, по сути, серьезное поражение по всех своих планах — идее «русского мира», «Новороссии», ядерном шантаже — он надеется заключить какую-то новую сделку с Западом на максимально выгодных для себя условиях, чтобы все его действия не выглядели как позорное поражение. Путину жизненно необходимо спасти лицо, — сохранить представление «Крымнаш» и удержать какие-то позиции на Донбассе. Два года назад ему уже удалось трюком с «химическим разоружением» провести Обаму, как простачка, и спасти Асада. Теперь он может попытаться продать Обаме свою военную поддержку Асада, как участие Москвы в коалиции по борьбе с ИГИЛ. Никто или почти никто не знает, что творится в голове ВВП, какие там происходят процессы. Но у очень многих наблюдателей в Москве есть четкое ощущение, что какой то план у российского лидера созрел. И, скорее всего, он связан именно с Сирией. Недаром Путин все чаще стал говорить о необходимости создания новой антитеррористической коалиции, которую может возглавить Россия. И в этом свете предполагаемое присутствие российских военных в Сирии и возможная их подготовка к бомбардировкам позиций ИГИЛ на территории этой страны представляются вполне логичными. На днях президент РФ снова коснулся сирийской проблемы, выступая на Восточном экономическом форуме во Владивостоке. Он подтвердил, что Россия предлагает создать международную коалицию по борьбе с экстремизмом и терроризмом. Путин отметил, что уже обсуждал эту тему с рядом мировых лидеров, среди которых президенты США, Турции и Египта, руководство Саудовской Ара-

www.KMNB.com

тов, сметем с лица земли, а вы снимете все ваши позорные санкции против нас и вернете Россию в клуб избранных. Возможно, в рамках подготовки этой сделки Путин предпринял и характерную для него почти цирковую репризу с участием премьера Дмитрия Медведева в совместной спортивной тренировке на территории его резиденции в Сочи, за которой последовало трогательное чаепитие. У прогрессивной российской общественности тут же перехватило дух от волнения. Неужели пресловутый тандем возвращается? А вдруг Путин устал, понял, что совершил ошибку, когда пошел на третий срок и вновь прочит своего проверенного местоблюстителя в Кремль? На самом деле Путин никуда не собирается уходить. А ДАМ, как называют премьера в сети призван сыграть роль приманки для Запада. Пользующийся по обе стороны Атлантики репутацией сравнительно либерального политика, имеющий хорошие, почти дружеские отношения с Обамой, особенно не замазанный в позорной агрессии против Украины, Медведев подается как новая старая альтернатива. Путин посылает Западу некий сигнал: не хотите иметь дело со мной, так вот вам «ваш друг», будете, может быть, общаться с ним. И ДАМ принял условия игры. Он все чаще стал появляться на экранах телевизоров. Похудел, стал лучше артикулировать речь. Ездит по стране, сурово выговаривает министрам. Его год назад уже списали со счетов как политика первого ряда, а он вдруг воскрес из пепла как птица Феникс. Игра с негодными средствами Однако может статься и так, что новая сирийская партия Путина не только не спасет его, а ударит по нему даже сильнее, чем украинская военная кампания. Наивно предположить, что США доверят России поучаствовать в боях против ИГИЛ. Российский военный контингент в Дамаске в Вашингтоне увидят как прямое вмешательство Москвы на стороне Асада, которого американцы хотят свергнуть. Америка совершила поистине феерические ошибки в Сирии. Правы те, кто считает, что она невольно способствовала появлению на Ближнем востоке раковой опухоли «Исламского государства». Но расхлебывать заваренную кашу придется самим американцам, с участием государств региона, но никак не России. Попытки же Путина договориться с лидерами Турции, Египта, Саудовской Аравии и таким партнером, имеющим совместные с Москвой интересы в Сирии как Иран, приведет лишь к очередному витку конфронтации с США. Особенно опасной за год до президентских выборов в США, когда большинство американских кандидатов от обеих партий признали Россию одной из главных угроз миру. В такой же степени, как и ИГИЛ. Призыв о совместной антитеррористической коалиции, с которым вероятно выступит Путин на Генассамблее ООН вряд ли будет услышан. У него уже не осталось пространства для маневра, которое было еще два года назад.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

С

енатор Маккейн также бьет тревогу: “У России 27 тяжелых ледоколов, а у США - два. Россия спешит национализировать и взять под контроль новые морские пути в Северном Ледовитом океане”. Ледоколы нужны России для проводки сухогрузов по Севморпути, но “хиреющий потенциал США” в Арктике тоже требует инвестиций. «Президент Обама предложил ускорить приобретение и строительство новых ледоколов береговой охраны, которые смогут функционировать круглый год в полярных регионах страны, в рамках усилий по сокращению отставания США, прежде всего от России, в мировом соперничестве за прочное положение в быстро меняющейся Арктике”, - пишет The New York Times. Предложение президента прозвучало во время его трехдневной поездки на Аляску с целью оценить последствия изменения климата. Отступление морского льда в Арктике - это и возможности для судоход-

A7

ми и чиновниками силовых ведомств Норвегии, Швеции, Латвии, Литвы и Эстонии. “Как и США, эти страны не хотят возвращаться к холодной войне. Но агрессивное поведение России заставляет их делать вывод, что именно такого возврата хочет президент Путин. По их мнению, Россия спешит национализировать и взять под контроль новые морские пути в Северном Ледовитом океане. Доступность новых месторождений потенциально превратит Арктику в новый театр геополитической конкуренции. Россия пытается “установить фактический контроль” над Арктикой и Северной Атлантикой, а США пока реагируют вяло. Маккейн рекомендует: будучи в 20152016 годах председателем Арктического совета, США должны “сделать одним из приоритетов признание устремлений Путина к гегемонии и расширить сотрудничество с нашими арктическими партнерами”. Он призывает оказать большую поддержку ВМС и Береговой охране США.

Вперед, на Север Обама призвал срочно покупать и строить новые ледоколы

201-741-4610

ства, туризма, разведки полезных ископаемых, рыболовства, а также повышенная потребность в морском транспорте. У Береговой охраны США есть всего два полностью функционирующих тяжелых ледокола, в то время как в период Второй мировой их было семь. У России имеется 41 судно, и она планирует ввести в эксплуатацию еще 11. Китай спустил на воду отремонтированный ледокол в 2012 году и строит еще один. Обама придвинул на два года запланированное приобретение тяжелого ледокола и предложил начать строительство новых судов, попросив Конгресс предоставить “достаточные ресурсы” для финансирования. Сенаторы от Аляски Лиза Мурковски и Дэн Салливан приветствовали такой шаг. “Дороги в Арктике прокладывают ледоколы, - заявил Салливан. - На данный момент у русских есть магистрали высшего класса, а у нас - грунтовые дороги с рытвинами”. Сенатор Лайза Мурковски заметила, что ее попытки добиться денег на ледоколы “воспринимаются как ассигнования на Аляску, а это очень далеко от истины. …Я стою на вершине горы и твержу: “Нам необходим ледокольный потенциал. У насПервая арктическая страна”. Губернатор Аляски Билл Уокер, со свокоНсультация ей стороны, заявил, что его беспокоит сокращение численности войск США в его штате именно в тот момент, когда Россия поигрывает мускулами. “Это крупнейшее наращивание российских военных сил со времен холодной войны, - заявил Уокер, отметив близость скидка Аляски к России. - Они открывают десять старых баз и строят еще на любые четыре, и все они в Арктике”. юридические Главная темауслуги текущей поездки президента США Обамы на Аляску - климатические изменения, но существует “более серьезная и более острая угроза”, связанная с Арктикой, - “агрессивное, искусное в военном отношении российское государство, CORPORATION которым правит антиамериканский автократ”, - считает сенатор-республиканец Джон Маккейн. Маккейн и другие встретились с лидера-

раф за нарушение ождение в нетрезвом

янием наркотиков?

ы–

4

услуги По всему штату:

правил ксированный на камерах спиртного

нтоксикации)

бесПлатНо!

$100

рав й

ces of ian & Assoc.

W

info@4MrTicket.com

Сенатор советует США отказаться от “произвольных” ограничений оборонного бюджета и “вернуться к оборонному бюджету, который предопределяется стратегией”, а партнерам в Европе и НАТО - увеличить расходы на оборону. В годы холодной войны США беспокоились, что “отстают в области ракет” от Советского Союза, в наши дни чаще слышишь об “отставании в области ледоколов”, считает Эндрю Ревкин, научный сотрудник Pace Academy for Applied Environmental Studies. Проводятся зловещие сравнения с колоссальным и растущим ледокольным флотом России.Обозреватели недвусмысленно намекают, что это соперничество - стратегическое. Но, на его взгляд, это не отставание США от России в сфере безопасности, а разрыв между потребностями и минимальным, хиреющим потенциалом самих США. “Возобновленная милитаризация России вполне реальна, но она вызывает намного больше тревог на суше”, - говорит Ревкин, напоминая, что подлодки США постоянно патрулируют северные районы. Во-вторых, “потребности России в ледоколах, как и наши, объясняются скорее практическими, чем провокационными целями”: ледоколы нужны для проводки сухогрузов по Северному морскому пути. Он также советует присмотреться к продукции “впечатляющих российских верфей”: многие из проектируемых ледоколов будут обслуживать добычу нефти и газа, запланировано также строительство танкеров-газовозов повышенной прочности. Резюмируя сказанное выше, США действительно нужно ускорить модернизацию судов и заняться строительством кораблей нового поколения, но отнюдь не в погоне за Россией. Дебаты о ледоколах затрагивают более широкий вопрос - о том, как воспринимает себя Америка. “Когда столько внимания приковано к Ближнему Востоку, “развороту к Азии” и угрозе российской агрессии в Восточной Европе, легко позабыть о потенциале севера”.

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

www.KMNB.com

info@4MrTicket.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Дик Чейни, бывший вице-президент США, опубликовал в газете The Wall Street Journal статью под названием “Восстановление исключительности Америки”, в которой предупреждает президента Барака Обаму: заключенная им сделка с Ираном приведет к использованию ядерного оружия – впервые после трагедии Хиросимы и Нагасаки.

В

ыступление Чейни в период, когда идет накал борьбы между кандидатами за высший пост страны, можно охарактеризовать как программную для того, кто победит в этой гонке. Она написана ярко и пламенно, словно он обращается к каждому рядовому американцу, и это не может не затронуть сердца и не вызвать отклик. Наверняка, каждый из тех, кто придет к урнам будет помнить о сказанном экс вицепрезидентом Америки и учтет его при голосовании. В этой статье, написанной в соавторстве с дочерью Лиз, Чейни также напоминает, что до сих пор Америка гарантировала свободу, безопасность и мир на планете в значительно большей мере, чем какая-либо другая страна. Обама же, по мнению Чейни, ослабил страну и подорвал основы величия США. Ниже мы предлагаем вниманию читателя статью в русском переводе. «Президент Обама совершил опасную ошибку, отрекшись от глобального лидерства, - говорит Чейни,- но мы можем вернуть себе прежние позиции, если правильно выберем ему преемника». В 1983 году, когда США противостояли угрозе со стороны Советского Союза, президент Рональд Рейган говорил об особой ответственности, лежащей на Америке. «Сейчас настало наше время делать выбор, — утверждал он, — между трудным, но необходимым долгом охранять мир и свободу, и искушением проигнорировать этот долг в слепой надежде на лучшее, пока враги свободы усиливаются с каждым днем». Этот выбор стоял перед нами тогда и стоит перед нами сейчас, потому что мы — особая страна. Америка обеспечивает свободу, безопасность и мир большей части человечества, чем любое государство в мировой истории. Таких, как мы, больше нет и никогда не было. Наша страна родилась из революционной идеи о том, что люди «наделены Создателем определенными неотъемлемыми правами». Сперва мы были для мира примером возможностей, которые открывает свобода. Во время Второй мировой мы стали защитниками свободы, а после холодной войны — единственной в мире сверхдержавой. Мы не стремились к этому положению. Оно досталось нам благодаря нашим идеалам, нашей мощи и мощи наших идеалов. Как писал британский историк Эндрю Робертс, «в споре о том, родилась Америка великой, достигла величия или оно к ней снизошло, верны все три позиции». Ни одна другая страна, ни одна международная организация, ни одно «сообщество наций» не способны на то, что мы делаем. Для триумфа свободы важно не только наше непосредственное участие в мировых делах. Не менее важна наша роль лидера. В течение изрядной части столетия свобода и безопасность миллионов людей по всему миру зависели от военной, экономической, политической и дипломатической мощи Америки. И до прихода к власти Барака Обамы мы в основном действовали успешно. С тех самых пор, как Франклин Рузвельт в 1940 году провозгласил нас «арсеналом демократии», все президенты — и республиканцы, и демократы — в целом понимали, что Америка должна быть сильной. И Трумэн, и Никсон, и Кеннеди, и Рейган осознавали, что необходимо поддерживать американскую мощь и сохранять американское превосходство. В 1940-х годах американское лидерство обеспечило победу во Второй мировой войне и освобождение миллионов людей от власти фашизма. Во времена холодной войны благодаря ему выжила свобода, освободилась Восточная Европа, был побежден советский тоталитаризм.

В этом веке без него не получится победить воинствующий ислам. Однако, несмотря на стремительное разрастание террористической идеологии и террористических организаций, на возникновение исламского халифата в самом сердце Ближнего Востока, на распространение ядерного оружия и на рост угроз со стороны Ирана, Китая, Северной Кореи и России, президент Обама отошел от 75 лет поддерживавшейся президентами от обеих партий традиции обеспечивать преобладание Америки в мире. Он ушел из Ирака, оставив там пустоту, которую, к сожалению, сразу же заполнили наши враги. Сейчас он собирается оставить на произвол судьбы Афганистан. Он совершил опасный шаг, сократив американские вооруженные силы. В сочетании с секвестром, предусмотрен-

мя все ограничения с иранской ядерной программы, предлагаемое Обамой соглашение фактически гарантирует, что у Ирана скоро появится ядерное оружие. Это подрывает сами основы ДНЯО. Президент Обама рушит международную систему нераспространения ради сделки, которая поможет государству, считающемуся самым активным спонсором терроризма в мире, обзавестись ядерной бомбой. Почти все, что президент рассказывал нам о своей ядерной сделке с Ираном — неправда. Он говорил, что она не позволит иранцам получить ядерную бомбу — однако в действительности она поможет Ирану вооружиться и узаконить ядерный арсенал. Он говорил, что она остановит распространение ядерного оружия, однако она лишь ускорит его, так как страны Ближнего Востока, видя нежелание

Почему миру нужна сильная Америка Чейни обвиняет Обаму в совершении опасных ошибок

ным Законом о бюджетном контроле от 2011 года, этот шаг, по мнению бывшего начальника штаба сухопутных войск США Рэя Одиерно, исторически рекордным образом снижает готовность нашей армии. Главнокомандующий ВМС США Джонатан Гринерт утверждает, что готовность флота сейчас находится «в низшей за много лет точке». По словам начальника штаба ВВС Марка Уэлша, сейчас у Америки «самый маленький и самый старый самолетный парк за всю историю». Семь десятилетий подряд и президентыреспубликанцы, и президенты-демократы понимали важность американского ядерного превосходства. Президент Обама, похоже, ее не осознает. Он выступал за сокращение наших ядерных сил в наивной надежде, что это убедит страныизгои последовать его примеру. Он ограничил наши возможности модернизировать и поддерживать наш ядерный арсенал. Он также снизил наш потенциал в области противоракетной обороны. Он говорит, что хочет предотвратить распространение ядерного оружия. Больше 45 лет подряд президенты от обеих партий признавали основополагающее значение Договора о нераспространении ядерного оружия. Этот договор, подписанный 190 странами — и в том числе Ираном, — остается, вероятно, самым эффективным многосторонним соглашением о контроле над вооружениями в истории. Тем не менее президент Обама хочет его выхолостить. Его ядерная сделка с Ираном, помимо прочих своих опасных сторон, наносит непоправимый ущерб международному режиму нераспространения, предусмотренному ДНЯО. Позволяя иранцам продолжать обогащение урана и снимая в ближайшее вре-

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

Америки бороться с иранским атомным проектом, будут стремиться обзавестись собственными бомбами. Президент Обама говорил нам, что он никогда не согласится на сделку, основанную на доверии. Представители его администрации — включая его министра энергетики и заместителя советника национальной безопасности — утверждали, что соглашение будет подразумевать «повсеместные инспекции в любой момент». Вместо этого, по принятым Обамой условиям, иранцы смогут месяцами задерживать инспекции. Вдобавок остается вопрос о тайных работах, ведущихся на военных объектах. Проверки на этих объектах оговариваются секретными протоколами. Это, безусловно, историческое решение, но не в том смысле, о котором говорит президент. Как сообщается, в рамках этих договоренностей, иранцы будут сами проверять, не нарушили ли они в прошлом что-нибудь. Иран неминуемо будет ссылаться на данный прецедент, когда в будущем его будут ловить на жульничестве. Президент старается продать нам эту неудачную сделку, уверяя, что единственная альтернатива ей — это война. На деле она только повышает вероятность войны. Она будет способствовать распространению ядерного оружия по Ближнему Востоку, а ослабление санкций принесет иранцам сотни миллиардов долларов. Даже администрация Обамы признает, что эти деньги могут быть использованы для поддержки терроризма. Соглашение также освобождает от ограничений ракетную программу Ирана, отменяет запрет на поставки ему неядерных вооружений и снимает санкции с иранского Корпуса стражей революции, с подразделения «Аль-Кудс» и с его командира Касема Сулеймани. Между тем

www.KMNB.com

под руководством г-на Сулеймани «АльКудс» сеет насилие и террор по всему Ближнему Востоку. В частности, оно несет ответственность за смерти американских военных в Ираке и в Афганистане. Поддержать ядерную сделку Обамы не значит выступить за мир и безопасность. Это значит поддержать соглашение, которое поможет Тегерану достичь его пагубных целей — с потенциально катастрофическими последствиями для Соединенных Штатов и наших союзников. Ядерное соглашение, которое Обама заключил с Ираном, пугающе напоминает Мюнхенский сговор, на который пошел в 1938 году британский премьерминистр Невилл Чемберлен. Оба лидера выступали с позиций слабости и были готовы на любые уступки ради умиротворения идейного диктатора. Гитлер получил Чехословакию. Тегеранские муллы получат миллиарды долларов и открытую дорогу к ядерному арсеналу. Мюнхен привел ко Второй мировой войне. Сделка Обамы приведет к появлению у Ирана бомбы, гонке ядерных вооружений на Ближнем Востоке и, с большой вероятностью, к первому случаю применения ядерного оружия со времен Хиросимы и Нагасаки. Конгресс США должен отвергнуть эту сделку и вернуться к санкциям, которые заставили Иран сесть за стол переговоров. Ирану можно помешать получить ядерное оружие, но для этого США должны говорить с Тегераном с позиций силы, не идти на уступки в ключевых вопросах и понимать, что нам, возможно, придется прибегнуть к силовым методам, если иранцы не откажутся от программы по созданию ОМП. Сейчас угрозы в сфере безопасности нарастают, но мы не должны терять надежду и утрачивать готовность действовать. Если один президент встал на погибельный путь, другой может спасти нас. Подходящий человек в Овальном кабинете способен восстановить мощь Америки, вернуть союзников, победить врагов и обеспечить нашу безопасность. Разумеется, это будет непросто. Возможности открыты, однако новому президенту придется принимать тяжелые решения в крайне сжатые сроки. Как пишет публицист Чарльз Краутхаммер, мы живем «в поворотный момент истории». Чтобы провести нас через это испытание, президент должен находиться на должном уровне. Америке нужен лидер, который понимает, что стране необходимы вооруженные силы, не уступающие никому на планете — ни на суше, ни в воздухе, ни на море, ни в космосе, ни в киберпространстве. От этого зависят мир и безопасность во всем мире и наша свобода — и поэтому нам надо сделать разумный выбор. Кроме того, на нас как на гражданах лежит еще одна обязанность — обязанность защищать наши идеалы и наши свободы, сохраняя нашу историю. Мы должны проследить за тем, чтобы наши дети знали, кто мы, что сделали и почему именно Америка должна защищать свободу. Они должны помнить о великих людях нашего прошлого — о Джордже Маршалле, Дуайте Эйзенхауэре, Гарри Трумэне и Рональде Рейгане. Мы должны объяснить им, чего нам стоила победа над злом в 20 веке и что потребуется для нее в 21-м. Мы должны убедить их в том, что отважные мужчины и женщины из наших вооруженных сил защищают нашу свободу — и свободу миллионов других людей. Наши дети должны знать, что они — граждане исключительной страны, самой могущественной, доброй и благородной страны в истории человечества. Они должны знать, что они — наследники великого прошлого и великого долга. Простые американцы много раз совершали подвиги во имя свободы. Сейчас этот долг лег на наши плечи. Недаром, выступая на 40-й годовщине высадки в Нормандии на пляже Омаха, президент Рейган сказал: «Мы всегда будем помнить. Мы всегда будем гордиться. Мы всегда будем готовы — и поэтому всегда будем свободны».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Марк Штейнберг Нью-Йорк

В

общем виде пресловутая Венская ядерная сделка свелась к тому, что Тегеран обязуется в течение 15 лет не производить высокообогащенный уран на центрифугах Натанза и Форду, а также плутоний на тяжеловодном реакторе в Эраке. И оттого лишится материалов, необходимых для изготовления ядерных боезарядов. При этом предполагается, что за более чем два десятилетия мощных и целенаправленных усилий, вооруженный самыми современными технологиями и неограниченными материальными средствами, Иран не продвинулся дальше процесса обогащения урана. Пакистан, Индия, Северная Корея, Южноафриканская республика и др. – смогли изготовить и испытать адские боеприпасы, затратив меньше времени, усилий и средств, а иранская ядерная арба плетется на полдороге. Да так ли это! Что такое комплекс Эбн-Хисэм Сегодня не является тайной название Лос- Аламос — населённый пункт в штате Нью-Мексико. Между тем, долгое время он считался в США секретом. Потому что именно здесь в 1942 для работ по Манхэттенскому проекту была создана Лос-Аламосская национальная лаборатория. А «проект» этот подразумевал создание атомной бомбы. Она и была здесь изобретена, а в апреле 1945-го – испытана в пустыне Нью-Мексико. У Лос-Аламоса есть российский побратим - Саро́в, город Нижегородской области. В нем, во глубине лесов был размещен суперсекретный научно- конструкторский центр. Произошло это в 1946 году, когда Саров был переименован в Арзамас–16. И через три года инженер Виктор Турбинер собрал первую советскую атомную бомбу, разработанную в Арзамасе-16. Ее испытали на полигоне под Семипалатинском. Но материалы для заряда американской и советской бомб добывали не там, где их создавали. Сегодня мы знаем, где добывают материалы для иранской бомбы. А создают - то ее где? Об этом в хваленой ядерной сделке – ни слова. Но ведь должен же существовать такой объект - средоточие научноконструкторской элиты Ирана. А он был создан в подвальных помещениях тегеранского университета еще при шахе. Американские специалисты собрали здесь атомный реактор и запустили его, используя свое топливо. После свержения шаха, оружейный уран из США перестал поступать, но когда аятолла Хомейни принял решение о возобновлении исследований, его стали приобретать у Аргентины. Когда же оппозиционная организация «Национальный совет сопротивления» в Иране сообщила о существовании секретного научного центра в Тегеране, где идут работы по созданию ядерного оружия, его спешно и тайно перевели в поселок Лавизан-Шиан. Однако и об этом узнали в МАГАТЭ, но незадолго до приезда инспекторов МАГАТЭ реактор и другое оборудование вывезли на расположенную неподалеку военную базу. Судя по всему, руководству центра надоели странствия, и в октябре 1992 года он был размещен в специально оборудованном комплексе неподалеку от города Исфахана. Кстати, в этом городе действует крупнейший производственный объект иранской ядерной программы – завод по переработке исходного сырья: окиси-закиси урана (так называемого «желтого кека») в гексафлорид урана – газообразный уран для центрифуг в Натанзе и Форду. Такое соседство было необходимо для деятельности центра. На его территории был введен в строй исследовательский корпус под названием «Эбн Хисэм», в котором расположена лаборатория лазерной техники и который дал название всему центру. Однако мало кому известно, что под

четырехэтажными корпусами лазерной лаборатории сегодня находится научно – конструкторский центр для разработки боеголовок ядерных зарядов... Добавить необходимо, что все его сооружения укрыты глубоко под землей. От удара с воздуха их защищает целик монолитного железобетона, который чередуется со специальными «тюфяками», поглощающими ударные компоненты разрыва бомб. Такому защитному эффекту способствует и экстремальная глубина посадки сооружений - более 30 метров от поверхности грунта. Ну и кроме того, есть данные, что там начинается тоннель, выводящий вглубь недалекого горного массива в ядерные лаборатории «Эбн Хисэм», полностью недоступные для воздушного удара. В

A9

По данным ЦРУ особый интерес Тегеран проявлял к Казахстану, где находились многие из испытательных полигонов и ракетно-артиллерийских соединений, и к Туркмении, граничащей с Ираном. При том, что республики - преимущественно мусульманские. Результаты не замедлили сказаться. Генерал российского Генштаба Виктор Самойлов, признал, что из Казахстана исчезли три боеголовки. Пол Мюнстерманн, тогдашний вице-президент германской федеральной службы разведки, подтвердил, что это снаряды для 152-мм гаубиц, которые были украдены и проданы иранским агентам бывшими офицерами Советской Армии. Кстати, еще в марте 2008 года на брифинге в Госдепартаменте, эксперт по Ближ-

ГДЕ ИРАНСКИЙ ЛОС-АЛАМОС

их помещениях размещены новейшие приборы и тот самый даренный американцами атомный реактор, наработавший за десятилетия немало оружейного сырья. Все остальное оборудование, по слухам, новейшее. Интерес, естественно, вызывают сотрудники центра, ученые, инженеры, конструкторы. По данным израильской разведки, значительная часть из них не персы, а корейцы, пакистанцы и китайцы. Однако точная информация имеется только об одном. Речь идет о физике Вячеславе Даниленко из Челябинска-70. Его помощь за шесть лет позволила Ирану значительно приблизиться к созданию ядерного заряда. В докладе МАГАТЭ отмечается, что Даниленко помогал Ирану в разработке высокоточного детонатора и сложного прибора для анализа формы взрывного удара. Но в подземельях «Эбн Хисэм» находятся не только лаборатории и конструкторские залы. Есть данные, что в самых заглубленных тоннелях хранятся и ядерные боеголовки. Также известно ,откуда они туда попали. Советские тактические боеприпасы В середине 1980-х годов генерал Мохсен Резэй, тогдашний командующий Корпуса Стражей, получил приказ аятоллы Рухоллы Хомейни начать скрытую программу по приобретению ядерного оружия. Резай направил в Исламабад своего заместителя генерала Али Шамхани, который встретился с ведущим ученым-ядерщиком Абдулом Кадиром Ханом, предложил огромную сумму в долларах за боеприпасы, но приобрести смог лишь чертежи и центрифуги. Это дало возможность приступить к развертыванию ядерной программы Тегерана. Когда Советский Союз распался, были предприняты попытки заполучить тактическое ядерное оружие, системы которого находились в войсках, дислоцированных по бывшим республикам СССР.

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

нему Востоку доложил, что тактическое ядерное оружие у Ирана имеется давно, и приобретено оно в бывших советских республиках. Думается, однако, число таких боеголовок может быть и больше, потому что в середине 90-х годов прошлого века российские официальные лица заявили: при сравнении документов о передаче ядерного оружия из Украины в Россию обнаружилось расхождение ни много, ни мало - в 250 ядерных боеголовок. Сколько из них оказалось в подземельях близ Исфахана? В тексте Венской ядерной сделки не упоминаются ни подземелья, ни боеголовки. Испытательные полигоны Множественное «Полигоны» здесь употреблено сознательно: потому что принято считать – у Ирана имеется только один стратегически важный полигон - Парчин. Находится он в 90 км восточнее Тегерана в горном массиве Эльбурс и упоминается в Венской ядерной сделке. В Парчине неоднократно проводились испытания взрывных устройств, сейсмические и химические пробы которых соответствовали параметрам элементов ядерных зарядов. Судя по всему, испытывались нейтронные детонаторы. И все попытки экспертов МАГАТЭ проинспектировать Парчин после таких испытаний неизменно заканчивались неудачей. Иранцы не позволяли этого. Уже после подписания ядерной сделки, по данным спутниковой информации, в Парчине проведена масштабная зачистка: бульдозеры сняли верхний слой почвы на огромной площади. Однако взрыв, напоминающий ядерный, прогремел в ночь на 6 октября 2014 года не в Парчине, а на полигоне в другом краю огромного Эльбурса. И опять туда никакие эксперты допущены не были. В отличие от Парчина, иранцы даже назвать место взрыва отказались. Но случай этот далеко не первый. В 2012 году исследовательская группа Abright опубликовала спутниковые фо-

www.KMNB.com

тоснимки, на которых четко видно, как территорию полигона очищают от следов ядерных испытаний. Наконец, существуют вполне достоверные данные, что Иран произвел испытания ядерного устройства на территории Северной Кореи. Их подтверждает отчет физика-ядерщика Ларса-Эрика де Геера из шведского института оборонных исследований. В 2011 году он провел анализ содержания радиоактивных изотопов в атмосфере КНДР и пришел к выводу, что там прошли ядерные испытания с использованием не имеющегося у КНДР плутония, а урана. По мнению видного аналитика М. Крёнига, помещенном в газете “Army news”, уран произведен на центрифугах комбината “Форду”. Зачем Тегерану дальнобойные ракеты Эта проблема вообще не нашла отражения в Венской сделке. Потому, наверное, что трудно объяснить – для чего неядерному государству сотни ракетных носителей, способных доставить в несусветную даль лишь ничтожное количество обычной взрывчатки, если не существует уверенности в точном поражении цели. А ведь именно такой представляется иранская ракетная программа, если исключить из нее ядерные боеголовки. Всего в распоряжении Тегерана сегодня около 500 баллистических ракет, которые можно запустить с помощью мобильных пусковых установок из любой точки страны. Из-за того, что они разбросаны по большой территории, их нелегко обнаружить, так как мобильные установки замаскированы под гражданские траки. Из них около 200 ракет средней дальности «Шехаб-3» и «Шехаб-4» могут достичь американских баз в Персидском заливе и поразить цели Саудовской Аравии и Эмиратов. Иранское руководство, однако, интересуют более удаленные цели, расположенные в Израиле, Турции и акватории Индийского океана. Для их поражения в прошлом году принята на вооружение твердотопливная ракета «Серджиль», дальностью поражения около 2500 км. Такова же дальность у крылатых ракет Х-55, приобретенных в 2000 году на Украине. Для таких высокоточных ракет ядерных боеголовок мощностью даже в 10 – 15 килотонн достаточно, чтобы поразить важные объекты на территории Израиля, России или Европы. Но в Иран они доставлены, так сказать, в «обезглавленном» состоянии. Более того, с помощью носителя «Сафир» в 2012 году запущен третий иранский спутник «Сина-3» массой в 50 кг. Эта цифра говорит о многом. В первую очередь, о том, что головные конусы иранских баллистических ракет рассчитаны на доставку к цели зарядов ограниченного веса – не более полутоны. Как понимаете, такой тротиловый заряд способен поразить лишь точечную цель. И то – при условии высокоточного нацеливания. Чем иранцы свои ракеты пока обеспечить не в силах. Да и не нужно им это. Их цель – производить ядерные боеголовки с ограниченными массой и габаритами. С учетом этого, как видим, ракетная программа Ирана развивается достаточно успешно. Однако чтобы стать вполне функциональным стратегическим оружием, почти всем разработанным и принятым на вооружение носителям необходимы боеголовки, снаряженные ядерными боезарядами. Венская сделка это вполне очевидное обстоятельство в расчет не приняла и производство ракетных носителей ядерных боеголовок игнорировала. Получается, что Иран продолжит совершенствование ракетных носителей и наращивание их количества, не производя для них боеголовок. Коллекционировать аятолла эти ракеты будет, что ли? Да нет. Есть немало свидетельств, что производство таких боеголовок уже налажено в Эбн-Хисэм, в том числе и перепрофилирование советских тактических боеприпасов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Григорий Никифорович Сент-Луис

Р

оссийская оппозиционная интеллигенция не любит Владимира Владимировича Путина. Причем не только потому, что она не согласна с его политикой – она не уважает его самого. Достаточно вспомнить пренебрежительный отзыв бывшего диссидента Владимира Буковского: «Он же не понимает ничего, этот маленький человечек, полтора метра с кепкой, кроме своей гебистской работы». Интеллигенция считает, что не полагается мочить оппонентов в сортире или предлагать критикам обрезать так, чтобы уже ничего не выросло. А вот остальное население Российской Федерации, похоже, решительно одобряет деятельность Президента: он (или его «дубль» Дмитрий Медведев) всегда уверенно побеждал в первом же туре президентских выборов. Для рациональных наблюдателей это загадка – ведь не может же быть, чтобы россияне до такой степени не осознавали очевидной пагубности и бесперспективности курса на конфронтацию с Западом, на сворачивание возможности политических дискуссий внутри страны и разбазаривание ее природных богатств. Поэтому среди оппозиции широко распространено простейшее объяснение – никакой реальной поддержки Путина нет, а итоги выборов попросту подтасованы. Более того, главный механизм подтасовок – стопроцентное голосование за победителя выборов на избирательных участках со стопроцентной явкой – был сравнительно недавно выявлен с помощью объективных методов математической статистики. Австрийские ученые показали, что эта махинация наверняка применялась на президентских выборах 2011 года в Уганде и 2012 года в России и отсутствовала на выборах 2004-2011 годов в Австрии, Канаде, Чехии, Финляндии, Франции, Польше, Румынии, Испании и Швейцарии. Тот же способ искажения итогов российских выборов – и думских, и президентских – несколько ранее был обнаружен и отечественными математиками. Но математическая статистика потому и объективна, что позволяет оценить также, какой была бы поддержка победителя в честном состязании, без описанного избирательного трюка. Эти оценки могут разочаровать оппозиционеров: подтасованный «сдвиг» результатов оказался не слишком значительным. В частности, по данным российских ученых, В.В. Путин набрал бы в 2012 году 57,7% голосов (вместо официальных 63,6%); зарубежные исследователи не привели конкретной цифры, но их средняя оценка той же величины была не менее 50%. Таким образом, даже без стопроцентной явки избирателей Чечни и Дагестана, единогласно проголосовавших «за», победа Президента в первом же туре все равно была бы обеспечена. Что и подтверждается его личным рейтингом, который вот уже пятнадцать лет не опускается ниже 61% (в июле 2015 года – 87%) – по подсчетам умеренно оппозиционного «Левада-центра». Безусловно, на результаты выборов и социологические опросы оказывает влияние и многое другое – в первую очередь практическая монополия власти на безудержную телевизионную пропаганду и страх ответить не так, как хотелось бы начальству. Но, так или иначе, большинство из тех, кто стоит на стороне Президента, делает это по собственной воле. Юлий Ким даже поставил диагноз: «Россия после Крыма свихнулась сразу вся». Хотя можно было бы не ограничиться констатацией факта, а попытаться заглянуть чуть глубже. Вспомнить, например, что мнение народа может быть услышано только при условии всеобщего равноправного представительства. А в России оно было введено лишь в советское время конституцией 1936 года, когда власть уже не нуждалась в народном одобрении: согласия между ВКП(б) и НКВД было вполне достаточно. Более или менее свободное волеизъявление стало возможным только в конце восьмидесятых – начале девяностых годов. Тогда среди народных депутатов наибольшим авторитетом пользовались демократы, которые и стали новой властью.

