Panorama 37, 2015 by KMNB Inc.

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№37 (1797) September 16 - 22, 2015 / $1.35

израиль: Новый год начался Стр. A2 Panorama media group

Балетная труппа и оркестр Мариинского театра ВАЛЕРИЙ ГЕРГИЕВ, художественный руководитель Мариинского театра | ЮРИЙ ФАТЕЕВ, балетМейстер

24 - 27 сентября

Ищите нас на:

НЕ ПРОПУСТИТЕ ПРЕМЬЕРУ ВЕЛИКОЛЕПНОГО КЛАССИЧЕСКОГО БАЛЕТА, КОТОРАЯ СОСТОИТСЯ НА ЗАПАДНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ

SEGERSTROM HALL

“Одна из лучших в мире балетных трупп“ - The New York Times

Легендарная балетная труппа представляет “Раймонду” - жемчужину Золотого века русского классического балета, созданную на великолепную музыку Александра Глазунова. Впервые “Раймонда” была поставлена Мариусом Петипа, гением, подарившим миру балеты “Щелкунчик” и “Спящая красавица”. Балет “Раймонда” - экзотическая сказка, полная тайны и очарования.

Photo: Polina Tverdaya

almanac

*THE

600 Town Center Drive, Costa Mesa

Заказывайте билеты уже сегодня!

(714) 556-2787

SCFTA.org

TTY (714) 556-2746 Групповые заказы (714) 755-0236

Программа «International Dance Series» в Segerstrom Center действует благодаря поддержке: Audrey Steele Burnand Endowed Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances, Barbara Steele Williams Designated Agency Endowment. Медиа-партнеры: Coast Magazine, KUSC Classical 91.5 FM.

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Irene Parker Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Boris Shpunt

Publisher

Chief Editor Accounting Manager Advertising Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

озвышающийся над остальной частью города этот холм имеет различные названия. У одних народов - гора Мория, у других - Благородное святилище. Но чаще всего это место называют Храмовой горой, почитаемой в равной степени как евреями, так и мусульманами. Расположенная в центре Иерусалима Храмовая гора является самым священным местом для иудаизма и третьим по святости для ислама. На территории Храмовой горы находился Первый, а затем и Второй Иерусалимский Храм. Здесь же, согласно еврейской традиции, в будущем будет стоять Третий Храм.

матуры, верёвок и других материалов”. После столкновений полиции удалось взять ситуацию под свой контроль, вход на Храмовую гору был на какое-то время перекрыт, однако позднее посещения святыни возобновились. Вскоре на Храмовую гору приехал глава Объединённого арабского списка, депутат Кнессета Айман Уда. Перед тем как выехать в Иерусалим, он заявил в интервью, что “полиция устроила беспорядки на Храмовой горе и проявляет жестокость…, правое правительство активно пытается разжечь войну на религиозной почве. Этого нельзя допустить”, — утверждает лидер израиль-

Новогодняя традиция Арабские радикалы решили по-своему отметить Рош Ха-Шана

Как известно, в результате Шестидневной войны Храмовая гора была отбита у арабов израильской десантной бригадой под командованием Мордехая Гура, передавшего по рации слова, вошедшие в историю: «Храмовая гора в наших руках! Повторяю — Храмовая гора в наших руках!» Однако вскоре, под давлением арабского мира, управление Храмовой горой было передано мусульманскому Вакуфу. В настоящее время на территории Храмовой горы расположены мусульманские культовые сооружения — мечеть Аль-Акса и Купол Скалы. Хотя военная операция в этом месте завершились почти полвека назад, политические и религиозные сражения за Храмовую гору продолжаются и поныне. Они вспыхивают каждый раз с новой силой во время религиозных праздников. Наступивший на этой неделе 5776й еврейский новый год не стал исключением. За несколько часов до начала празднования иудейского нового года в воскресенье, 13 сентября, на Храмовой горе в Иерусалиме произошли столкновения между полицией и группой палестинских мусульман. По свидетельствам журналистов, «арабы попытались воспрепятствовать доступу евреев к святыне, забросав находившихся на месте полицейских камнями, петардами и зажигательными гранатами, после чего скрылись внутри мечети Аль-Акса, забаррикадировав вход при помощи деревянных шкафов, стальных прутьев, ар-

ских арабов в парламенте. В свою очередь министр обороны Израиля Моше Яалон подписал указ о признании радикальных арабских организаций “Марабтон” и “Марабтат” незаконными формированиями. Активисты этих организаций борются с еврейским присутствием на Храмовой горе. Они регулярно бросают камни, вещи, кричат и оскорбляют еврейских паломников. По мнению министра, этот запрет должен способствовать снижению напряжённости и стабилизации взрывоопасной ситуации в Иерусалиме. Вечером в воскресенье началось празднование иудейского Нового года Рош Ха-Шана. Арабские радикалы решили по-своему отметить этот праздник. Из мечетей Иерусалима и с Храмовой горы раздался новый призыв к насилию против полиции и мирных граждан с применением камней, бутылок с зажигательной смесью и другого оружия. В результате каменной атаки погиб 64-летний житель Иерусалима Александр Левлович. Из-за попадания камня он потерял управление автомобилем и разбился. После этого полиция блокировала основной въезд в деревню Цур Бахер, возле которого был осуществлён теракт. Король Иордании Абдалла II обвинил Израиль в организации провокаций на Храмовой горе, заявив, что если они не прекратятся, Иордания будет вынуждена отреагировать. Власти Турции призвали Израиль прекратить провокации

на территории комплекса мечетей АльАкса на Храмовой горе в Иерусалиме. Об этом заявил официальный представитель президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана Ибрагим Калын. Пресссекретарь террористической организации ХАМАС Сами Абу-Зухри заявил, что происходящее на Храмовой горе – объявление войны, и призвал мир “остановить преступление прежде, чем произойдёт взрыв”. Один из лидеров Исламского движения шейх Камаль Хатиб заявил, что Израиль устраивает провокации на Храмовой горе, поскольку нынешнее правительство считает, что пришло время для строительства Третьего Храма. Он призвал руководство Палестинской автономии немедленно прекратить сотрудничество с Израилем в сфере безопасности и призвал жителей Западного берега встать на защиту АльАксы. Как и в предыдущих случаях беспорядков, Евросоюз и Белый дом также выразили обеспокоенность по поводу ситуации на Храмовой горе, ни словом не обмолвившись, что стало причиной нынешнего всплеска насилия в Иерусалиме. Тем временем арабы вновь попытались помешать доступу евреев к святым местам, после чего спрятались внутри мечети. Власти решили прибегнуть к более жестким мерам после того, как несколько полицейских и мирных жителей получили ранения. Генеральный инспектор полиции генерал-майор Бенци Сау распорядился стянуть в Иерусалим дополнительные силы МВД и пограничной полиции. В соответствии с приказом, ежедневно в Иерусалиме будут дежурить дополнительно сотни полицейских из других округов. Генерал приказал не жалеть сил и средств для задержания участников беспорядков, “чтобы каждый из них предстал перед судом”. По словам начальника полиции, спецподразделениям сил безопасности пришлось штурмом прорываться на Храмовую гору и в мечеть Аль-Акса, где забаррикадировалась арабская молодёжь. Брошенная из мечети бутылка с зажигательной смесью подожгла сложенную рядом с Аль-Аксой баррикаду. В общей сложности за несколько праздничных дней было задержано более 30 арабов. Палестинские источники сообщают о десятках легкораненых от слезоточивого газа и резиновых пуль. Молитвы о мире, произносимые евреями в праздник Рош Ха-Шана, очевидно не были услышаны их арабскими соседями. События на Храмовой горе лишнее тому подтверждение.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2015 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес Таймс”.

www.panorama-e.com

ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A3 A1

AT YOUR SERVICE

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Евгений Бай

апа Римский Франциск готовится совершить свой первый визит в две страны Западного полушария - Кубу и США. Разделенные небольшим проливом и десятилетиями вражды, они недавно восстановили отношения при непосредственном участии главы Римско-католической церкви. Программа трехдневного визита Франциска на Кубу, который начинается 19 сентября, будет весьма плотной. Предусматривается, что он выступит с тремя проповедями, сначала на площади Революции в Гаване, затем в провинции Ольгин на северо-востоке острова и, наконец, в местечке Эль-Кобре, в окрестностях второго по величине города Кубы - Сантьяго, находящегося в 800 километрах от Гаваны. Там в местном храме хранится образ Святой девы Каридад, покровительницы и защитницы кубинского народа. Франциск проведет в Эль-Кобре последнюю ночь на Кубе и вылетит из Сантьяго в США, где его будут ждать на военной базе Эндрюс под Вашингтоном. Этот визит Папы Римского будет одним из самых деликатных за всю историю его службы в Ватикане. Визит на Кубу не станет сенсацией - до этого остров посетили Папа Иоанн Павел II в 1998 году и Папа Бенедикт XVI в 2012 году. Более того, кубинская часть визита будет для Франциска наиболее легкой. На острове ему готовят теплый прием. Кубинский лидер Рауль Кастро не только примет Папу, но и, как ожидается, будет присутствовать на проповеди посланника Ватикана в Гаване. А накануне кубинский руководитель, которого сопровождали министр иностранных дел Бруно Родригес и историк Эусебио Леаль, встретился с кубинским кардиналом Хайме Ортегой и обсудил с ним детали визита Папы. В прошлом году Рауль Кастро выступил с примечательным заявлением о том, что он готов вернуться в лоно Католической церкви. Эта декларация о благородных намерениях была положительно, хотя и с долей сарказма встречена политическими противниками режима: мол, Рауль со своим старшим братом много всего натворили на греш-

ной земле, но сейчас лидеру, которому в этом году исполнилось 84 года, самое время подумать о душе. Как бы то ни было, Католическая церковь, десятилетиями подвергавшаяся гонениям со стороны авторитарного режима Кастро, с некоторых пор в почете на острове. Кардинал Ортега неоднократно участвовал в переговорах с Раулем Кастро, целью которых было освобождение политических заключенных. Благодаря его усилиям десятки диссидентов вышли на свободу. Однако остановить политику репрессий Церковь не в состоянии: даже после того, как в Гаване открылось американское посольство и на остров начали при-

зи такой ретро-диалог между молодыми Фиделем и Че Геварой. “Мы когда-нибудь восстановим отношения с Америкой? - спрашивает Фиделя Че. “Конечно, - отвечает тот. - Это произойдет, когда президентом Америки станет негр, а Папой Римским - такой же аргентинец, как и ты”. Кубинские власти благодарны понтифику за роль, которую тот сыграл в восстановлении дипломатических отношений с США. За три месяца до исторического объявления о восстановлении отношений кардинал Ортега лично передал два письма за подписью Папы Римского. Одно было адресовано Раулю Кастро, другое - Бараку Обаме. Встреча Ортеги с Обамой состоялась в Белом доме 18 августа 2014 года. Она прошла в условиях строгой секретности - посещение Ортегой президента не было отмечено в книге визитов зарубежных гостей Белого дома. Как пишут в своей Книге о тайной американо-кубинской дипломатии журналисты Питер Корнбух и Уильям Леонгранде, об этом визите кубинского кардинала знали лишь вице-президент Джо Байден, глава президентской Администрации Денис Макдоноу и советник по национальной безопасности Сьюзан Райс. Даже госсекретарь США Джон Керри не был поставлен в известность - ему сообщили о переговорах с кубинским гостем позднее. В своем письме Обаме Папа предлагал “любую возможную помощь” на переговорах с кубинским руководством. Президент США к этому предложению отнесся крайне серьезно. В Белом доме и до этого рассматривалась возможность участия Франциска в переговорах с Кубой - с этой идеей еще в 2013 году выступил конгрессмен Дик Дарбин, представитель от штата Иллинойс. Позднее к кампании по нормализации отношений с Гаваной при содействии Папы Римского присоединился сенатор Патрик Лихи. Он сыграл важную роль в достижении договоренности об освобождении американского гражданина Алана Гросса, который был осужден на Кубе за шпионаж. Жест доброй воли кубинского правительства, выпустившего Гросса на свободу, открыл дорогу для восстановления дипотношений.

Папа Римский:

свой на Кубе, чужой в Америке бывать в массовом порядке туристы из США, власти не прекратили преследования инакомыслящих. Незадолго до визита Папы за решетку были брошены несколько активисток-правозащитниц из движения “Женщины в белом”, объединяющего в своих рядах жен политзаключенных. Станет ли Папа встречаться с кубинскими диссидентами? Этот вопрос интересует на Кубе многих. “Я не думаю, что это произойдет, - говорит Роландо Суарес, адвокат из Конференции католических епископов Кубы. - В конце концов, он совершает пасторальный визит, и политические темы в повестке дня Папы не фигурируют. Так поступали и Иоанн Павел, и Бенедикт. Но для кубинцев важен будет призыв Папы к объединению нации и достижению ими внутреннего мира и согласия”. На площади Революции в Гаване начались приготовления к проповеди понтифика. На месте, с которого в былые годы выступал с многочасовыми революционными проповедями Фидель Кастро, сооружают трибуну, на которую поднимется Франциск. А неподалеку от него будет развиваться полотнище с портретом Че Гевары. Один из латиноамериканских карикатуристов увидел в этой свя-

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Выигранные дела с вердиктом жюри на сумму более $1,000,000.00 Выигранные дела без вердикта жюри на сумму более $500,000.00

Boris Koron

Daniel Podolsky

Судебные разбирательСтва С работодателем и Сотрудниками

ПерСональные травмы, злоуПотребления и клевета

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Вошли В СпиСок 2015 SOUTHERN CaLIfORNIa RISINg STARS SUPER LAwYER

НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT)

НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

Окончание на стр. A7 www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 Алексей Орлов Северная Каролина

енатор Джон Кеннеди получил в 1957 году Пулитцеровскую премию за книгу «Рассказы о мужестве» (Profiles in Courage). Книга - сборник очерков о восьми американских сенаторах. Выбрав лишь восьмерых из нескольких сотен бывших депутатов верхней палаты Конгресса - с конца 80-х годов XVIII века до конца 40-х годов ХХ века, - будущий президент руководствовался их политическим мужеством. Герои книги Кеннеди проявили такое мужество, заняв позицию, которая шла вразрез либо с позицией партийных боссов, либо с позицией избирателей, либо с теми и с другими. Поступая так, они рисковали своей политической карьерой, и кое-кто ею поплатился. Эдмунд Росс - самый, на мой взгляд, мужественный из восьми, выбранных сенатором Кеннеди. Капитан в армии Союза, он стал депутатом Сената в 1866 году - на следующий год после окончания Гражданской войны. Спустя два года 42-летний республиканец Росс оказался перед выбором: как голосовать по поводу импичмента президента-демократа Эндрю Джонсона - за или против? На изгнании президента из Белого дома настаивало руководство Республиканской партии в Конгрессе, и чтобы его изгнать, требовалось две трети голосов депутатов Сената - не менее 36 из 54. Когда настал черед голосовать Россу, 35 сенаторов уже высказались за изгнание Джонсона. Голос Росса решал судьбу президента-демократа. Но бывший боевой капитан не считал, что Джонсона следует сместить с поста президента. Росс пошел наперекор мнению партийных боссов. И не только их. Газеты штата Канзас требовали изгнания Джонсона из Белого дома. Этого же требовало большинство жителей штата Канзас, который Росс представлял в верхней палате. Росс не поддался давлению ни партийного начальства, ни прессы, ни жителей своего штата. Эндрю Джонсон остался в Белом доме и пробыл в нем до истечения своего президентского срока - до 4 марта 1869 года. Эдмунд Росс лишился места в Сенате в январе этого же года. Я не мог не вспомнить о политическом мужестве сенатора Росса в недавние дни, когда в Сенате решалась судьба соглашения, заключенного с Ираном шестью странами - Соединенными Штатами, Британией, Францией, Германией, Россией и Китаем. Эти страны отменяют санкции против Ирана в обмен на обещание Ирана не работать над созданием ядерного оружия. Противники соглашения в США уверены - и у них есть для этого основания, - что Иран не выполнит обещания, а Иран с ядерным оружием - это угроза не только странам Ближнего Востока, но и всему миру. Да ведь и уже после того, как 14 июля в Женеве было объявлено о соглашении с Ираном, из Тегерана не прекращаются угрозы Израилю (“через 25 лет Израиля не будет”). И тамошние правители говорят, что соглашение вовсе не означает улучшения отношений с Соединенными Штатами. Соглашение также не означает, что Иран прекратит оказывать поддержку террористам “Хезболлы” и “Хамаса”. И соглашение не означает, что Иран освободит четырех американских заложников... Проводимые в нашей стране опросы общественного мнения однозначно свидетельствуют: большинство американцев относится отрицательно к сделке с Ираном. Только 25 процентов одобряют ее, как показал последний опрос социологической службы Университета Квиннипиак. Лишь 21 процент одобряет - согласно опросу фирмы Pew Poll. Но президент Обама считает, что лучше такое соглашение, чем “никакого”. Либо - это, либо - война, а третьего, по его мнению, не дано. Третий вариант, конечно же, есть: продолжение санкций до тех пор, пока Иран не поставит точку в программе создания ядерного оружия. Да ведь и вариант с санкциями работал. И как работал! Иран сел за стол переговоров исключительно потому, что санкции работали. Иран не мог экспортировать нефть. Миллиарды долларов были заморожены в банках западных стран, больше всего - в американских. Экономические и финансовые санкции душили Иран, и... И Обама пошел на соглашение, которое и отменяет санкции, и позволяет Ирану продолжать ядер-

ную программу. Сотрудничество Ирана с терористами даже не обсуждалось. “Это две разные проблемы”, - говорит Обама. О порочности соглашения с Ираном писано-переписано, говоренопереговорено, и я не буду повторяться. Однако соглашение войдет, видимо, в силу. Потому что Сенат не сумел этому помешать. И это при том, что 54 республиканца все как один против - ратификации соглашения с Ираном. И четыре демократа против. За ратификацию - только 42... Читатель вправе спросить: может ли быть утверждено международное соглашение, против которого 58, а за лишь 42? Оказывается, да, может быть утверждено. Согласно Конституции, любой договор с

ния с Ираном. Это была победа президента США и - Ирана. Обама тут же отликнулся на результат голосования: “Я воодушевлен тем, что так много сенаторов оценили достоинство соглашения, и удовлетворен энергичной поддержкой граждан”. Иран тоже откликнулся: “Америка была и остается нашим врагом”. Таким образом, ядерное соглашение с Ираном может войти в силу, хотя его поддержали только 42 сенатора из 100 (“много сенаторов”, по словам Обамы) и - напомню еще раз об опросах общественного мнения - менее 40 процентов американцев (“энергичная поддержка”, по словам Обамы). В истории Америки после Второй мировой войны не было второго соглаше-

во главе с Барри Голдуотером. Опросы общественного мнения показывали, что большинство американцев осуждают роль Никсона в Уотергейтском скандале. Голдуотер предложил президенту прислушаться к мнению большинства. Вскоре президент подал в отставку. В порочности сделки с Ираном уверен сегодня больший процент американцев, чем в 1974-м был уверен в причастности Никсона к взлому в штаб-квартире Национального комитета Демократической партии и поэтому считал, что ему не место в Белом доме. Но сегодня среди сенатороводнопартийцев Обамы не нашлось никого, кто напомнил бы президенту о подавляющем неприятии заключенной им сделки со стороны его сограждан.

Сделка с Ираном:

трусость победителей

иностранным государством входит в силу только после того, как две трети (не меньше) депутатов Сената его одобрят. Две трети - это 67... Однако президент Обама объявил - и нашел поддержку в федеральном суде, - что сделка с Ираном - не договор (treaty), а соглашение (agreement). Соглашение так соглашение, и в мае Конгресс принял Закон о проверке ядерного соглашения с Ираном (Iran Nuclear Agreement Review Act). Спонсорами закона были сенаторы Боб Коркер (республиканец от Теннесси) и Бен Кардин (демократ от Мэриленда). 98 сенаторов поддержали этот закон. Том Коттон (республиканец от Арканзаса) голосовал против, поскольку считает, что сделка с Ираном - это договор, но не соглашение... В принятом законе говорилось, что соглашение (!) может быть ратифицировано только в случае его одобрения простым большинством - 51 сенатор из 100... Обама праздновал победу... Вы удивлены? Не удивляйтеь! Голоса 54 республиканцев вовсе не гарантировали провальное - для президента и его сделки с Ираном - голосование в Сенате. В верхней палате Конгресса существует правило, позволяющее не допускать голосования по целому ряду вопросов, если решение о голосовании поддерживает менее 60 сенаторов. И как только Закон о проверке ядерного соглашения с Ираном был одобрен, президент Обама и лидер демократов в Сенате Гарри Рид (Невада) приступили к обработке сенаторов-демократов с целью убедить их выступить против голосования по вопросу о ратификации сделки с Ираном. Обаме и Риду следовало заручиться поддержкой не менее 41 сенатора, и искомое число было получено. В четверг, 10 сентября, 42 сенаторадемократа высказались против голосования по ратификации ядерного соглаше-

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

ния (или договора) с иностранным государством, которое, во-первых, вошло бы в силу при поддержке меньшинства депутатов Сената, и, во-вторых, было бы поддержано голосами сенаторов только одной партии. Четыре демократа - Чарльз Шумер (НьюЙорк), Роберт Менендес (Нью-Джерси), Бен Гардин (Мэриленд) и Джон Манчин (Западная Вирджиния) - считали необходимым поставить вопрос о ядерной сделке с Ираном на голосование. Но 42 демократа поддержали сделку со страной, которая: 1. финансирует террористов, 2. грозит стереть еврейское государство с лица земли, 3. считает Соединенные Штаты своим врагом. Сорок два демократа фактически поддержали сделку. Произошло это 10 сентября - за день до 14-й годовщины теракта 11 сентября. Как могло подобное случиться? Читатель, вы, конечно, не забыли сенатора Эдмунда Росса, который проявил политическое мужество, пойдя наперекор требованиям боссов своей партии. Да, для этого иногда требуется именно политическое мужество. Особенно в тех случах, когда партийный босс - президент страны. Сорок два сенатора-демократа не решились на такой поступок. Каждый из сорока двух решил, что авторитет партийного вождя важнее безопасности Соединенных Штатов и безопасности американских союзников на Ближнем Востоке - не только Израиля, но и Египта, Иордании, Саудовской Аравии... Невольно вспоминается история с отставкой президента-республиканца Ричарда Никсона. Вопрос о его импичменте в связи с Уотергейтским скандалом еще не был поставлен на голосование в Палате представителей, когда к президенту пришла делегация сенаторов-однопартийцев

www.KMNB.com

Среди 42-х сенаторов-демократов, блокировавших голосование о сделке с Ираном, есть, наверное, и такие, кто разделяет мнение президента: дескать, соглашение хорошее, поскольку предотвращает войну, и либо - соглашение, либо - война, а третьего не дано... Но среди 42-х есть сенаторы, которые считают соглашение порочным, но тем не менее блокировали голосование о ратификации сделки... “Это такое соглашение, которое я не одобрил бы за столом переговоров”, - заявил сенатор Ричард Блюментал (демократ от Коннектикута) во вторник, 8 сентября, а 10 сентября он был в числе 42-х однопартийцев, которые способствовали утверждению соглашения. Что же заставило Блюментала блокировать голосование по соглашению, которое лично он “не одобрил бы за столом переговоров”? Сенатор из Коннектикута не решился сказать “нет” президенту-однопартийцу, не проявил политического мужества. Еще хуже другое: он проявил себя как политический трус. В следующем году сенатору Блюменталу предстоит защищать на выборах свой депутатский мандат. В 2010 году он завоевал его, получив поддержку 55 процентов избирателей. Сегодня абсолютное большинство коннектикутцев считает сделку с Ираном порочной, и Блюменталу требутся скрыть от избирателей свое отношение к сделке. Если бы вопрос о ратификации был поставлен на голосование, избиратели узнали бы мнение сенатора. Блюментал не забыл судьбу коллегоднопартийцев Мэри Лондрю (Луизиана), Марка Прайора (Арканзас), Марка Юдолла (Колорадо) и Кей Хаган (Северная Каролина). Они потерпели поражение на выборах в 2014 году. Это произошло по одной причине: все голосовали в 2010 году за обамовскую реформу здравоохранения -

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

AT YOUR SERVICE A3 panorama media group

nанорама nанорама

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ! Специальная программа для UBER водителей!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for VAHE

818/508-2900 ext. 234 www.northhollywoodtoyota.com • vzakaryan@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

13 сентября - 19 сентября 2013 (Vol.XII №13) tel: (323) 634-1831 • fax: (323) 634-1834

lakurier.com

чрезмерного использования фиПапа нансовых инструментов правительствами”. Римский: Франциск станет первым Папой Римским, который выступит на свой на Кубе, НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ. совместном заседании обеих паамериканского Конгресса. Но чужой в Америке лат на Капитолийском холме не уве-

Закон о доступной медицине. Голосовали, и спустя четыре года поплатились. Блюментал знал, что и его может ждать расплата, если он проголосует за ратификацию соглашения с Ираном. Голосования следовало избежать, его надо было блокировать. Что и сделал Блюментал, став одним из 42-х. Ему не хватило не только мужества. Он просто-напросто струсил от необходимости сказать либо “да” соглашению с Ираном, либо сказать “нет”. И не он один струсил. Патти Мюррей (демократка от штата Вашингтон) была избрана в 2010 году сенатором на четвертый шестилетний срок благодаря зыбкой поддержке: получила лишь 52,3 проц. голосов. Ей, как и коллеге Блюменталу, следовало избежать отчета перед избирателями за поддержку сделки с Ираном. Она стала одной из 42-х. Как и Майкл Беннет (демократ от Колорадо). В 2010 году его кандидатуру поддержали 48,1 проц. избирателей - на 1,7 проц. больше, чем соперника-республиканца. Голосование за соглашение с Ираном почти наверняка грозило ему поражением в 2016-м. Политическому трусу не придется держать ответ за свое “да”. Демократы победили. Голосование по соглашению, позволяющее Ирану стать ядерной державой, в Сенате не состоится. Обама торжествует. Второй раз за время президентства он сумел победить исключительно благодаря голосам однопартийцев. В 2010 году демократы одобрили Закон о доступной медицине. Теперь они дали ему победу в сделке с Ираном. Но между этими двумя победами Обамы есть принципиальная разница. Большинство американцев по-прежнему считает обамовскую медицинскую реформу порочной, и она действительно такова. Но эта реформа исключительно для внутреннего употребления. Ядерное соглашение с Ираном - это совершенно другое решение. Оно угрожает не только здоровью американцев, но и их безопасности. Ядерный Иран - это и смертельная угроза Израилю, это и угроза войны на Ближнем Востоке, а такая война неизбежно станет мировой. Что же заставляет президента США идти на ядерную сделку с Ираном? Барак Хусейн Обама - марксист. Будучи марксистом, он ненавидит “несправедливые“ войны. Таковыми он считает все войны стран Запада со странами Третьего мира. Война Соединенных Штатов с Вьетнамом была, по его мнению, разумеется, “несправедливой”, как и войны США в Афганистане и в Ираке. Нет поэтому ничего удивительного, что президент Обама вывел американские войска

из Ирака. Нет поэтому ничего удивительного, что его угроза Сирии (помните “красную черту”, которую Асаду нельзя переступать?) осталась всего лишь угрозой. И он не желает отправлять американских солдат на борьбу с исламским халифатом, который обосновался в Сирии, захватил громадную территорию Ирака и угрожает Северной Африке, ну и, конечно, Европе. Президент-марксист идеологически принципиально против военного вмешательства в страны Третьего мира. Бомбежки с воздуха - как в Ливии - не противоречат его взглядам. Отношения с Ираном - отдельная тема. В 1953 году спецслужбы США и Британии свергли премьер-министра Мохаммеда Мосаддыка, по решению которого был принят закон о национализации нефтяных месторждений страны. Полнота власти перешла к шаху - союзнику западных стран. Исламская революция свергла в 1979 году шаха, и в Иране образовался антиамериканский антизападный! - режим. Я предполагаю, что нынешний президент питал - и питает - добрые чувства к этому режиму. Трудно иначе объяснить, почему летом 2009 года, когда режим трещал по швам, зашатался - улицы Тегерана сотрясали многотысячные демонстрации, - Обама пальцем о палец не ударил для поддержки противников режима. Речь вовсе не шла о военной поддержке. Слово президента США могло бы сослужить добрую службу. Но Обама молчал. Не пожелал вмешиваться... Начиная с 1979 года правители Ирана величают США “ сатаной”, то есть дьяволом, и лауреат Нобелевской премии мира марксист Обама согласен с иранскими муллами, имея в виду дообамовское прошлое своей страны. Нынешний президент США исправляет, когда это возможно, “империалистическое” прошлое. Совсем недвно - 28 августа, будучи на Аляске, Обама распорядился вернуть высочайшей горе Северной Америки ее прежнее название. В 1896 году гора высотой 6190 метров была названа в честь президента Уильяма Маккинли. Теперь, как и до 1896-го, она вновь будет называться Денали, что на языке индейцев племени атабаски означает “великая”. В годы президента Маккинли Соединенные Штаты вели “несправедливую” войну с Испанией, в результате которой присоединили Гавайи и установили дружеские режимы на Кубе и в Пуэрто-Рико. Марксист Обама не желал мириться с названием горы в честь империалиста... Соглашение с Ираном исправляет, как полагает Обама, прошлые ошибки Соединенных Штатов по отношению к этой стране.

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ!

Окончание. Начало на стр. A3

рены, что ожидающийся призыв Папы к властям взять под больший контроль охрану окружающей среды и удвоить усилия по развитию альтернативных источников энергии вызовет должную реакцию у конгрессменов - это повестка дня демократов в Белом доме, которую республиканцы отнюдь не склонны поддерживать. После выступления в Конгрессе Папа отправится в Нью-Йорк, где запланировано его выступление на юбилейной, 70-й годовщине Генассамблеи ООН. Там понтифик также выступит с речами, которые понравятся не всем. Как ожидается, он вновь коснется темы развития социальных и экологических программ, направленных против “культуры потребления” и “глобализации равнодушия”, а также выскажется в пользу принятия иммигрантов, что является темой острой как для Европы, так и для Соединенных Штатов. Консервативные политики опасаются, что Франциск коснется также ядерной сделки с Ираном. И, конечно, мало кто из американских политиков - как демократов, так и республиканцев - в восторге от сообщения о том, что во время визита в Нью-Йорк Папа встретится с президентом России Владимиром Путиным. В конце своего визита в США Франциск посетит так называемый “Ground zero” в Нью-Йорке, где стояли здания-близнецы Всемирного торгового центра, подвергшиеся атаке террористов из “АльКайды” 11 сентября 2001 года, но там ни мессы, ни проповеди Папы Римского не ожидается.

Парадокс, однако, заключается в том, что наибольшие сложности ожидают Папу именно в США, а не на Кубе. Отношение к Франциску в этой стране и реакция на его посещение Америки крайне противоречивы. Папу как на Кубе, так и в США двумя руками приветствует архиепископ Майами Томас Уэнски. “Если кто-то хочет увидеть Папу вблизи, то ему лучше ехать на Кубу, страну с 11 миллионами жителей, чем пытаться разглядеть главу Ватикана в Америке, где 300 миллионов человек”, - шутит он на встрече с журналистами в своем офисе, расположенном на центральном бульваре в Майами. Сам Уэнси возглавит делегацию кубино-американцев и граждан США, насчитывающую 200 человек, которая в ближайшие дни отправится в Гавану. Однако далеко не все в США рады приезду Папы. В Конгрессе, например, раздаются голоса недовольства тем, что тот сначала посетит Кубу, а лишь потом - США. “Многие в Конгрессе считают его леваком и даже марксистом, говорит один из помощников влиятельного сенатора, не пожелавший обнародовать в прессе своего имени. - Многим не понравились его речи, произнесенные недавно в Латинской Америке против “экономического ультралиберализма”, “безудержной эксплуатации” природных ресурсов мульЕвгений Бай тинациональными компаниями и tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for ALEX w.818/308-8012 • 818/203-5973c. www.northhollywoodtoyota.com • agoldvar@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

almanac panorama #10 (1509), march 10 - 16, 2010

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Сергей Баймухаметов Москва

такие дни принято вспоминать, обращаться к истории. Тем более, она рядом - я тридцать лет дружу с человеком, который не только стоял у истоков, но и придумал название - «Эхо Москвы». Это Александр Сергеевич Щербаков. Мы знакомы со времен легендарного коротичского «Огонька», где он был ответственным секретарем, а затем, при Льве Гущине - его первым заместителем. Я там регулярно печатался. Потом они с Гущиным ушли в «Литературную газету», и я стал внештатным колумнистом «ЛГ». Сейчас Александр Щербаков - главный редактор интернетжурнала «Обыватель». Готовит к выпуску в издательстве «Эксмо» книгу «В незримом мире сердца. Моя жизнь с Галиной Шербаковой». И работает над другой - о мире журналистики с 60-х годов прошлого века до наших дней. Наверняка, будут в ней и страницы, посвященные «Эху Москвы». То есть о временах, «когда мы были молодые, и чушь прекрасную несли, фонтаны били голубые, и розы красные росли»... - Саша, как получилось, что ответственный секретарь коротичевского «Огонька» стал одним из создателей радиостанции? Где Киев и где бузина? Я не к тому, что Коротич родом из Киева… - В моей жизни было несколько событий и дел, которые, мне кажется, оправдывают ее существование. И одно из главных таких дел - участие в создании «Эха Москвы». Весной 1990 года мне в редакцию позвонил человек, который представился как Григорий Аронович Клигер. И спросил: «Скажите, вас не задевает, что в нашей стране иностранцы открывают одну за другой радиостанции - «Европа плюс», «Ностальжи»? Неужели мы сами не в состоянии создать хоть одну свою новую радиостанцию?» «Напишите об этом, а мы напечатаем», - нетерпеливо ответил я, потому что спешил куда-то «бодаться» с тогдашними супостатами - то ли в отдел издательств ЦК КПСС, то ли в Госкомиздат. «Нет, я не об этом, - сказал Клигер. - Почему бы вам, «Огоньку», вместе с нами не сделать новую станцию?» «С нами - это с кем?» - «С «Ассоциацией Радио». - «Ну тогда приходите, поговорим», - сказал я, зная, что большинство прожектеров на встречи не является. Клигер пришел и рассказал... Решение о выделении частоты для вещания принимали Гостелерадио и Министерство связи, а технически обеспечивала организация под названием «Ассоциация Радио». Глава ее Владимир Гурьевич Буряк и его заместитель Григорий Александрович Клигер тогда и подумали… «Мы припрятали одну частоту, сказал Клигер. - Если быстро создать «контент» и выпустить в эфир, отобрать ее обратно уже не смогут. Но времени в обрез, очень много заинтересованных лиц с большими деньгами, и скоро до этой частоты могут докопаться…» Завязывалась история вполне в духе тогдашнего «Огонька». Я тут же отправился к Льву Гущину, первому заместителю главного редактора. Он не думал ни минуты: «Конечно, делаем». И закрутилось. - Саша! Но ведь морока. Мало вам было своих хлопот? Я же хо-

рошо помню, какое шипение с разных сторон вызывал «Огонек». - Авантюра в чистом виде! Буряк и Клигер побывали уже и в «Московских новостях», и в «Аргументах и фактах» - все отказались. Чуть ли не посмеялись над ними: дескать, кто это начинает создание радиостанции с такой вот беготни, а не с решения ЦК КПСС? - То есть смелости не хватило, энергии, напора? - Может быть… - Однако это абстрактные понятия. Мы же знаем, что многое зависит от конкретной личности. А ты, прости, не похож на таран, ко-

- Нет уж, расскажи, почему именно тебе… - Элементарно, Ватсон! Виталий Алексеевич Коротич - человек мира, и сам не мог поручиться, в какой точке земного шара окажется послезавтра. У его первого зама Льва Гущина тоже было много забот за рубежом. А ввязавшись в боевые действия с ЦК и с Госкомиздатом, уже нельзя было снимать руку с пульса событий. Прозеваешь ход супротивника - и пиши пропало, при нашей-то, в общем, юридической и экономической лопоухости. С одобрения Гущина я привел в редакцию команду юристов во главе с Михаилом Федотовым - Левон Григорян, Николай Исаков, Инэсса Денисова, Ольга Гюрджан. (Михаил Федотов

тора страницах, под названием «Каждый имеет право быть услышанным». О мобильниках тогда у нас знали по научной фантастике, я развивал идею ведения уличных репортажей из будок телефонов-автоматов. И когда я ныне слышу, как простодушный гориллоид в прямом эфире говорит главному редактору «Эха…» Алексею Венедиктову: «Вы куплены Госдепом США и международным сионизмом», меня охватывает зло и одновременно - чувство законного удовлетворения. Я улыбаюсь: «Каждый имеет право быть услышанным». Много ли мы вспомним программ в прямом эфире, где предварительно не просеивают звонки? Хотя, конечно, понимаю и грустное венедиктовское сетование:

Они придумали «Эхо Москвы»

Владимир Гурьевич Буряк.

Григорий Аронович Клигер.

торый лбом вышибает железные бюрократические двери. Или в тихом омуте черти водятся? - Дело не во мне. «АиФ» - все-таки специфическое издание, «МН», несмотря на громкую славу, читали, в основном, в Москве и Ленинграде. - Да, бывал в те годы в далеком областном городе, и узнал, что «МН» в розницу продается только в одном киоске «Союзпечати» - в здании обкома партии, и у киоскерши коротенький список лиц, кому дозволено купить… - А «Огонек» ограничить уже не могли - тираж 5 миллионов! И ведь каждый номер читал не один человек. Горы писем! Выбирай и печатай - и будет в нерв жизни! Как сказал недавно Валя Юмашев (в 1987-м - 1996 г.г. обозреватель, заместитель главного редактора, директор ЗАО «Огонек», в 1997-1998 гг. глава Администрации президента РФ), «Огонек» начинали читать с писем. Так что это была энергия «Огонька»: мы не сами по себе - за нами десятки миллионов читателей. Вот какой был таран. К тому времени, благодаря смелости, дипломатическим способностям Виталия Коротича, его хорошим отношениям с Горбачевым и, особенно, с главным идеологом, секретарем ЦК КПСС Александром Яковлевым, «Огонек» мог печатать практически все. Как раз тогда мы начали борьбу за свободу с отделом пропаганды и отделом издательств ЦК КПСС - свободу юридическую, организационную, финансовую. Ведь все деньги от нашего огромного тиража уходили в бюджет КПСС. Мне (почему - это отдельная история) редакция поручила…

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

Александр Сергеевич Щербаков.

с Юрием Батуриным и Владимиром Энтиным работали тогда над первым нашим Законом о печати.) Каждую среду мы собирались в редакции и разрабатывали первый в стране устав независимого от властей средства массовой информации. И когда мы зарегистрировали «Огонек» и объявили о первом в стране независимом издании, на редакцию обрушился поток поздравительных телеграмм. Победа! - Понятно, после этого вам и черт был не брат. Не то что организация радиостанции. - Вот именно. Но многоопытные Буряк и Клигер мудро решили: в эту затею надо вплести столичное начальство. Позвали в учредители Московский городской совет народных депутатов. Лев Гущин, используя свои обширные московские связи, организовывал нужные встречи, а мы мотались по конторам, собирая подписи, ходатайства и прочее. А еще наши Буряк и Клигер вовлекли в круг соратников факультет журналистики МГУ. Вся компания раз в неделю собиралась в кабинете декана Ясена Николаевича Засурского... - А это уже фантазия! В кабинете нашего патриарха и одному-то человеку места не было - все завалено бумагами, книгами, подшивками. - Да, это самый живописный кабинет, какой я видел. Но мы все же там умещались, каждый разгребал себе местечко и стерег его. И едва ли не каждый писал свою концепцию нового радио. Ученые мужи с факультета - на солидной теоретической основе и на многих листах. Я - на полу-

www.KMNB.com

«Меня очень расстраивает несправедливость слушателей в отношении к радио и очень радует их справедливость. Хотелось бы больше справедливости». Не дождетесь, Алексей Алексеевич! Нет у нас для вас другого народа... - И потому в эфире «Эха Москвы» регулярно были гориллоиды? - Ну, это дело редакции. А я и сегодня считаю: каждый имеет право быть услышанным. - Но вы-то с Коротичем и Гущиным не допускали гориллоидов в «Огонек» и «Литгазету»… Значит, были недемократичны? - Спорный вопрос. Каждая редакция имеет право печатать или не печатать, приглашать или не приглашать в эфир тех или иных лиц. Но если говорить про те времена, то… Как любил повторять тогдашний огоньковец, а впоследствии еще один главный редактор «Огонька» Володя Чернов, редакция была как бы отрядом коммандос с задачей взорвать абсолютно неприступный мост. Мог ли в отряде оказаться охранник моста?.. Это с одной стороны. А с другой, это было время утверждения гласности. Девиз «Каждый имеет право быть услышанным» вполне соответствовал принципам гласности. Увы, при сегодняшнем состоянии российских СМИ о воплощении этого девиза снова остается только мечтать. Хотя мне лично не нравятся, к примеру, ни Леонтьев, ни Проханов, довольно долго пасшиеся на полях и лугах «Эха Москвы», я за их дремучие воззрения ни в коем случае не брошу камень в радиостанцию.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир Козловский Нью-Йорк

иллари Клинтон еще вполне может стать нашим президентом, но ее позиции неуклонно ослабляются. Причин несколько. Среди демократов ее позиции медленно, но верно подрывает социалист Берни Сэндерс. Как и Дональд Трамп, он собирает огромные толпы поклонников. В идеале они голосовали бы за еще большую левачку сенатора Элизабет Уоррен, но поскольку она пока не баллотируется, ищут утешения в Сэндерсе. Не помогли Хиллари и нынешние спекуляции по поводу появления на ринге вице-президента Джо Байдена. Среди республиканцев Хиллари терять нечего, потому что они ее дружно не переваривают. Опросы показывают, что она теряет очки среди независимых избирателей. Как я уже отмечал, в общем и целом лишь 34% американцев считают ее честным человеком. Когда респондентов на днях спросили, какое слово приходит им в голову при упоминании имени Хиллари, большинство сказало: «Лгунья!». Кому интересно: когда называют имя Трампа, респондентам первым приходит в голову слово «заносчивый». Не знаю, что приходит на ум при упоминании имени Буша. Наверное, Буш. Падение рейтинга Хиллари в большой степени связано со скандалом вокруг ее электронной переписки - и служебной, и частной, - которую, будучи госсекретарем, она вела через свой собственный сервер, установленный у нее дома в городке Чаппакуа под Нью-Йорком. Власти США обнародовали уже четвертый транш ее имейлов с этого сервера. Поначалу Хиллари говорила, что не пересылала по своей почте государственные секреты. Но десятки обнародованных отправлений содержат секретную информацию, которая при публикации была вырезана цензорами. Клевреты Хиллари парируют, что в момент отправления эти имейлы не

- Понятно. Но вернемся в 1990 год. Частота частотой, а эфир делают люди. - Здесь тоже любопытная история. Как раз в те дни Буряк с Клигером ехали к заместителю председателя Гостелерадио, включили в машине приемник на волне советского Иновещания и услышали проникновенный, абсолютно французский, обворожительный мужской голос. «Густой, с обертонами, - описывал Владимир Гурьевич. - Не знаю, про что он говорил, но я поверил ему сразу и безусловно». Обсудив с зампредом технические проблемы, гости спросили: а кто это только что вещал по-французски таким красивым голосом? «А, - сказал зампред. - Если красивым, то это Сережа Корзун». - «А какой он журналист?» - уходя, спросили хитрые радийщики. «Профессионал!» - ответил собеседник. «Корзуна надо брать главным редактором! - убежденно говорил нам Буряк. На следующий день ко мне в «Огонек» пришел высокий молодой человек с несколько напряженным взглядом. - Сергей Корзун, - представился он. Голос и впрямь был божественный... В общем, в мае 1990 года мы в кабинете Засурского назначили главным редактором Сережу Корзуна. После чего Буряк и Клигер начали каждый день требовать - выходите в эфир! Как, мы ж еще не зарегистрированы! А неважно, отвечают, надо частоту застолбить. Если ее заберут - регистрировать будет нечего. И тут все упер-

имели грифа «секретно». На это им отвечают, что секретной информацию делает не только гриф, но и ее характер. Например, когда госсекретарь Клинтон обсуждала детали охраны посольств или передавала в Вашингтон

они нарушают стройность либеральной картины мира. Томас вообще для них предатель, потому что женат на белой. Избрание Томаса в Верховный суд пыталась сорвать либеральная чернокожая юристка Анита Хилл, обвинившая

Секреты и советы Избранные места из переписки Хиллари с друзьями

приватные разговоры с иностранными дипломатами, это явно была секретная информация, слать которую с частного сервера, пусть даже позолоченного, грешно. А кто скажет, что и преступно. Известный прогрессивный публицист Дэвид Брок, который в 1990-х годах печатал в консервативной прессе разоблачительные статьи об амурных похождениях Билла Клинтона, но потом резко полевел и стал заниматься разоблачением консервативной прессы, прислал Хиллари «Докладную записку о том, как подвергнуть импичменту Кларенса Томаса». Имеется в виду единственный чернокожий член Верховного суда, вызывающий ненависть наших левых тем, что он весьма консервативен, тогда как черным полагается придерживаться прогрессивных взглядов, иначе

его в сексуальных домогательствах. В конечном итоге сенаторы ей не поверили и утвердили назначение Томаса. Тот же Брок написал тогда разоблачительную книгу о Хилл. Перековавшись, он замаливает грехи, замышляя импичмент Томаса, и посвящает Хиллари в свои планы. СМИ, конечно, дружно ухватились и за форшмак, который упоминается в почте госсекретаря. Речь шла о девяти контейнерах с карпом из Иллинойса, которые задержала в тот момент израильская таможня. К госсекретарю Клинтон поступил запрос от иллинойского конгрессмена-республиканца Дона Манзулло, который попросил ее «сделать все возможное, чтобы форшмак попал в Израиль к Пасхе». Дело попало на слушания в Палату представителей. Сперва Хиллари расхохоталась,

лось в проблему - названия-то у радиостанции нет. Как выходить без названия?

