almanac THE NATION’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION* Since 1980 №37 (2162) September 14 - 20, 2022 / $1.35 Когда Земля нагреется стр.B17
именно
риканской
заторов
ожидает
Колокол памяти
пригованью-йорк
леть. Мне казалось, что она немного повзрослела, но это оказалось иллю зией.Вобщей сложности жертвами атак 11 сентября стали 2977 человек, в том числе 343 пожарных и десятки поли цейских, ещё свыше 6 тысяч человек получили ранения. Среди жертв траге дии были не только американцы, но и граждане более, чем 90 других госу дарств.Многие дети, рождённые уже по сле 11 сентября того страшного года, никогда не узнали своих отцов. Веро ятно, эти взрослые уже дети будут на траурных церемониях в местах, отме ченных в моей стране страшной печа тью смерти с навсегда оставшейся да той ухода трёх тысяч невинных жертв… Оглядываясь в прошлое, начина ешь осознавать, что трагедия 11 сен тября 2001 года стала одной из первых и знаковых трагедий нынешнего века. Сейчас, в 2022 году всё уже выглядит иначе в мире, которым управляют по литики с короткой памятью… елена
и до этого известное. Но тот же 46-й президент за две не дели до 20-й годовщины самого боль шого теракта в США просто бесславно вывел войска из Афганистана, предав союзников, погубив собственных сол дат, выполнив требования бандитов покинуть
рика
nанорама panorama media group A2 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефону: 323.463.7224. Читайте в интернете www.panorama-e.com No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising. теЛеФонЫ редаКЦии: отдел подписки 323/460-2961 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи) Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc. Vladimir Artyomov Eugene Bai Sonya Budnitskay Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich AleksanderVladimirNiкolaiKazarnovskiyКuraginKozlovsky Alex Kushnir Vladimir Matlin Alexei Orlov Elena Prigova Lev PeterAleksandrRozhanskiyShabsisVladimirSolovyovSoniaTuchinskyVoznesenskiyAnatoliyYarkho Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription. POSTMASTER: Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, Fax 323/460-2980 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net © 2022 KMNB, Inc. PRODUCTION Lilia Likhogodina Graphic CirculationAccountingPublisherPresidentDesign&CEOManager&DistributionEugene Levin MANAGEMENT Irene Zhuravlev Boris Shpunt EugeneEDITORIALFalin Alexander Couprin StaffEditorWriter No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Panorama (www.panorama-e) reserves the right not to be responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incom plete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising. SENIOR WRITERS AND MAIN CONTRIBUTORS ПОДПИСАВШИЕСЯ на 12 мес. МОГУТ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНО КНИГУ □ Серия «Театр». Лучшие пьесы □ Серия «Секретные материалы» □ Русская классика XIX - XX веков □ Современная русская классика □ Зарубежная классика □ Женские романы □ Детективы•Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) □ Фантастика Прибавьте к стоимости подписки $5.00 за пересылку книги адрес PanoramaредакцииMediaGroup 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 Tel. fax:323.460.2961323.460.2980 время летит быстро с того страшного дня, разделив шего мир на до и после 11 сентября 2001 года. 21 год Возраст совершеннолетия. И дети, рождённые 11 сентября 2001 года, сегодня войдут в свою взрослую жизнь, и им даже официально будет разрешено покупать спиртные напит ки в нашей стране… Умирать за стра ну и защищать её разрешено в более юном возрасте. А многие, погибшие в страшный сентябрьский день 21 год назад, не оставили после себя потом ства. Иные выжили тогда, но не дожи ли до такой символичной даты - «21»… Колокол памяти неотвратимо зво нит. Просто не все слышат его набат. От глухоты мира рвётся всё внутри, и только Эдвард Мунк кричит в ужасе от понимания происходящего. И детали, без которых не понять всё об ужасе и безысходности крика - две безразлич ные фигуры вдали, не реагирующие на чужую боль и крик, подчёркивают тра гизм происходящего. За что? Но 11 сентября вот уже 21 год под ряд моё сердце сжимается от ужаса, однажды увиденного в реальном вре мени кошмара - какое страшное кино, затмившее своим реализмом все Гол ливудские блокбастеры. Я наблюдала за катастрофой толь ко издали, но видела её рядом. Я пла кала от осознания того, что могла быть там, в поезде, везущем меня в Джер си, где привычно была у меня утрен няя пересадка под зданиями Торгового центра, под теми знаменитыми «близ нецами»… Как мне повезло, что компа ния, в которой я работала тогда, вы шла из бизнеса в июле… Как тут в Бога не
Ноповеришь?11сентября я непременно там, где когда-то стояли два каменных мно гоэтажных великана. Я 20 лет бываю там, и это не отпускает. Оно не может отпустить.Тамвот уже много лет подряд в этот день появляются не те, кого хотелось бы видеть и слышать у края огром ной могилы без останков и захороне ний - только водопад и бездна, в ко торую впадает наша Нью-Йоркская Лета… Имена, множество имён. Серд це Ирвётся.возле Пентагона оно рвётся. Про езжала недавно это огромное здание, и ассоциации не отпускали. И в месте падения Боинга 747 тоже память обо казать приоткрыть тайну, и 16 стра ниц рассекреченных материалов стали достоянием общественности. Страни цы рассказали не только о контактах в США двух террористов с их сообщни ками, имеющими гражданство Саудов ской Аравии, но подтвердили догадки о причастности к заговору саудовско го правительства. Родственники жертв получили долгожданное, подтвердив шее пределы талибской вотчины к 11 сентября 2021 года… Аме получила вновь пощёчину. два десятка лет после Аме трагедии 21 века органи событий 11 сентября все ещё суд. Как же он затянулся и будет ли вообще. Вероятно, кому-то не очень выгодна правда. Но 21 год назад доверчивая Амери ка вздрогнула и попыталась повзрос
Спустя
жжена. Но я в Нью-Йорке и это мой дом остался без двух знаковых ба шен с огромным котлованом, извест ным всему миру под страшным именем GroundВсегдаZero…подсознательно будешь ви деть его до, во время и после. И эта трёхмерность разрывает душу, не даёт дышать. Очевидно, у каждого своё ощущение от истории и места. Вот уже 21 год для меня это место и точка от счёта новой истории моей страны, да и всего мира, который уже никогда не будет прежним, не будет безопасным. Это, как диагноз, как хроническая бо лезнь, с которой приходится жить, де лая вид, что организм здоров. Нет, меня нет там, когда демонстри руется привычный официоз, и звучат речи, речи, речи, поток слов и полити ки, оттаптывающие святые места во имя голосов избирателей. И непременно обещания найти, раскрыть, наказать… Только в прошлом году Байден при
Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • илиНейромышечныеврожденныеаномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • социальногоКонсультацииработника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.Уход опытных медицинских сестер 24/7 Мы даем надежду на наилучший никавуровне.услугипрограмм,тыляютсявья.восстановлениярезультатздороВцентрепредоставразныеварианреабилитационныхоказываютсянасамомвысокомНашперсоналработаетрежимечетыресотруднаодногопациента.Уход,получаемыйпациентами, основан на специфическом плане лечения, догоиндивидуальноразработанномдлякажизних (747) 202-0981 Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Sunny View Home Кубы Оскаром Фернандесом были от правлены на родину. Британские спец службы в то же время чрезвычайно за интересовались тем, что в руках неу дачливого убийцы был советский писто летЭтотМакарова.инцидент не только очень воз мутил королеву, но и перечеркнул успе хи в налаживании отношений, достиг нутые в течение предыдущего десяти летия.Ното, что королеве елизавете II не посчастливилось увидеть красоты тро пической Кубы, целиком возместил её сын, ныне уже король Великобрита нии Чарльз, взявший имя Карла III. Летом 1992 года он вместе с супругой Камиллой Паркер тайно посетил Гава ну. Пара прибыла туда на
на в местечке,
ной яхте, которая была
— там когда-то
В 1988 году к нему, как обычно, киллера, а поручил «разобрать ся с предателем» незаметному третьему секретарю кубинского посольства в Ве ликобритании Карлосу Медине. Миссия не удалась – в момент поку шения вместе с перебежчиком оказа лось четыре человека. Медина выстре лил и ранил Аспильягу, но убить его ему не удалось. Британский Foreign Office не стал поднимать международный скан – Карлос Медина вместе с послом собствен пришвартова известном Marina Hemingway проводи турниры Чарльз и Ка милла отобедали в самом престижном в ту пору ресторане Tocororo и остави ли благодарственную подпись в книге состоялся уже официаль ный трёхдневный визит принца Чарльза в Гавану. Произошло это три года спустя после смерти Фиделя Кастро. Тогда, не смотря на воцарение в Вашингтоне До нальда Трампа, мир по–прежнему испы тывал немалый интерес к Кубе, который инициировал своей политикой Барак Обама. Что же касается нынешнего ку бинского лидера Мигеля Диаса-Канеля, то ему повезло больше, чем Фиделю Ка стро. В конце 2018 года Диасу-Канелю разрешили сделать краткую остановку в Лондоне.НаКарибах неожиданная реакция в Гаване на кончину королевы стала не единственным курьёзом последних лет. В ноябре прошлого года островное госу дарство Барбадос приняло решение вы йти из Британского Содружества, гла вой которого считалась королева Вели кобритании елизавета II. Барбадос стал республикой — самой молодой сегодня республикой в мире. Новый президент страны 73-летняя Сандра Мейсон офи циально вступила в полномочия во вре мя церемонии с участием тогда принца Чарльза и певицы Рианны…
лись
по ловле голубого мар лина, в которых участвовал известный американский писатель, немало лет проведший на острове.