Однако оказавшись у руля государства, они автоматически противопоставили себя народу. Это не их вина, а беда – в России к концу двадцатого века народ уже не доверял какой бы то ни было власти. И неудивительно – ведь прадеды тех, кто голосовал за демократов, миллионами гибли на русско-японской, германской и гражданской войнах; деды теряли нажитое имущество и самую жизнь в Голодоморе и лагерях; отцов не щадили в страшной войне с гитлеровцами; а дети возвращались домой «цинковыми мальчиками». Народ, искалеченный такой уродливой историей, просто не мог не разувериться в государстве и его законах – даже продиктованных самыми лучшими намерениями. Если

не бывало. Народ, конечно, преклонялся перед батюшкой-царем, но своим его не считал – цари были где-то наверху, в неразличимой выси, и соединяла их с народом, главным образом, общая вера, православие. Да и оно после Петра стало частью государственного аппарата. Не было своим послереволюционное Временное правительство – адвокаты-интеллигенты, зовущие продолжать войну, бедствия которой народ не мог уже больше выносить. Не были своими и большевики, замкнутая организация с чуждой идеологией, хотя и объявившая поначалу преступный мир «социально близким», начав переделывать народ под свои стандарты. Во Франции конца XVIII века нечто подобное пы-

снова и снова оказывалось, что уцелеть удается, лишь обманув государство, значит, законы такого государства не могут быть справедливыми. Оставалось жить не по законам, а по понятиям. А откуда взять понятия – вопроса не было: по некоторым оценкам, в середине нулевых уже пятнадцать миллионов человек –четверть взрослого мужского населения России – имели судимость, и около восьми миллионов прошли тюремные университеты. И демократы, с их «правовым государством», власть потеряли. Считается, что им не повезло с экономикой: низкие цены на нефть, организационная разруха, вызванная перестройкой, коррупционная «прихватизация», огромный государственный долг – все это повлекло за собой обнищание населения, дальнейшую криминализацию общества и ненависть к скоробогатеньким олигархам. Но еще больше им не повезло в другом: народ так и не смог воспринять благополучных «доцентов с кандидатами» – Чубайса, Гайдара, Немцова и других – как своих, живущих по понятиям. И когда в результате их реформ, хорошо выглядевших на глянцевых страницах учебников экономики, повседневная жизнь стала еще тяжелее, отторжение народа от теперь уже «дерьмократов» только усилилось. А вот сменивший их Путин был своим с самого начала. Ведь «маленький человечек, полтора метра с кепкой», с чинариком и финкой не раз бывал заводилой, вожаком, «бугром» в городском дворе или в отдаленной деревне. Ребята его очень уважали, и даже любимый поэт интеллигенции воспел его «кепчонку, как корону». «Король» безропотно шел на очередную войну или за решетку, а если покидал двор, чтобы превратиться в высокопоставленного начальника – или авторитетного пахана, это как планида выпадет, – ему не завидовали, им гордились. Вот и я, быть может, сумел бы как он – если бы только пить бросил. Свой у власти – такого в России раньше

тались осуществить якобинцы, установив революционный террор, но – не успели. В России, где время течет намного медленнее, режим, основанный на терроре, продержался не тринадцать месяцев, а почти семьдесят лет, и здесь эксперимент удался – преобразователи изменили характер народа весьма существенно. Исторические аналогии всегда рискованны; но после суровых якобинцев настало время Директории, как после большевиков – Ельцина с демократами. А потом пришел «маленький капрал» в треуголке (кепок еще не было), не знавший ничего, кроме своей военной работы. Мелкий офицерик, с трудом содержавший мать и многочисленных братьев и сестер на скудное жалованье, он был своим для солдат революционной армии, которых втайне ценил лишь как расходный материал в борьбе за господство в Европе. Но армия – а в те времена во Франции она и была народом – видела, что всесильный император охотно отвечает на вопросы ветеранов прямо на марше, любовно дергает их за ухо и награждает отличившихся орденами, снятыми с собственного мундира. Тогда такого пиара хватало – это теперь приходится устраивать ежегодные всенародные телепосиделки, гладить тигриц и летать на дельтаплане. Впрочем, на самом деле сопоставление Наполеона Бонапарта и Владимира Путина совершенно неправомерно. Первый поднялся от армейского лейтенанта до главы государства самостоятельно, притом всего за пять лет. Второй шел от подполковника КГБ до президента долгие десять лет и на каждом этапе восхождения активно пользовался поддержкой вышестоящих лиц и, разумеется, своей родной организации. В этом отношении он – типичный назначенец: недаром, пускай в шутку, он докладывал коллегам из ФСБ в 2000 году: «Группа, направленная вами в командировку для работы под прикрытием правительства, на первом этапе со своими задачами справляется». А с Бонапар-

Свой среди своих

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

том скорее уж следует сравнивать белорусского «батьку» Александра Григорьевича Лукашенко… Характерно, что длительная служба Владимира Путина в кадрах государственной безопасности не повлияла на его популярность, хотя, казалось бы, именно «органы» несут прямую ответственность и за давние массовые несправедливые посадки, и за сегодняшнее «басманное» правосудие. Но память народная отходчива, а нынешних олигархов, «дерьмократов» и прочих интеллигентов не жалко – не свои. К тому же, прав был председатель КГБ Юрий Андропов, доложивший партии в 1967 году: «Советские органы безопасности — плоть от плоти нашего народа». Это верно даже чисто количественно – в КГБ и его воинских подразделениях служило около 480 тысяч человек (данные 1991 года) и еще примерно 260 тысяч завербованных информаторов (данные 1968 года). А если добавить сотни тысяч солдат охраны, конвоиров на этапах и штат лагерей и тюрем, счет пойдет уже на миллионы – как и счет заключенным. Россия, которая сажала, не так уж отличалась от России, которая сидела – обе жили по единому понятию, сформулированному зеком Иваном Денисовичем: «Одной головы за проволокой не достанет – свою голову туда добавишь». Так что публичной люстрации спецслужб – по образцу некоторых бывших социалистических стран – в России не было и не будет. Зато Государственная Дума недавно приняла закон о пенсионном обеспечении внештатных осведомителей ФСБ, полиции и прочих структур безопасности. Сегодня в России установилась своеобразная демократия – не то суверенная, не то президентская, не то самодержавная. Разовьется ли она далее в полноценный авторитарный режим, пока неясно. Такому режиму нужен не просто президент: нужен Вождь – фюрер, дуче, диктатор, каудильо – непререкаемый и, главное, незаменимый. С непререкаемостью у президента все в порядке – даже не он сам, а его «дубль» заявил как-то: «То, что я говорю, в граните отливается». Но вот незаменимости у назначенца быть не может по определению: если понадобится, вместо него найдут другого. В Советском Союзе настоящим вождем был только товарищ Сталин – все последующие генеральные секретари ЦК КПСС были просто назначенцами Политбюро. Недаром попытки официальной пропаганды вылепить вождя из очередного генсека неизменно проваливались, был ли то «наш Никита Сергеевич» или «дорогой Леонид Ильич». Поэтому создание культа личности Владимира Путина в масштабах сталинского не слишком вероятно, да и не нужно – это могло бы помешать устойчивости системы после замены назначенца. Правда, одно преимущество предполагаемый сменщик Владимира Путина утратит сразу же: народ уже не будет считать его своим. Долларовый миллионер и активный функционер режима, назначенный все той же организацией – а других кандидатов в ближайшие годы не предвидится, – будет мало похож на «маленького человека с кепкой», пусть даже он и воспользуется соответствующей лексикой. Исторический эпизод «свой у власти» закончится, и привычное российское недоверие к власти вернется. Рейтинг нового назначенца – если он все еще будет замеряться – упадет весьма заметно. Все это, конечно, при условии, что цены на нефть и газ не обвалятся еще больше, и теперешнее Политбюро не сбежит за рубеж с присвоенными капиталами. Или если не начнется активная вооруженная охрана «русского мира» – такого система тоже не выдержит. Тем не менее, шанс на создание в России настоящей демократии все еще сохраняется – только весьма отдаленный. Это Моисею понадобилось всего сорок лет, чтобы народ позабыл рабство египетское – здесь так быстро не получится. Излечиться от недугов, укоренившихся в сознании русского народа, изуродованного своей страшной историей – на это уйдет самое меньшее несколько поколений. Но, как ни медленно течет национальная история, время третьего Рима – московской империи, последней из семьи динозавров, когда-то существовавших в Европе, – все равно подходит к концу, причем буквально на наших глазах. А четвертому Риму, как известно, не бывать.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A1 A11

panorama media group

nанорама nанорама

обзор прессы Пекин, самый безумный парад в мире В день парада на главную площадь Пекина были призваны преображенцы, соколы и макаки, пишут в итальянской Corriere della Sera. В параде, посвященном 70-летию «Победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Всемирной антифашистской войне», приняли участие 12 тыс. военнослужащих, военные хоры (2,4 тыс. певцов), сотни танков и 200 самолетов. Чтобы послание военной державы было сильным и ясным, организаторы объявили, что 84% всей техники, которая прошла по площади Тяньаньмэнь, никогда раньше не представлялись публике: парад стал военной витриной made in China. По случаю торжественных мероприятий были закрыты банки и финансовые площадки в Шанхае и Шэнчжэне, судя по всему, чтобы избежать новых громких обвалов. У школьников - каникулы по случаю праздника. Среди всех этих неудобств было одно преимущество: отсутствие напряженного уличного движения. А также то, что в китайской столице оказалось и “новейшее секретное оружие”: на протяжении многих месяцев здесь велась тренировка обезьян специальной породы. Их задачей было - разорять птичьи гнезда, чтобы пернатые не только не могли помешать самолетам, летящим в парадном строю над площадью, но и ненароком не “обстреляли” экскрементами важных гостей на трибунах. “За время подготовки к параду 50 генералов, принимавших участие в тренировках, сбросили в среднем по 5 кг, солдаты получили дополнительные сапоги, так как те быстро изнашиваются при парадном шаге, а 51 женщинавоеннослужащая из почетного караула (возраст - не более 22 лет, рост - не ниже 178 см) - волдыри на ногах и боль в плечах от винтовок весом 3,8 И все ради 70 минут па15кг. лет в это бизнесе триотического действа”, - пишет издание. Стало также известно, что в параде приняли участие солдаты и офицеры роты Почетного караула Преображенского комендантского полка, прибывшего из Москвы.

дый) для трансляции нашего немецкого контента через ваш передатчик”. Чтобы выйти с более конкретным предложением, отправитель просит предоставить ему информацию: “дальность передачи сигнала, предлагаемое время выхода в эфир, цена за час”. В ответ на запрос Кучеров подтвердил, что письмо подлинное. Он сотрудник государственного медиа-холдинга “Россия сегодня”. По данным издания, на сегодняшний день лишь два немецких вещателя ретранслируют передачи производства российских СМИ. Это тюрингский телеканал Salve.TV, распространяющий контент RT Deutsch, и радиостанция Mega Radio, которая предоставляет свои частоты в Берлине и Гессене Sputnik News Agency. У Ханса вызывает сомнение законность таких процедур: платить за распространение какого-либо контента в Германии “не принято”, а “политическая реклама в целом запрещена” (исключение делается только для предвыборной агитации). Впрочем, Salve.TV транслирует RT Deutsch “скорее из-за идеологической близости, чем за деньги”, говорится в статье. “Но если бы Salve.TV получало плату, возникли бы проблемы юридического характера”, сказал Хансу директор тюрингского органа, осуществляющего надзор за СМИ, Йохен Фаско.

Сделку с Ираном заблокировать не получится Президент США Барак Обама получил возможность наложить вето на резолюцию Конгресса, которая блокировала заключенное в июле «историческое» соглашение с Ираном по ядерной программе.

Обама эмоционально назвал республиканцев “сумасшедшими”. Госсекретарь США Джон Керри обрисовал возможные последствия отказа от сделки с Ираном. Ни у кого из экспертов не возникает сомнений, что если Конгресс заблокирует соглашение, то Обама воспользуется правом вето. ИРИ обязалась не производить оружейный плутоний, в течение 15 лет 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ иметь в распоряжении не более 300 кг обогащенного до 3,67 процентов урана, переоборудовать ядерные объекты и использовать их исключительно в мирных целях. В поддержку сделки высказались 34 åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и образом, представителя сената. Таким незамедлительное сенат уже не сможет преодолеть вето, работ которое исполнение готов наложитьвсех на резолюцию противников соглашения глава Соеди• Ремонт ненных Штатов. компьютеРов Для тогоàãà чтобы преодолеть вето преëÄâí-Çàáàíäì, зидента, ÉÑÖ его Çõ должны оспорить 2/3 от èêÖÑëíÄÇàíÖ • двух Удаление каждой из палат Конгресса: палаëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов ты представителей и сената. В Палате àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé представителей - 435 членов, в сенате íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK - всего 100. Противникам соглашения с оРганизация «Российское руководство в своих Ираном нужно было собрать 67 сторон• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита попытках распространять госпропаников вëÖíÖâ сенате, однако теперь это не• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ганду еще и в Германии до сих пор возможно. ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка добилось лишь скромного успеха. В поддержку соглашения с Ираном çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ И вот новая попытка... Учреждение высказалисьпРогРамм, 32 сенатора-демократа и • WEB ÑàáÄâç любой сложности РУсификация под названием Sputniknews ищет двое независимых парламентариев. Ре• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ шающим 7 ‰ÌÂÈ ‚ стал ̉Âβ % сейчас способы растиражировать голос сенатора-демократа • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ ÑãüОна свое вещание”, - пишет Süddeutsche от Мэриленда Барбары Микульски. Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ Zeitung. объявила, диагностика что “никакая сделка не является совершенной, особенно с иранкомпьютеРа Газета сообщает, что «на прошлой ским режимом”. При этом, по ее словам, для дома и офиса У комплексный нас в офисе неделе телерадиовещатели по всей фе- «cовместный план дейe-mail: sales@sonetgroup.com деративной республике получили элекствий - лучшая возможность помешать тронное письмо, отправитель которо- Ирану получить ядерное оружие». го представился как Николай Кучеров В начале августа председатель Коиз агентства Sputniknews. Sputniknews митета по иностранным делам Эд Ройс предлагает “альтернативный новостной внес в палату представителей проект контент о событиях в мире”, говорится резолюции о неодобрении соглашений в послании, и хочет “расширить свою по иранской ядерной программе. Об аудиторию в Германии”. Далее следу- этом он сам сообщил в Twitter. Спикер ет предложение: “Мы заинтересованы палаты Джон Боннэр 30 августа заяв том, чтобы приобрести у вас эфирное вил, что проект будет рассмотрен “сковремя (1-2 часа в день или несколь- ро” (информация с официального сайко новостных блоков по 20 минут каж- та Боннэра).

ПУБЛИЧНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ The Los Angeles County Community Development Commission ���������� �� ���������� ������������ ���й ��ч�� ��� ��з������ Consolidated Annual Performance and Evaluation Report ����� ���������у ��������� ������������� � ��� ������к��� ��з����я США 28 ����яб�я 2015 ����. В ��ч��� �з������ ��я ��я��������� з� ��������� ���������й ��� � ������з�� ������з������� Community Development Block Grant �������� ����А�������� �А�������� А��������� Emer�enc� �olu� �olutions Grant� HOME Investment Partnerships Program � ��у��х ����������х ������. В�� ������ �������� ����А������� ������ш�ю��я ��я �з��к������я � ����������� э���� ��ч��� �� ����� 9 ����яб�я ���� ���� �� ����у �3 ����яб�я ���� ���� �к�юч������� � ��������� Community Development Commission �� �����у: Community Development Commission 700 W. Main Street Alhambra, CA 91801 К���� ����� ��ч�� ����� бу��� ���уч��� �� ����ую��� �������: 1st District Anthon� Quinn Librar�� 396� Cesar E. Chavez Ave.� Los An�eles (3�3) �6��77�� East Los An�eles Librar�� �837 E. Third �t.� Los An�eles (3�3) �6������ Graham Librar�� �9�� E. Firestone Ave.� Los An�eles (3�3) �8���9�3 La Puente Librar�� ��9�� E. Central Ave.� La Puente (6�6) 968��6�3 Montebello Librar�� ���� W. Beverl� Blvd.� Montebello (3�3) 7���6��� Azusa Librar�� 7�9 N. Dalton Ave.� Azusa (6�6) 8�����77 2nd District Carson Re�ional Librar�� ��� E. Carson �t.� Carson (3��) 83���9�� East Rancho Domin�uez Librar�� ���� E. Compton Blvd� (3��) 63��6�93 East Rancho Domin�uez Lennox Librar�� ��8�8 Condon Ave.� Lennox (3��) 67���38� View Park Librar�� 38�� W. ��th �t.� Los An�eles (3�3) �93��37� Willowbrook Librar�� ��838 Wilmin�ton Ave.� Los An�eles (3�3) �6���698

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

Москва переходит в наступление

WEB дизайн

10

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #10 (1509), march 10 - 16, 2010

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

бесплатная

видеонаблюдения

Woodcrest Librar�� �3�� W. ��6th �t.� Los An�eles (3�3) 7�7�9373 3rd District A�oura Hills Librar�� �99�� Lad�face Ct.� A�oura Hills (8�8) 889���78 Malibu Librar�� �3��9 W. Civic Center Wa�� Malibu (3��) ��6�6�38 �an Fernando Librar�� ��7 North Macla� Ave.� �an Fernando (8�8) 36��69�8 West Holl�wood Librar�� 6�� N. �an Vicente Blvd.� West Holl�wood (3��) 6����3�� 4th District El �e�undo Librar�� ��� W. Mariposa Ave.� El �e�undo (3��) �����7�� Hacienda Hei�hts Librar�� �6��� La Monde �t.� Hacienda Hei�hts (6�6) 968�93�6 Hawaiian Gardens Librar�� ��9�� Carson �t.� Hawaiian Gardens (�6�) �96����� Lomita Librar�� ����� Narbonne Ave.� Lomita (3��) �39����� Rowland Hei�hts Librar�� �8�� No�ales �t.� Rowland Hei�hts (6�6) 9����3�8 �outh Whittier Librar�� ���33 Leffin�well Rd.� Whittier (�6�) 9�6����� 5th District Altadena Librar�� 6�� E. Mariposa �t.� Altadena (6�6) 798��833 Castaic Librar�� �79�� �loan Can�on Road� Castaic (66�) ��7�7��� Duarte Librar�� �3�� Buena Vista �t.� Duarte (6�6) 3�8��86� La Verne Librar�� 36�� D �t.� La Verne (9�9) �96��93� Lake Los An�eles Librar�� �69�� E. Ave. O� �uite A� Palmdale (66�) �6����93 Littlerock Librar�� 3���9 8�th �t. East� Littlerock (66�) 9�����38 Quartz Hill Librar�� ����8 ��th �t. West� Quartz Hill (66�) 9�3����� Ж���ю��� ����������� ���� к�������� к���������� ������ ������� э�� � ���������� ���� �� 5 ч���� ��я � ����у �3 ����яб�я 2015 ����� �������� �� ��я Candice David� Reportin� Anal�st� Communit� Development Division�Grants Mana�ement Unit �� �����у Communit� Development Commission� ук�� ук�з�����у ��ш�.

9/9/�5 CNS-2789546#

www.KMNB.com www.KMNB.com

-

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ

Via Alloro

ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР ДЕТЕЙ В ГРУППЫ Возраст 3-х лет ОБУЧЕНИЕ ПРОВОДИТСЯ С НУЛЯ

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА

VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

WWW.BEVERLYHILLSBALLROOM.COM ОСЕННЯЯ СЕССИЯ начинается 1 СЕНТЯБРЯ ОТКРОЙТЕ ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР

СПОРТИВНОГО БАЛЬНОГО ТАНЦА И БАЛЕТА.

РАЗВИТИЕ КООРДИНАЦИИ И ЧУВСТВА РИТМА, ФИЗИЧЕСКАЯ ПОДГОТОВКА, ОБЩЕНИЕ СО СВЕРСТНИКАМИ, ПРИОБЩЕНИЕ К ИСКУССТВУ МУЗЫКИ И ТАНЦА.

НАШИ СТУДЕНТЫ -

ПОБЕДИТЕЛИ И ФИНАЛИСТЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ КОНКУРСОВ.

НАША СТУДИЯ ОБЛАДАТЕЛЬ МНОГОКРАТНЫХ НАГРАД “ЛУЧШАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ”. НАШИ ТРЕНЕРЫ -

ТАНЦОРЫ МЕЖДУНАРОДНОГО КЛАССА, ПОБЕДИТЕЛИ НАЦИОНАЛЬНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНКУРCОВ, СУДЬИ ПО СПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ.

VIA ALLORO

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

• ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ • УЧАСТИЕ В ТУРНИРАХ И ВЫСТУПЛЕНИЯХ • СЕМИНАРЫ С ИЗВЕСТНЫМИ ТАНЦОРАМИ И УЧИТЕЛЯМИ. В ЭТОМ СЕЗОНЕ МАКСИМ КОЖЕВНИКОВ, СУДЬЯ ШОУ “ТАНЦЫ СО ЗВЕЗДАМИ 2015”, РОССИЯ.

BEVERLY HILLS BALLROOM DANCE STUDIO (310) 990-0160

8474 W. 3rd Street #110, Los Angeles, CA 90048 info@beverlyhillsballroom.com * www.beverlyhillsballroom.com

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

PACIFIC BMW CENTER OF EXCELLENCE 2015 800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | pacificbmw.com | 818/246-5600

Sergey OSIPIAN

БОЛЬШОЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ: NEW, FACTORY DEMO, CERTIFIED PRE-OWNED AND MORE Oganes KHACHATRYAN 323/559-5303

818/674-9703

oganeskhachatryan@pacificbmw.com

sergeosipian@pacificbmw.com

Позвоните и приезжайте к нам. Не тратьте время на посредников.

Welcome Costco members, AAA members, USAA members and other.

Special rates 09 – 1.9% Ask about two payment credit.

2015

v Riu Palace Pacifico............................................................... $994.00 Rating 6G. Wed-Sat Aug 22-Nov 14,2015 4 nts. AI Junior Suite! Partial Ocean-view Room!

Step up your stay: book $35 per person per stay, credit for 80 minute Renova Combination Massage (not combinable with any other promotion).

v **Grand Park Royal Cancun Caribe .................................. $1,087.00 Rating 5+ Wed-Sat Aug 22-Nov 14, 2015 4 nts. AI Junior Suite!

v **Dreams Sands Cancun Resort & Spa ............................. $1,127.00 Rating 6. Wed-Sat Sep 2-Nov 14,2015 4 nts. Unlimited-Luxury® Deluxe Partial Ocean-view Room! Sip, Savor & See Dining Experience, plus non-stop transfers! Receive $200 in resort coupons per stay!

v **Grand Palladium Colonial Resort & Spa ........................ $1,139.00 Rating 5G. Wed-Sat Aug 26-Nov 14, 2015 4 nts. AI

v **Now Sapphire Riviera Cancun ....................................... $1,211.00

Rating 6G. Wed-Sat Aug 22-Nov 14,2015 4 nts. Unlimited-Luxury® Junior Suite! Sip, Savor & See Dining Experience, plus non-stop transfers! Receive $200 in resort coupons per stay! nonstop

v Sheraton Kauai Resort ...................................................... $1,229.00 Rating 5G. Price shown for 11/11/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary.

5 nts. EP Discover Poipu Beach’s newest “playground” at this oceanfront resort. Gardenview room.

v Riu Palace Bavaro............................................................. $1,276.00 Rating 6G Fri 9/4-9/18/15 5 nts. AI $1250 resort credit per room per booking, golf discount.

nonstop

v The Fairmont Orchid, Hawaii ............................................ $1,345.00

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com

Rating 6G. Price shown for 11/11/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP Partial Ocean view room! This 32-acre luxury oceanfront resort sits along the beautiful Kohala Coast.

v Secrets Puerto Los Cabos Golf & Spa Resort ..................... $1,380.00 Rating 6. Wed-Sat Aug 22-Sep 5 & Sep 11-Nov 07,2015 4 nts. Unlimited-Luxury® Junior Suite!

Adults only 18+! Sip, Savor & See Dining Experience, plus nonstop transfers! Receive $200 in resort coupons per stay!

nonstop * Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607 almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

v Andaz Maui at Wailea Resort ............................................ $1,675.00 Rating 6. Price shown for 11/11/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP FREE Night in Gardenview room. Part of the Hyatt Resort family and named one of just 33 of the Best New Hotels in the World by Conde Nast Traveler readers in 2014!

**Significant Kids Savings. *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via (exclusive vacation flights or scheduled air) or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers (car rental and transfers are not included in Hawaii), hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Hawaii via United Airlines, Cancun via Virgin America, Punta Cana via Spirit Airlines and Los Cabos via Alaska Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. In Hawaii, hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2015. CST2036061-40

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14

В

истории нацистской Германии осталось много неразгаданных тайн. Тем, кто увлекается историей Второй мировой войны, интересны такие загадки, как конструкция подземелий и секретных баз, а также судьба золота и музейных ценностей гитлеровской Германии. То и дело всплывает вопрос о том, куда исчезло золото Третьего рейха. В Польше разгорелась горячая дискуссия на тему о том, кто имеет право владеть золотом нацистов. Поводом послужила находка, сделанная в районе города Валбжих. Польские власти на 99 процентов уверены, что это бронепоезд, на котором фашисты увезли с оккупированных территорий ценности на сотни миллионов долларов. Любой из холмов у замка Ксенж близ города Валбжих может хранить тайну. Поезд с грузом золота и ценностей якобы был спрятан нацистами в секретных туннелях, что были прорыты в этих горах. На днях немец и поляк заявили о беспрецедентной находке. Кладоискатели обнаружили «золотой состав» в одном из подземных тоннелей. В конце войны нацисты пытались спрятать награбленные во время войны сокровища. Предполагалось, что поезда перевезут «золото рейха» из Вроцлава в Берлин, но к тому моменту, когда все было готово к отправке, Берлин уже был занят войсками Красной Армии. Тоннель берет начало у местной достопримечательности: замок Ксенж служил во время войны штаб-квартирой Немецких имперских железных дорог. Местные уверяли, что именно сюда и были загнаны драгоценные поезда. Как выяснилось, легенды оказались правдивы: снимки с георадара, предоставленные удачливыми золотоискателями, заставили польские власти окружить местность военизированными отрядами полиции. Для начала, польские власти полностью согласились с требованиями золотоискателей на одну десятую часть добычи. Петр Жуховский, замминистра культуры страны, уверяет, что обнаружен один из самых крупных «золотых поездов» Третьего рейха. Сложность заключается в том, что местность была тщательно заминирована и на то, чтобы пробиться к поезду, потребуется немало сил и средств. До начала работ пройдет еще как минимум несколько месяцев, но претензии на содержимое состава уже предъявили несколько стран. Польша благоразумно уверяет, что все личные вещи будут возвращены наследникам погибших. Свои притязания на содержимое предъявляет и Всемирный еврейский конгресс: его представители настаивают на передачи всего найденного польским евреям. Масла в огонь добавляет и недавнее заверение директора замка Магдалены Вох о том, что в районе Ксенжа спрятано еще несколько таких же поездов. Поиски «золотого поезда» германских нацистов в польском Валбжихе могут закончиться безрезультатно, но привлекут внимание к забытому уголку Польши и, как ожидают местные жители, притянут в регион иностранных туристов и инвестиции. Известие об обнаружении поезда с нацистским золотом было воспринято жителями Нижней Силезии или, точнее, агломерации Валбжихской со смешанными чувствами. Местные энтузиастыпоисковики, посвятившие свою жизнь историческим раскопкам вокруг Валбжиха и находившие в основном старые немецкие каски и прочую мелочь времен Второй мировой войны, были очень огорчены. Каждый считал своим долгом найти «золотой поезд». Например, Мачей Козловский, местный краевед и поисковик, обшаривший своими руками все доступные шахты и пещеры вокруг Валбжиха, не скрывает огорчения. «Как же так?» – переживал Козловский. Он потратил всю жизнь на поиски «золотого поезда», а нашел его кто-то другой, причем прямо у него под носом. По оценкам местных краеведов, об-

щая протяженность подземных сооружений может достигать 18 километров и, вероятно, отдельные части лабиринта связаны между собой. «Золотой поезд» – важная часть местной мифологии в Валбжихе. Если кто-то думает, что поиски пропавшего поезда начались только сейчас, когда двое неизвестных из Германии и Польши объявили, что у них есть сведения о его местонахождении, тот сильно заблуждается. С тех пор как нацистский поезд, покинув Вроцлав (или крепость Бреслау) в 1945 году, бесследно исчез, не искал его в Нижней Силезии разве что самый ленивый.

риальную компенсацию. Однако, тот факт, что в документах не был в полной мере прописан регламент распоряжения трофеями, впоследствии негативно сказался на их возвращении в Германию или к историческим правообладателям. Особенно эта проблема коснулась предметов искусства: произведений живописи, скульптуры, малых форм, драгоценных украшений, интерьера. Большая часть трофейного золота была вывезена. Советскому Союзу после войны досталось немало культурных и материальных ценностей, огромная часть которых была изъята армией Гитлера

Fine Arts, and Archives program») для поиска спрятанных в соляных копях и замках сокровищ Третьего рейха. В рядах этой организации были компетентные эксперты в области искусства, которые определяли культурную ценность конкретных экспонатов. Всего армией Гитлера было создано около семи подземных сооружений, которые, как секретные базы Третьего рейха, имели стратегическое значение и были скрыты от глаз посторонних. Так, например, в лесах Шварцфальда находилась подземная ставка «Танненберг» («еловая гора»). На горном правобережье Рейна был

во время военной кампании в других странах. По легенде, многие из «военных трофеев» Германии впоследствии перешли во владение СССР и до сих пор хранятся в скрытых фондах российских музеев. Это предположение спорно. Но даже реальные фактические цифры довольно внушительны. Для сбора немецкого золота в СССР существовали специальные бригады. Их члены колесили по освобождённой Германии и увозили на территорию Советского Союза все - от продуктов питания до заводов и драгоценностей. С территории Третьего рейха было вывезено около полусотни тысяч автомобилей, более 60 тысяч музыкальных инструментов, 180 тысяч ковров, около полумиллиона радиоприемников, почти 950 тысяч предметов мебели, 600 вагонов фарфора и другой посуды, более 150 вагонов мехов и дорогих тканей. Сумма вывезенного золота, платины и серебра оценивалась в 1,38 миллиардов рублей. Музейные ценности уместились в 24 вагона. Всего, в первые 6-7 послевоенных лет, в СССР попало около 900 тысяч предметов искусства. По данным фонда «Культурное наследие Пруссии», более миллиона предметов «трофеев» сегодня хранится на территории правопреемницы Советского Союза, России. Из них около 200 тысяч предметов имеют музейную ценность. Российская сторона говорит о 250 тысячах предметов искусства. От России возвращения ценностей требуют Австрия, Греция, Люксембург, Нидерланды. Но вопрос о культурных ценностях и золоте Третьего рейха сегодня является болезненным для всех, поскольку одна кампания по репатриации влечет за собой реакцию во всем «музейном мире». Огромная часть перемещенных ценностей оказалась в США и, как считается, в Англии. Еще в 1943 году представители этих стран-союзниц создали организацию MFAA («Monuments,

прорублен в скалах «Фельзеннест» («скалистое гнездо»), а на границе между Бельгией и Францией проложен «Вольфшлюхт» («волчье ущелье»). Частично подземелья были обнаружены, но нельзя сказать, что на сегодняшний день их поиск закончен. При строительстве или прокладке коммуникаций и по сей день иногда дают о себе знать не раскрытые ранее тайны подземелий Третьего рейха. Так, например, в 2009 году из-за гигантского водоворота обрушилась береговая полоса в германском городе Нахтерштедт. Причиной обрушения считалось проседание почв над выработанными и затопленными угольными шахтами. Но в 2010 году стало известно, что там находилось секретное подземелье одного из военных производств Третьего рейха. По данным рассекреченных британских архивных документов, на заводе производили отравляющие вещества и размещали газовые хранилища. Одна из самых загадочных и мистических ставок, «Вервольф» («Оборотень»), находилась в районе Винницы на Украине. 4000 пленных, которые строили этот объект, были уничтожены сразу после того, как ставка вошла в действие. Вслед за ними в могилу отправились и немецкие специалисты, которые были в курсе информации о сооружении коммуникаций Верфольфа. Именно поэтому вокруг этого подземелья Третьего рейха получилось создать такую таинственную атмосферу. Верфольф был настоящим подземным городом. На нескольких этажах здесь располагалось множество объектов, от многих из которых в сторону других населенных пунктов уходили многокилометровые тоннели, некоторые - с железнодорожными рельсами. После отступления немецких войск ставка была взорвана, и некоторые помещения так и остались неисследованными. В шестидесятые - восьмидесятые годы сюда выезжало множество экспедиций, которые обследовали доступные стены, в том числе с помощью методов эхолокации. По словам одного из ученых, участвовавших в научных выездах для обследования Верфольфа, за железобетонным панцирем скрывалось некое сооружение из огромного количества металлов, в том числе драгоценных. В детстве практически каждый из нас, начитавшись приключенческих книжек, хотел найти клад. Кое-кто обязательно даже где-то что-то копал. Однако с возрастом мечты о спрятанных где-то несметных сокровищах постепенно отходят на второй план и вытесняются более насущными и приземленными целями. Поэтому многие считают профессиональных кладоискателей (их еще называют «черными археологами») людьми, не доигравшими в детстве в «Остров сокровищ». А зря!

Тайны Третьего рейха: сокровища подземелий

Нетрудно предположить, что о нем было хорошо известно и советским военным властям. Польская штабквартира главного командования Северной группы войск находилась в Легнице, в 20 километрах от Валбжиха. Директор музея «Тайный подземный город Осувка» не скрывает, что после 1945 года из сооружений, выдолбленных в скалах заключенными концлагеря Гросс-Розен, вытащили всё, что можно было вытащить. И до середины 1990-х годов подземный город был закрыт по приказу советского командования. К 1996 году в нем были установлены светильники и специальные металлические сети, которые предотвращают падение камней на посетителей. И помещения стали использовать как музей. Посещаемость музея растет, и местные энтузиасты делают все от них зависящее, чтобы привлечь новых посетителей. Иногда помещения используются для съемок триллеров и фильмов ужасов. Замок Ксёндз – третий по величине в Польше после Мальборка и Вавеля – когда-то находился на пересечении торговых путей, и его хозяева контролировали торговые перевозки между Силезией и Богемией. Сейчас он оказался на периферии европейских магистралей как торговых, так и туристических. Но в тот выходной день, накануне которого было объявлено о находке, количество туристов резко увеличилось. Как увеличилось и присутствие иностранных журналистов, которые начали слетаться в Валбжих как мухи на мед. В сувенирном магазине при музее замка множество книг о местных тайнах, в том числе и о загадке исчезнувшего нацистского конвоя.

Золото нацистов

После окончания Второй мировой войны, по решению Крымской конференции, представители всех войск союзников имели право на мате-

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Сергей Баймухаметов Москва

И

з директивы начальника штаба военно-морских сил Германии от 22 сентября 1941 года: «Фюрер решил стереть город Петербург с лица земли. После поражения Советской России дальнейшее существование этого крупнейшего населенного пункта не представляет никакого интереса… Предполагается окружить город тесным кольцом и путем обстрела из артиллерии всех калибров и беспрерывной бомбежки с воздуха сровнять его с землей. Если …будут заявлены просьбы о сдаче, они будут отвергнуты, так как проблемы, связанные с пребыванием в городе населения и его продовольственным снабжением, не могут и не должны нами решаться. В этой войне, ведущейся за право на существование, мы не заинтересованы в сохранении хотя бы части населения». Падение Ленинграда давало фашистской Германии ни с чем не сравнимые морально-политические и военные преимущества. Уничтожение города-символа Октябрьской революции нанесло бы колоссальный удар по сознанию советских людей. В военном отношении - потеря Балтийского флота и создание нового фронта, уже на севере от Москвы. Прервалась бы связь центра с Карелией и Мурманском - стратегически важным морским портом, по которому в годы войны поступала огромная военная и продовольственная помощь стран антигитлеровской коалиции. Высвобождались крупные воинские формирования для переброски под Москву. На Ленинград наступала группа армий «Север» - 29 дивизий, в том числе 6 танковых, и 760 боевых самолетов. В ее составе действовали испанские, норвежские, итальянские и финские формирования. Официальным началом блокады считается 8 сентября 1941 года. Но железнодорожное сообщение прервалось уже 27 августа. Снабжение города происходило лишь по Ладожскому озеру - «Дороге жизни». Несколько попыток прорыва блокады были безуспешными и трагическими. Любанская операция закончилась окружением Второй Ударной армии. Погибли и пропали без вести 14 тысяч солдат и офицеров. Основное направление сражений до января 1944 года - «СинявинскоШлиссельбургский выступ», Синявинские болота. Здесь с сентября 1941-го по январь 1944-го шли страшные бои. Наши мостили гати и шли по ним в атаку, немцы вели огонь с господствующих высот. Количество погибших точно неизвестно - сотни тысяч. Только в одной операции осени 1942 года участвовали 156.927 солдат и офицеров. После поражения на исходные позиции из болот вышли 3209 бойцов (Центральный архив Министерства обороны. Ф. 344. Оп. 5554. Д.