эхо… Проезжая над Москвой-рекой, сделал открытие: «СТ» - это не две буквы, а четыре звука (э; с; т; э). Поэтому их можно расшифровать, скажем, так: СтЭ - Столичное эхо. Или: ЭСт - Эхо столицы. А буква «М»… - это звук «Э» и звук «М». То есть… «Эхо Москвы»! Вышел из метро, записал слова на бумажку и из автомата позвонил домой Корзуну: «Сергей Львович! «Радио-М» - это Радио «Эхо Москвы»!

- Никто, ничто и звать никак... - Вот именно. Сережа Корзун, как только мы его назначили, буквально через минуту сказал: «Станция будет называться «Радио-М». Почему? Ответ: «Не знаю, но я так слышу». «Да ну, ерунда, - отмахивался Буряк. - Название давно есть: «РадиоСТ» (латинскими буквами: «РадиоST»). - «Почему?» - «Потому что это хорошо и правильно». Вот и весь сказ. Владимир Гурьевич на следующий день приехал ко мне в редакцию. «У нас есть такая техника, - рассказывал он, - ревербератор называется. Он дает замечательный эффект. Я прямо слышу, как диктор объявляет: «Говорит радио ST!». И эхо, затихая, долго повторяет: «Эстэ… эстэ… эстэ». Потрясающе! К тому же у нас в учредителях Моссовет, а СТ можно расшифровывать как «Радио Столица»… А Сережа Корзун стоит на своем: «Радио-М»! И пришел день, когда уже не было времени на споры, от наличия названия стало зависеть - быть или не быть станции? Я черкал на бумажке, фантазировал на темы «ST» и «М»: СТолица, СТалкер, СТудио, Метрополис, Мозаика, Монитор, Монтекристо и т. п. Не изобретя ничего путного, с распухшей головой, поехал в метро по домашним делам. Но, видно, слова Буряка засели в подсознании: эхо, эхо,

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

- Значит, ты - человек, который придумал «Эхо Москвы». - Нет, станцию придумали Владимир Гурьевич Буряк и Григорий Аронович Клигер. А я - только название. - Как вы лодку назовете - так она и поплывет… - Не совсем. Переломный год был 1994-й. Вспомни, многие наши друзьятоварищи стояли у руля средств массовой информации. На волне энтузиазма, гласности и перестройки, свободы слова. Но потом, в практической жизни, оказались лопухами и упустили руль из рук, а с ним - и принципы ответственной журналистики. А капитаны «Эха Москвы» - нет. Они тогда грамотно провели акционирование, чем отбили грядущие атаки пиратов. И, не растеряв профессионального достоинства, довели корабль «Эха Москвы» до наших времен. Помню, в первый год жизни станции мне позвонил Сергей Корзун (а может, и директор) и сказал, что им не хватает 100.000 рублей на срочный ремонт. Бухгалтерия «Огонь-

www.KMNB.com

а потом обещала похлопотать насчет форшмака. Мои коллеги-американцы нашли этот эпизод страшно забавным и писали о нем взахлеб. Другое обстоятельство, вскрывшееся в ее имейлах и действительно важное, привлекло куда меньше внимания. Речь идет о переписке Хиллари с бывшим сотрудником клинтоновского Белого дома Сидом Блументолом, или, если угодно, Блюменталем. Хотя Администрация Обамы не пускает Блументола на порог, работавшая в ней Хиллари смотрела на него как на своего наперсника, читала его пространные советы и пересылала ему секретные служебные имейлы, на доступ к которым он не имел никакого права. В ответ Блументол слал госсекретарю пропагандистские статьи своего сына Макса, который публиковался на либеральном сайте The Daily Beast и настроен яро антиизраильски. Среди прочего Блументол-старший послал Хиллари статью своего сына, озаглавленную «Большой исламофобский крестовый поход». В вводке к статье ее содержание излагается так: «Анатомия стоящей за крестовым походом причудливой камарильи потаенных спонсоров, блогеров-демагогов, псевдоученых, европейских неофашистов, склонных к насилию израильских поселенцев и республиканских кандидатов в президенты». Идея, как я понимаю, в том, что республиканцы в смычке с демагогами, неофашистами и израильскими поселенцами разжигают в мире неприязнь к исламу. Я все же думаю, что они не могут тягаться по этой части с головорезами «Исламского государства». Макс Блументол ненавидит Израиль столь страстно, что в своем хэштеге сокращает название этой страны как JSIL - «Еврейское государство Израиль в Леванте». Это сокращение придумано неслучайно: оно должно напоминать аббревиатуру ISIL, одно из названий «Исламского государства». Дескать, два сапога пара. Короче, скажи мне, кто твой друг... Впрочем, не удивлюсь, если наши американские евреи дружно проголосуют за Хиллари. Им все Божья роса.

ка» на другой же день перечислила деньги. Задним числом заключили договор на эфирную рекламу журнала. «Огоньку» в то время реклама не требовалась. О чем мы и сказали «Эху». Однако нет, вскорости ко мне пришла симпатичная девушка, принесла прослушать три или четыре ролика. Тексты были хорошие, с юмором. Девушка радовалась: «Ой, а мы боялись, что вам не понравится». Запомнилась музыкальная шутка, более года звучавшая на волне станции: «И пока за туманами видеть мог паренек, на окошке на девичьем все лежал «Огонек». А позднее, когда «Эху» понадобилось сосредоточить у себя пакет акций, огоньковцы уступили ему свой пакет Если в архиве радиостанции сохранились пленки вещания за дни августовского путча 1991 года, то там есть такое сообщение: «Нам позвонил из «Огонька» Александр Щербаков и сказал: если закроют «Эхо Москвы», то «Огонек» примет всех сотрудников радиостанции в свой штат». Было ясно: если победит ГКЧП, у «Огонька» гораздо больше шансов выжить, чем у молодого безбашенного «Эха…» А еще раньше, в пору вильнюсских событий, когда «Эхо…» провело сенсационный репортаж из окруженного войсками литовского парламента, мы пришли на Октябрьскую улицу, дом 7, чтобы пожать руки коллегам, подбодрить их. Мне нравится думать: «Огонек» той поры как бы передал «Эху» эстафету журналистской честности, смелости, талантливости.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Александр Казарновский Израиль

-А

на Песах, - сказала преподавательница ульпана, - желающие могут поехать на три дня в семью в Иерусалим, на Голаны или в Гуш-Катиф. В Иерусалиме Мирьям за те несколько месяцев, что она прожила в Израиле, уже побывала, и не раз. На Голанах побывать, конечно, тоже любопытно. - А что такое Гуш-Катиф? - спросила она соседа по съемной квартире, выходца из Польши. Сосед долго расписывал красоты природы, кои радовали глаз посетителям этого куста поселений, опоясавшего и пронизавшего сектор Газа, а потом добавил: «А какие там люди!». Эта фраза решила все. Поехать в место, славящееся не памятниками старины, не шедеврами архитектуры, а ЛЮДЬМИ - как можно от этого отказаться?! Правда, желавших ехать в эту Тмутаракань было всего человек пятнадцать, даже не набиралось достаточное число пассажиров для спецавтобуса, но... Но надо знать Мирьям! И сегодня, когда она не выходит на улицу без «вокера», кажется, будто у нее где-то внутри мощный мотор, а уж тогда, двадцать пять лет назад, для этой заводилы не составило проблему наполнить экстренно сагитированными учениками ульпана не один, а целых три автобуса, которые и были отправлены в ГушКатиф. Там их распределили по семьям, и Мирьям оказалась в поселении НевеДкалим, в доме рава Азриэля Ариэля. Все было безумно интересно, все радовало. Вот только не все наша репатриантка с пятимесячным стажем понимала из-за своего несовершенного иврита. И вот, после трапезы, набралась она смелости и попросила перевести ей красивую песню, которые присутствующие так слаженно пели. Песня оказалась псалмом, и когда рав Азриэль дошел до слов «возврати, Господь, изгнанников наших, как возвращаешь потоки на иссохшую землю», Мирьям воскликнула: - Да ведь я это видела! И рассказала, как в день, когда совершила алию, она провела в аэропорту Бен-Гурион несколько часов, и как каждый час прилетали самолеты с репатриантами, как зал наполнялся и снова опустевал, наполнялся и опустевал... Вы знаете, я не верю, когда кто-то говорит, что разочаровался в Израиле. Израиль - в нас. Он такой, каким мы его видим, каким мы хотим его видеть. Мирьям увидела самое главное, и поэтому она здесь, по большому счету, счастлива, несмотря на все ужасы, которые с тех пор пришлось ей пережить. А иные, верой и правдой служившие «империи зла», на протяжении десятилетий стремившейся уничтожить Израиль вместе с его жителями, оказавшись здесь, скрежещут зубами и, имея недостойное прошлое, борются «за достойное будущее». Так же, как автор этих строк, глядя когда-то на горы Самарии, понял, что они - его судьба, так же Мирьям в тот день почувствовала, что ее судьба – Гуш-Катиф с его необычайной яркости цветами, с его бирюзовым морем, с его потрясающими жителями! - Ну так переезжай к нам в НевеДкалим! Чего тянуть-то? - А ульпан? - робко возразила Мирьям. - Есть у нас ульпан, - успокоил ее рав. - А где я жить буду? Я все поселение обошла. Ни одного свободного каравана нет, не говоря уже о квартирах. - Найдем! - решительно объявил рав Азриэль. Ничего он, конечно, не нашел, и когда через несколько дней уверовавшая в его всемогущество Мирьям появилась на пороге их дома со всеми своими пожитками, жена рава Ариэля, смущаясь,

предложила ей поселиться в рабочем кабинете мужа. Кабинет был по размерам сравним с комнатенкой, в которой они с матерью когда-то оказались в эвакуации, но Мирьям пришла в восторг. За те полгода, что она прожила в доме этих замечательных людей, чувства любви к Родине и к своему народу, переполнявшие ее, получили опору в идеях Торы, с которыми она здесь впервые по-серьезному встретилась. Здесь же овладела она и премудростями кашрута. Когда по соседству освободился караван, она переселилась туда, стала учиться на курсах школьных врачей. Но прежде чем успела окончить, произошло несчастье. Что это было - автокатастрофа или

- обратилась она к солдатам, - значит, я остаюсь без крова только потому, что я не ваша бабушка?» Солдаты заплакали, и Мирьям подумала: «Ну что я, в самом деле, - это же дети, над которыми государство издевается так же, как над нами». Дальше были две недели кошмара. Гостиница «Шаарей Йерушалаим», куда забросили Мирьям вместе с остальными жителями Неве-Дкалим, казалась первым кругом ада. До сих пор в ушах Мирьям звучит фраза тамошней начальницы: «Будь моя воля, вы и этого бы не получили». Особенно болезненно там вставал вопрос с едой. Лозунг кухни был: «Продукты не выбрасываются, а съедаются». Дело доходило до того, что - люди

стителей одной из задач «размежевания» - не главной ли? - было оторвать людей друг от друга, расселить их по всей стране. А они продолжали друг к другу тянуться. Они умудрились даже провести в Иерусалиме очередной чемпионат уже не существующего Гуш-Катифа по баскетболу. Кубок получил уже не существующий Неве-Дкалим. В «Гольде» был маленький праздник. Люди обнимались, поздравляли друг друга. Но радость была, говоря словами А. Галича, «в слезах и корчах». Жить было не на что. Предприятия закрылись, а с компенсациями государство не торопилось. Работы не было. Зато машканты (ипотечные ссуды) за уже разрушенные (!) дома продолжали

Стали мы его судьбой

Удивительное дело: как только начали падать «касамы», в Неве-Дкалим стали рождаться близнецы...

один из многочисленных терактов, замаскированных под дорожную аварию, случавшихся за последнюю четверть века? Скорее всего, второе, но полицейские лишь проводили взглядом арабский грузовик, который смел с пути машину, где ехала Мирьям, и, не останавливаясь, умчался в сторону Автономии, и не стали заводить дела, держась от греха подальше. В последний момент Мирьям успела упереться ру-

видели это своими глазами - недоеденную пищу собирали с тарелок и выкладывали обратно в чаны, а потом - вновь на раздачу! По запаху всегда можно было определить, сколько дней салату. В конце концов, бывшие поселенцы, а ныне выселенцы, не выдержали и позвонили на санэпидемстанцию. Как уж сработала система оповещения, неизвестно, но в день «неожиданного» приезда комиссии все было свежайшим. Комиссия недостатков не нашла и от всего была в восторге. А еда, которая в изобилии была завезена накануне приезда проверяющих, уже через три дня стала, выражаясь словами Булгакова, второй свежести, а потом изгнанники убедились, что свежесть может быть пятой, десятой и так далее. Но «лопать, что дают» продолжали - ведь своих кухонь у изгнанников не было, равно как и денег - компенсации предстояло еще выбивать... После длительных переговоров с властями удалось вырваться из этой морилки и перебраться в другие гостини-

Мирьям Фрайман.

кой в потолок, что спасло ей жизнь и даже «обогатило» ее - с тех пор в предплечье, отремонтированном в больнице «Сорока», прописались золото с платиной. В виде скоб. Жизнь налаживалась. Мирьям работала в Гуш-Катифе школьным врачом. Из каравана она переехала в дом, который сначала снимала, а потом и выкупила. Здесь же, как говорится, встретила свою судьбу. Яакова Фраймана нельзя было назвать слабым человеком. Когда-то он боролся еще в рядах Эцеля. Но вот гибель первой жены в автокатастрофе, казалось, пережить был не в силах. С каждым днем становилось все хуже и хуже. Казалось, смерть побеждает. И тут он встретил Мирьям. Далее непонятным оставалось лишь одно - как они до сих пор жили друг без друга. Я написал, что Мирьям встретила свою судьбу в Гуш-Катифе. Но и Гуш-Катиф встретил в ней свою судьбу. В песне на слова Юрия Визбора и Дмитрия Сухарева есть очень точные слова: Маша Зболинская на улице Мораг.

это город наш с тобою, стали мы его судьбой... Вот и Мирьям стала одной из десяти тысяч жителей Гуш-Катифа, которые стали его судьбой. В 2005-м и эту судьбу, и десять тысяч человеческих судеб сломали по распоряжению премьер-министра Шарона. Когда солдаты пришли выселять Мирьям, она сказала, глядя в глаза одному из них: «Я всем вам в бабушки гожусь. Окажись на моем месте твоя собственная бабушка, ты бы ее тоже вышвырнул из дома?». Парень отвел глаза и прошептал: «Нет». - «Ах, вот как, ребята,

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

цы. Часть осела в «Иерушалаим Гольд». Здесь условия были сносные, отношение неплохое. Среди обслуживающего персонала оказалось много российских репатриантов. Эти, сами хлебнувшие бесправия, по-настоящему сочувствовали. Отношения между людьми в поселенческой среде всегда были теплее, чем где-либо, но после обрушившейся в августе 2005-го катастрофы, сплоченные общим горем, гушкатифцы стали относиться друг к другу просто с нежностью. Эта нежность выглядела неким вызовом: ведь по генеральному плану вла-

www.KMNB.com

сдираться исправно, причем со всеми накрутками. Особенно остро вставала проблема с детьми. В «Шаарей Йерушалаим» их просто терроризировали. Кусочек жвачки, оброненный ребенком на лестнице, превращался в мировую трагедию. «Вандализм!» - в ярости кричала начальница. - В «Гольде» дети, по крайней мере, никого не раздражали. К сожалению,

Так выглядит «картонвилла».

когда гостиница строилась, она не планировалась как ночлег для многосемейных. Поэтому импровизированный детский садик располагался в бомбоубежище. Двенадцать детишек с утра до вечера сидели при электрическом свете в комнате без окон, за столами. Побегать детям было негде - дворика возле гостиницы не было. В комнатке (четыре на четыре метра) воздух был спертый, вентиляции никакой. Родители обращались за помощью в Общество защиты детей, но получили отлуп: ясно было - не те это дети, которых стоит защищать. Пресса, как уже было сказано, тоже онемела, верно, сорвала голос предыдущим летом, пока кричала о преступных поселенческих матерях, что берут детей на демонстрации. У старших детей после погрома появилась агрессивность. Понемногу они приходили в себя, но травма все равно осталась. А младшие... Никогда Мирьям не забудет, как гуляла с малышом, сыном ее друзей, и какая-то общительная прохожая, разговорившись с ним, начала: «Вот придешь сегодня домой...». - «У меня нет дома», - оборвал ее мальчик. Прожив несколько месяцев в гостинице, Мирьям с мужем получили «каравиллу» в религиозном мошаве ЭйнЦурим. Мирьям называет этот архитектурный проект «картонвилла». А как еще назвать сооружение, стенку которого можно пальцем проткнуть? Разумеется, температура воздуха в подобном помещении летом и зимой мало чем отличается от той, что на улице. Особенно это ощутимо летом - ведь Эйн-Цурим находится к югу от Кирьят-Малахи. Почти пустыня. Опять же не рекомендуется сильно хлопать дверьми - можно и без такого жилища остаться. Вот в этих условиях, без сомнения, ускоривших его уход, и закончил свои дни бывший боец ЭЦЕЛя Яаков Фрайман, некогда по призыву Шарона, автора знаменитого плана «Пять пальцев», покинув-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ший уютную Пардес-Хану, чтобы созда- сурдную ситуацию, при которой ПА ставать Гуш-Катиф - заслон на пути тер- нет одним из немногих мест, где террора. Еврей в роли мавра, сделавшего рористические организации ХАМАС и свое дело. ДЖИХАД будут чувствовать себя в безЯ был на его похоронах. Мирьям тог- опасности, и все это - под самым носом да словно окаменела. Потом она годами у израильской армии». лечилась от депрессии. Но в тот день, Предупреждал он и о будущих ракетпрощаясь с самым близким, самым лю- ных обстрелах территории Израиля. В бимым человеком, она не проронила те времена наши СМИ объявляли пони слезинки. «Разучилась плакать по- добные прогнозы паранойей. сле Размежевания, - говорит она. - Все - Этот иск, - говорю, - судьи БАГАЦа остается во мне». тоже, конечно, отмели? Сейчас у Мирьям есть дом в поселке - Они, - отвечает Маша, - не приглаНицан. Хороший дом. Очень хороший сили ни одного спеца по безопасности. дом. Уют. Просторные комнаты. Горько, Сегодня эти специалисты говорят: «Мы что Яаков не дожил. были против Размежевания, но нас ниА вокруг - дома других гушкатифцев. кто не хотел слушать». Не просто построены со вкусом - неко- Скажи, а чего-нибуль ваш Юрфорум торые смотрятся, как замечательные добился в те дни? произведения архитектуры. Улицы ши- А как же? Добились того, что полурокие, прямые. Красота... чили компенсации жители поселений с Ницан сегодня - город выселен- неопределенным юридическим статуцев. Та часть, что населена коренны- сом. Добились того, что компенсации ми жителями, теперь называется «Ста- стали получать все, кто старше трех рый Ницан». А здесь... здесь мож- лет, а не только те, кто достиг 21 года, но часами бродить, переходя с улицы как предполагалось вначале. Короче, Неве-Дкалим на улицу Ацмона, с ули- выбил наш Юрфорум добавочных комцы Кфар-Даром на улицу Алей-Синай, пенсаций на полтора миллиарда шекес улицы Мораг на улицу Нецарим... Жи- лей. вые памятники убитым поселениям. - А что за история произошла с пере...Сказка с хорошим концом? Ах, если захоронениями? бы все было так просто. Достаточно пе- Юрфорум подал иск через адвокарейти шоссе - и из «Нового Ницана» по- та Минцера в БАГАЦ с требованием попадаешь в район «каравилл». Из рая - строить кладбище для покойных житеобратно в ад. лей Гуш-Катифа, но отозвал по просьбе Откуда взялась расхожая фраза, что жителей - они вроде бы договорились «каравиллы» убоги внутри, а снару- с государством. На деле же, когда нажи выглядят шикарно? Ничего отврати- чалось выселение, оказалось, что никто тельнее, чем эти картонные бараки, я никаких договоренностей соблюдать не не видел. Они стоят среди песков, об- собирается, армия собралась перезахошарпанные, кособокие. А вокруг ве- ранивать могилы в разрозненных меревки с бельем, полуголые дети в пыли стах и без договоренности с семьями. возятся. Пришлось нам вновь вмешаться, и таки Но ничего. Главное, цель Шарона до- построили кладбище в киббуце Ницастигнута - в Газе нет ХАМАСа, ракеты в ним, и все перезахоронения происходинашу сторону не летят, на земле нашей ли - спасибо гуманной армии - все-таки прочный мир, и во всем мире нас обо- по договоренности с выселенцами. ...Посидев на участке Мирьям в бежают... Как случилось, что столько изгнанни- седке, мы с ней и Машей вновь отправков, годы спустя после получения ком- ляемся на прогулку по окрестным улипенсаций, живут во времянках и, похо- цам, по маленькому Гуш-Катифу. «А же, без всякой перспективы на буду- вот здесь живет одна из моих дочерей», - говорит Мирьям, указывая на щее? Мне отвечает Маша Зболинская, красивый дом на пригорке. Я знаю, что пресс-секретарь «Юридического фору- своих детей у нее нет, но и то, что ма за Эрец-Исраэль», организации, ко- много, много у нее «дочерей» и «сыноторая в страшные дни Размежевания вей», любящих ее и любимых ею, засамоотверженно боролась за права по- ботящихся о ней и окруженных ее заботой. Сколько сил приложили власти селенцев. - В исках, поданных в БАГАЦ, - гово- предержащие, чтобы разметать этих 11 ãÖíпоÇ стране, ÅàáçÖëÖ и тем самым сломать рит Маша, - наш ведущий адвокат Йоси людей их. Ничего не вышло, они снова вмеФукс отмечал, что план Размежевания является ударом по закону о пра- сте, они - судьба Гуш-Катифа, они ждут вах, согласно которому нельзя пересе- своего часа, ждут, когда пропоет трулять человека без его согласия, нель- ба, и можно будет вновь возрождать 15 лет в его бизнесе зя ограничивать свободу передви- Гуш-Катиф. Я верю, что они дождутся, åõ åéÜÖå ÇÄå жители другого жения и лишать его свободы заработка. как дождались Гарантия и Гуша Его в сорок восьмом унинезамедлительное Увы, иск был отклонен, и фермеры по- Гуш-Эциона. арабы, и дети Гуш-Эциона всех работ страдали необратимо. Очень многие из чтожилиисполнение них так и не смогли создать новые хо- росли в Иерусалиме, матери водили Наби-Даниэль, показывазяйства на новом месте. В первую оче- их на холм • Ремонт перед въездом в разредь это относится к тем, кто находился ли дуб, растущий компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, в предпенсионном возрасте. Эти, проев рушенный кибуц Кфар-Эцион, и говоÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ там ты родился! Там погиб полагающиеся им компенсации, можно рили: «Вон • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë После Шестидневной восказать, до конца жизни остались без твой отец!». виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé нормального жилья. То же касается и йны 1967 года вчерашние дети вернуосвобожденную землю проживавших в Гуш-Катифе новых ре- лись на • íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: NETWORK - и возпатриантов. Единожды уже взяв ссуду родили Гуш-Эцион. оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Дети... Удивительное дело: как тольна жилье, которое в дни Размежевания и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ обратилось в груду развалин, они оста- ко начали падать «касамы», в НевеëÄåõÖ ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Дкалим стали рождаться близнецы. От лись без языка, без •связей, без рабо• Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ того дня, когда впервые в поселение ты, без денег. Короче - «отходы пропРогРамм, • WEB ÑàáÄâç сложности влетел «касам», и до того, когда, неся изводства». любой На что им, спрашивается, РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ опустошение, туда вошел «Ясам» (спежить? На компенсации. А жилье? ОÁ‡Í‡Á˚ жи- 7 % циализированное отделение полиции лье можно забыть. • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ äãàÖçíéÇ вопреки всем çéÇõï законам стаНу, понятно, БАГАЦ• ·˚ÒÚ˚È решил, что Раз- Израиля), поселении Неве-Дкалим ромежевание укрепит нашу безопасность, тистики, в диагностика компьютеРа дилось семь пар близнецов. Натура ева это важнее сломанных судеб... для дома офиса рея, которая выше всех законов прироЭто был следующий иск,иподанный У нас в офисе ды, сопротивлялась террору. Йоси Фуксом. О вреде, который Размеe-mail: sales@sonetgroup.com Сейчас в Ницане через каждые двежевание принесет безопасности Израиля. В качестве доказательства он при- сти метров - детская площадка. Растут вел официальное мнение бывшего гла- дети, ходят по улице Мораг, по улице вы аналитического отдела армейской Неве-Дкалим и... и на стенах появляразведки (АМАНа), генерал-майора в ются надписи «Молодежь Неве-Дкалим: мы еще вернемся!». Конечно вернутся, запасе Яакова Амидрора. Он писал: «Совершая этот поступок, ведь они, как и Мирьям, - судьба Гушизраильское правительство отдает все, Катифа! И тогда не получая взамен ничего, даже обещачто бы ни было вначале, ния от ПА бороться с террором... Выутолит он все печали... вод ЦАХАЛа из сектора Газа создаст аб-

201-741-4610 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

бесплатная

видеонаблюдения

www.KMNB.com

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Глеб Царев Лос-Анджелес

дерное соглашение и его последствия – одна из самых обсуждаемых тем сегодня в мире. В этой связи сделка с Ираном стала темой для предвыборной борьбы. На прошлой неделе кандидаты-республиканцы выступили на Капитолийском холме на митинге протеста против ядерного соглашения с Ираном. Консервативный сенатор и кандидат в президенты Тед Круз сказал: «Любой верховный главнокомандующий, достойный этого звания, должен быть способен встать здесь 20 января 2017 года, и разорвать в клочки это катастрофическое соглашение». Еще один кандидат-республиканец Дональд Трамп заявил, что соглашение с Ираном – это самая некомпетентная сделка, какую ему приходилось видеть за свою жизнь, и пообещал освободить из иранских тюрем четырех американских заключенных. «Я скажу вам так – если меня изберут президентом, я вам гарантирую, что эти четверо заключенных окажутся дома еще до того, как я приму присягу. Я вам это гарантирую», — сказал он. В свою очередь, кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон, выступая в вашингтонском институте Брукингса, заявила, что поддерживает соглашение с Ираном, но предупредила, что готова действовать жестко, если Тегеран попытается обмануть международное сообщество и нарушить условия договора. Она подчеркнула, что не допустит, чтобы Иран получил ядерное оружие, и что она «не остановится перед применением военной силы», если это потребуется. В наиболее влиятельных американских газетах сегодня – большие рекламные объявления, предупреждающие о рисках утверждения ядерного соглашения с Ираном. Объявление в «НьюЙорк Таймс»: «Миру нужна более удачная сделка», объявление в «Вашингтон пост»: «Иран все еще призывает: «Смерть Америке!». «В момент, когда президент Обама признал за Ираном право на обогащение урана, он лишился возможности заключить удачную сделку. В момент, когда он отказался от санкций, которые ограничивали мощь и влияние иранского режима, давление на режим в Тегеране было ослаблено, и они уже не были в положении, когда соглашение нужно было им больше, чем нам. И когда президент Обама выступил на израильском телевидении и, по сути, исключил возможность использования военной силы – в Иране знали, что они победили», - отметил Дик Чейни. Буквально через несколько минут после завершения выступления Чейни в Американском институте предпринимательства в Вашингтоне, в Фонде Карнеги выступил лидер демократов в Сенате – Гарри Рид, который, в отличие от Чейни, практически повторил позицию Администрации Барака Обамы. «Санкции изолировали Иран и привели нас к этому моменту. Но если мы упустим его, отвернемся от наших международных партнеров – то в изоляции окажемся мы, США. Более того – мы потеряем рычаги давления в будущих переговорах. Что будет значить, если Америка заблокирует это соглашение, вместо того, чтобы заблокировать путь Ирана к бомбе? Это означает, что Иран получит больше денег и безнаказанности на пути к ядерному оружию», - сказал Гарри Рид. К всеобщему удивлению, на прессконференции в вашингтонском отеле «Мэйфлауэр» три израильских эксперта по безопасности – депутат Кнессета, бывший дипломат и генерал – тоже высказались в защиту соглашения: вразрез с позицией израильского правительства. «Мы не хотим начать военный конфликт с Ираном – страной, которая не граничит с Израилем, в долгосрочной

перспективе в такой ситуации невозможно победить, - сказал генерал Амирам Левин, бывший командующий Северным округом в Армии обороны Израиля. - Так что на самом деле так называемый «военный вариант» на самом деле – не вариант». В то время как в Палате представителей противники договоренности с Тегераном располагают достаточно прочными позициями, в Сенате - 42 законодателя из 100 выступили в поддержку этого документа. Это означает, что резолюция, подготовленная республиканцами, не только не наберет там квалифицированного большинства в две трети голосов, но и, возможно, вообще не будет поставлена на голосование. А это, в свою очередь, означает, что президенту США не потребуется нало-

жил заместитель пресс-секретаря Белого дома Эрик Шульц, имея в виду популярный ресторан на Капитолийском холме, в котором любят собираться консервативные республиканцы. В ответ республиканцы призывали сделать дополнительные шаги, которые могут разрушить соглашение по ядерной программе Ирана. «Надо использовать все средства, которые есть в нашем распоряжении, чтобы остановить плохую сделку», - считает конгрессменреспубликанец Билл Флорес. 9 сентября, в связи со сложившейся ситуацией, руководство Палаты представителей Конгресса США решило отложить дебаты и голосование по проекту резолюции, отвергающей соглашение по ядерной программе Ирана. Об этом на прошлой неделе сообщил жур-

Соглашение или конфликт? Дискуссия продолжается

жить вето на решение Конгресса, в котором преобладают республиканцы. Этого уже было вполне достаточно, чтобы провести ее «гладко», без осложнений. Чтобы обсудить и принять окончательное решение по поводу соглашения с Ираном, у Конгресса США остается один день. Срок в 60 дней, который американские законодатели отвели себе, чтобы изучить ядерную сделку с Исламской Республикой, истекает 17 сентября. В условиях такого цейтнота выработать дальнейший план действий нелегко, республиканцам нужны дополнительные консультации. «Похоже, в нашей фракции возникли разногласия», - признался конгрессмен Стив Стайверс. В связи с этим руководство Палаты представителей отложило, намечавшееся на среду на прошлой неделе процедурное голосование, которое должно было ограничить дебаты и установить день, когда законодателям придется высказать окончательное мнение по поводу договоренности с Ираном. Пытаясь получить необходимую отсрочку, конгрессмен-республиканец Питер Роскэм предложил продлить изучение соглашения с исламской республикой. Основанием для этого, по его мнению, служит тот факт, что Администрация Обамы якобы не предоставила Конгрессу полную информацию о ядерной сделке, включая некие «секретные приложения» о порядке инспекций иранских объектов, подписанные Международным агентством по атомной энергии. Тем не менее международная «шестерка» и руководство МАГАТЭ уже говорили, что никаких тайных договоренностей с Ираном не существует, поэтому идею Роскэма демократы сразу же отвергли. «Крайний срок установлен», - напомнила их лидер в Палате представителей Нэнси Пелоси. «Похоже, что этот план составили во вторник на вечеринке в «Тортила кост», - предполо-

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

налистам лидер республиканского большинства Кевин Маккарти после закрытого совещания, на котором рассматривался запасной план действий противников сделки с исламской республикой. В дополнение республиканцы решили подготовить три других документа, также направленных на срыв договоренности, заключенной между Ираном и пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН и Германией. По словам Маккарти, новые законопроекты предусматривают «продолжение дискуссий в Конгрессе США по соглашению с ИРИ, запрет на отмену антииранских санкций и голосование в поддержку ядерной сделки», которое заведомо обречено на провал. Когда стало ясно, что резолюция, отвергающая соглашение с ИРИ, не пройдет в Сенате в качестве самостоятельного документа, республиканцы решили попробовать оформить ее в качестве поправки к какому-нибудь другому законопроекту. Как сообщили сотрудники прессслужбы Сената, в качестве такого «инструмента» может быть использован законопроект об оказании помощи в трудоустройстве американским ветеранам. Он пользуется двухпартийной поддержкой, уже одобрен Палатой представителей и теперь должен рассматриваться Сенатом. «Поправка к нему, предложенная лидером республиканского большинства Митчем Макконнеллом, предусматривает отклонение ядерной сделки с Ираном», - пояснил сотрудник аппарата Конгресса. В то же время администрация Обамы убеждена, что любые проволочки с решением этой проблемы недопустимы, и законодатели должны в установленный срок высказаться по поводу соглашения с ИРИ. «Если Конгресс не проголосует, то соглашение будет считаться действующим. Все очень просто», - заявил в среду Эрик Шульц.

www.KMNB.com

Соглашение с Ираном, оформленное в виде Совместного всеобъемлющего плана действий, не подписывалось международной «шестеркой» и поэтому не требует ратификации национальными парламентами. Конгресс США не в состоянии отменить этот документ, но может заблокировать его реализацию. Инициаторами голосования по этому вопросу в Сенате и Палате представителей выступили противники сделки из числа республиканцев, которые и подготовили соответствующую резолюцию. Протащить ее через Конгресс им, быть может, пока не удается, но и класть этот документ под сукно они не собираются. Как заявил Кевин Маккарти, есть большая вероятность того, что голосование по резолюции, отвергающей договоренность с Ираном, все-таки состоится. Лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконнелл, призвал «иметь в виду, что, хотя президент Обама покинет свой пост через несколько месяцев, остальному миру придется иметь дело с этим соглашением в течение значительно более длительного времени». Глава демократического меньшинства в Сенате Гарри Рид отметил, что голосование по любому важному вопросу в Сенате требует 60 голосов «за» для прохождения законопроекта, а ядерное соглашение с Ираном, несомненно, является важным вопросом. А тем временем высший руководитель Ирана аятолла Али Хаменеи заявил, что любые будущие переговоры с США могут быть посвящены только вопросам, связанным с международным ядерным соглашением, и не будут касаться какихлибо других сфер. В заявлении, опубликованном на сайте Хаменеи, говорится: «Мы одобрили проведение переговоров с Соединенными Штатами сугубо по ядерным вопросам. В других областях переговоров с США мы не допустим». По словам аятоллы, переговоры на другие темы лишь дадут США возможность «повлиять на Иран и навязать ему свою волю». Ядерное соглашение, заключенное в июле между Ираном, США и еще пятью ведущими мировыми державами, рассматривалось как возможный катализатор улучшения отношений Ирана с Вашингтоном и его союзниками, которые давно носят враждебный характер. Хотя, благодаря ядерным переговорам встречи между представителями американских и иранских властей стали почти привычным делом, ни одна из сторон не предпринимает никаких шагов, направленных на нормализацию дипломатических отношений, прерванных в 1980 году. Президент Ирана Хасан Роухани, который считается сторонником относительно умеренных взглядов по сравнению с аятоллой, заявил во вторник, что Тегеран готов проводить с США переговоры о способах прекращения гражданской войны в Сирии. Правительство Ирана поддерживает президента Сирии Башара Асада, США же выступают против него. Стороны также расходятся во взглядах по ряду других ключевых региональных вопросов, в том числе по поводу Израиля и гражданской войны в Йемене. При этом ядерное соглашение устраняет одно из главных препятствий на пути к нормализации отношений, поскольку оно предусматривает снятие международных санкций, на протяжении многих лет, губительно воздействовавших на иранскую экономику. Сторонники жесткой линии в обеих странах выступают против соглашения и пытаются воспрепятствовать его реализации. По мнению противников ядерной сделки, это соглашение дает слишком выгодные условия Ирану, позволяя ему сохранить значительную часть ядерной программы, при этом получив миллиарды долларов за счет снятия санкций. Некоторые опасаются, что освободившиеся средства Иран использует для финансирования терроризма.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

раф за нарушение ждение в нетрезвом

янием наркотиков? обзор прессы

ы–

Границы на замок Германия, Австрия и Чехия объявили об усилении пограничного контроля из-за непрекращающегося притока беженцев.

Чешские власти опасаются, что после временного прекращения железнодорожного сообщения между Австрией и Германией мигранты направятся в Германию через Чехию. Министр внутренних дел Чехии Милан Хованец объявил о введении мер пограничного контроля на границе с Австрией и сказал, что, возможно, потребуются дальнейшие меры в зависимости от развития миграционного криПервая зиса. Ранее окоНсультация подобных мерах объявил министр внутренних дел Германии Томас де Мезьер. В противном случае, по словам де Мезьера, Германия просто не справится с притоком мигрантов. «Цель этих мер — ограничить поток въезжающих в Германию и восстановить порядок в том, что касаскидка прибытия мигрантов», ется процесса любые — пояснил на глава германского МВД на юридические пресс-конференции. Эти меры услуги противоречат принципам Шенгенского соглашения, которое предусматривает свободное передвижение между подписавшими его странами. Однако страны Шенгенской зоны обладают правом на время вводить конCORPORATION троль на внутренних границах. В воскресенье городские власти Мюнхена заявили, что они едва справляются с наплывом мигрантов, прибывших в последние недели в город из стран Ближнего Востока и Африки. Более 13 тысяч мигрантов прибыли только в Мюнхен в субботу. Железнодорожная компания Германии Deutsche Bahn прекратила сообщение с Австрией до утра понедельника. Вице-канцлер Германии Зигмар Габриэль, занимающий также пост министра экономики, заявил, что страна почти исчерпала возможности по приему новых беженцев. «Неспособность Европы разрешить кризис с мигрантами привела к тому, что даже Германия достигла предела своих возможностей, — заявил Габриэль в интервью газете Tagesspiegel. — Речь идет не только о количестве мигрантов, но и о скорости, с которой они прибывают, что делает ситуацию еще более сложной». Габриэль также призвал европейские страны, страны Персидского залива и США предоставить срочную финансовую помощь для поставок продовольствия в лагеря беженцев на Ближнем Востоке. «Представляется странным, что международное сообщество способно за несколько недель собрать сотни миллиардов для спасения банков, но не может предоставить даже долю такой помощи живым людям», — сказал он. По оценкам германских властей, до конца года страна примет 800 тысяч беженцев. Австрийская газета Kronen Zeitung сообщила, что баварская полиция приступит к проверке удостоверений личности прибывающих в страну для выявления оснований для получения статуса беженца, но пока неясно, как именно будут проводиться такие проверки. Европа, в целом, с трудом справляется с гигантским наплывом беженцев, в основном из Сирии, но также из Афганистана, Эритреи и других стран. Большинство мигрантов не хотят регистрироваться в первой стране Евросоюза, в которой они оказались — как правило, это Греция или Венгрия, — поскольку надеются получить убежище в Германии или другой западноевропейской стране. Венгерские власти готовятся пол-

услуги По всему штату:

правил ксированный на камерах пиртного

токсикации)

бесПлатНо!

$100

ав

ces of an & Assoc.

panorama media group

info@4MrTicket.com

ностью перекрыть границу с Сербией, чтобы предотвратить ее переход беженцами. Тем не менее в субботу ее пересекли более 4 тысяч человек. По официальным данным, с начала этого года из Сербии в Венгрию прибыли 175 тысяч беженцев. В основном они направлялись в Австрию и Германию.

Черногория станет членом НАТО Соединенные штаты Америки объявили о поддержке кандидатуры Черногории на вступление в НАТО в ходе встречи глав МИД стран-участниц альянса, которая пройдет в декабре 2015 года Вашингтон объявил о поддержке кандидатуры Черногории на вступление в НАТО, которое должно состояться во время проведения встречи глав МИД стран-участниц альянса в декабре 2015 года. Соответствующее заявление в понедельник сделал вице-президент США Джо Байден в ходе телефонного разговора с черногорским премьером Мило Джукановичем. «Соединенные Штаты готовы поддержать заявку на вступление (в альянс) Черногории на декабрьской встрече глав МИД НАТО», - передает слова Байдена пресс-служба Белого дома. При этом вицепрезидент выдвинул условия: Черногория должна «продолжить реформы (по борьбе с коррупцией и преступностью) и повысить уровень поддержки вступления в НАТО среди своего населения». Байден также похвалил проведенные в Черногории реформы в области обороны, разведки и судопроизводства и призвал прилагать больше усилий для борьбы с организованной преступностью и коррупцией. Черногория провозгласила вступление в НАТО в качестве стратегической цели еще в 2010 году. Программа по вступлению в альянс была активизирована прошлой весной, на фоне украинского кризиса. При этом Черногория ранее заявляла, что не планирует размещать на своей территории военную инфраструктуру НАТО. В настоящее время членами Североатлантического альянса являются 28 стран, пять государств участвуют в программах НАТО по расширению партнерства. Сербия ведет переговоры о присоединении к программе индивидуального плана партнерства с НАТО, Финляндия заявила о возможности присоединения к НАТО в будущем.

A11

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

Санкции продлены еще на полгода

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

25 лет

Совет ЕС продлил на полгода санкции против России и самопровозглашенных республик Донбасса Совет Европейского союза одобрил продление санкций против России и самопровозглашенных республик Донбасса на полгода. Ограничения, срок которых истекает 15 сентября, будут действовать до 15 марта 2016 года. Об этом сообщается на официальном сайте ведомства. В постановлении сообщается о 149 физических и 37 юридических лицах, на которых распространяется продление ограничительных мер до 15 марта 2016 года. До этого в черном списке числились 150 физических и 37 юридических лиц - один человек выбыл из списка в связи с кончиной. Под санкции попадают представители руководства РФ, российские политики, бизнесмены и силовики, а также члены руководства самопровозглашенных Донецкой и Луганской народных республик. Всем фигурантам запрещен въезд в ЕС, а их активы в европейских банках, если они имеются, подлежат замораживанию. С организациями, попавшими в черный список, бизнесменам из стран ЕС запрещено поддерживать отношения. В сообщении говорится, что оценка текущей ситуации не позволяет внести изменения в режим санкций или список лиц и организаций, против которых они направлены.