посетителей.В2019году
дал
как
nанорама panorama media group A7 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 евгений Бай, вашингтон Лидеры и члены монархоче ских семейств со всего света будут присутствовать 19 сен тября на похоронах короле вы великобритании елизаветы II. своё участие подтвер дил президент сШа джо Байден, многие другие президен ты и премьер-министры. Но в мире есть одна страна, от вла стей которой никак не ожидали выражения глубочайшего соболезнова ния Великобритании в связи с кончиной королевы. Речь идёт о социалистической Кубе. её президент Мигель Диас-Канель объявил официальный траур и в течение всей пятницы, 9 сентября в стране был приспущен государственный флаг. «её Величество елизавета II сохраняла ува жительное отношение к Кубе и способ ствовала расширению связей между на шими странами и народами»,- говорится в сообщении кубинского правительства. «Глубокое соболезнование Карлу III, всем членам королевской семьи и все му британскому народу» выразил в сво ём твиттере сам Диас-Канель. История, однако, говорит о том, что от ношения между королевой и кубинскими вождями были далеко не безоблачными. С Фиделем Кастро ее роднит лишь то, что оба родились в 1926 году. Но в списке из 100 стран, которые посетила британ ская королева за 70 лет своего царство вания, Кубы не найти. Сам Кастро посе тил в европе Испанию, Данию, Францию, Португалию, Италию, Швейцарию и даже Ватикан, но в Лондон его нога не ступа ла — британская королева тщательно бе регла свою репутацию. Как пишет изда ние Cybercuba, «в отличие от других вы сокопоставленных персон, она никогда не танцевала дансон (кубинский парный танец) с Фиделем Кастро».
Королева Елизавета никогда не танцевала с Фиделем Кастро Во время визита Чарльза и Камиллы на Кубу в 2019 году.
в Лондоне произошел ин цидент, который серьёзно осложнил от ношения межу Великобританией и Ку бой. Тогда Фидель Кастро решил устра нить перебежчика из кубинского Управ ления разведки Флорентино Аспильягу. Но в тот раз он не подослал
сегодняшних историков, журналистов, поли тических комментаторов - лево ориентированная публика: ли бералы, социалисты, прогресси сты... Они превозносят до небес деяния политиков-демократов и затушёвывают по мере сил и возможностей деяния политиковреспубликанцев. Примеров пре достаточно. Вот только один: «за бытая депрессия» («forgotten depression») - экономический кризис, поразивший страну в 1920-21 гг. как следствие Первой мировой войны и экономической политики президента-демократа ВудроКризисВильсона.был«забыт» историка ми по одной-единственной при чине; победили кризис в считан ные годы президент-республиканец Уоррен Хардинг и сменивший его президент-республиканец Калвин Ку лидж, и страна вступила в пору рас цвета. Другой пример: экономическая политика президента-демократа Фран клина Делано Рузвельта продлила эко номический кризис на все 30-е годы, но историки по сей день приписывают - вопреки очевидным фактам - победу над кризисом... если бы партнёрами Горбачева были президенты-демократы, то паль ма первенства в победе, достигнутой в холодной войне, вряд ли была отда на только Горбачёву. если бы... Но его партнёрами были республиканцы Рей ган и Буш.
Нет
гие комментаторы считают
войны.Большинство
nанорама panorama media group A11 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС Джейк Д. Финкель, APC LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL (213) 787-7411 МАКСИМАЛЬНАЯПРОФЕССИОНАЛИЗМКОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы НАРУШЕНИЕЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАТРУДОВОГО - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение БЕСПЛАТНАЯГОВОРИМКОНСУЛЬТАЦИЯПО-РУССКИ сыграл наиважнейшую роль в оконча нии холодной «Свободныйвойны.мир, будет вечно бла годарен ему», - написал Джеймс Бей кер в New York Times в статье «Как я хочу, чтобы мир помнил Горбачёва» («How I want the World to Remember Gorbachev»). В отличие от абсолютно го большинства комментаторов и авторов некрологов, Бейкер под черкивает: у Горбачёва были партнёры, без которых он не смог бы положить конец холодной во йне. Это были Рональд Рейган и ДжорджОбщеизвестно:Буш. need two to tango. Для переговоров - успеш ных переговоров - тоже нужны двое. Будь Горбачёв один в по пытке закончить холодную войну, ничего бы не получилось. Требо вался партнёр. Им стал Рональд Рейган. Вряд ли мы обнаружим разумного комментатора, кото рый бы зачёркивал роль Рейгана. Но - подчеркну ещё раз - боль шинство считает, что Горбачёву принадлежала главная роль. Но инициатива исходила от Рейгана. Рональда Рейгана неодно кратно упрекали в первые годы его президентства в нежелании встречаться с сотскими вождями. Рейган отшучивался: «Я только собе русь, а он уже умирает». В самом деле, три советских генсека скончались в первые пять лет президентства Рей гана. Но как только к власти в Крем ле пришёл Горбачёв, журналисты при нялись донимать Рейгана вопросом: «Когда встреча?» И они не упуска ли возможности напомнить президен ту Рейгану благоприятный отзыв Мар гарет Тэтчер о Горбачёве... Первая встреча Рейгана и Горбачёва произошла в женеве 19 ноября 1985 года. Это было формальное ни к чему не обязывающее рукопожатие. Вто рая встреча состоялась 11 и 12 октя бря 1986 года в Рейкьявике, и она за вершилась провалом... Горбачёв при
был в столицу Исландии с намерением добиться прекращения американской программы создания состязать ся с Соединёнными Штатами в косми ческой оборонительной гонке. У СССР не было для этого ни экономической базы, не было финансовой, ни научнотехнической... Саммит в Рейкьявике не мог не убедить Горбачёва: пришло рой администрации Рейгана и государ ственным секретарём в администрации Буша-отца. Он был не только живым свидетелем, но и участником событий. ничего странного в том, что мно нужным роль Рейгана и Буша и приписывать Горбачёву глав ную роль в окончании холодной
противоракетной обороны с элементами космического базирования. Стратегическая оборон ная инициатива (СОИ) - так официаль но была названа эта программа, о кото рой Рейган объявил в марте 1983 года. На просьбу, вернее требование, Горба чева отказаться от СОИ президент США Рейган ответил: «Нет». Оба они поки дали Рейкьявик с мрачными лицами. Горбачёв, однако, осознал: Рей ган не откажется от создания СОИ. Со знавая это, он понимал: у Советско го Союза нет возможности
Президент Рейган выступает 12 июня 1987 года в Западном Берлине у Берлинской стены.