379). Погибли, пропали без вести и попали в плен 153.718 советских воинов из 156.927. Отдельный сюжет - плацдарм у поселка Невская Дубровка. В ночь с 19 на 20 сентября два полка и один батальон фор-

сировали Неву и захватили вдоль левого берега полоску земли в 4 километра по фронту и до 800 метров в глубину. Затем ширина фронта сократилась до двух километров. Противник вел непрерывное наступление, иногда по 12-16 атак в день. Под бомбежкой, под непрерывным артиллерийским и минометным обстрелом наши бойцы держались на этом клочке земли, вошедшем в историю как «Невский пятачок», 400 дней, вплоть до января 1943 года, до прорыва блокады. Погибали одни - ночью на смену им переправлялись дру-

A15

«Блокадников вообще исключили из истории блокады, и все передали советской армии, - сетует фронтовик, писатель Даниил Гранин. - Это очень обидно… История защиты Ленинграда, история блокады - это общая история, неразделимая между фронтом и горожанами». Историк, писатель Яков Гордин: «Новый вариант названия …меняет отношение к событию - преувеличена роль военных, а жертвы и страдания жителей Ленинграда уходят на второй план… Блокаду прорывали с двух сторон».

брат и сестренка. Много-много лет спустя Воронов рассказывал друзьям: «Брату Алику было тогда три с половиной года, а сестренке Милочке два месяца. Милочка ничего не понимала, она только плакала. А Алик хотел есть. Он всегда смотрел в окно и ждал меня с хлебом. В тот день он так и не дождался... Дневная норма, эти жалкие граммы остались у меня. Ел их, смачивая слезами». Из памяти о тех днях родились строки стихотворения-посвящения «Младшему брату»:

Город-мученик, город-герой 8 сентября 1941 года началась длившаяся 900 дней блокада Ленинграда

гие. За эти 400 дней и ночей на крохотный плацдарм обрушились десятки тысяч бомб, снарядов и мин. Земля там - только железо и человеческие кости. Количество погибших точно неизвестно. По одним подсчетам - 50 тысяч, по другим - 250 тысяч. Для сравнения: потери Великобритании во Второй мировой войне, с 1939 по 1945 год, составили 450.000 человек. Две даты отмечал и отмечает Ленинград-Петербург - 18 января 1943 года и 27 января 1944 года. В январе 1943-го - День прорыва блокады - соединились войска Ленинградского и Волховского фронтов, образовав коридор шириной от 8 до 11 километров, по которому проложили железную дорогу. По ней в голодный город начало поступать продовольствие. После прорыва сражения длились еще год.

27 января 1944 года - День снятия блокады. Но к 70-летию исторического события Госдума РФ переименовала памятную дату. Теперь, с 1 января 2014 года, это - «День полного освобождения советскими войсками города Ленинграда от блокады его немецко-фашистскими войсками (1944)». Не выговоришь, не прочитаешь… Беда, когда наши чиновники, политики, особенно думские, начинают заниматься словотворчеством. И, как всегда, в подоплеке - некие политические, идеологические замыслы. Авторы закона так прямо и пояснили: «Поправка юридически-технического характера позволяет более полно отразить роль подвига советских войск в ликвидации блокады. Кроме того, устраняется смысловая недостаточность наименования дня воинской славы». Многие петербуржцы оскорбились. Они увидели в новой формулировке (помимо корявости, безграмотности, одно только «роль подвига» чего стоит!) умаление, ретуширование их истории, перенос акцента на сугубо военные торжества, подчеркивание только роли армии.

Петербуржцев нельзя не понять. И не только петербуржцев - всех нас. Жизнь и борьба мирного населения в блокированном Ленинграде - совершенно особая страница в мировой истории. Такого никогда и нигде не было. Ленинград - город-мученик и одновременно город-герой. Запасов продовольствия не было, голод в трехмиллионном городе начался сразу после окружения. С 1 октября 1941 года рабочие и инженерно-технические работники получали по 400 граммов хлеба в день, служащие, иждивенцы и дети - по 250 граммов. С 20 ноября рабочие - 250 граммов, остальные - 125 граммов. Хлеб был наполовину из примесей, из пищевой целлюлозы. Зимой 1941-1942 годов морозы доходили до 30 градусов. Только за первый год на кладбищах вырыли 20 километров братских могил. За 900 дней блокады от голода и болезней умерло до полутора миллионов жителей. На строительство оборонительных сооружений выходили сотни тысяч ленинградцев. Ослабевшие от голода женщины и подростки заготавливали для города торф и дрова во Всеволожском и Парголовском районах, отправляли в Ленинград до 200 вагонов в сутки. Они же выходили дежурить во время бомбежек, разбирали завалы, гасили «зажигалки». Среди них был и мальчик Юра Воронов, будущий главный редактор «Комсомольской правды» начала 1960-х годов, известный поэт. В блокадных днях Мы так и не узнали: Меж юностью и детством Где черта? Нам в сорок третьем Выдали медали, И только в сорок пятом Паспорта. Однако и на той незримой черте были свои страшные засечки. Одна из них для того же Юры Воронова - 25 ноября 1941 года. В их дом попала бомба. Погибли

Из-под рухнувших перекрытий Исковерканный шкаф, как гроб… Кто-то крикнул: - Врача зовите!.. Кто-то крестит с надеждой лоб. А ему уже, плачь - не плачь, Не поможет ни Бог, ни врач… Эту бомбу метнули с неба Из-за туч среди бела дня… Я спешил из булочной с хлебом. Не успел, ты прости меня. Память о блокаде - в дневниках ленинградцев, которые издаются и поныне. Невыносимо читать эти строки: «У Дома Красной Армии замерзает плохо одетый мальчик лет восьми. Рыдает, кричит: мама, мама. Никто не обращает внимания». Одним из символов мученической судьбы города стали дневники Тани Савичевой. Она умерла от дистрофии в 1944 году, в эвакуации. Когда Ленинград окружила фашистская армия, ей было неполных 12 лет. Она вела дневник в записной книжке старшей сестры Нины. Писала по буквам-разметкам. На букву «Ж»: «Женя умерла 28 декабря в 12. 30 утра 1941 г.» На букву «Б»: «Бабушка умерла 25 января 3 часа дня 1942 г.» «Лека умер 17 марта в 5 час утра». «Дядя Вася умер в 13 апреля в 2 часа ночи». «Дядя Леша 10 мая в 4 часа дня 1942 г.» «Мама 13 мая в 7.30 утра 1942 г.» «Савичевы умерли». На букву «У»: «Умерли все». На букву «О»: «Осталась одна Таня». Умерли все, кто был в Ленинграде. Но остались в живых старший брат Миша и старшая сестра Нина. Двадцатилетнего Мишу война застала в псковской деревне, он приехал в гости к тете. В годы оккупации Михаил сражался в рядах партизан, был тяжело ранен. Двадцатидвухлетняя Нина работала в строительном батальоне на Ладоге, оттуда ее срочно эвакуировали в тыл. Вернувшись в Ленинград, она нашла свою записную книжку, дневник сестренки Тани, и передала его в музей.

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

Ушел из жизни

Игорь Михайлович (Унчик) Гольдман лёгкий, весёлый, добрый человек. Нам бесконечно горько осознавать невосполнимость этой потери. Он оставил нам бесценный дар огромной преданности и любви к семье, и мы верим, что отблеск его нежности будет жить в улыбках внуков и правнуков. Память его светла

Жена, дочь, зять, внуки, правнучки almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

panorama media group

A17 Вся наша семья сопереживает вашему горю.

Игорь Гольдман был светлым, добрым, могучим, талантливым человеком. Но судьба оборвала его жизнь. Память о нём останется в наших сердцах.

Печаль утраты омрачила эти дни, Пронзительно уничтожая душу, Был рядом ты, и вдруг ты стал вдали, Собою будто целый мир обрушил. Соболезнуем всей семье Гольдман и Гейбер

Надя и Яша Фурман Майя и Эдвард Гутгарц

Выражаем искренние соболезнования близким нам Лиле Уляницкой, Лане и Пете Гейберам, Эдику Гольдману, Лерочке Гейбер и её семье по поводу тяжёлой утраты всеми любимого

Выражаем глубокие соболезнования Лиле, Лане, Пете, Эдику, Лерочке и их семьям в связи с утратой близкого человека

Унчика Гольдмана

Унчика Гольдмана

Он навсегда останется в нашей памяти жизнерадостным, весёлым и обаятельным одесситом.

мужа, отца, дедушки, прадедушки

Семья Байтальских, Нана Спивак almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

Наташа, Алик, Алла Яковлевна, Люда, Серёжа tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Ушёл из жизни человек редких достоинств и таланта. Прощай, наш милый, добрый

Унчик, Игорь Гольдман Светлая память о тебе будет с нами навсегда. Наши искренние соболезнования семье и близким. Глубоко скорбим вместе с вами. Семья Квитко-Кун

Выражаем искренние соболезнования всей семье Гольдманов и Гейбер, Лиле, Лане, Пете, Эдику, Лерочке по поводу тяжёлой утраты – ухода из жизни

Унчика Гольдмана

Тамара Львовна, Алла, Саша Все мы смертны, все мы люди. Увы, бессмертен только Бог, И в той Великой Книге Судеб Отмерен каждому свой срок. И выполнив свой долг земной, Ушёл наш Унчик в мир иной, Чтобы предстать перед Всевышним.

Ушедшие навсегда остаются в нашей памяти. Сегодня к этим именам прибавилось имя

Игоря Гольдмана Скорбим

Семья Фишман-Сирота Выражаем глубокое соболезнование Лилечке, Ланочке и Эдику с семьями по поводу тяжёлой утраты - золотого человека

Унчика, Гольдмана И. М. Он не умер, а продолжает жить в нашей душе. Память о нём сохранится навсегда

Сая и Миля Курлянд, Ирина и Шурик Вайнштейн Выражаем глубокие соболезнования семье Гольдман по поводу ухода из жизни нашего дорогого друга, замечательного, теплого и прекрасного человека

Глубоко скорбим по поводу кончины нашего близкого друга, неповторимого

Унчика

Унчика

Выражаем искреннее соболезнование жене Лилечке, детям, внукам и их семьям

Скорбим вместе с вами.

Семья Вайсман almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

Верная вам семья Блюминых tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

СКОРБНАЯ СТРАНИЦА

nанорама

E7 A19

Дорогой Унчик!

Светлая память о тебе сохранится ì¯fiÎ ËÁ ÊËÁÌË Ì‡¯ ‰ÓÓ„ÓÈ в наших сердцах долгие годы. Мы выражаем свои искренние ÓÚˆ, ‰Â‰Û¯Í‡, Ô‡‰Â‰Û¯Í‡

соболезнования Лилечке, Ланочке, Эдику и всей твоей дружной большой семье. Покойся с миром.

ç‡ÛÏ êÂ͘ËÌÒÍËÈ

Семья Фур: Саша, Алла, Алик, Нора, Алёша, Тони

Ушёл из жизни замечательный, добрый, исключительно порядочный, преданный семье и друзьям человек

Игорь Михайлович Гольдман

í‚ÓÈ Ò‚ÂÚÎ˚È Ó·‡Á ‚Ò„‰‡ Ò Ì‡ÏË. любимый Унчик, одессит, бывший

заместитель управляющего треста «Черноморгидрострой». Дорогие, родные Лилечка, дети, внуки – мы с вами в эту тяжёлую минуту. Оля, Марк,ã˛·fl˘Ë Френк и дети Ú·fl

ëÂÌfl, àӘ͇, êÂÌӘ͇, Olivia

Ушёл из жизни прекрасный человек ì¯fiÎ ËÁ ÊËÁÌË

Игорь Гольдман ç‡ÛÏ êÂ͘ËÌÒÍËÈ (Унчик) ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, β·Ë‚¯ËÈ ÊËÁ̸ Ë Î˛‰ÂÈ.

éÌ Û‚ÎÂ͇ÎÒfl ÔÓÎËÚËÍÓÈ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î β‰flÏ Приносим своиË соболезнования Ó ÒÓ·˚ÚËflı ‚ ÏËÂ. ì ÌÂ„Ó ·˚Î ÔÂÍ‡ÒÌ˚È семье и близким „ÓÎÓÒ, Ë ÓÌ ËÒÔÓÎÌflÎ ÔÂÒÌË Ì‡ ˉ˯Â. è‡ÏflÚ¸ Ó ÌÂÏ Ì‡‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ̇¯Ëı ÒÂ‰ˆ‡ı.

С прискорбием и болью сообщаем, что нет больше с нами дорогого и близкого друга – чуткой, благородной, дарившей любовь, доброту и поддержку всем, кто в ней нуждался –

Анечки Шпильской Анюточка была безмерно преданной матерью, женой, бабушкой и прабабушкой. Её красота, внешняя и внутренняя, восхищала и согревала всех, находящихся с ней рядом. Потеря нашей Анечки – это потрясение, скорбь, горе, ужасающая тяжесть на сердце. Ты не ушла от нас – ты действительно всегда с нами! Наши искренние соболезнования родным и близким семьи Шпильских. С любовью и непреходящей болью

Семья Юделевич

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ “Silver Wisdom”

Уважаемые читатели! ÄÒÒӈˇˆËfl ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ПоследнийÒ срок подачи объявлений ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ „ÎÛ·ÓÍËÏ ÔËÒÍÓ·ËÂÏ ËÁ‚¢‡ÂÚ Ó ÒÏÂÚË ËÌ‚‡Îˉ‡ ÇÂÎËÍÓÈ éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ в разделы 1941 - 1945 „„.

Ляля, Юлик, Ира, Игорь Ковельман

Глубоко скорбим в связи с уходом из жизни

Софы Стариковой

CLASSIFIED и Скорбные страницы

Выражаем искренние соболезнования ÉÎÛ·ÓÍÓ ÒÍÓ·ËÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÓ̘ËÌ˚ её мужу, детям и внукам. ‰ÓÓ„Ó„Ó ·‡Ú‡ Ë ‰fl‰Ë

указывать номер телефона, ËПросьба ‚˚‡Ê‡ÂÚ ËÒÍÂÌÌË ÒÓ·ÓÎÂÁÌÓ‚‡ÌËfl по которому можно было бы с вами связаться ÒÂÏ¸Â Ë ·ÎËÁÍËÏ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó.

ç‡Ûχ êÂ͘ËÌÒÍÓ„Ó

çÛıËχ êÛ‚ËÌӂ˘‡ вторник до 11 утра. êÂ͘ËÌÒÍÓ„Ó

äÓÏËÚÂÚ

Соседи по дому 1715 Whitley Ave.

ÇçàåÄçàÖ!

í‚ÓÈ Ò‚ÂÚÎ˚È ÛÏ, Ú‚Ó ÚÂÔÎÓ ç‡Ï Ô‡ÏflÚ¸ ÒÓı‡ÌËÚ, Еврейское кладбище à Ì Á‡·Û‰ÂÏ Ï˚ Ú·fl, MOUNT SINAI êÓ‰ÌÓÈ Ì‡¯долгих ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. на протяжЕнии лЕт обслуживаЕт

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ! èéåÖôÄü éÅöüÇãÖçàü Ç "èÄçéêÄåÖ" àãà éîéêåãüü èéÑèàëäì çÄ ÉÄáÖíì, Çõ åéÜÖíÖ àëèéãúáéÇÄíú äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà

Visa & Masterëard, American Express Öëãà ì ÇÄë çÖí ÇéáåéÜçéëíà èêàÖïÄíú ä çÄå Ç êÖÑÄäñàû, éèãÄóàÇÄâíÖ ÇÄòà áÄäÄáõ èé íÖãÖîéçì àãà íÖãÖîÄäëì. íÖäëíõ éÅöüÇãÖçàâ à ÄÑêÖëÄ èéÑèàëóàäéÇ ÑéãÜçõ Åõíú èéãìóÖçõ Ç èàëúåÖççéå ÇàÑÖ (èé èéóíÖ àãà îÄäëì), çé ÇÖëú èêéñÖëë éèãÄíõ

åéÜÖí Åõíú éëìôÖëíÇãÖç èé íÖãÖîéçì

ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ: î‡ÍÒ:

323/463-7224 323/460-2980

almanac panorama (1796), 9 -1,15, 2015 almanac panorama # 34#36 (1481), augustseptember 26 - september 2009

русскоязычную общину.

• Гранитные плиты с фотографиями ëÂÒÚ‡ ÄÌ˛Ú‡ êÂ͘ËÌÒ͇fl, • Удобное место расположения ÔÎÂÏflÌÌËÍ ÅÓËÒ Ò ÒÂϸÂÈ, • В Simi Valley специальная программа ÔÎÂÏflÌÌˈ‡ ã˛‰ÏË· Ò ÒÂϸÂÈ • К вашим услугам русскоязычный ì¯Î‡ ËÁ ÊËÁÌË представитель Алла Ашкинази

ûΘ͇ é΂Ò͇fl

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 323/469-6000 доб. 314

ÒÓÁ̇‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Â ÌÂÚ ·Óθ¯Â Ò Ì‡ÏË.

Visit usèËÒÍÓ·ÌÓ online at www.mountsinaiparks.org

ùÚÓ ·˚· ۉ˂ËÚÂθÌÓ ÛÏ̇fl, ˜ÛÚ͇fl ÊÂÌ˘Ë̇, Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÚÓ‚‡ˢ Ë ‰Û„, ÔÂÍ‡Ò̇fl, Ô‰‡Ì̇fl ÊÂ̇, ‰Ó·‡fl χڸ Ë ·‡·Û¯Í‡.

MEMORIAL PARKS AND MORTUARIES è‡ÏflÚ¸ Ó ûΘ͠Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley FD-1745 ̇‰ÓÎ„Ó ÒÓı‡ÌËÚÒfl ‚93063 ̇¯Ëı ÒÂ‰ˆ‡ı.

Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

www.KMNB.com www.PanoramaMediaGroup.com

äÓÎÎÂÍÚË‚ ˆÂÌÚ‡ “Ä͇‰Ëfl” tel:tel: (323)463-7224, (323)460-2980 (323) 463-7224,(323)463-7007, (323) 463-7007, fax: fax: (323) 460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED

323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

323/937-1525, fax 323/937-6568

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Melrose

Panorama Media Group

Moving Company

требуется редактор/корректор

срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

1792 - 1796...

Срочно требуется водитель для перевозки пассажиров на 11-местном вэне на неполный рабочий день. Оплата $45-50 в час.

323/270-7153 Пётр.

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

поиск работы

В Beverly Hills требуются

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1786 - 1837...

Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

1795-1798

Construction Co.

требуется работник для работы в офисе. Знание английского, book keeping and computer skills, работа full time.

323/951-0292

1794, 1797

Looking for an A/C service technician.

Must speak English.

Must have own truck and tools.

Call Armen 818/726-3391 for more information.

We speak Russian.

поиск людей Просим Стрельчина Льва Моисеевича,

проживающего в городе Чикаго, позвонить Анатолию и Галине Групиным.

Раньше мы с вами проживали в городе Могилёв-Подольский Винницкой области. Ждём вашего звонка.

323/656-3012 Лос-Анджелес.

1796

roommate

1794 – 1798

Нужен водитель CDL-A, East Coast-West Coast reefer or dry van

313/632-1499 313/632-1504

Ищу roommate женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Спортивный зал.

323/851-3368

1792 – 1796 1796, 1797

Радиоkmnb

323.463.7224

tel.

радиостанция, круглосуточно ведущая передачи на русском языке

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

www.panorama-e.com

продается Экономьте деньги приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4,595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8,295 (predevelopment sale, limited time offer). Есть вопросы? Звоните

323/394-3994

Миша

1727...

Продаётся место на кладбище Hollywood Forever 35% ниже стоимости маркета.

310/806-7929 Светлана

1794 – 1798

Аренда автомобиля Аренда автомобилей 1738...

818/261-1560

УХОД БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

Читайте наши газеты в интернете

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

1748...

323/650-4728

, ELENOR S CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей. almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

1788…

Хотите работать в американской или русскоязычной семье — позвоните Элеоноре. Хорошая оплата.

С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ.

818/954-9270

1784 - 1795...

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

дружная сеМЬя Friendly Family nанорама продолжаеТ набор деТей

дружная сеМЬя игрАем поем с тАнцуем Family Friendly удовольствием рисуем

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

продолжаеТ набор деТей

18 мес.

5 лет сегодня! не забывайТе: будущийотуспех деТей до начинаеТся SINCE 1991 www.whca91.com В теплой дружеской обстановке поможем 323.459.0247 вашему здоровым и талантливым 5437 ребенку Vantageвырасти ave., Valley Village, Ca 91607

поем тАнцуем рисуем

игрАем с удовольствием

забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

ATнеYOUR SERVICE

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇

Детский центр

çÖÑÇàÜàåéëíú

AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

«Northridge»

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, 818/789-0110 1341...

Tatiana@americancapitalg.com для детей 4-летнего возраста (preschool) DRE#01230859 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO.

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА

при любом заработке родителей! ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ ‚ Los Angeles, • 24 часа, 7appliances дней в неделю 5-разовое питание Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN Ventura, набор Santa детей от 0 до 6 лет и старше. Full/Part Time í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà • Индивидуальная усиленная академическая ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley подготовка к школе учителями-профессионалами HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ • Русский и английский языки, пение, рисование, 818-625-1171 танцы, гимнастика, плавание.

1517-1520...

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú

Broker-Associate

Привитая любовь к учебе и всесторонне General Realty Group íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. гармоничное развитие позволяют DRE#00820703 800/792-5187 нашим малышам быть счастливыми, 1520 – 1523...

Email: igorlesin@yahoo.com гордыми за свои успехи.

1718...

1517 – 1520

HOME HEALTH AGENCY

818.886.3999

3bdr TOWNHOUSE for SALE!

VALLEY VILLAGE near Studio City.

3bdr+2.5ba + separate kitchen and dining area+ balcony+ private roof-top deck in a newer Building.

1517 - 1520 Asking price: $549,000 метод. íêÖÅìÖíëüИнтенсивный ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures at Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ www.GaryRapoport.com or call Любой èêÖëíÄêÖãõï с «0» до «продвинутого». ‚ Ñéå уровень, Gary Rapoport / Broker Техника запоминания слов. Опыт 15 лет. Ë NURSING HOME 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520... çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST. 818/501-5221

Английский язык

Сертификат Кембриджского университета: 310/739-2942

CPE (уровень носителя языка). Автор мобильного приложения для IPHONE и IPAD ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS Подробно на моем сайте: www.angly.ru ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl E-mail: alxmart0@gmail.com çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

FOR SALE: 1795 818/468-3557747-258-7661 ë‚ÂÚ·̇ Александр

1519 – 1521

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

since1991

от 18 мес. до 5 лет

ВС Е

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, well established (50 years), high volume, convenient corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale.

Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

Подписной купон на газету

Английский и русский: говорим, читАем, интере пишем, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR мАтемАснАя учим легко зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и хорошо и рисуем, увлекАт ельнАя игрАем с ьствием л о в о д у

B West Hollywood

since1991

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

ШЕЕ Д СЕ В ЕТ 90046 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA Английский Я RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ и русский:

говорим, читАем, ÛÒÒÍËÈ è˜‡Ú‡˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ инÚÂÍÒÚ. тере пишем, ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. мАтемАснАя ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. учим легко зАним тикАÇ, 1979 „. ем, 818/986-5679 и хорошо ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡АтельнАя поем, тАнцу

и увлекАт ельнАя

1402...

ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå.

om's M e k i , JustриLгрс‡уАем χÏ˚ Û ем Í и ÇÒÂ Í с ием

íÖã.: 818/986-5679 удовольств В Valley открылся * üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È 1454... Ë 1-È Í·ÒÒ˚. новый клуб * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡начинаеТся ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ тенниса. настольного åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. будущее ваших деТей сегодня! Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË.

ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Приглашаются желающие всех * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, 323/656-0639 ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. возрастов, начинающие 1402... * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. и профессионалы. www.whca91.com * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. В клубе работают опытные 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CAÑÖíëäéÉé 90046ëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà профессиональные тренеры êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ.

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR (мужчины и женщины). ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ Специальная программа для детей à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü.

(45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. и пожилых людей. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈWay, ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÑàêÖäñàü: Canoga CA·Óθ¯ÓÏ 91303 ÜË‚Û Ó‰ËÌPark, ‚ Ò‚ÓÂÏ

323/876-0644 * 323/512-3946

áçÄäéåëíÇÄ

‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Email: 818/330-5756 losangeles5544@yahoo.com

www.Mypingpongclub.com

1517-1520...

1727...

èêéÑÄÖíëü

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Эффективное обучение

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë!английскому языку русскому и/или åÖëíÄ Ñãü и áÄïéêéçÖçàü взрослых детей по новейшей уникальной методике. éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ Индивидуальный подход. çÄ íÖêêàíéêàà èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï Галина Яненко, DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä *наук, * åÄíÖåÄíàäÄ * канд. филологических наук, доктор педагогических äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. профессор (аккредитация *США) äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * 818.282.4511 Первое занятие бесплатно í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË 1723... * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

1517 – 1520... * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

Подписной купон на газету

818/590-0708, 818/881-8586 Выходные начинаются с пятницы!

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

20% OFF

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ 323.463.7224 323.460.2961

ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

1512-1523...

CD11

Classified

323/876-0644 * 323/512-3946 от 18 мес. до 5 лет www.whca91.com Л УЧ

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS Long established а а»: Liquor-marр andмprofitable 1520-1523... о ket-deli with a commercial kitchen. Good locaн а П , к «on very busyльmajor иtion ураintersection н is availт ь л е у д к к а, иsale.High able for gross income and good cash 310/301-4300 т Ежене х и ы л н о beоconverted ствен into a Russian-Armeсти, п flow. Can б о в с о 1520 н и BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS таж nian kind of a mini-supermarket with hard , пор В нашей газете из США beer & vine, deli, produce and grocerорт, ре liquor, тов ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË н спÛÒÒÍÓе . д р д н о и п вы найдете ы ies.

Plenty of parking.

Some financing by the с е н „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. корр Украи owner , ииis, available. ы с н с (для новых и о много интересного р Р , о ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. иктIncome $96K. Канады Asking во, вNet и$199K. . т подписчиков) е ч ь и откроете для себя е в 818/954-9270 о о For more info please call Alex Neyman ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ сн здор Интере есе и н 1516-1527... business broker @ 213 706 7166 з массу полезного!!! и West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ.

2-È б о статьи 1501... ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781 ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï

̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ЛУЧШЕЕ Д ЕТ Я

PeachTree

ÅàáçÖë

1520, 1521...

B West Hollywood

М

www.whca91.com 323.459.0247 5437 Vantage ave., èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõValley Village, Ca 91607

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

М

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

.

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

В теплой дружеской обстановке поможем ОБУЧЕНИЕ вашему ДЕТСАДЫ, ребенку вырастиШКОЛЫ, здоровым и талантливым

А21

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

от 18 мес. до 5 лет SINCE 1991 CLASSIFIED

panorama media group

Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK

Заполните подписной купон на&обратной стороне страницы (Canoga Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE

1517 - 1520...

ÄêÖçÑÄ

323.460.2954 323.460.2961 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡

1517 – 1521

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ – Заполните подписной купон на обратной стороне страницы ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È

åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 310/383-2994 John Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

êÄáçéÖ

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà,

1492...

BODY SHOP SPACE 900-2,

1518 – 1521

323/864-3798

LITTLE FAMILY

èêà èìÅãàäÄñàà panorama media group éÅöüÇãÖçàü Ç

♦ëíéàåéëíú

Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А22

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

Çõ èéãìóÄÖíÖ

7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 1035 N.VISTA STREET Los Angeles, CA 90028 èËÌËχÂÏ 323-463-7007 ÔÓ„‡ÏÏÛ.

CLASSIFIED

ÇéáåéÜçéëíú

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ

323/876-0644

1484...

éÅöüÇãÖçàÖ

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ùäëèêÖëë” • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 20 лет в бизнесе ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ scorpion moving co. ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — Любые виды перевозок мебели 50 ˆÂÌÚÓ‚ Liс. 516673-C36 • é·˙fl‚ÎÂÌË ‡ÏÍ в‚лос-анджелесе ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ̇ $2 ‰ÓÓÊ и за его пределами.

ПЕРЕВОЗКИ

РЕМОНТ, “èüíçàñÄСТРОИТЕЛЬСТВО

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ

услуги

Restaurant

PLUMBING .65 ÅÖëèãÄíçé

ecret & Hookah Lounge

ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ 323/463-7224 ËÎË УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. Гарантируем высокое качество á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/460-2956 работы и приемлемые цены.

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ Ì‡ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/878-0424 Валера WATER HEATERS. 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 323/719-6677

6541 Hollywood Blvd., Suite 104 Hollywood, CA 90028 Tel: 323.463.5156 Cell: 818.522.0425 (for reservations) Open 7 Days • 10 утра - 2 ночи

LOS ANGELES, CA 90028

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

à Ö! !! Çç à å Ä ç 818/613-4513

1711...

CALIFORNIA MOVING, Inc.

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

— Качественная и гарантированная Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” перевозка имущества на любые ÅÖëèãÄíçé. расстояния. Выполняю ВСЕ ВИДЫ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 — Профессиональная разборка, СТРОИТЕЛЬНЫХ упаковка и сборка мебели. И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, Работаем èÓÒ¸·‡ ЛАМИНИРОВАННЫЕ Û͇Á˚‚‡Ú¸ 24 часа в сутки 7 дней в неделю

Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 1787-1812...

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà ДелаюéÅöüÇãÖçàâ из натуральных камней Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

ПОЛЫ Сëêéä УСТАНОВКОЙ. èéëãÖÑçàâ èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓ̇, 818/822-5777 ЗАХАР Ç êÄáÑÖãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ 1729... ‚ ÒÎÛ˜‡Â "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚

PanoramaTicket.com

КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ 1711.. .

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна é·˙fl‚ÎÂÌËfl, корректорская ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ и недорого. правка. Быстро ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡"

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 818/986-5677 после 7 веч. fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

1716...

1711...

ШТОРЫ

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ. 818/986-5677 1711...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

НА ЗАКАЗ

Advertising lay-outs produced Наш дизайнер с большим by, and appearing in опытом работы сделает Panorama at the clients' бесплатную работ. request are оценку considered Большой выбор тканей the property of KMNB-PANORAMA и аксессуаров.

MEDIA GROUP 619/850-9202 Unauthorized reproduction of curtainexpo.com such ads is strictly prohibited.

1712...

323/656-0639

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

1793, 1799

"èÄçéêÄåÄ"

Последний срок подачи - äêìèçÖâòàâ объявлений в разделы êìëëäéüáõóçõâ Classified и скорбные Lic. ÖÜÖçÖÑÖãúçàä #883964 1792, 1794 Ç ëòÄ, страницы - вторник, до 11 утра. êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ Во избежание ошибок èé Ñàìûé êîðîòêèé ïóòüèéÑèàëäÖ â ìèð просим присылать ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя тексты некрологов èêà èéÑèàëä ÖçÄ "èÄçéêÄåì" çäåñü Çõ èéãìóÄÖíÖ и объявлений, напечатанные Ç èéÑÄêéä äçàÉà или написанные разборчивым + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä почерком, LOS ANGELES TIMES по факсу 323.460.2980 или Àíîíñû, êàëåíäàðü + ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ по ëèêÄÇéóçàä электронной почте ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõåpmgnews@SBCglobal.net. ë èéÑèàëäéâ, áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Просьба указывать номер телефона, по которому ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ (323) 460-2961 ЭФФЕКТИВНЕЕ, можно с вами связаться.

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

Оставьте сообщение Çíéêçàä с номером вашего телефона

Уважаемые читатели!

818/826-0742 Игорь

West Hollywood Florist

323/656-1282

ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

www.KMNB.com tel: (323) 463-7007, fax: (323) Купон для размещения объявления в 463-7224, газету(323) «Панорама»

AUTO

anac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010

460-2980

В разделе classified:

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

CELL

украшения, четки, малу (108 бусин) à "ëäéêÅçõÖ для медитации ëíêÄçàñõ"

ÌÓÏÂ

Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

818/885-7200, 323/356-5196 АРШО

Объявление в рамке - на 2 долл. дороже

1789 - 1792

Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

12 месяцев $120

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

$

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Energy Physical Therapy

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION

Юлия карчемская, PT, DPT

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед

Доктор-физиотерапевт

лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

W • NE

• восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

При необходимости Предоставляем трансПорт

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

|

-то нец о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат reu l d y o u ry o w “ I m e n dt o a n c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o h “I d to t aking h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panoramamedia mediagroup group panorama

A2 A24

nанорама nанорама

Доктор Артур Бенджамин

Американский хирург-офтальмолог, говорящий по-русски. Доцент (Clinical Assistant Professor) Jules Stein Eye I nstitute, UCLA School of Medicine, ведущий специалист Калифорнии по рефрактивной хирургии с 20-летним опытом работы, первый хирург в ЛосАнджелесе, имплантировавший новейшую линзу ReSTOR ®.

Вот уже 16 лет десятки тысяч пациентов, и среди них - звезды Голливуда и России, политические и экономические деятели, писатели, художники и врачи обращаются в наш институт для проверки, диагностики и лечения глаз.

Др. Артур БЕНДЖАМИН и его профессиональная команда это ОТЛИЧНАЯ РЕПУТАЦИЯ, ЗАРАБОТАННАЯ 20-летним ОПЫТОМ

BENJAMIN EYE INSTITUTE

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ:

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

• КАТАРАКТА • ГЛАУКОМА • СУХОСТЬ ГЛАЗ • ДИАБЕТ • КОНЪЮНКТИВИТЫ • УВЕИТЫ

• ЛАЗЕРНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО УДАЛЕНИЮ КАТАРАКТЫ • МУЛЬТИФОКАЛЬНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ПОСЛЕДНЕГО ПОКОЛЕНИЯ • УНИКАЛЬНЫЙ ЗАЛ ДЛЯ КОРРЕКЦИИ ЗРЕНИЯ, ОБОРУДОВАННЫЙ НОВЕЙШЕЙ ЛАЗЕРНОЙ ТЕХНИКОЙ И СИСТЕМОЙ «CLIMATE CONTROL» • ОФИС, ОСНАЩЕННЫЙ СОВРЕМЕННОЙ ДИАГНОСТИЧЕСКОЙ АППАРАТУРОЙ

310-730-1889

www.benjamineye.com almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

Лазерная коррекция (Lasik) близорукости, астигматизма, дальнозоркости Лазерная операция по удалению катаракты (LenSx). Полный ассортимент хрусталиков последнего поколения: ReSTOR® Aspheric, Crystalens® HD, Tecnis™ Multifocal Консультации для получения второго мнения.

ДОВЕРЬТЕ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ НАШЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМАНДЕ.

