Panorama 38, 2015

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№38 (1798) September 23 - 29, 2015 / $1.35

Стр. В1 Ищите нас на:

Panorama media group

JEWELRY AUCTIONS

Roberta Porrati · Cartier Io Si · Rolex · Valente Stefan Hafner · ZYDO Davide Currado up to

85

% off

Shop in Person

St. Vincent Jewelry Center 640 S. Hill St., Plaza 3 Booth A-30 B-30, Los Angeles, CA 90014

Shop Online www.Bidz.com

мы говорим по-русски - 866 545 9871

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Irene Parker Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Boris Shpunt

Publisher

Editor Accounting Manager Advertising Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

М

ежгосударственные отношения часто сравнивают с шахматными партиями. Руководители стран, как и игроки в шахматы, стараются продумать свои действия на много ходов вперёд, заманивая противника в расставленные ими политические и военные ловушки. Особенно сложные партии разыгрываются, когда противостояние происходит сразу в нескольких регионах мира. К сожалению, в отличие от шахмат, жертвами политиков становятся тысячи людей, которых убивают с лёгкостью, словно шахматные фигуры. В очередной раз мы становимся свидетелями подобной игры, где одновременно в разных регионах происходят кон-

мо войск Асада и отрядов ополчения сирийских курдов, действующих на севере страны, других реальных противников боевикам-исламистам на сухопутном театре военных действий, где решается судьба Сирии, не существует. Поэтому Израилю не остаётся ничего иного, как содействовать балансу сил, сложившемуся между противостоящими в Сирии группировками. В этой комбинации задействована ещё одна “фигура”: на стороне Асада и по прямой санкции Ирана в западной Сирии, на границе с Ливаном — шиитская партия «Хизбалла» вызывает у израильского руководства нарастающую тревогу. Бойцы «Хизбаллы» уже почти 10 лет не воюют с Израи-

Сирии. Помимо сугубо военных вопросов в связи с российской активностью в Латакии, как можно понять, визит Нетаньяху преследует целью выяснить и политический компонент проблемы для Израиля. А именно — действует ли Москва преимущественно в автономном режиме или в тесной координации с Тегераном? Российская помощь Дамаску может в определённой степени сыграть на руку Израилю. «Пока не ясно, чем завершится гражданская война в Сирии. Возможно, победит действующий режим, но также сохраняется вероятность, что победу одержат повстанцы. В таком случае радикальные группировки направят всю свою энергию и оружие

фликты, весьма далёкие от шахматных композиций. Украина и Сирия, судя по всему, «разыгрываются» в сеансе политической игры России и Америки. Помимо них, в этой партии задействованы Израиль, ведущие европейские государства, Иран, террористические организации и некоторые арабские страны, правда не совсем понятна их роль, то ли в качестве участников, то ли фигур, которыми позднее пожертвуют. Наглядным примером служит состоявшийся в минувший понедельник визит премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Москву и его встреча с Владимиром Путиным. Вместе с премьером в российскую столицу отправились начальник Генштаба Гади Айзенкот, глава военной разведки Герцль Халеви и глава Совета по национальной безопасности Йоси Коэн. Заранее объявленные пункты переговоров - ситуация в Сирии и усиление Россией своего военного присутствия, похоже, лишь частично отражали истинные цели переговорного процесса. Как известно, в сирийском конфликте Израиль занял прагматичную позицию. Прямую военную помощь противникам сирийских властей еврейское государство не оказывает. Полный хаос в Сирии израильским властям нужен менее всего. Режим Башара Асада враждебен Тель-Авиву, но это — системный игрок на Ближнем Востоке, к тому же предсказуемый в своих действиях. «Умеренная» сирийская оппозиция в лице «Национальной коалиции сил сирийской революции» и её боевого крыла — «Сирийской свободной армии» — находится в глубоком упадке. Поми-

лем, но набираются боевого опыта в Сирии и наращивают свою огневую мощь. По данным израильской разведки, «Хизбалла» уже многократно превзошла тот уровень обладания ракетным потенциалом, который был у неё на момент масштабного военного столкновения с Израилем летом 2006 года. Как утверждают израильтяне, оружие ливанским шиитам поступает интенсивным потоком из Сирии. В доведении военного потенциала «Хизбаллы» до высокого уровня особенно заинтересован Иран, что вызывает в Израиле крайнее опасение. До последнего времени Армия обороны Израиля без особого труда пресекала каналы оружейных поставок в Ливан из Сирии. За последние годы проведено множество негласных операций ВВС Израиля для недопущения переброски вооружения и военной техники «Хизбалле». Значительная часть таких воздушных рейдов пришлась на сирийскую провинцию Латакия, география которой представляется оптимальной для транзита партий оружия в Ливан. Напомним, что информация о военном базировании России в сирийской Латакии пошла с подачи израильских СМИ. Портить отношения с Москвой в Тель-Авиве никогда не были настроены, но в Израиле опасаются, что наличие российской техники и специалистов может ограничить израильским ВВС свободу действий и даже привести к непредвиденным военным инцидентам. Именно поэтому в Москве Нетаньяху обсуждал меры, предупреждающие возможные столкновения между израильской армией и российскими военными, которые находятся в

против Израиля», — заявил экс-глава «Моссада» генерал Ятом. В развитии «шахматной» композиции наблюдатели отметили ещё один важный момент: до последнего времени Нетаньяху старался не наведываться в Москву, чтобы не выглядеть «сторонником Путина» в глазах Запада, рассердившегося на Россию за её политику на Украине. Ранее глава израильского правительства, который публично рассорился с президентом США Бараком Обамой из-за желания последнего заключить ядерную сделку с Ираном, решил продемонстрировать Белому дому, что может поменять партнёра в ближневосточных делах. Своим визитом в Москву Нетаньяху дал понять Обаме, что в Иерусалиме больше не доверяют только Вашингтону защиту еврейского государства и готовы обсуждать эти вопросы напрямую с влиятельными игроками в регионе, без американского посредничества. Эксперты называют еще несколько предполагаемых целей, ради достижения которых Москва усиливает военное присутствие в Сирии. Вполне естественно, что Кремль хочет выйти из международной изоляции, используя для этого участие в борьбе с терроризмом. Кроме того, Москва испытывает тревогу в связи с возможным падением режима Асада и боится возвращения тысяч джихадистов в Россию. Возможно Путин решил открыть в Сирии “второй фронт”, под первым, естественно, подразумевается Украина. Партия продолжается… Евгений Фалин

Сеанс одновременной игры

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2015 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес Таймс”.

www.panorama-e.com

ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир Козловский Нью-Йорк

Ф

едеральный суд округа Колумбия разрешил организации любавических хасидов Agudas Chasidei Chabad приступить к взысканию с Российской Федерации и ряда ее ведомств штрафа в 43,7 млн долларов, наложенного на них за отказ участвовать в тяжбе, которую начали против них в 2004 году хасиды, требуя вернуть им так называемую библиотеку Шнеерсона. Речь идет об архиве, собиравшемся в течение двух столетий и состоящем из 12 тысяч книг и 25 тысяч рукописей и документов. Его название происходит от имен двух хасидских раввинов - Шолома Довбера Шнеерсона и его сына Иосифа Исаака. Книги и рукописи были захвачены новой властью после Октябрьской революции и находились в Российской государственной библиотеке, то есть в бывшей Ленинке. Как говорится в американских судебных документах, часть рукописных религиоз-

A3

ниваются довольно низко, решение судьи усилило их позиции. Насколько известно, хасиды, например, заручились судебной повесткой и затребовали у американского представительства российского Сбербанка данные о его авуарах в США. Хасиды с самого начала заявляли, что иск был затеян не ради денег, а в надежде побудить Россию вернуть им книги и документы, к которым они относятся, как к святыне. «Хочется надеяться, что если мы сумеем выявить и арестовать достаточные авуары, это даст Российской Федерации стимул вернуть похищенные книги», - заявил газете «Вашингтон пост» адвокат истца Стивен Либерман. По его словам, судебная тяжба была единственным способом заставить россиян сесть за стол переговоров. Через месяц после того, как судья Ламберт вынес в 2013 году решение в пользу истца, хасидов пригласил на встречу в Москве бывший посол России в Вашингтоне. Если верить Либерману, договорились решить дело миром, но Путин отверг этот вариант.

Россия должна хасидам 44 миллиона Федеральный суд округа Колумбия разрешил приступить к взысканию штрафа с Российской Федерации

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Выигранные дела с вердиктом жюри на сумму более $1,000,000.00 Выигранные дела без вердикта жюри на сумму более $500,000.00

Boris Koron

Daniel Podolsky

Судебные разбирательСтва С работодателем и Сотрудниками

ПерСональные травмы, злоуПотребления и клевета

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

После этого книги и рукописи Шнеерсона были переведены из Государственной библиотеки в Еврейский музей и в московский Центр толерантноБЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ сти. В 2013 году в Москве был возбужден иск против американской Библиотеки Конгресса за невозНАГРАДА AVVO TOP Вошли В СпиСок 2015 НАГРАДА AVVO врат 7 книг из собрания Шнеерсона, присланных SOUTHERN CaLIfORNIa CLIENT’S CHOIСE 2012 CONTRIBUTION 2012 хасидам в 1997 году в рамках международного биRISINg STARS SUPER (EMPLOYMENT) (PERSONAL INJURY) LAwYER блиотечного обмена. Год спустя российский суд постановил «зеркально» взыскивать с американцев штраф 50 тысяч долларов в день. По сведениям ТАСС, на данный момент сумма российского штрафа составила около 21 млн долларов. «Единственным ответом из России, о котором известно суду, были агрессивные высказывания росных текстов была захвачена нацистами после втор- сийского президента Владимира Путина и ответная жения в Польшу, попала впоследствии в руки со- тяжба, затеянная в российском суде, - пишет в своветских войск и была передана в Российский воен- ем решении Ламберт. - Пора дать истцу часть того Law Offices of ный архив. оружия, на которое он имеет по закону право».

KORON & PODOLSKY, LLP Как напоминает «Вашингтон пост», в 1991 году Принимая это решение, судья снова не внял при15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 московский суд распорядился вернуть собрание ха- зывам Минюста США и Госдепартамента этого не сидам, базирующимся ныне в бруклинском районе делать. Минюст, например, пытался убедить его, tel: fax: Краун-Хайтс, но после развала Советского Союза что американский Закон о суверенных иностранwww.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com российские власти отменили это решение. ным иммунитетах не позволяет взыскать штраф с Agudas, основанная Менахемом Менделем Шне- ответчиков. ерсоном, зятем Иосифа Исаака и последним раввиНа тот случай, если Ламберт отвергнет этот аргуном любавических хасидов, возбудила иск против мент, Минюст снова выдвигал довод о том, что его almanac panorama #1российского (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, fax: (323)460-2980 НАШУ(323)463-7007, ГАЗЕТУ МОЖНО Российской Федерации, Министерства решение в пользу истца ухудшит отношения с РосЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ культуры и массовых коммуникаций, Российской го- сией и сорвет попытки вернуть собрание хасидам сударственной библиотеки и Российского государ- путем переговоров. ственного военного архива. Соответствущие доводы властей США были поИск первоначально был возбужден в Калифор- сланы судье в конце февраля прошлого года. Понии, но был скоро переведен в округ Колумбия, где следующие события резко ухудшили отношения им занимается известный федеральный судья Ройс между двумя странами, но тяжба по поводу библиЛамберт. В прошлом он возглавлял секретный суд, отеки Шнеерсона была тут ни при чем, пишет Ламкоторый рассматривает вопросы, связанные с наци- берт. По его словам, «просто-напросто нет ни маональной безопасностью. лейших доказательств того, чтоб это дело само по На протяжении четырех с половиной лет Россия себе как-то отразилось на отношениях между США участвовала в тяжбе и, в частности, доказывала, и Россией». что у американского суда нет юрисдикции над соЛамберт не принимает всерьез заверений ныбранием книг и рукописей, которое находится на нешней Администрации США о том, что она надероссийской территории. После того как Ламберт от- ется решить вопрос о библиотеке Шнеерсона мирказал Москве, она устранилась в 2009 году от уча- ным путем. Судья отмечает, что Белый дом так и не стия в иске. Четыре года спустя судья внял призы- представил ему подробностей якобы ведущихся по вам истца объявить Россию виновной в неуважении этому поводу переговоров с Москвой и не сообщил, к суду и назначил ей штраф в сумме 50 тысяч дол- на чем основываются надежды на успех. ларов в день. Я лично не верю правительству ни на грош и не Ламберт принял это решение вопреки призывам удивлюсь, если оно просто наводит тень на плеправительства США, которое убеждало его, что оно тень, не желая еще больше ухудшать отношения с повредит американо-российским отношениям и по- Москвой ради каких-то хасидских бумаг. пыткам Вашингтона добиться возвращения архива Архив, конечно, следует отдать «Хаббаду» хотя Шнеерсона хасидам дипломатическим путем. Су- бы потому, что он ему куда дороже, чем России, кодья, однако, сделал уступку правительству, не дав торая, как мне говорили, раньше не уделяла библиистцу «добро» на взыскание этих денег с россиян. отеке Шнеерсона особого внимания, и хасидские Насколько мне известно, тогда решение судьи сокровища пылились в запасниках Ленинки. ввело ряд российских учреждений в США в легкую Если угодно, это «сакральный источник духовпанику. ных скреп хасидизма». Ее, однако, пока не видно сейчас, когда Ламберт Объясню тем, кто не понял эту белиберду, что я наконец разрешил хасидам реально приступить к пытаюсь активизировать лексику российского агитвзысканию денег. Хотя их шансы на успех пока оце- пропа.

(818) 380-3077 •

(818) 380-3078

PC MAC iPad iPhone

panorama-e.com

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 Евгений Бай

М

арксистский лозунг «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» в современной России претерпел серьезные изменения. В прошлом году в Санкт-Петербурге состоялся съезд националистов со всего мира, которому вполне можно было дать девиз «Нацисты всех стран, соединяйтесь!». А в минувшие выходные в Москве начался съезд сепаратистов всех стран - от Донбасса до Гавайских островов. Монархия на родине Обамы «Алоха! Я главный советник короля Гавайев!» - с таким приветствием обратился к участникам съезда один из первых ораторов, Лэнни Синкин, представитель «Независимого суверенного государства Гавайи» и «советник короля Эдмунда Мили и Сильвы-младшего». Этот почтенный темнокожий джентльмен с ожерельем из четок-бус на шее еще недавно устанавливал солнечные батареи в американском городе СанАнтонио. Но в конце 2014 года он переехал в Гонолулу, чтобы помочь восстановить монархию в этом штате США. Лэнни, время от времени свирепо вращая головой, поведал присутствующим, что американцы в ХIХ веке свергли королеву Гавайев, а потом на остров хлынули христианские миссионеры и своими миссионерскими сапогами растоптали местную языческую религию. Синкин объяснил гостям форума: Гавайи были и остаются конституционной монархией, дело за малым - отсоединиться от Соединенных Штатов, обрести независимость и воскресить божественный дух “Алоха”. Посланцу Гавайев внимало разношерстное сепаратистское воинство бритоголовый, руки по плечи в татуировках, борец за независимость из Се-

верной Ирландии, негр в бейсболке с надетыми на нее темными очками, представляющий панафриканское международное движение “Ухуру”, крепкий парень в камуфляже с нашивкой “Новороссия” на рукаве, а также господа в дорогих костюмах из партии “Каталонская со-

ниями посетившая конференцию кинодокументалист Беата Бубенец. Всего в списке приглашенных значилось 15 организаций. Из них самыми известными были северные ирландцы и каталонцы, именно к этим делегатам выстраивались в очередь репортеры. Рос-

Скажи мне, с кем ты дружишь...

Сепаратисты всех стран объединяются в Москве

ный «Президент-отель», находящийся в ведении Администрации президента РФ. Час аренды конференц-зала стоит здесь 45 тысяч рублей. На второй день форума участники переехали продолжать борьбу за свободу в гостиничный комплекс «Измайлово», но и там аренда конференцзала стоит немалых денег - около 30 тысяч рублей в час. Гости, клеймившие американский и британский колониализм, а также примкнувший к нему Европейский союз, все же старались держаться в принятых на международных форумах рамках. Хозяева же себя в выражениях не сдерживали. Один из организаторов форума Федор Бирюков из партии «Родина» (напомню, что это креатура нынешнего вице-премьера правительства Дмитрия Рогозина) призвал участников «вбить осиновый кол в сердца американских упырей». «Эта вашингтонская Администрация, которая сегодня влезает в каждый наш дом, в каждую постель, в каждый мозг пытается влезть, - это консолидированная банда упырей, которая сосет нашу кровь, наши ресурсы и пытается отнять наше будущее», - объяснил на конференции Бирюков. Приблизительно в таком же духе он выступал и на прошлогоднем съезде неонацистов в СанктПетербурге. С кем вы, российские сепаратисты? Прошлый форум нацистов вызвал справедливое возмущение многих рос-

лидарность за независимость”, “Фронта Полисарио” из Западной Сахары, которая сражается с “оккупантами” из Марокко и Мавритании, член временного правительства “Национального суверенного государства Боринкен” (это, оказывается, Пуэрто-Рико, ассоциированная с США территория, на которой действуют американские законы). “Никогда не видела так много чудаков, собравшихся в одном месте, - делится своими впечатле-

РЕГИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ (РАЖДЮК) ИЗВЕЩЕНИЕ О ПУБЛИЧНОМ СЛУШАНИИ И УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРЕДЛАГАЕМОМ ПОВЫШЕНИИ ТАРИФА, ИЗМЕНЕНИИ ПОЛИТИКИ ТАРИФОВ И ПРИНЯТИИ ПОЛИТИКИ О НЕРАВНОМЕРНОМ ВЛИЯНИИИ И НЕСОРАЗМЕРНОМ БРЕМЕНИ На заседании Совета директоров Региональной администрации железных дорог Южной Калифорнии 9 октября 2015 года будет проведено публичное слушание, чтобы оценить предлагаемые изменения политики тарифов с целью оптимизации доходов и пассажиропотока. Совет рассмотрел пункт № 14 повестки дня Совета 11 сентября 2015 года (с которой можно ознакомиться на сайте www.metrolinktrains.com/meetings), связанный с процессом общественного контроля. Вопросы, которые будут рассматриваться на слушании, включают в себя предложения (1) о продлении рекламной 25-процентной скидки на все тарифы, кроме проездного билета на выходные дни (Weekend Day Pass) линии Антилоп-Валей (Antilope Valley Line); (2) об установлении 3-х долларового тарифа «От станции к станции» на всех линиях; и (3) о постоянной скидке в 25% на студенческие и юношеские тарифы. В случае их одобрения после публичного слушания все предлагаемые увеличения тарифов и изменения политики тарифов войдут в силу 1 ноября 2015 года. Во время слушания будет также приняты во внимание любые озвученные требования Калифорнийского закона об окружающей среде (в том числе Калифорнийского кодекса о государственных ресурсах Статьи 21080 (b) (8), 21065, 21080.32 и связанных с ними правил), рассмотрено решение о том, является ли установление, изменение, структурирование или реорганизация тарифов, а также изменения услуг «проектом», проанализирован график отчета в адрес общественности, предусмотренного в отношении предложений об изменении общественных услуг, а также результаты срочных финансовых решений, предусмотренных Кодексом государственных ресурсов Статьей 21080.32 для реализации необходимых сокращений бюджета. Предлагаемое создание, изменение, структурирование или реструктуризация тарифов, как и потенциальные изменения и значительные сокращения услуг, предлагаются с целью оптимизации доходов и пассажиропотока, минимизируя негативное воздействие на пассажиров и на физическую среду. Данное публичное слушание включено в повестку дня заседания Совета директоров

9 октября 2015 года в 10.00 утра по адресу Metro Board Conference Room One Gateway Plaza, Floor 3 Los Angeles, CA 90012 Информация о предлагаемых корректировках тарифов, изменения политики тарифов и политики принятия изменений доступна для публичного ознакомления на сайте Metrolink (www.metrolinktrains.com) или в офисе РАЖДЮК, расположенном по адресу One Gateway Plaza, Floor 12, Los Angeles, CA 90012 в обычные рабочие часы с понедельника по пятницу с 8 утра до 4 вечера. Комментарии и предложения могут быть представлены в устной или письменной форме во время указанного слушания или размещены заранее на сайте www.metrolinktrains.com/ecomments (нажмите кнопку eComment), по почте посланной в офис Metrolink, или по факсу по номеру (213) 452-0421. Все замечания общественности, независимо от формы коммуникации, должны быть получены не позднее полдня среды 7 октября 2015 года. Совет по своему усмотрению может отложить рассмотрение одного или всех вопросов на более позднее время или дату.

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

сийский независимый телеканал “Дождь” сообщает, что представитель партии “Шинн Фейн” приехал в Москву в то время, когда в Северной Ирландии продолжается серьезный политический кризис. В мае 2015 года в Белфасте застрелили бывшего лидера “Ирландской республиканской армии” Джерарда Дэвисона (“Шинн Фейн” считается политическим крылом этой организации). В августе погиб активист “Временной ИРА” Кевин Макгиган - при этом он был одним из подозреваемых в убийстве Дэвисона. В смерти Макгигана также подозревают членов ИРА. Словом, члены руководства “Шин Фейн” довольно активно выясняют отношения при помощи огнестрельного оружия, но при этом не прочь приехать на зарубежный форум и выступить с обличением британского колониализма. Но, конечно, при условии, что организаторы такого форума полностью оплачивают и поездку, и времяпрепровождение в своей стране. «Осиновый кол в сердце упырей» По данным российского агентства РБК, на проведение конференции было выделено 2 миллиона рублей. Их выдал созданный по инициативе В. Путина еще в 1999 году так называемый Национальный благотворительный фонд, занимающийся поддержкой военно-патриотических проектов и действующий под патронажем Кремля. Как признается уже упомянутый представитель гавайского монарха Синкин, за четыре дня до начала форума он о готовящемся мероприятии ничего не знал, но его пригласили, дали денег, и он с удовольствием приехал в Москву. Кроме того, к услугам сепаратистов был предоставлен пятизвезд-

www.KMNB.com

сиян. Как можно было допустить форум коричневых в России, и особенно в городе, который подвергся блокаде? Нынешний съезд сепаратистов вызывает не меньше вопросов. С какой целью российские власти предоставляют площадку для выражения сепаратистских воззрений, если проблема отделения территорий является чрезвычайно острой для самой России? По закону в России «публичные призывы к осуществлению действий, направленных на нарушение территориальной целостности», караются по статье 280.1 Уголовного кодекса. Максимальное наказание по части первой этой статьи - четыре года лишения свободы, по части второй (с использованием средств массовой информации, включая публикации в интернете) - до пяти лет лишения свободы. 15 сентября в Краснодаре начался суд над Дарьей Полюдовой за организацию «Марша за федерализацию Кубани» - ее обвиняют в публичных призывах к сепаратизму и экстремизму. Россия избежала распада страны в начале 1990-х годов, однако эта угроза никуда не делась. На московском «Винзаводе» в галерее «Культурный альянс» Марата Гельмана в апреле этого года прошла выставка «Соединенные Штаты Сибири». Выставку провел «Культурный альянс» совместно с Фондом поддержки современного искусства «Сибирь». За безобидной на первый взгляд вывеской скрывается уже много лет культивируемая сибиряками тяга к отделению от Московии. «Не упрекай сибиряка, что он в кармане носит нож. Ведь он на русского похож, как барс похож на барсука», - гласит сибирская поговорка. Проект создания нации «сибиряков» начал с удвоенной силой раскручиваться

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group AT YOUR SERVICE A3

nанорама nанорама

A5

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ! Специальная программа для UBER водителей!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for VAHE

818/508-2900 ext. 234 www.northhollywoodtoyota.com • vzakaryan@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

13 сентября - 19 сентября 2013 (Vol.XII №13) tel: (323) 634-1831 • fax: (323) 634-1834

lakurier.com

B1

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

после событий в Украине. В рамках этого проекта был даже придуман «сибирский язык», основана «Сибирская Википедия», хотя вскоре федеральные власти удалили ее из интернета. В ней сибиряки фигурировали не просто как жители, населяющие эту обширную территории, но как отдельная нация. В августе прошлого года в Новосибирске планировали провести «Марш за федерализацию Сибири». Его инициатором выступил известный артхудожник Артем Лоскутов. За предварительное сообщение о намеченном марше Роскомнадзор вынес предупреждения 17 российским СМИ. Четверо организаторов марша были задержаны, а сама акция, которая должна была пройти под лозунгом «Хватит кормить Москву!» не состоялась.

дей вывесили на здании Калининградского управления ФСБ флаг Германии. Одновременно в интернете была объявлена кампания за присоединение области к Литве. Сепаратистские тенденции этим не исчерпываются: у 60 процентов жителей области есть загранпаспорта, у четверти населения - Шенгенская мультивиза. Местная молодежь уезжает учиться в университеты соседних стран, там же приобретает недвижимость и вид на жительство. Европа - рядом, Россия для них - далеко. Одна из главных причин сепаратистских тенденций, по мнению Подрабинека, - несправедливое распределение доходов и использование федеральным центром экономических ресурсов регионов. Не случайно лозунг «Хватит кормить Москву!» получил такую популярность. Имеющие колоссальные природные богатства Урал, Сибирь или Якутия чувствуют себя обделенными, получая от Москвы лишь незначительную часть того, что они зарабатывают.

гих, как, например, у штатов Мэриленд, Джорджия, Алабама, Северная Каролина, Теннесси и Мэн, также есть свои борцы за независимость, но они пока не имеют сколько-нибудь значимой поддержки населения. «Волна нынешних сепаратистских устремлений - самая крупная после Гражданской войны в Америке, - говорит автору этих строк профессор Университета Мэриленда Фрэнсис Ли. - Ее вызвало прежде всего глубокое разделение между городским населением и сельскими жителями. Это разделение проходит по таким чувствительным вопросам, как образование, масштабная реформа здравоохранения Барака Обамы, права иммигрантов, контроль над вооружениями, проблема абортов и другие. Совершенно неудивительно, что больше других стремятся к обособлению консервативные жители глубинки, преимущественно белые, которые в большинстве своем поддерживают республиканцев. И почти везде это имеет отношение к нынешнему составу руководителей Белого дома». Однако в Испании, в Шотландии и в США сепаратистские настроения развиваются на правовой почве при наличии сильной экономики и высокого уровня жизни. Чего не скажешь о России, переживающей самый серьезный после обретения независимости экономический кризис. В США стремление к независимости является прежде всего то, что социологи называют «состояние души». Здесь понимают, что в случае выхода новым территориям будет нужно создать новый налоговый кодекс, синхронизировать с федеральными властями параметры образования и медицинского обслуживания, сформировать собственные вооруженные силы, подписать торговые договоры... А кроме всего, как считают в Белом доме, предоставление независимости одному штату вызовет цепную реакцию.

В Вашингтоне, например, саркастически отреагировали на подписание петиции о независимости Техаса. «Как только Техас станет независимым, из состава нового штата, будьте в этом уверены, захотят выйти техасские города Остин и Эль-Пасо», - говорится на сайте американского президента. В России за сепаратистскими движениями кроется прежде всего тяга бесконтрольно распоряжаться ресурсами и набивать себе карманы без оглядки на федеральный центр. Хотя, как показывают примеры с недавно арестованным главой Республики Коми Вячеславом Гайзером или с губернатором Сахалина Александром Хорошавиным, их не слишком-то и раньше останавливал контроль со стороны Москвы. «На месте Гайзера мог оказаться каждый губернатор», - пишет издание Gazeta.ru. У всех региональных руководителей России рыльце в пушку в большей или меньшей степени. В этой стране как воровали, так и воруют, - повсеместно, просто с каждым годом размах воровства растет. А это создает климат, в котором может начаться неконтролируемый, в обход федеральных законов распад. В условиях политической нестабильности, экономического кризиса и социального упадка многие территории могут попытаться или обрести независимость, или найти счастливую гавань в соседних государствах, будь то Польша, Германия или Китай. Виноваты ли в этом алчные и ненасытные сепаратисты? Вина прежде всего - на федеральном центре, который не в состоянии обеспечить хотя бы относительное социальное равенство, стабильность, достойные заработки и пенсии. Вместо этого оно выплачивает деньги зарубежным фантазерам и политическим маргиналам для того, чтобы лишний раз заявить о своей ненависти к Америке. Но такими действиями лишь порождает все больше “упырей” у себя дома.

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ!

«Хватит кормить Москву!»

В географических картах ряда зарубежных стран опубликована футуристическая карта будущей России. Страна разделена на несколько государств. Это «Дальневосточная республика», «Восточно-Сибирская республика», «Уральская и Западно-Сибирская республика»... На карте - несколько «независимых кавказских республик», а также «независимый Татарстан» - изогнутая запятая в самом сердце «Московского государства». Разумеется, эта карта является плодом фантазий зарубежных авторов. Но так ли уж далеко такое расчленение России от истины? По словам известного правозащитника Александра Подрабинека, в России сложилось несколько очагов сепаратизма. Естественным очагом, например, является Калининградская область, российский анклав, который окружают Польша, Литва и Балтийское море. Еще в начале 1990-х там была создана «Балтийская региональная партия». Ее разумеется, запретили, но идеи остались. Весной прошлого года трое молодых лю-

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Техас и Калифорния мечтают о свободе

Придирчивый читатель спросит: а разве не такие же похожие тенденции набирают силу в Западной Европе или в США? Совершенно верно. Каталонцы также очень недовольны тем, что они платят Мадриду непропорционально большой налог. То же самое можно сказать и об умонастроениях в Техасе или Калифорнии. Американские исследователи утверждают, что сейчас в США существует как минимум 10 сильных сепаратистских движений, которые разбросаны по всей территории страны. Стать независимыми уже давно хотят Южная и Северная Калифорнии, город Нью-Йорк, штаты Техас, Вермонт и Луизиана, территории Западного Канзаса, Южной Флориды, Восточного Вашингтона, Нижней Аризоны и другие. Это - те, где уже были проведены опросы по теме об отделении. У дру-

Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for ALEX w.818/308-8012 • 818/203-5973c. www.northhollywoodtoyota.com • agoldvar@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

almanac panorama #10 (1509), march 10 - 16, 2010 almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Лев Рожанский

Миннеаполис, Миннесота

«П

остепенно присматриваясь, я заметил, что в антагонизме, который возникает вокруг Нетаньяху, есть несомненная схожесть с традиционной реакцией вообще на евреев. Мы же всегда максимальные не те - коммунисты на взгляд капиталистов и капиталисты в глазах коммунистов, националисты для космополитов и “всемирные евреи” для шовинистов. Так же и Нетаньяху шельмовался Белым домом за “авантюризм”, а многие израильтяне считали его не способным что-либо решить. The New York Times клеймила его как врага компромиссов, а Haaretz вменяла ему в вину неумение проявить твердость. Вашингтонские инсайдеры накидывались на него за то, что он не понимает Америку, а тельавивская branja, интеллектуальная элита, тыкала ему тем, что он слишком американизирован. Израильские правые бранили его за бесхребетность, левые - за непримиримость, ультраортодоксы - за ересь, а светские - за подобострастие перед раввинами. Все же вместе сходились на том, что Нетаньяху лицемерный, высокомерный и параноидальный - качества, нередкие среди политиков»... Это выдержка из автобиографической книги Михаэля Орена «Союзник» (Ally: My Journey Across the American-Israeli Divide. By Michael Oren / Random House, New York), в 2009-2013 годах посла Израиля в Соедиененных Штатах. Книга Орена многоаспектна: здесь и судьба самого автора, от рождения в Америке до депутатства в Кнессете, и беспрецедентное обострение отношений Израиля с Администрацией Обамы, пришедшееся аккурат на время дипломатической командировки Орена в Вашингтон, и богатая палитра наблюдений на тему «Израиль и американские евреи», и со знанием дела рассуждения о так называемой «арабской весне» - ведь до своего назначения профессор Михаэль Орен преподавал в Тель-Авивском университете и Еврейском университете и написал две фундаментальные научные монографии, ставшие в Америке бестселлерами, равно как и уйму статей. За четыре года в Вашингтоне Орен практически ежедневно общался с премьер-министром Беньямином Нетаньяху, что нашло подробное отражение в книге «Союзник». Эти впечатления побудили его даже посвятить Нетаньяху небольшое, мы бы сказали, эссе внутри одной из глав, которое заслуживает отдельного внимания. Оно начинается сразу после того, как 19 мая 2011 года президент Барак Обама произнес слова, которых политики в Израиле уже «долго ждали с ужасом»: «Мы считаем, что границы Израиля и Палестины должны основываться на границах 1967 года, при взаимосогласованных территориальных обменах». Никогда прежде американские президенты не высказывались публично о том, как нужно делить Святую Землю, - считалось, что данная тема является прерогативой сторон конфликта. Нетаньяху как раз готовился посетить Вашингтон с официальным визитом, и, понимая что заявление Обамы было специально к нему приурочено, не преминул среагировать, сказав, что он бы «ожидал» от президента нового подтверждения того, что Израиль никогда не вернется к линиям 1967 года, что израильские войска останутся в Иорданской долине, и что палестинским беженцам не будет разрешено переселиться в Израиль. И когда самолет Нетаньяху приземлился в вашингтонском аэропорту Даллес, Михаэль Орен сразу «увидел огонь» в глазах премьер-министра. Ни обычной улыбки, ни приветственного жеста рукой. На лице Нетаньяху застыло мрачное выражение, едва скрывавшее его гнев. За два года Орен хорошо узнал эти вспышки ярости, от которых, казалось, разорвется телефонная трубка. Но Нетаньяху был ему также

знаком в разных ипостасях и с разными нюансами. «Он один из самых сложных, испытанных, разобщающих и травимых лидеров в мире, и, вероятно, самый одинокий». Резюме у Нетаньяху такое, что затмевает любую звезду обамовской Администрации. Прежде всего, это спецназ Sayeret Matkal. Как говорит Орен, бывший парашютист, шансы попасть в него, а более того, выдержать его подготовительную фазу, практически близки к нулю. Но Нетаньяху не только все преодолел - он стал офицером. Участвовал в многочисленных операциях за линией фронта, был ранен в бою, воевал в войне Судного дня и был повышен в звании до капитана. Он был принят в Йельский универ-

хаэль Орен, евреи. Джо Кляйн из Time: «Он ... скандальный, циничный и наглый». Дэвид Ремник из The New Yorker: «...Самодовольный и лишенный дипломатической креативности» и к тому же смутьян, представляющий риск «для будущего собственной страны». Леон Визелтир из The New Republic: «...Серая, путаная, способная только реагировать фигура... дитя бункера». Я сказал Леону, говорит Орен, что ненависть к Биби стала для него патологической. Он согласился. И тем не менее год за годом, выборы за выборами, Нетаньяху, по сути безальтернативно, сохранял за собой должность. И это выдающееся достижение, учитывая беспощадные нравы внутриизраильской политики. В США, на-

Царь Биби

Он может не всегда быть любимым ни народом, ни даже своей партией, но и заменить его невозможно

ситет, учился в Гарварде и с отличием окончил Массачусетсский политехнический институт. Бакалавр по архитектуре и мастер по менеджменту. Работал аналитиком в Boston Analytical Group. Как-то я целый час, пишет Орен, с раскрытым ртом слушал, как Билл Клинтон и Нетаньяху теоретизировали о проблемах рынка. Следующее место работы - посольство Израиля в Вашингтоне, затем он - полномочный представитель Еврейского государства в ООН. С 1988 года в Израиле и в израильской политике. Министр иностранных дел, министр финансов, премьер-министр, и если ему удастся доработать до конца данной каденции, то он обойдет Давида Бен-Гуриона по количеству лет, проведенных на этом посту. И в дополнение ко всему - автор нескольких книг, блестящий оратор на иврите и английском, говорит по-французски, запойный читатель, а в молодости ну так просто красавец. И все же, как уже было сказано, эмоции, которые рождает личность Нетаньяху, далеки от позитивных. Упертый, близорукий, реакционный, тупой, хвастливый, помпезный - это лишь часть тех эпитетов, которыми, по свидетельству журналиста Джеффри Голдберга, награждают его белодомовцы. Для израильской левой прессы издеваться над премьером вообще в порядке вещей. «Он паникует при каждой тени и каждом намеке на угрозу», - утверждал политический аналитик Бен Каспит. От него же: «Он играет против себя и всегда заканчивает ничьей». Для Нетаньяху, сказал телекомментатор Равив Друкер, что бы ни было, «это всегда мир против Нетаньяху». Не меньше, чем израильские обозреватели, злобствуют их американские коллеги - почти все из них, замечает Ми-

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

пример, президент правит четыре года, на которые он был избран, а в Израиле глава правительства может быть отправлен в отставку после вотума недоверия в Кнессете. Администрация Обамы, как-никак, объединена вокруг своего лидера, а в Израиле - это мнение Орена - у Нетаньяху был сонм министров, активно интриговавших, чтобы его сместить. Но это не получилось ни у кого. «Никакой другой политик не воплощает для израильтян того чувства безопасности, которое, как бы они не ворчали на Нетаньяху, необходимо чувствовать им, когда они укладывают в кроватки своих детей». Так или иначе, сказал Орену один израильский политик, в последние двадцать лет каждые выборы были о Биби. И каждый раз он выигрывал. «Царь Биби» может не всегда быть любимым - ни народом, ни даже своей партией, - но и заменить его невозможно. «Вот такого Нетаньяху мне довелось узнать. Меньше, чем современного еврея, он напоминает мне еврея древности, библейского персонажа с библейской же мощью, недостатками, пристрастиями, геройством и яростью, сметающим своих врагов ослиной челюстью риторики и политики». Необыкновенно крепкий, он сохранил и после шестидесяти физическую силу и выносливость капитана Sayeret Matkal, в редчайших лишь случаях выдавая степень своей усталости. И хотя он пытается спать пять часов в день, но довольствуется обычно лишь четырьмя, да и то, если его не поднимают внеурочно из-за чегонибудь чрезвычайного. Эксперты часто пытаются объяснить истоки мировидения Нетаньяху влиянием его отца Бенциона. Тот был твердокаменным сионистом, известным истори-

www.KMNB.com

ком и прожил 102 года, большинство которых провел в Америке. В своих работах Бенцион Нетаньяху изучал расистские корни антисемитизма, от античности до Холокоста. Говорят, что мрачный взгляд отца на еврейскую судьбу окрасил и воззрения его сына. Последний, впрочем, отверг подобные суждения как «психочушь». Вместе с тем такие образы еврейской истории, как Масада и Освенцим, или еврейские апокалиптические пророчества пронизывают его речи и вторгаются даже в частные разговоры. Мир рассматривает Израиль как самое могучее государство Ближнего Востока, сказал он однажды Орену, но все может измениться за одну ночь и сделать нас уязвимыми. С другой стороны, на жизнь Нетаньяху оказал большое влияние его брат Йони, блистательный командир Sayeret Matkal, погибший во время операции «Энтеббе» в Уганде, спасая захваченных палестинскими террористами заложников. Разные интерпретаторы полагают, что своим подвигом Йони Нетаньяху установил для брата такую высокую планку, что ему никогда не удастся ее преодолеть. Пресса же с не меньшей уверенностью изрекает, что премьер если и слушает кого-то, то только свою жену Сару. Повидимости, она как практикующий детский психиатр и мать двоих детей могла бы, замечает Орен, служить благотворным примером для жителей Израиля, женщин в особенности. Но нет, пресса вовсю смакует ее расточительность, грубое (предположительно) обращение с прислугой и попытки вмешиваться в политику. Мой личный опыт общения с ней довольно ограничен, пишет Михаэль Орен. Иногда Сара входила в комнату, где в данный момент мы с ее супругом трудились над его речью. Она высказывала по этому поводу свои комментарии и обычно поддерживала меня, когда я предлагал смягчить тон. Однажды она в Вашингтоне направлялась на встречу (единственную) с Мишель Обамой. Неожиданно лимузин резко затормозил, отчего ее бросило вперед, и она сильно поранила ногу. Но Сара отказалась от медицинской помощи и в Белом доме ничего об этом не сказала. Потом я спросил ее почему, и она ответила, что не хотела переводить беседу на свою ногу, а говорили они с Мишель о детях. В кабинете Нетаньяху ее фотографий больше, чем отца и брата. Но еще там много фотографий Черчилля. Как представляется Орену, Нетаньяху, подобно «этому старомодному англичанину», не совсем человек своего времени. Он ненавидит политкорректность, ненавидит слово «парадигма» и отмахивается от компьютеров и мобильных телефонов. Подобно Черчиллю, он верит в силу языка, презирает сленг и нецензурную речь. И так же, как Черчилль предупреждал мир о нависающей нацистской угрозе, Нетаньяху видит себя наделенным исторической миссией. Судьба поставила перед ним задачу спасения еврейского народа вне зависимости от персональной цены, которую приходится платить. «Я говорил об иранской ядерной угрозе, когда это было модно, - заявил он, - и я говорил об этом, когда это стало немодно. Я говорю об этом сейчас, потому что когда речь идет о выживании моего народа, это не только мое право, но и мой долг». Мне Нетаньяху нравился, пишет Михаэль Орен, но другом его я не стал. Он и сам не стремится заводить друзей, наученный горьким опытом многолетних политических предательств. Все же я сочувствовал ему в его одиночестве, лидеру страны, которая никогда не питала уважения к высоким постам, ни - тем более! - к занимающим их лицам. Орену казалось, что Нетаньяху вообще никогда не расслаблялся, разве что когда смотрел телесериал Breaking Bad. А так его жизнь проходит в борьбе с вечными кризисами, внутренними и внешними, которые нормального человека давно бы сломали. Вот почему, по словам Орена, «заставить его смеяться ощущалось мною как

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

П

ротив эвтаназии выступал отец медицины Гиппократ. В его «Клятве» прямо указано - «...я не дам никому просимого у меня смертельного средства и не укажу пути к осуществлению подобного замысла». Его современники, Платон, Сократ и Аристотель, наоборот, полагали, что умерщвление слабых, нежизнеспособных и безнадежных путем «легкой смерти» - естественно и полезно. Кста-

26

«Данный вопрос представляет огромное значение для калифорнийцев. Закон предоставляет право выбора тем, кто оказался в безвыходном положении по причине тяжелейшей и неизлечимой болезни», - заявила представитель Демократической партии депутат Сьюзан Эгман. Многие депутаты, протестовавшие против принятия закона, утверждали, что врачи могут ошибаться при постановке диагноза неизлечимого недуга, однако эти парламентарии не были поддержаны большинством. Принятый Ассамблеей акт повторяет в своих основных положениях закон, который действует в штате Орегон с 1997 года. Согласно ему, врач не участвует напрямую в эвтаназии, однако выписывает на основании трех последовательных соответствующих обращений паци-

Право на смерть Должно ли общество охранять жизнь человека вопреки его воли?

ти и сам Сократ окончил свой жизненный путь, выпив цикуту. «Я умру в своей спальне на втором этаже, в собственной постели. Рядом будет моя мама и мой муж, я уйду без мучений. Будет играть моя любимая музыка…», - так решила 29-летняя американка по имени Бриттани Мэйнард, у которой была неизлечимая форма рака. Ее желание уйти поддержала и семья Бриттани, а вот общественность по поводу такого решения спорит до сих пор. Она добровольно ушла из жизни в ноябре прошлого года, сделав это в выбранное ею время и в выбранном ею самой месте. Для этого Бриттани и ее мужу Дэниелу Диасу пришлось переехать из Сан-Франциско в штат Орегон, где право на смерть узаконено. Смертельный препарат она приняла тоже сама, тем самым поставив точку в ее страшной истории болезни и в такой короткой жизни. До недавнего времени эвтаназия была официально разрешена в Нидерландах, Бельгии, Люксембурге и в пяти штатах США. В их число входят Орегон, Вашингтон, Монтана, Нью-Мексико и Вермонт. И вот очередь дошла до Калифорнии.

11 сентября 2015 года Нижняя палата парламента Калифорнии одобрила закон, разрешающий эвтаназию. После двухчасовых дебатов депутаты проголосовали за законопроект под названием «О праве на смерть». В его поддержку высказались 43 парламентария, 34 проголосовали против.

