Panorama 38, 2022 by KMNB Inc.

almanac THE NATION’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION* Since 1980 №38 (2163) September 21 - 27, 2022 / $1.35 С Рошпраздникомха-Шана! Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES SOCAL INTERPRETING S E Rv ICES 8391 BEvERLY BLvD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

nанорама panorama media group A5 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 евгений мосКвин из многих встреч, происшед ших на форуме Шанхайской организации сотрудничества (Шос) в Узбекистане внима ние американских аналитиков привлекло, прежде все го, рандеву владимира пути на и си Цзиньпина. в сообщениях об этой встрече мно гие увидели нечто неожиданное. а именно то, что пу тин признал у Китая наличие «вопросов и обеспокоенности» по поводу российских военных действий в Украине. «Эта обеспокоенность Китая ни для кого не была секретом, - отметил представитель госдепарта мента США Нед Прайс. - Однако по разительным было то, что её открыто признал именно Путин». Разумеется, это признание не означает разрыва отношений меж ду Москвой и Пекином. Китай про должает покупать, хотя и с большим дисконтом, российские нефть и газ и только наращивает экспорт северно му соседу своих продуктов. Как со общает Washington Post, объём тор говли между двумя странами за во семь месяцев этого года увеличился на 31 Председательпроцент. КНР Си Цзиньпин за явил на саммите в Самарканде, что «Китай готов работать с Россией в выполнении ответственности вели ких государств и играть лидирующую роль в поддержании стабильности и позитивной энергии в этом подвер женном хаосу мире». Однако, как от мечают западные эксперты, этот язык заметно отличается от былых выра жений в почитании «безграничной дружбы». В частности, от тех призна ний, которыми два лидера обменива лись на Зимних Олимпийских играх в Пекине ещё в начале февраля. Те перь оказывается, пишет Bloomberg, что у этой «братской дружбы» оказа лись вполне ясно очерченные грани цы.Оба — и Путин, и Си сейчас пере живают непростые времена. Россий ский лидер терпит одну за другой во енные неудачи в Украине. Си сталки вается с серьёзными вызовами внутри страны в связи с замедлением темпов китайской экономики, нарастающим кризисом на рынке недвижимости и недовольством населения политикой «нулевого ковида», которая, по сути, заперла миллионы людей на долгое время в своих квартирах. К тому же в октябре грядёт выс ший партийный форум, и Си Цзинь пин будет стараться избраться на тре тий срок, хотя эта победа ему отнюдь не И,гарантирована.возможно,по этой причине ки тайский лидер впервые за почти три года выбрался за границу — ему нуж но было показать собственным граж данам и всему миру, что он вернулся на глобальную сцену в качестве важ ногоТакжеигрока.и Путину было жизненно важно продемонстрировать, что Рос сия не оказалась в изоляции, и ему продолжают подавать руку лидеры других государств. Но что же осталось кроме об щих, в этой раз сухих, не окрашен ных эмоционально фраз, от встре чи между двумя камрадами? По мне нию Сергея Радченко, профессора влиятельного американского Johns Hopkins University School of Advanced International Studies, Си Цзиньпин ни разу не произнёс слово «война» применительно к Украине, и свои ми словами об «ответственности ве ликих держав» он лишь «телегра фировал России о том, что та не ве дёт себя как эта самая великая дер жава». Нечто подобное, хотя и не в такой резкой форме, признают и ки тайские эксперты. Как говорит Ши Инхонг, преподаватель международ ных отношений в Renmin University, «Си Цзиньпин выступил на саммите с самыми осторожными и неброскими за многие годы заявлениями о стра тегических отношениях между двумя странами».Вэтомпроявилось определённое противоречие между традиционной идеологической линией Пекина и его политикой суверенитета и территори альной целостности стран. Китайский руководитель отнюдь не приветствует российские военные действия в Укра ине, которые, помимо всего, вносят хаос на глобальных энергетическом и продовольственном рынках и никак не способствуют китайскому экономи ческомуОднакоросту.критиковать ещё больше политику Москвы Си не может из-за стабильно высокого уровня торговли и из-за того, что в случае открытого конфликта с Тайванем Пекин сможет положиться на помощь, моральную, конечно, со стороны Путина. Но новая встреча между двумя ли дерами с её призывами к ответствен ности в очередной раз показала, что Китай не собирается предоставлять России никакой военной помощи в её действиях в Украине. А это, по сути, самое главное, чего добивались Со единённые Штаты. Но в Вашингто не хотят большего. «Весь мир должен объединиться против того, что дела ет Путин, - заявил представитель Бе лого дома Джон Кирби. — Сейчас не время поддерживать с ним политику «бизнес как обычно». «БратСкая дрУжБа» МеждУрОССИей И кИтаеМ ОказалаСь Не БезграНИчНОй nанорама panorama media group A3 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 269 S. Beverly Drive Suite CABeverly380Hills,90212-3851 БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое SupplyOrthopedicRite

nанорама panorama media group A11 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС Джейк Д. Финкель, APC LAW OFFICES OF JAKE D. FINKEL (213) 787-7411 МАКСИМАЛЬНАЯПРОФЕССИОНАЛИЗМКОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы НАРУШЕНИЕЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАТРУДОВОГО - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение БЕСПЛАТНАЯГОВОРИМКОНСУЛЬТАЦИЯПО-РУССКИ ные Штаты в 1976 году — на 200-лет нюю годовщину Соединённых Шта тов, и, напоминая, оговорился: «Вы помогли нашей стране праздновать двухсотлетие в 17...». Он мгновен но осознал, что оговорился и испра вился: «В 1976-м». Реакция короле вы? «Она посмотрела на меня так, как только мать могла посмотреть на сво его ребёнка»», - сказал Буш… На сле дующий день королева приветствова ла президента в британском посоль стве: «я спросила себя, не следует ли мне начать тост словами: «Когда я была здесь в 1776 году...» Вопрос: если бы между Британией и Соединёнными Штатами не суще ствовало особых отношений, напом нила бы вот так королева президенту о его невинной оговорке? За годы Елизаветы II на троне осо бые американо-британские отношения ни разу не дали трещину, хотя случа лось: могли бы... Осенью 1956 года Египет объявил о национализации Суэцкого канала, спровоцировав войну с Англией, Фран цией и Израилем. Президент США Эй зенхауэр был против вооружённого конфликта и попросил Британию воз держаться от вторжения, угрожал фи нансовыми неприятностями... Брита ния не прислушалась. Угрозы Эйзен хауэра так и остались угрозами... Спустя 60 лет - в 2016 году - Ба рак Обама позволил себе то, чего не позволял себе ни один американ ский президент и ни один британский премьер-министр за десятилетия осо бых отношений. Обама открыто вме шался во внутреннюю политику Брита нии. Президент США был в Лондоне в апреле 2016 года в разгар ожесточён ных споров о членстве Британии в Ев ропейском союзе. Обама не скрывал: он против выхода Великобритании из ЕС. И не только не скрывал. Прези дент США предпринял попытку ока зать давление на каждого, кто соби рался голосовать на референдуме за прекращение членства в Европейском союзе. На пресс-конференции с уча стием премьер-министра Дэвида Каме рона американский президент заявил, что если Британия проголосует за вы ход из Союза, это немедленно отраз ится на американо-британских торго вых отношениях. «Британия окажется в конце очереди», - сказал Обама. Это было вмешательство президента США во внутреннюю политику союзной страны. Не рядового - подчеркну - со юзника, а союзника, с которым у Со единённых Штатов сложились особые - specialНикакойотношения.публичной реакции коро левы Елизаветы II на заявление пре зидента США разумеется, не было, не могло быть... Мы можем только дога дываться, что она сказала мужу.... Кстати Из заявления президента США Байдена в связи со смертью короле вы Елизаветы II: «Её Величество Королева Елизаве та II была не просто монархом. Она определила целую эпоху. В мире постоянных перемен она была стабильной опорой, источником утешения и гордости для поколений британцев, в том числе для многих, кто не знал своей страны без неё… … Королева Елизавета II всегда руководила с изяществом, непоко лебимой приверженностью долгу и несравненной силой своего приме ра. Она пережила опасности и лише ния мировой войны вместе с британ ским народом и сплотила его во вре мя разрушительной глобальной пан демии, вселяя британцам надежду на лучшее будущее… … Королева Елизавета II была го сударственным деятелем непре взойдённого достоинства и постоян ства, укрепившим основополагаю щий альянс между Великобританией и Соединёнными Штатами. Она по могла сделать наши отношения осо бенными……Иона была солидарна с Сое динёнными Штатами в наши самые мрачные дни после 11 сентября, ког да она проницательно напомнила нам, что “скорбь – это цена, которую мы платим за любовь”… …В предстоящие годы мы рассчи тываем на продолжение тесной друж бы с Королём и Королевой-супругой. Сегодня мысли и молитвы людей по всей территории США – с граждана ми Великобритании и стран Содру жества в их скорби. Мы выражаем наши глубочайшие соболезнования Королевской семье, которая оплаки вает не только свою Королеву, но и свою дорогую мать, бабушку и пра бабушку. Её наследие займет видное место на страницах британской исто рии и в истории нашего мира.» 1945 год. Принцесса Елизавета- лейтенант 1982 год. Елизавета II и Рональд Рейган - конная прогулка