за тушёвывать
время закончить холодную войну и на чинать жить в мире с демократически ми странами. И Рейган подтолкнул его к этому. 12 июня 1987 года Рейган стоял в Западном Берлине перед Берлинской стеной, позади него были Бранден бургские ворота. «Мистер Горбачёв, откройте эти ворота! Мистер Горбачёв снесите эту стену!» - обратился амери канский президент к генсеку. Прошло шесть месяцев, - всего лишь шесть, и 8 декабря Рейган и Горбачёв подписали в Вашингтоне бессрочный Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности. Они также обя зались не производить, не испытывать и не размещать баллистические и кры латые ракеты наземного базирования средней и малой дальности. Берлинская стена - символ холодной войны - рухнула 9 ноября 1989 года. Не Горбачёв снёс её. Но Горбачёв осо знал: коммунистической империи при шёл конец. В этом время президентом былНасБуш.не должно удивлять, что имен но Джеймс Бейкер счёл необходимым напомнить о роли Рональда Рейга на и Джорджа Буша в окончании хо лодной войны. Бейкер был заведую щим канцелярией Белого дома во вто
nанорама panorama media group A12 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES SOCAL INTERPRETING S E Rv ICES 8391 BEvERLY BLvD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 269 S. Beverly Drive Suite CABeverly380Hills,90212-3851 БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое SupplyOrthopedicRite
nанорама panorama media group A13 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 оКазЫваем помощь в сЛедУющиХ ситУаЦиЯХ: • визит к врачу и в медицинские учреждения • помощь в покупке и доставке продуктов, лекарств • приготовление еды • напоминания о приеме лекарств • Уборка квартиры • тяжёлая уборка • перевод - языковая помощь • сортировка почты • помощь при кормлении • Купание • стирка • помощь в передвижении по дому • послебольничный уход • послеоперационная помощь • Уход с (круглосуточно)проживанием • почасовой уход Когда вам нужна помощь – полагайтесь на нас 9025 Wilshire Blvd, Suite 205 Beverly Hills, CA 90211 www.goldenchoicecare.com Golden Choice Care ОТВеЧАеТ НА ТеЛеФОННые ЗВОНКИ 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНеЙ В НеДеЛЮ 310.278.0102 ОБеСПеЧИВАеМ ТРАНСПОРТ Golden Choice Care направляет к клиентам заботливых профессионалов, которые помогают в повседневной жизни, повышая ее качество.
nанорама panorama media group A20 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 CLASSIFIED 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 323-463-7224 fax: www.panorama-e.com323-460-2980 нотапеРеводыРизация MARINA ТЕPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, • • • • • • • • • • • • текстов техническогоюридического,илитературного(CERTIFIEDTRANSLATION)Срочноеоформлениетрэвел- паспортаипомощьвускорении процессаеговыдачипоранее поданномузаявлениюВизывстраныСНГ,Израиль, любуюточкумира вкратчайшиесрокиОформлениеилегализация генеральныхидр.доверенностей, заявлений,документовна получениепенсиивРоссиии ПрибалтикевтечениеодногодняПодачадокументовнагрин- карту,гражданство,оссоединение семей(1-130/1-485),продление ивосстановлениеутерянной грин-карты,заполнениедругих иммиграционныхформОформлениегостевыхибизнес- приглашенийвСША,визыдля невесты/жениха(fiancevisa)Продлениетуристическихвиз (В1-В2),постановканаучет ипродлениепаспортов вконсульствахСНГСоставлениерезюме,личных иделовыхписемОформлениедокументов наполучениекомпенсации дляжертвфашизмаПереводилегализация корпоративных,финансовых идругихделовыхдокументовМашинописныеработына русском,украинскоми английскомязыкахНотариальныеуслугивофисе, поместужительстваилиработыРегистрациябизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под переводчикаруководствоминотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ГАРАНТИРУЕМ.РАБОТЫ АDVANCED TRANSLATION SERVICES 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568 E-mail: atsnotary@gmail.com 1711... С помощью Интернет-верСИИ нашего ИзданИя вы можете размеС тИть Свое объявленИе в газете, которую чИтает вСя амерИка! Для большей информации звоните: 323-463-7224 ЧиТАйТЕ нАши гАзЕТы в инТЕрнЕТЕ panorama-e.com Тр Е бу ЕТ ся графИк-дИзайнер (part-time) Резюме присылать: E-mail:pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980 В обязанности ВхоДит: • верстка всех полиграфическойвидовпродукции • создание реклам. Владение Adobe photoshop, In Design. ДЕрМАТОЛОг-Хирург ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 818-505-9300 гЕннАДий рубиншТЕйн, M.D. 135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065 805-522-3300 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 310-730-1889 АмЕрИКАнСКИЙ ВрАч говорит по-русски ХИрУрГ-ОФТАЛЬмОЛОГ ARThUR BENjAMIN , MD Benjamin Eye Institute медицина Dr. Alexander Gershman, MD Inst I tute for Advanced u rology 5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, Cа 310-623-191190036 Women Center LA ObSTETRICS & GyNECOLOGy Ludmila bess, M.D | Zoya Preys, M.D. | Oleg bess, M.D. | Carla Spades, M.D. 5901 W. Olympic Blvd, Ste. 503 Los Angeles, CA 90036 323 934 8877 www.laser90210.com Общий уход за здоровьемженским междунаРодные пеРевозки Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, РАБОТАЮщИй ТЕПЕРЬ В ЛОС-АНджЕЛЕСЕ РУСТАМ СОЛНЦЕВ с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. дНИ РОждЕНЬя, ТОРжЕСТВЕННЫЕ дАТЫ,СВАдЬБЫ ВСЕ ТО, ЧТО ТРЕБУЕТ ПРОфЕССИОНАЛЬНОГО ВЕдЕНИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 ведущий меРопРиятий тРебуется срочно требуется пОрТниХА в tailorshop в West hollywood 323-570-6200 натали напишите(Пожалуйста,сообщение). *2148... ТРЕБУЮТСя: К УСЛУГ ТРЕБУЮТСОПЫТОМ ПРЕОМПАНИИ С МНОГОЛЕТНИМ дОСТАВЛЕНИяя КЕРГИВЕРЫ (УхОдзА ПОжИЛЫМИ ИЛИ ТяжЕЛОБОЛЬНЫМИ)УСЛОВИя РАБОТЫ:✅РаботавЛос-Анджелесе (во всех районах города). ✅ Русскоговорящие и англоговорящие клиенты. ✅ График и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time). ✅ желательно наличие своегоНаличиеавтомобиля.документов (право на работу) ОБ яз АТЕЛЬНО Оплата чеком. 310-278-0102 TAILOR ShOP ТрЕбУЕТСя пОрТнОй, ВЫпОЛняющИЙ жЕнСКУю И мУжСКУю рАбОТУ 310-659-9665 2162... работупредоставлюпоуходу за пожИлым мужчИной с прожиВанием 5 дней в неделю или 3 ночи в неделю. район Valley. желательно С опытом 818-679-1954работы. 2162-2163
nанорама panorama media group A21 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Газету прошу направлять (писать по-английски): Address:Name: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 НЯ НА гАзеТ у Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски): Address:Name: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у ПоДПИсКА Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке. $187 $98 $52 в разделе CLASSifieD: • СтоИмоСть чаСтного объявленИя до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов • СтоИмоСть бИзнеС-объявленИя до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Рисование ■ Балет,■ Музыкапение ■ Иностранные■ Драма языки ■ Естественные науки ■ Компьютер■ Экскурсии 36 2018 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City, CA 91604 РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 927 N. Fairfax Ave. West(323)CAHollywood,90046654-9920 14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301 6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169 11728 Moorpark Str. Studio City, CA 91604 (818) 766-5557 РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА 3-разовоепитание www.abclittleschools.com СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В былЛОС-АНДЖЕЛЕСЕоткрытв1979 году www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/851 - 1919 6 pm - 8 pm •1535 N. Poinsettia Place •1444 N. Spaulding Ave JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ЯСЛИ, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙДЕТСАД,ИПЕРВЫЙКЛАССЫ ► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: Элеонора КОРОЛЬ, Марина ПОДЕЛЬКО детсады - обучениеРемонт- стРоительство Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам. 323.463.7224 знакомство 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 VstrechaUSA@gmail.com Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 вниМАниЕ! П ОПУЛ я РНЫ й КНИ ж НЫ й МАГА з ИН “К ПЕРЕШЕЛ НА ПРООВЧЕГ”дА ж У СВОЕГО ТОВАРА ЧЕРЕ з EbA На нашем сайте вы сможете приобрести КНИГИ д Л я В з РОСЛЫ х, д ЕТЕнай И СУВЕНИРЫ любойвкус. Ждем вас, друзья. ЦикЛЕвкА , шЛифОвкА , 3 сЛОя ЛАкА . ус ТАнОвкА пАркЕТА , ЛАМинАТА , ЛЕс ТниЦ. укЛАДкА пЛиТки и пОкрАскА с ТЕн. 818/699-5959 миша 2161-2176 • СБОРКА, РА з • • • зТЕЛЕВИИ УСТАНОВКА МЕБЕЛИБОРКА ,зОРОВ, ЛЮСТР И БРА,АМЕНА КРАНОВУСТАНОВКА дВЕРЕй И зАМКОВНАСТИЛ ПОЛОВ Из ЛАМИНАТАПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ 818-416-4584 Андрей ОкАжу пОмОщь в рАбОте пО дОму: 2111-2145 С Интернет-верпомощьюСИИнашегоИзданИя вы можете размеС тИть Свое объявленИе в газете, которую чИтает вСя амерИка! звоните: 323-463-7224 ЧиТАйТЕ нАши гАзЕТы в инТЕрнЕТЕ panorama-e.com ebay.com/usr/kovcheg_la Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.