ента сильнодействующие медицинские средства, употребление которых вызывает смерть. Для того чтобы вступить в силу, законопроект еще должен быть одобрен Сенатом. Однако большинство сенаторов выступает за принятие данной нормы, и она будет утверждена без каких-либо проблем. После этого законопроект поступит на подпись губернатора Калифорнии. Широкая дискуссия о применении эвтаназии в США началась еще с 90-х годов, когда был взят под стражу патологоанатом Джек Кеворкян, более известный под прозвищем Доктор Смерть. В 1999 году его осудили за то, что он помог смертельно больному человеку расстаться с жизнью - действия медика были классифицированы как убийство. Во время процесса Доктор Смерть себя виновным не признал. Более того, он заявил, что содействовал в совершении эвтаназии 130 пациентам в 1990-е годы. Однако не все, кто просил его помочь уйти из жизни, были смертельно больными, установил суд и обвинил его в убийстве второй степени. Выйдя из тюрьмы Lakeland в городке с говорящим названием Coldwater штата Мичиган в 2007 году, 79-летний Кеворкян заявил, что это “один из самых счастливых моментов в его жизни. Годы, проведенные в заключении, не повлияли на его убеждение в том, что у человека есть право на смерть».

доброе дело». Каждый раз, когда я пересказывал ему фривольный анекдот или предлагал забавную строчку для выступления, он долго еще похохатывал над ними. И я, говорит автор «Союзника», дарил ему не только такие легковесные передышки, но еще и ощущение лояльности. А также честность. «Невзирая на его ветхозаветный темперамент, я давал ему советы, выслушивать которые ему отнюдь не доставляло удовольствия». Одной из таких рекомендаций посла премьер-министру было избегать прямых конфронтаций с Обамой и искать примирения с ним, «игнорировать удары президента, а не пытаться нанести ему ответный удар». Я был убежден, подчеркивает Орен, что нам необходимо во что бы то ни стало сохранять двухпартийную поддержку и расширять дипломатическое пространство для маневра, которое нам понадобится в случае войны; отсюда сохранение союза было приоритетом из приоритетов. Нетаньяху же считал, что, идя на бесконечные уступки в вопросах мира, Израиль подорвет доверие к себе по важнейшему вопросу, а именно - Ирану. В дополнение

к этому стратегическому несогласию позиция Орена не совпадала с характером Нетаньяху: «частично спецназовца, частично политика, а в целом - хищника». Но самую трудную правду Орен так и не осмелился сказать Нетаньяху. Дело в том, что у него много общего с Обамой. Оба - левши, оба верят в силу ораторского мастерства и в то, что они умнее других. Оба опять же одиночки, не любящие поспешных решений и склонные принимать советы сильных женщин. И оба видят себя в роли преобразователей истории. Эти схожие черты, так же, возможно, как и различия, усиливают вероятность трений между ними. Я мог сказать Нетаньяху об этом, признает Орен, но не сказал. «Когда рано утром 20 мая премьер-министр спустился с трапа самолета, я произнес обычное приветствие: “Добро пожаловать в Вашингтон, сэр!” - и протянул руку. Он схватил ее и притянул меня к себе. Все еще с огнем в глазах он напомнил мне про депешу, которую я несколько месяцев назад отправил ему, предсказывая суть речи президента. “Ты был прав”, - прошептал он».

По материалам СМИ

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

Transit Agencies in LA County now accept TAP!

ТЕХНОЛОГИЕЙ ТАР ПОЛЬЗУЮТСЯ 26 ТРАНСПОРТНЫХ АГЕНТСТВ В ГРАФСТВЕ ЛОС-АНДЖЕЛЕС В настоящее время каждое транспортное агентство в графстве Лос-Анджелес принимает карту ТАР, а потому настоятельно рекомендуем всем приобрести ее! В помощью этой пластиковой карты вы можете постоянно оплачивать проезд в общественном транспорте. Загрузите в нее Srored Value или транзитный проездной EZ и путешествуйте по всем маршрутам, от Лонг-Бич до Антилоуп-Вэлли или из Санта-Моники до Норуолка. За каждую поездку из карты ТАР будет автоматически вычитаться нужная сумма денег. Подробности – на сайте taptogo.net. ОКТЯБРЬ – МЕСЯЦ ПОДДЕРЖКИ ПРОГРАММЫ «GIRLS BUILD LA» Управление Metro поддерживает программу обучения молодых женщин и развития у них навыков, которые помогут справляться с самыми разными, ежедневно встречающимися проблемами. Если вас интересуют планируемые в октябре мероприятия, связанные с программой «Girls Build LA», посетите сайт: lafund.org/girlsbuildla. ПРОГРАММА BUSINESS INTERRUPTION FUND ПОМОГАЕТ МАЛЫМ БИЗНЕСАМ Управление Metro в партнерстве с «Pacific Coast Regional» учредило Фонд помощи бизнесам, чьи деловые интересы задеты строительством трех дорожных проектов: на бульваре Креншоу (Crenshaw/LAX Transit), в районе «Литтл Токио» (Regional Connector), а также первого этапа продления линии метро Purple Line. За время действия этой программы, начатой в апреле, были выданы гранты на сумму более миллиона долларов. Дополнительная информация – на сайте pcrcorp.org. ИЗМЕНЕНИЯ В ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ В ДАУНТАУНЕ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА Если вы живете или работаете в даунтауне Лос-Анджелеса, вам необходимо знать следующее. В течение трех месяцев движение транспорта по Бродвею будет осуществляться только в одном ряду в обоих направлениях на участке между Первой и Третьей улицами, а Вторая-стрит в западном направлении будет закрыта между улицей Спринг и Бродвеем. Это связано со строительством транзитного проекта «Regional Connector Transit». Подробности – на сайте metro.net/regionalconnector. metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

русское

16-0485ps_gen-r-16-004 ©2015 lacmta

Бесспорно, что с рождения каждый человек обладает правом на жизнь, а эвтаназия – тема, вызывающая споры во всем мире. Так можно или нельзя распоряжаться своей собственной смертью?

A7

радио

kmnb

РАДИОСТАНЦИя круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

323/463-7224

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 В последнее время в соцсетях появляется все больше воспоминаний о Советском Союзе, как рае на земле. И все больше людей умиляются тому, как все было справедливо и хорошо в этой исчезнувшей стране. Журналист из польской газеты Ян Конопка попытался разобраться в этом феномене. Не все, сказанное им, поддерживается редакцией, но высказывания автора довольно любопытны, и местами вполне обоснованны.

С

оветского Союза больше нет, но он оставил после себя миллионы сирот, которые не смогли найти свое место в новом мире. Спустя два с половиной десятка лет после его распада на всей территории несуществующего государства продолжает жить огромная масса, которая не осознает произошедших перемен, а во многих местах создает закрытые заповедники имени Леонида Брежнева. «С советских времен люди изменились мало», — неохотно признают российские социологи из Левада-Центра. Однако они оценивают лишь реалии своей страны, а феномен советского человека без СССР живет на всем огромном пространстве бывшего государства.

говаривал с приятелем по-чеченски. Он требовал, чтобы мы перестали нести тарабарщину», — вспоминал, в свою очередь, один из командиров чеченских отрядов времен первой войны (19941997). В гражданской жизни он был инженером на нефтеперерабатывающем предприятии в Грозном, а инцидент в автобусе произошел в начале 70-х годов. Такие люди знали, кому и во сколько обходилось «многонациональное единство, скрепленное русским языком и культурой». Однако большинство с ужасом открыло, что национальные кон-

ры средство для продвижения по общественной лестнице. Я сам встречал в Москве, например, лезгин (представителей небольшого народа, населяющего приграничные с Азербайджаном территории), которые не знали собственного языка. Руководительница пропагандистского российского канала Russia Today Маргарита Симоньян — армянка, не владеющая армянским. Вслед за русскими отправились все те, кого ужаснули кровавые конфликты, кто верил в «многонациональное единство» и искал спокойствия и безопасности. Стремление обрести простую безо-

Империя, которая так и не распалась?!

Пожилые русскоязычные Закоснение миллионов людей в той форме, которую придали им пленумы и съезды коммунистической партии, объясняют тем, что реформы 90-х годов были направлены только на молодых и предприимчивых. От пожилых отказались уже с самого начала, решив, что заинтересовать их переменами не удастся. Похожим образом, только в обратном смысле, объясняется, почему в 2013 году власти лишился президентреформатор Саакашвили. Его реформы прогнившей государственной структуры и экономики были, упрощая, ориентированы на «молодых и говорящих по-английски», а против проголосовали «пожилые и говорящие по-русски». Сходным образом выглядит граница двух миров на территории всего эксСССР: не только между людьми разного возраста, но и людьми, пользующимися разными языками. Говоря точнее, знание русского стало фактором, объединяющим всех тех, кто не мог примириться с исчезновением империи. Самую большую группу среди них составляли россияне, но они были не одиноки. Как говорят социологи, все эти люди живут советским мифом «многонационального единства, скрепленного российским языком и культурой». Так говорили в советских школах о советском народе, а сейчас это стало элементом веры огромной массы людей на территории бывшей империи. «Если говорить о чувстве единства и отношениях между людьми разных национальностей, у нас все - как в Союзе. Даже туристы, которые сюда приезжают, рассказывают, что чувствуют, будто перенеслись в прошлое», — с гордостью говорил на первомайской демонстрации в столице Приднестровья один местный пенсионер. Вне зависимости от того, насколько смешно в XXI веке звучат определения из советских учебников, за словами таких пенсионеров на всем постсоветском пространстве скрывается реальный страх. Никто из них (по большей части русскоязычных жителей СССР) не осознавал, что он живет в тюрьме народов. Хорошее знание языка Пушкина открывало путь к карьере (на разных уровнях: от прораба до директора), было символом продвижения по социальной лестнице и гарантией спокойной, хотя не слишком обеспеченной, жизни. «Меня посадили в тюрьму за то, что во Львове на улице я говорил поукраински», — рассказывал мне в 90-е диссидент и слесарь Иван Гель. «Однажды в Грозном на меня в автобусе накричал один русский, потому что я раз-

тить, в чем она заключалась). Памятники вождю революции стоят по всей бывшей империи — от Бреста до Владивостока. Главный заповедник «совка» — это Белоруссия: большая страна, чьи жители отказались от национальной идентичности. Дальше идут Приднестровье и Донбасс со своим неопределенным «русскоязычным населением», которое стремится к «многонациональному единству» на базе русского языка и, в основном, не владеет языком своих народов. Там, докуда в Донбассе доходит украинская власть, памятники идолу сносят, хотя одновременно никто не заставляет говорить по-украински. Сам Киев — двуязычный город, а украинские добровольческие батальоны, которые стали для российской пропаганды эталоном национализма, состоят на 80% из русскоязычных. Туристы, о которых говорил пенсионер из Тирасполя, рассказывая о возвращении в прошлое, конечно, имели в виду нечто другое. Приднестровье тоже остается заповедником бывшего Советского Союза. Там все осталось так, как в прежние времена. Календарь остановился на 1991, и время не движется вперед. Местную инфраструктуру не развивают, а только ремонтируют: это немного напоминает Кубу братьев Кастро. Все осталось таким, как раньше. Котел справедливости

фликты (которые сливаются в воспоминаниях, с внезапно появившейся после 1989 года неприязнью ко всему русскому могут превращаться в кровавые войны. По разным оценкам, в войнах и погромах, которыми сопровождался распад империи, погибли или были ранены более 600 000 человек. До сих пор неизвестно, сколько точно жителей бежало (преимущественно в Россию) из провозгласивших независимость республик. Было достаточного самого факта, что из правящего народа они внезапно стали меньшинством (выражение «нацмен» было в СССР оскорбительным), чтобы начался исход. Заповедник процветает Русские увлекли за собой тех, кто видел в принятии их языка и культу-

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

пасность переплелось с культом Ленина, который, как некоторые считают, создал справедливое многонациональное государство, где у всех были равные права, и никого не преследовали по национальному признаку. Конечно, следовало говорить и думать по-русски, это казалось всем таким же естественным, как дыхание. Ведь авторы правильной национальной политики - создатели советского государства - тоже говорили по-русски. Вся территория постсоветского «совка» усеяна памятниками Ленину. Но хотя бы не бывшего советского комиссара по делам национальностей — Сталина, чьи статуи низвергли еще в конце 50-х. Ленин для постсоветского человека — это создатель справедливой национальной политики (хотя, если спросить, «совок» не сможет отве-

www.KMNB.com

Поездка в Тирасполь напоминает посещение огромного музея. Однако за 25 лет, просто в силу демографических изменений, феномен «совка», его мифы и привычки должны были исчезнуть. Но ничего подобного не произошло. Все новые поколения признаются в теплых чувствах к «добрым старым временам», порой, ничего о них не зная. Помимо воспоминаний о кровавом распаде СССР, у его бывших жителей есть еще одна характерная черта: это чувство справедливости. Оно ассоциируется с общим котлом, из которого все получали один и тот же жидкий суп, потому что кухонные начальники успели выловить из него все жирные куски. Однако... Давно, в 90-е, я возвращался вечером от друзей в Киеве. Идя через Подол, исторический район, лежащий над Днепром, я пересекал наискось типичный огромный советский перекресток. Как назло внезапно появился какой-то «жигуль», водитель которого, увидев пешехода, идущего поперек и нарушающего все правила дорожного движения, начал отчаянно сигналить. Я чувствовал себя усталым и показал водителю жест, который всюду, по крайней мере в северном полушарии, считается оскорбительным. И тут же услышал скрежет тормозов. «О боже, сейчас будет драка», — успело пронестись у меня в голове. Но водитель опустил стекло и крикнул в мою сторону: «Но ведь это несправедливо! Это ты нарушаешь правила!» Понимаемая таким образом народная справедливость (предписывающая всегда вести себя должным образом: общаясь с соседями по дому, уступая место в автобусе, бережно относясь к общественному имуществу) на территории бывшего СССР своей популярности не утратила. Она сочетается с чувством коллективизма, то есть общественным давлением, обеспечивающим соблюдение норм поведения. В начале 60-х на волне хрущевского технологического прогресса и автоматизации в автобусах Москвы (а потом и других городов) установили автоматы по продаже билетов. Входящий демонстрировал другим пассажирам мелочь, бросал ее в автомат и получал билет. Того, кто это не сделал, ожидала выволочка. Дальше все зависело от физической силы вошедшего и его соперников. Обратной стороной советской общественной справедливости была как раз физическая сила, которая позволяла избежать соблюдения конформистских норм, навязанных окружением. Ку-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама лаками можно было также навязать собственные нормы. При этом преобладало убеждение, что решать споры нужно вовсе не в судах. Туда попадают только уголовники, чтобы получить от социалистической системы правосудия заслуженное наказание. Сами люди искали справедливости в совершенно других местах: в ячейках коммунистической партии. Лучше всего это демонстрировали очереди перед кабинетами разных секретарей, жаловаться к которым (как и в Польше) приходили все обиженные. А за этим следовали коррупция и кумовство, то есть ежедневное приспособление к требованиям системы. Они было вездесущими и естественными, как воздух, так что не вызывали негативных эмоций. Несмотря на то, что империи больше нет, а времени прошло немало, все осталось так же. И это позволяет сегодня экс-президенту Михаилу Саакашвили спокойно стать градоначальником в Одессе и чувствовать себя там, как дома. Ведь проблемы одни и те же: взятки и атмосфера ленивой терпимости к патологиям властных структур. С распадом советских структур секретарей естественным образом сменили местные «авторитеты» — руководители разных банд и гангстерских группировок. Ведь они совмещали в себе все черты партийных помазанников: от знания мира, позволяющего принимать верные решения, до обладания силой, которая гарантировала воплощение этих решений в жизнь. На отдельных населенных «постсовками» территориях, в Приднестровье и в Донбассе, местные бандиты постепенно \стали властью, придя к руководству (я опускаю здесь очевидный факт, что криминальные группировки и их лидеров поддерживает находящаяся в обоих местах российская армия, и именно это, а не специфика общественной поддержки, которой пользуются эти силы, позволяет им сохранять власть). Это, в свою очередь, приводит к брутализации поведения постсоветских граждан, на которую жалуются те, кому довелось с ней столкнуться.

вать «совков» других национальностей. Ведь как, на самом деле, может чувствовать себя казах или армянин, слыша нечто подобное? В мифическом советском мире идея «национального единства» предполагала особый статус только для русской культуры, а теперь оказывается, что среди равных народов есть более равные, которые близки сердцу Кремля. Негативные чувства становятся тем сильнее, чем больше была любовь и привязанность, которые сейчас превратились в подозрения. Не имела ли эта общность изначально расистской окраски, не придумана ли она только «для белых людей»? Она не включала и не включает в себя «чурок» — так презрительно называют россияне смуглолицых жителей Средней Азии и Закавказья. Менее грубо их называют Баклажанами. Российская полиция совершенно открыто использует в своей классификации преступников выражение: «лица с неславянской внешностью». Общеславянский рай

Но у Кремля сейчас нет выхода: он попал в собственную ловушку. Десятилетиями он демонстрировал терпимость к пропаганде славянского единства, в результате чего за месяц до «революции достоинства» на Майдане больше 60% россиян считали, что «Украина — это не заграница». Такой подход заложил мину замедленного действия под укрепившееся советское представление о многонациональном единстве и создал из Киева огромную проблему. Третий Рим, совершенно этого не желая, создал вторую Византию. Ведь самый элементарный рефлекс, обусловленный чувством справедливости, приписывает всегда симпатизировать слабому, который подвергся нападению более сильного. Поэтому «совки» подавляющей части бывшей империи (за исключением России) симпатизируют Украине. Социологические опросы, проводящиеся разными центрами, связанными с движением российских интеллектуалов-евразийцев, показывают, что почти две трети житеТелевидение воспитывает лей постсоветских стран поддерживают украинскую борьбу. Никому из «совков» не приходило в В самой России постсоветским житеголову, что большую часть мелких кон- лям сложно совместить чувство спрафликтов можно было решить при помо- ведливости и славянского единства с щи норм благовоспитанности, а не хо- осуждением Киева. Пока пропаганде 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ дить с жалобами на соседа к местным удается сгладить когнитивный диссобандитам. Воспитание, в их представ- нанс аудитории заверениями в том, что лении (как в семье, так и в школе), слу- на Днепре правят «фашисты». В этом жило чему-то совсем другому. «Если ей помогает факт, что Киев своим соправильно воспитывать молодежь, то противлением привлекает российских 15 лет в бизнесе Приднестровье останется советской ре- либералов, демократов тех россиåõ åéÜÖåиÇÄå Гарантия и спубликой и через 25 лет», — такие на- ян, которым не нравится их нынешняя незамедлительное строения преобладают в Тирасполе. родина. Поскольку демократические исполнение всех работ Еще одну форму «социалистического идеи уже больше десяти лет играют воспитания» наблюдал российский ху- роль главного пропагандистского врага • Ремонт дожник Сергей Братков в отдаленной Кремля, ему легко сейчас доказывать, компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, деревне, куда он поехал искать одино- что на Днепре формируются «антиросÉÑÖ Çõкоторыми èêÖÑëíÄÇàíÖ чества. Проведя там несколько дней, он сийские центры, управляют с решил поговорить с одним, самым за- Запада». • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов Но этого объяснения надолго не хвапойным на вид, местным жителем, коàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé торого все звали Балалай. Художнику тит. Эмиграция образованных и «несоíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: NETWORK - преврана Украину показали его избу. Он вошел и увидел, ветских»•россиян оРганизация в центр живой, пульсируючто она «выглядит более запущенной и щает Киев • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и культуры. защита щей русской Такого диссочерной, чем общежитие пьяных рабо• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ нанса не выдержит ни один «совок». чих металлургического комбината». Хо• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ Ведь «многонациональное единство» зяин сидел в окружении пустых буты• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ связано с российской лок и каких-то объедков перед телеви- органическипРогРамм, • WEB ÑàáÄâç любой сложности До сих пор единственным зором и смотрел новости. Когда Братков культурой. РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ ее источником была Москва, и это %сообратился к нему, тот •прервал его и за„‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем •с иерархическимçéÇõï устройством явил охрипшим голосом: «Не мешай! Я впадало • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ äãàÖçíéÇ мира типичного поклонника прежней воспитываюсь». диагностика Прекрасно осознавая потребности си- империи. Для него российская столикомпьютеРа рот, оставшихся Советского Союза, ца была венцом всего. Но сейчас появдляотдома и офиса У нас в культуры, офисевдоКремль предлагает им отличную теле- ляется вторая столица e-mail: sales@sonetgroup.com визионную пропаганду, которая предо- бавок «мать городов русских» (как наставляет всем возможность «воспиты- зывают Киев), которая может оказатьваться». Но ее тезисы начинают всту- ся более живой и привлекательной, пать в противоречие с распространен- чем первая — немного закоснелая, леным среди «совков» видением мира. нивая и коррумпированная излишней Вне зависимости от страны проживания близостью к власти. Чтобы сохранить лидерство на постони не имеют ничего против добросердечной опеки, которую предлагает им советской территории, а это означает Кремль. Однако преобладающая в про- власть над душами «совков», Москве паганде идея особого братства славян- придется победить Киев. Третьему ских народов, то есть россиян, укра- Риму, чтобы остаться таковым, нужинцев и белорусов, начинает отталки- но уничтожить Византию.

201-741-4610 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

10

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

бесплатная

22

A9

www.KMNB.com

-

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Александра Соколовская Лос-Анджелес

Ф

ривеи Южной Калифорнии, считающейся мега-регионом, представляют собой сеть связанных между собой дорог, обслуживающих 22-миллионное население. Всесторонний план по ее созданию был предложен в 1947 году, строительные работы начались в 1950-х. В период Второй мировой войны заторы на дорожных трассах Южной Калифорнии (с интенсивным транспортным движением не справлялись даже железные дороги) убедили многих в необходимости создания совершенно новой транспортной системы. Власти Уиттиера, Саут-Гейта, Лонг-Бич и Пасадины выступили за строительство сети фривеев, которая бы охватила весь регион. Позднее к ним присоединился Лос-Анджелес, где силами Калифорнийского департамента общественных работ (ныне известного как «Калтранс») был разработан собственный план, а вскоре примеру Города Ангелов последовал и Сан-Диего. А теперь давайте на минутку представим себе, что древние римляне в поздний период становления своей империи вдруг забыли бы, как строить акведуки. Или в деловом центре Чикаго, известном как «Loop», вместо монументальных каменных многоэтажных зданий, характерных для архитектуры XIX века, стали бы возводить безликие небоскребы, портившие панораму этого исторического района. Печальная была бы картина, однако именно такая судьба постигла инфраструктуру Южной Калифорнии. В этом регионе, когда-то славном своими фривеями (их, фактически, ассоциировали с Южной Калифорнией), как будто разучились строить дороги столь же мастерски, как в былые времена. «Взять хотя бы 405 фривей в обновленном виде, - пишет известный архитектурный критик Кристофер Хоторн.

- Проект реконструкции, предусматривающий его расширение, обошелся в 1,14 миллиарда долларов. Казалось бы, теперь маршрут через СипалведаПасс должен был облегчить езду на этом участке фривея, одном из самых оживленных в стране. Или, по крайней мере, дать возможность водителям, движущимся на медленной скорости, обозревать окружающий живописный пейзаж. Однако ничего этого не случилось - ни в практическом, ни в эстетическом смысле. Качество дорожного полотна оставляет желать лучшего, а безвкусная, неприглядная на вид стена вблизи Гетти-Центра совершенно не сочетается с теми, что установлены в других местах вдоль этого фривея, в том числе на юге, ближе к UCLA». Таково мнение специалиста, и его разделяют многие. Фривей 405 пересекает многие другие, идущие в восточном и западном направлениях. Он пролегает рядом с Гетти-Центром и Центром Скерболл, достопримечательностями этого маршрута. Фривей 405 является главной артерией между районом Сан-Фернандо Вэлли, городом Лос-Анджелес и находящимися на юге городами, включая Лонг-Бич, а также районом Орандж-Каунти. Напомним, что Сипалведа-Пасс, расположенный на высоте 1130 футов (или 334 метра), представляет собой горный перевал через горы Санта-Моника. Он соединяет бассейн Лос-Анджелеса с долиной Сан-Фернандо посредством 405 фривея и бульвара Сипалведа и известен огромной загруженностью – свыше 330.000 транспортных единиц в день. Сипалведа-Пасс на Interstate 405 начинается к югу от бульвара Вентура в Сан-Фернандо Вэлли, взбирается вверх по склону к югу от Малхолланд-драйв, затем спускается к северу от Сансет-бульвара, где фривей 405 и Сипалведа-бульвар входят в районы Брентвуда и Вествуда в Западном Лос-Анджелесе.

Когда-то строительству фривеев в Лос-Анджелесе уделялось огромное внимание, и проекты разрабатывались тщательно, с учетом всех аспектов местного рельефа и инфраструктуры в рамках регионального планирования. Со временем процесс приобрел характер работы над лоскутным одеялом – предусматривает серию согласований и утверждений в местном масштабе, порой не стыкующихся друг с другом, что не лучшим образом влияет на конечный результат. Именно подобной стратегией можно объяснить тот факт, что в проекте нового 405 фривея, несмотря на миллиардные затраты, не было предусмотрено место для линии электро-

стена. Новые звукоизоляционные стены представляют собой по большей части бетонные блоки бежевого цвета. Иногда на верхней их части установлены ограждения из цепей, иногда – железные перила или колючая проволока. Нельзя сказать, что все это радует глаз. Рядом с Гетти-Центром, территория которого окаймляет западную оконечность фривея, есть достаточно короткий участок, на котором, тем не менее, дизайнерам удалось устроить настоящее столпотворение стилей. Подпорные стенки здесь соседствуют с бетонными блоками, проволочными ограждениями, белыми панелями в стиле Ричарда Майера (архитектора Гетти-Центра, известного

Эх, дороги…

Создается впечатление, что в Южной Калифорнии, когда-то славной своими фривеями, разучились строить дороги столь же мастерски, как в былые времена. Почему это происходит?

поездов. В результате, в транзитной системе между Санта-Моникой и западной частью Сан-Фернандо Вэлли по-прежнему остался большой пробел. Этой же стратегией объясняется и отсутствие продуманного, гармоничного дизайна. Ответственными за проект были инженеры Транспортного управления графства Лос-Анджелес, курировавшие его вместе со специалистами «Калтранс», строительным подрядчиком «Kiewit», инженерной фирмой HNTB и архитектором по ландшафту Линн Капуйя. Всем им пришлось согласовывать свои технические и творческие решения с владельцами недвижимости, чьи земли расположены вдоль 405 фривея. Ближе к въезду на «Бель-Эйр крест», представляющий собой фешенебельный закрытый комплекс примерно в четырех милях к северу от UCLA, ландшафт пришлось оставить в том виде, каким он был до начала строительных работ, чтобы не нарушать гармонии с местной растительностью - тенистыми деревьями, кустарниками, вьющимися растениями и живописным цветочным покровом. Однако рядом с Федеральным зданием в Вествуде группа дизайнеров смогла разработать новый ландшафт, не столь плотно засаженный флорой. Впечатляет разнообразие стен и оград вдоль фривея. Те, что несут подпорную функцию, поднимаются на высоту шестиэтажного здания и выполнены особым способом, при котором бетон наносится на стальные конструкции, «вбитые» в склон холма. Затем бетонное покрытие окрашивают таким образом, чтобы придать ему вид каменной кладки или привести в цветовое соответствие с холмом, где находится

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

своим пристрастием к геометрическим формам с преобладанием белого цвета) и никак не сочетаются друг с другом. Подобная эклектика, по словам директора Гетти-Центра Майкла Роджерса, - это результат десятков бесконечных согласований с официальными представителями Транспортного управления и компании «Калтранс». Когда творческие идеи наталкиваются на бюрократические препоны, реализовать их практически невозможно, и этот отрезок фривея в данном случае весьма показателен. В прежние времена к дизайнерам и архитекторам, занимавшимся фривеями, относились с большим пиететом. И они, работая в более благоприятных условиях, создавали проекты, становившиеся достопримечательностью ЛосАнджелеса. «Какой-то отблеск былого стиля можно разглядеть в дизайне новых съездов, ведущих к бульварам Уилшир и Сансет, - пишет в своей статье Кристофер Хоторн. – Они сделаны добротно, с учетом всего необходимого, благодаря чему движение транспорта на этих участках более равномерное, без пробок, ставших столь привычным элементом южнокалифорнийских дорог». Гораздо чаще, подчеркивает Хоторн, в дизайне фривеев просматривается дань высшей степени целесообразности с желанием создать нечто величественное, например, установить широкие подпорные стенки и мосты у вершины холма. Однако это дает обратный эффект: масштаб сооружений теряется на фоне рельефа местности. Всему виной – политика Транспортного управления, оставляющего за жителями районов, где ведется строительство, право решающе-

www.KMNB.com

го голоса. Процесс творческого созидания рушится, наталкиваясь на это препятствие, и конечный продукт неизбежно несет на себе отпечаток подобной практики. Показательна в этом плане звукоизоляционная стена, сооруженная вдоль бульвара Сипалведа, к северу от авеню Монтана. Пескоструйным аппаратом нанесены на нее изображения птиц, насекомых и архитектурных элементов. Обсуждению дизайна было посвящено более 20 (!) собраний с владельцами близлежащих домов и представителями районной общины. После окончательного согласования работу над декоративными элементами поручили художникам Фрее Барделл и Брайену Хауи, хотя творческой в полном смысле этого слова ее не назовешь. Тем не менее они вложили в нее частичку своей души, надеясь, что плод их трудов останется на память потомкам и будет радовать глаз. Но этому, судя по дальнейшему развитию событий, не суждено сбыться. После того, как сооружение стены завершилось, у ее подножия были посажены деревья и стелющиеся растения. Последние уже начали ползти вверх по стене, аккуратно покрывая собой дизайн, за который Барделл и Хауи было заплачено 35 000 долларов. Судя по активности ползучих растений, в скором времени орнамент вообще исчезнет из виду. Проект расширения 405 фривея можно рассматривать как очередную убедительную победу концепции Джейн Джекобс над наследием архитектора Роберта Мозеса, снискавшего себе прозвище короля инфраструктуры в Нью-Йорке середины ХХ века. Джейн Джекобс была журналисткой, известной своими исследованиями в области современного городского планирования. Ее книга «Жизнь и смерть великих городов Америки» («The Death and Life of Great American Cities»), вышедшая в 1961 году, оказала огромное влияние на формирование новой концепции в практике градостроительства. Джекобс настаивала на необходимости участия в этом процессе общественных групп и требовала уважительного отношения к их мнению. Нельзя, писала Джекобс, просто сносить дома и многоквартирные комплексы, освобождая место под новые общественные застройки, в том числе и хайвеи. Каждый строительный проект должен быть согласован с общественностью. «Но одно дело – решать судьбу фривея и совсем другое – проектировать его, - пишет Кристофер Хоторн. – Когда речь идет об общественном проекте подобного масштаба, несогласованные действия, предпринимаемые «кусочным» методом, то есть разрозненно, приводят, как правило, к созданию продукта, который целостным не назовешь». Сегодня, проезжая по разбитым, неухоженным фривеям, пересекающим Южную Калифорнию вдоль и поперек, трудно представить себе, что многие из них были в свое время образцами мирового класса в инфраструктурном проектировании. Создаваемые талантливыми инженерами и архитекторами на протяжении десятилетий, последовавших за Второй мировой войной, они были одинаково восторженно приняты и строгими критиками из числа специалистов, и общественностью. Как и мостовые сооружения, хайвеи, если их правильно спроектировать, могут органично вписаться в городскую инфраструктуру, став одной из ее достопримечательностей. «На мой взгляд, - говорит Кристофер Хоторн, - 405 фривей в своем обновленном виде стал первым в череде аналогичных проектов Лос-Анджелеса, вид которого уже с первого дня открытия оставляет желать лучшего. Такое впечатление, будто его оставили недоделанным, и разрозненные куски, на которые он распадается, так и не были составлены в единое целое».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

обзор прессы Россия использует в Сирии беспилотники?

На сей раз два источника в американском руководстве сообщили, что Россия запустила наблюдательную миссию в САР с использованием беспилотных летательных аппаратов. обеседники Reuters поделились информацией на условиях анонимности. Как отмечает агентство, это первая военная воздушная операция РФ в Сирии с момента обнаружения на авиабазе к югу от сирийского города Латакия российских истребителей. Стоит отметить, что в последнее время в СМИ активно обсуждается тема усиливающейся военной поддержки Сирии со стороны России. Ранее разные издания сообщали, что в ближайшие два года Москва собирается поставить в арабскую республику 12 истребителей МиГ-29М/М2. На этом фоне эксперты обсуждают возможные сценарии развития событий в Сирии. Один из них схож с данными, которые озвучили собеседники Reuters. Источники «Новой газеты» в органах военного планирования и управления войсками ВС РФ сообщают, что накануне либо сразу после речи Путина на Генассамблее ООН 28 сентября в Сирии может быть осуществлено некое действие, подтверждающее серьезность намерений России. Рассматриваются варианты ракетного удара авиации, локальной наземной операции сирийских войск с поддержкой современных средств войны, обслуживающихся российскими военными (рейд, захват важного объекта), серии артиллерийских обстрелов. Москва, опровергая такого рода сообщения, признает, что оказывает Сирии помощь в рамках прежних договоренностей. На Западе между тем предупреждают, что подобная политика России может привести к открытому вооруженному конфликту на территории Сирии, если Москва выступит на стороне армии Башара Асада.

С

Ципрас празднует победу Алексис Ципрас празднует свою третью в этом году победу — леворадикальная коалиция СИРИЗА бывшего греческого премьера убедительно выиграла досрочные парламентские выборы, обойдя своего главного соперника — партию «Новая демократия» — на 7 пунктов. а этот раз у СИРИЗА на 4 депутатских мандата меньше, и большинства в парламенте ей получить не удалось, но у Ципраса есть все шансы сформировать кабинет. Ведь в парламент прошла и правая партия «Независимые греки» Паноса Камменоса — давний партнер СРИЗА по коалиции. Эти две партии могут создать правительство и не прибегая к помощи других политических сил, с которыми у них имеются серьезные разногласия. «Этот наш мандат — победа народа, — сказал о результатах выборов Ципрас.

— Мы завоевали его в тяжелой и жесткой борьбе, и я понял теперь, что я на правильном пути, потому что греческий народ дал нам этот мандат, чтобы продолжить внешнюю и внутреннюю борьбу за нашу страну». Ранее лидеру СИРИЗА не удалось выполнить свои предвыборные обещания о новом, более мягком соглашении с кредиторами. Многие бывшие союзники обвинили его в «предательстве интересов народа», а 40 депутатов от СИРИЗА отказались поддержать соглашение, основанное на программе жесткой экономии. Этот раскол и стал причиной досрочных выборов. Теперь, получив карт-бланш, Ципрас пообещал бороться с коррупцией, назвав ее одной из главных причин тяжелой ситуации в Греции:

Н

A11

В ходе последней избирательной кампании Ципрас защищал свое решение подписать соглашение с кредиторами, обязывающими провести жесткие реформы (сокращение пенсий и зарплат, новые увольнения в госсекторе) в обмен на кредит в 86 миллиардов евро. Эти деньги большей частью пойдут на погашение долгов предыдущих греческих правительств.

У каждого третьего будет деменция

25 лет

«Великобритании грозит национальный кризис из-за деменции: исследование показало, что она разовьется у трети родившихся в этом году детей, если не будут найдены новые методы лечения», - сообщает Кэт Лэй в статье для The Times. ходе анализа данных о прогнозах продолжительности жизни, предложенных Государственным статистическим управлением Великобритании, обнаружилось, что у 27% мальчиков и 37% девочек, рожденных в 2015 году, разовьется деменция», - уточняет автор. «Основной фактор риска деменции возраст. Вторая по частоте причина - недостаток поступления крови к головному мозгу в результате сужения или затвердения кровеносных сосудов. Сейчас нет методов лечения, способных остановить или эффективно замедлить этот процесс. В фокусе исследований - лекарства, нейтрализующие нежелательный протеин, который может привести к болезни Альцхаймера», - говорится в статье. По словам Марка Далласа, специалиста по болезни Альцхаймера из Университета Рединга, «на каждого исследователя деменции - пятеро исследователей рака». «Нам нужно вкладывать в инновационные исследования, чтобы восстановить баланс. Подвижки есть, но недостаточно быстрые. Нам нужны высококвалифицированные исследователи, чтобы разработать новые методы профилактики и найти это неуловимое лекарство», - полагает Даллас.

«В

CA Lic. #0H78579

Насколько мы приблизились к Армагеддону Российские бомбардировщики начали приводить ядерное оружие в боеготовность вблизи воздушного пространства Великобритании. то было обнаружено после того, как специалисты ВВС Великобритании проанализировали длившийся четыре секунды сигнал, переданный одним из бомбардировщиков Ту-160, через несколько дней после произошедшего в четверг нарушения воздушного пространства Великобритании, передает Daily Express. Аналитики из британского Центра управления и оповещения подтвердили, что российские бомбардировщики начали процесс приведения ядерного оружия в боеготовность. «Я могу сказать только одно: мы теперь знаем, что это связано с первой фазой приведения в боеготовность ядерного заряда, - заявил высокопоставленный источник из ВВС Великобритании. - Существует еще несколько процедур приведения заряда в боеготовность, которые, по счастью, не были произведены». Осознание того факта, что Россия осуществила аналогичный маневр в прошлом году, появилось только когда женщинааналитик расшифровала сигнал, посланный на прошлой неделе. Эксперт в области авиации Джастин Бронк из Royal United Services Institute заявил, что это открытие подтвердило изменения в российской стратегии, «вызывающие беспокойство». «Путин не разрешает своим ВВС летать с крылатыми ракетами на борту, потому что очень опасается дезертирства, однако бомбы двойного назначения, такие как ядерные глубинные, - это другое дело. Их функция - прямая угроза либо ядерное сдерживание». - Пройдя начальные фазы процесса приведения ядерного заряда в боеготовность, Россия посылает Британии недвусмысленные сигналы. Это классическая операция эры холодной войны, и это не игра», - отметил Бронк.

1982

33

2015

Э

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

3-разовое питание

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd.

Sherman Oaks, West Hollywood, Studio City, Van Nuys, CA 91411 CA 90046 CA 91604 CA 91401 (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301

www.KMNB.com

www.abclittleschools.com Продолжение на стр.154

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

A12 A14

nанорама nанорама

Сергей Лясс

ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

SERGEY LYASS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers, Los Angeles, 90048

(310) 623-1786

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

ПРОРЫВ В ЛЕЧЕНИИ РЕФЛЮКСНОЙ БОЛЕЗНИ НОВОЕ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНОЕ СРЕДСТВО ПРОТИВ КИСЛОТНОГО РЕФЛЮКСА И ИЗЖОГИ

Магнитный сфинктерный имплантат LINX : ®

РЕФЛЮКСНАЯ БОЛЕЗНЬ – это хроническое прогрессирующее заболевание. Оно возникает в результате ослабления нижнего пищеводного сфинктера, что приводит к попаданию желудочного сока в пищевод, болям и повреждению слизистой оболочки пищевода. СИМПТОМЫ: изжога и отрыгивание пищи, часто ассоциирующиеся с хроническим нарушением сна, а также кашель, сильное першение, хрипота и чувство «комка» в горле. ЛЕКАРСТВА, такие как Prevacid®, Nexium® и Prilosec®, влияют на выделение желудочного сока, но не восстанавливают дефект сфинктера, что приводит к затягиванию рефлюкса.

• Это цепочка взаимосвязанных титановых колец с магнитными ядрами • Магнитное притяжение между кольцами дополняет существующую барьерную функцию пищеводного сфинктера для предотвращения рефлюкса • Устройство имплантируется с помощью обыкновенной лапароскопии, в ходе 30-минутной амбулаторной процедуры • Метод безопасен и эффективен • Одобрен управлением по контролю за качеством продуктов питания и лекарств (FDA) • Покрывается Medicare и некоторыми частными страховками

ХРОНИЧЕСКАЯ РЕФЛЮКСНАЯ БОЛЕЗНЬ может привести к возникновению рака пищевода. almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

www.KMNB.com

Sergey.Lyass@cshs.org www.lyassmed.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media media group group panorama

nанорама

О

дни привыкли думать, что эволюция – это такой тоталитарный процесс, в котором выживает сильнейший и хитрейший. Другие полагают, что штабом эволюции управляют высшие силы. Третья группа товарищей в эволюцию вообще не верит и убеждена, что сложные глаза мотылька изобретал лично Сам. Если так, то непонятно, зачем в мире глаукома и катаракта. И все-таки представитель любой из этих групп вправе спросить: если эволюция беспощадна, то откуда в мире красота?

- Хочу предупредить, что мои познания в этой сфере ограничиваются научно-популярным уровнем. Но ваш вопрос можно даже обострить: откуда в мире взялись животные, которые воспринимают красоту? Как могла возникнуть эта способность? Возьмем один из самых известных примеров. Есть такие пауки-павлины, тело которых раскрашено чуть ли не во все цвета радуги, и когда эти пауки исполняют брачный танец, то, в отличие от солидных мужчин, стараются показать свое шикарное брюшко. Из этого следует, что самки в состоянии не только видеть цвета, но и, так сказать, оценивать по ним половое достоинство кандидата. А какой в этом эволюционный смысл? Самки сидят, как в жюри, смотрят показательные выступления самцов и выставляют оценку?

A13 A1

Наш предыдущий разговор с известным в Калифорнии офтальмологом, доктором Артуром Бенджамином о зрении животных вызвал такой живой отклик читателй, что мы решили продолжить и поговорить о восприятии прекрасного братьями меньшими. та. В результате полового отбора развились оленьи рога, пение жаворонка, оперение райских птиц, сюрреалистический окрас многих насекомых. Только очень приспособленный павлин в состоянии сохранить огромный хвост и саму жизнь, которую он «ставит на карту» ради привлечения симпатичной самки.

О красоте

- Предпочтения паучих только в наших глазах могут выглядеть сознательными. Если мы не можем пока четко ответить на вопрос, в чем состоит эволюционный смысл плясок с таким роскошным «боди-артом», это не значит, что такого ответа нет. Скорее всего, есть связь между яркостью окраса танцора, активностью его телодвижений и качественным генетическим набором.

Ладно, звери и птицы, это хоть как-то можно понять и принять. Но приходилось читать, что и насекомые, так сказать, не дураки и тоже любят прекрасное.

- К примеру, самки маслинной мухи предпочитают ухажеров, которые быстрее других трепещут крылышками. Попытки самцов «соблазнить» мушку без того, чтобы предварительно не повибрировать крылышками, гордыми мушиными девушками отвергались. Это все метафоры, конечно, речь не идет о сознательном выборе мух.

Ну не думает же самка: «Эх, какой красавец вон тот восьмиглазый, который пляшет лезгинку слева. Похоже, он будет хорошим отцом для нашего потомства, у него явно отличный генофонд, и я ему, пожалуй, этой ночью уступлю».

А что тут удивительного? Кто же сразу девушку тащит в спальню? Вначале полагается в кино сводить, познакомить с влиятельными друзьями, поразить ее заготовленными шутками, одним словом, приходится вибрировать крылышками. Давайте перейдем к людям. Есть мнение, что мужчины предпочитают женщин с правильными антропометрическими параметрами, тогда как женщины падки до низких голосов и квадратных челюстей. Мол, эти черты являются маркерами здоровья, высокого тестостерона, плодовитости, и их трудно имитировать.

- Она не думает вообще, за нее все решает эволюционный механизм. А думать, как это происходит, приходится нам. Это верно. Хотя некоторые девушки в танцевальных клубах... но это другая тема. Жаль, Дарвин не дожил до наших дней, интересно, что бы он сказал обо всем этом.

- Я бы не слишком тут биологизировал. Мне кажется, у людей все сложнее, и большое значение имеют социальные показатели, такие как коммуникабельность, чувство юмора, успешность и т.д. Что же до чисто телесных моментов, приходилось читать, что женщины реагируют на упругость мужских ягодиц и форму кистей рук. Не уверен, что все эти исследования отвечали жестким научным критериям.