nанорама panorama media group A12 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 nанорама panorama media group B1 nанорама Ëó×øèé èòà Ë üЯíñêèé ðåñòîðàí â äî Ë èíå ñ àí-ÔåðíàíäîVia Alloro - RESTAURANT141 S Lake ave, PaSadena, Ca 91101 * 626.795.4006 ресизнаменисемьиТрадицииDRAGO,ТыхТальянскихТораТоров ЛучшийресторанитальянскийвPasadena алы разной вмесТимосТи самый большой пасивыборТальянскойТы WE ARE DININGOUTDOOROPENPATIOTAKEOUT&DELIVERY сергей Лясс Член хирургиииобществаЧленколледжаамериканскогохирургов(FACS)американскогометаболическойбариатрической(FASMBS) RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела! Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! ОмОлОжение кОжи лица TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни! женскОе здОр Овье Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками. кОнтур тела FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure ™ обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. лечение целлюлита TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций. 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) www.renewsculpt.com318-1688 Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, неинвазивныеиспользуярешения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса. комплексуникальныйомоложения

nанорама panorama media group A13 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека • Поездки на океан и в парки SunriSe WeStSide Adult dAy HeAltH CAre, inC Licensed by the State of California Department of Health Services ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood 7014 WeSt SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028 ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ: (323) 463-0500 Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 747-242-146791367 VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • илиНейромышечныеврожденныеаномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого. Уход опытных медицинских сестер 24/7 Самое главное – мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на са мом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме че тыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, осно ван на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

адвокату как можно быстрее. Любое промедление затрудняет положение клиента, в то время как своевремен ное привлечение юриста значительно увеличивает шансы на получение же лаемого результата.

От дорожно-транспортного проис шествия никто не застрахован. даже законопослушный автомобилист с ак куратной манерой вождения еже дневно подвергается риску за рулём. Оказавшись участником дТП, вам не обходима помощь профессионально го юриста, имеющего глубокие зна ния закона и весомый практический опыт, которые я применю для защиты ваших интересов.

nанорама panorama media group A16 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 nанорама panorama media group A9 almanac panorama #19 (2144), May 11 - 17, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 не опасна неизбежными ошибками и негативным результатом. с грамотной юридической поддержкой вы сможете правильно выдвинуть обвинение, соз дать надёжную линию защиты, взы скать ущерб и так далее. само собой, чтобы получить ваше дело, любой адвокат постарается убедить вас, что он самый знающий, опытный, квалифицированный, хоро ший и т.д.. Тем не менее, я считаю, что наличие опыта и знаний - это ещё не залог успеха. Ваши интересы бу дут по-настоящему защищены только, если ваш адвокат будет стараться по лучить именно для вас наиболее бла гоприятный результат. к сожалению, для многих адвокатов их работа - это просто бизнес, в кото ром чем больше клиентов, тем больше доход. По моему мнению, к клиенту нужно относится не как к источнику прибыли для себя и своей компании, а как к человеку, которому нужна по мощь. Тогда удаётся достичь бóльших успехов и лучших результатов, и кро Ка К действует стра Х ов Ы е К омпании в с Л у Ч ае дтп? страховка автомобиля в соединён ных Штатах обязательна для всех. автомобильные аварии и дорожнотранспортного происшествия (дТП), к сожалению, стали частым явлением в жизни американцев, поскольку мно гие семьи имеют по нескольку транс портных средств. Особенно участи лись дТП после снятия ограничений, связанных с пандемией коронавиру са, когда после длительного переры ва много калифорнийцев вновь сели за руль своей машины. В случае дорожно-транспортного происшествия многие страховые ком пании, как правило, пытаются ввести в заблуждение клиента, попавшего в автомобильную аварию: недоплатить за ремонт машины, не оплатить пол ностью все расходы на лечение по страдавших в аварии, или иным спо собом, как говорят, обвести вокруг пальца подателя жалобы. иными сло вами, страховые компании начина ют решать вопросы не в пользу свое го клиента, оказавшегося участником дорожного происшествия. В этом страховым компаниям помо гает расчёт на то, что большинство людей не знают, как работает закон и руководствуются поверхностными знаниями, полученными от соседа, друга или родственника. Основная проблема в том, что люди, не подго товленные в этих вопросах, не владе ющие основами юриспруденции и су ществующей практики, не знают, как себя вести и что надо делать. Однако, если вы пострадали в ава рии и защищаете свои интересы с по мощью адвоката, то страховые компа нии и относятся к вам соответствен но, понимая, что ваш адвокат знает о правах своего клиента и о том, как работаетУчастиезакон.адвоката по дТП убережёт клиента от ложных обвинений и на рушений его законных прав. специ алист не допустит злоупотреблений полномочиями со стороны страховых компаний и должностных лиц, про следит за тем, чтобы все необходи мые процессуальные действия прохо дили строго в рамках закона. адвокат имеет право присутство вать при опросе свидетелей происше ствия, помогает клиенту собрать до казательства невиновности. Профес сионал объективно оценит ситуацию и разъяснит клиенту варианты разви тия событий. адвокат добьётся максимальной возможной выплаты на ремонт или замену машины, а также сможет на править вас к нужным специалистам, чтобы оказать вам необходимую ме дицинскую помощь, грамотно соста вить иск с требованием возместить компенсации на лечение, возмож ную временную нетрудоспособность и получить справедливую компенса цию за предоставление медицинских услуг и реабилитацию после дорож ной аварии. Зна Ч ит Л и Э то, Ч то Л ю Б ой адво К атсмо Ж ет помо Ч ь вам в с Л у Ч ае, ес Л и в Ы о К а З а Л ись в аварии? Не совсем. конечно, если ваше дело ведёт адвокат, то представители страховой компании будут стараться избегать явных нарушений процессу альных норм и правил ведения дела. Тем не менее, они не будут стараться достичь наиболее выгодного вам ре зультата, а во главе угла у них будут интересы (финансовые) их собствен нойВашикомпании.интересы будут защище ны только, если ваш адвокат специ ализируется на несчастных случа ях и авариях и знает, как вести по добные дела. другими словами, адво кат, занимающийся, скажем, крими нальными делами, не знает всех тон костей работы над делами, связанны ми с авариями. Поэтому, если ваше дело ведёт адвокат специалист дТП, то ваши шансы на получение компе тентной юридической поддержки и адекватной компенсации выраста ют. размер причитающейся вам ком пенсации, в случае виновности дру гой стороны, благодаря адвокату бу дет определён с учётом максимальной величины страховки виновника про исшествия. Ка К прави Л ьно в ЫБ рать адво К ата, спе Ц иа Л и З ирую Щ е Г ос Я на авари ЯХ и про Ч и Х нес Ч астн ЫХ с Л у Ч а ЯХ? Логика некоторых клиентов «сна чала сам попробую, а если не полу чится, то пойду к адвокату» - край адвоКат павеЛ Куприн специализируется в юридических вопросах, связанных с автомобильными авариями и компенсациями клиентов страховых компаний на ремонт машин и предоставленных медицинских услуг. редакция газеты «панорамы» обратилась к павлу Куприну с вопросами, которые часто встречаются в его юридической практике. ме дохода, получить глубокое удо влетворение. Помимо всего, когда я веду ваше дело, у вас не будет про блем с языковым барьером при обще нии со страховой компанией, меди цинскими организациями, полицией и судебными инстанциями. для положительного разрешения ситуации необходимо обращаться к

nанорама panorama media group A17 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 media group 17 ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ D.D.S.(323) ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ654-2607 ВЛАДИМИР КОРБАТОВ D.D.S.(323) 654-2607 Член Американской ассоциации психиатров и невропатологов. 4-летняя резидентура по психиатрии в США, психоневрологический институт в Сан-Франциско. Многолетний стаж работы по психиатрии в СССР и США ПСИХИАТР CIVIL SURGEON ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. 323/876-3700 • ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ • ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ 7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, LA., CA 90046 В дляобследованиепроводятсяофисеивакцинациягрин-карты (Medical Examination of Aliens AdjustmentSeekingofStatus) н а Ш а Ц е ЛЬ - предоставит Ь пожи ЛЫ м Л юдям все нео БХ одимое д Л я У дов Л етворения и Х потре Б ностей если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035 190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360 Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. Комфортные условия жизни для престарелых людей Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг. Hillcrest Royale Retirement Residenceэто место, где можно обеспечить достойную старость!

