Panorama 37, september 2017 by KMNB Inc.

№37 (1901) September 13 - 19, 2017 / $1.35

Конец министра войны

Ваше мнение

Стр.А9 Стр. А6 ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Стр. B19- B24

2017 v Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa................ $539.00

Apple Rating 5, SU, Oct 1-29, Dlx OCN, 3 Nts. Unlimited-Fun® Unlimited-Fun® Nonstop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

v Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa................ $859.00

Apple Rating 5, SA, Sep 9-Oct 28, Dlx OCN, 7 Nts., Unlimited-Fun®, Unlimited-Fun® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до v Breathless Cabo San Lucas Resort & Spa .......... $1,049.00 последней минуты» - Total Theater Apple Rating 6G Mo. Nov 6, 13, STE AI, 4 Nts. Unlimited-Luxury®, Unlimited-Luxury®

Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

«творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites v Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa...... $1,099.00 «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA Polina Travel Inc.

12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com

Apple Rating 6G, Fr, Oct 13, 20, JRS OCN, 5 Nts., Unlimited-Luxury®, UnlimitedLuxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

v Dreams Las Mareas Costa Rica.......................... $1,099.00

Apple Rating 6G, TU/TH, Sep 28, Oct 5, 17, JRS MTN AI, 5 Nts., Unlimited-Luxury®, Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Los Cabos, Vallarta and Costa Rica via Alaska Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Еще на так давно, когда журналисты в своих репортажах из Вашингтона упоминали «серого кардинала» Администрации Трампа, никто не сомневался, что речь идет о главном стратеге Белого дома Стиве Бэнноне. удучи сам продуктом мира журналистики, Бэннон отлично понимал, что должность «серого кардинала» ко многому обязывает. Именно поэтому, как Бэннон сам неоднократно уверял, он верой и правдой

ходные дни «Остапа понесло». Бывшего главного стратега Белого дома можно было увидеть и в студии ведущего телеканала страны, и в редакции одного из самых популярных изданий Америки. Уличный боец, сняв кардинальскую сутану, начал наносить по врагам президента Трампа удары извне… В своем интервью программе «60 Minutes» в эфире CBS, показанном 10 сентября, Стив Бэннон заявил, что расследование возможного сговора между кандидатом Дональдом Трампом и Россией с целью повлиять на исход прошлогодних выборов — это надуманная история. «В российском расследовании нет ни-

«Я не стану разглашать секретную информацию на этой (телевизионной) программе, — ответил Бэннон. — Однако позвольте мне добавить, что, с моей точки зрения, убедительных доказательств влияния России на итоги выборов нет». «Но вопрос не в этом, — продолжил Роуз. — Пыталась ли Россия оказать влияние на американские выборы? Именно на этот вопрос расследование должно дать ответ». «Нам придётся дождаться окончания расследования», — ответил бывший «серый кардинал». Бэннон в ходе интервью заявил, что его «изумляет» мнение, что президент должен критиковать Россию. «Какой

служил своему боссу. Даже покидая высокий пост в президентской Администрации, он заявил: «… Я ухожу из Белого дома и вступаю в борьбу за Трампа». Чтобы никто не сомневался в серьезности его намерений, Стив Бэннон уточнил: «Я – уличный боец. Кстати, я думаю, что именно поэтому мы с Дональдом Трампом так хорошо ладим. Дональд Трамп – тоже боец. Он прекрасно наносит встречные удары. Я всегда буду ему помогать извне Белого дома». Через несколько дней после отставки Бэннон вернулся на свою должность председателя совета директоров Breitbart News, которую он занимал до того, как присоединился к команде Дональда Трампа. «Стив Бэннон будет новым жёстким и бескомпромиссным голосом в издании Breitbart News, которое станет лучше, чем когда-либо. Фэйковым новостям нужна конкуренция!» — написал президент Трамп в своём Twitter. Практически весь прошедший с середины августа месяц бывший «серый кардинал» хранил молчание относительно своей работы в Белом доме, то ли выжидая удобный момент, чтобы вновь заявить о себе, то ли соблюдая лояльность по отношению к Трампу. Хотя недруги Бэннона утверждают, - он был слишком разговорчивым в последние дни своей трудовой деятельности в Администрации, что отчасти и послужило поводом, а возможно, и причиной его отставки. Как бы то ни было, в минувшие вы-

какого смысла. Это пустая трата времени. Это совершеннейший фарс, — сказал Бэннон,— Сговор с Россией — это фарс». На вопрос ведущего канала CBS Чарли Роуза о том, считает ли Стив Бэннон, что Россия пыталась навредить репутации кандидата Хиллари Клинтон и склонить чашу весов на выборах в пользу Трампа, он ответил, что он видел доклады разведки о России и знает о чем говорит. «Вы говорите мне, что в тех докладах разведки нет доказательств того, что Россия пыталась повлиять на исход выборов?» — спросил Роуз.

смысл ввязываться в очередную драку? – спросил он. – У нас уже достаточно проблем по всему миру». «Мы должны сосредоточиться на том, как положить конец холодной войне, – продолжил Бэннон. – Насколько я помню, это было программой президента Барака Обамы – потратить один триллион долларов на обновления ядерного арсенала. Вы хотите, чтобы мы шли по этому пути? Вы хотите тратить деньги на это? Или вы предпочитаете потратить триллион долларов в Кливленде, в Балтиморе, в бедных районах, где нужны эти деньги, в сердце нашей страны? На

Кто нынче “серый кардинал”

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама мой взгляд, он (Трамп) пытается спросить, нужен ли нам очередной враг в мире, где господствует хаос?» «Республиканский истеблишмент пытается аннулировать выборы 2016 года, — сказал Бэннон в своем телевизионном интервью на CBS. – Это жестокий факт, с которым нам пришлось столкнуться». Он раскритиковал лидера республиканского большинства в Сенате Митча Макконнелла и спикера Палаты представителей Пола Райана за нежелание реализовывать повестку Дональда Трампа. В этом же интервью Стив Бэннон раскритиковал тех чиновников аппарата национальной безопасности в Администрациях Джорджа Буша и Барака Обамы, которые не принимают Дональда Трампа как президента. «И снова интерпретация абсолютно ошибочна», — сказал Бэннон, добавив, что именно «гении» из ближайшего окружения президента Буша способствовали возникновению торгового дисбаланса с Китаем и началу длительной военной кампании в Ираке. «Это были «гении» из Администрации Буша, — сказал Бэннон. — Я презираю этих людей, совершенно презираю их». Бывший «серый кардинал» президента Трампа проявил себя как настоящий уличный боец, когда ведущий программы попросил его назвать имена этих людей. Бэннон, ничуть не смущаясь, перечислил нескольких членов внешнеполитической команды Буша и его аппарата национальной безопасности, включая бывшего вицепрезидента Дика Чейни, бывших госсекретарей Колина Пауэлла и Кондолизу Райс, а также бывшего советника по внешней политике Брента Скоукрофта. «Кстати, команда Обамы была почти такой же, — добавил он. — Команда Клинтона тоже была почти такой же. Все три предыдущие Администрации были такими». По словам Бэннона, единственное критическое замечание в адрес Трампа, которого он до сих пор поддерживает, заключается в том, что нынешний хозяин Белого дома искренне полагал, что смена «людей» может помочь ему реализовать его программу. «Я думаю, мое единственное критическое замечание или наблюдение заключается в том, что президент, вступая в должность, продолжал верить — по крайней мере в начале своей работы — что все упирается в людей. Он полагал, что, «если я заменю этого человека» или если «я смогу привлечь этого человека на свою сторону, я добьюсь своего». Но логика этого института — совершенно иная». По словам бывшего «серого кардинала», «… именно так отчасти и произошло с ФБР и людьми в Госдепартаменте, а также с тем, как реализуется его внешнеполитическая программа». В программе «60 минут» Стив Бэннон, высказал «крамольную» мысль, заявив журналисту Чарли Роузу, что борьба католической церкви за мигрантов основана на экономическом интересе. Так, по словам Бэннона, «чтобы справиться с проблемами в церкви им нужны мигранты (нелегальные иностранцы). Им нужны мигранты, чтобы заполнить церкви. Это — очевидно. Они имеют экономический интерес. У них есть экономический интерес к неограниченной иммиграции. Неограниченной нелегальной иммиграции». Нью-Йоркский архиепископ кардинал Долан назвал слова Бэннона «оскорбительными», и такими, что «не заслуживают ответа». Свою поддержку иммигрантов Долан объясняет евангельской цитатой «Ибо я голоден, и вы дали мне пищу … незнакомец, и вы меня приветствовали», а не экономическим интересом. Но оставим в стороне этот теологический спор между двумя кардиналами… Не секрет, что взгляды Бэннона были хорошо известны Трампу, когда он рассматривал его кандидатуру в качестве ведущего стратега Белого дома. А взгляды эти - довольно радикальные. Считается, что именно Бэннон смог в последние месяцы избирательной кампании склонить мнения американцев, которые колебались, за кого им голосовать, на сторону Трампа и выиграть выборы. После победы Трампа и назначения Бэннона политический консультант Джон Уивер написал о сером кардинале президента: «Расист, ультраправый фашистского толка находится в нескольких шагах от Овального кабинета. Будь бдительной, Америка». В свое время левые называли Рональда Рейгана фашистом, окопавшемся в Белом доме. Кстати, Стив Бэннон, бывший создателем нескольких кинолент, в одной из них выразил мысль, что развал Советского Союза и уход стран Варшавского договора из сферы влияния СССР являются личной заслугой 40-го президента США Рейгана. Бэннон развил эту тему, убеждая зрителя, что страны Запада ведут непрерывную борьбу с силами зла, которым автор даёт имя Зверь. Холодную войну он называет «третьей мировой войной», ко-

торая, по его мнению, является самым продолжительным конфликтом в истории человечества. Обвинения в покровительстве ультраправых, ксенофобии, расизме, антисемитизме и так далее сыпались в адрес Бэннона на протяжении всей его службы в Администрации Трампа. Но «серый кардинал» предпочитал не обращать внимания на подобные выпады, напоминая притчу о караване и лающих собаках… Кстати о «сером кардинале». Термин этот по отношению к Стиву Бэннону не совсем правомерен, поскольку он действительно занимал высокий пост в президентской Администрации. Традиционно «серыми кардиналами» называют влиятельных людей, действующих негласно и обычно не занимающих формальных должностей с такими полномочиями. А теперь небольшой экскурс в историю. Впервые это сочетание слов использовали в XVII веке. Так прозвали монаха-капуцина Иосифа (Франсуа Леклер дю Трамбле), который был «Серым кардиналом» герцога де Ришелье, являвшегося в свою очередь «красным кардиналом» короля Франции Людовика XIII. Красный был цветом кардинальского облачения, серый — монашеской робы. При многих монарших дворах и президентских резиденциях были свои «серые кардиналы». Традиция эта, уходящая в глубь веков, сохранилась и по день нынешний. Список «серых кардиналов» довольно длинный, вспомним наиболее известных из них. У короля Дании Кристиана VII было две проблемы: сумасшествие и алкоголизм. Его супруга Каролина Матильда сблизилась с семейным врачом, который стал отцом ее ребенка и автором множества важнейших реформ в духе философии Просвещения. Отмена привилегий, барщины, цензуры прессы, пыток и смертной казни за воровство… Граф Струэнзе, не говоривший по-датски пруссак, работал вместо монарха. За два года он выпустил более 2 000 указов. В роли «серого кардинала», вопреки «религиозным» канонам, но в полном соответствии с законами политической игры, могла быть и женщина. Фаворитку короля Людовика XV маркизу де Помпадур боялись как при дворе, так и среди иностранных послов. Эта женщина обладала таким влиянием, что иногда к ней даже обращались «господин». Ей принадлежит идея смены альянсов: вместо противостояния блоков ФранцияПруссия и Австрия-Англия она предложила пары Франция-Австрия и Англия-Пруссия. За этим последовала Семилетняя война (1756-1763). Помпадур назначала министров и покровительствовала художникам. Кстати, именно она выдвинула в командующие французской армии герцога Ришелье (Луи Франсуа Арман дю Плесси), внучатого племянника «красного» кардинала (Арман Жан дю Плесси) и деда губернатора Новороссии одессита дюка Ришелье (Арман-Эммануэль дю Плесси). «Серым кардиналом» при дворе Романовых был простой монах Григорий Распутин. Какой-то период времени Распутин был закулисным правителем России, оказывая заметное влияния на императрицу, а через нее на царя Николая. Окружавшая его сатанинская легенда была позднее придумана большевиками. «Распутиным Белого дома» называли министра торговли США Гарри Гопкинсa. «Новый курс» президента Франклина Рузвельта был его идеей. Он выступал за вступление в войну, однако не против Японии, которая совершила нападение на Перл-Харбор, а против Германии. Он заткнул рот противникам вмешательства и провел встречи с Черчиллем и Сталиным. Работал ли он на СССР? В 1990 году бывший агент КГБ заявил, что Гопкинс был одним из их людей. «Серым кардиналом» Кремля называли не только секретаря ЦК КПСС по идеологии Михаила Суслова, но и Александра Яковлева - последнего идеолога СССР, который, возможно, и похоронил Союз. Старая партийная гвардия с тревогой отнеслась к переменам, называла его «жидомасоном» и американским агентом. На самом деле Яковлев хотел не разрушить восточный блок, а стремился помочь ему выжить. Безусловно, Стив Бэннон не войдет в список «серых кардиналов», оставивших заметный след в мировой истории, но, по крайней мере, на посту главного стратега Белого дома он старался вновь вернуть Америке ee былое величие. Бэннон был активным сторонником некоторых из наиболее спорных инициатив администрации Трампа, в частности, введения запрета на въезд в США граждан семи преимущественно мусульманских стран и выхода США из Парижского соглашения по климату. Стив Бэннон неоднократно заявлял, что исправно следовать программе «Make America Great Again» президенту Трампу мешают многочисленные «глобалисты» в его окружении, в которые он, кроме Макмастера, записывал советника по экономике Гэри Кона, дочь президента Иванку Трамп и её мужа Джареда

panorama media group

nанорама

Кушнера. Теперь отставка Бэннона указывает именно на победу глобалистов и неоконсерваторов, взявших Трампа в плотное окружение. Существует мнение, что уход Стива Бэннона со своего поста был инициативой нового главы Администрации Джона Келли, недовольного хаосом, который царит в Белом доме, и обвинявшего в этом ведущего советника президента. Не исключено, что генерал Келли займёт появившуюся вакансию «серого кардинала» Трампа. Некоторые политологи утверждают, что «серый кардинал» – Иванка Трамп, которая пользуется наибольшим влиянием на отца, что было уже неоднократно доказано при принятии решений президентом. Стоит вспомнить массированную бомбардировку и ракетный обстрел сирийских объектов по производству и хранению химического оружия. Вполне вероятно, что под сутаной «серого кардинала» Белого дома могут уместиться… несколько ближайших родственников президента Трампа. Хотя им будет тесновато… Пока идет борьба между претендентами за кардинальское наследие, вернёмся к Стиву Бэннону. Известно, что отставка его была встречена положительно со стороны республиканского истэблишмента. Но никто не сомневается, что Бэннон, вновь оказавшись частным лицом, развяжет информационную войну с Администрацией своего бывшего босса и Конгрессом. «Если у вас есть какие-то сомнения, позвольте мне их развеять: я покидаю Белый дом и иду войной на врагов Трампа — на Капитолийском холме, в массмедиа и корпоративной Америке», — сообщил Бэннон. А ведь согласно определению, «серый кардинал» действует негласно и обычно не занимает формальных должностей…

Евгений ФАЛИН

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 В начале сентября правительство Каталонии назначило дату нового референдума о выходе этой автономии из состава Испании. Сторонники независимости Каталонии считают, что региону невыгодно оставаться в составе испанского королевства. Сторонники отделения Каталонии приводят в качестве аргумента языковые и культурные отличия автономной области от остальной части Испании, а также более благоприятное экономическое положение в регионе. Референдум должен состояться 1 октября 2017 года.

олитологи, анализирующие ситуацию в Каталонии, отмечают, после прихода к власти в этом регионе сторонников суверенитета, противоречия между Барселоной и Мадридом продолжают расти. Даже серия терактов, потрясшая Каталонию в августе 2017 года, не смогла сплотить каталонцев и испанцев. Но поблизости есть еще один регион, борющийся за свою автономию… Теракты в Барселоне и соседнем Альканаре повергли в шок не только Испанию, но и всю Европу – до произошедшего Пиренейский полуостров не значился среди мишеней международного терроризма. Однако у джихадистов имеются веские основания атаковать страну Сервантеса и Гойи. Главный из них – сохранение за Испанией анклавов в средиземноморском районе Марокко. С одной стороны, Рабат периодически требует переговоров по этому вопросу и даже предлагает совместное управление территориями. Но с другой – те же анклавы, особенно порты Сеута и Мелилья остаются для Марокко важнейшими источниками транзитных доходов, достигающих, по ряду оценок, 130–150 миллионов долларов в год. Речь идет о сухопутных анклавах Сеута, Мелилья (с пригородными районами), где помимо многочисленных экономических объектов и развитой транзитно-портовой инфраструктуры имеются военные базы Испании, а также о примыкающих к марокканскому побережью островах. Если Танжер - это ворота в Марокко для европейцев всех мастей и потребностей, то Сеута – ворота в мир для марокканцев-шорников и редких бэкпекеров. Эти врата здорово друг от друга отличаются как по внешнему виду, так и по контингенту эти границы пересекающих. Сеута (по-арабски - Себта) занимает всего лишь 18 кв. км и включает в себя выдающийся в море гористый полуостров, соединённый с сушей узким перешейком, где собственно и располагается город Сеута. Экономические выгоды от этих районов, как правило, превалируют над чисто национальными интересами. Тем более что Испания становится все более важным торговым и инвестиционным партнёром Марокко. Хотя в последнее время, чтобы сократить транзитную зависимость страны, расширяется ближайший к Мелилье порт Надор. Африканские анклавы Мадрид сохранил в конце 1956 года – после объединения экс-испанского (Северного) Марокко с остальной частью этой страны, бывшей протекторатом Франции. По мнению каудильо Франко, «в интересах Испании и всей Западной Европы создать форпосты там, где расстояние между Африкой и Европой минимальное. Это важно по трём взаимосвязанным факторам: в плане военно-политической безопасности Испании и ее европейских соседей, шлагбаумов для африканской иммиграции и для сохранения присутствия Европы – в лице Испании – в сопредельном районе Африки». Предписание своего генералиссимуса Мадрид выполняет по сей день. Мелилья – настоящий рекордсмен. На

площади всего в 12 квадратных километров живут представители четырех религий – индуизма, иудаизма, ислама и католичества, а на маленьких улочках можно найти множество зданий эпохи модернизма. Этот удивительный испанский уголок, находящийся на пути в Африку, может рассказать много интересного. Город был основан финикийцами, затем захвачен карфагенянами и вошёл в состав Римской империи, а уже в VII веке нашей эры перешел во владение мусульман. Именно мусульма-

в Сеуте и Мелилье были арестованы некоторые участники этой структуры и ее вербовщики. А позже испанские и марокканские спецслужбы выяснили, что на Пиренеи игиловцы переправлялись через Сеуту и Мелилью, загодя там обосновавшись. Сеута и Мелилья возглавляют список самых радикализированных мест Испании. Кстати, атаку в Барселоне осуществил марокканец Юнес Абуякуб. А главным идеологом, возможно, является проповедник марокканского происхождения Абдельбаки эс-Сати – имам каталонско-

пании, пообещав отобрать у нее анклавы Сеуту и Мелилью. За последние несколько лет более 250 граждан Испании отправились в страны Африки и Азии, чтобы присоединиться к радикальным исламистам. Испанские власти сверхжестко пресекают попытки африканских мигрантов нелегально перебраться в Испанию и ЕС через анклавы. Ежегодно тысячи нелегалов из экваториальной Африки пытаются добраться до Европы, штурмуя защитные валы, сооружённые вокруг Сеуты и Мелильи.

«Терракия» и теракты

От каудильо Франко до воинствующих исламистов

не дали Мелилье ее нынешнее название. По одной из версий, оно происходит от берберского «белый» – в честь белоснежного известняка, которым богата эта местность. Город был частью Кордовского халифата, который был возвращён в состав Испании более 500 лет назад. Мелилья стала частью Испании за 460 лет до того, как Марокко объявило о независимости, когда даже Наварра не считалась испанской территорией. Правда, Марокко не хочет признавать анклав и периодически требует вернуть городок обратно, но Испания не слушает упрёки. Все эти территории протянулись цепочкой от Гибралтарского пролива до мароккано-алжирской границы. Такая география испанских территорий и терпимое отношение Рабата к их отчуждению не могут не раздражать радикальные группировки в Марокко да и в арабо-исламском поясе в целом. Поэтому в наиболее крупных анклавах – Сеуте и Мелилье с начала 70-х годов действует арабская подпольная группировка «Терракия», выступающая за их максимальную автономию. Есть и более радикальные ячейки, требующие как минимум совместного управления Мадрида и Рабата в этих районах. В последние 30 лет ситуация обострялась постепенно. Сначала ввиду мароккано-ливийского соглашения (1984 год) о военном сотрудничестве, включавшего вооружённую помощь, которую Триполи обязывался оказать в случае конфликта из-за тех же районов. Хотя к концу 80-х договорённость была расторгнута Рабатом, Муамар Каддафи в ходе визита в Испанию в середине декабря 2007 году заявил: «Сеута и Мелилья были арабскими городами и должны остаться таковыми. Не нужно дожидаться, что их освободят немирными способами». Но Каддафи не упоминал средиземноморские островные анклавы. Поэтому некоторые эксперты предположили, что сухопутные анклавы будут совместными или марокканскими, а островные останутся за Испанией. Тем временем «Аль-Каида» в начале 2000-х обещала «продолжить священную войну в Сеуте и Мелилье против испанских оккупантов». Эстафета этих планов перешла к ИГ: в январе и июле

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

го города Риполь. Не исключено, что и они состояли в какой-либо группе, борющейся за присоединение к Марокко тех же испанских районов. Исламисты организации «Аль-Каида в Исламском Магрибе» недавно выступили с очередными угрозами в адрес Ис-

Словом, североафриканские анклавы – это и фактор нестабильности, и коридор экспорта ультрарадикального исламизма в Испанию, а затем по всему европейскому континенту.

Алекс БАЛЕВ

Лу чшие цены в L.A . Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616 СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

БИЗНЕСА

ВКЛЮЧАЯ КОММЕРЧЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ

НЕДВИЖИМОСТИ

ДОМА, КОНДО, АПАРТМЕНТЫ

АВТОМОБИЛЕЙ

ДАЖЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ * ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц * ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

Mike Patyuk

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ ca Lic. #0H78579

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046 www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир КОЗЛОВСКИЙ

оссиянин Роман Селезнев, в апреле приговорённый в Сиэтле к 27 годам тюрьмы за компьютерное мошенничество и с тех пор переведённый в КПЗ Атланты, признал себя виновным еще по двум делам и ожидает приговора, вынесение которого назначено на 11 декабря. Эти дела были открыты на Селезне-

ступной группе (невадское дело) и в сговоре с целью совершения банковского мошенничества (дело, открытое в Джорджии). Признаваясь по невадскому делу, он заявил, что вступил в преступную группу Carder.su в 2009 году. Ее участники промышляли торговлей похищенными реквизитами кредитных карт и поддельными удостоверениями личности, хищением личных данных, банковским мошенничеством и компьютерными аферами. Для приема в нее требовались рекомендации двух ста-

ва и его сообщников в федеральных судах Невады и Джорджии. Взамен за признание вины, сэкономившее минюсту США огромную сумму, которую он бы иначе истратил на процессы, прокуратура согласилась не требовать для Селезнева по первому делу более 168 месяцев лишения свободы, а по второму - более 121 месяца. Кроме того, она согласилась, чтобы 33-летний россиянин, известный в сети под никами Track 2, Bulba и Ncux (также Psich), отбывал эти сроки параллельно друг с другом и с 27-летним приговором, который ему вынесли в Сиэтле. Если заседающий в Атланте судья Стив Джонс последует рекомендациям обвинения, то новый приговор ничего не добавит к старому. Селезнев, сын депутата Госдумы от ЛДПР Валерия Селезнева, был осуждён в Сиэтле присяжными после 8-дневного процесса и сейчас решил сдаться, не дожидаясь суда, чем сократил себе срок, поскольку прокуроры обещали попросить судью учесть его признание. Конкретно, он признал себя виновным в участии в организованной пре-

рых членов с незапятнанной репутацией. Селезнев признался в том, что продавал ворованные данные другим членам группы. Он сбывал их в таких количествах, что ему пришлось автоматизировать свой промысел. Его автоматизированный вебсайт рекламировался на сайтах Carder.su и давал другим членам преступной группы возможность находить интересующие их кредитки и их оплачивать. Оплата производилась через систему Liberty Reserve. Селезнев показал на допросе, что продавал реквизиты каждой кредитки примерно за 20 долларов. Совокупный убыток, понесённый жертвами Carder.su, составил почти 51 млн долларов. Министерство внутренней безопасности США и Секретная служба разоблачили преступную группу кардеров в рамках операции под кодовым обозначением «Открытый рынок». По делу Carder.su были привлечены 55 человек. На сегодняшний день 33 из них были осуждены. Остальные либо ожидают суда, либо находятся в розыске.

Нью-Йорк

Селезнев сдался

Via Alloro

В ходе аферы, инкриминировавшейся Селезневу в Северном округе штата Джорджия, он выполнял функции так называемого «обналичивателя» и сотрудничал с хакерами, которые обокрали находящуюся в Атланте платёжную компанию RBS WorldPay, оформлявшую операции с кредитными и дебитовыми картами для ряда финансовых учреждений. Селезнев признался в том, что в ноябре 2008 года хакеры вломились в компьютерные закрома этой компании и похитили номера 45,5 млн дебитовых карт. Они использовали часть из них для того, чтобы менее, чем за 12

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

Panzanella

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

часов, вынуть из 2100 банкоматов в 280 городах по всему миру более 9,4 млн долларов. Селезнев согласился заплатить пострадавшей компании 2 178 349 долларов. Он также согласился выплатить почти 51 млн долларов в качестве компенсации убытка по невадскому делу, хотя такой суммы у него нет и быть не может, поскольку барыш от аферы делился между несколькими ее участниками. К тому же Селезнев долго жил на широкую ногу, о чем свидетельствуют изъятые у него фотографии роскошных машин, барышень и пейзажей.

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Мировые СМИ со ссылкой на российское министерство обороны сообщили, что в результате авиаудара ВКС РФ под Дейр эз-Зором был уничтожен «министр войны» Исламского государства Гулмурод Халимов. Насколько эта информация соответствует действительности покажет будущее.

звестно, что и американские, и российские военные неоднократно рапортовали о ликвидации того или иного лидера Исламского государства, но зачастую, спустя некоторое время, они вновь появлялись среди боевиков. Фигура Гулмурода Халимова занимает особое место в иерархии ИГ. Как известно, он занял пост главы военного министерства Исламского государства в 2015 году, сменив выходца из Грузии Абу Умара Аш-Шиша. Что касается непосредственно фигуры «министра войны», то в структуре «Исламского государства» Халимов в основном играл медийную роль, - полагает военный эксперт Антон Мардасов. Собственно, на эту должность всегда назначались иностранцы. Это показывало, что ИГ является интернациональным движением и террористическим брендом. Де-факто роль «министра войны» всегда исполнял его заместитель. Он в отличие от самих «министров» не менялся — это бывший генерал-пограничник иракской армии… У Гулмурода Халимова завидный послужной список. С 1997 года начал служить в ОМОН МВД Таджикистана рядовым бойцом, неоднократно отмечался государственными наградами, дослужился до звания полковника. Является профессиональным снайпером. Окончил Высшую академию МВД Таджикистана. В 2003 году проходил стажировку в России. Участвовал в операциях против вооружённых формирований оппозиции в

Во время прошедшего на минувшей неделе во Владивостоке Восточного экономического форума японский премьер-министр Синдзо Абэ отнёсся к Владимиру Путину с особенным дружелюбием.

Раштской долине в 2009 году и Хороге в 2012 году. Будучи сотрудником ОМОН МВД Таджикистана, Халимов в 2003—2014 годах вместе с другими сотрудниками принимал участие в пяти антитеррористических тренировочных курсах на территории Таджикистана и США, организованных Государственным департаментом США в рамках Программы содей-

По сообщениям СМИ, которые ссылаются на бывших сослуживцев полковника, несколько лет назад Халимов был уволен из МВД за связь с запрещённым в стране религиозным движением «Салафия». Госдеп США выразил обеспокоенность в связи с тем, что приобретённые Халимовым навыки могут быть применены против самих США. По мнению бри-

ствия борьбе с терроризмом и дипломатической безопасности. На этих курсах Халимов, по его собственным словам и по информации Госдепа, изучал методы предупреждения и предотвращения террористических атак. Много позже, на видеоролике, выпущенном ИГ, Халимов называл американцев «свиньями», обвинял их в уничтожении ислама и заявлял, что он был в США три раза и видел, как американцы тренируют своих солдат, «чтобы они убивали мусульман». В августе 2016 года Госдеп США предложил награду в размере до 3 миллионов долларов за информацию о местонахождении Халимова.

танского журналиста из «Guardian», акцент на связях Халимова с США подливает масла в огонь распространённых в России конспирологических теорий, будто ИГ — детище США. С 23 апреля 2015 года он перестал появляться на работе. В мае 2015 года в социальных сетях появилось видео с обращением Халимова на русском языке, который заявил, что перешёл на сторону ИГ. Он обвинил власти Таджикистана в очернении и притеснении мусульман. Также он призвал трудовых мигрантов в России не быть «рабами кафиров», а стать «рабами Аллаха», присоединяться к джихаду и переезжать в ИГ. Халимов

Исламист из ОМОНа

Без чёрного пояса

лава японского правительства по-доброму шутил: предложил провести в Японии поединок между двумя дзюдоистами — Путиным и президентом Монголии Халтмагийином Баттулгой. «У меня нет чёрного пояса, и мне не хочется получать травму, так что я, пожалуй, посмотрю тихонько со стороны на эти замечательные поединки», — обозначал свою роль в этом турнире Абэ. Шутками Синдзо Абэ не ограничился и сделал сенсационное заявление о том, что мирный договор между Россией и Японией будет подписан именно действующим японским премьером и действующим российским президентом. «На этот раз мы полны решимости, что именно нашими руками мы подпишем мирный договор», — подчеркнул Абэ. Сенсационность тут вполне понятна: подписание российско-японского мирного договора напрямую связано с решением в ту или иную сторону территориального спора между странами из-за Южных Курил. Как известно, формально президентские полномочия Путина истекают весной 2018 года, и, задавая его пресссекретарю Пескову вопрос о вероятности подписания Путиным мирного договора с Японией, журналисты вынуждены были оперировать именно сроками до весны 2018 года. Ведь Путин пока даже не заявил о своей готовности выдвинуться на очередной президентский срок. «Какихто временных сроков здесь нет, но общая ориентированность на результат,

безусловно, есть», — ответил Песков. По его словам, подписание мирного договора — «очень сложный, очень чувствительный вопрос». Синдзо Абэ, собирающийся остаться в кресле премьера на третий срок, вполне понимает, что на третий срок в президентском кабинете останется и его кремлёвский партнёр по переговорам — то есть в распоряжении российского и японского лидеров достаточно много времени для решения «очень сложного» и «очень чувствительного вопроса». Вместе с тем эксперты призывают не придавать словам японского премьера большого значения и не ждать очередных изменений российских границ. По мнению руководителя центра японских исследований института Дальнего

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

Востока РАН Валерия Кистанова, Россия и Япония ничуть не приблизились к заключению мирного договора. «Для того, чтобы заключить мирный договор, по мнению Японии сперва нужно решить территориальную проблему. Это только с российской точки зрения нужно заключать мирный договор, а потом решать территориальную проблему на основе советско-японской декларации 1956 года», — говорит Кистанов в интервью Открытой России. Риторика Абэ скорее обращена на внутреннюю аудиторию Японии. «Внутри Японии у Абэ плохи дела, рейтинг резко падает в связи с рядом скандалов, премьер недавно вынужден был перетряхнуть свой кабинет, — объясняет Кистанов. — Абэ делает ставку на Путина, по-

www.panorama-e.com

пообещал вернуться в Таджикистан и установить там законы шариата. В июне 2015 года в интернете появилось фото раненого Халимова на кровати в гипсе и с повязкой на голове. На просьбу своего родного брата Саидмурода Халимова (сотрудник Минюста в звании подполковника) вернуться и предстать перед законом, Халимов ответил, что если его брат пойдёт против него и станет «неверным», то он отрежет брату голову. Таджикские власти ранее официально подтвердили информацию о проведении спецоперации по задержанию близких родственников экс-командира ОМОН МВД Таджикистана Гулмурода Халимова. В ходе операции было убито четыре человека, еще троих арестовали. Сын Халимова, 18-летний Бехруз, задержанный таджикскими спецслужбами, несколько месяцев назад, был приговорен к 10 годам тюремного заключения по обвинению в подготовке к преступлению и наемничестве. Халимов женат, имеет восемь детей. СМИ сообщали, что его жена и некоторые дети также переехали на территории, контролируемые Исламским государством. Против его второй жены Хумайро Мировой (начальника прессцентра Таможенной службы в звании капитана), которая уехала в Исламское государство, власти также возбудили уголовное дело. До перехода в таможенную службу она работала в прессслужбе МВД Таджикистана, где и познакомилась с полковником Халимовым. В сентябре 2016 года иранское информационное агентство IRNA сообщило, что Халимов стал военным руководителем ИГ, министром войны, сменив ранее убитого Абу Умара ашШишани. Ликвидирован ли исламист из ОМОНа полковник Халимов - покажет будущее, а пока Исламское государство подбирает нового военного министра. У джихадистов большой кадровый резерв…

Николай КУРАГИН тому что в Японии прекрасно понимают, что Путин у нас — наше все, и решить проблему на приемлемых для Японии условиях может только Путин. Как Путин скажет, так Россия и поступит. Скажет отдать острова — значит, россиянам обоснуют целесообразность этого шага. Другое дело, скажет ли так Путин. Я в этом очень сильно сомневаюсь». Важно понимать, что когда японский политик говорит о близости подписания мирного договора, он непременно имеет в виду решение «проблемы северных территорий» в пользу Японии. Решение этой проблемы, ставшей идеей фикс японской политики, имеет серьёзное внутриполитическое значение. Политик, который этого добьётся, войдет в историю как национальный герой, его имя будет написано золотом на скрижалях японской истории. Именно поэтому Абэ активно высказывается на тему близости подписания российско-японского мирного договора и демонстрирует сближение с Путиным, вызывая определённое раздражение Вашингтона. При этом Путин вряд ли всерьёз пойдет навстречу Японии — даже в рамках геополитической игры, в условиях фактически начавшейся второй холодной войны с Западом. Кремль уже извлёк урок из аналогичной неудачной попытки, предпринятой Никитой Хрущёвым в середине 50-х годов. В 1956 году Москва, в условиях нарастающего конфликта с США и НАТО, пошла на некоторые уступки Японии. Во время советско-японских переговоров СССР фактически согласился на передачу острова Шикотан и островов Хабомаи Японии — но только после подписания мирного договора между государствами. Эта уступка не вывела Японию из числа союзников американцев. Так же и сейчас любые территориальные уступки Японии не заставят Токио разорвать договор о безопасности с США.

Роман ПОПКОВ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Исход

ОБЗОР СМИ Прорыв границы Украинские СМИ комментируют сообщение Министерства внутренних дел Украины о задержании 12 сентября пя-

терых активных участников прорыва эксгубернатора Одесской области и бывшего президента Грузии Михаила Саакашвили через украинскую границу. Задержанные лица применяли физическое насилие к украинским пограничникам во время событий на пункте пропуска «Шегини» 10 сентября, сообщается на сайте ведомства. Также стражи порядка установили личности шести возможных организаторов нарушения общественного порядка вблизи государственной границы Украины и 32 активных участников событий. По данным МВД, в результате упомянутых событий на границе 13 полицейских и девять пограничников получили телесные повреждения разной степени тяжести. В украинском МВД назвали произошедшее преступлением и пообещали привлечь к ответственности не только Саакашвили, но и участвовавших в этом депутатов Верховной Рады, в том числе лидера «Батькивщины» Юлию Тимошенко, а также бывшего главу Службы безопасности Украины Валентина Наливайченко. Как известно, президент Украины Петр Порошенко своим указом лишил Саакашвили украинского гражданства. В администрации Порошенко пояснили, что решение было принято по представлению Государственной миграционной службы Украины. Саакашвили в тот момент находился за границей. Демонтируют память Мемориальную доску политику Борису Немцову демонтировали с дома в центре Москвы. Как сообщают российские СМИ, московские власти считают, что мемориальная доска Немцову установлена незаконно. Ранее в департаменте культурного наследия Москвы сообщили, что мемориальная доска Немцову, которая появилась на стене его дома, незаконна и подлежит демонтажу. По информации Мосгорнаследия, никаких документов, необходимых для размещения памятной таблички, на согласование не поступало. «Если правительство Москвы с чем-то не согласно, с удовольствием обсудим этот вопрос в суде. Суд решит, что делать», — сказал он. По словам соратника Немцова ИльяиЯшина, за установку мемориальной доски выступили жильцы дома. «Это сделано по инициативе граждан, то есть граждане, которые живут в этом доме, собственники жилых и нежилых помещений провели собрание, проголосовали за то, чтобы эта табличка была установлена. Именно это является юридическим основанием для ее вывешивания», — заявил он.

Около 370 тысяч представителей этнического меньшинства мусульманрохинджа бежали из Мьянмы в Бангладеш из-за притеснений со стороны правительственных войск. По сообщениям СМИ это число огласил официальный представитель ООН по делам беженцев Джозеф Трипура, который отметил, что истинное количество людей, вынужденных покинуть Мьянму, может быть гораздо больше. Как отмечает «The Straits Time», еще 11 сентября сообщалось о 310 тысячах беженцев рохинджа в Бангладеш. В настоящее время они размещаются в специальных лагерях, что впоследствии облегчит подсчёт мигрантов. «Чтобы вы лучше понимали картину, только за период с 4-го по 10 сентября в Бангладеш прибыло 220 тысяч человек. И у нас нет оснований думать, что этот поток скоро остановится. При этом 60% из вновь прибывших - это дети», - подчеркнул представитель ЮНИСЕФ в Бангладеш Жан Либи. Ранее сообщалось, что начиная с 25 августа, когда военные развернули широкомасштабную операцию в ответ на нападения со стороны боевиковрохинджа, провинцию Ракхайн покинули около 300 тысяч мусульман. Они бегут в Бангладеш, несмотря на то, что власти соседней страны не справляются с таким количеством беженцев. Всего в Мьянме проживало около 1,1 миллиона рохинджа. Власти отказывают им в предоставлении гражданства, а мест-

ШКОЛА ЮНЫХ АКТЕРОВ р О б а Н яется

л в я ъ б О

детей от 5 до 17 лет для подготовки к участию в теле- и кинопроектах

Наша программа помогает обрести уверенность в себе, повысить самооценку и получить навыки публичных выступлений.

Почему “The Playground?”

Потому что обучение у нас сочетается с развлечением У ребенка надо развивать уверенность в себе! А для этого он должен овладеть навыками правильной речи, умением читать и слушать. У нас он получит эти знания, а заодно будет заниматься любимым делом и развивать свое дарование.

www.theplayground.com 310-286-0563

Спросите Владимира (говорит по-русски)

almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

ные жители, как уверяют беженцы, всячески их притесняют. Рохинджа считают себя коренным населением штата Ракхайн, но правительство Мьянмы отказывает им в гражданстве, называя их нелегальными иммигрантами из Бангладеш. По данным ООН, рохинджа - одно из самых преследуемых национальных меньшинств в мире. Многие рохинджа живут в лагерях беженцев в Бангладеш и районах, расположенных вдоль границы между Таиландом и Мьянмой.

ARE YOU NEXT? Они были студентами The Playground: Britney Spears Justin Timberlake Christina Aguilera Dove Cameron Ryan Gosling Hillary Duff Amanda Bynes

www.KMNB.com

Keri Russell Elijah Wood Maggie Gyllenhaal Hillary Swank Zak and Cody и многие другие

tel: (323)463-7224, (32

Рекомендации Кремля Власти России рекомендовали президенту Сирии Башару Асаду и лидеру ливанской шиитской военизированной группировки «Хизболла» Хасану Насралле воздержаться от реакции на воздушную атаку по военному объекту около Масьяфа, которая была произведена 7 сентября, как считается, Израилем, сообщает во вторник израильская газета «Yedioth Ahronoth». По данным информированного источника издания, вместо обдумывания и совершения ответных действий российские военные посоветовали Асаду и Насралле «сосредоточиться на главном», имея в виду борьбу против «Исламского государства», прежде всего в районе Дэйр-эз-Зора. Напомним, удар по военному объекту в провинции Хама (Западная Сирия) был нанесён в ночь на 7 сентября. Командование сирийской армии сообщило, что израильские ВВС выпустили несколько ракет по предприятию, расположенному около Масьяфа. СМИ писали, что атаке подверглись исследовательский центр и завод, связанные с разработкой химического оружия. В результате атаки погибли двое военнослужащих, причинён значительный ущерб. Сведений о самом предприятии не публиковалось.

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Евгений БАЙ

Кризис в Венесуэле становится с каждым месяцем все более острым. Но одновременно в его воронку втягиваются и другие страны Латинской Америки. Большинство из них отвергает антидемократические действия венесуэльских властей, однако на стороне президента Николаса Мадуро выступают государства с левыми правительствами. Итоги противоборства между ними во многом определят политическое будущее континента. Об этом «Панораме» рассказывает проживающий в Майами видный кубинский политолог и публицист, лидер Либерального союза Кубы Карлос Альберто Монтанер.

- Против созыва президентом Мадуро так называемой Конституционной ассамблеи, которой поручено переписать основной закон страны в интересах правящей социалистической партии, выступают все крупнейшие страны континента. Но насколько эффективной может быть дипломатическая изоляция Каракаса в Латинской Америке? - Против Мадуро выступают все крупные страны континента - Аргентина, Бразилия, Мексика, Колумбия, Перу. Антидемократическую политику Каракаса осуждает даже Чили, где у власти находится левоцентристское правительство Мишель Бачелет. Левый «Широкий фронт», правящий сейчас в Уругвае, разделился в своем отношении к венесуэльским властям. На стороне Мадуро лишь государства из так называемого «Боливарианского альянса»- Куба, Боливия, Никарагуа и группа островных стран Карибского бассейна, которые получают от Каракаса нефть по демпинговым ценам. Однако они, как известно, не делают погоды на континенте. Венесуэла была исключена из торговоэкономического союза Mercosur, она вынуждена была выйти из Организации американских государств. Сейчас мало кто из латиноамериканцев хочет заключать с правительством Мадуро торговые сделки и, тем более, инвестировать в экономику Венесуэлы, находящуюся на грани коллапса. - Но может ли привести дипломатическая изоляция к падению правительства Мадуро?