- О красоте как способе привлечь партнеров Чарлз Дарвин как раз и писал, назвав это половым отбором, когда самцы соревнуются за внимание самок. Давайте от пауков-павлинов перейдем к самим павлинам. Есть ли в мире что-то прекраснее павлиньего хвоста...

- Есть. Вид из окна Benjamin Eye Institute после того, как вам сделали операцию катаракты.

Сам не люблю биологизаторство. Вот я цитирую из телефона: «Макаки-резус воспринимают симметричные морды в качестве показателя высокого рейтинга партнера – точно, как у людей. Самки орангутана любят самцов с большими жировыми наростами-подушками на щеках. Возможно, древние люди использовали собственные лица для рекламы своих генетических качеств».

Это я могу подтвердить – после того, как вы мне поправили зрение, я несколько дней чувствовал себя абсолютно счастливым. Потом привык. Но вернемся к нашим павлинам. Чем больше хвост, тем хлопотнее жить. Не говоря о том, что чем ярче хвост и чем больше на нем «глазок», тем больше павлин привлекает хищников. О чем думала эволюция, работая над павлиньим хвостом?

- Я не могу отвечать за все поступки эволюции, моя функция в том, чтобы исправлять некоторые ее ошибки. Но не ошибается лишь тот, кто ничего не делает, и хвост такой яркий у павлина потому, что самки реагируют на это. Они строят глазки тем павлинам, у которых их больше на хвосте. Ученые выяснили, что чем ярче хвост, тем здоровее потомство. Но не все так безжалостно на этих конкурсах красоты, как это может выглядеть. Обладатель менее впечатляющего хвоста тоже в состоянии найти спутницу жизни и породить потомство, хотя и не такое многочисленное, как сосед-красавец.

мира, включая картины Ван Гога, а окончательной теории «как и почему» в обозримом будущем не будет. Что же до биологических аспектов, одна из главных идей возникла еще в 1970-х. Существенно то, сколько усилий тратят животные на заботу о детенышах. Если приходится прикладывать много усилий, то выбор полового партнера – более тщательный. Этот фактор и управляет половым отбором красавцев, чья красота сама по себе – признак силы и приспособленности. Правда, нужно признать, что как раз павлин не проявляет заботы о детях, так что теория нуждается в уточнениях.

Получается, что многие животные, в отличие от некоторых людей, каким-то образом видят красоту. Более того, предпочитают ее. Может, они и Ван Гога могут оценить? Как же это возможно?

- Мы еще толком не знаем, как и почему сами воспринимаем красоту, и на этот счет существует много теорий. А если бы вдруг узнали, то был бы построен алгоритм красоты, о чем даже подумать страшно. Хочу напомнить, что я хирург, а не искусствовед, мое дело обеспечить вас зрением, которое не лишает вас красоты

Ну да, если бы побеждали исключительно самые красивые и богатые, мир бы состоял только из них и вряд ли бы выжил. И все-таки трудно все объяснить естественным отбором, если истово не молиться ему и не искать абсолютно во всем некий высший эволюционный смысл.

- Нужно не путать половой отбор и естественный отбор, в ходе которого выживает самый приспособленный. Эти два отбора работают по-разному. Животные с генетическими проблемами чаще болеют и с большей вероятностью не доживают до репродуктивного возрас-

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

- Что использовали древние люди в виде рекламы, остается только гадать. Касательно же современных женщин и мужчин, представляется важным, чтобы глаза их не обманывали. Для этого необходимо посещать не макак-резусов или самцов с большими жировыми наростами в зоопарке, а человеческого офтальмолога. Факт тот, что прекрасное, которого в мире так много для тех, кто способен его видеть, - это не просто каприз или вопрос эстетических пристрастий. Красота каким-то глубочайшим образом связана с тайной жизни. Вот почему слоган нашего офиса звучит именно так:

мир прекрасен – смотри.

Интервью взял Виктор Койфман

310-730-1889

BENJAMIN EYE INSTITUTE

9201 Sunset Blvd., Suite 709 Los Angeles, CA 90069 www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Константин Самарин Лос-Анджелес

Что происходит на рынке работ? По данным Департамента труда, в августе усилиями работодателей в стране было создано 173.000 новых рабочих мест, и это – наихудший показатель роста работ с марта нынешнего года. Однако размеры заработной платы в прошлом месяце выросли, а уровень безработицы снизился до 5,1% - самого низкого за последние семь лет. «Такое смешение показателей не дает возможности сказать что-либо определенное о ситуации в целом, - говорит глава отдела финансовой информации Вашингтонского бюро Марк Хэмрик. – Думаю, надо внимательно следить за дальнейшим развитием событий, поскольку в любой момент маятник может качнуться в ту или иную сторону. Глобальный финансовый рынок переживает не лучшие времена, и на нас это тоже распространяется». Отчет о более чем умеренном росте работ на рынке труда оказался неожиданным для аналитиков. Они предрекали другие, более оптимистические цифры (создание 223 000 рабочих мест) и не прогнозировали столь резкое падение по сравнению с июльскими показателями. Понижение цен на нефть продолжает сказываться на горнодобывающей индустрии, где в прошлом месяце было сокращено 9000 рабочих мест. С декабря прошлого года занятость в этом секторе снизилась на 90.000 позиций. Аналогичная ситуация в мануфактурном производстве, где в августе также прошли сокращения (17.000 рабочих мест) из-за снижения спроса, вызванного сильным долларом и экономическими трудностями на ключевых экспортных рынках. По-иному обстоят дела в системе медицинского обслуживания, где за это же время добавилась 41.000 новых рабочих мест. В целом же, как утверждают специалисты, за последние три месяца рынок труда в стране пополнился, в среднем, 221.000 работ. Позитивным знаком считается рост заработной платы. Средняя почасовая оплата труда выросла на 8 центов, составив 25,09 доллара, что является самым большим приростом за период с января текущего года. За этим последовало очередное повышение на шесть центов. В итоге на 31 августа рост средней почасовой оплаты труда в стране составил 2,2%, что можно считать неплохим показателем.

Вашингтон и Лос-Анджелес лидируют по дорожным пробкам Долгие годы считалось, что в ЛосАнджелесе – самые плохие в стране условия для езды. Однако показатели за 2014 год внесли изменения в этот расклад. По данным Института транспорта Texas A&M, водители Южной Калифорнии просиживали в прошлом году по 80 часов в дорожных пробках, а водители Вашингтона, округ Колумбия, - по 82. Впрочем, разница невелика, всего два часа (или по 10 минут в месяц). Ознакомившись с приведенными цифрами, можно только пожалеть жителей обоих городов, которые большую часть своих жизней простаивают в пути. Исследования также показали, что самым плохим транспортным движением отличаются отдельные отрезки фривеев Южной Калифорнии. Из 25 наихудших 11 приходятся на фривеи Лос-Анджелеса, включая главного «двоешника» – 101 фривей в южном направлении, из Вудленд-Хиллз в даун-

таун Лос-Анджелеса. В самые загруженные часы недели – с 8 утра до 9 вечера по средам, водителям, в среднем, удается проехать 26 миль за полтора часа. Ежедневно пользуясь этим маршрутом, автомобилист тратит в пути по шесть дней в год, что по сути можно приравнять к отпускному периоду. Поездки в часы-пик занимают на 43% больше времени, чем в другое время суток. Данные в целом по стране свидетельствуют: в первой половине нынешнего года американцы проехали 1,54 триллиона миль, превысив рекорд 2007 года. «При такой тенденции, - говорит аналитик Института транспорта Джим Бак,

век, что на 80% больше, чем в предыдущем году (59 жертв). Примерно на 60% возросло число убийств в Сент-Луисе. Давняя проблема Чикаго – конфликты между гангстерскими группировками. Именно из-за их борьбы за территорию, власть и сферы влияния, по мнению представителей Полицейского управления, и льется в городе кровь. «Сегодня гораздо чаще, чем раньше, эти бандиты стали прибегать к огнестрельному оружию, решая свои внутренние разногласия, - сказал Роберт Трейси, возглавляющий в Полицейском управлении города стратегический отдел контроля за уровнем преступности. – Ганг-

- проблема дорожного движения вскоре перестанет быть характерной чертой Лос-Анджелеса и Вашингтона. В самое ближайшее время она вполне может перекинуться на многие другие крупные города страны».

стеры – это очень большая, наболевшая проблема нашего города, но в то же время не стоит забывать, что слишком многие владеют сегодня огнестрельным оружием на незаконном основании. И с этим тоже надо что-то делать». По мнению Трейси Сиски, исполнительного директора независимой некоммерческой исследовательской группы «Chicago Justice Project», беда не только в этом. Среди причин роста преступности он называет высокий уровень бедности населения, низкий уровень образования и отсутствие для многих возможности добиться для себя лучшей доли. «Город перестал заботиться о ряде районов, махнул на них, что называется, рукой, предоставив самим себе. Власти не интересует, что там происходит, так стоит ли удивляться, что проблемы таких районов выплеснулись за их пределы?»

- сказал Трейси Сиска.

В Чикаго снова стреляют Только за один день в Городе ветров от огнестрельных ранений погибли восемь человек, что стало наиболее высоким суточным показателем за 12 лет. Самое удивительное, что всплеск насилия, охвативший Чикаго, неожиданно распространился на достаточно спокойные в прошлом районы. Такие, например, как Олбени-Парк, с красивыми кирпичными домами, заселенный представителями рабочего класса. На третье сентября этого года в районе ОлбениПарка было совершено девять убийств, что на семь больше по сравнению с тем же периодом прошлого года. В полицейском участке, в ведении которого находится северо-западный район города, инциденты со стрельбой возросли более чем в два раза, составив 23 вместо прежних девяти. Аналогичная ситуация наблюдается и в южной части делового центра, известного как «Loop»: на сентябрь 2014 там не произошло ни одного убийства, тогда как в этом году зарегистрировано уже три. Как сообщает пресс-служба Полицейского управления, в городе отмечается рост криминальных инцидентов, сопровождающихся использованием огнестрельного оружия. На сегодня их число составило 1625, что более чем на 17% больше по сравнению с тем же периодом прошлого года, когда этот показатель равнялся 1384. Эксперты теряются в догадках, пытаясь объяснить, что стоит за этим феноменом. Но указывают на тот факт, что подобное происходит сегодня во многих крупных городах страны, включая ЛосАнджелес. Причем, в некоторых из них дела обстоят еще хуже, чем в Чикаго. В Милуоки, например, убито 106 чело-

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

Средний американец не дружит с наукой Исследовательский центр Пью представил отчет по результатам тестирования, проведенного среди взрослого населения США. Участникам предстояло ответить на ряд вопросов, продемонстрировав уровень своих научных знаний в геологии, физике, астрономии и ряде других областей. Из 12 вопросов правильные ответы были даны, в среднем, на 7,9, что составляет лишь 66%. Только 6% из всех 3278 тестируемых правильно ответили на все 12 вопросов, 26% не смогли ответить на один или два вопроса, и еще 27% не справились с тремя или четырьмя вопросами. На другой стороне спектра такой результат: только 1% опрошенных не смог ответить на 11 из предложенных двенадцати вопросов, 2% не ответили на десять вопросов и 3% - на девять. Исследователи пришли к следующему выводу: чем больше времени человек провел в учебном заведе-

www.KMNB.com

нии, тем лучше он справился с тестом. Кроме того, оказалось, что мужчины более сведущи в науках, чем женщины: 8,6 против 7,3. Данные свидетельствуют: у представителей белой расы показатели лучше, чем у латинос и афроамериканцев. В среднем, они составили 8,4, 7,1 и 5,9, соответственно. Тест был составлен таким образом, что его вряд ли можно считать всеобъемлющим. В него был включен ряд тем, которые каждый должен знать из школьной программы или из новостей. Самым легким оказался такой вопрос: какой из трех слоев Земли – кора, мантия или ядро является самым горячим? Правильный ответ на него (ядро) дали 86%. Примерно такой же хороший уровень знаний показали, отвечая на вопрос: какой из приведенных ниже четырех элементов необходим для получения атомной энергии и изготовления атомного оружия? Фактически, все первые полосы газет, все телевизионные новости буквально нашпигованы ответом на этот вопрос. Неудивительно, что 82% назвали уран, выбрав его среди предложенных вариантов: хлорид натрия, азот, углекислый газ. Многие споткнулись на вопросе о том, каким образом высота влияет на температуру кипения воды. Только 34% знали, что температура, при которой закипает вода, в Денвере ниже, чем в Лос-Анджелесе; 26% дали обратный ответ, а 39% считали, что точка кипения воды в обоих этих городах одинакова. Некоторые вопросы оказались более легкими для молодых участников тестирования. Например, 80% в возрасте от 18 до 29 лет знали, что сотовые телефоны работают благодаря радиоволнам. Среди старшего поколения такой информацией владели лишь 57%. Однако последние взяли реванш в вопросе об изобретателе вакцины против полиомиелита. Имя Джонаса Солка было известно 86% участников 65 лет и старше, а среди тех, кому меньше 30-ти, его знали лишь 68%. В целом участники опроса получили оценку «D», то есть результат был признан неудовлетворительным.

Президент Обама вручил награды На минувшей неделе 18 человек и три организации были удостоены наград «National Medal of Arts» и «National Humanities Medal» за 2014 год. Национальная медаль в области искусств считается высшей правительственной наградой для людей творческих профессий. Она вручается отдельным лицам или организациям за заслуги в области искусств. Национальной гуманитарной медали ежегодно удостаиваются отдельные личности, группы людей или учреждения, чьи работы способствуют развитию гуманитарных наук и углубленному их пониманию. Среди награжденных в этом году были известный американский писатель Стивен Кинг, ресторатор из Беркли Элис Уотерс, пропагандист здорового питания, оскароносная актриса Салли Филд, снявшаяся в таких хитах проката, как «Steel Magnolias», «Mrs. Doubtfire», «Forrest Gump», художники Джон Болдессари и Энн Хамильтон, театральный режиссер и актер Пинг Чонг, певица и композитор Мередит Монк, тенор Джордж Ширли и многие другие. Вручение медалей состоялось в Восточной комнате Белого дома, где висит портрет Джорджа Вашингтона кисти Джилберта Стюарта. Выступая перед аудиторией, президент Барак Обама сказал: «Всех, кто собрался сегодня в этом зале, объединяет одна общая черта: они занимаются делом, которое любят, которое считают нужным и полезным для общества. Своим талантом они обогащают нашу жизнь, делают ее более интересной и духовно насыщенной. Благодаря им мы начинаем лучше понимать друг друга. В этом – огромная заслуга тех, кому сегодня вручаются эти почетные награды».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panoramamedia mediagroup group panorama

nанорама nанорама

A15 A1

(323) 443-7797www.

GLENDALE OFFICE

WEST HOLLYWOOD OFFICE 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

801 S. Chevy Chase Dr., Suite 103 Glandale, CA 91205

VALLEY VILLAGE OFFICE

HUNTINGTON PARK OFFICE

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

almanacpanorama panorama#17 #38(1672), (1798), april september 23 2013 - 29, 2015 almanac 24 - 30,

www.KMNB.com www.KMNB.com

2822 E. Florence Ave., Huntington Park, CA 90255

tel:(323)463-7224, (323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980 tel:

panorama media group

nанорама

A16 Алексей Орлов

Северная Каролина

П

рошу прощения у читателей за повтор. Сегодня я начну свою статью так, как закончил неделю назад.

28 августа, будучи на Аляске, Обама распорядился вернуть высочайшей горе Северной Америки ее прежнее название. В 1896 году гора высотой 6190 метров была названа в честь президента Уильяма Маккинли. Теперь, как и до 1896-го, она будет называться Денали, что на языке атабаски означает «великая». В годы президента Маккинли Соединенные Штаты вели «несправедливую» войну с Испанией, в результате которой присоединили Гавайи... Марксист Обама не желал мириться с названием горы в честь империалиста. Многие ли из вас, уважаемые читатели, слыхали об Уильяме Маккинли до того, как прочитали эти строки? Многие ли знают что-либо о президентстве Маккинли? И спросите-ка у своих детей или внуков, учившихся в американских школах и американских университетах, что они знают об этом президенте? Полагаю, не больше, чем вы. В школьных программах Маккинли в лучшем случае только упоминается. И если студент колледжа решил не знакомиться с историей США в высшем учебном заведении - а это позволительно и не возбраняется, - то, естественно, что он покидает стены вуза, так ничего и не узнав об этом президенте. А ведь Уильям Маккинли был одним из самых любимых и почитаемых согражданами президентов. Пожалуй, со времен Эндрю Джексона не было президента, которого страна любила так, как Маккинли. Его смерть в 1901 году - он был смертельно ранен террористом-леваком - потрясла всю Америку. Страна оплакивала Маккинли, как шесть десятилетий спустя она оплакивала Джона Кеннеди, также ставшего жертвой террориста-левака... При Маккинли Соединенные Штаты стали сверхдержавой, которая в ХХ веке трижды спасала Европу и цивилизованный мир в войнах - Первой мировой, Второй мировой и холодной. И в годы президентства Маккинли американцы поверили в исключительность своей страны. Об «american exeptionalism» писал, конечно, еще в 30-е годы XIX века француз Алексис де Токвил в путевых заметках “Демократия в Америке”. Кое-кто ведет отсчет американской исключительности с Джона Уинтропа, одного из основателей Колонии Массачусетсского залива, который в 1630 году опубликовал книгу “Город на холме”... Но только при президенте Маккинли все американцы стали считать свою страну исключительной, какой не было и нет в мире... Обама - первый американский президент, которому ненавистна даже мысль об исключительности своей страны. В этом вопросе нынешний президент США обрел единомышленников в президенте России Путине и абсолютном большинстве российских граждан... Между Маккинли и Обамой вряд ли есть что-то общее, кроме, конечно, того, что тот и другой президенты. У Маккинли - шотландско-ирландские корни, у Обамы - африканские. Маккинли - республиканец, Обама - демократ. Маккинли - христианин, о религиозной принадлежности Обамы до сих пор идут споры. Маккинли принял страну, как и Обама, во время жестокого экономического кризиса, но при Маккинли экономика расцвела, а при Обаме с трудом приходит в себя. Внешняя политика Маккинли заставила весь мир относиться к Америке с уважением, внешняя политика Обамы подорвала уважение к нашей стране. У президента Обамы есть основания ненавидеть президента Маккинли, и это, конечно, главная причина, почему он не имел ничего против изменения названия высочайшей горы в Северной Америке. Точнее - в возвращении горе ее давнего названия. Была Маккинли, отныне - Денали, то есть “высочайшая”, как говорят поатабаски местные жители. По данным Аляскинского центра ту-

земных языков (Alaska Native Language Center) сегодня на этом языке говорит менее тысячи человек. Это значит, что 318 миллионов 999 тысяч американцев не знают, что означает слово “денали”. И если президенту Обаме название горы в честь Маккинли было как кость в горле, то ему, наверное, следовало бы перевести “денали” на английский и назвать ее “The High One” - так, чтобы было понятно всем американцам. Но это означало бы, считает Обама, неуважение к меньшинству, говорящему по-атабаски... А нынешний президент с пиететом относится ко всем меньшинствам - афроамериканцам, латиноамериканцам, мусульманам... Маккинли - белый мужчина с европейскими корнями

кинли в число лучших президентов страны. Опросы общественного мнения в то время не проводились, но нет оснований сомневаться, что большинство американцев соглашалось с такой оценкой. Он стал жертвой убийцы, потому что, как гласила молва, защищал честь страны. Но Америка полюбила Маккинли не из-за его трагической смерти. Победа в войне с Испанией в 1898 году вознесла популярность Маккинли до небес. В 1900 году он легко добился переизбрания на второй срок. В начале сентября 1901 года Маккинли был почетным гостем Панамериканской торгово-промышленной выставки в городе Буффало, на северо-западе штата НьюЙорк. 6 сентября президент приветство-

5 сентября он присутствовал на выступлении Маккинли, но не сумел подойти достаточно близко к президенту. Чолгош отложил убийство на следующий день, когда, согласно расписанию, президент должен был посетить “Храм музыки”. Джордж Кортельо, личный секретарь президента, пытался отговорить его от этого посещения: слишком опасно. “Никто не желает мне зла”, - ответил Маккинли. Маккинли все еще боролся со смертью, когда газета анархистов “Free Society” напечатала статью Эммы Гольдман “Трагедия в Буффало”. Что она считала трагедией? Трагедией, по ее мнению, был арест и возможная казнь Чолгоша. “Когда я пишу, мои мысли уносятся к

Обама против Маккинли Почему попал в опалу президент, при котором Америка стала сверхдержавой

Леон Чолгош стреляет в президента Уильяма Маккинли.

- его уважения, разумеется, не заслуживает. Как, конечно, и иудео-христианская цивилизация... Неделю назад я ошибся, написав, что высочайшая гора в Северной Америке называлась Денали до 1896 года. Когда Аляска принадлежала России, это была Большая Гора (“Вolshaya Gora”). После продажи Аляски Соединенным Штатам многие продолжали называть гору Большой, а кто-то - Денали. В 1889 году золотоискатель Фрэнк Денсмор стал первым белым, достигшим подножья горы, и белые аляскинцы начали называть гору в честь Денсмора... В июне 1896 года золотоискатель Уильям Дикки, уроженец штата НьюХэмпшир, объявил, что отныне гора будет носить имя Маккинли. “Первой новостью, о которой мы узнали в конце своего пути по удивительным необжитым местам, была новость о номинировании Уильяма Маккинли из Огайо на пост президента, и мы назвали высочайшую гору в его честь”, - писал Дикки в газете “New York Sun” 24 января 1897 года. Обращаю внимание на то, что Дикки назвал гору в честь Маккинли, когда губернатор Огайо был только выдвинут на пост президента - до его победы на выборах, а нью-йоркская газета напечатала статью за месяц с лишним до его инаугурации 4-го марта. В 1900 году Геологическая служба США закрепила за горой название Маккинли. В отчете этой службы 1911 года уже говорилось о “Районе горы Маккинли”. Но только в 1917 году президент Вудро Вильсон официально подтвердил своей подписью название горы в честь Маккинли. Он подписал принятый Конгрессом Закон о создании Национального парка горы Маккинли на территории Аляска” (Аляска стала штатом в 1959 году). Демократ Вильсон не сомневался, что республиканец Маккинли заслужил эту честь. Историки включали Уильяма Мак-

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

вал посетителей у музыкального павильона, названного народом “Храмом музыки”. Чтобы пожать ему руку, выстроилась очередь, и в этой очереди стоял 23-летний Леон Чолгош. Когда очередь дошла до него, он выстрелил в упор, затем еще раз. Мог бы и в третий, но его сбил с ног здоровенный негр. На Чолгоша навалились, стали избивать. “Ребята, полегче с ним”, - попросил раненый президент.

14 сентября Маккинли скончлся. А 23го Чолгош предстал перед судом. Суд был недолгим - всего три дня. Присяжным потребовалось полчаса, чтобы признать обвиняемого виновным. 29 октября Чолгош закончил жизнь на электрическом стуле. Перед тем, как отправиться в мир иной, он сказал: “Я убил президента, потому что он был врагом честных трудящихся”. Родившийся в Детройте сын эмигрантов из Польши Леон Чолгош трудящимся не был. Он был безработным, но поисками работы не занимался. Обилие свободного времени часто не доводит до добра. Чолгош заинтересовлся идеями анархизма. Его кумиром была анархистка Эмма Гольдман - эмигрантка из России. Чолгош восхищался ее призывом к толпе на ньюйоркской площади Юнион-Сквер: “Требуйте работы! Не дают работы - требуйте хлеба! Не дают хлеба - возьмите его сами!”. Работать Чолгош не хотел, но хлеб ему был нужен... В мае 1901 года Чолгош присутствовал на выступлении Гольдман в Кливленде. 12 июля - за два месяца и два дня до покушения на Маккинли - Чолгош встречался с Гольдман в ее чикагском доме, о чем он рассказал на первом же допросе после ареста.

31 августа Чолгош прочитал в одной из чикагских газет, что президент готовится посетить Панамериканскую выставку в Буффало. Он тут же отправился поездом в Буффало и снял комнату в дешевом отеле.

www.KMNB.com

молодому человеку с по-девичьи нежным лицом, который стоит на пороге смерти, мечется по камере, а за ним следят безжалостные глаза... Мое сердце проникнуто глубоким состраданием к нему, так же, как ко всем жертвам системы неравенства, к мученикам прошлым и будущим, которые умирают борцами за лучшую и благороднейшую жизнь”, - писала Гольдман. Что же касается Маккинли, “президента денежных королей и владельцев трестов”, то он, по мнению Гольдман, получил то, что заслужил.

10 сентября, через четыре дня после покушения Чолгоша на президента, Гольдман была арестована, а через две недели ее освободили. Ее участие в подготовке покушения на президента не было доказано. Читая статью Гольдман (ее легко найти в Google), я не мог избавиться от мысли, что за век с лишним леваки - социалисты, или прогрессисты, или анархисты - не изменились. 114 лет назад “Красная Эмма” (так называли госпожу Гольдман) писала о “жертвах системы неравенства”. И разве не о том же говорит сегодня сенаторсоциалист Берни Сандерс, выдвинувший свою кандидатуру в президенты и собирающий многотысячные толпы единомышленников на предвыборных митингах? А что мы скажем о Хиллари Клинтон, утверждающей, что американские женщины - “жертвы системы неравенства”? По мнению “красных” начала ХХ века, президент Маккинли олицетворял систему неравенства. Президент Обама разделяет, я полагаю, их мнение. “Местью за Чонгоша” назвал Джеймс Лилекс свою статью в журнале “National Review” (21 сентября) о решении Обамы убрать с географической карты фамилию Маккинли. И такая месть тем более уместна, что гора Маккинли возвышается в штате Аляска, который из выборов в выборы поддерживает кандидатов от Республиканской партии. У Обамы появилась еще одна возможность насолить республиканцам, и он просто-напросто не мог не воспользоваться ею. Протестовал против переименования горы спикер Палаты представителей конгрессмен из Огайо республиканец Джон Бейнер, поскольку обидели его земляка. Обама даже не реагировал. Возвращая горе старое название, он защищал права меньшинства - тысячи с чем-то сограждан, говорящих по-атабаски. “Многие сегодняшние представления о мире - это наследие президента Уильяма Маккинли, но он забыт... Мы, например, считаем, что наша страна всегда была сверхдержавой. Но нет, не всегда. Соединенные Штаты стали таковой при Маккинли”, - сказала репортерам Ким Кенни, куратор Музея Маккинли в городе Кентон (штат Огайо). Госпожа Кенни невольно назвала решающую причину, из-за которой с географических карт исчезнет имя Маккинли. Ведь одна из главных целей нынешнего президента, затеявшего “фундаментальную перестройку” (его слова) своей страны, состояла в том, чтобы Соединенные Штаты перестали быть сверхдержавой.

24 ноября из печати выйдет книга Карла Роува “Триумф Уильяма Маккинли”. Может быть, эта книга вернет из небытия имя 25-го президента нашей страны.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В России продолжается вакханалия с уничтожением санкционных контрафактов. Но, как показывает история, это не единственная страна, которая прибегала к столь радикальным методам в отношении продуктов потребления. Редакция решила вспомнить о мировом опыте уничтожения еды и то, к каким громким событиям они обычно приводят.

17 сентября 1980 года забастовочные комитеты Польской Народной Республики объявили о создании независимого самоуправляемого профсоюза «Солидарность» — так массовые демонстрации из-за повысившихся цен на мясо и основные продукты питания привели к созданию общественно-политической организации, которая спустя девять лет устроила мирную революцию и уничтожила коммунистический режим в стране. Налог на соль привел в 1648 году к бунту, в процессе которого восставшие москвичи подожгли Белый город и Китайгород, а также убили четверых бояр. Чтобы договориться с бунтующими, царю Алексею Михайловичу пришлось созвать Земский собор и принять Соборное уложение — первый печатный свод законов Русского царства.

8.000.000 фунтов пряностей было сожжено в 1760 году в Амстердаме. Правительство приняло решение уничтожить корицу, мускатный орех и гвоздику, которые поставляли с Цейлона, чтобы не снижать на них цены из-за перенасыщения рынка. Прогорклое масло стало причиной первой студенческой забастовки на территории будущих США. В 1766 году в Гарварде студенты вышли во двор университета с требованиями перестать кормить их испорченными продуктами. Руководству не удалось прекратить забастовку и пришлось пойти студентам навстречу.

10.000.000 человек погибло от голода в Бенгалии в 1770 году. Голод был вызван тем, что завоевавшие Бенгалию британцы принудительно заменяли пастбищные и рисовые поля на плантации опиумного мака и табака.

A17

Налог на чай и монополия Ост-Индской компании на его поставку вызвали протест американских колонистов — 16 декабря 1773 года они сбросили 100.000 фунтов британского чая в бостонскую гавань. “Бостонское чаепитие” сыграло ключевую роль в консолидации американских коло-

обед команда устроила бунт, переросший в вооруженный мятеж и ставший одни из самых знаменитых событий революции 1905 года.

15.000 ведер вина было вылито в сточные канавы Васильевского острова и Волховского переулка в ноябре 1917 года.

ний против власти метрополии: через год началась Американская революция, закончившаяся образованием США. Цены на хлеб и дефицит продуктов в Париже, а также пышный банкет, устроенный для гвардейцев королем Людовиком XVI, и слухи, что он укрывает продовольствие, стали причиной знаменитого похода на Версаль 5 октября 1789 года, известного как поход женщин за хлебом. В результате беспорядков, в которых приняли участие более 7000 человек, Людовик подписал Декларацию прав человека. Зараженный грибком картофель вызвал в 1845-1849 годах голод в Ирландии, в результате которого погибло около миллиона человек. Бездействие британских властей по предотвращению голода и продолжавшийся, несмотря на тяжелое положение в стране, вывоз ирландских продуктов в Англию стали существенными факторами становления ирландского национализма и образования Ирландского республиканского братства, боровшегося за независимость от Англии. Борщ из протухшего мяса вызвал недовольство матросов броненосца “Потемкин”. Отказавшаяся есть сомнительный

Запрет на продажу вина, введенный в 1914 году и к 1917 году лишивший казну 2,5 млрд руб., привел к скоплению алкогольной продукции: из-за участившихся погромов, разграблений винных погребов и невозможности продать вино за границу Военнореволюционный комитет принял решение об уничтожении винных и спиртовых запасов Петрограда. Спекулятивные цены на рис, который правительство скупало у фермеров по заниженной цене и продавало населению по завышенной, стали причиной массовых рисовых бунтов в Японии в 1918 году. В волнениях приняло участие около 10 млн человек, что привело к отставке премьер-министра Тэраути Масатакэ и его кабинета.

8.000.000 человек умерло от голода на территории Украинской ССР, Белорусской ССР, Северного Кавказа, Поволжья, Южного Урала, в Западной Сибири и Казахстане в 1932-1933 годах в результате политики раскулачивания и коллективизации, а также отказа советского руководства принимать гуманитарную помощь от иностранных государств.

6.000.000 свиней было уничтожено американским правительством в 1933 году в рамках борьбы с перепроизводством, вызвавшим Великую депрессию.

Лиха еда начало

2.500.000 тонн зерна было отправлено во Францию, Болгарию, Румынию, Польшу, Чехословакию, Югославию и другие страны из СССР в течение 1946-1947 годов. В самом СССР за этот же период времени от голода погибло около 2 миллиона человек. Масштабная кампания Хрущева по освоению новой культуры, в рамках которой в 1962 году на 37 млн гектаров плодородных земель была высажена кукуруза, привела к введению в том же году карточек на хлеб. В 1963 году в стране случился зерновой кризис, а в 1964-м Хрущев был отправлен в отставку.

3.500.000 человек погибло от голода с 1994 по 1998 год в КНДР из-за засух и наводнений, а также проводившейся правительством политики распределения еды, предполагавшей дополнительные пайки для привилегированных слоев населения.

174.000 человек погибло в 18 странах в ходе “арабской весны”. Массовые беспорядки, в результате которых в Египте, Тунисе, Йемене и Ливии случились государственные перевороты, а в Сирии — гражданская война, начались после того, как 17 декабря 2010 года в Тунисе совершил самосожжение уличный торговец Мохаммед Буазизи — он был доведен до отчаяния высокими ценами на продукты, а также тем, что накануне сотрудница полиции нанесла ему оскорбления и перевернула его лоток с фруктами и овощами.

500.000 яиц было уничтожено в Израиле в конце марта 2015 года из-за подозрений, что ветеринарные печати на них были подделаны, а сами яйца нелегально ввезены из Палестины.

Массовое уничтожение контрабандной еды на российских границах и общественное возмущение, вызванное этими акциями, демонстрируют, что еда не растеряла своего политического потенциала. И если наверху, в Кремле, не одумаются и не прислушаются к историческим фактам, то и предсказателем событий быть не надо. Так надо ли ждать?

Заработок до 120www.vnovomsvete.com тысяч в год? РЕАЛЬНО!

21—27 ÌÓfl·fl 2014

36 Заголовок

1. Практический подход к обучению. С высшее образование, и овладение професО.В. – Все больше учебных заведений в сией тестера вполне им по силам. На рын- США предоставляют студентам возможность первого урока студенты принимают участие ке труда доминируют тестеры - выходцы из учиться он-лайн. На сегодня 20% американ- в реальном тестировании на учебном проекСССР/СНГ и Индии. Это объясняется высо- цев учатся именно таким образом. Этот вид те. Курс заставляет студента пройти через 2. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÍÛÒ‡ Ï˚ ̇тестера, приобрести пракким уровнем образования в этих странах, обучения чрезвычайно удобен – ты сам вы- все этапы работы Ô‡‚ÎflÂÏ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ̇ Ô‡ÍÚËÍÛ. и уверенность в себе. Hitek особенно в области точных и естественных бираешь, в какие дни и время тебе учиться, тические знания Корр. – Кого готовит ваша школа? ÒÓÚÛ‰Ì˘‡ÂÚ Ò 5 направляем ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË, 2. ПослеSchool окончания курса мы экономишь деньги и время на том, что тебе О.В. – Тестеров программного обеспече- наук. è‡ÍÚËна практику. HitekSoftware.

School сотрудКорр. – А если человек – гуманита- не надо никуда ехать. Ты можешь учиться из студентов ‡Á‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÏË ния - Software QA Specialist/Software Tester. Á‚Û˜ËÚ Í‡Í ÂÍ·ÏÌ˚È ÒÚÓесть ˜ËÚ‡Ú¸ ÎÂ͈ËË, ÌÓ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ëı с 10 Ó·ıÓ‰ËÏ.этой óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó, ÎËÒÚÓÏ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÔÓ˜ËÚ‡‚овладеть ͇ компаниями, ‰ÎËÚÒfl ÓÚ 1 ‰Ó разрабатывающи4 ÏÂÒflˆÂ‚ Ë ÔÓÁ‚Óничает рий, каковы его шансы любой точки мира, где доступ к интерТакойᇄÓÎÓ‚ÓÍ специалист проверяет соответствие ÓÌ·ÈÌ, ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ Ë ÚÛÚ Ê ÎflÂÚПрактика ÚÓ Â„Ó Á̇ÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì ·Óθ¯Â тенденция ÍÌËÊÍÛ. ÔËÓ·ÂÒÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ software. длится от 1 до 6ÓÔ˚Ú, мепрофессией? нету. Интересная последних лет ми заявленных продукту и реальÔËÁ˚‚.кçÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Âтребований Ò Hitek Computer ‚ˉÂÚ¸ ‚‡¯Ë но ·‡ÎÎ˚ Á‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ, Ó·Ë ÌÂболее ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ-‚возможность β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÔÓ- Ç О.В. ˜fiÏ Ô˘Ë̇ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË ÓÚ‡ÁËÚ¸ Â„Ó ‚ ÂÁ˛ÏÂ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Âсяцев и позволяет приобрести необходимый – Я работаю в IT индустрии 14 не только учебы, и работы но реализованной функциональности.

School, Í‡Í Û‚ÂflÂÚ Â ‰ËÂÍÚÓ ˝ÚÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ÒÂ‰Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ó- ÙÂÒÒËË. ç ÌÛÊÌÓ Ò‰‡‚‡Ú¸ TOEFIL ˝Í- ˘‡Ú¸Òfl ÓÌ·ÈÌ Ò ËÌÒÚÛÍÚÓÓÏ Ë ‰Û- ÍÓÏẨ‡ˆË˛, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Û˛ опыт, отразить его в резюме и получитьÓÔ˚Ú. реКорр. – Говорят, эта профессия не лет и вижу тестеров, занимавшихся в про- тестером он-лайн, не выходя из дома. é΄ ÇÂÚÎË·, ˜¸ ˉÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë- fl˘Ëıшлом ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË.не стра- комендацию, ÔË ÔËÂÏ Корр. ̇ ‡·ÓÚÛ, ‚˚ „ËÏËобучения ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚? Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ô‡ÍÚË͇ подтверждающую опыт рабоискусством, психологией,Á‡ÏÂÌ бизнесом...

– АÌÓ качество требует особенной квалификации, её ÖÒÎË online ÒÚÛ‰ÂÌÚ Ì ۉӂÎÂÚ‚Ó‰ÓÎÊÌ˚ ËÁ˙flÒÌflÚ¸Òfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò Ç ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ·˚ÒÚÓ ÔÓÎÛÚÂθÌÓ Ó ‡θÌ˚ı ‰Â̸„‡ı. ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·ÂÁоставляют ÓÔ·Ú˚ ËÎËвыпускÁ‡ $10ты. Нередко компании выпускников нашей школы, работаюдает? можно выучить дома, прочитав книж- -Среди ÂÌ, ÚÓ ‚ иÚ˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı ̉Âθу себя ÔÓÌflÎË, Ë, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÔÓÌËχڸ ˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÛ˛, Í‚‡ÎËÙË$15на ‚ ˜‡Ò. çÂ‰ÍÓ ÍÓÏÔ‡ÌËË постоянной основе. ÓÒÚ‡‚Îflщих тестерами, есть бывшие врачи, дизайО.В. – Есть система тестов заданий для 4ников ку...

- äÓ„Ó „ÓÚÓ‚ËÚ ‚‡¯‡ ¯ÍÓ·? ËÎË ÔÂ‚˚ıматериа4 ÛÓÍÓ‚ Ï˚ ‚ÓÁ‚‡‚‡¯ËıавтомеÍÓÎ΄ ÔÓ ‡·ÓÚÂ… ˆËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Òэкономисты, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ˙˛ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ Û Ò·fl–̇сертифициÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ 3. Hitek˛ÚComputer School неры одежды, учителя, проверки самого себяÍÛÒ‡ на усвоение О.В. –- Существуют два мифа. Первый. íÂÒÚÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ¢‡ÂÏ 100% of Tuition Fee ·ÂÁрованное ‚ÓÔÓ- ÓÒÌÓ‚Â.

- ÖÒÚ¸ ÎË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ‚ÓÁÓÒÚ‡.ханики, á‡Ô·Ú˚ Û ÚÂÒÚÂÓ‚ -служащие. ÓÚ 50 ÚÓ 3.

Hitek Computer School - Á‡и зарегистрированное учебное банковские ла. Технология образования он-лайн прошла Тестирование это какой-то полумеханиче˜ÂÌËfl - Software QA Specialist/Software ÒÓ‚.

120 Ú˚Ò.Корр. „Ó‰Ó‚˚ı, ÔÓÙÂÒÒËfl ̇ıÓ- ‡ÒÚÛ? Á‡‚‰Â-с работающее в ۘ·ÌÓ соответствии – Нужны ли желающему у вас за последние годы громадный путь. Наша заведение,„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ ский процесс, не требующий Тестер Tester. í‡ÍÓÈ ÒÔˆˇÎËÒÚ знаний. ÔÓ‚ÂflÂÚ - èÓ˜ÂÏÛ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚È ÒÚÛ- ëÔˆËÙË͇ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÒÚÂ‡ Ú‡‰ËÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍ ̇˷ÓΠ‚ÓÒÚ·Ó‡·ÓÚ‡˛˘Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PCTIA (Private ‚Career Training - это ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë своего рода Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ı “кликальщик”, гоняющий учиться знание комьпютера, англий- школа использует при обучении специаль- правиламиÌËÂ, Í ÔÓ‰ÛÍÚÛ ‚‡ÌÌ˚ı - ÒÔÓÒ Ì‡ Ú‡ÍËı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ÔËÒÛ˘Ë ‚ÓÁ‡ÒÚÛ ‡ÒÒÛ‰Ë- ‰ÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÈÚË ËÏÂÌÌÓ Í ‚‡Ï? Ô‡‚Ë·ÏË PCTIA (Private Career Ú·ӂ‡ÌËÈ ‡θÌÓ ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ную программу которая позволяет не просто Institutions Agency) of BC. Это гарантирует программу, покаËона не “завалится”. Второй. ского и т.д?

- ü ·˚ ‚˚‰ÂÎËÎ ÚË Ì‡¯Ëı ‰ÓÒÚÓ- Training Institutions Agency) of BC. ùÚÓ ‡ÒÚÂÚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 10-15% ‚ „Ó‰. Ç ÚÂθÌÓÒÚ¸, ‚Á‚¯ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÔËÌflÚËË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË. обучения и охрану прав О.В. – Нужно обладать комьпютерны- читать лекции, но и слушать их он-лайн, сда- высокое качество Тестирование - это сложнейший процесс, ëòÄ ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì‡fl ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÂÒ- ¯ÂÌËÈ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ¸ Í ÛÚËÌÌÓÈ, ËÌÒÚ‚‡. 1. è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í Ó·Û- „‡‡ÌÚËÛÂÚ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ó·Û˜Â- ÉÓ‚ÓflÚ, ˝Ú‡ ÔÓÙÂÒÒËfl Ì про- ми знаниями на уровне достаточно силь- вать экзамены и тут же видеть ваши баллы за наших клиентов. сравнимый по квалификации с работой ÚÂ‡ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 3000 ‰Ó 4000 ÔÓ- ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÈÒfl ‡·ÓÚ (‡ Âfi ı‚‡Ú‡ÂÚ ‚ ˜ÂÌ˲. å˚ ‡Á‡·ÓÚ‡ÎË ÒÔˆˇθÌÓ ÌËfl Ë Óı‡ÌÛ Ô‡‚ ̇¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚. Ú·ÛÂÚособенно ÓÒÓ·ÂÌÌÓÈкогда Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË, Уважаемые читатели, как раз сейчас граммиста, дело касает- ного пользователя (Windows Operation экзамен, общаться он-лайн с инструктором и ÁˈËÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘Ëı ‡·ÓÚ ÚÂÒÚÂ‡) - ÒÍÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó·Û˜‡˛˘Â software, ÒÓ‰Âʇ˘Â 삇ʇÂÏ˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË! ä‡Í ‡Á Âfi ÏÓÊÌÓ ‚˚Û˜ËÚ¸ ‰Óχ, ÔÓ˜ËÚ‡‚ ся автоматического тестирования, требую- System, MS Office, Internet). Не нужно иметь другими студентами.

Computer School ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÏÂ˛Ú ‚˚ү ӷ‡ÁÓ- ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ, ‡ ̠̉ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ. à ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó¯Ë·ÓÍ. ëÚÛ‰ÂÌÚ Hitek ÒÂȘ‡Ò Hitek Computer School ̇·Ë‡ÍÌËÊÍÛ...