была истолкована ими неверно. За предыдущие 20 лет смертность от жары при мерно столько же. Иными сло вами, смертности от перегрева а вовсе не изме нениемРедакторыклимата.медицинских журна лов также игнорировали то обстоя тельство, что климатические изме нения (то есть потепление) спасли от смерти, связанной с колебания ми температур, куда больше людей, чем они умертвили. На жару прихо дится около одного процента смер тей в год – то есть почти 600 тысяч, но мороз ежегодно убивает 4,5 мил людей! 2000 года Земля несколько ра зогрелась. В результате этого чис ло смертей от жары увеличилось на 0,21%. Но смертность от холо да сократилась за тот же период на 0,51%. Сегодня от жары погибают примерно на 116 тысяч больше че ловек в год, но на 283 тысяч мень ше, чем от холода. Сегодня гло бальный разогрев спасает жизни более, чем 166 тысяч человек, ко торые вчера умерли бы из-за тем ператур.Защититься от жары, как прави ло, легче, чем от холода. Больше пить и прятаться в тени помогает людям пережить самые жаркие дни года. В богатых странах смертность из-за жары в последние годы сокра тилась благодаря кондиционерам. Бороться с холодом гораздо труднее. Бедноте слишком дорого топить всю зиму даже в зажиточ ных странах, особенно сейчас, ког да Европе предстоит расплачивать ся за опрометчивую зависимость от российских энергоносителей, а Америке – за избрание Джо Бай дена, который в первый же день взялся за удушение традиционной отечественной энергетики под зна менем борьбы с глобальным разо гревом.Манеры Дональда Трампа коро били нашу просвещённую публи ку, но он, например, поощрял фра кинг, то есть технологию гидрораз рыва при добыче нефти и газа, ко торым Джо Байден объявил войну. Согласно одному исследованию, на личие более дешёвого топлива еже годно спасало к 2010 году более 11 тысяч жизней.

Боб ХоЛЛоУ

nанорама panorama media group A19 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА ВПОГРЕБЕНИЕМАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038HOLLYWOODFOREVER HOLLYWOODFOREVER6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038 Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА На кладбище можно купить места для захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки! ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888 • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль) в похоронный дом • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!Более 100 лет служения еврейской общине 323-385-7003 Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы тема изменения клима та на нашей планете в последнее время стала одной ведущих в амери канских сми. напомним, что в ноябре прошло го года в Глазго состоя лась международная конференция по климату. в преддверии этой конфе ренции многотиражная газета «Уолл-стрит джор нэл» каждый четверг печатала статьи Бьорна Ломборга, являющегося самым известным в мире климатическим скепти ком. Вглазах наших СМИ люди этой категории есть исча дия ада сродни отрицате лям Холокоста. На самом деле боль шинство из скептиков согласно, что Земля несколько теплеет, как она не раз делала на протяжении своей долгой истории, но не склонно пре увеличивать вредоносные послед ствия разогрева и не считает, что их предотвращение заслуживает доро гостоящих и губительных для эко номики мер, на которых настаивают климатические паникёры. А Бьорн Ломборг даже находит добрые сло ва для Ровнопотепления.годназад«Джорнэл» поме стил его статью «Изменения клима та спасают больше жизней, чем вы думаете». я решил, что она будет интересна читателям в свете жуткой жары, которая обрушилась минув шим летом на ряд участков нашей многострадальной планеты. Подза головок к статье гласит «От холода доброе слово о глобальномразогреве гибнут в 8 раз больше людей, чем от жары, и бороться с обоими помогает наличие дешёвого топлива». я – один из тех редких людей, ко торые топят в наших краях дровами, и подзаголовок расположил меня к Ломборгу ещё больше. Он начина ет с заявления, что редакторы ве дущих медицинских журналов пла неты, призвавшие накануне конфе ренции в Глазго к «экстренным ме рам» борьбы с глобальным разо гревом, полагались главным обра зом на том, что смертность от жары стремительно повышается. число смертей от глобального по тепления действительно увеличива ется, но статистика, из которой ис ходили редакторы этих журналов,

среди стариков и впрямь воз росла на 54%. Но учёные мужи не учли того обстоятельства, что число стариков в мире увеличилось

на

рост

объясняется этим демографическим обстоятельством,

лиона

nанорама panorama media group A20 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 CLASSIFIED 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 323-463-7224 fax: www.panorama-e.com323-460-2980 нотапеРеводыРизация MARINA ТЕPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, • • • • • • • • • • • • текстов техническогоюридического,илитературного(CERTIFIEDTRANSLATION)Срочноеоформлениетрэвел- паспортаипомощьвускорении процессаеговыдачипоранее поданномузаявлениюВизывстраныСНГ,Израиль, любуюточкумира вкратчайшиесрокиОформлениеилегализация генеральныхидр.доверенностей, заявлений,документовна получениепенсиивРоссиии ПрибалтикевтечениеодногодняПодачадокументовнагрин- карту,гражданство,оссоединение семей(1-130/1-485),продление ивосстановлениеутерянной грин-карты,заполнениедругих иммиграционныхформОформлениегостевыхибизнес- приглашенийвСША,визыдля невесты/жениха(fiancevisa)Продлениетуристическихвиз (В1-В2),постановканаучет ипродлениепаспортов вконсульствахСНГСоставлениерезюме,личных иделовыхписемОформлениедокументов наполучениекомпенсации дляжертвфашизмаПереводилегализация корпоративных,финансовых идругихделовыхдокументовМашинописныеработына русском,украинскоми английскомязыкахНотариальныеуслугивофисе, поместужительстваилиработыРегистрациябизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под переводчикаруководствоминотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ГАРАНТИРУЕМ.РАБОТЫ АDVANCED TRANSLATION SERVICES 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568 E-mail: atsnotary@gmail.com 1711... SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB любойдизайнсложности Гарантия исполнениенезамедлительноеивсехработ Установка 818-835-3706видеонаблюдениясистемдлядомаиофиса*818-633-3706 22September24-30,2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÔËÌËÏ‡ÂÏÑàáÄâçÁ‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È 818-994-3706,ÒÂ‚ËÒ818-633-3706e-mail:sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ ëÇéâèêÖÑëíÄÇàíÖÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: çàáäàÖëÄåõÖñÖçõ çéÇõïëäàÑäÄ10%ÑãüäãàÖçíéÇ SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB любойдизайнсложности Гарантия исполнениенезамедлительноеивсехработ Установка 818-835-3706видеонаблюдениясистемдлядомаиофиса* 818-633-3706 • компьютеРемонтРов • виУдалениеРУсов • NETWORKиоРганизациязащита • компьютедбесплатнУстановкапРогРамм,РУсификацияаяиагностикаРаУнасвофисе22September2430,2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ WEB ÔËÌËÏ‡ÂÏÑàáÄâçÁ‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È 818-994-3706,ÒÂ‚ËÒ818-633-3706e-mail:sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ ëÇéâèêÖÑëíÄÇàíÖÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: çàáäàÖëÄåõÖñÖçõ çéÇõïëäàÑäÄ10%ÑãüäãàÖçíéÇ т доставкаOOr.uSDEli&liquOrвтечение30минУ т • компьютеРемонтРов • виУдалениеРУсов • NETWORKиоРганизациязащита • УкомпьютедбесплатнУстановкапРогРамм,РУсификацияаяиагностикаРанасвофисе мнениеВаше Стр.А9 323.463.7224 «Панорама» - надежный источник новостей для вас и вашей семьи. Мы сообщаем только проверенную информацию о ситуации в нашем штате, Америке и по всему миру. подписка на газету Тр Е бу ЕТ ся график-дизайнер (part-time) Резюме присылать: E-mail:pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980 В обязанности Входит: • верстка всех полиграфическойвидовпродукции • создание реклам. Владение Adobe photoshop, In Design. пРодается Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, РАБОТАЮщИй ТЕПЕРЬ В ЛОС-АНджЕЛЕСЕ РУСТАМ СОЛНЦЕВ с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. дНИ РОждЕНЬя, ТОРжЕСТВЕННЫЕ дАТЫ,СВАдЬБЫ ВСЕ ТО, ЧТО ТРЕБУЕТ ПРОфЕССИОНАЛЬНОГО ВЕдЕНИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 ведущий меРопРиятий тРебуется ЗнАниЕ Английского яЗыкА обя ЗАТЕ льно Резюме присылать: E-mail: pmgnews@sbcglobal.net fax 323/460-2980 tel: 323-463-7224 В АКАНСИ я Panorama Media Group срочно требуется порТнихА в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 Натали напишите(Пожалуйста,сообщение). *2148... ТРЕБУЮТСя: К УСЛУГ ТРЕБУЮТСОПЫТОМ ПРЕОМПАНИИ С МНОГОЛЕТНИМ дОСТАВЛЕНИяя КЕРГИВЕРЫ (УхОдзА ПОжИЛЫМИ ИЛИ ТяжЕЛОБОЛЬНЫМИ)УСЛОВИя РАБОТЫ:✅РаботавЛос-Анджелесе (во всех районах города). ✅ Русскоговорящие и англоговорящие клиенты. ✅ График и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time). ✅ желательно наличие своегоНаличиеавтомобиля.документов (право на работу) ОБ яз АТЕЛЬНО. Оплата чеком. 310-278-0102ПредоставлюработуПоуходуза Пожилым мужчиной с прожиВанием 5 дней в неделю или 3 ночи в неделю. район Valley. желательно с оПытом818-679-1954работы. 2162-2163 TAILOR SHOP требуется порТной, выполНяющий жеНскую и мужскую работу. 310-659-9665 2162... женщина ищет работу по уходу за пожилыми людьми. районы: Marina Del Rey, Santa Monica City и Beverly Hills. безжелательнопроживания.323-704-5089 2163-2165 продАюся: - кровАТь qUEEN SIzE с матрасом и box spring (подматрасник) $500.00 - сЕрвАнТ $500.00 все в отличном сосотоянии 323-366-0270 2163 П РЕ д ЛАГАЕМ з А х ВАТЫВАЮ щ УЮ океанскую рыбалку! Выход на моторной42-футовойяхте из порта Лонг-Бич В удо Б ное, согЛ асо В анное В ремя. Под руководством опытного капитана вы сможете насладиться рыбной ловлей в ее различных вариациях. яхта способна принять до 16 че Л о В ек, можно В зять с со Бой детей и даже домашних питомце В В стоимость входит: фрахт на оговоренное время, работа капитана, все необходимые для ловли рыболовные снасти. те, кто не интересуется рыбной ловлей, увеселительныезапланироватьмогутдругиемероприятия: - День Рож Д ения - фотосессия - купание В океане - Д лительные п Р огулки (до 3 суток) на осторов к аталина. (818) 426-3720 Игорь обучениеотдыхдаю уроки математики для школьников до 12 класса у вас или у себя дома. также проводятся занятия выходного дня; в группе 4 русскийматематика,человека: (для начинающих), 818-605-7935science. 2160,2161,2163 компьютеР Оформите подписку на 3 или 6 месяцев и вы будете получать все новости, не выходя из дому. о пакете В рекламныхыгодныхуслуг в газетах «Панорама» и «Пятница-Express» вы можете узнать по телефону 323-463-7224