ОТЛИЧНОЕ ЗРЕНИЕ - ЭТО НЕ РОСКОШЬ! www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1

PHOTO CREDIT: DIANA VISHNEVA AS CINDERELLA & KONSTANTIN ZVEREV AS THE PRINCE

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2

Было приятно оказаться на выставке еще и потому, что здесь все было оформлено в стиле индийской культуры. Которая, как известно, богата традициями, в том числе художественными. Здесь и скульптуры богов в человеческих образах, слонов, разноцветье сари - традиционной одежды индианок. Дело в том, что Раджнита занимается еще созданием тканей и одежды из индийского шелка. Как правило, она отли-

ма художницы многогранна. Кажется, что приходишь на выставку разных мастеров. Здесь и пастель, и картины маслом, акрил. В почете и графика. Многообразны и сами картины - портреты, этюды, наброски, натюрморты. На все это смотришь с любопытством еще и потому, что в ее картинах бешеное буйство красок, хотя сама Раджнита не производит впечатления экспрессивного человека. Напротив, спокойна, уравновешена, разговаривает тихо, величаво. “Наверное, так я выражаю свое внутреннее состояние - улыбается она. – К тому же имеет значение то, что я родом из Индии, где в природе краски не просто естественные, они расцветают всеми цветами радуги. «Ее природа в картинах - это красно-оранжевый цвет, который притягивает, завораживает. Много картин посвящены традиционной индийской культуре, где много иносказательности. Картины более позднего пери-

ставлялась со своей коллекцией. В том числе, в США. Ее картины знают в ЛасВегасе, Сан-Франциско, Палм-Спрингс и, конечно же, в Южной Калифорнии. Но судя по тому, что на открытие ее галереи несколько лет назад приезжали известные российские звезды, покорение русского бомонда не за горами. Что подтвердила и сама художница, которая сообщи-

Буйство красок и зрелость манеры

Первая публичная выставка картин индийской художницы Раджниты Джаин прошла в галерее Аrt By Inna в Южной Калифорнии

Д

о того эта скромная симпатичная женщина выставлялась, в основном, в Старом Свете и в своей родной Индии. Раджнита не профессиональный художник. На родине она получила престижное образование и занималась наукой об окружающей среде. Но, еще будучи студенткой, стала брать уроки живописи у известных мастеров, которые обратили внимание на талант девушки и посоветовали ей заняться этим серьезно. Однако только после замужества, при поддержке супруга, Раджнита отдалась своему увлечению со всей страстью и не заметила, как оно переросло в цель всей жизни. Манера пись-

Valley Performing Arts Center and The Ford Signature Series Present Diavolo Architecture in , Motion - L Espace du Temps

Л

юбители современного балета смогут увидеть на сцене Центра исполнительских искусств Калифорнийского университета в Нортридже (Valley Perfoming Arts Center CSU, Northridge) уникальную балетную , трилогию L Espace du Temp (Космический Темп). Впервые этот балет, в котором сочетаются современный танец и элементы архитектуры, был представлен в исполнении знаменитой труппы DIAVOLO летом 2014 года на фестивале Movimentos Festival в немецком городе Вольсбург. Выступление на сцене Центра исполнительских искусств (VPAC) всемирно известной труппы DIAVOLO под руковод-

ода явно созданы уже здесь, в Калифорнии. Они более современны. Сказывается взгляд западного человека – манера письма более спокойна, краски выдержаны в пастельных тонах. Проглядывает зрелость и философия. Сама Раджнита говорит, что приехала в Южную Калифорнию пять лет назад с семьей. Ее покорило побережье и краски Золотого штата. Она черпает здесь вдохновение для своих новых работ.

чается легкостью, хорошим качеством и стойкостью красок. Кстати, и сами посетители, в числе которых были близкие друзья Раджниты, постарались прийти в национальных одеждах, что несомненно придало всему действу дополнительную праздничность. Надо отметить роль самой галереи в оформлении выставки, и ее хозяйки Инны Панкратовой. Инна сама художница, родом из Москвы, представительница семьи самой известной импрессионистки современной России, Екатерины Григорьевой. Инна говорит о себе как о русской художнице, однако больше ее знают на Западе, где в последнее десятилетие она частенько выИнна Панкратова.

ла, что в октябре едет в Москву с большой коллекцией. Как произошло ее знакомство с Раджнитой и почему ее привлекала идея выставляться именно здесь? Как выяснилось, индийская художница давно любит русское искусство, она знакома с яркими представителями российской художественной школы и давно мечтает посетить Россию. И как первый шаг на пути к этому - ее выставка в русском салоне в Калифорнии. Хотя, могу заметить со своей стороны, на показе присутствовало очень много американцев и туристов из других стран, что говорит о несомненной известности салона. И таланте Раджниты Джаин, сегодня уже калифорнийской художницы, которая в своем творчестве объединила не только разные культуры, но и два берега одного океана.

Алла Корб, Лос-Анджелес

Балетная серия в Долине Сан- Фернандо ством Жака Хейма в сопровождении оркестра New West Symphony (дирижёр Кристофер Раунтри) станет североаме, риканской премьерой балета L Espace du Temp. Трилогия, состоящая из одноактных балетов «Инородные тела» (Foreign Bodies) на музыку Эса-Пекка Салонена, «Страшные симметрии» (Fearful Symmetrie) на музыку Джона Адамса и «Жидкость бесконечности» (Fluid Infinities), в которой используется Симфония #3 Филиппа Гласса, представляют уникальный симбиоз современного танца и движения архитектурных форм. Знаменитый французский хореограф Жак Хейм, создавший более двадцати лет тому назад труппу DIAVOLO,

благодаря мастерству танцоров, сложнейшей работе дизайнеров и великолепной музыке сумел воплотить в ба, лете L Espace du Temp «архитектурное движение» (Architecture in Motion). «Те, кто хоть однажды увидел выступления танцевального коллектива DIAVOLO, навсегда становятся поклонниками этой современной балетной труппы» - говорят критики современного балета.

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

Премьера балетной трилогии L’Espace du Temp (Космический Темп) состоится в субботу, 19 сентября, в 8 часов вечера и в воскресенье, 20 сентября в 3 часа дня в Центре исполнительских искусств: California State University Northridge Valley Performing Arts Center 18111 Nordhoff Street Northridge CA 91330-8448

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Галина Столина Лос-Анджелес

«Раймонда»

- первый балет Александра Глазунова и последний триумф Мариуса Петипа. Глазунов продолжил линию симфонизации балета, начатую в балетных партитурах П.И. Чайковского. Симфоническое богатство музыки Глазунова вдохновило неистощимую хореографическую фантазию 80-летнего Петипа и обусловило ошеломительный успех “Раймонды”. Она, по сути, завершила историю большого балета 19 века, оставаясь наряду со “Спящей красавицей” его эталоном. Вспомним сюжет балета. Он напоминает рыцарскую легенду. Действие происходит в средневековой Франции; юная Раймонда, племянница графини де Дорис, обручена с рыцарем Жаном де Бриеном. Рыцарь является в замок графини, чтобы проститься с невестой – он отправляется в поход против неверных вместе с венгерским королем Андреем Вторым. Раймонда прощается с женихом. Ночью юной девушке снится сон: прекрасный рыцарь берет ее на руки и несет в замок. Но вдруг сновидение меняется. Раймонда видит себя в восточном шатре, рядом с сарацинским рыцарем, красавцем Абдерахманом. Он обращается к Раймонде со страстным признанием в любви, и девушку охватывает смятение. Мираж исчезает, наступает рассвет. Очнувшись, Раймонда понимает, что ее ночное видение - пророческое, это знак судьбы. Проходит время; в замке графини де Дорис снова праздник. В числе гостей Абдерахман, сопровождаемый пышной свитой, и Раймонда узнает в нем героя своего сновидения. Сарацин просит руки Раймонды, предлагая ей свою любовь, власть и богатство. Но Раймонда отвергает непрошеного жениха, и тогда разгневанный Абдерахман пытается похитить девушку. Но, по законам сказки, как раз в это время в замке появляется Жан де Бриен – он вместе с другими рыцарями возвратился из крестового похода. В честном поединке рыцарь побеждает Абдерахмана. Король Андрей Второй благословляет влюбленных, и в замке с новой силой разгорается торжество в честь короля и счастливой пары. Сразу признаем: с сюжетом балету не очень повезло, он явно коротковат для такого большого (три действия) спектакля. Автор сюжета – Лидия Пашкова, петербургская корреспондентка французской «Фигаро» и русской газеты «Южный край», – была не только светской хроникершей, но и автором дамских романов и незатейливых пьес. Злые языки утверждали, что у Пашковой влиятельные покровители при дворе, поэтому отделаться от ее сценария было не так просто. Тогдашний директор Императорских театров, дипломат и эрудит Иван Александрович Всеволожский, все-таки решил рекомендовать сценарий Пашковой к постановке, после того как сам изрядно над ним потрудился. В значительной мере приложил руку к сценарию балета и сам Мариус Иванович Петипа. Но, как говорится, нет худа без добра. Бедность либретто лишь подхлестнула фантазию хореографа, и он «дотанцевал» то, что было недосказано. Музыку же к балету господин Всеволожский заказал Александру Глазунову, уже известному в России и за границей композитору, которому к тому времени было чуть больше тридцати. Глазунов дружил с «Могучей кучкой», а ее при дворе недолюбливали; но по заказу министерства императорского двора композитор сочинил «Коронационную кантату», прозвучавшую в Кремле в присутствии царской семьи. Кантата получила высочайшее одобрение, и следующим этапом признания Глазунова стал заказ музыки к «Раймонде». Сроки установили жесткие: заказ поступил композитору в 1896 году, а новый балет был уже включен в репертуар 1897/98 г. Ограниченность времени не только не пугала, но лишь подбодрила композитора. Глазунову, кроме того, нравилась «рыцарская тема» сюжета и возможность попробовать себя в новом, балетном жанре. Могучий талант молодого Глазунова в союзе с блестящим мастерством маститого Петипа, к тому времени поставившего около 70 балетов, создал настоящий шедевр балетного искусства. Премьера с триумфальным успехом прошла 7 января 1898 года на сцене Мариинского театра. В ней были заняты из-

вестнейшие танцовщики: любимица Петипа, итальянка Пьерина Леньяни (Раймонда), Сергей Легат (Жан де Бриен) и Павел Гердт (Абдерахман). ... С той поры почти 120 лет «Раймонда» не сходит со сцены. Хотя балету довелось узнать и претерпеть множество версий и «реконструкций», это лишь доказывает, что интерес к нему не иссякает благодаря его удивительной дансантности*. Помимо этого, именно в «Раймонде» народно-характерному танцу впервые была отведена роль, равнозначная танцу классическому. Балет перелива-

B3

постановочная версия будет исполняться в гастрольном спектакле?

- В Мариинском театре с 1948 года балет идет в хореографии Мариуса Петипа, в редакции Константина Сергеева. Сохранен весь авторский текст, сокращены длинные пантомимы и добавлены танцевальные сцены. Нигде в мире балет не идет в более точной версии, чем в Мариинке, потому что «Раймонда» была создана на этой сцене.

- Как балетмейстеру вам приходится владеть разными амплуа: на сцене Мариинки – ставить современный балет, а постановку классики («Корсар», «Раймонда») осуществлять в Рacific

ТОРЖЕСТВО КЛАССИЧЕСКОГО ТАНЦА

ется блеском танцевальных жемчужин: сюитa восточных танцев во втором акте и западные танцы – в третьем (польские и венгерские). Горский и Ваганова, Вайнонен и Лавровский, Сергеев и Нуреев, Григорович и Вихарев – каждый из хореографов в той или иной мере прикоснулся к балету. А в главных партиях в разное время блистали Марина Семенова, Майя Плисецкая, Наталья Дудинская, Нина Ананиашвили; поражали зрителей новым качеством мужского танца Алексей Ермолаев, Константин Сергеев, Марис Лиепа, Гедиминас Таранда... Нынешние гастроли Мариинского балета представят зрителям классическую версию «Раймонды» и новое поколение танцовщиков, в ней участвующих. Об этом нам удалось побеседовать накануне премьеры с балетмейстером Мариинки Юрием Валерьевичем ФАТЕЕВЫМ. Юрий Фатеев.

- Как бы вы оценили место классической «Раймонды» на территории ХХI века?

- Балет, поставленный Мариусом Петипа на симфоническую музыку Александра Глазунова, отличается необычным характерным колоритом как в музыке, так и в хореографии. Это один из выдающихся спектаклей, который может иметь в репертуаре только высокопрофессиональная труппа. Ну и, конечно, очень большая. Спектакль огромный и продолжительный (длится более трех часов). Балет стоит в одном ряду с «Лебединым озером», «Спящей красавицей», «Щелкунчиком» и, как они, «Раймонда» будет жить вечно.

- Известно, что хореография Петипа не раз подвергалась реконструкции; в разное время, в разных театрах (и странах) появлялись обновленные версии «Раймонды». Чья

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

Гавриэль Хайне.

Northwest Ballet (США). Какие трудности приходится преодолевать, работая с танцовщиками в разных стилях?

- При постановке классики в других компаниях самая большая трудность – отсутствие у танцовщиков академической школы танца. Классический балет – искусство элитное, оно не может быть массовым в том смысле, что ему невозможно научиться каждому. Поэтому работая в других труппах, прежде всего необходимо постараться привить вкус русской исполнительской школы, а уже потом переносить хореографию.

- Расскажите, пожалуйста, о солистах, которые исполнят главные партии в «Раймонде».

- В гастрольных спектаклях будут участвовать три состава исполнителей. Постараюсь рассказать о каждом из них. Раймонда – Виктория Терешкина, необыкновенная балерина, обладающая великолепной техникой и музыкальностью. Ее таланту подвластны любые партии и спектакли – как самая чистая и трудная классика, так и современный драматический репертуар. Жан де Бриен – Владимир Шкляров – танцовщик-виртуоз. Свои роли он проживает на сцене и делает это с необыкновенным артистизмом. Абдерахман – Юрий Смекалов – Артист с большой буквы. Драматизм, актерская игра – отличительные стороны таланта этого танцовщика. Оксана Скорик (Раймонда) – прекрасная молодая балерина лирического амплуа, с уникальными по красоте природными данными и великолепными линиями. Андрей Ермаков (Жан де Бриен) – высокий, сильный, красивый танцовщик, с удивительным прыжком. Замечательный партнер.

www.KMNB.com

24 – 27 сентября

в Сегерстром-холл, Коста-Меса, состоится калифорнийская премьера балета «Раймонда» в исполнении артистов и оркестра Мариинского театра, С.-Петербург.

Константин Зверев (Абдерахман) – солист, обладающий уникальным даром перевоплощения; ему подвластны роли разных амплуа даже в одном спектакле. Одинаково убедителен как в партиях академического и лирического плана, так и в остро характерных. Еще один состав исполнителей: Раймонда – Анастасия Матвиенко – тонкая лирическая балерина, умеющая завоевать внимание зрителя органичной подачей образа и отточенной техникой. Жан де Бриен – Тимур Аскеров, премьер с экзотической внешностью благородного принца, прекрасными физическими данными, высоким красивым прыжком и вращением. Обладает неотразимым сценическим обаянием. Абдерахман – Юрий Смекалов, о котором я уже говорил.

- Как сообщает пресс-служба Сегерстром-центра, вы будете встречаться со зрителями перед началом спектаклей. Какой мессидж намерены вы донести публике как представитель современного поколения русского балета?

- На встречах я, конечно же, буду рассказывать о спектакле. Мне хочется также, чтобы зрители больше узнали, чем живет Мариинский балет сегодня.

- Спасибо. Желаем вам плодотворной работы, зрительской поддержки и признания.

P.S. Одна из важных составляющих предстоящего спектакля – «живая музыка». Зрители не только увидят балетную труппу Мариинки, они услышат ее замечательный оркестр под управлением молодого, но уже известного дирижера Гавриэля Хайне. Гавриэль – американец из Нью-Джерси, получивший музыкальное образование в России (по классу виолончели - в Московской консерватории и по классу дирижирования - в С.-Петербургской, у замечательного педагога Мусина). Он прекрасно себя чувствует в любом музыкальном жанре – балете, опере, симфонии; встреча с этим дирижером обещает еще один приятный сюрприз. *Дансантность (от франц. dansant - танцевальный) – танцевальность, совокупность формальных качеств музыки, делающих ее удобной для танца и выражающих танец. Д. способствует слиянию музыки и танца в единое художественное целое.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Владимир Фрумкин Вашингтон

Окончание. Начало в №35 (1794)

Кража со взломом

Н

ет, не дверь была взломана - до этого я не докатился, - а всего лишь форточка. Правда, не у какого-нибудь там соседа, не у частного лица - за это советский закон не карал сурово. Я посягнул на социалистическую собственность, а за это государство обычно наказывало жестче, чем даже за убийство. Собственность находилась в гастрономе, а гастроном - на первом этаже нашего дома. Вход в него был с улицы Герцена, вход в наш дом - с Осводовской, через деревянные ворота с калиткой, которые вели во двор. И в этот двор, справа от моей парадной, выходили большие окна магазинного склада. Я стал в эти окна заглядывать, с тоской вспоминая об относительно сытых месяцах жизни в тети-Фириных хоромах на площади Дзержинского. Даже страх попасться с поличным, который охватывал меня в спецторге, подернулся в моем голодном сознании легким налетом ностальгии. В магазин на Герцена, обслуживающий рядовых граждан, я входил без всякого страха - но и без всякой надежды получить то и столько, чтобы хоть ненадолго насытить сидевшего во мне голодного зверька. Есть хотелось постоянно, даже по ночам. Все выдавалось по карточкам - и продукты, и промтовары. И то, и другое было жалким - как по количеству, так и по качеству. И вдобавок - постоянные очереди, смешанная с опилками мокрая грязь на кафельном полу, суровые лица продавщиц. Мы еле дождались осени 1942-го, когда на земельном участке, выделенном моим сестрам 20-м заводом далеко за городом, созрела наша долгожданная картошка. Весной мы вскопали поле лопатами, купили на рынке немыслимо дорогой приличный картофель для посадки, потом пошли прополка, окучивание, взрыхление почвы. Поле километрах в пяти от дома, никакого транспорта, приходилось добираться пешком. Самое трудное было - тащиться домой с привязанным к спине мешком скороспелки (так назывался сорт картофеля, который созревал раньше других). Основной урожай, мешков десять-двенадцать, мы перевозили на грузовике, для чего надо было найти шофера-смельчака, готового нарушить закон и увести «налево» государственную машину. Когда созревала скороспелка, наступали дни блаженства: мать подавала к столу восхитительный суп из мелко нарезанной свежайшей картошки - блюдо безукоризненно вегетарианское, без единого намека на что-либо мясное. Иногда суп забеливался молоком, реже сметаной, и еще реже попадало в него сливочное масло. Но при всем при том - какая это была вкуснятина, какой шедевр кулинарии! Мамин постный картофельный суп вспоминается мне как одно из самых изысканных блюд в моей долгой жизни. Увы, выращенного на нашем поле картофеля хватало ненадолго. К весне мы оставались один на один с нашим рабочим гастрономом. Картофель, кстати, там время от времени «выбрасывали» (разумеется, по карточкам), но часто - почерневший, подмороженный, противно-сладковатый на вкус. (Словечко «выбрасывали» - то есть выставляли на продажу - сохранилось в советском обиходе до самого конца СССР, удивительной страны вечного дефицита всего, что надобно человеку для нормальной жизни.) Тяжелее всего в голодные военные и первые послевоенные годы доставалось моим родителям, особенно отцу. Мать старалась, прежде всего, накормить детей, в первую очередь меня, младшенького, и время от времени строго предупреждала отца, что, мол, это блюдо или этот кусок - «не для тебя, оставь детям». Мне было жаль отца и ужасно неловко перед ним, но заведенный матерью порядок вещей никто не смел оспорить: власть в семье была в ее руках. Отца в армию не взяли из-за очень плохого зрения. Он устроился на какую-

то работу, не имевшую никакого отношения к его специальности. Но со временем вернулся к ней нелегальным образом: соорудил у нас дома самогонный аппарат и начал гнать самодельный спирт, который иногда удавалось обменивать на продукты. Плохое зрение отца сыграло в моей жизни прямо-таки судьбоносную роль. Будь оно нормальным, я бы не родился в русском городе Брянске, а появился бы на свет где-нибудь в Детройте или Бруклине. Правда, это был бы не совсем я или даже совсем не я: дитя другой матери, другой среды, другой культуры и, как мне иногда сдается, другой цивилизации. А случилось вот что. Ранней весной 1911 года мой будущий отец, семнадцатилетний Арон Фрумкин, приплыл в Нью-

того, чтобы отдать его государству. За гибель отца Павлику отомстили его родственники: героя-пионера нашли убитым в соседнем лесу. Я тоже был пионером и тоже обязан был сообщить куда следует о своем отце, покусившемся на священную социалистическую собственность. До сих пор благодарю Бога и судьбу, что не совершил этого рокового шага. Здравый смысл и голос совести оказались сильнее моего фанатизма. Мне не пришло тогда в голову, что у меня самого было рыльце в пушку: подделка государственных карточек, кража государственного мыла и жмыха (о мыле и жмыхе - чуть позже). Следуя советской логике, я должен был донести на самого себя! Но не только хронический голод тянул меня к уже упомянутым мной окнам

Байки для Майки

Дочь автора Майя Брэдстрит с мужем Бо, дочкой Лоден и сыном Эллери. 15 августа 2015. Amy Etra Photography

Йорк на пароходе «Lituania», но был тут же отправлен обратно в Россию. В регистрационной записи, выданной мне компьютером в Музее эмиграции на ЭллисАйленде, в графе о причине депортации стояло: «Almost no vision». Именно так: не «рооr vision» - не «слабое зрение», что было бы понятно, ибо отец был близорук, - а почти никакого зрения вообще! Остается поверить семейной легенде, согласно которой отец, опасаясь, что его не впустят в страну без взрослых, надел, чтобы выглядеть старше, чужие очки, зрение его затуманилось, глаза заслезились и покраснели - и экзаменаторы заподозрили трахому, заразную болезнь глаз, которой американцы в ту пору панически боялись. Так или иначе, эти три слова, начертанные рукой иммиграционного чиновника, решили мою судьбу. Я получил шанс появиться на свет, тогда как отец упустил свой шанс на более благополучную и достойную жизнь. Он всегда был занят, закручен, затюкан: тяжелая работа, большая семья. Почти не помню улыбки на его лице. В 1937 году в районной газете появилась заметка «Темное прошлое» - о том, что дед отца якобы был раввином. В том же году его отдали под суд - к счастью, не по политической статье, так что он уцелел и вскоре вернулся, хоть и был признан виновным в произошедшей на заводе аварии. Незадолго до конца войны отца взял на работу местный ликеро-водочный, откуда он изредка, обмирая от страха, выносил через проходную тщательно спрятанную под одеждой бутылочку настоящего спирта. Бутылочки эти, помогавшие нам, как до того самогон, добавлять немного калорий к нашему скудному рациону, повергали меня в мучительные сомнения: донести на отца или не донести? Я был типичным советским ребенком, юным фанатиком-идиотом, обожавшим Павлика Морозова, который в годы коллективизации донес на своего отца, спрятавшего выращенное им зерно вместо

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

магазинного склада. В тринадцать лет от роду мне ужасно захотелось чего-нибудь украсть. Я даже начал готовиться к ночному ограблению сарая, принадлежавшего, по слухам, состоятельной семье. Но не в одиночку, само собой, а с дружками моего двоюродного брата Аркадия Якубовича. Атик, как все его звали, был года на полтора старше меня, но из-за войны потерял учебный год, так что учились мы с ним вместе в 6-м классе и даже на одной парте сидели, из-за чего я чуть не отправился на тот свет. Случилось это так. Атик связался с блатной компанией и всячески уговаривал меня к ней присоединиться, расхваливал романтику воровской жизни и однажды поведал мне о сарае, в котором якобы хранятся какие-то ценные вещи. Я своим ребятам рассказал о тебе, они согласны, чтобы ты пошел на это дело с нами. Но при одном условии: надо оружие заиметь.

- Какое оружие? Нож?

- Не, ножа мало. Револьвер нужен.

- А где я его возьму?

- У меня. В кармане лежит. Маленький, системы «бульдог», но еще меньше обычного, так что его «дамским» прозвали. Шестизарядный. К нему подходят патроны от малокалиберной винтовки, так что их легче доставать будет. Принесешь деньги - револьвер твой.

- А он исправный?

- Вполне. Можешь сам попробовать. Во время переменки мы пошли во двор и заперлись в сколоченном из толстых досок школьном сортире. «Бульдог» был светло-серой масти, из алюминия, с вращающимся барабаном. Он был заряжен. Я прицелился в стенку и нажал курок. Ни фига. Нажал еще раз - снова осечка. Еще и еще - то же самое. Мы еле успели на урок русского языка. Учила нас Наталья Ивановна, симпатичная женщина лет сорока. Наша с Атиком парта была передняя, напротив до-

www.KMNB.com

ски. В середине урока учительница подошла к доске, подняла руку с мелом - и тут где-то возле меня что-то бабахнуло, и в доску рядом с Натальей Ивановной вонзилась пуля. Оказалось, что Атик все это время, спрятав руки под парту, пытался оживить своего «бульдога». Пуля пролетела сантиметрах в трех от моего левого виска. Побледневшая как смерть Наталья Ивановна шагнула к двери: «Сидите тихо! Я - к директору!». Атик ее вежливо отстранил: «Извините, но я выйду первым». В школу он вернулся на следующий день. Все обошлось. Вызвали мать (отец был на войне), устроили головомойку обоим. Но из школы не исключили. Не был этот случай таким уж экстраординарным в покалеченной войной стране. Ну, пистолет принес в школу. Ну, выстрелил из него. Но ведь случайно же! В нашем городе и не такое творилось. Бандитизм процветал. И в моем кругу был окружен некоторым ореолом. Приблатненных ребят сверстники побаивались и уважали. Подражая блатным, я начал носить белую рубашку навыпуск, под нее напяливал некое подобие матросской тельняшки, со лба у меня свисал лихой чуб, оставалось только раздобыть денег, чтобы поставить «фиксу» - золотую коронку. Я не боялся ввязываться в драки, особенно в ответ на реплики типа: «Тоже мне блатной нашелся: ты ж еврей, вот и сиди тихо, как воробышек, не высовывайся» (воробьев омские мальчишки называли не иначе как «жиды»). Но надо было еще совершить поступок, чтобы себя проверить: способен ли жить дерзко, свободно, не по закону. Начать решил с выходившего в наш двор магазинного склада. Поздно вечером, когда двор опустел, я забрался на подоконник манившего меня окна и, прильнув к стеклу, увидел близко от окна аккуратно положенные друг на друга длинные бруски хозяйственного мыла. В окне была форточка. Нажал - не открывается. Заперта изнутри. Следующим вечером я открыл форточку с помощью ножа. С трудом дотянулся до штабеля и, вытащив три бруска, завернул их в принесенное с собой полотенце. Один брусок спрятал дома, два других в воскресенье отнес на рынок, чтобы на вырученные деньги там же купить еды. Получил я за них сущую мелочь. То ли из-за полного отсутствия торгашеской жилки, то ли потому, что мои сограждане в те годы ценили еду гораздо выше, чем чистоту белья и тела. Так или иначе, два увесистых бруска качественного хозяйственного мыла оказались эквивалентом трех пучков морковки... После этого фиаско я еще раз устроил себе проверку. Пришел в парикмахерскую, сел возле тумбочки, куда единственный работавший там брадобрей складывал деньги, и, облокотившись на нее левой рукой, правой приоткрыл ящичек и извлек какую-то купюру. Она оказалась десяткой. Когда подошла моя очередь, я сел в кресло, постригся и, уходя, заплатил мастеру украденной у него купюрой. Экзамен я выдержал, но осадок от этого эпизода, как и от предыдущего, с мылом, был таким, что я решил завязать с моими блатными амбициями. Тем временем мой двоюродный брат Атик тоже начал перековываться: в один прекрасный день он вдруг предложил мне бежать с ним на Дальний Восток: - Поступим в юнги, заживем как люди. Кормить будут, форму морскую дадут. Тельняшку наденешь настоящую, не самодельную, как у тебя... Я был давно и безнадежно влюблен в море, о котором знал, конечно, только по приключенческим книжкам. И чуть было не поддался на его уговоры. Но устоял. Жалко было музыку бросать. Я толькотолько поступил на подготовительное отделение местного музучилища по классу скрипки. Я был переростком - на этом инструменте надо начинать учиться с малолетства, но в моей белорусской глубинке об этом не могло быть и речи. Там я играл на мандолине, балалайке, гитаре, гармошке. Сам научился, конечно. Так и остался бы я самоучкой, если бы не война и эвакуация. В училище я ходил с удовольствием, и рвать с музыкой не хотелось. Атик, так и не дождавшись меня, подался на Дальний Восток и поступил в

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама военно-морское училище. Как-то вечером на танцах он подрался с местными парнями из-за девушки. Их было много, а он один, и Атик, недолго думая, бросил в них припасенную на всякий случай гранату. Не помню, убил ли кого-нибудь, но раненые были, некоторые - тяжело. Атик отсидел десять лет в лагере, там пристрастился к наркотикам. После отсидки вернулся в Омск и вскоре умер от передозировки. Я в это время уже был студентом теоретико-композиторского отделения Ленинградской консерватории. Так что скрипачом я не стал, всего лишь музыковедом. Тоже неплохо, в конце концов.

ского происхождения. Даже гениального Мендельсона, крещенного принявшими христианство родителями, не пощадили. Но вот чего я так и не смог понять: почему из потока музыки, лившейся по нашему родному радио, моя болезнь выловила и втянула в свою орбиту две такие разные, ни в чем не схожие песни, пришедшие из разных эпох и культур? Неужто кто-то там, в Москве, на Всесоюзном радио, души в них не чаял и пускал в эфир чуть ли не каждый Божий день? Кто его знает... Первой моей мучительницей стала прекрасная и благородная песня Шуберта:

Тошнотворный Тихо в час ночной. В рощу легкою стопою по всем вопросам, связанным Шуберт Ты приди, друг мой... Песнь моя, лети с мольбою

Я

с подпиской на «панораму»

долго не решался приступать к Вслед за классической «Серенадой» этой истории. Побаивался ре- Франца Шуберта пришла и засела во цидива. Да и сейчас у меня нет мне отравленной занозой только что сополной уверенности, что мне это сойдет чиненная Анатолием Новиковым танцес рук: опять может случиться то, что - до вальная песенка про юную смуглянкусравнительно недавнего времени - случа- молдаванку, сборщицу винограда, котолось всякий раз, когда раздавались эти рая игриво предлагает втюрившемуся в звуки или когда они предательски всплы- нее парню уйти к партизанам - там, мол, вали у меня в памяти. При любых вариан- и встретимся. тах результат был один: липкая, подстуХворобу свою я подхватил сдуру, по пающая к горлу тошнота. глупости и беспечности. А если сказать Хорошо еще, что только две мелодии честно, то по недостатку брезгливости. отравляли мне жизнь. А ведь их могло Ослабло у меня это чувство во время быть и больше, и тогда - хоть уши заты- войны. кай, особенно когда на улицу выходишь. Далеко не со всеми это случилось. Вот, Потому как дома выключил радио - и ты к примеру, девчонки нашего двора: мало спасен. А вот попробуй заткнуть глотки кто из них польстился на то сомнительразвешанным по городу зычным рупорам- ное лакомство, которое мы, мальчишки, громкоговорителям! Они работали неу- добывали, цепляясь за проезжавшие по станно, чуть ли не круглосуточно, и зву- Герцена грузовики. А голодали девчонки чали особенно громко в самом центре, на ничуть не меньше нас. Но от участия в наулице Ленина, по которой я ходил два- ших набегах обычно отказывались и уготри раза в неделю со скрипочкой на заня- щаться добычей не желали. «Жмых? Нет, тия в музучилище мимо большого плака- спасибочки. Ешьте сами». та с надписью: «Мойтесь еженедельно в Да что девчонки - даже «меньшие бане! Чистота тела - признак культуры!». братья наши», свиньи, коровы и про(Я не уверен, что мои нынешние чая домашняя живность, единственные соотечественники-американцы уловят законные потребители жмыха, не стали грустный юмор в этом трогательно забот- бы есть эти окаменевшие брикеты про4 сентября выйдет 1000-й номер, ливом призыве мыть тело один995раз в нетивного зеленовато-серого цвета, пока газеты «Пятница-ExprEss». делю. Скорее всего, подумают, что в неиз них не приготовят что-нибудь более дельном промежутке между двумя похо- съедобное. к юбилейному номеру дами в баню мы могли вымыться под дуЖмых, если кто не знает, - это побочобъявлена шем дома. Увы, не могли: такой роскоши, ный продукт производства растительнокак домашний душ или ванна, у подавля- го масла, спрессованные семена, лишенна газету ющего большинства советских граждан ные жира, но сохранившие белок. Возили тогда не было.) жмых обычно зимой, когда у скота и птиНа улицах ли, дома ли - советские цы иссякали запасы заготовленных с лета 20аинлет р дту люди слышали по радио одну кормов. Брикеты были холодные, как лед, Алекс со скидкой % дт же ирвинте вместе ш р, ак программу: государственную, централии лежали в кузове смерзшейся кучей. … до 30 сентября друк и с вами ху ль зованную, обязательную для всех Но были все-таки животные, которые писате и пе(для новых подписчиков) редававшуюся по проводам. Выбора не охотно грызли каменно-твердый, необрабыло: радиоприемники были конфиско- ботанный жмых. Узнал я об этом слишком ваны правительством в самом начале во- поздно - от врача, который, увидев мои йны, чтобы оградить нас от вражеской пожелтевшие белки и взглянув на анализ пропаганды. крови, немедленно заключил: инфекциГлавным блюдом радиовещания воен- онная желтуха. ного времени были сводки Совинформ- Какой у вас там туалет - теплый, в бюро о положении на фронтах. Время от квартире? времени (чаще - ближе к концу войны) - Куда там! Во дворе он. Страшный, заиз репродукторов раздавался неподра- гаженный. жаемый торжественный баритон диктора - Руки моешь после него и перед едой? Левитана: «Внимание! Говорит Москва!

- Мою. Передаем важное сообщение!». Стра- А питаешься чем? на замирала в предвкушении счастливой Вот тут я ему и выложил, что по приновости: сейчас скажут, что где-то наши чине крайней скудности рациона балуюсь прорвали фронт или освободили очеред- ворованным с грузовиков жмыхом. ной город.

- Теперь ясно, кто тебя желтухой наНо, как я понял гораздо позже, ново- градил: крысы. Их там полно на этих сти как таковые занимали в советском ра- складах, где корма хранятся. А они - педиовещании смехотворно скромное место. реносчики желтухи. Тебе еще повезло, Радио было призвано не столько нас про- печень у тебя молодая, желтуха - сравнисвещать и информировать, сколько воспи- тельно легкая. Пройдет. тывать в идеологически правильном, комОна и прошла - с помощью какого-то мунистическом духе. Считалось, в частно- лекарства, названия которого я не запомсти, что в создании «нового человека», в нил. Зато организм мой прочно, на мноформировании «гармонической личности гие годы, запомнил другое - две ни в чем будущего» важную роль играет эстетиче- не повинные мелодии, проникшие в него ское воспитание масс. Потому и пьесы ра- через слух как раз в те недели и месядио передавало, и оперы, и симфонии, и цы, когда меня почти непрерывно и бескамерную музыку, и, само собой, много пощадно мутило. песен советских композиторов. Я не знаю, как долго сохранялся условНадо отдать должное нашему идеологи- ный рефлекс, который академик Павлов ческому начальству: во время войны про- вырабатывал у своих подопытных собак. должала звучать немецкая и австрийская Мой рефлекс сидел во мне десятилетия, музыка - Гайдн, Моцарт, Бетховен, Шу- и все эти годы я всячески старался ограберт, Брамс, Шуман. А ведь могли бы и за- дить себя от «Серенады» и «Смуглянки». претить, взяв пример с нашего бывшего Даже думать о них боялся, хотя острота друга и союзника, а ныне заклятого врага, их тошнотворного действия мало-помалу нацистской Германии: там контроль над смягчалась. И только сейчас, через 70 лет культурой в чем-то был пожестче нашего, после начала этой истории, я решил, что покруче - упор делался на немецкую му- пора: попробую ее записать. Последнюю зыку, из которой, однако, начисто изъяли точку ставлю с легким сердцем - все обосочинения немецких композиторов еврей- шлось, рефлекс не сработал.

Miracle Flowers Miracle Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

ÇçàåÄçàÖ!

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ‚Ò ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË.

Visa & Mastercard, ВСЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ American Express

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ ÖÒÎË ‚˚ Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ ‰‡ÍˆË˛, 323-820-7664 Лиля

(323) 460-2961

ÓÔ·˜Ë‚‡ÈÚ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ‚Ë‰Â И (ÔÓ ВЕНкИ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ÔÓ˜Ú НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔ·Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(323) 841-8848 í‡Ìfl (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607 ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ: 323/463-7224 www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com î‡ÍÒ: 323/460-2980

Всегда приятно получить в подарок

подписку на газеты

«Панорама» и «Пятница-ЭксПресс»

S -EXPRES FRIDAY N RUS SIAN ER

323.460.2961

AME RICANEWSPAP WEEKLY

¹

August 1 -

KMN up Gro

ia ity Medour Commun Serving 1980 Since : редАкции Адрес

., wood Blvd 7080 Holly 504, Suite 90028 les, CA Los Ange

•

телефоны

для спрА

ценА

Е-mail:

al.net s@SBCglob

Âûõî

PmgExpres

1995 äèò ñ

$1.00

òà ãàçÅ üíàЯ ÅäÅë ÅæÅí

ãîäà

с Конгрес ен возмущ и обАмой Ать может отд президентА под суд

ñòð.

подписка

6

Авиться КАК изб дА от донАль гА стерлин

ñòð.

«Пятница-Express»

30

н– Кейт Апто ивАя сАмАя КрАс А А мир девушК

ñòð.

ñòð.