Science Degree,ÚÂÒно указанный У каждого есть ̇ÈÚË индивидуальный щего особого склада ума и, как минимум, ӯ˷ÍË Ë Á‡fl‚ËÚ¸НАБИРАЕТ Ó ÌËı ÂÚ ÌÓ‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËË миÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËχ˛Úстудента ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‚‡ÌËÂ,Computer Ë Ó‚Î‡‰ÂÌË ÔÓÙÂÒÒËÂÈ НОВЫХ СТУДЕНТОВ. ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, Á‡„ËÒÚËÓëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÏËÙ‡. èÂ‚˚È, нимум совершенно необходим. Что касаетинструктор, который помогает, направляComputer- Science Degree. Правда заключаÚÂ‡ ‚ÔÓÎÌ ËÏ ÔÓ ÒË·Ï. ç‡ ˚ÌÍ ÔË ÔËfiÏ ̇ ‡·ÓÚÛ. éÒÌӂ̇fl χÒ- - Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ‡θ‚‡Ú¸Òfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ ÚÂÎ.можно 1-800-604Зарегистрироваться ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË - ˝ÚÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ся английского, то его знание необходимо ет, отвечает на вопросы, проверяет практиется в˜ÚÓ том, что существуют разныеÔÓÎÛвиды теÚÛ‰‡ ‰ÓÏËÌËÛ˛Ú ÚÂÒÚÂ˚ - ‚˚ıÓ‰ˆ˚ Ò‡ ̇¯Ëı ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ - β‰Ë ÓÚ 30 ‰Ó ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ. äÛÒ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ 0254 (toll free). ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ, Ì ÚÂ·Û˛˘ËÈ по тел. (toll free). не больше и не˝ÚÓ меньше, чем в50 любой дру-‚Ò ческие и ставит оценки. того, стирования, требующие разной квалификаÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ Кроме ‚Ò ˝Ú‡Ô˚ ‡θÌÓÈ ‡- 1-800-604-0254 ÎÂÚ. éÌË Ì‡ıÓ‰flÚзадания ‡·ÓÚÛ ·ÂÁ ËÁ ëëëê/ëçÉ Ë à̉ËË, Ó·˙flÒÌflÂÚÇ·҇ÈÚ - www.hitekschool.com. Á̇ÌËÈ. íÂÒÚÂ - ˝ÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡6-ме- гой профессии. Не нужно сдавать TOEFIL эк- работа тестера связана в основном с тестиции. Выпускник нашей школы после Вебсайт www.hitekschool.com ·ÓÚ˚ ÚÂÒÚÂ‡, ÔËÓ·ÂÒÚË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓ·ÎÂÏ. “ÍÎË͇θ˘ËÍ”, „ÓÌfl˛˘ËÈ замен при приеме на работу, долж- ¯ÍÓ· рованием веб-приложений, и обучение он-‚ Ò·Â. сячного интенсивного курсаÔÓ„‡ÏÏÛ, и 3 месяцев àË̇ Ë Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ - LJ¯‡ Ó·Û˜‡ÂÚ ˝ÚÓÈ ÍË Á̇ÌËfl ˝ÚËı ÒÚ‡Ì‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ӷ·ÒÚË ÚÓ˜- но вы Ирина èêéïéêéÇÄ. ПРОХОРОВА ÔÓ͇ Ó̇ Ì “Á‡‚‡ÎËÚÒfl”. изъясняться поняли, и, лайн, через интерпрактики претендует на позицию, именуеÓÌ·ÈÌ? Ì˚ı Ëны ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÛÍ.так, чтобы васÔÓÙÂÒÒËË ÇÚÓÓÈ. íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂSoftware - ˝ÚÓ ÒÎÓÊочередь, понимать ваших коллег по нет, помогает размую Junior or Intermediate Tester. - вÄсвою - ÇÒ ·Óθ¯Â ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - „ÛχÌËÚ‡ÌÂȯËÈ ÔÓˆÂÒÒ, Ò‡‚ÌËÏ˚È Í‚‡Перед принятием решения обу- вить ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï компьютерные Он занимается простыми видамиÔÓ тестирова‚ ëòÄобÔ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ÓÁËÈ, работе. ͇ÍÓ‚˚ Â„Ó ¯‡ÌÒ˚ ӂ·‰ÂÚ¸ ÎËÙË͇ˆËË Ò ‡·ÓÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ‡, мы рекомендуем взять у нас на сайте ния. По мере приобретения опыта и знаний, ÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û˜ËÚ¸Òflнавыки, ÓÌ·ÈÌ. небходимые ç‡ Ò„ӉÌfl ˝ÚÓÈ чении ÔÓÙÂÒÒËÂÈ? ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ‰ÂÎÓ Í‡Ò‡ÂÚÒflтребующую ‡‚ÚÓ(Free·ÓΠTrial), 20% которые да- в Û˜‡ÚÒfl будущей работе. человек претендует на работу, ‡ÏÂË͇̈‚ ËÏÂÌÌÓ Ú‡- бесплатные ü ‡·ÓÚ‡˛ ‚ ITуроки Ë̉ÛÒÚËË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl, Одно ÚÂ·Û˛представление об уровне английского, Если online студент болееχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó высокой квалификации. можно ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ùÚÓÚ ‚ˉ Ó·Û˜ÂÌËfl ˜ÂÁ14 ÎÂÚдут Ë ‚ËÊÛ ÚÂÒÚÂÓ‚, Á‡ÌËχ‚¯Ëı˘Â„Ó ÓÒÓ·Ó„Óнельзя ÒÍ·‰‡ стать Ûχ Ë, специалистом Í‡Í ÏËÌËнеобходимого для обучения сказать твердо: ‚˚˜‡ÈÌÓ Û‰Ó·ÂÌ -не Ú˚удовлетворен, Ò‡Ï ‚˚·Ë‡Â¯¸, то Òfl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ, ÔÒËıÓÎÓ„Ë-и работы.

Computer Scienceкнижку.

Degree. è‡‚Корр. –ëÂ‰Ë Есть ли ограничения по‰ÌË возв течение первых в этойÏÛÏ, области, прочитав ‚ ͇ÍËÂ Ë ‚ÂÏfl Ú· ۘËÚ¸Òfl, ˝ÍÓ- 4 ÂÈ, ·ËÁÌÂÒÓÏ... ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ‰‡ Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú или Корр. – В чём причина популярности ‚ÂÏfl ̇курса, ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡¯ÂÈрасту? ¯ÍÓÎ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÚÂÒÚÂ‡- ÌÓÏ˯¸ ‰Â̸„Ë Ëнедель ‡ÁÌ˚ ‚ˉ˚ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl, ÚÂ·Û˛– Специфика работы тестера такова, первых этой профессии среди русскоязычных Ú· Ì ̇‰Ó ÌËÍÛ‰‡ Âı‡Ú¸,4Ú˚уроков ÏÓʯ¸мы ÏË, ÂÒÚ¸О.В. ·˚‚¯Ë ‚‡˜Ë, ‰ËÁ‡ÈÌÂ˚ ˘Ë ‡ÁÌÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË. Ç˚ÔÛÒÍÌËÍ что ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ˚, присущие Û˜ËÚÂÎfl, возрасту‡‚ÚÓрассудительность, 100% иммигрантов? Û˜ËÚ¸Òfl ËÁ β·ÓÈвозвращаем ÚÓ˜ÍË ÏË‡, „‰Â ÂÒÚ¸ Ó‰Âʉ˚, ̇¯ÂÈ ¯ÍÓÎ˚ ÔÓÒΠ6-ÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ËÌвзвешенность принятии решений of Tuition Fee без воО.В. – В возможности быстро получить ‰ÓÒÚÛÔи ÍтолеàÌÚÂÌÂÚÛ. ÏÂı‡ÌËÍË, ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË вÒÎÛʇ˘ËÂ... ÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡ Ë 3 ÏÂÒflˆÂ‚ Ô‡ÍÚËрутинной, Ûповторяющейся ра- просов. высокооплачиваемую, квалифицированную - рантность - Ä Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó·Û˜ÂÌËfl Ì ÒÚ‡çÛÊÌ˚ ÎË кÊ·˛˘ÂÏÛ ‚‡Ò ÍË ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛, ËÏÂÌÛÂ(а её хватает в работе Корр. – Почеработу с возможностъю роста. Зарплаты Û˜ËÚ¸Òfl у ботеÁ̇ÌË ‰‡ÂÚ? - скоÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‡Ì„- тестера) ÏÛ˛ Junior or Intermediate Software - ÖÒÚ¸ ÒËÒÚÂχ Ë Á‡‰‡ÌËÈ ÎËÈÒÍÓ„Ó Ú.‰?.. рее, Ëявляются достоинством, а не недостатму ÚÂÒÚÓ‚ потенциальтестеров - от 50 то 120 тыс. годовых, проTester. éÌ Á‡ÌËχÂÚÒfl ÔÓÒÚ˚ÏË ‚Ë- çÛÊÌÓ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl ̇ ÛÒ‚ÓÂфессия в списке наиболее ‰‡ÏËнаходится ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl. èÓ ÏÂ ÔËÓ·- вос- ком. И компании прекрасно понимают это ный студент долÌËÂмасса χÚÂˇ·. Ó·‡ÁÓ‚‡Á̇ÌËflÏË ÛÓ‚ÌÂна ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ при ̇ приёме работу. ÒËθОсновная на- íÂıÌÓÎÓ„Ëfl жен прийти иментребованных – спрос на таких ÂÚÂÌËfl ÓÔ˚Ú‡ Ë Á̇ÌËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍспециалиÔÂá‡‡·ÓÚÍË ÌËfl ÓÌ-·ÈÌ Ôӯ· Á‡вам? ÔÓÒΉÌË „ÓÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (Windows– Operation ших выпускников люди от 30 до 50 лет. но к стов растет со скоростью 10-15% в год. В ÚẨÛÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ÚÂ·Û˛˘Û˛ ·ÓΠÓÚ $25-$65 ‚ ˜‡Ò ‰˚ „Óχ‰Ì˚È ÔÛÚ¸.О.В. 燯‡– ¯ÍÓ· ËÒSystem, MSвсе Office, Internet). ç ÌÛÊÌÓ Они находят работу без проблем. Я бы выдеСША ‚˚ÒÓÍÓÈ ежемесячная потребность тестерах Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË. é‰ÌÓ вÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÛÂÚ ÔË Ó·Û˜ÂÌËË ÒÔˆˇθÌÛ˛ ËÏÂÚ¸ Computer Science Degree, ÌÓ Корр. – Ваша школа обучает этой лил три наших досоставляет 3000 до 4000 позиций. Ò͇Á‡Ú¸отÚ‚Â‰Ó: ÌÂθÁfl ÒÚ‡Ú¸ ÒÔˆˇ-БольOnline course FREE TRIAL ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì ÔÓÛ͇Á‡ÌÌ˚È ÏËÌËÏÛÏон-лайн? ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ- ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl профессии стоинства: шинство русскоязычных иммигрантов имеет звучит, как рекламный призыв. Но в случае с Hitek Computer School, как уверяет ее директор Олег Вертлиб, речь идет действительно о реальных деньгах.

Заработок до 120 тысяч в год? Реально!

• ëÖêíàîàäÄí • èêÄäíàäÄ • èéåéôú Ç íêìÑéìëíêéâëíÇÖ

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

18 сентября 2015 года ушёл из жизни наш дорогой, любимый муж, отец, дедушка и прадедушка

Аркадий Гринес

Вечная память о тебе навсегда останется в наших сердцах

Семья Гринес и семья Либфельд

В

ернуться с того света можно. Но не позже, чем через 6 минут. Помните, в фильме «Коматозники» с Джулией Робертс студентымедики решили испытать на себе состояние клинической смерти. Один за другим молодые врачи отправлялись в непредсказуемое путешествие по ту сторону жизни. Результаты оказались ошеломляющими: «коматозники» встретили ТАМ людей, которых они когда-то обидели... Что же происходит за те 5 - 6 минут, когда реаниматоры возвращают умирающего из небытия? Действительно ли за тонкой гранью жизни находится загробный мир или это «фокусничает» мозг? Серьезные исследования ученые начали в 1970-х годах - именно тогда вышла в свет нашумевшая книга известного американского психолога Раймонда Моуди «Жизнь после жизни». За прошедшие десятилетия им удалось сделать много интересных открытий. На конференции «Клиническая смерть: современные исследования», прошедшей недавно в Мельбурне, медики, философы, психологи и религиоведы подводили итоги изучения этого феномена. Раймонд Моуди считал, что для процесса «ощущения внетелесного существования» характерны следующие стадии: - остановка всех физиологических функций организма (причем умирающий еще успевает услышать слова врача, констатирующего летальный исход); - нарастающие неприятные шумы; - умирающий «выходит из тела» и с большой скоростью несется по тоннелю, в конце которого виден свет; - перед ним проходит вся его жизнь; - он встречает умерших родственников и друзей. Те, кто «возвращается с того света», отмечают странную раздвоенность сознания: они знают обо всем, что происходит вокруг них в момент «смерти», но при этом не могут вступить в контакт с живыми - теми, кто находится рядом. Самое удивительное, что даже слепые от

рождения люди в состоянии клинической смерти часто видят яркий свет. Это доказал опрос более 200 незрячих женщин и мужчин, который провел доктор Кеннетт Ринг из США. Когда мы умираем, мозг «вспоминает» наше рождение!

2. Объяснение утилитарное. Российский врач-реаниматолог Николай Губин объясняет появление тоннеля проявлением токсического психоза.

- Это в чем-то схоже со сном, а в чемто с галлюцинацией (например, когда человек вдруг начинает видеть себя со сто-

Что видят люди в момент клинической смерти Известны разные видения: свет, тоннель, лица умерших родственников... Как это объяснить?

Почему так происходит? Ученые, похоже, нашли объяснения загадочным видениям, которые посещают человека в последние секунды жизни.

1. Объяснение фантастическое. Психолог Пайэлл Уотсон считает, что он разгадал загадку. По его мнению, когда мы умираем, то вспоминаем свое рождение! Впервые мы знакомимся со смертью в момент страшного путешествия, которое совершает каждый из нас, преодолевая десятисантиметровый родовой путь, считает он.

- Мы никогда, наверное, точно не узнаем, что происходит в этот момент в сознании ребенка, - говорит Уотсон, - но, вероятно, его ощущения напоминают разные стадии умирания. Не являются ли в таком случае предсмертные видения трансформированным переживанием родовой травмы, естественно, с наложением накопленного житейского и мистического опыта?

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

роны). Дело в том, что в момент умирания части зрительной доли коры больших полушарий мозга уже страдают от кислородного голодания, а полюса обеих затылочных долей, имеющие двойное кровоснабжение, продолжают еще функционировать. В результате поле зрения резко сужается, и остается лишь узкая полоса, обеспечивающая центральное, «трубное» зрение. Почему перед глазами некоторых умирающих проносятся картины всей прожитой жизни? И на этот вопрос есть ответ. Процесс умирания начинается с более новых структур мозга, а заканчивается более старыми. Восстановление этих функций при оживлении протекает в обратном порядке: сначала оживают более «древние» участки коры головного мозга, а затем уже - новые. Поэтому в процессе возвращения к жизни человека в его памяти в первую очередь всплывают наиболее стойко запечатлевшиеся «картинки».

www.KMNB.com

Как описывают писатели ощущения во время смерти?

- Случай, произошедший с Арсением Тарковским, описан в одном из его рассказов. Это было в январе 1944 года после ампутации ноги, когда писатель погибал от гангрены во фронтовом госпитале. Он лежал в маленькой тесной палате с очень низким потолком. Лампочка, висевшая над кроватью, выключателя не имела, и приходилось вывинчивать ее рукой. Однажды, выкручивая ее, Тарковский почувствовал, что его душа спиралеобразно вывинтилась из тела, подобно лампочке из патрона. Удивленный, он взглянул вниз и увидел свое тело. Оно было совершенно недвижимо, как у человека, спящего мертвецким сном. Затем ему почему-то захотелось посмотреть, что делается в соседней палате. Он стал медленно «просачиваться» сквозь стену и в какой-то момент почувствовал, что еще немного - и он уже никогда не сможет вернуться в свое тело. Это его испугало. Он снова завис над кроватью и каким-то странным усилием скользнул в свое тело, как в лодку.

- В произведении Льва Толстого «Смерть Ивана Ильича» писатель потрясающе описал феномен клинической смерти: «Вдруг какая-то сила толкнула его в грудь, в бок, еще сильнее сдавило ему дыхание, он провалился в дыру, и там, в конце дыры, засветилось что-то. С ним сделалось то, что бывало с ним в вагоне железной дороги, когда думаешь, что едешь вперед, а едешь назад, и вдруг узнаешь настоящее направление... В это самое время Иван Ильич провалился, увидал свет, и ему открылось, что жизнь его была не то, что надо, но что это еще можно поправить... Жалко их (родных. - Ред.), надо сделать, чтобы им не больно было. Избавить их и самому избавиться от их страданий. «Как хорошо и как просто», - подумал он... Он искал своего привычного страха смерти и не находил его... Вместо смерти был свет».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19 13 сентября в Бобруйске ушла из жизни наша дорогая, любимая мамочка и бабушка

Вера Заливанская многоуважаемая, всеми любимая умнейшая женщина, красавица и прекрасный человек. Мы все скорбим в связи с этой утратой. Память о ней навсегда останется в наших сердцах. Пусть земля ей будет пухом.

Дочь Галя Внуки: Вадик, Катя, Саша Семья Козиных Родные и близкие

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

на протяжЕнии долгих лЕт обслуживаЕт русскоязычную общину.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 323/469-6000 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Выражаем глубокое соболезнование Гале Заливанской, её мужу Боре, сыновьям Вадику и Саше в связи со смертью мамы и бабушки

MEMORIAL PARKS AND MORTUARIES Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы

Веры Заливанской Мы все её очень любили и будем помнить её всегда.

CLASSIFIED и Скорбные страницы

вторник до 11 утра.

Люба и Яша Мельцер Жанна и Илья Рейнгольд Фима и Алла Шагаловы almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

Просьба указывать номер телефона, по которому можно было бы с вами связаться

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED

323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

323/937-1525, fax 323/937-6568

Panorama Media Group

Moving Company

требуется редактор/корректор

1797 - 1801

Срочно требуется водитель для перевозки пассажиров на 11-местном вэне на неполный рабочий день. Оплата $45-50 в час.

323/270-7153 Пётр.

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

поиск работы

В Beverly Hills требуются

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1786 - 1837...

Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

1795-1798

В мясной цех требуется Sales person для работы по Калифорнии. Знание английского обязательно. Оплата по договорённости.

818/439-3332 Артур.

1798, 1799

Looking for an A/C service technician.

Must speak English.

Must have own truck and tools.

Call Armen 818/726-3391 for more information.

We speak Russian.

1794 – 1798

roommate Ищу roommate женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Спортивный зал.

Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

tel.

Melrose срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

УХОД БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

323/650-4728

1748...

, ELENOR S CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

Хотите работать в американской или русскоязычной семье — позвоните Элеоноре. Хорошая оплата.

818/954-9270

1796 - 1807...

Требуется женщина для ухода за пожилым мужчиной на 5 дней в неделю без проживания.

323/868-7348 Оксана.

1798

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

1798, 1799

Экономьте деньги приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4,595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8,295 (predevelopment sale, limited time offer). Есть вопросы? Звоните

323/394-3994

Миша

1727...

Продаётся место на кладбище Hollywood Forever 35% ниже стоимости маркета.

310/806-7929 Светлана

1794 – 1798

Продаётся двойное место на кладбище Hollywood Forever. Место у озера. Цена договорная.

747/230-4142 Светлана.

1797, 1798

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

www.panorama-e.com

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

Читайте наши газеты в интернете

Продаётся двойное место на кладбище Hollywood Forever.

323/876-6062, 323/893-4383 Женя.

1798, 1799

Продаётся полуторная кровать в идеальном состоянии с автоматическим регулированием.

323/876-6062, 323/893-4383 Женя.

1798, 1799

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей. almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

продается

(License 1996 #5168)

С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ.

323/851-3368

1788…

Продаётся белый рояль «Schafer & Sons» в идеальном состоянии.

Lifetime guarantee, $3300.

310/275-2688

1798, 1799

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

дружная сеМЬя Friendly Family

panorama media group

nанорама

продолжаеТ набор деТей

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

.

дружная сеМЬя игрАем поем с тАнцуем Family Friendly удовольствием рисуем

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

продолжаеТ набор деТей

18 мес.

5 лет сегодня! не забывайТе: будущийотуспех деТей до начинаеТся SINCE 1991 www.whca91.com В теплой дружеской обстановке поможем 323.459.0247 вашему здоровым и талантливым 5437 ребенку Vantageвырасти ave., Valley Village, Ca 91607

поем тАнцуем рисуем

игрАем с удовольствием

ATнеYOUR SERVICE забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇

Детский центр

AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

«Northridge»

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, 818/789-0110 1341...

Tatiana@americancapitalg.com для &детей возраста DRE#01230859 ALLEN SONS4-летнего APPLIANCE REPAIR (preschool) CO.

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА

при любом заработке родителей! ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, • 24 часа, 7 дней в неделю 5-разовое питание Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN набор детей от 0 до 6 лет и старше. Full/Part Time í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà • Индивидуальная усиленная академическая ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley подготовка к школе учителями-профессионалами HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ • Русский 1517-1520...

и английский языки, пение, рисование, 818-625-1171 танцы, гимнастика, плавание.

Broker-Associate

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú General Realty Group Привитая любовь к учебе и всесторонне íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. гармоничное развитие позволяют DRE#00820703 800/792-5187 нашим малышам быть счастливыми, 1520 – 1523...

Email: igorlesin@yahoo.com гордыми за свои успехи.

818.886.3999

1517 – 1520

1718...

3bdr TOWNHOUSE for SALE!

VALLEY VILLAGE near Studio City. Опытный педагог 3bdr+2.5ba + separate kitchen and

HOME HEALTH AGENCY

çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST. 818/501-5221

dining area+ balcony+ private roof-top deck дает уроки фортепиано для детей и взрослых.

in a newer Building. Классика, джаз, современная музыка.

Asking price: $549,000 íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê more info and pictures at 818/761-4553 1798,See1799 Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ www.GaryRapoport.com or call ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Gary Rapoport / Broker Ë NURSINGïóòü HOME Ñàìûé êîðîòêèé â ìèð 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя 1520...

1517 - 1520

310/739-2942

çäåñü -

1519 – 1521

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇

PanoramaTicket.com 1520, 1521... Àíîíñû,

êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

Реклама в газете ÅàáçÖë “Панорама” FOR SALE: залог успеха LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, вашего well established (50 years), high volume, convenient corner location, high foot traffic andбизнеса! a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale.

Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

Подписной купон на газету LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS

B West Hollywood since1991

от 18 мес. до 5 лет

ВС Е

Английский и русский: говорим, читАем, интере пишем, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR мАтемАснАя учим легко зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и хорошо и рисуем, увлекАт ельнАя игрАем с ием л о удов ьств

B West Hollywood

since1991

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

Classified CD11

323/876-0644 * 323/512-3946 от 18 мес. до 5 лет www.whca91.com Л УЧ

蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ говорим, читАем, ÛÒÒÍËÈинÚÂÍÒÚ. тереснА ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. пишем, я Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. мАтемА Ç 1979 „. т и к учим легко А , з А 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ нимА уем,

новый клуб настольного тенниса. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ.

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

323.463.7224Ç ‡ÈÓÌ 323.460.2961 CANOGA PARK

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 áçÄäéåëíÇÄ

‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Email: 818/330-5756 losangeles5544@yahoo.com

www.Mypingpongclub.com

1517-1520...

1727...

1723...

èêéÑÄÖíëü

almanac panorama #38 (1798), september 1492...23 - 29, 2015 èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, Ç äéíéêõï Öëíú

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Эффективное обучение

PeachTree

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! русскому и/или английскому языку åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ взрослых и детей методике. çÄ íÖêêàíéêàà по новейшей уникальной èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ EDEN MEMORIALИндивидуальный PARK ËÎË ÑêìÉàï подход.

DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * Галина Яненко, äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * канд. филологических наук, доктор педагогических наук, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ профессор (аккредитация США) äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * 818.282.4511 Первое занятие бесплатно Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

1517 – 1520... * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

Подписной купон на газету 1517 - 1520...

ÄêÖçÑÄ

323.460.2954 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ 323.460.2961 2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ –

1517 – 1521

(Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ.

310/383-2994 John

êÄáçéÖ

Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰.

ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Приглашаются желающие всех 323/656-0639 возрастов, начинающие 1402... и профессионалы. www.whca91.com В клубе работают опытные Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA профессиональные тренеры êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ90046 5-6-7- ÎÂÚ.

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR (мужчины и женщины). ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ Специальная программа для детей à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü.

(45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. и пожилых людей. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈWay, ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÑàêÖäñàü: Canoga CA·Óθ¯ÓÏ 91303 ÜË‚Û Ó‰ËÌPark, ‚ Ò‚ÓÂÏ

20% OFF

1512-1523...

's

тельнАя поем,LтiАk нц e Mom ˚ и хорошо t и Jus рис‡уÍ ем,Û Ï‡Ï увлекАт Í Â е ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ льнАя ÇÒ игрАем Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. с íÖã.: 818/986-5679 В Valley открылся ьствием л * üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ово ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È 1454... уд 1402...

Выходные начинаются с 818/590-0708, пятницы! 818/881-8586

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ШЕЕ Д

ВС Е

1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA ТЯ90046 Английский ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,Еòäéãõ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR и русский:

Long established and profitable Liquor-mar1520-1523... : ket-deli with a commercial Good loca»kitchen. маintersection раmajor о tion on very busy is availн а П к «for sale.Highлgross ра, and good cash иable уincome н т 310/301-4300 ь ь л е у д к а, converted into flow.

Can a Russian-Armeикbe т Ежене х и ы л 1520 н о BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS о с т и, п nian kind ofо б твен with hard сmini-supermarket ов нÛÒÒÍÓи с & avine, liquor, deli, produce and grocerтажbeer , р ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË А о Ш п В нашей газете С е р з и ies. Plenty Some .financing by the нтоofвparking. с п о р т, „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. деis р д н о и п вы найдете owner available. ы с е н аи корр ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. , УкрNet Asking Income $96K. , ы сии$199K. н с (для новых и о много интересного р Р , о кт 818/954-9270 For more call Alex Neyman , виplease ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ Канады ивоinfo . т подписчиков) е ч ь и откроете для себя е в о о сн business 1516-1527... broker до@р 213 706 7166 West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È Интере 1501... есе и з н з массу полезного!!! и б ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. о статьи 8 ÔÓ„‡Ïχ éä.

310/371-0781 ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

ЛУЧШЕЕ Д ЕТ Я

М

www.whca91.com 323.459.0247 èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607 çÖÑÇàÜàåéëíú

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

М

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

В теплой дружеской обстановке поможем вашему ДЕТСАДЫ, ребенку вырастиШКОЛЫ, здоровым и талантливым ОБУЧЕНИЕ

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

от 18 мес. до 5 лет SINCE 1991 CLASSIFIED

А21

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È купон на обратной стороне страницы ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. Заполните ÑÓÏ Ë „‡‡Êподписной Ò ÒÂͲËÚË. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BODY SHOP SPACE 900-2, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location,

1518 – 1521

323/864-3798

ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1 ba,

LITTLE FAMILY

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü Ç panorama media group

♦ëíéàåéëíú

Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А22

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

Çõ èéãìóÄÖíÖ

7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 1035 N.VISTA STREET Los Angeles, CA 90028 èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323-463-7007

CLASSIFIED

ÇéáåéÜçéëíú

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ

323/876-0644

1484...

éÅöüÇãÖçàÖ

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. “èüíçàñÄ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ùäëèêÖëë” • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 20 лет в бизнесе ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. scorpion moving co. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ Любые виды перевозок мебели Liс. 516673-C36 • é·˙fl‚ÎÂÌËÂв‚лос-анджелесе ‡ÏÍ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ̇ $2 ‰ÓÓÊ и за его пределами.

ПЕРЕВОЗКИ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ

услуги

Restaurant

ÅÖëèãÄíçé PLUMBING .65

ecret & Hookah Lounge

323/463-7224 ËÎË ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. Гарантируем высокое качество á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/460-2956 работы и приемлемые цены. УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ Ì‡ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/878-0424 Валера WATER HEATERS. 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 323/719-6677

6541 Hollywood Blvd., Suite 104 Hollywood, CA 90028 Tel: 323.463.5156 Cell: 818.522.0425 (for reservations) Open 7 Days • 10 утра - 2 ночи

LOS ANGELES, CA 90028

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

1711...

à Ö! !! Çç à å Ä ç818/613-4513

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

CALIFORNIA MOVING, Inc.

Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 1787-1812... Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

— Качественная и гарантированная ÅÖëèãÄíçé. перевозка имущества на любые Циклевка, шлифовка, ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 расстояния.ËÎË 323/460-2956 3 слоя лака.

— Профессиональная разборка, укладка паркета, упаковка и сборка мебели. ламината, плитки. èÓÒ¸·‡ Работаем Û͇Á˚‚‡Ú¸ Установка лестниц. ÌÓÏÂ 24 часа в сутки 7 дней в неделю èéëãÖÑçàâ ëêéäстен. èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ окраска

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

nac

Ç êÄáÑÖãõ 818/445-4478 Миша

Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Делаю из натуральных камней éÅöüÇãÖçàâ четки, малу (108 бусин) Ç украшения, êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

1729...

1797 – 1809 "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

ëíêÄçàñõ"

323/656-1282

‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Выполняю ВСЕ ВИДЫ

Последний срок подачи "èÄçéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ

объявлений в разделы êìëëäéüáõóçõâ и скорбные ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Classified Ç ëòÄ, страницы - вторник, до 11 утра. êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ Во избежание ошибок èé èéÑèàëäÖ

1711.. . Ñé

AUTO

AND TRAFFIC SCHOOL

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. panorama #20 (1519), may 19 - 25, РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ 323/656-0639 ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì Гарантируем ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

1716...

ШТОРЫ НА ЗАКАЗ

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ. 818/986-5677 1711...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

высокое качество.

Advertising lay-outs produced оценка. by,Бесплатная and appearing in

Большой выбор Panorama at the clients' request considered тканейare и аксессуаров. theНизкие property of цены.

KMNB-PANORAMA 619/850-9202 MEDIA GROUP curtainexpo.com Unauthorized reproduction of 1799 such1793, ads is strictly prohibited.

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) Купон для размещения объявления в газету «Панорама»

2010

460-2980

В разделе classified:

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

1798 - 1799...

Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

Аренда автомобиля Аренда автомобилей 1738...

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

1712... ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡"

просим присылать

напечатанные или написанные разборчивым + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä почерком, LOS ANGELES TIMES по факсу 323.460.2980 или Lic. #883964 1792, 1794 + ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä по электронной почте èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå pmgnews@SBCglobal.net. ë èéÑèàëäéâ, áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Просьба указывать номер телефона, по которому (323) 460-2961 NORTHRIDGE DRIVING можно с вами связаться.

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

11 óÄëéÇ ìíêÄ

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

èêà èéÑèàëä ÖçÄ "èÄçéêÄåì" 818/826-0742 Игорь тексты некрологов Çõ èéãìóÄÖíÖ и объявлений, Ç èéÑÄêéä äçàÉà

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

Оставьте сообщение Çíéêçàä с номером вашего телефона

Уважаемые читатели!

СТРОИТЕЛЬНЫХ И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

West Hollywood Florist

для медитации à "ëäéêÅçõÖ

ÚÂÎÂÙÓ̇,

ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ 818/822-5777 ЗАХАР ‚ ÒÎÛ˜‡Â

818/261-1560

Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

12 месяцев $120

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

$

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Б

елые скатерти, завтрак в постель и светский салон на борту — таким представляется многим «золотой век» авиации, закончившийся в 60-х годах. Не чета нынешним временам с тесными салонами и непонятно чем на обед. Чтобы понять, в какие времена трава была зеленее, небо голубее, а самолеты комфортнее, мы решили сравнить прекрасное прошлое и суровое настоящее пассажирской авиации по четырем самым важным критериям.

Комфорт Прекрасное прошлое В первой половине XX века отсутствовало само понятие экономического класса. Отсюда и стюардессы-красотки в накрахмаленных перчатках, мягкие диваны с подушками, кофе из фарфоровых чашек и виски из хрусталя. Одним из символов золотого века авиации считается дальнемагистральный Boeing 377 Stratocruiser. Его эксплуатация началась в 1949 году. На тот момент это был самый большой, самый быстрый и, без сомнения, самый комфортабельный авиалайнер в мире, на борту которого были даже полноценные кровати. К 60-м годам самолеты стали быстрее, поэтому надобность в спальных местах отпала. А вот в роскошной еде — нисколько. Обед или ужин на борту подавался на белых скатертях и мог состоять из нескольких перемен блюд. На закуску на рейсах авиакомпании Swissair в 60-х годах предлагали икру, фуа-гра, лобстера и коктейль из новозеландских креветок. А на горячее приходилось делать нелегкий выбор между филе миньон с трюфелями, ягненком с мини-картофелем и стейком со швейцарским сыром. Суровое настоящее Сегодня аналогичное обслуживание тоже есть — в первом классе. Билет туда покупают около 8% пассажиров и при этом приносят авиакомпаниям 27% об-

щей прибыли. Неудивительно, что авиакомпании соревнуются в том, чем заманить и удивить богатых клиентов. Emirates предлагает душ на борту и отдельные каюты с кроватью, личным мини-баром, гардеробом и туалетным столиком, Singapore Airlines предоставляет пассажирам пижамы и постельное белье от Givenchy, а Cathay Pacific Airways — блюда азиатской и европейской кухни на заказ. Одним сло-

A23

Суровое настоящее Цены на билеты начали снижаться в конце 70-х годов. И сегодня из того же Нью-Йорка в Лос-Анджелес можно долететь за те же 200 долларов, при том что средняя зарплата в США возросла с 250 до 4500 долларов. А у европейских дискаунтеров цены и вовсе начинаются с €25-30. Что и говорить, позволить себе это может каждый.

Небо в самолетах Как за полвека изменилась пассажирская авиация

Безопасность

вом, не хуже, чем в золотой век авиации. В эконом-классе обслуживание, конечно, похуже. Но давайте вспомним, что в 50-х годах никто не мог смотреть на борту кино и уж тем более пользоваться интернетом, который сейчас доступен на дальних рейсах многих авиакомпаний.

Прекрасное прошлое Не стоит доверять тем, кто говорит, что летать полвека назад было безопаснее. Да, тогда миру еще не угрожала «АльКайда», боевики которой направили самолеты с пассажирами на нью-йоркские башни-близнецы. Зато угрожали угонщики. За пять лет с 1968 по 1972 год только в США пытались угнать 130 самолетов. Большинство угонщиков хотели лететь на коммунистическую Кубу. Для сравнения, с 1996 по 2007 год во всем мире пассажиры оказывались заложниками лишь 12 раз.

Цены Прекрасное прошлое В первой половине XX века самолет в первую очередь был роскошью, а лишь потом средством слетать на выходные в Париж встретиться с подружками. Поэтому и перелеты могли себе позволить лишь самые обеспеченные пассажиры. Билет от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса и обратно в 1958 году стоил 208 долларов (сегодня с учетом инфляции, это эквивалентно 1600 долларов). Рабочий получал в среднем 250 долларов. И на эти деньги он скорее купил бы не билет на самолет, а такой предмет роскоши, как черно-белый телевизор. Чтобы перебраться на другой континент, в середине 50-х годов за билет нужно было заплатить намного больше. Из Нью-Йорка до Парижа — 310 долларов, до Рима — 360 далларов. И это только в один конец.

Суровое настоящее По данным профессора Массачусетсского технологического института Арнольда Барнетта, сегодня риск погибнуть во время полета составляет 1 к 45 миллионам. Другими словами, можно летать хоть каждый день на протяжении 123 тыс. лет, прежде чем попадешь в авиакатастрофу. На заре авиации таких подсчетов не вели, но очевидно, что риск катастрофы был заметно выше — рейсов было меньше, а аварий больше.

Доктор Илья БАЗАК

Суровое настоящее Со скоростью звука современные самолеты пока не летают, но все равно доставляют пассажиров в пункт назначения быстрее, чем это было раньше. Очевидная причина — технический прогресс. Самолеты летают быстрее и на большие расстояния, в разы увеличилось число прямых рейсов между городами. Авиакомпании даже соревнуются между собой в дальности беспосадочных перелетов. На рекорд решили пойти в Emirates. Авиакомпания анонсировала самый протяженный в мире беспосадочный рейс. Маршрут свяжет Дубай и Панаму, а пассажиры будут находиться в небе в течение 17 часов 35 минут. Первый перелет запланирован на 1 февраля 2016 года.

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

Прекрасное прошлое Полвека назад пассажиры могли позволить себе никуда не спешить. Да и какой в этом был смысл, если летать чаще всего приходилось с посадками или пересадками. Бежать от одного гейта к другому дамам в шляпках и джентльменам в котелках тоже не было надобности. Самолетов было в разы меньше, чем сейчас. И летали они реже. По словам американского пилота Патрика Смита, сегодня, путешествуя между любыми двумя аэропортами в США, в худшем случае придется совершить одну пересадку. В то время как несколько десятилетий назад по пути приходилось делать как минимум две, а то и больше остановок.

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

Многолетний опыт работы в США

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Скорость передвижения

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

www.KMNB.com

|

-то нец о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат reu l d y o u ry o w “ I m e n dt o a n c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o h “I d to t aking h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Luxury, elevated. Performance, exhilarated.

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

This is the all-new 2015 C-Class.

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

(818) 850-MBZ-1

Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others…

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7.

Via Alloro

ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР ДЕТЕЙ В ГРУППЫ Возраст 3-х лет ОБУЧЕНИЕ ПРОВОДИТСЯ С НУЛЯ

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА

WWW.BEVERLYHILLSBALLROOM.COM

VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

ОСЕННЯЯ СЕССИЯ начинается 1 СЕНТЯБРЯ ОТКРОЙТЕ ДЛЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР

СПОРТИВНОГО БАЛЬНОГО ТАНЦА И БАЛЕТА.

РАЗВИТИЕ КООРДИНАЦИИ И ЧУВСТВА РИТМА, ФИЗИЧЕСКАЯ ПОДГОТОВКА, ОБЩЕНИЕ СО СВЕРСТНИКАМИ, ПРИОБЩЕНИЕ К ИСКУССТВУ МУЗЫКИ И ТАНЦА.

НАШИ СТУДЕНТЫ -

ПОБЕДИТЕЛИ И ФИНАЛИСТЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ КОНКУРСОВ.

НАША СТУДИЯ ОБЛАДАТЕЛЬ МНОГОКРАТНЫХ НАГРАД “ЛУЧШАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ”. НАШИ ТРЕНЕРЫ ТАНЦОРЫ МЕЖДУНАРОДНОГО КЛАССА, ПОБЕДИТЕЛИ НАЦИОНАЛЬНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНКУРCОВ, СУДЬИ ПО СПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ.

VIA ALLORO

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

• ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ • УЧАСТИЕ В ТУРНИРАХ И ВЫСТУПЛЕНИЯХ • СЕМИНАРЫ С ИЗВЕСТНЫМИ ТАНЦОРАМИ И УЧИТЕЛЯМИ. В ЭТОМ СЕЗОНЕ МАКСИМ КОЖЕВНИКОВ, СУДЬЯ ШОУ “ТАНЦЫ СО ЗВЕЗДАМИ 2015”, РОССИЯ.

BEVERLY HILLS BALLROOM DANCE STUDIO (310) 990-0160

8474 W. 3rd Street #110, Los Angeles, CA 90048 info@beverlyhillsballroom.com * www.beverlyhillsballroom.com

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama panorama media media group group

nанорама В программе

проекта Dance at the Music Center нынешнего года было много интересных представлений. Сейчас любителей балета ждет встреча с артистами и музыкантами всемирно известного Мариинского театра из Санкт-Петербурга: нам предстоит увидеть балет «Золушка» в постановке Алексея Ратманского. За более чем два столетия своей истории этот театр подарил миру много великих артистов: здесь служил выдающийся бас, основоположник российской исполнительской оперной школы Осип Петров, выступали великие певцы Федор Шаляпин, Иван Ершов, Медея и Николай Фигнер, Софья Преображенская. На сцене Мариинского театра блистали артисты балета: Матильда Кшесинская, Анна Павлова, Вацлав Нижинский, Галина Уланова, Рудольф Нуреев, Михаил Барышников, начинал свой путь в искусство балета Джордж Баланчин. Расцвет таланта гениальных художников-декораторов, таких как Константин Коровин, Александр Головин, Александр Бенуа, Симон Вирсаладзе также пришелся на период их работы в Мариинском театре. Свою родословную театр ведет от 5 октября 1783 года, когда на Карусельной площади в СанктПетербурге открылся Большой Каменный театр. Он-то и дал площади новое название – Театральная, дошедшее до наших дней. Построенный по проекту Антонио Ринальди, Большой театр поражал воображение размерами, величественной архитектурой, сценой, оборудованной по последнему слову техники того времени. Русская труппа выступала здесь попеременно с итальянской и французской, шли драматические спектакли, устраивались вокально-инструментальные концерты. После пожара 1811 года театр был восстановлен, и последующие годы стали золотым веком Большого Каменного театра. С легендарной фигурой работавшего в нем Шарля Дидло связано зарождение мировой славы русского балета. Именно в эти годы завсегдатаем петербургского Большого был Александр Пушкин, запечатлевший его в своих бессмертных творениях. Название «Мариинский» поначалу носил новый театр, построенный архитектором Альберто Кавосом напротив Большого, на месте сгоревшего Театра-Цирка. Он получил свое имя в честь царствующей императрицы Марии Александровны, супруги Александра Второго. В 1855 году, накануне закрытия Большого театра, на сцену Мариинского переносится большая часть спектаклей, в том числе балетных. А на месте Большого Каменного строится здание Санкт-Петербургской консерватории. В советское время Мариинский был переименован в Государственный академический театр оперы и балета, а с 1935 года носил имя Сергея Мироновича Кирова. Прежнее историческое название театру вернули в 1992 году.

Именно в Мариинском

состоялась первая полномасштабная постановка Алексея Ратманского, талантливого солиста балета и балетмейстера. В 1998 году на сцене этого театра были показаны три одноактных балета: «Поэма экстаза», «Средний дуэт» и «Поцелуй феи» под общим названием «Вечер новых балетов». «Средний дуэт» занял особое место в творчестве Ратманскогобалетмейстера, став его визитной карточкой на последующие десять лет. Он включил этот балет в программу прощального концерта «Ратманский-гала» перед своим уходом из Большого театра, где с 2004 по 2008 годы был художественным руководителем балетной труппы, и переездом в Нью-Йорк. С 2009 года Алексей Ратманский – хореограф Американского театра балета (American Ballet Theatre). Ко времени прихода в Мариинский молодой балетмейстер уже заявил о себе тремя московскими постановками. Публика с интересом отнеслась к его очаровательным «Прелестям маньеризма», «Снам о Японии» на традиционную японскую музыку, где экзотика стилизованной пластики гармонично сочетает-

A1 B1

Проект Gloria Kaufman Presents Dance at the Music Center

один из ведущих на Западном побережье страны. Вот уже более десяти лет он знакомит публику с самыми интересными и значительными работами выдающихся хореографов, танцовщиков и артистов балета из самых разных стран. Их выступления проходят в Музыкальном центре Лос-Анджелеса (The Music Center), включая сцены исторического Dorothy Chandler Pavilion, прославленного Ahmanson Theatre и престижного Концертного зала Уолта Диснея.

лушка» в постановке Алексея Ратманского на сцене Мариинского театра состоялась в 2002 году. Над декорациями работали Евгений Малахов и Илья Уткин, участник знаменитых выставок «бумажной архитектуры», лауреат Венецианской биеннале и обладатель множества премий. Партию Золушки исполняла Диана Вишнева. Новаторская постановка и «конструктивистские», по определению некоторых критиков, декорации вызвали неоднозначные отклики, но успех был бесспорным. Талантливый хореограф в очередной раз доказал, что способен на оригинальные интерпретации. Для советского балета были характерны закрытость и обособленность от мировой культурной традиции, и свою задачу Ратманский видел в разрушении старых канонов и создании новых, на основе западного балетного искусства во всем его многообразии.