nанорама panorama media group A21 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Газету прошу направлять (писать по-английски): Address:Name: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 НЯ НА гАзеТ у Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски): Address:Name: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у ПоДПИсКА Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке. $187 $98 $52 в разделе classifieD: • стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов • стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу: 3575 cahuenga Blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Рисование ■ Балет,■ Музыкапение ■ Иностранные■ Драма языки ■ Естественные науки ■ Компьютер■ Экскурсии 36 2018 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City, CA 91604 РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 927 N. Fairfax Ave. West(323)CAHollywood,90046654-9920 14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301 6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169 11728 Moorpark Str. Studio City, CA 91604 (818) 766-5557 РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА 3-разовоепитание www.abclittleschools.com СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В былЛОС-АНДЖЕЛЕСЕоткрытв1979 году www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/851 - 1919 6 pm - 8 pm •1535 N. Poinsettia Place •1444 N. Spaulding Ave JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ЯСЛИ, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙДЕТСАД,ИПЕРВЫЙКЛАССЫ ► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: Элеонора КОРОЛЬ, Марина ПОДЕЛЬКО детсады - обучениеРемонт- стРоительство Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам. 323.463.7224 знакомство 3575 cahuenga Blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 VstrechaUSA@gmail.com Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 внимАниЕ! П ОПУЛ я РНЫ й КНИ ж НЫ й МАГА з ИН “К ПЕРЕШЕЛ НА ПРООВЧЕГ”дА ж У СВОЕГО ТОВАРА ЧЕРЕ з E На нашем сайте вы сможете приобрести КНИГИ д Л я В з РОСЛЫ х, д ЕТЕнай И СУВЕНИРЫ любойвкус. Ждем вас, друзья. ЦиклЕвкА , шлифовкА , 3 слоя лАкА . ус ТАновкА пАркЕТА , лАминАТА , лЕс ТниЦ. уклАдкА плиТки и покрАскА с ТЕн. 818/699-5959 миша 2161-2176 • СБОРКА, РА з • • • зТЕЛЕВИИ УСТАНОВКА МЕБЕЛИБОРКА ,зОРОВ, ЛЮСТР И БРА,АМЕНА КРАНОВУСТАНОВКА дВЕРЕй И зАМКОВНАСТИЛ ПОЛОВ Из ЛАМИНАТАПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ 818-416-4584 Андрей ОкАжу пОмОщь в рАбОте пО дОму: 2111-2145 с Помощью интернет-версиинашегоиздания вы можете разместить свое объявление в газете, которую читает вся америка! звоните: 323-463-7224 ЧиТАйТЕ нАши гАЗЕТы в инТЕрнЕТЕ panorama-e.com ebay.com/usr/kovcheg_la Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

ищу поДругу жизни. Лас-вегас. 64 гоДа, без ВреДных приВычек, хороШо готоВлю. Люблю путешествовать. (Номер телефона в редакции) 04-10

познакомлюсь с русскоязычной, с легальным статусом, высокой женщиной от 25 До 40 лет для серьезных отношений, с целью создания семьи. мне 50 лет,

nанорама panorama media group A almanac22 panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*) Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов. 323-463-7224 Добрая, чистоплотнаяпоряДочная,женщина, с высшим образованием, хочет познакомиться с мужчиной до 65 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 04-54 ........................................ симпатичная женщина, гражДанка сШа , желает познакомиться с интеллигентнымобеспеченныммужчинойДо75ле т для Любвремяпрепровождения.совместногоЛюпутешествовать, увЛекаюсь театром и спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции) 04-77 одиночество никого не украшает... да какие наши годы... мне 80 лет. спортивного телосложения (рост 170, вес 70). ВеДу актиВный образ жизни, вожу машину, добряк, но волосы седые. хочу познакомиться с Доброй, поряДочной женщиной 70++. надеюсь на удачу. (Номер телефона в редакции) 04-75 ........................................ симпатичная незаВисимая женщина желает познакомиться с самостоятеЛьным мужчиной до 76 Лет дЛя ивремяпрепровождениясовместногосерьезныхотношений. (Номер телефона в редакции) 04-69 стройный симпатичный мужчина 65 лет, гражданин сша , познакомится с женщиной 55-60 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-03 симпатичнаярусскоязычнаяженщина 57 лет познакомится с порядочным, интеЛЛигентным мужчиной дЛя серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-58 ........................................ ДеВуШка, еВрейка 35 лет, живущая в Лос-Анджелесе, познакомится с мужчиной До 40 лет без вредных привычек, жеЛающего создать крепкую семью. (Номер телефона в редакции) 05-01 симпатичный мужчина 69 лет с отменным чуВстВом юмора жеЛает познакомиться с чистоплотнойобразоВанной,женщинойДо72лет, гражданкой сша дЛя создания семейного очага. (Номер телефона в редакции) 05-08 ........................................ мечтаю встретить мужчинуумного, любящегопонимающего,Доброго,путеШестВоВать, (не старше 65 лет), который будет наслаждаться жизнью со мной в одной из «голубых зон Долголетия». (Номер телефона в редакции) 05-14 ........................................

армянинрусскоязычныйизмоскВы с жилплощадью в престижном районе, легальный статус, без вредных привычек. (Номер телефона в редакции) 04-37 симпатичный еВрей 74 гоДа в хорошем состоянии хочет познакомиться с женщиной от 60 лет. Для ВозможенВстреч.брак. Секс не предлагатьмогу не устоять. (Номер телефона в редакции) 04-85 ........................................ женщина 50 лет, приятной ВнеШности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 До 60 лет. о себе: Лега Льный статус, интеЛЛигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме (Номер телефона в редакции) 04-66 ДЛя Тех, кТО ИщеТ СВОю пОЛОВИнку ДЛя СОзДанИя СеМьИ, ДружеСкИх И рОМанТИчеСкИх ОТнОшенИй - эТО начаЛО пуТИ, гДе Вы МОжеТе ВСТреТИТь нОВОгО Друга ИЛИ пОДругу, чеЛОВека, кОТОрый, ВОзМОжнО, СТанеТ ВаМ рОДныМ И бЛИзкИМ Страницы знакомСтв желаю познакомиться с серьезным мужчиной 50+ без вредных привычек дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-94 ........................................ симпатичная блонДинка много лет В сШа , гражДанка америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 Лет дЛя времяпрепровождениясовместного (Номер телефона в редакции) 04-22 ........................................ обеспеченный,интеллигентный,симпатичныймужчина, проживающий в San Fernando Valley желает познакомиться с симпатичной, интеллигентной хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-82 ........................................ русская красаВица, москВичка, Врач, интеллигентная, доброжелательная, ждет приглашения от одинокого американца 55-75 лет для очень серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-71 ........................................ оДинокий мужчина желает познакомиться с женщиной До 80 лет, проживающейжелательновNorthHills,длядружескихотношений. (Номер телефона в редакции) 04-18 гражданин америки хочет познакомиться с симпатичной женщиной До 55 лет дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-40 актиВный пенсионер познакомится с пенсионеркойзаинтересованной(наSSI)длясерьезныхотношений. (Номер телефона в редакции) 04-60 русская, оДинокая гражДанка сШа , 58 лет спознакомитсясимпатичным Джентльменом До 65 лет из Лос- анджеЛеса дЛя серьезныхдЛитеЛьныхотношений. (Номер телефона в редакции) 05-09 AlreAdy dAting AlreAdy dAting AlreAdy dAting интеллигентный,поряДочный, с хорошим чувством юмора и массой других достоинств мужчина 78 лет хочет познакомиться с интеллигентнойприятной,женщиной для серьезных отношений. (номер телефона в редакции) 05-07 ........................................ Cимпатичная, стройная, образоВанная, финансоВо незаВисимая женщина 49 лет познакомится с симпатичным мужчиной До 59 лет, роДом из россии для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-79 ........................................ приВлекательная, актиВная женщина познакомится с умным, добрым, обЛадающим чувством юмора мужчиной от 60 До 70 лет (Номер телефона в редакции) 05-02 актиВная женщина, любящая путеШестВия и поез Дки, имеющая машину, ищет компаньона До 75 лет для времяпрепровождениясовместногои отдыха. (Номер телефона в редакции) 04-95 симпатичная, стройная женщинателосложения,спортиВного энергичная,любящаяискусствомувлекающаясяиспортом,путешествияилитературу,желаетпознакомитьсяс мужчинойинтеллектуальнымДо60лет, интересующегося политикой и спортом, для ивремяпрепровождениясовместногосерьезныхотношений (Номер телефона в редакции) 05-10