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

www.KMNB.com

CA Lic. #0H78579

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО БОКСУ В СРЕДНЕМ ВЕСЕ

17 октября

#GolovkinLemieux

©2015 HBO Pay-Per-View®, a division of Home Box Office, Inc.® and K2 Promotions LLC. All rights reserved. HBO PPV®, HBO® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc.

CARD SUBJECT TO CHANGE.

PACIFIC BMW CENTER OF EXCELLENCE 2015 800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | pacificbmw.com | 818/246-5600

Sergey OSIPIAN

БОЛЬШОЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ: NEW, FACTORY DEMO, CERTIFIED PRE-OWNED AND MORE Oganes KHACHATRYAN 323/559-5303

818/674-9703

oganeskhachatryan@pacificbmw.com

sergeosipian@pacificbmw.com

Special rates 09 – 1.9% Ask about two payment credit. almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

www.KMNB.com

Позвоните и приезжайте к нам. Не тратьте время на посредников. Welcome Costco members, AAA members, USAA members and other. tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

panorama media group

A13

(323) 443-7797www. West Hollywood Office

Glendale Office

7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

801 S. Chevy Chase Dr., Suite 103 Glandale, CA 91205

Valley Village Office

Huntington Park Office

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

www.KMNB.com

2822 E. Florence Ave., Huntington Park, CA 90255

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14

-Д

октор, мы с вами ранее говорили о серьезных урологических заболеваниях, об их симптомах и лечении, в том числе хирургическим путем. Сегодня мне бы хотелось затронуть тему более «позитивного» характера: профилактика болезней, превентивные меры, способные предотвратить или приостановить патологический процесс. - Мне нравится ваше предложение. Я вообще свято верю в превентивную медицину, которой сегодня уделяется все большее внимание. Но для начала давайте определимся с терминами. Есть такое понятие как ургентная медицина, когда пациенту с внезапно возник-

цепить инфекцию, оказаться в состоянии стресса… - Могу привести простой пример – инфаркт миокарда. Я не кардиолог, но как врач знаю, что уровень холестерина в крови напрямую связан с этим заболеванием. Даже если сердце не беспокоит, надо регулярно посещать врача, проверять кровь на содержание холестерина и при необходимости принимать лекарства. Потому что тем самым человек снижает риск развития у себя сердечнососудистых болезней. Это и есть превентивная мера. А вот классический пример из урологии. Я назначаю своим пациентам анализ крови на PSA – так называется антиген, который определяется в крови, помогая диагностиро-

ся более распространенным явлением, чем это было раньше. - Вы отметили активную интимную жизнь у долгожителей – это тоже становится типичным явлением? - Безусловно. В прежние годы такие факты воспринимались как исключительный феномен. Редко случалось, чтобы пациент старше 80 лет обращался к нам с просьбой помочь ему в этом плане. Сегодня подобная практика становится нормой, и мы даже сами предлагаем такого рода помощь пожилым и вполне здоровым мужчинам. Интимная жизнь – важный психологический и физиологический фактор, влияющий

самом деле, хотя проявления мужской менопаузы не столь выражены – борода по-прежнему растет, и в общем облике, кроме поседения волос, больших перемен не наблюдается, внутри происходят конкретные изменения органического характера. В основном они связаны с гормональным перераспределением. Общеизвестно, что после 14 лет, в период полового созревания, у мужчин начинает вырабатываться мужской гормон – тестостерон. Он очень важен для организма, поскольку отвечает за все вторичные мужские признаки: волосяной покров, определенную структуру тела, костное развитие, в числе прочего. Мы всегда считали тестостерон половым гормоном, с

УЖЕ НЕ В ПЕРВЫЙ РАЗ МЫ ВСТРЕЧАЕМСЯ В ИНСТИТУТЕ УРОЛОГИИ С ЕГО РУКОВОДИТЕЛЕМ, ВРАЧОМ-УРОЛОГОМ АЛЕКСАНДРОМ ГЕРШМАНОМ. ИНТЕРВЬЮ С НИМ ВСЕГДА ВЫЗЫВАЮТ ЖИВОЙ ИНТЕРЕС ЧИТАТЕЛЕЙ. СЕГОДНЯ МЫ ПУБЛИКУЕМ НАШУ ОЧЕРЕДНУЮ БЕСЕДУ, ЗАТРАГИВАЮЩУЮ РАЗНЫЕ АСПЕКТЫ УРОЛОГИИ.

шими болями или другими серьезными проблемами оказывается неотложная медицинская помощь: приемный покой – срочный врачебный осмотр – лечение или операция по необходимости. Существует также превентивная медицина. Она рассчитана на здорового в целом человека, которого на сегодняшний момент ничто не беспокоит. Но недуги витают в воздухе, и чтобы их избежать, надо вовремя уделить внимание превентивным мерам. - Многие ли обращаются к вам с профилактической целью? - Я не проводил конкретного статистического исследования, но пациентов, интересующихся вопросами профилактики, становится все больше. Причем, не только в нашем Институте, но и в других медицинских офисах. На это есть определенные причины, и главная из них - массовая информированность населения. Те, кто читает американскую прессу, знакомы с новой тенденцией в современной медицине, нацеленной на профилактику заболеваний. Системы здравоохранения в США ведут большую разъяснительную работу, помогая людям понять, насколько важно следить за своим здоровьем, не доводить себя до болезненных состояний. Это касается и веса, и рациона питания. Когда такая информация постоянно на слуху, она начинает доходить до сознания и лучше запоминается. Хотя надо отметить, что люди, приехавшие из тех стран, где превентивная медицина находится в зачаточном состоянии, не приучены беспокоиться о своем здоровье заранее. Они обращаются к врачу, когда «припекло». Поэтому важно приобщить эту группу пациентов к новому направлению. - На самом деле, граница между здоровым человеком и тем, у кого есть медицинские проблемы, очень тонкая. В любой момент можно под-

Эти необходимые превентивные меры

вать раковые клетки в простате еще до того, как они себя проявили. Мне часто задают вопрос: «А зачем мне его проверять?» Приходится объяснять, что чем раньше мы выявим негативную динамику, тем быстрее сможем начать борьбу с грядущей болезнью, пока она еще находится в зачаточном состоянии. - То есть этот анализ обязателен для всех или должны быть какие-то показания? - В Америке существуют определенные инструкции, которыми врач должен руководствоваться. Как правило, анализ на PSA делается мужчинам старше 45-50 лет. Если в роду есть генетическая предрасположенность, то есть если отец, брат или более дальние родственники по мужской линии страдали раком простаты, шанс заболеть им повышается на 25%. В этом случае мы назначаем анализ на PSA после 40 лет. Но есть еще одна тема, как вы выразились, позитивного характера, и мне тоже хотелось бы поговорить о ней.

- Пожалуйста, доктор. - Известно, что люди в США живут дольше. Это касается и выходцев из бывшего Союза, которые, приехав в эту страну, стали американцами и приобщились ко всем ее благам. Но еще важнее, чем продолжительность жизни, ее качество. Жить и оставаться активным долгие годы – вот к чему следует стремиться. В своей практике я встречаю все больше людей в возрасте 80, 90 лет и даже ближе к ста годам, которые сохраняют активность и живут полноценной жизнью во всех отношениях, включая даже интимную сторону. Поэтому сегодня есть все основания предполагать, что в недалеком будущем, лет через двадцать, люди будут жить еще дольше. Тем более, что медицина не стоит на месте, и каждый год приносит новые достижения в этой области. Иными словами, долгожительство становит-

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

на здоровье человека. В американской медицинской практике к этому вопросу относятся именно с таких позиций, и я разделяю подобный подход. В связи с этим хочу коснуться темы, о которой сегодня много говорится. Речь идет о мужском климаксе или менопаузе.

- Звучит несколько странно… - Это потому, что мы привыкли слышать о климактерическом периоде у женщин. Он сопряжен с конкретными изменениями, происходящими в женском организме на исходе четвертого десятилетия. Климакс длится обычно до 55 лет и имеет ярко выраженные характеристики: заканчиваются менструальные циклы, перестают вырабатываться экстрогенные гормоны, появляются так называемые приливы и так далее. Симптомы всем хорошо известны. А мужчинам всегда казалось, что на них это не распространяется, чем они втайне гордились. Оказалось, что это не так. После 50 лет в организме мужчин также начинаются определенные изменения, которые мы теперь называем термином «мужская менопауза». - Как давно это выяснилось? - В медицинской литературе эта тема муссируется последние 15 лет, но идея появилась значительно раньше. Недавно на 5 канале местного телевидения прошла передача с моим участием. Ведущий задавал мне много вопросов на эту тему, и я, пытаясь дать доходчивое объяснение, сказал: «Известно, что после 50 лет мужчины начинают проявлять повышенное внимание к своей внешности, пытаясь выглядеть молодо. Носят обтягивающие брюки, открытые на груди рубашки, покупают дорогие автомобили. Вот вы, кстати, купили недавно «Порш», а это – явный клинический симптом мужского климакса». Он страшно обиделся. Написал мне, что на телеэкране не положено говорить такие вещи. Скорее всего, он прав. Но на

www.KMNB.com

которым связано либидо, то есть сексуальное влечение. Оказалось, что этим сфера влияния тестостерона не ограничивается. Он оказывает воздействие на многие другие органы человека – почки, сердце, печень, кровообращение, костную систему. Это заставило ученых пристальнее приглядеться к тестостерону и привело к совершенно новым концепциям и подходам. Установлено, что взаимосвязь между разными гормональными факторами внутри организма очень крепка. Тестостерон – весьма чувствительный гормон, который вырабатывается головным мозгом, контролирующим, как выясняется, уровни тестостерона. Мы называем это вторичным звеном. То есть уровень тестостерона влияет на уровни выработки гормонов центрального головного мозга: фолликулостимулирующий гормон, пролактин, щитовидная железа – все они оказались взаимосвязанными. Когда падает уровень тестостерона в крови, в организме возникают все остальные гормональные сдвиги, на которые он соответственно реагирует. С мужской менопаузой связана не только выработка гормонов, но и восприятие клетками этого гормона. Потому что многое в организме меняется не только в плане выработки самого «топлива», но и в том, как организм влияет на него. Например, мы знаем, что одной из фаз менопаузы у мужчин является рост простаты. Раньше специалисты не понимали, почему именно после 50-60 лет у мужчин начинает расти простата, почему она не растет, скажем, в 30 или в 40 лет. Выяснилось, что простата очень чувствительна к тестостерону, как и рак простаты. Но иногда мы берем больного с увеличенной простатой (аденомой), проверяем его на тестостерон, а он – в норме. Оказывается, рецепторы простаты по-другому воспринимают этот нормальный уровень тестостерона, то есть неправильно на него реагируют. В ре-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама зультате простата начинает расти. Это – один из примеров реакции тканей на тестостерон. Для того, чтобы тестостерон работал в жировых тканях, он должен конвертироваться в активную форму – DHE. Процесс утилизации тестостерона в организме тоже меняется. Поэтому мужскую менопаузу надо рассматривать в контексте всего организма, а не как нечто отдельное. Грамотный подход к данной проблеме возможен лишь с учетом всех этих нюансов. - У наших читателей может возникнуть вполне естественный вопрос: а как узнать, начался ли период менопаузы? - Существуют клинические признаки, по которым легко определить свое состояние. Первый: быстрая смена настроений. Человек становится раздражительным, болезненно относится ко всему происходящему, нервничает. Все это – симптомы психосоматического характера. Второй: изменения строения тела, ожирение. Как правило, человек удивляется: ем столько же, как раньше, почему живот стал больше? Дело в том, что все меняется – и утилизация еды, и влияние гормонов на работу кишечника, печени, ферментов. Поэтому мы можем ничего не менять в своем образе жизни, но перемены в организме происходят сами по себе, без нашего участия и со всеми последствиями. Это происходит в 80% случаев. Третий: поредение и выпадение волос. Консистенция волосяного покрова существенно меняется. Дальше возникают не внешние, а внутренние проявления: в сердце, легких, печени, лимфатическом оттоке, скелете. Мы знаем, что при понижении уровней тестостерона ухудшается работа сердца. А я как уролог отмечаю у своих пациентов такой симптом, как снижение либидо. Тестостерон влияет на потенцию, но в большей степени - на сек-

суальное желание. С этим связаны другие сопутствующие состояния: нервозность в отношении своего, скажем так, практического приложения, изменения в структуре органов «нижнего этажа», той же простаты, проблемы с оргазмом. - Как вы помогаете в этих случаях? - Мы назначаем специальный анализ крови на тестостерон, изучая его активную часть. Это называется «bioavailable testosterone». Я назначаю целый набор анализов, нацеленных именно на менопаузу, который включает в себя все виды тестостерона. Делается это в разное время суток, потому что тестостерон вырабатывается по утрам. Пациент приходит в определенное время, специально подготовленным, чтобы мы смогли получить ясную картину. Мы смотрим также на гормоны центральной нервной системы, в свою очередь влияющие на выработку тестостерона, на щитовидку, на пролактины. Такие исследования несложные, но они дают нам всю необходимую информацию. - То есть из отдельных разрозненных фрагментов складывается целая картина, как в мозаике, после чего вы можете поставить диагноз и выработать стратегию лечения. - Совершенно верно. - А можно ли искусственно повысить уровни тестостерона? - Многие люди воспринимают возрастные явления как неизбежные: наступил срок, значит, так тому и быть. А ведь мы можем очень помочь и улучшить состояние в период менопаузы. Каким образом? Если у человек низкий уровень тестостерона, мы назначаем тестостероновые добавки. Они изготавливаются в виде наклеек, кремов, инъекций. Разновидность пациент выбирает сам. Некоторые не любят уколы, хотя мы распо-

лагаем новыми эффективными видами тестостероновых инъекций замедленного действия, которые вводятся раз в три месяца. Наш Институт, кстати, участвовал в проекте их создания и проводил тестирования. Кроме уколов, можно использовать кремы, которые наносятся на разные участки тела и дают хорошие результаты. - Есть ли побочные эффекты? - Как таковых - нет, но тестостероновое лечение должно проводиться под наблюдением врача, потому что в организме все взаимосвязано. Мы наблюдаем пациента на протяжении шести месяцев, следя за тем, чтобы простата при тестостероновых добавках не росла и анализ крови на PSA не менялся. Есть и другие способы влияния на тестостерон, но все они назначаются индивидуально, в зависимости от тяжести и характера нарушений. Сейчас разработаны несколько травяных препаратов, которые при регулярном применении стимулируют выработку в организме естественного тестостерона. То есть с их помощью мы заставляем организм более интенсивно вырабатывать собственный тестостерон, не добавляя его извне. Эти травяные добавки находят все более широкое применение, однако в свободной продаже их нет. Будучи гомеопатическими средствами, они выпускаются специально для урологической практики и проходят тщательную проверку, по уровню не уступающую FDA, хотя специалистами этого Управления добавки не проверялись. Исследования проводились в UCLA, в клиниках Мейо в Аризоне и на Восточном побережье США, и везде были получены хорошие результаты. - Есть ли еще какие-то элементы, помимо выработки тестостерона, влияющие на мужскую менопаузу? - Выработан целый профилактиче-

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/

Александр Гершман, M.D., Ph.D.

- Резюмируя нашу беседу, доктор, хочу отметить, что все вами сказанное вселяет большие надежды. Оказывается, возраст – не помеха для сексуальной активности мужчин, напротив – открываются большие возможности, о чем многие даже не подозревают. - Достигнув 50-60 лет, человек должен осознать, что ему необходимо многое изменить в своем образе жизни, если он хочет полноценно прожить последующие десятилетия. У тех, кто в состоянии перестроиться, шанс сохранить активность гораздо больше, чем у людей, склонных плыть по течению. Мне хочется донести эту мысль до ваших читателей и заставить их задуматься над этой проблемой. А мы поможем каждому, кто обратится к нам за советом или консультацией. - Спасибо, доктор, и – до следующих встреч на страницах нашей газеты!

Интервью вел

Евгений Левин

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

310-623-1911 Александр

наиболее частые причины:

8631West West 3rd 8631 3rdSt.,St.,Suite Suite900E900E Angeles, California 90048 LosLosAngeles, California 90048 310-623-1911

Варианты лечения:

ГершмАн, M.D., Ph.D.

pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

ский цикл, касающийся мужских органов. Он состоит из физиотерапевтических процедур, которые мы проводим в своем офисе. Они стимулируют эндокринную продукцию этих органов и при этом не влияют на размер простаты, а иногда даже уменьшают ее. То есть здесь важен комплекс мер: тестостероновая профилактика, локальная физиотерапия, гомеопатические средства. Все это делается в нашем офисе под наблюдением врача. На мой взгляд, результаты прекрасные. Мы также уделяем внимание диете, физическому воспитанию и образу жизни наших пациентов, для чего работаем с диетологами и спортивными консультантами.

Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

A15

www.KMNB.com

• • • • • •

• • • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Недавно редакция Радио Свобода опубликовала интервью с Дмитрием Запольским, где речь идет об отношениях между Анатолием Собчаком и Владимиром Путиным. Как и почему президент России поднялся к власти? Кто и по каким причинам принимал ключевые решения 1990-х годов, во многом определившими нынешний курс развития России? — Дмитрий, почему вы эмигрировали? — Это болезненный для меня вопрос. В 2011 году, я, на фоне известных событий в Москве создал группу петербургских и частично московских журналистов - инициативную группу по созданию Общественного телевидения. Мы дали пресс-конференцию, которая имела большой резонанс, туда пришли представители Смольного и Администрации президента. И вскоре из Администрации президента пришла рекомендация встретиться со мной и провести «установочную беседу». Я съездил в Смольный, поговорил с тогдашним председателем Комитета по печати, потом — с вице-губернатором, озвучил свою довольно жесткую позицию и позицию журналистов, которые были готовы работать на принципах ВВС (Британская вещательная корпорация), с большими зарплатами, но только на достаточно твердых контрактах, при абсолютной объективности, равных возможностях для всех субъектов, всех акторов политического процесса. Таким образом, мы предложили такую концепцию (я сейчас не буду называть этих людей, чтобы им не был причинен вред). Меня внимательно выслушали, законспектировали. Попросили написать на бумаге, что я и сделал. Эту справку отправили куда-то наверх. Прошло дватри месяца, действительно стали создавать Общественное телевидение. Наши предложения были услышаны, их включили в какие-то концепции создаваемого телевидения. А потом, весной 2012 года, один из доверенных людей Владимира Путина встретился со мной и в частной беседе сказал: «Дима, для тебя есть информация. Никакого Общественного телевидения не будет. Там, где надо, сделают фикцию, которая будет его имитировать. Так как ты засветился (а ты — парень «упертый» и «отмороженный», и там это знают), имей в виду, чтобы с тобой и с твоей семьей ничего не случилось, свали отсюда, а? Потому что ты сейчас начнешь «дергаться» и все испортишь. И это кончится очень плохо и для тебя, и для твоей семьи, и для твоих знакомых». Вот, собственно говоря, у меня не оставалось иного выхода, как в течение двух недель собрать вещи и уехать. С тех пор я в России не был. В ближайшее время я туда не вернусь, понимая всю опасность этой ситуации. — Вы были свидетелем того, как Владимир Путин появился на политической арене. Как это произошло? — Я был свидетелем того, как он появился на политическом горизонте, — вначале как советник председателя Ленсовета Анатолия Собчака. Это был 1990 год. Познакомил меня с ним, помоему, Владимир Чуров, мы с ним сидели на одной скамье в Ленсовете. Владимир Путин производил впечатление такого нормального кагэбэшного университетского куратора. Ничего особенного. Много таких было, много таких видели. Мы прекрасно понимали, что Анатолию Собчаку такой советник необходим, так как у Собчака, как председателя Ленсовета (а впоследствии — как у первого мэра города) никакой реальной власти не было. У него не было реальных рычагов власти, и тогда возникла необходимость создать пул советников. Об этом мне рассказали люди, которые при этом присутствовали, депутаты Ленсовета, а впоследствии и сама Людмила Нарусова об этом говорила. Здесь я не буду ссылаться на Нарусову, потому что пул советников создавался достаточно своеобразно. Но, опять-таки, для всех тогда было оче-

видно, что есть три линии, три сильных вектора реальной власти в городе, да и в стране. Первый вектор — это партноменклатура, которая не была против сотрудничества с новой властью, была бы даже и рада выслужиться перед Собчаком, но просто не понимала, как. Собчак говорил на одном языке, а они — на другом. Нужен был посредник, который мог бы как-то это донести, причем неофициально. И таким человеком был определен господин Валерий Павлов, бывший секретарь то ли Красногвардейского райкома комсомола, то ли еще какогото. Короче говоря, такой перестроечный комсомольский юноша, слегка начинающий полнеть и заплывать «некомсомольским» жирком. И к тому же, юно-

бран Юрий Шутов, ныне покойный, раздавленный и уничтоженный. Это человек, который действительно воспринимался бандитами, как политик, а политиками, как бандит (депутат Юрий Шутов был арестован 16 февраля 1999 по обвинению во множестве преступлений, а также организации банды и заказных убийств Игоря Дубовика, Евгения Агарева, Дмитрия Филиппова – прим. ред.) — Дмитрий, вы много общались с Анатолием Собчаком. В чем заключалась трагедия этого человека? — Анатолий Александрович обладал неким бэкграундом. Он был профессором права. Тогда же вышел фильм «Собачье сердце»... Он был как бы такой

дель, месяцев, когда Собчак стал председателем Ленсовета. Сначала мы его избрали. Надо было уговорить избирателей. И мы все ходили по домам и упрашивали избирателей проголосовать за Собчака, а нам говорили: «Зачем?! Зачем вам нужен этот хлыщ? Он же фраер!». Каждому из нас надо было обойти по 15-20 квартир. Мы их честно обходили, и я помню, как честно убеждал избирателей на проспекте Композиторов, что надо срочно проголосовать за Собчака. Ленсовет был обречен, но это — отдельная тема. Анатолий Александрович очень быстро «съехал» с той линии, которая ему была, наверное, предписана теми, кто его выдвигал. Он очень быстро стал страшно заноситься, стал очень высокомерен.

Президент и его учитель Не тратьте на меня полоний, господа!

Он уверовал в свою непогрешимость. Очень быстро стал менять свое материальное положение. Появилась эта квартира в доме в центре города, и появилась охрана в этом доме. Действительно, это была его трагедия, и я бы сказал, что вся его жизнь была очень трагична. Ему было ниспослано очень тяжелое испытание, и он это испытание не выдержал. А кто бы выдержал? Я бы, может, точно так же не выдержал, и вы, и наши слушатели тоже... Человек слаб по натуре, что делать...

ша вдруг оказался очень верующим человеком, очень православным, очень проникновенным. Павлов был назначен на роль советника по общению с комсомольской и партийно-советской номенклатурой. Второй вектор — это, как сейчас модно говорить (а тогда этот термин не употребляли), так называемые силовики, то есть военные, правоохранительные органы и госбезопасность. На это направление был выбран совершенно понятно кто: единственный человек, который работал и общался с Собчаком и являлся офицером госбезопасности - Владимир Владимирович Путин. Никаких сомнений относительно его кандидатуры не было еще и потому, что он был каких-то университетских нюансов, в курсе достаточно неудачных научных изысканий Анатолия Собчака (у него была чудовищная диссертация). И «Хозяйственное право», которое он преподавал в университете, было достаточно комичным, как и вся его научная деятельность юриста (я прекрасно понимаю, что после этих слов, наверное, наживу много врагов в лице людей, которых считаю неплохими). Тем не менее, искать кого-то другого не стали. Кроме всего прочего, я думаю, что Анатолий Александрович имел с Владимиром Владимировичем еще и неформальные взаимоотношения информационного характера, так как все преподаватели такого уровня имели неофициальные контакты с госбезопасностью, что, в общем, ничем позорным не является. Рискну предположить, что Анатолий Собчак был в какой-то мере, как сотрудник университета, агентом на связи у Владимира Путина, действующего офицера КГБ. Во всех ВУЗах, на всех крупных предприятиях, во всех научноисследовательских институтах были свои кураторы. Третий советник, по третьему вектору, который мы бы назвали сегодня неформальным, авторитетным, силовым, был нужен, попросту говоря, от бандитов и воров. Этим человеком был вы-

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

профессор Преображенский... Немного высокомерный. Немного не от мира сего. Чисто ленинградский такой человек. Хотя, конечно, к Ленинграду, к Петербургу он имел довольно опосредованное отношение. Но дело не в этом. На тот момент там была свара, драка разных сил. С одной стороны, на себя тянула группировка, которая образовалась вокруг Марины Салье, в другую сторону тянул Петр Филлипов, в третью — коммунистические «красные» директора, которые ими были только по названию. Все уже тогда понимали, что в этой ситуации можно оторвать что-то себе или как-то выдвинуться, как-то подняться. Было понятно, что коалиция не получается. В Ленсовете состояли 400 с лишним человек, из которых не все были адекватны, но те, кто был адекватен, играли серьезную роль, имели политические амбиции, хотели руководить и двигаться дальше. Эти люди никак и ни в чем не могли объединиться. Собчак был, по умолчанию, объединяющей фигурой для многих групп, включая и коммунистическую. Он был, с одной стороны, член партии, с другой — профессор, умный человек. Он носил чистые ботинки. В то время в Ленсовете были люди, которые тырили булочки в буфете, месяцами не меняли трусы. Были. Реально. Анатолий Александрович Собчак представлял собой единственно возможную компромиссную фигуру. Другое дело, что вокруг него сложились очень нехорошие силы. Помимо этих самых советников, у него еще была семья, и у него еще возникли, скажем так, коммерческие интересы. Он с самого начала был жителем петербургской окраины. Если бы он остался жить в доме на проспекте Композиторов, в скромном доме, в скромной квартире, с дочкой, которая ходила в школу, с женой, которая преподавала в Академии культуры историю декабристов, это было бы очень трогательно. Это был трогательный образ, и этот образ кончился в течение буквально дней, не-

www.KMNB.com

— Вы работали в штабе Анатолия Собчака во время выборов губернатора, которые он проиграл Владимиру Яковлеву. Почему Собчак потерпел поражение? — Он проиграл выборы по собственной глупости. Можно, конечно, говорить, что вокруг него были враги, что его штаб состоял из людей, которые хотели его проигрыша. Я допускаю, что и Владимир Владимирович Путин тоже сильно не стремился к победе (так как я был внутри этого штаба, я все это видел). Можно предположить, что Владимир Путин в последние две недели перед выборами уступил место начальника штаба Людмиле Борисовне Нарусовой, которая стремилась к победе, но не знала, как это сделать. Штаб наполняли люди довольно странные, скажем так, не вполне адекватные, что приводило к тому, что люди бежали оттуда на Невский, дом 30, где находился штаб Владимира Яковлева, и прибегали к его супруге Ирине Ивановне с информацией и с деньгами. А в этом штабе людям обещали все, что им надо. «Что ты конкретно готов сделать для нашей победы?» «То-то». «А что тебе надо? Универсам? Получишь универсам. А тебе что надо? Должность директора телевидения? Получишь должность директора телевидения. А тебе что надо? Кредит Сбербанка? Хорошо, получишь кредит. А тебе? 700 тонн цветного металла? Хорошо. А тебе? Заброшенную военную часть? Пожалуйста, получишь». Всё решалось. Я сам приводил тогда к Анатолию Александровичу одного бизнесмена, который пытался вложить деньги в его предвыборную кампанию. Я организовывал эту тайную встречу в одном заведении. И этот человек спросил, что он будет иметь, если вложит 500 000 долларов в это мероприятие, на что Людмила Борисовна сказала: «Вы будете иметь порядок в городе и возможность делать бизнес». Бизнесмен ответил: «Спасибо. Я понял». Когда мы вышли с этой встречи, он сказал: «Теперь веди меня к Юрию Болдыреву». — А какова была тут роль Владимира Путина? Как на него повлияло, и повлияло ли, поражение Анатолия Собчака? — Я был у Путина буквально в день проигрыша. Он сидел, как всегда, у себя в кабинете на первом этаже. В приемной стоял его «адъютант» Игорь Сечин, самый лучший, самый преданный

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама адъютант на на свете. свете. И И я я скажу, скажу, что что ПуПуадъютант тин был абсолютно спокоен. Я его спротин был абсолютно спокоен. Я его спросил: «Ну, «Ну, что?». что?». Он Он отвечал: отвечал: «Я «Я сс НИМ НИМ сил: говорил». В этих кругах модно не назыговорил». В этих кругах модно не называть имя имя своего своего врага. врага. В В данном данном случае случае вать Путин говорил говорил про про Яковлева: Яковлева: «Я «Я сс НИМ НИМ Путин говорил. ОН предложил остаться. Я скаговорил. ОН предложил остаться. Я сказал — — нет». нет». Я Я спросил: спросил: «Куда «Куда ты ты пойпойзал дешь?». Он Он ответил: ответил: «Не «Не знаю. знаю. НикуНикудешь?». да». Месседж был такой: «Все. Я ухода». Месседж был такой: «Все. Я ухожу, ребята. ребята. Меня Меня больше больше нет нет в в этой этой сисижу, стеме». Сейчас я сильно подозреваю, стеме». Сейчас я сильно подозреваю, что проигрыш проигрыш Собчака Собчака был был заранее заранее обобчто говорен, что что в в этой этой истории истории вся вся команкоманговорен, да, которая которая работала работала на на Собчака, Собчака, была была да, совершенно непрофессиональной. непрофессиональной. Даже Даже совершенно не говоря говоря о о стратегии стратегии выборов, выборов, о о псипсине хологии, технологиях и прочем, они не хологии, технологиях и прочем, они не умели грамотно грамотно писать писать по-русски! по-русски! И И во во умели главе этого стояла Людмила Борисовна главе этого стояла Людмила Борисовна Нарусова. Нарусова. Путина последние последние две две недели недели перед перед Путина выборами в штабе не было. Может, он выборами в штабе не было. Может, он там и и появлялся, появлялся, но но право право на на все все дейдейтам ствия было было выдано выдано Нарусовой. Нарусовой. Она Она сосоствия бирала людей, принимала решения, бирала людей, принимала решения, определяла, что что делать, делать, и и лучшего лучшего споспоопределяла, соба сдать эту партию не было. Достасоба сдать эту партию не было. Достаточно было было отпустить отпустить эти эти вожжи, вожжи, и и СобСобточно чак проигрывал. проигрывал. чак Я думаю, думаю, Путин Путин это это сделал сделал сознасознаЯ тельно. Он Он был был человек человек очень очень системсистемтельно. ный, работает работает исключительно исключительно в в систесистеный, ме и очень четко относится к своим обяме и очень четко относится к своим обязательствам, своему своему окружению, окружению, своим своим зательствам, словам. Когда Когда ему ему что-то что-то не не удается удается вывысловам. полнить, он он очень очень сильно сильно переживает. переживает. полнить, Это отличительная отличительная черта черта его его характехарактеЭто ра. Можно вспомнить его «майские укара. Можно вспомнить его «майские указы», которые которые давно давно уже уже не не актуальны, актуальны, зы», но за за невыполнение невыполнение которых которых до до сих сих пор пор но шпыняют губернаторов. Я предполашпыняют губернаторов. Я предполагаю, что что Путин Путин уже уже тогда тогда получил получил пряпрягаю, мые указания от руководителей спецмые указания от руководителей спецслужб и и непосредственно непосредственно от от Ельцина Ельцина о о служб том, что что Собчак Собчак опасен, опасен, что что он он не не сиситом, стемен, неуправляем, неуправляем, непредсказуем, непредсказуем, и и стемен, что в в случае, случае, если если он он не не проиграет проиграет и и не не что покинет политический политический горизонт, горизонт, он он смосмопокинет жет представлять опасность на выборах жет представлять опасность на выборах следующего президента. президента. следующего

Sep

Надо понимать, понимать, что что все все элиты: элиты: и и росросНадо сийская, и американская, — с ужасом сийская, и американская, — с ужасом смотрели на на Бориса Бориса Николаевича, Николаевича, котокотосмотрели рый выделывал такие «загогулины», что рый выделывал такие «загогулины», что было ужасно. ужасно. Все Все понимали, понимали, что что он он пьет, пьет, было что он он неуправляем, неуправляем, что что вокруг вокруг него него — — что «кошмарная тусовка», люди абсолютно «кошмарная тусовка», люди абсолютно не системные, системные, сс которыми которыми совершенно совершенно не непонятно, как договариваться, и завтра завтра непонятно, как договариваться, и может быть все, что угодно. А все хотели может быть все, что угодно. А все хотели остаться при при своих. своих. И И все все были были обеспообеспоостаться коены преемственностью власти в РосРоскоены преемственностью власти в сии, поисками поисками нужной нужной фигуры, фигуры, которая которая сии, должна быть быть системной, системной, на на которую которую есть есть должна серьезный компромат и которая никогда серьезный компромат и которая никогда не вырвется вырвется за за его его пределы. пределы. Он Он должен должен не быть молодым, «Ельциным наоборот». И быть молодым, «Ельциным наоборот». И он должен быть своим для военных, для он должен быть своим для военных, для ФСБ, для для ментов, ментов, для для банкиров, банкиров, для для дидиФСБ, пломатов, для бандитов, — вообще, свопломатов, для бандитов, — вообще, своим для для всех всех центров центров силы. силы. им Я думаю, думаю, на на тот тот момент момент никто никто не не вывыЯ бирал Путина, но все прекрасно понимабирал Путина, но все прекрасно понимали, кто кто должен должен быть быть преемником. преемником. Тогда, Тогда, ли, конечно, был большой кастинг. Разные конечно, был большой кастинг. Разные группы выдвигали выдвигали свои свои кандидатуры. кандидатуры. группы Но, команда, команда, которая которая находилась находилась в в ПеПеНо, тербурге, скорее всего, осознавала, что тербурге, скорее всего, осознавала, что Собчак, вдруг вдруг ни ни сс того того ни ни сс сего, сего, момоСобчак, жет выставить выставить свою свою кандидатуру кандидатуру на на вывыжет борах президента, и он может выиграть! борах президента, и он может выиграть! Это был был ужас. ужас. Ведь Ведь если если он он выиграет, выиграет, Это то станет непонятно, с кем можно догото станет непонятно, с кем можно договариваться. С Людмилой Борисовной? вариваться. С Людмилой Борисовной? С Путиным? Путиным? С С кем? кем? Собчак Собчак же же поменяпоменяС ет всех. Он же неуправляем. Он может ет всех. Он же неуправляем. Он может отнять у у людей людей собственность, собственность, откатить откатить отнять назад приватизацию, приватизацию, принять принять какие-то какие-то назад другие законы — боже мой... другие законы — боже мой... Я думаю, думаю, что что проигрыш проигрыш Собчака Собчака был был Я обговорен со всеми, и Путин не случайно обговорен со всеми, и Путин не случайно в тот тот момент момент отпустил отпустил бразды бразды правления. правления. в Он это это сделал сделал сознательно. сознательно. И И ему ему было было Он обещано место в Москве — самое-самое обещано место в Москве — самое-самое вкусное, о о каком каком можно можно было было только только мечмечвкусное, тать! Зарубежная Зарубежная собственность. собственность. УправУправтать! ление делами делами президента. президента. Контрольное Контрольное ление управление. Заместитель Заместитель Павла Павла ПавлоПавлоуправление. вича Бородина. Ему было предложено. И вича Бородина. Ему было предложено. И на тот момент это была сделка, в которой на тот момент это была сделка, в которой он, как как офицер офицер госбезопасности, госбезопасности, выполвыполон,

Sep

panorama media group panorama media group panorama media group

AT YOUR SERVICE

нял, возможно, возможно, как как он он считал, считал, свой свой гогонял, сударственный долг, долг, делая делая то, то, что что ему ему сударственный поручено и и понимая, понимая, что что его его судьба судьба — —в в поручено безопасности, жизнь его радужна, а ее безопасности, жизнь его радужна, а ее перспективы хороши. хороши. А А для для этого этого надо надо перспективы было сделать только одну вещь: просто было сделать только одну вещь: просто завтра не не приехать приехать в в кабинет кабинет Маневича, Маневича, завтра где заседал заседал штаб штаб Собчака. Собчака. где Этот проигрыш проигрыш был был абсолютно абсолютно закозакоЭтот номерен, и и все все дальнейшее дальнейшее было было абсоабсономерен, лютно закономерно, закономерно, включая включая и и отъезд отъезд лютно Собчака из России, и возвращение в Собчака из России, и возвращение в Россию. А А самое самое закономерное закономерное во во всем всем Россию. этом была была его его преждевременная преждевременная трагитрагиэтом ческая смерть смерть в в Калининграде Калининграде в в канун, канун, ческая выборов президента президента РФ РФ Владимира Владимира ВлаВлавыборов димировича Путина. димировича Путина. История не не знает знает сослагательного сослагательного нанаИстория клонения, но, если представить себе, что клонения, но, если представить себе, что Собчак не не умер умер бы бы тогда, тогда, а а остался остался жив, жив, Собчак и претендовал претендовал бы, бы, не не мог мог не не претендопретендои вать на на какую-то какую-то высокопоставленную высокопоставленную вать должность... Не Не мог мог же же Путин, Путин, став став препредолжность... зидентом, не не назначить назначить его его главой, главой, наназидентом, пример, Конституционного Суда, тем пример, Конституционного Суда, тем более, что что он он блистательный блистательный юрист. юрист. УчиУчиболее, тель президента! Он мог бы стать предтель президента! Он мог бы стать председателем Верховного Верховного Суда, Суда, представипредстависедателем телем России России в в ООН, ООН, ректором ректором универунивертелем ситета и так далее, и на любой из этих этих ситета и так далее, и на любой из должностей, в в случае случае малейших малейших разноразнодолжностей, гласий сс Путиным, Путиным, он он бы бы начал начал говорить говорить гласий то, что думает, и то, что чувствует. Он то, что думает, и то, что чувствует. Он всегда это это делал. делал. Механизмов Механизмов сдержисдерживсегда вания у у него, него, как как известно, известно, не не было. было. А А вания эта правда-матка нанесла бы колоссальэта правда-матка нанесла бы колоссальный ущерб ущерб Путину Путину и и его его команде. команде. Я Я дудуный маю, что его уход из жизни был предомаю, что его уход из жизни был предопределен. Я Я не не говорю, говорю, что что это это было было зазапределен. казано непосредственно непосредственно Путиным, Путиным, но но казано это могло быть заказано и обеспечено это могло быть заказано и обеспечено теми, кто кто хотел хотел видеть видеть Путина Путина во во главе главе теми, государства, а таких было много. государства, а таких было много. Дмитрий Запольский, петербургДмитрий ЗАПОЛЬСКИЙ, петербургский журналист журналист и и политолог политолог работал работал ский инспектором таможни, таможни, инструктором инструктором по по инспектором туризму, корреспондентом газеты «Сметуризму, корреспондентом газеты «Смена», редактором редактором газеты газеты «Перекресток», «Перекресток», на», директором Молодежного агентства пепедиректором Молодежного агентства

A17 A3

чати и и информации. информации. Избирался Избирался депутадепутачати том Ленсовета Ленсовета (с (с 1990-го 1990-го по по 1993 1993 год), год), том в 1993 году создал авторскую пров 1993 году создал авторскую программу «Вавилон Дмитрия Запольскограмму «Вавилон Дмитрия Запольского», выходившую выходившую на на Региональном Региональном тетего», левидении и 11-м канале, с 1999 года левидении и 11-м канале, с 1999 года — автор автор и и ведущий ведущий информационноинформационно— публицистического ток-шоу ток-шоу «Петер«Петерпублицистического бургское время» на Региональном телебургское время» на Региональном телевидении. В В 2012 2012 году году Запольский Запольский был был видении. вынужден эмигрировать из России. вынужден эмигрировать из России. После описанных описанных в в интервью интервью событий событий После уволился, и и купил купил себе себе сс женой женой и и мамауволился, ленькой дочкой билеты на самолет до ленькой дочкой билеты на самолет до Таиланда. Таиланда. Дмитрий решил решил построить построить красивый красивый Дмитрий корабль, организовать на нем центр корабль, организовать на нем центр дайвинга и и работать работать там там инструктором. инструктором. дайвинга Он давно давно мечтал мечтал об об этом этом и и за за пару пару лет лет Он до переезда даже съездил в Египет, чтодо переезда даже съездил в Египет, чтобы пройти пройти обучение обучение и и получить получить соответсоответбы ствующий сертификат. ствующий сертификат. В Таиланде Таиланде Дмитрий Дмитрий купил купил старую старую В шхуну, которую которую предстояло предстояло перестроперестрошхуну, ить, сделал сделал проект, проект, нанял нанял местных местных стростроить, ителей, сам сам руководил руководил стройкой, стройкой, и и сам сам ителей, провел в своем дайв-центре электрипровел в своем дайв-центре электричество и и коммуникации. коммуникации. Построить Построить кокочество рабль самому самому существенно существенно дешевле, дешевле, рабль чем купить купить новый, новый, к к тому тому же, же, перед перед ототчем ъездом из из России России Дмитрий Дмитрий продал продал свой свой ъездом дом, так так что что смог смог покрыть покрыть затраты. затраты. дом, «Безумно интересно было! — вспомивспоми«Безумно интересно было! — нает он. он. — — Очень Очень сложно, сложно, как как на на другой другой нает планете. Тайцы могут, например, скапланете. Тайцы могут, например, сказать: если у корабля делать нос как ты зать: если у корабля делать нос как ты просишь, там там не не будут будут жить жить духи. духи. Если Если просишь, там не не будут будут жить жить духи, духи, корабль корабль утоутотам нет. А А корабль, корабль, который который все все равно равно утоутонет. нет, мы мы строить строить отказываемся». отказываемся». ПолуПолунет, чившийся в в итоге, итоге, красивый красивый деревяндеревянчившийся ный корабль корабль Дмитрий Дмитрий назвал назвал «Морской «Морской ный дракон». дракон». Сезон дайверов дайверов на на архипелаге архипелаге Ко Ко Сезон Чанг, где где живет живет Дмитрий, Дмитрий, продолжаетпродолжаетЧанг, ся сс октября по май. май. В В эти эти месяцы месяцы ДмиДмися октября по трий работает работает сс туристами туристами и и погружаетпогружаеттрий ся сс ними в подводный подводный мир. мир. Летом, Летом, когкогся ними в да на Чанге сезон дождей, он занимада на Чанге сезон дождей, он занимается техобслуживанием техобслуживанием своего своего корабля, корабля, ется отдыхает и проводит время с семьей. отдыхает и проводит время с семьей.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

Sep

ресторан супер-клуб высшего класса,

где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Pat Senatore’s PianoLess Quartet Anna Mjoll W/Chuck Manning, RESERVATIONS

Bob Reynolds W/ Pat Senatore Trio

310.474.9400 www.vibratogrilljazz.com or

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077 almanacpanorama panorama#10 #37 (1797), september 16 22, 2015 2015 almanac (1509), march 10 - 16,16 2010 almanac panorama #37 (1797), september -- 22,

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

www.KMNB.com www.KMNB.com www.KMNB.com

tel:(323)463-7224, (323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980 tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

«С

овершая полеты в космосе, нельзя не выходить в космос… Космонавт должен уметь выполнять в межзвездном пространстве необходимые ремонтные и производственные работы… Это не фантазии — это необходимость. Чем больше человечество будет летать в космос, тем больше будет ощущаться эта необходимость». Эти слова, сказанные еще в самом начале космической эры Королевым, стали поистине пророческими. За пятьдесят лет десятки людей побывали в открытом космосе, а продолжительность пребывания человека за один выход возросла от нескольких минут до нескольких часов. Однако первый шаг на этом пути был сделан в марте 1965 года: 30–летний летчиккосмонавт Алексей Леонов первым из землян покинул пределы космического корабля. О том, как все было тогда и что случилось в его жизни после, дважды Герой Советского Союза рассказал «Собеседнику».