7, 2014

лАми ЗА преде нджелесА ого лос-АорнАя Больш ценА догов

вок:

2954 (323) 4607224 (323) 463факс: 2980 (323) 460-

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

èÓÏ¢‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË

и доставкой Газеты звоните:

d by Publishe B

B5

40

39

Å Åрæèò Пîää ПрîÅкò эòîò

я укци несет констр

ре

при ельную значит скую иче эконом выгоду

m

verlyblvd.co

www.8899be

ñòð.

20

24

323-460-2954 * 323-463-7224

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИдЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы DVD ОТ $1.00 открытки по искусству -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера -• компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

www.KMNB.com

7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Александр Казарновский

Г

оворят, поговорка «Париж всегда Париж» в наши дни со страшной скоростью устаревает. Вероятно. Но что точно — то, что Одесса всегда остается Одессой. В первый раз я приехал туда сорок лет назад, а за последние два года побывал там четыре раза. Одесса изменилась до крайности, но Одессою осталась. Это не Россия и не Украина. Это отдельная страна со своим менталитетом, со своей культурой, со своим диалектом. И со своим народом. Да-да, в ней проживает особый народ под названием «одесситы». Если взглянуть под еврейским углом зрения, то существует два вида галута. Первый - обычные страны — Франция, Италия, Германия, где имеется титульная нация, где еврей — вне всякой связи с антисемитизмом — в культурном плане всегда человек второго сорта, где, если русский не кричит, как Вампилов, на могиле Пастернака: «А все равно он жид!», то только потому, что он интеллигентный человек. А, как известно, что у хама на языке, то у интеллигента в подсознании. В гениальном фильме Мамина «Бакенбарды» одна из самых замечательных сцен — инцидент в обществе молодых русских националистов, фанатов Пушкина, среди которых один оказывается вообщето Финкельштейном (в точности фамилию не помню, но идея та самая). Тогда лидер, которого играет Сухоруков, устраивает своей пастве конкурс на знание истории русской монархии, на котором с гигантским отрывом побеждает Финкельштейн. «Так кто же после этого Финкельштейн?!»

- вопрошает вождь. Присутствующая полнотелая молодая славянка, готовая от восторга отдаться триумфатору, восклицает: «Он же русский!». И фюрер-пушкинолюб подводит итог: «Так что не стыдись того, что ты Финкельштейн. Это не вина твоя... (пауза) ...а беда!» В этой формуле вся суть галута первого типа, который в целом был выкорчеван Холокостом и добит ассимиляцией, так что всего-то в тех краях и осталось, что «еврейская сотня» на Майдане да странные фантазии Дмитрия åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà Быкова, сочетающие пастернаковскую те-

орию соли во флаконе, обожание еврейского народа да патологическую ненависть к Израилю. Для человека же, который хочет действительно оставаться евреем, там есть две альтернативы — уйти в глухую самоизоляцию или рвать когти. Но есть и другой вид галута — который почти не галут, который выглядит вооб-

скажет, он за свою Америку готов огонь и в воду. «А как же с еврейской идентичностью, с синагогами, пейсами, кипами, бар-мицвами, обрезаниями, с помощью Израилю?» - спросите вы. «Ах, это...

- скажет американец, опять же не моргнув глазом, - это наша религиозная идентичность, наши традиции. Никто не заставля-

ще не галутом, а потому вдвойне опасен, поскольку тоже ведет к ассимиляции, которая протекает в нем медленнее, чем в галуте первого вида, но зато вернее. Речь идет о странах, - США, Канада - в которых нет титульной нации. Как пишет Ю.Кошаровский в книге «Мы снова евреи», «в американский плавильный котел попадают англичане, французы, немцы, евреи, негры и так далее, а выходит из него американская нация. Если вы спросите любого американского еврея, кто он по национальности, он, не моргнув глазом, скажет: «американцем». И не просто

ет нас отказываться от нашего прошлого, как, впрочем, и всех остальных». Иными словами, мечта, в погоне за которой европейские евреи напоролись на Холокост, в Западном полушарии стала реальностью. Евреи стали там американцами Моисеева завета, канадцами Моисеева завета. Так вот в Одессе то же самое. И, что любопытно, не только евреи видят себя одесситами Моисеева завета, но и окружающие их так воспринимают. Причем сложилась такая ситуация далеко не сегодня. В мой первый приезд, в семьдесят пятом году я, гуляя по Одессе, наткнулся на гитарную компанию и прослушал их импровизированный концерт. Исполняли всё подряд от «Жил на свете Хаим» и до «В Одессе зажигаются огни». А потом спели про султана по имени Али-баба, который живет «на тихом Юге, в городе Стамбуле» и «каждый вечер танцует палируку». В конце песни

Были они чернявые и горбоносые

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015 66

Прошли года, Али Баба скончался напившись ночью капель сургуча И без того слезами обливался, И на могиле женщины кричат. Али Баба, Али баба, ты посмотри какая женщина, Она танцует, чарует, смеется и поет.

- Не наша песня! - прокомментировал гитарист, когда отзвучал последний аккорд. - Ведь Али Баба умирает. Неправильно это, не по-одесски... Вот «Хаим с того света продолжает дело это» - это понашему! Окружающие с ним согласились. Отмечу, что все, кроме меня, в этой компании, были ярко-славянского происхождения. Еще один любопытный момент. Вот как воспринимал знаменитого Мишку Япончика его современник Авраам Техоми: «Мишка Япончик, прославленный «Король одесских улиц» был своего рода Робин Гудом... В отличие от остальных налетчиков, которые, как правило, были бандитами, Мишка Япончик не просто пускал добычу на поддержку самого себя и армии своих приверженцев, он распределял пищу и медикаменты и бесплатно раздавал их бедным. Мы... не могли не любить Мишку Япончика... Давно миновали славные дни революции, нет больше налетчиков, но одесская беднота не забыла его». А вот из сегодняшних комментариев на статью о Мишке Япончике в интернете: «Какое счастье, что мы одесситы, наследники великого Михаила Винницкого! Иван Петренко». Сорок лет назад коренные одесситы жаловались, что в Одессу понаехали «когуты», сиречь «рогатые», то есть украинские крестьяне. Сейчас потомки этих «когутов» чувствуют себя наследниками Мишки Японца. Не то чтобы евреев

www.KMNB.com 2010

не осталось в Одессе. Есть и много. Ну и что? В других городах на русскоязычном пространстве их не меньше, а то и больше. Но где еще вы сможете на стене дома прочесть надпись гласящую, что такой-то — поц. Где еще вы найдете на асфальте мелом нарисованные рядышком солнышко, пятиконечную звезду и магендавид? А кафе «Маккаби»? А кафе «У Гоцмана»? А вообще - «улица Еврейская»? А где еще за пределами Израиля, увидев на улице красивую оригинальной породы и внешности собачку и спросив у хозяина, как ее зовут, вы услышите в ответ: «Авива». И пояснение на случай непоняток «Весна», значит». Говорит ли это что-нибудь о происхождении хозяина? Только не в Одессе, где можно услышать «азохен вей» от самого щирого украинца. Соответственно этому и слово «Израиль» вызывает у местной публики в основном положительные эмоции — нечужое место — либо родственники, либо друзья, либо родственники друзей, либо друзья родственников... Есть у меня на «Привозе» приятельница. Зовут Валечка. Сама она родом то ли из Ростова, то ли из Ставрополя, но в Одессе вполне ассимилировалась. По заказу нееврейского друга, не нуждавшегося в кашруте, покупал я у Валечки рачков. Узнав, откуда я прибыл, Валечка в полном восторге громогласно оповестила коллег за прилавками: Мои рачки в Израиль поедут! Кстати, на прилавке у Валечки красовалась надпись: «Справок по городу не даем. Достали!» Должно быть, «искусство жить в Одессе» немыслимо без чувства юмора. Вот «новые одесситы» и овладевают им. Действительно, какая разница, откуда родом те или предки тех, что назвали свои зоомагазины «Усик» и «Белый кот», или того, кто на доме 47 по Екатерининской повесил мемориальную доску с надписью: «В этом здании с 31 марта 1931 года по 1 апреля 1932 года работал управдомом Остап-Сулейман-Берта-Мария-БЕНДЕРбей», кто в книжных лавках вывешивает призывы вроде «ОСТОРОЖНО!!! НЕРВНЫЕ ЛЮДИ!!!- резких движений не делать — громко не говорить», или «Если денег нет! По мелочам не беспокоить! заходи — тихо говори — кратко проси — мало давай — больше уходи — быстро спасибо!» а в витрине гастронома плакат, на котором лимон говорит помидору : «Глянь, ми у списку гостей!», а тот отвечает: «Жовтий, це меню!». Я помню, еще сорок лет назад меня поразила открытость одесситов, их непосредственность, их готовность идти на контакт. Быть может, в сотворении подобной ментальности отчасти сыграли роль знаменитые одесские дворики, где вся жизнь проходила на виду, где понятие «соседи» быстро перетекало в понятие «друзья», а понятие «друзья» в понятие «родственники»? И вот сегодня, в эпоху телефонной связи, функции «Контакта» и SMS с успехом выполняют надписи на городских стенах. Ходишь по городу и читаешь чуть ли не на каждом углу чьи-то признания в любви, покаянные письма вроде «Настенька, любимая, прости», а то и философские изыски типа «жизнь — боль». Ну, и обратная сторона — похоже, молодые одесситы считают улицу идеальным местом для выяснения отношений. В мой последний приезд за три дня странствий по городу я стал свидетелем как минимум четырех семейных ссор, причем хороших таких — с матом, с угрозами, со слезами... Повторюсь - Одесса всегда Одесса. А одесситы всегда одесситы. Пусть волосы у них посветлели, а носы повыпрямлялись. У Бредбери есть рассказ «Были они смуглые и золотоглазые» о том, как земляне, прилетевшие на Марс, понемногу становятся смуглыми и золотоглазыми, как вымершие марсиане, начинают говорить по-марсиански, берут марсианские имена и, в конце концов, полностью превращаются в марсиан. Не удивлюсь, если с новыми одесситами, сменившими прежних, чернявых и горбоносых, произойдет нечто подобное. Кстати, в этот приезд я опять встретил Валечку. За год, что мы не виделись, она не изменилась ничуть, только горбинка на носу появилась.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Рош ха-Шана

nанорама nанорама

«Пусть вас подпишут на счастливый год!»

Рош ха-Шана

начнется вечером 13 сентября и закончится 2 октября 2016 года. Этот год – 5776-й по еврейскому календарю - високосный (385 дней). Также он знаменателен тем, что Государство Израиль отпразднует 68-ю годовщину независимости. По древнему поверью, в этот день Бог выносит каждому человеку письменный приговор, а в день Йом-Кипур, десятью днями позже, скрепляет его печатью. Значение интервала между ними передает фраза на иврите «ямим нораим», что буквально означает «грозные дни». Они называются так потому, что должны вселять беспокойство, тревогу, покорность и духовные метания. Между тем в иудейские праздники нельзя ни писать, ни вообще заниматься делопроизводством. При встрече Рош ха-Шана принято есть фрукты, которые в минувшем году вы еще не ели, и при этом произносить благодарственную молитву, предназначенную именно для этого случая. Рош ха-Шана – лучший день для Божьего суда над всем миром и над каждым человеком в отдельности. Отсюда и другое

название праздника – «Судный день». Он приходится на еврейский месяц тишрей, что соответствует сентябрю-октябрю по григорианскому календарю. А зодиакальный знак, который соответствует Новому году, – Весы. В это время, согласно Талмуду, Бог взвешивает деятельность каждого из евреев. На одну чашу весов кладутся добрые дела, на другую – грехи. В какую сторону склонятся весы, по тому пути и пойдет предстоящий год. Поэтому еврейский Новый год – это не бурная пьянка с похмельем, а дни покаяния. Талмуд, однако, учит: поскольку Бог судит и мир, и человека по большинству его дел, значит тот, кто совершит хотя бы одну мицву, может склонить чашу весов в «хорошую» сторону. А это может склонить, в свою очередь, чашу весов целого мира в сторону благословения. Если же кто-то совершит грех, то это склонит чашу весов к проклятию и тем самым сделает то же самое по отношению ко всему миру, проведя его по пути разрушения. Получается, что каждый еврей в ответе за целый мир. Десять дней между Рош ха-Шана и Йом-Кипуром – символические, напо-

panorama media group panorama media group

AT YOUR SERVICE

B7 A3

Дорогие наши читатели! Сердечно поздравляем вас, ваши семьи и друзей с еврейским Новым Годом! Пусть этот год будет мирным, счастливым, удачным и сладким как мед! Крепкого здоровья, радости, любви, успехов и благополучия вам и вашим близким! минающие про «Десять заповедей». Они известны как асерет иемей тшува - десять дней покаяния. Поэтому евреи в эти дни ведут себя особенно осмотрительно. Это придает новый смысл старому правилу: «Прежде чем рассердиться, сосчитай до десяти». Поздравления меняются по мере продвижения от Рош ха-Шана к Йом-Кипуру. В начале 10-дневного периода евреи желают своим друзьям: «Пусть вас подпишут на счастливый год!» Бог только «пишет», но не оформляет окончательно свой приговор, пока не увидит, что вы сделали за льготный 10-дневный период. В ЙомКиппур приветствие звучит иначе: «Хорошей вам окончательной записи!» Поскольку Рош ха-Шана – это Судный день, с этим праздником связан важный ритуал, давший этому дню еще одно название – «день трубного звука». В этот день трубят в шофар – рог барана. Почему эти звуки должны производиться бараньим рогом, в Библии об этом ясно не говорится, но раввинам, комментирующим ее, символика ясна. Во-первых, шофар звучал в те дни, когда евреи шли из Египта. Поэтому в начале нового года звук шофара дает понять, что нельзя застревать в старой жизни. Вовторых, звук шофара был сигналом начала боя, поэтому в Рош ха-Шана он должен призывать к битве против нашей грешной природы. Есть и другие объяснения, но раввины не будут против, если вы придумаете и свои. Трубить в шофар – почетная обязанность, но кто достоин – вопрос особый, его решают раввины. Закон иудаизма требует обязательного присутствия трех четко различимых звуков, чтобы с помощью шофара был передан смысл

послания Бога на языке мелодии, необъяснимого разумом: ткиа (долгий непрерывный звук), шварим (три прерывистые ноты, напоминающие рыдание), труа (девять коротких отрывистых звуков, напоминающих плач), затем финальный ткиа. Интерпретации также различны, как и все остальное в иудаизме. В этот день иудеи идут к текучей воде, чтобы символически утопить в ней свои грехи. Эта церемония называется ташлих, что буквально означает «ты выбросишь». Цель обряда такова: исполняя его, евреи показывают отвращение к плохим поступкам. Первый шаг к раскаянию – признание своей неправоты и желание исправиться. А смысл в том, чтобы, очистив себя, не загрязнить воду. В противном случае грехи вернутся вместе с водой и пищей. Десять дней еврейского Нового года посвящены тшува – раскаянию. Христиане в таком случае исповедуются. Исповедь означает признание своей неправоты, раскаяние. Однако раскаяние истинно лишь тогда, когда сопровождается решимостью исправиться. Исповедоваться и не измениться означает признать зло образом своей жизни. Талмуд утверждает, что когда человек не повторяет дурных поступков, то он искренне раскаялся, и тогда Бог его прощает. Он прощает тех, кто раскаивается в своих грехах против Него, но не прощает грех, который человек совершил по отношению к другим людям. Вот почему законы иудаизма велят, чтобы до наступления Йом-Кипура люди не только молились, но и просили прощения у всех, кого обидели словом или делом в течение прошедшего года. Положено даже злейшим врагам мириться в эти дни друг с другом.

Vibrato Grill, Jazz ... etc. ресторан супер-клуб высшего класса,

где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 www.vibratogrilljazz.com or

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077 almanac panorama#10 #36(1509), (1796), september - 15, 2015 almanac panorama march 10 - 16,9 2010

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, tel: (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Алексей Орлов

В

Северная Каролина

ек двадцать первый толькотолько вышел из младенческого возраста, но уже успел породить «одно из эпохальных ограблений в современной истории американского издательского дела». Так назвала газета «New York Times” (от 24 июля) публикацию романа Харпер Ли “Пойди поставь сторожа”. Роман вышел в свет 14 июля, и к этому дню издательство “HarperCollins” получило заказы на более чем три миллиона экземпляров. К сегодняшнему дню продано не менее десяти миллионов. И сколько еще будет продано! Издательство уже собрало многомиллионнодолларовый урожай, и жатве не видно конца. Нет никакого секрета в происхождении золотого урожая. Его источник - Харпер Ли и ее культовый роман “Убить пересмешника”, увидевший свет в 1960 году. Автор получила за него Пулитцеровскую премию. С тех пор она ничего не написала, была автором одной книги. Но вот 3 февраля нынешнего года издательство “HarperCollins” оповестило мир, что найден другой роман госпожи Ли, и легко было предсказать, что за этим оповещением последует. Миллионы жаждали прочесть книгу, героями которой были, как сообщало издательство, герои “Пересмешника”: адвокат Аттикус Финч и его дочь Джин Луиза по прозвищу Глазастик. Трудно было вообразить читателя “Пересмешника”, который не хотел бы прочитать “Сторожа”. Да что там трудно... Представить существование подобного человека было просто-напросто невозможно. Но читателей “Пересмешника” ждало разочарование. И какое! Лишь один пример. Уже через несколько дней после публикации “Сторожа” книжный магазин “Brilliant Books”, что в городе Траверс-Сити (штат Мичиган), оповестил своих постоянных покупателей, что вернет им деньги, уплаченные за покупку. “Окровенная эксплуатация как любителей литературы, так и любимого всеми «Пересмешника»”, - говорилось о новинке на сайте этого магазина... Сегодня - спустя почти два месяца после публикации “Сторожа” - я все еще жду хотя бы одной положительной рецензии на эту книгу. До сих пор всезнающий “Google” ни об одной такой не сообщил. Отрицательных же - море... Но вот что интересно: редкие рецензенты обращают внимание на литературные качества романа. Рецензенты рассматривают почти исключительно политические проблемы. Они пишут о расовой терпимости Аттикуса Финча в середине 30-х годов ХХ века - времени действия “Пересмешника”, и о его расовой нетерпимости в середине 50-х годов - времени действия “Сторожа”. Каждый рецензент напоминает, что адвокат Финч защищал в суде негра, обвиненного в изнасиловании белой, - это одна из главных тем “Пересмешника”; и едва ли не каждый напоминает об “Оскаре”, полученном Грегори Пеком за исполнение роли Финча. Аттикус Финч середины 1930-х стал героем нескольких поколений американцев. Родители называли его именем своих детей, и за последние полвека в Америке родились десятки тысяч Аттикусов (около 6700 только в первом десятилетии ХХI века, по данным администрации Social Security). В 1930-е годы Финч был, как принято считать, нетипичным белым адвокатом в Алабаме - сердце сегрегированного Юга. Но вот в 1950-е годы стал типичным. В “Пересмешнике” он защищает в суде негра. В “Стороже” заявляет дочери - теперь уже не шестилетнему Глазастику, а взрослой Джин Луизе: “Ты хочешь, чтобы негров привозили в наши школы, церкви, театры? Ты хочешь их в нашем мире?”.

72-летний Финч возмущен решением Верховного суда, признавшего антиконституционной сегрегацию в школах... Но возмущался ли бы подобным решением Финч, которому - читаем в “Пересмешнике” - “было под пятьдесят”?

Прежде чем ответить на этот вопрос, я хочу вернуться еще раз к вопросу, почему рецензенты не пишут о литературных качествах романа “Пойди поставь сторожа”. Как-никак, но “Сторож” - это всетаки не политический трактат, а художественное произведение... Впрочем, некоторые пишут. “Сказать прямо, так новая книга это вереница штампов”, - читаем Адама Гопника в журнале “New Yorker” (от 27 июля). “Если бы «Пересмешник» не существовал, эта книга никогда не была бы напечатана”, - не сомневается он, и с ним невозможно не согласиться. Потому что “Пойди поставь сторожа” - простонапросто плохая литература. Пло-ха-я. И нет ничего удивительного, что это произведение было отвергнуто. Тереза фон Хохофф (ее принято называть Тэй Хохофф), редактор ныне не существующего издательства “J.B. Lippincott”, посоветовала начинающей 31-летней писательнице по-

цию. Но 89-летняя Ли живет в доме для престарелых. У нее ослабели зрение и слух. Журналистов к ней не допускают. Связь писательницы с прессой осуществляет Тоня Картер, называющая себя “подругой” Харпер Ли. На банковский счет престарелой писательницы будут, разумеется, перечислены миллионы; наверное, уже перечисляются. Но ей это совершенно безразлично. И она не имеет, конечно, понятия, что с выходом в свет “Сторожа” любимый миллионами Аттикус Финч (прообраз ее отца) превратился в глазах читателей из положительного героя в отрицательного. Допустила ли бы она это, будучи в здравом уме? Ответ на этот вопрос мы вряд ли когда-нибудь получим. Ну а теперь пора ответить на вопрос, действительно ли взгляды Аттикуса Финча кардинально изменились за двадцать лет - с средины 1930-х годов, времени действия “Пересмешника”, до середины

Литературная афера века

А была ли Харпер Ли единственным и настоящим автором знаменитого романа «Убить пересмешника»? ложить уже написанное в дальний ящик. Редактору, однако, понравились главы о детстве героини, и она предложила автору сконцентрировать внимание на этом. И после долгих - трехлетних - мучений родился “Пересмешник”. Итак, в 1957 году “Сторож” был отправлен в архив и пролежал там до... Если мы поверим Тоне Картер, которая является ныне опекуном имущества Харпер Ли, то она узнала о существовании рукописи “Сторожа” только летом прошлого года, о чем и рассказала в статье “Как я нашла рукопись Харпер Ли” (“Wall Street Journal”, 12 июля). Но согласно сведениям газеты “New York Times” (от 24 июля), госпожа Картер знала о рукописи “Сторожа” еще в 2011 году. Кому верить: госпоже Картер или “New York Times”? Конечно, не Картер. И вот почему. В наибольшем финансовом выигрыше от публикации “Сторожа” оказалось издательство “HarperCollins”, которое является частью всемирной издательской империи Руперта Мердока: в нее входит и газета “Wall Street Jornal”, напечатавшая статью Картер. Эта же газета напечатала накануне выхода романа из печати главу из книги - своего рода рекламу романа. А принадлежащая Мердоку газета “New York Post” опубликовала 12 июля - за два дня до выхода книги - статью с призывом “Читайте «Сторожа»!”.

Cопоставляя эти факты, легко заключить, что Картер, опекун имущества Харпер Ли, сознательно вводит нас в заблуждение о времени обнаружения романа “Пойди поставь сторожа”. У нее есть для этого причина. Долгое время - десятилетия и десятилетия - опекуном имущества Харпер Ли была ее старшая сестра Алис, юрист по образованию. Тоня Картер работала в юридической фирме Алис. В ноябре прошлого года старшая сестра писательницы скончалась, ей было 103 года. Она отошла от дел незадолго до смерти, и, разумеется, знала о написанном младшей сестрой романе; не исключено, что и читала его. Нетрудно предположить, что Алис Ли была против издания романа, исполняя таким образом волю младшей сестры. Но вот Алис Ли умерла, и госпожа Картер, сменившая ее как опекун Харпер Ли, решила, что появилась возможность (я буду прямолинейно груб) кое-что заработать. И завертелось колесо. Когда было принято решение об издании “Сторожа”, от имени Харпер Ли выпустили заявление, одобряющее публика-

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

1950-х, времени действия “Сторожа”? Рэндолл Кеннеди, профессор права юридической школы Гарвардского университета, напомнил в “New York Times” (от 14 июля) о давно забытой - а многим не известной (в том числе и мне) - статье Монро Фридмана, напечатанной в 1992 году в журнале “Legal Times”, предназначенном исключительно для юристов. Фридман, ныне покойный, один из лучших правоведов ХХ века, писал, что юристы не должны видеть в герое “Персмешника” Аттикусе Финче образец для подражания. Он писал о Финче как о нечестном юристе, как о расисте... Статья Фридмана вызвала поток критики со стороны практикующих юристов. Многие писали, что избрали юриспруденцию своей профессией благодаря герою “Пересмешника”. Были в числе возмущенных и юристы, которых родители назвали именем героя романа Харпер Ли. Я не юрист и не могу выступать судьей в споре Фридмана, в то время декана юридической школы Университета Хофстра, с коллегами-правоведами, но я приведу несколько примеров из статьи Фридмана, о которых напомнил профессор Кеннеди. Итак, мы знаем, что адвокат Аттикус Финч, которому было в середине 1930х годов “под пятьдесят”, защищал в суде обвиненного в изнасиловании негра Тома Робинсона, и едва ли не все белое население города Мейкомб (так писательница назвала свой родной Монровиль, где живет и сегодня) не скрывало возмущения. Но Фридман обращает внимание на то, что Финч взялся защищать Робинсона не по своей воле. “Я надеялся, что мне никогда не придется вести такое дело, но Джон Тейлор прямо указал на меня”, - эти слова героя “Пересмешника”, напоминает Фридман, подчеркивая, что Финч выполнял требование судьи Тейлора. И Фридман напоминает, конечно, об отношении адвоката Финча к ку-клуксклановцам, которые угрожали ему. Джим, сын Финча, спрашивает отца: - Они хотели с тобой расправиться?

- Нет, сын, это наши друзья.

- Это не... не шайка? - Джим смотрел исподлобья. Аттикус хотел сдержать улыбку, но не сумел.

- Нет, у нас в Мейкомбе не бывает разъяренной толпы и прочих глупостей. Я никогда не слыхал, чтобы у нас свирепствовали банды... Давно уже, примерно в девятьсот двадцатом, тут существовал

www.KMNB.com

ку-клукс-клан, но это была по преимуществу организация политическая...” Если бы герой “Пересмешника” говорил сыну о первом ку-клукс-клане, родившемся после Гражданской войны в 1865 году и прекратившем существование во второй половине 70-х годов XIX века, то можно было бы, на мой взгляд, говорить об этой организации как о политической. Она была создана для борьбы с оккупантами-северянами. Но второй ку-клукс-клан, родившийся в начале второго десятилетия ХХ века, был бандитской расистской организацией, жертвами которой были негры, евреи, католики. И вот в такой организации числились, оказывается, “друзья” Аттикуса Финча. Герой “Сторожа” не хотел видеть негров в “наших школах, церквях, театрах”. Полагаю, что и герой “Пересмешника” не хотел бы видеть своих детей рядом с неграми ни в школе, ни в церкви, ни в театре. Но если бы героя “Сторожа” городской судья попросил защищать негра в суде, то тоже вряд ли получил бы отказ. Однако мы обсуждаем все-таки не политические трактаты, а художественные произведения, и явление читающей публике “Сторожа” грозит автору “Пересмешника” литературными неприятностями. Когда роман “Убить пересмешника” увидел свет, начались разговоры, что к его написанию приложил руку Трумэн Капоте. Харпер Ли и Капоте были друзьями с детства. Трумэн фигурирует в “Пересмешнике” под именем Дилл. Харпер выведена под именем Айдабела Томпкинс в романе Капоте “Другие города, другие комнаты”. В 1960 году, когда “Пересмешник” вышел из печати, Ли была никому не известным автором. Капоте был известен и в Америке и за ее пределами; двумя годами ранее вышел в свет его роман “Завтрак у Тиффани”. Дальше разговоров об “участии” Капоте в сочинении “Пересмешника” дело так и не пошло. По целому ряду причин. Одна из них связана с личностью Капоте. Он никогда не упускал возможности быть на виду. Даже своей нетрадиционной сексуальной ориентацией он размахивал как победным знаменем. И случись ему приложить руку к сочинению романа, получившего Пулитцеровскую премию, об этом немедленно узнал бы весь мир. Но доподлинно известно, что руку к написанию “Пересмешника” приложила Тэй Хохофф, редактор романа. Какова роль - и доля! - Хохофф в создании “Пересмешника”? Хохофф умерла в 1974 году. Вот что она говорила о работе с Харпер Ли (цитирую по статье Льва Рожанского в 31-м номере “Панорамы”): “Когда она не соглашалась с моими предложениями, мы это обсуждали, иногда часами. Иногда она склонялась к тому, как я думаю, иногда я соглашалась с нею, а иногда наши дискуссии открывали совершенно новые горизонты”. Ограничилась ли, однако, роль Хохофф предложениями, обсуждениями, дискуссиями? Ограничилась ли ее доля в создании “Пересмешника” редакторской правкой? До публикации “Сторожа” об этом можно было только гадать. Теперь наступило время анализа - сравнения словаря автора романа “Убить пересмешника” со словарем автора романа “Пойди поставь сторожа”, к которому рука редактора вообще не прикасалась.

62-летняя Тереза Нанн, внучка редактора Тэй Хохофф, названная в честь бабушки, сказала английской газете “Telegraph” (13 июля), что ее бабушка ужаснулась бы, узнав о решении публиковать “Пойди поставь сторожа” без какого-либо участия редактора. Лингвисты уже занимаются сравнением текстов “Пересмешника” и “Сторожа”. Какой будет реакция читателей, рецензентов, литературных критиков, авторов будущих исследований двух романов Харпер Ли, если обнаружится, что Тэй Хохофф в рождении “Пересмешника” принадлежала гораздо большая роль, чем положено редактору? Возможно ли требование (в судебном порядке) считать автором не только Ли, но и Хохофф?

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Продолжение. Начало в №№ 32(1792), 33(1793), 34(1794), 35(1795) Глава 14

И

так, что теперь? Я стоял посреди тесной, загроможденной и захламленной гостиной, держал в правой руке башмачок Герти и вновь и вновь повторял этот вопрос, на сей раз уже вслух: - Итак, что теперь? Ответа не было. Когда похищают человека (а башмачок явно свидетельствовал о том, что Герти похищена неизвестным лицом или, скорее, лицами, и ни о чем другом), в голову первым делом приходит мысль позвонить в полицию, поэтому, вернувшись в квартиру, я направился прямиком к телефону, но тотчас спохватился, вспомнив слова Герти, сказанные мне за несколько минут до ее исчезновения: только четыре человека знали, что я был в квартире Карен, и трое из них легавые. Так можно ли звонить в полицию? Можно ли допустить, чтобы люди вроде Стива и Ральфа знали, где я нахожусь? Я с самого начала инстинктивно не доверял тем двоим, а теперь выясняется, что мое наитие, вероятно, в кои-то веки не обмануло меня. Как же тогда быть с Райли? Мы дружим уже много лет, и он ни за что не предал бы меня. Но разве последние несколько дней Райли не вел себя странно? Разве не был он раздражителен, угрюм и погружен в себя, что в обычных условиях вовсе ему не свойственно? К тому же, выяснилось, что Райли ведет двойную жизнь и мечется между Карен и своей доселе невиданной женой. И разве я не подозревал, что Райли - ничуть не меньший мошенник, чем те уголовники, которых он так хорошо понимает? Мог ли я полностью доверять такому человеку? Ну а сама Карен? Разве во время нашей первой встречи в парке на Мэдисон-сквер она не наврала мне? Разве не ввела меня в заблуждение? Что я, в конце концов, знаю о ней? Лишь то, что она умеет убедительно лгать и крутит любовь с женатым человеком. Нет-нет, если мне дорога моя шкура, я не должен верить никому из этих людей. Но к кому же мне тогда обратиться? Я подумал о своем так называемом поверенном, о доблестном стряпчем Добрьяке. Вот уж кому я не дал бы даже жетон на проезд в подземке. В Сахаре - и то не дал бы. Или Уилкинс, мой сосед. Может, придя ко мне с чемоданом, набитым романом, он на самом деле вел разведку обстановки по наущению мафии? Ведь это не более невероятно, чем утверждения Уилкинса о том, что он якобы написал книгу о воздушных легионах римлян, бомбящих камнями галльских дикарей... Или мистер Грант. Не слишком ли он славный? В жизни таких не бывает. Незаметный, кроткий, безобидный... Разве не таким должен быть самый изощренный заговорщик? Может, Гранта или Уилкинса (а то и обоих, почему нет?) нарочно подселили в мой дом много лет назад, дав им задание следить за мной и дожидаться удобного случая? Скажете, притянуто за уши? Неправдоподобно? Оно, конечно, так, но разве более правдоподобной была весть о трех сотнях тысяч долларов? А стрельба? А преследования? Разве все это менее невероятно? А похищение Герти прямо у меня из-под носа? А убийство дядюшки Мэтта? Где тут хоть чтонибудь вероятное? Если уж на то пошло, само существование моего дядюшки Мэтта было совершенно невероятным. И кто знает, сколь далеко способны зайти некоторые люди ради трехсот тысяч долларов? Что ж, хорошо, дядя Мэтт был прав: человек с тремя сотнями тысяч не может позволить себе иметь друзей. Отныне и впредь, что бы ни случилось, мне придется рассчитывать только на себя. Такая мысль не воодушевляла. Я

знал наперечет все свои умения и все свои неумения и прекрасно понимал, какой из этих двух перечней длиннее, а какой короче. Но что мне делать? Если я даже не могу сообщить о похищении Герти в полицию, кто и как сумеет разыскать ее? Вот и получается, что теперь это тоже моя задача. Осознав, какая ответственность легла на мои плечи, я совсем пал духом. Ну как, скажите на милость, я смогу отыскать Герти, спасти ее и привлечь похитителей к суду? С чего мне начинать? Я умел только рыскать по библиотекам и очень сомневался, что отыщу Герти в одной из них. Как и подобает истинному исследователю, я попытался сделать обзор имевшихся фактов и сразу же увидел, что их кот наплакал, зато все вокруг окутано туманом подозрений, недоразумений и конфузов. По сути дела, фактов было всего три: 1. Герти похищена; 2. В меня

B9

убедить себя, в суетливом страхе озираясь по сторонам в поисках какогонибудь оружия. В конце концов, моей целью было захватить их, а не угодить к ним в лапы. В углу, на телевизоре, стояла лампа, казавшаяся сказочно красивой благодаря своей монументальной уродливости. На ее фарфоровом основании красовалась бесконечная вереница белых, розовых и золотистых купидонов, водивших хоровод. Не мне судить, но, кажется, все это выглядело весьма похабно. Как бы там ни было, я подбежал к чудовищной лампе, снял абажур с бахромой, вытащил вилку из розетки и, взвесив лампу в руке, с удовольствием убедился в ее тяжести. Спрятав это орудие любви за спину, я открыл дверь, готовый колошматить купидонами по любой физиономии, которая покажется в поле зрения. Седовласый круглолицый священник

стойное человека чувство. Я сказал: - Может быть, я сумею вам помочь. Я племянник мистера Грирсона.

- О, правда? - его довольная улыбка приобрела печальный оттенок. Весьма рад познакомиться с вами, сэр, хотя, конечно, предпочел бы сделать это при менее прискорбных обстоятельствах. Я преподобный Уиллис Маркуэнд.

- Здравствуйте. Я - Фредерик Фитч. Э... не зайдете ли в дом?

- Если вы уверены, что я не нарушу...

- Ни в малейшей степени, сэр. Когда я закрывал дверь, преподобный Маркуэнд заметил лампу. Я издал глупый смешок и объяснил: - Вот, как раз чинил, когда вы пришли. Водрузив купидонов обратно на телевизор, я предложил преподобному присесть.

- Ваш дядя был замечательным человеком, - начал он. - Такая утрата!

- Вы были близко знакомы?

Дональд Уэстлейк Перевод Андрея Шарова

Детективный роман

Дурак умер, да здравствует дурак!

стреляли; 3. Дядюшка Мэтт убит. Может быть, факт № 3 и есть отправная точка? Ведь все началось с убийства дядюшки Мэтта. Стало быть, и танцевать следует именно отсюда. Как ни крути, но этот факт - единственный непоколебимый утес в бурном море недомолвок и двусмысленностей, его можно исследовать со всех сторон, и, главное, в истинности этого факта я мог быть уверен: дядюшку Мэтта действительно убили. А убили ли? Ну, хватит! В конце концов, хоть чтото должно быть правдой. Если вообще ничему не верить, как же тогда думать, как действовать, куда податься? Ведь с чего-то начинать надо. Вот до чего я успел додуматься, когда вдруг истошно заверещал дверной звонок, и я, вскочив с дивана, застыл, будто истукан. Неужели это они? Неужели Герти (возможно, под пыткой) сообщила им о моем местонахождении, и они вернулись, чтобы схватить меня? Первой моей мыслью было спрятаться в стенном шкафу или забиться под диван, зажмуриться и переждать набег. Я даже поднялся на цыпочки и сделал несколько торопливых шагов в глубь квартиры, когда вдруг спохватился, вспомнив, что мне хочется увидеть похитителей, что не далее как минуту назад я ломал голову, стараясь придумать какой-нибудь способ отыскать их. И если они сами явились ко мне, тем лучше. Во всяком случае, в этом я старался

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

в черном одеянии ласково улыбнулся мне, оглядел с головы до ног и произнес тихим елейным голосом: - Доброго вам дня, досточтимый сэр. А мисс Гертруда Дивайн дома? Достаточно ли надежно я спрятал лампу? Суетливо и поспешно прижав ее к крестцу, я ответил: - Э... нет. Ей... э... надо было ненадолго уйти. Не могу сказать, когда она вернется.