певица отметила, что на приоб ретённых её поклонниками би летах медиапартнёром был указан первый канал, что является ошибкой (по другой версии, опечаткой). лобо да подчеркнула, что ответственность за перенос концертов лежит на орга низаторах, а также заявила, что вы ступит только тогда, когда все билеты с неправильно указанной информаци ей будут заменены. светлана лобода заявила, что не вернется в россию с концертами даже за «атомные» деньги… светлане ло боде запретили въезд в россию на определился с идеей написания мемуаров. что касается последнего фильма, то в нем будет много юмора, «потому что мне это и после ухода из нашей страны раз ных фастфуд-компаний и западных производителей продуктов питания наши люди, похоже, не стали питать ся хуже. а судя по луке, некоторые даже лучше. могу этому только пора доваться!» — заявил

nанорама panorama media group B3 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Как предупредили актёров в теа тре, в январе 2023 года спектаклю ис полнится 35 лет, а 18 февраля состо ится его последний показ. причиной закрытия постановки стал постпандемийный кризис. зри тельская аудитория Бродвея так и не восстановилась до прежних показате лей. по словам представителя театра, выручка от продажи билетов на «при зрак оперы» даже не покрывает рас ходов на его показы. результат опечатКи… 39-летняя исполнительница Свет лана Лобода заявила о том, что вы нуждена перенести свой гастроль ный тур по городам Германии, кото рый должен был состояться в под держку украины.

50 лет. в июле певица анонсировала га строли в Германии и сШа Композитор Эндрю ллойд уэббер перемешал форму мюзикла и опер ную стилизацию. Конечно, доминиро вал мюзикл, но некоторым малозна чимым персонажам достались опер ные партитуры. презентация постановки состоя лась в 1985 году на сидмонском фе стивале. исполнителем партии при зрака стал Колм уилкинсон, партиту ра Кристины досталась саре Брайт ман, рауля сыграл али Карьер. премьера мюзикла состоялась в соединённых Штатах в 1988 году. с момента показа первого спектакля в лондоне в 1986 году мюзикл Эндрю ллойда уэббера увидело более 145 млн человек в 183 городах мира. он стал самой долгоидущей постановкой в истории Бродвея. восемь лет спустя Актриса и модель Кэмерон Диаз вернётся в кино спустя восемь лет перерыва в карьере. 50-летняя знаменитость полу чила главную роль в боевике Back In Action от стримингового сер виса Netflix, режиссёром которого вы ступил сет Гордон. возобновление ак тёрской деятельности телезвезда не давно подтвердила в эфире шоу The Tonight Show в разговоре с ведущим джимми фэллоном. актриса добави ла, что ранее решила уйти из актёр ской карьеры после фильма 2014 года «Энни» с джейми фоксом. «последний фильм, в котором я снялась на дан ный момент, был с джейми. первый фильм, с которым вернулась - тоже с ним», - подчеркнула диаз. официально диаз заявила, что ре шила уйти из кино в 2018 году. до этого она не снималась уже четыре года. актриса добавила, что решение о приостановке её карьеры было свя зано с тем, что она захотела понять для себя, что ей действительно важ но в жизни. за годы перерыва актриса выпусти ла «Книгу о долголетии». уроженка сан-диего Кэмерон диаз назвала причины своего возвраще ния в кино в июле. по словам зна менитости, она соскучилась по уча стию в съёмках в фильмах за тот пе риод времени, который посвятила се мье и воспитанию дочери. она явля ется ярым противником пластической хирургии и призывает женщин при нимать свою внешность такой, какая она есть. сама Кэмерон четыре раза делала операцию на носу по меди цинским показаниям. также пару лет назад звезда вместе с подругой осно вала новый винный бренд Avaline. вуди аллеН уХодит? В то время как актриса Кэмерон Диаз сообщила о возвращении в кино, Вуди Аллен заявил, что наме рен уйти из кинематографа… американский кинорежиссёр и актёр вуди аллен поделился 17 сентября своими планами об уходе подготовила Соня БуДНицКАя Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî 14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 www.PanzanellaRistoranteBar.com818/784-4400 back to dining we are corrently reviewing outside dining option to ensure a safe experiance for our costomers. Panzanella Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïовара Танино Драãо и Дæаêоìино Драãо ïозволят ваì ïочувствовать всю ïалитру вêусовых сочетаний ïоïулярных áлюд итальянсêой êухни Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус ИталИИ из кинематографа после завершения съёмок следующего фильма с газетой. «мой следующий фильм станет 50м, думаю, что это хороший момент, чтобы остановиться», — сказал аллен. по словам кинорежиссёра, он ещё не

свойственно», пошутил режиссёр. пострадал от саНКЦий Российский художник Никас Саф ронов рассказал, что его сын, пиа нист Лука Сафронов-Затравкин по страдал из-за западных санкций. по наблюдению художника, его сын впервые за долгое время сильно и резко прибавил в весе. сей час сафронов-затравкин весит около 300 килограммов, хотя в начале года был на 50 килограммов меньше. Ху дожник связал это с антироссийскими ограничениями, которые постепенно вводятся после начала «специальной военной операции» в украине. «санкции недружественных стран так повлияли! На примере луки мы видим всю их несостоятельность. по задумке недругов, наши люди, ви димо, должны были страдать от го лода. Но с введением ограничений

сафронов. он признался, что беспокоится за состояние здоровья сына. однако, за явил сафронов, он не имеет «никако го права оказывать на него давление и заставлять худеть». по его словам, в разговорах с сыном о лишнем весе он ограничивается лишь советами и ниювраждебнойдействиятельство».уходомстрогозаявил,рекомендациями.ранеелукасафронов-затравкинчтоамериканскаясетьбыпитания«макдоналдс»своимизроссии«совершилапредаонпредположил,чтотакиекомпанииможнообъяснитьпозициейпоотношекроссиянам.вмартесафронов-затравкинвыступилпротивзакрытияресторановсетииприковалсебянаручникамикдверямодногоиззаведенийвмоскве.призраКисчезаетсосЦеНы Культовый бродвейский мюзикл «Призрак оперы» (закроют спустя 35 лет после премьеры. всередине 1980-х у Эндрю ллой да уэббера возникла мысль сде лать мюзикл на основе литературного произведения. Композитор обратился за помощью к Кэмерону макинтошу. вместе они выбрали в качестве осно вы произведение писателя из фран ции.

nанорама panorama media group B5 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 • Работаем 6 дней в неделю, включая субботу Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar 15-летняя практика в лос-анджелесеStates.UnitedtheofLawsCopyrightofViolatioaisuseUnauthorizedGroup.MediaPanoramaofpertiesProtheareArticletheofTextandLayoutImages,Design,Thisn14201022,-16July#784, ãîâîðèìËÅÊÀÐÑÒÂÀïî-ðóññêè ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÈÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ

nанорама panorama media group B9 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. ПРедО стА вЛяеМые ус ЛугИ: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работа - это наша привилегия. оКАЗЫВАеМ ПоМоЩь В СЛеДуюЩиХ СитуАцияХ: • Визит к врачу и в медицинские учреждения • Помощь в покупке и доставке продуктов, лекарств • Приготовление еды • Напоминания о приеме лекарств • уборка квартиры • тяжёлая уборка • Перевод - языковая помощь • Сортировка почты • Помощь при кормлении • Купание • Стирка • Помощь в передвижении по дому • Послебольничный уход • Послеоперационная помощь • уход с (круглосуточно)проживанием • Почасовой уход Когда вам нужна помощь – полагайтесь на нас 9025 Wilshire Blvd, Suite 205 Beverly Hills, CA 90211 www.goldenchoicecare.com Golden Choice Care отвечает На телефоННые звоНКи 24 часа в сутКи, 7 дНей в Неделю. 310.278.0102 оБеспечиваем траНспорт Golden Choice Care направляет к клиентам заботливых профессионалов, которые помогают в повседневной жизни, повышая ее качество.