– Алексей Архипович... а Бога вы там видели? – Нет, к сожалению, не видел. 14 апреля 1961 года во время приема в Кремле Никита Сергеевич Хрущев после третьейчетвертой здравицы осторожно спросил Гагарина: «Юра, а ты Бога видел»? Тот ответил в шутку: «Видел». Хрущев: «Прошу тебя, никому об этом не говори». Через некоторое время к Гагарину подошел Патриарх и спросил о том же. Ему уже неудобно было шутить, и он ответил: «Нет, отец, к сожалению, не видел». Патриарх: «Прошу тебя, Юра, никому об этом не говори». Это Юра мне сам рассказывал. – Когда человек выходит в космос, вопрос происхождения Вселенной становится для него яснее? - Нет. Природа едина, Вселенная бесконечна во времени и пространстве – лучше сказать нельзя. Вот, например, считают, что все произошло от какого-то взрыва. Я одного ученого, который делал доклад

ровать комиссию на Земле. И это была бы длительная по времени операция, которая могла стоить мне жизни. Я понимал, что неправильно передавать на Землю, что я чего-то не могу. Это вызвало бы панику. А решение могло быть только одно – сбросить давление в скафандре, и я умел это делать. Поэтому я просто исключил всю эту промежуточную возню. – Много этой промежуточной возни в вашей жизни сегодня? – Много страшной чепухи. Например, прилетал Международный исполком астронавтов. Это пять иностранцев, которые у нас учились на аэродроме Чкаловский. Я их хотел свозить на родину Павла Беляева (напарник Леонова в экспедиции 1965 года). И оказывается, мы не можем их взять с собой на борт, потому что для этого нужно было оформлять разрешение еще 2 месяца назад. Что за секретность? Сейчас открой «Гугл» и увидишь любую машину, которая передвигается по

– Так вы не сами ушли, как писали в СМИ? – Нет, меня просто не внесли в очередной список. При этом мне никто не сказал ни «спасибо», ни «до свидания». И всех остальных тоже убрали, и мне теперь очень неудобно, что я их втравил в это дело. – При этом вы – член высшего совета «Единой России». – Да. Я, например, выступал с докладом о том, что готовится разрушительная реформа высшего образования, что готовятся реконструировать Центр подготовки космонавтов, объяснял, что это будет дорого, хуже во много раз. Нельзя разрушать эту систему. Однако как будто ничего не произошло. Американцы, японцы, китайцы полностью взяли нашу схему – построили свои «звездные городки», даже с такими же водоемами. Их центры подготовки космонавтов – точные копии нашего. А мы разрушили то, что имели.

Космическая прогулка Алексея Леонова «Каждая звезда имеет свой шум, свою песню»

- Алексей Архипович, для вас полувековой юбилей выхода в открытый космос – особенный? – Вспоминаю слова Гагарина: «Вся моя жизнь кажется одним прекрасным мгновением». Лучше не скажешь. Все быстро пролетело. Посмотрите, сколько разного за эти 50 лет произошло в направлении, которое я открыл. Можно удивляться, радоваться тому, что я это дело начал и не испортил. И если все получилось, как задумал Сергей Павлович Королев, это высочайшее счастье. – У вас были хоть какие-то сомнения перед стартом, что может не получиться? – Сомнений не было. Было желание быстрее это сделать. Хотя никаких учебников и инструкций не было, и никто не мог мне их дать. Как сказал Сергей Павлович: «Прилетишь – расскажешь». – И что вы ему рассказали? – Выплыв из люка и зацепившись руками за поручни шлюзовой камеры, я увидел звезды: они были везде – сверху, снизу, сбоку... Человек-то находится над Землей, и Земля – это не ось координат, координаты надо было определить после выхода. Верхом было Солнце, а низ – не Земля, а нижний обрез шлюзовой камеры. Земля же где-то там условно ходила, потому что корабль менял свое положение. Очень важно было определить оси координат. И сразу думать о том, где верх, а где низ. – Вы растерялись? Это было красиво? – Если бы я растерялся, здесь бы с вами сейчас не сидел. Первое, что я увидел – это все Черное море с запада на восток, весь Крымский полуостров, Румынию, Болгарию, Италию на горизонте. Голову поднял – Балтийское море, Калининградский залив. – Вы смогли все так точно определить? – Конечно, я еще в школе учился по географии на «отлично». Вся так называемая подстилающая поверхность была хорошо изучена, и я в любой момент с закрытыми глазами мог угадать, что это на Земле. Меня спрашивали, над чем я пролетаю. Я говорю: Кавказ, сейчас прошли Главный хребет, Цемесская бухта, дальше Волга-Волга подо мною. И необыкновенная тишина. Я на всю жизнь эту тишину запомнил, потому что слышал, как работает сердце, слышал свое тяжелое дыхание.

об этом, спросил: «А что взорвалосьто?». Это вечный вопрос: что было первым? Как, кто образовал Вселенную? Почему есть такая могучая логика во всем? Многое мы знаем, а еще больше не знаем. На сегодняшний день известно 100 миллиардов галактик. А в них 400 миллиардов звезд. Это триллион только звездных скоплений. Никто не представляет, что это такое и как это произошло. Какая материя взорвалась при Большом взрыве? Кто ее принес? Откуда она пришла? В Африке есть комарик, у которого вместо крови – лимфа, содержащая сахарозу. И во время засухи он превращается в кристаллик. В сезон дождей этот кристаллик оживает, и существо начинает жить. Его поместили в специальную емкость с внешней стороны станции, и он был в космосе полгода. А когда вернули на Землю и поместили в соответствующие условия, 80 процентов личинок ожили. Это модель, которая допускает, что эти формы жизни могли прилететь на Землю из просторов Вселенной. Время для кристаллов не ограничено. В последнее время было много интересных открытий, например, открыли, что каждая звезда имеет свой голос. И Лондонский оркестр исполняет симфонию звезд. Их голоса адаптировали для человеческого уха – каждая звезда имеет свой шум, свою песню. Откуда это все берется? – Вы сами как думаете, откуда? – Самая близкая звезда к нам после Солнца – Проксима Центавра, но до нее надо лететь пять световых лет. Мы так не умеем летать. Вполне вероятно, там тоже есть жизнь, но мы не можем этого пока понять. Космический шум все заглушает, оптические системы еще несовершенны. – А на Марсе, к которому сейчас приковано все внимание, есть жизнь? – Это спорный вопрос. Ясно, что какаято микробная жизнь там есть. В гейзерах при температуре 100 градусов живут и процветают водоросли, хотя в таких условиях белок сворачивается. Жизнь может быть не только на биологической основе, но и на кремниевой. Она будет медленной, но это все-таки жизнь. Возможны и другие виды жизни. – Вы говорите, что 50 лет назад у вас не было никаких инструкций. Но одна все-таки была, и вы ее нарушили... – Да, я не вышел на связь. Я должен был запросить разрешение на пониженное давление (во время выхода в открытый космос у Леонова деформировался скафандр.). Но для этого я должен был объяснить причину, а связь была открытой – весь мир услышал бы, что у меня проблемы. Немедленно начали бы форми-

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

земле. А мы не можем взять астронавтов на борт самолета, который садится на военный аэродром возле Вологды! Это чушь и позор! Что они там увидят в Вологде? Это же люди, которые с нашего военного аэродрома улетали на космодром! – Может, боятся, что они что-нибудь не то сфотографируют? – Да я возьму сейчас свой телефон и с помощью интернета рассмотрю весь этот аэродром до последнего сарая! Спутники летают и снимают что угодно с разрешающей способностью 5 см. Эти люди здесь жили 3 года, и мы от них скрываем вологодский аэродром! Такие глупости страшно мешают жить. И они везде. Все эти промежуточные вещи – безобразные и глупые, они характеризуют нашу страну и наш народ как край пуганых идиотов. Сейчас такие времена – сноуденов. Я бы со Сноуденом не целовался. Он мужественный человек, но пусть занимается своими делами. Не может сержант делать мировую политику! А у нас в рейтинге известных людей пресса его поставила выше Лаврова. Выше министра иностранных дел! Я бы Сноудена так не раскручивал на вашем месте. – Знаю, что вы сами раскручивали дело другого персонажа – Сердюкова. Вы забросили свое расследование его деятельности? – Когда начался шабаш... этого... не знаю, как его назвать... министра по уничтожению системы военного образования, по разрушению системы подготовки летного состава, я выступал в Общественной палате, членом которой являлся, с докладами. Собрал все документы, написал обращение к президенту с просьбой навести порядок и ликвидировать этого неспециалиста. Письмо-обращение было подписано членами Общественной палаты – Александром Каньшиным (зам. председателя Общественного совета при Министерстве обороны), Николаем Сванидзе, Виктором Гусевым, Генрихом Новожиловым (выдающийся советский авиаконструктор). Но все мои попытки связаться с Песковым ни к чему не привели. В то время они учили летать журавлей, амфоры доставали... Не до Сердюкова было. Мне сказали отослать обращение в Администрацию президента. Я отправил и через неделю получил ответ: ваше обращение рассмотрено и направлено министру транспорта Левитину и министру обороны. То есть наш же доклад против него ему и отослали! Молодцы, что сказать. Это было за полгода до того, как Сердюкова сняли. Кстати, все, кто подписал письмо-обращение к президенту, были уволены из Общественной палаты, в том числе и Алексей Архипович Леонов. Вот и вся демократия.

www.KMNB.com

– Стоит ли рваться на Марс? – Не надо рваться на Марс. Надо, чтобы заработал космодром Восточный. Про Марс – только разговоры. Чтобы туда лететь, нужно твердое решение правительства со сроками и позициями: кто, где, когда и кому. Если этого не будет, то никакие спонсоры нам денег не дадут. – Космос вообще надо осваивать дальше или уже освоено все, что возможно на данном этапе развития науки? – Космос – это человеческая жизнь! Там можно сделать то, что на Земле никогда не сделаешь. Работал бы ваш телефон без космоса? – Нет, но ведь уже работает. Нам что-то еще нужно? – Предела совершенству нет. Космос вступил в эпоху прикладного значения. Американцы подсчитали: один доллар, вложенный в космические программы, возвращается тремя долларами прибыли. – А на Луну нам нужно? – Думаю, раньше нас там будут китайцы. Пока у нас нет космодрома для запуска соответствующих кораблей – тяжелых ракет. Первый запуск может быть в этом году, но это будет ракета среднего класса. А тяжелая будет запущена где-то в 2018 году. – Вы-то наверняка знаете, были ли американцы на Луне на самом деле? – Только неграмотные люди могут говорить, что американцы не были на Луне. Лишь две страны не смотрели высадку Армстронга на ее поверхность – СССР и Китай. Как участник советской лунной программы, я был приглашен на Комсомольскую (улица в Москве), где была воинская часть, занимавшаяся дальней космической связью. Мы все это видели, и видели члены политбюро, как Армстронг выходил на лунную поверхность. Глупость не позволила нам показать всем это достижение человечества. – Много было разговоров, что эта трансляция – монтаж. Не монтаж? – Этот вопрос в рейтинге глупости получит первое место. – Что все-таки было самым прекрасным в вашей жизни – космос или семья? – Это невозможно сравнить. У меня есть внучка Карина и внук Деник, правнучка Арианочка и правнук Алексей. Моя дочка, сама уже юная бабушка, сейчас с ними. А мы с супругой Светланой – прабабушка и прадедушка. Это необычайное чувство, когда видишь этих крох – одна уже бегает, другой только стоит, но все время лопочет. Это просто чудо!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Памяти Юрия Афанасьева О

снователь Российского Государственного гуманитарного университета (РГГУ), историк, видный политик начала 90-х, скончался в Москве на 82-м году жизни. Когда-то его имя гремело на всю страну, а придуманное им определение «агрессивнопослушное большинство», которое он употребил по отношению к депутатам 1-го Съезда народных депутатов СССР, участником которого он был и сам, набрало такую популярность, что звучало по всей стране. Чистый демократ западного толка, он долгое время считался одним из «прорабов перестройки» Горбачева, хотя сам с отнесением себя к этой когорте никогда не соглашался. Обладатель громкого голоса и весомого научного багажа, он всегда выстраивал свои речи с безупречной логикой и блистательными примерами. Речь его была научна, но, пожалуй, несколько заумна, поскольку он всегда адресовал свои выступления интеллигенции. Впрочем, из политики Афанасьев ушел достаточно быстро. Уже в июне 1993-го он подал заявление об отставке с поста народного депутата. Как он говорил, «быстро понял, что не создан для политики». Благо уходить было куда - в науку и высшее образование. Бывший с 1986-го ректором Московского государственного историкоархивного института, Юрий Афанасьев, в 1991-м организовал на его базе Российский государственный гуманитарный университет, ректором которого и стал. РГГУ быстро оказался одним из самых рейтинговых вузов в России, но Афанасьеву пришлось уступить свое место в 2003-м на этом посту одному из тогдашних совладельцев компании «ЮКОС» Леониду Невзлину. Сначала Афанасьев перешел на почетную должность президента РГГУ, но в 2006-м оставил и ее. И с тех пор он окончательно исчез с глаз

широкой публики, лишь иногда выступая со своими статьями, в которых не отказался от необходимости развиваться России по стандартам западной демократии. Ярый антисоветчик, критически относясь к периоду перестройки и последующей за ним эпохе «торжества демократии» при Ельцине, он не любил и нынешнюю российскую власть, упрекая ее в том, что она заменила явления политической жизни их симулякрами (одно из любимых слов Афанасьева). Наверное, не случайно, что ни при какой власти в России настоящий либерал Афанасьев не был особо обласкан, а высоких государственных наград его удостаивали лишь Литва, Польша, Франция, Латвия и Швеция. Последние годы он провел в своем доме в элитном подмосковном поселке, весьма скромном по тамошним меркам. Политика Афанасьева не просто скоро забудут. Его уже фактически забыли. А вот как основатель РГГУ он в людской памяти, наверное, останется надолго.

A19

Михай Волонтир В ночь на вторник, 15 сентября, на 82-м году жизни после продолжительной болезни скончался народный артист СССР и Молдавии Михай Волонтир. Здоровье артиста сильно ухудшилось в конце июля, он был госпитализирован в тяжелом состоянии. Врачи объяснили произошедшее обострением хронических болезней. Он страдал онкологическим заболеванием и диабетом, который дал осложнение на глаза. Сохранить зрение ему помогали петербургские хирурги. Несмотря на проблемы со здоровьем, Волонтир вплоть до прошлого года продолжал служить в театре. Всенародно известный и любимый артист практически не покидал родной город и оставался верен театру, в котором начал творческий путь. 80-летие Волонтира отмечалось в республике на государственном уровне.

Волонтир начал сниматься в кино в 1967 году. Зрители заметили его в роли прапорщика Волентира в фильме “В зоне особого внимания”. Но настоящую известность актеру принес многосерийный фильм “Цыган”, где он сыграл роль Будулая. В 2000 году в Молдавии признали Волонтира одним из величайших актеров ХХ века, а в 2013 году он стал лауреатом премии “Выдающаяся личность страны” Театрального союза Молдовы.

Михай Волонтир родился в Молдавии в 1934 году. Преподавал в сельской школе, а в актерскую группу Музыкального театра в Бельцах попал после смотра самодеятельности. В этом театре он исполнил более ста главных ролей.

Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы

CLASSIFIED и Скорбные страницы

вторник, до 11 утра. Просьба указывать номер телефона, по которому можно было бы с вами связаться.

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

www.KMNB.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

Melrose

Panorama Media Group

Moving Company

требуется редактор/корректор

срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

323/937-1525, fax 323/937-6568

E-mail: atsnotary@gmail.com

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

поиск работы

В Beverly Hills требуются

1797 - 1801

квалифицированные портные

Срочно требуется водитель для перевозки пассажиров на 11-местном вэне на неполный рабочий день. Оплата $45-50 в час.

для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

323/270-7153 Пётр.

1786 - 1837...

Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

1795-1798

Construction Co.

требуется работник для работы в офисе. Знание английского, book keeping and computer skills, работа full time.

323/951-0292

1794-1797

Looking for an A/C service technician. Must speak English. Must have own truck and tools. Call Armen 818/726-3391 for more information. We speak Russian. 1794 – 1798

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ

Экономьте деньги приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4,595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8,295 (predevelopment sale, limited time offer). Есть вопросы? Звоните Миша

Продаётся место на кладбище Hollywood Forever 35% ниже стоимости маркета.

310/806-7929 Светлана

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

www.panorama-e.com

1794 – 1798

Продаётся двойное место на кладбище Hollywood Forever. Место у озера. Цена договорная. 747/230-4142 Светлана. 1797, 1798

УХОД БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

Читайте наши газеты в интернете

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ. 1748...

323/650-4728

, ELENOR S CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей. almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

продается

323/394-3994

ÅÄêåàñÇ

1711...

1788…

1727...

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36 tel.

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

323-463-7224 323-463-7007

Хотите работать в американской или русскоязычной семье — позвоните Элеоноре. Хорошая оплата.

С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ.

818/954-9270

1784 - 1795...

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

CLASSIFIED Детский центр

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

А21 www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

«Northridge»

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА для детей 4-летнего возраста (preschool) при любом заработке родителей!

• 24 часа, 7 дней в неделю 5-разовое питание набор детей от 0 до 6 лет и старше. Full/Part Time • Индивидуальная усиленная академическая подготовка к школе учителями-профессионалами • Русский и английский языки, пение, рисование, танцы, гимнастика, плавание. Привитая любовь к учебе и всесторонне гармоничное развитие позволяют нашим малышам быть счастливыми, гордыми за свои успехи.

3-разовое питание

818.886.3999 1718...

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

AT YOUR SERVICE èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡

1341...

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ in the Valley 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄ

AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. 818/414-0646, 818/789-0110 Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859

1517 – 1520...

VADIM BERLIN

ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà

HOUSES, CONDOS 818-625-1171

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡.

800/792-5187

Email: igorlesin@yahoo.com

1517 – 1520

HOME HEALTH AGENCY

çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST. 818/501-5221

1517 - 1520

íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚

‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Ë NURSING HOME Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1519 – 1521

310/739-2942

1520 – 1523...

1520, 1521...

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

Classified

ìëãìÉà

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 7 ‚Â˜Â‡

1402...

ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå.

íÖã.: 818/986-5679 В Valley открылся 1454... новый клуб êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. настольного тенниса. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ.

ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Приглашаются желающие всех 323/656-0639 возрастов, начинающие 1402... и профессионалы. В клубе работают опытные профессиональные тренеры (мужчины и женщины). ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ Специальная программа для детей (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. и пожилых людей. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈWay, ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Canoga Park, CA 91303 ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ

áçÄäéåëíÇÄ

VALLEY VILLAGE near Studio City. 3bdr+2.5ba + separate kitchen and dining area+ balcony+ private roof-top deck in a newer Building. Asking price: $549,000 See more info and pictures at www.GaryRapoport.com or call Gary Rapoport / Broker

818/330-5756

‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. Email: losangeles5544@yahoo.com

www.Mypingpongclub.com

1517-1520...

1727...

818-399-9981

èêéÑÄÖíëü

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

om's M e k i Just L‡Í Û Ï‡Ï˚ ÇÒÂ Í

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711... 1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

FOR SALE:

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, well established (50 years), high volume, convenient corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale. Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë!английскому языку русскому и/или åÖëíÄ Ñãü и áÄïéêéçÖçàü взрослых детей по новейшей уникальной методике. éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ Индивидуальный подход. çÄ íÖêêàíéêàà èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï Галина Яненко, DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä *наук, * åÄíÖåÄíàäÄ * канд. филологических наук, доктор педагогических äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. профессор (аккредитация *США) äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * 818.282.4511 Первое занятие бесплатно í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ 1723... * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 1517 – 1520... * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

Подписной купон на газету

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS Long established а а»: Liquor-marр andмprofitable 1520-1523... о ket-deli with a commercial kitchen. Good locaн а П , к «on very busyльmajor иtion ураintersection н is availт ь л е у д к к а, иsale.High able for gross income and good cash 310/301-4300 т Ежене х и ы л н о beоconverted ствен into a Russian-Armeсти, п flow. Can б о в с о 1520 н и BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS таж nian kind of a mini-supermarket with hard , пор В нашей газете из США beer & vine, deli, produce and grocerорт, ре liquor, тов ïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË н спÛÒÒÍÓе . д р д н о и п вы найдете ы ies. Plenty of parking. Some financing by the с е н „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. корр Украи owner , ииis, available. ы с н с (для новых и о много интересного р Р , о ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. иктIncome $96K. Канады Asking во, вNet и$199K. . т подписчиков) е ч ь и откроете для себя е в 818/954-9270 о о For more info please call Alex Neyman ÅÓÎ¸¯‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌÂ сн здор Интере есе и н 1516-1527... business broker @ 213 706 7166 з массу полезного!!! и West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È б о статьи 1501... ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. 8 ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. 310/371-0781 ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï

818/590-0708, 818/881-8586 Выходные начинаются с пятницы!

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

20% OFF

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ 323.463.7224 323.460.2961

ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

1512-1523...

ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

PeachTree

Подписной купон на газету

Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

CD11

Эффективное обучение

ÅàáçÖë

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡

Broker-Associate General Realty Group DRE#00820703

3bdr TOWNHOUSE for SALE!

1520...

14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

www.abclittleschools.com

çÖÑÇàÜàåéëíú

1517-1520...

11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Studio City, Van Nuys, CA 91604 CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK

Заполните подписной купон на&обратной стороне страницы (Canoga Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE

1517 - 1520...

ÄêÖçÑÄ

323.460.2954 323.460.2961 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡

1517 – 1521

c 9 ÏÂÒﬂˆÂ‚

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â – Заполните подписной купон на обратной стороне страницы ÌÓ‚‡ﬂ ÍÛıÌﬂ, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È

åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÌÓ‚˚Â ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂÍ˛ËÚË. àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡ﬂ. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë almanac panorama #37 (1797), september 16 - 310/383-2994 22, 2015 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 John Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËÏ‡ÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

êÄáçéÖ

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà,

1492...

BODY SHOP SPACE 900-2,

1518 – 1521

323/864-3798

LITTLE FAMILY

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü Ç panorama media group

♦ëíéàåéëíú

Ç ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А22

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

Çõ èéãìóÄÖíÖ

7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 1035 N.VISTA STREET Los Angeles, CA 90028 èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. 323-463-7007

CLASSIFIED

ÇéáåéÜçéëíú

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ

323/876-0644

1484...

éÅöüÇãÖçàÖ

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 10 ‰ÓÎÎ. “èüíçàñÄÍ‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ùäëèêÖëë” • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 20 лет в бизнесе ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 13 ‰ÓÎÎ. scorpion moving co. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ Любые виды перевозок мебели Liс. 516673-C36 • é·˙fl‚ÎÂÌËÂв‚лос-анджелесе ‡ÏÍÂ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl: БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. Ì‡ $2 ‰ÓÓÊÂ и за его пределами.

ПЕРЕВОЗКИ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ

услуги

Restaurant

ÅÖëèãÄíçé PLUMBING .65

ecret & Hookah Lounge

323/463-7224 ËÎË ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. Гарантируем высокое качество á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/460-2956 работы и приемлемые цены. УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ Ì‡ ËÏﬂ Panorama ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/878-0424 Валера WATER HEATERS. 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 323/719-6677

6541 Hollywood Blvd., Suite 104 Hollywood, CA 90028 Tel: 323.463.5156 Cell: 818.522.0425 (for reservations) Open 7 Days • 10 утра - 2 ночи

LOS ANGELES, CA 90028

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

à Ö! !! Çç à å Ä ç818/613-4513

1711...

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

CALIFORNIA MOVING, Inc.

Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 1787-1812... Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

— Качественная и гарантированная ÅÖëèãÄíçé. перевозка имущества на любые Циклевка, шлифовка, ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: 323/463-7224 расстояния.ËÎË 323/460-2956 3 слоя лака. — Профессиональная разборка, укладка паркета, упаковка и сборка мебели. ламината, плитки. èÓÒ¸·‡ Работаем ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Установка лестниц. ÌÓÏÂ 24 часа в сутки 7 дней в неделю èéëãÖÑçàâ ëêéäстен. èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ окраска

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

nac

Ç êÄáÑÖãõ 818/445-4478 Миша

1729...

1797 – 1809 "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

AUTO

ÚÂÎÂÙÓÌ‡,

ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ 818/822-5777 ЗАХАР ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ.

roommate

"èÄçéêÄåÄ"

"èÄçéêÄåì" Çõ èéãìóÄÖíÖ Ç èéÑÄêéä äçàÉà

818/261-1560 Уважаемые ч èé и ÇëÖå т а тÇéèêéëÄå, е л и ! ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ,

1738... ëèêÄÇéóçàä + ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ

ëíêÄçàñõ"

323/656-1282

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

Оставьте сообщение Çíéêçàä с номером вашего телефона

1711.. . Ñé

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

11 óÄëéÇ ìíêÄ

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ Гарантируем ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

1716...

ШТОРЫ НА ЗАКАЗ

Аренда автомобиля

+ ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä Аренда автомобилей LOS ANGELES TIMES

West Hollywood Florist

для медитации à "ëäéêÅçõÖ

é·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â 323/656-0639

èé èéÑèàëäÖ 1796, 1797

1789 - 1792

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Делаю из натуральных камней éÅöüÇãÖçàâ четки, малу (108 бусин) Ç украшения, êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

1712... ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡"

ВêÄëèêéëíêÄçüÖåõâ ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. 323/851-3368 TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, èêà èéÑèàëä ÖçÄ 323/356-5196 АРШО

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

Ищу roommate женщину до 45 лет. - äêìèçÖâòàâ Бесплатный рент за 3 часа ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ помощи по дому в день. êìëëäéüáõóçõâ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. комната. ÖÜÖçÖÑÖãúçàä ÇОтдельная ëòÄ, РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, Бассейн. Спортивный зал.

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

CELL

Компьютерный дизайн

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ. 818/986-5677 1711...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

высокое качество. Advertising lay-outs produced оценка. by,Бесплатная and appearing in

Большой выбор Panorama at the clients' request considered тканейare и аксессуаров. theНизкие property of цены. KMNB-PANORAMA 619/850-9202 MEDIA GROUP curtainexpo.com Unauthorized reproduction of 1799 such1793, ads is strictly prohibited.

Последний срок подачи áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ объявлений в разделы (323) 460-2961 ЭФФЕКТИВНЕЕ, Classified и скорбные КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ страницы - вторник, до 11 утра. Во избежание ошибок просим присылать panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010 www.KMNB.com Купон для размещения тексты некрологов и объявлений, напечатанные В разделе classified: или написанные разборчивым Стоимость частного объявления почерком, до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. по факсу 323.460.2980 или каждое дополнительное слово - 50 центов по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net. Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. Просьба указывать каждое дополнительное слово - 50 центов номер телефона, по которому можно с вами связаться. Объявление в рамке - на 2 долл. дороже

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) объявления в газету «Панорама»

460-2980

Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code 12 месяцев $120

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

РЕВМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ МЕДИЦИНСКАЯ ГРУППА:

• Dmitry Karayev M.D., F.A.C.R. • Arash A. Horizon, M.D., F.A.C.R. • Man Shim M.D., F.A.C.R • Benjamin Kretzmann M.D., F.A.C.R

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИИ:

Дмитрий

КАРАЕВ M.D., F.A.C.R. Наши врачи говорят по-русски.

АРТРИТОВ СУСТАВОВ, ПОЗВОНОЧНИКА И ШЕИ ОСТЕОПОРОЗА ПОДАГРЫ И ПСЕВДОПОДАГРЫ АУТОИММУННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ,

в том числе волчанки ревматоидного артрита псориаза и псориатического артрита мышечных воспалений или болей.

ОКАЗЫВАЕМ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ САМЫМИ СОВРЕМЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ.

Офис оснащен новейшими оборудованием и аппаратурой: цифровой рентген ультразвук для обследования мышечно-костных тканей измерители плотности костей

Лабораторные анализы выполняются в офисе и выдаются незамедлительно.

(310) 659-7878

В терапевтических целях применяется внутривенное вливание.

Сотрудничаем с Медицинским центром «Cedars-Sinai», где наши врачи лечат в больничном отделении и обучают ревматологии студентов и врачей, проходящих резидентуру.

8640 West Third Street, Suite 300, Los Angeles, CA 90048,

Принимаем страховки: Blue Shield PPO, Blue Cross PPO, Aetna PPO Medicare - ТОЛЬКО при наличии частной второй страховки

напротив Медицинского центра «Cedars-Sinai»

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

SPECIALTY EYE CARE

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

MEDICAL CENTER НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK 4 КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD

GLENDALE

7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

818.265.7777

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

PHOTO CREDIT: DIANA VISHNEVA AS CINDERELLA & KONSTANTIN ZVEREV AS THE PRINCE

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1 молодого поколения его семьи станет музыкантом. Мое решение его очень обрадовало, он всегда и во всем поддерживает меня. Правда, воспитанием моим занималась, в основном, бабушка. Когда я росла, у бабушки уже был другой муж, врач, и в детстве я думала, что должна стать либо врачом, либо милиционером, по их примеру.

Имя Анны Колодко хорошо известно российским любителям музыки. Она - выпускница «Фабрики звезд», участница гастрольного тура с Аллой Пугачевой. Вот уже почти три года Анна живет в Лос-Анджелесе.

- Но не стали? - У меня была такая история. В третьем классе нас попросили написать в школьную газету, кем мы хотим работать, когда вырастем. Я написала – нейрохирургом, потому что слышала это слово и оно мне очень понравилось. А вторым был вопрос – ваша любимая певица. Я даже не помню, кого назвала, но точно – не Аллу Пугачеву. Однако кто-то из ребят, выпускавших газету, поместил под моей анкетой стишок: «Аня очень любит маму, вредность Ане не нужна. Быть на сцене рядом с Аллой Ани светлая мечта». И представьте, он оказался пророческим! В пятом классе мне попала в руки книжка про Аллу Пугачеву, и когда я прочла ее, твердо решила стать певицей. Но самое интересное произошло, когда на очередном отчетном концерте «Фабрики звезд» возник вопрос об уходе из проекта. Я тогда вспомнила эту историю, рассказала стишок, и именно Алла Пугачева предложила мне сотрудничество - пригласила в свой гастрольный тур.

- Анна, откуда вы родом? - Я родилась в подмосковном городе Железнодорожный, где окончила школу. Позднее мы с мамой переехали в Москву. - А петь когда начали? - С трех лет. В общем-то, это неудивительно, ведь мой дедушка – известный композитор, и мама тоже музыкант. Сейчас дедушка пишет, в основном, классическую музыку, но за плечами у него – большой опыт работы с российскими звездами эстрады – Софией Ротару, Иосифом Кобзоном, Львом Лещенко, Валентиной Толкуновой. Жду, что он и для меня хит напишет. - Каким же образом развивалась ваша певческая карьера? - Начну с того, что я получила очень хорошее образование – окончила Музыкальное училище имени Гнесиных. В 15 лет я завоевала первую премию на конкурсе эстрадной песни «Майский жук», который проходил в Школе искусств имени Балакирева в Выхино. Когда стало известно, что там же будет проходить конкурс «Открытая Европа», я стала готовиться к нему, но непредвиденные обстоятельства помешали мне принять участие в этом мероприятии. - А что особенного в проекте «Фабрика звезд»? - Во-первых, это очень яркое, зрелищное шоу, одно из лучших на российском телевидении. Во-вторых, оно предоставляло реальную возможность для самовыражения, причем каждому, кто хочет испытать свои силы, показать, на что способен. В этот звездный дом ребята заходили прямо с улицы, и дальше события развивались, как в реалитишоу. Кругом стояли камеры, которые мы прозвали «привидениями», потому что они постоянно наблюдали за нами, фиксируя все происходящее. На самом деле, на этом шоу все было необычным. Представьте себе, приходит никому не известный человек и сразу же начинает выступать со звездами российской эстрады. А иногда на «Фабрику звезд» заглядывали и зарубежные исполнители. Для каждого из нас участие в этом шоу стало своего рода школой жизни и творчества. В любом деле есть свои нюансы, секреты мастерства, и лучше всего обучаться им на практике. Именно такой шанс и дала нам «Фабрика звезд». Бытовые условия, надо признать, были не самыми лучшими. Мы постоянно находились в закрытом помещении, под кондиционерами, не хватало свежего воздуха. Иногда казалось – просто нечем дышать. - И что же, вы так и не привыкли к этой обстановке? - Привыкли, конечно. Первые несколько дней были самыми тяжелыми, все время хотелось спать, наверное, изза недостатка кислорода. Потом как-то адаптировались. Расписание у нас было очень плотное: в 8 часов утра - йога, в 9 – танцы, и после перерыва на еду – опять занятия. Но, как вы говорите, и у нас было свое утешение: нам довелось общаться с известнейшими и очень интересными людьми. Режиссерское виде-

Мечты сбываются

- То есть вы принимали участие в седьмом проекте «Фабрики звезд», который курировали братья Меладзе? - Да, это был седьмой, и последний проект. Никто толком не знает, почему он закрылся. Рейтинги у «Фабрики звезд» были очень высокие.

У нас в гостях Анна Колодко

ние, например, преподавал у нас Александр Митта, а дикцию – Владимир Золотухин, однофамилец Валерия Золотухина и тоже – актер.

трудным испытанием для меня на этом проекте были выступления, которые оценивали педагоги, я всегда ужасно волновалась.

- Аня, вы сказали, что ребята могли зайти прямо с улицы. То есть у них вообще не было никакого вокального опыта? - Да, были и такие, кто никогда рань-

- Вам было тогда всего 17. С домашними советовались? - Конечно. Мама не сразу, но согласилась. Правда, дело немного осложнилось тем, что нам, участникам проекта,

- Скажите, Аня, а какой репертуар вам наиболее близок? - Для конкурсов я выбираю, в основном, джазовый стандарт, но очень люблю песни нашей старой эстрады и с удовольствием их исполняю. Мне также нравится репертуар итальянской певицы Джорджии. Она малоизвестна, но близка мне в творческом плане. - После закрытия «Фабрики звезд» вы поддерживаете отношения с кем-то из «фабрикантов»? - Конечно. Мы постоянно переписываемся, делимся новостями. У нас была достаточно успешная группа: Настя Приходько, группы «Бис» и «Инь Янь». - А чем вы занимались эти годы? - Когда закончился проект, я ездила с Аллой Борисовной в тур, выступила на открытии радиостанции Аллы Пугачевой. Параллельно училась в институте, записывала песни. Как-то в разговоре Алла Борисовна сказала, что мне надо бы поехать учиться в Америку, пока еще молодая. Ее внук Никита учился в США. И я последовала ее совету. Два года проучилась в ЛосАнджелесе в Музыкальном институте. Я очень люблю поп и рок. Эти стили дают возможность как бы напрямую разговаривать с публикой, найти своего зрителя.

ше не пел. Но ко мне это не относится, у меня уже был опыт участия в разных конкурсах. На самом деле, вся моя жизнь, сколько себя помню, связана с этой индустрией. Но в телевизионной среде я никогда не вращалась, никого лично там не знала и на кастинг пришла, как и все остальные, на тех же правах. В нашей группе тогда было 16 человек. Видимо, мне удалось как-то проявить себя, потому что члены жюри отдали за меня свои голоса. Так я оказалась на «Фабрике звезд». Самым

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

разрешалось созваниваться с семьей только раз в неделю. Причем, время общения было ограничено. Кроме того, если родители начинали рассказывать о том, что про тебя пишут в интернете и что вообще говорят, разговор сразу прерывался. Все звонки прослушивались. Таковы были условия, которые оговаривались заранее. - А как отнесся к вашему выбору профессии дедушка? - Он никогда не думал, что кто-то из

www.KMNB.com

- Как шансонье…. - Нет, скорее, я бы назвала это мономюзиклом. То есть мюзиклом одного человека. Это достаточно сложный жанр. Надо очень постараться, чтобы заставить людей слушать тебя, удерживать их внимание. Не знаю, насколько этот жанр может быть популярен в Америке. У нас с американцами разный менталитет. - А откуда у вас такое представление об американцах? - Даже не знаю, просто мне так кажется. Я здесь уже три года.

Окончание на стр. B2

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Мечты сбываются

- Вы ведь пишете песни. А что труднее дается – слова или музыка? - Если честно, для меня сочинение музыки тяжелее. Возможно, потому, что при дедушке композиторе планка сильно завышена. Он ведь первым оценивает мое творчество. Слова легче даются.

Окончание. Начало на стр. B1 - В Америке очень популярен стиль кантри, и концерты Шанайи Твейн, например, собирают огромные залы. Она тоже поет и общается с публикой. И людям это интересно. Даже странно, откуда берется мнение о том, что в Америке люди менее духовны. А что касается загадочной русской души… - Мой кумир – Алла Борисовна. Я ей очень многим обязана. На самом деле, все мои знания, весь мой творческий опыт – от нее. Она дала мне больше, чем любой институт. - Вот вы сейчас в Америке, закончили учебу в престижном институте, а за плечами - опыт многомиллионной телевизионной аудитории. Привычно ли сознание того, что на вас смотрят миллионы людей? - Как ни странно, да. Я быстро адаптировалась в таком проекте, как «Фабрика звезд». Я везде быстро адаптируюсь, даже здесь. - А какие у вас дальнейшие планы? - Большие. Очень большие. Мечтаю о популярности у американской публики. Наверное, это вполне естественное желание для певицы. - Кто вас поддерживает, кроме родителей? - У меня замечательные друзья, замечательная семья. Они очень гордятся тем, что у меня диплом красного цвета, хотя в Америке всем выдают красные дипломы. В принципе, в российском шоу-бизнесе у меня со всеми хорошие отношения, и я всегда чувствую их поддержку. - А каков, на ваш взгляд, нынешний

- А как вообще происходит этот процесс? - Не знаю, как пишут другие, но у меня вначале возникает идея, и я начинаю раздумывать, какая для нее подойдет музыка.

уровень российского шоу-бизнеса? Он лучше или хуже прежнего? - Филипп Киркоров и Алла Пугачева собирают стадионы. О более молодых этого, к сожалению, не скажешь. В России просто не появляются новые артисты такого уровня. - Возможно, новое поколение делает неправильный выбор в своем творчестве? - Может быть. Но я знаю, что если сегодня Пугачева снова решит поехать на гастроли, у нее непременно будет аншлаг. - Давайте отойдем от российской эстрады. Кто вам нравится из американских певиц? - Я восхищена творчеством Леди Гаги, ходила на многие ее концерты. У нее с Тони Беннетом была просто потрясающая программа в Голливуд-Боул.

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

- Лос-Анджелес – особый город. Здесь Голливуд, средоточие шоубизнеса, музыкальной культуры. В какой сфере вы видите себя? - Сейчас я дорабатываю песни, которые написала, репетирую со своим джаз-бандом, планирую выступления в местных клубах. В будущем мне было бы интересно и киноиндустрию «захватить». Может, напишу музыку для кино. У меня сейчас много интересных песен на социальные темы. Я раньше думала, что надо писать только о любви, но теперь поняла, что это неправильно. Появилась идея написать о человеке, от природы лишенном определенных возможностей, который тем не менее может испытывать те же чувства, что и другие, и тоже может жить и любить. В Америке люди с ограниченными возможностями всеми поддерживаются. - Вы имеете в виду физические возможности? - Да, я вижу, как здесь относятся к таким людям, и мне это очень нравится. Может, моя песня на эту тему кого-то заинтересует, я бы отдала ее в какую-нибудь благотворительную организацию. Мне всегда приятно оказывать помощь нуждающимся, будь то люди или животные. - То есть вы – прирожденный волонтер. А как проходит ваш день?

www.KMNB.com

- Проснувшись, первым делом звоню маме, потом минут 40 - распевки, надо тренировать свой голос. И, конечно, ежедневные репетиции, работа над песнями: добиваюсь, чтобы каждое слово в них что-то значило, чтобы в музыкальной фразе были отражены важные для меня эмоции. Постоянно слежу за тем, что происходит в мире – для артиста моего жанра это тоже необходимо. - А ежедневная работа с голосом – это механический процесс? - Нет. Просто я не могу прийти на студию с песней, которую записывала за год до того. Не могу так – пришла и спела. Но Селин Дион, например, когда записывалась для фильма «Титаник», спела песню с первого дубля. Мы сейчас слышим ее первый дубль. Она была простужена. Я недавно читала книгу про то, как происходили записи этой песни. И я тренируюсь для того, чтобы в любой ситуации, впервые увидев песню, знать, как ее спеть. Нет, это не механическая работа, это мышечная память. - В начале вашей музыкальной карьеры была песня «Я не половинка твоя». Как она была записана? - Буквально за 20 минут в студии. Это был своего рода экспромт. Там был такой текст: «Я родилась красивой, я не половинка твоя и замуж за тебя не пойду». Записывала у Кости Меладзе, и он мне сказал: «Ты же красивая, представь, ну, не хочется тебе за него замуж!» И как-то все получилось быстро и слаженно. Иногда, наверное, лучше выдать первые искренние эмоции. Не знаю, почему, но во многих моих вещах первая проба всегда самая удачная. - Мне остается поблагодарить вас за беседу и пожелать всего самого наилучшего. Успехов вам, Аня! Интервью провел

Евгений Левин

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

www.KMNB.com

panorama media group

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Юрий Норштейн

НОРШТЕЙН Юрий Борисович режиссер-мультипликатор, сценарист, художник. Народный артист РФ (1996), Лауреат Государственной премии СССР (1979). Фильмы награждены многочисленными международными премиями. В 1984 г. в Лос-Анджелесе фильм «Сказка сказок» признан лучшим фильмом всех времен и народов. В 2003 г. в Токио фильм «Ежик в тумане» признан лучшим фильмом всех времен и народов, вторым назван фильм «Сказка сказок». Среди наград: премия им. А. Тарковского «За авторский вклад в развитие искусства» (1989), медаль Международного союза журналистов «За вклад в развитие искусства мультипликации и фильмов для детей и юношества» (1989), Кавалер Ордена искусства и литературы Франции (1991), премия «Триумф» (1995), премия им. В.Старевича (1997). Премия Высоцкого «Своя колея» (2000), Премия «Мастер» за выставку в Музее изящных искусств им. А.С. Пушкина (2005), кавалер японского Ордена Восходящего Солнца (2004). Почетный профессор ВГИКа. В 2005 г. - почетный доктор изящных искусств «Rhode Island School of Design», Providence, США. Премия Федерации еврейских общин России “Человек года”, номинация “Человеклегенда” (2008).