- К изменению власти в Венесуэле может привести только одно - раскол в самом руководстве чавистов. Свидетельств внутреннего кризиса в правящей партии немало. Против Мадуро выступают даже те в прошлом влиятельные политики, которые верой и правдой служили его предшественнику - Уго Чавесу. Например, вызов властям бросила генеральный прокурор Венесуэлы Луиса Ортега Диас, которая оспорила разгон законного парламента и перед угрозой

ареста и суда, а, может быть, и смерти вынуждена была покинуть страну. Против нынешней власти выступает и группа влиятельных отставных военных, которые считают нынешних некомпетентных руководителей страны виновниками глубочайшего кризиса. Этот внутренний кризис в верхах может привести и к государственному перевороту, и к досрочной отставке Мадуро. - Венесуэла становится ареной соперничества между Соединёнными

с преступным и недееспособным режимом, у которого нет будущего? - Но пока ничего не свидетельствует о том, что венесуэльские власти готовы сдать позиции. Осенью этого года в стране будут проведены местные выборы, и в условиях полного контроля над избирательным процессом правящая партия может их выиграть. А что произойдёт на президентских выборах 2018 года?

Карлос Альберто Монтанер:

Для поклонников «социализма XXI века» нет будущего в Латинской Америке

Штатами и Россией. Вашингтон накладывает на нее экономические санкции, а Москва обещает, что никуда из Венесуэлы не уйдёт и будет биться за нее до последнего. - До последнего доллара, я бы сказал. США до этого времени вводили санкции лишь против отдельных представителей правящего режима, включая самого Мадуро. Теперь они распространены на всю страну. Указ, подписанный президентом Трампом, запрещает американским финансовым институтам заключать сделки по долговым обязательствам и ценным бумагам, выпущенным правительством Венесуэлы и государственной нефтяной компанией Petróleos de Venezuela (PDVSA). Также запрещается проводить сделки с бондами, которыми владеет госсектор Венесуэлы, и выплачивать дивиденды венесуэльским властям. Иными словами венесуэльское правительство лишается возможности торговать своим долгом на территории США. А еще проще: Америка лишает Мадуро кредитной карты для пополнения его тощего бюджета. Захочет ли Россия давать новые кредиты правительству, которое скоро вывернет карманы? Нынешний кризис в не меньшей степени, чем падение цен на нефть, вызван коррупцией. Власти не предложили никаких мер для преодоления чудовищной инфляции и тотального дефицита всех продуктов питания и медикаментов в стране. Вместо этого они занимаются контрабандой и масштабной торговлей наркотиками. Нынешние правители Венесуэлы знают, что в случае смены власти их ждёт суд. Так нужно ли России продолжать развивать связи

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

- Против правительства Мадуро, по последним опросам, выступает около 80 процентов венесуэльцев. И, тем не менее, власть рассчитывает победить и на региональных, и на всеобщих выборах. Ей благоприятствуют два фактора. Первое - оппозиция в Венесуэле расколота. Одна часть ее выступает за то, чтобы участвовать в выборах. Другая часть считает, что там ей делать нечего, потому что власти при необходимости могут приписать столько мёртвых душ, сколько им нужно и полностью исказить результаты голосования. У оппозиции нет не только единства, но и чёткой программы. Она демотивирована. Второе власти страны полностью контролируют процесс отбора кандидатов, который скопирован с антидемократической системы на Кубе. Там сначала выбирают депутатов в муниципальные ассамблеи, потом те выбирают депутатов провинциальных ассамблей, а последние отдают свои голоса за представителей в Национальную ассамблею. И на каждом этапе власть может легко отсеять лиц, которые или являются, или могут стать ее политическими противниками. - На Кубе, которая учит Венесуэлу «демократии», впервые за многие годы около 170 человек, который считают себя диссидентами, выставили свои кандидатуры в ходе голосований. У них есть хоть какойнибудь шанс победить? - Думаю, что нет. Большинство кубинцев не согласно с существующей политической системой, но люди не верят, что в нынешних условиях ее можно изменить. Если в стране запрещены протесты, то каких результатов может добиться кубинская оппозиция? Советские камарадас в свое время хорошо обучили кубинцев, как нужно проводить вы-

www.panorama-e.com

боры. На Кубе, как в прошлом в СССР, разыгрывается театр для внешнего зрителя, призванный скрыть полное отсутствие демократии и презрение к народному волеизъявлению. И на нынешних выборах за кандидатов от Компартии проголосуют 99.99 процентов граждан страны. - Получается, что авторитарную власть в таких странах как Куба или Венесуэла невозможно изменить под давлением изнутри? И международное сообщество бессильно что-либо сделать? - Не совсем так. Для любых авторитарных деятелей, за редким исключением, важно отношение к ним мирового сообщества. В 2000 году ООН приняла так называемую «Конвенцию Палермо». Ее цель - добиться сотрудничества разных стран в борьбе с транснациональной организованной преступностью. И если будут найдены достаточные улики, например, против венесуэльских деятелей, что они занимаются наркотрафиком или же против кубинских властей, которые обвиняются в нелегальных поставках оружия в Северную Корею, то лидеры этих стран просто не смогут выехать за рубеж, ибо там их будут ждать представители Интерпола… - В феврале будущего года лидер страны Рауль Кастро должен уйти со своего поста. Кто может стать его преемником? Я видел недавний опрос, проведённый независимой кубинской газетой «14 с половиной». На первое место вышел нынешний первый заместитель председателя Госсовета Мигель Диас-Канель, на второе - сын Рауля Алехандро Кастро Эспин. - По всем сигналам Рауль уступит кресло именно Мигелю Диасу-Канелю, вряд ли в его интересах отдавать формально власть своему сыну. У клана Рауля и так вся власть в руках. Не случайно Диас-Канель все чаще выступает с разного рода заверениями своей верности социалистическим идеалам. Сейчас в Латинской Америке обратили внимание на сделанное несколько дней назад в Гаване скрытой камерой видео. На нем Диас-Канель говорит, что власть установит жёсткие фильтры на муниципальных выборах этой осенью, чтобы не пропустить во власть «контрреволюционного отребья». Этот человек никакой не либерал, как о нем говорит кто-то на Западе, он - убеждённый сталинист и сейчас его задача - получить поддержку от самой влиятельной части кубинской номенклатуры, которая ничего не хочет менять в фундаменте казарменного социализма на Кубе и не готова ни к каким либеральным компромиссам. - А насколько Белый дом во главе с Дональдом Трампом может повлиять на политику руководства Кубы? - Влияние нынешнего американского руководства на Кубу весьма ограничено. Предыдущий президент США Барак Обама попытался заключить Кубу в объятия с тем, чтобы добиться engagement - (вовлечения). Но у него из этого, как известно, ничего не вышло. В ответ на провозглашённую Обамой нормализацию и установление дипломатических отношений кубинские власти лишь усилили преследования инакомыслящих на острове, полицейский террор стал еще свирепее. Не работает ни engagement, ни contentment (сдерживание). На Кубе мы видим ту же ситуацию, что и в Венесуэле. Пока в рядах правящей элиты не произойдёт размежевания, пока не произойдёт раскола в армии, никаких изменений на Кубе не будет. - С начала сентября колумбийская повстанческая организация FARC превратилась в политическую партию, и теперь ее члены будут участвовать в парламентских и президентских выборах, которые пройдут в Колумбии в 2018 году. Многие колумбийцы чрезвычайно обеспокоены тем, что убийцы, в течение мно-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама гих лет занимавшиеся наркоторговлей, могут прийти к власти в стране. Насколько реальна эта угроза? - У левых партизан на руках - огромные суммы денег, полученных от продажи кокаина, ведь они десятилетиями контролировали обширные территории с посевами коки. Кстати, после заключения в прошлом году мирного договора между президентом Хуаном Мануэлем Сантосом и FARC эти посевы увеличились на 50 процентов. Грязные деньги от наркотрафика теперь эти люди смогут использовать для подкупа политиков, судей, журнали-

стов. Вы думаете, что в случае прихода власти они займутся вопросами макроэкономики, контроля над инфляцией, привлечения иностранных инвестиций? Их цель - получить власть и доступ к ресурсам страны и обогатиться еще больше. Они станут союзниками Венесуэлы во главе с Мадуро, Кубы и других авторитарных режимов. - В начале столетия российские латиноамериканисты аплодировали тому, что континент «идёт влево» - во многих странах к власти приходили националистические популистские силы, которые отстаивали идеи социализма в его современном прочтении. Но 3-5 лет назад

начался откат - в таких крупных государствах континента, как Аргентина, Бразилия, Перу и других на выборах победили правые. Есть ли опасность того, что на волне сохраняющегося неравенства популисты вновь будут набирать силу в Латинской Америке? - Я думаю, что наибольшая опасность для демократических сил континента существовала в начале текущего столетия, когда в Венесуэле пришел к власти Уго Чавес. Используя колоссальные нефтяные ресурсы, он начал подкупать правительства других латиноамериканских стран. Сейчас ситуация иная. Венесуэла на краю катастрофы, денег у нее не осталось никаких. Социальноэкономическая ситуация на континенте, конечно остается сложной. В Аргентине правое правительство Маурисио Макри сталкивается с серьёзными экономическими трудностями. В значительной степени это результат долгого правления перонистов, олицетворяющих классический латиноамериканский популизм с его пренебрежением к экономическим законам. Но, тем не менее, перспективы возвращения перонистов в этой стране достаточно туманные. В Перу нет объективных условий для возвращения во власть леваков. На выборах этой осенью в Чили в президентский дворец, скорее всего, придет мультимиллионер правого толка Себастьян Пиньера. В Бразилии почти все бывшие лидеры Партии трудящихся оказались в опале - экс-президент Дилма Руссефф отстранена от власти, бывшему главе государства Инасиу Лула да Силве гро-

зит тюремный срок. Левым не остается места на континенте, за исключением тех бастионов, где они готовы биться до конца. - Вице-президент США Майк Пенс только что совершил поездку по странам Латинской Америки. В ходе его турне он постарался нивелировать угрозу военного вмешательства Америки в Венесуэлу, с которой выступил его босс Дональд Трамп. Каким Вам представляются отношения между Севером и Югом Западного полушария при нынешней вашингтонской Администрации? - Нынешняя стратегия президента Трампа, с моей точки зрения, не представляется ни эффективной, ни разумной. Все его лозунги о том, что он даст Америке новые рабочие места, переведёт сборочные производства из Мексики и других стран на родину были призваны лишь ласкать слух определенных групп его сторонников в США. Но на латиноамериканском континенте такие заявления и угрозы вызывают обратный эффект. Приведу несколько примеров. Обещания построить стену на границе США с Мексикой лишь укрепляют позиции левого кандидата на выборах Лопеса Обрадора, который будет эксплуатировать националистическую тематику. Угроза американской интервенции в Венесуэлу вообще не имеет никакого смысла, ведь все понимают, что США ни при каких условиях не отправят в эту страну свой экспедиционный корпус. Заявления и призывы Дональда Трампа не являются частью какой-то внятной стратегии, ее у него просто нет и, скорее всего, не будет. Его политика по отношению к латиноамериканским соседям США совершенно не отличается от действий Белого дома в других частях света. Трамп кидает «риторические гранаты», которые создают лишь шумовой эффект и больше ничего.

Армения закупает вооружение у России Договорённости между Ереваном и Москвой позволяют армянской стороне закупать сверхсовременное российское оружие на самых конкурентных условиях, сообщил министр обороны Армении Виген Саркисян. «У нас есть основной союзник (Россия), являющийся сегодня одним из крупнейших поставщиков оружия в мире, с которым есть договорённости, позволяющие нам приобретать самые современные вооружения на самых конкурентных условиях», — цитирует Саркисяна телекомпания «Армения». По словам министра, если вне этих договорённостей будут иные возможности, которые заинтересуют армянскую сторону, в том числе связанные с китайскими поставщиками вооружений, то будет вестись диалог. Саркисян отметил, что предоставленное Китаем содействие оборонной сфере Армении в размере 10 миллионов юаней (свыше 1,5 миллиона долларов) будет направлено на приобретение нелетальной техники, так как этого требуют международные правила. В июне 2015 года было подписано армяно-российское соглашение о предоставлении РФ Армении государственного экспортного кредита на 200 миллионов долларов на приобретение военной продукции российского производства. Кредит предоставлен на 13 лет с трёхлетним льготным периодом, по годовой ставке в 3%. В рамках кредита Армения закупит у РФ пусковые установки реактивной системы залпового огня «Смерч» и боеприпасы к ней, зенитные ракетные комплексы «Игла-С», наземные комплексы исполнительной радиотехнической разведки «Автобаза-М», тяжелые огнемётные системы ТОС-1А («Солнцепёк») с транспортно-заряжающими машинами, управляемые ракеты 9М113М, гра-

натомёты РПГ-26, снайперские винтовки Драгунова, бронеавтомобили «Тигр», инженерные средства и средства связи. В июле 2017 года министр финансов Армении Вардан Арамян заявил, что кредит полностью не использован — из 200 миллионов долларов неиспользованной осталась сумма в 30 миллионов долларов. Канал связи Глава Военного комитета — высшего военного органа НАТО — генерал Петр Павел и глава Генерального штаба Вооружённых сил РФ генерал армии Вале-

рий Герасимов на встрече в Баку договорились поддерживать контакты по военной линии. Встреча показала заинтересованность обеих сторон в этих контактах, говорится в заявлении НАТО. «Эта личная встреча демонстрирует явный взаимный интерес к сохранению военных каналов коммуникации в соответствии с политикой прозрачности НАТО и продолжением диалога на политическом уровне с высоким российским руководством», — говорится в кратком заявлении альянса по итогам первой встречи такого уровня с момента заморозки НАТО практического сотрудничества с РФ весной 2014 года. Представитель НАТО также сообщил, что «генерал Павел и генерал Гераси-

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

мов договорились продолжить использовать военные каналы коммуникации в будущем». Ураган наносит удар по военной базе Около пяти тысяч военнослужащих, гражданских служащих и членов их семей эвакуированы с базы военноморской авиации «Ки-Уэст» на юге Флориды из-за урагана «Ирма». На базе останутся для выполнения неотложных работ около 60-ти человек. Ранее президент США Трамп в связи приближением урагана объявил режим чрезвычайного положения в штате Флорида и на заморских американских территориях в Пуэрто-Рико и на Виргинских островах. Сообщается, что эвакуация военнослужащих может быть проведена и на других военных объектах в регионе. Одновременно проводится перебазирование ряда кораблей, подводных лодок и самолетов. Представитель ВМС США Билл Догерти сообщил, что «военная база Гуантанамо на Кубе не будет эвакуирована, как и 41 заключённый, который находится в тюрьме, расположенной на территории базы». Минирование границы Мьянма устанавливает наземные мины на границе с Бангладеш. Установка мин может быть мерой против возвращения в Мьянму мусульманрохинджа. «Наши силы видели от трех до четырех групп, работающих вблизи забора из колючей проволоки, они что-то помещали в землю», — сказал один из ис-

www.panorama-e.com

Кстати Валютные резервы венесуэльского Центробанка находятся на минимуме с 2002 года. Они едва превышают 10 миллиардов долларов, причем большая часть этой суммы приходится на золотые слитки. Непосредственно в валюте у Венесуэлы осталось около трех миллиардов. При этом президент Венесуэлы Николас Мадуро заявил о намерении создать альтернативу доллару в качестве… мировой валюты. Эксперты отмечают, что венесуэльские власти пытаются за счёт подобной валютной реформы ослабить экономическое давление со стороны США. До конца года стране необходимо погасить 3,5 миллиардов долларов по внешнему долгу, в то время как общий объем задолженности превысил 100 миллиардов долларов. Россия в очередной раз проведёт реструктуризацию долга Венесуэлы. Об этом в конце минувшей недели заявил министр финансов РФ Антон Силуанов в рамках Московского финансового форума. По его словам, в ведомстве уже работают над этим вопросом. Как ранее сообщил посол Венесуэлы в России Карлос Тортоса, речь будет идти об 1 млрд долларов. Тем временем, эксперты скептически относятся к такой «щедрости» российских чиновников. Жест доброй воли сильно ударит по кошельку граждан, который «худеет» и без того. За последние годы Россия «простила» или провела реструктуризацию долгов Сирии, Афганистана, Ливии, Ирака, Кубы, Северной Кореи, Узбекистана. В общей сложности речь идет о списании долгов дружественным странам на сумму в 80 млрд долларов. Однако от такой «щедрости» кремлёвских чиновников пострадают, прежде всего, рядовые россияне.

точников в министерстве обороны Бангладеш. Ранее генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш призвал власти Мьянмы дать рохинджа правовой статус и гражданство. Американский космической инспектор Пентагон на минувшей неделе вывел на околоземную орбиту с очередной секретной миссией беспилотный космоплан Х-37В.

Для запуска с космодрома на мысе Канаверал (штат Флорида) впервые была использована тяжёлая ракетаноситель Falcon 9 производства американской компании SpaceX. Это уже пятая подобная миссия Х-37В. Первый полет X-37B продолжался 225 дней. Во время четвертой миссии, завершившейся 7 мая текущего года, аппарат провел на орбите 718 дней. Всего же он провел в космосе 2085 суток. По словам представителей ВВС, «программа X-37B помогает устанавливать стандарты для космопланов многоразового использования». Ряд специалистов видит в X-37B прототип будущего космического перехватчика, позволяющего инспектировать и при необходимости выводить из строя вражеские спутники, а может быть, и наносить ракетно-бомбовые удары с орбиты. Пентагон это отрицает, указывая, что X-37B - всего лишь «платформа для проверки новых технологий».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Евгений МОСКВИН Чикаго

В минувшее воскресенье в России состоялись региональные выборы. Жители 16 регионов выбирали губернаторов. В других населенных пунктах, в том числе и в Москве, выбирали депутатов местных парламентов. Больших сенсаций выборы не принесли. Многие российские граждане о них вообще не слышали. А другие не пошли на участки. В белокаменной, например, зарегистрирована беспрецедентно низкая явка около 15 процентов.

между тем это были последние в России выборы перед выборами президентскими, которые состоятся 18 марта следующего года.

Санкт-Петербурга Анатолия Собчака, под руководством которого работал нынешний президент России. Как говорят политологи, не принадлежащая ни к одной партии Ксения чуть ли не идеальная кандидатура: современная женщина, которая не боится политической борьбы, умная, яркая, интересная. Владимир Путин, читая такие бредни, наверное, смеётся от всей души. Анатолия Собчака, который ввёл его в большую политику, он очень уважал. А вот его дочка президента разочаровала. Не с теми связалась, поставила на оппозицию. Во время бурных антиправительственных демонстраций

торых «ельцинский» вариант, применённый 31 декабря 1999 года, — самый гладкий. По его словам, если все произойдёт гладко («не гладко» будет означать, что президент уйдёт после «оранжевой революции», московского «майдана»), Путин просто передаст власть преемнику. При этом, говоря о персоналиях, Соловей выразил сомнения в том, что речь идет о Сергее Шойгу. К министру обороны нет полного, безоговорочного доверия, считает он. В большей степени, по его словам, можно доверять информации о том, что силовики, включая представителей армии и спецслужб, обсуждают канди-

Выборы в России:

к урнам пришел лишь каждый седьмой

Спокойствие Будды Владимир Путин в последние недели много общается с россиянами, прежде всего, с молодёжью. И уже ни у кого нет сомнений, что он станет выдвигаться на пост президента на новый шестилетний срок. Но многочисленные политологи не могут ответить на главный вопрос - какова будет программа «Путин 4.0», каковы ее главные ориентиры, что он хочет сказать нации и оставить стране перед тем, как уйти в 2024 году (если, конечно не будет изменена конституция и период его правления не станет бессрочным)? Путин, между тем, сохраняет олимпийское спокойствие. Чиновники из его ближайшего окружения, судя по их суетливым телодвижениям не имеют ни малейшего представления, станет ли он тасовать политическую колоду, заменит ли на посту премьер-министра не слишком популярного в народе и среди элиты Дмитрия Медведева, для которого, по слухам, уже давно готово место председателя Конституционного суда. Отдельно стоит и вопрос, интересующий всех - о возможном преемнике. Собянин, Шойгу, Дюмин (еще малоизвестный за пределами страны и внутри нее бывший военный, ныне губернатор Тульской области) или кто-то еще? Путин наблюдает за всеми этим прогнозами со спокойствием Будды откуда-то сверху, часто с высоты своей резиденции в Сочи. Он не дает ответа и не делает никаких намёков. И, наверное, поэтому в СМИ появляются самые разнообразные, порой фантастические версии того, кто может заменить его. Накануне дня голосования влиятельная газета «Ведомости», например, поделилась своими соображениями на этот счёт. Сославшись на источники, близкие к президентской администрации она сообщила, что в Кремле ищут кандидата в президенты из числа представительниц слабого пола. По имеющимся сведениям, на закрытом кастинге заочно оцениваются 5-7 кандидаток. Среди них - член центрального совета партии «Справедливая Россия» Ирина Петеляева, председатель Социал-демократического союза женщин России Наталья Великая и лидер Национального родительского комитета Ирина Волынец (последние две также состоят в «Справедливой России» Сергея Миронова). Собчак - в президенты Предполагаю, что эти имена ничего не говорят читателям «Панорамы», как и большинству российских граждан. А вот имя другой кандидатки на кресло царицы в Кремле всем хорошо знакомо. Это светская львица Ксения Собчак, дочь бывшего мэра

зимы 2011-2012 года она стояла вместе с известными бунтарями на трибуне и требовала немедленного ухода Путина со всех постов. Скандировала «Путин-вор» вместе со всеми. Правда, в последние годы львица несколько угомонилась и теперь на пару с мужем, актёром Максимом Виторганом пропагандирует с телеэкрана средство повышения либидо у женщин и устранения проблем с потенцией у мужчин… Сама Ксения Собчак в ответ на предложение занять кресло президента ответила в своем духе. «Я человек независимый, ни с какой «апешечкой» (администрацией президента) и прочим адом никогда в сношениях замечена не была и не буду. Чем очень горжусь. Что там кто обсуждает в высоких кабинетах — не знаю, но давно и внимательно наблюдаю за нашим политическим ландшафтом», — написала Собчак в своем Instagram. Вот так, получите и распишитесь, господа фантазёры. И прекратите свои попытки на пустом месте придумывать сценарии будущих выборов. Соловей-соловей, пташечка. Жалобно поёт Но господа политологи и вкупе с ними конспирологи не умолкают. И порой к их армии примыкают лица, считающиеся в околокремлёвском мире авторитетами. Например, политолог Валерий Соловей полагает, что Путин уйдёт, как Ельцин, а в преемники рассматривается уже упомянутый нами губернатор Тульской области Дюмин. «Я думаю, что это даже не последний срок Владимира Путина, а транзит. Он изберётся и уйдёт по ельцинскому сценарию через два-три года», — говорит политолог, являющийся заведующим кафедрой связей с общественностью такого престижного вуза как МГИМО. По его мнению, к этому подводят признаки того, что «ситуация выходит из-под контроля». Валерий Соловей отмечает, что возможно несколько сценариев разрешения кризиса, из ко-

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

датуру Алексея Дюмина. Эту кандидатуру обсуждают «как предрешённую», подчеркивает политолог. Он говорит, что главной идеей постпутинской России должно стать общее оздоровление всех сфер общественной жизни. Навальный обещает Путину неприкосновенность Но при варианте досрочного ухода Путина встаёт и другой вопрос. Будет ли ему гарантирована (как во время ухода Ельцина) неприкосновенность от всяческих судебных дел. Оппозиционер «номер 1» в России Алексей Навальный считает, что да, такие гарантии совершенно необходимы. «Я считаю, что Путину и его семье должна быть гарантирована неприкосновенность, и это должно быть важным условием транзита власти. - заявил Навальный в интервью «Эху Москвы». - Если он готов все-таки отказаться рано или поздно от власти, тогда неприкосновенность должна быть гарантирована и исполнена. Но должна ли она распространяться на Сечиных, Ротенбергов и так далее? Ну конечно, нет. А зачем тогда нам вообще что-то менять, если мы хотим оставить этим людям их миллиарды незаконные и оставить на тех местах, где они будут продолжать контролировать экономику?» – спрашивает оппозиционер. Словом, Путин будет априори амнистирован, а остальные - нет. Отличная идея. Но Навальный забывает о некоторых уроках всемирной истории. Бывший чилийский диктатор Аугусто Пиночет, например обладал несколькими степенями неприкосновенности. Как бывший президент, как бывший главнокомандующий вооружёнными силами, как бывший сенатор. А чилийский суд последовательно снял их все одну за другой. Пиночет под конец жизни просидел несколько лет под домашним арестом, от тюремной камеры его спасло лишь старческое слабоумие. Таких примеров - десятки. Последний связан с бывшим сверхпопулярным польским рабочим лидером Лехом

www.panorama-e.com

Валенсой. Институт судебных экспертиз в Кракове подтвердил подлинность документов, указывающих на то, что экс-президент Польши и лидер профсоюзного движения «Солидарность» был тайным осведомителем госбезопасности ПНР. А это открывает двери и для судебного преследования. Что же касается предложения Навального, то гораздо интереснее представить себе не то, что сделает Навальный с Путиным, если станет президентом, а что сделает Путин с Навальным, когда изберётся на четвертый срок. Победа партии власти на фоне отдельных поражений А теперь спустимся с политического космоса на грешную землю. Что страна имеет в сухом остатке после воскресных выборов? Во всех 16 регионах победу одержали, как и предсказывалось, губернаторы от «Единой России». Но локальный «сюрприз» для Кремля состоял в том, что при отмеченной крайне низкой явке, в 10 из 125 районах столицы большинство получили кандидаты от «Объединённых демократов» - группы независимых и оппозиционных кандидатов, координацией которых занимался бывший депутат Госдумы молодой и энергичный Дмитрий Гудков. В частности, в крупном Гагаринском районе Москвы все 12 муниципальных депутатов стали представителями «Объединённых демократов». А ведь именно на этом участке проголосовал президент Путин. И - ни одного голоса жители не отдали правящей «Единой России». Та же история - в центральном московском районе Хамовники. Там баллотировался и победил журналист «Новой газеты» Илья Азар, а «Единая Россия» также не получила в округе, граничащим с Кремлем ни одного голоса. Движение «Солидарность» во главе с известным оппозиционером Ильёй Яшиным одержало победу в Красносельском районе Москвы. Итоги выборов в Красносельском: «Солидарность» – 7 мандатов, «Единая Россия» – 3. Кремль весьма оперативно отреагировал на победу оппозиции в этих районах Москвы. По словам пресссекретаря президента Дмитрия Пескова, итоги муниципальных выборов в Москве говорят о наличии плюрализма и политической конкуренции. Победу в некоторых районах «других партий» Песков охарактеризовал словом «прекрасно». Не знаю, искренним ли был пресссекретарь или нет, но эти данные говорят о том, что в российскую политику приходят представители нового поколения. Они приходят пока только в Москве, но это рано или поздно отзовётся и в регионах, где люди получают убогие зарплаты и мизерные пенсии, высока смертность населения, сохраняется аварийное, неблагоустроенное жилье и раздолбанные дороги, которые местное начальство начинает ремонтировать лишь после жалоб населения президенту во время прямой линии. И тут резко встаёт один из главных для России вопросов. Путин - в этом уже никто не сомневается - пойдет на новый срок. Самовыдвиженцем, как это было на последних выборах или от «Единой России», опираясь на плечо самой массовой партии. Но что произойдёт завтра, или послезавтра, или через год, если, неважно по каким причинам, президент и кумир российской нации сойдёт с политической арены? Готова ли будет система, заточенная под его ручное управление, продолжать бесперебойно функционировать или все пойдет наперекосяк, и пресловутая путинская властная вертикаль посыплется, как карточный домик? На этот вопрос ответа нет, и вряд ли он появится в обозримом будущем. Знающие люди предлагают согражданам набраться терпения и запастись поп-корном.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

В прошлую среду газета «Вашингтон Пост» вышла с шапкой «Русская фирма, которую связывают с прокремлевской пропагандой, во время выборов размещала рекламу в Фейсбуке».

A11

в массе своей не содержали комментариев по поводу американских выборов и не упоминали имен конкретных кандидатов. Вместо этого они касались тем, вызывающих раздоры в Соединенных Штатах Америки, таких как положение ЛГБТ, расовые проблемы или право на владения оружием.

населения. Например, они могли бы обрабатывать афроамериканцев возмущёнными постами о нашумевших случаях, когда полиция открывала огонь по чернокожим. По выкладкам Саари, 10 тысяч долларов хватило бы на то, чтобы донести эти посты до 7 млн афроамериканцев. За те же деньги можно было бы охватить про-

Примерно четверть объявлений была нацелена на жителей конкретных географических районов США. В 2015 году такая географическая привязка наблюдалась гораздо чаще, чем в 2017-м. Эксперты «Фейсбука» также изучили политическую рекламу, которая теоретически могла иметь российское происхождение. Например, это были объявления, оплаченные с аккаунтов, имеющих американские IP-адреса, но настроенных на русский язык. Они не нарушили никаких правил «Фейсбука» и поэтому не были закрыты соцсетью. Ими была оплачена политическая реклама объемом в примерно 2200 объявлений и стоимостью 50 тысяч долларов. Вместе со 100 тысячами, которые потратили для этой цели тролли в России, в общей сложности речь идет о 150 тысячах долларов. Многие комментаторы не понимают, зачем было огород городить из-за такой суммы, которую один из них назвал «смехотворной», а несколько охарактеризовали как «каплю в море». СМИ напоминают, что избирательный штаб Дональда Трампа истратил на цифровую агитацию ни много ни мало 90 млн долларов, и что доход компании «Фейсбука» от рекламы составил в прошлом квартале 9 млрд долларов. Однако в пятницу разом появилось несколько публикаций, доказывающих, что даже за такую сумму можно разместить в «Фейсбуке» политическую пропаганду, которая охватит буквально миллионы людей. Комментаторы расходились лишь в том, сколько миллионов. Например, Аарон Саари, консультирующий компании по вопросу наиболее оптимального использования рекламы в Фейсбуке, написал на сайте Business Insider, что реклама, купленная в этой соцсети за 100 тысяч долларов, может в конечном итоге достигнуть 100 млн американцев. Если россияне истратили за два года 100 тысяч, то они тратили около 140 долларов в день. В результате несложных калькуляций Саари заключает, что если бы они целились во все 320-миллионное население Соединенных Штатов, то, тратя по 140 долларов в день, они сумели бы охватить от 12 до 73 млн американцев. Но, продолжает эксперт, тролли «Интернет исследований» скорее всего не стремились охватить американцев вообще – они, видимо, рассчитывали достучаться до каких-то конкретных групп

пагандой более миллиона американцев, дорожащих Второй поправкой к Конституции США, которая ограждает их право на владение оружием. Автор приходит к выводу, что Россия, вполне вероятно, могла за 100 тысяч долларов прямо или косвенно повлиять своей пропагандой на 100 млн или более американцев. А популярный сайт The Daily Beast заявляет, что, по выкладкам его экспертов, «русские фейковые новости в Фейсбуке могли достичь 70 млн американцев». Эта цифра вынесена в заголовок ста-

Русские тролли в Америке

мелось в виду санктпетербургское ООО «Интернет исследования», известное как «фабрика троллей» («ферма троллей» по-английски) и неоднократно описанное в прессе США. Это контора, в которой сидят люди (обычно молодёжь, но попадаются и пенсионеры), за деньги гадящие в сети, в том числе и в Фейсбуке. Тролли также проказничают в «Твиттере» и других соцсетях, на форумах и в чатах. Распознать их почерк нетрудно, хотя в сети полно и самодеятельных идиотов, которые троллят не за плату, а по зову сердца. Я плохо разбираюсь в российских реалиях и не могу отличить платных путинских троллей от бесплатных дебилов. Вот, например, комментарии на форуме сайта Ura.ru под сообщением о том, что журналистка Юлия Латынина покинула отечество после того, как у нее сожгли машину. До этого ее дом облили каким-то химикатом, а ее саму - фекалиями. Сообщение иллюстрируется ее фотографией, которая вызвала самые хамские отклики. «Блеванул», - пишет некий Мика. «Обезьяна на фото», - вторит ему Микс. «Алгоритм понятен, - пишет Опер. – Обливаешь свой дом го..ном, сжигаешь надоевшую, сломавшуюся машину=кровавый режим готов, плюс запад прижал к груди, аншлаг на лекциях о режиме, профит, все в шоколаде». «В добрый путь», - пишет Олег. «Туда ей и дорога», - пишет Юрий. «На гиену похожа», - пишет Зоозащитник. «Скатертью дорога», - опять возникает Олег. И в таком духе. Я не могу отличить тех, кто написал комментарии за деньги, от тех, кто написал от души. Вернёмся в Америку. «Нью-Йорк Таймс» в тот же день поместила пространную статью, озаглавленную «Фейковые русские аккаунты купили в Фейсбуке политическую рекламу на 100 тысяч долларов». Одновременно главный специалист соцсети Фейсбук по безопасности Алекс Стамос вывесил в ее блоге сообщение, из которого явствовало, что в связи с разговорами о российском вмешательстве в американский избирательный процесс Фейсбук провел расследование закупок у него политической рекламы, которое обнаружило злоупотребления. Оказалось, что с июня 2015 по май 2017 года владельцы примерно 470 липовых аккаунтов и страниц истратили вышеуказанную сумму на закупку рекламы, поместив в соцсети более 3 тысяч объявлений. «Наш анализ приводит к выводу, продолжал Стамос, - что эти аккаунты и страницы были связаны друг с другом и, скорее всего, находились в России». Поскольку компания «Фейсбук» не признает недостоверных аккаунтов, он закрыл те из них, которые еще продолжали действовать. По словам Стамоса, оплаченные их владельцами политические объявления

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

тьи, а в ее тексте говорится, что пропагандистские посты, скорее всего, видели в соцсети как минимум 23 млн людей. Как считают американские комментаторы, цель этой компании вряд ли состояла в том, чтобы кого-то всерьёз переубедить: идея, по всей видимости, была в том, чтобы посеять смуту, усугубить идеологические раздоры и обострить в США расовые противоречия. Анализ российской пропаганды в Фейсбуке осложняется тем, что соцсеть закрыла подозрительные аккаунты и не оглашает имена их владельцев или содержание оплаченной ими политической рекламы. Соцсеть ссылается при этом на свои внутренние правила и на федеральный закон, хотя не указывает, на какой именно. В СМИ несколько раз мелькало мнение, что вышесказанное – это лишь верхушка айсберга, и предсказывают, что Конгресс или спецпрокурор Роберт Мюллер, расследующий предполагаемый сговор Трампа с Кремлем, рано или поздно затребуют у «Фейсбука» информацию повесткой, которую тому, скорее всего, придётся уважить. Предположение, что Россия помещает рекламу в Фейсбуке, первым высказал в мае журнал «Time». Как замечает The Daily Beast, сейчас компания «Фейсбук» впервые официально признала, что она «неосознанно сыграла роль в кремлёвской кампании активных мероприятий». Сайт The Verge ехидно напоминает, что не далее как 20 июля соцсеть уверенно заявила: «Мы не видели никаких признаков того, чтобы русские деятели покупали в связи с выборами рекламу в Фейсбуке». Закон США запрещает иностранным правительствам, компаниям и гражданам участвовать в американских избирательных кампаниях деньгами или агитацией.

Американский Культурный фонд Б. Окуджавы К выходу в свет повторного тиража собраний сочинений Александра

ПОлОвцА

• трилогия «БП. Между ПрОшлыМ и БудущиМ» и сборниК рассКазов «Мистерии дОКтОрА ГОрА»

Читатель трилогии встретит имена друзей и собеседников автора, определивших целую эпоху культурной и политической жизни нашего времени. Раздел воспоминаний о встречах и беседах с ними открывают главы, посвященные Булату Окуджаве - с ним автор дружил многие годы.

• трилогия «БП. Между ПрОшлыМ и БудущиМ» - Книга 1-я - 672 стр.,- Книга 2-я – 768 стр. - Книга 3-я «Фотолетопись» - 224 стр.

• сБОрниК худОжественнОй ПрОзы • «Мистерии дОКтОрА ГОрА»

- повести и рассказы - 424 стр. На страницах книги – сплетения документального и художественного, реальности и фантазии, риска и обыденности, философии и гротеска. Она включила в себя разделы «Сны Однопозова» и «Мистерии доктора Гора». Открывает сборник художественно-документальная повесть «Беглый Рачихин» все Книги поступили из издательства в ограниченном Количестве. ПриОБрести их МОжнО в отделе распространения «ПАнОрАМы», предварительно позвонив по тел. 323/460-2961, или зАКАзАть книги по почте непосредственно в издАтельстве (адрес приведен ниже), заполнив форму: прошу выслать мне по адресу:_______________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ следующие книги (пометьте): всю трилогию: Кн. 1-я - $16, Кн. 2-я – $18 и Кн. 3-я «Фотолетопись» - $14 (только при покупке в составе трилогии») - итого - $48 (+$5 почтовая пересылка за первый полный комплект трилогии, и $7 за два комплекта). заказывается количество ______комплектов. только «Фотолетопись» – $16 (+$2.90 за пересылку одной книги +$1 за каждую последующую). Количество экземпляров______ «Мистерии доктора Гора» $20 +$3.90 за пересылку 1 книги.+ $1 за каждую последующую. Количество экземпляров______ чек на сумму заказа $_______прилагаю. покупая книги александра половца (по вашей просьбе - с автографом автора), вы одновременно делаете этим добровольное пожертвование в пользу американского Культурного фонда булата окуджавы – бесприбыльной американской организации. - При покупке книг на сумму превышающую $100, вы можете получить от Фонда Б.Окуджавы официальный документ, позволяющий учесть эту сумму при подготовке налоговой декларации, и в подарок - книгу а.половца «все дни жизни». при покупке книг на сумму от $150 и выше - в подарок 2 книги - «все дни жизни» и «для чего ты здесь», при этом почтовая пересылка бесплатна. расплачиваясь чеком (мани-ордером), следует выписывать его на издательство ALMANAC-press. расчет наличными или кредитной картой возможен только по предварительной договоренности с отделом распространения «панорамы». адрес для заКазов: ALMANAC, 3759 Stone Canyon Ave., Sherman Oaks, CA 91403

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Trust •

Experience •

Results

Top Rated Los Angeles Ophthalmologist with An Eye On Aesthetics

VISION SERVICES * AESTHETIC SERVICES Отзывы пациентов • • • •

• • • • • • • • • АРКАДИЙ КАГАН, M.D. Глазной врач/хирург высшей категории

Dr. Kagan’s comprehensive and personalized approach to your preoperative and postoperative care allows providing each patient with a customized treatment plan and exceptional results every time. At the Kagan Institute we are committed to making sure that each patient gets the best possible result using the best technology available in the United States! Kagan Institute has been , built on Dr. Kagan s reputation.

LASIK - лазерная коррекция зрения операция катаракты операция катаракты с хрусталиком “премиум” кондуктивная кератопластика для коррекции ближнего зрения лечение и операция глаукомы лечение сухости глаза BLEPHAROPLASTY WRINKLE FILLERS SCULPTRA BOTOX/DYSPORT FACELIFT OPTIONS LASER SKIN REJUVENATION второе мнение

Наша главная задача – заслужить доверие наших пациентов и дать честное мнение по поводу необходимости глазных операций. Этого мы добиваемся с помощью индивидуального, внимательного, квалифицированного подхода и лечения каждого пациента с использованием самой совершенной, новейшей аппаратуры и медицинской технологии.

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

818-671-4556

Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки – это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский Придя в ваш офис, я была приятно удивлена доброжелательностью, внимательным отношением и профессионализмом всего вашего коллектива. Мне была сделана операция по удалению катаракты с установкой линзы ReSTOR. Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения. Рэчел Горенюк

www.kaganinstitute.com

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

Художественный руководитель Мариинского театра Валерий Гергиев Заведующий балетной труппой Юрий Фатеев

БАЛЕТ ФоКинА 12-15

октября Эти великолепные балетные постановки – творение прославленного русского хореографа Михаила Фокина. Отдавая дань традиционному классическому балету, он обогатил его блистательными новаторскими находками, что по достоинству оценили истинные любители и знатоки балетного искусства.

«Шопениана»

Фредерик Шопен

«Видение розы»

Карл Мария фон Вебер Впервые в Segerstrom Center! «Лебедь»

Камиль Сен-Санс

«Шехеразада»

Николай Римский-Корсаков

600 Town Center Drive, Costa Mesa

Заказывайте билеты уже сегодня!

(714) 556-2787 I SCFTA.org Коллективные заявки: (714) 755-0236

The Center’s International Dance Series is made possible by: Audrey Steele Burnand Endowed Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances. Media Partners: KUSC Classical 91,5 FM, Coast Magazine

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

38-й год

ИЗдАНИЯ

published by panorama media group

2018 2018

НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕщЕНИЕ РЕКЛАМы В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СпРАВОчНИкЕ-2018 БудЕт РАБОтАть НА ВАС ЦЕлый гОд! Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.pAnorAmA-e.com for a year for free KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 EmAiL: pmgnews@sbcglobal.net

2018

Справочник рассылается беСплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Несколько лет назад историк Джозеф Эллис, автор книг о революционной эпохе в Америке, оказался на уроке в школе, куда его пригласил сын - преподаватель истории. Сын хотел продемонстрировать отцу, как его ученики выучили Геттисбергскую речь Авраама Линкольна.