nанорама panorama media group B11 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Запись no 310.275.3835телефонуНаправлениеотлечащеговрачанетребуется7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.) VAN NUYS, CA 91411 Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. • Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской хирургов-ортопедовАкадемии • 30-летний опыт работы в лучших Нью-ЙоркабольницахиЛос-Анджелеса V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

nанорама panorama media group B12 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 паНдемия Ковида заверШается? число связанных с CoViD-19 ле тальных случаев упало до самой низкой отметки с марта 2020 года. об этом заявил на минувшей неделе глава Всемирной организации здра воохранения (ВоЗ), выразив надеж ду на скорое окончание пандемии. «мы ещё никог да не были так близки к тому, чтобы по кончить с пандемией», – сообщил надросздравоохранениявГенеральныйжурналистамдиректорсемирнойорганизациид-ртеадханомГебрейесусбрифингевженеве.при этом он до бавил, что этот день пока не наступил. по словам главы воз, если мир се годня не воспользуется возникшей воз можностью, то угроза появления новых штаммов, новых летальных исходов и других разрушительных последствий только возрастёт. оН также сообщил о публикации обновлённых рекоменда ций для правительств, выполнение ко торых позволит положить конец панде мии и предотвратить подобные кризи сы в Новыебудущем.рекомендации разработаны исходя из опыта, полученного за ми нувшие месяцы. они включают в себя рекомендации по вакцинации людей, входящих в группу риска, тестирова нию и секвенированию генома SARSCoV-2 с целью своевременного выявле ния новых вариантов. часть докумен та посвящена вопросам информирова ния населения. по словам д-ра тедроса, воз борет ся с пандемией с конца 2019 года и продолжит эти усилия, пока болезнь не отступит «по-настоящему». вирус всё ещё активно циркулирует по всему миру. однако эксперты воз надеются, что возможные новые волны не принесут с собой всплеска смертно сти, поскольку человечество защище но вакцинами и антивирусными препа ратами.вода с мёдом по утрам Полезно ли пить воду с мёдом по утрам? Мёд считается полезным про дуктом, который способен наладить работу организма, омолодить его, поспособствовать снижению веса. специалисты подчёркивают, что не проводились ис следования, которые до казали бы, что мёд ока жет особое влияние на организм, если добав лять его в стакан воды и выпивать натощак. одна ко сам по себе мёд поле зен при некоторых забо леваниях, например про студе.пить воду с мёдом нужно с осторож ностью людям с сахарным диабетом. также мёд ни в каком виде нельзя да вать детям до одного года. Кроме того, следует помнить, что мёд — сильный аллерген, который может вызвать се рьёзную аллергическую реакцию. многие люди забывают, что речь идёт именно о чистой воде, безо вся ких примесей и добавок. они считают, что сок, молоко, бульон, чай и другие напитки способны заменить воду, но это не так. вода, как известно, важна для функционирования всего организ ма. она улучшает работу пищеварения и почек, препятствует запорам, помога ет регулировать температуру тела и со храняет кожу гладкой и упругой. американская клиника мэйо, явля Новости медицины ющаяся одним из крупнейших частных медицинских и исследовательских цен тров мира, рекомендует выпивать жен щинам 2,7 литра в день (11,5 стакана), а мужчинам — 3,6 литра (15,5 стакана). если вы занимаетесь спортом или нахо дитесь на солнце, пить нужно больше. также риску обезвоживания подверже ны пожилые люди и дети. им за водным балансом нужно следить особенно тща тельно.Нетконкретных исследований о том, что пить воду нато щак полезнее. упо треблять воду мож но как во время еды, так и после. если вам нравит ся начинать день со стакана воды, то продолжайте так делать. Но если утром хочется сначала что-то съесть, а потом выпить воды или чая, то в этом тоже нет ничего плохого. а если добавить мёд? в состав мёда входят сахар и вода, витамины и мине ралы, в том числе группы в, аминокис лоты, белки, фенольные антиоксиданты и микроэлементы. взрослым можно есть от 70 до 95 г меда в день. при этом на чинается регенерация клеток, восста навливается кровообращение, а также обменНекоторыевеществ.исследования показыва ют, что мёд помогает: • при сердечно-сосудистых заболе ваниях. мёд — источник антиоксидан тов, которые снижают риск болезней сердца;•при заболеваниях желудочнокишечного тракта. мёд защищает сли зистую оболочку желудка, поэтому его можно использовать при язвенной бо лезни желудка и воспалении желудка и тонкой кишки — гастроэнтерите; • при обработке ран. антисептиче ские свойства мёда помогают лечить ожоги, раны и язвы; • при лечении простуды (кашле). мёд обладает антимикробными свой ствами благодаря мягкой кислотности и перекиси водорода в составе. высокая вязкость продукта из-за концентрации сахара создаёт защитный барьер для микробов.•если сочетать мёд с другими про дуктами пчеловодства, такими, как про полис или пыльца, то получится отлич ное средство, помогающее бороться с воспалениями.Комупротивопоказан мёд? мёд без опасен как натуральный подсластитель и средство от кашля для взрослых, но строго противопоказан в любом виде (даже разбавленный в воде) для детей до одного года. он может стать причи ной детского ботулиз ма — это серьёзное ин фекционное заболева ние, вызываемое ток сином, который вы рабатывает бактерия Clostridium botulinum. споры клостридий иногда находятся в мёде. у малышей бо лезнь может закончиться параличом ды хательных мышц и летальным исходом. мёд противопоказан при повышен ной кислотности желудка. также у человека может быть аллер гия на мёд. она способна вызвать се рьёзные, а в некоторых случаях смер тельные, симптомы: • свистящее дыхание; • тошноту и рвоту; • головокружение; • слабость, потерю сознания; • сильное потоотделение; Кстати, последователи народной ме дицины убеждены, что для медового напитка недопустимо использовать ки пячёную воду. идеально подходит для рецепта бутилированная минеральная вода без газа или же проточная, про шедшая фильтрацию. ПРОТЕЗИРОВАНИЕ D.D.S. Medi-Cal ПРОТЕЗИРОВАНИЕ90046 ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США Используем ЛАЗЕР для лечения бородавокзаболеванийгрибковыхногтей,ишрамов 323-650-6363 • ТРАВМЫ • КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ •МОЗОЛИ • ВРОСШИЕ НОГТИ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ • БОЛЕЗНИ КОЖИ 1121 N. FAIRFAX AVE., LOS ANGELES, СА 90046 Естьчасывечерниеприема

nанорама panorama media group B14 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Свободный путешеСтвенник Что вы слышали о Пангее? Нет, к геям это слово никакого отношения не имеет. А как насчёт Гондваны и Лав руссии? Тоже не слышали. A Сибирь? Слава Богу! Ну так вот – в очень далекое время, где-то лет 200 – 300 миллионов назад, существовал су перконтинен Пангея, в кото рый входили существовав шие в те времена материки — Гондвана, Лавруссия и Сибирь. Название Пангея при думал в 1912 году немецкий геофизик Альфред Вегенер. Он же был создателем теории дрейфа материков. Если взглянуть на глобус или карту, то становится очевид ным то, что Америка и Евро па очень далеки друг от друга. Раз деляет материки огромное водное пространство под названием Атлан тическийМореплавателиокеан. прошлых веков вынуждены были месяцами плыть на кораблях, чтобы добраться из Европы в Америку. Да и сегодня, чтобы попасть в Соединённые Шта ты, нужно лететь на самолёте 8-10 часов (а в нынешнее ковидное вре мя может быть и намного дольше). Это действительно дальняя дорога. А где проходит граница между континентами? Очевидно - где-то по дну Атлантического океана. Там, где заканчивается одна литосфер ная плита и начинается другая. Но есть уникальный участок суши, где можно перейти из Европы в Се верную Америку, сделав всего не сколько шагов. Никаких длительных перелётов и морских путешествий. Чтобы попасть в Америку, необ ходимо отправиться в Исландию! Звучит сомнительно? Но это правда. По территории этого островного го сударства проходит граница литос ферных плит. Самое популярное и раскручен ное место, где можно увидеть гро мадную «щель» мёду плитами - это национальный парк Тингведлир. Граница между североамериканской и евразийской тектоническими пли тами проходит через территорию Исландии. Один из её участков, из вестный как Сильфра (или Силфра), достоин повышенного внимания. Фактически Сильфра – это пре сноводный родник, возникший в ходе движения континентальных плит, но часто это название от носят к определённому участку Срединно-Атлантического разлома в Исландии.Этогигантская трещина на зем ной поверхности, где встречают ся плиты, и которая до сих пор рас ширяется. В глубинах Атлантики эта трещина в основном невидима, но в Сильфре удивительно прозрачная вода делает раскол видимым. Здесь действительно можно одной рукой держать Евразию, а другой - Север ную Америку. Где находится? Сильфра расположена на озе ре Тингваллаватн в Национальном парке Тингвеллир в юго-западной части Исландии. Чтобы добраться сюда из Рейкьявика, требуется око ло часа. Географические координа ты 64.255142, Срединно-Атлантический-21.117006. хребетэто самый протяжённый горный хре бет на планете (более 18 000 км). В основном он лежит на дне Атланти ки, на глубине более 2,5 км, но есть области, где хребет поднимается так высоко, что достигает поверхности и образует острова, такие, как Азор ские острова и Исландия. Геология Сильфры и доли ны Тингвеллира тесно связана со Срединно-Атлантическим хребтом и континентальным дрейфом, кото рый происходит по его длине. Каждый год тектонические пли ты расходятся на 2 см и накаплива ют определённое напряжение. При мерно каждые 10 лет это напряже ние высвобождается в результа те крупных землетрясений. Одно из этих землетрясений произошло в 1789 году, после чего и образова лась трещина Сильфра, открывшая подводный источник, заполнив раз лом кристально чистой водой. Сильфра и дайвинг Потрясающая прозрачность воды делает этот уголок планеты попу лярным местом для дайвинга. Дай веры и любители снорклинга могут проплыть между американской и ев разийской континентальными плита ми, а в некоторых местах касаться одновременно обоих континентов. Почему вода такая прозрачная? Видимость в Сильфре превышает 100 метров. Следует выделить две причины такой невероятной про зрачности. Во-первых, вода очень холодная от + 2 до + 4C. Причём, эта температура в течение года не меняется, поэтому здесь нет прак тически никаких живых организмов. Во-вторых, сама вода, попадаю щая в разлом, отфильтрована при родой. Вначале фактически дистил лированная вода образуется, когда передняя кромка ледника тает вы соко на горе Хофсйокул в 50 км от озера. Затем эта вода впитывается в земную поверхность и перемеща ется под землёй, чтобы вновь поя виться в озере Тингваллаватн. На своем пути она постоянно фильтруется пористыми лавовыми отложениями. Необыкновенно прозрачная вода в разломе Сильфра С момента таяния воды ледника и до её появления в разломе Сильфра проходит от 50 до 100 лет. За это время вода проходит многоступен чатую очистку и фильтрацию. Обра тите внимание на реку Верзаска — самую чистую и прозрачную в мире. Основные участки разлома Силь фру принято разделять на пять участков.Первый из них известен как Боль шая Трещина (Big Crack). Этот уча сток длиной 120 метров занима ет самую глубокую область основ ной трещины. Вначале она спуска ется до 23 метров, а затем дости гает 45 метров глубины. Весь этот участок пронизан пещерами, хотя сейчас здесь запрещено погружать ся. Именно в этом месте можно од новременно коснуться двух конти нентов.Второй участок известен как Зал Сильфры (Silfra Hall). Здесь разлом расширяется и представляет собой область глубиной 10 м, длиной 50 м. и шириной около 8 м. Дно здесь завалено огромными валунами. Да лее следует Собор, который явля ется действительно впечатляющим зрелищем. После входа можно уви деть весь путь до конца, а это види мость порядка 100 метров. В конце Собора — одно из самых опасных мест для дайверов. Здесь сильное течение может вытолкнуть человека на поверхность. После Собора следует Лагуна Сильфры Проплыть из Европы в Америку под водой Прозрачная вода в разломе Сильфра. Сильфра на поверхности.