детстве, когда я тяжело болел, мне являлся один и тот же сон. Будто бы в черноте стоит плотным параллелепипедом стопка тончайшей бумаги высотой около метра. И я должен быстро и аккуратно, листик к листику, переложить всю стопку бумаги на другое место. Я стараюсь сделать это как можно быстрее, но стопка не уменьшается ни на один листик, а рядом новая почти не утолщается. Позднее, оказавшись в мультиплика-

ции, имея дело с калькой, на которой рисовались компоновки движения, не раз возвращался к детскому кошмару. Родился в 1941 году 15 сентября в деревне Андреевка Пензенской области - одном из мест для эвакуированных в самом начале войны. В 1943 году с мамой и старшим братом мы вернулись в Москву. Мама, Кричевская Бася Гиршевна, всю жизнь работала в дошкольных учреждениях: в яслях, детском саду, на вокзале в «Комнате матери и ребенка». Отец - Норштейн Берко Лейбович, наладчик деревообрабатывающих стан-

ской Ярбусовой (Франческа Ярбусова художник-постановщик фильмов «Лиса и Заяц», «Цапля и Журавль», «Ежик в тумане», «Сказка сказок», «Шинель». Художник-постановщик фильмов «Белая шкурка», «Паровозик из Ромашково», «Пластилиновый ежик», «Мальчик и мячик» и др.), итогом чего стало рождение двух детей, Бори и Кати, и появление фильмов «Лиса и Заяц», «Цапля и Журавль», «Ежик в тумане», «Сказка Сказок» и неоконченной «Шинели». Мои учителя: пещеры Альтамиры и Ласко, «Спас» Андрея Рублева, последняя скульптура Микеланджело «Пьета

Снег на траве Отрывки из книги

ков. Умер, когда мне было 14 лет. Я не успел его узнать по-настоящему. По рассказам он был интересной личностью. Не получив образования, знал высшую математику, обладал абсолютным слухом и незаурядной музыкальной памятью. Свистел наизусть Вагнера и Шуберта. Думаю, что мой старший брат Гарик, учившийся музыке и впоследствии ставший скрипичным реставратором, унаследовал навыки мастерового от отца. Мама не обладала никакими выдающимися способностями, разве что хорошо готовила и защищала своих детей от ужасов жизни - мне на улице постоянно напоминали о моем еврейском происхождении. Учился, закончил десятилетку, совмещая последние два года с занятиями в художественной школе, в которой, как позже выяснилось, училась моя будущая жена Франческа Ярбусова. Работал на мебельном комбинате. В 1959 году поступил на двухгодичные курсы художников-аниматоров при киностудии «Союзмультфильм», на которой работать начал с 1961 года. Даже, несмотря на то, что встретил на студии много замечательных режиссеров: это и Цехановский, и Хитрук, Атаманов, Качанов, Иванов Вано, Дежкин, Полковников и многие другие, - жажда уйти со студии была равна моей нелюбви к мультипликации, потому что мечтал заниматься живописью. Мои попытки поступить в художественные заведения оканчивались полным провалом. Как будто сама судьба показывала пальцем мое место в жизни. Шесть томов Эйзенштейна сделали свое разрушительное дело - я заболел режиссурой. На киностудии я познакомился со своей будущей женой и художником-постановщиком Франче-

ЁЖИК В ТУМАНЕ

26 11 октября

и другие работы

режиссера

Ю. НОРШТЕЙНА и художника Ф. ЯРБУСОВОЙ на выставке в галерее

NUCLEUS

графика, эскизы, репродукции, книги и сувениры

www.gallerynucleus.com

открытие в субботу, 26 сентября 7 pm - 10 pm

210 East Main St. Alhambra CA 91801 626.458.7477

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

Ронданини», «Менины» Веласкеза, последний период Гойи, «Возвращение блудного сына» Рембрандта, Ван-Гог, «Мусоргский» кисти Репина, Павел Федотов, Шарден, Милле, русский и европейский авангард, фильм Жана Виго «Аталанта», шеститомник Эйзенштейна. Но самые выдающиеся учителя - мои внуки и вообще дети. Глядя на их исполненные простодушия улыбки, на нежные узкие плечики, окаймленные рубашечками, понимаешь, что все мировое искусство имеет смысл, если в наших душах открывается любовь.

Глядя на фотографию (о моем дяде)... Фильм делается не сценарием, не режиссерской разработкой, не хорошим рисованием, - он делается обстоятельствами и памятью; ты несешь ее в себе каждое мгновение.

Рембрандт Харменс ван Рейн. Автопортрет. 1668

Мой дед Лейба. Фото Иосифа Норштейна

сентября-

Фонд Ю. Норштейна в США 415.290.6454

Рембрандт Харменс ван Рейн. Портрет старика в красном. 1652-1654

Эта любительская фотография в уменьшенном размере висит над моим рабочим столом. Бродя взглядом по раскадровке, я все время возвращаюсь к ней. На фотографии мой дед Лейба. Фотографию сделал мой дядя Иосиф, младший из трех сыновей этого старика. К времени снимка дед пережил смерть двух сыновей. Один покончил с собой в 48 лет, другой - мой отец - умер, не дожив двух дней до 51 года. Дядя Иосиф скончался от сердечной болезни в 48 лет... Сам дед был когда-то бравый солдат. За свой почти двухметровый рост он был взят в охрану царя. Что удивительно, в субботу, по законам иудейской религии, освобождался от несения службы. Служба была так тяжела, что дед поклялся, выйдя со службы, отпустить бороду и никогда не бриться. В Первую Мировую воевал. Имел три солдатских креста. Глядя на фотографию, вспоминаю стариков Рембрандта, его автопортрет, написанный после смерти сына Титуса.

www.KMNB.com

Рембрандт улыбается, но не улыбкой присяжного оптимиста. В его улыбке скорбь мира, как есть она в каждом, кто много страдал и потому знает истинные ценности. Автор фотографии не профессионал в этой области; просто он обладал природным чутьем правды, поскольку никогда в жизни не лгал (первое условие настоящего искусства). Должность у него была собачья - нормировщик на заводе, то есть первый враг рабочего человека. От его оценки работы зависела зарплата. Нормировщик зажат между рабочим и экономистом. При любом крене всегда найдется крайний. Он был из тех, кого называют вечным холостяком. Вечно с книгой, вечно один; холостяцкий обед, холостяцкий ужин с газетой, частые приходы к нам домой и мой наглый вопрос: «Дядя Есь, конфетки принес?». Близорукие, кроткие глаза, особенно беспомощные, когда он, приходя с мороза, прежде всего, протирал очки. На переносице красный след ободка, уши торчат, как у подростка. Он был любимый племянник всей нашей московской родни. Его затянувшее-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ся холостятство беспокоило не на шутку: «Иосифа надо женить». Этой теме были посвящены штабные совещания и у нас в Марьиной Роще, и в Банном переулке, и в Уланском проезде, где жила с мужем, пожалуй, самая бойкая из всей родни, остроумная лихая красавица тетя Янина. Она, с ее бурной молодостью, никак не могла смириться с холостяцкой жизнью племянника. В общем, мои евреи объединились вокруг одной темы: «Иосиф должен жениться», «его нужно познакомить с хорошей девушкой». И познакомили его с хорошей девушкой - Миррой. Беседы велись на еврейском языке, я и запомнил одно слово «Мирра». (Много позже узнал, что похожим словом обозначают ароматические масла, и мирром Магдалина смазывала Христу волосы). Но Мирра так и осталась для меня навсегда неизвестной. Только имя. Я знаю, что старания родни пропали тогда даром. Женитьба расстроилась. И женился дядя Еся много позже на необыкновенно обаятельной Лиде, с которой мы и сейчас в добрых отношениях, несмотря на то, что со смерти дяди Еси прошло без малого тридцать лет. Часть истории с Миррой я узнал от моей веселой умной тетки из Уланского. Ее голос был всегда различим в хоре родственников и всегда был решающим. Оставшись без мужа, она часто звонила нам в Марьину Рощу, просила что-то помочь. С ней вечно приключались какието истории, но, видно, Главный Архитектор призрел ее и хранил. То на нее наезжал троллейбус и она чудом оставалась жива и без единой царапины, а водитель приносил ей цветы и торт; то зимой на нее падал забор, и снова без последствий. Она всегда приходила шумная, сбрасывала шубу и, полулежа на диване, принималась плавно рассказывать о своих приключениях. Или кричала на всю коммуналку: «Мадонна Литта! Мадонна Литта!». «Юрочка, там, в Эрмитаже, я видела, как один встал на колени и говорил всем: «Божественно, божественно! Мадонна Литта! Мадонна Литта!». Тетка, лежа на диване, выбрасывала вперед руку, словно рембрандтовская Даная, и повторяла: «Мадонна Литта!..» Тетка звонила, и разговор начинал-

меня рассказами о своей жизни и, в том числе, о неудавшейся женитьбе моего дяди Еси. Вот что она рассказала. «Ты же знаешь, Иосиф был театрал. И когда спектакли заканчивались поздно, чтобы не ехать в «Лосинки», он приходил к нам ночевать, а иногда просто заходил, если был неподалеку. Как-то Исаак (ее муж) лежал больной. Пришел Иосиф. Снял пальто, подсел к дяде...» (Добавлю - дядя Исаак был родной брат моей бабки по отцовской линии, значит, приходился дядей моему дяде Есе. Следует рассказать, что дядя Еся садился на кончик стула, подтянув высоко брюки, коленочки вместе, носки башмаков внутрь... Из широких брюк выглядывали две тонкие ножки, обутые в большие башмаки. Было впечатление, будто башмаки вместе с ножками подставили под широкие брюки. Я хорошо вижу, как мой дядя потирает с мороза худые, в синих жилах, руки и с покорностью послушного племянника смотрит на дядю Исаака, приготовясь слушать.) «Подсел он к дяде, - продолжала тетка, - Исаак подложил подушку, устроился удобно на локте и, полулежа, приступил к допросу. Я ушла на кухню, дверь открыта, я слышу: - Ну как, Иосиф, ты встречаешься с Миррой? - Встречаюсь, - ответил племянник. - Ну и что вы с ней делаете? - В театр ходим, в кино. - Ну а дома она у тебя бывает? - спрашивает дядя. - Бывает, - отвечает кроткий племянник. - Ну и что вы делаете? - подбираясь к главному, спрашивает дядя. - Ну что? Пьем чай, разговариваем. - И все? - Все, - покорно согласился племянник. - А ты бы ее за грудь да на диван! сказал дядя. Иосиф встал, не видя ничего, вышел ко мне на кухню и сказал: - Тетя, тетя, с дядей плохо!» Вот таким был мой дядя Еся, сделавший чудную фотографию своего отца. Когда дядя Еся умер, на заводе, где он работал, была гражданская панихида. В некрологе я прочитал: «Несмотря на мягкость характера, был требователен в работе. Рабочими уважаем». Я все думаю, что же есть дар? Один из ответов - чистота помыслов.

Тетя Янина. ся с одной и той же фразы: «Юрочка, я безошибочно умираю, а ты не едешь, чтобы помочь старой, больной своей тете». После смерти мужа она сделала несколько попыток выйти замуж. Помоему, она затевала весь карнавал в предвкушении смачного рассказа уже на ту пору немногочисленной родне. Об одной из своих неудач она рассказывала так: «Он пришел, милый интеллигентный старичок (сама она уже дважды разменяла бальзаковский возраст), он пришел, милый, интеллигентный, но когда он стал медленно садиться, все время ощупывая под собой стул, я окончательно поняла, - я никогда за него не выйду замуж». Незадолго до смерти она попросила меня приехать к ней (это был конец 1974 года) и повесить шторы. Но до штор так и не дошло. Она завалила

Дядя Еся. Фото Юрия Норштейна

«Ежик в тумане». Невесть откуда прилетевший лист... У каждого человека, наверное, есть свои звуковые ассоциации. Нередко они приходят прежде значения самого слова. Особенно это характерно для детского восприятия, когда слова вдруг сливаются, отделяются друг от друга не по значению, а по звуку, образуя новые конструкции. У меня такое слово было в детстве. Оно имело конкретное пластическое значение и звучание. Это слово «крым». Откуда «крым»? Наверное, потому, что у меня дед жил в Крыму (мои родители приехали из Белоруссии в Крым), и слово произ-

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

носилось часто. Я был совсем маленький, географию узнал после, но звучание слова так в моих ушах и сидело. Странную оно у меня получило ассоциацию. Это были вагоны, точнее - тот момент, когда к составу подходил поезд, толкал вагоны, и они сцеплялись буферами, и по всему составу прокатывался звук во всю необъятную длину товарного состава от паровоза и все дальше, дальше в длину к далекому хвосту поезда. И звуком столкнувшихся буферов было «крым»... «крым»... «крым...» - все тише и тише к последнему «крым». И - мне казалось, что буфера вагонов - это и есть слово «крым». Вот так же было, когда я решил снимать «Ежика в тумане». Не знаю, по какому наитию, почему остановился на этой сказке. По прочтении сочинил какие-то смутные ассоциации, которые ничего общего с текстом не имели. Мне показалось, что где-то какая-то деревня. Туман. По дороге движется стадо, оно вплывает в улицу. Коровьих ног не видно, только спины, и, кажется, что это река вливается в деревню. Потом вдруг для меня в де-

Ежик спускается в туман. 1999. Иллюстрация Франчески Ярбусовой ревне замычала корова. Просто так! Вот я слышал звучание, и все. Но тут, понимаете, никакой связи с Ежиком, со всей сказкой нет ни малейшей. Теперь мне кажется, что дело было в пространстве. Я просто почувствовал сказку пространственно, как эхо. Я почувствовал, что где-то там, далеко, за тонкой амальгамой экрана, есть такая сфера, откуда звук отражается и приходит сюда. И превращается в изображение. Во всяком случае, нет никакой возможности объяснить, как причудливо движется фантазия, и почему появляется именно это изображение, а не другое. Вполне возможно, что колодец, его бездонность и отраженный звук - пришли от этого ощущения. И темнота. Когда мы рисовали колодец, я написал очень подробную режиссерскую разработку этой сцены. Написал, как пахнут бревна, поросшие бархатистой плесенью, и как осыпается из-под бревен с тихим шорохом земля. В фильме нет этих подробностей, но это было его первое эхо. Из чего, собственно, творчество составляется? Да из запаха опилок, из запаха расколотого полена зимой, когда оно такое пряное, ослепительное на морозе. Вот из этого... Вероятно, где-нибудь в средневековой Италии все складывалось из молитв, из чтения Библии... Но это всегда было тайной и той самой сказкой, которая в человеке обретает свою жизнь, фантазией... Ты хорошо понимаешь, что это игра. И в то же время - что нет границы между игрой и жизнью. Наверное, в человеке от рождения есть какая-то способность к творческому усилию. Может быть, это называется талантом, может быть - сопротивляемостью. Не знаю... Давно очень хотелось сделать историю, где был бы такой сухой осенний лист, такой царапающий землю. И вот однажды... «Все сказки начинаются с “однажды...”» (Давид Самойлов). Это было во время работы над «Цаплей и Журавлем». Вдруг звонит мне какойто человек и говорит: «Здравствуйте. Я сказочник Сергей Козлов. Я видел ваш фильм “Лиса и Заяц” и хочу вам принести свои сказки». И принес. Сорок или пятьдесят. Не знаю почему, но я выбрал сказку «Ежик в тумане». Она переделывалась для фильма основательно, фильм получился совсем другой: многие события прежние, а философия иная... Фильм отличается даже от режиссерского сценария. Конструкцию сценария я предложил свою. Она проста. Ежик каждый вечер хо-

www.KMNB.com

дит к своему другу Медвежонку. Но однажды попадает в туман и видит другую, не знакомую ему жизнь. Он столкнулся с тайной. Он бродит в тумане и только слышит зовущий крик Медвежонка. Важная деталь: крик расширяет пространство. Вспоминаю рассказ Тургенева «Певцы», финал, когда в черноте поля слышен детский крик: «Антро-о-о-о-о-опка! Антро-о-

Ежик и Медвежонок. 1999. Иллюстрация Франчески Ярбусовой о-о-опка!». Когда Ежик наконец-то встречается с Медвежонком, он уже другой. Он знает то, чего не знает простодушный его друг. Мне казалось, что фильм должен быть стянут, как стягивают и крепят стены домов. Вначале это был больше импрессионистический этюд, а не сценарий. Вообще сценарий для меня не основа фильма. Это - возможность воспалить память, уходящую за черту твоей жизни. Кинокадр - вспышка сознания. Многие секунды действия в одно мгновение. Колоссальное уплотнение творческой энергии. Отдельные изобразительные фрагменты осыпавшейся фрески, которую надо восстановить. И когда уже готов некий пергамент с расписанным текстом, только тогда начинают появляться из этой бумаги какие-то изобразительные связи. Это чисто физическое ощущение. Просто видишь, как бумага превращается в изобразительные фиоритуры, обрастает форшлагами. Изображения неясны, поэтому мне легче пользоваться музыкальным словарем. Как будто все было в ней, внутри, и вдруг начала биться живая клетка. Я просто вижу, как бумага превращается в какие-то материальные вещи, которые поднимаются над ней, как пар над поверхностью горячей воды. Но только тогда, когда личная, живая ассоциация входит в состав фильма, - тогда он начинает расти сам из себя. Текст в этом случае всего лишь придаточное предложение. Это был сухой лист, который мне вспомнился из моего детства - из октября, когда бывают бесснежные морозы и земля каменеет. Вообще у меня ощущение ужаса холода - это окаменелая земля, заледенелый булыжник, клацающие мерзлые переходы между вагонами с шаткими ледяными уступами и хлопья наметенного снега на резиновом черном подрагивающем гофре качающего тамбура. Наша улица и наш проезд были мощеные, и снег набивался между булыжника-

Ежик с листом. 1999. Иллюстрация Франчески Ярбусовой ми, превращая мостовую в причудливую графику. В морозный день, когда градусов двенадцать, и на стылую мостовую порошит сухой снег, он стучит по камням, прыгает по ним и катится, катится, как какая-то химическая субстанция, как соль. А этот лист, который невесть откуда прилетел для меня… Его волокло по мостовой, и он цеплялся за булыжники, будто был живым. Снег отскакивал от его панциря, и видел эту картину маленький человек.

Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

9 сентября 2015 года Елизавета II установила рекорд по продолжительности царствования среди британских монархов за всю историю Англии. Она обошла королеву Викторию, правившую 63 года 7 месяцев 2 дня 16 часов и 23 минуты.

30 летний

ЮБИЛЕЙ

ичто не обходится правителю так дешево и не ценится народом так дорого, как достойные манеры и проявление человеческого участия. Королева Великобритании Елизавета II вызывает любовь сограждан и уважение во всем мире: она живое подтвержде-

будьте слегка присесть в книксене. После окончания разговора надо еще раз присесть и сделать несколько шагов назад, не разворачиваясь. К Ее Величеству нельзя поворачиваться спиной». Обменявшись с королевой парой фраз, Перл не могла прийти в себя от восторга: «Она сама задавала мне вопросы, спрашивала, как дела у организации, сколько у нас людей, какие надобности и проблемы. Она потрясающая, и у нее такая красивая фарфоровая кожа!» — Елизавета II искренне интересуется людьми, — объясняет Роберт Хардман. — На приемах в саду Букингемского дворца может попросить представить ее генеральному директору крупной компании или банкиру, но если им нечего сказать, ей быстро становится скучно. Она боль-

ние того, что власть может быть интеллигентной. Это приемы, открытия выставок, галерей и стадионов, благотворительные мероприятия, а также визиты в подопечные школы, больницы, детские сады и социальные центры: под патронатом Елизаветы II более 620 благотворительных организаций. И всюду ее приветствуют ликующие сограждане: «We want the Queen, we want the Queen!». Британский писатель, автор нескольких книг о Елизавете II и сценария фильма «Год с королевой» Роберт Хардман полтора года всюду следовал за королевой — с ее высочайшего разрешения, конечно. — За все это время мы не обменялись и парой фраз, ведь Елизавета II никогда не дает интервью. Нет, конечно, она общалась со съемочной группой, задавала вопросы о природе и погоде, вела такие маленькие разговорчики, но не более того — принцип есть принцип. А вот светских бесед, свидетелями которых мы были, она за это время провела бесчисленное количество, — вспоминает Хардман. Елизавета II — мастер small talk. Она очень близко подходит к подданным, с благодарностью принимает подарки и цветы, а если в толпе есть ребенок, то обязательно погладит его по голове или щеке. Королева известна феноменальной памятью на имена: если ей представили человека, не перепутает его с другим при повторном обращении. А ведь перед ней ежедневно проплывают сотни лиц. — Я пытался подсчитать, со сколькими людьми королева за время своего правления обменивалась репликами и рукопожатиями. Я сбился со счета, когда список перевалил за четыре миллиона, — говорит писатель. Писатель в течение года присутствовал на еженедельных встречах королевы с Тони Блэром. Бывший премьер-министр рассказывал, что с королевой легко вести доверительные беседы: «Можно быть уверенным, что она никому не передаст конфиденциальную информацию, как и мысли и чувства, которыми ты с ней поделился». Общаться с Елизаветой легко не только первым лицам государства. Ежегодно с 1860 года в саду Букингемского дворца для особо отличившихся британцев проводятся чаепития, так называемые Garden Party. На них приглашаются несколько тысяч граждан Соединенного Королевства. Сотрудница благотворительной организации Cruse Bereavement Care Перл Митчелл — одна из тех, кто побывал на этом мероприятии. 200 с лишним фунтов за шляпку, дорога из Северной Ирландии, полчаса в очереди на вход и несколько часов ожидания — все ради минутного разговора. Перед встречей с королевой короткий инструктаж от церемониймейстера: «К королеве нужно обращаться «Ваше Величество», а затем в разговоре использовать «мэм». Если боитесь, что собьетесь, то можете говорить «мэм» в течение всего разговора. Когда она подаст вам руку, не за-

ше любит простых людей и их истории, в которых слышит что-то жизненное и близкое себе, например: «Я тоже развожу лошадей, как и вы», или «Мой отец воевал...», или «Я служу во флоте…» Писательница Сара Брэдфорд, автор книги «Королева Елизавета II — ее жизнь в наше время», говорит, что королева очень любит и ценит эти разговоры с обычными людьми: «Ее лицо будто расцветает, когда ей представляют кого-то. Она общается доверительно, по-человечески. Людям, особенно военнослужащим, важно знать, что первое лицо государства искренне и лично интересуется их судьбой». Хардман полагает, что невероятную популярность в мире королева Англии завоевала благодаря мягкости созданного ею образа: — Обычно во главе государства стоят суровые мужчины в костюме или униформе, и только у нас, британцев, — милая пожилая леди в шляпке. Это очень нетипично, когда нацию возглавляет бабушка. Но не стоит забывать, что во всем мире принято уважать старших. — Елизавета — это своеобразная константа хорошего тона, добропорядочности и достоинства, — считает художница, Сара Брэдфорд. — Яркие костюмы, шляпки в тон, перчатки и сумочки — весь образ Елизаветы продуман до мелочей, чтобы вызывать положительные эмоции. К тому же для британцев их королева воплощает родную страну — это не под силу ни одному политику в мире. Мы знаем, что для Елизаветы на первом месте ее долг и подданные. Она с 25 лет на виду, под вспышками фотокамер, и за все это время не запятнала себя никаким скандалом». Несмотря на то что, по статистике, 25% англичан выступают против монархии как таковой, до сих пор есть и такие, которые жизнь готовы отдать за искреннюю и честную королеву-бабушку. Хардман, смеясь, рассказывает о Джулии, женщине из предместья Лондона, которая уже 23 года всюду ездит за Елизаветой: — Этой женщине принадлежит рекорд — она видела королеву вживую 500 раз и около 40 раз говорила с ней. Такими фанатами может похвастаться не каждая поп-звезда! Синди, мать троих детей, считает Елизавету II тем человеком, кто объединяет нацию. «Она пример заботливой мамы, бабушки, сестры для всего государства. Королева обладает невероятной энергетикой. И всю себя отдает людям. Только подумайте, как изменился мир, пока Елизавета находится у власти, свидетельницей каких событий она стала. Королева пережила трагедии мирового значения. И все равно, с приветливой улыбкой появляется всегда, даже в плохие времена. Что бы ни происходило вокруг, Елизавета остается для Британии образцом уверенности, добропорядочности, целостности. Я боюсь представить, что будет, когда Ее Величества не станет». Дарья Карелина

С глубокой симпатией и уважением поздравляем

Бабушка империи

доктора Розалию Ковельман и сотрудников

с 30-летним юбилеем офиса! Дорогая доктор! Вы были первым русскоязычным дерматологом в нашей общине. Ваш офис – сотрудники и Вы снискали добрую славу заботой, терпением и любовью к пациентам. Желаем всем вам здоровья и еще много лет лечить людей и помогать им. Здоровья и удачи в вашем благородном труде! Ваши благодарные пациенты PANORAMA MEDIA GROUP присоединяется ко всем поздравлениям в адрес замечательного доктора Розалии Ковельман и сотрудников ее офиса! Желаем всяческих успехов и здоровья!

North Hollywood Dental Care ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. Olga RUBTSOV, D.D.S. ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

Для имеющих страховку Medicare Part A и Part B -

БЕСПЛАТНЫЕ ИМПЛАНТЫ

www.dentistnhollywood.com

818-763-0777

12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

818-772-4222 19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир Бердический Сан-Франциско

то такое функция F(х)? Как бывший школьный учитель математики напоминаю тем, кто забыл. Y - функция, Х - аргумент, F - закон, по которому находим Y. Пример. Поезд идет со средней скоростью 30 км в час. Два часа в пути - 60 км прошел. Четыре часа в пути - 120 км, и так далее. Чем больше времени поезд находится в пути, тем большее расстояние он проходит. Х и Y -переменные величины, и функция Y=F(х), где Y - расстояние, a X время в пути, и есть необходимый закон.

сто малограмотные, хотя принимали в Школу только окончивших семилетку. Школа давала им шанс хорошего заработка, и они грызли гранит науки очень добросовестно, хотя многим было трудно. Однажды, когда я проверял тетради, бабушка привела посетителя, который искал в здании средней школы Владимира Давидовича. Оказалось - курсант Школы по имени Вася Дорошенко, бывший деревенский житель из пригородного совхоза. Поставил на стол чемоданчик, открыл. Там - бутылка водки с закуской: деревенская колбаса, копченое мясо, деревенский хлеб. Я опешил. Васю я приметил давно, он ничего не понимал из моих обьяснений, от опросов уклонялся, контрольные списывал.

Функция F(х)

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S. Многолетний опыт работы в Ленинграде и Лос-Анджелесе

• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335 (угол White Oak)

Принимаем Medi-Cal и Dental страховки

nанорама

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК

Please make the changes and e-mail back to me for approval. Thanks, Irina

ИЛ

АP

818-7O5-O111

www.drkagandds.com

NEW: Pilates Pilates is one of the most popular exercise systems in the country

Libra Medical Associates, Inc.

We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc). Los Angeles Medical Center IPA MaxiMed, IPA Crown City Medical Group Vantage Medical Group Inc. Care1st Health Plan A.K.M. IPA Access IPA Accountable Health Care IPA Associated Hispanic Physicians IPA Cal Care IPA Diplomate, American Board Preferred IPA Clinica Medica San Miguel Medical Groupof Orthopaedic Surgery LA Care Healthy Families Член Американской Академии Physicians Alliance Network (MSO, Inc) хирургов-ортопедов CCS Health Care LA IPA 20-летний опыт работы в лучших Regal Medical Group San Cristobal Medical Groupбольницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

Непридуманные истории

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ДОКТ

Многол Опыт р при Ки

ЛАЙСЕ

ОПЫТ РА ДАЕТ ВО ЗАБОЛЕ НАЗНАЧ

• • • • • • •

ЛЕЧЕН ОРТО РЕАБИ ФИБР ЛЕЧЕН ЛЕЧЕН FLEXIO и шей • 3D AC опера • ЛАЗЕР • ИГЛО

- Что тебя привело ко мне? - Владимир Давидович, я все понимаю, что вы обьясняете, но функция F(х)! Что это такое? Мы с бабушкой еле-еле заставили Васю сложить все принесенное обратно в чемодан, я отставил в сторону тетраНАМ ди, и мы начали занятия. К своему ужаНАША су, я обнаружил, что Вася не знает таблицы умножения. Для меня это был шок. Теперь, с высоты своих лет и опыта, я понимаю всю нищету моих тогдаш• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, них понятий. В дальнейшей своей жизни МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ 6333 мне встретились и директор музыкальL ной школы, который всегда ходил с ка• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ рандашом, на котором была выгравирована таблица умножения, и жена моего • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, друга, русского писателя, бывший преподаватель, профессор математики, кото РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ рая сама мне сказала, что таблицу наизусть не помнит до сих пор. • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. Но тогда, в далекой молодости, мне это казалось невероятным, отбивало охо• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ ту что-то обьяснять. Я сосредоточился на функции F(x). Долго обьяснял, приводил примеры, что-то получилось. Вася встал • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ удовлетворенный. Опять открыл чемо КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ дан, предложил выпить и закусить... Для меня выпивка - острый нож в • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ сердце. Душа не приемлет, возможно, на НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ генетическом уровне, хотя мой отец вернулся с фронта с большим пристрастием к водке. Ах, водка! Сколько раз мне пришлось 7855 Santa Monica Blvd, victory Blvd., # 501, Многолетний опыт работы14545 в ленинграде и лос-анджелесе ее выливать незаметно, заменять, отда(угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем Blvd.) вать, когда участвовал в застольях как Medi-Cal И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ van nuyS, ca 91411 WeSt HollyWood, ca 90046 и Dental гармонист, затем баянист! Ведь на Руси • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки всегда первый стакан - гармонисту! • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК Наконец мы убедили Васю снова со• НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ Запись no телефону брать все в чемоданчик. Он сказал, что 17720 Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 Направление от лечащего врача не требуется идет в туалет, и больше не вернулся. ЧеCA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com моданчик остался на столе. Я боялся, что его примеру последуют Èíòåðíàòóðà и другие курсанты, имеющие с математиâ USC School кой проблемы, но обошлось. Очевидно, of Pharmacy & Midway Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ Бесплатно: ÄèíÖäÄ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ сработал слух, что я не пью. Hospital Pharmacy. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò. 1 Вася Школу окончил. Я уже там вZalkinderGustav.indd это Â ÁÎËÜØÎÌ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé время не работал, вернулась прежняя � ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡Ï‡ˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ преподавательница, которая была в де� ÔËÌËÏ‡ÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀÂ ‚ÍÎ˛˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ крете. Скоро Школу закрыли. Дорога пе� ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ì‡ ‰ÓÏ àÌÚÂÌ‡ÚÛ‡ ‚ USC School • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓË‡Á‡ � ÚÓÎ¸ÍÓ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ реходила на тепловозную тягу, значит, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ Hospital Pharmacy. ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd.ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, снова Васе учиться. Мне наконец дали ÔflÚÌ. 9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎË‰ËÛ˛˘ÂÈ • ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.две небольшие комнаты в коммуналке, и ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ. мои родители, жившие в городке Погравсе виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ ничный возле Уссурийска, все бросили и страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå www.KMNB.com приехали ко мне. ÐÅÌÎÍÒ 7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ А Вася? Думаю, что он стал достойным • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ железнодорожником и без функции Y = 323/822-9500 F(х). А эта функция, как маленький золотой ключик, открывает потайную дверь в ту область знаний, которая приучает человека мыслить отвлеченно, абстрактно и которая на всех великих языках называется почти одинаково - МАТЕМАТИКА.

НОВЫЙ АДРЕС

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

310.275.3835

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ! GENESEE PHARMACY

только у нас!

Вспомнили? Я тоже вспомнил, нo про другое... По окончании физмата Хабаровского пединститута меня направили на работу в Биробиджан, в школу номер 6, которая располагалась в поселке Сопка, за рекой, где стоял военный гарнизон, довольно многочисленный, со своим госпиталем, Домом офицеров, мастерскими по ремонту танков, деревянными двухэтажными домами, где жили семьи военнослужащих. Школа имела два здания: большое кирпичное, двухэтажное, и маленькое, деревянное, одноэтажное, где располагались классы начальной школы - с 1-го по 4-й. В ней меня и поселили. В маленьком угловом классе я жил с бабушкой, которая поехала со мной, зная мою житейскую неприспособленность. Она мне готовила еду, стирала, сидела рядом, когда я проверял тетради, защищала от работников местной коммунальной службы, которые сильно хотели забрать наши две кровати, числящиеся у них на учете. Зарплата была минимальная для учителя. Восемнадцать рабочих часов в неделю, три пятых класса, самый трудный для учителя возраст. Денег не хватало даже на еду, и бабушка отказалась от мяса, ела картошку, так как считала, что мясо стоит слишком дорого. Хорошо, что не нужно было платить за свет, печное отопление и канализацию, которой не было. В классе, где я был классным руководителем, учились дети высокопоставленных офицеров гарнизона: сын командира части полковника Андронова, сын начальника госпиталя подполковника медицинской службы Заровняева, дочь начмеда Жекова, дети врачей госпиталя и офицеров. Контроль за моей деятельностью как воспитателя был жесткий. Надо сказать, что дети этих высоких чинов были исключительно дисциплинированными, все они учились только на отлично, с ними было приятно работать. Мне был 21 год, я играл с ними в баскетбол, футбол, но, к сожалению, это не прибавляло денег в мой кошелек. К тому же в классе учились и другие дети, которые резко отличались по уровню развития от детей военных, что усложняло мою работу. Короче, все происходило по шутливой пословице, популярной у испаноязычных жителей США: «Мучо трабахо - покита динеро», что в переводе на русский означает «Много работы, мало денег». Но мне случайно улыбнулась удача. Моя коллега сообщила мне, что временно требуется преподаватель математики в Школу паровозных машинистов, которая существовала в то время в Биробиджане. Это был хороший приработок. Меня приняли преподавателем по совместительству. Известно, что на тепловозную тягу Дальний Восток перешел последним на Транссибе. Студентами Школы были мужики, все старше меня: демобилизованные солдаты, бывшие заключенные, которых на Дальнем Востоке всегда было много, бывшие деревенские жители, ча-

323/822-9500

P.S. Дети, у которых я был классным руководителем в 5-м, 6-м, 7-м, 8-м классах, стали первыми учениками в моей учительской карьере, я их запомнил навсегда. Они на 10 лет младше меня, сегодня им по 68. Некоторые из них стали очень известными людьми в России и в Израиле.

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ :::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com

:::::::::::::::::::::::::

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИдЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы DVD ОТ $1.00 открытки по искусству -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики • наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

Путешествия

Обезьяний лес и полет цапель И

ндонезийский остров Бали – маленький остров между Индийским и Тихим океанами, на котором расположились тысячи храмов необычайной красоты. Красота и необыкновенное ландшафтное разнообразие острова поразит любое воображение. Здесь странным образом соединились противоположные природные условия. Озера и горные реки на юге вскормили природу, чарующую своей красотой: пышную тропическую растительность, прекрасные пальмовые рощи, рисовые поля, а рядом - лежащий полуостров Букит-Бадунг обнимает вечную засуху и суровый ландшафт. Здесь же расположились красивейшие отели Убуда, отличающиеся своей эксклюзивностью и дороговизной. Но, наверное, самой главной достопримечательностью Индонезии по праву можно считать Алас Кедатон – Обезьяний лес. Прогуливаясь в этой местности можно насладиться красотой храмов Таман Аюн, Танах Лот и пышностью королевского дворца Менгви, встретить множество обезьян разных видов и размеров, а также увидеть летучих лисиц. Обезьяний лес считается среди местных жителей священным местом. Говорят, что обезьяны – воплощение мифических воинов царя обезьян Ханумана, поэтому эти милые существа очень почитаются. Маленькие, прыгучие, но необычайно наглые обезьянки уже привыкли к всеобщему вниманию. Туристы с большим удовольствием кормят их вкусным печеньем, чипсами, а бананы в это время грустно валяются везде, куда только проникает взор. Хитрые животные с легкостью расправляются с хорошо упакованными вкусностями (даже умело раскрывают жестяные банки!). Перед посещением Обезьяньего леса стоит принять некоторые меры предосторожности, например, вынуть из карманов все ценные вещи, иначе вы рискуете вернуться без них. И не мудрено – словно ловкие воришки, эти милые обитатели леса почистят ваши карманы до дыр. Местные жители хорошо знакомы с привычками обезьян, поэтому охраняют даже мотоциклы и машины. Достопримечательности Убуда восхищают прибывших на остров Бали туристов, а общение с маленькими обезьянками-ловкачами запоминается на всю жизнь. В лесу почти всегда стоит полумрак, так как плотная крона деревьев пропускает лишь немного солнечных лучей, создавая таинственную атмосферу легендарного места. В центре леса опустил до самой земли свои развесистые косы огромный старый баньян. Воздушные корни этих деревьев сплетаются в самые диковинные конструкции, а иногда образуют целые мосты. Те путешественники, которые побывали на Бали, вспоминают не только дайвинг, серфинг и необыкновенную кухню индонезийского острова. Есть на острове особая достопримечательность Индонезии - деревенька, куда стремятся не только орнитологи, но и все, кому интересна фауна, и просто любопытствующие. В деревеньку стараются попасть под вечер. К этому времени именно в это место

www.KMNB.com

слетаются тысячи белых цапель. Петулу – своеобразная ночлежка крылатых красавиц. Днем они разлетаются по всему острову в поисках корма, но ночуют только здесь. Местные жители относятся к цаплям, как к беспокойным, но очень уважаемым соседям. По легенде, белые цапли – это своеобразный символ мира, олицетворение добрых отношений. Есть еще одно поверье, которому верят балийцы. По существующему там преданию, в тела белых цапель переселились духи жертв коммунистического режима Индонезии. Как бы там ни было, но жители Петулу верят, что птицы обязательно принесут им удачу во всех делах. А потому они терпят неугомонное птичье соседство, прощают пернатым и специфический запах, и не всегда опрятное поведение. Наблюдать за зрелищем прилета тысяч белых птиц увлекательно, но небезопасно. Случалось, что неосмотрительные туристы попадали под «дождь» из птичьего помета, когда испуганная стая цапель внезапно взмывала в небо. Еще одна из достопримечательностей Бали - деревня Мас. Сам городок, который надежно спрятан от посторонних глаз скалистой местностью острова Бали, представляет собой воплощение художественной мечты. Ведь только здесь можно встретить настоящую балийскую живопись, которая основана на многовековых традициях острова. Полотна балийских художников отличаются неповторимой манерой письма и игры пространства. Деревня Мас представляет собой несколько улиц, которые изящно переплетены в странный узор, призванный путать своих случайных странников. Главная улица деревушки щедро одаривает туристов разнообразными магазинчиками и мастерскими. Здесь вы сможете найти лучших резчиков по дереву, скульпторов и художников. Некоторые мастерские работают таким образом, что любезно позволяют каждому желающему посетителю понаблюдать за процессом этого искусства. Если же вы чувствуете в себе творческий потенциал, то можете обратиться к мастерам ремесленного дела - некоторые из них в сезон открывают курсы по обучению резьбы по дереву. А самая окраина деревни Мас скрывает в своем лоне мастерскую, где работают лучшие в мире мастера, которые изготавливают мебель из бамбука и ротанга. Деревянные изделия, которые были созданы мастерами из деревни Мас, во всем мире считают эталоном. Возможно, секрет такого ошеломляющего успеха заключается в ценных породах дерева, которые мастера используют в своей работе. А может быть, все дело в мифических изображениях, которые ремесленники наносят на деревянное полотно. Ведь оказавшись в этой деревне, создается впечатление, что здесь прошлое гармонично соседствует с настоящим. Мифические и религиозные изображения можно увидеть буквально везде - на картинах, посуде, сувенирах и книгах. А по вечерам деревня Мас превращается в уютное поселение со своей самобытной и неповторимой природой.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Экзотическая кухня Индонезии

ндонезийская кухня сформировалась на стыке индийской и китайской кулинарной традиций и в некоторой степени испытала влияние кухни исламских стран. Эти заимствования, прежде всего, касаются набора исходных продуктов и специй, однако вкус у готовых блюд традиционной индонезийской кухни не такой острый, как у индийский, и не настолько зависит от сложных соусов, как у китайской. В этой стране много разнообразных тропических фруктов, ягод и овощей. Основу же рациона жителей индонезийского архипелага, как и всей Восточной Азии, составляет рис. Например, самое известное индонезийское блюдо – насси горенг (жареный рис) имеет много общего с европейской паэльей. Для приготовления насси горенг рис сначала отваривают и остужают, а затем обжаривают с луком, чесноком и пряностями на растительном масле; затем в него добавляют мясо или морепродукты, овощи и грибы, приправы и соус – соевый, чатни и самбал, и в завершение кладут вареные или жареные яйца. Это сытное и калорийное блюдо принято подавать на зеленых банановых листьях. Соя играет несколько меньшую роль в традиционной индонезийской кухне, в сравнении с кулинарной традицией Китая и Японии, однако помимо соевого соуса из нее делают темпе – ферментированные молотые соевые бобы. Пасту из соевых бобов обжаривают со специями или маринуют, добавляют в супы и гарниры. Самое популярное мясное блюдо в Индонезии – это сатэ из курицы, говядины или (реже) свинины. Сатэ представляет собой шашлычки на деревянных шпажках, приготовленные на гриле с традиционными индонезийскими специями. Курицу, а также рыбу и морепродукты в индонезийской кулинарной традиции также принято запекать в банановых листьях: плотный банановый кокон не дает вытекать жидкости, и поэтому блюда получаются очень сочными и ароматными. В индонезийской кухне существует множество блюд из жареного на открытой сковороде мяса. Это и соус карри с говяжьими мозгами «гулай отак», и говяжий или бычий язык в сладко-кислом мускатном соусе «семур лидах», мясо с овощами и кокосом «джайян», мясо со специями «гулай лемак», а также свежий молочный поросенок «баби гулиннг». В целом, свинина наименее распространенный в индонезийской кухне вид мяса, что объясняется широким распространением ислама. Любое жареное мясо становится особенно ароматным благодаря добавлению при пассеровании и запекании на гриле пасты из смеси специй, обжаренных в растительном масле. И практически всегда к мясным блюдам в Индонезии подают острый соус самбал из стручков красного перца чили. Особенно пикантен самбал, приготовленный из засоленных чили с жареными орехами и креветочной пастой. Очень популярны разнообразные десерты на основе кокосового молока. Кроме того, индонезийская кухня богата на разнообразные пироги, оладьи и торты. Острую пищу запивают сладким чаем со льдом или просто очень холодной водой. Правила этикета в индонезийской кухне весьма своеобразны. Так как большинство национальных блюд подают на банановых листьях, их принято есть руками. Примечательно, что пользоваться можно только правой рукой; есть, передавать приборы, тарелки и салфетки левой рукой считается крайне неприличным. Все блюда в индонезийской кухне в процессе готовки мелко нарезаются, и этому есть свое объяснение. Нож в индонезийской традиции считается символом агрессии, и его

присутствие на столе во время трапезы недопустимо. Еще одно правило этикета может показаться весьма странным для европейца: индонезийцы не считают зазорным сидя за столом вертеть тарелки. Считается, что таким образом можно избавиться от изжоги от острой пищи. Король всех азиатских фруктов в Индонезии – дуриан, который считается известным афродизиаком. Как дорогой французский сыр, его либо на дух не переносишь, либо вспоминаешь с замиранием сердца. С третьей попытки начинаешь различать оттенки вкуса: лук, чеснок, орех, – и в конце ощущение, будто ешь божественный цветок. Беспроигрышный вариант десерта – жареные бананы и пудинг из черного риса с кокосовыми сливками. В Индонезии можно попробовать самый дорогой кофе в мире – копи лювак. Зёрна, добытые из экскрементов маленького животного, похожего то ли на мангуста, то ли на кошку – мусанга или циветты. Мусанги отбирают самые вкусные и спелые кофейные ягоды, переваривают мякоть, а зёрна же выходят с экскрементами и затем вручную собираются людьми. Кому-то чудится в этом кофе карамель и ваниль, кому-то – сливочные и ореховые нотки. Но в любом случае вкус густой и богатый. Для сравнения заказывайте обычный местный кофе (kopi) и кофе лювак (kopi luwak) – разница ощутима. О том, кому впервые пришла в голову идея попробовать кофе из экскрементов, история умалчивает.