ищу поДругу жизни. Лас-вегас. 64 гоДа, без ВреДных приВычек, хороШо готоВлю. Люблю путешествовать. (Номер телефона в редакции) 04-10 познакомлюсь с русскоязычной, с легальным статусом, высокой женщиной от 25 До 40 лет для серьезных отношений, с целью создания семьи. мне 50 лет,
nанорама panorama media group A almanac22 panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*) Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов. 323-463-7224 Добрая, чистоплотнаяпоряДочная,женщина, с высшим образованием, хочет познакомиться с мужчиной до 65 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 04-54 ........................................ симпатичная женщина, гражДанка сШа , желает познакомиться с интеллигентнымобеспеченныммужчинойДо75ле т для Любвремяпрепровождения.совместногоЛюпутешествовать, увЛекаюсь театром и спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции) 04-77 одиночество никого не украшает... да какие наши годы... мне 80 лет. спортивного телосложения (рост 170, вес 70). ВеДу актиВный образ жизни, вожу машину, добряк, но волосы седые. хочу познакомиться с Доброй, поряДочной женщиной 70++. надеюсь на удачу. (Номер телефона в редакции) 04-75 ........................................ симпатичная незаВисимая женщина желает познакомиться с самостоятеЛьным мужчиной до 76 Лет дЛя ивремяпрепровождениясовместногосерьезныхотношений. (Номер телефона в редакции) 04-69 стройный симпатичный мужчина 65 лет, гражданин сша , познакомится с женщиной 55-60 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-03 симпатичнаярусскоязычнаяженщина 57 лет познакомится с порядочным, интеЛЛигентным мужчиной дЛя серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-58 ........................................ ДеВуШка, еВрейка 35 лет, живущая в Лос-Анджелесе, познакомится с мужчиной До 40 лет без вредных привычек, жеЛающего создать крепкую семью. (Номер телефона в редакции) 05-01 симпатичный мужчина 69 лет с отменным чуВстВом юмора жеЛает познакомиться с чистоплотнойобразоВанной,женщинойДо72лет, гражданкой сша дЛя создания семейного очага. (Номер телефона в редакции) 05-08 ........................................ мечтаю встретить мужчинуумного, любящегопонимающего,Доброго,путеШестВоВать, (не старше 65 лет), который будет наслаждаться жизнью со мной в одной из «голубых зон Долголетия». (Номер телефона в редакции) 05-14 ........................................
армянинрусскоязычныйизмоскВы с жилплощадью в престижном районе, легальный статус, без вредных привычек. (Номер телефона в редакции) 04-37 симпатичный еВрей 74 гоДа в хорошем состоянии хочет познакомиться с женщиной от 60 лет. Для ВозможенВстреч.брак. Секс не предлагатьмогу не устоять. (Номер телефона в редакции) 04-85 ........................................ женщина 50 лет, приятной ВнеШности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 До 60 лет. о себе: Лега Льный статус, интеЛЛигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме (Номер телефона в редакции) 04-66 ДЛя Тех, кТО ИщеТ СВОю пОЛОВИнку ДЛя СОзДанИя СеМьИ, ДружеСкИх И рОМанТИчеСкИх ОТнОшенИй - эТО начаЛО пуТИ, гДе Вы МОжеТе ВСТреТИТь нОВОгО Друга ИЛИ пОДругу, чеЛОВека, кОТОрый, ВОзМОжнО, СТанеТ ВаМ рОДныМ И бЛИзкИМ Страницы знакомСтв желаю познакомиться с серьезным мужчиной 50+ без вредных привычек дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-94 ........................................ симпатичная блонДинка много лет В сШа , гражДанка америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 Лет дЛя времяпрепровождениясовместного (Номер телефона в редакции) 04-22 ........................................ обеспеченный,интеллигентный,симпатичныймужчина, проживающий в San Fernando Valley желает познакомиться с симпатичной, интеллигентной хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-82 ........................................ русская красаВица, москВичка, Врач, интеллигентная, доброжелательная, ждет приглашения от одинокого американца 55-75 лет для очень серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-71 ........................................ оДинокий мужчина желает познакомиться с женщиной До 80 лет, проживающейжелательновNorthHills,длядружескихотношений. (Номер телефона в редакции) 04-18 гражданин америки хочет познакомиться с симпатичной женщиной До 55 лет дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-40 актиВный пенсионер познакомится с пенсионеркойзаинтересованной(наSSI)длясерьезныхотношений. (Номер телефона в редакции) 04-60 русская, оДинокая гражДанка сШа , 58 лет спознакомитсясимпатичным Джентльменом До 65 лет из Лос- анджеЛеса дЛя серьезныхдЛитеЛьныхотношений. (Номер телефона в редакции) 05-09 AlreAdy dAting AlreAdy dAting AlreAdy dAting интеллигентный,поряДочный, с хорошим чувством юмора и массой других достоинств мужчина 78 лет хочет познакомиться с интеллигентнойприятной,женщиной для серьезных отношений. (номер телефона в редакции) 05-07 ........................................ Cимпатичная, стройная, образоВанная, финансоВо незаВисимая женщина 49 лет познакомится с симпатичным мужчиной До 59 лет, роДом из россии для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-79 ........................................ приВлекательная, актиВная женщина познакомится с умным, добрым, обЛадающим чувством юмора мужчиной от 60 До 70 лет (Номер телефона в редакции) 05-02 актиВная женщина, любящая путеШестВия и поез Дки, имеющая машину, ищет компаньона До 75 лет для времяпрепровождениясовместногои отдыха. (Номер телефона в редакции) 04-95 симпатичная, стройная женщинателосложения,спортиВного энергичная,любящаяискусствомувлекающаясяиспортом,путешествияилитературу,желаетпознакомитьсяс мужчинойинтеллектуальнымДо60лет, интересующегося политикой и спортом, для ивремяпрепровождениясовместногосерьезныхотношений (Номер телефона в редакции) 05-10
nанорама panorama media group A24 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 сергей Лясс Член хирургиииобществаЧленколледжаамериканскогохирургов(FACS)американскогометаболическойбариатрической(FASMBS) RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела! Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! омоложение Кожи лица TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни! женсКое здоровье Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками. Контур тела FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure ™ обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. лечение целлюлита TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций. 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) www.renewsculpt.com318-1688 Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, неинвазивныеиспользуярешения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса. комплексуникальныйомоложения ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ Inst I tute for Adv A nced u rology Александр ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d . 310 - 623 - 1911 ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально Новый Адрес: 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, California 90036
nанорама panorama media group B3 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 • Работаем 6 дней в неделю, включая субботу Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar 15-летняя практика в лос-анджелесе 818-505-9300 805-522-3300 www.LAskinMD.com РУБИНШТЕЙН,ГеннадийM.D. ВЫСШЕЙДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГКВАЛИФИКАЦИИLASERSPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА •ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER •НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ. •SCULPSURE ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА •КОСМЕТОЛОГ ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ. ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065 Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека • Поездки на океан и в парки SunriSe WeS t Side Adult dAy HeAltH CAre, inC Licensed by the State of California Department of Health Services ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood 7014 WeS t SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028 ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ: (323) 463-0500
— так будет всегда.