nанорама panorama media group B15 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 (Silfra Lagoon). Здесь видимость мо жет достигать 120 метров. Вода в этом месте приобретает более би рюзовыйОбычноцвет.большинство посетите лей заканчивают экскурсию по раз лому в этом месте. Но если свернуть влево, то можно попасть на послед ний участок разлома, так называе мую Малую Трещину (Little Crack). Это практически миниатюрная вер сия основного разлома с туннелями. Опасность Сильфры Глубина разлома не менее 63 ме тров, но это не точные данные, так как пока ещё никто не спустился ниже. Многие ныряльщики посе щали Сильфру, но мало кто из них отважился спуститься на дно раз лома.Причины опасения дайверов вполне понятны – значительная глу бина и узкие проходы представляют повышенный риск при погружении. К тому же скалы, которые образу ют пещеру, могут быть рыхлыми и возможны обвалы. Когда-то пеще ра была отрисована американскими водолазами, но периодические зем летрясения в этом районе и расхо дящиеся тектонические плиты, воз можно, уже изменили рельеф раз лома. Бывает так, что в результа те землетрясений большие валуны и обломки скал падают в разлом и застревают, создавая опасные тун нели и пещеры. Доступ к Сильфре разрешён толь ко для дайверов. Даже автостоянка поблизости предназначена исклю чительно для них. Для остальных людей предусмотрена автостоянка чутьОбычныйподальше.человек может погру зиться в разлом, но только после прохождения специального обуче ния основам дайвинга и техники безопасности, и только в сопрово ждении опытного подводного гида. Погружение и подводное плава ние проходит по заданному марш руту, который позволяет вам уви деть все основные участки разло ма. Длительность экскурсии от 35 до 45 минут в зависимости от со става группы. Основная трещина Сильфра имеет длину около 300 м, а ещё около 100 м простирается до озера. К разлому подходят и дру гие трещины, проходящие парал лельно основному разлому. Общая площадь территории, известной как Сильфра, чуть менее 1 км2. Интересные факты Если дайвер поднимает пыль со дна разлома (грубо говоря, взбала мучивает воду), то буквально в тече ние нескольких минут она оседает, возвращая идеальную прозрачность. В озеро Тингваллаватн не впада ет ни одна река. Вся вода в нём –это годами отфильтрованные талые потоки с ледника. В Сильфре есть очень узкий тон нель, который называется «туалет». Это отверстие из пещеры Сильфра к разлому. Вся вода, которая посту пает в пещеру, проходит через это узкое место. Естественно создаётся сильное течение, которое букваль но смывает любого дайвера, плыву щего по туннелю вниз (все это на поминает, простите за фамильяр ность, смыв в обычном туалете). На данный момент посещение этого «туалета» запрещено из-за опасно стиПриразрушения.определённых условиях, с глубины разъёма можно увидеть са мую настоящую радугу. Это явле ние обусловлено тем, что идеально прозрачная вода преломляет сол нечные лучи подобно водной пыли у мощного водопада. Сильфра входит в число 50 лучших мест для дайвинга в мире. Это уни кальное место обязательно подарит массу удовольствия и заряд бодрости. Отсюда начинается путь в разлом. Обязательные требования для дайвинга в Сильфре: • умение плавать; • быть старше 16 лет; • хорошее физическое здоровье; • рост не менее 145 см и вес не менее 45 килограммов; • если вам больше шестидесяти, то требуется специальное разре шение от врача • если вам больше сорока пяти лет, но вы любитель алкоголя и ку рения, то вам также понадобится разрешение врача. 818-505-9300 805-522-3300 www.LAskinMD.com РУБИНШТЕЙН,ГеннадийM.D. ВЫСШЕЙДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГКВАЛИФИКАЦИИLASERSPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА •ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER •НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ. •SCULPSURE ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА •КОСМЕТОЛОГ ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ. ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065 Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ

по горизонтали: 1. Карликовая антилопа. 5. стиль в искусстве XVIXVIII веков. 8. легкая и твердая пористая горная порода, богатая кремнеземом. 9. французский философ, писатель, драматург, автор философского труда «Бытие и ничто». 10. медленный музыкальный темп. 12. пресноводная рыба семейства карповых. 13. старинный небольшой переносной орган. 14. антипод альтруиста. 15. обход для осмотра. 17. место поворота, изгиба. 20. правый приток олекмы. 23. металлический нагрудный знак с надписью или цифрами. 24. до полнительный лист в книге. 25. род пальм. 26. столица европейско го княжества. 28. Безначальное и непреходящее, «субстанциальное» духовное начало индивида в индийской философии. 31. отдельное действие, движение. 34. вооруженные силы государства. 35. Нот ный знак. 36. орудие труда в древности. 37. древнерусский женский головной убор в виде платка, фаты. 39. звезда в созвездии лисич ка. 40. объявление о спектакле. 41. Нагрев и выдержка при высокой температуре различных материалов для придания им необходимых свойств или удаления примесей. 42. очищенный сахар в кусках. 43. лицо без гражданства. по вертикали: 1. полумрак. 2. деревья, поваленные ветром. 3. ле пешка из муки. 4. растворение горных пород на поверхности земли под влиянием химического действия воды. 5. провинция в афгани стане. 6. Немецкий физик, лауреат Нобелевской премии. 7. упаков ка для шоколадки. 9. американский актер, режиссер, продюсер, сце нарист, постановщик фильма «в смертельной зоне». 11. Город в Хор ватии. 15. привесок, прибавление. 16. Цепная .... 18. Хлев для мел кого скота. 19. жидкая закваска для теста из дрожжей и небольшо го количества муки. 21. молодой спортсмен. 22. Хорошая, приятная жизнь. 27. Гора в Крыму. 28. особый способ складывания губ и язы ка при игре на духовых инструментах. 29. угрюмая, неприятная жен щина. 30. английский флотоводец, вице-адмирал. 31. сеть из тон ких нитей, сплетаемая некоторыми членистоногими. 32. древнегре ческая богиня радуги. 33. сердечная мышца. 37. человек, некраси вый до безобразия. 38. сказание, легенда.