ту короткую - всего 272 слова речь Линкольн произнес 19 ноября 1863 года на открытии солдатского кладбища в пенсильванском городе Геттисберге, где в начале июля того же года произошло сражение северян и южан. И вот, слушая в исполнении школьников речь, которую считают образцом ораторского искусства, профессор Эллис поймал себя на том, что ему никогда раньше не приходило в голову: в первых же словах Линкольна содержится ошибка. «Минуло восемьдесят семь лет, как наши отцы основали на этом континенте новую cтрану”, - так начал Линкольн ставшую знаменитой речь, полагая, что новая страна была основана в 1776 году, когда тринадцать северо-американских колоний Англии провозгласили независимость от британской короны. Однако в том году новая страна не была основана. Да, конечно, тринадцать бывших колоний объединились в войне против общего врага - Англии, но как только война закончилась, от объединения не осталось и следа. Каждая из тринадцати стала жить как независимое государство. Ратифицированная ими в 1781 году конституция Статьи Конфедерации и вечного союза ( Articles of Confederation and Perpetual Union) свидетельствовала, о чем угодно, но только не о создании нового государства. Эллис согласен с коллегой - историком Дэвидом Хендриксоном, назвавшим этот документ “мирным соглашением” между суверенными государствами и сравнил образованный Союз с Лигой Наций. У меня напрашивается другое сравнение - с нынешним Европейским союзом, хотя кое в чем ЕС - более прочное объединение, чем Союз тринадцати бывших английских колоний. В ЕС отсутствуют таможенные барьеры между государствами, но такие барьеры существовали между некоторыми членами “вечного союза”. В ЕС принята общая валюта - евро, но каждый из 13-ти членов “вечного союза” имел право выпускать свои деньги. Да ведь и в Декларации Независимости, принятой в июле 1776 года, черным по белому было записано, что отныне английские колонии - это “Free and Independent States”. Не только свободные, но и независимые. Они и стали независимыми друг от друга. Кроме общего языка, английского, их мало что объединяло. Созданный Статьями Конфедерации однопалатный Конгресс ничего сущетвенного решить не мог. Для решения любой проблемы требовалось единогласие. Если один из 13-ти членов Союза возражал, проблема оставалась нерешенной. Этим “вечный союз” тринадцати бывших английских колоний также напоминает ЕС, который требует единогласия в решении любого вопроса. Европейские банки отказывались давать займы нуждающимся в деньгах Соединенным Штатам Америки, поскольку сомневались в выполнении ими своих финансовых обязательств. Британия со злорадством взирала на заокеанское новообразование и предсказывала ему скорое исчезновение. Светлым американским умам было ясно, что Союз нуждается в новом устройстве. Они не сомневались в необходимости новой конституции, поскольку считали, что модификация Статей Конфедерации единого государства не создаст. Это были вирджинцы Джеймс Мэдисон и Джордж Вашингтон, а также ньюйоркцы

Александр Гамильтон и Джон Джей. Об их роли в созыве в Филадельфии в 1787 году Конституционного конвента и в создании Конституции лауреат Пулитцеровской премии Джозеф Эллис рассказал в вышедшей в прошлом году книге «Квартет». Конвент открылся 25 мая и завершился 17 сентября. В предстоящее воскресенье исполняется 230 лет со дня принятия Конституции. За прошедшее с тех пор время в нее было внесено 27 поправок. Первые десять Билль о правах - всего через четыре года после завершения Конвента - в 1791-м. В некоторых штатах Конституция была ратифицирована лишь при условии, что ее пополнит Билль о правах. Почти четырехмесячная работа Конституционного кон-

провалом и существование Соединенных Штатов Америки оказалось бы под угрозой... Познакомимся только с двумя проблемами, по которым делегаты Конвента сумели найти компромисс. План Вирджинии, озвученный в четвертый день работы Конвента, предусматривал создание двухпартийного парламента, и это предложение было принято. Возражение вызвало предложение, согласно которому представительство штатов в обеих палатах будет пропорционально населению штатов. Представители Дэлавера тут же выступили против, поскольку это означало, что штаты с большим населением будут диктовать условия штатам с небольшим населением. Мэдисон и Гамильтон возразили: нет и не может быть

C днём рождения, Конституция! Дело было в Филадельфии

вента проходила при закрытых дверях и зашторенных окнах. Посторонним - в том числе и журналистам - вход был закрыт. Это было сделано не случайно. Конституция рождалась в муках - спорах, дискуссиях, разногласиях едва ли не по каждому вопросу. Делегаты Конвента не желали, чтобы газеты обсуждали происходящее и комментировали бы споры на свой лад. Некоторые делегаты записывали дебаты; самые полные записи оставил потомкам Джеймс Мэдисон, один из немногих делегатов, участвовавших во всех заседаниях. Да ведь Конвент и начал работу с обсуждения написанного Мэдисоном проекта Конституции, вошедшего в историю как План Вирджинии. Впрочем, от этого - первоначального - проекта остались лишь рожки да ножки. Как и от многих последовавших. И это неудивительно, поскольку на Конвенте столкнулись мнения представителей независимых государств с различными интересами. Что было общего между громадными Нью-Йорком, Пенсильванией и Вирджинией и небольшими Делавэром, Нью-Джерси и Коннектикутом? Или между Массачусетсом, где за несколько лет до Конвента институт рабовладения был практически запрещён, и Южной Каролиной и Вирджинией, где рабовладение процветало? Приехавшим в Филадельфию делегатам 12-ти независимых государств (РодАйленд не прислал своих представителей) пришлось находить компромиссные решения едва ли не по всем обсуждавшимся проблемам. И эти люди (Томас Джефферсон, бывший в то время послом США во Франции, назвал их «полубогами») должны служить примером для нынешних политиков - демократов и республиканцев, которые не в состоянии пойти на компромисс почти по любому вопросу. Случись сегодняшним работать 230 лет назад в Филадельфии, Конвент завершился бы

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

речи о заговоре больших штатов против небольших. Делегат Массачусетса Элбридж Герри согласился с ними и поднял на смех «теорию заговора». Но делегат Делавэра Ганнинг Бедфорд игнорировал насмешки Мэдисона, Гамильтона и Герри. Делегации Делавэра и Нью-Джерси объявили, что покинут собрание. 2-го июля была создана специальная комиссия (по одному делегату от каждого штата), которой вменили в обязанность найти компромиссное решение. 5-го июля эта комиссия представила Конвенту предложение - «Great Compromise”, как назвали его. И это действительно был великий - или отличный, или огромный, или замечательный (называйте, как хотите) - компромисс. Не будь его, не было бы, наверное, и Конституции. 23-го июля Конвент одобрил компромисс. Суть компромисса в следующем: представительство в нижней палатае парламента базируется на численности населения каждого штата, но вот в верхней палате каждый штат представлен равным числом депутатов - двумя делегатами - вне зависимости от численности населения. Вот как это было записано в Конституции (Статья V): “Ни один из штатов не может быть лишен без его согласися равного с другими штатами права голоса в Сенате». И это правило остается неизменным вот уже 230 лет. Какому светлому уму пришла в голову мысль о пропорциональном представительстве в нижней палате и о равном представительстве в верхней? Это был делегат Коннектикута Роджер Шерман, поэтому «Великий компромисс» часто называют «Коннектикутским» и иногда «Шермановским». Ну, а за Коннектикутом закрепилось название «Конституционный штат», что отражено на всех автомобильных номерах этого штата. Следует поразиться проницательности

www.panorama-e.com

Шермана - автора компромисса. Если бы представительство в верхней палате базировалось - как и представительство в нижней - на численности населения, то штаты-гиганты - такие, как Калифорния и Нью-Йорк, - всегда имели бы неизмеримо большее, чем имеют, преимущество в Коллегии выборщиков и, значит, сегодня в Белом доме была бы Хиллари Клинтон. Спасибо мистеру Шерману за то, что этого не случилось. Согласимся с Джефферсоном: «полубог». Роджер Шерман и делегат Пенсильвании Джеймс Уилсон были авторами еще одного компромисса, вошедшего в историю как «Компромисс трех пятых». Он касался рабовладения. Вопрос об институте рабовладения не мог не стать одним из сложнейших. Ко времени открытия Конвента в северовосточных штатах рабовладение было либо уже запрещено, либо было на грани запрета, а в южных штатах оно процветало. Не менее трети делегатов Конвента были рабовладельцами, и ими были все без исключения делегаты Вирджинии, Южной Каролины, Джорджии. Едва Конвент начался, как делегат Делавэра Джон Дикинсон предложил запретить рабовладение. Дикинсон был одним из крупнейших рабовладельцев в Делавэре, но в 1787 году он, квакер, освободил всех своих рабов. Представители южных штатов дали ясно понять: если Конвент одобрит предложение Дикинсона, их штаты не будут членами Союза. После долгих дебатов Конвент решил, что через 20 лет федеральное правительство получит право запретить международную торговлю рабами (что, замечу в скобках, и произошло в 1808 году). Представители южных штатов не ограничились требованием не запрещать рабовладение. Они настаивали, чтобы при подсчете населения учитывались все жители - как свободные граждане, так и рабы. Если бы требование южан было выполнено, их штаты получали бы ощутимое численное преимущество в нижней палате, в которой представительство пропорционально числу жителей, и, соответственно, в Коллегии выборщиков. Делегаты северных штатов были категорически против. Считать, настаивали они, следует только свободных граждан. Конвент зашел в тупик. Однако Уилсон и Шерман нашли компромиссное решение: южные штаты имеют право при определении общего числа населения прибавлять к числу свободных граждан три пятых от общего числа рабов. В Конституции (Статья I. раздел 2) было записано: «Места представителей и прямые налоги распределяются между штатами, которые могут быть включены в Союз согласно численности их населения, определяемой посредством прибавления к общему числу свободных людей... три пятых всех остальных». Это правило просуществовало до 1868 года и было вычеркнуто из Конституции 14-й Поправкой, во 2-м разделе которой записано: «Места представителей распределяются между штатами согласно численности населения, в которую входят все жители каждого штата, исключая не облагаемых налогом индейцев...» 230 лет назад - 17 сентября 1787 года Конвент одобрил Конституцию. Но чтобы она вступила в силу, ее должны были ратифицировать не менее девяти штатов из 13-ти, и как только завершился Конвент, в штатах развернулась борьба между сторонниками и противниками Конституции - федералистами и антифедералистами. Конституция вступила в силу 21 июля 1788 года, когда ее ратифицировал НьюГэмпшир, ставший девятым - после Делавэра, Пенсильвании, Нью-Джерси, Джорджии, Коннектикута, Массачусетса, Мэриленда и Южной Каролины. Вскоре после Нью-Гэмпшира Конституцию ратифицировали Вирджиния и НьюЙорк. Северная Каролина официально присоединилась к Союзу 21 ноября 1789 года. Последним был Род-Айленд, ратифицировавший Конституцию спустя почти три года после Конвента - 19 мая 1790 года.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A15

Япония Результативный Гитлер Вице-премьер Японии, министр финансов Таро Асо извинился за свои высказывания об Адольфе Гитлере. На минувшей неделе японский государственный деятель, выступая с лекцией перед молодыми политиками — своими сторонниками, подчеркнул важность результата в деятельности политика и привёл пример Гитлера: «О мотивах политика не спрашивают. Важен результат. Сколь бы ни были верны мотивы Гитлера, убившего несколько миллионов человек, это не годится». Итак, по словам вицепремьера, важны мотивы фюрера… Правда, спустя два дня он отказался от своих слов. «Совершенно очевидно, что была допущена ошибка относительно мотивов Гитлера. Я беру назад эти слова, так как приведение его в качестве примера является неподходящим», — говорится в заявлении, распространенном от имени вице-премьера. Оппозиционная Демократическая партия раскритиковала высказывания Асо о Гитлере, заявив, что человек с такими взглядами не может входить в состав правительства Японии. Китай Запретные слова Китайское агентство Синьхуа опубликовало список «недопустимых слов», касающихся Тайваня, Макао и Гонконга, запрещающий использовать термины «Формоза» и «Китайская Республика» в выпусках новостей, но с некоторыми допущениями, чтобы утешить «чувства своих тайваньских соотечественников». Список таких слов и выражений впервые был опубликован в 2015 и содержал 45 наименований. Недавно было добавлено еще 57, большинство из которых регламентируют правила, относящиеся к Тайваню, Макао и Гонконгу.

Фестиваль метания камней насчитывает несколько сотен лет. Жители деревень Пандхерна и Саваргаон, расположенных на разных берегах реки Джаан, каждый год выходят на берег, вооружившись камнями. Таджикистан Рычаги влияния

Израиль Память о блокаде Монумент защитникам и жителям Ленинграда в годы Великой Отечественной войны откроют в центре Иерусалима в 2018 году. Об этом было заявлено в ходе рабочего визита в Израиль вице-губернатора СанктПетербурга Сергея Маркова. Представители Смольного уже обсуждали установку в Иерусалиме памятника жителям блокадного Ленинграда. Ранее велись переговоры с Обществом блокадников Израиля и Координационным советом организаций соотечественников в Израиле. В ходе нынешнего визита в Израиль

Индия Докидались В Индии 462 человека пострадали на фестивале метания камней. По сообщениям правоохранителей, участников старинной традиции пришлось разгонять слезоточивым газом,

Сергей Марков ознакомил мэра Иерусалима Нира Барката с проектом памятника, который подготовлен скульптором и архитектором из России. Мэр Иерусалима выразил полную поддержку данному проекту и предложил рассмотреть несколько вариантов размещения памятника в центральной части города. Предполагается, что проект впоследствии может быть доработан с участием израильских мастеров. Тайвань Ночь любви

В четвёртом разделе списка запрещаются такие сочетания как «Тайваньское правительство» и «Китайская Республика» при упоминании Тайваня. Вместо этого призывает использовать обращения, которые стали употребляться после 1 октября 1949 года (дата провозглашения КНР Мао Цзэдуном), например, «Тайваньские власти» и «Тайваньская сторона». Также строго запрещено использование календаря, флага, символики и гимна Китайской Республики. Указывается, что название «Формоза» также недопустимо из-за колониальных коннотаций. Если же подобное обращение неизбежно, то оно должно быть взято в кавычки. Однако, составители новых правил попытались принять во внимание чувства своих рабочих товарищей с Тайваня: «Мы должны принять во внимание чувства своих тайваньских соотечественников и вообще пока не употреблять термин «Тайваньская провинция», но чаще использовать выражение «Тайваньский Автономный район» или просто “Тайвань”».

С ускорением танца и песен мужчин, представительницы прекрасной половины подходят сзади к избранникам и притягивают их за разноцветную наплечную сумку. Чтобы стало интереснее, мужчины начинают извиваться. Если он чувствует взаимность, то отдаёт свою сумку девушке. Это знак для начала ухаживаний. В прошлом, подобный обряд зачастую приводил к женитьбе, но даже сейчас он может стать залогом крепких семейных отношений. Это также возможность для представителей общины ами, работающих в городах, вернуться обратно и войти в социальную жизнь своей деревни.

С наступлением ночи на площади деревни Матайань молодые девушки бросают оценивающие взгляды на танцующих в круге парней в вышитых юбках, с украшениями в виде перьев на головных уборах, которые исполняют древний ритуал сватовства. Также известный, как «ночь любви», ритуал — это большое торжество в честь ежегодного праздника урожая у коренной народности ами, одной из крупнейших на острове Тайвань. Фестиваль урожая проходит с июня по август, оставляя за деревнями право выбирать время самостоятельно. В деревне Матайань его кульминация — выбор девицами брачных партнёров. Это многовековая традиция является отражением матриархальной системы, где главные решения принимаются женщинами.

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

так как собравшиеся на фестивале начали громить камнями машины скорой помощи и полиции. Также участники нанесли увечья друг другу. В частности, десять человек получили серьёзные ранения и находятся в критическом состоянии.

В последние дни нарастает напряжение в отношениях между Ираном и Таджикистаном. Таджикистан закрыл все научные, культурные и образовательные центры Ирана, находящиеся на его территории, и началось противостояние сторон. У обеих стран возникли разногласия в связи с «Партией исламского возрождения Таджикистана» (ПИВ) и пребыванием в Иране генерального секретаря партии, что стало причиной постепенного обострения двусторонних отношений. На этом же фоне заметно активизировала свою деятельность в Таджикистане Саудовская Аравия, и на этой же почве возрастает число приверженцев салафизма и ваххабизма. В связи с этим возникает опасность роста подобных настроений среди ираноязычных народов. Иран, согласно тексту своего Основного закона, всегда оказывает поддержку движениям исламского характера, включая ПИВ. Иран также был одной из основных сторон, участвовавших в мирных переговорах в Таджикистане. В стране начала активную деятельность и Саудовская Аравия, которая, как кажется, стремится занять в стране нишу, которую прежде занимал Иран. Саудовской Аравии, может в Таджикистане легко сейчас пропагандировать учение ваххабизма, под тем соусом, что, дескать, Иран стремится насаждать здесь шиизм и шиитское вероучение. Раньше учение ваххабизма воспринималось в Таджикистане как угроза, но теперь для него сформировались подходящие условия, поскольку его основные конкуренты устранены. Привлечение Саудовской Аравии и открытие 35 учебно-религиозных центров происходит по политическим соображениям, и политизированный ислам, продвигаемый Эр-Риядом, здесь в подобных условиях будет и далее обретать более прочные позиции. Многие аналитики отмечают, что Таджикистан находится на распутье, а рычаги влияния на страну со стороны Ирана и Саудовской Аравии все больше возрастают.

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

«Полет ангелов» продолжается

тем движение вагонов возобновилось, а в сентябре 2013 случился очередной, уже упомянутый нами инцидент. Теперь и он исчерпан.

Почти четыре года назад в даунтауне Лос-Анджелеса на историческом транспортном маршруте «Angels Flight» произошла авария: вагон, возивший пассажиров вверх и вниз по Банкер-Хилл, сошел с рельсов. К счастью, при этом никто при этом не пострадал, но люди были напуганы, и власти приостановили движение на этом участке до выяснения причин произошедшего. С тех

Это сладкое слово «See’s Candies»

пор вагончики-близнецы, известные как «Sinai» и «Olivet», бездействовали Они стояли на рельсах под палящими лучами солнца и покрывались граффити – уличные художники не устояли перед соблазном попрактиковаться на них в своем ремесле. А власти между тем занимались поиском средств, необходимых для обеспечения мер безопасности на этом коротком, но крутом маршруте. В конце августа мораторий был снят, и движение между Банкер-Хилл и ХиллСтрит возобновилось. О дате и времени открытия «Angels Flight» первой сообщила газета «Downtown News», подчеркнув большую заслугу в этом мэра Лос-Анджелеса Эрика Гарсетти. Это его стараниями были найдены две инженерные компании, заключившие с городом взаимовыгодный договор: они оплачивают все работы по обеспечению безопасности движения на этом маршруте и управляют работой вагонов, а взамен получают определенную долю доходов, которые принесет функционирование «Angels Flight» в последующие три десятилетия. Компании проделали большую работу. В числе прочего, увеличили высоту дверей в вагонах, чтобы предотвратить выпадение пассажиров во время внезапной остановки, и обустроили пешеходную тропу, соединенную с рельсовым полотном, для эвакуации людей в случае необходимости. Возобновление маршрута ознаменовало новую главу в истории «Angels Flight», впервые открытого в 1901 году в полублоке на север от его нынешнего местонахождения. Он был закрыт в 1969 году, вновь начал функционировать в 1996, а в 2001 вагон «Sinai» сорвался с тормозов прямо у вершины спуска и рухнул вниз, столкнувшись со своим близнецом «Olivet». В аварии погиб 83-летний мужчина, переживший Холокост, и были ранены семь человек. Движение на этом маршруте было закрыто и не возобновлялось девять лет. В 2011 году по результатам инспекционной проверки, обнаружившей «чрезмерное превышение норм износа» колес и железнодорожного полотна, функционирование «Angels Flight» было приостановлено до ликвидации дефектов. За-

Вот уже почти сто лет продает компания «See’s Candies» свои шоколадные изделия, изготовленные вручную, и спрос на них не спадает: приходится открывать все новые и новые магазины. В марте этого года «See’s» впервые открылся в Нью-Йорке, шагнув далеко от места своего рождения. Сейчас в 17 штатах страны работают 250 магазинов этой сладкой компании, и около 150 из них – в Калифорнии. Объемы продаж в этом году – от 400 до 450 миллионов долларов, и немалая их доля приходится на интернет, где на сайте компании можно приобрести большую часть ее продукции. С 1972 года компания входит в состав Berkshire Hathaway Inc., конгломерата, возглавляемого миллиардером Уорреном Баффитом. Первый магазин «See’s» открыли в 1921 году в Лос-Анджелесе трое иммигрантов из Канады: Чарльз Си, его жена Флоренс и мать Мэри. Собственно, бизнес стал возможен благодаря бабушке Мэри, по рецептам которой и началось изготовление знаменитых ныне конфет. И это ее фотография украшает лого компании с черно-белыми шашечками. Сегодня компания, базирующаяся в Южном Сан-Франциско, управляет кондитерскими цехами в Лос-Анджелесе и в районе Залива Сан-Франциско. Не

все, как это было раньше, но некоторые операции при изготовлении конфет попрежнему выполняются вручную. В компании трудятся около 1 500 человек. Но накануне праздников, когда спрос на изделия «See’s», что называется, зашкаливает, временно нанимается дополнительная рабочая сила, и общее число сотрудников превышает пять тысяч. За последние восемь-десять лет компания открыла десять новых филиалов, главным образом, на Западном побережье и несколько – в Техасе и на Среднем Западе. Самым большим спросом пользуется коробка ассорти весом один фунт. На втором месте – Nuts & Chews. Наиболее оживленные периоды торговли – шесть недель до Рождества, две недели до Дня Валентина и три-четыре недели до Пасхи. Популярность объясняется высоким качеством продукции и низкими ценами. В магазинах «See’s» коробка шоколадных конфет весом один фунт стоит 19.90 доллара, тогда как цены на аналогичную продукцию многих других изготовителей гораздо выше – от 35 до 60 долларов за фунт. К тому же в конфетах «See’s» не содержатся консерванты, и на прилавки магазинов ежедневно поступает свежеизготовленная продукция. Все эти факторы, вместе взятые, и обеспечивают успеш-

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

ную деятельность компании «See’s» на протяжении вот уже почти ста лет. Завсегдатаи знают, что в магазинах этой компании всегда можно бесплатно попробовать тот или иной сорт конфет, выставленных на витрине. Но не всем известно, что общий вес таких бесплатно розданных образцов составляет более одного миллиона фунтов в год. И представьте, это тоже окупается.

«Кто-то кое-где и здесь порой честно жить не хочет»

Кража личного имущества – одно из самых распространенных преступлений в графстве Лос-Анджелес. Проникая в дом или квартиру, грабители ищут прежде всего деньги и драгоценности. Но поскольку далеко не все хранят крупные суммы наличности у себя дома, добычей преступников чаще всего становятся ювелирные изделия, дорогие часы,

предметы искусства. Краденое сбывается ювелирам, торгующим бывшим в употреблении товаром, его отдают в пункты обмена золота на наличность, в ломбарды и частным скупщикам, каких немало в регионе. «Проблемы со сбытом краденых вещей не существует, - говорит сержант Майк Махер из департамента шерифа графства Лос-Анджелес, возглавляющий Бюро по борьбе с кражами и ограблениями. – Желающих приобрести браслет стоимостью десять тысяч долларов всего за тысячу – хоть отбавляй. Вопросы при этом задавать не принято: ты продаешь – я покупаю, остальное никого не интересует. После этого приобретенный по дешевке товар можно выгодно перепродать либо, при наличии умения и навыков, переделать вещицу так, что владелец ее никогда не узнает. А еще золотое изделие можно переплавить, и во многих случаях скупщики так и поступают». Некоторые адреса полиции известны. Под подозрением давно уже находятся Jewelry District в даунтауне ЛосАнджелеса и Slauson Super Mall в Южном Лос-Анджелесе. Вряд ли те, кто скупает по дешевке ювелирные изделия, не догадываются об их истинном происхождении, но они предпочитают не уточнять и оставаться в неведении. Есть ведь и другие случаи: человек нуждается в деньгах и вынужден расстаться с фамильными драгоценностями, чтобы поправить свои дела. К тому же нет закона, обязывающего скупщика выяснять, откуда у продавца тот или иной товар. По закону они должны записать его личные данные, снять отпечатки пальцев и составить подробное описание приобретенных предметов и их серийные номера. Все это вносится в базу данных штата, где хранится перечень украденных вещей, для сопоставления и выявления пропажи. Но, как известно, требования закона не всегда и не во всем соблюдаются. К тому же, как справедливо отметил следователь Уоррен Порш из Полицейского управления Лос-Анджелеса, далеко не на всех ювелирных изделиях есть серийные номера, и идентифицировать их в

www.panorama-e.com

таком случае крайне сложно. Ну, а если краденое принес грабитель, он вряд ли станет оставлять у скупщика свои отпечатки. Пойдет в другое место, где не так рьяно чтят закон. Год назад власти конфисковали краденые вещи (в основном – ювелирные изделия и дорогие фирменные сумки) на сотни тысяч долларов в часовой мастерской на Вермонт-авеню, по соседству с Университетом Южной Калифорнии. У владельца не оказалось соответствующей лицензии на покупку подержанного товара, и в ходе расследования выяснилось, что все это – краденое. Конфискованная женская сумочка фирмы «Hermes» была совсем новой – в ней даже лежал товарный чек, из которого явствовало, что стоит она 20 тысяч долларов. Аналогичная сумка фигурировала в списке краденого при ограблении дома в Манхэттен-Бич, и ее вернули законному владельцу. Краденые вещи были также обнаружены в обменниках торгового центра The Slauson Super Mall. Дурная слава об этом месте даже увековечена в песне известного рэпера Уай Джи «Meet the Flockers», которую он исполнил в 2014 году. В ней есть такие строки (в дословном переводе): «Украл шкатулку с драгоценностями, отнеси ее в Слосон, там с тобой тотчас расплатятся наличными». Полиция осведомлена об этом факте, но - за всеми не уследишь. В моле есть несколько ювелирных магазинов, скупающих у населения золото, не имея на то соответствующей лицензии, но их надо, что называется, схватить за руку. Преступники это знают и действуют предельно осторожно. «В одних случаях, - рассказывает следователь Порш, - удается доказать их виновность с помощью подставных лиц, в других - уличить скупщика в нарушении правил, если он, скажем, не внес все необходимые данные о купленном товаре в базу данных. А однажды при ограблении из дома были вынесены гаджеты, и мы отследили их электронным путем: они находились в машине, припаркованной в молле Слосон, и грабитель даже не успел занести их скупщику».

На границе обнаружен очередной туннель

В конце августа сотрудники Пограничной службы обнаружили в районе Отей-Меса туннель, проложенный через границу. Возможно, он бы еще долго продолжал оставаться тайным местом незаконного проникновения на территорию США, но помог случай. Около часу ночи дежурный пограничный патруль увидел большое скопление людей на улице, которые, заметив приближение пограничников, бросились бежать. Тех, кого удалось задержать, доставили на патрульный пост для допроса. Среди них оказалось тридцать граждан Мексики и Китая. Во время преследования некоторые пытались вернуться к туннелю, что и навело сотрудников патрульной службы на тайный подземный ход. По словам одного из них, пока неизвестно, удалось ли кому-то из этой группы, нелегально пересекшей границу, скрыться в туннеле и вернуться в Мексику. Скорее всего, первоначальное количество перебежчиков установить не удастся. Вход в туннель практически не виден. Он находится в густо поросшем растительностью месте к северу от второго пограничного ограждения и представляет собой небольшой лаз, в котором обустроена ведущая вниз лестница.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17

С глубоким прискорбием сообщаем, что 7 сентября на 95 году жизни скончался наш боевой товарищ

Ефим Моисеевич Столярский

В течение 20 последних лет он был бессменным руководителем Лос-Анджелесской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны, настоящим лидером, проявившим огромную энергию, организаторский талант, высокие моральные и человеческие качества. Находясь на этом посту, Ефим Моисеевич проделал колоссальную работу по сплочению организации, повышению её общественного статуса. Благодаря его инициативе и усилиям в Западном Голливуде был сооружен Мемориал в честь советских воинов - ветеранов Второй мировой войны, издана книга-альбом «Чтобы помнили...» о 35-летней истории нашей Ассоциации. Трудно перечислить все те полезные и важные мероприятия, которые проводились при его непосредственном участии и руководстве. Его благородная и бескорыстная деятельность заслужила глубокое уважение русскоязычной общины Лос-Анджелеса, ветеранов, живущих в других городах Америки. Покойся с миром, наш дорогой Ефим Моисеевич, мы навсегда сохраним светлую и добрую память о тебе! Совет Лос-Анджелесской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Ефим Столярский 1923 – 2017

Мы не забудем никогда твою любовь, тепло, внимание. Ты в наших сердцах навсегда

Любимому отцу, дедушке от детей, внуков и правнуков

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Выражаем искренние соболезнования детям Людочке, Жене и внуку Максиму в связи со смертью замечательного отца, дедушки, прадедушки, любимого всеми доброго, мудрого и отзывчивого человека

Ефима Столярского

Сестра Тамара, племянник Володя, племянница Инна с семьёй

Память о нём навсегда останется в наших сердцах

Ефим Столярский 1923 – 2017

Потеря Вас невосполнима. Скорбим, любим, помним

Анатолий и Инна Фурер, Жанна и Максим Старски, Элина, Анатолий и Симона Старк Глубоко скорбим по поводу ухода из жизни

Выражает искреннее соболезнование родным и близким в связи с кончиной многолетнего президента Ассоциации ветеранов Второй мировой войны

Ефима Столярского

Ефима Моисеевича Столярского

Навсегда сохраним память об этом замечательном человеке и нашем большом друге. Выражаем искренние соболезнования родным и близким

Ассоциация бывших узников, переживших Холокост. almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

Коллектив Panorama Media Group tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A20

предложение работы

уход Бюро по трудоутройству

В Beverly Hills

требуются квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

Нелля, Маша (License 1996 #5168)

Предлагает babysitting, housekeeping, Уход за пожилыми в русских и американских семьях.

323/650-4728

1890-1941

1740...

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1897-1901

Требуется manager с опытом работы в Pawnshop.

213/820-2828

1899-1901

1901-1905

apartment for rent

Ищу женщину по уходу.

818/357-7901

1901

Отцу с сыном требуется женщина для помощи по ведению домашнего хозяйства (уборка, приготовление здоровой пищи, в основном, салатов, магазинные покупки) на 4 часа в день, 5 дней в неделю. Расписание может быть согласовано дополнительно. Дом расположен в районе Westwood – Century City. Оплата $800 в месяц.

310/999-5015 1900, 1901

Сдаётся большая квартира 1bd + 1bth в районе Western/Santa Monica. Деревянные полы, новое кухонное оборудование и ванна, новые двойные окна, отдельная кухня, гранитный counter, паркинг. Цена $1650.00.

услуги

310/713-1664

1901

1901,1903, 1905,1907

ПРОСМОТРЕТЬ

CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ

МОЖНО В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Панорама” НА сайте

WWW.PANORAMA-E.COM

предложение работы 1900-1901

Международной инвестиционной компании в Беверли-Хиллз, Калифорния, требуется на работу Ассистент (помощник) генерального директора, отвечающий следующим требованиям: образование — высшее или неполное высшее, стаж аналогичной работы не менее года, знание офисной техники (факс, копир, сканер, принтер), программ Microsoft Office (Word, Excel), делопроизводства. Ассистент (помощник) генерального директора выполняет следующие должностные обязанности: Планирует рабочий день генерального директора (встречи, звонки, прием, пр.). Осуществляет обеспечение деятельности генерального директора (заказ транспорта, билетов; организация встреч, переговоров; др.) Сопровождает генерального директора на встречах, в поездках, пр. Принимает участие в переговорах, деловых встречах, специальных приемах; ведет протоколы и иные документы, оформляющие ход и результат встреч, переговоров. Осуществляет сбор материалов и информации, необходимых генерально-

му директору, подготавливает аналитические, информационные, справочные и иные материалы и представляет их руководителю. Ведет делопроизводство, получает поступающую на рассмотрение генерального директора корреспонденцию, принимает документы и личные заявления на подпись генерального директора, ведет их учет и регистрацию, передает руководителю. Ведет запись на прием к руководителю, организует прием посетителей. По поручению генеральному директору составляет письма, запросы, другие документы. Выполняет работу по подготовке заседаний и совещаний, проводимых генеральным директором (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация), ведет и оформляет протоколы заседаний и совещаний. Выполняет отдельные служебные поручения генерального директора. Пожалуйста, пришлите свое Resume на рассмотрение по e-mail: CEO@concord. world

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

В салон красоты в Northridge в Shopping Center требуется парикмахер-стилист с лицензией.

818/401-3599 1900-1904

Established and Popular Day Spa (since 1982) in West Hollywood has an opening for licensed and experienced massage therapist.

818/642-6862

Call or e-mail your resume Frontresume@gmail.com 1900-1904

Успех вашего бизнеса - это реклама в нашей газете!

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

english. Drivers-movers - $16-$19/час + текстов (CerTiFieD TrANslATiON) Delivery drivers - $10+tips, чаевые и бонусы. • срочное оформление трэвел-паспорта LITTLE FAMILY ♦ ëíéàåéëíú must have own car. Movers - $12-$14/час + чаевые. и помощь вÓ·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ускорении процесса его ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓpanorama media group panorama media group óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó- заявлению выдачи по ранее поданному 818/510-9020 слава Ñé 12 ëãéÇ Call 818/841-0909 Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó• Визы в страны Израиль, оставьте текстовое сообщение, çÄ 1for çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰снГ, ‡Á‚ËÚËÂÏ www.Panorama-e.com 323-463-7224 7080 Hollywood interview or Blvd. go to #504 любую точку мира в кратчайшие сроки Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛс именем и телефоном. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 3801 W. Magnolia Blvd., fax: 323-460-2980 ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒLos Angeles, CA 90028 323-463-7007 • ÒÎÛı‡ оформление и легализация 50 ˆÂÌÚÓ‚ 1857 - 1860 ÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂBurbank, Ca 91505 с опытом работы. генеральных и др. доверенностей, ♦ ëíéàåéëíú ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. 1861 www.Panorama-e.com 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 заявлений, документов на получение ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ предлагаем fax: 323-460-2980 в retail store пенсии в россии и Прибалтике ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. ÑéLos 12 ëãéÇ Angeles, CA 90068 323-463-7007 åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. взвимовыгодные условия. çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. в течение одного дня в Huntington Park требуется оздоровительныЙ ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — • Подача документов на грин-карту, БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, 1035 N.VISTA STREET 50центр ˆÂÌÚÓ‚ ДЛя ВЗросЛыХ гражданство, воссоединение семей с программой QUICK BOOKS. в North Hollywood 323/620-0040 Sam èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ (1-130/1-485), продление и реЗюМе 323/876-0644 ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 çÄ $2 ÑéêéÜÖ 84... восстановление утерянной грин-карты, детство для ваших д По фАКсу 818/301-3250, PT. стливое етей! счастливое Детство Для ваших OT, Детей! а заполнение других иммиграционныхформ ч с теЛефон 818/434-1162 íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ D: 818/523-4494 • оформление гостевых и бизнесÌ‡–ËÏfl 1861 1865 PANORAMA 1860 – 1864 ÂÌËfl приглашений в сША, визы ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ‰ÓÎÎ. 1700 - 1702... для невесты/жениха (fiance visa) 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, требуется • Продление туристических виз (В1-В2), LOS ANGELES, CA 90028 • Профессиональные постановка на учет и продление Ëfl ПреПоДаватели • Профессиональные Принимаем детей от 12-и месяцев паспортов в консульствах снГ нА Постоянную рАботу. (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) ПреПоДаватели английский • составление резюме, личных • • Профессиональные и деловых писем • английский COMPeNsATiON: $15.00 plus и русскийрома языки ПреПодаватели • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) и русский языки Анатолий • • английский МатеМатика компенсации для жертв фашизма и русский языки • МатеМатика 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks 3-разовое танцы, Музыка • Перевод и легализация корпоративных, • • МатеМатика • танцы, Музыкапитание финансовых и других деловых • • танцы, Музыка We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to труДовое • труДовое документов day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting • трудовое обучение обучение • Машинописные работы на русском, обучение email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. • Праздничные шоу 1859 - 1863 éÑÄóà украинском и английском языках поПразДничные трудоустроЙствушоу Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. Двор Бюро • • обучающие Просторный зеленый • ПразДничные шоу Просторный Двор и обучающие развивающие игры • нотариальныезеленый услуги в офисе, по месту Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary ПлощаДкой requirements as • с игровой • обучающие a Microsoft Word Attachment. жительстваПлощаДкой или работы FIED"с игровой и развивающие (license 1996 #5168) Просторный зеленый двор иQuAliFiCATiONs: развивающие 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса игры ПреДЛАГАет с игровой Площадкой восПитательная игры required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good восПитательная BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ПрограММа Большинство работ выполняется в ПрограММа Full Time / Part Time attitude and good communication skills учитывает уХод за поЖилыми В учитывает течение 24 часов под руководством теПлая теПлая Принимаем детей инДивиДуальные Принимаем Email to:детей paul@landverlawoffice.com инДивиДуальные ãÖçàü руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. переводчика и нотариуса шт. 1861 атМосфера, наклонности атМосфера, от 12-и месяцев наклонности от 12-и месяцев теПлаяеДа, Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Äåõ” 323/650-4728 ДоМашняя Воспитательная ребенка ДоМашняя еДа, ребенка 1748... атМосфера, ãÖçàÖ программа учитывает тихий час 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. тихий Бесплатную час 1857-1861 доМашняя êÖëë” МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! индивидуальные , МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, еда, и высокое качество раБоты Melrose / Alta Vista, ELENOR S Melrose / Alta Vista, наклонности ребенка çé. CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 íêÄ тихий час гарантируем. CAREGIVING AGENCY West Hollywood, CA West Hollywood, CA (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 0-2956

nанорама

оБуЧеНИе

ДЕТсАДЫ, ШКОЛЫ, ОБуЧЕНИЕ

Бесплатные уроки английского

(ESL)

в лютеранской The Wonder Years церкви

деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе ДЕТсАДЫ, ШКОЛЫ, ОБуЧЕНИЕ

Детский саД

CLASSIFIED деТСАдЫ, ШКоЛЫ,

счастливое Детство Для ваших Детей!

Детский саД The Wonder Years продуктовой базе

The WonderYears

Boutique Beverly Hills Law Firm

Sherman Oaks Дважды в неделю, небольшие группы.

Seeking Secretary

разговорный язык, письмо, ЕЛИ! чтение, грамматика.

А21

appliance A21 technician А21

nанорама

CLASSIFIED

Детский саД

Срочно ищем

водитель-грузчик 323/868-1535 818/395-3143

уход

818-789-0215 1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

НЕЛЛЯ, МАША

et-me-not g Classified r Classified CD11 CD11 o F ” “ (323) 206-7624, (323) 556-1787

AT YOUR SERVICE AT YOUR SERVICE

Хотите красиво Хотите красиво ADVANCEDодеваться TRANSLATION SERVICES одеваться (323) 206-7624, (323) www.abclittleschools.com 556-1787 Full Time / Part Time УВАЖАЕМЫЕ 501 S.FAIRFAX AVE.,ЧИТАТЕЛИ! STE 212,

BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

(323) 206-7624, (323) 556-1787

Full TimeCA / Part Time Melrose / Alta Vista, West ÑÖíëÄÑõ, Hollywood, ХотИте рАботАтЬ ìëãìÉà òäéãõ çÖÑÇàÜàåéëíú и выглядеть, как настоящие леди? ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ çÖÑÇàÜàåéëíú В АМерИКАнсКой Спешите в наш магазин ¸·‡ Спешите в наш магазин éÅöüÇãÖçàâ èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ продажа бизнеса äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË èÂ˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — 3-разовое AMERICAN CAPITAL REALTY äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË ‚‡Ú¸ AMERICAN CAPITAL REALTY ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡fl Ô‡‚Í‡. ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Эффективное обучение ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡fl Ô‡‚Í‡. ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ , ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, эффективное оБучение Â ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. питание , Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ Ç 1979 „. Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. à "ëäéêÅçõÖ á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. Ç 1979 „. 's 's Ì˚Â REAL ESTATE SALES, MORTGAGES ÓÌ‡, á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. Хорошая оплата. резюме присылать: 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 7 ‚Â˜Â‡ om ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. REAL ESTATE SALES, MORTGAGES русскому m fax 323/937-6568 M o íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — e 1402...818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 7 ‚Â˜Â‡ M k ÓÏÛ íêÖÅìûíëü Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. i íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 1402... ëíêÄçàñõ" ЛеГАЛЬный обяЗАтеЛен. 3575 Blvd.ÉÂÌ‡ W. #Leasing 405, Homes, Townhouses, Condominiums. ststLстАтус LikÛe Ï Ï‡˚ uu ‡ 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚Cahuenga ˜‡Ò. 818/781-5129 e-mail: atsnotary@gmail.com JJ и/или англиЙскому языку Ï˚ ˜‡Â 818/414-0646, 818/789-0110 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡ Ï 818/414-0646, 818/789-0110 Í Û ‡ 1341... Í Í Los Angeles, CA 90068 818/954-9270 ‡ 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 Â ÒÓ‚ 1341... 1711... Tatiana@americancapitalg.com Í ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ò взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ÇÇÒÂ Более 100 машин, Tatiana@americancapitalg.com $300,000 гросс. ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú 1857 - 1868 ·˚ÎÓ ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. DRE#01230859 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. ÇÇ ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. DRE#01230859 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. уникальной методике. Çíéêçàä Годами высокоприбыльный бизнес. Öã.: 818/986-5679 ‡ÏË – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ1517 –1517 ííÖã .: 818/986-5679 1520... * *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È 1454... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà àAUTO ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Fax: 323/460-2980 1454... индивидуальныЙ û¸Òfl. ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. Ñéappliances 11 óÄëéÇ ìíêÄ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ ‚ Los Angeles, Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. я И rOOmATe с 818/523-9637 Н * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. Ventura, Santa Barbara, Orange County. BERLIN А к А BERLIN * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. ВVADIM Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ¯ÍÓÎ åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ р åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. е ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ж NORTHRIDGE DRIVING Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. д галина яненко, е ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà н ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ищу roommate Женщину е м ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ the Valley A ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ in thein Valley Цена ла рент ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, канд. филологических наук, доктор CONDOS де 323/656-0639 AND TRAFFIC SCHOOL доHOUSES, 45HOUSES, лет.от бесплатный 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ CONDOS Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. 323/656-0639 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄèéãÄ Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. 1402... ы педагогических наук, Читайте наши газеты в интернете м * *3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.˜‡Ò. 1402... 818-625-1171 кла по дому в за 3 818-625-1171 часа 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ репомощи âÂ 1517-1520...1517-1520...обученИе ВоЖДенИю * *Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. профессор (аккредитация сША) Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Broker-Associate день. отдельная комната. И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. Broker-Associate ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú

êÄÅéíõ и èêÖÑãéÜÖçàÖ выглядеть, как настоящие леди? èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ èéëãÖÑçàâ èéÑÄóà LOS ANGELES, ëêéä CA 9OO36

me-not t e g r o ” “F LAUNDROMAT на продажу!

www.panorama-e.com

$650,000

Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Если818.282.4511 вы хотите быть в курсе Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ всех новостей и событий, происходящих 323/851-3368 ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723... И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. TOyOTA COrOllA 2015. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. 1860 в Америке и во всем мире, 1517 – 1520 (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. fl‚Îfl˛ÚÒfl uced 1517 – 15201901, 1903, 1905, 1907, 1909, (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. 3bdr TOWNHOUSE for SALE! íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ 3bdr TOWNHOUSE for SALE! èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ëéÅëíÇÖççéëíúû 818/885-7200, ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 28-40 ÎÂÚ, ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). читайте нашу VALLEY VILLAGE near Studio City. HOME HEALTH AGENCY ‰Â‚Û¯ÍÓÈ ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒwww.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City. 7608 Santa Monica Blvd. HOME HEALTH AGENCY ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÍÓÔÓ‡ˆËË здоровье ПЕРЕВОЗКИ ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü ÑàêÖäñàü: Cell 323/356-5196 АрШо 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü ÜË‚Û Ó‰ËÌ Ó‰ËÌ ‚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÑàêÖäñàü: s' интернет-страницу! ÜË‚Û Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ dining area+ balcony+ private roof-top deck 323-822-9827 RECEPTIONIST . 818/501-5221 KMNB-PANORAMA MEDIA ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221 ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1849 1860 ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. aMedia newer Building. PanoraMa GrouP 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. d 1517 - 15201517 - 1520 Биоэнергетика in ainnewer Building. GROUP 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding Здесь вы найдете Email: losangeles5544@yahoo.com Email: losangeles5544@yahoo.com 20 лет в бизнесе Asking price: $549,000 323/874-6032 7.30am—6pm Asking price: $549,000 1517-1520... Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ 323/874-6032 7.30am—6pm Panorama БУДЬSeeНАШИМ ДРУГОМ! íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê 1517-1520... See more pictures íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê много интересных 323/851-1919 scorpion moving co. more infoinfo andand pictures at at 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ травмы ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. www.GaryRapoport.comororcall call Ò ÓÔ˚ÚÓÏGroup ‡·ÓÚ˚produced by, Advertising lay-outs 1711... www.GaryRapoport.com Media 1469... Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ‚ 1711... 1469... èêÖëíÄêÖãõï любые перевозок мебели ‚ Ñéå Gary Rapoport / Broker спины, и информативных andвиды appearing in Panorama at Gary Rapoport / Broker Ë NURSING HOME èêéÑÄÖíëü Ëclients' NURSING HOME èêéÑÄÖíëü 818-399-9981 вstarpharmacyrx@yahoo.com лос-анджелесе the request are considered Email: 818-399-9981 консультация Advertising lay-outs produced ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520... статей, интервью, ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ 1520... the property of и за его пределами. 310/739-2942 n of внимание! для ваШего удобства! 310/739-2942 by, and appearing in и помощь KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1519 – 1521 1519 – 1521гарантируем высокое качество фотоотчетов помещаяÑÖçúÉà, объявления вëÖâóÄë! «панораме» или оформляя подписку Panorama at the clients' ited. PeachTree Unauthorized reproduction of such ads ùäéçéåúíÖ PeachTree ÅàáçÖë ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! работыisиstrictly приемлемые цены. ÅàáçÖë на газету, вы можете использовать кредитные карточки ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS prohibited. åÖëíÄ Ñãü Ñãü áÄïéêéçÖçàü request considered ÑÖíëäéåì ëÄÑì Çare GRANADA HILLS 818/422-5466 éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ åÖëíÄ áÄïéêéçÖçàü и репортажей. éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒflВалера 323/878-0424 çÄ íÖêêàíéêàà

é·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú General Realty Group Blvd. 927 N.ВFairfax Ave. АССОРТИМЕНТЕ 11728 Moorpark Str. английского 6447 Woodman Ave. Realty 14926 Burbank знание языка бассейн. Gym. General Group ШИРОКОМ íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. рАботАю еЖеДнеВно, íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. DRE#00820703 ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, обязательно DRE#00820703 800/792-5187 ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА 800/792-5187 В Любое ВреМя Дня. 1520 – 1523... CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, igorlesin@yahoo.com 1520 – 1523... Email: Email: igorlesin@yahoo.com

требуется

корректор

PanoramaTicket.com

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çÄ íÖêêàíéêàà ЗНАНИЕ АНглИйсКого the property of visa & mastercard, American express ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Ë ÇéëèàíÄíÖãú. EDENMEMORIAL MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï FOR SALE: çüçüçüçü Ëpanorama ÇéëèàíÄíÖãú. 323/719-6677 EDEN PARK ËÎË ÑêìÉàï FOR SALE: almanac #49 (1861), december 7 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA яЗЫКА оБяЗАТЕльНо 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * åÄíÖåÄíàäÄ * * вы не располагаете возможностью приехать к нам в *редакцию, опла818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ and appearing in Panorama at 1711... DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ наесли саЙте представлена полная LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK 1520, 1521... MEDIA GROUP LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN considered BURBANK äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. the clients' request are чивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. тексты объявлений и адре1520, 1521... * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. Profitable, established years),high high резюме(323) присылать: 7080fax: Hollywood * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * wellwell established (50(50 years), the property of 463-7224, 463-7007, (323) за 460-2980 театральная - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓафиша ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. са подписчиков должнылос-анджелеса быть получены *вåìáõäÄãúçõâ письменном виде (по почте или не несет ответственность содерreproduction of Profitable, volume, convenient corner location, high foot ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * volume, convenient corner location, high foot KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Blvd. Редакция # Unauthorized 504, Los Angeles, CA 90028 * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * жание информационных сообщений, получен- traffic traffic and a loyal customer base. This liquor í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ факсу), но все операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам: шоу, спектакли, гастрольные выступления and a loyal customer base. This liquor í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ such ads is strictly Мнение prohibited. Unauthorized reproduction of such ads * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net ìïéÑ ных из внешних источников. редакции storemarket-delicatessen is available for sale. * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. ìïéÑ storemarket-delicatessen is available for sale. is strictly prohibited. Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. может не совпадать с мнением автора. Located on major boulevard in beautiful safe и 323.463.7224 спортивные мероприятия. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ËÁ • FAx 323.463.7007 Fax: 323.460.2980 Located on major boulevard in beautiful && safe * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ 323/460-2980 çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ çËÁÍËÂ ÔÎ‡ÚÂÊË. City of Burbank. High gross, good cash flow. It City of Burbank. High gross, good cash flow. It èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ покупка и заказ билетов по телефону * offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ 323.463.7224 * offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order a com323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ Á‰ÓÓ‚ÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ sandwiches & salads made to order in in a comçÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ çÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ mercial kitchen. Some financing by the owner mercial kitchen. Some financing the owner ëA Insurance License #OE95630 MNB.com tel:HOUSEKEEPING, (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: by (323) 460-2980 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING,

Подписной купон на газету

is available. Asking $680K. Income $270K. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. NetNet Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à à LIQUOR STORE /MARKET/DELI VAN NUYS STORE /MARKET/DELI IN IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 LIQUOR ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 established profitable Liquor-marLongLong established andand profitable Liquor-mar: » 1520-1523... аkitchen. ket-deli commercial Good loca1520-1523... амkitchen. рmajor ket-deli withwith aа commercial Good locaоmajor нabusy tion onп very intersection is avail« , а tion on very busy intersection is availк р и у н т ь ь л income for sale.High income and good cash ел able куgross for sale.High gross and good cash кbeа,converted тbeиconverted еженед able aхRussian-ArmeлиCan нa:ыRussian-ArmeоCan нinto пflow. flow. into е , в и т т с с BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS б о nian kind withhard hard оa mini-supermarketwith сmini-supermarket BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS нов nian kind ofиaof ,, таж ааproduce р & vine, deli, and grocerпоliquor, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓсрШ ек ь,нри ьdeli, зту л л liquor, beerbeer &, тк vine, produce and grocerе и у т ïÓÚËÚÂïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓд р в е о о н а п е н с ies. of parking. Some the . дкеof parking. еЖ ùÎÂÓÌÓÂ. дрfinancing и byby the „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ отниPlenty о ыыиХfinancing н пies. еслпPlenty нн „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. иSome owner is о available. ае Бусктрв isс available. восткио,ррowner , с и о , ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. и н и ы Ж н с Asking $199K. Net Income $96K. и ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. р,трао $199K. Net о,р$96K. Asking кшта ис рнеапдоы звIncome и,please 818/954-9270 ввоinfo For more please call Neyman и о . Neyman т 818/954-9270 ч н спортк,а For more info call е е .ьеAlex д о о рвAlex д р н н с businessеbroker о@и213 д213 рпео з@ы 1516-1527... 706 7166 н и и а с 1516-1527... broker 706 7166 р е коирнртеес business к н ииз, у 1501...