я знаю русский алфавит!», не мог и не хотел представить себе неизбеж ный при эмиграции переход на чу жой язык. «на чужом языке мы те ряем восемьдесят процентов сво ей личности. Мы утрачиваем способ ность шутить, иронизировать. Одно это меня в ужас приводит». ещё больше он ужасался словес ным утратам, неминуемому обедне нию, ущербности своего писатель ства. Он был чародей-словесник, ис тинное «дитя слова», умел словить на ходу, «за углом любого кабака», оче редную словесную находку: «сло ва — моя профессия». приобретение свободы на Западе не оправдывало в его глазах несчётных творческих по терь. а он терял прежде всего кормо вую базу своей прозы — «мой язык, мой народ, мою безумную страну...» так он пишет в «Заповеднике», приписывая свои заветные мысли и чувства авторскому персонажу, кото рый конечно же не один к одному с самим автором, но в главном совпада ет, а потому продолжим цитацию. К грядущим утратам в эмиграции довлатов причислял и «своего чита теля», массового русского читателя, которого у него в жизни никогда не было. и здесь, в перепалке с женой, убеждающей его эмигрировать вместе с ней, автогерой делает потрясающее предвидение своей грядущей — через много лет — популярности на родине. Это стоит привести: — но здесь мои читатели. а там... Кому нужны мои рассказы в городе чикаго?—аздесь кому они нужны? Офици антке из «лукоморья», которая даже меню не читает?
nанорама panorama media group B5 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 выступала с литературной критикой в «новом мире», «литературном обо зрении», «Звезде», «неве» и т. д. В издательстве «советский писатель» только что одобрили в печать мою книгу о пришвине, но в конце концов зарубили. саша тогда прислушивался к моим литературным оценкам. Мы с ним прохладно дружили. Мы вышли из старинного центра таллина, архитектура становилась скучней — всё менее эстонской, всё более окраинно советской. тревож ное ощущение заграницы — всегда его испытывала в таллине — пропа ло. Вот и дом, совершенно ускольз нувший из памяти, вот тёмная и пахучая — заскорузлым жильём — лестница. Мне неловко — без приглашения в чужой домаш ний интим. ничего, успокаивал саша, меня здесь знают, всё удобно. на пороге — молодая женщина, ко торую не помню совсем. да и никто меня с ней не знакомил (Оказалась серёжиной герлфрендой, у которой он жил). помню, мы вошли в большую просторную комнату, и в углу — по диагонали от входа — сидел на полу довлатов. человек, убитый наповал. но живущий ещё из-за крепости сво их воистинумогучих, былинных, богом отпу щенных ему лет на сто хорошей жиз ни физических сил. Он сидел на полу, широко расста вив ноги, как гулливер с известной картинки, а перед ним — как-то очень ладно составленные в ряд шерен ги бутылок. на глаз — около ста. Мо жет быть, больше ста —винных, во дочных и, кажется, даже коньячных. неизвестно, сколько времени он пил — может быть, две недели. Это было страшное зрелище. я и сейчас вспо минаю его с дрожью. Во-первых, не возможно столько выпить — фактиче ски, весь винно-водочный погребок средней руки — и остаться живым. а во-вторых, передо мной сидел не ал коголик, конечно. передо мной — в нелепой позе поверженного гулли вера — сидел человек, потерпевший полное крушение своей жизни. и ал коголизм — все эти бутылки — был самым адекватным выражением этой катастрофы его жизни: его писатель ской жизни — иной довлатов для себя не тразумел.ягостно было смотреть, как он — ещё на полпути к сознанию — силил ся вникнуть в саши Кушнера расспро сы да ещё держать при том достойный стиль. было его ужасно, дико жаль. Мне казалось, иного — не сочувствен ного — отклика на этот крах всех на дежд и быть не могло. потому так поразила меня реакция Кушнера: торжество победителя… * * * любопытно, что эстонский кульбит довлатова повторил буквально — ход в ход — через семь лет писатель Ми хаил Веллер. буквально, но не в при мер довлатову хеппиэндно. ему, как и довлатову, ничего не светило в ле нинграде, откуда он отбыл — в довла товском возрасте 31 года — в таллин. с единственной целью издать там, по стопам довлатова, свою первую кни гу. но в отличие от своего предтечи, Веллеру удалось выпустить книжку в таллиннском издательстве и отличие стать членом союза писателей. Ко всему прочему, довлатову ещё ред костно, стервозно не везло. Веллер долгое время жил в талли не, городе его золотой мечты, и даже награждён эстонским орденом белой звезды.дико соблазняет проиграть се рёжину судьбу по Веллеру. с эстон ским хеппи-эндом. Ведь он мог, впол не мог, вкусив печатного счастья, остаться в таллине, как Веллер. и — никаких америк. Какой бы вышел тог да из него, интересно, писатель? Однако после всех этих авторских бедствий и неудачной — опять же, литературной — эмиграции в Эсто нию довлатову ничего не оставалось, как эмигрировать по-настоящему — в америку.***Какон до смерти страшился эми грации, тянул до последней, край ней неизбежности! уже уехали брод ский, Марамзин, Виньковецкий, ло сев, ефимов, соловьёв c Клепиковой — да не счесть! давно уехала пер вая любовь ася пекуровская, «не тривиальная подруга» люда Штерн, вот-вот отчалят жена с дочерью, а серёжа всё тянул, всё прожектиро вал свою дальнейшую творческую жизнь на родине. Он, кому дивной музыкой звучали слова «русская ли тература», «изящная словесность», он, воскликнувший «Какое счастье!