nанорама panorama media group B18 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама panorama media group B19 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 те Л е Ф о НЫ Р е ДАК ции : от Д е Л П о ДП и СК и 323-460-2961 отДеЛ РеКЛАМЫ 323-463-7224 CLASSiFieD 323-463-7224 ФАКС 323-460-2980 Адрес редакции. 3575 Cahuenga Blvd.W, #405, Los Angeles, CA 90068nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper Издается с 1980 года | Since 1980 ALMANAC PANorAMA MediA grouP e-mail: pmgnews@sbcglobal.net О ТВЕТ ы з 2022 подключаться к конкурсу можно с любого тура. письма и открытки с ответами нужно отправлять в редакцию «панорамы» с пометкой «Конкурс» по адресу: 3575 CAHUenGA Blvd W. Ste 405, Los Angeles, CA 90068. Ответы можно присылать на электронную почту: PMGnews@SBCglobal.net или по факсу (323)-460-2980. Срок отправки ответов – 12 дней со дня публикации вопросов. 1. Как в Русском государстве XV-XViiвв. называлось торгово-промышленное поселение, обычно на торго вых путях и в местах, удобных для ...........................................................промыслов?.......(2балла)2.Какаяевропейскаястолица была начальным и ко нечным пунктом знаме нитой экпедиции Васко да Гамы? ................(2 балла) 3. что объединяет американские города Детройт, Сент-Луис и городскуюпервуюник4............................................................Нью-орлеан?.....(2балла)ВкакомгородепечативанФедоровиздалполнуюславянБиблию?......(2балла)5.КакназываетсядревнийнаостровеКрит,разрушенный землетрясением в 1470г.?............(2 балла) 6. Как называется городище западных славян (iXXiiвв) на острове в Восточной Германии?............................................ (2 балла) 7. Какой город поэт и прозаик Ве лимир Хлебников называл «вы скочкой финских 8..................................болот»?(2балла)Какназываетсядавнообезлюдевший город в иордании, полностью высеченный в ...................................скалах?(2балла) 9. Какой амери канский город был основан французским офицером Антуаном де ла 10.................(2Кадиллаком?.........Мотомбалла)Вкакомроссийском городе В.и.Ленин работал помощником присяжного поверенного?..........(2 балла) Фи НАЛ ь НЫЙ АКК о РД Ответы на кроссворды, помещенные в № 37, 2022 г. По горизонтали: 1. Домкрат. 6. Обморок. 10. Остит. 11. Вилюйск. 12. Гриффон. 13. Донг. 14. Роднина. 15. Урга. 18. «Артек». 20. Кнели. 22. Фиакр. 24. Спиннинг. 25. Оверштаг. 27. Ляхов. 29. Ахмед. 30. Иг нат. 33. Жила. 34. Спиноза. 37. Прус. 40. «Неудача». 41. «Джамиле». 42. Гиена. 43. Анафора. 44. Ниагара. По вертикали: 1. Доводка. 2. Мелинит. 3. Рейд. 4. Токио. 5. Стрин гер. 6. Отгон. 7. «Мрия». 8. Реформа. 9. Кентавр. 16. Окинава. 17. Сфе роид. 19. Рупия. 20. Канва. 21. Извод. 23. Коала. 26. Амундсен. 27. Лу жанка. 28. Халтура. 31. Нереида. 32. Тасеева. 35. Прага. 36. Зидан. 38. Кабо. 39. Лава. **** По горизонтали: 1. Самойлов. 9. Монмартр. 10. Торговец. 12. Шило. 14. Апейрон. 15. Исалько. 16. Гардероб. 19. Згуриди. 21. Родолия. 23. Сион. 24. Крамбе. 26. «Егорка». 28. Йеллоустон. 29. Теллур. 31. Щети на. 34. Нога. 35. Сопрано. 38. Ткемали. 40. Свежесть. 41. Антракт. 42. Елагина. 43. Диас. 45. Китоглав. 46. Урология. 47. Пиноккио. По вертикали: 1. Саранги. 2. Марш. 3. Лето. 4. Верлибр. 5. Молеку ла. 6. «Жмурки». 7. Воланд. 8. Бельфлер. 11. Ламзак. 13. Бодяга. 17. Растление. 18. Ренессанс. 20. Джейран. 22. Оценщик. 25. Мул. 27. Олт. 29. Тасман. 30. Лапотник. 32. Итабирит. 33. Апилак. 36. Адамов. 37. Остолоп. 38. Тьеполо. 39. Ефанов. 43. Двин. 44. Суок. Ответы на сканворды, помещенные в №37, 2022 г. По горизонтали: Победа. Летун. Куба. Гипсобетон. Антарктида. Ура. Икар. Макет. Поле. Даби. Ряса. Авеню. Неон. Гипюр. Сан. Яо. По вертикали: Килограмм. «Потоп». Пончо. Букле. Добро. Скареда. Бак. Трико. Нуаре. Тук. Рата. Типи. Даль. Брага. Ранг. Смог. Цеп. Бюро. Вин. Нюя. *** По горизонтали: Стервятник. Фонд. Мекка. Бука. Флот. Марка. Рука. Пуаро. Агин. «Агон». Оса да. Поляк. Кра. Воля. Греков. Хала. Рань. По вертикали: Тромб. Редька. Яшма. Накал. Аят. Умка. Арго. Фара. Очки. «Справка». Угра. Анна. Руно. Соя. Опана. Сквер. Делон. Лига. «Ока». Явь. по горизонтали: 2. латвийский композитор, автор мюзиклов «сестра Кэрри», «Шерлок Холмс». 5. всемирное бедствие. 9. Граница земельных владений. 10. Город и порт во фран ции. 11. вид военных действий. 12. судно-тягач. 13. Бусы из раковин у североамериканских индейцев. 14. Кусок плотной ткани, навертываемой на ноги при ношении лаптей или сапог. 15. партия с геймами. 17. в некоторых странах востока - заместитель или помощник началь ника или духовного лица. 19. что рождает истину?. 22. верхняя зимняя одежда из оленьих шкур мехом наружу у народов северной сибири. 25. американская актриса («охотник на оленей», «Холокост», «Крамер против Крамера»). 26. объект религиозного почитания ро довых групп, племен. 27. отделка, обстановка, внешний вид. 28. Небольшое, едва заметное различие. 29. римский император. 30. место для спанья. 32. плетёный шаровидный узел на конце кручёного троса. 35. партия в опере. 37. Буква греческого алфавита. 39. помещение для торговли зерном, мукой. 41. река в турции, северная составляющая реки евфрат. 42. Крайнее усердие. 43. сумка, носимая за плечами. 44. обращение к иудейскому «пастырю». 45. Белый медведь. 46. Королевская шашка. 47. американский штат. по вертикали: 1. Немецкий химик-органик. 2. разменная монета некоторых стран. 3. до машняя работа. 4. метод, система действий. 5. и на старуху бывает .... 6. луговая расти тельность. 7. в католической и англиканской церквах - почетный титул главнейших еписко пов. 8. выдающийся итальянский певец XX века, мастер искусства бельканто. 15. ребенок грудного возраста. 16. яхта-катамаран международного класса. 17. сдвинутая вперед часть прически. 18. редкоземельный элемент. 20. сборники жизнеописаний отцов церкви, мона хов какого-либо одного монастыря, обычно признанных церковью святыми. 21. местность в москве. 22. английская мера объема. 23. персонаж поэмы александра пушкина «руслан и людмила». 24. потеря тонуса, вялость, слабость тканей и мускулов. 31. переносное жили ще у кочевников. 33. Город на реке Нигер. 34. родственник. 35. Брат Бэлы. 36. представи тель высшего христианского духовенства. 38. драка. 39. рахат-.... 40. Бенгальский макак. Ответы на впомещеннуюсудоку,№37,2022г.

nанорама panorama media group B20 almanac panorama #38 (2163), September 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ВиДЫ МеДициНСКиХ уСЛуГ • КоМПЛеКСНое ЛечеНие РАКА ПРеДСтАтеЛьНоЙ ЖеЛеЗЫ • К о МПЛ е КСНА я те РАП ия РАКА П оч К и • М и Н и МАЛ ь Н о и НВАЗ и ВН ое Л ече Н ие РАКА М оче В о Г о П у ЗЫР я • Р о Б оти З и Р о ВАННЫ е о П е РА ции ДЛ я у Р о Л о Г иче СК и Х ЗЛ о КА че С т В е ННЫХ Н о В оо БРАЗ о ВАН и Й • Л ече Н ие КАМН е Й В П оч КАХ • ЛАЗ е РНА я и Ш о К о ВА я те РАП ия ПР и П очеч НЫХ КАМН я Х • М е Д и КАМ е Н то ЗН ое Л ече Н ие АД е Н о МЫ ПР е ДС т А те Л ь Н о Й Ж е Л е ЗЫ • АМБ у ЛА то РНА я те РАП ия BpH • ЛАЗ е РНА я те РАП ия BpH • Ф итоте РАП ия ПР о С т А тит А • Л ече Н ие М у ЖСК о Г о и Ж е НСК о Г о Н е Д е РЖАН ия М очи • АМБ у ЛА то РНЫ е СЛ и НГ-ПР оце Д у РЫ ПР и Н е Д е РЖАН ии М очи • Б ио Ф и ДБ е К и те РАП ия т АЗ о В о Й о БЛАС ти ПР и Н е Д е РЖАН ии М очи • Ф итоте РАП ия ПР о С т А тит А • Л ече Н ие и МП оте Н ции • Х и Р у РГ иче СКА я К о РР е К ция и МП оте Н ции 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, California 90036 310 - 623 - 1911 M.D.,ГЕРШМАН,АлександрPh.D. Rezūm - новое в лечении аденомы предстательной железы Аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые при водят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начи ная с 50 лет. Симптомы болезни: 1. Ночные мочеиспускания 2. Неполное опорожнение мочевого пузыря 3. ....... Затруднение начала мочеиспускания, 4. ....... «Вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5. Прерывистая струя мочи 6. ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7. учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью) основные методы лечения болезни 1. Лекарственные препараты 2. Хирургическая (малоинвазивная) операция 3. Неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4. ....... Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты Rezūm - паровая абляция тканей железы под эндоскопическим контролем и в строго определённой области. • Не требует госпитализации • Прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств. • ........ Длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией • отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.