Музыку

«ЗОЛУШКА» Алексея Ратманского в Лос-Анджелесе

ся с классической виртуозностью, и «Каприччио» на музыку Стравинского, в которой Ратманскому удалось продемонстрировать владение музыкальной и хореографической формой в сочетании с непринужденным танцевальным юмором. Мариинский ждал от него новизны. Балетмейстер, воспитанный русской хореографической школой и накопивший профессиональный опыт западного исполнительского мастерства, был идеальной кандидатурой для театра, жаждавшего преодолеть постсоветскую инерцию. Три одноактных балета Ратманского полностью оправдали ожидания. Сотрудничество Ратманского с Мариинским театром продолжилось постановками сюжетных балетов. Он создал на

almanac panorama #38 #1 (1656), 2 -23 8, -2013 almanac panorama (1798), january september 29, 2015

его сцене остроумные, веселые и ироничные сказки – балеты «Золушка» и «Конек-Горбунок», в которых царит уникальная атмосфера: зрители в зале смеются, а артисты, раскрепощенные стихией игры, от души дурачатся. Сестры в «Золушке» изображают боксерский бой и поединок борцов сумо, а в сцене бала, лишенной пристойного моменту пафоса, практически разрушается ореол сказочности. Вторя иронии, пронизывающей музыкальную тему Прокофьева, Ратманский создал пародию на традиционное для сказок представление о придворном обществе. Светские львы у него неуклюжи в своих движениях, дамы жеманны, а кавалеры в глубоком плие скачут через сцену в мазурке. Премьера балета «Зо-

к трехактному балету «Золушка» Сергей Прокофьев писал с 1940 по 1944 годы. Над либретто по мотивам знаменитой сказки Шарля Перро работал Николай Волков. Балет «Золушка» на музыку Прокофьева в постановке Ростислава Захарова впервые был показан в ноябре 1945 года в Большом театре. Главную партию исполняли прославленные балерины Ольга Лепешинская, Галина Уланова и Раиса Стручкова. А в апреле 1946 на сцене Кировского (Мариинского) театра состоялась премьера одноименного балета на музыку Прокофьева в постановке Константина Сергеева, патриарха ленинградского балета. Сценографией спектакля занимался художник Борис Эрдман, за дирижерским пультом стоял Павел Фельдт, партию Золушки исполняла балерина Наталья Дудинская, супруга балетмейстера. Впоследствии спектакль Сергеева был снят на кинопленку. Остается лишь напомнить, что ранее на сюжет «Золушки» были поставлены балеты на музыку других композиторов: Фернандо Сора (1822 год), Мюльдорфера (1871), ФитингофШеля – кстати, премьера состоялась в Мариинском театре в 1893 году в постановке Мариуса Петипа; Иоганна Штрауса (1901), причем, это – единственный балет великого композитора; Камиля Эрланже (1938) – постановка была осуществлена в труппе «Русские балеты полковника де Базиля» (балетмейстер Михаил Фокин, в главной партии Татьяна Рябушинская). Такова история балета, который нам предстоит увидеть на сцене «Дороти Чендлер павильон» в постановке нашего талантливого современника Алексея Ратманского и в сопровождении оркестра Мариинского театра под руководством известного дирижера Валерия Гергиева. Спектакль будет показан с 8 по 11 октября в дневное и вечернее время.

Александра СОКОЛОВСКАЯ

БАЛЕТ «ЗОЛУШКА» Постановка Алексея РАТМАНСКОГО Музыка Сергея ПРОКОФЬЕВА Либретто Николая Волкова по мотивам сказки Шарля Перро Сценография Ильи Уткина и Евгения Малахова Художник по костюмам Елена Марковская Музыкальный руководитель Валерий Гергиев Dorothy Chandler Pavilion 135 N. Grand Avenue Los Angeles CA 90012 Расписание спектаклей: • 8 октября, четверг – 7.30 вечера • 9 октября, пятница – 7.30 вечера • 10 октября, суббота – 2 часа дня • 10 октября, суббота – 7.30 вечера • 11 октября, воскресенье – 2 часа дня. Стоимость билетов – от $34 БИЛЕТЫ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ в кассе Dorothy Chandler Pavilion, на сайте: musiccenter.org/Cinderella или по телефону: (213) 972-0711 Для приобретения 10 и более билетов: (213) 972-8555 или email: mcgroupsales@musiccenter.org Photos: N.Razina www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980 tel:

panorama media group

panorama media group

nанорама nанорама

B2

AT YOUR SERVICE

A1

Симфонический оркестр YASO

под управлением известного дирижера Александра Трегера

ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА 2015-2016 года

Walt Disney Concert Hall 111 S.Grand Avenue, Los Angeles, CA 90012

БЕСПЛАТНЫЙ КОНЦЕРТ

Photo: Ken Hively

LA MASTER CHORALE НАЧИНАЕТ СЕЗОН 2015-2016

В ВОСКРЕСЕНЬЕ,

11 октября

26 сентября,

2015 года,

суббота, в 2 часа дня

в 7 часов вечера

27 сентября, воскресенье, в 7 вечера

UCLA Royce Hall 340 Royce Drive Los Angeles, CA 90095

«The Russian Evolution» Грант Гершон, дирижер * Роберт Демейн, виолончель

120 певцов а капелла. 24 певца в сопровождении ударных и виолончели

МАЛЕР.

Симфония № 2 до минор

«Воскресение»

прозвучит в исполнении талантливейших молодых музыкантов оркестра и приглашенных артистов.

Amanda ACHEN – сопрано Nike St.CLAIR – меццо-сопрано Лос-анджелесский хорал, художественный руководитель Джон САТТОН

В ПРОГРАММЕ: «Литургия святого Иоанна Златоуста» (избранное) «Херувимская песнь» «Страстная неделя» (избранное) «Всенощное бдение» (избранное) «Литургия святого Иоанна Златоуста» (избранное) • Андрей ИЛЬЯШЕНКО «Любити убо нам» • София ГУБАЙДУЛИНА «Гимн солнцу» (премьера на Западном побережье) Роберт Демейн - виолончель • • • •

Места резервируйте заранее:

www.yasola.org/tickets или (310) 593-9890.

Петр ЧАЙКОВСКИЙ Александр ГРЕЧАНИНОВ Александр ГРЕЧАНИНОВ Сергей РАХМАНИНОВ

Билеты можно также получить у входа перед началом концерта.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com Photo: Alex Berliner

Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

Сезон открывается русским репертуаром, в котором представлены произведения Сергея Рахманинова, Петра Чайковского, Александра Гречанинова и Андрея Ильяшенко, а также включает премьеру на Западном побережье «Гимна солнцу» Софии Губайдулиной. К своему 52-му сезону LA Master Chorale во главе с художественным руководителем Грантом Гершоном подготовил программу «РУССКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ», состоящую из лучших хоровых произведений российских композиторов. В их числе – «Гимн Солнцу» Софии Губайдулиной, написанный на тексты Франциска Ассизского для виолончели, хора и ударных. Солирует ведущий виолончелист Лос-анджелесского филармонического оркестра, виртуоз Роберт Демейн. София Губайдулина написала «Гимн солнцу» в 1997 году к 70-летию знаменитого виолончелиста Мстислава Ростроповича, который впервые исполнил это произведение в 1998 году. Грант Гершон высоко ценит талант Софии Губайдулиной, одного из самых крупных и глубоких композиторов второй половины ХХ века. «Выросшая в бедности в советские времена, она обратилась к духовным ценностям и прошла большой путь, постигая смысл творчества и создавая свои талантливые произведения», - говорит Грант Гершон. По мнению Роберт Демейн многих, София Губайдулина – самая выдающаяPhoto: Craig T. Matthew ся женщина-композитор нашего времени. «Гимн солнцу» будет исполнен в субботу, 26 сентября, в 2 часа дня, и в воскресенье, 27 сентября, в 7 часов вечера в Концертном зале Уолта Диснея. На контрасте с легкой, эфемерной музыкой «Гимна» построена остальная программа. В мощном исполнении хора, состоящего из 120 певцов, прозвучат избранное из «Литургии святого Иоанна Златоуста» Чайковского, «Всенощное бдение» и «Литургия святого Иоанна Златоуста» Рахманинова, «Херувимская песнь» и «Страстная неделя» Гречанинова, а также «Любити убо нам» Андрея Ильяшенко. Художественный руководитель Грант Гершон выбрал произведения, написанные для больших хоров, которые открывают огромные возможности перед исполнителями. Их величественная, торжественная музыка, полная глубокой гармонии, доминировала в стиле российских композиторов большую часть XIX и XX столетий. Она позволит певцам LA Master Chorale в полной мере раскрыть свой потенциал и в очередной раз доставить радость любителям хорового пения.

www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

www.KMNB.com

panorama media group

B3

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Юрий Норштейн

Окончание. Начало в №37(1797)

М

ожно отдельный фильм сделать лист на булыжной мостовой. Я помню странное изображение, когда поднимаешь глаза над мостовой, на улицу - все мельтешит, мелькает, воздух пронизан суетливыми крошками, они постепенно заштриховывают перспективу, скрывают дома. Но я еще о Ежике ничего даже не сказал. Это все вокруг. А что же с Ежиком было? Ежик не получался, ну просто никак. Понимаете, когда началась эта работа, то на студии многие похохатывали слегка: «Ну, старик, ну и сказку ты себе взял! Ты подумай!». Никто в этой сказке ничего не видел. Но, вероятно, одно из чудес и в то же время опасностей кинематографа в том и заключается, что, развиваясь по совершенно ясной схеме, фильм может внезапно срываться куда-то в пропасть.

ешь в него, проходя набросочно все действие от края до края, либо вдруг понимаешь, что все не так идет, фильм против тебя, и ничего поделать нельзя. На «Ежике» все было против. Нам не дали съемочные станки, и надо было самим вместе с кинооператором Жуковским делать конструкцию для штатива, чтобы поставить кинокамеру. Надо было сочинять для съемок какие-то полати, чтобы, взгромоздясь на них, можно было смотреть в кинокамеру. Вообще необходимо было раскрутить целый гигантский механизм, чтобы снять вот такую живую точку. Но мне кажется, что в этом есть логика. Понимаете, ведь именно в ней, в первой точке, значительность, ее появление единственно важно. К тому же мне кажется, что, наверное, всех режиссеров надо учить делать

мелькнут - он уже в глазах отпечатается. Он должен быть мгновенен, как выстрел. И - считываться с экрана. А это задача, которая, в соединении с кинематографом, когда речь идет об игре, о движении времени - противоречива. И все-таки мне казалось, что все должно быть так и никак по-другому. Когда он нарисовался, и мы стали смотреть раскадровки, я все говорил: «Боже мой, ну вот он, вот он!..». Почему он раньше не получался? Потом уж я рисовал его просто одной линией, несколькими черточками. Вообще говоря, персонаж должен быть настолько выразителен, в нем должна быть такая внутренняя ясность, что если его невозможно собрать в линию - значит, он еще не сложился. Хотя он может потом погружаться в облака кинокадра, или обретать какой-то литографический изо-

Снег на траве Отрывки из книги

помосты, строгать доски, вбивать гвозди. В этот момент человек думает, разгоняет свою мысль. Для меня физическая работа просто спасение. Невозможно сидеть над листом бумаги, с ума сойдешь. А во время строгания досок, заноз, физической нагрузки и боли подкорка работает очень сильно, движение сознания как во сне, когда в секунду ты видишь огромное действие, страницы-кадры мелькают с молниеносной скоростью и быстро прочитываются. Уже снимались первые кадры: лист в тумане пролетает. Снимали дерево, с которого, кружась, падал лист. Дерево кружится. Но никто не знал, что Ежика еще нет. Я ходил, делая вид, что все в порядке, хотя внутренне чувствовал, что прой-

бразительный текст. Но есть эта зависимость. Даже у Рембрандта. Его живопись - она вся в судороге, вся дрожит, вибрирует. Казалось бы, нет контура ясно обозначенного. Рембрандтовские же офорты - это резкая прорезь по металлу, твердая густая линия. Когда Ежик стал рисоваться линией, тогда я почувствовал, что кино задвигалось. Остальное - дело техники. Но в греческом смысле. Techne - искусство, мастерство. Дело техники - это божественная работа кинооператора Александра Жуковского. Сейчас этот Ежик рисуется очень легко, а каково было тогда... Чисто технически он сделан многослойным из плотного целлулоида и целлулоидных тонких накладок поверх него, чтобы создать эффект живого тонального рисунка, тональной вибрации. Без подробного рассказа не обойтись. Плотный целлулоид - астролон - загрунтован титановыми белилами с мягким живописным сходом по краям таким образом, чтобы фактура соответствовала будущему направлению иголок персонажа. Далее титановые белила тонируются акварелью, она заливается, втирается в тончайшие впадины фактуры, образуя живописную вибрацию. У меня часто спрашивают, какими материалами пользуется Франческа, предполагая, что у нее какие-то особые дорогие краски. Думают, что она работает масляными красками. Она ими пользуется, но редко. Основной же ее материал - акварель, перо, тушь; Франя меня всегда просит ей купить какой-нибудь ученический набор, которым пользуются дети в начальной школе. И я понимаю, почему ее привлекают эти краски. Они обладают тонкой

Иногда для цветовых акцентировок она открывает дорогую импортную акварель, но крайне редко. И так первый плотный слой, основа персонажа, готовится тщательно. От того, как будет разработана эта первичная фактура, зависит органичность соединений с ней последующих слоев. Следующая стадия работы - еще один слой, которым обогащается предыдущая фактура. На этот тонкий целлулоид Франческа наносит титановыми белилами рисунки иголок. Работает она молниеносно, как китайский или японский художник. Прикосновение кисти к целлулоиду не терпит никаких исправлений. Далее она делает еще один слой и после того, как краска высохнет, втирает в полученную фактуру акварельную смесь. В эти моменты Франческа чем-то напоминает мне героиню Бредбери, жрицу очага из его несравненного сочинения «Вино из одуванчиков». Полуслепая старуха, она продлевала свое зрение обонянием, погружая зрячие пальцы в различные специи, собирала одной ей ведомую смесь, насыщала еду духовным откровением. Франческа втирает акварель пальцами и ладошкой. Большой палец правой руки, по-моему, ее основной инструмент в работе. Наступает священный момент соединения слоев. Их естественность превращения в единое существо во многом зависит от подготовленности первого слоя. Вам, конечно, понятно, что верхняя целлулоидная накладка со штрихами иголок выступает за края астролоновой основы, скрывая тем самым ее абрис. Туманная среда завершает силуэт Ежика, мягко обволакивая его формы. Персонаж и пространство - тема бесконечная. Погружая персонаж в среду (в специи среды, в ее запахи, пряности; в общем, как ни кинь, а все равно наше дело кухонное), ты должен мысленно представить переднюю невидимую кулису. Тогда ты можешь добиться ощущения пространства между персонажем и амальгамой экрана. Без атмосферы персонаж беспомощен, как лицо близорукого без очков. Фотоаппарат «Мама рада, папа рад, что купили аппарат». В. Маяковский

П

ервая увиденная фотография - мы с братом. Мне два с половиной года, брату около четырех. С обратной стороны, подражая почерку взрослых, я что-то написал, то есть провел несколько крючочков, галочек, похожих на рисунок волны или летящих птиц. Разбирать коробку с фотографиями мое любимое занятие. Коробка из-под обуви, перевязана крест-накрест пояском от маминого халата. С трудом развязываю узел, груда фотографий… На одной сидят люди вокруг стола с разложенными бумагами, отмечаю у одного из сидящих голый череп, в стоящей фигуре узнаю папу.

Ежик с палочкой. 1975. Фрагмент коллажа «Ежик в тумане» Франчески Ярбусовой

Вдруг неожиданно начинают разворачиваться такие глубокие планы реальности, которые ты даже не предполагал или обозначал только косвенно. Открываются «полезные ископаемые». В мультипликации есть один момент, который мне по душе. Мне нравится, что персонажи бессловесны. Они мне не возражают. Но в них есть одна жестокая черта: они абсолютно неумолимы. Ежик долго не желал появляться, хотя нарисовать его - элементарно. К тому же в мультипликации столько этих ежиков переходило! Но этот - не получался, не складывался в персонаж, который ведь нужно еще сконструировать, перевести на уровень программы, говоря компьютерным языком, чтоб потом из этой программности его вернуть в чувство. «Когда чувства становятся теоретиками» (К. Маркс). Но и теория может становиться чувством. Очень часто в предощущении более менее приличного фильма, ты либо влета-

дет день или два - и грудная клетка моя просто провалится. С этим жить невозможно. Напряжение дошло до такого состояния, что либо он должен был появиться, либо я - взорваться. Помню, мы сидели с Франческой, опять все не ладилось, как будто все было против тебя. И я стал орать как сумасшедший. И Франческа вдруг нарисовала Ежика. Сразу. Такой, какой сейчас в фильме - то есть очень простой. Наверное, иногда нужно быть жестоким: «Чтоб добрым быть, я должен быть жесток». В какие-то моменты необходима максимальная концентрация, чтобы сделать то, что нужно сделать. Алмаз образуется под колоссальным давлением. «И если можешь сердце, нервы, жилы - так завести, чтобы вперед нестись» (Редьярд Киплинг). Но почему он нарисовался, я все равно не смогу объяснить. Я все время говорил только об одном: он должен быть простым настолько, что три кадра на экране

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

Рабочее совещание, 1930-е. Справа стоит мой папа. градацией, которой, к сожалению, нет в дорогих акварелях. Тут следует сказать, что Франческа пользуется ограниченной палитрой, не более трех-четырех цветов.

www.KMNB.com

Он молод, высок, рука на спинке стула, внимательно смотрит на стол, очевидно, идет обсуждение какой-то работы. Странный фон - узкие светлые прямоугольни-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ки в темноте по всей стене. Позже понял: отец работал в столярном цехе, и эти прямоугольнички - торцы досочек, сложенных вдоль всей стены, снизу доверху, как дрова в сарае. На другой фотокарточке праздничный стол в перспективу, вокруг него смотрят на меня знакомые лица, в глубине за ними овальное зеркало. Узнаю папу, рядом за ним мама, беременная моим старшим братом (тогда я не понимал, почему у нее такой большой живот). За мамой незнакомый мне человек, в глубине моя любимая тетка Нина, потом дядя Паша, тетя Маня, дядя Исаак и тетя Соня, родная сестра моей бабушки.

B5

Одышливый, в синей майке, в галифе, нога в сапоге на табуретке, вечно с папиросой, непрерывно кашляющий, служит каким-то мелким чином в КГБ. А другой мальчик, в бескозырке на велосипеде, это же Володька-Тополь. Он, как и многие его ровесники, сядет в тюрьму, но, выйдя оттуда, экстерном закончит школу, поступит в институт, будет работать во Внешторге. А справа вверху - другой Володька, Володька-Желудь. Он тоже окажется в тюрьме за воровство. Чтобы выйти на свободу, обольет правую руку кипящей смолой. На всю жизнь кисть останется скрюченной, пальцы стянутые. Но он хорошо будет ею управляться, держа в ней за об-

Довоенные дети нашего двора. 1934-1935. Тот же сарай и те же стены, неужели они и тогда, много лет назад, были такие же? Даже доски те же, только потемнели и подгнили. А дети? Неужели тот мальчик с палкой-саблей - мой сосед дядя Миша?

Мои родственники, мои родители в нашей комнате в Марьиной Роще. 1939. Фотографировал мой папа, Берко Лейбович Норштейн, на автопуске. Вглядываюсь в лица, они смотрят с той давней точки остановленного времени. Лица веселые. Они еще не знают, что через два года война, и тот, сидящий за мамой, уйдет на фронт и сразу погибнет. Папу в первые же дни войны тоже призовут в армию. В сентябре 1941 года мама, беременная уже мной и с моим братом на руках, уедет в эвакуацию, под город Пензу, в деревню Андреевка. Там 15 сентября мама родит меня. Но это все впереди, а пока на фотографии сидят, безмятежные в своем счастье, близкие друг другу люди. Что же для меня фотография? Это пространство, развивающееся во времени по моей прихоти. Под моим взглядом время на фотографии течет вперед и назад. Разглядывая мельчайшие детали, я будто снимаю свое кино. Мне некуда торопиться. Я читаю ее, как книгу, и каждый раз заново. Я прохожу с ней сквозь плотность времени, совмещая два изображения - реальное (я знал этих людей) и на фотографии. На другом снимке я вижу очень красивую женщину - гладко зачесанные на две стороны, с пробором посередине, волосы, горячие глаза, раздутые ноздри, полные губы - мамина подруга, тетя Сарра.

Тетя Сарра. 1938. Фотографию сделал мой отец.

Неужели это она здесь, молодая и стройная, а я знаю полную, грузную женщину. Неужели и ее зовут Сарра? Но по звуку имя Сарра должно принадлежать старухе. Перебирая фотографии, я мысленно путешествую по комнате или знакомому двору.

ушок бильярдный кий, прицельно загоняя шары в лузы. Лица, лица, лица, биографии, предвоенные дети... Все знакомые. В девочках я узнаю будущих модниц, летающих на свидания к своим кавалерам, в мальчиках - мужиков, успевших по много лет перебывать в тюрьмах по уголовным статьям, потом обзаведшихся семьями, осевших в коммуналках, пьющих по воскресеньям, с костяшками домино или с картами в дворовом летнем саду, за столом под вишнями. А девочки стоят с куклами, моя соседка Дарья со второго этажа, моя дорогая Дора.

Дора.

Володька Тополь.

Лида (в центре).

Это ей, маленькой девочке, будет писать письма с фронта ее отец. Писать будет круглым детским почерком, чтобы она могла их прочитать. Другая девочка - Лида, она улыбается. Она всегда, и двадцать и тридцать лет спустя, будет улыбаться точно такой же улыбкой. Я не ищу эстетической оценки фотографии. Какая оценка фотографии, сделанной, например, во время восстания Варшавского гетто? Я вижу событие. И мне будет стыдно оценивать изобразительные качества фотографии. Она - документ. Твой взгляд на нее - это твой отрезок жизни, прожитый вместе с событиями в ней, реальность которых больше, чем какая-либо другая. Сила фотоизображения равна сверхплотности жизни, она соединяет в себе драму мира и является ее последней вспышкой. Сила фотографии, ее эстетические качества складываются из изображения и из того, кто смотрит. Фотографии узников Освенцима мог носить в кармане кителя рядом с фото жены и детей какойнибудь фашистский офицер-убийца. Но эта же фотография в Трибунале - изобличающий документ. В музее она - экспонат. Но твои глаза закрыты, если ты равнодушен к ней. Чтобы смотреть фотографию, ты должен быть заполнен живым, дышащим, летающим, растущим миром. Тогда ты будешь способен соединиться с ней и прожить в ней кусок времени, растворяя в ней свою жизнь.

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

Дядя Миша.

Фотоаппарат «Фотокор» (фото Максима Граника, 2007). В детстве, когда мои родители уходили в гости, и я оставался один, я вынимал Fotokor, папин фотоаппарат, выдвигал меха с объективом, открывал заднее матовое треснутое стекло и, глядя в него, медленно ходил с аппаратом по комнате, наводя его на разные таинственные углы. Зрелище перевернутой картинки завораживало. С той стороны, через матовое стекло, смотрел на меня незнакомый мне мир, перерезанный трещиной. Комната была другой, предметы другие, цвет будто сквозь дымку. Чашка на столе, обивка спинки стула с серебряным блеском гвоздей, скатерть, окно, темень под ним, отраженный в крашеном полу свет за окном, рваные обои превращались на матовом стекле в драгоценную, невидимую мной доселе жизнь. Нефокусные блики округлялись, вспухали. Много позже я увидел в живописи великого Вермеера что-то схожее с картинками и световыми эффектами, увиденными мной тогда на матовой пластинке. Я не узнавал комнату, выглядывал из-за аппарата, убеждаясь, что все на месте,

www.KMNB.com

Лешка Тельбуков.

что вижу именно эту комнату, эту чашку, этот стул. На матовом стекле мимо меня проплывала незнакомая мне жизнь, - как теперь бы я сказал, первый план, второй план, скрытый темнотой задний план. Треснутое матовое стекло являлось передней кулисой, невидимой прослойкой между тобой, твоим глазом и комнатой. Ты был вместе с миром и отъединен от него. (Так я не чувствовал опасности в горах, когда через восьмимиллиметровую камеру смотрел в пропасть.) Было впечатление, что матовая пластинка просеивала для тебя изображение, убирая лишнее. И тогда же я увидел этот эффект глубины резкости - чего невозможно увидеть обычным, без окуляра, глазом. Внутри фотоаппарата была какая-то невероятная тишина. Она словно заряжала своей бесплотностью вещественный мир. Я смотрю на фотоаппарат и думаю о времени, которое пронеслось через объектив и растворилось в темноте. И, кажется, что еще немного, стоит только замереть, не дышать, и темнота откроет жизнь, которую видел равнодушный глаз объектива.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6

В

ениамин Смехов не однажды бывал в Калифорнии, и даже был гостем в редакции «Панорамы». Старожилы издания вспоминают, что его главный экранный герой и он – неразделимы. Та же скромность и благородство. Он так и остался на всю жизнь благородным Атосом. Но разве только этим славен? Актер той самой легендарной Таганки. А еще режиссер, литератор, телеведущий, чтец. Отец, наконец. Во всем неуемный, покоя не знающий. Недавно Вениамину Смехову исполнилось 75. Пройдено три четверти пути...

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

СМЕХ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

Please read carefully,ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ check your address and telephone numbers, make ÏÀÐÊÈÍÃ changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

• • • • •

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356 BUSINESS DIRECTORY 2011 almanac panorama RUSSIAN #38 (1798), september 23 - 29, 2015

- Но говорят, с возрастом дружить все сложнее...

- Не знаю, не заметил. Наверное, мне выгодно быть доверчивым - для скорости и интересности жизни доверять хорошему. Если пользоваться любимыми цитатами: «Давайте восклицать, друг другом восхищаться, высокопарных слов не надо опасаться...»

о в СКВОЗЬ СЛЕЗЫ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

òåë.

- Думаю, да. Надо мной часто смеются, что приятелей я называю друзьями. То есть друзья для меня - те, кому хочется звонить. Я вообще телефонный звонарь.

- Вениамин Борисович, вы ребенок войны. Что помните о ней?

- Последние дни Великой Отечественной я хорошо помню сам, а первые годы - по рассказам родителей. 21 июня 1941 года меня младенцем привезли на дачу Госплана СССР - папа был экономистом, окончил в Москве Плановую академию. А дальше правдивая семейная легенда гласит о том, что после речи Молотова о нападении Германии все срочно побросали свои маленькие садовые участки. Нас погрузили на пароход, вместе с другими госплановскими семьями мы поехали в эвакуацию. Место называется Красный Ключ, это недалеко от Чистополя под Самарой. А папа остался в Москве. Его обу­чили военному делу, и уже через несколько месяцев он попал в войска Украинского, а затем Белорусского фронта, дошел до Праги и Берлина. Все это звучит красиво, но на самом деле - страшно.

- А чем запомнился День Победы?

- Необыкновенным криком по всей Москве. Тетя Аня привезла меня домой, все радовались, и только я грустил, потому что мамы не было дома. Вскоре выяснилось, что она, заболев, попала в больницу. Когда узнал об этом, мне хотелось кричать, я плакал навзрыд от отчаяния. Да и у остальных моих родственников, которые 9 мая 1945 года собрались в нашей 16-метровой комнате, полного восторга все-таки не было - без вести пропал дядя Гриша, муж тети Ани. Через 20 лет, уже работая в Театре на Таганке, я выходил читать «Жди меня, и я вернусь», а память возвращала меня к тете, ждавшей своего мужа 20 лет. Потом стали приходить с фронта люди бывалые, потому что не бывалых тогда не было, очень многие - инвалиды вой­ны. А в 1946-м вождь народов (или палач - кто как считает) отменил Праздник Победы, и фронтовики свои 150 граммов стали выпивать без участия государства. Через 20 лет после окончания войны 9 Мая вернули, но стали замалчивать тему жертв, тему смерти. Такие парадоксы происходили. Мое поколение знает это, как и понимает то, что война не кончается. Это знание философского порядка, но переживается оно даже простой деревенской старушкой.

- Вас до сих пор называют Атосом, «Три мушкетера» - это ода дружбе. Вениамин Борисович, а с вами легко дружить?

111 www.KMNB.com

- Если все друзья, то куда же враги подевались?

- Как-то растворились сами собой. Я стал им сочувствовать. Но не потому что такой благостный, нет, я бывал очень дерзок и груб, у меня вообще довольно страшный характер. Если из меня вылезает вдруг этот бес... Как это называется в психологии?.. Да, «огненная гневливость». Вспышки бывали у меня страшнейшие, когда своим криком, темпераментом и одномоментной ненавистью я просто сжигал виновников. Я могу так ударить кулаком по столу, что человек заплачет. Помню, был какой-то вахтер на Таганке, кагэбэшник, который не пропустил вашего коллегу. До выхода на сцену у меня оставалось секунды полторы. Так я в эти полторы секунды, в него уставясь, такое сказал, что этот железный человек вдруг заплакал. Но данный случай скорее исключение. Очень часто это были люди, которые...

- Не заслуживали такой реакции?

- В ту секунду, может, заслуживали. Но человек многогранен: сегодня он такой, завтра эдакий. Когда про меня говорят гадость, в первую секунду я хочу раскроить череп этому человеку. Не поймите буквально - это я метафорически. Но через минуту... И вторая минута - минута охлаждения - с годами наступает все быстрее. Конечно, в жизни я сделал много ошибок, больше всего по причине патетического характера. Сейчас могу сказать, что жизнь меня перевоспитала, и теперь, когда слышу в свой адрес какие-то глупости или ложь, я просто улыбаюсь и прохожу мимо.

- Насчет ошибок. В одном интервью вы сказали: «Дочери считают, что я у них отнял семейный очаг...»

- Они так считали, я считал по-своему, но кому какое дело до чужих семейных очагов? Красиво было бы, если бы разошедшиеся семьи относились друг к другу с уважением и в своих интервью говорили только комплименты. Но у нас на сотню счастливых семей приходятся тысячи несчастных. У меня было очень много хорошего в первой семье. Но главное - там росли мои дети. Для меня это был самый интересный театр в жизни. А то, что развело меня с семьей, случилось гораздо раньше, чем я встретил мою Галю, с которой мы вместе уже 36 лет и за это время почему-то ни разу не поссорились.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

- «Хороший муж», наверное, тоже. А «хороший отец»?

- Тоже не могу так сказать. Не мне судить. Иногда, когда я извинялся перед детьми за то, что нарушал какие-то заповеди и мог в той кромешной таганской ранней молодости замахнуться на них и воспитать физически, дочери говорили: «Да ты что, папа, ты был такой хороший».

- Сейчас Алика - ваша гордость? Или это тоже слово, неорганичное для вас?

- Обе мои дочери хороши - и как личности, и как красавицы. Каждая - победитель в своей олимпийской программе.

- 35 лет прошло со дня смерти Высоцкого. Можете назвать его своим другом?

- Нет, конечно. Помню, вышла его первая пластинка, мы ездили ее забирать на улицу Герцена, и он подписал мне диск именно таким возвышенным слогом. И все равно не осмелюсь. Кроме того, знаю, кто были его настоящие друзья: Вадим Туманов, Слава Говорухин, Сева Абдулов. Был момент, когда он назвал своим другом Золотухина. Потом, наоборот, зачислил его в недруги. Ну и по отношению ко мне было и так и этак. Нас очень многое связывало в первые годы. Потом стало сложнее. Особенно в период постановки «Гамлета». Отношения всей семьи: и Высоцкого, и Демидовой, и меня, то есть Гамлета, Гертру-

- Из-за чего могли возникать стычки?

- Бывало всякое. Иногда мне казалось, что он дурно себя ведет. По отношению к жене, к детям. Я говорил ему что-то в своей манере глупой иронии, а он так щурил глаза: «Веня, ты на мне психологических этюдов не строй». Ну а потом... В последние годы он тяготился театром. Ему нужна была на Таганке только его роль Гамлета и - свобода: сочинять, летать, сниматься в кино... А за три года до смерти случились эти гастроли во Францию. И там, в Марселе, Любимов за кулисами произнес невероятную речь, от которой мы все просто окоченели, застыли: «Вы не понимаете, с кем рядом работаете, и надо забыть в этот день все свои мелкие земные счеты. Потому что вы всю жизнь будете вспоминать, с каким поэтом вы работали рядом». Это было сказано, когда смертельно больной Высоцкий в окружении французских врачей со шприцами наготове должен был поперек своего состояния играть Гамлета. И после спектакля Любимов сказал: «Так он никогда не играл!» Как будто впервые увидел в Володе большого артиста. Вот как это судить?..

60% - 70% OFF 25

- Можете предположить, как бы Высоцкий реагировал на сегодняшние события, ситуацию с Украиной?

- Я уверен, что он поступал бы по чести, как всегда. Но я не могу говорить за него.

- Тогда скажите за себя.

- Что тут скажешь? Идет вой­на, и не важно, как она названа. Война касается двух исторически родных стран. Страны прекрасны, а все государства, власть фатально грешны перед своим народом. Трещина между нашими странами пролегла через человеческие судьбы, через семьи, через дружбу. Но, я считаю, сценарий жизни пишется гораздо выше нас...

Леонид Рохлин

Грезы российских скитальцев (Dreams of the Russian Wanderers)

Люди не знают, пускаясь в скитания, что слава и богатство всегда оплачены непредвиденными трудностями и нередко трагической судьбой. Эта книга о российских скитальцах, наших далёких и ближних предках, наших родителей, нас самих. Основана на документальных фактах. Книга должна заинтересовать россиян всех поколений и сословий.

Продаётся в мягкой обложке в магазине AMAZON - http://amzn. com/1511451165 Специальный промо-код - FCKWLUCA Стоимость книги с промо-кодом -$9.45 плюс пересылка. Продаётся в твёрдом переплёте в магазине LULU - http://goo.gl/WqB149

Стоимость книги - $20.65 плюс пересылка

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

1

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ :::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- Вениамин Борисович, вы хороший муж?

- Мы просто родные люди. А если есть какие-то святые понятия в моей биографии, в профессиональной биографии, то это слово, русское слово. Как у Гумилева: «Но забыли мы, что осиянно только слово средь мирских тревог. И в Евангелии от Иоанна сказано, что слово это Бог». Вот «слово Бог» - это, наверное, то, что соединяет все мои заботы и работы. Слово неорганично звучит для меня, когда называют «народный артист России»...

ды и Клавдия, соответствовали тому, что написал Шекспир. Было время, когда он плохо ко мне относился и говорил в шутку и всерьез то, что меня могло задеть. И я позволял себе такие нападки. Была нормальная жизнь в «ненормальном» театре, и это была жизнь товарищей по работе.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- Можете назвать себя подкаблучником?

- Да, конечно. И в первом, и во втором случае. Вот только каблуки бывают разного фасона.

B7

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com

:::::::::::::::::::::::::

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

и ки, ого го ой

У

0

ера

panorama media group

nанорама

B8

Этля Щенникова Поздравляем с прекрасным юбилеем

Изумрудный остров И

многолетнюю подписчицу и почитательницу газеты «Панорама».

Желаем здоровья и долгих лет жизни. Коллектив KMNB Media Group.

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

ОБШИРНЫЙ КНИГ:бестселлеры, ОБШИРНЫЙ ВЫБОРВЫБОР КНИГ: классика, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, классика, бестселлеры, детективы, историческая и

словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для приключенческая литература, школьные учебники, детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и другое

словари, пособия по изучению английского и русского

А языков, ТАКЖЕкниги для детей, книги по нетрадиционной ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ медицине, • гороскопы траволечению, диетам и многое другое, • кроссворды ВИДЕОКАСЕТЫ $0.20 АDVD ТАКЖЕ • открытки ОТ $1.00 - гороскопы CD • календари ОТ $0.50 - кроссвордыКНИГИ • картины $1.00 -$3.00 - открытки • сувениры - календари • альбомы по искусству - альбомыизделия по искусству • ювелирные - картины • наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - ювелирные изделия • электронные словари-переводчики компакт-диски - сувениры на DVD для детей DVD для взрослых • мультфильмы - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) компьютера Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

- электронные словари-переводчики Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 -7508 компакт-диски - мультфильмы на DVD876-2749 для детей (323) - DVD для взрослых - вpanorama большом ассортименте аудиокниги almanac #38 (1798), september 23 - 29, (МР-3) 2015 Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага.

рландия — это отдых на море «по-северному», масса средневековых замков и добротная кухня со знаменитым рагу. Уютный Дублин, клубы и пабы Корка и пешеходный маршрут Кольцо Керри. Население страны около 4,7 млн человек. Среди европейских туристов Ирландия уже давно славится как отличное место для проведения отпуска — благодаря своей обширной «экскурсионке», вкусному пиву, самобытной природе и внушительной истории. Вместе с искушенными «индивидуалами» Ирландия интересует и студентов, которые приезжают сюда, чтобы постигать премудрости английского языка. Что же до красот Ирландии — то это тот редкий случай, когда рекламные фото из туристических каталогов почти что проигрывают реальному великолепию природы. Северное одиночество Коннемары и дикие просторы графства Донегал, мятежные волны Атлантики и величественная красота Глендалоха — лишь малая толика того, что припасла Ирландия для ценителей уединения. Впрочем, поклонники искусства всех стилей и направлений также не останутся разочарованными: Ирландия равно славна театральными представлениями Дублина и концептуальными рок-вечеринками в Лимерике. А еще Ирландию как нельзя лучше характеризует фантастическое радушие местных: иностранному гостю здесь не просто помогут, а еще и тщательно проследят, чтобы он ну абсолютно ни в чем не испытывал затруднения. Секрет национального характера прост: ирландцу комфортно, когда все вокруг счастливы. Ну что тут сказать… Ирландию не зря называют «Изумрудным островом»: зеленый - национальный и горячо любимый цвет этой страны. Трава и леса здесь - невероятно яркого, сочного оттенка, символ Ирландии - клевер-трилистник (shamrock), а в самый веселый местный праздник - День Святого Патрика - зеленеют не только дома, машины и костюмы, но и радостные лица ирландцев (от специальной краски, конечно, а не от переизбытка алкоголя). Но и это еще не предел: почтовые и мусорные машины, школьная форма, жилетки дорожных рабочих, местные авиалайнеры - всё зеленое! Ведь цвет этот лучше всего сочетается с огненно-рыжими шевелюрами ирландцев, называемыми в народе «медными головами». Главное богатство Ирландии - конечно же, Гиннес, символ и гордость нации: одноименный музей-пивоварня в столице давно уже стала меккой пивоманов со всего мира, да и свой Октоберфест у дублинцев тоже есть - не хуже германского. Про ирландский виски и знаменитый ликер Baileys тоже нельзя не упомянуть. Да и вообще не секрет, что ирландцы - те еще алкоголики и обладатели пивных животов, - что мужчины, что женщины. Зато и повеселиться, и поговорить за жизнь - они всегда с удовольствием. Поэтому самое любимое место их времяпрепровождения - многочисленные пабы и бары, с которыми, пожалуй, мало какая страна сможет конкурировать. Паб для ирландца - это не только выпивка и музыка с танцами, но и общение, живое, непринужденное, ни к чему не обязывающее. Путешествовать по Ирландии лучше всего на машине: всего за несколько часов всю эту зеленую и го-

www.KMNB.com

степриимную страну можно проехать с юга на север. А еще интереснее автостопом: есть шанс увидеть всякие городки и деревушки, не отмеченные в путеводителе, да еще и пивом, может статься, угостят, причем собственного приготовления. А если особо понравитесь - и споют, и спляшут, и на мелодеоне сыграют (это гармошка такая). И сразу станет тепло на душе - почти как дома. Но есть еще один способ передвижения по острову: это велосипед. Трудно представить себе лучший способ насладиться сельскими просторами Ирландии, чем крутя педали. В Северной Ирландии протяженность сети веломаршрутов превышает 800 миль спокойных сельских дорог, лесных троп, маршрутов, проходящих вдоль рек и по побережью. Маршрут Great Western Greenway в Республике Ирландия является самой длинной внедорожной велосипедной тропой, протянувшейся от Уэстпорта до Ачилла в графстве Мейо. Не отказывайтесь от велосипедных туров - это отличный способ выбраться на дикие просторы, устроить экологический отдых и встретить новых знакомых по пути. Несколько советов велосипедистам Самое главное – всегда держитесь левой стороны дороги, как и остальные участники движения. Погода Ирландии известна своей переменчивостью, поэтому захватите экипировку на все возможные случаи. Советуем иметь при себе светоотражающую куртку, шлем и хороший головной фонарь. Следите за тем, чтобы крепить велосипед в специально предусмотренных местах, поскольку велосипеды, оставленные в неразрешенном месте, могут быть эвакуированы. Важно иметь при себе надежный замок, а также комплект для ремонта проколов, поскольку расстояния между веломастерскими могут быть немалыми. Что касается аренды, в Ирландии широко распространены велопрокаты, и некоторые из них даже разрешают взять велосипед в одном месте, а вернуть в другом. В стоимость аренды обычно входит замок, насос, комплект для ремонта проколов, грязезащитные щитки и багажник; все прокатные велосипеды застрахованы. Совет безопасности дорожного движения дает рекомендации по безопасной езде на велосипеде, а также определяет правила движения в Северной Ирландии, а на вебсайте Dublinbikes можно ознакомиться с полезными рекомендациями и правилами передвижения на велосипеде в Республике Ирландия. ЛИТЕРАТУРНЫЕ ДОСТОЯНИЯ Немало знаменитых писателей произвела на свет земля ирландская. Это и Джеймс Джойс с его романом-одиссеей «Улисс», и Джонатан Свифт с настольной книгой любого ребенка «Приключения Гулливера», и нобелевский лауреат Бернард Шоу - автор «Пигмалиона» и многочисленных афоризмов. А сколько неизвестных народных авторов веками писали кельтскую и ирландскую мифологию - о борьбе сидов (духов природы) и гойделов (кельтов), о бессмертии, невидимости и самом важном волшебстве для настоящего ирландца - никогда не кончающейся пище.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Решив посетить Изумрудный остров, вы наверняка сможете по достоинству оценить и всю прелесть ирландской кухни. Кухня Ирландии немного отличается от других европейских стран. В ней нет особых изысков, а ее основа это обычная крестьянская еда, которая вкусна и полезна – не зря в стране производятся одни из самых экологически чистых продуктов в мире.