— Всем. просто сейчас люди об этом не догадываются.
panorama media group
B1 nанорама Ëó×øèé èòà Ë üЯíñêèé ðåñòîðàí â äî Ë èíå ñ àí-ÔåðíàíäîVia Alloro - RESTAURANT141 S Lake ave, PaSadena, Ca 91101 * 626.795.4006 ресизнаменисемьиТрадицииDRAGO,ТыхТальянскихТораТоров ЛучшийресторанитальянскийвPasadena алы разной вмесТимосТи самый большой пасивыборТальянскойТы WE ARE DININGOUTDOOROPENPATIOTAKEOUT&DELIVERY
Сергей Довлатов и Владимир Соловьев. nанорама
— ЭмигрироватьОшибаешься.всё-таки пришлось. и что он там потерял, а что нашёл –другой разговор.
nанорама panorama media group B7 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ОПЫТНЫЙВЫСШЕЙСПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГКАТЕГОРИИХИРУРГ,ДОКТОРНАУК ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSITY, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ •Платные и бесплатные хрусталики •Восстановление зрения без очков •Лазер iLASIK/SMILE •Лечение клеток амниомембраной •Слезоточивость и сухость глаз •Омоложение век и глаз •Трансплантация роговицы •Кератоконус INTACS/CXL ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие (310) 859-0760 415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210 безяоперации“Послезрение...”спасОлейников“ДоктормоеБорисН.еговсевижуочков!”БеллаФ .
nанорама panorama media group B9 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Ваниша Миттал и Амит Бхатия: 58 миллионов долларов родители Ваниши показали миру, что такое настоящая восточная роскошь. и сделали они это в париже. празднества длились на протяжении шести дней. из индии гостей доставили 12 боингов, а всего приглашённых было более тыся чи. для гостей сняли 600 номеров оте ля «ле гранд Континеталь». на первом этаже, переоборудован ном в салон красоты, к услугам гостей были специально нанятые парикмахе ры, визажисты и специалисты по на деванию сари. Каждая гостья получи ла в подарок сумку от прада или гуч чи, в которой к тому же лежали драго ценности.сама церемония бракосочетания прошла во дворце в окрестностях па рижа Во-ле-Виконт, построенном в се редине XVII века. Молодых поздрави ли фейерверками, искусственным до ждём, символизирующим благослове ние богов дождя, и красочным пред ставлением. Особым сюрпризом для не весты стало выступление Кайли Миноуг — отец специально пригласил для до чери её любимую певицу. банкет, разумеется, был велико лепен. Одного только шампанского Mouton Rothschild было выпито более пяти тысяч бутылок общей стоимостью около полутора миллионов долларов. Мукеш Амбани и Аджай Пирамал: 100 миллионов долларов а эта индийская свадьба длилась 5 дней и ночей. для гостей, среди кото рых были многие известные голливуд ские и болливудские актёры и актри сы, пела бейонсе (поговаривают, что за своё выступление она получила го норар в размере 6 млн долларов). Все 2 тысячи приглашённых были достав лены к месту торжества 100 частными самолётами. расселили гостей в пяти арендованных пятизвёздочных отелях. Кроме того, для каждого гостя были приготовлены подарки и бриллианто вые браслеты марки Dolce&Gabbana. Леди диана Спенсер и принц чарльз: 110 миллионов долларов Эта королевская свадьба считалась самой дорогой свадьбой в мире, а в прессе её окрестили «свадьбой века». только на её безопасность было потра чено 600 тысяч долларов. платье принцессы дианы было от делано 10 000 жемчужин, ручной вы шивкой, кружевом и пайетками и име ло 25-футовый шлейф. наряд шили на 6 фабриках, а потом собирали воеди но в ателье. туфли невесты тоже заслу живают упоминания. Они были сделаны из шёлка и слоновой кости и украшены 132 жемчужинами и пайетками. на их изготовление ушло 5 месяцев. но свадебные рекорды поставили не члены королевской фамилии, а олигар хи из россии… Лолита Авдолян и Гаспар осма нов: 680 миллионов долларов Одна из самых масштабных свадеб десятилетия состоялась в 2017 году. речь идёт о свадебном торжестве га спара Османова, чей отец альберт ав долян на тот год занимал 123-ю строч ку в списке Forbes. празднование проходило в лосанджелесе в зале, где ежегодно прохо дит вручение премии «Оскар». именно поэтому праздник и был организован в виде вручения премии «Оскар». Всем приглашённым гостям заранее высылались специальные кейсы, в ко торых располагались игральные фиш ки, дорогие золотые авторучки, зажи мы для денег и другие канцелярские принадлежности. но «фишкой» в по дарках были статуэтки «Оскар». также каждый кейс содержал золотые слитки с именами молодоженов. В итоге только на эти подарочные кейсы Османов потратил не менее не скольких миллионов долларов. есте ственно, не поскупился жених и на го норары артистов, пригласив на свадьбу как российских звёзд шоу-бизнеса, так и зарубежных, включая леди гагу. В общей сложности на аренду оскаронос ного зала и на гонорары артистов ушло более 10 миллионов долларов. но, несмотря на невероятные тра ты, по данным зарубежных изданий, стоимость затрат на торжество не пре высила 680 миллионов долларов. так что, возможно, Османов не смог пре взойти по стоимости свадьбу Хадижи и саида гуцериева, занявшей первое место в списке самых дорогих свадеб мира. хадижа ужахова и Саид Гуцери ев: 1 миллиард долларов! на свадьбе сына ингушского милли ардера Михаила гуцериева перед го стями со своими хитами выступили та кие звёзды, как дженнифер лопес и стинг, Энрике иглесиас и другие. платье для невесты заказывали во франции, и весило оно 25 кг! Зал, где проходило торжество, был украшен огромным количеством живых цветов (по словам специалистов, такие компо зиции стоят в районе 200 тысяч долла ров).Мероприятие проходило в ресторане «сафиса» в Москве, а после продолжи лось в лондоне, где для молодых и их гостей пели Элтон джон и бейонсе. свадьба обошлась предпринимателю и его сыну в более, чем один миллиард долларов. сказочная цена… Но В ей ШИ е М етоды д ИАГН о С т ИКИ , терапе В тичес КО г О и при не О б ХО ди МО сти Х ирургичес КО г О лечения О рт О педичес К и Х З аб О ле В аний, тра ВМ и перел ОМОВ 6200 Wilshire Blvd., #908, Los Angeles, CA 90048 323-965-5088 Хирург-травматолог, ортопед международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWT) Высшая Врачебная кВалификация В сша и израиле Габриэль рубаненко M.D., F.A.A.O.S., FACS • Лече НИ е Б о Л ей В Ш ее, П оз В о Н оч НИК е, С у С т АВА х И В К о С т Н о- М ы Ш еч Н ой СИС те М е • С П о Р т ИВН ые, ПР о И з В од С т В е НН ые, АВ то М о БИЛ ь Н ы е т РАВМ ы • Э КСП е Р т Н ое Л ече НИ е АР т РИ т А П уте М СМА з КИ С у С т АВ о В ( СИНВИСК ) • Л ече БНА я Б Л о КА д А П оз В о Н оч НИКА И д Р у ГИ х С у С т АВ о В • Ко НС е РВА т ИВН ое Л ече НИ е РАН • Вто Р ое МН е НИ е (Se C ond opinion) States.UnitedtheofLawsCopyrightofViolatioaisuseUnauthorizedGroup.MediaPanoramaofpertiesProtheareArticletheofTextandLayoutImages,Design,Thisn14201022,-16July#784, ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅÍÀÉÄÅÒÅËÅÊÀÐÑÒÂÀÈ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÏÐÈÍÈÌÀÅÌÂÑÅÂÈÄÛÑÒÐÀÕÎÂÎÊ,ÂÊËÞ×ÀßÌÅÄÈÊÀËÈÌÅÄÈÊÅÐ òåë. (323) 878-2555 ãîâîðèìËÅÊÀÐÑÒÂÀïî-ðóññêè ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÈÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ
nанорама panorama media group B11 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Запись no 310.275.3835телефонуНаправлениеотлечащеговрачанетребуется7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.) VAN NUYS, CA 91411 Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. • Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской хирургов-ортопедовАкадемии • 30-летний опыт работы в лучших Нью-ЙоркабольницахиЛос-Анджелеса V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD
случае симптом холодных рук и ног не будет
ваться на головокружение, слабость, быть склонным к обморокам. низкая температура рук может и не являться признаком болезни, а быть физиологической нормой. К тому же, унаследованной от родителей.