PRESTIGE

Medical Center Vlad Nusinovich, M.D. ВРАЧ - ТЕРАПЕВТ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

Диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Профилактическое обследование. Ультразвуковые исследования

Принимаем большинство медицинских страховок, в том числе Family Pact

Family Pact для малоимущих Госпитализация: Cedars-Sinai Medical Center и Olympia Medical Center

Для неходячих больных вызов врача на дом

Специальные услуги для туристов: консультации, вакцинация, подбор и доставка лекарств Эффективный способ похудения под наблюдением врача - HCG DIET В НАШЕМ ОФИСЕ ВЫ В НАДЕЖНЫХ РУКАХ НОВЫЙ

НОВЫЙ

(310)299-8856

он www.PrestigeMedicalCenter.com

телеф

АДРЕС

7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАбрИэль рубАненко, Курица с рисом карри по-индонезийски (4 порции) Время приготовления: 40 минут

Ингредиенты: Куриное филе 500 г Мёд 1 ст. л. Паприка молотая 1 ст. л. Соевый соус 1 ст. л. Соль по вкусу Кетчуп 1 ст. л. Рис длинозерный 250 г Чеснок 1 зубчик Лемонграсс 3 шт. Лук репчатый 3 шт. Перец болгарский 1 шт. Растительное масло 4 ст. л. Перец чили 1 шт. (для тех, кто любит остренькое) Нарежем куриное филе небольшими кусочками. Отдельно перемешаем мед, паприку, кетчуп, соевый соус и добавим в курицу. Дадим замариноваться в течение 15-20 минут. Рис отварим в соленой воде до готовности, промоем и оставим ждать своего часа. Тонко нарежем лемонграсс и чеснок, мелко нарубим лук, перец очистим от зернышек и нарежем соломкой. В сковороде разогреем растительное масло и поджарим курицу. Так как она у нас мариновалась, будем поджаривать очень аккуратно, чтобы не подгорела. Незадолго до того как курица будет готова, добавим к ней порезанные ранее овощи и мелко нарубленный перец чили (по желанию). В сковороду добавляем рис, тщательно перемешиваем и готовим еще минут 5 – 10. Приятного аппетита!

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

M.D., F.A.A.O.S., FACS

Хирург-травматолог, ортопед. Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWF) Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов • Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • хирургическое Лечение • спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы • Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • бЛокада спины и суставов • консервативное Лечение ран • второе мнение (Second opinion)

6200 Wilshire Blvd., #910 Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323-965-5088

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

ад сладкоежками всегда принято было подшучивать, да они и сами не прочь посмеяться над своим пристрастием к сладкому. Но время показало, что это – далеко не невинное увлечение, и что тяга к сладкому сродни алкоголизму или наркомании. Такой вывод получил научное подтверждение, когда специалисты выяснили: потребление сладостей вызывает в мозгу те же изменения, что кокаин и другие наркотические вещества. Более того, избавиться от этого пристра-

стия порой даже труднее, чем от наркотической зависимости. Давно известно, что чрезмерное увлечение сладостями вредно сказывается на состоянии зубов, вызывая кариес, и чревато прибавлением в весе. А это последнее обстоятельство, в свою очередь, грозит развитием диабета. Впрочем, среди пагубных последствий «сладкомании» ученые называют не только это заболевание. Возрастает риск развития гипертонии (повышенного кровяного давления), сердечных и почечных болезней, мигреней, остеопороза, возникают проблемы с печенью, ухудшается умственная деятельность, в том числе познавательная способность. Повышенное содержание в организме сахара нередко ассоциируется с усталостью, беспричинным беспокойством, депрессией. Прочитав эти неприятные откровения, вам наверняка захотелось узнать, относитесь ли вы к группе риска. Доктор Джекоб Тейтелбаум, практикующий терапевт и директор организации «Practitioners Alliance Network», предлагает для самопроверки тест, разработанный на основе четырех основных типов пристрастия к сладкому. Тип 1. Низкий уровень энергии. Вы чувствуете потребность в сладком или кофеине в течение дня, чтобы взбодриться и справиться с нагрузками? Попробуйте отказаться от этих сахарных «помощников», к которым вы так привыкли, и замените их пищевой добавкой, содержащей комплекс питательных веществ. Их дефицит и вызывает усталость, с которой организм пытается бороться, усиливая у вас чувство аппетита и потребность в сахаре. Доктор Тейтелбаум рекомендует продукцию «Energy Revitalization System», имеющуюся в продаже в виде порошка (multinutrient powder), который следует принимать ежедневно. Порошок можно смешивать с молоком, водой или йогуртом. Тип 2. Проблемы с надпочечниками. Ощущаете ли вы перманентное напряжение? Становитесь ли раздражительны, когда голодны? Утвердительные ответы на оба эти вопроса следует рассматривать как тревожный сигнал, поскольку они говорят о недостаточности надпочечников – еще одной распространенной причине пристрастия к сладкому. Надпочечники представляют собой парные эндокринные железы, расположенные над верхней частью почек. Они играют важную роль в регуляции обмена веществ и в адаптации организма к неблагоприятным условиям (реакция на стрессовые ситуации). Надпочечники состоят из двух структур - коркового вещества и мозгового вещества, которые регулируются нервной системой. Мозговое вещество служит основным источником адреналина и норадреналина, а некоторые клет-

ки коркового вещества являются источником кортикостероидов. Вся эта сложная система взаимосвязей нарушается под влиянием разных обстоятельств, и среди последствий таких сбоев специалисты называют и навязчивую тягу к сладкому. Облегчить симптоматику поможет ежедневная чашка чая из корня лакричника (licorice root tea), выпиваемая по утрам. Наш организм вырабатывает гормоны надпочечников, и этот напиток способствует продлению их действия. Корни лакрицы содержат углеводы и родственные соединения, в том числе глюкозу, фруктозу, сахарозу, мальтозу, пектиновые вещества, органические кислоты, эфирное масло. О лекарственном применении этого рас-

нения, вызывающие перепады настроений. Поскольку потребление сладкого улучшает состояние, тяга к нему становится непреодолимой. У мужчин в так называемом кризисном возрасте происходит снижение уровней тестостерона, что также повышает потребность в сахаре. И здесь на помощь приходят зеленые соевые бобы эдамаме (edamame), чрезвычайно популярные в Японии и странах Юго-Восточной Азии, а в последнее время завоевавшие и Европу. Они представляют собой молодые, снятые с веток бобы в стручках – так, собственно, и переводится с японского название «эдамаме». Горсть этих бобов, съедаемая ежедневно, помогает сбалансировать гормональные уров-

Сладости – враг нашего здоровья

тения говорится в древнем китайском трактате о травах, написанном за 3000 лет до нашей эры, так что средство это проверено временем. Однако, если вы страдаете высоким кровяным давлением или принимаете на постоянной основе какие-то медикаменты, следует уточнить у лечащего врача, не противопоказан ли вам лакричный чай. Функцию надпочечников поддерживают также витамины С и В-5, но и их надо принимать по совету врача. Тип 3. Избыток в организме кандиды. Кандидой называют дрожжевую инфекцию. Это - патоген, который живет на слизистых мембранах и особенно - в толстом кишечнике желудочнокишечного тракта. Им может быть поражен любой внутренний орган, в том числе кожа и слизистые оболочки. Известно около 140 разновидностей кандиды, по большей части патогенных, которые при определенных условиях приводят к кандидозу. Кандида выделяет токсины, ослабляющие иммунную систему. Если вы страдаете хронической заложенностью носа, синуситом или синдромом раздраженного кишечника, это может свидетельствовать о скрытом разрастании в организме дрожжевой инфекции. Дрожжи питаются сахаром и вырабатывают химическое вещество, вызывающее потребность в сладком. Бороться с избытком кандиды помогают пробиотики, в частности, «Optima», но в холизме (одном из направлений альтернативной медицины) практикуются и другие способы. Хорошего специалиста в этой области можно найти на сайте American Board of Integrative Holistic Medicine. Тип 4. Нарушение гормонального баланса. В климактерический период и незадолго до него в организме женщин происходят гормональные изме-

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

ни у женщин в доменструальный период и облегчить симптомы менопаузы, в том числе приливы. Зеленые бобы эдамаме чрезвычайно полезны. В них содержится большое количество витаминов А и В, а также цинк, кальций, железо, протеины и аминокислоты. Бобы эти можно отварить, обжарить, использовать в качестве гарнира, добавлять в супы и салаты. В Китае из молодых эдамаме готовят сладкую бобовую пасту, а в Японии их едят с пивом, предварительно отварив в соленой воде не более трех минут. Мужчинам и женщинам, страдающим тягой к сладкому в результате гормональных изменений, может также помочь заместительная гормональная терапия. Она назначается при климаксе и является основным терапевтическим методом профилактики и коррекции климактерических расстройств, эффективность которого доказана. У этого метода есть противопоказания, поэтому решение о назначении заместительной гормональной терапии принимает врач. Конечно, в умеренном количестве сладкое не может навредить организму. Но, к сожалению, большинство из нас намного превышает ежедневную допустимую норму, рекомендуемую Американской ассоциацией кардиологов. В чем она выражается? Сто калорий для женщин и 150 – для мужчин, что примерно эквивалентно шести-девяти чайным ложкам сахара (или 25-37 граммам). «Передозировка» достигается особенно быстро, если человек злоупотребляет сладкими прохладительными, а также фруктовыми напитками, в каждой унции которых содержится по три четверти чайной ложки сахара. Есть и другие опасные с этой точки зрения продукты, например, йогурты со вкусовыми добавками (в шести унциях – семь чайных ложек сахара) или соус

www.KMNB.com

для спагетти (в половине чашки – почти две чайных ложки сахара). Если вы пристрастились к сладкому, отучить себя от этой крайне вредной привычки не так-то просто. Некоторые пытаются решить вопрос кардинально и вообще отказываются от любой еды, содержащей сахар, даже в натуральном виде. Придерживаясь этой тактики в течение нескольких дней, они затем садятся на длительную диету, в которой предусмотрены только продукты с низким содержанием сахара. Такой метод действенен, но не каждому под силу. Гораздо легче дается другой вариант. Надо пересмотреть свой рацион питания и исключить из него сладкие напитки, конфеты, десерт, то есть все те

продукты, которые отличаются наиболее высоким содержанием сахара. При этом ваш организм все равно будет получать сахар из других источников, которые не считаются сладкими в общепринятом смысле, то есть содержат сладость в скрытой форме. К ним относятся соусы, приправы к овощным и мясным блюдам, кетчуп, сухие каши и очень многие сорта хлеба. Принцип здесь очень простой: если в перечне ингредиентов напитка или продукта содержание сахара занимает одно из первых трех мест по количеству, откажитесь от них. Между прочим, изучая этикетку, ищите не только слово «sugar» - о наличии в продукте сахара говорят такие названия ингредиентов, как sucrose, malitose, glucose, dextrose и, конечно же, слова, заведомо обозначающие сладкий продукт: «high-fructose corn syrup» (кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы), «molasses» (патока), «honey» (мед) и им подобные. Не все знают, что для многих блюд этнической кухни, включая китайскую и тайскую, характерно высокое содержание сахара, но в ресторанных меню такие данные не указываются. Как узнать, сколько чайных ложек сахара содержится в продукте, если на этикетке этот показатель приведен в граммах? Очень просто – разделите количество граммов на четыре. Помня, что женщинам рекомендуется потреблять не более шести чайных ложек сахара в день, а мужчинам – не более девяти, вы сможете сориентироваться в количестве поглощенного вами сахара. Желательно отказаться от пищи, приготовленной из белой муки (хлеба, макаронных изделий), которую наш организм быстро конвертирует в сахар. Если вы злоупотребляли сладким, а потом решили «взяться за ум» и исключить такие продукты из рациона питания, поначалу вам придется непросто: могут появиться раздражительность, физическая усталость, ухудшение настроения. Но все эти симптомы обычно проходят в течение десяти дней. А потом вы почувствуете прилив энергии, меньше будете испытывать всякого рода болей, и ваше самочувствие значительно улучшится. Есть у продуктов питания и еще один, весьма существенный показатель – гликемический индекс (GI). Он показывает, как тот или иной продукт влияет на уровень сахара в крови. Продукты с высоким гликемическим индексом (белый хлеб, белый рис) поднимают уровень сахара в крови почти так же быстро, как чистый сахар, и усиливают тягу к сладкому. В рацион питания следует включать только те, GI которых ниже 55. К ним относятся продукция из цельного зерна, бобовые, овощи, не содержащие крахмал, орехи, яйца. Перечень продуктов с указанием их гликемического индекса можно найти на сайте GlycemicIndex.com.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Почти век тому назад с одной эксцентричной английской леди удалось раскрыть секрет управления сновидениями. Дэвид Робсон в своей статье вспоминает как это было.

эри Арнольд-Форстер исследовала неизведанные уголки сознания и добилась результатов, которые поражают современных ученых. Как это часто бывает в кошмарных снах, за ней гнались. Действие разворачивалось в Лондоне времен Первой мировой войны: каким-то образом она оказалась впутанной в опасные шпионские игры. «Мне удалось раскрыть сложный заговор, угрожавший безопасности Британии, - писала она в дневнике. – Узнав, насколько много мне известно, заговор-

Как она и надеялась, заклинание проникло и в ее сновидения, так что во сне она осознавала, что находится в мире фантазий. Вскоре ужасные видения похоронок с фронта прекратились. “Трудно описать, какое облегчение я испытала, когда поняла, что могу спать, больше не испытывая этого конкретного страха”, - писала она. Так при помощи повторения одной и той же фразы Мэри открыла для себя осознанные сновидения. (Действительно, в наше время повторение на ночь подобных мантр, связанных с самовнушением, считается одним из наилучших способов достижения осознанности во сне). И, как многие другие люди после нее, практиковавшие осознанность во сне, Арнольд-Форстер вскоре поняла, что ей необязательно просыпаться от плохо-

B11

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА

Путеводитель по сновидениям

(головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

щики бросились в погоню». Мэри удалось спрятаться, но ее преследователи приближались: «Главный заговорщик, мужчина с бледным лицом и в котелке, выследил меня и приказал окружить здание, в котором я пряталась». В этот момент многие из нас проснулись бы в холодном поту. Но АрнольдФорстер была сделана из другого теста. Она нашла способ контролировать свои сновидения - иными словами, прекрасно осознавала, что спит, и что все вокруг нее – преследователь, его котелок, земля под ногами – не что иное, как плод ее воображения. Вместо того, чтобы вырваться из объятий морфея, Мэри погрузилась в детективные хитросплетения сновидения. «Страх исчез; меня наполнял героизм — приятное чувство, насладиться которым в полной мере могут лишь те, кто осознает, что находится в безопасности», - писала она. Ночной кошмар превратился в «доставляющий удовольствие сон с приключенческим сюжетом», позволивший ей переживать свои шпионские фантазии, не покидая постели. Феномен осознанных сновидений (lucid dreaming) сегодня хорошо известен, но к началу прошлого века он был весьма мало изучен. Вдохновленная первым успехом, Арнольд-Форстер вскоре стала использовать свои ночные приключения для того, чтобы найти ответы на ряд волновавших ее вопросов, связанных со сном. Что происходит с сознанием в “сумеречной зоне” между бодрствованием и засыпанием? Откуда появляются образы, которые мы видим в сновидениях? И почему воспоминания о том, что нам снилось, после пробуждения исчезают как туман поутру? В результате получился подробный “путеводитель” по миру снов, в котором Мэри описала самые потаенные уголки сознания так, как никто до нее. Ее выводы расходились практически со всем, что было написано на данную тему к тому времени, но история показала, что многие из выдвинутых ею предположений, совершенно точны. В возрасте 60 лет она написала малоизвестную книгу под названием «Исследования сновидений». Неизвестно, когда именно Мэри увлеклась исследованиями снов, но, судя по всему, интерес ее к этой теме возрос во время Первой мировой войны, когда женщину начали мучить кошмары, в которых ее сыновья погибали на передовой. Мэри нашла выход. Он заключался в том, чтобы в течение дня и перед отходом ко сну повторять своеобразную мантру: “Это всего лишь сон; стоит проснуться, и все закончится, все снова будет хорошо”.

го сна – теперь, когда она понимала истинную природу сновидений, она могла отдаться ночным фантазиям и наслаждаться головокружительными приключениями. Десятилетия спустя записи Мэри, написанные колоритным языком, заинтересовали Аллана Хобсона, профессора Гарвардской медицинской школы, которому рассказали о ее книге на вечеринке. В свободное от работы в местном больничном отделении для больных шизофренией время, Хобсон попытался применить рекомендации АрнольдФорстер на практике. “И действительно, вскоре я достиг осознанности во сне и отдавал себе отчет в том, что сплю. Я мог наблюдать за ходом сновидений и даже управлять им, - недавно написал он о своем тогдашнем опыте. – Так же, как Мэри АрнольдФорстер, я мог летать. Я мог заниматься любовью с кем хотел... Я даже мог произвольно пробудиться, чтобы лучше запомнить экзотический сюжет сновидения, а затем или вернуться к тому месту, на котором проснулся, или выбрать более предпочтительный сюжет. Благодаря этому опыту я убедился в том, что изучение сновидений - весьма многообещающее занятие”. Совместно с Урсулой Восс из франкфуртского Университета имени Гете Хобсон недавно просканировал мозг нескольких людей, практикующих такие сновидения, чтобы выяснить, каким образом обычно пассивный орган спящего человека достигает состояния повышенного самоосознания и свободы воли, характеризующего осознанность во сне. По словам ученых, речь идет о феномене того же порядка, как и тот, что в свое время превратил нас из животных, способных лишь на простейшее неосознанное восприятие окружающего мира, в думающих, чувствующих и обладающих самосознанием существ, которыми мы являемся сегодня. Хобсон и Восс склоняются к тому, что явление осознанных сновидений связано с высокой активностью лобных долей головного мозга и с возникновением в мозге определенной разновидности гамма-волн. Если это действительно так, возможно, данные виды мозговой активности являются признаками некоего более высокого состояния человеческого сознания. Другие ученые тем временем изучают возможность использования осознанных сновидений в терапевтических целях как и предлагала Арнольд-Форстер, для избавления пациентов (особенно детей) от ночных кошмаров.

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓÏ‡ÌÚ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡, ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ Ûı‡, „ÓÎ‡, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒÍ‡fl ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓÓ‰Í‡ • ì‰‡ÎÂÌËÂ Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË • ãÂ˜ÂÌËÂ ÏÓ˘ËÌ ÍÓÎÎ‡„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙ÂÍˆËﬂÏË • ì‰‡ÎÂÌËÂ ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.KMNB.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Продолжение. Начало в №№ 32(1792), 33(1793), 34(1794), 35(1795), 36(1796)

Глава 18

завел будильник на девять часов, но телефон разбудил меня в двадцать минут девятого. Я ничего не соображал и едва не ответил на звонок. На нетвердых ногах я вошел в гостиную и спохватился, лишь когда мои пальцы уже коснулись трубки. Я отдернул руку, словно телефон был раскален докрасна, задрожал и стоял, как вкопанный, пока один из промежутков между звонками не начал делаться все длиннее и длиннее и не превратился в тишину, которую больше не нарушали никакие телефонные звонки. В этот миг, во вторник, 23 мая, меня посетила первая связная мысль: «Теперь, когда у меня есть триста тысяч долларов, я могу позволить себе параллельный телефон». Мысль показалась мне приятной, и я улыбнулся, а потом, чтобы улыбка не пропала зря, пошел в ванную и почистил зубы перед зеркалом. Мне с трудом верилось, что время близится к девяти утра: шторы по-прежнему закрывали все окна, так что казалось, что в квартире было только-только за полночь. Собирая себе завтрак, я не мог избавиться от ощущения, что на самом деле готовлю поздний ужин. А когда без пяти десять я спустился по лестнице и очутился в залитом ярким солнцем мире, его сияние показалось мне неуместным, все равно как после дневного киносеанса - выходишь, а на улице еще светло. И это неправильно, но деваться некуда: день еще не кончился. Ощущение смещенности во времени сопровождалось еще одним, гораздо более противным. Это был зуд между лопаток. Я не заметил перед домом поджидавшего меня лимузина, а на тротуарах мне бросилось в глаза отсутствие бросающихся в глаза праздных личностей, но, тем не менее, я испытал неприятное и странное чувство, когда вышел на солнцепек и разом превратился в самую большую живую мишень на свете. Спускаясь по ступенькам крыльца, я размышлял исключительно о мощных винтовках на крышах домов напротив, об автоматах, торчащих из окон машин, о прохожих, которые вдруг резко разворачиваются и выхватывают пистолеты. Поэтому, когда я добрался до тротуара, а ничего плохого так и не случилось, наступила разрядка, и силы почти оставили меня. А разрядка - она хоть и приятна, но все же это разрядка. Я поспешил в банк, где выяснилось, что Добрьяк, как я его и просил, перевел деньги на мой счет. Я обналичил чек и получил сто долларов, потом вволю поозирался по сторонам, поскольку боялся, что Добрьяк наблюдает за банком и поджидает меня. Не высмотрев никакого Добрьяка, я заметил, что довольно много подозрительных личностей избегают встречаться со мной взглядами, но для Нью-Йорка это обычное явление, так что едва ли кто-то из них следил за мной и имел ко мне какое-либо отношение. Выйдя из банка, я направился к телефонной будке на углу. Мне надо было позвонить, а домашний телефон могли прослушивать в надежде обнаружить меня. Почем мне было знать? Я похвалил себя за предусмотрительность, настроение поднялось, и я едва ли не в прекрасном расположении духа набрал номер коммутатора и попросил соединить меня с полицейским управлением. Но спустя три с половиной минуты благодушия у меня изрядно поубавилось. В Нью-Йорке разного рода беды и несчастья должны обрушиваться на вас очень медленно, только при этом условии от звонка в полицию будет какой-то прок. Сначала телефонистка дала мне насладиться долгим безмолвием, изредка нарушаемым тихими отдаленными щелчками, а потом вдруг раздался щелчок совсем близкий и такой громкий, что у меня едва не лопнула барабанная перепонка. Щелчок этот оказался предвестником длинной череды гудков. Их было всего четыре, но с большими промежутками (я уже успел вспотеть в этой будке), затем послышался похожий на хруст щебня мужской голос с бруклинским выговором. Этот голос интересовало только мое местонахождение. Я попытался произнести с десяток разных фраз, но довел каждую из них

только до середины и наконец был вынужден сообщить голосу, на каком перекрестке я стою, после чего голос тотчас исчез, и меня угостили новой щедрой порцией тишины. Я привалился к стеклу будки и принялся следить за проезжавшими момо такси. Потом вдруг снова грянул голос: - Соркпфящщясстк! - Ой! - воскликнул я. - Я хочу сообщить... - Фаммация или заява? - спросил голос. - Прошу прощения? Голос вполголоса вздохнул. - Вы хотите подать заяву или вы хотите передать фаммацию? - Ах! - врубившись, проговорил я. - Вы имеете в виду информацию? - Фаммация? Ладно. Щелк.

- Ах, уголовный розыск! - осенило меня. - Следователи? - Не кладите трубку, - сказал он, и раздался щелчок. - Подождите! - заорал я. Проходившая мимо молодая парочка шарахнулась от будки. Я видел, как они спешат прочь, всячески притворяясь, будто никуда не торопятся. Они так ни разу и не оглянулись. - Мендес, уголь в срезах слива. - Слушайте, - сказал я, но последующие десять секунд был вынужден слушать сам и выслушал общим счетом около миллиона испанских слов. Когда Мендес иссяк, я почувствовал легкое головокружение, но решил предпринять еще одну попытку. - Я не говорю по-испански. Есть там у вас человек, который знает английский? - Я есть та-кой че-ло-век и знаю па-

вил имя заранее. В отчаянии выглянув из будки, я увидел окружавшие меня со всех сторон магазины, открыл рот и произнес: - Фред Нидик. Фред Нидик? Ну и имечко. Я ждал, что моя собеседница вот-вот скажет «да бросьте вы», или «ха-ха, очень смешно», или «еще один пьянчужка». Но вместо этого она спросила: - Вы уже были на приеме, мистер Нытик? А вот к этому вопросу я подготовился и сразу ответил: - Нет. Меня направил доктор Уилрайт. Я действительно знал доктора Уилрайта, который каждый год в феврале вкалывал мне пенициллин, независимо от того, какой вирус меня поражал. Я чувствовал, что ни один врач не завернет без осмотра больного, направленного к нему другим

Дональд Уэстлейк Перевод Андрея Шарова

Детективный роман

Дурак умер, да здравствует дурак! - Нет! - вскричал я. - Не фаммация! Заява! Заява! Но было уже поздно. Опять молчание, потом - новый голос: - Сержант Сриз, фаммация. - Мне не нужна фаммация, - сказал я. Я хочу сделать заявление. - Вы ошиблись номером, - сообщил он мне. - Не кладите трубку. И принялся громко щелкать. Я отодвинул трубку подальше от уха, послушал отдаленные щелчки, а затем и далекие голоса: подключился мужчина-телефонист, и мой приятель из отдела информации велел ему соединить меня с отделом жалоб. Я с опаской прижал трубку к уху и после очередного короткого молчания услышал еще один новый мужской голос, который произнес: - Сержант Сриз, дежурный. - Я хочу сделать заявление, - сказал я. - Преступление или правонарушение? - Что? - Вы хотите заявить о преступлении или вы хотите заявить о правонарушении? - О похищении, - ответил я. - Полагаю, это преступление. - Вам надо угол в розах, - сообщил он. - Не вешайте трубку, - и защелкал, давая понять, что говорить с ним дальше бессмысленно. Но я все-таки заговорил. - Вы там все спятили, - сказал я тишине. - При желании можно похитить весь НьюЙорк и продать его Чикаго, а вы узнаете об этом только через неделю. - Сриз, угол в розах слева. - Что это такое? - Угол в розах слева. - Повторите еще раз, - попросил я, напрягая слух. - Языка не знаете? - спросил меня очередной Сриз. - Вам позвать испаноязычного слева?

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

англейске, - с дивной четкостью произнес Мендес. - Да благословит вас Бог, - сказал я. - Я хочу сообщить о похищении. - Ког-да сие есть за-имело мес-то? - Вчера пополудни. - По-чем? - Вчера днем некая Гертруда Дивайн была похищена из своей квартиры. - Ва-ше имья, сеньор? - Это анонимный звонок. - Мы есть обязьяны запи-сывать ваше имья, сэр, сеньор. - Нет-нет. На то он и анонимный. Я не скажу, как меня зовут, обезьяны вы или не обезьяны. Адрес мисс Дивайн - Западная Сто двенадцатая, семьсот двадцать семь, квартира... - Не наш учь-ясток. - Прошу прощения? - По-че-му вы зво-ните в наш учьясток, сеньор, сэр? Это событие за-имело мес-то на даль-нем се-ве-ре го-ро-да. Па-га-дите, я сое-диню вас к нуж-но-му учья-стку. - Нет, не надо, - ответил я. - О похищении я сообщил и теперь кладу трубку. - Сень... Я повесил трубку. После этого испытания мне надо было немного отдохнуть и привести в порядок нервы, поэтому я прогулялся, миновал квартал и вошел в другую телефонную будку, откуда позвонил доктору Луцию Осбертсону, врачу дядюшки Мэтта, тому самому, который давал интервью «Дейли-ньюс». Дабы чувствовать себя в большей безопасности, я не хотел загодя оповещать его о своем приходе, поэтому, когда секретарша, или медсестра, или уж не знаю, кто, сняла трубку, я просто спросил, идет ли сегодня прием. - С двенадцати до двух, - был ответ. Имя, пожалуйста. Я впал в панику, потому что не загото-

www.KMNB.com

врачом, даже если врач А сроду не слыхал о враче Б. (Как, по-вашему, в этом есть смысл?) Во всяком случае, медсестра сказала: - Минутку, мистер Нытик, - и оставила меня страдать под гнетом присвоенного мною дурацкого имени, которое так легко исказить в пользу истины и в ущерб мне. Я испытывал ощущение неловкости и чувствовал себя не в своей тарелке до тех пор, пока медсестра не вернулась и не сообщила: - Доктор может принять вас последним, в час сорок пять, если вам удобно. - Час сорок пять. Да, спасибо. - Час сорок пять наступит без четверти два. - Да, я знаю, - ответил я. - Некоторые путаются, - сказала медсестра и положила трубку. Глава 19 Майнетта-лейн - это Г-образная улица длиной всего в один квартал, расположенная в самом сердце Гринвич-Виллидж. Улица очень красивая, над ней и поныне витает дух старого маленького Нью-Йорка, и, по сути дела, только здесь ГринвичВиллидж еще похож на Гринвич-Виллидж. Остальные его кварталы куда больше смахивают на Кони-Айленд. Я держал путь на Майнетта-лейн, потому что именно там проживал Гас Рикович. Вы помните Гаса Риковича? Если верить «Дейли-ньюс», в тот вечер, когда убили дядюшку Мэтта, Герти ходила с Риковичем в кино. В газете не сообщалось, кто он такой, не говорилось, был ли он в квартире вместе с Герти, когда она обнаружила труп. Не упоминалось о нем и в последующих статьях. Но я хотел разузнать о Гасе Риковиче побольше, поэтому рано поутру

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама заглянул в телефонный справочник (кого только там не найдешь!) и выяснил, что этот человек проживает на Майнетта-лейн. Он обретался в почерневшем от старости кирпичном доме, в квартире 5-В. Я позвонил, подождал и когда уже решил, что дома никого нет, послышался жужжащий звук. Я подскочил к двери и едва успел открыть ее. Когда я поднялся на пятый этаж, дверь нужной мне квартиры уже была распахнута, и я увидел за ней квадратную гостиную, обставленную жалкой мебелью в стиле Армии спасения. Людей в поле зрения не было. Я робко остановился на пороге, выждал секунду-другую и постучал по открытой двери. - Заходите! - крикнул чей-то голос. Я вошел. - Закройте ее, ладно? - продолжал голос. Я закрыл. - Садитесь! - гостеприимно предложил все тот же голос. Я сел, и голос стих. Справа от меня, за сводчатой аркой, располагалось длинное помещение, погруженное в полумрак. Откуда-то оттуда донесся плеск воды и оживленное шуршание зубной щетки. Засим последовала бесконечная эпоха, ознаменованная звуками «гр-гл-гл-гр» весьма тошнотворного тембра, а потом - такая же долгая эра плеска и журчания, словно гдето рядом в море зарождалась жизнь. Наконец послышались какие-то повторяющиеся хлопки: то ли появились первые пернатые, то ли кто-то вытряхивал полотенце. Но вот наступила тишина. Я прислушался. Похоже, в мире больше не происходило никаких событий. У меня пересохло во рту. Зачем я сюда приперся? Разве я умел опрашивать людей, расследовать убийства или раскрывать коварные заговоры? Нет, не умел. И это еще мягко сказано. Я даже не знал, как применить на деле то немногое, что почерпнул из книжек. Я пришел, чтобы задать несколько вопросов человеку по имени Гас Рикович. Каких вопросов? И что проку мне в его ответах? Если я прямо спрошу Риковича, состоит ли он в шайке, которая убила дядю Мэтта, похитила Герти и стреляла в меня, он, естественно, ответит «нет». И что я докажу? Силясь разрешить эту загадку, я поднял голову и увидел в темном коридоре приближающуюся ко мне фигуру. Сначала я подумал, что это маленький мальчик, и удивился, увидев у него в зубах сигару, но потом понял, что передо мной взрослый человек, только совсем коротышка. На босоногом коротышке не было ничего, кроме белого махрового халата, но все равно мне сразу же пришло на ум слово «франт», и никакое другое. Маленький франт с аккуратными узкими стопами, аккуратной узкой головой, аккуратной мокрой черной шевелюрой, аккуратными усиками и аккуратными движениями. Правую руку он держал в кармане халата, будто английский лорд на ипподроме, а левой вытащил изо рта длинную тонкую сигару, после чего молвил: - Даже не верится, что у меня такая радость. - Фред Фитч, - представился я, поднимаясь на ноги. - А вы - Гас Рикович? - Иначе я не жил бы здесь, - ответил он, сделав круговое движение своей сигарой, будто Роджер Бернс. - Коль скоро это обитель Гаса Риковича, стало быть, Гас Рикович и есть ее обитатель. А что такое Фред Фитч? - Я приятель Герти и племянник Мэтта Грирсона, - ответил я. - А, маленький мальчик с большой мошной, - он ухмыльнулся, будто ядовитая гадюка. - Гас Рикович всегда дружит с теми, кто дружен с деньгами. Вы уже завтракали? - Да. - Тогда идите сюда и полюбуйтесь моим пиршеством. Я последовал за ним в темный коридор, а затем в еще более темную кухню. Рикович стукнул по выключателю, но свет не загорелся. Хозяин сказал: - Присаживайтесь, приятель. Поговорим, пока я буду насыщаться. Я не видел ни зги. Неужели он думает, что здесь светло? Стоя в дверях, я размышлял, что мне сказать и (или) сделать, и тут вокруг внезапно засияли бешеные вспышки; белоснежная кухня то появлялась, то исчезала снова. Казалось, за

окном бушует полуночная гроза и сверкают молнии. Но оказалось, что это всегонавсего встроенная в потолок лампа дневного света, только довольно ленивая. Она хлопала и зудела в вышине, и этот концерт сопровождался неистовым мерцанием. Наконец раздалось «пззоппп!», и свет засиял ровно. Гас Рикович (полагаю, это и впрямь был он) уже рылся в шкафу, доставая оттуда коробку с какой-то дрянью, которая называлась «Завтрак в мгновение ока». - Фантастическое изобретение, - заметил он и извлек из коробки бумажный мешочек. Похоже, Рикович ожидал от меня какого-то ответа. Думая, что он говорит о своей люминесцентной лампе, я взял хромированный стульчик, подсел к пластмассовому столу и сказал: - Да, конечно. - Единственная пища, которую можно принимать с утра, приятель, - заявил он, швыряя пакетик на тумбу рядом с мойкой. Стало быть, речь шла не о лампе. Рикович достал из холодильника картонку с молоком и спросил: - Кстати, приятель, какая у вас во мне надобность? - Вы были с Герти в тот вечер, когда убили моего дядю, - ответил я. - Скверно, приятель, - пробормотал он, доставая из шкафа стакан. Кругом кровь, мгла, сталь и легавые, - Рикович содрогнулся и поставил стакан на тумбу. - Вы были в квартире? - Шеренга синих человечков от стены до стены, - продолжал он. - Как на демонстрации борцов за гражданские права. Рикович подошел к другому шкафу и достал бутылку коньяка «Хеннесси». - Вы познакомились с Герти через дядю Мэтта? - спросил я, потому что мне вдруг показалось важным узнать, в каких кругах обычно вращается этот странный маленький человечек. Я понятия не имел, почему это важно, но так мне казалось. Вот я и спросил. Неся коньяк к тумбе, Рикович ответил: - Нет, приятель, наоборот. - Сначала вы познакомились с Герти? Рикович вскрыл пакетик. - Ее-то я знаю много лет, - он передернул плечами. - Через приятеля приятеля приятеля. - Не согласились бы вы рассказать, как произошло знакомство? Рикович высыпал в стакан желтый порошок из пакетика. - Клуб в Бруклине. Мы оба там работали. - Работали? - Бонго, друг мой, - поставив пакет, он выбил на тумбе лихую дробь. - Стриптизерка без бонго все равно что исполнитель песен кантри без гитары. - Значит, вы не имеете отношения к моему дяде? Рикович пожал плечами и влил в стакан молоко. - Шапочное знакомство. Поигрывал с ним в картишки, пока Герти наводила марафет, - он засучил руками, будто сдавал карты. - Старый плутоватый шулер, этот ваш дядька. - Он шельмовал? - Не так, чтобы этого нельзя было заметить. Старик утратил ловкость рук, Рикович поднес ладони к лицу и принялся изучать их, будто какое-то новое приобретение. - Когда-нибудь и эти руки забудут бонго, - сказал он. - Трудно представить, но так и будет. - Что он говорил, когда вы ловили его на этом? Рикович передернул плечами, опустил руки и влил в стакан коньяк. - Несколько долларов, и старик был счастлив, - сказал он. - Да и Герти это шло на пользу. - Вы хотите сказать, что делали вид, будто не замечаете? Рикович достал из ящика ложку и принялся перемешивать содержимое стакана. - Так хотела Герти, - он положил ложку и повернулся ко мне. - Вопрос в том, чего хотите вы. - Сведений, - ответил я. - Сведений, - он тускло ухмыльнулся, взял свой стакан и сказал: - Следуйте за мной. Мы вернулись в гостиную, где Рикович указал мне на кресло, в котором я не так давно сидел, а сам уселся на диван. - Сведений, - повторил он, с наслаждением смакуя это слово. - Месть - дело святое, так, кажется, говорят.

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

B13

- Я хочу узнать, кто убил моего дядю, сказал я. - У меня на то свои причины. - Свои причины. Теперь вы толстосум. - Причем тут это? - Когда богатым мальчикам нужны сведения, - он улыбнулся мне и приветственно поднял бокал, - им только и надо, что помахать стопкой денег. Ваше здоровье. И проглотил содержимое единым духом. - Вы хотите сказать, что, возможно, располагаете какими-то сведениями? - осторожно спросил я. - Я знаю цену доллару, - ответил он, поставил стакан на кофейный столик и вытер губы рукавом халата. Неужели он серьезно? Или просто хочет сбагрить мне какую-нибудь выдумку? - Разумеется, я выплачу вознаграждение за сведения, которые приведут... - Да, да, да, - он махнул рукой. - Приведут к поимке и осуждению убийцы вашего дядьки. Я тоже читал эти плакаты. - Ну и?.. - Скажу вам так, приятель. От поимки до осуждения путь неблизкий. Я не рассылаю пакеты наложенным платежом. - Деньги вперед? - Так оно вернее. - А у вас действительно есть товар на продажу? - спросил я. Рикович улыбнулся. - Гас Рикович не торгуется забавы ради, - сказал он. - Имя убийцы? - На этой неделе оно гвоздь программы, друг мой. - И доказательства? - спросил я. Рикович передернул плечами. - Указания, - ответил он. - У меня есть указательный палец, а у вас - глаза. - Я не хочу платить вам за сведения, которыми не смогу воспользоваться, - сказал я. - Весьма рачительно, приятель. Может, вам лучше воздержаться от покупки? Будь он неладен! Рикович прекрасно знал, что торгует дефицитом. Ему было плевать, стану я покупать или нет. Во всяком случае, он мог позволить себе вести себя именно так. Это я пришел к нему как проситель, значит, и решать мне. - Сколько? - спросил я. - Тысячу на бочку. - Сейчас? - Первый взнос. Еще тысячу, когда полиция возьмет за шиворот того парня, на которого я укажу. И наконец тысячу, когда он сядет на скамью подсудимых, независимо от исхода процесса. - Зачем такие сложности? - Гас Рикович - человек щепетильный. Если мои сведения не помогут, они обойдутся вам в тысячу. Если они сыграют главную роль, то в три тысячи, - он развел руками. - Все честно. Я откинулся на спинку и погрузился в размышления, хотя уже знал, что пойду на сделку. Наконец я сказал: - Ладно, я выпишу вам чек. - Не выйдет, друг мой. Нарисуйте мне тысячу наличными. Я вполне понимал его желание, но сказал: - У меня не наберется тысячи долларов. - А у кого наберется? Сходите в банк, а к шести часам возвращайтесь сюда. - Почему к шести? - Мне нужно время, чтобы перемолвиться с другой стороной. - С какой еще другой стороной? - С тем, кто уделал вашего дядьку. Это естественно. Я не видел тут ничего естественного. - Вы собираетесь вести с ним переговоры? - Чтобы все было справедливо. Разумеется, я должен дать ему возможность поторговаться. - Потор... Но вы... Вы не... - Извините, дружище, но не могу не сказать вам, что вы заикаетесь. - Вы чертовски правы! Я заикаюсь! Что это за... Я приду в шесть часов, а вы скажете: нет-нет, цена поднялась, вторая сторона предлагает столько-то и столькото, стало быть, вам придется заплатить столько-то и столько-то! - Возможно, - рассудительно сказал он, признавая разумность моего довода. - Вот что мы сделаем: ограничим торг двумя ставками. Вы играете в пинокль? - В пинокль? - переспросил я. - Две ставки при торге. Это как в пинокле. У меня ум зашел за разум. - Да какое мне дело? - взорвался я. -

www.KMNB.com

Пинокль? При чем тут пинокль? Сначала вы говорите, что имеете сведения на продажу, потом вам надо совещаться с другой стороной... Господи, то две ставки при торге, то какой-то пинокль! Может, вы вовсе ничего не знаете! Как вам такая мысль? Может, у вас пять тузов в колоде! Каково, а? Это как в очко: ни черта у вас нет, и вы просто блефуете, - я вскочил на ноги, подталкиваемый бессильной злостью. - Не верю ни единому вашему слову. Вы не получите от меня и тысячи центов. - Покер, - поправил он меня. - Что? - Это термин из покера. Он означает, что вы блефуете, делая вид, будто у вас пять карт одной масти, хотя на самом деле их всего четыре, - Рикович поднялся. - Мне блефовать не надо, у меня флеш. Жду вас в шесть часов. - Я знал, - сказал я, наставляя на Гаса Риковича палец. - Я знал, что это из покера. Вот как вы меня расстроили. - Уж простите, приятель, - ответил он. Когда вернетесь нынче вечером, постараюсь не добавлять вам огорчений. Глава 20 Очко - это такая игра, в которой вам сдают две карты рубашками кверху, а остальные, если они вам нужны, - наоборот, в открытую. Цель игры состоит в том, чтобы подобраться как можно ближе к двадцати одному очку («картинки» идут по десять), но ни в коем случае не набрать больше этого числа. Если в конце кона вы оказываетесь ближе к двадцати одному очку, чем банкомет, стало быть, выигрыш ваш. Покер - это такая игра, в которой вам сдают пять карт. Если среди них попадаются две парные - это хорошо. Четыре еще лучше, а три карты одной масти - и подавно. А еще есть стриты, флеши, стритфлеши, аншлаги и четыре в масть. Я просто хочу сказать, что все это мне известно. Я не знаю, почему говорил, что «блефовать» - это термин из игры в очко. В очко только один термин - очко. Как бы там ни было, когда я на нетвердых ногах выбрался из квартиры Гаса Риковича, то немедленно взял такси и поехал на север, в банк, чтобы во второй раз на дню снять деньги со счета. Сидя в медленно пробиравшейся сквозь вечные нью-йоркские заторы машине, я размышлял, не надувают ли меня в миллионный раз. Действительно ли Гас Рикович знает, кто убил дядюшку Мэтта? И, если знает, скажет ли? А если знает и скажет, будет ли мне от этого какой-нибудь прок? В книжках про частных сыщиков, которых я начитался вдосталь, все герои покупают сведения, и сведения эти непременно оказываются стопроцентно точными. Бог знает, почему никто никогда не сбагривает частным сыщикам туфту. Но я не частный сыщик, и вполне возможно, что именно сейчас Гас Рикович готовит три большущих короба без крышек, чтобы нагрузить их враками. И я куплю эти враки. Я знал это не хуже, чем Рикович. Я понятия не имел, каким еще способом смогу что-либо выяснить. И если уж бросать деньги на ветер, то хотя бы попытавшись сначала установить, откуда он дует. Однако чтобы швырнуть деньги в воздушный поток, надо, по меньшей мере, взять их в руки, а это не всегда так просто, как кажется. И уж совсем непросто, если вы доверили ваши денежки банку. - Крупная сумма, - с сомнением проговорил кассир, разглядывая мой расходный ордер. - Мне нужно сотенными купюрами, сказал я. - Минутку, - ответил он, снял трубку и проверил мой счет. Похоже, то, что услышал кассир, взволновало его. Он положил трубку и капризно уставился на ордер. - На счету достаточно, - заметил я. - Оно, конечно, так, - ответил кассир, изучая ордер, и добавил: - Крупная сумма. - Сотенными, - повторил я. - В конвертике, если у вас найдется. - Минутку, - повторил он, и мне на миг показалось, что я угодил во временную петлю, и теперь все будет повторяться снова и снова несчетное число раз и так ни к чему и не приведет. Но вместо того, чтобы снова снять трубку и проверить мой счет, кассир куда-то ушел, прихватив ордер с собой.