- Ага. Ну что ж, - со вздохом сказал священник, вытаскивая бурый бумажный пакет из-под левой мышки и запихивая его под правую. - Зайду попозже. Извините за беспокойство. Любая мелочь, любая кроха сведений могла иметь значение, поэтому я спросил: - Не соблаговолите ли объяснить, в чем дело?

- Библия мистера Грирсона, - ответил священник. - Может, я зайду завтра пополудни?

- Не знаю, будет ли мисс Дивайн дома, - сказал я. - Что вы имеете в виду, говоря о Библии мистера Грирсона?

- Он заказывал Библию с посвящением. Итак, мой дядя Мэтт, знаменитый кутила, гуляка и мошенник, на склоне лет обратился к Богу. Сознавая, что это низко, я, тем не менее, испытал легкое злорадство при мысли о том, что донельзя уверенный в себе обманщик утратил изрядную долю этой уверенности, как только почувствовал приближение конца. Думаю, мне удалось скрыть это недо-

www.KMNB.com

- Боюсь, что только по телефону. Мы немного поболтали, когда он позвонил в институт, чтобы заказать Библию, - преподобный похлопал по лежавшему на диване бурому конверту.

- Это она и есть?

- Не желаете ли взглянуть? Это наше лучшее издание, просто красота. Мы все очень им гордимся. Сняв обертки, он показал мне книгу. Она и впрямь производила внушительное впечатление, почти такое же, как лампа с купидонами, и была выдержана в той же цветовой гамме. Переплет из белого дерматина, затейливое золотое распятие, золотая же вязь на корешке. Обрез тоже был золотой, а закладками служили красные ленточки. Книга изобиловала старательно выведенными буквицами и была щедро снабжена иллюстрациями на толстой бумаге, а большинство диалогов было набрано красным шрифтом. На фронтисписе красовалось посвящение, начертанное золотым курсивом: «Дражайшей Герти Дивайн со всею моею любовью навсегда. «Но куда ты пойдешь, туда и я пойду (Руфь, 1:16)». Мэтью Грирсон». М-да, странно. Я еще мог представить себе, что дядюшка Мэтт на склоне лет пристрастился к богословию, тем более зная, что болен неизлечимой формой рака. Но едва ли ему, да и кому-нибудь другому, пришло бы в голову дарить Герти Дивайн (несмотря на ее ангельскую душу) Библию в переплете из белого кожзаменителя с золотым тиснением. В это как-то не верилось. Стало быть,

Продолжение на стр. B10

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 дурак умер, да здравствует дурак! Продолжение. Начало на стр. B9 книга содержит в себе еще что-то, незаметное с первого взгляда. Я понял. Это была какая-то весточка. Ключ, который сумеет распознать Герти. Ключ к чему? Может быть, триста тысяч долларов - это еще не все? В конце концов, дядя Мэтт сколотил свое состояние в Бразилии, а Бразилия - огромная молодая страна, богатая еще почти не тронутыми запасами сырья. Может быть, денег больше, гораздо больше, а триста тысяч - лишь верхушка айсберга. И указатель пути к главному кладу - как раз в этой Библии? Ну конечно! Зачем еще дарить триста тысяч совсем чужому человеку, даже если по бумагам он - твой родственник? Да затем, что это - крохи для цыплят, а настоящая кубышка запрятана где-то еще. Вот почему дядя Мэтт подослал ко мне Герти. Он предоставил ей самой решать, рассказать мне об остальных деньгах или нет. Триста тысяч - это просто испытание, чтобы узнать, стоит ли отдавать мне все. А Герти похитили люди, которые хотят вытянуть из нее сведения о кладе.

- Вы разносите эти штуки? - спросил я.

- Э... - священник растерянно улыбнулся. - Возникает вопрос оплаты. Ваш дядя должен был прислать нам чек, но, к сожалению, кончина помешала ему...

- Сколько это стоит? - спросил я.

- Тридцать семь долларов пятьдесят центов.

- Я выпишу вам чек, - сказал я, доставая чековую книжку, которую прихватил из дома, поскольку не знал, как долго буду в бегах. Но пока мне не выдавалось случая воспользоваться ею. Преподобный Маркуэнд снабдил меня ручкой и сказал: - Выпишите на Институт любящих сердец. Я передал преподобному чек, и Маркуэнд, казалось, опять собрался сесть, чтобы уже в качестве священнослужителя, а не рассыльного, обсудить со мной мои собственные богословские воззрения, но я сумел отбояриться от него, заявив, что должен немного поработать. Преподобный выказал полное понимание и тотчас ушел, а я приступил к штудированию священного писания. Проведя за этим занятием почти час, я так ничего и не вычитал. Вроде Библия ничем не отличалась от любой другой. Во всяком случае, я никаких особенностей не обнаружил. Но ведь сообщение было адресовано Герти, которая, несомненно, поймет все с первого взгляда. В конце концов мне пришлось забросить богословие. Я засунул Библию в духовку, с глаз подальше, и, забыв о ней, возобновил размышления, прерванные приходом преподобного Маркуэнда. Собственно, они сводились к тому, что единственный факт, в котором я мог быть уверен, - убийство дядюшки Мэтта. Начав с этого факта, я, если очень повезет, сумею раскопать еще несколько достоверных фактов. Что ж, прекрасно. На тот случай, если Герти удастся убежать от похитителей, я оставил ей записку, в которой обещал время от времени позванивать, и отправился в библиотеку, чтобы просмотреть газетные сообщения об убийствах. Одинокий искатель вышел на след. Глава 15 «Дейли-ньюс» сочла моего дядюшку Мэтта скучной личностью, но всячески избегала говорить об этом прямо. В конце концов, газета выставила его полузагадочным полумиллионером полупреклонных лет, составив-

шим полоумное завещание, имевшим полупонятную биографию и полуголую стриптизерку в качестве полусиделкиполулежалки. Дабы покончить с этой половинчатостью и довершить дело, судьба, в придачу ко всему, ополовинила его земной срок, сделав дядьку жертвой убийства, которое произошло в его роскошной квартире на Южной Сентрал-Парк-авеню, причем убийца до сих пор не был найден. Было совершенно очевидно, что «Ньюс» надеялась сорвать большой куш на дядюшке Мэтте, но не смогла по-настоящему взять его в оборот и сделала дело только наполовину. Все статьи, посвященные убийству моего дяди, где-то с середины начинали повествовать о чем-нибудь совсем другом, например, о братьях Коллиер, с которыми дядюшка, по-моему, не имел ничего общего, за исключением того обстоятельства, что они тоже умерли, были богаты и принадлежали к белой расе. И все же «Дейли-ньюс» оказалась единственным пригодным к использованию источником сведений. «Таймс» ограничилась сухой бессодержательной заметкой, напечатанной на другой день после убийства, остальные газеты были немногим лучше, и только «Ньюс» разродилась выводком статей. Что ж, положение обязывает. Ну ладно. В мешанине многочисленных ссылок на Браунинга и Джека Лондона (не спрашивайте меня, как они это сделали) я отыскал наконец голые факты и старательно занес их в записную книжку, приобретенную специально для этой цели. Дядюшку Мэтта убили в понедельник вечером, восьмого мая, семнадцать дней назад. Тем вечером Герти отправилась в кино в обществе своего приятеля по имени Гас Рикович и вернулась в дядину квартиру только в половине второго ночи. Обнаружив труп, она тотчас позвонила в полицию. По свидетельству врача, смерть наступила между десятью и одиннадцатью часами вечера в результате удара по затылку тупым предметом, которого не нашли ни на месте преступления, ни в ходе дальнейших следственных действий. Признаков насильственного вторжения в квартиру обнаружено не было, равно как и следов борьбы. Насколько было известно Герти (во всяком случае, так она заявила полицейским и пишущей братии), дядя Мэтт не ждал никаких гостей или посетителей. Убийство человека, который вот-вот должен был умереть от рака, настолько поразило «Дейли-ньюс», что газета даже напечатала интервью с врачом дяди Мэтта, неким Луцием Осбертсоном, который, судя по тексту, был человеком надменным и напыщенным, но всякий, кто умел читать между строк, без труда уловил бы тихие сетования по поводу потери надежного источника доходов. Последующие статьи едва ли сообщали что-то новое. Полиция вяло брела по сужающейся спирали, будто горстка побежденных индейцев, сбившихся с тропы войны. Довольно много внимания было уделено Герти. В газете появились ее фотографии, интервью с ней, был приведен послужной список эстрадной звезды. О Гасе Риковиче больше не упоминалось. Тут и там мелькали намеки на странное завещание, которое, судя по всему, оставил дядя Мэтт, но его содержание тогда еще не было предано огласке, а значит, не упоминалось и мое имя. Когда свет юпитеров наконец озарил и меня, история про дядюшку Мэтта уже была мертвее, чем он сам. На шестой день после убийства даже «Дейли-ньюс» больше не могла написать о нем ничего нового. Когда я покинул библиотеку с распухшей от сведений записной книжкой, было пять часов - разгар ежевечернего самоистязания, именуемого часом пик. Я был на Сорок третьей улице, к западу от Десятой авеню, и решил, что пуститься в путь на своих двоих будет разумнее, чем пытаться поймать такси или втиснуться в автобус. Передвигаясь неспешным шагом, я покрыл рас-

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

стояние за двадцать пять минут, причем никто ни разу в меня не выстрелил. Еще в библиотеке я принял решение вернуться в квартиру Герти, чтобы, возможно, использовать ее в качестве оперативной базы, но потом мне пришло в голову, что похитители наверняка выбьют из Герти сведения о моем местонахождении и возьмут ее жилище под наблюдение, чтобы подстерегать меня там. Тогда я подумал о гостинице, но мысль о том, чтобы на глазах у портье вписать в книгу постояльцев вымышленное имя, слишком действовала на нервы, и я отбросил ее. Пожить у друга? Но у меня очень мало друзей, и они слишком дороги мне, чтобы впутывать кого-нибудь из них в дело о похищении и покушении на убийство. Не говоря уже о том, что лишь одному Богу ведомо, могу ли я им доверять. Короче, оставалось только одно место, куда я мог пойти: к себе домой. В свою квартиру. Разумеется, никто не подумает, что я отправлюсь к родным пенатам, и едва ли меня станут искать там. А значит, дома я буду в ничуть не меньшей безопасности, чем в любой другой точке земного шара. И уж наверняка там мне будет гораздо удобнее: я смогу переодеться, выспаться на собственной кровати, снова начать вести ту жизнь, которая хотя бы отдаленно напоминает привычную. Вот как рассуждал я, не находя в своих выкладках ни единого изъяна. Но все равно, чем ближе подбирался я к нашему кварталу, тем менее охотно передвигались мои ноги; плечи поникли, в крестце начался легкий зуд, спина делалась все согбеннее. Я поймал себя на том, что заглядываю в машины, стоящие у бордюра, и шарахаюсь от проезжающих мимо. Тогда я начал таращиться на лица встречных прохожих или пригибаться, прикрывая голову рукой, но, как выяснилось, ни в том, ни в другом случае не выказал себя блистательным тактиком, поскольку оставлял за спиной длинные шеренги застывших от изумления пешеходов, которые подолгу смотрели мне вслед. В итоге, вопреки моим расчетам, мне не удалось проскользнуть домой незамеченным. Тем не менее до нашего здания я добрался без приключений. Вошел в подъезд и увидел, что мой почтовый ящик ломится от посланий. Именно ломится: письма торчали из щели, как дротики из мишени. Когда я открыл маленький замочек, дверца распахнулась с громким «пух», и из ящика хлынул стремительный поток писем, которые мгновенно усеяли весь пол. Я набил письмами карманы пиджака, взял пачку в левую руку и стал подниматься по лестнице. Когда я добрался до площадки второго этажа, открылась дверь, и появился Уилкинс. Мы посмотрели друг другу в глаза впервые с тех пор, как Герти вышвырнула его вместе с чемоданом из моей квартиры. Уилкинс поднял заляпанную чернилами руку, наставил на меня сухой синий палец и ледяным голосом произнес: - Ну, погодите! После чего захлопнул дверь. Я немного постоял на площадке. Мне хотелось постучаться к нему и как-то наладить отношения. В конце концов, я был обязан извиниться перед Уилкинсом. Пусть этот человек заблуждался, но я не мог сказать о нем ни одного дурного слова. И если я был опасно близок к тому, чтобы разделить его заблуждение, мне следовало пенять на себя, а вовсе не на него. К тому же теперь у меня много денег, гораздо больше, чем я в состоянии потратить, так почему бы не вложить малость в издание романа Уилкинса, независимо от того, насколько он провальный? Но сейчас мне было не до этого. Я пообещал себе, что непременно поговорю с Уилкинсом, как только мои злоключения останутся в прошлом, миновал его дверь, поднялся на третий этаж и вошел в свою квартиру. Из моего кресла катапультировалась неимоверно рыжая девица в очках с блестящей черепаховой опра-

www.KMNB.com

вой, преимущественно желтом клетчатом костюме и туфельках на высоких каблучках. Сияя улыбкой, она распростерла руки и ринулась ко мне с криком: - Дорогой! Я здесь, и мой ответ - да! Глава 16 Ответ? Но я даже не знал, на какой вопрос. Проворно увернувшись от объятий, я забежал за диван, очутился на безопасном расстоянии от девицы и спросил: - Ну, что на сей раз? Что все это значит? Девица развернулась, будто бык, который норовит боднуть плащ матадора, и приподнялась на цыпочки.

- Дорогой, неужели ты меня не узнаешь? - воскликнула она, не опуская рук. - Неужели я так изменилась? То ли в ее облике и впрямь было нечто смутно знакомое, то ли опять заработало старое доброе внушение, которому я был столь подвержен. Во всяком случае, чтобы не дать маху, я произнес: - Мадам, я вижу вас впервые в жизни. Соблаговолите объяснить, что вы здесь делаете.

- Дорогой! Это же я, Шарлин!

- Шарлин? - я прищурился, силясь прогнать туман. В школьные годы я действительно знавал одну Шарлин, щуплую робкую девочку, с которой мне удалось какое-то время поддерживать тесные отношения, мечтательное бесплотное существо, втемяшившее себе в голову, что хочет стать поэтессой. Большинство одноклассников звало ее «Эмили Дикинсон», и она воспринимала это как похвалу.

- Шарлин Кестер! - вскричало это растительное чудище, сообщив мне таким образом полное имя той давешней хрупкой девочки болезненного вида.

- Вы? - от изумления я даже наставил на нее палец. - Вы - «Эмили Дикинсон»?

- Ага, вспомнил! - она так обрадовалась, что снова ринулась на меня, растопырив руки, словно изображала летающую крепость Б-52. Лишь благодаря ловкости ног я сумел переместиться и обежать вокруг дивана, чтобы остаться под его защитой.

- Минутку! Минутку! - закричал я, поднимая руки, будто регулировщик уличного движения. К моему удивлению, она остановилась. Подавшись вперед и изготовившись к новому наскоку, «Эмили Дикинсон» спросила: - В чем дело, дорогой? Я здесь, я твоя, я отвечаю - да. Бери же меня, чего ты ждешь?

- Отвечаете? - эхом откликнулся я. На что отвечаете?

- На твое письмо! - вскричала она.

- На то прекрасное, дивно трогательное письмо!

- Какое письмо? Я сроду вам не писал.

- Письмо из лагеря! Я знаю, поверь мне, я знаю, как давно это было, но ты сам просил не спешить и дать ответ лишь когда я буду полностью уверена. И вот это время пришло. Мой ответ - да! Моя пустая голова до отказа наполнилась недоумением.

- Из лагеря?

- Бойскаутский лагерь! - воскликнула она, и мгновение спустя безумное выражение на ее лице сменилось какой-то другой, гораздо более суровой миной. Девица холодно спросила: - Надеюсь, ты не собираешься открещиваться от этого письма? И тут я вспомнил. Тем летом мне было пятнадцать, и я провел две недели в бойскаутском лагере - едва ли не самые страшные две недели в моей жизни. Из всего моего лагерного снаряжения уцелел только мокасин на левую ногу, да и тот остался без тесемок. Как раз на тот год и пришлась моя дружба с Шарлин Кестер. И вот, в припадке отчаяния, я послал ей из лагеря письмо. Да, было дело. Но что именно я ей написал? Этого я вспомнить не мог.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама И уж подавно не мог понять, почему шестнадцать лет спустя Шарлин (неужели эта ярко размалеванная бегемотиха - и впрямь Шарлин?) ни с того ни с сего решила ответить на мое древнее письмо. Разве что прослышала о наследстве? Так-так-тааааааак... Пока я предавался бесполезным размышлениям, Шарлин не теряла времени даром и продолжала свою речь: - Вот что я тебе скажу, Фред Фитч. Ты помнишь моего дядюшку Мортимера, бывшего помощника окружного прокурора в нашем родном городе? Так вот, теперь он судья. Я показала ему твое письмо, и он говорит, что это четкое и ясное предложение руки и сердца, и его примут как улику в любом суде Соединенных Штатов. А еще он сказал, что если ты будешь водить меня за нос и корчить из себя столичную штучку, он сам возьмется за дело и вчинит тебе иск за нарушение обещания жениться. Ты и опомниться не успеешь. Так что не болтай попусту, а отвечай: ты мне писал или ты мне не писал? Нет, нет, только не это! Мне совсем недосуг заниматься еще и приготовлениями к свадьбе. Я знать не знал, действительно ли Шарлин (о, Боже!) могла вчинить мне иск, и сейчас это совершенно не волновало меня. Слишком много всего навалилось. Слишком много волков норовили в меня вцепиться. Похоже, пришло время натравить их друг на дружку. Поэтому я сказал: - Извините. И подошел к телефону.

- Можешь звонить кому угодно, - громогласно объявила Шарлин. - Я свои права знаю. Не думай, что тебе позволено играть моими чувствами. Было уже половина шестого, и рабочий день кончился, но Добрьяк произвел на меня впечатление человека, который любит сидеть в конторе допоздна, запоем читая книги по правоведению или фокусничая с закладными. Если его не окажется на месте, придется рискнуть и позвонить Райли. К счастью, Добрьяк был верен себе и сидел в присутствии. Когда он снял трубку, и я назвал себя, стряпчий тотчас закричал: - Фред! Я вас обыскался! Где вы?

- Это неважно, - ответил я. - Я хочу...

- Вы дома?

- Нет. Я хочу...

- Фред, нам надо поговорить.

- Подождите. Я хочу...

- Это важно! Жизненно важно!

- Я хочу...

- Вы можете прийти ко мне в контору?

- Нет. Я хочу...

- Нам необходимо встретиться и поговорить. Надо обсудить...

- Черт возьми, да замолчите хоть на минуту! - гаркнул я. Мир погрузился в звенящую тишину. Краем глаза я видел, что Шарлин изумленно таращится на меня.

- Вот что, - сказал я вселенскому безмолвию. - Если вы - мой поверенный, то послушайте меня хотя бы минуту. Если вы не хотите меня слушать, значит, вы не мой поверенный.

- Фред, - полным холестерина голосом отозвался Добрьяк. - Разумеется, я вас выслушаю. Говорите, что хотите, Фред.

- Хорошо. Когда мне было пятнадцать лет, я провел две недели в лагере бойскаутов.

- Дивные места, - молвил Добрьяк немного рассеянно, но с явным желанием сделать мне приятное.

- И отправил оттуда письмо своей однокласснице. Сейчас она в НьюЙорке. Ее дядя работает судьей в Монтане. Она утверждает, что мое письмо - это брачное предложение, и грозится засудить меня за нарушение обещания жениться. Я оторвал трубку от уха, чтобы Шарлин могла вместе со мной послушать ржание Добрьяка, напомнившее мне смех колдуньи из диснеевской «Белоснежки». Шарлин захлопала глазами, полускрытыми стеклами очков в шутовской

черепаховой оправе с блестками. На лице ее волнение боролось с решимостью. Когда Добрьяк перешел с гогота на хохот, потом на смех и наконец на хихикания и повизгивания, я снова прижал трубку к уху и спросил: - Итак, что мне делать? Спровадить ее? После чего опять поднял трубку на воздуси, чтобы вместе с Шарлин выслушать ответ. Должен признаться, он меня удивил. Добрьяк сказал: - Нет-нет, ни в коем случае, Фред. Разыграйте волнение и тревогу, мой мальчик. Если сумеете, возмутитесь! Сделайте вид, будто вы не хотите жениться на ней и блефуете, но боитесь, что ваши позиции непрочны. Если нам удастся заманить этих людей в суд... он не договорил, потому что снова начал хихикать и повизгивать. Я поднес трубку ко рту и спросил: - А какой мне в этом прок?

- У ее родни водятся денежки? осведомился Добрьяк. - Есть собственный дом? Какое-нибудь дело?

- Извините, я сейчас, - сказал я. Она забыла закрыть за собой дверь, и тут сквозит. Я подошел к двери и явственно услышал затихающий перестук каблучков. А потом снизу донесся истошный, но тоже затихающий крик: - Ты за это заплатишь! Я тихонько прикрыл дверь, в кои-то веки испытав столь непривычное для меня ощущение торжества. Глава 17 Снова взяв трубку, я услышал голос Добрьяка, повторявшего: - Алло! Алло! Алло!

- Алло, - сказал я.

- А, вы здесь. Где вы?

- Пока не могу сказать, - ответил я.

- Фред, нам настоятельно необходимо встретиться... Тут он ошибался. Настоятельная необходимость заключалась в другом: я должен был как-то овладеть положением. Подпустив в голос стальных ноток, я сказал: - Повторяю последний раз: прекратите называть меня Фредом.

- Можете звать меня Маркусом, - ответил он.

- Я не хочу звать вас Маркусом, - заявил я ему. Вероятно, это были самые грубые слова, с которыми я когда-либо обращался к человеческому существу.

- Я хочу называть вас мистером Добрьяком. А вы зовите меня мистером Фитчем.

- Но... но ведь так не годится. Все называют друг друга просто по имени.

- Все, кроме нас с вами, - уточнил я.

- Ну... - с сомнением протянул он. Хозяин - барин. От этих слов я аж просиял, но постарался не дать улыбке прокрасться в мой голос.

- Да, еще одно, - сказал я. - Мне нужно немного денег.

- Э... разумеется, Фр... фррр... Разумеется, они же ваши.

- Вы можете получить какую-то сумму без моего письменного распоряжения?

- Э... ну...

- Я вас ни в чем не обвиняю, - сказал я. - Просто хочу знать, есть ли способ перевести немного денег так, чтобы я ничего не подписывал и никуда не являлся?

- Лучше бы вам, конечно, прийти сюда, - ответил он. - Или, если угодно, мы могли бы встретиться где-ни...

- Есть ли такой способ? - внятно повторил я. И после новой порции вселенского безмолвия услышал: - Да, есть.

- Хорошо. Я хочу, чтобы вы взяли четыре тысячи долларов и положили их на мой счет в «Чейз Хэновер», отделение на углу Двадцать пятой улицы и Седьмой авеню. Секундочку, я продиктую вам номер счета. Я отправился на поиски чековой книжки и в конце концов обнаружил ее в кармане пиджака, где она лежа-

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

B11

ла уже пятые сутки. Вернувшись к телефону, я снова услышал: - Алло! Алло! Алло!

- Да перестаньте вы, - сказал я.

- Я думал, вы положили трубку, Фр... ффу... Как вы себя чувствуете?

- Превосходно. Итак, номер моего счета - семь, шесть, ноль, пять, девять, два, шесть, два, два, девять, три, восемь. Записали? Добрьяк прочитал номер вслух.

- Хорошо, - сказал я. - Переведите деньги завтра утром. Причем наличными, чтобы я мог сразу начать снимать.

- Непременно, - пообещал он. - Чтонибудь еще?

- Да. Квартира моего дяди. Ее уже сдали или я могу попасть туда?

- Квартира принадлежит вам, - ответил Добрьяк. - Она - часть недвижимости. Это кооператив, и ваш дядя был владельцем.

- Передайте ключи швейцару, - велел я и добавил: - Нынче же вечером. У меня не было намерения отправляться туда сегодня, просто я начал постигать науку лукавства.

- Сделаем, - пообещал Добрьяк.

- И не вздумайте отираться поблизости, когда я буду там.

- Я ваш поверенный, Фр... фуф...

- Что?

- Ваш поверенный. Есть вещи первостепенной важности...

- Ключи - швейцару, - распорядился я. - Вот вещь первостепенной важности.

- Сделаю, сделаю, - заверил меня Добрьяк. - А теперь давайте поговорим.

- Потом, - ответил я и положил трубку, поскольку знал, как опасно позволять людям вовлекать меня в разговоры. Вечерело, и я подумал, что разумнее всего было бы затемнить окна. Так, на всякий случай. Следующие двадцать минут я провел, пытаясь соорудить светомаскировочные шторы из одеял, полотенец, простынь и ванной занавески. Когда все было готово, квартира сделалась похожей на подземелье. Но зато я с полным основанием полагал, что ни один уличный соглядатай не увидит света в моих окнах, а это было главное. Пока я трудился, несколько раз звонил телефон. Однажды звонивший сдался лишь после восемнадцатого гудка. Я впервые в жизни притворялся, будто меня нет дома, и оказалось, что не снимать трубку - чертовски трудное дело, все равно что бросать курить. Разум продолжал изменять мне, настырно твердя, что не снимать трубку - противоестественно (как и не курить), а сидеть в другой комнате было трудно чисто физически. За вечер телефон звонил еще несколько раз, но я так и не привык не снимать трубку, и это было мучительно. Тем не менее, покончив с устройством светомаскировки, я принялся перебирать неимоверно громадную груду писем, полностью покрывшую столик в прихожей. Начал я с того, что разделил груду на три стопы: счета, личные письма и разное. Впервые на моей памяти стопка счетов оказалась самой тонкой. Я тотчас определил ее в соответствующую ячейку письменного стола и принялся изучать послания личного свойства. Во всех без исключения письмах говорилось о деньгах, хотя мало кто из их авторов употреблял это слово. Семь писем было от родственников: четверых двоюродных братьев и сестер, двух тетушек и супруги племянника (никто из них никогда прежде мне не писал). Послания отличались пространностью и изобиловали всевозможными новостями, изложенными в попрошайническом стиле: кузену Джеймсу Фишеру предоставилась прекрасная возможность приобрести бензоколонку «Шелл» на новом шоссе, а тетушке Арабелле предстояла довольно серьезная операция на крестце. Двоюродной сестрице Вильгельмине Споффорд страшно хотелось поступить в Университет Чикаго. И так далее. Я прочел все письма и почувствовал,

www.KMNB.com

что соскальзываю с завоеванной высоты вниз по склону. Несмотря на все доводы всех разумов мира, мне хотелось верить, что эти люди любят меня, стремятся наладить связь со мной. А коль скоро я хотел проникнуться такой верой, то едва не проникся. Во всяком случае, был опасно близок к этому. Дабы укрепить свой слабый от природы дух, я прочел последнюю саморекламную листовку своих родственников и громко сказал: - Ба! Ну и вранье. После чего взял все семь писем и пустил их на растопку камина, а сам уселся возле него, чтобы погреться и просмотреть третью стопку - разное. Вероятно, это был первый случай в истории, когда слово «разное» столь точно и емко выражало суть соответствующего понятия. В этой стопе было зазывальное письмо от фирмы, торгующей брюками; она сулила мне скидку, если я пришлю свой размер и сообщу, какого цвета должны быть штаны. Тут же лежало послание из Калифорнии, от какой-то шайки монахов, которые предупреждали меня о своем намерении в течение ста лет ежедневно служить обедни в мою честь и предлагали оценить их благочестивое рвение, воспользовавшись вложенным в письмо конвертом с обратным адресом и маркой. С вышеупомянутым посланием соседствовало письмо от сиротского приюта Келп-Чатл, что в Огасте, Джорджия. Означенное учреждение было на грани разорения и просило помощи. Из той же стопы я выкопал плохо отпечатанную записку от какого-то парня из Балтимора; он сообщал, что сочиняет музыку, и спрашивал, не желаю ли я с ним объединиться, если, конечно, наделен даром поэта-песенника. Тут же отыскалось послание от общественной организации «Граждане против преступности» (почетный председатель - сенатор Эрл Данбар). Не у них ли мой дядя Мэтт подрабатывал советником? В письме говорилось, что если я хочу помочь извести всех вымогателей и гангстеров, достаточно отправить в ГПП чек, который очень пригодится для обеспечения дальнейшей самоотверженной работы этой организации. А еще тут было письмо от страхового агента, который утверждал, что если я сообщу ему свой возраст, он тотчас подскажет, сколько денег я смогу сберечь на взносах по страхованию жизни, и предлагал воспользоваться приложенным конвертом. Было тут с полдюжины разных, хотя по сути одинаковых, просьб о денежной помощи. И уведомление, что я выиграл бесплатный абонемент на занятия бальными танцами. И еще - корзину флоридских апельсинов. Какой-то законник сообщал мне, что его клиентка, мисс Линда Лу Макбеггл, намерена подать на меня в суд за уклонение от исполнения отцовских обязанностей, если я тотчас не начну их исполнять и не возмещу добром причиненное ей зло. Тут же было надушенное письмо от мисс Кристел Сен-Сир, предлагавшей массаж на дому. И предупреждение об огромной опасности, грозящей мне, если я не пожертвую все свои деньги Мировому вселенскому собору торжествующих святых, ибо легче верблюду пролезть сквозь игольное ушко, чем толстосуму попасть на небеса. Как бы в подтверждение дурных пророчеств в самом низу стопки я обнаружил открытку из библиотеки, напоминавшую мне о необходимости срочно вернуть книгу. Знаете, что я вам скажу? Кабы все эти послания поступили ко мне не скопом, а по отдельности, я наверняка купился бы на них (особенно в том случае, если бы мой разум не был занят решением других головоломок). Но вот так, грудой, они лишь раскрыли мне глаза, ибо я впервые в жизни увидел, насколько все это нелепо. Ну, вы меня понимаете: одна обнаженная женщина - это прекрасно, а вот сборище нудистов - сущий дурдом. О! Как же ревел огонь в моем камине!

Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panoramamedia mediagroup group panorama

B12 A14

nанорама nанорама

Сергей Лясс

ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

SERGEY LYASS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers, Los Angeles, 90048

(310) 623-1786

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

ПРОРЫВ В ЛЕЧЕНИИ РЕФЛЮКСНОЙ БОЛЕЗНИ НОВОЕ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНОЕ СРЕДСТВО ПРОТИВ КИСЛОТНОГО РЕФЛЮКСА И ИЗЖОГИ

Магнитный сфинктерный имплантат LINX : ®

РЕФЛЮКСНАЯ БОЛЕЗНЬ – это хроническое прогрессирующее заболевание. Оно возникает в результате ослабления нижнего пищеводного сфинктера, что приводит к попаданию желудочного сока в пищевод, болям и повреждению слизистой оболочки пищевода. СИМПТОМЫ: изжога и отрыгивание пищи, часто ассоциирующиеся с хроническим нарушением сна, а также кашель, сильное першение, хрипота и чувство «комка» в горле. ЛЕКАРСТВА, такие как Prevacid®, Nexium® и Prilosec®, влияют на выделение желудочного сока, но не восстанавливают дефект сфинктера, что приводит к затягиванию рефлюкса.

• Это цепочка взаимосвязанных титановых колец с магнитными ядрами • Магнитное притяжение между кольцами дополняет существующую барьерную функцию пищеводного сфинктера для предотвращения рефлюкса • Устройство имплантируется с помощью обыкновенной лапароскопии, в ходе 30-минутной амбулаторной процедуры • Метод безопасен и эффективен • Одобрен управлением по контролю за качеством продуктов питания и лекарств (FDA) • Покрывается Medicare и некоторыми частными страховками

ХРОНИЧЕСКАЯ РЕФЛЮКСНАЯ БОЛЕЗНЬ может привести к возникновению рака пищевода. almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

Sergey.Lyass@cshs.org www.lyassmed.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B13

РЕВМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ МЕДИЦИНСКАЯ ГРУППА:

• Dmitry Karayev M.D., F.A.C.R. • Arash A. Horizon, M.D., F.A.C.R. • Man Shim M.D., F.A.C.R • Benjamin Kretzmann M.D., F.A.C.R

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИИ:

-

Дмитрий

КАРАЕВ M.D., F.A.C.R. Наши врачи говорят по-русски.

АРТРИТОВ СУСТАВОВ, ПОЗВОНОЧНИКА И ШЕИ ОСТЕОПОРОЗА ПОДАГРЫ И ПСЕВДОПОДАГРЫ АУТОИММУННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ,

в том числе волчанки ревматоидного артрита псориаза и псориатического артрита мышечных воспалений или болей.

ОКАЗЫВАЕМ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ САМЫМИ СОВРЕМЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ.

-

Офис оснащен новейшими оборудованием и аппаратурой: цифровой рентген ультразвук для обследования мышечно-костных тканей измерители плотности костей

Лабораторные анализы выполняются в офисе и выдаются незамедлительно.

(310) 659-7878

В терапевтических целях применяется внутривенное вливание.

Сотрудничаем с Медицинским центром «Cedars-Sinai», где наши врачи лечат в больничном отделении и обучают ревматологии студентов и врачей, проходящих резидентуру.

8640 West Third Street, Suite 300, Los Angeles, CA 90048,

Принимаем страховки: Blue Shield PPO, Blue Cross PPO, Aetna PPO Medicare - ТОЛЬКО при наличии частной второй страховки

напротив Медицинского центра «Cedars-Sinai»

San Diego Oncology Medical Clinic ЧАСТНАЯ ПРАКТИКА

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В ОНКОЛОГИИ И ГЕМАТОЛОГИИ Лечим пациентов в Сан-Диего с 1977 года

Доктор Томас Сонг

МЫ РАДЫ СООБЩИТЬ, что в нашей

Доктор Химабинду Гаддипати

доктор Влад Найденок,

Онкологической медицинской клинике будет практиковать

Онкологический центр Дана Фарбер Онкологический институт Розвэлл-Парк Университет Кейс Вестерн Университет Пенсильвании

специалист в области онкологии и гематологии. До приезда в Сан-Диего доктор Найдёнок работал в Онкологическом центре Университета Миссури и был стипендиатом фонда доктора Майкла Перри.

7930 Frost St. #405 San Diego, CA 92123

(858) 571-2811 almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

750 Medical Center Ct. #9 Chula Vista, CA 91911

(619)421-6922

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

Современные магазинные помидоры не слишком вкусны. Покупатели называют их «картонными». Часто можно даже услышать мнение, что такими вкусовыми качествами помидоры обязаны генным модификациям. Но это неверно. Сегодня вы не найдете в продаже генно-модифицированных помидоров, и все эти магазинные невкусные помидоры — натуральнее некуда, то есть получены методами традиционной селекции. Между тем все могло бы сложить-

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 ЕЛЕФОН НОвЫЙ Т

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D.

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

323/650-9675 323/876-3700

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

удалось сделать помидоры нескоропортящимися. А вот «невкусность» современных магазинных томатов обусловлена совсем другими причинами. Дело в том, что фотосинтез в помидорах регулируют два гена — GLK1 и GLK2. Их функции перекрываются, и поломка любого из них не приводит к серьезным нарушениям в физиологии растения. В листьях работают оба гена. В созревающих плодах — только GLK2. Его активность в районе плодоножки выше, что и приводит к неравномерному созреванию, когда половина плода уже красная, а верхушка еще зеленая. Но в течение последних 70 лет усилия селекционеров

Генная инженерия ся по-другому. Наша жизнь была бы немножко вкуснее, если бы общество не сделало свой выбор в пользу «картона».