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

рама «п а н о

ы, 1501... и ососби ат, ьр кторин и в насдты , а о к в ìûíçõâ èêÖëíÄêÖãõïсное чти о в ь е. ìûíçõâ ÑéåÑéå èêÖëíÄêÖãõï и здор Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.интере е с е Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. н з о Би ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡.Í‡Ê‰Ó„Ó ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl статьи

ÄêÖçÑÄèéåÖôÖçàâ èéåÖôÖçàâ ÄêÖçÑÄ

323.463.7224 323.460.2961

ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

1512-1523... 1512-1523...

Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü LEASE (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü ÇÇ LEASE Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. àãààãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. 310/383-2994 John 310/383-2994 John

323.463.7224 323.460.2961 1492...

4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park

1520 1520

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔÎ‡fl, ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé Подписной купон на *газету èêéÑÄÖíëü åÖëíé 818/590-0708, 818/881-8586 Выходные начинаются с818/590-0708, пятницы! 818/881-8586

310/301-4300 310/301-4300

1517 - 1520... 1517 - 1520...

В нашей газете Выходные начинаются с пятницы! вы найдете ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ много интересного

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя 1517– –1521 1521 1517 323.460.2954 ìàññó ïîëåçíîгî!!! ÅÓÎ¸¯‡flÒ‚ÂÚÎ‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ 11 bdr ‚‚‡ÈÓÌÂ и Í‚‡ÚË‡ откроете для себя ÅÓÎ¸¯‡fl bdr ‡ÈÓÌÂ WestHollywood. Hollywood. èËÏÂÌÓ èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. West 700 Í‚. ÙÚ.2-È 2-È массу полезного!!! ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ.$1250. $1250. ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. éä. 310/371-0781 88ÔÓ„‡ÏÏ‡ 310/371-0781

323.460.2961

á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡

á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl Í‚‡ÚË‡ c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ bdr+2 +2 ba ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â 22bdr ÉÓÎÎË‚Û‰Â– – ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

323.460.2954 323.460.2961

ÔÓÎ,ÌÓ‚˚Â ÌÓ‚˚Â‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ ÔÓÎ, ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂÍ˛ËÚË. ÒÂÍ˛ËÚË. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡ﬂ. ÅÎËÁÍÓ Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡ﬂ. ÅÎËÁÍÓÍÍÏ‡„‡ÁËÌ‡Ï Ï‡„‡ÁËÌ‡ÏË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËÏ‡ÂÏ èËÌËÏ‡ÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980 www.panorama-e.com tel: (323)463-7007, Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

êÄáçéÖ êÄáçéÖ Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

almanac (1898), september august 1492... 23 -1329, 2017 almanac panorama panorama #34 #37 (1901), - 19, 2017

ëA Insurance License #OE95630

éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Подписной купон на *Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ газету * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

1517 – 1520... 1517 – 1520...

BODY SHOP SPACE 900-2, BODY SHOP SPACE 900-2,

1518– –1521 1521 1518

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, LEASE. Amazing Location, almanac panorama #49 (1861), december 7 - sq.ft 13, 2016 www.panorama-e.com tel:+ (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 700700 sq.ft unitunit for for LEASE. Amazing Location, ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr 1 ba,

А22 A22 А22

1035 N.VISTA STREET

4...

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ëﬂ

panorama media group

Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

BUSINESS & LAW CD15

доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. полныЙ ремонт под ключ. 323/872-6528 liс. 516673-C36Залман.

PLUMBING 65

1861 - 1864 более

43 лет опыта работы.

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓУМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü

‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óустановка всех видов åõ” выполняю все виды

PLUMBING 65

Ëﬂ

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  Ì‡, ÓÏÛ ‡Â Ó‚ ˚ÎÓ ÏË Òﬂ.

NB.com

МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

516673-C36 neW liс. ConsTrUCTion

Более 43 лет опыта выполняю всераБоты. виды Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление в стиХаХ (на русском языке)? нет ПробЛеМ.

♦ëíéàåéëíú WATER HEATERS. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты Ñé 12 ëãéÇ

West Hollywood Florist 818/986-5677

строительныХ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 818/613-4513

А22 Циклювка, шлифовка, циклевка, Шлифовка, 818/826-0742 Игорь 3ëíêÄçàñõ" лака. 3слоя слоя лака.

1861,1863, 1865

установка установка паркета, паркета, Çíéêçàä ламината, лестниц. ламината,

CLASSIFIED Уважаемые читатели! укладка плитки Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц.

и покраска стен . укладка плитки последниЙ срок подачи оБъявлениЙ в разделы и покраска стен.

818/445-4478 Миша «сlassifieD»Миша 818/445-4478 1890 - 1904 иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы» вторник до 11 часов утра. ламинат ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡"

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ компьютерныЙ дизаЙн НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

323/656-8834 по-русски

nанорама 323/656-8833 по-английски

Реклама вплитки газете укладка продается “Панорама” залог íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò ˜ÂÍÓÏ и покраска стен. Ì‡ ËÏflвашего PANORAMA бизнеса! ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Продается детская 7080 Hollywood Blvd. #504 818/445-4478 Миша 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504,

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) www.WestHollywoodFlorist.com для медитации

1716...

323/656-1282 323-463-7224 323-463-7007

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

кровать Los Angeles, CA 90028

18411869 LOS ANGELES, CA 90028

1711... c пеленальным Еврейское кладбище столиком и помогу оформить пенсию детским Постельным москвичам и Жителям MOUNT SINAI подмосковья 20 лет вПРОТЯЖЕНИИ Бизнесе НА ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ бельем.

ПеревозКИ

323.463.7224 ламинат

Доставка и установка. $1.59 sq.ft. ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl Побелка, покраска, сантехника. доставка и установка. $1.59 sq. ft. ëéÅëíÇÖççéëíúû Полный ремонт ошиБок под ключ. во изБеЖание

побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA 323/872-6528 Залман. полныЙ ремонт под ключ. тексты некрологов и объявлений, GROUP 1900-1904 Залман. 323/872-6528 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ

непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. scorpion moving co. редактура, корректура. 323/253-5454 415/494-7690

PLUMBING 65 • Гранитные плиты с фотографиями

люБые виды перевозок меБели в лос-андЖелесе 516673-C36 и заliс. его пределами. Более 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ высокое КАЧЕсТВо ПРИ гарантируем качество УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. работы и приемлемые цены.

МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

1861

323/656-0639 оТдАМ • Удобное место расположения 1712... • В Simi Valley специальная программа отдам журналы «караван» ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные для 323/878-0424 Валера установка всеХ видов • К вашим услугам русскоязычный чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)? WATER HEATERS. 323/719-6677 НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ представитель Ашкинази старых открыток и фотографий люБые сантеХнические раБотыАлла нет ПробЛеМ.

напечатанные или написанные ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. разборчивым почерком, Уважаемые читатели! по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced Последний срок 1711... by, and appearing in уважаемые читатели! или по электронной почте артистов советского кино. подачи объявлений Panorama at the clients' выполняю все виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ НАЗвоните, 100% pmgnews@SBCglobal.net. 818/986-5677 пожалуйста request are considered 323/450-7420 в разделы последний срок подачи скидка для пенсионеров строительныХ 1711... Просьба указывать the property of 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 1860, 1861 объявлений в разделы член Betterlay-outs BUsiNess BoarD Advertising produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing inus Panorama at Visit online at www.mountsinaiparks.org MEDIA и столярныХ раБот,GROUP the clients' request are considered 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн Unauthorized а также паркетные,reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1839 1864... по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, «скорбные страницы» ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. с вами связаться и отправить, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà - вторник циклевка, шлифовка, по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ Редакция не несет ответственность за совторник 3 слоя лака. установка до 11 часов утра. Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CAнатуральных 90068 FD-1010 камней tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из держание информационных сообщений, НАШИМ ДРУГОМ! вариант страницы, чтобы вы его Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., SimiБУДЬ Valley 93063 FD-1745 паркета, ламината, лестниц. до 11 часов утра. полученных из внешних источников. Мне-as a service à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,of малу (108 бусин) Dedicated to the entire Jewish community of Sinai Temple Los Angeles одобрили до публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнениИгорь укладка

1895 1899 1861--1890 1864 1887

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com Реклама

«Classified» и «Скорбные страницы» -

323.463.7224 818/826-0742 323.463.7224 ëíêÄçàñõ"

1861,1863, 1865

ВебсАйтОВ и т. п.).

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

НА ВСЕ украШения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, 7малу ДНЕЙ(108 В НЕДЕЛЮ. бусин)

323/656-8834 по-русски для медитации 323/656-8833 по-английски 323/656-1282 West Hollywood Florist.com Оставьте сообщение 1716...с

номером вашего телефона

1711...

печатаю на компьютере русский текст. www.Panorama-e.com Возможна корректорская правка. быстро и недорого. fax: 323-460-2980

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

уСЛугИ

реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

1890-1904

(реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА,

West лОГО, Hollywood ИллюстрАцИя, Florist дИзАйН

1711...

818/613-4513

818/826-0742

компьютерный дизайн

323/656-0639

1712...

и столярных работ: установка всеХ видов

çÄ 1 çÖÑÖãûРАБоТУ — 10НА ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ 100% Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó — с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ а для пенсион паркетные,е р о в 50 ˆÂÌÚÓ‚ член Better BUsiNess BoarD ламинированные ♦ëíéàåéëíú полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ а также паркетные, ÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 1839 lic.- 1864... #843388 член Better BUsiness Board åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Игорь ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà Í‡Ê‰ÓÂ èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, 1901, 1903, 1899 1905 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 1895,ˆÂÌÚÓ‚ 1897, éÅöüÇãÖçàâ 1892... 3 слоя лака. установка ‡Ú¸ èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ  паркета, ламината, лестниц. 323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ 4... Ì‡,

fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ WATer HeATers. ãÖçàÖ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛÖëë” любые сантехнические ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- работы È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âçé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Í ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. и столярныХ раБот, -2956 скидка для пенсионеров

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

уСЛугИ услуги редактура, корректура. усЛугИ

ремнт, сТРОИТЕЛЬсТВО строительство РЕМОНТ, ламинат

LITTLE FAMILY ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ

ÓÏÛ ‡Â : ÒÓ‚ ÌËﬂ ·˚ÎÓ ÓÎÎ. ÏË ¸Òﬂ.

323-463-7224 323-463-7007 323-463-7224 323-463-7007

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

в газете “Панорама” залог успеха вашего для медитации бизнеса!

ем автора.

и покраска стен.

КуПЛю АрендА Автомобилей

куплю квартиру в москве в лос-анджелесе: с расчетом и оформлением - Toyota - Honda вnissan америке у собственников, Hundai в сша. проживающих

415/494-7690 310/435-6024

Знание английского языка leoyal@yahoo.com 1888 – 1900 1861 - 1864 о б я зател ь н о

Резюме присылать: West Hollywood Florist 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, AUTO Los Angeles, CA 90068 ВНиМАНиЕ!

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН E-mail: pmgnews@sbcglobal.net norTHriDGe DrivinG «Панорама» предлагает вам ДОСТАВКА ЦВЕТОВ AnD TrAFFiC В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ Fax 323/460-2980 разместить на sCHooL 2 недели ВОЖдеНИю НАОбуЧеНИе ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ

323/463-7224 бесПлатно

Tel. И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. рАбОтАю еЖедНеВНО, 323/656-8834 В любОе ВреМяпо-русски дНя. TOyOTA COrOllA 2015. 323/656-8833 по-английски

объявление Редакция не классифайда несет ответственв Разделе 818/885-7200, West Florist.com ность заHollywood содержание информационных сообщений, полученных Cell 323/356-5196 АрШО 1716... из внешних источников. Мнение 1898-1901 Последующие публикации платные. с редакции может не совпадать печатаю на компьютере мнением автора.

отдам, подарю, обменяю

русский текст. Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером вашего телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

323/656-1282

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, 3575 cahuеnga Blvd. W, #405, Los angeles, ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ 1861 1864 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name lastПросьба Name указывать First Name the property of First Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last City state state request are considered City Name MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты, the property of Address Phone Zip Code Unauthorized reproduction of Phone Zip Code KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP City state state reproduction of such ads по которым редакция сможет City such ads is strictly prohibited. Unauthorized 6 месяцев объявление 12 месяцев 3 месяца 3 месяца is strictly prohibited. 6 месяцев 12 месяцев Phone Zip$75 Code Phone $45 Code сZip вами связаться и отправить, $30 $60 $120 в Разделе$25 классифайда 6 месяцев 12 месяцев по чек вашему желанию, готовый 3 месяца 3 ответственность месяца 6 месяцев 12 месяцев (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Редакция не несет за сочек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю $45 $75 tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 $25 $30CA $60 держание $120 вариант страницы, чтобы вы его Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Losинформационных Angeles, 90028 сообщений, Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 полученных из внешних источников. Мнечек (мани-ордер) на сумму ние $ редакции может прилагаю одобрили до публикации. чек (мани-ордер) на сумму $Последующие прилагаю не совпадать с мненипубликации платные.

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно

Наш адресс:воскресные 3575 cahuеnga Blvd.газеты W,автора. #405, angeles, ca 90068 ем получают выпуски “LosLos Angeles Times”

almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

бесПлатно Реклама в газете “Панорама” залог успеха отдам, подарю, обменяю вашего Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” бизнеса!

Наш адресс: 3575 cahuеnga Blvd. W, #405, Los angeles, ca 90068

www.panorama-e.com

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel:(323)463-7224, (323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980 tel:

КуПон для размещения объявления в газету «Панорама»

almanac august 23 -1329, 2017 almanac panorama panorama #34 #37 (1898), (1901), september - 19, 2017

в разделе classifieD:

panorama media group

nанорама

A23

Годовщина теракта Президент США Дональд Трамп с супругой Меланией в понедельник провели минуту молчания в Белом доме в память о почти 3000 человек, погибших от рук террористов, которые захватили пассажирские самолеты и врезались на них в здание Всемирного торгового центра в Нью-Йорке и Пентагон. Еще один захваченный самолет разбился на поле в районе города Шэнквилл, штат Пенсильвания. Церемония прошла примерно в то же время, когда первый из самолетов врезался в одну из башен-близнецов 11 сентября 2001 года. Дональд Трамп впервые возглавил памятные мероприятия по случаю годовщины терактов 11 сентября.

его заместителя Джеймса Бернама и сотрудника прессслужбы Джоша Раффела. Раффел вместе с группой помощников президента помогал составлять письмо от имени сына президента США, Дональда Трампа-младшего, объясняющее, почему он согласился на встречу с российским адвокатом Натальей Весельницкой. Макган и Бернам могут быть допрошены о том, могла ли российская сторона располагать компрометирующей информацией о бывшем помощнике президента по национальной безопасности Майкле Флинне. Специальный прокурор может официально вызвать на допрос и зятя Дональда Трампа - Джареда Кушнера, занимающего пост старшего советника президента США. Госсекретарь США Рекс Тиллерсон выступил с заявлением по случаю 16 годовщины трагедии 11 сентября. «Сегодня мы отдаём дань памяти жертвам терактов 11 сентября 2001 года и чествуем героев, проявивших в тот день доблесть, спасая жизни многих – даже ценою собственной жизни, – говорится в документе. – Их отвага в тот день остается примером характера американского народа перед лицом зла. Несмотря на то, что в тот день нашей стране была нанесена рана, сегодня мы напоминаем миру, что терроризм никогда не одержит победы над Соединёнными Штатами».

В ожидании допросов Президент с супругой также посетили памятную церемонию в Пентагоне, которую возглавил министр обороны Джим Мэттис и глава Объединённого комитета начальников штабов Джозеф Данфорд. Мероприятия прошли на фоне разрушительных последствий двух ураганов, обрушившихся на США за последние три недели. Вице-президент Майк Пенс представил Администрацию на памятном мероприятии у мемориала 11 сентября в Шэнксвилле. Трамп, который родился и вырос в Нью-Йорке, нередко приводит теракты 11 сентября в качестве примера доблести городских служб экстренного реагирования. В прошлом году 15-я годовщина терактов отмечалась в самый разгар ожесточённой предвыборной борьбы между Трампом и его соперницей, демократом Хиллари Клинтон. Оба посетили траурную церемонию на Манхэттене, однако Клинтон поспешно покинула ее. Видеокамеры засняли, как ей помогают сесть в микроавтобус.

Директор по общественным связям Администрации США Хоуп Хикс решила обратиться к услугам личного адвоката, заключив договор о юридической помощи с совладельцем фирмы Trout Cacheris & Janis Робертом Траутом. По данным американских СМИ, 28-летняя Хикс оказалась в числе сотрудников Администрации, которых собирается допросить специальный прокурор Роберт Мюллер в рамках расследования о возможных связях членов избирательной кампании Дональда Трампа с Кремлем. Хоуп Хикс, недавно назначенная на должность директора Белого дома по общественным связям, ранее занимала различные посты в администрации, а также работала в избирательном штабе Дональда Трампа. В Вашингтоне ее считают человеком, пользующимся доверием президента и его семьи. В списке следователей значились помимо Хоуп Хикс, значатся имена бывшего пресс-секретаря Шона Спайсера, экс-главы администрации Ринса Прибуса, юриста Белого дома и помощника президента Дона Макгана,

Подтверждение госдепа Госдепартамент США подтвердил, что заместитель госсекретаря Томас Шэннон проведёт в Хельсинки встречу с заместителем министра иностранных дел России Сергеем Рябковым. В заявлении американского внешнеполитического ведомства говорится, что Шэннон «возглавит межведомственную делегацию на российско-американских переговорах по стратегической стабильности». Установление канала двустороннего диалога в формате Рябков - Шэннон стало одним из итогов визита госсекретаря в Москву в апреле 2017 года. Тогда была достигнута договорённость о назначении спецпредставителей от МИД РФ и Госдепа, которые займутся анализом существующих проблем в отношениях Москвы и Вашингтона. Позднее глава МИД РФ Сергей Лавров называл контакты в этом формате «полезным и деловым подходом».

Обращение Минюста Министерство юстиции США обратилось в Верховный суд с экстренной просьбой о блокировании решения апелляционного суда, накладывающего ограничения на попытку президента Трампа временно приостановить въезд большинства беженцев в США. Минюст не настаивает на немедленном блокировании части решения, вынесенного 9-м окружным апелляционным судом в Сан-Франциско, согласно которому бабушки, дедушки, тёти и дяди, а также двоюродные братья и сестры лиц, легально проживающих в США, не подпадают под действие иммиграционного указа президента Трампа, закрывающего въезд в США жителям шести стран с преимущественно мусульманским населением.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N O I T A C O L W NE

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A24

panorama media group

AT YOUR SERVICE

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER НАШ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ

НОВЫЙ ОФИС

4 4 4 4 4 4 4 4

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

GLENDALE

SHERMAN OAKS

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD 5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

WEST HOLLYWOOD

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

ЫЙ НОВ С ОФИ

7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046

323.656.7771

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем:

NORTHRIDGE

понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

www.specialtyicare.com

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Опера Жоржа Бизе «Кармен» - одна из самых известных и популярных в мировом репертуаре. Впервые показанная французской публике 3 марта 1875 года, она вошла в историю музыки как выдающееся творение XIX века, но на дворе уже XXI век, новое тысячелетие, а «Кармен» по-прежнему любима и востребована. Успех и признание пришли не сразу, что, увы, нередко случается в мире искусства, и композитор был потрясен непониманием, каким критика встретила его произведение. После премьеры он всю ночь в отчаянии бродил по улицам города и вскоре тяжело заболел. А 3 июня того же года, ровно через три месяца после первого показа оперы, Бизе ушел из жизни. Ему было неполных 37 лет, и стоило судьбе отмерить композитору более долгий срок, он стал бы свидетелем триумфа «Кармен» в Вене в октябре того же 1875 года и ее последующего победного шествия по сценам всех музыкальных театров Европы. И услышал бы слово «шедевр» применительно к своей опере в мировой прессе. С одобрением отозвались о ней Брамс и Вагнер, а Петр Ильич Чайковский восторженно писал о «Кармен» в одном из своих писем: «… пикантных гармоний,

LA Opera представляет «Кармен» шей жить на пределе страстей. В этом спектакле великолепно все – музыка, хореография, декорации, костюмы, что, вкупе с замечательным актерским составов, блистательным мастерством

вет сейчас в Милане, свободно говорит по-итальянски и покоряет своим искусством любителей оперы разных стран и континентов. В LA Opera Мачаидзе числится в фаворитах: ее называют одной

оркестра и волнующим душу сюжетом, создает ту особую атмосферу, которую принято определять как «прикосновение к прекрасному». Анри Мельяк и Людовик Галеви сумели написать либретто к опере на основе одноименной новеллы Проспера Мериме, точно передав «дух и букву» этого произведения, и Бизе, следуя их замыслу, создал музыку, что называется, на века. Впрочем, это вполне естественно для композитора, когда-то написавшего, что для него существуют только два вида музыки – хорошая и плохая.

из самых любимых певиц и часто приглашают на заглавные роли. Партнером Нино в этом спектакле будет известный мексиканский тенор Хавьер Камарена, который, как пишут рецензенты, «де-

Ана Мария Мартинес и Пласидо Доминго

совершенно новых звуковых комбинаций множество, но все это не исключительная цель. Бизе – художник, отдающий дань веку и современности, но согретый истинным вдохновением. И что за чудный сюжет оперы! Я не могу без слез играть последнюю сцену!» Музыка «Кармен» очаровывает эмоциональным накалом, чувственностью, испанской пылкостью и колоритом. Бизе сумел передать «бурю страстей», бушующих в душах персонажей оперы и прежде всего – ее главной героини, красота и порочность которой питают пламя трагедии. Фридрих Ницше прослушал «Кармен» двадцать раз и написал о своих впечатлениях такие строки: «Пение героини – экзотическое, необычайное, непринужденное, как рассказ о далеком путешествии, - сочетается с самыми чистыми и восторженными хоровыми страницами, какие когда-либо были написаны. Бизе смог ввести элементы, которые академическими педантами всегда считались невозможными в красивом стиле (многие из этих педантов так и не поняли «Кармен»). Вокальная часть оперы, пылкая и порывистая, не лишена изысканности. Мелодии, томные или ритмические, окутывают образы странным очарованием, подобно шали Кармен, которую она опускает на лицо». И далее, говоря о сцене выхода работниц сигарной фабрики, о легендарном крае контрабандистов, о гадании на картах (терцет) и роскошных приготовлениях к корриде, Ницше восклицает: «Поистине слишком много красоты! Все это слишком совершенно, чтобы не умереть от отчаяния». Главную партию в «Кармен», которая идет сейчас в LA Opera, исполняет Ана Мария Мартинес, одна из ведущих сопрано нашего времени. Вокальные данные

она унаследовала от матери, известной в Пуэрто-Рико оперной певицы Евангелины Колон. Ана Мария, обладательница премии «Грэмми», выступает на главных оперных сценах и в крупнейших концертных залах мира. В минувшем сезоне она была приглашена в Метрополитеноперу, где с огромным успехом исполнила партию Чио-Чио-сан в опере «Мадам Баттерфлай» в постановке Энтони Мингеллы. Среди ее последних по времени работ – Недда в «Паяцах» (дирижер Пласидо Доминго), Чио-Чио-сан в Опере Пуэрто-Рико и в Королевском оперном театре Ковент-Гарден, заглавная партия в «Русалке» и партия Маргариты в «Фаусте» в Гранд-опере Хьюстона, Мюзетта в «Богеме» (Метрополитен-опера), Елизавета в «Дон Карлосе» и Донна Эльвира в «Дон Жуане» в Опере Сан-Франциско, а также Татьяна («Евгений Онегин», Лирик-опера Чикаго). Огромным успехом сопровождались выступления Мартинес на Глайндборнском оперном фестивале, в Национальной опере Нидерландов, в Баварской государственной опере. Певица концертировала с Филармоническим оркестром Ла Скала, Нью-Йоркским филармоническим оркестром в Карнеги-холле, ЛосАнджелесским филармоническим оркестром, Пуэрториканским симфоническим оркестром, Большим симфоническим оркестром имени П.И. Чайковского в Москве и Симфоническим оркестром Би-Би-Си в концертном зале Барбикан, в числе прочих. Ана Мария хорошо известна лосанджелесской публике. В сентябре она вновь вернулась в наш город, чтобы порадовать поклонников своего таланта в роли роковой красавицы Кармен, покорительницы мужских сердец, привык-

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

Ввиду огромного зрительского спроса график предНино Мачаидзе. Хавьер Камарена ставлений «Кармен» в LA Opera, составленный на сентябрь, был монстрирует эталон искусства белькандополнен еще одним спектаклем, кото- то»: он дебютирует в LA Opera партирый намечен на 28 сентября, а завер- ей Надира. шится показ «Кармен» 1 октября, в восВ основе сюжета «Искателей жемчукресенье, дневным спектаклем. Опера, состоящая из 4 актов, длится примерно га» - романтическая история о верности в любви и дружбе, что часто становит3 часа 25 минут, включая два антракта. ся дилеммой: извечный любовный треВпрочем, знакомство с творчеством угольник, в котором «третий должен Бизе продлится в октябре, когда в LA уйти». В «Искателях жемчуга» на жертOpera будет показана еще одна опера венный поступок идет Зурга, друг НаЖоржа Бизе «Искатели жемчуга», на- дира, как и он, влюбленный в прекрасписанная композитором в 25 лет на ли- ную Лейлу. Опера будет показана с 7 по бретто Мишеля Карре и Эжена Кормона 28 октября в дневное и вечернее время. и также признанная шедевром после его Продолжительность спектакля два часа смерти. Партию Лейлы исполнит знаме- 15 минут, включая один антракт. нитая оперная певица, сопрано Нино Александра Соколовская Мачаидзе. Уроженка Грузии, она жи- Photos courtesy by LA opera

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 В ближайшие дни на экранах Южной Калифорнии состоится показ картины «Slipaway», отмеченной на многих кинофестивалях. Юлия Батлер, автор сценария и режиссёр художественного фильма «Slipaway» («Ускользающая») родилась и выросла в Москве. После окончания филологического факультета Московского Государственного Университета Юлия переехала в Италию, где стала импресарио известных артистов итальянской эстрады. В восьмидесятые годы через компанию Юлии на гастролях в СССР побывали многие итальянские певцы и группы, в том числе Тото Кутуньо, Рикки и Повери, Ал Бано и Ромина Пауэр, Пупо, Фьордализо. В 1986 году Юлия впервые привезла в Москву Адриано Челентано. «Он панически боялся летать на самолётах, - вспоминает она, - и уговорить его было почти невозможно. Но я справилась, правда, в самолёте пришлось развлекать его, как ребёнка». Все эти годы Юлия чувствовала огромную тягу к кинематографу. После знакомства с Федерико Феллини зародилась заветная мечта, которую она смогла осуществить спустя тридцать лет. Переехав в Лос-Анджелес в 90-е годы, Юлии пришлось заниматься другими бизнесами, но старая мечта не покидала ни на минуту. У Юлии Батлер также была тяга к литературному творчеству. Ее роман «The Last Encore» («Последний Бис») стал литературным бестселлером в сети «Амазон». Сценарий, написанный в сотрудничестве с партнёром из Германии Даниэлом Менцом позднее превратился в фильм высокого духовного содержания “Slipaway”. Кинокартина “Slipaway” уже победила на 15 международных кинофестивалях, получила 21 номинацию и была тепло принята на недавно прошедшем Московском международном кинофестивале, возглавляемом Никитой Михалковым. Фильм «Slipaway» («Ускользающая») снимался в сложных условиях, на старинном паруснике далеко от берега. Замечательная команда, возглавляемая талантливым продюсером Тиграном Мутафияном и его компанией Glasscore Films, блистательно справилась с непростой задачей съёмок в маленьких кабинах лодки, качающейся на океанских волнах. Оператор Яш Кханна планировал кадры с невероятной точностью. Съёмки были рассчитаны по минутам. Два великолепных актёра - Элайн Партноу и Джессе Пепе, работая в полной гармонии, создали замечательные образы. Впрочем, лучше всего об этом сказал известный кинокритик, профессор истории кинематографа, автор только что вышедшей книги «Исповедь иностранного агента» Игорь Кокарев в своей рецензии на фильм «Slipaway»:

терянный, собирает гроши на крэк у случайных прохожих. Старушка отдаёт небритому угрюмому юноше детский подарок с обезоруживающей улыбкой. «Мне-то вообще не камни, мне деньги нужны!» - бормочет наркоман. И получает все: и деньги, и ночлег на яхте, где живёт сама старушка, и даже жестокое, но эффективное лечение от наркозависимости. Так начинается робкое сближение судеб двух одиноких душ. А параллельно рождается музыкальная мелодия, на со-

чинение которой Адама вдохновляет его добрая, но слабеющая из-за преклонного возраста фея. Хроника духовного сближения и составляет секрет обаяния этого фильма, названного в честь яхты - «Ускользающая». Он создан двумя любящими друг друга людьми, русской и немцем. Они снимали картину на пленэре в заливе Сан-Диего на свои скромные средства, при помощи преданных их идее друзей. Финал драматически развивающегося сюжета поэтически метафоричен. Сбы-

вается заветное для обоих: яхта, уносящая в открытый океан ее умиротворённую душу, и отвязанная от яхты шлюпка с обретшим себя, взявшимся за вёсла музыкантом. Незабываемое поэтическое творение двух новичков, сразу и бесповоротно ворвавшихся в современное кино, где уже, кажется, все сказано. Оказывается, не все... Еще раз назовем имена авторов сценария и фильма: Юлия Батлер и Дaниэл Менц. И двух великолепных актёров - Элайн Портноу и Джессe Пепе».

«Ускользающая» - сближение судеб двух одиноких душ Фильм «Slipaway» можно посмотреть в кинотеатре Laemmle Town Center 5 в городе Encino 22-28 Сентября 2017 (сеансы в 1 час дня, 3:10 дня и 6 вечера) Билеты - в кассе кинотеатра или онлайн на www.Laemmle.com

Прикосновенье обнажённых душ Прекрасней обнаженья тела. Кто он тебе, спаситель или муж Возвышенной таинственности дело. Эмпатия, симпатия, беда Их одиночество соединило. И развело. Но с каждым навсегда Осталось солнце, море, сила. «На фоне шумных и отвратительных политических шоу произошло событие в мире культуры - премьера удивительно тонкого и возвышенного авторского фильма. Здесь, в Лос-Анджелесе, зал старого кинотеатра на полтысячи мест плакал, смеялся и замирал от душевного трепета, слушая красивую мелодию двух душ, обретающих друг друга. История, впрочем, начиналась просто. Пожилой одинокой женщине, гуляющей по парку, маленькая девочка кладёт на ладонь подарок – небольшой серый камешек с дырочкой. Куриный бог, амулет. И показывает пальчиком в сторону, откуда доносятся звуки красивой и робкой, еще только рождающейся мелодии: уличный музыкант, одинокий и по-

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Людмила Елизарова Лос-Анджелес

Во времена, когда президентом страны был Билл Клинтон, Международный лосанджелесский аэропорт приобрел и сравнял с землей жилой район, известный как Манчестер-Сквер, построенный в 1950-е годы и оказавшийся впоследствии непосредственно под воздушными трассами самолетов, прибывающих в аэропорт и вылетающих из него.

ействия эти были предприняты в ответ на жалобы, шедшие нескончаемым потоком от жителей этого, некогда уютного района: им мешал постоянный невыносимый гул над головами. И в результате МанчестерСквер превратился в странное, пустынное место, своего рода район-призрак с великолепными зелеными лужайками, но без домов. Расположенный к северу от комплекса отелей на бульваре ВестСенчури, он совершенно не сочетается с подобным соседством и не вписывается в окружающую застройку. В своем плане модернизации руководство LAX намеревалось использовать эту территорию, разместив на ней пункты проката автомобилей, парковки и станции общественного транспорта. Но – свято место пусто не бывает, и по мере того, как три года назад в регионе начался беспрецедентный рост бездомного населения, район, прилегающий к LAX, стал заполняться бомжами. И в самом скором времени Манчестер-Сквер превратился в пристанище для огромного количества бездомных, которые разбивали здесь палатки и обустраивались, судя по всему, надолго. Собственно, за пределами бомжатника в даунтауне, известного как skid row, МанчестерСквер стал одним из крупнейших в ЛосАнджелесе мест скопления бездомных – от 200 до 350 постоянных обитателей. Они живут здесь в палатках, трейлерах, побитых автомобилях и под открытым небом. Аэропорт, потративший 437 миллионов долларов, чтобы выкупить там участки, и планирующий израсходовать еще один миллиард долларов на эту собственность, не намерен платить за выселение оттуда незаконных обитателей. Как пояснила Мэри Грейди, пресс-секретарь компании «Los Angeles World Airports», аэропорт имеет право расходовать свои денежные поступления только на статьи, связанные с авиацией, например, на пассажирские терминалы, взлетно-посадочные полосы, объездные пути для транспорта на территории LAX. Она также сообщила, что подготовительные строительные работы по ряду новых проектов в МанчестерСквер могут начаться уже в январе следующего, 2018 года, хотя точные сроки пока не определены. Для решения проблемы бездомности городские власти и власти графства Лос-Анджелес уже год назад создали специальное подразделение, объединяющее разные ведомства, которое должно оказывать помощь людям, оставшимся без крова. Однако за это время лишь шесть человек, обитающих в Манчестер-Сквере, были обеспечены постоянным жильем, а остальным просто некуда деваться. И все же власти уверены, что смогут разместить всех, кто обитает в Манчестер-Сквере, до начала там строительных работ, предусмотренных руководством аэропорта. Проект этот находится сейчас на рассмотрении экологического комитета, и процесс может оказаться затяжным, благо прецеденты тому уже были. В спецподразделение входят прошедшие специальную подготовку сотрудники полиции аэропорта, городских служб, департамента санитарной инспекции, служб оказания помощи людям с умственными и психическими нарушениями, общественных программ. «В отдельно-

сти ни одно из ведомств не способно покончить с кризисом бездомности, разразившимся в нашем регионе, - сказал Джордж Киворк, пресс-секретарь мэра Лос-Анджелеса в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс». – Только сообща, при помощи и содействии самых разных структур и организаций, мы сможем обеспечить жильем оставшихся без крова». Бездомное население МанчестерСквера столь многочисленно, что у многих возникают опасения на случай, если начнется их массовый исход с этого насиженного места. «Не хотелось бы, чтобы людей просто выгоняли в никуда, говорит Гарретт Смит, директор Районного совета Вестчестер-Плайя. – Поду-

групп бездомных прибыла в МанчестерСквер из Вениса, где власти предприняли попытку очистить улицы и побережье от нашествия бомжей. Им это удалось – количество бездомных уменьшилось на 25%, но за счет чего? Гонимые просто перекочевали в другие места, так что в целом, в масштабе Большого ЛосАнджелеса, проблема так и осталась нерешенной: как известно, от перестановки мест слагаемых сумма не меняется. А для тех, кто еще снимает квартиры в Манчестер-Сквере, жизнь превратилась в настоящий кошмар. Бездомные залезают в их автомобили и прачечные, чтобы переночевать, взламывают двери, занимаются мелкими кражами. Среди них немало наркоманов и умственно отста-

повисели над бездной, да и сорвались вниз. Теперь вот обитаем в МанчестерСквере». Член районного совета Джон Смит считает, что руководство аэропорта должно продумать план помощи бездомным, для которых эта территория стала пристанищем, коль скоро они намерены освободить ее. Это прежде всего касается той категории, которая проживает в домах на колесах: им можно разрешить занять места на стоянках, принадлежащих аэропорту. Он также недоумевает, почему городские власти или руководство аэропорта не сочли нужным обеспечить бездомное население Манчестер-Сквера переносными туалетами или разрешить им расположиться в полупустых многоквар-

лых, поэтому как-то договориться с этими людьми невозможно. Днем они обитают на заброшенных лужайках, а когда санитарные бригады проводят плановую дезинфекцию травяного покрова и другой растительности, бомжи грузят свои пожитки в тележки и разбредаются по округе, чтобы затем снова вернуться на привычное место – больше некуда. Доходит до того, что полиция вынуждена сопровождать детей в школу, поскольку на их пути – целые палаточные городки, а попросту – бомжатники, и за благонадежность их обитателей никто не может поручиться. Впрочем, есть среди них и вполне нормальные люди, потерпевшие в жизни крушение, от которого уже не смогли оправиться. Когда-то, в хорошие времена, Келли Смит снимала квартиру в районе Манчестер-Сквера, потом купила себе дом в Хоторне и жила, ни в чем не нуждаясь. Но ей не повезло. Она стала жертвой новомодного преступления, известного как кража личных данных: кому-то удалось обобрать ее банковские счета и наделать от ее имени массу долгов. Из дома ее выселили и, покатившись вниз по социальной лестнице, она оказалась на дне. «Мы принадлежали к среднему классу, не были ни наркоманами, ни преступниками, вели нормальный образ жизни, - сказала Келли в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс». – Просто в трудную минуту не оказалось рядом никого, кто смог бы протянуть руку помощи. Мы повисели-

тирных домах. «Среди бездомных есть старые и больные люди, инвалиды, которым негде укрыться, а ночи здесь бывают холодные, да и дожди случаются, - сказал Смит. – А рядом – пустующие квартиры, но занять их, даже на время, нельзя». Голоса тех, кто озабочен сложившейся ситуацией, были услышаны. По словам заместителя директора управления, занимающегося оказанием помощи бездомным в Лос-Анджелесе, город планирует издать к концу года постановление, разрешающее обитателям домов на колесах парковать свои транспортные средства на стоянках при церквях и синагогах. Напомним, что с февраля этого года в городе действует указ, запрещающий бездомным жить в транспортных средствах, припаркованных вблизи жилых домов, парков и школ. В самое ближайшее время количество законного населения Манчестер-Сквера будет равняться нулю. В июле руководство LAX проголосовало за приобщение 37 оставшихся жилых зданий к своей собственности для ее дальнейшего использования в общественных целях. Сделать это можно с одобрения городского совета Лос-Анджелеса, который должен решить данный вопрос путем голосования уже в этом месяце. Впрочем, затруднений здесь не ожидается: процесс, как говорится, пошел. В декабре прошлого года 35 домов в этом районе были проданы, а на конец июня нынешнего года еще 26 домовладельцев решились на продажу своих владений. Арендаторы проданного жилья получат помощь в переселении на новое место жительства. Те немногие домовладельцы, которые еще не приняли окончательного решения, поставили условие: они продадут свою недвижимость, если получат достаточную компенсацию. После того, как все формальности будут улажены и договоренности соблюдены, можно будет приступить к реализации проекта стоимостью пять миллиардов долларов. При благоприятном раскладе строительные работы в МанчестерСквере, планируется начать уже в конце нынешнего года. А завершится строительство в 2023, так что через шесть лет район с этим названием исчезнет с карты города и явится миру преображенным, в новом качестве и с новым именем.