Продолжение на стр. B14

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 дурак умер, да здравствует дурак! Продолжение. Начало на стр. B12

Я привалился к конторке и стал ждать. Стоявшая за мной женщина с буклетом Рождественского клуба в руке сердито посмотрела на меня и перешла в другую очередь. Кассир вернулся в сопровождении еще одного человека, который всячески стремился выглядеть не менее щеголевато, чем Гас Рикович, только у него ничего не получалось. Разумеется, вместо белого махрового халата на человеке был серый костюм. Может, в этом и заключалась причина тщетности его усилий. Человек улыбнулся мне, как механический Санта-Клаус в витрине, и спросил: - Чем могу служить? - Можете выдать мне деньги по ордеру, - буркнул я. - Сотенными купюрами, если они у вас водятся. Кассир уже передал ордер вновь прибывшему. Вновь прибывший с легкой тревогой взглянул на него и сказал: - Крупная сумма. - Не очень, - ответил я. - По сравнению с размерами государственного долга... Он положил ордер на конторку и указал куда-то поверх моего плеча. - Боюсь, вам придется заверить этот ордер. Вон сидит мистер Кекклмэн, он наверняка поможет вам. - Это мои деньги, - напомнил я вновь прибывшему. - А вы только храните их, потому что я вам это разрешаю. - Да, сэр, конечно. Мистер Кекклмэн обо всем позаботится. Я отправился к огороженному перилами столу, за которым восседал мистер Кекклмэн. Он поднял голову и взглянул на меня с лучистой улыбкой человека, готового хоть сейчас дать вам заем под надежное обеспечение. Я сказал: - Надо, чтобы вы заверили этот ордер. Он взял ордер, осмотрел его и изменился в лице. Прежде чем мистер Кекклмэн успел открыть рот, я добавил: - Крупная сумма. - Да, - ответил он. - Не угодно ли присесть? Я сел в кресло сбоку и, когда Кекклмэн взялся за телефонную трубку, сообщил ему: - Тот человек вон там уже проверил счет. Кекклмэн рассеянно и тупо улыбнулся мне, после чего проверил мой счет. На сей раз проверка затянулась. Я непринужденно произнес: - Подумываю забрать из вашего дурацкого банка все свои деньги. Он улыбнулся мне все той же пластмассовой улыбкой, положил трубку и сказал: - Да, сэр. Да, мистер Фитч. Не угодно ли оставить образец подписи? Я расхохотался. Улыбка Кекклмэна сделалась болезненной и изумленной. - Сэр? - Ничего, просто я подумал о тех образцах, с которыми иногда прихожу к врачу, - ответил я. - Ну, вы знаете. Берете пузырек и идете в мужской туалет. А еще я, помнится, читал о пьяницах, которые таким образом выводили свои росчерки на снегу... Вот и получается образец подписи, понятно? Кекклмэн не услышал в моей речи ничего забавного, но вежливо улыбнулся, давая мне понять, что это не смешно. Затем протянул ручку и книжечку, в которую я и вписал свое имя. Он сравнил росчерк с подписью на ордере и, похоже, удовлетворился итогом. Уж и не знаю, что его так обрадовало: ведь я подписал ордер не далее как пять минут назад, в этой же комнате. Неужели росчерки жуликов меняются каждые пять минут? Во всяком случае, я так и не стал виновником переполоха в этом почтенном учреждении. Кекклмэн перевернул ордер, нацарапал на нем какие-то руны, и я занял очередь к кассе, став за женщиной с буклетом Рождественского клуба, после чего получил десять сотенных бумажек в маленьком буром конвертике, потратив на эту операцию лишь немногим больше времени, чем на повествование о ней. Свободен, наконец-то свободен.

Глава 21 Кабинет доктора Осбертсона на Паркавеню был именно таким, каким и должен быть кабинет врача, практикующего на Парк-авеню, а ледяная красота медсестры вполне соответствовала холодному великолепию убранства. Я немного посидел в приемной в обществе трех матрон. Потом малость посидел в обществе двух. Потом недолго - с одной. На последнем этапе я какое-то время сидел наедине с собой. Наконец пришла медсестра, распахнула дверь, взглянула на меня и спросила: - Мистер Нытик? Услышав это имя, я испугался, что покраснею, если его будут повторять слишком часто. - Да, да, иду, - промямлил я и положил номер «Форбс», который листал, после чего зашагал вместе с медсестрой по лоснящемуся коридору в сверкающую смотровую, где белая эмаль соседствовала с нержавеющей сталью. - Доктор будет через минуту, - сообщила медсестра и положила на стол папку, а затем вышла, прикрыв за собой дверь. В папке ничего не было, но на ярлычке красовалось старательно выведенное чернилами имя: «Нытик, Ф.». У медсестры было весьма самобытное представление о том, что такое минута. Когда она оставила меня в смотровой, пробило половина третьего, а доктор Осбертсон появился - наконец-то! - без десяти три (это значит в два пятьдесят, а то некоторые путаются). Доктор вошел быстрым шагом, потирая пухлые чистые руки, и прямо с порога спросил: - Ну-с, на что сегодня жалуемся? В настоящей жизни люди не так уж часто бывают похожи на книжные образы, призванные олицетворять их, но доктор Осбертсон являл собой исключение из этого правила. Ему перевалило за пятьдесят, он выглядел изысканно, был упитан, самодоволен и явно зажиточен. Доктор улыбался, как испорченный мальчишка, и я мог поклясться, что его глаза уже пробуравили мой бумажник, хотя не заметили бурого конвертика с сотенными бумажками. Я сказал: - Доктор, меня зовут Фитч, и я... - Что такое? Сестра принесла не ту папку, - Осбертсон схватил папку и устремился к двери. - Ту, ту, - поспешно сказал я. - Просто я назвался Нидиком. Не хотел, чтобы вы раньше времени узнали, кто я такой. Он остановился, сжимая одной рукой дверную ручку, другой - пустую папку и глядя на меня с озадаченной миной, как ребенок, который силится уразуметь, почему тикают часы. Наконец Осбертсон проговорил: - По-моему, вам нужен врач другого профиля. Умственные расстройства не моя... - Мэтью Грирсон был моим дядей, - пояснил я. Осбертсон немного похлопал глазами, потом сказал: - Ага, понятно, - он выпустил дверную ручку, положил на стол папку и лживо улыбнулся мне. - Что ж, весьма рад. Хотя, откровенно говоря, не понимаю... - доктор указал на папку. - В мире то и дело творятся странные вещи, - сказал я. - Но это неважно. Важно другое: я хочу поговорить с вами о моем дядюшке. - Ну, конечно. Он умер не от естественных причин, верно? Нет, право... Честно говоря, я думаю, что вам следует обратиться в полицию, - он едва заметно дернулся к висевшему на стене у двери телефону. - Хотите, я туда позвоню? - В полицию я обращался уже дважды и теперь хотел бы поговорить с вами. - Да, конечно, - его улыбка сделалась нервной. Осбертсон весьма неохотно отвернулся от телефона. Не знаю, то ли ему было что скрывать, то ли он просто думал, что имеет дело с человеком, по которому, возможно, плачет дурдом. - Насколько я понимаю, у дяди был рак, - сказал я. - Да, был. Именно. Как раз это у него и было. Рак, - многословие Осбертсона объяснялось волнением. Он озирался по сторонам с видом человека, потерявшего нужную вещь и не способного вспомнить, какую именно. Но я твердо решил не дать ему увести меня в сторону. В надежде, что

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

спокойная беседа и разумно поставленные вопросы окажут на Осбертсона благотворное воздействие и рано или поздно он угомонится, я сказал: - Полагаю, он болел несколько лет? - Да, совершенно верно. Шесть лет, кажется. Шесть с хвостиком, - доктор подошел к приставному столику и принялся рассеянно и суетливо перебирать лежавшие на нем вещи: пузырек, лопаточку для прижимания языка, коробку с резиновыми перчатками. - Как я понимаю, поначалу никто не думал, что он протянет так долго, - сказал я. - О, да, это верно, - твердым голосом ответил доктор и даже повернулся ко мне лицом. - Очень даже правильно, - серьезно добавил он. - Первоначальный прогноз гласил, что он не проживет и года. Конечно, диагноз ставили бразильцы, но я и сам вскоре полетел в Бразилию, чтобы осмотреть больного, и безоговорочно согласился с тамошними врачами. С тех пор мистера Грирсона смотрели несколько других врачей, и все они подтвердили диагноз. Разумеется, в таких случаях трудно сказать что-либо наверняка: литература полна примерами, когда больные жили значительно дольше или умирали гораздо раньше, чем предсказывали врачи. Грирсон оказался одним из таких больных, вот и все. Он мог умереть в любую минуту, но скажу вам со всей твердостью, еще полгода ему было не протянуть. Общая диагностика в таких случаях и не требует от врача точной оценки предполагаемой продолжительности жизни больного, поэтому нельзя винить врача, если клиническая картина отличается от той, которая принимается за норму. Я улыбнулся. - Едва ли дядя Мэтт стал бы пенять на вас за то, что вы поддерживали его жизнь. - А? - доктор так увлекся своей речью, что не сразу вспомнил, с кем и о ком он говорит. - О да, конечно. Ваш дядя. Поразительный случай. Поразительный. Вместе с памятью к Осбертсону вернулась и рассеянность; он снова отвернулся от меня и принялся перебирать медицинские инструменты. - Вы начали наблюдать дядю довольно давно, так? - спросил я. - Еще до его отъезда в Бразилию? - Что? – Осбертсон коснулся шприца, потом термометра и, наконец, стетоскопа. - О, нет, нет, отнюдь. Я впервые осмотрел его в Бразилии. А прежде не знал. Нет, не знал. - Не понимаю, почему он вызвал в Бразилию именно вас, если вы его даже не знали, - сказал я. Похоже, Осбертсон испугался. Он натянул резиновую перчатку, снял ее и выбросил. - Наверное, у нас был общий знакомый, - пробормотал он, глотая слова. - Какойнибудь другой больной. - Кто именно? - Не могу сказать. Не припомню. Надо будет посмотреть записи, - он взял шприц, нажал на поршень и снова положил шприц на место. - А может, и в записях ничего такого нет. - Видите ли, - сказал я, - мне хотелось бы поговорить с людьми, которые знали дядю Мэтта. Если это не очень хлопотно, загляните, пожалуйста, в свои записи. - Ну, разумеется, - промямлил Осбертсон. - Хотя это истории болезней, они не подлежат разглашению, и я не должен... он взял пузырек с надписью «Спирт» и поставил его на место. - Говорить о них с посторонними. - Я не хочу читать истории болезней, сказал я. - Если бы вы могли просто сообщить мне имя человека, который прислал к вам моего дядю... Осбертсон взял коробочку с ватными тампонами, вытащил один, поставил коробочку на место и положил тампон на крышку коробочки. - Конечно, - невнятно произнес он, уткнувшись подбородком в грудь. Это наверняка в старых записях. Вероятно, их не так-то просто разыскать... - Пожалуйста, попробуйте, - попросил я. - Не знаю, смогу ли... - он умолк и повернулся ко мне спиной. Осбертсон взял со стола пузырек, потом шприц и проколол иголкой резиновую затычку. Затем пробормотал что-то невразумительное, хотя общее направление его бормотания было совершенно ясно.

www.KMNB.com

Что он задумал? Ввести мне какое-то зелье? Отключить меня? Может быть, даже умертвить? Я попятился от Осбертсона, огляделся по сторонам и заметил на топчане резиновый молоточек, какими врачи постукивают пациентов по коленкам. Я принялся бочком подбираться к нему. Доктор тем временем снова заговорил в полный голос. - Все это, разумеется, довольно необычно, - сказал он. - Вы, конечно, понимаете, что врач должен быть очень осторожен. Как знать, с кем можно, а с кем нельзя делиться сведениями? Врач имеет определенные обязательства перед своими больными. Говоря, он набрал в шприц жидкости из пузырька, выдернул иголку из затычки, положил наполненный шприц на стол и выбросил пузырек. Очевидно, он стремился проделать все это так, чтобы я ничего не заметил. Осбертсон стоял ко мне спиной и притворялся рассеянным. Я был уже совсем рядом с молоточком. Если Осбертсон нападет на меня со своим шприцем, я доберусь до топчана одним прыжком, схвачу молоточек и, даст Бог, выбью шприц из руки доктора и скручу его, прежде чем он осуществит задуманное. Меня записали на прием последним. При нужде я продержу Осбертсона в заточении всю ночь, вытяну из него необходимые сведения и добьюсь объяснений столь странного поведения. Пока же я делал вид, будто не замечаю его приготовлений. - Надеюсь, вы понимаете мое любопытство. В конце концов, гибель дядюшки сделала меня богатым, очень богатым, и я чувствую себя обязанным ближе узнать его, хотя бы и посмертно, - сказал я. - Конечно, конечно, это вполне понятно, вполне. Продолжая болтать в том же духе, доктор Осбертсон закатал свой левый рукав. Может, хотел развеять мои подозрения, усыпить бдительность? Заставить меня думать, будто он диабетик и готовится впрыснуть себе очередную дозу инсулина? Он и впрямь далеко зашел в своем притворстве. Открыл флакон со спиртом, смочил ватный тампон, протер кожу над левым локтем. И все это время доктор вещал: - Это самое естественное чувство на свете. Человеку свойственно ощущение родства. Близости к тем, кто, умирая, оставляет ему деньги. Особенно, если денег много. Да, особенно, если много. Осбертсон взял шприц. Я придвинулся еще ближе к резиновому молоточку. Доктор вонзил иглу себе в руку и надавил на поршень. Челюсть моя отвалилась, будто люк в днище самолета. Я смотрел, как Осбертсон кладет шприц, прижимает к месту укола тампон, сгибает руку в локте и наконец-то отворачивается от столика. - Ваш приход ко мне вполне понятен, сказал он, подходя к покрытой бумагой серой кожаной больничной каталке и ложась на нее. - Извините, что не смог оказать вам существенной помощи, - сонно добавил Осбертсон. - Что вы делаете? - воскликнул я гораздо громче, чем следовало. - Сто, - ответил он. - Девяносто девять. Девяносто восемь. Девяносто семь. Я ринулся к доктору. Глаза его были закрыты, черты смягчились. Со сложенными на груди руками он выглядел на удивление умиротворенным. - Проснитесь! - заорал я. - Вам придется ответить на мои вопросы! Просыпайтесь! - Девяносто шесть, - продолжал Осбертсон. - Девяносто пя... Девяносто че... Девввв...хрррр..... Я принялся трясти его и шлепать по щекам. Я орал ему в ухо. Я почти сел на него верхом, прижав ногой, чтобы покрепче ухватить за плечи и встряхнуть посильнее. В этот миг открылась дверь, и вошла медсестра. Для начала она вскрикнула. Потом истошно завизжала: - Убииииииийство! И, развернувшись, ринулась прочь по коридору с воплем: - Он убил доктора! Осбертсон мирно почивал, чуть улыбаясь во сне. Ну а я бросился спасаться бегством. Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Андрей Колесников о том, кто поставил зеркало перед советским и постсоветским человеком

едавно исполнилось 90 лет со дня рождения Юрия Трифонова. Писателя, который вынудил позднесоветского человека посмотреться в зеркало и попытаться разобраться в самом себе. Прежде чем понять эпоху, ее надо описать. И почти единственный, оставшийся ключ к пониманию людей застоя — проза Трифонова. Жизнеспособность советского общества и тех его элементов, которые почти нетронутыми перекочевали в сегодняшний день, кажется загадочной. Трифонов показал, что никакой загадки нет: просто люди живут, как могут, в заданных обстоятельствах, как если бы постоянно решали математическую задачу с условиями, сформулированными не ими. Так большинство жило тогда, так живут и сейчас. Что, собственно, и является простым объяснением тотального конформизма. Эпохе позднего СССР повезло. Два выдающихся русских романа XX века исчерпывающе описали эту эру, во всяком случае ее городскую культуру. Во «Времени и месте» Юрия Трифонова предъявлены для грядущих поколений люди мейнстрима, а в «Наследстве» Владимира Кормера — антисоветская среда. И Трифонов, и Кормер — из поколения, навеки обожженного насилием, страхом, несправедливостью. У обоих были репрессированы отцы. Оба рано умерли. Они не вышли из шинели Сталина, а ушли из нее. Изживание государственного террора стало конституирующим свойством их поколения, точнее — даже поколений, потому что Кормер моложе на 14 лет. И предметом рефлексии — в прозе. Трифонов стал бытописателем советского среднего класса, которого вообще, казалось бы, не трогал политический выбор. Зато из быта вырастали моральные дилеммы, в основном возникавшие на почве обладания недвижимостью (повести «Обмен» и «Старик»): к 1960-1970-м уже было что передавать по наследству, и чем владеть. Этот класс был зло прозван Александром Солженицыным «образованщиной». Он разрастался, оставаясь социальной основой режима, внутри которого все было «для блага человека, все во имя человека», и в то же время в нем зрела внутренняя готовность к переменам. Которых, в свою очередь, страстно желали герои Кормера — запутавшиеся не меньше трифоновских персонажей во взаимных склоках и моральных вызовах бунтари, метавшиеся в поисках правды, почти в буквальном смысле, между будуаром и молельной. «Время и место» — энциклопедия советской жизни. «Наследство» — тоже энциклопедия, но полный свод жизни антисоветской. У каждой из этих социальных страт свои координаты успеха, свое демонстративное потребление: герои Трифонова рвутся встречать Новый год в ресторане ВТО, герои Кормера стремятся быть ближе к отцу Владимиру, в котором легко угадывается отец Александр Мень. А советский и антисоветский секс, советская и антисоветская любовь, советские и антисоветские предательства и распад, оказывается, ничем не отличались друг от друга. Необязательно было быть бунтарем, чтобы сосуд за сосудом, артерию за артерией описать кровеносную систему советского общества, его корни и крону. И ни Трифонов, ни Кормер никому никаких уроков не преподавали, выводов не делали — это была чистая литература. Чтобы обличить сталинизм, достаточно было показать мальчишескую боль, и больше ничего, но именно так, как это сделал Трифонов во «Времени и месте»: «Надо ли вспоминать о солнечном, шумном, воняющем веселой паровозной гарью перроне, где мальчик, охваченный непонятной дрожью, держал за палец отца и спрашивал: «Ты вернешься к восемнадцатому?»… Надо ли вспоминать об августе, который давно истаял, как след самолета в синеве? Надо ли — о кусках дерна, унесенных течением, об остроконечных башнях из сырого песка, смытых рекой… Надо ли все это?.. Отец Саши

не вернулся из Киева никогда. Мальчик Саша вырос, состарился и умер. Поэтому никому ничего не надо». Надо ли говорить, что глагол «умер» цензура вымарала из «Времени и места»? Свет увидела фраза «вырос и давно состарился». И Трифонов, и Кормер показали городское общество, общество демографического перехода — из деревни в город. И город у них — подлинный. Чего, как теперь вдруг стало понятно, нельзя было сказать о деревенской прозе, которую боготворила та же самая «образованщина», видевшая в ней правду, хотя это была когда правда, когда полуправда, а когда и миф. Есть архив, спрессованное время. А

B15

Даже о небывалой московской жаре лета 1972 года мы можем узнать исключительно у Трифонова, а кто нам оставил стилистически безупречные свидетельства о дикой жаре 2010-го? А может, и не надо нового отчета, достаточно старого: «И однажды, в конце августа как будто лопнула струна — жара прекратилась… Те, что остались живы, испытали необычайную бодрость и как бы наслаждение жизнью… На третий день все забыли о недавних мучениях — чему помог зарядивший с утра мелкий, сеявший осеннюю скуку дождь». Мнится, и сегодняшнего постсоцреалистического, постмодернистского, постсоветского постчеловека можно описать

и божественному промыслу, — тончайшее наслаждение, ради которого единственно стоило бы жить, ибо все прочие оргазмы жизни так или иначе доступны миллионам, как общий городской пляж в Ялте…» И банальность зла, воплощенная в заурядном, оттирающем скипидаром масляную краску с рук рядовом энкавэдэшнике, который после произведенных обыска и ареста, вдруг начинает по-свойски рассказывать: «Я, видишь, с дежурства прямо к теще в Павшино. Жинка у ней сейчас… Всю неделю не виделись. Какой неделю! Больше…». И тут же рядом — гибель богов. Собственно, вся история ВКП(б) – КПСС — это история распада кланов, сначала об-

исполнилось 90 лет со дня рождения Юрия Трифонова

Простая правда о жизни есть оживающая память о времени и месте. Археология советского времени — даже и копать глубоко не надо, можно просто снять книгу с полки. Хотите в 1970-й? Пожалуйста: «В Москве люди ходили в пальто. Шофер такси сказал, что холода и дожди весь месяц, сады померзли, на рынке молодая картошка полтора рубля килограмм». В 1971-й? Несколько штрихов, стоящих томов исследований по демографии и экономической истории: «А Москва катит все дальше, через линию окружной, через овраги, поля, громоздит башни за башнями… и по утрам на перронах метро и на остановках автобусов народу — гибель, с каждым годом все гуще. Ляля удивляется: «И откуда столько людей? То ли приезжие понаехали, то ли дети повырастали?» У нашей эпохи нет своих Трифонова и Кормера. Это не описанное время. Возможно, оно неописуемое. Но есть ощущение, что и время само пыжится и что-то из себя изображает, и сама литература об этом времени – или мельчит, мигая твиттером, или снобистски брюзжит, усложняя простое и умножая пустые сущности. Хотя надо всего-то поставить перед постсоветским человеком зеркало. Появятся вкус, запах, тактильные и визуальные впечатления. Такие, например: «Дождь лил стеной. Пахло озоном. Две девочки, накрывшись прозрачной клеенкой, бежали по асфальту босиком». Где сейчас эти девочки из 1978-го? Бегут ли по асфальту босиком?

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

романами и повестями Трифонова, его словами, его моральным — да хоть политическим, потому что он тоже моральный — выбором, который он ставил перед своими героями и мрачновато, сквозь толстое стекло очков, наблюдал за тем, как они сражаются с самими собой, и всякий раз терпят поражение, но продолжают жить. Может быть, и добавлять ничего не надо: как наше время ни кичится своей уникальностью, люди не меняются, даже обстоятельства, дилеммы, развилки те же самые. Возмущался же текстами Юрия Валентиновича редактор из серьезного журнала, выведенный им в рассказе «Вечные темы» из цикла «Опрокинутый дом»: «Все какие-то вечные темы!» В свои 55 лет, незадолго до смерти, Трифонов закончит «Время и место» словами: «…мы обнимаемся, идем на бульвар, где-то садимся, Москва окружает нас, как лес. Мы пересекли его. Все остальное не имеет значения». Простая правда о жизни. Как и последняя фраза в неоконченной рукописи последнего романа «Исчезновение»: «Но прошло много лет…» Прошло много лет, а человеческая природа не меняется, обстоятельства диктуют поведение человека, а потом человек выстраивает вокруг других людей обстоятельства. Неясны мотивы тех, кто стали хозяевами жизни в 1930-х? Юрий Трифонов все объяснил в своем, том же итоговом «Исчезновении»: «Радостное чувство власти, но не грубой, полицейской, а истинной, тайной, имеющей близость к року

www.KMNB.com

устроившихся в коричневатом рембрандтовском сумраке квартир в Доме на набережной, окнами на дробящееся отражение Кремля в Москве-реке, а затем исчезнувших и пожравших друг друга с механической жестокостью термитов. И никто, никогда не замечает распада социальной ткани, который происходит под носом: «На юге в девятнадцатом кипела какаято нелепая, веселая жизнь, туда съехалось много интересных людей, артисты, писатели, выходил журнальчик «Донская волна». Рестораны в Новочеркасске были полны. Все уже трещало и рушилось, но люди не понимали…» Я перечитываю Трифонова насквозь, кроме, быть может, «Студентов», «Отблеска костра» (и ни разу не дочитал до конца книгу творческого кризиса — «Утоление жажды») и статей, раз в пять-шесть лет. Для того чтобы сверить часы — освежить понимание людей не столько советской, сколько постсоветской эпохи. Трифонову — 90. Много, потому что почти век — это впечатляет. И до странного мало, потому что он описал людей, живших десятки лет тому назад. А оказалось, что предъявил миру нас сегодняшних. И все по той причине, что, как он написал за четыре месяца до смерти, в свой ошеломляюще продуктивный период, когда были закончены «Время и место», «Опрокинутый дом» и летело к концу «Исчезновение», нить одна: «она состоит из любви, смерти, надежд, разочарований, отчаяния и счастья, краткого, как порыв ветра».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Аслыхали? некдот

т Анекдо ему вт

чера на меня в лифте напал маньяк! — Какой ужас! — Ага … Вот и маньяк то же самое сказал.

сли на душе скребут кошки... нужно впустить туда кота...!!!

кабинет логопеда робко просовывается голова мужчины: — Мона? Логопед: — Не только мона, но и нуна!

дравый смысл — скучная вещь. Каждый должен быть немого сумасшедшим, с лёгкими завихрениями, и тогда жизнь покажется в новом свете, в совершенно неожиданном ракурсе.

огда аист принес меня родителям, они долго смеялись и даже сначала хотели взять аиста…

н:”Сделай бутерброд”. Она делает. Он съедает. Он:”А можно еще?” Она:”Нет. Это была демо-версия заботливой женщины. Лицензию вы сможете приобрести после регистрации брака.

изнь прекрасна и удивительна, если антидепрессанты подобраны правильно.....

нас в офисе кофеварку мощную установили, встроенную в шкаф. Кнопок на ней столько - я пока себе капучино делал, похоже, сайт Пентагона взломал.

озяева шикарной виллы уезжают в гости и вешают на калитку табличку: “Осторожно, злая собака!”. Возвращаются - вилла ограблена, на калитке висит бумага: “Напраслину на собачку наводите, напраслину..”

теснительный студент отправил любимой девушке смс с текстом “Этот абонент просит вас выйти за него замуж”. Получил ответ: “Уважаемый абонент! На вашем счёте недостаточно средств для данной операции”.

нтересно, с кем изменяют “все” мужики, если “все” женщины верные?

В аптеке:

- Мне пол-литра спирта. - А рецепт у вас есть? - Есть. Кило сахару, полкило свеклы и сто граммов дрожжей.

еперь с аpplе TV можно разговаривать. Опять американцы украли идею у России. У нас уже давно телевизор — основной собеседник!

аждый раз, когда ты произносишь в трубку “это не телефонный разговор”, где-то грустит один ФСБшник.

егодня резко проснулся из-за того, что думал, что опаздываю на работу, открыл глаза, успокоился — я на работе.

По результатам тушения лесных пожаров В. В. Путину присвоено почетное звание «Золотой шланг России». *** Павел Глоба объявил, что предскажет судьбу Путина. В ответ Путин сообщил, что в этом случае он предскажет судьбу Павлика и посмотрит кто будет более точен в предсказаниях. *** Москва. Центр. Стоит мужик в пробке. Вдруг стук в окно. Опускает стекло и спрашивает: - Чего надо? - Понимаете, мы проводим социологический опрос. Представьте, террористы взяли в заложники и требуют 10 миллионов долларов выкуп, иначе они обольют его бензином и подожгут. Мы решили пройти

Елены

по машинам - кто сколько даст, насnолько популярен премьер у народа. - Ну, я очень уважаю Владимира Владимировича, но больше 5 литров бензина дать не могу. *** Государственная Дума постановила: За заслуги в деле присоединения Крыма к России присвоить Владимиру Владимировичу Путину титул ПутинТаврический. *** - Мертвое море знаете? - Да. - Путин убил... *** На встрече с Меркель Путин разговаривал на безупречном немецком языке. Меркель его внимательно слушала, время от времени поднимая руки и предъявляя документы.

Завоевание В

первые я увидел её на даче у своих друзей. Первое впечатление, как известно, самое верное, так вот – она была хороша. Потом я выпил ещё и она стала обворожительной, а после третьего коньяка - грациозной. Как я блистал для неё в тот вечер! Жениться я, конечно, не обещал, но намерения у меня были самые серьёзные. Я читал ей стихи позднего Михаила Круга и раннего Ильи Резника, пел что-то из Григория Лепса, сыпал цитатами из Дарьи Донцовой и даже сыграл в лицах всю последнюю серию «Нашей Раши», которую она пропустила. Когда гостеприимные хозяева, устав от нас, ушли, наконец, спать, мы решили прогуляться к озеру. Ночь, звёзды, дорога петляла меж полей, вдалеке чернела загадочная гладь воды… Какая звенящая тишина стояла в ту ночь! Слышен был только её раскатистый голосок, когда она пела свою любимую «Таганку», да где-то в ближайшей деревне орали матерные частушки, казавшиеся нам осанной, которую для нас восклицает само небо… Потом мы плавали в тёплой чёрной воде, и нам чудилось, будто мы купаемся в бесконечной ночи… А на берегу… Нет, на берегу нас грела не любовь. Любовь только зарождалась в наших сердцах, её серебряные нити только начали опутывать наши души… Нас грела бутылка виски, которую она спёрла у хозяев, и сосиски, которые взял я на закуску. И мы уже шли назад, отчего-то спотыкаясь и падая, и мелкие камушки больно впивались в босые ноги… Жаль, жаль было кроссовки за сто евро, оставленные по пьяни на берегу, но ещё оставался вискарь, мы по очереди прикладывались к нему - и печаль уходила. Да и кроссовки стоили не сто евро, как я сказал ей, а сто рублей. И мы уже не пели, мы боялись, что песня спугнёт что-то неуловимое, витающее в предрассветном воздухе. Только на следующий день, когда зачесались укусы, я понял, что неуловимое там витало с таким противным писком. Но пока мы шли, обнявшись, и я обещал бросить к её ногам весь мир, все звёзды и всю Вселенную… Я никогда не экономлю на обещаниях, так воспитан.

Самые горячие фразы за неделю Пока умный думает, что делать, мудрый соображает, чего делать точно не надо.

Не слишком умно ломиться в закрытую дверь, но полное безумство кидаться в открытую.

Пошел я в папу потому что кричала мама: «Не в меня!»

Бояться надо тех подарков, за которые в будущем придётся отвечать.

Наивная женщина раздевается сама, а умная раздевает мужчин.

Вообще-то свет в конце туннеля и есть смерть.

Вскоре мы дошли до дачи наших друзей. Мы даже выпили по бокалу шампанского… Мы смотрели сквозь хрусталь на ещё робкое и нежаркое солнце… Она не знала, что шампанское на виски нельзя, это понижение градуса, это тазик с утра, это головная боль и невозможность подняться. А я знал, но почему-то промолчал… Она пошла спать на второй этаж, а я… Но пусть это останется между нами. Я проснулся раньше её. Где-то совсем рядом пел свою любовную песню соловей, вызывая рвотный рефлекс. Хозяева уже встали, и я пошёл к ним с надеждой, которая оправдалась - мне молча протянули бутылку холодного пива. Как подругому зазвучала песня соловья! Как по-другому засветило солнце! А часов через семь к нам вышла она. В её ресницах заблудились солнечные зайчики, в её глазах расцветали васильки, хотя вся в целом она выглядела помятой. Умывшись, она подошла ко мне и улыбнулась. Мой перегар был уже приятен, сам я был уже элегантен и с удовольствием расцеловал алые маки на её щеках. Затем я вытер губы и мы наконец познакомились. Её звали Еленой. Вскоре она засобиралась домой. На станцию её повезла Света, жена моего друга, и я, разумеется, напросился с ними. На платформе, когда Света ушла смотреть расписание, я обнял её. А ты помнишь, вдруг спросила она, что ты обещал вчера? Конечно, помню, ответил я, ведь я обещал подарить тебе весь мир. И я подарил ей билет на электричку. Потом у нас были ещё два свидания, на которых я бросал к её ногам все свои деньги. Триста рублей это тоже деньги, что бы там ни говорили её подруги. …Уже три года мы живём вместе. Оказывается, она не знает, кто такой Михаил Круг, не любит Лепса, не читает Донцову, ни разу не слышала песню про Таганку и не смотрит «Нашу Рашу». Плюс ко всему она ненавидит виски с шампанским и не любит купаться по ночам в озёрах. Чем же я завоевал её? Почему именно мне достался этот голубоглазый и сорокалетний кусок счастья? Я часто думаю над этим, когда мою посуду или стираю, глажу бельё или бреду с сумками из магазина. Я думаю над этим, когда готовлю обед и мою полы, чищу её обувь и варю для неё утренний кофе, драю туалет и поливаю цветы. И иногда мне кажется, что это не я завоевал её, а немного наоборот. Чуть-чуть, но наоборот. Ведь недаром тётка в ЗАГСе, оглашавшая приговор, так мило улыбалась, показывая свой звериный оскал… Илья Криштул

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

www.KMNB.com

Тосты за прекрасных дам В прекрасной стране Индии жил падишах, у которого было три жены. У падишаха был звездочет, который предсказывал ему судьбу. Как-то приглашает падишах к себе звездочета и говорит: - Ты давно живешь у меня, за это время ты не предсказал ничего плохого. За это мне захотелось отблагодарить тебя. Выбирай любую из моих жен! Подходит звездочет к первой жене и спрашивает: - Скажи мне, сколько будет дважды два? - Три, - отвечает она. «Какая экономная жена!» - подумал звездочет. Вторая на тот же вопрос ответила: - Четыре. «Какая умная жена!» - подумал звездочет. Третья ответила: - Пять. «Какая щедрая жена!» - подумал звездочет. Какую же жену выбрал звездочет. После некоторой паузы. - Никто не угадал! Он выбрал самую красивую! Так выпьем же, друзья, за наших прекрасных дам. *** Поспорили вода, солнце и ветер кто разденет женщину догола. Ветер подул и сорвал с женщины только платок. За дело взялась вода. Она намочила всю одежду. Женщина сбросила все, кроме трусиков и лифчика и продолжала купаться. Тогда за работу принялось солнце. Оно согрело женщину. Женщина сняла лифчик, затем трусики. Так выпьем же за теплое отношение к женщине!

Афоризмы юмористические Бывают такие секунды, когда все решают минуты. И длится это часами. Если у тебя прекрасная жена, офигительная любовница, крутая тачка, нет проблем с властями и налоговыми службами, а когда ты выходишь на улицу всегда светит солнце и прохожие тебе улыбаются - скажи НЕТ наркотикам. Любви все плоскости покорны. Обнимая женщину, не помни ей крылья. Пойте певцы, пойте ртом. По-русски миру - мир, а по-английски пису - пис. Мы с тобой одной крови. Чук и Гек. Русская водка. Не дай себе просохнуть. И Родина щедро поила меня. Русский язык без мата превращается в доклад. Тише едешь, дальше кукиш.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Эмануэль Ласкер

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION

Второй чемпион мира по шахматам

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

26 мая 1894 года амбициозный шахматист впервые примерил корону, а снять её пришлось почти через 27 лет, когда на пути Ласкера встал ещё один молодой смутьян – Хосе Рауль Капабланка. Эмануэль Ласкер (1868 — 1941) — немецкий шахматист и математик, представитель позиционной школы, второй чемпион мира по шахматам c 1894 по 1921 год. Ласкер сохранял звание чемпиона мира течение 26 лет 337 дней, что является абсолютным рекордом в истории шахмат. Ласкер обладал универсальным стилем игры, однако его самыми сильными сторонами считали позиционное чутьё и эндшпиль. К тому же Ласкер зачастую был готов пойти на ухудшение своей позиции, чтобы направить игру в неудобное для конкретного противника русло. На протяжении своей шахматной карьеры Ласкер неоднократно прекращал выступления на несколько лет для занятий математикой и философией. Ласкер защитил докторскую диссертацию по математике в 1901 году, а его главным достижением стала теорема, названная его именем. Шахматная деятельность началась у Ласкера в 1889 году, когда он выиграл турнир в Берлине и побочный турнир 6-го конгресса Германского шахматного союза в Бреслау (современный Вроцлав). Затем он занял второе место в Амстердаме. Ласкер выиграл несколько матчей у ведущих шахматистов того времени. В следующие годы он успешно выступал в турнирах и матчах в Лондоне и в США. В течение 1893 года он занял 1-е место в турнире мастеров в Нью-Йорке, выиграв все тринадцать партий. Успешные выступления позволили Ласкеру победить Вильгельма Стейница и стать вторым чемпионом мира по шахматам. Матч проходил с 15 марта по 26 мая 1894 года в Нью-Йорке, Филадельфии и Монреале, победителем становился первый, выигравший десять партий. Ласкер выиграл матч в 19 партиях и в последующие годы неоднократно защищал свое звание чемпиона мира в матчах с сильнейшими шахматистами. Многие склонны обвинять Ласкера в том, что он, как мог, старался отодвинуть матч с Капабланкой. Но свою роль сыграла и Первая мировая война, во время которой события в шахматном мире замерли. Так или иначе, весной 1921 года эта историческая встреча всё же состоялась. Перед матчем Ласкер отказался от звания чемпиона мира, мотивировав это тем, что он восхищён игрой кубинца. При этом в случае своей победы в матче Эмануэль обещал повторно отказаться от титула. Однако победы не случилось: практически лишённый игровой практики Ласкер смотрелся невзрачно: исчезла привычно яркая и нестандартная манера игры. Обыграть такого конкурента Капабланка смог без видимого труда, и титул чемпиона мира переходит к кубинцу.

B17

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

Личная жизнь В 1902 году Ласкер познакомился в Берлине с Мартой Кон, урождённой Бамбергер, женой владельца фабрики музыкальных инструментов Эмиля Кона. Марта происходила из династии банкиров еврейского происхождения, а по материнской линии была внучкой композитора Джакомо Мейербера. Эмануэль и Марта сразу прониклись друг к другу симпатией, но Марта не пожелала уйти от мужа, который был серьёзно болен. Лишь в 1911 году, когда Эмиль Кон умер, Марта вышла замуж за Ласкера. Они прожили вместе всю жизнь, Марта следовала за мужем, заботилась о нём, постоянно присутствовала на соревнованиях. В 1933 году Ласкер с женой был вынужден покинуть Германию из-за установления там нацистской диктатуры и начала кампании по преследованию евреев. В 1934 году Ласкер, переехав в Великобританию, после долгого перерыва возобновил участие в соревнованиях. А в августе 1935 года по приглашению наркома юстиции и организатора шахматных турниров Николая Крыленко Ласкеры поселились в СССР. Ласкер получил должность в Математическом институте РАН, продолжая участвовать в шахматных турнирах. В 1937 году Ласкеры отправились в США, чтобы повидать родственников, в частности дочь Марты - Лотту. Они провели некоторое время в Чикаго, затем переехали к родственникам жены в Нью-Йорк. По одной из версий, поездка планировалась как временная, все вещи Ласкеров остались в московской квартире, были даже куплены обратные билеты в Москву. По другой — Ласкеры решили не возвращаться, опасаясь поднявшейся в СССР волны репрессий, одной из жертв которой стал Крыленко. К тому же в Америке Марта заболела, и врачи категорически запретили ей отправляться в долгий путь. Ласкер ушел из жизни 11 января 1941 года в Нью-Йорке и был похоронен на кладбище в Квинсе. Церемонию прощания посетило более 200 человек. Любители шахмат считают эту потерю одной из самых горьких.

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18

кроссворд 153 По горизонтали: 1. Толчок ногой, коленом. 4. Странность, причуда. 7. Грозовое облако. 9. Раздел судовождения. 10. Роман Петра Замойского. 11. Периодическое продолжительное пьянство. 12. Мешанина, каша. 15. Лицевая сторона монеты. 18. Однолетнее овощное растение семейства сложноцветных. 21. Отечественный конструктор оружия. 22. Имя героя книги Владимира Арсеньева. 23. Воскоподобное вещество, образующееся в пищеварительном тракте кашалота. 24. Неправильное расположение ресниц. 25. Мытье. 28. Испытание, проверка чьих-нибудь качеств. 31. Тропическое дерево, из семян которого делают шоколад. 34. Произведение Николая Лескова. 35. Старинный французский танец. 36. Таджикский суп. 37. Самый активный неметалл. 38. Мелкое членистоногое животное из отряда паукообразных. 39. Азербайджанский композитор, автор балета «Читра». По вертикали: 1. Город-государство в Древней Греции и Древнем Риме. 2. Немецкий философ, представитель иррационализма и волюнтаризма, один из основателей «философии жизни». 3. Почетный наследственный дворянский титул. 5. Водное пространство, вдавшееся в сушу. 6. Автор романа «Зверобой». 7. Часть печи или котла. 8. Длинный суконный кафтан. 13. Государство, территорию которого населяли ацтеки, толтеки, майя. 14. Рыба семейства сельдевых. 15. Город в Азербайджане. 16. Представитель основного населения азиатского государства. 17. Крамола. 18. Народ на юге Африки. 19. Народная картинка. 20. Горная порода, разновидность вулканичекого туфа. 26. Опора, твердыня. 27. Старинный военный головной убор. 29. Предмет в форме лопатки с загнутыми кверху боковыми краями. 30. Выходное отверстие русской печи. 31. Бальнеологический и грязевой курорт в Тверской области. 32. Государство в Азии. 33. Река в Канаде, правый приток Олбани.

кроссворд 154 По горизонтали: 1. Толстуха. 4. Страна, в которой Марко Поло прожил довольно-таки длительное время. 7. Барс, живущий в горах Центральной и Средней Азии. 10. Город в Испании, центр провинции Бискайя. 11. Парусное судно первой русской кругосветной экспедиции Ивана Крузенштерна. 12. Ребенок. 13. Город на реке Сож. 14. Почтовый мешок дипкурьера. 15. Мужское имя. 17. Римский историк, автор исторических трудов «История» и «Анналы». 19. Древнегреческая нимфа, дочь Кадма и Гармонии. 22. Короткая просторная верхняя одежда. 23. Пресноводный моллюск. 24. Московский аэропорт. 25. Древнегреческое здание для собраний, собеседований. 27. То же, что щенок. 30. Однообразный раскатистый звук. 32. Озеро на Среднесибирском плоскогорье. 33. Денежное обеспечение, которое до революции требовалось от молодых офицеров, вступающих в брак. 34. Английский король из династии Плантагенетов, начавший Столетнюю войну с Францией. 36. Надземная разветвленная часть дерева. 38. Английский химик, открывший кислород. 39. Крупнейший из спутников планет Солнечной системы. 40. Хоть ... не расти. 41. Вооруженная борьба между государствами. 42. Гурьба, ватага. По вертикали: 1. Молодая ветка, стебель растения с листьями и почками. 2. Мошенник, плут. 3. Старинное ручное метательное оружие в форме лука. 4. Обрывок, лоскут. 5. Жук семейства короедов. 6. Город, в котором немецкий химик-оптик Карл Цейс основал фирму по производству оптических приборов и оптического стекла. 7. Штат в США. 8. Киот. 9. Женщина, занимающаяся устройством браков. 15. Физическая или нравственная стойкость. 16. Показная удаль. 17. Зодиакальное созвездие. 18. Дальневосточная сельдь. 20. Птица отряда куриных. 21. Сорт крупных сладких яблок. 26. Полицейский чин в царской России. 28. Народный духовой музыкальный инструмент, род свирели. 29. Подвижная, скользящая часть некоторых машин. 30. Орлец. 31. Углевод, составляющий основную часть муки. 33. Негромкое недовольство. 35. Боцманский свисток. 36. Родной город для Михаила Глузского. 37. Город в Индии, столица государства Великих Моголов.

Ответы на кроссворд 151 По горизонтали: 8. Лодзь. 9. Сабрата. 10. Энний. 13. Контраст. 14. Рогожкин. 15. Опоек. 16. Приказ. 17. Анналы. 20. Геката. 22. Судак. 24. Адонай. 26. Узурпатор. 27. Грибоедов. 29. Плакат. 32. Тропа. 33. Гибрид. 35. Тротил. 37. Бурьян. 39. Юнона. 41. Верховод. 42. Брамсель. 43. Паган. 44. Ревизия. 45. Живец. По вертикали: 1. Доход. 2. Изотерма. 3. Вантоз. 4. Проповедь. 5. «Старка». 6. «Анджелло». 7. Витим. 11. Баркла. 12. Уганда. 18. Верзила. 19. Галофит. 21. Тяпка. 22. Спорт. 23. Корка. 25. Дроги. 28. Полковник. 30. Курцхаар. 31. Тетива. 33. Горлан. 34. Боярский. 36. Людоед. 37. Бабуин. 38. Техас. 40. Аллея. Ответы на судоку, помещенную в №36, 2015 г.