5 февраля 1996 года в магазинах двух британских сетей супермаркетов появилось томатное пюре, на котором было крупными буквами написано: «Сделано из генетически модифицированных томатов». Эта надпись не только не отпугивала покупателей, а наоборот, привлекала: пюре было более дешевым и более вкусным. Продукт сняли с продажи в июле 1999 года после скандала вокруг работы Арпада Пуштаи. Ничто не предвещало беды. Но производители нового томатного пюре еще не знали, что известный ученый-генетик профессор Арпад Пуштаи в 1995 году приступил к работе по оценке безопасности одного сорта ГМ-картофеля, в который был вставлен ген, отвечающий за синтез ядовитого лектина в подснежнике. И никто тогда не мог предугадать, что это исследование, а точнее — общественный резонанс вокруг него, надолго закроет дорогу многим хорошим начинаниям. Проверка на безопасность — стандартная процедура для любого ГМ-растения. Если по каким-то причинам новый ГМО окажется вредным, то это защита от попадания его на рынок и гарантия той степени безопасности, которой не может похвастаться ни один селекционный сорт. Даже если не брать в расчет противоречивость выводов из работы Пуштаи (он две недели кормил ГМ-картошкой с ядовитым лектином зерноядных крыс, в обычный рацион которых картошка не входит, а затем сделал вывод не о вреде картошки для крыс, или лектина, или даже конкретного сорта ГМ-картошки для млекопитающих, а о вреде ГМО вообще), ничего экстраординарного, по сути, не произошло. Точнее, не произошло бы, если бы фокус обсуждения этой работы не сместился, как это часто бывает, из науки в общество (причем вне зависимости, был ли этот картофель вреден на самом деле). А общество далеко не всегда способно при принятии решений руководствоваться фактами, а не эмоциями. В роли защитников потребителей, к сожалению, чаще всего выступают не самые умные представители человечества и почти всегда — не разбирающиеся даже в базовых принципах того, с чем они борются.

Как починить сломанное

CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

Возвращение вкуса

Многие, наверное, замечали, что «помидоры у бабушки», с характерными зелеными «недозрелостями» в районе плодоножки, оказываются вкуснее, чем равномерно красные магазинные плоды. Но ГМО здесь ни при чем. Просто «бабушкины» помидоры слишком быстро портятся, и поэтому в магазине их не продают. Вы уже знаете, как ученым

www.KMNB.com

были направлены на выведение «красивых» сортов помидоров, плоды которых окрашиваются равномерно: товарный вид, равномерная «зрелость» важны для массового производства. И однажды в ходе селекции ген GLK2 «сломался». Такие растения жизнеспособны. Плоды томатов с нерабочим геном стали окрашиваться равномерно, и красивые разновидности с таким признаком быстро захватили прилавки и поля. Но вместе с тем в плодах прекратился фотосинтез, в них стало меньше сахаров и ароматических веществ: помидоры утратили настоящий вкус. Недавно группа ученых из нескольких университетов — американских (Калифорнийского в Дэвисе, Корнеллского и Мичиганского), испанских (Валенсии и Малаги) и аргентинского Национального университета ЛаПлаты — «встроила» в геном томата рабочую версию испорченного когда-то гена GLK2 и «запустила» ее. Но не только в области плодоножки, а равномерно по всему плоду. Результаты превзошли все ожидания: новые помидоры оказались вкуснее, а равномерность окраски осталась. Впрочем, будем честны: мы не уверены, что помидоры действительно оказались вкуснее, так как выводы о вкусе получены не в результате дегустации, а лишь путем химического анализа. Виной тому строгие правила: пробовать на вкус опытные образцы нельзя до тех пор, пока не будет проверена их безопасность. И даже сами разработчики утверждают, что не пробовали их. Сделаем вид, что мы им поверили. Но весьма показательно, что генная инженерия смогла исправить (и улучшить) то, что однажды испортила селекция. Возможно, когда рассеются созданные нами же необоснованные страхи вокруг генных технологий, покупателям удастся увидеть действительно вкусные плоды в магазинах, а не только на страницах научной периодики.

Кстати

Среди множества историй о ГМО (генномодифицированных овощей), полученных перетасовкой генов разных организмов, распространена легенда о морозоустойчивых помидорах, в ДНК которых встроен ген камбалы. Боимся разочаровать как сторонников ГМО, так и их противников, но это всего лишь сказка — таких помидоров не существует в природе. Увы, на сегодняшний день ни одного «помидора с геном камбалы» купить не получится. А вот белокантифриз (отдельно от рыбы) приобрести можно — его получают с помощью генно-модифицированных дрожжей. Кстати, этот белок (абсолютно безвредный для здоровья) в некоторых странах разрешено добавлять, например, в мороженое — совсем небольшая добавка (не более 0,01%) значительно увеличивает потребительские качества продукта. Ведь чем меньше кристаллы льда, тем приятнее и мягче вкус мороженого.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Никогда прежде в истории человечества не существовало энциклопедии, которой пользовались бы 200 млн человек — больше, чем живет в России.

Я

#784, July 16 - 22, 2010

пишу этот маленький текст и то и дело заглядываю в интернет, чтобы проверить, доступна ли «Википедия». Самая большая сетевая энциклопедия в мире все еще доступна, хотя Роскомнадзор уже принял решение о ее блокировке. «Википедию» придумал американец Джимми Уэйльс. Это была идея, меняющая мир. Никогда прежде в истории человечества не существовало энциклопедии, которую создавали бы общими усилиями профессора и школьники, эрудиты широкого профиля и узкие специалисты из разных стран и которой пользовались бы 200 млн человек. «Википедией» пользуется больше людей, чем живет в России. Серверы проекта находятся в Калифорнии, но сама «Википедия» не принадлежит никакой отдельной стране. Она всемирна, как сам интернет. Многоязычная, свободная,

B15

Вырождение бюрократии подтверждается тем, что она не способна сделать ничего разумного. Что бы она ни делала, из каких бы побуждений ни исходила, все ее действия оказываются какой-то невероятной, сногсшибательной, потрясающей чепухой. Запрещая статью о каком-то мало кому известном чарасе, прочитать о котором заходил от силы один человек в день, Черноярский районный суд Астраханской области тем самым повышает посещаемость страницы в тысячу раз. Желая заблокировать одну-единственную страницу с несколькими килобайтами текста, Роскомнадзор приходит к тому, что необходимо блокировать всю русскоязычную «Википедию», с ее миллионом статей и мегабайтами текстов и изображений. Это действия неадеквата, фатально не могущего понять, где он находится и что вообще происходит. И у него, как известно, топор в руках. Проблема не только в статье о чарасе, которую редакторы «Википедии» исправили и снабдили цитатой из документов ООН. На этом дело можно было бы закрыть. Но речь идет не о маленькой стра-

Идея, меняющая мир

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

Please read carefully,ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ check your address and telephone numbers, make ÏÀÐÊÈÍÃ changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

14 каждый день по много раз обновляющаяся энциклопедия, охватывающая все области знания, уже давно стала частью цивилизации и жизни современного человека. Прежде энциклопедии создавали специалисты, а читатели ими пользовались. В эпоху доступных знаний, слома каст, размытия границ и сетевого активизма, Джимми Уэйльс по прозвищу Джимбо, создал сетевую общину, где каждый имеет право быть автором энциклопедии и каждый имеет возможность ее править. Эта система основана на огромной вере в честность, добропорядочность, знания и разум человека. Охранители традиционных норм полагали, что это приведет к хаосу и нагромождению ошибок, но это привело к созданию уникальной экосистемы знаний. 80 тысяч человек создают «Википедию», 10 тысяч из них пишут в нее постоянно, 5 тысяч редакторов работают в тесном сетевом контакте. Я с гордостью — хотя и очень скромно — считаю себя принадлежащим к этому сообществу, потому что среди миллионов статей «Википедии» есть и одна моя. Интернет возник и развивается как мир без границ и единого центра, как мир, где государство не нужно. Это ядро того глобального человечества, которое непременно будет существовать, если злые карлики не прекратят человеческую историю. Не надо их недооценивать, они очень стараются. Зло набухает в мире со страшной силой. Исламское государство, публично отрубающее голову ученому — хранителю музеев и храмов Пальмиры, террористы, убивающие посетителей магазина и пассажиров поезда, бандиты, едущие в соседнюю страну, чтобы убивать там, провокатор, врывающийся в музей, чтобы искалечить живые рисунки Сидура, государственная власть, приносящая жизнь людей в жертву своему безумию, — все это зло в чистом виде, зло в действии, зло без маскировок, откровенное и явное зло. Оно убивает людей, действует насилием и ложью, сжигает еду и запрещает «Википедию».

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ ничке, а обо всем интернете. Государство недоброжелательно к нему, потому что он неподконтролен. Государство хочет влезть в него тем сильнее, чем более он свободен. Государство хочет пригнуть его, маленько скрутить, чуток обрезать, по краешку подпилить, если надо, дать дубинкой по хребту, в случае чего подержать в наручниках… Это тем более глупо, что влезть в виртуальный мир и руководить им пытается государство, которое полностью провалилось в реальном мире. Имея 23 млн бедных в стране, войну на границе, дикий рост цен, ужасное падение зарплат, 41 страну с 60% мирового ВВП, введших санкции, этому государству впору сесть на пенек, закрыть голову руками и заплакать. Вместо этого оно лезет в интернет регулировать «Википедию». Дело еще и в том, что «Википедию» невозможно запретить. Ее можно запретить только вместе с интернетом. Способы обхода блокировок настолько просты, что ими может воспользоваться любой сетевой простак. Сетевые журналы kasparov. ru, grani.ru и ej.ru — жертвы политической цензуры, заблокированные в России, — не потеряли читателя, ибо их можно читать, используя анонимайзеры, проксисерверы, vpn, браузер Opera в турборежиме, tor-браузер и еще целую кучу уже готовых решений. Можно даже просто вводить адрес в строку переводчика Google и получать то, что хочешь. С «Википедией» будет так же, мы будем ее читать, будем пользоваться ее богатством, будем работать с ней, будем вносить в нее правку и будем писать в нее статьи по разным областям знаний. Алексей Поликовский P.S. Как “очередную удавку, наброшенную на свободу интернета”, восприняли активисты и правозащитные организации так называемый “Закон о локализации персональных данных россиян на территории РФ”, вступивший в силу 1 сентября 2015 года. Недавно из той же России раздались голоса о закрытии Whatsap. Неужели на очереди Google, Facebook и Twitter? Господа, где живете?

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

• • • • •

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

www.KMNB.com 2011

111 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

panorama media group

nанорама

B16

– А теперь, больной, согните ко-

лено.

– В какую сторону, доктор?

Б

– ольной, а как вы засыпаете?

– Хорошо. Считаю до трёх и засыпаю.

– Как, только до трёх!!!

– Ну... иногда до полчетвёртого.

На при

еме у

врача

- Ааааа! Доктор, что это у меня?!??

- ААААААА! Что это у вас?!!!????????

После операции врач говорит паци-

енту: - Я пришлю к вам на ночь медсестру. Пациент, чуть слышно: -Доктор, как-нибудь в следующий раз, у меня сегодня все болит…

-В

ечером, отправляясь спать, вам следует оставлять за дверью все свои неприятности, – советует психотерапевт своему пациенту.

– И вы думаете, – говорит пациент, – что моя жена согласится спать на лестничной площадке?

– В

от это от усталости, это – от нервного напряжения, а это – от депрессии.

– Спасибо, доктор, спасибо... А у вас, кроме водки, больше ничего нет?

Акт величайшей исторической т справедливости

На приеме.

Доктор: - Ну-с, милочка, разделись? Теперь давайте я вас послушаю!

- Ой, цветет калина-а-а-а-а!

В

Аслыхали? некдо

пять часов утра жена встала с постели и пробралась в чулан. Там она разбила молотком катушки от закидок, согнула о колено удочки, облила кислотой лески и поплавки, разрезала ножом резиновые сапоги и выбросила с балкона рюкзак. Потом она неслышно легла в кровать и нежно прижалась щекой к плечу мужа... Жить ей оставалось не более часа...

У

француза спрашивают: - Вам что больше нравится? Вино или женщины? На что тот отвечает: - Это зависит от года выпуска.

М

уж пришёл домой уставшим, поэтому супружеский долг отдал деньгами.

- Итак, ваша диета — одно ябло-

ко, одно яйцо варёное, творог нежирный, зелень.

— Ясно, доктор, но это до или после еды?

В каждой больнице есть два вида

У

жас! Вокруг сплошной срам, безнравственность, падение нравов, морали. Смотреть противно! А участвовать приятно.

-М

В

ам я иду гулять!

- С кем ты туда идёшь? А где вы будете гулять? Ты когда вернёшься домой? А на чем ты туда поедешь?

- Пап я иду гулять!

- Хорошо.

О

ужчина, купите часы! Это точные копии швейцарских часов!!

- Беру. Вот вам точные копии российских денег.

пациентов: одни серьёзно больны, другие жалуются на питание рач - пациенту: - Вы выполнили мои рекомендации?

- Да, ваш племянник - уже главный инженер. смотрев пациента, врач отводит его жену в сторону и говорит: - Знаете, Ваш муж мне не нравится.

- Мне тоже, доктор, но дети его очень любят.

- Д

октор, сколько стоит вырвать зуб?

- 20 долларов.

- 20 долларов за три минуты?

- Ну, хорошо, я буду тянуть дольше!

Мужик на операционном столе:

- Доктор, а вы не забыли про наркоз?

- Наркоз? Зачем тебе наркоз? Увидишь, что я c тобой делаю – сам отключишься.

Д

ед пришёл на приём к врачу: - На что жалуетесь?

- На сердце. На одну влезу - нормально. На другую - начинаю задыхаться. На третью - уже не могу...

- Ну, вы, папаша, герой! Я на 30 лет вас моложе, но меня и на одну не хватает...

- Про что вы, доктор?

- Про женщин.

- А я - про ступеньки...

Доктор, у меня провалы в памяти!

-

И давно это у вас? Что? Провалы! Какие провалы?!

-М У

дивительное рядом. Таможенник Петров, просто закрыв глаза, заработал 25 тысяч долларов.

Р

усская поговорка: «У дураков мысли сходятся». Американская: «Великие умы думают одинаково».

- С

лушайте, почему вы вчера так кричали на свою жену?

- Она не хотела говорить, куда потратила деньги.

- Ну хорошо, а почему сегодня вы так кричали?

- Сегодня она мне сказала.

Выступление В. В. Путина на торжественной церемонии восстановления памятника Ф. Э. Дзержинскому на Лубянской площади.

Дорогие товарищи и друзья! Восстановление памятника Ф. Э. Дзержинскому — акт величайшей исторической справедливости. Наши доблестные органы: Тайный приказ - Третье отделение-жандармский корпус-ВЧК-ОГПУ-НКВД-МВД-КГБ-ФСБ всегда зорко стояли на страже интересов социализма и демократии, охраняя советский народ от посягательства на его суверенитет и территориальную целостность. Выдающиеся борцы за гуманизм и демократию — Малюта Скуратов, Дубельт, Ягода, Ежов, Берия, Меркулов, Абакумов и другие всю свою жизнь положили на дело укрепления безопасности родной страны. В Тайном Приказе Московской Руси опытные мастера заплечных дел, используя прогрессивные методы дознания, вовремя информировали властные структуры о готовящихся мятежах, покушениях и других действиях, направленных на дестабилизацию политической обстановки в стране. Разного рода политические проходимцы, бандиты и террористы — иваны болотниковы, степаны райзманы и прочие емельянпугачевы, финансируемые западными спецслужбами, не раз пытались раскачивать лодку. Но доблестная российская армия, плоть от крови народа, и наши доблестные органы одерживали победу за победой. К сожалению, кое-где у нас порой, в отдельных случаях, к попыткам дестабилизации обстановки в стране подключались и отдельные представители творческой интеллигенции. Прочитав антисоветский опус некоего Радищева, Екатерина Великая воскликнула «Бунтовщик, хуже Пугачёва!» Жидобандеровец Тарас Шевченко, открыто призывавший в своих стихах к терроризму, был сослан по воле народа в армию с запрещением писать и рисовать. Финансируемые английской разведкой жидомасонодекабристы пытались пу-

Зин, ты глянь, что пишут про нашу экономику?

Мне прислали фотогра-

фию, где я превышаю скорость. Послала им видео, где я оплачиваю штраф наличными.

С

лучайное открытие двери в школьную подсобку обернулось для Серёжи в​ пожизненную «пятёрку» по русскому языку и по физкультуре.

Надпись на двери косметологического кабинета:

«Заходите, нас ничем не испугаешь!»

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

тём заговора свергнуть законную власть. Но бдительность советских людей, проявивших выдержку и находчивость, спасла Россию от катастрофы. Антисоветчик Герцен на деньги барона Ротшильда издавал клеветническую пошлую газетёнку «Колокол», которую западные спецслужбы забрасывали в СССР под видом «гуманитарной помощи». Месть не заставила себя ждать. По воле широких народных масс, Герцен в Лондоне погиб от радиоактивного полония, повесился и был найден у себя в постели в костюме и галстуке. Жалкая кучка отщепенцев«народовольцев» в количестве 193 человек убила царя-освободителя. По требованиям широких народных масс террористы были казнены. Наше доблестное Третье Отделение канцелярии его императорского величества зорко стояло на страже великих исторических завоеваний советского народа. Третье Отделение было воспитательным и информационным органом, собирающим и своевременно докладывающим о настроениях масс. Немалый вклад в охрану спокойствия и правопорядка внёс и наш доблестный жандармский корпус. Однако гнилой либерализм и попустительство царского режима привело к его постыдному концу. Социал-демократы, эсеры и другие враги народа в ссылке вели курортный образ жизни, ходили друг к другу в гости. Из ссылки не бежал только тот, кто не хотел. Участников и руководителей преступных террористических группировок — эсеров, социал-демократов — свободно выпускали за границу, где они вели свою подрывную антинародную деятельность. Авантюрист и проходимец Ленин в тюрьме писал книги и получал еду из ресторанов по причине «желудочного заболевания». Либерализм и попустительство привели царский режим к краху. Великая Октябрьская социалистическая революция возродила наши доблестные органы и поставила их на новую высоту. Созданные великим Лениным и выпестованные великим Сталиным органы зорко стояли на страже великих исторических завоеваний советского народа, своевременно выявляли предателей, шпионов, диверсантов и других врагов народа. К сожалению, в годы так называемой «перестройки» наши доблестные органы были несправедливо оклеветаны на деньги Запада. Восстанавливая памятник выдающемуся борцу за демократию и социальную справедливость Ф. Э. Дзержинскому, россияне отдают дань уважения доблестным сотрудникам органов, всю свою жизнь без остатка отдавшим на укрепление безопасности страны. Правительство сочло необходимым увеличить вдвое пенсии ветеранам органов и предоставить им благоустроенные квартиры. Слава нашим доблестным органам! Слава России! Марьян Беленький

доска влений. объ я

Ищу спутника жизни. Сама отличаюсь тяжелым характером, но легким поведением. ... За умеренную плату злой сотрудник милиции посетит вечером вашего непослушного ребенка и заберет его, поставит в угол или съест. ... Бригада квалифицированных отделочников отделает вас и вашу квартиру.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

A17 B17

nанорама nàíîðàìà

В

ольф Стейниц, известный под именем Вильгельм, родился в мае 1836 года в многодетной семье в еврейском гетто Праги. Вольф был тринадцатым ребенком. Как и многие великие шахматисты, Стейниц играл в шахматы с детства. Уже в двенадцать лет он добился заметных успехов и считался хорошим шахматистом. В двадцать два года Стейниц переехал в Вену, где он поступил в политехнический институт. Но из-за недостатка средств учебу пришлось бросить. Он начал играть в шахматы в кафе под названием «Куропатка», зарабатывая себе на жизнь игрой с богатыми меценатами и оттачивая свое умение постоянной практикой.

Шахматный мир получил своего первого официального чемпиона. Очередного своего соперника по матчу на мировое первенство он называет сам — Чигорина, с которым ему всегда было трудно играть. Стейниц побеждает. Не проходит и двух лет, как чемпион мира снова садится за шахматный столик, чтобы отстоять свое звание против Гунсберга. В начале 1892 года состоялся еще один, невероятный по накалу, матч с Чигориным. Стейниц выиграл и его. И все же спустя два года 58-летний Стейниц вынужден был уступить шахматную корону своему 25-летнему сопернику — Эммануилу Ласкеру. Но даже после этого он не покинул шахматной

Вильгельм Стейниц -

первый чемпион мира по шахматам «Да, в этом студенте что-то есть»,— говорили видавшие виды шахматисты. А когда тот же студент стал завоевывать высшие призы на турнирах сильнейших венских шахматистов, барьеры были сломлены. Высший шахматный свет Вены признал его: на лондонский международный турнир летом 1862 года послали Стейница. Дебют в Лондоне был удачным: на финише он стал шестым. Но Стейниц чувствовал, что способен на большее. В 1866 году в матче с Андерсеном, который с полным правом можно отнести к неофициальным матчам на первенство мира, Стейниц выигрывает со счетом +8—6. В 1872 году он завоевывает первый приз на международном турнире в Лондоне, в том же году убедительно выигрывает матч у новой восходящей шахматной звезды Цукерторта (+7— 1—4).

1873 год. Международный турнир в Вене (1-е место). Когда у Вильгельма спросили, кого он считает фаворитом турнира 1882 года в Вене, он не раздумывая назвал себя и обосновал это так: “У меня самые высокие шансы, так как все соперники слабее. Мне не нужно проводить игру со Стейницем, а остальные игроки вынуждены сделать это! “ Эта фраза стала крылатой, и цитировалась везде и всюду, в любом виде спорта и в любых соревнованиях…

11 января 1886 года состоялся исторический поединок, открывший эру официальных первенств мира. Он проходил в трех американских городах (Нью-Йорке, Сент-Луисе и Новом Орлеане) и закончился победой Стейница.

арены, выступал в соревнованиях, пытался вернуть титул сильнейшего шахматиста мира. Жизнь Вильгельма Стейница окончилась трагически. В зрелом возрасте он начал страдать болезненной нервной возбудимостью, от которой самостоятельно лечился холодными ваннами. На первых порах это помогало, но ко второй половине 1890-х годов болезнь стала проявляться всё сильнее. Через несколько дней после завершения матча-реванша с Ласкером в 1897 году в Москве с ним случился нервный припадок, и он был госпитализирован в Морозовскую клинику. Трагедия состояла в том, что в больном не сразу опознали экс-чемпиона мира, полагая заявления об этом бредом. К тому же с ним не могли объясниться - Стейниц не говорил по-русски. После разъяснения ситуации началась волокита с разрешением на выезд из России. В конце концов Стейниц с определённой долей юмора потребовал, чтобы его выслали из Москвы как еврея, поскольку, находясь там, он нарушал закон о черте оседлости. Потребовалось более месяца, чтобы несколько оправившийся Стейниц смог выехать из России в Вену. Во время европейских гастролей 1897—1899 годов здоровье мастера улучшилось, а по возвращении в 1899 году в Нью-Йорк болезнь проявилась снова - ему чудилось, что из него исходит электрический ток, который передвигает шахматные фигуры по доске. Стейниц был помещён в психиатрическую клинику, где 12 августа 1900 года умер от сердечного приступа.

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S., FACS

Хирург-травматолог, ортопед. Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWF) Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов •

• • • • • •

Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе хирургическое Лечение спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) бЛокада спины и суставов консервативное Лечение ран второе мнение (Second opinion)

6200 Wilshire Blvd., #910 Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323-965-5088

PRESTIGE

Medical Center Vlad NUSINOVICH, M.D.

ÂÐÀ× - ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ. ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ. ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ШАХМАТНЫЕ ЗАДАЧИ

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê, â òîì ÷èñëå Family Pact

Белые начинают и дают мат в два хода

Family Pact äëÿ ìàëîèìóùèõ ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß: Cedars-Sinai Medical Center è Olympia Medical Center

ÄËß ÍÅÕÎÄß×ÈÕ ÁÎËÜÍÛÕ ÂÛÇΠÂÐÀ×À ÍÀ ÄÎÌ

Ñïåöèàëüíûå óñëóãè äëÿ òóðèñòîâ: êîíñóëüòàöèè, âàêöèíàöèÿ, ïîäáîð è äîñòàâêà ëåêàðñòâ Ýôôåêòèâíûé ñïîñîá ïîõóäåíèÿ ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷à - HCG DIET  ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÂÛ Â ÍÀÄÅÆÍÛÕ ÐÓÊÀÕ

(310)623-9222

Задача 3

www.PrestigeMedicalCenter.com

Задача 4

Ответы на задачи, опубликованные в «Панораме» №35 (1795) Задача №1 - Фh1 Задача №2 - К:d7

almanac panorama panorama #19 12 - 18, 9 2010 almanac #36 (1518), (1796),may september - 15, 2015

ÍÎÂÛÉ

www.KMNB.com www.KMNB.com

ÀÄÐÅÑ

7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046 tel: (323)463-7224, tel: (323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18

кроссворд 151 По горизонтали: 8. Город в Польше. 9. Древний город, основанный финикийцами на северном побережье Африки. 10. Римский поэт, автор эпоса «Летопись». 13. Резко выраженная противоположность. 14. Режиссер фильмов «Особенности национальной охоты» и «Операция «С Новым Годом!». 15. Шкура теленка. 16. Распоряжение, предписание. 17. Вид хроники, отличающийся более сжатым изложением событий. 20. В греческой мифологии: покровительница ночной нечисти, колдовства. 22. Город в Крыму, в котором сохранились остатки древней Генуэзской крепости. 24. Обозначение бога Яхве в иудаизме. 26. Лицо, незаконно захватившее в свои руки власть. 27. Русский писатель, убитый в 1829 году в Тегеране. 29. Вид графики. 32. Звериная дорога. 33. Результат скрещивания разных пород. 35. Взрывчатое вещество. 37. Заросли высокой сорной травы. 39. Одна из крупнейших малых планет. 41. Главарь. 42. Парус, поднимаемый над марселем. 43. Первое государство мьянма в 11 - 13 в.в. 44. Обследование чьей-нибудь деятельности для установления правильности и законности действий. 45. Вид наживки для ловли крупной рыбы. По вертикали: 1. Прибыль. 2. Линия на географической карте, соединяющая места с одинаковой температурой воздуха. 3. Шестой месяц французского республиканского календаря. 4. Речь религиозного характера, произносимая в церкви священнослужителем в конце литургии. 5. Сорт водки. 6. Поэма Александра Пушкина. 7. Правый приток Лены. 11. Английский физик, открывший характеристическое рентгеновское излучение. 12. Государство в Африке. 18. Детина, дылда. 19. Растение, живущее на сильно засоленной почве. 21. Ручное орудие для рыхления почвы. 22. Составная часть физической культуры. 23. Наружный слой хлеба. 25. Длинная повозка без кузова.

28. Воинское звание. 30. Порода охотничьих легавых собак. 31. Туго натянутая бечевка, струна. 33. Крикун. 34. Отечественный актер («Старший сын», «Собака на сене»). 36. Зловещий сказочный персонаж. 37. Обезьяна рода павианов. 38. Штат в США. 40. Дорожка в парке или в саду.

кроссворд 152 По горизонтали: 1. Расплавленная масса в глубинах Земли. 4. Род птиц отряда сов.

7. Русский художник, автор картины «Анкор, еще Анкор». 11. Жук, живущий в грибах и гнилой древесине и питающийся мицелием. 12. Пенистая волна. 13. Форма залегания горных пород. 14. Проходная рыба семейства лососей. 15. Столица африканского государства. 17. Часть конской сбруи. 20. Осветительная аппаратура на полу сцены по ее переднему краю, скрытая от публики бортом. 22. Эпитет древнегреческой богини Афины. 25. Мужское имя. 27. Река на Дальнем Востоке России, приток Амура. 28. Русская дометрическая мера дров. 29. Приток Иртыша. 31. Серия американских космических кораблей. 33. Буддийский храм, построенный по обету японским императором Сему. 34. Итальянский композитор, автор оперы «Сицилийская вечерня». 35. Один рейс для шофера. 36. Древнеегипетская богиня неба. 37. Чертеж участка местности. 39. Доброкачественная опухоль. 42. И игральная, и географическая. 44. Разбавленный ягодный сок.

45. Последовательная нумерация страниц произведений печати. 49. Функция организма человека и животных, обеспечивающая восприятие звуковых колебаний. 53. Обещание. 54. Титул верховного правителя в ряде стран мусульманского Востока. 55. Сплав никеля с титаном, обладающий «эффектом памяти». 56. Определение болезни на основании исследования больного. 57. Математический знак. 58. Водовод незамкнутого поперечного сечения. По вертикали: 1. Низшая ученая степень в России в 19 - начале 20 в.в. 2. Знаменитые братья-сказочники. 3. Положительный электрод. 4. Государство в Океании. 5. Свободомыслящий, вольнодумец. 6. Нрав, обычай. 7. Оксибензол. 8. Здание для стоянки и ремонта локомотивов и вагонов. 9. Перевозка грузов без перегрузок на промежуточных станциях. 10. Дерево рода ива. 16. Река в Китае, Индии, Пакистане. 18. Шалун, баловник, негодник. 19. Ребенок. 21. Последователь, ученик, послушник мусульманского шейха, святого. 22. В восточнославянской мифологии: святая, покровительница женщин и матерей. 23. Способ бега лошади. 24. Млекопитающее семейства дельфиновых.

26. Женское имя. 28. Морское ластоногое млекопитающее с ценным мехом. 30. Порода пастушьих собак. 32. Глава политической партии. 38. Цвет. 40. Короткошерстная крупная служебная собака. 41. Французский живописец, один из ведущих представителей пуризма. 43. Старинная русская верхняя одежда, разновидность короткого кафтана, домашний чекмень или поддевка. 44. Легкий мотоцикл с педальным приводом. 46. Представитель кавказского народа. 47. Мусульманство. 48. Старение машины, организма. 50. Открытое полевое укрепление. 51. Город в Московской области. 52. Отделение в учреждении, ведающее специальным кругом дел.

Ответы на кроссворд 150

Ответы на судоку, помещенную в №35, 2015 г.

По горизонтали: 1. Канопус. 8. Душегуб. 12. Мотовство. 13. Роналдо. 14. Несебыр. 15. Центр. 16. Леер. 17. Фаза. 19. Морг.

22. Тофу. 23. Мяч. 25. Сплавина. 27. «Убийство». 29. Актриса. 32. Серов.

33. Станция. 35. Морфи. 36. Ёлка.

37. «Вакх». 38. Вешка. 39. Складка.

41. Сайра. 42. Вольера. 47. Развилка.

48. Авантюра. 50. Ная. 52. Хеда. 53. Роба. 56. Канн. 58. Клио. 60. Лауда.

62. Вакцина. 63. Резинка. 64. Владислав. 65. Атланта. 66. Аудитор. По вертикали: 1. Кириллица. 2. Нонсенс. 3. «Пыль». 4. Смола. 5. «Птица». 6. Гвинея. 7. Шторм. 8. Донар. 9. Шест. 10. Габрово. 11. Бургундия. 17. Франс.

18. Заир. 20. Отит. 21. Гусит. 23. Матенадаран. 24. «Чудотворная». 26. Парафраза. 28. Вандемьер. 30. Киоск. 31. Амёба. 33. Сухов. 34. Искыр. 39. Страховка. 40. Ковар. 43. «Остин». 44. Апатозавр. 45. «Клоб».

46. Жара. 47. Радикал. 49. Алланит.

51. Азурит. 54. Отава. 55. Аллах. 56. Кайло. 57. Нерва. 59. Пион. 61. Азид.

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

время 14 - 20 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 Сентября АМ

02:30 «По следам великих русских путешественников» 03:25 «Кустурица. Хулиган с Балкан» 04:45 «Розенбаум Александр. Мой удивительный сон» 05:55 «В поисках истины» 06:40 «Пёстрая лента» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 Встреча с Натальей Громушкиной 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Трюкачи», 1-я серия 11:20 «Искательницы приключений. «Амелия Эрхард - полёт ангела»

РМ

12:20 «Великие открытия» 12:45 «Игорь Кириллов. Жизнь в прямом эфире» 13:40 «Монолог» 14:05 Эдвард Радзинский. «Кровь и призраки русской смуты», часть 1-я 15:00 «Кумиры» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 «С чистого листа» 17:55 «Человек в кадре» 18:30 «Трюкачи», 1-я серия 19:20 «Кустурица. Хулиган с Балкан» 20:20 «Великие открытия» 20:45 «Розенбаум Александр. Мой удивительный сон» 21:55 «В поисках истины» 22:40 «Пёстрая лента» 23:30 «Гении и злодеи»

ВТОРНИК, 15 Сентября АМ

12:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 Встреча с Натальей Громушкиной 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Трюкачи», 1-я серия 03:25 «Интересное кино» 04:20 К 90-летию со дня рождения Кирилла Лаврова. Кинороман «Укрощение огня» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 «С чистого листа» 09:55 «Человек в кадре»

10:30 «Трюкачи», 2-я серия 11:20 «Искательницы приключений»

РМ

12:20 «Великие открытия» 12:45 «Михаил Танич. Последнее интервью» 13:40 «Монолог» 14:05 Эдвард Радзинский. «Кровь и призраки русской смуты», часть 2-я 15:00 «Кумиры» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 «С чистого листа» 17:55 «Человек в кадре» 18:30 «Трюкачи», 2-я серия 19:20 «Искательницы приключений» 20:20 «Великие открытия» 20:45 «Игорь Кириллов. Жизнь в прямом эфире» 21:40 «Монолог». Александр Попов 22:05 Эдвард Радзинский. «Кровь и призраки русской смуты», часть 1-я 23:00 «Кумиры» 23:30 «Гении и злодеи»

СРЕДА, 16 Сентября АМ

12:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 «С чистого листа» 01:55 «Человек в кадре» 02:30 «Трюкачи», 2-я серия 03:20 «Искательницы приключений» 04:20 «Великие открытия» 04:45 «Михаил Танич. Последнее интервью» 05:40 «Монолог» 06:05 Эдвард Радзинский. «Кровь и призраки русской смуты», часть 1-я 07:00 «Кумиры» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 «С чистого листа» 09:55 «Человек в кадре» 10:30 «Трюкачи», 3-я серия 11:20 «Искательницы приключений»

РМ

12:20 «Великие открытия» 12:45 «Ангелина Вовк. Женщина, которая ведёт» 13:40 «Монолог» 14:05 Эдвард Радзинский. «Кровь и призраки русской смуты», часть 3-я

15:00 «Кумиры» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 «С чистого листа» 17:55 «Человек в кадре» 18:30 «Трюкачи», 3-я серия 19:20 «Искательницы приключений» 20:20 «Великие открытия» 20:45 «Михаил Танич. Последнее интервью» 21:40 «Монолог» 22:05 Эдвард Радзинский. «Кровь и призраки русской смуты», часть 2-я 23:00 «Кумиры» 23:30 «Гении и злодеи»

ЧЕТВЕРГ, 17 Сентября АМ

12:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 «С чистого листа» 01:55 «Человек в кадре» 02:30 «Трюкачи», 3-я серия 03:20 «Искательницы приключений» 04:20 «Великие открытия» 04:45 «Ангелина Вовк. Женщина, которая ведёт» 05:40 «Монолог» 06:05 Эдвард Радзинский. «Кровь и призраки русской смуты», часть 2-я 07:00 «Кумиры» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 «С чистого листа» 09:55 «Человек в кадре» 10:30 «Трюкачи», 4-я серия 11:20 «Искательницы приключений»

РМ

12:20 «Великие открытия» 12:45 «Владимир Меньшов. До и после «Оскара» 13:40 «Монолог» 14:05 Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», часть 1-я 15:00 «Кумиры» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 «С чистого листа» 17:55 «Человек в кадре» 18:30 «Трюкачи», 4-я серия 19:20 «Искательницы приключений» 20:20 «Великие открытия» 20:45 «Ангелина Вовк. Женщина, которая ведёт» 21:40 «Монолог» 22:05 Эдвард Радзинский. «Кровь и призраки русской смуты», часть 3-я 23:00 «Кумиры» 23:30 «Гении и злодеи»

ПЯТНИЦА, 18 Сентября АМ

12:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 «С чистого листа» 01:55 «Человек в кадре» 02:30 «Трюкачи», 4-я серия 03:20 «Искательницы приключений» 04:20 «Великие открытия» 04:45 «Владимир Меньшов. До и после «Оскара» 05:40 «Монолог» 06:05 Эдвард Радзинский. «Кровь и призраки русской смуты», часть 3-я 07:00 «Кумиры» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 «С чистого листа» 09:55 «Человек в кадре» 10:30 «Трюкачи», 5-я серия 11:20 «Искательницы приключений»

РМ

12:20 12:45 13:40 14:05 15:00 15:30 16:00 16:30 17:25 17:55 18:30 19:20 20:20 20:45 21:40 22:05 23:00 23:30

«Великие открытия» «Космический пророк» «Монолог» Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», часть 2-я «Кумиры» «Гении и злодеи» «Знаменитые режиссёры Голливуда» «По волне моей памяти» «С чистого листа» «Человек в кадре» «Трюкачи», 5-я серия «Искательницы приключений» «Великие открытия» «Владимир Меньшов. До и после «Оскара» «Монолог» Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», часть 1-я «Кумиры» «Гении и злодеи»

СУББОТА, 19 Сентября АМ

12:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 «С чистого листа» 01:55 «Человек в кадре» 02:30 «Трюкачи», 5-я серия 03:20 «Искательницы приключений» 04:20 «Великие открытия» 04:45 «Космический пророк» 05:40 «Монолог» 06:05 Эдвард Радзинский. «Татьяна Доронина» 07:00 «Кумиры» 07:30 «Гении и злодеи» 08:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 08:30 «По волне моей памяти» 09:25 «С чистого листа»

09:55 «Человек в кадре» 10:30 «Трюкачи», 6-я серия 11:20 «Один день из жизни диктатора», часть 1-я

РМ

12:15 «В поисках истины» 12:45 «Образы Статус Кво. История 40 лет хитов» 13:40 «Монолог» 14:05 «Соня Рикель. Неугомонная» 15:00 «Кумиры» 15:30 «Гении и злодеи» 16:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 «С чистого листа» 17:55 «Человек в кадре» 18:30 «Трюкачи», 6-я серия 19:20 «Искательницы приключений» 20:20 «Великие открытия» 20:45 «Космический пророк» 21:40 «Монолог» 22:05 Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», часть 2-я 23:00 «Кумиры» 23:30 «Гении и злодеи»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 Сентября АМ

12:00 «Знаменитые режиссёры Голливуда» 12:30 «По волне моей памяти» 01:25 «С чистого листа» 01:55 «Человек в кадре» 02:30 «Трюкачи», 6-я серия 03:20 «Образы Статус Кво. История 40 лет хитов» 04:20 «Великие открытия» 04:45 «Соня Рикель. Неугомонная» 05:40 «Открывая Бунюэля» 06:25 «Гусарская баллада». Х/ф 08:00 ЖЗЛ. Михаил Кутузов 09:05 «По волне моей памяти» 09:55 «Человек в кадре» 10:30 «Трюкачи», 7-я серия 11:20 «Один день из жизни диктатора», часть 2-я

РМ

12:15 12:40 13:40 14:05 15:00 15:30 16:00 16:30 17:25 17:55 18:30 19:25 20:20 20:45 21:40 22:05 23:00 23:30

«В поисках истины» «Нина Симон - легенда» «Монолог» «Жертва моды: убийство Джанни Версаче» «Кумиры» «Гении и злодеи» «Знаменитые режиссёры Голливуда» «По волне моей памяти» «С чистого листа» «Человек в кадре» «Трюкачи», 7-я серия «Тони Кертис. Путь на звёздный Олимп» «Великие открытия» «Образы Статус Кво. История 40 лет хитов» «Монолог» «Соня Рикель. Неугомонная» «Кумиры» «Гении и злодеи»

о н ч о т у с о л г у р к , я и ц н а т с о и д а р kmnbер—едачи на русском языке ведущая п

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

Наш телефон: 7080 Hollywood Blvd.,

323.463.7224

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

www.KMNB.com

Suite №504, Los Аngeles CA 90028

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20 первый

14 - 20 сентября

Понедельник, 14 сентября АМ

4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Жди меня» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Лучше не бывает». Многосерийный фильм 21.15 «Вечерний Ургант» 21.50 «Структура момента» 22.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.40 «Давай поженимся!»

«Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Модный приговор». Продолжение 3.00 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Танкисты своих не бросают». Многосерийный фильм

рм

Среда, 16 сентября

рм

13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.40 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.30 Премьера. «Лучше не бывает». Многосерийный фильм 21.15 «Вечерний Ургант» 21.45 «Познер» 22.40 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.30 «Давай поженимся!»

АМ

Вторник, 15 сентября

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!»

1.50 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 3.00 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми».

8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Лучше не бывает». фильм

АМ

рм

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.45 «Жить здорово!»

1.40 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 2.50 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Лучше не бывает». Многосерийный фильм

13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Ирина Пегова, Александр Яцко в многосерийном фильме «Танкисты своих не бросают» 21.15 «Вечерний Ургант» 21.50 «Политика» 22.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.40 «Давай поженимся!»

рм

Четверг, 17 сентября

13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское»

АМ

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение

Понедельник, 14 сентября ам

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 t/c «Тайны следствия».

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Художественный фильм.

рм

12:35 «Абсолютный слух».

13:20 «Больше, чем любовь».

14:05 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

20:10 «Честный детектив». Авторская программа Эдуарда Петрова.

20:55 «Тем временем» с Александром Архангельским.

21:40 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф

13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение

Радио 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 фильм «Танкисты своих не бросают» 21.15 «Вечерний Ургант» 21.50 Премьера. «Круговорот Башмета» 22.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.40 «Давай поженимся!»

Пятница, 18 сентября АМ

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!»

1.50 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 3.00 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро»

четверг, 17 сентября

среда, 16 сентября ам

вторник, 15 сентября ам

рм

13:20 «Сати. Нескучная классика...»

14:05 t/c «Склифосовский».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

323.463.7224

— радиостанция круглосуточно ведущая передачи на русском языке

рм

13:20 «Тем временем» с Александром Архангельским.

14:05 т/c «Склифосовский».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

20:10 ВЕСТИ.doc 21:10 «Сати. Нескучная классика...»

21:50 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф 23:15 Художественный фильм.

5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Танкисты своих не бросают». Многосерийный фильм 13.10 «Время покажет» 14.25 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.10 «Жди меня» 17.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 комедия Эльдара Рязанова «Служебный роман» 22.05 «Вечерний Ургант» 22.55 комедия «Где находится нофелет?»

kmnb

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Телесериал.

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 t/c «Тайны следствия».

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Телесериал.

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. t/c «Тайны следствия».

12.55 1.50 2.00 2.15

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:20 «Специальный корреспондент».

20:50 «Культурная революция». Программа М. Швыдкого.

21:35 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф 23:15 Художественный фильм.

14 - 20 сентября

12:50 2:00 7:00 8:00

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Суббота, 19 сентября АМ

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Комедия «Где находится нофелет?» Продолжение 12.30 Любовь Соколова, Екатерина Васильева в фильме «Во бору брусника» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Во бору брусника». Продолжение 3.20 «Мужское / Женское» 4.05 Василий Ливанов в фильме «Слепой музыкант» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Фильм «Слепой музыкант». Продолжение 5.40 фильм «Зелёный фургон» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Играй, гармонь любимая!»

9.20 «Слово пастыря» 9.35 «Смак» 10.05 Премьера. «Вера Васильева. Нечаянная радость» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт» 2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 т/c «Тайны следствия».

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

рм

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 т/c «Тайны следствия».

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Телесериал.

12:35 Документальный фильм.

13:20 «Черные дыры. Белые пятна».

14:05 t/c «Склифосовский».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:20 Концерт.

19:00 Художественный фильм.

20:35 «Линия жизни».

21:30 Художественный фильм.

23:30 Документальный фильм.

рм

суббота, 19 сентября

ам

12:35 Документальный фильм.

13:20 «Культурная революция». Программа М. Швыдкого.

14:05 т/c «Склифосовский».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:20 Программа В. Соловьева.

20:50 «Черные дыры. Белые пятна».

21:30 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф 23:15 Художественный фильм.

пятница, 18 сентября ам

12:50 «Прямой эфир».

www.KMNB.com

ам

12:17 «Моя планета».

12:40 «Прямой эфир».

1:50 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

4:25 Художественный фильм. Продолжение.

6:30 Документальный фильм.

7:15 «Танковый биатлон».

8:05 «Моя жизнь сделана в России» 8:35 Художественный фильм.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

10:47 «Моя планета».

11:10 «Искатели».

nанорама

рм

12.05 Георгий Вицин, Александр Збруев в фильме «Опекун» 13.25 фильм «Лист ожидания» 17.20 Премьера. «ДОстояние РЕспублики: Михаил Боярский» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.45 Игорь Лифанов, Мария Куликова в романтической комедии «Разрешите тебя поцеловать... снова» 22.30 Галина Беляева, Олег Янковский, Кирилл Лавров, Леонид Марков в фильме «Мой ласковый и нежный зверь»

Воскресенье, 20 сентября АМ

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 Фильм «Мой ласковый и нежный зверь». Продолжение 12.35 Наталья Кустинская, Юрий Белов в комедии «Спящий лев» 1.45 Михаил Зимин, Петр Вельяминов, Тамара Семина в фильме «Дым Отечества» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Фильм «Дым Отечества». Продолжение 4.05 Татьяна Доронина, Александр Лазарев в фильме «Еще раз про любовь» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Фильм «Еще раз про любовь». Продолжение 5.55 Детектив «Тайна записной книжки» 7.15 «Служу Отчизне!»

7.40 «Смешарики. ПИН-код» 7.55 «Здоровье» 8.45 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 9.00 «Пока все дома» 9.45 «Фазенда» 10.10 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

рм

12.30 Галина Польских, Фрунзик Мкртчян в комедии «Суета сует» 13.55 «Люди, сделавшие Землю круглой» 15.40 «Время покажет». Темы недели 17.10 Премьера. «Точь-в-точь» 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 Премьера. «Точь-в-точь». Продолжение 21.25 Премьера. «Сказки Пушкина. Версия авангардиста» 22.20 Татьяна Друбич, Александр Абдулов в фильме «О любви»

рм

12:00 «Большая семья».

12:55 «Романтика романса».

13:50 Концерт.

15:25 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:40 Художественный фильм.

20:50 «Белая студия».

21:30 Художественный фильм.

воскресенье, 20 сентября ам

12:35 Документальный фильм.

1:20 «Моя планета».

1:45 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

5:05 «Сам себе режиссер».

5:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:15 «Утренняя почта».

6:50 Концерт.

8:25 Художественный фильм.

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

pm

12:00 «Пешком...».

12:30 Документальный фильм.

13:10 «Больше, чем любовь».

13:50 Концерт.

15:25 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:10 Художественный фильм.

22:40 Художественный фильм.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

14 - 20 сентября понедельник, 14 сентября ам 3:00

КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ Lou Reed - aльбом «Transformer» 3:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Т/c 5:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ По стопам Ганнибала 7:30 КОНТАКТ 8:30 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АДАМА 9:45 ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ 10:00 ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 PROVIDA Спонсорская программа

рм

12:00 12:30 13:00 13:50

ДИАЛОГ С Аллой Кигель ЕВРОНЬЮС ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 МУЗЫКА УШЕДШАЯ ИЗ РОССИИ ЕВРЕЙСКИЙ ФОЛЬКЛОР 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 Наследство 18:45 ВЕСТИ 19:15 ПРЕМЬЕРА! ЧУЖАЯ ЖЕНА И МУЖ ПОД КРОВАТЬЮ Комедия 20:25 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 20:50 КОНТАКТ 21:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:15 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Т/c 23:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

вторник, 15 сентября ам

12:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 12:55 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 Наследство 1:40 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 2:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа

4:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Т/c 5:00 ПОКА МЫ ЖИВЫ Мелодрама 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 7:30 КОНТАКТ 8:30 ЧУЖАЯ ЖЕНА И МУЖ ПОД КРОВАТЬЮ Комедия 9:35 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 10:05 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док.сериал 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 PROVIDA Спонсорская программа

рм

12:00 12:30 13:00

13:50

ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР ЕВРОНЬЮС ПОКА МЫ ЖИВЫ Мелодрама 1 серия СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЛЕ ХАИМ ЭХУД ДИСКИН 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 21:00 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3

Ловушка 18:45 ВЕСТИ 19:15 ЛЮБОВЬ В ВАГОНЕ ПЕРВОГО КЛАССА Комедия 20:50 КОНТАКТ 21:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:15 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Т/c 23:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

среда, 16 сентября ам

0:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

Детектив 0:55 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3

Ловушка 1:40 ПОКА МЫ ЖИВЫ Мелодрама

1 серия 2:35 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док. сериал 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 4:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Т/c 5:00 ПОКА МЫ ЖИВЫ Мелодрама 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 7:30 КОНТАКТ 8:30 ЛЮБОВЬ В ВАГОНЕ ПЕРВОГО КЛАССА Комедия

14 - 20 сентября понедельник, 14 сентября ам

3:30 Понять. Простить 5:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 3-я и 4-я с.

6:50 Обручальное кольцо 8:30 Понять. Простить 9:00 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Drive it!

10:00 День 10:15 След

рм

12:30 Еда, я люблю тебя!

1:20 Ангар 9 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 5-я и 6-я с.

5:00 День 5:15 Практика, 33-я и 34-я с.

7:15 След 8:05 Ангар 9 8:55 Обручальное кольцо, 466-я и 467-я с.

10:40 Deutsche Welle. Drive it!

11:05 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 5-я и 6-я с.

вторник, 15 сентября ам

1:00 Практика, 33-я и 34-я с.

3:00 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал 3:30 Понять. Простить 5:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 5-я и 6-я с.

6:50 Обручальное кольцо, 466-я и 467-я с.

8:30 Понять. Простить 9:00 Слепая 9:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 10:00 День

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

рм

12:30 Еда, я люблю тебя!

1:20 Ангар 9 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 7-я и 8-я с.

5:00 День 5:15 Практика, 35-я и 36-я с.

7:15 След 8:05 Ангар 9 8:55 Обручальное кольцо, 468-я и 469-я с.

10:40 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 11:05 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 7-я и 8-я с.

среда, 16 сентября ам

1:00 Практика, 35-я и 36-я с.

3:00 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 3:30 Доброе утро, Израиль!

6:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 7-я и 8-я с.

7:50 Обручальное кольцо, 468-я и 469-я с.

9:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День 11:00 Советник 11:30 След

рм

12:20 Герой дня 1:20 Ангар 9 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 9-я с.

5:00 День 6:00 Советник 6:30 Практика, 37-я с.

7:30 След 8:20 Ангар

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

10:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 PROVIDA

РМ

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ПОКА МЫ ЖИВЫ Мелодрама

2 серия 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 В сердце урагана 18:45 ВЕСТИ 19:15 ПРЕМЬЕРА! ФУЭТЕ Драма 20:55 КОНТАКТ 21:55 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:20 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Т/c 23:10 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

ЧЕТВЕРГ, 17 СЕНТЯБРЯ АМ

12:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

Детектив 1:00 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 3 В сердце урагана 1:45 ПОКА МЫ ЖИВЫ Мелодрама

2 серия 2:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Т/c 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 8:30 ФУЭТЕ Драма 10:10 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ

По стопам Ганнибала 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 PROVIDA Спонсорская программа

РМ

12:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 9:10 Обручальное кольцо 10:40 Deutsche Welle. Arts.21 11:05 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 9-я с.

четверг, 17 сентября ам

12:00 Герой дня 1:00 Практика, 37-я с.

2:00 Слепая 2:30 Советник 3:00 Deutsche Welle. Arts.21 3:30 Доброе утро, Израиль!

6:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 9-я с.

6:50 Обручальное кольцо 8:30 Понять. Простить 9:00 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День 11:00 Советник 11:30 След

рм

12:20 Герой дня 1:20 Ангар 9 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 10-я с.

5:00 День 6:00 Советник 6:30 Практика, 38-я с.

7:30 След 8:10 Ангар 9 9:00 Обручальное кольцо 10:40 Deutsche Welle. Tomorrow Today 11:05 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 10-я с.

ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ ам 01:00 Практика, 38-я с.

02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle.

www.KMNB.com

15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 15:30 АЛЕФ - БЕТ Уроки иврита 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 СИНЯЯ ПТИЦА Мелодрама, 1 с 18:45 ВЕСТИ 19:15 У НАС В ГОСТЯХ... ТИМУР ШАОВ 20:15 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 20:40 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Т/c 22:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА В 23:55 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ АМ

12:45 СИНЯЯ ПТИЦА Мелодрама, 1 с 1:30 ГЕРОЙ ДНЯ 2:20 АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ 3:05 МИР СЕГОДНЯ 3:40 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:50 СИСТЕМА 4:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Т/c 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 7:30 КОНТАКТ 8:30 У НАС В ГОСТЯХ... ТИМУР ШАОВ 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 10:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 PROVIDA Спонсорская программа

РМ

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ 15:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док.сериал 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 СИНЯЯ ПТИЦА Мелодрама, 2 с 18:45 ВЕСТИ 19:15 ПРЕМЬЕРА! ОЗАРЕНИЕ Драма 20:45 КОНТАКТ Ведущая 21:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:10 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Т/c 23:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ АМ

12:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 12:50 СИНЯЯ ПТИЦА Мелодрама, 2 с 1:35 ГЕРОЙ ДНЯ 2:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 03:30 Понять. Простить 06:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 10-я с.

06:50 Обручальное кольцо, 472-я и 473-я с.

08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 День Выпуск новостей 10:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал.

рм

12:35 ОСА Детективный сериал.

13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 След Детективный сериал.

16:30 Я угощаю!

17:00 День Выпуск новостей 17:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 18:00 Преступление в фокусе Мини-сериал 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 21:00 Deutsche Welle. Global 3000 21:30 Оса Детективный сериал.

23:00 Преступление в фокусе Мини-сериал

СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ ам

01:00 День Выпуск новостей 01:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 02:00 Я угощаю!

02:30 Слепая 03:00 Deutsche Welle. Global 3000 03:30 Понять. Простить 06:30 Преступление в фокусе Мини-сериал 08:30 Я угощаю!

09:00 Гадалка 09:30 Гадалка 10:00 День Выпуск новостей 10:05 От шабата до шабата 11:00 След Детективный сериал.

11:45 След Детективный сериал.

3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS 3:45 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док. сериал 4:15 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Т/c 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА 6:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 6:15 УРОКИ ЛЮБВИ 6:50 ВОЙНА И МИР 7:50 СЕМЬ СОРОК 9:00 ОЗАРЕНИЕ Драма 10:30 У НАС В АМЕРИКЕ 11:00 PROVIDA

РМ

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ The Band - aльбом «Music from Big Pink» 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:45 КОНТАКТ 15:15 ОРЕЛ И РЕШКА 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 СИНЯЯ ПТИЦА Мелодрама, 3 с 18:30 Я УГОЩАЮ 19:00 МАЛЬЧИК ИЗ КАЛАБРИИ Драма 20:55 ВОЙНА И МИР 21:55 УРОКИ ЛЮБВИ 22:20 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Т/c 23:10 ОРЕЛ И РЕШКА 23:55 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 СЕНТЯБРЯ АМ

12:45 СИНЯЯ ПТИЦА Мелодрама, 3 с 1:35 СЕМЬ СОРОК 2:45 У НАС В АМЕРИКЕ 3:10 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 4:10 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Т/c 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА 6:00 СИСТЕМА 6:15 ДОННА ЛЕОН Фильм 8 7:05 КОНТАКТ 7:35 Я УГОЩАЮ 8:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 8:30 МАЛЬЧИК ИЗ КАЛАБРИИ Драма 10:25 БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ?

11:00 PROVIDA

РМ

12:00 ВЕСТИ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 14:00 ДОННА ЛЕОН Фильм 8 15:00 ПРЕСС КЛУБ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 СИНЯЯ ПТИЦА Мелодрама 18:30 CОВЕТНИК 19:00 МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА Мелодрама 20:40 ГИПЕР - Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ Док.фильм 1 серия

рм

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Орел и решка. Танзания 16:00 Еда, я люблю тебя!

17:00 День Выпуск новостей 17:05 От шабата до шабата 18:00 Преступление в фокусе Мини-сериал 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 20:50 След Детективный сериал.

23:00 Преступление в фокусе Мини-сериал

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 СЕНТЯБРЯ ам

01:00 День Выпуск новостей 01:05 От шабата до шабата 02:00 Еда, я люблю тебя!

03:00 Слепая 03:30 Доброе утро, Израиль!

06:00 Понять. Простить 06:30 Преступление в фокусе Мини-сериал 08:30 Орел и решка. Танзания 09:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.

рм

12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 11-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 Советник 18:30 Практика, 39-я с.

19:30 След Детективный сериал.

20:20 Ангар Музыкальное шоу.

21:10 Обручальное кольцо 22:40 Deutsche Welle.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

14 - 20 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 Сентября АМ

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ЗАЩИТА» 1 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ УИК-ЭНД» 11:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Еленой Мещеряковой

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 6 серия «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 11 серия «Последний сеанс» (часть 1) «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗАЩИТА» 2 серия «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 9 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗАЩИТА» 2 серия «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 11 серия «Последний сеанс» (часть 1)

ВТОРНИК, 15 Сентября АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 9 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 9 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ЗАЩИТА» 2 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

10:00 Х/ф «СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00

16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 7 серия «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 12 серия «Последний сеанс» (часть 2) (заключительная) «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗАЩИТА» 3 серия «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 10 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗАЩИТА» 3 серия «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 12 серия «Последний сеанс» (часть 2) (заключительная)

СРЕДА, 16 Сентября АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «МООНЗУНД» 1 серия 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 10 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 10 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ЗАЩИТА» 3 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «МООНЗУНД» 1 серия 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ» 8 серия (закл.)

14 - 20 сентября Понедельник, 14 сентября ам

12:05 Орел и решка. Шоппинг (Буэнос-Айрес) 12:50 Портреты дикой природы (46с) 1:15 Х/ф “Вилла раздора, или Танец солнечного затмения” 2:00 Новости 2:25 Х/ф “Вилла раздора, или Танец солнечного затмения” 2:55 Параллельный мир 4:00 Новости 4:20 Невероятные истории любви 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Портреты дикой природы 7:25 Т/с “Держи меня крепче” (28с) 7:50 Новости 8:10 Т/с “Держи меня крепче” (28с) 8:30 Т/с “Родные люди” (136с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с “Остров ненужных людей” (5с) 11:30 Т/с “Здравствуй, мама!” (9с)

рм

12:15 Т/с “Три сестры-5” (13-14с) 13:05 Т/с “Держи меня крепче” (28с) 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с “Родные люди” (136с) 18:30 Т/с “Остров ненужных людей” (5с) 19:15 В поисках приключений (Мальта-1) 20:00 Т/с “Три сестры-5” (13-14с) 23:20 В поисках приключений (Мальта-1)

вторник, 15 сентября ам

12:05 Т/с “Держи меня крепче” (28с) 12:50 Касается каждого 1:35 Портреты дикой природы

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

2:00 Новости 2:25 Т/с “Родные люди” (136с) 3:10 Т/с “Здравствуй, мама!” (9с) 4:00 Новости 4:20 Т/с “Три сестры-5” (13-14с) 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Портреты дикой природы 7:25 Т/с “Держи меня крепче” (29с) 7:50 Новости 8:10 Т/с “Держи меня крепче” (29с) 8:30 Т/с “Родные люди” (137с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с “Остров ненужных людей” 11:30 Т/с “Здравствуй, мама!” (10с)

рм

12:15 Т/с “Три сестры-5” (15-16с) 13:05 Т/с “Держи меня крепче” (29с) 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с “Родные люди” (137с) 18:30 Т/с “Остров ненужных людей” 19:15 В поисках приключений (Мальта-2) 20:00 Т/с “Три сестры-5” (15-16с) 23:20 В поисках приключений (Мальта-2)

среда, 16 сентября ам

12:05 Т/с “Держи меня крепче” (29с) 12:50 Касается каждого 1:35 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Т/с “Родные люди” (137с) 3:10 Т/с “Здравствуй, мама!” (10с) 4:00 Новости 4:20 Т/с “Три сестры-5” (15-16с) 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Портреты дикой природы 7:25 Т/с “Держи меня крепче” (30с) 7:50 Новости 8:10 Т/с “Держи меня крепче” (30с)

almanac panorama #36 (1796), september 9 - 15, 2015

15:00 «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 1 серия 16:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ЗАЩИТА» 4 серия (заключительная) 18:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 11 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 20:00 «КОМПАС» 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ЗАЩИТА» 4 серия (заключительная) 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 1 серия

ПЯТНИЦА, 18 Сентября АМ

ЧЕТВЕРГ, 17 Сентября

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «УБИЙСТВО НА ЖДАНОВСКОЙ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 12 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 12 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Х/ф «DEADLINE» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «УБИЙСТВО НА ЖДАНОВСКОЙ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

АМ

РМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «МООНЗУНД» 2 серия 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 11 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 11 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ЗАЩИТА» 4 серия (заключительная) 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «МООНЗУНД» 2 серия 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 1 серия «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 2 серия 16:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 Х/ф «DEADLINE» 18:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 12 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 20:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 Х/ф «DEADLINE» 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 2 серия

8:30 Т/с “Родные люди” (138с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с “Остров ненужных людей” 11:30 Т/с “Здравствуй, мама!” (11с)

рм

12:15 Т/с “Три сестры-5” (17-18с) 13:05 Т/с “Держи меня крепче” (30с) 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с “Родные люди” (138с) 18:30 Т/с “Остров ненужных людей” 19:15 В поисках приключений (Италия-1) 20:00 Т/с “Три сестры-5” (17-18с) 23:20 В поисках приключений (Италия-1)

четверг, 17 сентября ам

12:05 Т/с “Держи меня крепче” (30с) 12:50 Касается каждого 1:35 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Т/с “Родные люди” (138с) 3:10 Т/с “Здравствуй, мама!” (11с) 4:00 Новости 4:20 Т/с “Три сестры-5” (17-18с) 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Портреты дикой природы 7:25 Т/с “Держи меня крепче” (31с) 7:50 Новости 8:10 Т/с “Держи меня крепче” (31с) 8:30 Т/с “Родные люди” (139с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с “Остров ненужных людей” 11:30 Т/с “Здравствуй, мама!” (12с)

рм

12:15 Т/с “Три сестры-5” (19-20с) 13:05 Т/с “Держи меня крепче” (31с) 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с “Родные люди” (139с) 18:30 Т/с “Остров ненужных людей” 19:15 В поисках приключений (Италия-2)

www.KMNB.com

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 2 серия 15:00 «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 3 серия 16:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 17:00 «НЮХАЧ» 1 серия 18:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 13 серия 19:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 20:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «НЮХАЧ» 1 серия 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 3 серия

СУББОТА, 19 Сентября АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ХОЛОДНЫЙ МАРТ» 03:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 13 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Детский х/ф «АКВАЛАНГИ НА ДНЕ» 07:30 «КОМПАС» 08:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Тайны индийских йогов (2 части)» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

20:00 Т/с “Три сестры-5” (19-20с) 23:20 В поисках приключений (Италия-2)

пятница, 18 сентября ам

12:05 Т/с “Держи меня крепче” (31с) 12:50 Касается каждого 1:35 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Т/с “Родные люди” (139с) 3:10 Т/с “Здравствуй, мама!” (12с) 4:00 Новости 4:20 Т/с “Три сестры-5” (19-20с) 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Портреты дикой природы 7:25 Врата времени 7:50 Новости 8:10 Врата времени 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу “Черное зеркало”

рм

13:30 Портреты дикой природы (45с) 13:55 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Ток-шоу “Черное зеркало” 19:55 Врата времени 20:40 Феерия путешествий 21:00 Готовим вместе 21:45 Х/ф “Незнайка с нашего двора” (1с) 22:50 Школа доктора Комаровского (4 сезон, 14с) 23:30 Жизнь среди жизни (22с) 23:55 Орел и решка. Юбилейный сезон-2 (Йеллоустон)

суббота, 19 сентября ам

12:45 Мистическая Украина 1:30 Параллельный мир 2:30 Невероятные истории любви 3:15 Х/ф “Приходите завтра” 4:50 Х/ф “Двойная фамилия” 6:20 Д/ф “Хроника ограблений” 7:00 В поисках приключений (Камбоджа-4)

nанорама

09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Х/ф «ЦЕЛУЮТ ВСЕГДА НЕ ТЕХ»

2 серии 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 13:00 СНЯТО В СССР «ЧУЖИЕ ЗДЕСЬ НЕ ХОДЯТ» 14:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Еленой Мещеряковой 15:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 16:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 18:00 Х/ф «ЦЕЛУЮТ ВСЕГДА НЕ ТЕХ»

2 серии 19:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 20:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 21:00 Х/ф «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА» 22:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:00 Х/ф «ЦЕЛУЮТ ВСЕГДА НЕ ТЕХ»

2 серии

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 Сентября АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ВЕЛИКОЕ ЗАРЕВО» 02:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 03:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:10 Детский х/ф «ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Еленой Мещеряковой 10:00 Х/ф «ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ»

РМ

12:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 13:00 СНЯТО В СССР «ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК» 15:00 «ТАЙМ-КОД» 16:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Владимиром Ленским 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 18:00 Х/ф «ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ» 20:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 21:00 «КОМПАС» 21:15 Х/ф «УМИРАТЬ ЛЕГКО» 23:00 Х/ф «ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ»

7:45 Агенты влияния 8:30 Х/ф “Побег из “Новой жизни” 10:00 Подробности 10:30 Т/с “Ситуация 202” Фильм 3. Болезнь движения

рм

12:20 Мистическая Украина 13:15 Орел и решка. Шоппинг (Лиссабон) 14:00 В поисках приключений (Камбоджа-4) 14:45 Агенты влияния 15:30 Х/ф “Побег из “Новой жизни” 17:00 Подробности 17:30 Т/с “Ситуация 202” Фильм 3. Болезнь движения 19:20 Х/ф “Жизнь, как цирк” 21:00 Д/ф “Хроника ограблений” 21:00 Воскресенье 20/09/15 21:40 Феерия путешествий 22:00 Х/ф “Незнайка с нашего двора” (2с) 23:05 Школа доктора Комаровского (4 сезон, 15с) 23:45 Жизнь среди жизни (29с)

воскресенье, 20 сентября ам

12:15 В поисках приключений (Камбоджа-4) 12:55 Орел и решка. Шоппинг (Рига) 1:45 Готовим вместе 2:25 Х/ф “Приключения Тома Сойера” 5:50 Путешествия по миру 6:05 Невероятные истории любви 6:55 Х/ф “Приходите завтра” 8:25 Х/ф “Тот, кто рядом” 10:00 Подробности недели 11:50 10 минут с Премьерминистром

рм

12:00 Х/ф “Жизнь, как цирк” 13:40 Невероятные истории любви 14:25 Параллельный мир 15:30 Х/ф “Двойная фамилия” 17:00 Подробности недели 18:30 10 минут с Премьерминистром 18:40 Орел и решка. Юбилейный сезон-2 (Йеллоустон) 19:25 Х/ф “Тот, кто рядом”

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

america 14 - 20 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 Сентября АМ

03:00 04:00 05:00 05:15 06:00 06:15 06:40 07:05 07:20 08:00 08:15 09:00 09:45 10:30 11:20

«УТРО НА НТВ» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ»

РМ

12:05 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 Сергей Селин в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 11-я с.

15:00 Премьера НТВ-Америка. «ЛОЛИТА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:50 «ФОРМУЛА - 1» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 9-я и 10-я с.

20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:30 Денис Никифоров, Елена Мольченко в сериале «ТОПТУНЫ» 1-я и 2-я с.

22:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 11-я с.

23:35 «ЛОЛИТА»

ВТОРНИК, 15 Сентября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 04:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 09:00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 9-я и 10-я с.

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Денис Никифоров, Елена Мольченко в сериале «ТОПТУНЫ» 1-я и 2-я с.

РМ

12:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 Сергей Селин в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 12-я с.

15:00 Премьера НТВ-Америка. «ЛОЛИТА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 11-я и 12-я с.

20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:20 Денис Никифоров, Елена Мольченко в сериале «ТОПТУНЫ» 3-я и 4-я с.

21:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:20 «ФОРМУЛА - 1» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 11-я с.

23:35 Премьера НТВ-Америка. «ЛОЛИТА»

СРЕДА, 16 Сентября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 04:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 05:50 «ФОРМУЛА -1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 09:00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 11-я и 12-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Денис Никифоров, Елена Мольченко в сериале «ТОПТУНЫ» 3-я и 4-я с.

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 Сергей Селин в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 13-я с.

15:00 Премьера НТВ-Америка. «ЛОЛИТА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 13-я и 14-я с.

20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:20 Денис Никифоров, Елена Мольченко в сериале «ТОПТУНЫ» 5-я и 6-я с.

22:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 11-я с.

23:35 Премьера НТВ-Америка. «ЛОЛИТА»

ЧЕТВЕРГ, 17 Сентября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 04:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:00 «ИХ НРАВЫ» 07:30 «СМОТР» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 09:00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 13-я и 14-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Денис Никифоров, Елена Мольченко в сериале «ТОПТУНЫ» 5-я и 6-я с.

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 Сергей Селин в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 14-я с.

15:00 Премьера НТВ-Америка. «ЛОЛИТА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 15-я и 16-я с.

20:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 20:20 Денис Никифоров, Елена Мольченко в сериале «ТОПТУНЫ» 7-я и 8-я с.

21:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 11-я с.

23:35 Премьера НТВ-Америка. «ЛОЛИТА»

ПЯТНИЦА, 18 Сентября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «УТРО НА НТВ» 04:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 07:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 09:00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 15-я и 16-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Денис Никифоров, Елена Мольченко в сериале «ТОПТУНЫ» 7-я и 8-я с.

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:00 «ФОРМУЛА - 1» 14:15 Сергей Селин в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 15-я с.

15:00 Премьера НТВ-Америка. «ЛОЛИТА» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 18:50 Алексей Комашко в фильме «ОБМЕН» 21:45 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:20 «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 11-я с.

СУББОТА, 19 Сентября АМ

09:05 «Я ХУДЕЮ» 09:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:30 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 681-я с.

11:15 «ТАЙНА ВРЕМЕНИ»

РМ

12:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 12:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 14:30 «ПЛЯЖ» 13-я и 14-я с.

16:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 17:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 17:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

18:40 «50 ОТТЕНКОВ. БЕЛОВА» 19:30 Максим Дрозд, Павел Баршак в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 5-я и 6-я с.

21:00 «СМОТР» 21:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 22:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 22:30 «Я ХУДЕЮ» 23:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 23:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 Сентября АМ

12:35 01:20 02:10 03:00 03:20 04:05 05:00 05:15 06:00 06:30 07:25 08:00 08:20 09:10 09:10 09:40 09:50 10:20 10:40 11:10 11:35 11:50

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

«50 ОТТЕНКОВ. БЕЛОВА» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ЕДИМ ДОМА» «ЧТО ВИДИТ ТРЕТИЙ ГЛАЗ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 682-я с. «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ЧТО ВИДИТ ТРЕТИЙ ГЛАЗ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»

РМ

12:05 Премьера НТВ-Америка. «ЛОЛИТА» 12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 Алексей Комашко в фильме «ОБМЕН» 06:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 07:00 «СМОТР» 07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»

12:10 12:45 13:20 13:30 14:05 15:00 16:00

«ЕДИМ ДОМА» «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» «ПЛЯЖ» 15-я и 16-я с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» ?? ?? ?? ?? «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ТОЧКА» с Максимом Шевченко.

17:00 «БОЛЬШИНСТВО» Ток-шоу с Сергеем Минаевым 18:15 Максим Дрозд, Павел Баршак в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 7-я и 8-я с.

19:50 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» АМ

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

media group ALMANAC с 1980 года september Since 1980 almanac panorama Издается #36 (1796), 9 - 15,Panorama 2015 www.KMNB.com

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

nанорама nанорама

panorama media group

AT YOUR SERVICE

A5

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. Виды медицинских услуг

ЭРектАльнАя дисФункция

• комплексное лечение рака предстательной железы • комплексная терапия рака почки • минимально инвазивное лечение рака мочевого пузыря • Роботизированные операции для урологических злокачественных новообразований • лечение камней в почках • лазерная и шоковая терапия при почечных камнях • медикаментозное лечение аденомы предстательной железы • Амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужского и женского недержания мочи • Амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • Биофидбек и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургическая коррекция импотенции

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. нАиБолее чАстые пРичины: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы ВАРиАнты лечения: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223c/July 2014

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/

310-623-1911

ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

almanac panorama#29 #36(1632), (1796),july september 9 2012 - 15, 2015 almanac panorama 18 - 24,

www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, tel: (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980