Манчестер-Сквер, район-призрак майте, куда двинется вся эта армия бомжей!» Как же дошел до жизни такой этот некогда уютный, удобный для проживания городской анклав, считавшийся в послевоенные годы образцовым по всем параметрам? По его истории, как по учебному пособию, можно изучать влияние деятельности политиков и экономических изменений на жизнь отдельных районов города. Манчестер-Сквер появился в Городе Ангелов после Второй мировой войны как жилой район, где селились учителя, пилоты и люди, работающие в аэрокосмической промышленности. Шло время, город разрастался и обустраивался, и жизнь в нем менялась. Соседство с LAX (Международным аэропортом Лос-Анджелеса), деятельность кото-

рого приобретала все больший размах, оказалось большим минусом для жителей Манчестер-Сквера. Они стали жаловаться на несмолкающий гул самолетов, мешающий их нормальному существованию, и требовали принятия мер. Некоторые из них решили, не дожидаясь действий властей, продать свои односемиейные дома и переселиться в другие, более тихие районы. Но те, кто остались, оказались, что называется, в западне: после трагедии 11 сентября спрос на недвижимость резко сократился, а последовавшая Великая рецессия только усугубила ситуацию. В течение долгих лет ни один из проектов утилизации, связанных с территорией Манчестер-Сквера, не был доведен до конца, хотя над ними интенсивно работали и мэр Ричард Риордан, и сменивший его на этом посту Джеймс Хан. Собственно, с 1999 года LAX скупает дома и многоквартирные дома в этом районе, чтобы использовать его в других целях. В нынешнем мастер-плане, разработанном руководством аэропорта, предусмотрено сооружение здесь центра по прокату автомобилей, парковочных мест и станции общественного транспорта, но препятствием к его осуществлению стали владельцы шести домов и 30 многоквартирных зданий. В некоторых из них поселились люди, по разным причинам лишившиеся своих домов в соседних районах, выключая Хоторн и РедондоБич. Кризисная ситуация в жизни – у каждого своя, а итог один. Одна из

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Зоя МАСТЕР Денвер

1 В доме пахло старостью и печёными яблоками. Опавшая, со сморщенной корочкой шарлотка отдыхала на блюде, лекарства привычно высовывались крышечками, пробочками и пипетками из синего пластмассового контейнера, примостившегося рядом с электрическим чайником, который Марта подарила мисс Дашевски ко дню рождения. Было это года три назад, а чайник всё так же блестел стеклянными боками, словно его только вынули из упаковки. Чай, которым всякий раз бывшая директриса угощала Марту, завозившую ей лекарства, часто отдавал уксусом: им она счищала налёт с посеревшего от осадка дна. Марта прошла в спальню, хотя по назойливым жалобам вьющейся вокруг её ног Баси, было понятно, что в доме никого нет. Эта упитанная, песочного цвета кошка подавала голос только в случае крайней необходимости. Мисочки с едой и водой были абсолютно пустыми, но Бася не рвалась к ним. Она подбегала к входной двери, подвывала протяжно, утробно, и снова пятилась в кухню, словно прячась от чего-то неприятного, что могло прийти извне. Марте передался этот кошачий страх: под ложечкой что-то сжалось, застыв комком дурного предчувствия, а через секунду отпустило и почему-то захотелось есть. Зазвонил телефон. Бася ринулась к нему, в прыжке задев забытую на столе чашку. Звякнув о мраморную плитку, чашка развалилась на несколько крупных аляповатых осколков. Один, похожий на оторванное ухо, отскочил под стул. - Здравствуйте, я звоню из Сентенниел госпиталя. Скажите, вы – родственница мисс Дашевски? - У неё нет родственников. А в чём дело? - Понимаете, сегодня утром она поступила в наше отделение с сердечной недостаточностью. Я не имею права сообщать все подробности по телефону. Марта растерянно молчала, и дежурный женский голос продолжил: - Пока никто ею не интересовался. Этот номер телефона оказался в нашей системе данных. - У неё никого нет. Я заехала оставить лекарства. Дверь оказалась не заперта. Я так и подумала - что-то случилось. - Вы сможете приехать? - Конечно, - выдохнула Марта. Она подобрала чашечные останки, но вместо того, чтобы выбросить, зачем-то выложила их на столе в зубастый кружок. Бася сидела рядом, методично обнюхивала каждый осколок. Марта протянула руку, погладить, но не успела среагировать на кошачье шипение: из царапины на запястье выступили капли крови. Бася резко соскочила на пол и, нервно подёргивая кончиком хвоста, направилась в спальню. 2 В палате стоял запах антисептика и апельсинов. Искромсанный апельсин валялся в мусорном ведре. Кровать была пуста. Заглянувшая в комнату деловитая молоденькая медсестра сообщила, что пациентку взяли на операцию и попросила пройти в комнату ожидания. - Почему не прооперировали сразу? – спросила Марта. – Почему так долго ждали? Медсестра улыбнулась: - Потому что ваша знакомая или родственница – с капризами. Она, знаете ли, не соглашалась оперироваться у доктора Таузиг, а пока освободился другой, прошло время. Марта понимающе кивнула: - А почему отказалась именно от этого врача, объяснила? Девушка пожала плечами:

- Старческие причуды. - Это не причуды, - возразила Марта. - У врача немецкая фамилия, а мисс Дашевски прошла концлагерь. - Доктор Таузиг родилась в Америке, в нашем городе. При чём тут концлагерь? – недоуменно спросила медсестра. – Мой дедушка - немец, и что? - Ничего, - вздохнула Марта, - вы всё равно друг друга не поймёте. Разные поколения. Разная история. Но на всякий случай, вы о своём дедушке лучше не упоминайте, иначе мисс Дашевски непременно спросит, где он был и чем занимался во время Второй мировой войны. - Знаете, я не буду с вами спорить не хочу проблем, - ответила девушка, профессионально скрывая раздражение. Она вышла, а Марта, забыв о просьбе пройти в комнату ожидания, повесила пальто на спинку стула и села у широкого, во всю стену, окна, с опущенными

- Знаете, меня радует, что люди вашего поколения выглядят моложе своих лет. Недавно смотрела бумаги, ведь вам тридцать пять? Теперь представьте, пуля пробила стекло. И вам никогда не исполнится тридцать шесть. Глупо, правда? - Я не смогла упасть на колени. - А не надо на колени, надо - плашмя, и голову накрыть руками. Вот так. Аккуратно поставив чашку на письменный стол, мисс Дашевски слегка подогнула колени и, не меняя позы, с гуттаперчевой покорностью тряпичной куклы опустилась на пол. - Встать мне гораздо сложнее, - артрит, - посетовала директриса, позвонок за позвонком распрямляя спину. Так что, одно дело падать, а другое – спасать свою жизнь. Район здесь, как можно было заметить, не самый спокойный, - подытожила она, взглянув на часы. - Сумасшедшая? – предположила Марта, выйдя за дверь. – Недаром её

раздо раньше сверстников, Марта ощутила некое превосходство не только перед ними, но и более старшими детьми. Ей нравилось, пусть на короткое время, быть центром, сутью, средоточием их внимания. Осознанный выбор - жизнь по звонку: от урока - до перемены, от понедельника - до выходных, от начала учебного года – до каникул, и так двадцать лет – до того дня, когда Марта приняла решение уйти из профессии. Собственно, это был не день, а передвечер, если так можно назвать время суток, когда матовый ноябрьский свет за кухонным окном внезапно становится тусклым, как от агонизирующей, перегорающей лампочки. Марта снимала пенку с закипающего куриного бульона и, как ей казалось, думала о том, что надо бы, наконецто, пойти к косметологу и попробовать убрать морщинки со лба. Но уже стряхивая в мисочку очередную ложку навара, она поняла, что в понедельник подаст

до середины молочного цвета жалюзи. Такие же были в школе, где она получила свою первую постоянную работу. В учительской только закончилось незапланированное собрание по поводу неожиданного визита начальства из районного округа. До звонка оставалось минут пятнадцать; кто-то дожёвывал ланч, кто-то перебирал бумаги. Марта допила кофе, выбросила стаканчик в стоявшую у окна мусорку и тогда краем глаза заметила бегущих по улице подростков. Они мчались, перекрикиваясь друг с другом. Потом раздались выстрелы, напоминающие треск хлопушек, и так же, с криками, следом пробежали двое полицейских. Марта оглянулась и увидела прислонившуюся к двери мисс Дашевски. Все остальные лежали на полу. - Ты что, ненормальная, - приподняв голову от пола, прошипела Дана Хьюз, учительница музыки. - Ложись. Может, ещё не всё закончилось. - Я не могу вот так грохнуться на пол, - возразила Марта. - Мисс Ланда, поднимитесь ко мне в кабинет, - негромко произнесла мисс Дашевски. - Садитесь, до звонка ещё есть время, - бросила директриса, - а я пока приму свои таблетки. Тонкими, обтянутыми желтоватой кожей пальцами она поднесла к губам пузатую чашку, казавшуюся слишком тяжёлой для таких иссушенных, похожих на лягушачьи лапки рук. И вся её фигурка напоминала миниатюрную мумию, где живыми оставались только руки и глаза. «Сколько ей может быть лет? – подумала Марта. – Зачем она работает в таком возрасте?» Директриса поднялась с кресла, вплотную подошла к Марте, - та вздрогнула.

все опасаются, сторонятся, предпочитая обращаться только при крайней необходимости. Когда директриса своей шаркающей походкой, в плоских, явно не по размеру свободных туфлях шла по коридору, в нём становилось пусто: те, кто перебрасывались словечком друг с другом в свободное время, понижали голос, наклоном головы здоровались и проскальзывали в свои классы. Никто никогда не слышал, чтобы мисс Дашевски разговаривала раздражённым тоном и, тем более, повышала голос на кого-либо. Но всё же, было в ней что-то настораживающе-неприятное. Взгляд угольно-чёрных глаз на худощавом лице, крашеные чёрные волосы, обжатые морщинками бледные губы, тёмный, свободного покроя костюм, заколотый камеей воротничок белой блузки – всё отдавало какой-то закостенелой фатальной странностью, мимо которой хотелось пройти, не вдаваясь в её суть. За этой странностью, безусловно, чувствовалась непростая судьба, но вживание в новую страну, новую школьную систему не оставляло времени и энергии на разгадку личности директрисы. Потому Марта воспринимала мисс Дашевски так, как ей посоветовала Дана Хьюз: «Если тебе не нравится босс, не трать силы на то, чтобы учить его, как руководить – ищи другую работу». - А как же свобода мнения и слова? – возразила она тогда. - Свобода в том, что ты можешь искать другую работу или стать начальником и учить других. Свобода – в выборе. 3 Вы-ы-бор, ры-ы-бо. Странное на слух и взгляд слово. Выбор профессии, был сделан ещё в детстве; неосознанный, но верный. Научившись читать и писать го-

заявление об уходе. Марта машинально бросила нарубленную зелень в кастрюлю, села на диван и включила телевизор. “Мозг принимает решение за тридцать секунд до того, как человек это решение осознаёт, - разъясняла с экрана приятного вида женщина в накинутой на плечи шали. – Тридцать секунд – огромный период времени для мозговой деятельности». «Надо же, как интересно», - изумилась Марта. Она дослушала интервью известного журналиста с незнакомой ей до этого вечера, но явно гениальной женщиной-психологом, затем села за компьютер и без единой поправки напечатала заявление на имя Нэнси Меламед, директрисы, сменившей ушедшую на пенсию Ванду Дашевски. Самым сложным оказалось объяснить причину самой себе. Однообразие: изо дня в день, из года в год объяснять те же правила правописания, огорчаясь лени или несообразительности одних и замедленной реакции других учеников? В итоге, Марте пришлось признать, что одинаковых способностей, как и одинаково способных детей, не бывает и, стало быть, расходовать энергию следует только на тех, кто может, а главное, хочет учиться. Но согласия с собой это осознание не принесло. Учительская сущность не позволяла сдаваться; как в детстве, Марте необходимо было чувствовать сиюминутное внимание и главенство над теми, кто приходил в её класс. Она не сомневалась: каждого можно научить тому, что так нравилось ей самой и потому упорно пыталась научить всех. Это была миссия обращения детей в религию языка и литературы. Но, как известно, миссионерство зачастую обречено на провал. Значит, настоящая причина не в накопившейся досаде. Жизнь по звонку - век-

Все почти довольны

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама тор, выбранный в обласканном летним солнцем детстве и изживший себя, - вот истинная причина усталости. «Мне стало скучно», – написала Марта и поставила точку. 4 Утро понедельника пропиталось сырой, гниющей листвой. Вяло накрапывал дождь. Несколько перекрёстков Марте не удавалось настроить дворники на нужную скорость: то они натужно скрипели, прижимаясь к обезвоженному лобовому стеклу, то двигались слишком медленно, и тогда капли сползали водянистыми червячками, мешая следить за мокрой дорогой. В классе было холодно. «Ничего, надышат», - подумала Марта. Оставаясь в куртке, она включила чайник и вынула из сумки тост с сыром – свой обычный завтрак: так многие годы начинался её рабочий день. Через полчаса прозвенит звонок, она пойдёт в столовую, заберёт детей, проведёт их по ожившим коридорам в свой класс, проверит домашнее задание, объяснит новую тему, даст обещанную на прошлой неделе самостоятельную работу, они вместе обсудят ошибки, приготовятся ко второй половине дня, - и так до обеда, а тогда можно будет отдать директрисе заявление. После работы - не забыть заехать покормить Басю, а потом, в госпиталь - завезти Ванде почту и одежду: возможно, завтра её выпишут. Самостоятельная работа была рассчитана на полчаса. Короткая история: воспоминание о стране своего рождения. Тема: неправильные глаголы прошедшего времени. Детские лица ещё не научились скрывать ни процесс познания, ни его отсутствие и потому так легко считывать то, о чём размышляет ребёнок. Мимика говорит больше, чем речь. Ещё несколько лет, и эта непосредственность пройдёт навсегда. А пока, в поисках нужных воспоминаний, Эдуардо до красноты расчёсывает ухо, но, ничего не придумав, пишет: «Когда я вырасту, буду математиком. Мама говорит, я хорошо считаю деньги!» - Эдуардо, - спросила Марта, наклонившись к его стриженой голове с выбритым зигзагом над правым виском, - сколько будет десять плюс двадцать пять? - Пятнадцать! - уверенно и даже с некоторой бравадой ответил мальчик. Марта не стала его разочаровывать: всё же, это урок английского, а не математики. - А о Мексике ты что-то помнишь? - Ну да. Мы жили в доме из твёрдого песка. Там были две комнаты и две двери: одна впереди, одна – сзади, где огород. Мы с братом выходили осторожно, чтобы не раздавить огурцы или наступить на ящерицу или змею. Ну, там ещё росли помидоры, перец, лук, тыква, *jicamas. Папа на велосипеде отвозил овощи в ресторан и менял на другую еду. - Ну вот, запиши всё это. Может, вспомнишь что-то ещё. - Мисс, посмотрите, что я написала о Сомали, - Сундус привычным жестом откинула назад наползавший на лоб тонкий пластиковый обруч. «Мы жили в квартире семь в сером высоком доме, и стены там тоже были серые, и серые соломенные шторы, чтобы закрыться от солнца. А рядом с домом был пляж и ещё деревья, а на них красивые птицы. Здесь таких нет. Разноцветные и шумные. Я любила на них смотреть. А дома сидеть я не любила». - Мне тоже не нравится серый цвет, заметила Марта. Она подошла к окну. Дождь прицельно сбивал бурые листья со старого, узловатого дуба. В своём предсмертном вираже, они слетали в лужу и продолжали покачиваться на поверхности ржавого болотца, издали похожие на подгоревшие коржики. Аккуратно обойдя лужу, к дверям главного входа подошла женщинапочтальон, нажала кнопку звонка. Ожидая щелчка, одной рукой она придерживала под мышкой пачку конвертов, *сорт редьки (исп.)

другой - пыталась закрыть зонтик. Почти одновременно с ней в открывшуюся дверь торопливо вошёл парень. Мокрый сморщенный капюшон нависал над его головой. Проходя вдоль стены, он повернулся к окну и на секунду встретился глазами с Мартой. Лицо парня показалось ей знакомым. «Скорее всего, бывший ученик, - подумала она. – Разве узнаешь всех через годы?» - Я закончил, - Юсуф положил на стол исписанный наполовину листок. «Мы уже два года в Америке, но мне нравятся обычаи и традиции моей страны». - О какой стране ты пишешь, Юсуф? – спросила Марта. - Об Иордании. Я там родился, а мой отец – палестинец. - Тогда, наверное, имеет смысл написать «страна моего рождения» или «страна, откуда я приехал» вместо «моя страна». Твоя мама недавно сказала, что вы подали на гражданство. - Ну да, - перебил мальчик, мы будем жить здесь, но моя страна всегда – Иордания. И Палестина. - Поняла. Хорошо, что ты говоришь то, что думаешь. «У нас есть праздник, когда все сажают деревья. Он называется день дерева. Это в январе. Тогда три дня подряд люди сажают пальмы. Дети тоже. А больше всего мне нравится праздник курбан-байрам, потому что мужчины должны зарезать овцу или барашка. Это весело и все радуются, а потом много едят». - И дети тоже смотрят на эту… на всё это? - Ну да. И я бы так смог. Просто надо уметь быстро перерезать горло. Очень острым ножом. - А что, так легко убить живое существо? Ребёнок добродушно улыбнулся. Под очками на его пухлых щёках заиграли ямочки: - Конечно просто, если знаешь две молитвы: чтобы аллах простил, и чтобы овца попала в рай. - И всё? - Всё. - Ну, тогда возьми свой листок и поставь заглавные буквы там, где ты их пропустил. - А можно, сначала воды попить? спросил Юсуф. - Иди. 5 «Кто же тот парень в длинной промокшей куртке с капюшоном? – пыталась вспомнить Марта. – Где я могла его видеть? Неужели Николас, приёмный сын Даны? Когда же я видела его в последний раз? Лет десять-двенадцать назад, после того, как она привезла его из приюта. Тогда его звали Нику, Никушор – мягко звучащее румынское имя. Мальчик семи лет, тщедушный, похожий на изувеченного, испуганного, обозлённого зверька. Он был некрасив: невыразительные серые глаза, блеклые волосы, узкие губы над треугольным подбородком, несоразмерно длинные руки и главное, странно-неподвижный взгляд от которого Марте стало не по себе, словно она тоже была повинна в том, что выпало пережить этому похожему на старичка ребёнку. В тот июльский день Дана позвонила и, задыхаясь то ли от счастья, то ли от навалившихся на неё забот, сообщила: «Я его привезла! Сама не верю, что больше не надо будет мотаться в Румынию. Давай приезжай. Но не пугайся. И не показывай своим видом жалость. В общем, жду». Дана и Томас были женаты почти десять лет; оба громкие, энергичные, спортивные здоровяки. Зимние каникулы они проводили на лыжных курортах, лето – на океане; у них был дом в Калифорнии и небольшая яхта, - наследство от родителей Томаса. В принципе, Дана могла бы не работать, но ей нравилось общаться с детьми, причём не столько их учить, сколько развлекать. На её уроках было шумно, как на городской ярмарке. Умение слушать и слышать не было целью, потому что, по мнению Даны, современные дети и так намертво

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

прилипли к компьютерам, партам, диванам и телевизорам. Потому спорт и музыка – единственное спасение от ожирения и зомбирования. Марта не спорила с подругой, поскольку уже давно уяснила, что в Америке своё мнение высказывают только тогда, когда об этом просят, а уж навязывать его позволяют себя люди или глупые, или невоспитанные. Но разговор по поводу усыновления ребёнка Дана начала сама, чем застала подругу врасплох. - Почему именно из Румынии? Они ведь только неизлечимо больных детей отдают иностранцам. - Я как-то смотрела документальный фильм об их приютах. Ты не представляешь, какой это ужас. В наше время! Такого просто не может быть. Это как концлагерь. Понимаешь? Но из приютов можно хоть кого-то спасти. В этом разница. Знаешь, Томас не против. Мы мальчика хотим. - С ума сошли? Взять именно проблемного ребёнка, который, к тому же, говорит на другом языке. Если вообще говорит… Дана замялась: - Мне посоветовала одна женщина. Гадалка. - Цыганка, что ли? - Нет, не знаю, из Сербии или Чехии. Откуда-то из тех мест. Да и не важно это. Так вот, она сказала, если взять в семью больного ребёнка и вылечить его, бог даст своего. Понимаешь? - Да, слышала, такое случается. Но ты представляешь, что на себя берёшь? А вдруг у этого ребёнка неизлечимые проблемы? Ты вообще отдаёшь себе отчёт, что это на всю твою жизнь, что даже твой оптимизм может иссякнуть? - Ванда меня поддержала, а ты – нет, - явно обиделась Дана. - Но это не важно, мы уже купили билеты, через неделю улетаем. Посмотрим, что и как. Честно говоря, я надеюсь, что в действительности всё не так страшно. - Вы приняли решение всего за пару недель? Я бы так не смогла. - Это потому, что у тебя есть свои дети, почти взрослые, а у меня – только остатки надежды. «Правильно, так мне и надо, - призналась себе Марта, - нечего было лезть со своими дурацкими опасениями и предостережениями. Человек всегда хочет услышать то, что надеется услышать, тем более, когда решение уже принято. Хотя, в таком случае, зачем спрашивать, советоваться? А Ванда мудра, как старая сова: поддержала, понимая, что отговаривать бесполезно». Марта искренне восхищалась отчаянной смелостью супругов, но в то же время не могла избавиться от подозрений, что за героизмом устремлений Даны и Томаса скрывалась переоценка собственных возможностей, замешанная на эмоциях и жалости, а может, - банальная наивность. - А если Б-г не даст своего ребёнка, ты не пожалеешь? - хотела спросить Марта, но решила промолчать. И правильно сделала, потому что через два года после того, как Нику поселился в их доме, Дана родила красивую, здоровую девочку – шумную и энергичную, как её родители. За эти же два года мальчик перенёс несколько операций в результате которых последствия запущенного вывиха бёдер стали почти незаметны. Когда Дана, зайдя в приют, впервые увидела Нику, он передвигался как подстреленная утка, держась за прутики кроватки, к которой засаленной верёвкой была привязана бутылочка молока. Дане стало нехорошо от едкого запаха мочи. Один ребёнок, пол которого невозможно было определить, повернулся к ней, и Дана с ужасом заметила, что его затылок был абсолютно приплюснут и безволос: от долгого лежания на спине, - догадалась она. Ребёнок протянул руку к бутылке, облизнул резиновую соску и начал втягивать молоко в неестественно большой для такого исхудавшего лица рот. Позже, по дороге в аэропорт, Дана поняла, что больше всего в тот первый визит её ошеломил не столько вид изувеченных судьбой детей, и даже не

www.panorama-e.com

вонь и условия, в которых они оказались, сколько не нарушаемая детскими голосами давящая, вязкая тишина. Никто не плакал, не просился на руки, словно эти полуживые трупики были кем-то умело выдрессированы существовать беззвучно и неприметно, не возмущая своим видом и не вызывая бесполезную жалость. - Понимаешь, уже на подсознательном уровне они усвоили, что плакать, кричать – бесполезно, - объясняла Дана. – Наверное, потому Николаса постоянно раздражает Одри. Я вижу злобу, даже агрессию в его глазах. Не могу забыть, давно, малышке было месяца четыре: она капризничала, хныкала. Николас стоял рядом, смотрел, потом схватил одеяльце и накинул ей на голову. Я весь вечер не могла успокоиться. Мы перенесли кроватку в нашу спальню, и до сих пор, а девочке уже два годика, она спит с нами. Это же ненормально! Да чему удивляться, если он даже себе причиняет боль – может вдруг схватить что-то острое и себя поцарапать или сидит, смотрит в одну точку и щиплет, щиплет ноги до синяков. Жутко смотреть и ничего не помогает. Врач говорит, это следствие отсутствия навыков общения. Там в приюте была одна няня на двадцать-тридцать детей. Ну, ужас! Подходила пару раз в день поменять памперс. Не уверена, что их вообще кто-то брал на руки. Но главное, Нику не мог не видеть, как старшие дети издевались над младшими, особенно лежачими. Короче, его мозг неправильно развился. - И что делать? - Оказывается, если таких детей забирают в семью совсем маленькими, -в год, в два, у них ещё есть шанс восстановиться. В смысле, привязаться к родителям. А я, когда решила взять проблемного ребёнка, понятия не имела, что возраст так важен. Но ты не подумай, мы всё равно пытаемся, и он тоже старается. Ничего, ничего, другие смогли, с ещё большими проблемами, - и мы сможем. Поверь, он уже другой. Просто на всякий случай, я стараюсь не оставлять его наедине с Одри. - Ты боишься за дочку? - Если честно, я и за себя боюсь, призналась Дана и рассмеялась, как смеётся человек, неожиданно для себя сказавший правду и тут же об этом пожалевший. Ещё через два года, когда Николасу исполнилось тринадцать, а Одри четыре, Дана и Томас от него отказались. Марта понимала, что всё к этому шло, но ни разу не позволила себе задать неудобный вопрос и, тем более, осудить решение подруги и её мужа. Со слов Даны она узнала, что Нику повезло – его взяла фермерская семья, имевшая многолетний успешный опыт воспитания детей с травмированной психикой. - Мы сделали всё, что могли: поставили его на ноги, заботились, жалели, лечили, учили, не считали денег, но никогда не знали, чего от него ожидать, как реагировать на странные выходки, смены настроения и особенно на его агрессивность, - объясняла Дана. Но Марте казалось, она убеждала в этом прежде всего, себя. 6 Вернулся Юсуф. Обычно спокойный, даже флегматичный, он выглядел испуганным и возбуждённым. - Там какой-то парень, не знаю, он что-то хотел, пошёл за мной, потом - в другую сторону, а я побежал сюда. - Успокойся. Что он хотел? - Трудно было разобрать, он слова тянул, говорил, как будто жевал. Кажется, искал миссис Хьюз. Я показал, где музыкальный кабинет. - Надо было отправить его в офис. Ладно. А чем конкретно он так тебя напугал? - Так у него же н-нож, - Юсуф растерянно обвёл глазами класс. Стараясь скрыть дрожь, он спрятал руки за спину. «Острый, наверное, как для овечек», - некстати подумала Марта, заперла дверь на защёлку и позвонила в офис: «В коридоре посторонний с ножом».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 ВСЕ ПОЧТИ ДОВОЛЬНЫ Окончание. Начало на стр. B2 Затем она набрала Дану. Та ответила, и по её напряжённому, растерянному голосу Марта поняла, что опоздала. - Тут Николас. - Я уже сообщила в офис, - попыталась успокоить Марта. Видимо, парень стоял рядом; Марта слышала его каждое слово. - Ис-поу-гал-л-лись. И мне тоже было страшно. Всё время. Что отдадут, вернут т-туда. У Николаса был высокий голос, почти девичий. Понять его было, действительно непросто – казалось, язык не помещался во рту, и от этого речь становилась кашеобразной. - Скажи уже, что ты хочешь? – послышался прерывающийся голос Даны. - Хочу, что-о-бы ты меня боялась. Как тогда. Раньше. - Посмотри, тут дети. Они при чём? - Ты сказала, что я урод. Да, сказала, своему мужу. На кухне. Про меня. Не помнишь? Я слышал. Потом купила подарок. Связь прекратилась. Марта положила трубку и опустилась на стул, продолжая тупо смотреть на свои дрожащие руки. Через секунду объявили *Lock down with intruder. Марта усадила детей на пол вдоль стены между столом и шкафами, выключила свет. По протоколу надо было опустить шторы, но в этой классной комнате штор не было, и Марте могла видеть всё, что происходило снаружи: уже прибыл спецназ, полицейские машины вперемежку со скорыми заполнили стоянку и дорогу. Ещё через десять минут подъехали телевизионщики. Теперь их микроавтобусы теснились под деревьями у мостика через грязный ручей. «Как быстро, - подумала Марта. – Бедная Нэнси, не хотела бы я быть директором, отвечать за всё это, принимать решения. Пожалуй, не получится сегодня отдать ей заявление. Что я там написала? Мне стало скучно? Она точно не подпишет после такой скуки. Не оценит шутки». Марта подсела к притихшим детям. «Хорошо хоть карпет заменили перед началом учебного года. На новом – приятнее. Тем более, неизвестно, на сколько мы тут застряли», - подумала она и удивилась дурацким мыслям, пришедшим в голову в такой ситуации. Но дрожь в руках почему-то прошла. Дети сидели, беззвучно прижавших друг к другу в тесноте меж мебельного пространства, а она – в центре внимания, как задумала в детстве. Искажённая картинка-перевёртыш. Выбор, в его абсурдном воплощении. - А давайте тихонько рассказывать что-нибудь смешное. Я – первая. В детстве мы с одноклассниками часто бывали в зоопарке. Тогда мне это нравилось, сейчас – уже нет, потому что на свободе животные красивее, чем в клетках. Ну вот, в тот раз я стояла возле вольера с верблюдами. Он был отгорожен от посетителей высокими прутьями, соединёнными металлической сеткой. Два верблюда бродили по песку из конца в конец, что-то там пощипывали с редких кустиков. А один верблюд, очень старый на вид, стоял впереди и беспрерывно жевал какието веточки, прутики. Вот он просто пережёвывал всё это очень долго, и глаза его ничего не выражали. Он смотрел на меня и ел, ел… И почему-то я стала корчить ему рожи, кривляться. Представляете? Мои одноклассники хихикали, некоторые - хохотали, а я казалась себе очень остроумной. Ещё бы, я, такая маленькая, дразню большого двугорбого верблюда. И вдруг, неожиданно, среди этого веселья, он… плюнул в меня. Я даже не сразу поняла, что это было: просто шар слизи величиной с мяч просвистел мимо моего уха. Если бы животное не промахнулось, этот плевок наверняка сломал бы мне нос или оторвал ухо. Теперь *Режим блокирования. Посторонний в здании.

все смеялись уже не над животным, а надо мной, и мне это совсем не понравилось. - Конечно, верблюды плюются, - равнодушно заметила Жаклин. Это знают все дети в нашей деревне и, я думаю, во всей Намибии или даже всей Африке. - Ну хорошо, расскажи о своей школе, - предложила Марта. – Твоя очередь. - В моей школе учились только девочки. Если мы вели себя плохо, нас брили налысо. А если волосы ещё не успевали отрасти, а кто-то опять баловался или не слушал учительницу, тогда эту девочку на перемене при всех били палкой. - И тебя? - Меня – нет, я посмотрела на других и сразу поняла, как себя вести. Мне надо в туалет, - без паузы сообщила девочка. – Я пойду? - Из класса нельзя выходить. Поползи к моему столу, стань на коленки, возьми чашку и пописай, потом, не вставая в полный рост, потянись к умывальнику и вылей. Мы не будем смотреть. Поняла? Девочка неуклюже поползла, цепляясь длинной цветастой юбкой за стулья. «Почему им разрешают приходить в школу в чём попало, тем более, в такой нелепой для здешнего климата одежде?» – с раздражением подумала Марта, изумившись идиотским мыслям, пришедшим ей в голову под журчание струйки мочи, бьющейся о дно чайной чашки. Скрежет техники за окном не давал расслышать и понять происходящее. Военные переговаривались отрывистыми фразами, хлопали двери бронированных машин, что-то громоздкое уткнулось в стену, продолжая захлёбываться треском и хлопками. Жаклин истерически взвизгнула и заплакала. Эдуардо пихнул её локтём и шикнул: «Заткнись дура!», но девочка даже не возмутилась. Зажав трясущиеся губы мокрыми ладошками, она продолжала всхлипывать, и слёзы скатывались к ушам, спрятанным под расшитым блёстками хиджабом. А потом раздался резкий оклик, топот ног в тяжёлых ботинках, сопровождаемый позвякиванием стекла, какой бывает при соприкосновении с ним металла. Марта догадалась - военные вошли в здание школы. Стало тихо. Дешёвые настенные часы настырно отстукивали секунды: за все годы работы Марта не обращала внимание на этот монотонный, сиротливый звук. Вместо того, чтобы бесцеремонно напоминать об обречённости каждого мгновения, время должно струиться молча: может, тогда появится возможность задать ему желаемую скорость. А сейчас, в замкнутом пространстве классной комнаты, панихидное щёлканье секундной стрелки нещадно усугубляло ощущение обречённости; что с этим делать, Марта придумать не могла. Внезапно в коридоре послышались шаги – неровные, неуверенные. Замерли. Ещё несколько шагов. Кофейные щёки Жаклин стали землистыми. «Интересно, а я-то сама, наверное, выгляжу не лучше. Что это - страх от беспомощности или беспомощность от страха? - подумала Марта. - Пафосно всё это. Рассказал бы кто, не поверила. Ещё только выломанной двери не хватает, как в кино. Ну давай же, иди, иди мимо…, ещё четыре классные комнаты, и дверь на улицу». - Ой, кто-то ручку дёргает, - пискнула новенькая, Аника, зарывшись лицом в густоту своих пышных кучерявых волос. Марта вскочила одновременно со стуком распахнувшейся двери. «Чёртов замок! Всё на соплях!» Николас стоял у доски, спиной к двери, Марта - в полуметре от него. - Нику, ты меня помнишь? - начала она осторожно и вкрадчиво. - Я подарила тебе ЛЕГО. Давно. Ты маленький был… Парень не ответил, вглядываясь во что-то поверх её головы тем же тусклым взглядом, который так поразил Марту много лет назад. Острый под-

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

бородок, узкие губы, тёмные круги под глазами и загнутые, пушистые, девичьи ресницы. Руки Николаса были засунуты в карманы объёмной куртки, под которой угадывались сутулые плечи. Он был довольно высок, - на полголовы выше Марты, но для восемнадцати лет выглядел хлипким, даже хрупким. Его отрешённый вид и щуплая фигура никак не предполагали ни наличие ножа, ни умение им пользоваться. Теперь казалось странным, что вся техника, военные, полиция стянулись сюда из-за этого непредсказуемого в своей мести, но безобидного на первый взгляд подростка, что из-за него поднялась вся эта чудовищная суета. - Что ты хочешь? - За-а-аперлись тут по клеткам, как крысы. От меня. - Николас, уйди отсюда, - Марта старалась говорить, как можно спокойнее, но чувствовала, что ей это плохо удаётся. – Ты ведь ничего такого не сделал, верно? И тебя не тронут. Ты только… Увидев в проёме двери автоматчика, она не сумела договорить. Нику оглянулся и почему-то шагнул к Марте. «Если будет выстрел, прошьёт и меня», - шмыгнуло в подкорке, и за тридцать секунд до осознания собственной мысли, с грацией тряпичной куклы, она рухнула на пол. В горле запершило от не выветрившегося с лета запаха клея и ворса. Марта лежала, давясь еле сдерживаемым кашлем и слезами, - такими же едкими, как ацетоновая вонь нового карпета, - пока не увидела краем глаза удаляющиеся ботинки автоматчика: впереди него, чуть прихрамывая, брёл Николас. Потом из школы выводили детей. Поодаль у мостика, под непрекращающимся дождём телевизионщики, в своих чёрных дождевиках похожие на жуков, брали интервью у постаревших на два часа родителей и поседевшей за два часа – Нэнси. Дана уехала с полицией давать показания. До окончания учебного дня оставался час. Марта вернулась в класс, по привычке включила чайник. На краю стола сиротливо стояла чашка. По её глазурованным внутренностям расползлись подсыхающие желтоватые разводы. Брезгливо прихватив чашку салфеткой, Марта опустила её в мусорное ведро. 7 Усталость навалилась позже, когда Марта шла по длинному госпитальному коридору. Дверь в палату была приоткрыта. На всякий случай постучавшись, Марта вошла и на секунду зажмурилась, привыкая к полумраку комнаты, освещаемой лишь отблеском телеэкрана. Передавали репортаж с места происшествия. За спиной оператора их школа выглядела несколько иначе, чем в реальной жизни: мельче, обыденнее. Нэнси, напротив, казалась более значительной. Камера наехала крупным планом на разбитое стекло входной двери, на окно классной комнаты, на лужу под деревом; дождь утопил ржавые листья, и теперь на её поверхности распласталась ярко-синяя детская варежка. Марта присела на кровать, положила сумку с принесённой одеждой на стул; Ванду, видимо, взяли на очередную процедуру. Она почти задремала под синеватый свет телевизора и монотонный комментарий репортёра, потому не сразу среагировала на простуженный голос санитарки: «Мэм, простите, мне надо всё это унести, постель поменять». Бормотала она с сильным акцентом, пропуская и путая глаголы, но за годы работы Марта научилась понимать любую речь. «Старая леди смотрела телевизор. Вы слышали? В школе терро-

рист. Сегодня каждый день стреляют. *Este mundo loco». - Ей стало хуже? - Si senora, она сидела тут за столиком, обед стоял, суп, чай. Я зашла пол вымыть, думала, дремлет, приду позже. Вернулась, - она **in la misma position. Я позвала сестру, врача. Марта теряла терпение: - И где она сейчас? - Увезли. ***Murió – Ответила женщина, продолжая застилать кровать. На кладбище, кроме Марты и Даны, пришли бывшие коллеги, соседи и старенький, переживший Холокост, ребе. Двенадцать провожающих. Дюжина. На пенсию мисс Дашевски ушла более десяти лет назад; работавших с ней сотрудников в школе осталось немного: завуч, секретарша и несколько учителей, - Марта и Дана Хьюз в том числе. Новая директриса, Нэнси Меламед, тоже пришла – из уважения к предшественнице, оставившей ей в наследство образцовую школу. Была она полной, с сосисочными перетяжками в локтях и кистях рук, веснушчатой, с короткой, почти мужской стрижкой редких огненно-рыжих проволочных волос, – во всём, от внешности до характера, абсолютной противоположностью Ванды Дашевски. - Ну вот и всё, - подытожила Нэнси, глядя, как кладбищенские рабочие закидывают комьями земли яму, - Один директор видит стебли травы, другой – её корни. Не встретив поддержки окружающих, она усмехнулась собственной неудачной шутке. Но Марта поняла: как и все, директриса страшилась холодной влажной земли, в утробе которой гнили оболочки тех, кто, несмотря на очевидность конца бытия, в самом дальнем уголке подсознания надеялся на бессмертие. - Не понимаю, как можно шутить в таких местах, - шёпотом возмутилась Дана. – Тут, может, души летают, слышат такую ересь. И вообще, неужели нельзя хоть притвориться, что ей жаль эту одинокую женщину; у самой-то четверо детей. Будет кому, как говорится, и стакан воды подать, и глаза закрыть. А Ванда, только представь, могла умереть после выписки, дома, ночью, и никто бы не знал об этом день, два... Потом бы нашли... по запаху. Жутко. - А мне кажется, судьба над ней сжалилась: она прожила долгую, нужную многим жизнь, и ушла легко. - Легко? – Дана резко остановилась. – Ты считаешь ей легко было смотреть эти репортажи, наблюдать этот кошмар, происходивший в её школе? Да я ни минуты не сомневаюсь, - она умерла от шока! - В восемьдесят …сколько… два, три? А могла стать пеплом в печи концлагеря ещё подростком. - Может, ты и права. Не знаю. Я тебе говорила, она вернула подарок, вазу, которую я ей купила на какой-то юбилей? Оказалось, там стояло клеймо Made in Germany. Нормально? - Могу понять, – Марта плотнее закуталась в шарф. - Представляю, чего она там натерпелась. Хотя, это за пределами нашего воображения. - А знаешь, - сказала Дана, глядя под ноги, - мне из полиции звонили. Оказывается, у Николаса не было никакого ножа. - Подожди, но Юсуф видел… - Видел. Ножницы. Обычные ножницы. С собой принёс. У кладбищенских ворот их обогнала Нэнси. Марте показалось, на её глазах были слёзы. Возможно, от налетевшего порыва ветра. На завтра обещали снег. *Сумасшедший мир **в том же положении *** Умерла

Об авторе Зоя Мастер – писатель и журналист. Родилась и выросла в Кишинёве, училась в Москве. По образованию - музыковед. Её рассказы и интервью опубликованы в многочисленных американских и зарубежных изданиях. Зоя Мастер – автор сборника рассказов «Учитель музыки» и сборника интервью c российскими знаменитостями «Встречи во времени и пространстве». В январе 2017 вышла её первая двуязычная книга для детей «Two Cat Tales – Две кошачьи истории». Зоя живёт и работает в Денвере, Колорадо.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Перед входом в художественный музей Нортона Саймона в Пасадине установлены скульптурные произведения Огюста Родена. Помимо знаменитого «Мыслителя» особое внимание посетителей музея привлекает скульптурная группа «Граждане Кале». Кто-то удивится, вспомнив эти же шесть роденовских граждан Кале, которых уже видел в других городах мира. Еще большее удивление вызовет тот факт, что это не копии, а оригинальные скульптуры, выполненные самим Огюстом Роденом.

на шеи петли и вышли за городские ворота, неся ключи. Роден решил: 6 фигур героев Кале он разместит прямо на улице, чтобы прохожие могли буквально заглянуть в глаза каждому, почувствовать себя частью происходящего. Каждая из фигур демонстрирует разную реакцию на

гур, рассмотреть которые можно только обойдя памятник, их не увидишь вместе ни из одной точки. Памятник в честь подвига – но героическая патетика напрочь отсутствует. Как, впрочем, отсутствует и центральная фигура – ее наличие до сих пор было непреложным правилом официальной скульптуры. У

шить монотонность и сухость внешних линий, варьируя размеры шести персонажей. Мы отмечаем, что скульптор представил Эсташа Сен-Пьера в рубахе из слишком грубой ткани с тяжёлыми складками, тогда как, согласно историческим сведениям, его одежда была более легкой… Мы считаем своим дол-

Родена каждый герой переживает приближение смерти в одиночку. Предоставив предварительный проект памятника, Огюст Роден получает ответ от властей Кале: «Мы не так представляем себе наших славных горожан, отправляющихся в лагерь английского короля. Изображение их обессиленными и удручёнными оскорбляет наши религиозные чувства… Общий силуэт должен быть более элегантным. Автор мог бы нару-

гом настоять на том, чтобы месье Роден изменил позы, внешний вид и силуэт группы». Только в 1929 году памятник был установлен перед городской ратушей, на уровне земли, фигуры героев смешались с толпой обычных горожан – все, как задумал Роден. Но, как и многие другие важные скульптуры, «Граждане Кале» отливались в нескольких вариантах – и сейчас их 12 по всему миру (законодательство Франции ограничивает количество отливок известных скульптур именно 12). Поэтому не стоит удивляться, увидев «Граждан Кале» не только в Пасадине, но и в других городах мира. Один из арт-критиков газеты «The Guardian» написал, что самая важная городская скульптура Лондона (да и всей Британии) – это «Граждане Кале» француза Огюста Родена. Пожалуй, этот памятник – самый яркий пример того, что Роден называл динамикой скульптуры, ее сценичностью. Следуя за самым решительным персонажем (это Эсташ Сен-Пьер), остальные фигуры разворачивают друг за другом разные степени отваги, позволяя зрителю прожить их во времени – как длящееся переживание, длящийся поступок. Кстати, с памятником повезло не только Лондону. Один из 12 скульптурных ансамблей «Граждане Кале» находится в столице Великобритании, еще по одному – в Париже и в самом Кале. Остальные – в Израиле, Австралии, Швейцарии, и у нас в Америке.