nанорама panorama media group B12 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 КОрОнаВирус пОШёл на убыль? ежедневное число зарегистриро ванных случаев заболевания и смер ти от CoVid-19 продолжает сокра щаться. об этом сообщил в четверг, 7 сентября, Генеральный директор Всемирной организации здравоох ранения (Воз) тедрос Гебрейесус на пресс-конференции в Женеве. «Это очень обнадёживает. но нет никакой гарантии, что эти тенденции сохранятся. самое опасное сейчас – надеяться, что они сохранятся», – отметил тедрос ге брейесус.число еженедельно регистрируе мых смертей сократилось более, чем на 80 процентов с февраля, но даже при таком снижении на прошлой не деле от COVID-19 каждые 44 секун ды умирал один человек. «большин ство этих смертей можно было избе жать, – подчеркнул глава ВОЗ. - Воз можно, вы уже устали слышать, что пандемия ещё не закончилась. но я буду повторять это до тех пор, пока это не произойдёт. Этот вирус просто так не исчезнет», – добавил он. В европе и других регионах мира предстоит сложный осенне-зимний период – ситуация усугубляется всё ещё бушующей пандемией COVID-19, сезонной эпидемией гриппа, распро странением оспы обезьян и ослабле нием внимания к прививкам. недавно в ВОЗ разработала стра тегию борьбы с COVID-19 на осеннезимний период – она носит комплекс ный характер и содержит чёткий пе речень мер, которые следует при нять странам для сдерживания рас пространения как SARS-CoV-2, так и других респираторных вирусных за болеваний. ВОЗ также рекомендова ла всем защитить себя самостоятель но: носить маски в местах скопления людей, в общественном транспорте, хорошо проветривать помещения и регулярно мыть руки. В конце минувшей недели в соеди нённых Штатах была следующая ста тистика по коронавирусу: Всего заражений - около 97 млн че ловек или 28,9 % населения страны; смертельных случаев - 1,075 млн или 1,1 % Выздоровевшихзаболевших;-92, 83 млн или 95,8 % из числа заболевших; сейчас болеют - 2,988 млн или 3,1 % из числа заразившихся. МОлеКула страХа учёные из калифорнийского Ин ститута биологических исследова ний Солка раскрыли механизм пре образования сенсорных сигналов от органов чувств в эмоцию страха. Оказалось, что объединять по ступающие от органов чувств сигналы опасности и превращать их в ощущение тревоги помогает спе циальный пептид CGRP. белок выра батывается в нейронах во время ис пуга и помогает закрепить неприят ные воспоминания в памяти. биологи считают, что открытие поможет в ле чении некоторых заболеваний, свя занных со страхом, в частности пост травматического стрессового рас стройства.Этотнейропептид, состоящий из 37 аминокислот, был открыт в 1982 году. на сегодняшний день известно, что CGRP играет ключевую роль в фи зиологическом механизме боли при мигрени. препараты, ингибирующие выработку CGRP нейронами, приме няются для симптоматического ле чения приступов этой болезни. Кро Новости медициныМногол Е тний опыт В лЕ нингра ДЕ и л о С а н Д ж Е л ЕСЕ • В С е ВИ ды Л ече НИ я И ПР отез ИР о ВАНИ я зу Б о В • М я ГКИ е С ъе МН ые ПР отезы • о т Б е ЛИВАНИ е зу Б о В • Н о В ей ШН ее о Б о Р удо ВАНИ е 17720 Sherman Way, Reseda, CA Familywww.d818-705-011191335RkAgAnddS.CoMdentistryInna Kagan, DDS Доступные цены для не имеющих страховок п рини М а ЕМ Medi-Cal и dental С трахо ВК и ме того, известно, что CGRP участву ет в кроветворении, воздействуя на стволовые клетки крови и побуждая их выйти за пределы костного мозга. Как отмечают учёные, восприятие внешних угроз обычно связано с раз ными внешними сигналами — визу альными, звуковыми и сенсорными. науке известно, что различные типы сигналов воспринимаются разными областями головного мозга, однако до сих пор не удавалось понять ме ханизм объединения этих ощущений в один сигнал тревоги.
ранее некоторые исследования по казали, что в областях мозга, направ ляющих сигналы тревоги в миндале видное тело, присутствует CGRP. Это натолкнуло учёных на мысль о роли CGRP в формировании таких эмоций, какВыявленныйстрах. механизм может играть роль в ряде психических за болеваний, связанных со страхом, та ких, как посттравматическое стрессо вое расстройство и расстройства ау тистического спектра. учёные не ис ключают, что в терапии подобных расстройств могут помочь те же пре параты, которые используются сегод ня при лечении симптомов мигрени для подавления экспрессии CGRP. потеря аппетита или веса, постоянная усталость, необходимо срочно проконсультироваться со спе циалистом.частозябкость конечностей возни кает при дисфункции щитовидной же лезы, гипотиреозе, — состоянии, ха рактеризующимся дефицитом тирео идных гормонов в организме. В норме гормоны щитовидной железы усили вают выработку тепла из коричневого жира. при гипотиреозе эти процессы угнетаются, больной испытывает по стоянное чувство холода. если вас беспокоят холодные руки у ребёнка, не достигшего полутора летнего возраста, причина — недо статочно хорошая работа вегетатив ной нервной системы. если тревожа щий вас симптом к полутора годам не прошёл, и руки ребёнка по-прежнему остаются холодными, возможно, у него снижена вегетативная иннерва ция. если это действительно так, то холодными будут не только руки, но и пятки. Встречается это явление у де тей часто болеющих, ослабленных, страдающих различными анемиями. после 10-летнего возраста холод ные конечности могут быть признаком плохой работы периферических сосу дов, наличии нейроциркуляторной или дистонии. В этом одиноким: ребёнок может жало
вегето-сосудистой
у ребёнКа ХОлОдные руКи обратите внимание: если у ребён ка постоянно холодные руки, это может быть сигналом о проблемах с кровообращением, нарушениях в работе вегетативной нервной систе мы в целом и щитовидной железы. Кдругим тревожным звонкам от носятся нейроциркулярная дис тония или спазм мышц и сосудов, а также гормональный дисбаланс. В случае, если при этом у ребёнка на блюдаются
nанорама panorama media group B18 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 2022 1. об обиде. 2. Рекламу. 3. деньги. 4. успех. 5. Голод. 6. Литература. 7. Жан-Жаку Руссо. 8. Свои ошибки. 9. 10.М.И.КутузовуБиографа. ОТвеТы 8-го ДОПОлниТельнОгО Тура по горизонтали: 1. подъемник из багажника. 6. Внезапная по теря сознания. 10. Воспаление костной ткани. 11. город в якутии. 12. порода охотничьих декоративных собак. 13. денежная едини ца азиатского государства. 14. советская фигуристка, выступавшая с алексеем улановым и александром Зайцевым. 15. название го рода улан-батор в русской литературе до 1924 года. 18. детский лагерь в Крыму. 20. Мясное блюдо. 22. наемный экипаж. 24. ры боловная принадлежность. 25. поворот парусного судна на новый галс против ветра, при котором нос судна пересекает направление ветра. 27. русский промышленник, открывший остров Котельный. 29. имя нескольких султанов Османской империи. 30. Мужское имя. 33. Золотоносная .... 34. голландский философ, один из крупней ших рационалистов 17 века. 37. польский писатель, автор рома на «Эмансипированные женщины». 40. рассказ антона чехова. 41. Опера жоржа бизе. 42. Хищное млекопитающее, питающееся пада лью. 43. повторение звуков, словосочетаний в начале стихотвор ных строк. 44. река в северной америке, вытекающая из озера Эри. по вертикали: 1. доработка, доделка. 2. бризантное взрывчатое вещество. 3. часть акватории порта, предназначенная для якорной стоянки судов. 4. столица государства в азии. 5. продольное ребро жесткости корпуса судна, летательного аппарата. 6. пребывание скота на пастбищах. 7. советский транспортный самолет. 8. преоб разование, переустройство. 9. Мифическое существо с головой че ловека и ногами коня у древних греков. 16. самый крупный остров в архипелаге рюкю. 17. сжатый эллипсоид вращения. 19. денежная единица ряда стран. 20. редкая сетчатая, обычно накрахмаленная ткань для вышивки по клеткам. 21. разновидность текста рукопис ного памятника, устанавливаемая на основании особенностей язы ка. 23. сумчатый медведь. 26. норвежский полярный исследова тель. 27. пресноводный моллюск. 28. побочный, легкий заработок. 31. Морская нимфа. 32. приток ангары. 35. город на реке Влтава. 36. французский футболист, чемпион мира 1998 года. 38. россий ская актриса театра и кино («сирано де бержерак», «романс о поэ те», «Крестоносец»). 39. Казачья атака.