С

вою историю национальная ирландская кухня начинает в далекой древности, и она довольно непростая. К примеру, она изначально никогда не делилась на «высокую» и «простую» кухню: как богатые, так и

сочетается именно мягкий ирландский виски. А вот шотландский виски хорошо пьется с черным чаем. Понравится ирландская кухня и любителям сладкого. Местные сласти давно не секрет за пределами Ирландии. Особенно это касается знаменитых ирландских кексов с портером и изюмом, картофельного печенья, яблочного пирога и печенья с виски. И как же без спиртного... Рассказ о национальной кухне Ирландии будет не полным, если в нем не упомянуть об ирландском виски. Версий о его появлении на островах существует множество. Так, согласно одной из них, когда-то виски готовили в Ирландии первые христианские монастыри, причем их служители получили его

ÈËÜß ÊÀÌÈÍÑÊÈÉ, D.C., R.P.T. À PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ÄÎÊÒÎÐ ÈËÜß ÊÀÌÈÍÑÊÈÉ, D.C., R.P.T. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ëîñ-Àíäæåëåñà Îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïîçâîíî÷íèêà ïðè Êèåâñêîì èíñòèòóòå îðòîïåäèè - âðà÷-îðòîïåä ËÈÖÅÍÇÈß ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐÀ È ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÀ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÕ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÄÀÅÒ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÂÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÑÒÍÎ-ÌÛØÅ×ÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ È ÍÀÇÍÀ×ÀÒÜ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏËÀÍ ËÅ×ÅÍÈß

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ, ÑÓÑÒÀÂÎÂ, ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÁÎËÅÉ • ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÏÎÑËÅ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ È ÎÏÅÐÀÖÈÉ • ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÏÎÑËÅ ÈÍÑÓËÜÒÀ • ÔÈÁÐÎÌÈÀËÃÈß HYDROTHERAPY TABLE • ËÅ×ÅÍÈÅ ÒÐÀÂÌ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÕ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ È Â ÁÛÒÓ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈÉ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈß, ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ

Кухня Ирландии – это обычная крестьянская еда

бедные люди в Ирландии всегда питались картофелем, овощами и солониной. Жители прибрежных селений этот скудный список разбавляли рыбой, как правило, лососем, треской или макрелью. Еще в XVII веке рыбу и мясо коптили или солили, а ледниковые погреба для хранения свежего мяса и рыбы возле домов стали появляться позднее. Чтобы заполнить ледовый погреб, ирландцы заготавливали в холодное время года куски льда, после чего заполняли ими свой холодильник. Многие рецепты исчезли со временем, но и сегодня в ирландской кухне есть блюда, состав и приготовление которых почти не изменились, несмотря на прошедшие столетия. К их числу относится ирландское рагу. Его изначальный состав назвать сложно, вероятнее всего в дело шли все продукты, которые хозяйка находила на своей кухне. Сегодня существует множество вариантов рагу, и любой повар будет утверждать, что именно он готовит по настоящему рецепту. Несмотря на разницу в составах, все эти блюда объединяет одно: ирландское рагу должно быть питательным, густым и иметь неповторимый аромат мяса и овощей. Добавив в почти готовое рагу немного темного гиннеса, его можно сделать поистине волшебным. Изначально рагу готовилось из конины, говядины, козлятины или мяса горных баранов. Так как домашних овец в Ирландии разводили ради шерсти, они были слишком ценны, чтобы их можно было пускать на еду. Поэтому все современные рецепты с бараниной и ягнятиной – не более чем поздние вариации рецептуры. На гарнир к мясу здесь принято подавать отварные овощи или картофель. К слову сказать, по потреблению картофеля Ирландия и по сей день обходит многие страны. А вот из сосисок, бекона, лука и картофеля готовится более простой вариант под названием Dublin Coddle. Еще одна визитная карточка ирландской кухни - кофе по-ирландски, или Irish Coffee. Это сравнительно молодой напиток. В 1952 году бармен Джо Шеридан угостил своего знакомого – журналиста из Сан-Франциско, своим фирменным напитком – кофе с виски. По возвращении в США тот рассказал рецепт напитка своему приятелю, владельцу бара «Буэна Виста». В кратчайшие сроки популярность напитка превысила все рекорды. И по сей день в «Буэна Виста» выпивается до полумиллиона бокалов кофе по-ирландски в год. В Лос-Анджелесе тоже можно выпить кофе по-ирландски, но вот о том, насколько его рецептура соответствует оригинальной, сказать сразу сложно. Ведь чтобы напиток не обжигал руки, его следует наливать в специальный бокал из закаленного стекла, который плохо нагревается. К тому же вкус напитка будет зависеть от того, что именно бармен добавит в бокал. Чаще всего ирландский виски заменяют скотчем или бурбоном, хотя с кофе лучше всего

рецепт непосредственно от Святого Патрика. Хотя подтверждений того факта, что именно Святой Патрик изобрел сей хмельной напиток, до сих пор не найдено. Еще в прошлом веке в Ирландии работало множество вискокурен, но сегодня их число сократилось до трех крупных производителей. Ирландцы ценят и любят виски, употребляя его как в чистом виде, так и в составе многочисленных напитков. И напоследок стоит упомянуть о небезызвестном пиве «Гиннесс». Согласно данным статистики, на 4 миллиона человек населения страны здесь ежедневно производится 4,5 миллиона пинт гиннеса. При этом есть любители, которые утверждают, что пить его полезно абсолютно всем, от беременных женщин (проверять это не стоит) до настоящих ирландских скакунов. И сомневаться в этом не нужно, ведь ирландским пивоварам покровительствует не кто иной, как сам Святой Патрик. А значит, и день святого тоже стоит отпраздновать с кружкой темного пива в руках.

B9

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION íà ïîÿñíè÷íîì è øåéíîì îòäåëàõ ïîçâîíî÷íèêà (äèñêîâàÿ ïàòîëîãèÿ) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ËÀÇÅÐÍÀß, ÌÀÃÍÈÒÍÀß È ËÓ×ÅÂÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных нАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

ÍÀØÀ ÊËÈÍÈÊÀ ÎÑÍÀÙÅÍÀ ÑÀÌÛÌ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA Pi and Workers Compensation are welcome

ÍÀØÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ â ËÅ×ÅÍÈÈ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÀÌÍÎÃÎ ÎÁØÈÐÍÅÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÅÐÅ×ÈÑËÅÍÎ ÂÛØÅ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Encino, CA 91436 Tel: 323/966-2676 Tel: 818/995-7500 Fax: 323/966-2677 Fax: 818/995-7957

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

Итак, готовим знаменитое ирландское рагу Dublin Coddle: Ингредиенты: Вода - 400 мл Бекон - 4 кусочка Сосиски свиные - 4 штуки Лук репчатый - 1 головка Картофель - 350 г Соль - 1 чайная ложка Перец черный молотый - щепотка Петрушка рубленая - 1 чайная ложка Петрушка - по вкусу В кастрюле вскипятите воду. В это время нарежьте бекон и сосиски небольшими кусочками и отправьте их в кипящую воду. Убавьте огонь и готовьте 5 минут. Извлеките мясо с помощью шумовки. Затем очистите картофель и лук, тонко нарежьте. Разогрейте духовку до 280F. Возьмите жаропрочную кастрюлю (лучше керамическую), поместите туда мясо, затем лук, картофель, рубленую зелень, соль и перец. Затем залейте блюдо жидкостью, в которой готовилось мясо. Бульона должно быть достаточно, чтобы покрыть все ингредиенты. Накройте кастрюлю крышкой, поместите её в духовку и готовьте не более 1,5 часа, пока овощи не станут мягкими, но не кашеобразными. Подавать, украсив свежей петрушкой, с ирландским содовым хлебом.

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10

Р

едкая женщина в истории мировой литературы может похвастать тем, что своей мировой славой она обязана уголовным преступлениям. Ее звали Агата Мери Кларисса Миллер. Однако известна она под фамилией своего первого мужа — Арчибальда Кристи. На протяжении полувека она заставляла весь мир завороженно следить за крутыми пике сюжетов ее романов, повестей, рассказов и пьес. Агата Кристи подарила миру мисс Марпл и Эркюля Пуаро, полковника Рейса и Паркера Пайна. Биография писательницы порой напоминает один из ее романов: в ней есть любовь, предательство и таинственное исчезновение со счастливым концом.

15 сентября 1890 года на юго-западе Англии в городке Торки родилась девочка по имени Агата Миллер. Клара и Фред Миллер были разными людьми, и, как говорила Агата, именно это оказалось причиной их удачного брака. Агату крестили в англиканском приходе города Торки в графстве Девоншир под именем Мэри Кларисса Агата, и до одиннадцати лет она жила в поместье Эшфилд, семейном гнезде Миллеров. У четы Миллер было еще двое детей — старшая дочь Маргарет и средний сын Луис Монтан, которого в кругу семьи звали просто «Монти». Отец Агаты Кристи умер от воспаления легких в ноябре 1901 года, когда ей было всего одиннадцать лет. Из автобиографии Агаты Кристи: «После смерти папы изменились и условия жизни. Светское времяпрепровождение практически прекратилось. Кроме старых друзей мама ни с кем не виделась. Мы едва сводили концы с концами и вынуждены были соблюдать строжайшую экономию. Только так мы могли сохранить Эшфилд. Мама не устраивала больше званых обедов и ужинов. Вместо трех слуг остались двое». В детстве Агата совершенно игнорировала игрушки, часами катая по садовым дорожкам старенький обруч. Однажды, понаблюдав за девочкой повнимательнее, няня с удивлением обнаружила, что Агата, оставаясь в одиночестве, беспрерывно разговаривает сама с собой. Дома она вела долгие беседы с какими-то котятами, а в саду здоровалась с деревьями и расспрашивала их о происшествиях минувшей ночи... Вот что интересно: с самого раннего детства и до глубокой старости ей снился один и тот же человек, которого она никогда в жизни не видела. Про себя она называла его Человек с пистолетом или Человек-убийца - последнее не слишком, впрочем, обоснованно, потому что он никого так и не убил. Но на семейном чаепитии или на веселом пикнике она внезапно ощущала присутствие того, кто не должен там быть. И ужаснее всего было, когда в Человекаубийцу превращался горячо любимый человек. «Ты поднимаешь глаза, чтобы взглянуть маме в лицо, ты знаешь наверняка, что это мама, и вдруг... натыкаешься на пристальный взгляд блекло-голубых глаз, и из рукава платья - о ужас! - высовывается отвратительный обрубок». Она просыпалась, плакала и боялась спать дальше. «Мисс Агате сегодня опять снился ее Человек с пистолетом», - сообщала за завтраком няня. В 1906 году девочку отправили в Париж, где она училась музыке, играла на пианино, прекрасно пела. «Две зимы и лето, проведенные мною в Париже, были едва ли не самым счастливым временем в моей жизни. Постоянно происходило столько радостных и неожиданных событий. В Париже жили несколько американских друзей моего дедушки, а его дочь пела в «Гранд Опера». Вскоре после возвращения из Парижа в 1908 году, мама Агаты тяжело заболела. Врач настойчиво советовал Клариссе Миллер сменить обстановку и климат, и они отправились в Египет. Свой первый «сезон» в обществе Агата провела в Каире. Там проживала обширная английская община, а в ней – немало молодых холостяков, блестящих офицеров и перспективных колониаль-

ных чиновников. «Каир с точки зрения юной девушки был просто раем, – писала в своей «Автобиографии» Агата Кристи. – Мы провели там три месяца, и я ходила на танцы пять раз в неделю». Танцами бесконечные развлечения не ограничивались. Агата ездила на пикники, ходила на соревнования по гольфу и конному поло. Агата подружилась со многими молодыми людьми, с которыми продолжала затем встречаться и в Англии. В одной из этих бывших каирских компаний в октябре 1912 года она познакомилась с 23-летним военным летчиком Арчибальдом

1926 год стал для Агаты очень тяжелым. Заболевает и умирает мать, брат Монти подсаживается на наркотики и попадает в лечебницу и, наконец, муж признается в неверности. Его пассией оказывается партнерша по игре в гольф Нэнси Нил. От всего пережитого миссис Агата Кристи находится на грани нервного помешательства, а затем… она просто исчезает. Громкое дело о пропаже популярной писательницы облетело всю Англию. На обочине дороги было найдено личное авто Агаты с небрежно брошенной на сиденье шубой. Поиски продол-

Королева детектива

щицы мисс Марпл. В этом году на книжных полках магазинов появилось «Убийство в доме викария» — первый роман с участием забавной леди-сыщицы. Агата Кристи обладала поразительной работоспособностью. Ни жизненные передряги, ни война, ни болезни не могли стать оправданием для творческого перерыва. Королева детектива продолжала писать до самой смерти. С 1930 года Кристи публикует массу талантливых произведений, в числе которых культовые «Убийство в «Восточном экспрессе», «Смерть на Ниле», «Десять негритят», пьеса «Мышелов-

125 лет со дня рождения Агаты Кристи

Кристи, который служил пилотом в Королевском Воздушном корпусе. Зимой 1914 года они поженились. С началом Первой мировой войны муж Агаты участвовал в боях во Франции, а она помогала врачам ухаживать за ранеными в больнице Торки. Новые обязанности отнимали у нее гораздо меньше времени. Тогда-то подброшенная старшей сестрой Мэдж мысль - написать детективный роман - пускает корни. Новоприобретенные знания подсказали идею романа, а знакомство с бельгийскими беженцами, жившими неподалеку, - “ключевой” образ. Прочие персонажи, как это часто бывало у Агаты Кристи, возникли благодаря случайно увиденным и совсем незнакомым людям. Чтобы ничто не отвлекало от работы, она взяла отпуск и отправилась в Дартмур. Так появился первый детективный роман “Таинственное происшествие в Стайлз”. Остросюжетный роман автор подписывает именем Агата Кристи. Издатели не проявили интереса к творению никому не известной писательницы, что ее нисколько не расстроило. В 1918 году окончилась война, и Агата совершенно забыла о судьбе придуманного ею. Она хлопочет о благоустройстве семьи, заботится о новорожденной дочурке Розалинде и не тешится писательскими амбициями. Но вскоре брак четы Кристи начал давать трещины. Арчи без конца транжирил деньги на дорогие развлечения, вкладывал средства в проекты, которые неизменно прогорали, и едва не довел семью до бедственного состояния. В дни острой нужды Агата вспоминает о давнишнем предложении одного издательства — пять лет назад ей посулили 25 фунтов за публикацию романа. Книга миссис Кристи выходит в 1920 году тиражом 2 тысячи экземпляров и, к удивлению издателя и автора, производит настоящий фурор. Успех подстегнул Агату. В последующие шесть лет Агата Кристи плодотворно работает. Из-под ее прыткого пера выходят 5 романов («Таинственный противник», «Убийство на поле для гольфа», «Человек в коричневом костюме», «Тайна замка Чимниз», «Убийство Роджера Экройда») и сборник детективных рассказов о сыщике Эркюле Пуаро.

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

жались 11 дней, после чего писательница появилась также внезапно, как пропала. Все это время она отдыхала в спаотеле, зарегистрировавшись под вымышленным именем Тереза Нил. Примечательно, что в качестве подставной фамилии Агата использовала ту, что принадлежала любовнице ее мужа. Впоследствии королева детектива комментировала свое таинственное исчезновение весьма уклончиво, а однажды заявила, что вообще не помнит тех 11 дней. Это высказывание породило гипотезу о нервной амнезии, которая еще долгое время обсуждалась. Как бы там ни было, но брак Агаты и Арчибальда разрушился. Оскорбленная женщина отомстила неверному супругу так, как умела, — в лучших традициях своих романов. Агата Кристи не тратит время на продолжительные депрессии. Ей вполне хватило одиннадцатидневного «исчезновения». Уже в следующем году она публикует «Большую четверку», еще через год «Тайну «Голубого поезда», а в 1929-м в свет выходят роман «Тайна семи циферблатов» и сборник из 15 рассказов под названием «Партнеры по преступлению». В 1930 году Кристи вновь чувствует потребность отвлечься и развеяться и отправляется в экзотичное путешествие в Ирак. Кто бы мог подумать, но именно там она встретит самую главную любовь своей жизни. Во время посещения раскопок шумерского города Ура Кристи знакомится с талантливым археологом Максом Маллоуэном. Невзирая на солидную разницу в возрасте (Макс был младше Агаты на 15 лет), у пары завязывается бурный роман. Вскоре влюбленные женятся. Второй брак Агаты Кристи был крепким и счастливым. Макс стал ее лучшим другом и соратником, с которым писательница прожила до самой смерти. Журналисты нередко пытались уколоть Кристи возрастом ее молодого супруга. Однако остроумная Агата храбро шутила: «Для археолога женщина должна быть старше, ведь тогда ее ценность значительно возрастает».

1930 год ознаменовался для Агаты Кристи не только встречей с будущим мужем, но и рождением самой популярной и любимой героини — престарелой сы-

www.KMNB.com

ка». Последняя стала рекордсменом по количеству постановок за всю историю театра. «Мышеловка» и сейчас пользуется успехом у публики. Агата Кристи получила радость насладиться писательской славой, признанием и востребованностью еще при жизни. Она была лауреатом многочисленных премий в области литературы (в том числе почетной награды имени Эдгара По), удостоилась чести обладать имперским орденом, носить титул Кавалердамы и пожизненного президента Английского детективного клуба. Умерла писательница в январе 1976 года на восемьдесят шестом году жизни. В последние годы Кристи очень нездоровилось. От чего бы ни страдала писательница, она никогда не сетовала на судьбу, до конца дней сохраняла светлый рассудок и скончалась в Уорлингтоне после непродолжительной простуды. Детективы Кристи стали популярны практически сразу после их публикации. Писательница создала 80 романов и сборников рассказов, а также 19 пьес, которые были переведены более чем на 70 языков мира и, по некоторым данным, уступают по тиражам только Библии и произведениям Шекспира. Многие работы королевы детектива были неоднократно экранизированы. Среди самых известных и успешных экранизаций — фильмы «Убийство в Восточном экспрессе», «Смерть на Ниле», «Десять негритят», сериалы «Пуаро», «Мисс Марпл» и другие. Эльдар Шенин Сан-Франциско

Кстати Кулинарная книга «Кремы и наказания» (Creams and Punishments), созданная по мотивам произведений Агаты Кристи, была представлена на прошлой неделе в британском городе Торки на фестивале в честь 125-летия со дня ее рождения. В ней собраны рецепты блюд, в которые персонажи рассказов и романов Кристи добавляли яд. Автор сборника — французская писательница Анна Мартинетти. На мероприятии она рассказала о блюдах, показала, как их готовить (без отравы), и предложила гостям на пробу. В частности, был представлен шоколадный торт из романа «Объявлено убийство» и рыбу в масле из «Печального кипариса» — по книгам в них был добавлен стрихнин. Кулинарная демонстрация прошла в доме, где жила Кристи. Мы знаем, что яд — излюбленное орудие убийства в произведениях Кристи. Писательница хорошо разбиралась в различных химических веществах и лекарствах, так как проработала медиком-волонтером во время двух мировых войн. Мартинетти поясняет, что далеко не вся еда в произведениях Кристи предназначалась для отравлений. В своей книге рецептов она собрала упоминания и о других блюдах.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Бойтесь пыли: там микробы

Согласно результатам проведенного в США исследования, в обычной домашней пыли живут в среднем 9 тысяч различных видов микробов.

У

ченые из Университета Колорадо взяли на анализ пыль из 1200 домов в разных частях Соединенных Штатов и обнаружили около 2 тысяч различных грибков и до 7 тысяч разновидностей бактерий. «Мы давно знали, что в наших домах живут микробы. Сейчас мы выясняем, как они различаются», - рассказал руководитель исследования, специалист в области экологии и эволюционной биологии Ной Фирер. Выяснилось, что виды бактерий и грибков зависят от того, где расположен дом, кто в нем живет, и есть ли там животные. Добровольцы прислали исследователям образцы пыли из своих домов. Их попросили собрать пыль с притвора двери, который, как говорят ученые, зачастую оставляют без внимания во время уборки. В ходе генетического анализа было выявлено огромное множество микроскопических созданий. Было обнаружено более 2 тысяч видов грибков. Некоторые из них - например, аспергилл, пеницилл, альтернария и фузариум, - хорошо известны. Но состав экосистемы грибков зависит от местоположения дома. Некоторые виды бактерий чаще встречались в домах, где живут только

женщины, а некоторые там, где живут только мужчины. Большая часть обнаруженных грибков попала в дом снаружи. Они попадают в дом на одежде, через открытые двери и окна. Поэтому лучшим индикатором того, какие виды грибков у вас обитают, является географическое расположение дома. Также ученые обнаружили в каждом жилище в среднем около 7 тысяч разновидностей бактерий. Средой обитания некоторых из них - например, стафилококков и стрептококков - традиционно считается кожа человека. Другие - например, бактероиды - обитают в экскрементах. Виды бактерий зависят от того, кто проживает в доме. «Когда вы заводите кошку или собаку, вы также оказываете воздействие на то, какие бактерии оказываются у вас дома. Было удивительно обнаружить, что это имеет настолько большое влияние, гораздо большее, чем географическое расположение дома или его дизайн, например», - рассказал Фирер. Исследование проходило в США, но, по словам ученого, его выводы будут справедливы и для других частей мира. Сейчас Ной Фирер и его коллеги хотят выяснить, как живущие в доме организмы влияют на здоровье человека. «Людям не стоит волноваться из-за наличия микробов дома. Они есть повсюду. Они есть на коже, они находятся в каждом уголке дома, и большинство из них абсолютно безвредны. Это в порядке вещей – жить в окружении всех этих микробов», - успокаивает он.

Тайны гостиничного номера Когда вы получаете ключ от номера, вы еще не подозреваете, что вас там ждет.

В

путешествиях гостиница может стать для вас вторым домом. Но в вопросах гигиены, безопасности и уединения даже самые шикарные отели порой преподносят нам сюрпризы. Что в отелях содержится в чистоте и что - нет? На что следует обратить внимание и чего нужно постараться всеми силами избегать? Несколько откровенных работников гостиничного сектора и просто людей с богатым опытом в этой сфере просветили нас по некоторым вопросам. Кое-какие из их рассказов - про подглядывающих за гостями незнакомцев, клопов и прочие неприятности - пугают. Кроме того, нам рассказали про самый грязный предмет в гостиничном номере. Глазки в дверях номеров «Проверьте глазок в двери вашего номера. Если он поврежден или явно видно, что с ним пытались «химичить», потребуйте другой номер», - говорит управляющий отелем «Бичмонт» в городе Уэст-Салем американского штата Северная Каролина Майкл Форрест Джоунс. В глазок все должно быть хорошо видно, и в нем не должно быть ничего, что закрывает обзор. Если в него видно плохо, что-то мешает или стекло замутнено, этот глазок небезопасен: перечисленное может быть признаком того, что в нем установлена видеокамера, а перевернутая линза позволяет из коридора видеть все, что происходит в номере. Если кто-то стучится в дверь вашего номера, но в глазок никого не видно, не открывайте. Чтобы подстраховаться, Форрест Джоунс рекомендует, в случае каких-либо сомнений, залепить глазок

клочком бумаги и открывать его только тогда, когда нужно им воспользоваться. Если кто-то стучит в вашу дверь, но в глазок вы никого не видите, не открывайте. Позвоните администратору.

Не пользуйтесь кофеваркой Не можете утром без чашки кофе? Забудьте про кофеварку в вашем номере и идите прямиком в соседнее кафе. Горничные далеко не всегда убираются так тщательно, как нам хотелось бы верить. Стаканы в ванной вызывают не меньшее подозрение, предупреждает заядлый путешественник Купер Вудс. «Эти стаканы не настолько чистые, насколько вам кажется, - говорит он. В лучшем случае, горничная их просто вытирает полотенцем или споласкивает под струей воды». Он советует тщательно вымыть эти стаканы водой с мылом, прежде чем ими пользоваться. Самый грязный предмет в номере Это то, чем пользуются почти все постояльцы отеля. Сей предмет - главный рассадник бактерий в гостиничном номере. «Самая грязная вещь в любом гостиничном номере - это пульт дистанционного управления телевизора, - говорит Уильям Пэйн, пенсионер из Хьюстона, проводящий много времени в путешествиях. - «Его держали в руках бессчетное количество людей, и горничные его почти никогда не протирают», - подчеркивает он. Как рассказал еще один путешественник Джон Лич, в 2012 году исследователи Университета Хьюстона обнаружили, что пульты управления обычно являются таким же прибежищем микробов, как и туалеты. То же самое можно сказать еще об одном предмете - выключателе настольной лампы, стоящей на тумбочке рядом с кроватью. Перед тем, как этими предметами пользоваться, желательно протереть их антибактериальными салфетками или использовать антибактериальный спрей. Конечно, мысли о людях, подглядывающих за вами в дверной глазок, о клопах и о покрытом микробами пульте от телевизора могут подпортить отпускное настроение. К счастью, повысившаяся в последнее время бдительность клиентов отелей заставляет многие гостиницы тщательнее следить за стандартами гигиены.

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

B11 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 30 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.KMNB.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Продолжение. Начало в №№ 32(1792), 33(1793), 34(1794), 35(1795), 36(1796), 37(1797) Глава 22

М

ое возвращение домой изрядно смахивало на отступление Наполеона из России. Утром я выходил на улицу с головой, полной наполеоновских планов и четких стратегических целей, а обратно брел, растеряв все свое войско. Теперь-то я и подавно не надеялся, что моя вечерняя встреча с Гасом Риковичем принесет какие-то плоды. Я приближался к нашему кварталу с опаской, но и на этот раз не заметил никаких признаков присутствия моих убийц. Быстро оглянувшись по сторонам, я шмыгнул в подъезд. Почтовый ящик опять ломился. Я опустошил его, рассовал письма по карманам и поднялся наверх. В кои-то веки никто не караулил меня под дверью, даже Уилкинс. Я вошел в квартиру, вывалил письма на столик в прихожей и отправился на кухню, чтобы едва ли не впервые в жизни выпить до захода солнца. Если когда-то я и думал, что, возможно, сумею стать сыщиком, то теперь этим мыслям пришел конец. Я расспросил всего двух человек, и один из них предпочел усыпить себя, лишь бы не отвечать мне. Даже бесчувственный, он ухитрился разбить меня наголову. Разумеется, этот конфуз тоже можно было рассматривать как своего рода шаг вперед. В конце концов, доктор Осбертсон не стал бы отключать себя, кабы не хотел что-то скрыть, правильно? Я наскоро обдумал версию, по которой доктор Осбертсон сам убил дядюшку Мэтта, потому что пришел в ярость, когда дядюшка доказал ошибочность его диагноза. Профессионал вполне может оскорбиться, если больной, который, по его прикидкам, не должен протянуть и года, на самом деле проживет в пять раз дольше. Кабы дядюшку Мэтта не огрели тупым предметом по затылку, он вполне мог бы пережить своего лечащего врача. Разумеется, это дурацкий мотив. Нет, так не годится. Убийство наверняка связано с деньгами, которые я унаследовал. Иначе все остальные события теряют смысл. Что же скрывает доктор Осбертсон? Имя пациента, приславшего к нему дядю Мэтта? Но почему его надо скрывать? Иногда меня пугала, а иногда подавляла мысль о том, сколь высока степень моего неведения. В этом море событий я был слеп, как подлодка, отчего порой чувствовал и страх, и подавленность одновременно. Как мне высянить, что знал и что утаивал от меня доктор Осбертсон? Бог знает, что еще он выкинет, если я отправлюсь к нему снова. Прострелит себе ногу? Удалит голосовые связки? Впрыснет под кожу бациллы краснухи и запрется в карантин? Первый бокал не помог мне в разрешении головоломки, поэтому я выпил еще один. Потягивая коктейль, я наудачу позвонил Герти, но никто не снял трубку. Тогда я стал разбираться с потоком сегодняшней почты и, увидев, что это продолжение вчерашней лавины (за одним исключением), выбросил все письма, после чего решил более подробно изучить обнаруженное мною единственное исключение. Конверт был без имени, адреса и каких-либо иных надписей. Не было и марки: его бросили прямо в мой почтовый ящик, пока я бродил по городу. Внутри лежал маленький листок с аккуратно отпечатанным текстом, совсем коротеньким: «Позвоните мне. Профессор Килрой. Челси 2-2598». Профессор Килрой. Где-то я слышал это имя... Герти. Она говорила, что профессор Килрой был партнером моего дяди в Бразилии! Может быть, наконецто я выясню, что происходит.

Я уже почти набрал номер, когда осторожность внезапно вернулась ко мне. Номер в районе Челси. Совсем рядом. Вроде бы, записка была от профессора Килроя, но так ли это на самом деле? А вдруг кто-то решил пустить в ход уловку, чтобы вынудить меня обнаружить мое присутствие? Может, шайка в квартале отсюда, через три дома, и ждет телефонного звонка? Нет, надо покинуть район, поехать на север и позвонить оттуда. Наконец-то я сделаю то, что должен сделать. Я снова накинул пиджак, сунул в карман записку профессора Килроя и вышел из квартиры.

Мистеру Гранту так и не довелось попасть на страницы «Таймс». Я ожидал, что Добрьяк будет постоянным персонажем, но о нем написали лишь один раз, когда стряпчий по поручению клиента стряс кругленькую сумму в возмещение ущерба с крупной компании, выпускавшей лифты, но потом сам едва не попал под суд, потому что прикарманил более половины этих денег. Ни Герти, ни Гаса Риковича я не нашел, а вот про доктора Луция Осбертсона прочел немало. Семь лет назад он пользовал Уолтера Косгроува, финансиста, который давал показания по делу о биржевом мошенничестве. Доктор Осбертсон тогда заявил под прися-

сказал я. В каком-то смысле имя звучало так же глупо, как Фред Нидик, но, произнося его, я не чувствовал себя круглым дураком, коль скоро не был профессором Килроем.

- Кто это? - спросил трескучий голос.

- Фред Фитч, - ответил я. - Это профессор Килрой?

- Где вы? Дома?

- Неважно, где я. Вы - профессор Килрой?

- Конечно, а вы как думали? Стал бы я давать вам чужой номер! Где вы хотите встретиться, у вас или у меня?

- Не у вас и не у меня, - ответил я, поскольку продумал все загодя и уже решил, где безопаснее всего увидеть-

Дональд Уэстлейк Перевод Андрея Шарова

Детективный роман

Дурак умер, да здравствует дурак! Глава 23

Я

прекрасно знал, куда держу путь. В библиотеку. Во всяком случае, газета не захрапит у меня в руках и не станет торговаться со мной из-за сведений. Мне пришло в голову, что кто-либо из тысячного сонмища персонажей этой истории когда-то удостоился внимания отдела новостей. Например, профессор Килрой. Или сам дядюшка Мэтт. Или Гас Рикович. Любые сведения об их прошлой жизни могли пригодиться мне теперь. А могли и не пригодиться. В любом случае разумнее всего уйти из дома, а библиотека - не худшее место на свете. По крайней мере, лучше многих других. Короче, я вновь покинул свою укромную берлогу и торопливо зашагал к Восьмой авеню, продолжая дивиться отсутствию злодеев в нашем квартале. Похоже, мне как-то удалось перехитрить их, превратиться в своего рода ходячее похищенное письмо, доступное всеобщему обозрению и оттого невидимое. Я пришел в библиотеку в двадцать минут четвертого, а ушел оттуда в пять, действительно кое-что разузнав, но и наткнувшись на частокол удивительных и непонятных обстоятельств. О профессоре Килрое газеты не писали вовсе, как и о самом дядюшке Мэтте, если не считать шумихи из-за его убийства. Благодаря успехам «мошеннической управы» Райли несколько раз упоминался в статьях, но о Карен Смит не было ни слова. Зато однажды мелькнуло имя Уилкинса: он имел какое-то туманное отношение к берлинскому воздушному мосту 1949 года.

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

гой, что Косгроув болен и не может выступать в суде. Я покопался в газетах в поисках Косгроува и обнаружил, что спустя три дня после свидетельства эскулапа тот сбежал в Бразилию, прихватив с собой, по некоторым оценкам, «около двух миллионов долларов наличными и в оборотных ценных бумагах». И хотя я не знал, что значит «около» (больше или меньше двух миллионов?), но общую идею уловил. Косгроув уехал в Бразилию спустя год после дяди Мэтта и за два года до возвращения последнего. Интересно, может быть, они познакомились там? Может, именно Косгроув вызвал в Бразилию доктора Осбертсона, когда дядя Мэтт заболел? А вдруг привезенные дядей деньги когда-то полностью или частично принадлежали Уолтеру Косгроуву? Похоже, нынче днем доктор Осбертсон всеми правдами и неправдами, и сознательно, и несознательно стремился утаить от меня имя Косгроува. Вероятно, он до сих пор силился вывести это пятно на своем послужном списке, но если дело ограничивалось лишь спасением репутации, Осбертсон явно переборщил. Нет, тут наверняка есть что-то еще, пока недоступное моему пониманию. Выйдя из библиотеки, я прошагал до автозаправки на углу Десятой авеню и Сорок второй улицы, забился в телефонную будку и позвонил по номеру, указанному в записке профессора Килроя. После третьего гудка трубку сняли, и сухой трескучий голос произнес: - Да? Что такое?

- Профессора Килроя, пожалуйста, -

www.KMNB.com

ся с этим человеком, кто бы он ни был.

- Встретимся на центральном вокзале, в главном зале ожидания.

- Это еще почему?

- Потому что я не знаю, кто вы такой.

- Послушай, мальчик, я только хочу выручить племянника своего старого приятеля. Вот и весь мой интерес в этом деле.

- А мой интерес - в том, чтобы обезопасить себя. Либо встречаемся на центральном вокзале, либо - в загробном мире.

- А, черт с тобой, ладно. Во сколько?

- Сами решайте, во сколько.

- В восемь устроит? После часа пик?

- Да, устроит, - ответил я. - Как я узнаю вас?

- Не волнуйся, - заверил он меня. - Я сам тебя узнаю. Щелк. Глава 24

Т

ак, теперь - квартира дядюшки Мэтта. Я все тянул с походом туда, поскольку был почти уверен, что Добрьяк посвятит хотя бы часть сегодняшнего дня наблюдению за квартирой в надежде схватить меня за ухо, чтобы предпринять последнюю попытку испробовать на мне свой гипнотический дар. Я понятия не имел, какая роль отведена стряпчему во всем этом деле, связан ли он с убийцами и похитителями или строит какие-то козни в одиночку. Но я знал, что при моей доверчивости и его улыбчивой физиономии мне ради собственной безопасности следует держаться подальше от Добрьяка. Впрочем, не мог же он вечно следить за квартирой дядюшки Мэтта. Рано или

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама поздно ему придется снять наблюдение и вернуться к исполнению своих прямых обязанностей. Сейчас он наверняка подкупает какого-нибудь присяжного, обирает очередную вдову или вчиняет иск бригаде скорой помощи. С надеждой, что мои предположения верны, я смешался с толпой и в час пик незаметно добрался до той части Западной Пятьдесят девятой улицы, которую незнамо почему величают Южной Сентрал-Парк-авеню, где отыскал нужный мне дом и принялся крадучись бродить вокруг него, пока не убедился, что стряпчего Добрьяка нет поблизости. Только тогда я подошел к швейцару, весьма похожему на какого-нибудь списанного на берег адмирала. Поначалу он повел себя так, словно меня не существовало вовсе (уверен: больше всего на свете ему хотелось именно этого). Наверное, моя наружность слишком отличалась от облика местного населения. Полагаю, швейцар принял меня за туриста, который вотвот попросит показать ему проходящих мимо знаменитостей. Ведь тут жили Джо Пайро, Барбра Стрейзанд, генерал Херши и еще много разного видного люда. Когда наконец я прибегнул к тактике прямолинейных действий, встал перед швейцаром и принялся мешать ему останавливать такси, он неохотно смирился с моим существованием и раздраженно спросил: - Ну, в чем дело?

- Ключи от квартиры Грирсона, - потребовал я. Кабы я думал, что швейцар тотчас примется бить поклоны и расшаркиваться, меня ждало бы большое разочарование. Он все так же сердито и нетерпеливо сунул руку в карман своих адмиральских штанов, выудил оттуда два ключа, привязанных грязной бечевкой к круглому красному брелку, и, ни слова не говоря, протянул их мне. При этом он даже не посмотрел в мою сторону, а просто обошел меня и яростно дунул в свисток. В парадном меня остановил еще один офицер военного флота, уже чином пониже. Какой-нибудь капитан-лейтенант швейцарских ВМС. Он с едва скрытой враждебностью осведомился, кого из жильцов дома я хочу повидать и какие у меня основания надеяться на это.

- Никого, - ответил я ему. - И никаких. Я владею квартирой в этом доме. Прежде она принадлежала Мэтью Грирсону. На сей раз я уловил перемену в поведении собеседника. Оно сделалось панибратским, и я обиделся, когда капитан-лейтенант с матросской прямотой произнес: - Неужто правда? Так это вы наследник? Из грязи в князи, из рубища в шелка, да? Ну как так получается? Почему людишки вроде этого привратника нутром чуют, что со мной можно обращаться таким вот образом, и это сойдет им с рук? Деньги - еще далеко не все, и разного рода подонки никогда не упускали случая напомнить мне об этом.

- Не совсем так, - ответил я, понимая, что следовало бы дать ему гораздо более достойный отпор, и зашагал по длинному коридору с низким потолком, в конце которого сказал лифтеру: - Квартира Грирсона. Лифтер закрыл дверцы, и мы поехали вверх. По пути лифтер в зеленой ливрее спросил меня: - Вы и есть племянник? Неужели опять? С замиранием сердца я ответил: - Да. Но лифтер не был очередным хамом. Просто он оказался весьма и весьма словоохотливым человеком, суровым и грубоватым на вид, довольно тощим и немного сутулым.

- Мистер Грирсон много о вас говорил, - сообщил он мне. - Мы с ним, бывало, перекидывались в картишки, когда у меня заканчивалась смена. А иногда он читал мне газетные заметки про вас.

- Неужели?

- Да, сэр, - отвечал лифтер. - Он был

моим любимым жильцом. Никогда не задирал нос, не то что большинство здешних квартиросъемщиков. И долги отдавал честно. Если проигрывал, тотчас выписывал чек.

- А много ли он проигрывал? - спросил я, гадая, не пощипывал ли этот сморчок моего дядьку. Так, по-мелочи. А вдруг? Но лифтер ответил: - Нет, сэр, он почти всегда оставался в выигрыше. Вот уж кому везло, так везло. Неужто в его голосе промелькнули досадливые нотки? Не знаю. Прежде чем я успел сказать еще что-нибудь, лифт остановился, дверцы открылись, и лифтер показал налево.

- Вон туда, сэр. Квартира 14 В. На самом-то деле это тринадцатый этаж, но люди в большинстве своем суеверны. Вот почему его называют четырнадцатым.

- Весьма любопытно, - сказал я, выходя из лифта.

- И тем не менее он остается тринадцатым, верно? - продолжал лифтер. Если выйти на улицу и посчитать окна, сразу видно, что тут тринадцатый этаж, правильно?

- Надо полагать, так и есть, - ответил я.

- Еще бы, - отозвался лифтер и, покачав головой, добавил: - Богатеи. После чего закрыл дверцы и уехал. Чтобы попасть в квартиру дяди Мэтта, надо было открыть два замка, и мне пригодились оба ключа. Внутри стоял тяжелый нежилой дух. По мере того как я включал светильники, квартира представала передо мной частями, подобно заброшенной съемочной площадке. Убранство совершенно не вязалось с характером моего дядюшки Мэтта, каким я представлял его себе на основе устных рассказов и преданий о старике. Владельцы здания наверняка нанимали художника по интерьеру, который и спланировал, и обставил эту квартиру в согласии с собственными вкусом и разумением. Более чем вероятно, что мой дядя Мэтт предпочел взвалить эту заботу на чужие плечи, ибо едва ли его волновало, как выглядит жилище, лишь бы от убранства явственно попахивало деньгами. Комнаты все не кончались. Гостиная была длинная, широкая, двухуровневая, со множеством длинных узких кушеток вдоль стен и длинных узких абстракционистских полотен на стенах, с громадными окнами в торце, из которых сейчас, когда шторы были раздвинуты, открывался дивный вид на весь Центральный парк. Шествуя вдоль изогнутых витых чугунных перил, вы удалялись от всего этого великолепия и попадали в небольшую строгую столовую, убранную темно-багровой тканью и обставленную тяжелой древней мебелью. Маленькая, но оснащенная всем необходимым белая сверкающая кухня примыкала к столовой и была отделена от нее дверью с окошком для подачи блюд. По другую сторону от столовой располагалась игровая комната с бильярдным столом и столиком для покера, на котором стояли розетки с фишками и стеклянные держатели. Дальше - две вычурные спальни с громадными кроватями под пологами и с окнами на Центральный парк. Каждая спальня была снабжена ванной комнатой в помпейском стиле; в одной из них дядя устроил себе сауну. За второй спальней размещались личные покои, или кабинет, с письменным столом и встроенными стеллажами, набитыми книгами, которых, я уверен, никто никогда не читал. А с другой стороны к кабинету примыкала тесная простенькая спальня с ванной. Наверняка комната прислуги. Дядя Мэтт неплохо позаботился о себе и прожил последние годы вольготно. Я бродил по комнатам, толком не зная, что именно мне искать и как расценивать возможные находки. Если я рассчитывал увидеть отпечаток личности дяди Мэтта, ощутить его ауру, едва ли мне это удалось. Господствующей личностью в этой квартире была личность художника по интерьеру. А еще мне, наверное, хотелось окинуть взором место убийства.

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

B13

Это была игровая комната. Судя по тексту и фотографии в «Дейли-ньюс», дядю Мэтта нашли лежащим ничком именно здесь, между бильярдным столом и карточным столиком. Шла партия в бильярд, на столе не хватало всего одного шара, и полиция предполагала, что дядю ударили, когда он был поглощен игрой с самим собой. Я немного постоял, разглядывая ковер, ничего не высмотрел, ничего не надумал и наконец возобновил скитания по комнатам, которые долго не приводили ни к каким результатам. До тех пор, пока я не уселся за письменный стол в кабинете. Да и тогда я обнаружил непонятно что. Тут и там валялись листы писчей бумаги - послания от разных людей, но ни одно из них не проливало света на происшедшее и происходящее. Счет от Добрьяка, к которому прилагалось заискивающе-подобострастное, но наглое письмо, наведшее меня на мысли об Урии Хипе. Письмо от другого стряпчего, какого-то Прескотта Уилкса, благодарившего дядю за то, что он воспользовался услугами его фирмы. Один абзац этого письма показался мне немного странным: «Обстоятельства известны Вам не хуже, чем мне, мистер Грирсон, и мне нет нужды сообщать Вам, что наш общий друг не меньше моего расстроен неоправданным разрывом отношений между Вами и нашей фирмой. Меня попросили передать Вам, что все изменения в договоренностях и любые намерения действовать в одиночку, которые Вы, возможно, вынашиваете, будут восприняты очень серьезно. Соблаговолите помнить об этом, ведя дела с «Лэтэм, Кортни, Уилкс и Уилкс». Похоже, никаких дел с «Лэтэм, Кортни, Уилкс и Уилкс» дядя больше не вел. Письмо было отправлено четыре месяца назад, а более свежих посланий от вышеупомянутой фирмы я не нашел. Когда я затесался в это дело, Добрьяк, судя по всему, уже прочно владел положением. Что меня заинтересовало, так это скрытая угроза, которую я почувствовал, прочитав абзац. И кто этот «общий друг»? В каких отношениях был дядя Мэтт с фирмой Прескотта Уилкса? Что именно означали слова «будут восприняты очень серьезно»? Может быть, тут подразумевалось убийство? Меня немного тревожило то обстоятельство, что Стив и Ральф наверняка тоже видели письмо и пытались докопаться до его подлинного значения. Я отнюдь не был уверен в честности Стива и Ральфа, которые вполне могли продаться мафии. Возможно, они-то и сообщили ей, где я скрываюсь. Возможно, они выгораживают, а не ищут убийц. В конце концов, как сказала Герти, никому не придет в голову назвать Стива и Ральфа святыми. Вспомнив о Герти, я решил снова позвонить ей домой, но оказалось, что телефон отключен. Полагаю, об этом позаботился Добрьяк, что было весьма рачительно и предусмотрительно с его стороны, но теперь, когда у меня есть триста тысяч долларов, я, наверное, могу позволить себе и телефон в моей второй квартире. Стану ли я здесь жить? Мне почему-то казалось, что нет. Слишком уж эта обитель смахивала на вестибюль музыкального театра в Радио-Сити. Тут меня не будет оставлять ощущение, что вот-вот появятся туристы с экскурсоводом. Кроме того, не стану же я до гробовой доски терпеть наскоки швейцаров. Нет уж, пусть лучше Добрьяк выставит эту квартиру на продажу. Пожалуй, останусь у себя, на Западной Девятнадцатой. Зачем съезжать оттуда, если квартира вполне устраивает меня? Да, но все это - дело будущего. Сперва надо дождаться окончания нынешней катавасии и вернуться в наезженную колею. Пока же я исследую квартиру дяди Мэтта. Правда, и сам не знаю, зачем. В общем, я переписал адрес «Лэтэм, Кортни, Уилкс и Уилкс» на клочок бумаги, запихнул его в карман и возобновил разведку местности. Следующая находка поджидала меня

www.KMNB.com

в стенном шкафу в спальне прислуги. Именно там я обнаружил скрюченное тело Гаса Риковича. Глава 25

П

оначалу я не понял, что он мертв. Рикович сидел на полу, привалившись спиной к стене, задрав коленки и уперевшись в них подбородком. Все это сооружение было запихнуто в самый дальний угол. Глаза Риковича были открыты, даже вытаращены, а губы застыли в любезной и немного вопросительной улыбке. Казалось, он разглядывает мои лодыжки. Естественность позы и выражения лица ввели меня в заблуждение, и я пребывал в нем секунд, наверное, десять, в течение которых моими преобладающими чувствами были: а) изумление; б) злорадство. Мое изумление объяснялось очень просто: кто не изумится, открыв стенной шкаф и обнаружив в нем Гаса Риковича сидящим на полу? А злорадство я чувствовал потому, что мне сразу пришло на ум объяснение странного присутствия здесь Гаса Риковича. «Ого-го!