Разбросанные по городам

татуя без пьедестала! Шесть раскиданных по площади фигур! Этот Роден сумасшедший, если думает, что городские власти согласятся установить это. Когда члены совета французского города Кале заказывали Огюсту Родену памятник, они совсем не ожидали такого смехотворного результата. Заказ был простым: создать памятник в честь героического поступка, совершенного жителями города Кале во время Столетней войны. Эту историю знал каждый французский школьник. Английский король Эдуард III после долгой осады города предложил измождённым жителям сдаться. Но 6 самых знатных и почитаемых горожан должны прибыть в лагерь английского короля – отдать ключи от города и умереть. Колокол на Ратушной площади созвал жителей на общее собрание. Бургомистр огласил требование англичан, и тогда самый знатный житель города Эсташ де Сен-Пьер первым сделал шаг вперед. За ним последовали Жан д’Эр, братья Жан и Пьер де Виссан, Андрьед Андр и Жан ди Фиенн – богатые и уважаемые горожане. Они сделали все так, как требовал противник – надели

ожидаемую гибель: готовность, решимость, отчаянье, ужас, смирение, растерянность. Они еще не знают, что жена английского короля вымолит у мужа для них помилование – и поэтому готовятся к смерти. Это сегодня городская скульптура может возникнуть посреди улицы, выползать из-под земли, выскакивать из воды, но это стало возможно благодаря Родену. До Родена никто никогда такого не делал: шесть разрозненных фи-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

р о б ы в ьшоЙ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы открытки по искусству с, D - •картины кат DV о р п календари м - ювелирные изделия услуга м и • картины ш а кв - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бол

3, о д 1 т ниг о

к 50 , т о D C 0 DVD от 3 в о к о р с без озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Александр Таращанский ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”, А ТАКЖЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ЗАРУБЕЖНЫМ ИЗДАНИЯМ

«Болезнь - это сигнал или знак, благодаря которому мы должны стремиться себя совершенствовать»

Методы диагностики и лечения Александра не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. Владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины, он часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна, и определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов”

- Александр, наконец-то мне удалось застать вас в Нью-Йорке, когда не позвонишь, вы в другом штате или в другой стране. Я не мог с вами встретиться с прошлого года. За это время к нам прибыло очень много интересных писем от тех, кому вы смогли помочь, поставив правильный диагноз. Благодаря этому они смогли избавиться от многих болезней и проблем, которые мучили их долгие годы. Но прежде чем я опубликую их письма, я хочу задать вам несколько вопросов. Один из них связан с долголетием. Множество теорий было выдвинуто учеными, но ни одна из них не имела под собой основу. Что вы думаете об этом? - Вы правы, действительно, сколько существует человечество, столько люди ищут эликсир жизни, используют различные диеты: голодание, траволечение, соколечение; переливание крови, впрыскивание различных стволовых, эмбриональных клеток и т.д. Ученые считают, что человек может прожить 120-150 лет, и это действительно так. Некоторые люди смогли прожить очень долгую жизнь, но их единицы. Человеческая жизнь рассчитана, как выяснили ученые, на определенное время функционирования органов и организма в целом. У нас в организме в каждой нашей клетке существуют специальные структуры, которые называются теломерами, они заставляют наши клетки делиться. И этих делений у нас от 50-55, но, к сожалению, каждое их деление приближает нас к физической смерти. За нашу жизнь цикл делений клеток, как я предполагаю, может замедляться и ускоряться. Все зависит от состояния иммунной системы, а также от мыслеформы человека. - Александр, как это понимать, если существуют доказанный предел и время деления? Когда я готовился брать у вас интервью, я прочитал много статей на эту тему. Более того, на сегодняшний день нет ни одного доказательства, что преодолен 50-кратный цикл деления. - Тогда давайте вернемся к статистике: люди, выжившие при атомных взрывах в Хиросиме и Нагасаки, живут дольше, чем в других регионах Японии. В одном из своих интервью я рассказывал, что в 1986 году, когда в Чернобыле взорвался ядерный реактор, тысячи бесплодных женщин смогли забеременеть и родить нормальное потомство. Это второе. А третье, что очень важно (и об этом я неоднократно говорил и написал в своих двух книгах «Первое Откровение Александра» и «Второе Откровение Александра») - мы являемся продуктом космических белковых соединений, которые сформировались в Космосе еще миллиарды лет назад. А так как Вселенная расширялась неравномерно, у различных видов живых организмов цикл деления клеток разный. Например, у растений он может составлять от 70 до 95-100 делений, а у баобаба - 300 и т.д. Но что самое главное: мы все произошли от одной разделившейся клетки, а мутация и радиация разделили нас на виды: корова, свинья, таракан, крыса, червь; все перечисленные виды имеют определенное количество человеческих хромосом, в том числе и растения. Но можно все изменить, ведь все живое божий продукт, только не выдуманного без-

душного идола, который нас разъединяет, а того Бога, которого мне дала совершенная внеземная цивилизация, где слово БОГ интерпретируется как: Б – Биоэнергомолекулярное О – Отражение Г – Генетики Мы являемся отражением высших потоков энергий, о которых даже ученые на сегодняшний день не знают. Эти энергии влияют на наши органы и жизнедеятельность организма. Отсюда фазы сна и бодрствования, отсюда работа гормонов, скорость движения крови в сосудах и т.д. Но есть энергии, и их множество, которые до сих пор не открыты. Я о них знаю, но сегодня не буду о них говорить, они создают симбиозы, которые отражаются на всей работе организма и нашей жизни. Мы состоим из того, во что мы верим и какой опыт извлекаем из полученных знаний. - Каким образом? - За счет своей мыслеформы, и в этом нам помогут медитация и вера в задуманное. Все проблемы людей в том, что они хотят достичь всего сразу, мгновенно, а так не бывает. Ребенок созревает в чреве матери порядка 9 месяцев, а затем его учат ходить, разговаривать и понимать происходящее, и на это у него уходит 6-7 лет. Дальше – больше. Ребенок становится юношей, затем взрослым. Человек растет до 23-27 лет, это предел, а затем наша иммунная система, связанная с таламусом, гипоталамусом и вилочковой железой, начинает давать сбои. Наша вилочковая железа начинает уменьшаться, как «шагреневая кожа», появляются аутоиммунные болезни и часто наш иммунитет начинает атаковать организм. Но никто и никогда не старался заставить ее не сокращаться в размерах. Я разработал специальную систему, которая поможет человеку, даже в пожилом возрасте, вернуть многие утраченные функции организма. - В чем она заключается? - Я ее назвал «Переводом Биологических Часов», и заключается она в моем энергетическом воздействии на подсознание человека. Благодаря нашему воздействию происходят удивительные положительные изменения в здоровье людей. Я воздействую на их подсознание, и они становятся такими, какими они хотят стать. Представляют себя молодыми, активизируют генетическую память организма. Я только даю толчок, все остальное зависит от самого человека. Эту систему я разработал еще в то время, когда жил в Украине, лет 45-47 тому назад, и убедился в ее эффективности. Об этом методе я уже много говорил в своих прошлых интервью. Когда я пару лет назад проводил в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе «Перевод Биологических Часов» людям, они были поражены такому большому количеству положительных результатов. В одном из своих многочисленных интервью я рассказывал о том, что начал лечить с трехлетнего возраста после удара током. Мое лечение заключалось в том, что я говорил человеку, что сейчас приложу свои руки к больному месту, и когда он почувствует тепло, все пройдет. И это работало. - Александр, извините, пока я не забыл, в одном интервью вы рассказывали, как вылечили рак губы и горла механику благодаря прикосновению - это была ваша мыслеформа или «Перевод Биологических Часов»?

Александр Таращанский

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За свой более чем 50-летний опыт работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, а также тибетские, китайские, арабские, европейские и другие старинные и современные методы помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую восстановлению организма и выходу из болезней.

- И то, и другое. Я не Бог, но часто поражаюсь своим воздействиям на человека, благодаря которым люди выходят из комы, помогаю парализованным, детям с церебральным параличом, которые не могли даже поднять или повернуть голову в сторону. Да, я не отрицаю, что все время изучаю медицину, что работал в лаборатории, изучал генетику мозга, консультировал на кафедре ядерной физики Киевского университета, разрабатывал специальные приборы для воздействия на состояние мозговой деятельности, был невыездным около 8 лет. В одном из интервью я написал, как мне удалось выехать благодаря помощи ребенку, больному эпилепсией. Уже более 50 лет я практикую нетрадиционные методы излечения различных болезней, дополняя их разработанными мною медитациями и различными приспособлениями. Мне предлагали, еще во времена, когда я жил в Украине, организовать центр на правительственном уровне по лечению больных нетрадиционными методами, даже давали в 1987 году более 40 тысяч рублей и квартиру, лишь бы я остался. Жил в Австрии и работал консультантом в госпитале «Франца-Йосифа». Было очень много предложений работать в частных госпиталях, но я не могу заниматься только одними раковыми, легочными заболеваниями и т.п. Я хочу творить и помогать людям при различных заболеваниях, я не хочу потерять свою идентичность и многогранность. С каждым годом медицина, генетика, биология, химия предлагают все новые изобретения и методики лечения болезней, но 80% из них, к сожалению, не дают результатов. Человечество всегда лечилось природными методами, и люди выздоравливали. В России, к сожалению, объявили гомеопатию недейственной, как когда-то генетику и кибернетику называли лженаукой. Хотя я считаю, что это абсурд, статистика говорит обратное: около 82% населения планеты лечатся гомеопатическими препаратами и нетрадиционными методами. Все зависит от веры человека в свое выздоровление. - И все же люди пишут в своих письмах, насколько ваш «Перевод Биологических Часов» действенен. - Я уже говорил в каком-то из своих интервью, что перевод «БЧ» производится при воздействии на определенную зону мозга. Процесс выздоровления, как я предполагаю, происходит за счет интенсивной гибели старых, больных клеток и замены их новыми, молодыми. И что еще важно, при моем воздействии при переводе «БЧ» происходит разработанная мною фотонная система регенерации, которая воздействует на концевые участки хромосом - теломеры. Благодаря этому организм может «задержать» старение и быстрое деление теломеров. - Александр, ваши знания безграничны, каждое интервью с вами - это источник знаний. Но мне хотелось бы узнать, каким образом разработанная вами система регенерации работает, ведь регенерация присутствует в организме со дня рождения человека? - Да, это так. Но есть высокие ростом люди и маленькие, это генетика, одни умирают молодыми, другие живут долго. Почему - этого не знает никто, опять можно ссылаться на генетику. Люди, пережившие ленинградскую блокаду, голод, лишения – долгожители, значит, дело не в генетике, а в желании выжить.

www.panorama-e.com

Получается так, что голод останавливает старение, а вследствие этого останавливается, или, точнее, замедляется укорачивание концевых участков хромосом -теломеров. Здесь задействована мыслеформа человека, что он должен выжить; таким образом разрушается на биомолекулярном уровне любая болезнь. При переводе «БЧ» я использую специальную мыслеформу, которая похожа на расширение Вселенной, в которой проявляются исходные параметры возникновения материи. - Как это понимать? - Здесь я использую свои знания других наук, таких как квантовая физика, математический смысл расширения Вселенной, основанной на плеяде чисел Фибоначчи. Для примера хочу обратить внимание наших читателей на интересный феномен гомеопатии. Известно, что гомеопатический метод лечения основан на принципе малых доз. В гомеопатии применяются не только вытяжки из растений, но также микродозы металлов и химических элементов. Но никто из исследователей действия гомеопатии на организм до сих пор не знает, что в ней заложены философский смысл и математическое начало, которое ведет свое исчисление от первичного состояния материи, а она впоследствии преобразилась в необычную Вселенную. Одним словом, ведет свое исчисление от «НУЛЕВОЙ ЗОНЫ» и ее фантомного отражения. Во Вселенной часто проявляются законы маятника. Предположим, его колебания одинаковы, он окажется в зоне нулевого параметра. Хочу предоставить нашим читателям небольшую диаграмму. Рис.1 Маятник в покое Рис. 2 Маятник производит раскачивание влево, а затем вправо. Но если провести пунктирные линии по его параметрам раскачивания, получится первичная женская Х-хромосома Рис.3 При раскачивании влево создается вид мужской У-хромосомы Это мне напоминает сингулярность, отмеченную учеными, которые изучают Вселенную. Я ее рассматриваю как фантомное продолжение, где в будущем возникнет новая, молодая планета, на которой разовьется жизнь. Так при моем воздействии на подсознание людей при переводе «Биологических Часов» (БЧ) организма мне часто удается активизировать их подсознание, благодаря этому происходит восстановление утраченных функций организма. Восстанавливаются иммунная, гормональная, нервная системы, изза этого происходит омоложение клеток, органов, а значит – продлевается жизнь. И, возвращаясь к вышесказанному, хочу напомнить: если маятник остановить, он окажется в зоне нулевого параметра. В Библии это понятие отражено шестью днями творения. Обратите внимание, не семью, а шестью, потому что седьмой День – Бог отдыхал. То есть седьмой День был нейтральным. Это все я объясняю в своих двух книгах «Первое Откровение Александра» и «Второе Откровение Александра». Как вы думаете, почему он отдыхал в День седьмой, а не в третий или в пятый? Ответ однозначен: после седьмого Дня цикл повторится. И вновь все начнется с нуля и Дня первого.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Этот же феномен, правда, не находя ему объяснения, фиксируют ученые, исследуя действие гомеопатических препаратов в лабораторных условиях. Обратите внимание на следующие факты: 1. При взятии 100 г вещества на литр воды фиксируется эффект 2. При 10 г вещества на 1 литр воды – эффект есть, но меньший, чем в первом случае 3. При взятии от 1 г до 0,0001 г на 1 литр воды – эффекта нет вообще 4. При взятии 0,00001 г вещества на 1 литр воды отмечается резкий скачок эффекта, как в первом случае, то есть при 100 г на литр воды. Между первым и последним параметрами ученые фиксируют мертвую зону. Я ее рассматриваю как Время. В этой зоне появилась клетка с лидирующими параметрами, которая по мере деления и расширения увеличила рождение себе подобных атомно-молекулярных субстанций, выраженных двумя треугольниками, берущими начало от раскачивания маятника. Известно, что во Вселенной все находится в зависимости друг от друга, все взаимосвязано. Так вот, отражение нижнего РЕАЛЬНОГО маятника дает начало ПЕРВОМУ, от которого идет расширение фантома новой субстанции, перерастающей в энерго-материальную структуру, имеющую начальную память, но перенесенную во времени в другую плоскость отсчета. Вы спросите, откуда у меня эти знания? Они являются отражением генетической памяти Вселенной. Этой памятью, которой я владею от рождения, наделен каждый человек, но далеко не каждый может ее открыть. В моих книгах есть ответы на многие вопросы. При переводе «Биологических Часов» (БЧ) организма у человека могут открыться удивительные способности телепатии, ясновидения, телекинеза, но главное - это восстановление здоровья и обретение молодости благодаря перестройке организма на новое функционирование. - Сейчас, Александр, я хочу представить отзывы людей, которым вы перевели БЧ организма. … Ко всему новому относишься с определенной долей скептицизма. И хотя в душе я колебался, но что-то потянуло меня к вам прийти. Вы посмотрели мои глаза и язык и даже поставили мне диагноз. Я сидел и смотрел на вас, как на Бога, а затем вы перевели мне мои «БЧ». Я вышел от вас, пораженный происшедшим, я был в необъяснимом состоянии. Утром, когда я проснулся, у меня открылся глаз, который закрывался веком, врачи уже предложили мне операцию. Нормализовалась функция желудочнокишечного тракта, ушла изжога, и утром не было никакого запора, как бывало раньше. Через какое-то время я заметил, что у меня ушла аллергия, исчез шум (звон) в ушах. Я перестал откашливать желтозеленую слизь. Прошли головные боли и головокружение. Это еще не все. У меня очень сильно болели спина, колено и локоть, но чудо - все прошло. Я уже не падал от усталости через час после пробуждения, прошла тошнота. Я стал замечать, как я окреп, начал ходить пешком, сначала один квартал, а сейчас - сколько хочу. Тело стало более упругим, главное, я теперь хочу жить и творить. Александр, я приобрел все, что вы рекомендовали, имею в виду все ваши 3 спирали, пластины, лечебную палочку. Целую ваши фотографии на ваших двух книгах. Я не знаю, почему меня Бог послал к вам, видимо, сжалился над моей судьбой. После смерти жены я постепенно умирал. И вот теперь, в свои 78 лет, чувствую себя, как в 50, а может, и в 30. Даже мою болезнь Бехтерева вы остановили, или, может, ваш препарат «Гиппофаин» так мне помог. Спасибо вам, Александр. Если вы будете в Лос-Анджелесе, я обязательно к вам приду. С уважением и признательностью, Юлий Фельдман. - И второе письмо. Конечно, все выдержки из писем даются с сокращениями. … Уважаемый Александр, после перевода «БЧ» я проснулась утром так легко, как не просыпалась никогда, спала, как ребенок, даже не вставала ночью, а раньше 3-5 раз было моей нормой.

Обычно после обеда накатывалась усталость, теперь ее не было. Что-то необъяснимое происходило с моим организмом. Настроение было чудесное. Но это не главное. Приблизительно через 3-4 дня я заметила, что мои волосы стали темнеть, ушли урчание в животе и изжога. Я раньше курила, примерно 42 года, и стала откашливать такую ужасную на вид мокроту, это продолжалось порядка 18-20 дней. Мои морщинистые, с желто-коричневыми пятнами руки приобрели нормальный вид, пятна исчезли в течение 3-4 месяцев, улучшилась память. Раньше я всегда записывала, куда пойти и что сделать; ушла дневная сонливость. Приблизительно месяца через четыре нормализовался сахар, а раньше я принимала таблетки. Исчезли боли в пояснице и бедре, но самое интересное, что я распрямилась. Мои друзья и знакомые стали говорить, что я стала выше. Я учительница, мне 82 года, и я не верю в чудеса, но то, что сделали мне вы, Александр - это чудо. Я упиваюсь вашими книгами «Первое Откровение Александра» и «Второе Откровение Александра», храню все ваши пластины и спирали. Спасибо вам за все, с уважением, Лариса Чупелкина, Нью-Йорк. - Кроме всего, в прибывших к нам письмах было написано, что разработанный вами метод «Перевода Биологических Часов» помог людям со многими болезнями. В их числе - сердечнососудистые, кожные (экзема, псориаз, витилиго, розовые угри и т.д.), легочные, проблемы с кровяным давлением, аритмия, тахикардия, болезни глаз, слуха, поджелудочной железы, почек, щитовидки. Несколько человек написали о помощи вашего метода при болезни Крона и кровавых колитах. У меня нет возможности все перечислить, но, судя по письмам, этот метод “Перевода БЧ” реально помогает. А вы, Александр, располагаете своей статистикой «Перевода «Биологических Часов»? - Да, и часто сам поражаюсь тому, как эта методика «Перевода Биологических Часов» помогает людям выйти даже из комы и восстановить все функции. Мне самому еще до конца не ясен процесс, происходящий в организме при переводе «БЧ», но то, что он дает результаты – это неоспоримый факт. - Александр, когда-то давно, в одном из интервью, вы рассказывали, как пришли к идее «Перевода Биологических Часов» организма. Я хочу попросить вас еще раз рассказать об этом. - Многие, возможно, слышали об «Эффекте Кирлиана». Он разработал способ фотографирования объектов различной природы (живой и неживой). Этот метод позволил наблюдать факт излучения света атомами и молекулами. Любой живой объект, помещенный в поле высокой частоты, давал на фотопленке свечение, характер которого зависел от состояния фотографируемого объекта. Фотографируя руки людей, С. Кирлиан обратил внимание на то, что вокруг них на снимках была видна их электромагнитная оболочка, то есть биополе или аура. Было обнаружено существенное различие свечения от тела и рук здорового, больного или просто уставшего человека. Я как целитель обладаю сверхчувствительностью. Повторив «Эффект Кирлиана» и произведя тестирование, я обнаружил очень интересную вещь. Аура ребенка или молодого человека резко отличается от ауры пожилого человека. Но самое важное, что под воздействием гипноза или при воспоминании о юности аура пожилого человека «разгорается» и становится такой, какой она была 20-30 лет назад. Я проводил подобные эксперименты, и они натолкнули меня на мысль о том, что таким образом можно переводить «БЧ» организма. Я обнаружил определенную зону мозга, на которую я воздействую и таким образом часто помогаю людям с самыми тяжелыми заболеваниями. - Я помню, как в одном из интервью вы рассказывали о вашем влиянии на рыбок в аквариуме, которые поменяли окраску. Значит ли это, что вы им также смогли перевести «Биологические Часы»?- Нет, конечно, но это еще более интересное и необъяснимое явление в моей практике. Получается, что мне удается вли-

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

ять на генетику как человека, так и всего живого. Выше я говорил о том, что мы все взяли начало из одной разделившейся клеточки. - Да, Александр, вы действительно уникальный целитель, ищущий, стремящийся всем помочь. Я думаю, что вам нужно открыть свой центр, где вы, благодаря своим знаниям медицины и нетрадиционного исцеления, смогли бы помогать людям, потерявшим веру в свое выздоровление. Привожу в сокращенном виде письмо человека, которому врачи не смогли поставить правильный диагноз, чем искалечили всю его жизнь. … Дорогой Александр, я давно хотела вам написать и выразить признательность за спасение моей жизни. Двадцать лет назад мы с мужем поехали в Африку по туристической путевке. У нас был медовый месяц, мы посетили 6 стран и заповедники. Все было прекрасно, мы только поженились (это был мой второй брак), мы наслаждались жизнью. Моему второму мужу было 46, а мне 36 лет. Мы пробыли в Африке 21 день. Вернувшись в Америку, недели через две, я и мой муж почувствовали себя плохо. Пошли к врачу, он осмотрел нас, сделал тесты и ничего не нашел. Тест показал, что у меня и у мужа был повышенный гемоглобин и, как делают все врачи, выписал антибиотики. Вначале вроде стало легче, но дней через 10 у меня и у мужа началась рвота желчью. Температура то поднималась до 40 градусов, то снижалась до нормальной без антибиотиков. Нас шатало. Гемоглобин то падал, то повышался до высоких пределов. Нас смотрели специалисты, но ничего не могли понять, затем селезенка увеличилась в два раза. Нам делали сложнейшие тесты, какими располагала медицина на то время, но причина так и не была найдена. Нам стали давать преднизалон, вроде стало легче, но состояние организма в целом было еще не нормальным. По совету трех специалистов мы согласились на удаление селезенки. Через 8 месяцев после удаления селезенки мой муж умер. Я не могла работать, стала инвалидом. Щитовидка начала сдавать, села на синдроид и волосы снимала клочьями. Через года два все прекратилось, стали отрастать волосы, но прибавились проблемы с печенью - билирубин был на высшем уровне допустимого предела. В 39 лет из-за приема антибиотиков и гормональных препаратов наступил климакс. Моя нервная система начала сдавать, и я решила свести счеты с жизнью. Но не смогла подвести свою дочь от первого брака, у нее намечалась свадьба. Я лежала ночи напролет и плакала. Начала ходить по целителям и гадалкам, которые отобрали последние деньги, обещая исцелить. После свадьбы дочери я поехала к себе на родину, в Белоруссию. Там мне стало немного легче. Один травник жил в глухом селе, и я поехала к нему за помощью, он очень мне помог. Я прожила у него 7 месяцев. Но температура не переставала прыгать. Я взяла все травы, которые он мне посоветовал, мне их хватило еще на 5 месяцев лечения. На следующий год, вернувшись в Белоруссию, я узнала, что этот травник умер. Ему было 97 лет. Дверь в мое дальнейшее исцеление была закрыта. Я купила на базаре много трав, которые он мне советовал, и отправила их в Чикаго, решила продолжать лечение самостоятельно. Но моя температура то поднималась до 40оС, то опускалась до 35,1оС. Никто не мог мне помочь. За это время у меня был микроинфаркт, началась сильная аритмия, доходившая до 230 ударов в минуту, началась ужасная аллергия, кожа превратилась в пергамент, язык почернел. И вот после 16 лет моей жизненной трагедии я попала к вам, Александр, и моя жизнь вновь обрела смысл. Только вы мне поставили правильный диагноз, порекомендовали сделать тест на малярию. Ни один врач за все эти годы даже не мог подумать об этом. Более того, когда вы меня консультировали, вы задали вопрос, бывал ли у меня озноб, и я ответила утвердительно. Никогда ни один врач ни в одном лечебном заведении не задал мне этот вопрос.

www.panorama-e.com

Это говорит о том, что вы действительно настоящий грамотный, незаурядный целитель, способный помочь в безнадежных ситуациях. Ваш опыт и знания, скромность - залог вашего успеха. Когда поставленный вами диагноз подтвердился, вы посоветовали принимать препараты хины и все, что рекомендовали врачи, добавив к этому прием активированного угля. Я счастлива, что встретила вас в своей жизни. Уже через месяц меня перестало знобить, я почувствовала прилив сил, но главное - нормализовалась температура. Я ожила, особенно после прочтения ваших двух книг «Первое Откровение Александра» и «Второе Откровение Александра». Они теперь везде со мной. Ваши спирали - это Божье послание человечеству через вас. Они действительно настолько уникальны, как и все, что вы делаете, они спасают меня каждый раз, когда у меня появляется хандра. Ваши пластины снимают мою боль, а пищевая добавка «Гиппофаин» придает желание жить. Спасибо, спасибо и низкий поклон вам за спасение моей жизни. Светлана Донец. - Александр, я с большим уважением отношусь к вашим знаниям, опыту и мнению, а ваша диагностика не имеет аналогов и это не только мое мнение. Сейчас я беру у вас уже 90-е интервью и надеюсь, что мы на этом не остановимся. Меня интересует вопрос, касающийся пищевых добавок, в частности серотонина. Много людей присылают положительные отзывы в отношении хороших результатов после приема пищевой добавки “Гиппофаин”. Какие новые открытия, связанные с исследованием серотонина, произошли в мире за последнее время? - Да, он действительно очень хорошо зарекомендовал себя на протяжении 6 лет, что мы его продаем. Самый лучший для меня показатель, когда мои пациенты рекомендуют его своим друзьям, знакомым и близким. Мы старались давать самую исчерпывающую информацию по действию и приему серотонина. За последние несколько лет значительно увеличилось количество заказов из-за границы. Все это является подтверждением его ценных качеств. Из последних научных данных: были публикации о том, что он помогает женщинам справиться с приливами, улучшает состояние при ревматоидном артрите, помогает справиться с алкогольной и наркотической зависимостью. Еще раз хочу всех предостеречь. Не покупайте пищевую добавку «Гиппофаин» у других, ибо это может оказаться подделкой. Есть только один продавец Людмила. Ее телефон (718) 368 - 0777. - Все что вы, Александр, рекомендуете, несет людям выздоровление и надежду. О ваших книгах написаны сотни восторженных писем. Так держать! Интервью взял В.Шмидт

www.Alexhealingway.com Александр Таращанский принимает в Калифорнии. Запись на прием по тел. (646) 539-8028. Приобрести книги «Первое Откровение Александра» и «Второе Откровение Александра» на русском или английском языке, пищевую добавку «Гиппофаин», «Конические» и «Цилиндрическую» спирали, специальные пластины, «Лечебную палочку», крем VITASAN вы можете на приеме у Александра. Вы также можете заказать их по тел. (718) 368 – 0777, отправив чек или маниордер по адресу: Alex Tarashchansky P.O. BOX 350-821, Brooklyn, NY 11235 Стоимость книг: «Первое Откровение Александра» на русском языке - $20; на английском - $20; «Второе Откровение Александра» на русском языке - $20; на английском - $20; стоимость пищевой добавки «Гиппофаин» ($40 одна упаковка + пересылка в зависимости от количества), крема VITASAN ($35.00, пересылка включена). Желающие могут приобрести все 90 интервью с А. Таращанским на русском или английском языках - по $45 за комплект.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

Новая экранизация Набирающий популярность телеканал Netflix заказал два сезона сериала «Рэтчед», который рассказывает о предыстории героев фильма «Пролетая над гнездом кукушки» по роману Кена Кизи.

а главную роль приглашена Сара Полсон - она сыграет молодую версию медсестры Милдрэд Рэтчед, еще до ее превращения в монстра. Исполнительным продюсером стал Майкл Дуглас, работавший над оригинальным «Гнездом». Каждый из сезонов сериала будет состоять из 18 эпизодов. Напомним, драма Милоша Формана «Полет над гнездом кукушки» («Пролетая над гнездом кукушки» по одноименному роману Кен Кизи вышел в 1975 году. Картина, главные роли в которой сыграли Джек Николсон и Луиза Флетчер, получил пять «Оскаров» и пять главных наград «Золотой глобус». Экранизацию признали одним из важнейших событий «новой волны» американского кинематографа. В то же время Кен Кизи был недоволен тем, что «продюсеры испортили его историю» и сменили персонаж, от имени которого идет повествование в романе. Писатель признавался, что никогда не смотрел фильм, а после премьеры избегал общения с членами съёмочной группы. Обиженный Милош Форман в нарушение традиции не стал благодарить его на церемонии вручения «Оскара».

Земляки Антонио Бандерас и Пабло Пикассо являются выходцами из одного и того же испанского города Малага. «История жизни Пабло Пикассо уже давно увлекала меня, и я восхищаюсь этим человеком», - говорит актер.

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo St. #A, Simi VAlley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. VAlenCiA, CA 91355 661/253-4000

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

Бандераса появилась возможность сыграть своего земляка на телевидении. Во втором сезоне антологии National Geographic «Гений» роль великого испанского художника Пабло Пикассо сыграет еще один знаменитый испанец - Антонио Бандерас. Весь сезон художественного сериала будет посвящён интригующей личной и насыщенной профессиональной жизни одного из самых влиятельных гениев ХХ века. Съемки начнутся в конце 2017 года, а премьера запланирована на следующий год. Создатели сериала остановились на Пикассо, который умер в 1973 году в возрасте 91 года, оценив глубину его влияния на искусство XX века. В жизни художника было много драматических поворотов, она проходила на фоне двух мировых войн и гражданской войны в Испании. Кроме того, биография этого гения пересекалась с такими знаменитостями, как Эрнест Хемингуэй, Коко Шанель, Анри Матисс, Марк Шагал, Гертруда Стайн, Жан Кокто, Жорж Брак, Сальвадор Дали. Основоположник кубизма Пикассо за свою долгую творческую жизнь создал около 20 тысяч работ. По данным экспертов, Пикассо - самый дорогой художник в мире, произведения которого продаются за сотни миллионов долларов.

www.panorama-e.com

Первый сезон, состоящий из 10 эпизодов, был основан на биографической книге Уолтера Айзексона «Эйнштейн: его жизнь и Вселенная». Джеффри Раш, известный по роли капитана Барбоссы в «Пиратах Карибского моря», сыграл Эйнштейна в его зрелые годы. Образ учёного в молодости воплотил на экране Джонни Флинн. Шоу получило в основном положительные отзывы критиков. Для Пикассо пока исходный биографический материал не выбран.

Поздравление арестанту Деятели искусства и сотрудники «Гоголь-центра» поздравили художественного руководителя театра Кирилла Серебренникова с 48-летием.

ни записали видеообращение, исполнив песню лидера группы Кино Виктора Цоя «Алюминиевые огурцы», и опубликовали его на YouTube. Следствие обвиняет Серебренникова в организации хищения бюджетных средств на сумму не менее 68 миллионов рублей. 23 августа режиссера поместили под домашний арест до 19 октября.

За выдающиеся заслуги в кинематографе Американская киноакадемия объявила лауреатов почётной премии «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе.

дним из лауреатов стал 82-летний актер Дональд Сазерленд. За свою карьеру он снялся более чем в 140 фильмах, среди которых — «Джонни взял ружье», «Военно-полевой госпиталь М.Э.Ш.», «Казанова Феллини», «Зверинец», «Ограбление по-итальянски», «Гордость и предубеждение» и франшиза «Голодные игры». При этом артист ни разу не был номинирован на «Оскар». Почётная награда также присуждена режиссёру и сценаристу Чарльзу Бернетту («Забойщик овец»), режиссёру Аньес Варде («Без крыши, вне закона», «Счастье», «Клео от 5 до 7») и оператору Оуэну Ройзману (работал над такими лентами, как «Изгоняющий дьявола», «Тутси», «Телесеть» и «Французский связной»). Награды вручат победителям 11 ноября. Почётный «Оскар» ежегодно присуждается кинематографистам за яркий вклад в кинематографическое искусство и за выдающуюся службу киноакадемии. В 2016 году статуэтки удостоился, в частности, китайский и гонконгский актер Джеки Чан.

Школа Пугачевой закрылась Музыкальный продюсер школы эстрадного искусства Аллы Пугачевой «Рецитал» Михаил Гребенщиков сообщил о ее закрытии после трех лет работы.

о словам Гребенщикова, школа не приносила прибыли, поскольку за обучение платила только половина родителей. Другие дети учились бесплатно, поскольку были из малоимущих семей, либо являлись победителями конкурсов. н добавил, что после ухода Пугачевой и его самого из проекта, часть родителей решила профинансировать дальнейшую работу Мастерской. Гребенщиков также опроверг слухи о том, что его уволили из школы за «неподобающее поведение».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Полезные советы для женщин

яжа, и примерить на себя образы, более выгодные в зрелом возрасте. Ведь главное в 50 лет не только накраситься и уложить локоны, но и освежить, омолодить свое лицо. Для женщины такого возраста важно также своевременно окрашивать волосы. Появившаяся седина, тусклый цвет, лишённый блеска - это не те детали, за которые нужно держаться в пятьдесят. Для женщин 50 лет выбирать цвет краски следует исходя из собственных предпочтений и особенностей внешности. Но, в большинстве случаев, женщину после 50 предостерегают от исполь-

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

Полезные косточки

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА

Съедая ягоды и фрукты, мы, как правило, косточки выбрасываем. И зря. Оказывается, косточки иногда бывают полезнее, чем сами фрукты и ягоды. Оливковые косточки — прекрасное желчегонное средство, которое улучшает работу всего пищеварительного тракта. Кроме того, они отличные сорбенты и, проходя через пищеварительный тракт, всасывают в себя и выводят из организма токсины. Это же свойство делает оливки незаменимой закуской — глотая оливки с косточками, человек не так сильно пьянеет и на сле-

дующий день чувствует себя лучше. А ещё оливковые косточки помогают при астме, одышке, лёгочных заболеваниях, успокаивают нервную систему. Косточки граната позитивно влияют на гормональный баланс. Их полезно употреблять в период климакса. Они эффективно снижают давление, снимают головную боль и предотвращают раздражительность и нервозность. В семенах спелых яблок очень много витамина Е. Немало в них и йода — всего 6-7 яблочных косточек обеспечивают дневную потребность организма в йоде. Они положительно влияют на работу мозга и повышают жизненный тонус.

B11

(головокружение)

зования рыжей, красной, бордовой красок (или их оттенков). Окрашивание в такие цвета, наоборот, может подчеркнуть серость и тусклость кожи. В интернете есть много фото, которые подтверждают правдивость этих рекомендаций. Следует также оставить мечты о ярко-морковном цвете волос – пусть это останется стилем смелых бабуль «за 70». Приемлемо смотрится рыжий цвет в 55 лет и старше, только если он натуральный, подаренный природой. Цвет волос для зрелых представительниц прекрасного пола можно выбирать любой, главное, не забывать о том, какой из них способен подчеркнуть недостатки, а какой отвлечёт от них внимание. В современной цветовой палитре есть масса вариантов, которые помогут продлить визуальную молодость и привлекательность, что очень важно для женщины.

Проявите мудрость

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Муж всегда прав. Даже если это категорически не так. Если у вас разногласия, например, по поводу того, где провести отпуск, не спешите отстаивать свой вариант. Это приведёт к тому, что он упрется рогом. Лучше согласитесь на его вариант. Время еще есть.

Сладкий сон Сон — лучшее средство, гарантирующее красоту. Выбирайте сладкие сновидения вместо дел, которые вполне можно успеть сделать завтра, полуночные бдения не пойдут на пользу. Сделайте свою спальную комнату комфортным и безопасным местом.

Уменьшите уровень шума и обеспечьте оптимальную температуру воздуха, которая Вас не раздражает. Применение гормональной заместительной терапии поможет Вам улучшить свой сон, избавившись от ощущения приливов, характерных для менопаузы. Обсудите со своим врачом, какие препараты лучше принимать. Ложитесь спать и вставайте. с постели в одно и то же время каждый день, включая выходные и праздники.

Выбор цвета волос С возрастом в женском организме происходят многочисленные изменения, которые часто проявляются во внешности. Все, что остается – это спокойно относиться к переменам и правильно на них реагировать. Женщины за 50 должны отойти от прежних причёсок, маки-

Все дело в тем, что мужчины не любят чувствовать свою неправоту. Не давайте им ее почувствовать. Согласитесь на его вариант, даже если он хочет провести отпуск на природе в холодное время. Правда, время от времени, подчёркивайте, как холодно на улице. Но это ничего не значит, его слово - закон. Муж всегда прав. И через несколько дней он сам захочет воплотить в жизнь именно ваш план. И вот тут не сделайте ошибки. Ни в коем случае, не подчёркивайте свою правоту. Лучше всего скажите: «Конечно. Ты, как всегда, прав». Если вы сумеете наполнить вашу совместную жизнь маленькими и большими праздниками, это уже хорошо. Но кроме этого, прекрасно баловать друг друга прогулками, смс-ками, свиданиями, выходными поездками. И будьте всегда свежей и легкой. Постарайтесь продлить свой конфетно-букетный период как можно дольше. Не нужно контролировать мужчину, особенно в мелочах. Лучше доверяйте ему. Поверьте, некоторые вещи про него вам лучше не знать, так же, как и ему про вас. Учитесь уважать свободу друг друга. У каждого должно быть какое-то личное пространство. Это помогает совместной жизни. А вот постоянный контроль, наоборот, сокращает ее.

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Ведьма против президента «Ведьмы» со всего мира изобрели «объединяющее заклинание», которое, по их мнению, поможет защитить всех от политики президента США Дональда Трампа. При этом десятки тысяч людей, увлечённых магией и колдовством, подчёркивают, что не хотят причинить вред самому американскому лидеру. Хозяйка оккультного магазина в Голливуде Вики Адамс, которая называет себя «ведьмой» и придумывает «заклинания», используя ингредиенты и рецепты, выставленные на продажу для всех желающих, пояснила изданию, что ее чары не направлены непосредственно на главу Белого дома. По словам Адамс, целью «заклинаний» не является смерть или вред здоровью президента США. Колдунья, по ее заверениям, лишь надеется на то, что чары подействуют и заставят американский Конгресс отказаться от поддержки предложенных Трампом законодательных инициатив, включая иммиграционную реформу и отказ от защиты окружающей среды. Заклинание «Дональд Трамп» - это не порча или проклятие. Оно направлено на Трампа и его помощников, чтобы остановить их от причинения еще большего вреда людям, животным, окружающей среде и всему остальному», - объяснила Адамс. Десятки тысяч ведьм по всему миру, многие из которых приезжают в магазин Адамс в Голливуде, чтобы приобрести уникальные ингредиенты и рецепты, творят заклинание «Дональд Трамп» один раз в месяц в период убывающей Луны. Для исполнения заклинания необходимы карты Таро, оранжевая свечка, неприглядная фотография американского президента, шалфей и перо. «Карточный домик из карт Таро символизирует падение Трампа. Быть может, хотя бы оно заставит Трампа больше не писать в Twitter в три часа утра», - рассказывает колдунья. Отметим, что люди, которые верят в оккультные силы, не первый раз испытывают интерес к персоне нынешнего американского лидера. Так, в ноябре прошлого года в день президентских выборов в США перуанские шаманы провели ритуал с использованием портретов кандидата от Демократической партии Хиллари Клинтон и Трампа, чтобы предсказать исход голосования.

Где в Союзе жили лучше Советский Союз функционировал как единый механизм. Каждая республика давала то, что могла. Затем из «общего котла» блага распределялись на всех. На юге страны, где позволял климат и было много свободных пахотных земель, выращивали зерновые и ценнейший продукт — хлопок. Этими ресурсами Союз снабжали Узбекистан и Казахстан. РСФСР была богата ткацкими фабриками, на которых этот хлопок перерабатывался и превращался в готовые изделия, текстиль. Особенно этим славился знаменитый русский «город невест» Иваново. От ивановских ткачих и швей продукция поступала в прибалтийские, украинские и другие магазины. Прибалтика производила электротовары, бытовую технику: телевизоры, радиоприёмники, холодильники «Снайге» и пр. Украина снабжала центр сахаром и углём, Молдавия и Кавказ — винами, Белоруссия, конечно же, картошкой. Каждая республика вносила свой посильный вклад в благосостояние того самого «советского народа». Другое дело, что экономическое планирование в СССР всегда хромало. Распределять огромные богатства страны советское руководство так и не научилось. Из-за этого в экономиках союзных республик всегда наблюдался перекос. Одни республики превращались в эдакие образцово-показательные «витрины» социализма. Жители других

годами не видели нормальных товаров и даже не подозревали, например, про существование такого продукта, как йогурт, который свободно продавался в Риге. После распада Союза бывшим совет-

ластях: богатство, знания, искусство и СМИ, отвага, слава, современные технологии, спорт, животные и т. д. Как это часто бывает, все произошло случайно. В 1951 году сэр Хью Бивер,

ским гражданам стала доступна засекреченная ранее (по идеологическим соображениям) статистика производства и потребления товаров разными регионами. Из нее явно видно, насколько большая пропасть отделяла одних «равных» граждан СССР от других. На первом месте стоит Грузинская ССР, родина Иосифа Виссарионовича Сталина. Она производила ВВП на душу населения на сумму 10,6 тысяч долларов в год, а потребляла 41,9 тысяч долларов. Существенная разница в 33,3 тысячи долларов допоставлялась от других союзных республик. Второе место поделили между собой Эстония и Армения. В первой производилось ВВП на 15,8 тысяч долларов, потреблялось на 35,8 тысяч. Армения, соответственно: 9,5 тысяч долларов и 29,5 тысяч. Прирост ВВП за счёт «союзных сестёр», таким образом, составлял 20 тысяч долларов год на одного человека. На третьем месте уверено держалась Латвия, производившая на 16,5 тысяч долларов, а потреблявшая 26,9 тысяч на душу населения. У нее прирост составлял 13,1 тысячу долларов. Чуть ниже по списку: Узбекистан, Литва, Таджикистан и Азербайджан. Самыми бедными в Советском Союзе были Молдавия, Киргизия, Туркмения, Украина, Белоруссия и Россия. Интересно, Россия и Белоруссия имели прирост ВВП и вовсе отрицательный: -5,7 тысяч и -3,6 тысяч долларов соответственно. На счёт Белоруссии никто и спорить бы не стал. Относительно РСФСР все не так однозначно. Не стоит забывать, какая громадная территория у этой бывшей уже советской республики. Если в Москве и Ленинграде люди в какой-то степени даже «шиковали», то в глубинке России жили более, чем скромно.