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

www.KMNB.com

Ответы на кроссворд 152 По горизонтали: 1. Магма. 4. Филин. 7. Федотов. 11. Грибоед. 12. Бурун. 13. Пласт. 14. Сима. 15. Либревиль. 17. Узда. 20. Рампа. 22. Паллада. 25. Антон. 27. Зея. 28. Короб. 29. Тобол. 31. «Аполлон». 33. Тодайзи. 34. Верди. 35. Ездка. 36. Нут. 37. Кроки. 39. Аденома. 42. Карта. 44. Морс. 45. Пагинация. 49. Слух. 53. Посул. 54. Халиф. 55. Нитинол. 56. Диагноз. 57. Минус. 58. Лоток. По вертикали: 1. Магистр. 2. Гримм. 3. Анод. 4. Фиджи. 5. Либерал. 6. Норов. 7. Фенол. 8. Депо. 9. Транзит. 10. Ветла. 16. Инд. 18. Разбойник. 19. Малолетка. 21. Мюрид. 22. Пятница. 23. Аллюр. 24. Афалина. 26. Нонна. 28. Котик. 30. Бувье. 32. Лидер. 38. Окраска. 40. Дог. 41. Озанфан. 43. Архалук. 44. Мопед. 46. Абхаз. 47. Ислам. 48. Износ. 50. Люнет. 51. Клин. 52. Стол.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

время 21 - 27 сентября Понедельник, 21 сентября ам

2.30 3.25

«Трюкачи», 7-я серия Премьера. «Один день из жизни диктатора», часть 1-я 4.20 «Великие открытия». Иван Неумывакин 4.45 «Нина Симон - легенда» 6.05 «Ольга Остроумова. Очень личное» 7.00 «Кумиры». Владимир Макаров 7.30 «Гении и злодеи». Альфред Брем 8.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джеймс Мэнголд 8.30 «По волне моей памяти». «Добры молодцы» 9.25 «С чистого листа» 9.55 «Человек в кадре». Ирина Шмелёва 10.30 «Разные лица». Джоан Коллинз 11.25 «Случайная встреча с Маэстро». Дино Ризи

рм

12.20 «Великие открытия». Сергей Брюхоненко 12.45 «Последние 24 часа». Зиновий Гердт 13.40 «Легенды времени». Дин Рид, часть 1-я 14.05 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Фавориты и фаворитки», часть 1-я 15.00 «Кумиры». Регимантас Адомайтис 15.30 «Гении и злодеи». Лидия Русланова 16.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Тейлор Хэкфорд 16.30 «По волне моей памяти». Пётр Подгородецкий 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». Елена Яковлева 18.30 «Разные лица». Джоан Коллинз 19.25 Премьера. «Один день из жизни диктатора», часть 1-я 20.20 «Великие открытия». Иван Неумывакин 20.45 «Нина Симон - легенда» 22.05 «Ольга Остроумова. Очень личное» 23.00 «Кумиры». В.Макаров 23.30 «Гении и злодеи». Альфред Брем

Вторник, 22 сентября ам

12.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джеймс Мэнголд 12.30 «По волне моей памяти». «Добры молодцы» 1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре». Ирина Шмелёва 2.30

«Разные лица». Джоан Коллинз 3.25 Премьера. «Один день из жизни диктатора», часть 2-я 4.20 «Великие открытия». Сергей Брюхоненко 4.45 «Последние 24 часа». З. Гердт 5.40 «Легенды времени». Дин Рид, часть 1-я 6.05 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Фавориты и фаворитки», часть 1-я 7.00 «Кумиры». Регимантас Адомайтис 7.30 «Гении и злодеи». Лидия Русланова 8.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Тейлор Хэкфорд 8.30 «По волне моей памяти». Пётр Подгородецкий 9.25 «С чистого листа»

9.55

«Человек в кадре». Елена Яковлева 10.30 «Разные лица». Э. Тейлор 11.25 «Однажды в Америке: Американская мечта. Серджио Леоне»

рм

12.20 «Великие открытия». Сергей Мальцев 12.45 «Познер». Гость - Рената Литвинова 13.40 «Легенды времени». Дин Рид, часть 2-я 14.05 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Взгляд на историю из постелей королей», часть 2-я 15.00 «Кумиры». Лолита Озолина 15.30 «Гении и злодеи». «Фрейд и Адлер» 16.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Роб Коэн 16.30 «По волне моей памяти». Алексей Белов 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». 18.30 «Разные лица». Э. Тейлор 19.25 Премьера. «Один день из жизни диктатора», часть 2-я 20.20 «Великие открытия». Сергей Брюханенко 20.45 «Последние 24 часа». Зиновий Гердт 21.40 «Легенды времени». Дин Рид, часть 1-я 22.05 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Фавориты и фаворитки», часть 1-я 23.00 «Кумиры». Регимантас Адомайтис 23.30 «Гении и злодеи». Лидия Русланова

Среда, 23 сентября ам

12.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Тейлор Хэкфорд 12.30 «По волне моей памяти». Пётр Подгородецкий 1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре». Елена Яковлева 2.30 «Разные лица». Эл.Тейлор 3.25 «Однажды в Америке: Американская мечта. Серджио Леоне» 4.20 «Великие открытия». Сергей Мальцев 4.45 «Познер». Гость - Р. Литвинова 5.40 «Легенды времени». Дин Рид, часть 2-я 6.05 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Взгляд на историю из постелей королей», часть 2-я 7.00 «Кумиры». Лилита Озолиня 7.30 «Гении и злодеи». 8.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Роб Коэн 8.30 «По волне моей памяти». Алексей Белов 9.25 «С чистого листа» 9.55 «Человек в кадре». 10.30 «Разные лица». Мадонна 11.25 «Роберто Бениньи: строгий хаос»

рм

12.20 «Великие открытия». Анатолий Долголаптев 12.45 «Интересное кино». «Гоша Куценко. Парень из нашего города» 13.40 «Легенды времени». Анатолий Новиков 14.05 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Прогулки с палачом», часть 3-я 15.00 «Кумиры». Ивар Калныньш 15.30 «Гении и злодеи». Карл Фаберже 16.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джо Данте

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

16.30 «По волне моей памяти». Лариса Рубальская 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». Александр Ширвиндт 18.30 «Разные лица». Мадонна 20.20 «Великие открытия». Сергей Мальцев 20.45 «Познер». Гость - Рената Литвинова 21.40 «Легенды времени». Дин Рид, часть 2-я 22.05 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Взгляд на историю из постелей королей», часть 2-я 23.00 «Кумиры». Лилита Озолиня 23.30 «Гении и злодеи». «Фрейд и Адлер»

Четверг, 24 сентября ам

12.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Роб Коэн 12.30 «По волне моей памяти». Алексей Белов 1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре». Владимир Гостюхин 2.30 «Разные лица». Мадонна 3.25 «Роберто Бениньи: строгий хаос» 4.20 «Великие открытия». Анатолий Долголаптев 4.45 «Гоша Куценко. Парень из нашего города» 5.40 «Легенды времени» 6.05 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Прогулки с палачом», часть 3-я 7.00 «Кумиры». Ивар Калныньш 7.30 «Гении и злодеи». Карл Фаберже 8.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джо Данте 8.30 «По волне моей памяти». Лариса Рубальская 9.25 «С чистого листа» 9.55 «Человек в кадре». Александр Ширвиндт 10.30 «Разные лица». Элтон Джон 11.25 «Необычное интервью. Встреча с Этторе Скола»

рм

12.20 «Великие открытия». Алексей Сорокин - снайперская винтовка 12.45 «Сергей Бондарчук. Смысл жизни - сама жизнь» 13.40 «Легенды времени». 14.05 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Человеческая комедия», часть 4-я 15.00 «Кумиры». Л. Жаботинский 15.30 «Гении и злодеи». Эдгар По 16.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Марк Райделл 16.30 «По волне моей памяти». Полад Бюль-Бюль Оглы 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». 18.30 «Разные лица». Элтон Джон 19.25 «Роберто Бениньи: строгий хаос» 20.20 «Великие открытия». Анатолий Долголаптев 20.45 «Гоша Куценко. Парень из нашего города» 21.40 «Легенды времени». 22.05 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Прогулки с палачом», часть 3-я 23.00 «Кумиры». Ивар Калныньш 23.30 «Гении и злодеи». Карл Фаберже

Пятница, 25 сентября ам

12.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джо Данте 12.30 «По волне моей памяти». Лариса Рубальская 1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре». 2.30 «Разные лица». Элтон Джон 3.25 «Необычное интервью. Встреча с Этторе Скола» 4.20 Алексей Сорокин - снайперская винтовка

www.KMNB.com

4.45

«Сергей Бондарчук. Смысл жизни - сама жизнь» 5.40 «Легенды времени». Л.Марков 6.05 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Человеческая комедия», часть 4-я 7.00 «Кумиры». Л. Жаботинский 7.30 «Гении и злодеи». Эдгар По 8.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Марк Райделл 8.30 Премьера. «По волне моей памяти». Полад Бюль-Бюль Оглы, часть 1-я 9.25 «С чистого листа» 9.55 «Человек в кадре». Андрей Кончаловский 10.30 «Разные лица». Джордж Майкл 11.25 «Римская любовь. Альберто Сорди: от Рима до целого мира»

рм

12.20 «Великие открытия». Владимир Скулачёв 12.45 «Лидия Федосеева-Шукшина. О любви, о детях, о себе...» 13.40 «Легенды времени». Ван Клиберн 14.05 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Самозванство на Руси» 15.00 «Кумиры». Олег Анофриев 15.30 «Гении и злодеи». Астрид Линдгрен 16.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джон Гленн 16.30 Премьера. «По волне моей памяти». Полад Бюль-Бюль Оглы, часть 2-я 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». Наталья Бондарчук 18.30 «Разные лица». Джордж Майкл 19.25 «Необычное интервью. Встреча с Этторе Скола» 20.20 «Великие открытия». Алексей Сорокин - снайперская винтовка 20.45 «Сергей Бондарчук. Смысл жизни - сама жизнь» 21.40 «Легенды времени». Леонид Марков 22.05 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Человеческая комедия», часть 4-я 23.00 «Кумиры». Леонид Жаботинский 23.30 «Гении и злодеи». Эдгар По

Суббота, 26 сентября ам

12.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Марк Райделл 12.30 Премьера. «По волне моей памяти». Полад Бюль-Бюль Оглы, часть 1-я 1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре». 2.30 «Разные лица». Джордж Майкл 3.25 «Римская любовь. Альберто Сорди: от Рима до целого мира» 4.20 «Великие открытия». Владимир Скулачёв 4.45 «Лидия Федосеева-Шукшина. О любви, о детях, о себе...» 5.40 «Легенды времени». Ван Клиберн 6.05 «Полад Бюль-Бюль Оглы. Сын соловья» 7.00 «Кумиры». Олег Анофриев 7.30 «Гении и злодеи». Астрид Линдгрен 8.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джон Гленн 8.30 Премьера. «По волне моей памяти». Полад Бюль-Бюль Оглы, часть 2-я 9.25 «С чистого листа» 9.55 «Человек в кадре». Наталья Бондарчук 10.30 «Разные лица». Барри Манилоу 11.25 «Катуша. Трагическая судьба топ-модели»

рм

12.20 «Великие открытия». Борис Розман 12.45 «Юрий Сенкевич. Неизвестное путешествие» 13.40 «Легенды времени». Илья Кормильцев, часть 1-я 14.10 Фильм Алексея Учителя «Рок» 16.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Норман Джуисон 16.30 «По волне моей памяти». Наталья Штурм 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». Светлана Светличная 18.30 «Разные лица». Барри Манилоу 19.25 «Римская любовь. Альберто Сорди: от Рима до целого мира» 20.20 «Великие открытия». Владимир Скулачёв 20.45 «Лидия Федосеева-Шукшина. О любви, о детях, о себе...» 21.35 «Легенды времени». Ван Клиберн 22.05 «Полад Бюль-Бюль Оглы. Сын соловья « 23.00 «Кумиры». Олег Анофриев 23.30 «Гении и злодеи». Астрид Линдгрен

Воскресенье, 27 сентября ам

12.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джон Гленн 12.30 Премьера. «По волне моей памяти». Полад Бюль-Бюль Оглы, часть 2-я 1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре». Наталья Бондарчук 2.30 «Разные лица». Барри Манилоу 3.25 «Катуша. Трагическая судьба топ-модели» 4.20 «Великие открытия». Борис Розман 4.45 «Юрий Сенкевич. Неизвестное путешествие» 5.40 «Легенды времени». Илья Кормильцев, часть 1-я 6.15 Фильм Алексея Учителя «Рок» 8.00 ЖЗЛ. Дмитрий Шостакович 9.05 «По волне моей памяти». Наталья Штурм 9.55 «Человек в кадре». Светлана Светличная 10.30 «Разные лица». Лайза Минелли 11.25 «Софи Марсо»

рм

12.20 «Великие открытия». Александр Николаев 12.45 «Иван Дыховичный. Жизнь на взлёте» 13.40 «Легенды времени». Илья Кормильцев, часть 2-я 14.10 «Приют комедиантов» 16.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джон Синглтон 16.30 «По волне моей памяти». Сергей Беликов 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». Сергей Юшкевич 18.30 «Разные лица». Лайза Минелли 19.25 «Катуша. Трагическая судьба топ-модели» 20.20 «Великие открытия». Борис Розман 20.45 «Юрий Сенкевич. Неизвестное путешествие» 21.40 «Легенды времени». Илья Кормильцев, часть 1-я 22.15 Фильм Алексея Учителя «Рок» УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

первый Понедельник, 21 сентября

21 - 27 сентября

4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Жди меня» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Джуна». Многосерийный фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.50 «Структура момента» 22.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.40 «Давай поженимся!»

рм

Среда, 23 сентября

ам

13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.40 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.30 Премьера. «Джуна». Многосерийный фильм 21.15 «Вечерний Ургант» 21.45 «Познер» 22.40 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.35 «Давай поженимся!»

Вторник, 22 сентября ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.45 «Жить здорово!» 1.40 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 2.50 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Джуна». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское»

ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!» 1.50 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 3.00 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Джуна». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Джуна». Многосерийный фильм 21.25 «Вечерний Ургант» 21.55 «Политика» 23.15 «Курбан-Байрам». Трансляция из Уфимской cоборной мечети

Четверг, 24 сентября ам

12.00 Новости 12.15 «Давай поженимся!» 1.05 «Жить здорово!»

21 - 27 сентября понедельник, 21 сентября ам

2:00 7:00 8:00

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. телесериал «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Художественный фильм.

рм

12:35 «Абсолютный слух». 13:20 «Больше, чем любовь». 14:05 телесериал «Склифосовский» 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 20:10 «Честный детектив». Авторская программа Эдуарда Петрова. 20:55 «Тем временем» с Александром Архангельским. 21:40 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/Ф 23:15 телесериал «Чокнутая».

вторник, 22 сентября ам

0:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 8:00 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия».

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Телесериал.

рм

13:20 «Тем временем» с Александром Архангельским. 14:05 т/c «Склифосовский». 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 20:10 ВЕСТИ.doc 21:10 «Сати. Нескучная классика...» 21:50 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф 23:15 телесериал «Чокнутая».

среда, 23 сентября ам

12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 8:00 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Телесериал.

рм

13:20 «Сати. Нескучная классика...» 14:05 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 15:45 «Прямой эфир».

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор» 3.05 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Джуна». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Джуна». Многосерийный фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «На ночь глядя» 22.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.40 «Давай поженимся!»

Радио

kmnb радиостанция, круглосуточно ведущая передачи на русском языке

323.463.7224 ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Вlvd., Suite 504, LA, CA 90028

Пятница, 25 сентября ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!» 1.50 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 2.55 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Джуна». Многосерийный фильм

рм

13.15 «Время покажет» 14.25 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.10 «Жди меня» 17.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 Концерт Димы Билана 21.15 «Вечерний Ургант» 22.00 Полина Кутепова, Валерий Николаев в фильме «Настя» 23.25 Иван Переверзев, Евгений Весник, Люсьена Овчинникова, Юрий Соломин в фильме «Сильные духом»

Суббота, 26 сентября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Сильные духом». Продолжение 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 Фильм «Сильные духом». Продолжение 3.00 «Модный приговор» 3.50 «Мужское / Женское» 4.40 Киноэпопея Сергея Бондарчука «Война и мир» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 Киноэпопея Сергея Бондарчука «Война и мир». Продолжение 7.20 «Играй, гармонь любимая!» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Умницы и умники» 9.20 «Слово пастыря» 9.35 «Смак» 10.05 Премьера. «До первого крика совы». К юбилею программы «Что? Где? Когда?» 11.00 «Время» 11.25 «Идеальный ремонт»

17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:20 «Специальный корреспондент». 20:50 «Власть факта». 21:35 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф 23:15 телесериал «Чокнутая».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 8:00 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

четверг, 24 сентября ам

рм

12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 8:00 т/c «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Телесериал.

рм

12:35 «Искатели». 13:20 «Власть факта». 14:05 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:20 Программа В.Соловьева. 20:50 «Искусственный отбор». 21:35 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Художественный фильм. 23:15 Мария Голубкина и Вячеслав Разбегаев в телесериале «Чокнутая».

пятница, 25 сентября ам 12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России».

www.KMNB.com

12:35 Документальный фильм. 13:20 «Искусственный отбор». 14:05 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:20 Концерт. 19:00 Художественный фильм. 20:35 «Линия жизни». 21:30 Художественный фильм. 23:30 Документальный фильм.

суббота, 26 сентября ам

12:17 «Моя планета». 12:40 «Прямой эфир». 1:50 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 4:25 Художественный фильм. Продолжение. 5:00 Художественный фильм. 6:30 Документальный фильм. 7:15 «Танковый биатлон». 8:05 «Моя жизнь сделана в России». 8:35 Художественный фильм.

nанорама

рм

12.15 Надежда Румянцева в комедии «Королева бензоколонки» 13.30 К 120-летию Сергея Есенина. Сергей Безруков в многосерийном фильме «Есенин» 17.20 Премьера. «ДОстояние РЕспублики: Григорий Лепс» 19.00 «Время» 19.25 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.55 Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр 22.00 Сергей Бугаев, Татьяна Друбич, Станислав Говорухин, Александр Баширов в фильме «Асса»

Воскресенье, 27 сентября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Асса». Продолжение 12.45 Олег Борисов, Лидия Федосеева-Шукшина, Марина Зудина в фильме «По главной улице с оркестром» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Фильм «По главной улице с оркестром». Продолжение 2.25 Евгений Киндинов, Александр Галибин в фильме «Тревожный вылет» 4.20 «Гении и злодеи» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Киноэпопея Сергея Бондарчука «Война и мир» 6.45 Короткометражный фильм «Испытатель» 7.10 «Армейский магазин» 7.40 «Смешарики. ПИН-код» 7.50 «Здоровье» 8.45 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 9.00 «Пока все дома» 9.45 «Фазенда» 10.10 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

рм

12.30 Элина Быстрицкая, Михаил Ульянов в фильме «Добровольцы» 14.05 «1812» 15.50 «Время покажет». Темы недели 17.15 Премьера. «Точь-в-точь» 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 «Точь-в-точь». Продолжение 21.30 «Легенды о Гоге». К 100-летию Георгия Товстоногова 22.25 Евгений Миронов, Александр Панкратов-Черный в фильме «Перед рассветом» 23.45 Владимир Басов, Татьяна Васильева в комедии «Вечерний лабиринт» 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 10:47 «Моя планета». 11:10 «Искатели».

рм

12:00 «Большая семья». 12:55 «Романтика романса». 13:50 Концерт. 15:25 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:40 Художественный фильм. 20:50 «Белая студия». 21:30 Художественный фильм.

воскресенье, 27 сентября ам

12:35 Документальный фильм. 1:20 «Моя планета». 1:45 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:15 Художественный фильм. Продолжение. 5:05 «Сам себе режиссер». 5:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:15 «Утренняя почта». 6:50 Концерт. 8:25 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:05 «Пешком...». 12:30 Документальный фильм. 13:15 «Больше, чем любовь». 14:00 «Абсолютный слух». 14:45 ПРЕМЬЕРА. «Главная сцена». 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:10 Художественный фильм. 22:40 Художественный фильм.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

21 - 27 сентября понедельник, 21 сентября ам

3:30 Доброе утро, Израиль! 6:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 11-я с. 6:50 Обручальное кольцо 8:30 Понять. Простить 9:00 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал 10:00 День. Выпуск новостей. 10:45 Советник 11:15 След. Детективный сериал.

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 1:40 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 12-я с. 5:00 День. Выпуск новостей. 5:45 Советник 6:15 Практика, 40-я с. 7:15 След. Детективный сериал. 8:05 Ангар 9. Музыкальное шоу. 8:55 Обручальное кольцо, 476-я и 477-я с. 10:30 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал 11:00 Жизнь и приключения Мишки Япончика, 12-я с.

вторник, 22 сентября ам

12:00 Герой дня 1:00 Практика, 40-я с. 2:00 Слепая 2:30 Советник 3:00 Deutsche Welle. Drive it!

Йом Кипур (Судный день) Среда, 23 сентября ам

10:45 Понять. Простить 11:15 След. Детективный сериал.

рм

12:00 След. Детективный сериал. 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 1:40 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Красные горы, 1-я с. 5:00 День. Выпуск новостей. 5:45 Советник 6:15 Долгий путь домой, 1-я с. 7:15 След. Детективный сериал. 8:05 Ангар. Музыкальное шоу. 8:55 Обручальное кольцо, 478-я и 479-я с. 10:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 11:00 Красные горы, 1-я с.

четверг, 24 сентября ам

12:00 Герой дня 1:00 Долгий путь домой, 1-я с. 2:00 Слепая 2:30 Советник 3:00 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 3:30 Доброе утро, Израиль!

21 - 27 сентября понедельник, 21 сентября ам 3:00

КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ The Who - aльбом “Who’s Next” 3:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 5:00 Т ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Римские владения в Африке 7:30 КОНТАКТ 8:30 МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА Мелодрама 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 11:00 PROVIDA

рм

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ГИПЕР - Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ Д/ф 1 серия 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ. ДЖОН ЛЕННОН Последние годы и наследие 18:45 ВЕСТИ 19:15 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 1 20:25 КОНТАКТ 21:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 21:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 22:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:40 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

вторник, 22 сентября ам

12:30 ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ. ДЖОН ЛЕННОН Последние годы и наследие 1:15 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 2:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ? 2:40 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док/сериал 3:05 МИР СЕГОДНЯ 3:40 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские 7:30 КОНТАКТ

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

8:30 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 19:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 10:05 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док.сериал 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 11:00 PROVIDA Спонсорская программа

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:55 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТАЛИЯ КАРНЕР “ГОСТИНИЦА МОСКВА” 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 21:00 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ Музыкальный фильм 18:45 ВЕСТИ 19:15 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 1 20:25 КОНТАКТ 21:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 21:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 22:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:40 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

среда, 23 сентября ам

12:30 ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ Музыкальный фильм 1:25 ГЕРОЙ ДНЯ 2:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 4:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 5:00 ПРЕМЬЕРА! РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ Драма 1 серия 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 7:30 КОНТАКТ 8:30 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 1 9:40 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА... Джош Нельсон 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 11:00 PROVIDA Спонсорская программа

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ Драма 1 серия

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

6:00 Красные горы, 1-я с. 6:50 Обручальное кольцо 8:30 Понять. Простить 9:00 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today Тележурнал о науке. Всеобъемлющий обзор последних тенденций в области науки и исследований. 10:00 День. Выпуск новостей. 10:45 Советник 11:15 След. Детективный сериал.

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 1:40 Deutsche Welle. Tomorrow Today Тележурнал о науке. Всеобъемлющий обзор последних тенденций в области науки и исследований. 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Красные горы, 2-я с. 5:00 День. Выпуск новостей. 5:45 Советник 6:15 Долгий путь домой, 2-я с. 7:15 След. Детективный сериал. 8:05 Ангар 9. Музыкальное шоу. 8:55 Обручальное кольцо, 480-я и 481-я с.

пятница, 25 сентября АМ

10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today Тележурнал о науке. 11:00 Красные горы, 2-я с. 12:00 Герой дня 1:00 Долгий путь домой, 2-я с. 2:00 Слепая 2:30 Советник 3:00 Deutsche Welle. Tomorrow Today 3:30 Понять. Простить 6:00 Красные горы, 2-я с. 6:50 Обручальное кольцо, 480-я и 481-я с. 8:30 Понять. Простить 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Римские владения в Африке 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАННИК Музыкальный фильм 18:50 ВЕСТИ 19:20 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 1 20:30 КОНТАКТ 21:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 21:55 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 22:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА В 23:45 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

четверг, 24 сентября ам

12:35 ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАННИК Музыкальный фильм 1:35 РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ Драма 1 серия 2:25 АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ 3:10 МИР СЕГОДНЯ 3:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:55 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:10 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 5:00 РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ Драма 2 серия 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 8:30 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 1 9:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 10:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 11:00 PROVIDA Спонсорская программа

рм

12:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа М.Голуба 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ Драма 2 серия 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 15:25 АЛЕФ - БЕТ Уроки иврита Ведущий Марк Голуб 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ДЮРАН ДЮРАН НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МИР Муз.фильм 18:45 ВЕСТИ 19:15 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 1, серия 4

www.KMNB.com

9:00 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 День Выпуск новостей 10:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал

рм

12:35 ОСА 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу. 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал. 4:30 Я угощаю! 5:00 День Выпуск новостей 5:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Время любить Мини-сериал 8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы. 9:00 Deutsche Welle. Global 3000 9:30 Оса 11:00 Время любить Мини-сериал

суббота, 26 сентября ам

1:00 День Выпуск новостей 1:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Я угощаю! 2:30 Слепая 3:00 Deutsche Welle. Global 3000 3:30 Понять. Простить 6:30 Время любить Мини-сериал 8:30 Я угощаю! 9:00 Гадалка 10:00 День Выпуск новостей 10:05 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

рм

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert. Концерт 1:20 Ангар 9 Музыкальное шоу. 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Орел и решка. Сейшелы На краю света. 4:00 Еда, я люблю тебя! 20:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 21:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Тел.сериал 22:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:40 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

пятница, 25 сентября ам

12:30 ДЮРАН ДЮРАН. фильм 1:15 РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ Драма 2 серия 2:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТАЛИЯ КАРНЕР «ГОСТИНИЦА МОСКВА» 3:10 МИР СЕГОДНЯ 3:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:55 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:10 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ. 5:05 ЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 7:30 КОНТАКТ 8:30 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 1 9:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 11:00 PROVIDA Спонсорская программа

рм

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ 15:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ сериал 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 FREDDIE MERCURY. фильм 18:45 ВЕСТИ 19:15 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 1 20:25 КОНТАКТ 21:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 21:50 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ Фильм 1 КОММУНИСТИЧЕСКАЯ УГРОЗА 22:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

суббота, 26 сентября ам

12:40 FREDDIE MERCURY НЕМНОГО ВОЛШЕБСТВА фильм 1:25 ГЕРОЙ ДНЯ 2:20 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ? 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ сериал

5:00 День Выпуск новостей 5:05 От шабата до шабата 6:00 Время любить Мини-сериал 8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы. 8:50 След. Детективный сериал. 11:00 Время любить Мини-сериал

воскресенье, 27 сентября ам

1:00 День. Выпуск новостей 1:05 От шабата до шабата 2:00 Еда, я люблю тебя! 3:00 Слепая 3:30 Доброе утро, Израиль! 6:00 Понять. Простить 6:30 Время любить Мини-сериал 8:30 Орел и решка. Сейшелы 9:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights Тележурнал 10:00 День. Выпуск новостей. 10:45 Советник 11:15 След. Детективный сериал.

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 1:40 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights Тележурнал 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Орел и решка. Вена 4:00 Красные горы, 3-я с. 5:00 День. Выпуск новостей. 5:15 Долгий путь домой, 3-я и 4-я с. 7:15 След. Детективный сериал. 8:05 Ангар Музыкальное шоу. 8:55 Обручальное кольцо 10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights Тележурнал о многогранной жизни Европы: калейдоскоп культурной жизни, новинки моды, рассказ об интересных людях. 11:00 Красные горы, 3-я с. 4:15 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ 5:10 ОРЕЛ И РЕШКА 6:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 6:15 УРОКИ ЛЮБВИ В стороне 6:50 ВОЙНА И МИР 7:40 СЕМЬ СОРОК 8:50 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 1 10:00 ХОРИСТКА Короткометражный фильм 10:25 У НАС В АМЕРИКЕ 11:00 PROVIDA Спонсорская программа

рм

12:05 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ Tom Petty - aльбом «The Heartbreakers» 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:45 КОНТАКТ Субботнее 15:15 ОРЕЛ И РЕШКА 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 FREDDIE MERCURY. фильм 18:35 Я УГОЩАЮ 19:05 ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА Триллер 1 серия 20:15 ХОРИСТКА Короткометражный фильм 20:35 ВОЙНА И МИР 21:35 УРОКИ ЛЮБВИ В стороне 22:00 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ 22:55 ОРЕЛ И РЕШКА 23:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

воскресенье, 27 сентября ам

12:40 FREDDIE MERCURY. фильм 1:40 ЕМЬ СОРОК 2:35 У НАС В АМЕРИКЕ 3:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 4:00 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА 6:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 6:15 ДОННА ЛЕОН Фильм 8 7:05 КОНТАКТ 7:35 Я УГОЩАЮ 8:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 8:30 ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА Триллер 1 серия 9:50 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:00 PROVIDA Спонсорская программа

рм

12:00 ВЕСТИ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 14:00 ДОННА ЛЕОН Фильм 8 - Вендетта , Часть 2 15:00 ПРЕСС КЛУБ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 GENESIS. ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ Музыкальный фильм 18:30 CОВЕТНИК 19:00 ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА Триллер 2 серия

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

21 - 27 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 сентября ам

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ТАЙМ-КОД» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «НЮХАЧ» 1 c 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА» 11:30 «АКЦЕНТ» с Владимиром Ленским «Ритм Большого Яблока»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 3c 03:00 сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 4 c 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «НЮХАЧ» 2 c 06:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14 c 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «НЮХАЧ» 2 c 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 4 c

вторник, 22 сентября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ТОРПЕДОНОСЦЫ» 03:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14 c 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14 c 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «НЮХАЧ» 2 c

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ТОРПЕДОНОСЦЫ»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «КОМПАС» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 4 cерия 03:00 сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 5 c 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «НЮХАЧ» 3 c 06:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15 c 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 08:00 «КОМПАС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «НЮХАЧ» 3 c 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 5 c

среда, 23 сентября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 1 c 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15 c 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15 c 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «НЮХАЧ» 3 c 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 1 c 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 5 c

21 - 27 сентября Понедельник, 21 сентября ам

12:05 Орел и решка. Шоппинг (Риоде-Жанейро) 12:50 Портреты дикой природы 1:15 Х/ф «Двойная фамилия» 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Двойная фамилия» 3:10 Параллельный мир 4:00 Новости 4:20 Невероятные истории любви 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Портреты дикой природы 7:25 Т/с «Держи меня крепче» 7:50 Новости 8:10 Т/с «Держи меня крепче» 8:30 Т/с «Родные люди» (140с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Остров ненужных людей» (9с) 11:30 Т/с «Здравствуй, мама!» (13с)

рм

12:15 Т/с «Три сестры-5» (21-22с) 13:05 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» (140с) 18:30 Т/с «Остров ненужных людей» (9с) 19:15 В поисках приключений (Словения-1) 20:00 Т/с «Три сестры-5» (21-22с) 23:20 В поисках приключений (Словения-1)

вторник, 22 сентября ам

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 1:35 Портреты дикой природы 2:00 Новости

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

2:25 Т/с «Родные люди» (140с) 3:10 Т/с «Здравствуй, мама!» (13с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Три сестры-5» (21-22с) 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Портреты дикой природы 7:25 Т/с «Держи меня крепче» 7:50 Новости 8:10 Т/с «Держи меня крепче» 8:30 Т/с «Родные люди» (141с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Остров ненужных людей» (10с) 11:30 Т/с «Здравствуй, мама!» (14с)

рм

12:15 Т/с «Три сестры-5» (23-24с) 13:05 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» (141с) 18:30 Т/с «Остров ненужных людей» (10с) 19:15 В поисках приключений (Словения-2) 20:00 Т/с «Три сестры-5» (23-24с) 23:20 В поисках приключений (Словения-2)

среда, 23 сентября ам

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Родные люди» (141с) 3:10 Т/с «Здравствуй, мама!» (14с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Три сестры-5» (23-24с) 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд

almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

03:00 сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 6 c 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «НЮХАЧ» 4 c 06:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16 серия (заключительная) 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «НЮХАЧ» 4 c 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 6 c

четверг, 24 сентября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 2 c 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16 серия (заключительная) 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16 серия (заключительная) 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «НЮХАЧ» 4 c 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 2 c 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «КОМПАС» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 03:00 сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 7 c 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «НЮХАЧ» 5 c 06:00 сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 08:00 «КОМПАС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «НЮХАЧ» 5 c

7:00 Живое богатство Украины 7:25 Т/с «Держи меня крепче» 7:50 Новости 8:10 Т/с «Держи меня крепче» 8:30 Т/с «Родные люди» (142с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Остров ненужных людей» (11с) 11:30 Т/с «Здравствуй, мама!» (15с)

рм

12:15 Т/с «Три сестры-5» (25-26с) 13:05 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» (142с) 18:30 Т/с «Остров ненужных людей» (11с) 19:15 В поисках приключений 20:00 Т/с «Три сестры-5» (25-26с) 23:20 В поисках приключений

четверг, 24 сентября ам

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Родные люди» (142с) 3:10 Т/с «Здравствуй, мама!» (15с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Три сестры-5» (25-26с) 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Живое богатство Украины 7:25 Т/с «Держи меня крепче» 7:50 Новости 8:10 Т/с «Держи меня крепче» 8:30 Т/с «Родные люди» (143с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Остров ненужных людей» 11:30 Т/с «Здравствуй, мама!» (16с)

рм

12:15 Т/с «Три сестры-5» (27-28с) 13:05 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела

www.KMNB.com

10:15 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 7 c

пятница, 25 сентября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ПО ЗАКАЗУ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «НЮХАЧ» 5 c 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ПО ЗАКАЗУ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 7 cерия 03:00 сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 8 c 04:00 «ТАЙМ-КОД» 05:00 сериал «НЮХАЧ» 6 c 06:00 сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 2 cерия 07:00 «ТАЙМ-КОД» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «НЮХАЧ» 6 c 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 8 c

суббота, 26 сентября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «В РУССКОМ СТИЛЕ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 2c 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» (143с) 18:30 Т/с «Остров ненужных людей» (12с) 19:15 В поисках приключений 20:00 Т/с «Три сестры-5» (27-28с) 23:20 В поисках приключений

пятница, 25 сентября ам

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Родные люди» (143с) 3:10 Т/с «Здравствуй, мама!» (16с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Три сестры-5» (27-28с) 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Живое богатство Украины 7:25 Врата времени 7:50 Новости 8:10 Врата времени 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Ток-шоу «Черное зеркало» 20:20 Врата времени 21:00 Готовим вместе 21:40 Х/ф «Сказки старого волшебника» (1с) 22:50 Школа д-ра Комаровского 23:30 Жизнь среди жизни (30с)

суббота, 26 сентября ам

12:00 Орел и решка. Юбилейный сезон-2 (Салоники) 0:45 Мистическая Украина 1:30 Параллельный мир 2:15 Невероятные истории любви

nанорама

06:20 Детский Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬСОМИНО» 1 c 07:30 «КОМПАС» 08:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Китайские монастыри (2 части)» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ»

рм

12:00 «ТАЙМ-КОД» 01:00 СНЯТО В СССР «ДЕЖА ВЮ» 03:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 04:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» 08:30 «ТАЙМ-КОД» 09:30 Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 11:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ»

воскресенье, 27 сентября ам

01:20 Х/ф «ВЕЛИКИЙ УТЕШИТЕЛЬ» 03:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «Маугли и Мцыри. две колонизации» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:20 Детский Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬСОМИНО» 2 c 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «АКЦЕНТ» с В. Ленским «Ритм Большого Яблока» 10:00 Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ»

рм

12:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 01:00 СНЯТО В СССР «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ТАЙМ-КОД» 04:00 «АКЦЕНТ» с Еленой Мещеряковой «Квадратный фут» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 06:00 Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» 08:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 09:00 «КОМПАС» 09:15 Х/ф «ЦИРК СГОРЕЛ, И КЛОУНЫ РАЗБЕЖАЛИСЬ» 11:15 Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ»

3:05 Х/ф «Владыка Андрей» 5:10 Х/ф «Дикая любовь» 7:10 В поисках приключений 7:50 Агенты влияния 8:35 Х/ф «Прощение» 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Ситуация 202» Фильм 4. Особый период

рм

12:20 Мистическая Украина 13:05 Орел и решка. Шоппинг (Барселона) 13:50 В поисках приключений (Малайзия-1) 14:35 Агенты влияния 15:20 Х/ф «Три женщины Достоевского» 17:00 Подробности 17:30 Т/с «Ситуация 202» Фильм 4. Особый период 19:15 Х/ф «Дикая любовь» 21:15 Д/ф «Рискованная жизнь. Кофе» 22:00 Х/ф «Сказки старого волшебника» (2с) 23:05 Школа доктора Комаровского (4 сезон, 17с) 23:45 Жизнь среди жизни (31с)

воскресенье, 27 сентября ам

0:15 В поисках приключений 0:55 Орел и решка. Шоппинг 1:40 Готовим вместе 2:25 Х/ф «Капитан Немо» 5:50 Путешествия по миру 6:05 Невероятные истории любви 6:50 Х/ф «Прощение» 8:15 Х/ф «Не торопи любовь!» 10:00 Подробности недели 11:50 10 минут с Премьер-министром

рм

12:00 Х/ф «Синие как море глаза» 13:25 Невероятные истории любви 14:15 Параллельный мир 15:15 Х/ф «Не торопи любовь!» 17:00 Подробности недели 18:30 10 минут с Премьер-министром 18:40 Орел и решка. Юбилейный сезон-2 (Салоники) 19:25 Х/ф «Синие как море глаза»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 сентября АМ

«УТРО НА НТВ» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ»

рм

12:05 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 12:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:15 Сергей Селин в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 16-я с. 03:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:50 «ФОРМУЛА 1» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Алексей Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 17-я и 18-я с. 08:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 08:30 сериал «ТОПТУНЫ» 9-я и 10-я с. 10:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:50 сериал «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 16 с. 11:35 «ЛОЛИТА»

ВТОРНИК, 22 сентября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским. 03:00 «УТРО НА НТВ» 04:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 09:00 Алексей Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 17-я и 18-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 сериал «ТОПТУНЫ» 9-я и 10-я с.

рм

12:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:15 Сергей Селин в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 17-я с.

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

america 03:00 04:00 05:00 05:15 06:00 06:15 06:40 07:05 07:20 08:00 08:15 09:00 09:45 10:30 11:20

panorama media group

guide

21 - 27 сентября 03:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Алексей Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 19-я и 20-я с. 08:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 08:30 Денис Никифоров, Елена Мольченко в сериале «ТОПТУНЫ» 11-я и 12-я с. 10:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:20 «ФОРМУЛА 1» 10:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:50 сериал «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 17-я с. 11:35 «ЛОЛИТА»

ЧЕТВЕРГ, 24 сентября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским. 03:00 «УТРО НА НТВ» 04:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:00 «ИХ НРАВЫ» 07:30 «СМОТР» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 09:00 Алексей Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 21-я и 22-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Денис Никифоров, Елена Мольченко в сериале «ТОПТУНЫ» 13-я и 14-я с.

ПЯТНИЦА, 25 сентября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским. 03:00 «УТРО НА НТВ» 04:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 07:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 09:00 Алексей Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 23-я и 24-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Денис Никифоров, Елена Мольченко в сериале «ТОПТУНЫ» 15-я и 16-я с.

СРЕДА, 23 сентября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским. 03:00 «УТРО НА НТВ» 04:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 09:00 Алексей Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 19-я и 20-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Денис Никифоров, Елена Мольченко в сериале «ТОПТУНЫ» 11-я и 12-я с.

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

наша интернет-страница – для вас!

рм

12:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:15 Сергей Селин в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 18-я с. 03:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Алексей Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 21-я и 22-я с. 08:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 08:30 Денис Никифоров, Елена Мольченко в сериале «ТОПТУНЫ» 13-я и 14-я с. 10:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:50 Сергей Селин в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 18-я с. 11:35 «ЛОЛИТА»

рм

12:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:15 Сергей Селин в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 19-я с. 03:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Алексей Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 23-я и 24-я с. 08:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 08:30 сериал «ТОПТУНЫ» 15-16-я с. 10:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:50 Сергей Селин в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 19-я с. 11:35 «ЛОЛИТА»

рм

12:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:00 «ФОРМУЛА 1» 02:15 Сергей Селин в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 20-я с. 03:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 Алексей Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 25-я и 26-я с. 08:30 «КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НТВ» 10:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:20 сериал «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 20 с.

СУББОТА, 26 сентября АМ

12:05 «ЛОЛИТА» 12:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 «ОБОРОНА ЦАРИЦЫНА» 06:30 «ДИКИЙ МИР» 07:00 «СМОТР» 07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:40 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 09:05 «Я ХУДЕЮ» 09:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:30 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 683-я с. 11:15 «ОТРЫВАЯСЬ ОТ ЗЕМЛИ»

рм

12:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 12:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 01:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 02:30 сериал «ПЛЯЖ» 17-я и 18-я с. 04:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 05:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 05:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 06:40 «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» 07:30 Максим Дрозд, Павел Баршак в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 9-я и 10-я с. 09:00 «СМОТР» 09:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:00 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 10:30 «Я ХУДЕЮ» 11:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 сентября АМ 12:35 01:20 02:10 03:00 03:20 04:05 05:00 05:15 06:00 06:30 07:25 08:00 08:20 09:10 09:40 10:20

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 684-я с. 11:05 «ОТЧИТКА ДЬЯВОЛА» 11:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»

рм

12:45 01:30 03:00 04:00 05:00

«СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» сериал «ПЛЯЖ» 19-я и 20-я с. «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ТОЧКА» с М. Шевченко. «БОЛЬШИНСТВО» Ток-шоу с Сергеем Минаевым. 06:15 Максим Дрозд, Павел Баршак в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 11-я и 12-я с. 07:50 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 09:00 «ОТЧИТКА ДЬЯВОЛА» 09:45 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 10:30 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 11:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #37 (1797), september 16 - 22, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

nанорамаТЕЛЕВИДЕНИЯ ПРОГРАММА РУССКОГО AT YOUR SERVICE

TV guide nанорама

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

-й год ИЗДАНИЯ

ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение рекламы в справочнике 2016 года до 15 октября 2015 ГОДА Справочник рассылается бесплатно подписчикам “Панорамы” и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

Информация с вашей рекламой в течение года будет размещена на интернете по адресу www.panorama-e.com

2016 2016

Не забудьте разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

36th EDITION

2016 • Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ YOUR AD IN THE “RUSSIAN BUSINESS TELEPHONE DIRECTORY”

WORKS FOR YOU for THE ENTIRE YEAR!

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

LADIES and GENTLEMEN! We invite you to place your ad in RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 2016 The deadline for advertising october 15, 2015. The Directory is mailed free of charge to Russian-American families residing on the West Coast. It is also distributed in stores, offices and many public organizations.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

ТЕ Л Е Ф О Н Ы РЕДА К Ц ИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

Panorama media group ALMANAC с 1980 годаseptember Since 1980 almanac panorama Издается #37 (1797), 16 - 22, 2015 www.KMNB.com

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980