nанорама panorama media group B19 almanac panorama #37 (2162), September 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 те Л е Ф о Н ы Р ед АК ц ИИ: отде Л П од ПИСКИ 323-460-2961 отдеЛ РеКЛАМы 323-463-7224 CLaSSiFied 323-463-7224 ФАКС 323-460-2980 Адрес редакции. 3575 Cahuenga Blvd.w, #405, los Angeles, CA 90068nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper Издается с 1980 года | Since 1980 ALMANAC PANorAMA MediA grouP e-mail: pmgnews@sbcglobal.net о т ВЕ ты ответы на кроссворды, помещенные в № 36, 2022 г. По горизонтали: 3. Ополе. 4. Асуан. 7. Ермолка. 8. Климат. 9. Тро ицк. 11. Тротуар. 14. Саркома. 17. Дух. 18. Амигаса. 21. Сапог. 23. Коринна. 25. Аудумла. 27. Дайм. 28. Табу. 29. Насморк. 31. Гаркуша. 33. Алиса. 36. Блинная. 39. Еры. 40. Выигрыш. 42. Байонет. 43. Тща ние. 44. Ошибка. 45. Дебошир. 46. Клика. 47. Грива. По вертикали: 1. Пошетта. 2. Суматра. 3. Овамбо. 5. «Наполи». 6. Поступь. 8. Кларк. 10. Касса. 12. Ода. 13. Ухо. 15. Карлсон. 16. Мандола. 19. Мадурцы. 20. Гам бург. 21. Сайка. 22. Гаага. 24. Нар. 26. Уба. 29. Налёт. 30. Пи рожок. 32. Алыча. 34. Лей. 35. Сын. 37. Нансук. 38. Ябедник. 40. Вторник. 41. «Илиада». *** По горизонтали: 1. Нозоло гия. 5. Матроскин. 10. Куауте мок. 12. Нахлебник. 13. Звон. 14. Бюллетень. 15. Верн. 18. «Ниссан». 19. Охват. 20. Бак сан. 23. Эльвира. 24. Полон. 26. Пике. 28. «Бабы». 30. Юн нат. 31. Часовой. 36. Лиси ца. 37. Марпл. 38. Ментол. 41. Гурт. 42. Партитура. 43. Улов. 46. Логофобия. 47. Ежегодник. 48. Монтескье. 49. Ильинский. По вертикали: 1. Наказание. 2. Златоуст. 3. Лета. 4. Гамаюн. 6. Тихоня. 7. Отец. 8. Контекст. 9. Никоненко. 11. Калахари. 12. Нитрат. 16. Масленица. 17. Ратоборец. 21. Аврал. 22. Со пот. 23. Экю. 25. Най. 27. Рас пятие. 29. Вильгельм. 32. Бе лявский. 33. Эстрагон. 34. Пар тия. 35. Стальник. 39. Казбек. 40. Орсель. 44. Эффе. 45. Бонн. ответы на сканворд, помещенныq в №36, 2022 г. По горизонтали: Ватруш ка. Губа. Ролик. Апсо. Рейс. Пампа. Бек. Опак. Тик. Мина. Вес. Ложе. Айова. Кот. Гонт. Ритор. Опахало. Явор. Пират.По вертикали: Туапсе. Укроп. Калым. Икра. Герон тология. Байбак. Атом. План. Каре. Пино. Кара. Вектор. Сатрап. Виола. Ихи. Тар. Рот. по горизонтали: 1. народный артист ссср («свадьба в Ма линовке», «похождения графа невзорова», «Отцы и дети»). 9. район парижа, место обитания артистической богемы. 10. Купец, негоциант. 12. инструмент сапожника. 14. термин древнегреской философии. 15. Вулкан в Центральной амери ке. 16. большой шкаф для хранения одежды. 19. российский кинорежиссер научно-популярного кино, создатель передачи «В мире животных». 21. Хищный жук семейства божьих ко ровок. 23. Холм в иерусалиме, на котором располагались ре зиденция царя давида и храм яхве. 24. растение семейства крестоцветных. 26. фильм с участием Михаила пуговкина. 28. река в сШа, правый приток Миссури. 29. Химический эле мент. 31. жесткая прямая шерсть. 34. нижняя конечность. 35. женский голос. 38. алыча. 40. чистота, прохлада. 41. теа тральный перерыв. 42. племянница В.а жуковского, считав шаяся одной из самых образованных женщин своего време ни. 43. американская актриса («Маска», «Ванильное небо», «банды нью-йорка»). 45. аистообразная птица. 46. учение о болезнях мочеполовых органов. 47. прототип буратино. по вертикали: 1. индийский струнный смычковый музы кальный инструмент. 2. Организованное передвижение во йск. 3. июнь июльевич август. 4. свободный стих. 5. Мель чайшая частица вещества. 6. российский комедийный боевик алексея балабанова. 7. персонаж романа Михаила булгакова «Мастер и Маргарита». 8. сорт яблони. 11. у даля - кошель из лыка, котомка. 13. пустые шутки, болтовня. 17. развра щение. 18. Эпоха Возрождения. 20. парнокопытное животное рода газелей. 22. специальность жениха из пьесы антона че хова «свадьба». 25. помесь осла и кобылы. 27. река в румы нии, приток дуная. 29. голландский мореплаватель, исследо ватель Океании и австралии. 30. невежественный мужик, де ревенщина. 32. название железистого кварцита в ряде стран южной америки. 33. лекарственное средство из высушенно го маточного молочка пчел. 36. французский драматург рус ского происхождения, автор повести «признание». 37. су перболван. 38. итальянский живописец, рисовальщик, гра вер, представитель венецианской школы. 39. советский жи вописец, автор полотна «незабываемая встреча». 43. древ неармянский город, разрушенный монголо-татарами. 44. пер сонаж романа-сказки юрия Олеши «три толстяка». ответы на впомещеннуюсудоку,№36,2022г.