управляющий пивоваренной компанией «Гиннесс», после неудачной охоты на золотистых ржанок в Ирландии задался мыслью: а является ли эта птица самой быстрой в Европе? Большая Британская энциклопедия и другие источники на этот вопрос ответа не дали. Сэр Хью Бивер подумал, что сотни подобных вопросов наверняка обсуждаются в тысячах пабов Англии и Ирландии. Ему пришла в голову мысль создать книгу, которая помогла бы разрешить споры о самых разнообразных

Рекорд для рекордов Эта книга, издаваемая в более чем в 100 странах на 25 языках, попала на собственные страницы как самое продаваемое ежегодное издание. Речь идет знаменитой «Книги рекордов Гиннесса». Только Библия, Коран и цитатник Мао Цзэдуна имеют больший тираж. Книга рекордов Гиннесса - это свод высших достижений в самых разных об-

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

рекордах, с привлечением учёных и самых авторитетных экспертов. Его стараниями 27 августа 1955 года вышел сигнальный экземпляр тогда еще никому не известной книги. И уже до рождественских праздников Книга рекордов Гиннесса вошла в топ-лист бестселлеров и больше его не покидала. Читая ее, можно узнать, что самое большое количество вызовов на бис принадлежит Лучано Паваротти - 165 раз, причем аплодисменты звучали 1 час и 7 минут. Или о том, что рекорд высоты для воздушных змеев был установлен в 1919 году в Германии. Цепь из 8 змеев поднялась на высоту 9740 метров. Рекорд для одиночного змея - 3801 метр - установлен в США в 1898 году. Явно небезынтересно и то, что англичанин Дейл Лайонс за 4 часа 18 минут пробежал 48,1 км, удерживая в десертной ложке свежее яйцо. А вот Рег Моррис из той же Великобритании сумел перенести стандартный кирпич весом 4,08 кг в указанной ему руке - без перчатки, без поддержки другой рукой, хватом пальцами сверху - на расстояние 99,37 км. А теперь несколько примеров рекор-

www.panorama-e.com

дов, которые кроме как идиотскими не назовёшь. Это рекорды ради рекордов. Но смешно. Писательский труд - нелёгкое дело. Создать роман «Война и мир» в четырех томах дано не каждому. Но вот заурядный житель Австралии Лес Стюарт сумел переплюнуть самого Льва Толстого. Лес написал самую большую и при этом самую бессмысленную книгу на свете. За 16 лет и семь месяцев, сломав семь печатных машинок, он напечатал 19 890 страниц, которые заполнены цифрами прописью от единицы до миллиона. Последняя строчка гениального творения гласит: «Девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять, один миллион». Свое место в Книге рекордов он занял по праву. Второго такого автора не найти. Еще одно безумное достижение принадлежит Тэю Джангу из Германии. По какому-то наитию он прикрепил к потолку электродрель, затем прикрепил к ней себя и совершил 148 оборотов вокруг работающей дрели за минуту. С таким вестибулярным аппаратом прямой путь в космонавты. Трудно сказать, как может следующее достижение пригодиться в жизни, но для попадания в заветную книгу - в самый раз. Ирландец Шон Мюррей расстегнул 91 бюстгальтер одной рукой в течение минуты. Девяносто один! Одной рукой! Вот это мачо! Представители России отнюдь не редкие гости на страницах знаменитой книги. И наши рекорды - это не скорость поедания гамбургеров за минуту, наши рекорды больше похожи на подвиги. Вот всего лишь несколько примеров. Начнем издалека. Самое большое в мире количество детей, рождённых одной женщиной, - 69. Этот рекорд, установленный около 200 лет назад российской крестьянкой, до сих пор не удалось побить никому. Жена крестьянина Шуйского уезда Федора Васильева (1707-1782 гг.) за всю жизнь родила 69 детей: 16 двоен, 7 троен и 4 четверни. Большинство из детей дожило до взрослого возраста. А в наше время начались другие рекорды: красноярские пловцы Николай Петшак и Наталья Усачева преодолели вплавь 134 километра Тихого и Северного Ледовитого океанов от Чукотки до Арктики. Тем самым они установили мировой рекорд по дальности заплыва в ледяной воде и получили право пронести факел с олимпийским огнем в 2014 году. Почётное место в Книге рекордов занимает знаменитая советская фигуристка Ирина Роднина, трёхкратная олимпийская и десятикратная чемпионка мира. Она зарегистрирована в Книге рекордов Гиннесса как спортсменка, не проигравшая ни в одном состязании за всю свою профессиональную карьеру. Если говорить о музыке, то в 2001 году гитарист-виртуоз Виктор Зинчук исполнил на гитаре вариацию «Полет шмеля» Римского-Корсакова в очень быстром темпе - он извлекал 20 нот в секунду, исполнив композицию всего за 24 секунды. Весь мир удивляют способности Александра Муромского - капитана силовой команды «Русские Богатыри», который установил свой 9-й мировой рекорд в Книге рекордов Гиннесса 7 мая 2015 года в городе Орле. За одну минуту спортсмен согнул об голову 12 металлических прутьев диаметром 10 мм. А еще раньше он разорвал за минуту 11 тысячестраничных справочников, за такое же время сломал 23 металлических болта длиной 30 см и диаметром 12 мм. А самый большой бицепс на всей Земле у Грега Валентино. Он начал тренировки еще в возрасте тринадцати лет. Через десять лет объем его бицепса составил 53 см. Интересно, что парень накачался исключительно сам, без использования специальных добавок. Но после он все-таки стал использовать стероиды. Благодаря вспомогательным препаратам, величина руки Грега достигла максимального объёма бицепса. Итак, Грег Валентино занесён в Книгу рекордов Гиннесса с рекордной величиной руки - 71 см.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

новости медицины Солнечные бури и состояние вашего здоровья Солнечное буйство продолжается уже более недели. На днях была зафиксирована очередная серьёзная вспышка на нашем светиле. Потоки облаков плазмы

нили: ацетилсалициловая кислота действительно блокирует деление злокачественных клеток. Но одновременно она ускоряет их мутирование, тем самым, негативно сказываясь на исходе терапии. Эксперты проанализировали в лабораторных условиях скорость роста клеток колоректального рака. Клетки обрабатывали разными дозами аспирина и раствором-плацебо. Так, при обработке аспирином одна злокачественная клетка практически теряла шансы на клонирование. При этом аспирин повышал эволюционный потенциал рака, если речь шла о колонии опухолевых клеток. Аспирин провоцировал накопление большого количества мутаций, которые давали возможность раку более эффективно распространяться и делали лечение менее действенным. Вывод однозначен: если в теле присутствует много раковых клеток, то аспирин может усугубить течение болезни.

Остановить старение несутся к Земле, и первые волны уже достигли поверхности планеты, превысив в полтора раза прогнозируемую мощность и вызвав магнитные бури. Ученые заявляют о том, что солнечная радиация сильно воздействует на магнитное поле Земли. Физики прочат учащение аварий на транспорте со смертельным исходом. Врачи предупреждают об ухудшении самочувствия. А чудаки советуют защищаться от беспрецедентной солнечной активности с помощью шапочек из фольги. Многие люди ощущают действие магнитных бурь. Это выражается в головных болях, ухудшении зрения, повышении артериального давления, отёках, учащении сердцебиения. Специалисты подсчитали: в моменты высокой солнечной активности в 5 раз возрастает количество суицидов, а случаи инфарктов и инсультов учащаются на 15%. Кроме того, в период магнитных бурь может измениться состав крови: уменьшиться количество гемоглобина и эритроцитов, некоторых ферментов, минералов. Поэтому в эти дни анализы крови на биохимию лучше не сдавать — результат может оказаться неверным. Также начинает тормозить наша нервная система: реакция становится замедленной, внимание ослабляется. Влияют магнитные бури и на пищеварение. В это время снижается кислотность желудочного сока. Поэтому медики советуют сейчас перед каждой едой пить соки, выжатые из свежих овощей и фруктов, подсоленную минеральную воду или воду с лимонным соком. - Вечером лучше употреблять богатую углеводами пищу, а перед сном воздержаться от еды. - Кроме того, сейчас нужно включать в меню молоко, морскую капусту, рыбу, бобовые. - Постарайтесь проводить побольше времени на свежем воздухе, но при этом стоит сократить физическую активность. - Также лучше не садиться за руль. - Людям с хроническими заболеваниями необходимо очень внимательно соблюдать предписанный режим приема лекарств. И насчёт шапочек из фольги: не трудитесь их мастерить, они не помогут.

И вновь аспирин Многочисленные исследования показали, что аспирин способен бороться с раком. Однако группа американских учёных в этом сомневается. Они выяс-

Специалистам из Калифорнийского университета в ходе эксперимента удалось остановить старение у плодовых мушек, повысив уровень белка Drp1. Его концентрация с возрастом снижается у мушек и мышей. Продолжительность жизни мушек увеличивалась на 10-20%. Ученые надеются, что их открытие поможет справиться с возрастными недугами и продлить жизнь людям. Исследователи сосредоточились на митохондриях - «энергетических станциях» клеток. В процессе старения митохондрии повреждаются и накапливаются в мышцах, мозге и других органах. Если повреждённые митохондрии не удается устранить, риск возрастных заболеваний растёт. Ученые повысили у плодовых мушек уровень белка Drp1, чтобы расщепить их повреждённые митохондрии на мелкие кусочки. После этого особи женского пола жили на 20% дольше по сравнению со средней продолжительностью жизни, а особи мужского пола - на 12% дольше. Мушки стали активнее, энергичнее и выносливее. Плодовые мушки в среднем живут около 2 месяцев. Ученые повышали уровень Drp1 в течение недели после того, как мушкам исполнилось 30 дней. Еще специалисты установили: ген Atg1 тоже играет важную роль в борьбе со старением. Он отвечает за уничтожение поврежденных митохондрий.

Полезная каша

Гречка, пожалуй, самая популярная из всех применяемых нами круп, питательная ценность которой была известна с очень древних времен. Калорийность гречневой крупы сравнительно высока, в 100 граммах гречневой ядрицы содержится около 329 килокалорий, однако все входящие в гречку вещества усваиваются полностью, а белки, повторюсь, относятся к быстро усваиваемым, поэтому гречка и считается лучшим диетическим продуктом и для детей, и для взрослых. Гречневая каша принесет немалую пользу всем без исключения, но особо она полезна тем, у кого: понижен гемоглобин; повышен уровень холестерина; есть склонность к образованию тромбов; сахарный диабет; лишний вес; сердечно – сосудистые заболевания; задержка жидкости в организме; заболевания вен, геморрой; нарушения в работе нервной системы.

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

B13

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚Â˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

2010

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

www.panorama-e.com

323-965-5088

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

сти

Бывает так, что одна вещь может перечеркнуть тщательно подобранный образ и часы, проведенные перед зеркалом в поисках идеального сочетания. И это касается не только вышедшей из моды одежды, но и деталей, которые давно пора записать в стильные «нет».

ль жи

БЕЛАЯ СУМКА Даже самая качественная сумка белого цвета будет смотреться дешево и провинциально. Это качество коварного белого цвета нередко играет злую шутку с модницами: образ подобран идеально, все вещи качественные и дорогие, но чего-то не хватает, точнее, что-то лишнее. Это лишнее – белоснежная сумка. Замените ее на другую модель светлого оттенка, например, песочного цвета, и разница станет очевидна. То же правило работает и с белыми туфлями, которые смотрятся уместно только на невестах, да и то не всегда. БЛЕСТЯЩИЕ ПРОЗРАЧНЫЕ КОЛГОТКИ Блестящие колготки стилисты называют преступлением против моды. Во-первых, они способны испортить даже самые красивые ноги, добавив им ненужного объема. Вовторых, самое стильное платье уже не кажется таким стильным в паре с бликующими на солнце колготками. В отношении телесных колготок нужно запомнить главное правило: их носят для имитации эффекта голой ноги в тех случаях, когда ситуация не позволяет демонстрировать обнаженные части тела, в частности, ноги. Например, если вы работаете в компании со строгим дресс-кодом или отправляетесь на прием к чиновникам. СЛЕДОЧКИ ТЕЛЕСНОГО ЦВЕТА Следки – так называют капроновые короткие носки, которые надеваются только на стопу – женщины носят в двух случаях: когда меряют обувь в магазине и под открытую обувь, чтобы не натирала. И только в первом случае существование следков оправдано. Следок телесного цвета все равно выделяется и портит вид самых красивых и модных босоножек. Лучше вообще отказаться от открытой обуви, чем кощунственно сочетать ее с подследниками. ПЛАТОЧКИ НА ШЕЮ Множество видео в Интернете про 10 способов завязать шейный платок сбивают с толку и создают иллюзию, будто эта вещь еще актуальна. Девушки и женщины любят повязывать платочки, чтобы сделать свой образ более интересным и акцентировать внимание на шее. На самом деле, платки уместно носить только в том случае, если вы хотите создать ретро образ, стилизованный, например, под 70-е. Тогда без платочка, конечно, не обойтись. Если вы хотите одеться актуально, платочек, повязанный на шею, на руку или на сумку, только удешевит и упростит ваш наряд. ЗОЛОТО Безошибочный способ заклеймить себя печатью безвкусицы – это носить много золота, желательно потяжелее и желательно гарнитурами. Кольца на каждом пальце, толстая цепочка, причудливые серьги как бы демонстрируют достаток и приданое. Серебро – слишком бедно, бижутерия – для школьниц. Все это с головой выдает в вас провинциальное мышление и отсталость в вопросах вкуса и стиля. Пусть золото хранится в шкатулках как фамильное наследие, но только не надо надевать все лучшее сразу. НЕПРАВИЛЬНОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЁ До сих пор жив миф о том, что под прозрачный верх нужно носить белье, совпадающее по цвету с одеждой. И благодаря этому получается, что все окружающие могут с точностью сказать, какое белье вы сегодня надели. Под хоть сколько-нибудь просвечивающий верх нужно носить белье телесного цвета. В таком случае угадать цвет бюстгальтера становиться намного сложнее.

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

зни

Никому не к лицу: вещи, которые испортят любой образ

Твилли – это шелковая узкая лента, которую можно было видеть на фотографиях модниц шестидесятых годов пошлого века. Этот аксессуар одновременно серьезный и легкомысленный, его можно повязать множеством способов.

Галстук-бабочка Самый простой вариант ношения ленты твилли – это завязывание ее на шею вместо платка. Можете попробовать и завязать ее в виде галстука-бабочки. Так завязать обычный платок у вас вряд ли получится, а шелковая лента твилли слово специально создана для этого. Данная деталь подойдет для создания повседневных образов. Выглядит она очень интересно и необычно.

Когда на сердце грусть Конец отношений – сложный период, по чьей бы инициативе не произошел разрыв. Переживать расставание с мужчиной лучше всего в компании друзей и за просмотром «правильных» фильмов. Это и отвлекает от грустных мыслей и дает повод задуматься, почему все так произошло и как жить дальше. А еще фильмы показывают, что ваша история – не единственная в своем роде, что подобные драмы случаются в жизни у многих людей, а чужой опыт помогает воспрянуть духом. «СЕКС В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» Это не сериал, это Библия отношений! Кажется, нет такой ситуации, которую бы не проиграли героини «Секса». Пережитых ими разрывов с лихвой хватило бы на несколько жизней. Но каждое новое расставание не убивало их веру в любовь, а главное – укрепляло веру в дружбу, потому что мужчины приходят и уходят, а друзья остаются на всю жизнь. Отдельного внимания заслуживает первый полнометражный фильм «Секс в большом городе». В нем Кэрри перенесла худшее, что может случиться с женщиной – ее жених не явился на свадьбу. И даже после этого наступил happy end, в котором победила любовь. «ОТПУСК ПО ОБМЕНУ» Кто-то из нас льет потоки слез после сердечной травмы, кто-то не может дать волю эмоциям, но и тем, и другим приходится несладко после расставания. Фильм «Отпуск по обмену» – универсальное лекарство для всех, кто пережил разрыв, не важно, по чьей инициативе. Чтобы прийти в себя после неудавшихся отношений, героини фильма решили поменяться домами и провести рождественские каникулы в новом для себя месте. Смена обстановки принесла новые знакомства, новые эмоции и новую любовь. «КЛУБ ПЕРВЫХ ЖЕН» Если мысль о мести после расставания не оставляет вас в покое, рекомендуем посмотреть фильм «Клуб первых жен». В нем три бывших жены как раз занимаются тем, чего жаждет каждая брошенная ради молоденькой красотки жена – заставляют почувствовать ту же боль и разочарование, то есть мстят. Чтобы узнать, чем может обернуться месть бывшей жены, обязательно посмотрите фильм «Клуб первых жен». «РЕАЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ» Полезно посмотреть, когда потерял веру в любовь, и кажется, что лучше, чем было, уже не будет. Любовь повсюду, это и есть заглавная идея фильма. Любовь не выбирает удачный момент или идеального человека, она просто случается и все. Любви покорны все возрасты, все профессии, все сословия. Сюжет состоит из десяти историй, каждая из которых рассказывает о своей любви: от безответной до неземной. «РАЗВОД ПО-АМЕРИКАНСКИ» Герои этого фильма переживают нелегкие времена: ссоры на бытовой почве переросли в открытый конфликт и привели к разводу. Но мирно разъехаться не получается, в раздел имущества включаются друзья и знакомые, а совместно купленная квартира превращается в поле битвы. Когда дело доходит до продажи квартиры, бывшие влюбленные понимают, что вскоре они сделают финальный шаг и разойдутся навсегда. Хотят ли они на самом деле этого? Может, иногда стоит дать отношениям еще один шанс?

www.panorama-e.com

Чт о такое твиллы и как ее носить

Галстук Также красиво твилли будет смотреться, если ее повязать на манер галстука. Особенно интересно она будет выглядеть вместе с тельняшкой. Можно также попробовать заправить эту ленту в рубашку или пиджак, только вам придется выбирать для этой цели более длинную твилли. Аксессуар для волос Если вы умеете интересно заплетать свои волосы, попробуйте в них вплести твилли. А если вы этого делать не умеете или у вас не хватает на это времени, просто оберните ленту твилли вокруг хвоста или пучка. Если же вы носите шляпы, то можете лентой твилли декорировать и ее. Ожерелье Носить твилли можно также в качестве бус. Для этого вам просто нужно будет сделать несколько маленьких узелков или завязать твилли небольшим бантиком на шее. Если у вас возникнет такое желание, вы можете приобрести две одинаковые твилли и сделать из них многоярусное ожерелье.

Этот напиток позволит сузить талию на 8 см Все, что вам понадобится, — это чай, корица и лавровый лист. Все три компонента этого напитка отлично сжигают жир и ускоряют обмен веществ.

Приготовление: Возьмите 1 литр воды, палочку корицы и 5 лавровых листьев. Сначала вскипятите воду, а затем добавьте в нее корицу и лавровый лист. Дайте воде 5 минут, чтобы остыть. А потом заварите из нее чай. Дозировка. Когда речь идет о метаболизме, всегда важно помнить, что лучшее время для его ускорения — раннее утро, сразу после пробуждения. Выпейте первую чашку такого чая натощак. Вторую можно — сразу после завтрака, а третью — вечером, незадолго до отхода ко сну. Три чашки напитка в день — и вы обязательно похудеете, причем жир уйдет из самых «важных» мест на теле. Разумеется, любая попытка ускорить метаболизм и похудеть должна сопровождаться сбалансированным питанием и умеренными физическими нагрузками.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Всё о лучших кубинских сигарах

Окончание. Начало в №№35, 33, 32 Сигары Punch Когда вы курите сигары Punch, Вы не только наслаждаетесь произведением сигарного искусства, но и приобщаетесь к легенде. Ведь Punch - это сигары с богатой историей как на Кубе, так и в Англии. Бренд Punch был впервые зарегистрирован в 1840 году, и его название восходит к герою популярного тогда в Европе кукольного шоу. Его имя - мистер Punch, а его образ мы видим на логотипе бренда. Punch довольно быстро обрели известность, особенно в Великобритании. В 1884 году собственность на бренд приобрел Manuel López Fernández, и его имя по сей день наносится на коробки и логотипы сигар Punch. Как и большинство других компаний по всему миру, производство сигар на Кубе претерпевало финансовые трудности. В 1930 году бренд был перекуплен фирмой Fernández, Palicio y Cía и стал одним из хэдлайнеров сигарного производства, наряду с сигарами Belinda, La Escepción и Hoyo de Monterrey. После введения эмбарго на кубинские сигары в США Fernando Palicio бежал из Кубы во Флориду, где он впоследствии продал свои сигарные линии владельцам компании Villazon&Co (Frank Llaneza и Dan Blumenthal), которые продолжили делать сигары Punch, Belinda и Hoyo de Monterrey из гондурасского табака для американского рынка. Национализация табачного производства на Кубе способствовала укреплению многих сигарных брендов, в том числе Punch. Кубинские Punch сейчас производит Habanos, и они, безусловно, являются одними из популярных сигар во всем мире. Сиигары Habanos S.A. Среди брендов компании Habanos S.A. этот — один из самых молодых. Необычные, фигурные, заостренные с двух сторон сигары формата Double Figurado уже были популярны на рубеже XIX-XX веков, их курили аристократы во время антрактов в опере, но постепенно востребованность таких сигар сошла на «нет». В 1996 году производители сигар решили возродить давно забытые традиции, так появился бренд Cuaba. Компания-изготовитель не прогадала: на новинку сразу же обратили внимание поклонники винтажа. Для производства сигар высокой и выше средней крепости используется табак, выращенный в Vuelta Abajo (регион провинции Пинар-дель-Рио, Куба), покровный лист отличается темным цветом. Cuaba скручиваются только вручную, причем мастерству торседоров можно только позавидовать: скрутка формата Double Figurado — дело не из простых. За счет уникальной формы сигару легко раскурить, достаточно одной спички. Во время курения вкус варьируется по мере изменения толщины сигары. Любители Cuaba отмечают стойкое послевкусие, равномерное горение и восхитительный букет ароматов. Сигары поставляются по 5 штук (в картонных коробках), либо по 10 и 25 штук, упакованными в коробки из испанского кедра. Сигары Juan Lopez Один из наиболее известных сигарных брендов Кубы был создан в 1876

году испанцем Хуаном Лопесом. Именно он открыл небольшую табачную фабрику, которая со временем переросла в крупное предприятие, реализующее свою продукцию по всему миру. После смерти основателя компания стала собственностью торговой марки Cosme del Peso y Cia, но за сигарами прочно закрепилось имя их создателя. Неизменными остались и традиции ведения бизнеса, заложенные Лопесом. По сей день производство размещено на старой гаванской фабрике, а сырье выращивают на близлежащих плантациях Вуэльта Абахо. Регион славится идеальным климатом для выращивания табачных сортов высшего класса. Кроме того, фабрика в Гаване остается единственным предприятием подобного толка на Кубе, которое самостоятельно осуществляет все производственные циклы и принципиально не использует зарубежное сырье. Не удивительно, что сигары обладают уникальными вкусо-ароматическими характеристиками, которые делают их узнаваемыми как среди профессиональных афисионадо, так и среди опытных любителей кубинского табака. В процессе курения Juan Lopez постепенно раскрываются шоколадные, ореховые и медовые тона – только на финише вы почувствуете фирменный пряно-древесный вкус с едва уловимой горчинкой. Сигары Romeo y Julieta Нет ни одной марки сигар, способной соперничать с Romeo y Julieta по популярности. Воистину это самые известные сигары. Также они считаются самыми подходящими для начинающих. Если вы только начинаете знакомиться с сигарами, советуем купить небольшую витолу именно этой марки, например, Petit Julietas. Ее длина всего лишь 10 см, крепость невелика, а сладковатый вкус од-

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее R

• NE

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc). We are in network for all major HMO: - Care 1st - EHS - Crown City Medical Group - AKM IPA - Preferred IPA - Angeles IPA Medical Group - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy нозначно поднимет настроение и вдохновит на знакомство с более серьезными экземплярами бренда. Бренд Romeo y Julieta один самых старых, если говорить о кубинских сигарах. Одноименная фабрика была открыта в 1875 году двумя испанцами Хосе Гарсиа и Иносенсио Алварес. Последний зарегистрировал бренд сигар «Ромео и Джульетта» чуть раньше, в 1863 году. Владельцы лично следили за качеством табака и скрутки, а своим сотрудникам, лучшим роллерам Гаваны, платили достойные деньги. В качестве сырья использовался табак из Вуэльта Абахо. Основатели фабрики следили за тем, чтобы табак рос в благоприятных условиях, и это по достоинству оценили курильщики. Вслед за сигарами Romeo y Julieta фабрика стала выпускать продукцию других брендов. Они также обрели известность. За время существования фабрика переходила из рук в руки несколько раз, производство сигар расширилось, и их начали курить во всем мире. В одно время на фабрике работало 750 роллеров, а уже к 1910 году выпускалось порядка 20 миллионов сигар в год. Сигары Romeo y Julieta полюбились самому Черчиллю, и после Второй мировой войны он лично посетил фабрику. После революции фабрику национализировали, но марке удалось остаться на плаву. Даже после 1959 года, когда многие предприятия закрылись, а часть оставшихся перестала следить за качеством продукции, сигарам «Ромео и Джульетта» удалось сохранить свой вкус и аромат. Это одни из лучших сигар Кубы, их относят к высшему разряду умеренного сорта.

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

- Она мне нравилась. - А что вы глаза прячете, стыдно? - Нет, вы мне тоже нравитесь...

Хочу, чтобы судьба взяла меня за волосы и прямо мордой - в счастье, в счастье, в счастье!!! - Она такая милая, где ты ее нашел? - На вокзале, она с ментами дралась... - Представляешь,

застаю я дома жену с каким-то французом... - И что ты ему сказал? - А что я мог сказать?! Я в школе английский учил!

Хьюстон после разрушительного урагана выглядит как Саратов в день города. - У тебя вообще с женщинами чтонибудь серьёзное было? - Да, один раз даже до суда дошло. У Стаса Михайлова в аэропорту Домодедово пропал чемодан с записями нового альбома и клипа. От лица всех россиян благодарим сотрудников домодедовских авиалиний и поздравляем с продуктивной работой! Мужик догоняет маленькую девочку и говорит: – Девочка, а девочка, скажи, что светит, но не греет? А я тебе конфетку дам. Девочка в ответ: – 20 лет строгого режима, если будете так к детям приставать! Почтальона, принёсшего повестку сыну генерала, забрали в армию второй раз… Первый класс. Учительница:

- Итак, дети, отложили все свои смартфоны-телефоны, хватит переписываться, сегодня нам нужно выучить букву А.

- Дорогая, какой кофе ты предпочитаешь? - Я предпочла бы крепкий, но мягкий, стремительный и нежный, который перевернул бы все мое внутреннее существо вверх ногами, открыл бы для меня мир искушений и безудержной чувствительности, закружил и придал бы новые ощущения! - Типа, просто водки налить? Двести рыбаков были сняты в субботу со льдины... А когда спасатели протрезвели - оказалось, что это стадо тюленей. Вопрос на пресс-конференции Пути-

на: – Владимир Владимирович, Трампа на новый срок продлевать будете?

- У вас есть счёт в банке?

- Да есть, но, к сожалению, он не в мою пользу.

Если

ваши дети выросли, манную кашу можно приготовить им на пиве.

- Чему нас научил Пушкин?

- Тому что умение метко стрелять важнее чем стихоплетство!

Мужик останавливает такси:

- На Бородинскую, пожалуйста. - Улицу? - Битву. Опаздываю немного.

Видя пустой стакан, пессимист думает: «Всё выпили, гады!», а оптимист: «Ещё не наливали!» - Подсудимый, вы зачем кинули ка-

мень в продавщицу и разбили ей голову? - Это был не камень, а «свежая булочка», которую она мне продала!

В суде:

- Подсудимый, что вас побудило к изнасилованию?

В Китае из тюрьмы сбежал особо опасный преступник. По составленному фотороботу было арестованы все мужчины из 140 деревень. Эти американские визы нужны были только проклятым российским либералам. У российских патриотов давно есть вид на жительство или гражданство США, а их жёны и дети уже давно там. Когда папа во второй раз прислал мне на день рождения с околоземной орбиты чётки и нарды, я начал понемногу подозревать, что он не космонавт... Кажется, вы у меня уже были? – спрашивает врач пациента. - Напомните вашу фамилию... - Семенов. - Простатит? - Нет, Николай.

. .. .. .

Всегда прислушиваюсь к себе. Хороший человек ерунды не посоветует. Шантаж - это просьба, в которой трудно отказать. Живи каждый день как последний и однажды ты не ошибёшься. Всё что женщина прощает, она тебе ещё припомнит… Чужая беда никогда не застанет нас врасплох. Чем дольше звонят в дверь, тем сильнее меня нет дома. Я никогда не врал: преувеличивал, недоговаривал, лукавил, уходил от ответа, притворялся, фантазировал, но врать – никогда… По поводу равноправия полов. Я считаю, что жена имеет право делать все, что ей захочется. Лишь бы это было вкусно. Настоящий оптимизм - это когда на надгробном памятнике написано: «Всем чмоки! Увидимся!» В молодости думаешь, что для любви нужно место. С годами начинаешь понимать, что для любви нужно время. Деньги портят мужчину! Поэтому рядом должна быть женщина - для снятия порчи! Есть такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя! Смотрите внимательней! Видите? Что-то перед глазами промелькнуло! Это ваши выходные... Не знаю, кто пишет сценарий моей жизни, но вижу - чувство юмора у него есть. Самая бесполезная вещь на земле - это ограда на кладбище! Никто не может выйти наружу, и никто не хочет вовнутрь. Михаил Афанасьевич Булгаков по профессии был врачом, а прославился как писатель. Вот что получается, когда у врача разборчивый почерк. Ничто так не мешает радоваться жизни, как сама жизнь. Если до работы вы еще заглядываетесь на женщин, а после работы - уже нет, то работа вас полностью удовлетворяет. Чтобы узнать лучше девушку, не обязательно жениться.

. . . . . . . . . . .. .

Только в России, помимо друзей, приятелей и знакомых, есть еще и такой вид знакомств как «бухали вместе».

Серьезные вопросы

- За что сидел? - Выносил сор из избы. - За это разве сажают? - Сажают, я работал на алмазной фабрике. В советское время, чтобы стать дебилом школьнику нужно было пить, курить, прогуливать уроки. Сейчас достаточно просто потерять смартфон.

—От пьющих мужчин жены уходят чаще... — Сколько нужно выпить, чтобы она ушла?

Не стоит терзать себя вопросом: наполовину полон твой стакан, или наполовину пуст? Просто скажи бармену, чтобы долил. - У меня телефон украли. - В полицию обращались? - Да нет, не они.

Если вас ведет кто-то за руку, это мама. Если водят за нос, скорее всего любовница. Ели же вас ведут под руку, то это либо жена, либо менты. У боксёра берут интервью на телепередаче. Ведущая спрашивает: - Спортивные бои - это хорошо, но вот если на вас нападёт бандит, что вы будете делать? - Ну, я его левой. - А если двое? - Ну, одного левой, другого правой. - А если их будет трое? - Ну, одного левой, второго правой... - А третьего? - А третьего у меня день рождения! Полицейский составляет протокол осмотра: - Мужчина, 40 лет, на голове множественные следы ударов тупым предметом (сковорода). Со слов жены, отказался покупать ей таблетки для похудания, заявив, что в их возрасте это уже без разницы. Так и запишем: самоубийство.

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

Как вы считаете, я лучше вас, или вы хуже меня? Каждому свое? И где взять столько своего, чтобы - каждому? Какой кретин поставил памятник Матери-Родине?! Она же еще жива!!! В Одессе в старый букинистический магазин на углу Пушкинской и Ришельевской заходит пожилой мужчина и жалуется: – Я вчера купил у вас книгу «Как стать миллионером». А дома обнаружил, что в ней половина страниц вырвана… – И шо, полумиллиона вам мало? *** Для приготовления рыбы-фиш лучше всего подходит масло масляное. *** Совет бывалого одессита: Сначала ты женись на еврейке: у тебя будут нужные связи, карьера, умные дети. Дети подрастут, ты разведёшься и женишься на русской или украинке, на пятнадцать лет младше тебя. Они весёлые, хорошо готовят, любят секс, вы будете ездить по курортам, ты проведёшь несколько счастливых лет. Потом ты разведёшься и женишься на эстонке или латышке. Ой, ты бы знал, как они за могилками ухаживают! *** Сёма, что делаешь? – Заливную рыбу. – Ого! Ты умеешь готовить заливную рыбу? – А чего ее готовить-то? Кусок воблы, глоток пива… *** Как говаривала старший экономист Роза Моисеевна, у хорошего бухгалтера не сходится только юбка. *** - Жора, ты за что получил 15 суток ареста? - Кидал лебедям хлеб. - И что тут противозаконного? - Дело было в Большом театре на «Лебедином озере». *** Совет одесского кулинара: Если взять итальянские спагетти и залить их украинским борщом, то получится узбекское блюдо с еврейской фамилией Лагман!

www.panorama-e.com

Кто одомашнил тапки? Зачем же лгать, если и так верят?!! И куда вам только не стыдно? Если бы одновременно тонули твой бывший муж и чемодан с миллионом долларов, ты бы могла спасти только одного, то, что бы ты купила на эти деньги? И как у жены поворачивается язык обвинять мужа, что он пришел на рогах?

Если слепые носят темные очки, то почему глухие не носят наушники? Если ты молчишь, то что ты этим хочешь сказать? Должен ли умный знать то, что знает каждый дурак? Импотенция - болезнь или крайнее проявление лени? Интересно, а какова скорость темноты? Кто такие буддисты и что они будут? Если у черепахи нет панциря, она считается голой или бездомной? «Русалка в томате» - это консервы рыбные или мясные? Соблазним на троих?

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Ö ñÖçõ

% ãü ÖçíéÇ

706 е

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Победителем US Open-2017 стал испанец Рафаэль Надаль

Первая ракетка мира Рафаэль Надаль стал победителем последнего в нынешнем сезоне турнира Большого шлема - Открытого чемпионата США по теннису. В финале мужского одиночного разряда 31-летний испанец не оставил шансов южноафриканцу Кевину Андерсону - 6:3, 6:3, 6:4. Поединок продлился 2 часа 27 минут, за которые у Андерсона не было ни одного брейк-пойнта. «Все, что произошло со мной в этом году, кажется невероятным. На протяжении последней пары лет у меня было немало неприятностей, травм и просто провальных матчей. Так что с самого начала сезона он проходит для меня очень эмоционально», - приводит слова Надаля BBC Sports. Этот успех принес испанцу 3,7 млн долларов призовых и 2000 рейтинговых очков. Рафаэль выиграл 16-й турнир Большого шлема, больше только у его извечного соперника - 36-летнего швейцарца Роджера Федерера (19). Теннисные титаны поделили победы на турнирах Большого шлема: Надаль выиграл чемпионаты Франции и США, а Федерер первенствовал на Уимблдоне и в Австралии. В женском одиночном разряде US Open накануне победу праздновала американка Слоан Стивенс, одолевшая в финале соотечественницу Мэдисон Киз со счетом 6:3, 6:0.

Самые длинные ноги Бывшая баскетболистка сборной России Екатерина Лисина из Пензы попала в Книгу рекордов Гиннесса как обладательница самых длинных ног в мире. Как сообщается на официальном сайте справочника рекордов, при росте более двух метров длина ее правой и левой ног составляет 132,2 и 132,8 сантиметров соответственно. Измерения велись от пятки до верхней части бедра. «Сегодняшний день я ждала с января, когда первый раз подала заявку на титул. Очень надеюсь изменить мир моды и вывести его на более высокий уровень! Для меня большая честь попасть в Книгу рекордов Гиннесса», - написала Лисина в Instagram. Ранее титул самой длинноногой женщины в мире носила другая баскетболистка - Светлана Панкратова. Это не первый рекорд 29-летней Лисиной в Книге Гиннесса. Она уже гордо носит титулы самой высокой женщины России, а также обладательницы самой крупной женской стопы.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

о предстоящем поединке Альварес-Головкин

Знаменитый актёр Сильвестр Сталлоне, чьё мнение по поводу бокса является авторитетным для болельщиков и специалистов после серии фильмов про Рокки Бальбоа, в ответ на просьбу журналистов TMZ Sports провёл сравнение двух боёв — недавнего «поединка» века между Флойдом Мейвезером и Конором Макгрегором, а также предстоящего боя с участием Геннадия Головкина и Канело Альвареса. Когда Сталлоне попросили сравнить предстоящие схватки, то сходу задали вопрос – согласен ли он, что бой Альвареса и Головкина круче. На это Сильвестр ответил: «Конечно, и вы сами знаете это. Вот это – настоящая битва». Таким образом, 71-летний актёр присоединился к мнению целого ряда людей, полагающих, что поединок между непобедимым боксёром и звездой ММА всё-таки был не реальным боем, а фарсом или просто способом заработать побольше денег. Что же касается поединка между казахстанцем Головкиным и мексиканцем Альваресом, то напомним, что их бой намечен на 16 сентября и состоится в ЛасВегасе. Головкин — чемпион мира по версиям WBC, WBA, IBF и IBO в среднем весе. Альварес — бывший чемпион мира в двух весовых категориях.

ISU анонсировал радикальные реформы в фигурном катании Международный союз конькобежцев (ISU) планирует радикальные изменения в фигурном катании, направленные на достижение лучшего баланса между артистизмом и техникой. Об этом сообщает портал Icenetwork со ссылкой на главу комитета по одиночному и парному катанию Фабио Бьянчетти. По мнению чиновника, реформы помогут вернуть этому виду спорта былую популярность, которая последнее время идет на спад. В частности, с сезона-2018/19 планируется значительно понизить базовую стоимость четверных прыжков в мужском катании и четверных выбросов в парном, а также частично снизить цену тройных прыжков и выбросов. Такие изменения в правилах связаны с улучшением мастерства фигуристов. С Олимпиады-2022 ISU также планирует заменить короткую и произвольную программы на артистическую и техническую. При этом медали будут вручаться за каждую программу в отдельности и по сумме двух прокатов.

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

nанорама

September 24 - 30, 2005

е çÖë бот

panorama media group

16 Сентября 16.30 6 мая вв15.30

Приглашаем

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

на вечер памяти выдающейся певицы

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

Анны Герман

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

Исполнение полюбившихся нам песен Документальный фильм о жизни и творческом пути Анны Герман Видеоролики о жизни певицы, а также встреча с другом семьи Анны Герман Вход СВободный North Community Center EncinoHollywood Community Center (Women’s Club Auditorium)Легкое угощение 11430 Chandler 4935 Balboa Blvd,Blvd, Enсino CA 91316 North Hollywood, CA 91601 Вход свободный. Легкое угощение 818-274-2844 Анатолий

www.panorama-e.com

DEli & liquOr

В программе:

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на судоку в № 36

Ответы на сканворд №36 По горизонтали: Лесха. Урду. Криптон. Роба. Эталон. Навес. Галс. Тол. Юнкер. Аста. Азот. Юнг. Факт. Кабо. Оро. Ай. Нанаец. По вертикали: Гудрон. Лука. Свист. Аттила. Ренонс. Бивак. Эстрагон. Аглаофон. Олот. Нанка. Стара. Акт. Гай. Кое.

кРОССВОРД ПО географии По горизонтали: 3. Пустыня в Африке. 6. Областной центр на Украине. 11. Город, в котором находится дом-музей художника-передвижника Ивана Шишкина. 12. Областной центр в России. 14. Башня московского Кремля. 15. Город и порт на Адриатическом море. 17. Американский штат. 18. Столица азиатского государства. 20. Река в Австралии, приток реки Дарлинг. 23. Город в Пермской области. 24. Район Москвы. 25. Город в Краснодарском крае. 27. Столица российской автономии. 28. Озеро, из которого вытекает Нива. 29. Город, расположенный в дельте Терека. По вертикали: 1. Остров в Тиморском море у северо-западного побережья Австралии. 2. Город на Днепре. 4. Город в Иркутской области. 5. Столица Кении. 7. Краевой центр в России. 8. Правый приток Волги. 9. Столица кавказского государства. 10. Город в устье Северной Двины. 13. Курорт на Черноморском побережье Кавказа. 16. Горная вершина в западной части Западного Саяна. 19. Река на Среднесибирском плоскогорье, правая составляющая реки Хатанга. 21. Вулкан в Мексике. 22. Приток Миссисипи. 23. Заповедник в Молдавии. 26. Город во Франции в долине реки Шаранта. 28. Город в Тюменской области. Ответы на тематический кроссворд №36 По горизонтали: 7. «Маскарад». 8. «Лодоиска». 9. Бандура. 10. Анданте. 11. Нонет. 12. Арфист. 16. Тустеп. 17. Адриано. 20. Нурдрок. 23. Канкан. 24. Алинта. 27. Труба. 28. «Далибор». 29. «Русалка». 30. Сибелиус. 31. «Нежность». По вертикали: 1. «Харакири». 2. «Академия». 3. Павана. 4. Соната. 5. Гитарист. 6. «Скиталец». 13. Таванн. 14. Гретри. 15. Ламуре. 16. Тоника. 18. Кассация. 19. «Якобинец». 21. Вибрафон. 22. Стаккато. 25. Штраус. 26. Барьер.