- подумал я. - Он пришел сюда в поисках сведений, которые мог бы продать». Иными словами, в тот миг, когда я увидел его, мне подумалось, что утром, предлагая купить сведения, Рикович на самом деле не располагал никакими сведениями, вот и примчался сюда в надежде, что ему удастся раздобыть их и сбагрить мне. Разумеется, предположение это я построил гораздо быстрее, чем изложил его вам. Но как бы там ни было, чувства а) и б) в мгновение ока вытеснило чувство в) ужас. Ибо до меня дошло, что Гас Рикович неподвижен, не моргает, а макушка его имеет какой-то непотребный вид.

- Ой! - воскликнул я и поспешно захлопнул дверцу шкафа. Хлопок напугал меня пуще прежнего. А вдруг убийца все еще где-то поблизости? А вдруг, сам того не ведая, я уже полчаса играю в кошки-мышки с лиходеем, угробившим несколько человек? А вдруг теперь, когда я обнаружил тело его последней жертвы, этот лиходей решит, что пришла пора отправить в мир иной и меня тоже? Вполне может быть. Нет. Не «может быть», а не может быть. Человек, убивший дядюшку Мэтта, уже покушался на меня и не делал никакой тайны из своих намерений. Мог ли я сомневаться, что тот же загадочный мистер Икс позаботился и о покое Гаса Риковича? Рикович пришел сюда либо затем, чтобы попытаться раздобыть годные на продажу сведения, либо в надежде шантажом вытянуть из убийцы деньги. Это не так уж и важно. Теперь ясно, что и дядя Мэтт, и эта штуковина в шкафу пали от одной и той же руки. А значит, тут никого, кроме меня, нет, если не считать Гаса Риковича. Я больше не открывал шкаф, а вместо этого развернулся и начал перебирать ногами. Я успел миновать три комнаты, когда мои мозги наконец-то догнали меня. И первым делом пожелали узнать, как теперь быть. Позвонить в полицию? Нет, нельзя. По тем же причинам, по которым я не мог позвонить туда после похищения Герти. Разумеется, можно воспользоваться безопасным телефоном-автоматом. Помимо прочих преимуществ, такое решение сулило мне чудесную возможность покинуть эту квартиру, воздух в которой вдруг сделался влажным, промозглым и липким, будто в мавзолее. Казалось, тело Гаса Риковича дрожит в шкафу в глубине квартиры. От него во все остальные комнаты словно тянулись невидимые нити. Присутствие Риковича явственно ощущалось в гулком звенящем воздухе. Я будто стоял в пещере, вырытой в толще айсберга, в углу которой валялась чья-то гниющая плоть. К тому же мне надо было спешить на встречу с профессором Килроем.

Продолжение на стр. B14

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 дурак умер, да здравствует дурак! Продолжение. Начало на стр. B12 Я быстрым шагом вышел из квартиры, запер дверь, поначалу перепутав ключи, но даже теперь ощущал затылком липкие щупальца, тянущиеся ко мне от Гаса Риковича. Я с содроганием нажал кнопку вызова лифта. Казалось, мой дружелюбный лифтер ехал ко мне слишком долго. Но как только я вошел в кабину, он с тревогой посмотрел на меня и сказал: - Я тут кое о чем подумал, мистер Грирсон.

- Фитч, - рассеянно ответил я, размышляя о том, что никогда прежде не видел мертвых тел и предпочел бы не видеть их впредь, особенно в стенных шкафах обезлюдевших квартир.

- А, да, верно, помню, - откликнулся лифтер. - Мистер Грирсон объяснял мне, почему у вас с ним разные фамилии.

- Правда? - спросил я.

- Мистер Фитч, - с нажимом произнес лифтер, - надеюсь, вы не скажете нашему управляющему, что я играл в карты с вашим дядюшкой. Нам не положено близко сходиться с жильцами, понимаете? Я бы и не стал играть, да ваш дядя сам требовал.

- Я ничего не скажу, - пообещал я.

- Иначе я могу поплатиться работой, объяснил лифтер. - А тогда уж и не знаю, что мне делать. Я не ответил, поскольку у меня хватало своих забот, и когда лифт наконец остановился в вестибюле, я молча пошел прочь, забыв заверить лифтера в незыблемости его служебного положения. Да и то сказать, разве он никогда не слыхал об автоматических лифтах? Вскоре это новое поветрие придет и сюда, на Южную Сентрал-Парк-авеню, и не имеет значения, настучу я кому-нибудь о дружбе лифтера с дядей Мэттом или нет. Интересно, а какие отношения поддерживал с дядей Мэттом тот сухопутный адмирал на улице? И еще вот что интересно: как мне удается думать о таком количестве не относящихся к делу предметов, когда в темном шкафу сидит мертвый Гас Рикович? В трех кварталах от дома дяди я увидел телефонную будку. Теперь я уже знал, какого стиля работы придерживается полицейское управление, и мне удалось анонимно сообщить властям о трупе в стенном шкафу, уложившись в пять минут. Я преодолел плотные ряды «сержантов сризов», «сризов слева» и полицейских «щщястков» быстрее, чем марафонец пробегает милю. Только покинув будку, я наконец решил, что пора задаться вопросом, намного ли я разминулся по времени с убийцей или убийцами Гаса Риковича. На полчаса? На пять минут? На тридцать секунд? Может, пока я поднимался на одном лифте, они спускались вниз на другом? Я уже опаздывал на встречу с профессором Килроем, но, осознав, насколько близок был к тому, чтобы отправиться в долгий путь рука об руку с Гасом Риковичем, тотчас почувствовал настоятельную необходимость устроить короткий привал. Прошагав до конца квартала, я заметил дверь заведения, а над ней красную неоновую вывеску: «Бар». Глава 26

Я

уже начал подумывать, что он не объявится. В десять минут девятого похожий на пещеру зал ожидания центрального вокзала был почти безлюден. Я сидел на скамейке, с которой мне было видно почти все пространство этого громадного помещения, и высматривал знакомые лица. В случае если бы такое лицо попало в поле моего зрения, я был готов пуститься наутек, будто человек, преследуемый нечистой силой (вполне вероятно, что это было недалеко от истины). Слишком свежи были воспоминания о недавней пальбе. Не говоря уже о вопросительной улыбке и неподвижных глазах Гаса Риковича.

Однако лицо человека, который появился ниоткуда и плюхнулся рядом со мной на скамью, было совершенно незнакомо мне. Человек носил исполинскую косматую черную бороду с толстыми седыми прядями; его длинные волосы были растрепаны и тоже изобиловали сединой, лицо казалось немного чумазым. На носу человека болтались очки с толстыми линзами в роговой оправе, правая дужка была поломана и небрежно склеена липкой лентой. Человек был среднего роста, но носил старый твидовый костюм на два-три размера больше, а красно-оранжевый галстук его был завязан таким здоровенным узлом, какого я не видел ни разу в жизни. Эти узлы прежде называли виндзорскими, и они были в чести у школьников, отлично успевавших по всем предметам.

- Привет, дитя, - сказал он голосом, трескучее которого мне еще не доводилось слышать. - Я профессор Килрой.

- Полагаю, вам уже известно, кто я, ответил я.

- Конечно. «Короткая Простыня» както раз показал мне тебя.

- Корот... Ах, вы имеете в виду дядюшку Мэтта?

- Мэтта, Мэтта, его самого, - он вытер губы тыльной стороной ладони и рассеянно оглядел зал ожидания. - Пойдем куда-нибудь, промочим горло.

- Я предпочел бы остаться здесь.

- Ага, - он с прищуром посмотрел на меня сквозь свои очки. - Пуганая ворона, да?

- Если вы имеете в виду, что я наконецто научился никому не доверять, то вы правы.

- Смышленый малыш, - сказал профессор. - Я так и знал, что у Мэтта не может быть совсем уж глупых племянников.

- Вы хотели о чем-то поговорить, - напомнил я ему.

- Да, верно, - Килрой снова вытер губы, опять обвел взглядом зал и добавил: - Я бы опростал стопочку, а? Нервы, знаешь ли. Скверно, что нас видят вместе. Тут уж занервничал я. Быстро оглядевшись и не заметив ни одного пулемета, я спросил: - Чего это вы волнуетесь?

- Не хочу больше их злить.

- Кого?

- Ребят Коппо.

- Кого-кого? Он посмотрел на меня.

- Так ты и вовсе ничего не знаешь, что ли?

- Сроду не слыхал о ребятах Коппо, ответил я.

- Откуда же, по-твоему, взялись денежки?

- Почем мне знать? Откуда-то из Бразилии.

- Правильно. От Педро Коппо.

- Он - один из ребят?

- Не-а. Он был их папашей.

- Был?

- Слушай, можно мне начать с самого начала, а? - спросил Килрой.

- Конечно, - ответил я.

- Ты слыхал о Бразилиа?

- Кажется. Это новый город.

- Точно. Его начали строить лет десять назад в чертовой глухомани, где и вовсе ничего не было. Там сколочено немало состояний, сынок. Много денег. Я и сам какое-то время держал там лавочку в рабочем районе. Халупа-Сити, слыхал?

- Лавочку? Профессор сделал вид, будто сдает карты.

- Картишки, - пояснил он. - Эти южноамериканцы обожают азартные игры. Горячая латинская кровь, понятно?

- А у дяди Мэтта тоже была там лавочка?

- Недолго. Мы знали друг друга много лет, иногда объединялись, иногда работали каждый сам по себе. Понимаешь, о чем я?

- Полагаю, что да.

- Ну так вот. Была там эта пташка Коппо, - продолжал профессор. Педро Коппо. Расчищал место, участок под строительство Бразилиа, ясно? Грузовики. Владельцы грузовиков нажили там

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

несметные богатства. У Коппо было по пальцу в каждом пироге, - Килрой поскреб своей клешней воздух.

- Понимаю, понимаю, - сказал я.

- Ну, а «Короткая Простыня» его обул. Изящно так, в яловые сапожки. Мошенничество было довольно сложное. Проселочные дороги и все такое. А я вошел в дело, когда дядьке понадобился исследователь от «Дженерал моторс». Он нагрел Коппо где-то на миллион, - воспоминания так возбудили профессора, что он даже замахал рукой.

- Мне досталось сто косых. Остальное хапнул «Короткая Простыня», а потом уехал в Рио и начал веселиться. Я решил выстрелить наугад и спросил: - Там-то он и повстречал Уолтера Косгроува? Потому что Уолтер Косгроув был единственным известным мне пациентом доктора Луция Осбертсона. К тому же он жил в Бразилии одновременно с дядей Мэттом. Профессор Килрой сначала вздрогнул, потом принялся рьяно вытирать губы и чесать где-то у себя за пазухой.

- Косгроув? - переспросил он. - Кто такой Косгроув?

- Это неважно, - ответил я, прекрасно понимая, что профессор Килрой знает, кто такой Уолтер Косгроув. Но я не видел причин развивать эту тему. Не хотелось бы спугнуть профессора раньше, чем он поведает мне ту часть истории, которую считает достойной моего слуха. Поэтому я спросил: - Что произошло потом? Когда дядя Мэтт поехал в Рио.

- Что произошло потом? - эхом откликнулся Килрой. - Потом Педро Коппо покончил с собой. Ну кто бы мог подумать? Он был смышленый малый и без труда сделал бы себе еще миллион. Но вместо этого выпал из окна там же, в Бразилиа. А поскольку кругом были одни новостройки, он грохнулся прямиком в жидкий бетон.

- О! - воскликнул я. - Иными словами, я унаследовал кровавые деньги?

- Да уж не кровные. Теперь-то на них и вовсе одна кровь, - ответил профессор. - Педро Коппо, «Короткая Простыня», вот-вот добавится моя, а возможно, и твоя тоже. И Гаса Риковича, подумал я, но говорить об этом вслух не было нужды.

- Ребята Коппо, - сказал я, начиная понимать, что к чему. - Сыновья. Они решили отомстить за отца?

- Уразумел, - похвалил меня профессор и нервно заозирался по сторонам. Их двое. Близнецы. Один другого круче.

- Они в Штатах?

- Уже несколько лет, - ответил Килрой.

- Приехали задолго до самоубийства Педро. - Он подался ко мне и сипло зашептал: - Они в преступном сообществе, за ними стоит вся мафия.

- Стало быть, это они убили дядю.

- Или приказали убить, - уточнил он.

- Теперь они большие люди, им нет нужды самим делать черную работу. Достаточно показать пальцем, и ты покойник. Я вспомнил стрельбу из машины. Это определенно было в духе мафии. Но что за наследство я получил, если в нагрузку к нему мне дали еще и наемных убийц? Профессор Килрой как заведенный возюкал ладонью по губам, с каждым мгновением волнуясь все сильнее и сильнее. Поэтому я не удивился, когда он сказал: - Сынок, ты уж не обессудь, но мне надо выпить. Пойдешь со мной?

- Пожалуй, нет, - рассудил я. - Тут, на открытом месте, безопаснее.

- Для тебя не существует безопасных мест, открытых или закрытых, - ответил профессор. - Вот что я хочу втолковать тебе, сынок, - он принялся тереть губы так усердно, что едва не смахнул с носа очки. - Мне и впрямь надо выпить. Знаешь, что, ты посиди тут, я мигом обернусь.

- Мне это не нравится, - сказал я.

- Думаешь, я тебя продам? Позвоню кому-нибудь и скажу: вот он, голубчик? Будь так, я бы и вовсе сюда не пришел. В этом он был прав.

www.KMNB.com

- Ну, ладно, - сказал я. - Подожду десять минут, но не больше.

- Договорились, - он вскочил, замешкался, стоя возле меня, и нерешительно спросил: - У тебя доллар найдется?

- Доллар?

- Я тебе уже немало сообщил, - подчеркнул профессор. - И сообщу еще больше. Это стоит доллара. Это стоит гораздо дороже. Я достал бумажник, отыскал доллар и вручил его Килрою. Бумажка мгновенно исчезла в складках просторного профессорского одеяния, и он поковылял прочь, забавно подволакивая ногу. Килрой напоминал то ли какую-то странную птицу, то ли Эмметта Келли в костюме грустного клоуна. В отсутствие профессора я поразмыслил над тем, что он уже успел мне рассказать. Теперь все обретало смысл: и таинственное обогащение дяди Мэтта в Бразилии, и его убийство, и покушение на меня, и похищение Герти. Оно тоже было обстряпано в мафиозном духе. Полагаю, они думали, что Герти известно мое местонахождение. Или похитили ее с целью получения выкупа, и рано или поздно я получу от них весточку. Итак, новая задачка. Что они будут делать, когда найдут меня? Потребуют денег или убьют? Если они замыслили убийство, значит, мне надо срываться с места и бежать. Если у них на уме вымогательство, и они начнут тянуть с меня мзду за освобождение Герти, я, разумеется, заплачу. Я принял решение расспросить профессора Килроя о Герти. Но вернется ли он? Я посмотрел на часы. Прошло уже восемь минут, и я начал нервничать. То есть нервничал я уже давно. Просто сейчас моя нервозность немного усилилась. Поразительно, как же много на свете людей, которые, если приглядеться к ним повнимательнее, очень похожи на членов мафии. Их чемоданы набиты бомбами, под переброшенными через руку пальто прячутся обрезы. Я заметил даже троих крутых на вид парней, которые несли футляры для скрипок. Все-таки профессор Килрой продал меня. Внезапно я проникся уверенностью в этом. Десять минут истекли, а его все нет. Зал ожидания потихоньку заполнялся наемными убийцами, которые медленно подступали ко мне со всех сторон. Охваченный смятением, я вскочил на ноги и заметался, не зная, куда бежать. Наконец я быстрым шагом двинулся к ближайшему ряду багажных шкафчиков, забился за них и уставился на только что покинутую мною скамейку. Ничего не происходило. Ничего не происходило целых сто восемьдесят секунд, в продолжение которых я раздумывал, не рвануть ли мне к выходу. Однако, вполне возможно, именно этого и ждали убийцы. Но могли ли они наблюдать за всеми дверьми? Что если выйти на перрон, обогнуть здание и пробраться на стоянку такси? А может, кто-то поджидает меня и на перроне, чтобы сверзить под поезд? Появился профессор Килрой. Он торопливо прошаркал к скамейке и в явном замешательстве остановился возле нее, озираясь по сторонам. Профессор был один и казался очень встревоженным. Все так же опасливо я вышел из-за шкафчиков и медленно приблизился к нему. Завидев меня, профессор бросился навстречу со словами: - Что случилось? Ты засек кого-то из них?

- Не знаю, - ответил я, садясь на свое место. - Едва ли. Профессор остался стоять, в сильном волнении обводя глазами зал. Наконец он спросил: - Может, нам лучше убраться отсюда?

- Нет. Тут я чувствую себя в безопасности.

- Нельзя слишком долго торчать в одном месте.

- Сядьте и не торчите, - велел я ему. Рассказывайте остальное. Едва ли ваше повествование затянется. Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Отношения

стеничка», «генеральша» и т.п.), единого рецепта нет. Каждой невестке придется искать свой путь к сердцу свекрови.

«Выходить замуж надо за сироту», традиционное заклинание тех, кому не повезло со свекровью. Считается, что подружиться с матерью мужа практически невозможно – она всегда будет считать себя самой главной и самой правой. Что делать, если вам досталась «классическая свекровь»?

Мать мужа — угроза семье?

– Если свекровь намеренно обостряет конфликт, запомните, изменить вам ее не удастся, дальше будет еще хуже, – мрачно иронизирует специалист по внутрисемейным отношениям, психолог Борис Слепнев.

– Самое мудрое в этой ситуации — держать нейтралитет, не подбрасывая дровишек в огонь. Повышение голоса и оскорбления в принципе недопустимы, но даже если очень хочется сорваться, лучше вовремя отойти в сторону.

– Конфликты со свекровью часто бьют рикошетом по отношениям мужа и жены. Бывает даже, что пара расстается, так как муж принимает сторону своей матери. Что делать в этом случае?

Конкуренция борщей Наталья С., 37 лет: «Поначалу мне казалось, что выстроить нормальные человеческие отношения со свекровью очень просто – нужно быть с ней искренней и честной, ведь цель у нас одна – мир и благополучие в семье. Но я сильно ошибалась. В первые же дни после знакомства стол-

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S., FACS

Хирург-травматолог, ортопед. Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWF) Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов •

• •

Мама в законе кнулась со знаменитой материнской ревностью. Мы собираемся в кино – она звонит со срочной просьбой отвезти ее в больницу или в магазин. Мы планируем путешествие – она прикидывается больной. В конце концов мне было сказано, что это я виновата, что муж стал ей грубить и реже звонить. А возражение супруга, что это не так, было воспринято со страшной агрессией: «Научила?» – вопросила свекровь, имея в виду под «учительницей» меня... Так и живем – в состоянии открытой войны. Свекровь не может смириться с самим фактом моего существования и даже не пытается это скрывать». Ирина Н., 31 год: «Муж до встречи со мной считался закоренелым холостяком, и его мать часто приезжала к нему домой, варила, стирала, наводила порядок. Она чувствовала свою нужность и была от этого счастлива. А тут появилась я. Со своими борщами-пирогами. Началась жесточайшая конкуренция. Мне приходилось отстаивать свою территорию в самых нелепых мелочах. Иначе, я понимала, жизни нам не будет. «Приходите ко мне сегодня, я борщ сварила», – звонит свекровь. «Я тоже сварила, мы дома поели», – говорю я. «А зачем ты его варила? Нам надо договориться, что и когда варить», – возмущается она. И так во всем – постоянные придирки, претензии: «Я совершенно одна. Я несчастна. Мне плохо. Я болею. Я умираю. Я никому не нужна…» И подтекст: во всем виноваты мы, неблагодарные дети. Слышать это каждый день невыносимо. Причем свекровь – не какая-то ветхая, немощная старушка. Внешность – Мэрилин Монро на пенсии. Всего 62 года. Всегда при макияже, при маникюре, в белокурых локонах. Обожает новые тряпки, сумочки и обувь на каблуке. Кокетка и актриса. Но вся ее бешеная энергия уходит на постоянные разборки с нами. Муж знает ее и не реагирует на провокации. А я ведусь – и каждый раз получаю виртуальную затрещину в виде ехидного замечания, завуалированного оскорбления или просто откровенного хамства. В итоге я перестала ей звонить. Совсем. Все равно плохая невестка по умолчанию, зачем стараться доказывать обратное. Уже два года не разговариваем». И таких историй в разных вариациях и толкованиях миллионы. Есть ли какие-то универсальные правила мирного сосуществования, которые работают для всех невесток и их свекровей? Судя по тому, что семейные психологи делят свекровей на разнообразные обидные подвиды («невра-

• • • •

– Нужно говорить с мужем о проблемах с самого начала. Но опять же не позволять себе даже на йоту оскорблять или обижать его мать. Как бы он к ней ни относился, он все равно ее сын. Он может не звонить ей месяцами, грубо разговаривать с ней... В моей практике бывали случаи, когда, казалось, муж был полностью на стороне жены в ее конфликте со свекровью. Но все это лишь до поры до времени. Ему всегда будет важно, как вы общаетесь с его матерью — грубо, холодно или тепло и по-доброму. И в определенную минуту мнение матери может сыграть решающую роль, доведя всю историю до развода.

– Свекрови часто ждут первого шага со стороны невестки. Считается, что именно она должна первой позвонить, поздравить с праздником, обязательно пригласить в гости. И вообще всячески вовлекать свекровь в свою семейную жизнь.

– Подобный феномен есть только в России. Это связано с менталитетом и образом жизни, когда было принято жить вместе с родителями, а зачастую полностью перекладывать свои бытовые проблемы на их плечи. Вспомните советские годы, когда воспитанием ребенка занимались исключительно бабушки. Сейчас ситуация изменилась кардинально, но в обществе – особенно в провинции – бытует мнение, что только свекровь может научить молодую невестку уму-разуму. Счастье, если вам попалась занятая, работающая свекровь, у которой налажена личная жизнь. Ей будет просто не до вас. Но если это пенсионерка, которая не знает, чем заполнить свое свободное время, — то берегитесь. Вся нерастраченная энергия будет направлена на вас. И тут уж вы обязаны соответствовать: звонить, приглашать, выслушивать, участвовать... Но если это дает положительный результат, есть мир в семье, почему бы не постараться? Нужно понять одну простую вещь: мать мужа — неотъемлемая часть вашей жизни, и нужно принять ее со всеми заморочками.

– Некоторые психологи советуют сразу называть свекровь мамой. Мол, это снимет напряжение в отношениях. Вы согласны?

– Ага, и свекровь сразу увидит в вас свою родную дочь и авансом простит все прегрешения? Все зависит от свекрови. Одна хочет быть «мамой», другая — просто «Наташей», а третья – «Валентиной Степановной». Бывает, невестки проявляют чудовищную бестактность, когда с первого дня знакомства начинают тыкать пожилой женщине, называют ее «мамой». Это грубая ошибка.

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

B15

Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе хирургическое Лечение спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) бЛокада спины и суставов консервативное Лечение ран второе мнение (Second opinion)

6200 Wilshire Blvd., #910 Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323-965-5088

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.KMNB.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Аслыхали? некдот

М

ужик упал со своего балкона на 10-м этаже. На лету думает: - Если выживу, брошу пить, курить, жене изменять не буду! И надо же - повезло: упал в мягкий глубокий сугроб. Встал, отряхнулся и говорит: - Лететь-то всего пять секунд, а сколько глупостей в голову пришло.

Н

а праздники Вовочка подарил математичке букет роз, а трудовику «Букет Молдавии».

В

овочка спрашивает папу: - Папочка, а твоя мама тебя когданибудь била?

- Нет, только твоя.

Два

опера звонят с докладом в убойный отдел.

- Что у вас?

- Покушение на убийство. Мужчина 38 лет, его жена ударила сковородкой шесть раз за то, что он наступил на мокрый, только что вымытый пол. Скорая забрала его в больницу.

- А жену его вы задержали?

- Нет, пол еще мокрый...

Н

а ташкентском базаре покупатель поднимает дыню и, чтобы сбить цену, ехидничает: - Эти яблоки у вас самые большие? Продавец парирует: - Не трогайте виноград руками...

- Алло. Это центр занятости?

Р

азгадана тайна скрипки Шерлока Холмса: тихими зимними вечерами её звуки разносились по ночному Лондону, и от этого у хулиганов отнимались ноги, у грабителей опускались руки! Насильники тоже были недовольны...

- Да.

- Можно у вас денег занять?

Р

одители подарили четырехлетнему сыну барабан... И только мудрый сосед через неделю догадался спросить: - А ты знаешь, дружок, что у него внутри?!

- Да вот в отпуск собираюсь.

- С женой или на отдых?

Потомственный

акробат Сидоров умер на батуте, но еще некоторое время продолжал радовать публику.

З

аварил китайский чай... Сижу, наслаждаюсь... На ум приходят мысли древних китайских мудрецов... Жаль, по-китайски ни хрена не понимаю...

-У

тебя на уме одни сериалы. Я ухожу!

- Но мы вместе уже пять сезонов!

Умирающий муж говорит жене:

Обожаю читать гороскопы. Это един-

- Не плачь! Ты наверняка еще выйдешь замуж... Она: - Не говори глупостей! Вот если бы ты умер хотя бы на 10-15 лет раньше...

ственное место, где у меня есть деньги, путешествия, идеальные отношения.

-С

нимал зарплату с карточки. Банкомат издал какие-то странные звуки. Думаю, он ржал.

- Фима, мы таки едем в отпуск!

- И куда же это, если не секрет?

- Едем туда, где «все включено», - к маме!

- Шутки у тебя какие-то дурацкие.

- Умные для умных берегу.

Автоответчик

Г

оворит автоответчик. Хозяина нету дома. Черт его знает, где он шляется! Вчера завалился под утро, спрашивает: «Мне кто-нибудь звонил?». Я говорю: «Плохо было слышно, наверное, с того света дозваниваются». Он меня как хряснет ботинком! Предупреждали, что в России трудно, но я не думал, что так! Но теперь я буду говорить правду! А то вчера он пошел в ванную, а я всем должен был говорить, что он в библиотеке! Кто его пустит в библиотеку с такой мордой?! У нас в Японии утром завтракают - он опохмеляется. У нас на завтрак - 50 грамм риса, он 150 водки. Выпьет, потом вспоминает, где он вчера был, долго осматривает карманы и удивляется, если в них что-нибудь находит! Бизнесмен! А сам только недавно узнал, что это слово пишется с буквы «Б». «Ой, - говорит, - а я думал!..» Знаем мы, о чем он думает! По видику одну голозадую чушь смотрит! Козел! Еще раз стукнет -

ды привел: с виду баба как баба, даже кофе сварила, а разделась мужик. Мой - под тахту, мне кричит: «Если меня будет спрашивать, я в командировке!». Козел! Да не вам это! Нет его! Не знаю! Если поехал к Федьке, будет года через три! Почему-почему? Потому что они договорились американцам памятник Гоголю продать! Сказали: «Украина отделилась, и Гоголь теперь никому не нужен!». А в нем бронзы пудов сто! Американцы поверили и сегодня деньги принесут. Но фальшивые. Потому что что это за американцы, если они с кавказским акцентом говорят! А если он поехал в казино «Жирптица», прикандыбает под утро. Ключ в скважину вставить не сможет... будет просить меня открыть... Вчера: «Открой, я тебе сто баксов дам». Я говорю: «В мои обязанности не входит пьяным бизнесменам двери открывать!». Он говорит: «Молчи, кикимора японская». Я говорю: «Отдавайте Курильские острова!» Сразу заткнулся. Уйду я от него! Вот лето наступит - и уйду по росе. Возьму пальчиковую батарейку... Может, где у фермера... иль в рыбохозяйстве поработаю. Велика Россия, чего мне тут в прокуренной комнате за железной дверью сидеть?!

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

ва джентльмена после охоты сидят у камина, вытянув ноги к огню, и молчат: - Сэр, боюсь, что ваши носки начинают тлеть.

- Вы, вероятное, хотите сказать - сапоги, сэр?

- Нет, сапоги уже давно сгорели, сэр.

С

лужащий опоздал на работу и столкнулся в коридоре со своим шефом: - Вы опоздали на целых два часа! У вас есть уважительная причина?

- Да, я готовился стать отцом.

- О! Поздравляю... И когда же это случится?

- Месяцев через девять...

С

тоит сделать человеку хоть раз комплимент по поводу красивых усов, и все - она с тобой больше не разговаривает!

Движение денег

В. Коклюшкин

всем расскажу, как он заставил меня говорить, что будет через час, а самого трое суток не было! Пошел взятку давать в паспортный стол, дверью ошибся - и прям к следователю! А тот говорит: «Мало!». И ему трое суток, чтоб больше дал! Козел! Это я не вам! Нету его! Не знаю! Может, вообще никогда не придет! Все мечтает в Америку уехать. Но только при одном условии: чтоб все американцы русский язык выучили, потому что он английский никогда в жизни не выучит! Неделю учил: «Хау дую ду!» - а все равно слышится какая-то матерщина! Кто говорит - автоответчик говорит! А ты поживи с ним, и ты научишься! Я сначала тоже не умел, а потом перегара нанюхался, дыма надышался... однажды ночью как запою! Мой козел вскочил, кричит спросонья: «Кто тут?!». Я говорю: «Автоответчик!» Он говорит: «А почему не спишь?». Я говорю: «Давай еще по одной и по бабам!». Он говорит: «Выпить выпью, а насчет женщин - пас!» Выпил и заснул! Козел! Что-то у него с прекрасным полом не клеится. То выдру какуюто приведет. Она с себя все отклеит - он потом сам от нее прячется! Закроется в ванной и кричит: «У меня срочная работа, завтра доклад!». А однаж-

Д

- Привет, как дела?

М.Жванецкий

Н

арушить закон земного притяжения можно, но это большие деньги. Закон всемирного тяготения - очень большие деньги. Не знаю, как в других странах, у нас главное - найти, кому дать. Нашел, сунул - улетел. Старт покажут по всем каналам. А чтобы выйти из метрической системы? Временно. Купить в акрах, продать в сантиметрах. Добываешь в тоннах, продаешь в баррелях. Чего угодно можно достичь, если его купить. Добываешь в галлонах, продаешь в литрах. И благодаришь людей за разницу.

..

Народ не дурак, когда из канистры по бутылкам разливает. Это нас пугают законами экономики. Даже в Высшей школе экономики есть спецкурс «Правила нарушения законов экономики». Кому за сколько и как их обходить. В одном случае страна процветает, в другом случае - ты. Выбирай. Многие себя выбирают. Конечно, по законам экономики страна процветает. Но очень долго не процветает. Бывает, что уже и терпения у всех нет, а она всё не процветает. Депутаты уже по могилам разошлись, а она всё не процветает. Отдельные люди процветают быстрей. Вот правило уличного движения автомобилей - уже давно правило движения денег. Деньги всегда идут по встречной полосе. Деньги возникают из нарушений и продолжают нарушать на протяжении всей суммы. Движения денег на улицах хорошо

видны сверху. И пункты отбора - так красиво. Разгон, свисток, торможение, отбор. Разгон, свисток, торможение, отбор. Так и видишь, как сто тысяч мягко обходят тридцать, потом пятьдесят, потом семьдесят. А тут слева из тумана стремительно сто тридцать тысяч евро с охраной в семьдесят, по тротуарам, по столбам, по головам уходят вдаль. Все стоят завороженные. Нет конкуренции. Одинокие рублики - под землей, в переходе колготятся. Там их движение. Миллиард - в море, в яхте, в шезлонге, в пижаме, в фуражке. Миллион - в небе, по своему прихотливому расписанию. Хочет - взлетел, хочет - сел. Хочет - задним ходом бороздит. Бартер называется. Это всё мы говорим о движении денег. Одно могу сказать: можно завидовать, можно участвовать, но останавливать их - нельзя. Мы же все помним, какой вид имело то, что остановилось.

Утро - это такая часть суток, когда завидуешь безработным... Зарплата - это еще одно доказательство того, что работать на других невыгодно. Умные - это те, кто зарабатывает своим умом, а мудрые - те, на кого эти умные работают. Сначала ищешь справедливость, а потом другую работу... Чем тяжелее работа, тем легче на нее устроиться... Если вы бедный, то вы работаете на лекарства, если богатый - то на адвокатов. Как быстро летит время: не успел проснуться, а уже опоздал на работу.

- Только сядешь поработать, - обязательно кто-нибудь разбудит! Здоровый сон не только продлевает жизнь, но и сокращает рабочее время. Хорошие деньги платят не за то, чтобы работали, а за то, чтоь, что бы не мешали. ый ден е: черн ны ь на Если вас считают молодым, перспективным ал ил . Ак т у отлож работником, значит вы выполняете большее комного ак Царев Т нетерпением с его личество работы за маленькую зарплату. … ь спросила ждал жет?” С умным человеком приятно поговорить, но помо жно затягиваяс точно : чуть трудно работать. , осторо “А это есмеяна ы. Н парковки для занят На работе очень часто пик деловой активно- на места уже все как , сти сотрудников приходится на обеденный пе, а лучшие Девушки рерыв. замешкался Утро вечера мудренее, поэтому утром так не хочется вставать на работу.

.. .. . . . . .

www.KMNB.com

..

.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Игра Свою первую значительную шахматную победу Рауль Хосе Капабланка одержал почти в 13 лет, обыграв Корсо, чемпиона Кубы. В 1911 году в Сан-Себастьяне, где проходил международный турнир с участием самых именитых мастеров того времени, Капабланка занял первое место. В 1914 году он стал гроссмейстером, получив это звание на турнире в СанктПетербурге от российского царя Николая II, который стал инициатором турнира и вложил в призовой фонд 1000 рублей. Это была немалая сумма, и благодаря ей в турнире сыграл чемпион мира Ласкер, не игравший в турнирах с 1909 года. На банкете по случаю окончания турнира царь выступил с речью, в которой назвал победителей - Ласкера, Капабланку, Алехина, Тарраша и Маршалла шахматными гроссмейстерами. Этот термин прижился, и с этого времени сильнейших стали называть гроссмейстерами сначала неофициально, а со временем ввели официальное звание. В 1918 году он разгромил чемпиона США Фрэнка Маршалла. А в 1921 году состоялся знаменитый матч с Ласкером на звание чемпиона мира по шахматам. Капабланка выиграл 4 партии, 10 сыграл вничью и ни одной не проиграл. Ласкер сдался, а Капабланка был провозглашен третьим чемпионом мира по шахматам и оставался им в течение семи лет. В 1927 году талантливый русский шахматист Александр Алехин находит деньги для проведения матча с действующим чемпионом. Игры продолжались в течение двух месяцев, так как было необходимо, чтобы один из претендентов набрал шесть очков без учета ничейных партий. Свои шесть очков первым набрал Алехин, отобрав пальму первенства у Капабланки. Научившись играть рано, великий кубинец, как утверждают современники, играл, полагаясь на колоссальную интуицию. После проигрыша Алехину Капабланка стал более тщательно изучать теорию игры и готовиться к турнирам. Этот период считается расцветом его шахматного таланта. К 1938 году, достигнув прекрасной спортивной формы, Капабланка вызвал Алехина на матч-реванш, в котором имел превосходные шансы на победу. Но финансовая сторона вопроса не устроила действующего чемпиона - и матч не состоялся.

но и привел ее к победному финалу, указав на ошибку. Недаром же Капабланку современники называли «шахматной машиной в образе человека». После окончания школы родители отправили Рауля получать образование в США, и в 25 лет он уже работал при кубинском Министерстве иностранных дел, занимая пост чрезвычайного и полномочного посла правительства Кубы во всем мире. Капабланка не переносил пошлости и простоты ни в жизни, ни в шахматах... Всегда со вкусом одетый, в безукоризненных костюмах, с ухоженными руками, благоухающий дорогим парфюмом, Рауль постоянно носил в петлице хрустальную хризантему, которую считал своим талисманом. Этот изящный цветок когда-то подарила ему мать. На родовитой красавице Глории Симоне Бетанкур Капабланка женился в 1921 году, сразу после завоевания звания чемпиона мира. У них было двое детей. Женой она оказалась никакой, думала только о себе и о деньгах, с удовольствием пользуясь славой мужа. А когда Рауль впервые проиграл турнир, оглушительно орала, сделавшись похожей на торговку с дешевого гаванского рынка. Первый брак de facto распался через несколько лет. Капабланка много путешествовал, имел романы с другими женщинами. У Глории также был любовник, и это устраивало обоих до тех пор, пока в 1934 году Капабланка не познакомился с Ольгой Чагодаевой — княгиней, русской эмигранткой, первый муж которой был белым офицером. Знакомство состоялось на вечеринке, организованной близкой подругой княгини в особняке на Риверсайддрайв в Нью-Йорке. Хотя Капабланка всё ещё был женат, они стали жить вместе, и Ольга всегда сопровождала его в поездках на шахматные турниры. После четырёх лет совместной жизни с Ольгой Капабланка получил развод и в 1938 году вступил в новый брак. Рауль Капабланка всю жизнь страдал от гипертонии. 7 марта 1942 года, когда Капабланка наблюдал за игрой в Манхэттенском шахматном клубе, который часто посещал. Ему внезапно стало плохо, и он потерял сознание. Капабланка был доставлен в больницу «Маунт Синай», а вечером следующего дня он скончался от кровоизлияния в мозг, вызванное артериальной гипертензией. По случайному совпадению в том же госпитале чуть более чем за год до этого, 11 января 1941 года, скончался Эмануэль Ласкер. Безвременная смерть Хосе Капабланки явилась огромной трагедией для шахматного мира, и Алехин так писал об этом: «Капабланка был слишком рано вырван из шахматного мира. С его смертью мы потеряли величайшего шахматного гения, равного которому не увидим больше никогда».

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Жизнь и игра Третий шахматный король

Жизнь Хосе Рауль Капабланка родился 19 ноября 1888 года в Гаване. Его отец был богатым плантатором. Когда четырехлетний Рауль наблюдал за шахматной партией, которую разыгрывали отец и его друг, он заметил, что отец неправильно поставил коня и проиграл партию. К удивлению взрослых, Рауль по памяти описал игру,

ШАХМАТНЫЕ ЗАДАЧИ Белые начинают и дают мат в два хода

B17

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

Tanino

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

Задача 7

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

Задача 8

Ответы на задачи, опубликованные в «Панораме» №37 (1797 ) Задача №5 d8C * Задача №6 Кd3

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18

кроссворд 155 По горизонтали: 1. Временная легкая деревянная постройка. 6. Шерстяной безворсовый двусторонний ковер ручной работы. 8. Неосуществимая, несбыточная и странная мечта. 9. Ядовитое пресмыкающееся отряда ящериц. 11. Комическое амплуа в средневековом театре. 14. Заповедь, наказ. 17. Смещение. 19. В греческой мифологии: дочь речного бога Асопа, которая родила от Зевса близнецов Зета и Амфиона. 20. Парнокопытное животное семейства баранов. 21. Басня Ивана Крылова. 22. Генералполковник авиации, трижды Герой Советского Союза. 23. Роман польского писателя Тадеуша Новака. 25. Птица отряда журавлеобразных. 27. Лицемер, прикрывающийся добродетельностью и набожностью. 30. Город на Оке, центр удельного княжества в 13 веке. 31. Соломенный шалаш из гоголевских «Вечеров на хуторе близ Диканьки». 32. Азербайджанский поэт, автор поэмы «Над Каспием». 33. Зажаренный кусок мяса с ребрышками или овальная лепешка из фарша, каши. По вертикали: 2. Город в Месопотамии, разгромленный гутиями около 2200 г. до н.э.

3. Район Сочи. 4. Старинная верхняя долгополая распашная одежда в виде халата из толстой грубой шерстяной ткани. 5. Африканская муха. 7. Северный ветер. 8. Рассказ Михаила Зощенко. 10. Самый крупный остров среди Соломоновых островов. 12. Пристань на реке Молога. 13. Тактический прием морского боя. 15. Клок, прядь торчащих волос. 16. Древний город в Дагестане. 17. Латиноамериканский танец. 18. Дерево, особо отмеченное русской религиозной традицией. 24. Работа, дело, занятие. 26. Металлический груз определенного веса. 27. Острый суп с рисом и говядиной. 28. Откорм на пастбище крупного рогатого скота, овец и лошадей.

29. Минерал, бурая игольчатая разновидность эгирина.

кроссворд 156 По горизонтали: 1. Древний город в Греции на берегу залива Сароникос. 6. Противомалярийный препарат. 8. Персонаж сказки Киплинга «Рикки-Тикки-Тави». 9. Древнегреческий бог, считавшийся покровителем воров, плутов и хитрецов. 11. Строение для хранения зерна, муки, припасов. 14. Столица европейского государства. 17. Сераль. 19. Отверстие или петля на парусе, в которые продевается веревка для его стягивания. 20. Декоративное растение семейства лютиковых. 21. Мужское имя. 22. Селение на Кавказе. 23. Опера Антонина Дворжака. 25. Момент взлета летательного аппарата. 27. Сибирское название мшистого острова среди тундры по Далю. 30. Болезненное безволие. 31. «Без рук и топоренка построена избенка» (загадка). 32. Газета, издаваемая русским критиком Николаем Надеждиным. 33. Курс парусного судна при попутно-боковом ветре, когда угол между продольной осью судна и линией направления ветра больше 90 и меньше 180 градусов. По вертикали: 2. Хвойное дерево. 3. Звезда в созвездии Лебедь. 4. Национальность композитора Ференца Листа. 5. Бельгийский мастер духовых инструментов. 7. Ящик для избирательных бюллетеней. 8. Головной убор священника. 10. Таксономическая категория в биологической систематике. 12. Десертное крепкое виноградное вино. 13. Хрупкий смолистый минерал бурого или черного цвета, смесь углеводородов. 15. Река на востоке России.

16. Кориандр. 17. Горная порода, состоящая из кварца, полевого шпата и слюды. 18. Водяное травянистое растение. 24. Горизонт, ширь, простор.

26. Американский писатель, настоящее имя и фамилия которого Сэмюэл Клеменс. 27. Бретелька. 28. Холодное рубящее и колющее оружие с прямым и длинным клинком. 29. Крупная ящерица.

Ответы на кроссворд 153 По горизонтали: 1. Пинок. 4. Бзик. 7. Туча.

9. Лоция. 10. «Лапти». 11. Запой. 12. Смесь.

15. Аверс. 18. Салат. 21. Макаров. 22. Дерсу.

23. Амбра. 24. Трихиаз. 25. Мойка. 28. Искус.

31. Какао. 34. «Левша». 35. Гавот. 36. Шурбо.

37. Фтор. 38. Клещ. 39. Ниязи. По вертикали: 1. Полис. 2. Ницше. 3. Князь. 5. Залив. 6. Купер. 7. Топка. 8. Чуйка. 13. Мексика. 14. Сардина. 15. Агдам. 16. Еврей. 17. Смута. 18. Свази. 19. Лубок. 20. Трасс. 26. Оплот. 27. Кивер. 29. Совок. 30. Устье. 31. Кашин. 32. Корея. 33. Огоки. Ответы на судоку, помещенную в №37, 2015 г.

Ответы на кроссворд 154 По горизонтали: 1. Пышка. 4. Китай. 7. Ирбис. 10. Бильбао. 11. «Надежда». 12. Кроха. 13. Гомель. 14. Вализа. 15. Зураб. 17. Тацит. 19. Агава. 22. Кофта. 23. Лужанка. 24. Внуково. 25. Лесха. 27. Цуцик. 30. Рокот. 32. Агата. 33. Реверс. 34. Эдуард. 36. Крона. 38. Пристли. 39. Ганимед. 40. Трава. 41. Война.