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 18 сентября ам

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.15 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Сегодня вечером» 11.00 «Время» 11.35 «Время покажет»

рм

13.00 «Давай поженимся!» 14.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Мужское / Женское» 16.00 «Время покажет» 17.00 «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Премьера сезона. «Отчий берег». Многосерийный фильм 21.25 «Вечерний Ургант» 21.55 «Тальянка». фильм

Вторник, 19 сентября ам

12.00 Новости 12.20 Многосерийный фильм «Последняя электричка» 1.10 «Мужское / Женское» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.15 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Отчий берег». фильм 10.30 «Фазенда» 11.00 «Время» 11.35 «Время покажет»

рм

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

18 - 24 сентября 15.15 «Мужское / Женское» 16.00 «Время покажет» 17.00 «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Премьера сезона. «Отчий берег». Многосерийный фильм 21.25 «Вечерний Ургант» 21.55 «Тальянка». Многосерийный фильм

1.10 «Мужское / Женское» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.15 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Отчий берег». Многосерийный фильм 10.30 «Фазенда» 11.00 «Время» 11.35 «Время покажет»

Среда, 20 сентября

рм

ам

12.00 Новости 12.20 Многосерийный фильм «Последняя электричка» 1.05 «Мужское / Женское» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.15 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Отчий берег». Многосерийный фильм 10.30 «Фазенда» 11.00 «Время» 11.35 «Время покажет»

Пятница, 22 сентября ам

Четверг, 21 сентября

рм

ам

13.00 «Давай поженимся!» 14.15 «Время покажет» 15.00 Новости

12.00 Новости 12.20 Многосерийный фильм «Последняя электричка»

13.00 «Давай поженимся!» 14.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 «Жди меня»

17.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 17.55 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Лучше всех!» 20.50 «Вечерний Ургант» 21.40 Инна Чурикова, Олег Басилашвили, Александр Адабашьян, Анна Чиповская, Равшана Куркова, Александр Паль в комедии «Без границ» 23.15 Алексей Панин, Дмитрий Дюжев, Никита Михалков, Сергей Маковецкий в фильме Алексея Балабанова «Жмурки»

Суббота, 23 сентября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Жмурки». Продолжение 1.40 Ольга Остроумова, Михаил Кононов, Наталья Бондарчук в фильме «Василий и Василиса» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Василий и Василиса». Продолжение 3.30 Борис Галкин, Георгий Юматов, Олег Стриженов в фильме «Акция» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Карина Разумовская в многосерийном фильме «Жизненные обстоятельства» 6.50 Михаил Пуговкин, Галина Беляева, Олег Табаков, Людмила Крылова в фильме «Ах, водевиль, водевиль…» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Играй, гармонь любимая!» 8.50 «Смешарики. Спорт» 9.05 «Умницы и умники» 9.45 «Слово пастыря» 10.00 К юбилею актрисы. Премьера. «Ольга Остроумова. Когда тебя понимают...» 11.00 «Время» 11.20 Фильм «Доживем до понедельника»

рм

13.00 «А у нас во дворе...» Многосерийный фильм 16.30 фильм «Операция «Ы» и другие приключения Шурика»

18.05 «Сегодня вечером» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 20.50 Алексей Чадов, Вилле Хаапасало, Вера Брежнева, Светлана Ходченкова в фильме «Любовь в большом городе» 22.20 фильм Леонида Гайдая «Двенадцать стульев»

Воскресенье, 24 сентября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Двенадцать стульев». Продолжение 1.10 «Мужское / Женское» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Сергей Бондарчук, Людмила Целиковская, Владимир Дружников в фильме «Попрыгунья» 3.45 «Сергей Бодров. «В чем сила, брат?» 4.30 «Смешарики. ПИН-код» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Карина Разумовская в многосерийном фильме «Жизненные обстоятельства» 6.55 «Часовой» 7.25 «Здоровье» 8.15 «Непутёвые заметки» с Дм. Крыловым 8.30 «Честное слово» с Юрием Николаевым 9.10 «Фазенда» 9.40 Премьера. «Главный котик страны» 10.15 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

рм

12.30 «Теория заговора» 13.50 К юбилею Иосифа Кобзона. Премьера. «Есть что любить и что беречь» 14.45 Премьера. Юбилейный вечер Иосифа Кобзона 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 «Что? Где? Когда?». Осенняя серия игр 21.35 фильм «...в стиле JAZZ» 23.05 фильм «Брат»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

2018 2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

18 - 24 сентября понедельник, 18 сентября ам

2:00 6:55 7:50 8:15 9:05

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». телесериале«Сваты». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Художественный фильм.

рм

12:30 «Пешком...». 13:00 Новости культуры. 13:15 телесериал «Тайны следствия». 15:00 ПРЕМЬЕРА. «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 Документальный фильм. 22:50 Новости культуры. 23:05 телесериал «Василиса».

вторник, 19 сентября ам

12:45 ПРЕМЬЕРА. «Андрей Малахов. Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:15 телесериале «Сваты».

9:05

«60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры. 13:15 телесериал «Тайны следствия». 15:00 ПРЕМЬЕРА. «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Энигма». 22:50 Новости культуры. 23:05 телесериал «Василиса».

среда, 20 сентября ам

12:45 ПРЕМЬЕРА. «Андрей Малахов. Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:15 телесериале «Сваты». 9:05 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

18 - 24 сентября Понедельник, 18 сентября ам

12:55 Т/с «Родные люди» (167с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:30 Д/п «Время жизни объекта в кадре» 4:20 Х/ф «Свадебнй подарок» 5:45 Х/ф «Размах крыльев» 7:15 Т/с «Родные люди» (168с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (168с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Бездельники»

рм

12:15 Д/п «Профессия - альфонс» 13:00 Т/с «Родные люди» (168с) 13:45 Инсайдер 14:10 Смартшоу 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Бездельники» 19:10 Д/п «Профессия - альфонс» 20:05 Инсайдер 20:30 Смартшоу 23:20 Касается каждого

вторник, 19 сентября ам

12:55 Т/с «Родные люди» (168с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Бездельники» 4:30 Д/п «Профессия - альфонс» 5:15 Т/с «Три сестры-6» (34с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Инсайдер 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (169с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (169с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Бездельники» 11:25 Судите сами

рм

12:15 Мастер-класс с Наталкой Фи-

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

цич 12:35 Т/с «Три сестры-6» (34с) 13:00 Т/с «Родные люди» (169с) 13:45 Инсайдер 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Бездельники» 18:25 Судите сами 19:15 Мастер-класс с Наталкой Фицич 19:35 Инсайдер 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Т/с «Три сестры-6» (34с) 23:20 Касается каждого

среда, 20 сентября ам

12:55 Т/с «Родные люди» (169с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Бездельники» 3:45 Судите сами 4:30 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (35с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Инсайдер 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (170с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (170с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Бездельники» 11:25 Судите сами

рм

12:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 12:35 Т/с «Три сестры-6» (35с) 13:00 Т/с «Родные люди» (170с) 13:45 Инсайдер 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Бездельники»

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

рм

13:00 Новости культуры. 13:15 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия». 15:00 ПРЕМЬЕРА. «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Власть факта». 22:50 Новости культуры. 23:05 телесериал «Василиса».

четверг, 21 сентября ам

рм

18:25 Судите сами 19:15 Мастер-класс с Наталкой Фицич 19:35 Инсайдер 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Т/с «Три сестры-6» (35с) 23:20 Касается каждого

четверг, 21 сентября ам

12:55 Т/с «Родные люди» (170с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Бездельники» 3:45 Судите сами 4:30 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (36с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Инсайдер 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (171с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (171с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Бездельники» 11:25 Судите сами

рм

12:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 12:35 Т/с «Три сестры-6» (36с) 13:00 Т/с «Родные люди» (171с) 13:45 Инсайдер 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Бездельники» 18:25 Судите сами 19:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 19:35 Инсайдер 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Т/с «Три сестры-6» (36с) 23:20 Касается каждого

пятница, 22 сентября ам

12:55 Т/с «Родные люди» (171с) 1:40 Секретные файлы.

www.panorama-e.com

nанорама

пятница, 22 сентября

телесериал «Неотложка». Продолжение. 5:55 «Живые истории». 6:40 «Пятеро на одного». 7:25 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 7:55 Спецпроект. 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:00 Документальный фильм. 11:55 Художественный фильм.

ам

рм

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Искусственный отбор». 22:50 Новости культуры. 23:05 телесериал «Василиса».

12:45 ПРЕМЬЕРА. «Андрей Малахов. Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Гении и злодеи». 8:15 телесериале «Сваты». 9:05 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры. 13:15 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия». 15:00 ПРЕМЬЕРА. «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 Концерт. 19:15 Художественный фильм.

суббота, 23 сентября ам

12:20 «Гении и злодеи». 12:45 ПРЕМЬЕРА. «Андрей Малахов. Прямой эфир». 2:00 телесериал «Неотложка». 4:00 ВЕСТИ.

2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Бездельники» 3:45 Судите сами 4:30 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (37с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Инсайдер 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (172с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (172с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности недели

рм

12:00 Х/ф «Шкура» 13:10 Т/с «Родные люди» (172с) 13:55 Т/с «Три сестры-6» (37с) 14:20 Легенды уголовного розыска 14:55 Правда жизни. Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности недели 18:40 Х/ф «Шкура» 19:50 Легенды уголовного розыска 20:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 20:45 Т/с «Три сестры-6» (37с) 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:40 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Орел и решка. Неизведанная Европа. Краков

суббота, 23 сентября ам

12:35 Орел и решка. Перезагрузка. Шри-Ланка 1:20 Шеф-повар страны 1:50 Х/ф «Как кузнец счастья искал» 3:10 Д/п «Хроника ограблений» 3:45 Х/ф «Перемена участи» 5:35 Х/ф «Шкура» 6:45 Х/ф «Пчелка» 8:15 Орел и решка. Шоппинг. Копенгаген 9:05 Орел и решка. Неизведанная Европа. Краков 10:00 Подробности 10:30 Юбилейный концерт Виктора Павлика

4:15

15:20 «Субботний вечер». 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 Художественный фильм. 21:05 «Романтика романса». 22:00 Художественный фильм.

воскресенье, 24 сентября ам

1:05 Документальный фильм. 2:00 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:15 Художественный фильм. Продолжение. 5:30 «Сам себе режиссер». 6:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:35 «Утренняя почта». 7:10 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 9:15 Документальный фильм. 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:00 «Больше, чем любовь». 12:45 «Пешком...». 13:15 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:00 Документальный фильм. 21:50 Художественный фильм.

рм

12:10 Х/ф «Перемена участи» 13:55 Х/ф «Как кузнец счастья искал» 15:15 Орел и решка. Шоппинг. Копенгаген 16:10 Орел и решка. Юбилейный. Дели 17:00 Подробности 17:30 Юбилейный концерт Виктора Павлика 19:05 Х/ф «Пчелка» 20:35 Д/п «Хроника ограблений» 21:00 Воскресенье 24/09/17 21:10 Х/ф «Перемена участи» 23:00 Школа доктора Комаровского 23:35 Орел и решка. Шоппинг. Копенгаген

воскресенье, 24 сентября ам

12:30 Орел и решка. Юбилейный. Дели 1:20 Готовим вместе 2:05 Х/ф «Пчелка» 3:35 Х/ф «Вторжение» 5:05 Х/ф «Возьми меня с собой» 6:20 Х/ф «Иностранка» 7:30 Х/ф «Как кузнец счастья искал» 8:45 Х/ф «Похищение Европы» 10:00 Подробности 10:30 Концерт Владимира Дороша 11:45 Х/ф «Вторжение»

рм

13:15 Х/ф «Возьми меня с собой» 14:35 Х/ф «Иностранка» 15:45 Х/ф «Похищение Европы» 17:00 Подробности 17:30 Орел и решка. Неизведанная Европа. Краков 18:20 Орел и решка. Перезагрузка. Шри-Ланка 19:05 Феерия путешествий 19:30 Х/ф «Вторжение» УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несвоевременное поступление телепрограмм, несовпадение в расписании или изменение во времени их вещания редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

18 - 24 сентября понедельник, 18 сентября ам

12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Елена Малышева 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Кулинарный дневник 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Эрик Герен 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Путешествие ЗА вкусом. Сардиния 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

вторник, 19 сентября ам

12:50 Жить здор 12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Татьяна Устинова 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Пища для людей 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:50 Жить здор

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Антонен Бонне 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Путешествие ЗА вкусом. Альпийское меню 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

среда, 20 сентября ам

12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Андрей Житинкин 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Омар Хайам 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Александр Куллон 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Путешествие ЗА вкусом. Черногория 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

четверг, 21 сентября ам

12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов

18 - 24 сентября понедельник, 18 сентября ам

3:00 6 КАДРОВ 3:25 ИНФОМАНИЯ 3:50 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 4:40 6 КАДРОВ 6:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ. СУПЕРНЕВЕСТЫ 7:00 ФИКСИКИ: МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА 8:05 ЕРАЛАШ 9:10 КАДЕТСТВО 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ. СУПЕРНЕВЕСТЫ

рм

12:00 6 КАДРОВ 13:00 БЕГЛЫЕ РОДСТВЕННИКИ 13:30 СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС 14:00 КУХНЯ 14:30 МОЛОДЁЖКА 15:30 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Тольятти 16:00 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Благовещенск 16:30 БЕГЛЫЕ РОДСТВЕННИКИ 17:00 СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС 17:30 КУХНЯ 18:00 МОЛОДЁЖКА 19:00 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Тольятти 19:30 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Благовещенск 20:00 6 КАДРОВ 20:30 6 КАДРОВ 21:00 КИНО В ДЕТАЛЯХ С ФЁДОРОМ БОНДАРЧУКОМ 21:50 6 КАДРОВ 23:10 ПАПИНЫ ДОЧКИ. СУПЕРНЕВЕСТЫ

вторник, 19 сентября ам

12:05 ФИКСИКИ: ФОНАРИК 12:30 ЕРАЛАШ 1:00 КАДЕТСТВО 1:50 6 КАДРОВ 3:25 ИНФОМАНИЯ

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

3:50 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 4:40 6 КАДРОВ 6:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ. СУПЕРНЕВЕСТЫ 7:00 ФИКСИКИ: ФОНАРИК 8:05 ЕРАЛАШ 9:10 КАДЕТСТВО 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ. СУПЕРНЕВЕСТЫ

рм

12:00 6 КАДРОВ 13:00 БЕГЛЫЕ РОДСТВЕННИКИ 13:30 СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС 14:00 КУХНЯ 14:30 МОЛОДЁЖКА 15:30 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Ставрополь 16:00 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Ухта 16:30 БЕГЛЫЕ РОДСТВЕННИКИ 17:00 СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС 17:30 КУХНЯ 18:00 МОЛОДЁЖКА 19:00 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Ставрополь 19:30 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Ухта 20:00 6 КАДРОВ 21:00 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 21:50 6 КАДРОВ 23:10 ПАПИНЫ ДОЧКИ. СУПЕРНЕВЕСТЫ

среда, 20 сентября ам

12:05 ФИКСИКИ: ФЕН 12:30 ЕРАЛАШ 1:00 КАДЕТСТВО 1:50 6 КАДРОВ 3:25 ИНФОМАНИЯ 3:50 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 4:40 6 КАДРОВ 6:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ. СУПЕРНЕВЕСТЫ 7:00 ФИКСИКИ: ФЕН 8:05 ЕРАЛАШ 9:10 КАДЕТСТВО 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ. СУПЕРНЕВЕСТЫ

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

4:30 Фамильные рецепты. Сёстры Зайцевы 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Франсуа Рабле 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Стефани Ле Келек 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Путешествие ЗА вкусом. Сардиния. Рецепт долголетия 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

пятница, 22 сентября ам

12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Борис Грачевский 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Ильф и Петров 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 1-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Путешествие ЗА вкусом. Лион - гастрономическая столица 20:05 Мастер класс

рм

12:00 6 КАДРОВ 13:00 БЕГЛЫЕ РОДСТВЕННИКИ 13:30 СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС 14:00 КУХНЯ 14:30 МОЛОДЁЖКА 15:30 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Нижний Новгород 16:00 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Оренбург 16:30 БЕГЛЫЕ РОДСТВЕННИКИ 17:00 СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС 17:30 КУХНЯ 18:00 МОЛОДЁЖКА 19:00 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Нижний Новгород 19:30 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Оренбург 20:00 6 КАДРОВ 21:00 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 21:50 6 КАДРОВ 23:10 ПАПИНЫ ДОЧКИ. СУПЕРНЕВЕСТЫ

четверг, 21 сентября ам

12:05 ФИКСИКИ: НОЧНИК 12:30 ЕРАЛАШ 1:00 КАДЕТСТВО 1:50 6 КАДРОВ 3:25 ИНФОМАНИЯ 3:50 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 4:40 6 КАДРОВ 6:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ. СУПЕРНЕВЕСТЫ 7:00 ФИКСИКИ: НОЧНИК 8:05 ЕРАЛАШ 9:10 КАДЕТСТВО 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ. СУПЕРНЕВЕСТЫ

рм

12:00 6 КАДРОВ 13:00 БЕГЛЫЕ РОДСТВЕННИКИ 13:30 СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС 14:00 КУХНЯ 14:30 МОЛОДЁЖКА 15:30 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Азов 16:30 БЕГЛЫЕ РОДСТВЕННИКИ 17:00 СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС 17:30 КУХНЯ 18:00 МОЛОДЁЖКА 19:00 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ.

www.panorama-e.com

20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

суббота, 23 сентября

19:30 Путешествие ЗА вкусом. 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

ам

воскресенье, 24 сентября

12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Виктор Чайка 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Клод Моне 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 2-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte

ам

12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Анна Томская 5:00 Своя кухня 5:25 Кулинарное чтиво. Александр Дюма 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими 17:25 Коллекция рецептов

№36 (1900) September 6 - 12, 2017 / $1.35

Мой мир - съемочная площадка

Еженедельник «Панорама»:

новости политики, культуры и спорта, репортажи собственных корреспондентов из различных город США, Эксклюзивное интервью Канады, Израиля, России, Украины... Детективы, голливудские хроники, викторины, статьи о бизнесе и здоровье. » íîðàìó í à « Ï à åðåñíîé å èíò íü áîëå é îòëè÷íûé ç è æ ó âàø àêî ñäåëàåò àòåëüíîé. Ýòî ò êèõ è äðóçåé. для новых ç æ è ð ë å á ä èõ òü! è ñî подписчиков äëÿ âàø ìîæíîñ ïîäàðîê èòå òàêóþ âîç ò Íå óïóñ Стр.А9

Ваше êà îä ï è ñ Ïмнение

20% off

Стр. А16

323/463-7224 ПРОГРАММЫ РУССКОГО 323/460-2961 ТЕЛЕВИДЕНИЯ Стр. B19- B24

Via Alloro 20:00 6 КАДРОВ

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

21:00 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, 21:50 6 КАДРОВ Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË 23:10 ПАПИНЫ ДОЧКИ. СУПЕРНЕВЕËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ СТЫ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ -

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

рм

Panzanella

12:00 ПРИНЦ СИБИРИ îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé 13:00 ЭТО ЛЮБОВЬ àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî 14:00 КУХНЯ äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå 15:00 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó. èòàëüÿíñêîé êóõíè. НЕЙ: ПРИНЦЕССА ОГОРОШЕêðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, VIA ALLORO «смешение реальности и фантазии, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. – ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ НА зрелищности и неожиданных эффектов захватывает Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ внимание 22 от первой до пятница, сентября ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè 16:30 ПРИНЦ СИБИРИ Öëãà Çõ ïéíàíÖ ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), последней минуты» - Total Theater éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering. 17:30 ЭТО ЛЮБОВЬ çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ подход и неиссякаемый юмор «творческий ам 18:30 КУХНЯ à éôìíàíú Çäìë на грани эксцентричности поражают íêÄÑàñàéççéâ 12:05 ФИКСИКИ: àíÄãúüçëäéâ äìïçà, воображение» - БУМАГА LaExcites 19:30 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕèêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO. 12:30 ЕРАЛАШ НЕЙ: ПРИНЦЕССА ОГОРОШЕ«WOW! No one else makes theatrical magic 301 N. Canon Drive, quite Kneehigh - as amazing as live Beverly Hills, like CA 90210 1:00 КАДЕТСТВО НА 310.275.2900 theater gets.» - StageSceneLA www.viaalloro.com 1:50 6 КАДРОВ 21:00 6 КАДРОВ 3:25 ИНФОМАНИЯ 23:30 РУССО ТУРИСТО: Камчатка 3:50 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 23:55 БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ 4:40 6 КАДРОВ 6:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ. СУПЕРНЕВЕ14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 воскресенье, 24 сентября СТЫ 818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ 7:00 ФИКСИКИ: ЛУПА ам 8:05 ЕРАЛАШ 12:20 БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ 9:10 КАДЕТСТВО 12:40 ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ. СУПЕРНЕВЕ 48 серия СТЫ 1:05 МОЯ СВАДЬБА ЛУЧШЕ! РЕАЛИТИ-ШОУ рм 2:00 6 КАДРОВ 12:00 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: 3:00 УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА ОЛИВЬЕДЫ 3:50 ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 21:00 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 49 серия 21:50 6 КАДРОВ 4:15 МИСТЕР И МИССИС Z 23:10 ПАПИНЫ ДОЧКИ. СУПЕРНЕВЕ4:40 6 КАДРОВ СТЫ 6:05 КРАСОТА НА ЗАКАЗ: 6 серия суббота, 23 сентября 7:00 СЕМЬЯ-3D 8:05 ПроСТО кухня ам 8:35 РУССО ТУРИСТО: Сочи 12:05 ФИКСИКИ: КОПИЛКА 9:05 УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА 12:30 ЕРАЛАШ 10:00 МОЯ СВАДЬБА ЛУЧШЕ! 1:00 КАДЕТСТВО РЕАЛИТИ-ШОУ 1:50 6 КАДРОВ 11:00 6 КАДРОв 3:00 УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА 3:50 ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 48 рм серия 12:00 ПРИНЦ СИБИРИ 4:15 МИСТЕР И МИССИС Z 13:00 ЭТО ЛЮБОВЬ 4:40 6 КАДРОВ 14:00 КУХНЯ 6:05 КРАСОТА НА ЗАКАЗ (2013): 5 15:00 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: серия СПАСИТЕ НАШИ УШИ 7:00 МИЛЛИОНЫ В СЕТИ 16:30 ПРИНЦ СИБИРИ 8:05 КТО КОГО НА КУХНЕ? 17:30 ЭТО ЛЮБОВЬ 8:35 РУССО ТУРИСТО: Камчат18:30 КУХНЯ ка 19:30 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: 9:05 УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА СПАСИТЕ НАШИ УШИ 10:00 МОЯ СВАДЬБА ЛУЧШЕ! 21:00 6 КАДРОВ РЕАЛИТИ-ШОУ 23:30 РУССО ТУРИСТО: Сочи 11:00 6 КАДРОВ 23:55 БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

18 - 24 сентября понедельник, 18 сентября ам

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ТАБАЧНЫЙ КАПИТАН Музыкальная комедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:10 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Алексей Серебряков 15:15 ХРОНОГРАФ 15:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой...ШИНЕЛЬ Драма 19:35 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:35 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 19 сентября ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... ШИНЕЛЬ Драма 9:45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Евгения Добровольская 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Павел Коган 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ШАГ НАВСТРЕЧУ Мелодрама 19:35 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 20 сентября ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... ШАГ НАВСТРЕЧУ Мелодрама 9:45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Даниил Страхов 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Джош Уорхит 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ПОЗНАВАЯ БЕЛЫЙ СВЕТ Драма 19:40 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 21 сентября ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

1:00

ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... ПОЗНАВАЯ БЕЛЫЙ СВЕТ Драма 9:45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Даниил Спиваковский 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Павел Коган

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА Кинокомедия 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 22 сентября ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА Кинокомедия 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы

Покупка и заказ билетов

11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:10 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой...ЛЕВ ТОЛСТОЙ Драма 1 серия 19:45 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 22:05 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 23 сентября ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад - Соломоновы острова 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Боже, какой пустяк. С добрым утром, мужики 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Сергей Астахов 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 7:30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Вадим Козин 8:30 МИР КИНО...ЛЕВ ТОЛСТОЙ Драма 1 серия 10:10 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Светлый путь Чарли и Спенсера 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Андрей Макаревич 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ

по телефону 323.463.7224 или на сайте

nанорама

14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад - Соломоновы острова 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 МАСТЕР КЛАСС 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ЛЕВ ТОЛСТОЙ Драма 2 серия 20:00 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ Светлый путь Чарли и Спенсера 20:45 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Вадим Козин 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Сергей Астахов 22:45 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Боже, какой пустяк. С добрым утром, мужики 23:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Джош Уорхит

воскресенье, 24 сентября ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:30 У НАС В АМЕРИКЕ 2:00 АНГАР - 9 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 3:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Андрей Макаревич 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Кения 5:50 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 6:25 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО... ЛЕВ ТОЛСТОЙ Драма 2 серия 10:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АЛЕФ-БЕТ Уроки иврита 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:55 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК

рм

13:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Мордехай Кедар часть 1 14:10 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Кения 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ПЕРИКОЛА Музыкальный фильм 20:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Анастасия Задорожная 20:15 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü

ñîáûòèé,

ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

tvci Понедельник, 18 сентября ам

08:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 09:00 Музыкальная Ностальгия. 09:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 1-я серия 10:35 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «До и после...» 15:05 Музыкальная Ностальгия. 15:20 Х/ф «Аферисты». 16:35 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Колба времени». 19:00 Музыкальная Ностальгия. 19:40 Х/ф «Суббота и воскресенье...». 20:05 «Творческий вечер Аркадия Арканова» 21:10 «Программа А». 1989 год. 23:00 Х/ф «Обыкновенная история»

вторник, 19 сентября ам

1:15 Музыкальная Ностальгия. 1:30 Х/ф «Пари». 2:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 3:00 Музыкальная Ностальгия. 3:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 1-я серия 4:35 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Было время» с Александром Политковским 09:00 Музыкальная Ностальгия. 09:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 2-я серия. 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 13:25 «Художник и поэт Михаил Гробман читает свои стихи». 1-я часть. 2005 год. 13:35 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым 15:00 Музыкальная Ностальгия.

18 - 24 сентября 15:15 «Взгляд. Переворот». 1991 год. 16:25 Концерт группы «Пикник». 17:00 «Было ВРЕМЯ». 17:55 Х/ф «Мнимый больной». Мюзикл. 20:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 21:00 Музыкальная Ностальгия. 21:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 1-я серия. 22:35 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

среда, 20 сентября ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «Было время» с Александром Политковским 3:00 Музыкальная Ностальгия. 3:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 2-я серия. 4:40 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 07:25 «Художник и поэт Михаил Гробман читает свои стихи». 1-я часть. 2005 год. 07:35 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. Гость программы Аристарх Ливанов. 2008 год. 08:55 Музыкальная Ностальгия. 09:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 3-я серия 10:35 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 13:25 «Художник и поэт Михаил Гробман читает свои стихи». 2-я часть. 2005 год. 13:35 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Творческий вечер Аркадия Арканова». 15:10 «Программа А». 1989 год. 17:00 Х/ф «Обыкновенная история». 19:15 Музыкальная Ностальгия. 19:30 Х/ф «Пари». В ролях: Кахи Кавсадзе, Гиви Берикашвили, Баадур Цуладзе. 1974 год. 20:00 «Было время» с Александром Политковски 21:00 Музыкальная Ностальгия. 21:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 2-я серия.

18 - 24 сентября понедельник, 18 сентября ам

3:05 Иван 4:40 Экипаж 6:55 Мой папа - Барышников 8:25 Цирк 9:55 Убежать, догнать, влюбиться 11:15 Раскоп

рм

12:35 Весь этот джем 14:05 Испытание 15:40 Одной левой 17:00 Огни большой деревни 18:20 Тряпичный союз 19:55 Самый лучший день 21:40 О любви 23:15 Война полов

вторник, 19 сентября ам

12:45 Кандагар 2:25 Илья Муромец и СоловейРазбойник 3:50 Необыкновенное путешествие Серафимы 5:05 Джентльмены, удачи! 6:40 Повелители снов

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

8:00 Дикая собака Динго 9:35 Ржевский против Наполеона 10:55 Полное превращение

рм

12:20 Клуши 14:00 Одноклассницы: Новый поворот 15:15 Держи удар, детка 17:00 Защитники 18:40 Спасение 20:10 Маршрут построен 21:35 День дурака 23:05 Городские птички

среда, 20 сентября ам

22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

четверг, 21 сентября ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия. 1:25 «Художник и поэт Михаил Гробман читает свои стихи». 1-я часть. 2005 год. 1:35 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. 2:55 Музыкальная Ностальгия. 3:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 3-я серия. Режиссер Станислав Говорухин. 4:35 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 07:25 «Художник и поэт Михаил Гробман читает свои стихи». 2-я часть. 2005 год. 07:35 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Элита Страны Советов». Правдолюб Александр Яковлев. 2008 год. 08:40 Программа «ТЕМА» 09:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 4-я серия. 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. Прямой эфир. 13:00 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 15:00 Музыкальная Ностальгия. 15:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 1-я серия 16:35 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. 19:00 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор 20:55 Музыкальная Ностальгия. 21:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 3-я серия. 22:35 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

пятница, 22 сентября ам

12:00 «Рождённые в СССР»

17:00 14+ 18:45 Наследники 20:30 Географ глобус пропил 22:25 Невеста

четверг, 21 сентября ам

12:00 Мой сводный брат Франкенштейн 1:55 Конец прекрасной эпохи. О фильме и не только... 2:25 Две женщины 4:05 Бесславные придурки 5:45 Дама с собачкой 7:15 Одноклассницы: Новый поворот 8:30 Влюбить и обезвредить 10:20 Москва никогда не спит

рм

12:30 БЕСЫ 1:35 Уроки выживания 3:05 Куприн. Впотьмах 6:30 Лёгок на помине 7:50 Тень 9:15 Завтра утром 10:50 Конец прекрасной эпохи

12:00 Новогодний рейс 15:25 О чём ещё говорят мужчины 17:00 Тэли и Толи 18:20 Защитники 20:00 Мафия: Игра на выживание 21:30 Иван сын Амира 23:55 Как поднять миллион. Исповедь Z@drota

рм

пятница, 22 сентября

12:25 Огни большой деревни 13:45 Голоса большой страны 15:25 О чём говорят мужчины

almanac panorama #37 (1901), september 13 - 19, 2017

ам

1:25 Легенда №17

www.panorama-e.com

1:00 Музыкальная Ностальгия. 1:25 «Художник и поэт Михаил Гробман читает свои стихи». 2-я часть. 2005 год. 1:35 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «Элита Страны Советов». 2:40 Программа «ТЕМА» 3:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 4-я серия. 4:40 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. 09:00 Д/ф «Новости дня. Хроника наших дней». 1961 год. 09:10 Музыкальная Ностальгия. 09:20 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 5-я серия. 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Колба времени» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Было время» 15:00 Музыкальная Ностальгия. 15:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 2-я серия. 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 19:25 «Художник и поэт Михаил Гробман читает свои стихи». 19:35 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Элита Страны Советов». 20:40 Программа «ТЕМА» 21:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 4-я серия. 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

суббота, 23 сентября ам

09:05 Д/ф «Диссиденты». 1990 год. 10:10 «В гостях у Муслима Магомаева». Лайза Миннелли. 11:00 «Было ВРЕМЯ». 11:50 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 Х/ф «Контрабанда» 13:25 «Утренняя почта». «Москва». 14:00 «Споёмте, друзья!» 14:55 Музыкальная Ностальгия. 15:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 3-я серия. 16:35 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 19:25 «Художник и поэт Михаил Гробман читает свои стихи». 19:35 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «До и после...» 21:00 Д/ф «Новости дня. Хроника наших дней». 1961 год. 21:10 Музыкальная Ностальгия. 21:20 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 5-я серия. 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

воскресенье, 24 сентября ам

12:00 «Колба времени». 1:00 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «До и после...» 3:05 Д/ф «Диссиденты». 4:10 «В гостях у Муслима Магомаева». Лайза Миннелли. 5:00 «Было ВРЕМЯ». 5:50 Музыкальная Ностальгия. 06:00 Х/ф «Контрабанда». 07:25 «Утренняя почта». «Москва». 08:00 Д/ф «Будет ли коммунизм». 09:20 Программа «ТЕМА» 10:20 Д/ф «Не в один день Москва строилась». 10:55 «Музыкальная Ностальгия». «Прощай ХХ век…»

12:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. Повтор от 21.09.2017. 1:00 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. 3:00 Д/ф «Новости дня. Хроника наших дней». 1961 год. 3:10 Музыкальная Ностальгия. 3:20 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 5-я серия. 4:40 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Колба времени» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «До и после...»

рм

3:50 Однажды 5:25 Три богатыря и Шамаханская царица 6:40 Огни большой деревни 8:00 Гиперболоид инженера Гарина 9:35 Ёлки 11:05 Ёлки 2

рм

12:45 Суперплохие 13:55 Иерей-сан. Исповедь самурая 15:35 Пятница 17:00 Кто ты - школа 18:35 Одноклассницы: Новый поворот 19:50 Зелёная карета 21:25 Душа шпиона 23:10 Сволочи

суббота, 23 сентября ам

12:55 Как выйти замуж за миллионера. Часть 1 2:25 Как выйти замуж за миллионера. Часть 2 4:00 Мальчики + девочки = 5:25 Три богатыря на дальних берегах 6:35 Везучий случай 8:05 Кащей Бессмертный 9:10 Ёлки 3, ёЛКи-5

12:00 Х/ф «Полёты во сне и наяву». 13:25 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Элита Страны Советов». 14:40 Программа «ТЕМА» 15:30 Х/ф «Место встречи изменить нельзя». 4-я серия. 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «До и после...» 21:05 Д/ф «Диссиденты». 22:10 «В гостях у М. Магомаева» 23:00 «Было ВРЕМЯ». 23:50 Музыкальная Ностальгия.

12:10 Холодный фронт 13:40 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее 15:20 Защитники 17:00 Повелители снов 18:25 О любви 20:00 Переводчик 21:10 Жмурки 22:55 Корпоратив

воскресенье, 24 сентября ам

0:20 Борцу не больно 1:35 Слон 3:15 Мамы 5:00 Три богатыря: Ход конём 6:15 Тэли и Толи 7:35 Синяя птица 9:10 Любит не любит 10:30 Монах и Бес

рм

12:20 Быстрее, чем кролики 13:55 Ставка на любовь 15:25 Гуляй, Вася! 17:00 Везучий случай 18:30 Вурдалаки 19:50 Как меня зовут 21:15 Прозрение 22:50 Брестская крепость

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

18 - 24 сентября понедельник, 18 сентября ам

3:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 На неделе 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал для автолюбителей. 6:00 Слепая 7:00 Сводка израильских и международных новостей. 7:10 Ежедневно в прямом эфире - о самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире. 10:00 День. Итоги 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Запретная любовь, 9-я с. 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире. 5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 Свидетели. План Б. Сериал 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Сделано в Израиле 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал для автолюбителей. 11:00 Запретная любовь, 9-я с.

вторник, 19 сентября ам

12:00 Свидетели. План Б. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал для автолюбителей.

4:00 Сделано в Израиле 4:30 Балтия. Неделя 5:00 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о здоровье. 6:00 Слепая 7:00 Сводка израильских и международных новостей. 7:10 Ежедневно в прямом эфире 8:00 Сводка израильских и международных новостей. 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Запретная любовь, 10-я с. 3:00 День. О самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире. 5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 Свидетели. Корпорация монстра. Сериал 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о здоровье. 11:00 Запретная любовь, 10-я с.

среда, 20 сентября ам

12:00 Свидетели. Корпорация монстра. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о здоровье. 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

18 - 24 сентября понедельник, 18 сентября ам

12:30 Правила взлома. 1:05 Охота на рыбалку. 1:55 За кадром. 3:00 Опыты дилетанта. Фокусник 4:00 Правила взлома. Музыка 5:05 Охота на рыбалку. Карась 6:00 Человек мира. Гватемала. 7:00 Эволюция. Биография Земли 7:55 Правила взлома. Огонь 9:00 Цена мечты. Фильм первый 9:55 Человек мира. 11:00 Эволюция. 11:50 Следственный эксперимент.

рм

12:20 Следственный эксперимент. 12:55 Охота на рыбалку. Карась 13:45 Человек мира. Гватемала. 14:50 Эволюция. Биография Земли 15:45 Правила взлома. Огонь 16:45 Цена мечты. Фильм первый 17:40 Человек мира. 18:40 Эволюция. Как мы стали людьми? 19:35 Человек мира. Гватемала. 20:00 Следственный эксперимент. 21:00 Охота на рыбалку. 21:55 Рейтинг Тимофея Баженова. Война миров. 22:55 EXперименты. 23:55 Правила взлома.

вторник, 19 сентября ам

12:30 Правила взлома. 1:00 Цена мечты. Фильм первый 2:00 Человек мира 3:00 Эволюция. 3:55 Следственный эксперимент. 4:55 Охота на рыбалку. 5:50 Рейтинг Тимофея Баженова. Война миров.

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

6:50 EXперименты. Суда на воздушной подушке 7:25 EXперименты. Беспилотники 8:30 Правила взлома. 9:00 Цена мечты. Лёха-романтик! 10:00 Рейтинг Тимофея Баженова. 11:05 EXперименты.

рм

12:05 Следственный эксперимент. 13:05 Охота на рыбалку. 14:00 Рейтинг Тимофея Баженова. 15:05 EXперименты. 16:05 Правила взлома. 17:10 Цена мечты. Лёха-романтик! 18:10 Рейтинг Тимофея Баженова. 19:10 EXперименты. 20:10 Следственный эксперимент. 20:40 Следственный эксперимент. Истории отравления 21:10 Охота на рыбалку. Кумжа 22:00 Планета вкусов. 22:30 Планета вкусов. 23:00 Агрессивная среда. Промышленная высота 23:55 Правила взлома. Воздух

среда, 20 сентября ам

1:00 Цена мечты. Лёха-романтик! 2:00 Рейтинг Тимофея Баженова. 3:05 EXперименты. 4:05 Следственный эксперимент. 5:05 Охота на рыбалку. Кумжа 6:00 Планета вкусов. Азербайджан. Горшочек, вари! 6:30 Планета вкусов. 7:00 Агрессивная среда. Промышленная высота 8:00 Правила взлома. Воздух 9:00 Цена мечты. 9:55 Планета вкусов. Макао. Португальский рацион 10:55 Агрессивная среда. 11:55 Следственный эксперимент.

6:00 Слепая 7:00 След. Детективный сериал. 8:00 Четвертый пассажир/ Х/ф 10:00 Главный выпуск новостей. 10:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Запретная любовь, 11-я с. 3:00 След. Детективный сериал. 3:50 Четвертый пассажир Художественный фильм 5:30 Главный выпуск новостей. 6:00 юмористический концерт 8:00 След. Детективный сериал. 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 11:00 Запретная любовь, 11-я с.

четверг, 21 сентября ам

12:00 Измайловский парк. Большой юмористический концерт 2:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 4:00 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о науке. 6:00 Слепая 7:00 След. Детективный сериал. 8:00 Вальс Бостон Художественный фильм 10:00 Главный выпуск новостей. 10:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 - Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Запретная любовь, 12-я с. 3:00 След. Детективный сериал. 3:50 Вальс Бостон. Х/фильм

рм

12:25 Следственный эксперимент. 12:55 Охота на рыбалку. Кумжа 13:50 Планета вкусов. 14:50 Агрессивная среда. Промышленная высота 15:45 Правила взлома. Воздух 16:45 Цена мечты. 17:35 Планета вкусов. Макао. 18:35 Агрессивная среда. 19:30 Следственный эксперимент. 21:30 Охота на рыбалку. Налим 22:20 Мировой рынок. Петербургский романс 23:15 Основной элемент.

четверг, 21 сентября ам

12:15 Правила взлома. 1:15 Цена мечты. 2:10 Планета вкусов. Макао. Португальский рацион 3:10 Агрессивная среда. 4:10 Следственный эксперимент. 5:10 Охота на рыбалку. Налим 6:05 Мировой рынок. Петербургский романс 6:55 Основной элемент. 8:00 Правила взлома. 9:00 Цена мечты. Золотая лихорадка. Часть первая 9:55 Мировой рынок. 10:50 Большой скачок. Привычки 11:50 Следственный эксперимент.

рм

12:20 Следственный эксперимент. Установить личность 12:55 Охота на рыбалку. Налим 13:45 Мировой рынок. Петербургский романс 14:40 Основной элемент. Теория заблуждений 15:10 Основной элемент. Предвидеть случайность 15:40 Правила взлома. 16:45 Цена мечты. Золотая лихорадка. Часть первая 17:35 Мировой рынок. Широта Казанская

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

5:30 Главный выпуск новостей. 6:00 Юбилейный концерт Игоря Николаева 8:00 След. Детективный сериал. 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о науке. 11:00 Запретная любовь, 12-я с.

пятница, 22 сентября ам

12:00 Юбилейный концерт Игоря Николаева 2:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о науке. 4:00 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества. 6:00 Тележурнал о здоровье. 6:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 7:00 Слепая 10:00 Война и мир 11:00 ОСА. Детективный сериал

рм

12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал. 4:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Спарта. Х/фильм 8:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 10:00 Оса. Детективный сериал

суббота, 23 сентября ам

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир 2:00 Спарта. Х/фильм 4:00 Понять. Простить. Сериал 7:00 Оса. Детективный сериал 18:30 Большой скачок. Привычки 19:30 Следственный эксперимент. 21:05 Охота на рыбалку. 21:55 За кадром. 23:00 Опыты дилетанта. Фокусник

пятница, 22 сентября ам

12:00 Правила взлома. Музыка 1:05 Цена мечты. Золотая лихорадка. Часть первая 2:00 Мировой рынок. Широта Казанская 2:50 Большой скачок. Привычки 3:55 Следственный эксперимент. 4:55 Охота на рыбалку. 5:50 За кадром. 6:55 Опыты дилетанта. Фокусник 7:55 Правила взлома. Музыка 9:00 Цена мечты. Золотая лихорадка. Часть вторая 10:00 За кадром. Гватемала. 11:00 Опыты дилетанта.

рм

12:05 Следственный эксперимент. 13:05 Охота на рыбалку. 14:00 За кадром. 15:00 Опыты дилетанта. Фокусник 16:00 Правила взлома. Музыка 17:05 Цена мечты. Золотая лихорадка. Часть вторая 18:00 За кадром. Гватемала. 19:00 Опыты дилетанта. 20:00 Большой скачок. 21:05 Основной элемент. Лавины. 22:05 Планета вкусов. Сардиния.

суббота, 23 сентября ам

12:05 Мировой рынок. Малайзия. Китайский новый год 12:55 Мировой рынок. Малайзия. Куала-Лумпур 1:50 НЕпростые вещи. 3:55 Большой скачок. Дрожь земли. Часть первая 4:55 Основной элемент. Лавины. Ожившие горы

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ. ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

8:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

рм

12:30 Концерт 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю! ВедущийАлексей Зимин 4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Петросян шоу 8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы 8:30 Концерт 9:20 След. Детективный сериал. 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин

воскресенье, 24 сентября ам

12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» 1:00 От шабата до шабата 2:00 Петросян шоу 4:00 Понять. Простить. Сериал 7:00 Новости 11:00 На неделе 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Запретная любовь, 13-я с. 3:00 День 6:30 Свидетели. Наваждение Сериал 8:10 На неделе 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 11:00 Запретная любовь, 13-я с. 5:25 Основной элемент. Астероиды. Космические агрессоры 6:00 Звериный репортёр 7:00 Сокровища нации. Вена. 9:00 Танцующая планета. Свинг 10:00 Танцующая планета. Ранний джаз. 11:05 Научные сенсации. Геномное рабство

рм

12:05 Научные сенсации. Потепление - обратный отсчёт 13:05 Медицина будущего. 15:10 Джуманджи. Животные в мегаполисе. Голуби 16:05 Мировой рынок. Малайзия. 17:55 Планета вкусов. Сардиния. 18:55 Планета вкусов. Мурсия. 19:25 Планета вкусов. Австрия. 20:00 Медицина будущего. 22:00 Сокровища нации. Вена. 22:30 Сокровища нации. Загреб. 22:55 Сокровища нации. Дрезден. Музей Гигиены 23:30 Сокровища нации. Вена.

воскресенье, 24 сентоября ам

12:00 Танцующая планета. Свинг: 1:00 Танцующая планета. Ранний джаз. 2:00 Научные сенсации. 4:05 Медицина будущего. 6:10 Джуманджи. Животные в мегаполисе. Голуби 8:00 Планета вкусов. Мурсия. 8:30 Планета вкусов. Австрия. 9:00 Мировой рынок. Малайзия. 10:45 НЕпростые вещи.

рм

12:50 Большой скачок. 13:50 Основной элемент. 14:55 Звериный репортёр 15:55 Танцующая планета. 17:55 Сокровища нации. Вена. 18:25 Сокровища нации. Загреб. 19:00 Сокровища нации. Дрезден. Музей Гигиены

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 media www.panorama-e.com group ALMANAC с 1980 годаseptember Since 1980 almanac panorama Издается #37 (1901), 13 - 19,Panorama 2017 tel:Cahuenga (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980