42. Толпа. По вертикали: 1. Побег. 2. Шельмец. 3. Арбалет. 4. Клок. 5. Типограф. 6. Йена. 7. Индиана. 8. Божница. 9. Сваха. 15. Закалка. 16. Бравада. 17. Телец. 18. Иваси. 20. Гокко. 21. Апорт. 26. Становой. 28. Цевница. 29. Каретка. 30. Родонит. 31. Крахмал. 33. Ропот. 35. Дудка. 36. Киев. 37. Агра.

almanac panorama #38 (1798), september 23 - 29, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

время Понедельник, 28 сентября ам 2.30

«Разные лица». Лайза Минелли 3.25 «Софи Марсо» 4.20 «Великие открытия». Александр Николаев 4.45 «Иван Дыховичный. Жизнь на взлете» 5.40 «Легенды времени». Илья Кормильцев, часть 2-я 6.10 «Приют комедиантов» 8.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джон Синглтон 8.30 «По волне моей памяти». Сергей Беликов 9.25 «С чистого листа» 9.55 «Человек в кадре». Сергей Юшкевич 10.30 «Разные лица». Арнольд Шварценеггер 11.25 «Саша Дистель»

рм

12.05 «Золотой винил». «Единственная моя» 12.20 Премьера. «Великие открытия». Пётр Прусов, часть 1-я 12.50 «Давид Ойстрах. Портрет скрипача» 13.45 «Кто здесь звезда?» Дмитрий Нагиев 14.10 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина», часть 1-я, глава 1-я. «Охота на царей» 15.00 «Кумиры». Владимир Коренев 15.35 «Гении и злодеи». «Отто Бисмарк. Железный канцлер» 16.00 «Стиль Парижа». «Тайны моды» 16.30 «По волне моей памяти». Ирина Грибулина 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». Леонид Ярмольник 18.30 «Разные лица». Арнольд Шварценеггер 19.25 «Софи Марсо» 20.20 «Великие открытия». Александр Николаев 20.45 «Иван Дыховичный. Жизнь на взлете» 21.40 «Легенды времени». Илья Кормильцев, часть 2-я 22.10 «Приют комедиантов»

Вторник, 29 сентября ам

12.00 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джон Синглтон 12.30 «По волне моей памяти». Сергей Беликов 1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре». Сергей Юшкевич 2.30 «Разные лица». Арнольд Шварценеггер 3.25 «Саша Дистель» 4.05 «Золотой винил». «Единственная моя» 4.20 Премьера. «Великие открытия». Пётр Прусов, часть 1-я 4.50 «Давид Ойстрах. Портрет скрипача» 5.45 «Кто здесь звезда?» Дмитрий Нагиев 6.15 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина», часть 1-я, глава 1-я. «Охота на царей» 7.00 «Кумиры». Владимир Коренев 7.35 «Гении и злодеи». «Отто Бисмарк. Железный канцлер» 8.00 «Стиль Парижа». «Тайны моды» 8.30 «По волне моей памяти». Ирина Грибулина 9.25 «С чистого листа» 9.55 «Человек в кадре». Леонид Ярмольник

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

28 сентября - 4 октября 10.30 «Разные лица». Королева 11.25 «Рафаэль. Любимый голос королевства»

рм

12.05 «Золотой винил». «Так вот какая ты» 12.20 Премьера. «Великие открытия». Пётр Прусов, часть 2-я 12.50 «С Любимовым не расставайтесь» 13.45 «Кто здесь звезда?» Роман Виктюк 14.10 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина», часть 2-я, глава 2-я. «Террор и провокаторы в России» 15.00 «Кумиры». Элина Быстрицкая 15.35 «Гении и злодеи». «Анатолий Кони: первый любовник Фемиды» 16.00 «Стиль Парижа». «Прекрасная дама» 16.30 «По волне моей памяти». Николай Трубач 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». Алла Демидова 18.30 «Разные лица». Королева 19.25 «Саша Дистель» 20.05 «Золотой винил». «Единственная моя» 20.20 Премьера. «Великие открытия». Пётр Прусов, часть 1-я 20.50 «Давид Ойстрах. Портрет скрипача» 21.45 «Кто здесь звезда?»

22.15 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина», часть 1-я, глава 1-я. «Охота на царей» 23.00 «Кумиры». Владимир Коренев 23.35 «Гении и злодеи». «Отто Бисмарк. Железный канцлер»

Среда, 30 сентября ам

12.00 «Стиль Парижа». «Тайны моды» 12.30 «По волне моей памяти». Ирина Грибулина 1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре». Леонид Ярмольник 2.30 «Разные лица». Королева 3.25 «Рафаэль. Любимый голос королевства» 4.05 «Золотой винил». «Так вот какая ты» 4.20 Премьера. «Великие открытия». Пётр Прусов, часть 2-я 4.50 «С Любимовым не расставайтесь» 5.45 «Кто здесь звезда?» Роман Виктюк 6.15 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина», часть 2-я, глава 2-я. «Террор и провокаторы в России» 7.00 «Кумиры». Элина Быстрицкая 7.35 «Гении и злодеи». «Анатолий Кони: первый любовник Фемиды» 8.00 «Стиль Парижа». «Прекрасная дама» 8.30 «По волне моей памяти». Николай Трубач 9.25 «С чистого листа» 9.55 «Человек в кадре». Алла Демидова 10.30 «Открывая Дэвида Боуи» 11.25 «Марсель Марсо. Безмолвный звук»

рм

12.05 «Золотой винил». «Травытравы» 12.20 «Великие открытия». Кулибины. «Жигули». Маде ин СССР 12.50 «Вера Васильева. Секрет её молодости» 13.45 «Кто здесь звезда?» Альбина Джанабаева

almanac panorama #38 (1798), september 22 - 28, 2015

14.10 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина», часть 3-я, глава 3-я. «Цари и безумцы» 15.00 «Кумиры». Вячеслав Добрынин 15.35 «Гении и злодеи». Лев Гумилёв 16.00 «Стиль Парижа». «Ив СенЛоран - Гимн женщине» 16.30 «По волне моей памяти». Эдуард Успенский 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». Павел Лунгин 18.30 «Открывая Дэвида Боуи» 19.25 «Рафаэль. Любимый голос королевства» 20.05 «Золотой винил».

20.20 Премьера. «Великие открытия». Пётр Прусов, часть 2-я 20.50 «С Любимовым не расставайтесь» 21.45 «Кто здесь звезда?» Роман Виктюк 22.15 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина», часть 2-я, глава 2-я. «Террор и провокаторы в России» 23.00 «Кумиры». Элина Быстрицкая 23.35 «Гении и злодеи». «Анатолий Кони: первый любовник Фемиды»

Четверг, 1 октября ам

12.00 «Стиль Парижа». «Прекрасная дама» 12.30 «По волне моей памяти». Николай Трубач 1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре». Алла Демидова 2.30 «Открывая Дэвида Боуи» 3.25 «Марсель Марсо. Безмолвный звук» 4.05 «Золотой винил». «Травытравы» 4.20 «Великие открытия». Кулибины. «Жигули». Маде ин СССР 4.50 «Вера Васильева. Секрет её молодости» 5.45 «Кто здесь звезда?» Альбина Джанабаева 6.10 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина», часть 3-я, глава 3-я. «Цари и безумцы» 7.00 «Кумиры». Вячеслав Добрынин 7.35 «Гении и злодеи». Лев Гумилёв 8.00 «Стиль Парижа». «Ив СенЛоран - Гимн женщине» 8.30 «По волне моей памяти». Эдуард Успенский 9.25 «С чистого листа» 9.55 «Человек в кадре». Павел Лунгин 10.30 «Открывая Гамлета» 11.25 «Прощай любовь, прощай». Далида

рм

12.05 «Золотой винил». «Плот» 12.20 «Великие открытия». Анна Тевяшова 12.50 Фильм Леонида Парфёнова «Вечный Олег» 13.45 «Кто здесь звезда?» Михаил Горевой 14.10 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина», часть 4-я, глава 4-я. «Явление Распутина» 15.00 «Кумиры». Нани Брегвадзе 15.35 «Гении и злодеи». Владимир Гиляровский 16.00 «Стиль Парижа». «Культ внешности» 16.30 «По волне моей памяти». Надежда Чепрага 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». Людмила Шагалова 18.30 «Открывая Гамлета» 19.25 «Марсель Марсо. Безмолвный звук» 20.05 «Золотой винил». «Травытравы»

www.KMNB.com

20.20 «Великие открытия».

20.50 «Вера Васильева. Секрет её молодости» 21.45 «Кто здесь звезда?»

22.10 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина», часть 3-я, глава 3-я. «Цари и безумцы» 23.00 «Кумиры». Вячеслав Добрынин 23.35 «Гении и злодеи».

Пятница, 2 октября ам

12.00 «Стиль Парижа». «Ив СенЛоран - Гимн женщине» 12.30 «По волне моей памяти».

1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре» 2.30 «Открывая Гамлета» 3.25 «Прощай любовь, прощай». Далида 4.05 «Золотой винил». «Плот» 4.20 «Великие открытия». Анна Тевяшова 4.50 Фильм Леонида Парфёнова «Вечный Олег» 5.45 «Кто здесь звезда?»

6.10 Э.Радзинский. «Явление Распутина», часть 4-я, глава 4-я. «Явление Распутина» 7.00 «Кумиры». Нани Брегвадзе 7.35 «Гении и злодеи».

8.00 «Стиль Парижа». «Культ внешности» 8.30 «По волне моей памяти». Надежда Чепрага 9.25 «С чистого листа» 9.55 «Человек в кадре». Людмила Шагалова 10.30 «Открывая Джонни Кэша» 11.25 «Лев Шейнин. Ненаписанная биография»

рм

12.05 «Золотой винил». «Генералы песчаных карьеров» 12.20 «Великие открытия». Игорь Яминский 12.50 «Стинг в Кремле» 13.45 «Кто здесь звезда?».

14.10 «Пёстрая лента». «Жил такой парень…Человек земли. Василий Шукшин» 15.00 «Кумиры». А. Джигарханян 15.35 «Гении и злодеи».

16.00 «Стиль Парижа». «Париж - столица моды» 16.30 «По волне моей памяти».

17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре».

18.30 «Открывая Джонни Кэша» 19.25 «Прощай любовь, прощай». Далида 20.05 «Золотой винил». «Плот» 20.20 «Великие открытия». А 20.50 Фильм Леонида Парфёнова «Вечный Олег» 21.45 «Кто здесь звезда?»

22.10 Э.Радзинский. «Явление Распутина», часть 4-я, глава 4-я. «Явление Распутина» 23.00 «Кумиры». Нани Брегвадзе 23.35 «Гении и злодеи».

СУББОТА, 3 октября ам

12.00 «Стиль Парижа». «Культ внешности» 12.30 «По волне моей памяти». Надежда Чепрага 1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре».

2.30 «Открывая Джонни Кэша» 3.25 «Лев Шейнин. Ненаписанная биография» 4.05 «Золотой винил». «Генералы песчаных карьеров» 4.20 «Великие открытия». Игорь Яминский 4.50 «Стинг в Кремле» 5.45 «Кто здесь звезда?».

6.15 «Пёстрая лента». «Жил такой парень…Человек земли. Василий Шукшин» 7.00 «Кумиры». А.Джигарханян 7.35 «Гении и злодеи». Иван Айвазовский

8.00

«Стиль Парижа». «Париж - столица моды» 8.30 «По волне моей памяти».

9.25 «С чистого листа» 9.55 «Человек в кадре».

10.30 «Открывая Элтона Джона» 11.25 «Конец прекрасной эпохи. Бродский и Довлатов»

рм

12.05 «Золотой винил». «Мой ласковый и нежный зверь» 12.20 «Великие открытия». Павел Несмеянов 12.50 «Тысяча и одна роль Армена Джигарханяна» 13.45 «Кто здесь звезда?» Владимир Тишко 14.15 «Художники. Антология современного искусства». Виноградов и Дубосарский 15.30 «Монолог». Светлана Хоркина 16.00 «Стиль Парижа». «Люди из мира моды» 16.30 «По волне моей памяти». Екатерина Семёнова 17.25 «С чистого листа» 18.00 «Человек в кадре». Марлен Хуциев 18.30 «Открывая Элтона Джона» 19.25 «Лев Шейнин. Ненаписанная биография» 20.05 «Золотой винил». «Генералы песчаных карьеров» 20.20 «Великие открытия». Игорь Яминский 20.50 «Стинг в Кремле» 21.45 «Кто здесь звезда?». Никита Джигурда 22.15 «Пёстрая лента». «Жил такой парень…Человек земли. Василий Шукшин» 23.00 «Кумиры». Армен Джигарханян 23.35 «Гении и злодеи». Иван Айвазовский

Воскресенье, 4 октября ам

12.00 «Стиль Парижа». «Париж - столица моды» 12.30 «По волне моей памяти». Левон Оганезов 1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре».

2.30 «Открывая Элтона Джона» 3.25 «Конец прекрасной эпохи. Бродский и Довлатов» 4.05 «Золотой винил». «Мой ласковый и нежный зверь» 4.20 «Великие открытия». Павел Несмеянов 4.50 «Тысяча и одна роль Армена Джигарханяна» 5.45 «Кто здесь звезда?»

6.15 «Художники. Антология современного искусства». Виноградов и Дубосарский 7.30 «Монолог». Игорь Кириллов 8.00 ЖЗЛ. Рихард Зорге 9.05 «По волне моей памяти». Екатерина Семёнова 9.55 «Человек в кадре».

10.30 «Открывая Бунюэля» 11.25 «Конец прекрасной эпохи. Бродский и Довлатов»

рм

12.05 «Золотой винил».

12.20 «Великие открытия». Леонид Привалов 12.50 «Георгий Юматов. Трагедия офицера» 13.45 «Кто здесь звезда?»

14.15 «Приют комедиантов» 16.00 «Стиль Парижа». «Французская высокая мода» 16.30 «По волне моей памяти».

17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре».

18.30 «Открывая Бунюэля» 19.25 «Конец прекрасной эпохи. Бродский и Довлатов» 20.05 «Золотой винил». «Мой ласковый и нежный зверь» 20.20 «Великие открытия».

20.50 «Тысяча и одна роль Армена Джигарханяна»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

первый 28 сентября - 4 октября Понедельник, 28 сентября ам

4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Жди меня» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

рм

13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Татьянина ночь». Многосерийный фильм 21.15 «Вечерний Ургант» 21.45 «Познер» 22.40 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.35 «Давай поженимся!»

Вторник, 29 сентября ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 0.45 «Жить здорово!»

1.40 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Модный приговор». Продолжение 2.55 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Татьянина ночь». Многосерийный фильм

рм

13.10 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.40 «Мужское / Женское»

16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Татьянина ночь». Многосерийный фильм 21.15 «Вечерний Ургант» 21.50 «Структура момента» 22.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.40 «Давай поженимся!»

Среда, 30 сентября ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!»

1.50 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 2.55 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Татьянина ночь». фильм

рм

13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Татьянина ночь». Многосерийный фильм 21.15 «Вечерний Ургант» 21.50 «Политика» 22.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.40 «Давай поженимся!»

Четверг, 1 октября ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение

28 сентября - 4 октября понедельник, 28 сентября ам

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 Т/c «Тайны следствия» 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Художественный фильм.

рм

12:35 «Абсолютный слух».

13:20 «Больше, чем любовь».

14:05 t/c «Склифосовский».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

20:10 «Честный детектив». Авторская программа Эдуарда Петрова.

20:55 «Тем временем» с Александром Архангельским.

21:40 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Художественный фильм.

23:15 Мария Голубкина и Вячеслав Разбегаев в телесериале «Чокнутая».

вторник, 29 сентября ам

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 t/c «Тайны следствия».

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Телесериал.

рм

13:20 «Тем временем» с Александром Архангельским.

14:05 t/c «Склифосовский».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

20:10 ВЕСТИ.doc 21:10 «Сати. Нескучная классика...».

21:50 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Художественный фильм.

23:15 t/c «Чокнутая».

среда, 30 сентября ам

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 t/c «Тайны следствия».

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Телесериал.

рм

13:20 «Сати. Нескучная классика...».

14:05 т/c«Склифосовский».

almanac panorama #38 (1798), september 22 - 28, 2015

12.55 «Жить здорово!»

1.50 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 3.00 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Татьянина ночь». Многосерийный фильм

рм

13.15 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Татьянина ночь». Многосерийный фильм 21.15 «Вечерний Ургант» 21.50 «На ночь глядя» 22.40 «Пусть говорят» 23.35 «Давай поженимся!»

Радио

kmnb радиостанция, круглосуточно ведущая передачи на русском языке

323.463.7224 ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Вlvd., Suite 504, LA, CA 90028

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:20 «Специальный корреспондент».

20:50 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого.

21:35 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Художественный фильм.

23:15 Мария Голубкина и Вячеслав Разбегаев в телесериале «Чокнутая».

четверг, 1 октября ам

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия».

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Телесериал.

pm

12:35 «Искатели».

13:20 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого.

14:05 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:20 Программа Владимира Соловьева.

www.KMNB.com

Пятница, 2 октября ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!»

1.50 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 3.00 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Татьянина ночь». фильм

рм

13.10 «Время покажет» 14.25 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.10 «Жди меня» 17.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Точь-в-точь» 22.05 «Вечерний Ургант» 22.55 фильм «Зимний вечер в Гаграх»

Суббота, 3 октября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Зимний вечер в Гаграх». Продолжение 12.35 Андрей Петров, Мария Полицеймако, Виктор Павлов в фильме «Вам что, наша власть не нравится!?»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 Фильм «Вам что, наша власть не нравится!?» Продолжение 2.30 Армен Джигарханян в фильме «Когда наступает сентябрь…»

4.00 «Мужское / Женское» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Звезды эфира». Юрий Левитан 6.00 Киноэпопея Сергея Бондарчука «Война и мир» 7.20 «Играй, гармонь любимая!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Умницы и умники» 9.20 «Слово пастыря» 9.35 «Смак» 10.05 Премьера. «Армен Джигарханян. «Там, где мне хорошо» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

20:50 «Черные дыры. Белые пятна».

21:35 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Художественный фильм.

23:15 телесериале «Чокнутая».

пятница, 2 октября ам

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия».

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

pm

12:35 Документальный фильм.

13:20 «Черные дыры. Белые пятна».

14:05 Т/c «Склифосовский».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:20 Концерт.

19:00 Художественный фильм.

20:35 «Линия жизни».

21:30 Художественный фильм.

23:30 Документальный фильм.

cуббота, 3 октября ам

12:17 «Моя планета».

12:40 «Прямой эфир».

1:50 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

4:25 Художественный фильм. Продолжение.

nанорама

рм

12.10 Георгий Вицин в комедии «Неисправимый лгун» 13.25 К 120-летию великого русского поэта. «Есенин». Многосерийный фильм 17.15 Премьера сезона. «Вместе с дельфинами» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.45 «Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр 21.50 фильм «Американская дочь» 23.20 детектив «Убийство в Саншайн -Менор»

Воскресенье, 4 октября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Детектив «Убийство в Саншайн -Менор». Продолжение 1.00 Андрей Мягков, Алиса Фрейндлих, Вера Васильева в комедии «Похождения зубного врача» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Комедия «Похождения зубного врача». Продолжение 2.30 Олег Ефремов в фильме «Пять дней отдыха» 4.05 «Модный приговор» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Юрий Яковлев, Сергей Юрский, Людмила Гурченко, Анатолий Папанов в комедии «Человек ниоткуда» 6.30 Василий Шукшин, Тамара Семина в фильме Марлена Хуциева «Два Федора» 7.55 «Служу Отчизне!»

8.25 «Смешарики. ПИН-код» 8.35 «Здоровье» 9.30 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 9.45 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

рм

12.30 К 120-летию великого русского поэта. «Есенин». Многосерийный фильм 15.35 Премьера. «Время покажет» 17.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний Кубок в Сочи2015 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 Премьера. «Татьянина ночь». Заключительная серия 21.20 К 90-летию режиссера. Премьера. «Упрямец Хуциев» 22.20 Фильм Марлена Хуциева «Июльский дождь»

5:00 Художественный фильм.

6:30 Документальный фильм.

8:05 «Моя жизнь сделана в России» 8:35 Художественный фильм.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

10:47 «Моя планета».

11:10 «Искатели».

рм

12:00 «Большая семья».

12:55 «Романтика романса».

13:50 Концерт.

15:25 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:40 Художественный фильм.

23:55 Концерт.

воскресенье, 4 октября ам

1:28 «Моя планета».

1:45 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Х/фильм. Продолжение.

5:05 «Сам себе режиссер».

5:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:15 «Утренняя почта».

6:50 Концерт.

8:25 Художественный фильм.

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:05 «Пешком...».

12:30 Документальный фильм.

13:15 «Больше, чем любовь».

14:00 «Билет в Большой».

14:45 ПРЕМЬЕРА. «Главная сцена».

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:10 Художественный фильм.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

28 сентября - 4 октября понедельник, 28 сентября ам

3:30 Понять. Простить 6:00 Обручальное кольцо, 482483-я с.

7:30 Provida 9:30 Слепая 10:00 День, выпуск новостей.

10:15 След. Детективный сериал.

рм

12:00 Еда, я люблю тебя!

12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Орел и решка. Прага 4:00 Красные горы, 4-я с.

5:00 День, выпуск новостей.

5:15 Долгий путь домой, 5- 6-я с.

7:15 След. Детективный сериал.

8:05 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:55 Обручальное кольцо, 484485-я с.

10:30 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал 11:00 Красные горы, 4-я с.

вторник, 29 сентября ам

12:00 Орел и решка. Прага 1:00 Долгий путь домой, 5- 6-я с.

3:00 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал 3:30 Доброе утро, Израиль!

6:00 Обручальное кольцо, 484485-я с.

7:30 Provida 9:30 Слепая 10:00 День, выпуск новостей.

10:45 Советник 11:15 След. Детективный сериал.

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Красные горы, 5-я с.

5:00 День, выпуск новостей.

5:45 Советник 6:15 Долгий путь домой, 7-я с.

7:15 След. Детективный сериал.

8:05 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:55 Обручальное кольцо, 486487-я с.

10:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 11:00 Красные горы, 5-я с.

среда, 30 сентября ам

12:00 Герой дня 1:00 Долгий путь домой, 7-я с.

2:00 Слепая 2:30 Советник 3:00 Deutsche Welle. In Good Shape . Тележурнал 3:30 Доброе утро, Израиль!

6:00 Обручальное кольцо, 486487-я с.

7:30 Provida 9:30 Слепая 10:00 День, выпуск новостей.

10:45 Советник 11:15 След. Детективный сериал.

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня

28 сентября - 4 октября понедельник, 28 сентября ам

3:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ U2 - aльбом «Joshua Tree» 3:55 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:10 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ . Д/к Фильм 4 - ВЬЕТНАМ.

5:10 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Древние города Лацио 7:30 КОНТАКТ 8:30 ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА Триллер 2 серия 9:40 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 10:55 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ . Д/к

рм

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ГИПЕР - Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ Д/фильм 2 серия 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 JOHN LENNON ДАЙТЕ НЕМНОГО ПРАВДЫ Муз/фильм 18:50 ВЕСТИ 19:20 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 2 20:30 КОНТАКТ 21:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 21:55 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ . Д/к 22:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:55 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив

вторник, 29 сентября ам

12:45 JOHN LENNON ДАЙТЕ НЕМНОГО ПРАВДЫ Муз/фильм 1:45 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 2:35 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Д/сериал 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:00 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ . Д/к 5:00 20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ Евреи разные и единые 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 7:30 КОНТАКТ 8:30 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 2 9:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 10:10 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док/сериал 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 10:55 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ . Д/к

рм

12:05 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ Евреи разные и единые 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЛЕХАИМ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 17:00 МИР СЕГОДНЯ 21:00 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 QUEEN. ВОЛШЕБНЫЕ ГОДЫ Музыкальный фильм 18:50 ВЕСТИ 19:20 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 2 20:45 КОНТАКТ 21:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 22:10 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ . Д/к Фильм 5- ВОЕННО ВОЗДУШНЫЕ СИЛЫ 23:10 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

среда, 30 сентября ам

12:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 1:00 QUEEN. ВОЛШЕБНЫЕ ГОДЫ Музыкальный фильм 2:00 20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ Евреи разные и единые 3:05 МИР СЕГОДНЯ 3:40 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 4:05 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ . Д/к Фильм 6 - А ВОТ И МОРСКАЯ ПЕХОТА 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 7:30 КОНТАКТ 8:30 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 2 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ . Д/к Фильм 6 - А ВОТ И МОРСКАЯ ПЕХОТА

almanac panorama #38 (1798), september 22 - 28, 2015

4:00 Красные горы, 6-я с.

5:00 День, выпуск новостей.

5:45 Советник 6:15 Долгий путь домой, 8-я с.

7:15 След. Детективный сериал.

8:05 Ангар Музыкальное шоу.

8:55 Обручальное кольцо, 488489-я с.

10:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал 11:00 Красные горы, 6-я с.

четверг, 1 октября ам

12:00 Герой дня 1:00 Долгий путь домой, 8-я с.

2:00 Слепая 2:30 Советник 3:00 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал 3:30 Доброе утро, Израиль!

6:00 Обручальное кольцо, 488489-я с.

7:30 Provida 9:30 Слепая 10:00 День, выпуск новостей.

10:45 Советник 11:15 След. Детективный сериал.

рм

пятница, 2 октября ам

12:00 Герой дня 1:00 Долгий путь домой, 9-я с.

2:00 Слепая 2:30 Советник 3:00 Deutsche Welle. Tomorrow Today Тележурнал 3:30 Понять. Простить 6:00 Обручальное кольцо, 490491-я с.

7:30 Provida 9:30 Слепая 10:00 День Выпуск новостей 10:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал

рм

1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу.

2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал.

4:30 Я угощаю!

5:00 День Выпуск новостей 5:05 Война и мир 6:00 Инкассаторы, 1- 2-я с.

8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт 9:00 Deutsche Welle. Global 3000 9:30 Оса Детективный сериал 11:00 Инкассаторы, 1- 2-я с.

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Красные горы, 7-я с.

5:00 День, выпуск новостей.

5:45 Советник 6:15 Долгий путь домой, 9-я с.

7:15 След. Детективный сериал.

8:05 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:55 Обручальное кольцо, 490491-я с 11:00 Красные горы, 7-я с.

суббота, 3 октября ам

рм

19:20 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 2 20:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 22:00 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ . Д/к Фильм 7 - ЗАЛИВ ТОНКИН 22:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:55 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 АЛЕФ - БЕТ Уроки иврита Ведущий Марк Голуб 15:40 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ , Часть 1 Музыкальный фильм 18:50 ВЕСТИ 19:20 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 2 20:25 КОНТАКТ 21:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 21:50 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ . Д/к Фильм 6 - А ВОТ И МОРСКАЯ ПЕХОТА 22:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:45 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

четверг, 1 октября ам

12:35 QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ 1:35 ЕРОЙ ДНЯ 2:30 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА 4:00 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ . Д/к Фильм 7 - ЗАЛИВ ТОНКИН 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 8:30 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 2 9:40 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10:00 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ . Д/к

рм

12:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 15:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Древние города Лацио 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ , Часть 2 Музыкальный фильм 18:50 ВЕСТИ

www.KMNB.com

1:00 День Выпуск новостей 1:05 Война и мир 2:00 Я угощаю!

2:30 Слепая 3:00 Deutsche Welle. Global 3000 3:30 Понять. Простить 6:30 Инкассаторы, 1- 2-я с.

8:30 Я угощаю!

9:00 Гадалка 10:00 День Выпуск новостей 10:05 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

пятница, 2 октября ам

12:45 QUEEN ДНИ НАШЕЙ ЖИЗНИ , Часть 2 Музыкальный фильм 1:45 ГЕРОЙ ДНЯ 2:35 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Древние города Лацио 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА 4:00 ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ХХ ВЕКА - ЖЕНЩИНЫ В ПОЛИТИКЕ 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 7:30 КОНТАКТ 8:30 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 2 9:40 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ХХ ВЕКА - ЖЕНЩИНЫ В ПОЛИТИКЕ

pm

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ 15:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док/сериал 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Д 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 МНОГОЛИКИЙ ДРАКУЛА. Д/ф 18:45 ВЕСТИ 19:15 ЯСЬ И ЯНИНА Муз.комедия 20:35 КОНТАКТ 21:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:00 ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ХХ ВЕКА - ЖЕНЩИНЫ В ПОЛИТИКЕ 22:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:45 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

суббота, 3 октября ам

12:35 МНОГОЛИКИЙ ДРАКУЛА. Д/ф 1:25 ГЕРОЙ ДНЯ 2:15 АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

рм

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу.

2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Орел и решка. Манила 4:00 Еда, я люблю тебя!

5:00 День Выпуск новостей 5:05 От шабата до шабата 6:00 Инкассаторы, 3- 4-я с.

8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт 8:50 След. Детективный сериал.

11:00 Инкассаторы, 3- 4-я с.

воскресенье, 4 октября ам

1:00 День Выпуск новостей 1:05 От шабата до шабата 2:00 Еда, я люблю тебя!

3:00 Слепая 3:30 Доброе утро, Израиль!

6:00 Понять. Простить 6:30 Инкассаторы, 3- 4-я с.

8:30 Орел и решка. Манила 9:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights Тележурнал 10:00 День, выпуск новостей.

10:15 След. Детективный сериал.

рм

12:00 Еда, я люблю тебя!

12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights. Тележурнал 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Орел и решка. Брюссель 4:00 Красные горы, 8-я с.

5:00 День, выпуск новостей.

5:15 Долгий путь домой, 10- 11 с.

7:15 След. Детективный сериал.

8:05 Ангар Музыкальное шоу.

8:55 Обручальное кольцо, 492493-я с.

10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights. Тележурнал 11:00 Красные горы, 8-я с.

3:45

ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Д/сериал 4:15 Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК Д/ф 5:10 ОРЕЛ И РЕШКА 6:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 6:15 УРОКИ ЛЮБВИ Без секса 6:50 ВОЙНА И МИР 7:50 СЕМЬ СОРОК 9:00 ЯСЬ И ЯНИНА Муз/комедия 10:10 МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ 10:30 У НАС В АМЕРИКЕ 11:00 Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК Д/ф

рм

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:45 КОНТАКТ 15:15 ОРЕЛ И РЕШКА 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА фильм 18:35 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 19:00 ДЕРСУ УЗАЛА фильм 20:30 ВОЙНА И МИР 21:20 УРОКИ ЛЮБВИ Без секса 21:45 Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК Д/ф 22:25 ОРЕЛ И РЕШКА 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3

воскресенье, 4 октября ам

12:00 ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА фильм 12:45 У НАС В АМЕРИКЕ 1:15 СЕМЬ СОРОК 2:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 3:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 4:00 Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК Д/ф 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА 6:00 СИСТЕМА 6:15 ДОННА ЛЕОН Фильм 9 7:05 КОНТАКТ 7:35 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 8:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 8:30 ДЕРСУ УЗАЛА фильм 10:00 УКРЕПЛЕНИЕ СВЯЗЕЙ МЕЖДУ ИММИГРАНТАМИ ИЗ ИЗРАИЛЯ И АМЕРИКАНСКИМИ ЕВРЕЯМИ Семинар 11:00 Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК. Д/ф

рм

12:00 ВЕСТИ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 14:00 ДОННА ЛЕОН Фильм 9 15:00 ПРЕСС КЛУБ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 3 Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА фильм, 18:30 CОВЕТНИК 19:00 ГУВЕРНАНТКА Драма 21:00 ТОВАРИЩ КОЛЛОНТАЙ И ЕЕ ЛЮБОВНИКИ фильм 21:40 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

28 сентября - 4 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 СЕНТЯБРЯ ам

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ТАЙМ-КОД» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «НЮХАЧ» 6 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/фильм «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 11:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «КОМПАС» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Русский сериал «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 8 серия (закл.)

03:00 Русский сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 9 серия 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 Русский сериал «НЮХАЧ» 7 с 06:00 Русский сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 3 серия 07:00 СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 08:00 «КОМПАС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 Русский сериал «НЮХАЧ» 7 с.

10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Русский сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 9 серия

вторник, 29 сентября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Художественный фильм «ЭФФЕКТ ПРИСУТСТВИЯ» 03:00 Русский сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 3 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Русский сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 3 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Русский сериал «НЮХАЧ» 7 с 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ЭФФЕКТ ПРИСУТСТВИЯ»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 1 серия 03:00 Русский сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 10 с 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «НЮХАЧ» 8 с (закл.)

06:00 Русский сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 4 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 Русский сериал «НЮХАЧ» 8 серия (заключительная) 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Русский сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 10 с

среда, 30 сентября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Художественный фильм «ДОМ СВИДАНИЙ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 Русский сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 4 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Русский сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 4 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «НЮХАЧ» 8 с (закл.)

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/фильм «ДОМ СВИДАНИЙ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «КОМПАС» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 2 серия 03:00 Русский сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 11 с

28 сентября - 4 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 сентября АМ

12:05 Орел и решка. Шоппинг (Лиссабон) 12:50 Путешествия по миру 1:05 Х/ф «Не торопи любовь!»

2:00 Новости 2:25 Х/ф «Не торопи любовь!»

3:15 Параллельный мир 4:00 Новости 4:20 Невероятные истории любви 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Живое богатство Украины 7:25 Т/с «Держи меня крепче» 7:50 Новости 8:10 Т/с «Держи меня крепче» 8:30 Т/с «Родные люди» (144с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Остров ненужных людей» (13с) 11:30 Т/с «Здравствуй, мама!» (17с)

рм

12:15 Т/с «Три сестры-5» (29-30с) 13:05 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» (144с) 18:30 Т/с «Остров ненужных людей» (13с) 19:15 В поисках приключений (Чехия-2) 20:00 Т/с «Три сестры-5» (29-30с) 23:20 В поисках приключений

ВТОРНИК, 29 сентября АМ

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Родные люди» (144с)

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

3:10 Т/с «Здравствуй, мама!» (17с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Три сестры-5» (29-30с) 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Живое богатство Украины 7:25 Т/с «Держи меня крепче» 7:50 Новости 8:10 Т/с «Держи меня крепче» 8:30 Т/с «Родные люди» (145с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Остров ненужных людей» (14с) 11:30 Т/с «Здравствуй, мама!» (18с)

рм

12:15 Т/с «Три сестры-5» (31-32с) 13:05 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» (145с) 18:30 Т/с «Остров ненужных людей» (14с) 19:15 В поисках приключений (Чехия-3) 20:00 Т/с «Три сестры-5» (31-32с) 23:20 В поисках приключений (Чехия-3)

СРЕДА, 30 сентября АМ

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Родные люди» (145с) 3:10 Т/с «Здравствуй, мама!» (18с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Три сестры-5» (31-32с) 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Живое богатство Украины 7:25 Т/с «Держи меня крепче»

almanac panorama #38 (1798), september 22 - 28, 2015

04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 Русский сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 1 серия 06:00 Русский сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 5 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 08:00 «КОМПАС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 Русский сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 1 серия 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Русский сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 11 серия

четверг, 1 октября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Художественный фильм «СЕДАЯ ЛЕГЕНДА» 03:00 Русский сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 5 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Русский сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 5серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Русский сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 1 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Художественный фильм «СЕДАЯ ЛЕГЕНДА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Русский сериал «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 3 серия 03:00 Русский сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 12 с 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 Русский сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 2 серия 06:00 Русский сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 6 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 2 с 7:50 Новости 8:10 Т/с «Держи меня крепче» 8:30 Т/с «Родные люди» (146с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Остров ненужных людей» (15с) 11:30 Т/с «Здравствуй, мама!» (19с)

рм

12:15 Т/с «Три сестры-5» (33-34с) 13:05 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» (146с) 18:30 Т/с «Остров ненужных людей» (15с) 19:15 В поисках приключений (Норвегия-1) 20:00 Т/с «Три сестры-5» (33-34с) 23:20 В поисках приключений (Норвегия-1)

ЧЕТВЕРГ, 1 октября АМ

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Родные люди» (146с) 3:10 Т/с «Здравствуй, мама!» (19с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Три сестры-5» (33-34с) 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Живое богатство Украины 7:25 Т/с «Держи меня крепче» 7:50 Новости 8:10 Т/с «Держи меня крепче» 8:30 Т/с «Родные люди» (147с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Остров ненужных людей» (16с) 11:30 Т/с «Здравствуй, мама!» (20с)

рм

12:15 Т/с «Три сестры-5» (35-36с) 13:05 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд

www.KMNB.com

nанорама

10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 12 серия

09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Голливуд» 10:00 Художественный фильм «СВАДЬБА ПО ОБМЕНУ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

ПЯТНИЦА, 2 октября АМ

рм

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/фильм «ДЕНЬ ЛЮБВИ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 6 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Русский сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 6 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 2 с 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/фильм «ДЕНЬ ЛЮБВИ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 4 серия 03:00 Русский сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 13 с 04:00 «ТАЙМ-КОД» 05:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 3 с 06:00 сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 7 серия 07:00 «ТАЙМ-КОД» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 3 с/ 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» « 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Русский сериал «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 13 с.

12:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 01:00 СНЯТО В СССР «МОИ ДОРОГИЕ» 02:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Еленой Мещеряковой «Квадратный фут» 03:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 04:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Женщины в Белом доме» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 06:00 Художественный фильм «СВАДЬБА ПО ОБМЕНУ» 07:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 08:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 09:00 Художественный фильм «ГЛАДИАТОР ПО НАЙМУ» 10:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:00 Художественный фильм «СВАДЬБА ПО ОБМЕНУ»

воскресенье 4 октября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/фильм «ИВАН НИКУЛИН - РУССКИЙ МАТРОС» 02:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ.

03:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:10 х/ф «ВЫШЕ РАДУГИ» 2 серия 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Гость программы. Борис Юхананов 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 10:00 Х/ф «ЗОЛУШКА ИЗ ЗАПРУДЬЯ»

рм

СУББОТА, 3 октября АМ

12:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 01:00 СНЯТО В СССР «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА» 03:00 «ТАЙМ-КОД» 04:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Гость программы. Макс Покровский 06:00 Х/ф«ЗОЛУШКА ИЗ ЗАПРУДЬЯ» 08:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 09:00 «КОМПАС» 09:30 Художественный фильм «ХОЧУ В ТЮРЬМУ» 11:15 Х/ф «ЗОЛУШКА ИЗ ЗАПРУДЬЯ»

15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» (147с) 18:30 Т/с «Остров ненужных людей» (16с) 19:15 В поисках приключений (Румыния-1) 20:00 Т/с «Три сестры-5» (35-36с) 23:20 В поисках приключений (Румыния-1)

5:15 Х/ф «Дежа вю» 7:00 В поисках приключений (Малайзия-2) 7:45 Агенты влияния 8:30 Т/с «Капля света» (1-2с) 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Капля света» (3-4с)

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ПОДЗЕМЕЛЬЕ ВЕДЬМ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 7 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:15 х/фильм «ВЫШЕ РАДУГИ» 1 с 07:30 «КОМПАС» 08:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Беседы о тайных обществах (2 части)» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

ПЯТНИЦА, 2 октября АМ

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Родные люди» (147с) 3:10 Т/с «Здравствуй, мама!» (20с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Три сестры-5» (35-36с) 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Живое богатство Украины 7:25 Врата времени 7:50 Новости 8:10 Врата времени 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Ток-шоу «Черное зеркало» 20:20 Врата времени 14:00 Суббота 03/10/15 21:00 Готовим вместе 21:40 Х/ф «Капитан Крокус» 22:45 Школа д-ра Комаровского 23:25 Жизнь среди жизни (32с) 23:55 Орел и решка.

СУББОТА, 3 октября АМ

12:40 Мистическая Украина 1:25 Т/с «Безымянный замок» 3:30 Путешествия по миру 3:45 Х/ф «Не пытайтесь понять женщину»

рм

12:00 Мистическая Украина 12:50 Легенды бандитской Одессы 13:15 Орел и решка. Шоппинг (Мадрид) 14:00 В поисках приключений (Малайзия-2) 14:45 Агенты влияния 15:30 Т/с «Капля света» (1-2с) 17:00 Подробности 17:30 Т/с «Капля света» (1-2с) 19:00 Х/ф «Дежа вю» 20:45 Х/ф «Не пытайтесь понять женщину» 22:15 Д/ф «Рискованная жизнь. Мороженое» 23:00 Школа доктора Комаровского (4 сезон, 19с) 23:40 Жизнь среди жизни (33с)

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 октября АМ

12:10 В поисках приключений 12:55 Орел и решка. Шоппинг 1:40 Готовим вместе 2:20 Х/ф «Дежа вю» 4:05 Х/ф «Внимание, ведьмы» 5:20 Концерт ансамбля «Пиккардийская терция» 6:55 Х/ф «Не пытайтесь понять женщину» 8:30 Х/ф «Несколько призрачных дней» 10:00 Подробности недели 11:50 10 минут с Премьер-министром

рм

12:00 Т/с «Дни ангела» (1-4с) 14:50 Д/ф «Тайны пирамид» 15:30 Х/ф «Несколько призрачных дней» 17:00 Подробности недели 18:30 10 минут с Премьер-министром 18:40 Орел и решка.

19:25 Х/ф «Не пытайтесь понять женщину»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 сентября АМ

«УТРО НА НТВ» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ»

рм

12:05 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 12:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:15 Сергей Селин в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 21-я с.

03:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:50 «ФОРМУЛА 1» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским.

06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Алексей Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 27-я и 28-я с.

08:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 08:30 Денис Никифоров, Елена Мольченко в сериале «ТОПТУНЫ» 17-я и 18-я с.

10:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:50 Сергей Селин в сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 21-я с.

11:35 «ЛОЛИТА»

ВТОРНИК, 29 сентября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским.

03:00 «УТРО НА НТВ» 04:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 09:00 Алексей Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 27-я и 28-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Денис Никифоров, Елена Мольченко в сериале «ТОПТУНЫ» 17-я и 18-я с.

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

america 03:00 04:10 05:00 05:15 06:00 06:15 06:40 07:05 07:20 08:00 08:15 09:00 09:45 10:30 11:20

panorama media group

guide

28 сентября - 4 октября рм

12:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:15 сериал «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 22 с.

03:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским.

06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 29-я и 30-я с.

08:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 08:20 сериале «ТОПТУНЫ» 19-20-я с.

09:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:20 «ФОРМУЛА 1» 10:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:50 сериале «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 22 с.

11:35 «ЛОЛИТА»

02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л.Закошанским.

03:00 «УТРО НА НТВ» 04:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:00 «ИХ НРАВЫ» 07:30 «СМОТР» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 09:00 Алексей Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 31-я и 32-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 сериал «ТОПТУНЫ» 21-22-я с.

рм

12:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:15 сериал «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 23 с.

03:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским.

06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 31-я и 32-я с.

08:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 08:20 сериал «ТОПТУНЫ» 21-22-я с.

10:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:50 сериал «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 23 с.

11:35 «ЛОЛИТА»

ЧЕТВЕРГ, 1 октября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»

«УТРО НА НТВ» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 33-я и 34-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 сериал «ТОПТУНЫ» 23-24-я с.

рм

12:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

www.panorama-e.com

СРЕДА, 30 сентября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским.

03:00 «УТРО НА НТВ» 04:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 09:00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 29-я и 30-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 сериале «ТОПТУНЫ» 19-20-я с.

03:00 04:10 05:00 05:15 06:00 06:15 07:05 07:25 08:00 08:15 09:00

Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

наша интернет-страница – для вас!

12:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:15 сериал «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 24 с.

03:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л.Закошанским.

06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Алексей Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 33-я и 34-я с.

08:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 08:20 сериал «ТОПТУНЫ» 23-24-я с.

09:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:50 сериал «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 24 с.

11:35 «ЛОЛИТА»

01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:00 «ФОРМУЛА 1» 02:15 сериал «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 25 с.

03:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским.

06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 «БОЛЬШИНСТВО» Ток-шоу с Сергеем Минаевым.

08:00 Алексей Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 35-я и 36-я с.

09:30 «ПОЦЕЛУЙ КОЛДУНЬИ» 10:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:20 сериал «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 25 с.

ПЯТНИЦА, 2 октября АМ

СУББОТА, 3 октября АМ

рм

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л.Закошанским.

12:05 «ЛОЛИТА» 12:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»

02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским.

03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 фильм «ПЕТР ПЕРВЫЙ» 06:35 «ДИКИЙ МИР» 07:00 «СМОТР» 07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:05 «Я ХУДЕЮ» 09:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:30 Алексей Шутов в сериале «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 685-я с.

11:15 «РАССЕКАЯ СОЗНАНИЕ»

рм

12:00 12:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 06:50 07:40 08:10 09:45 10:30 11:00 11:30

«КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» сериал «ПЛЯЖ» 21-я и 22-я с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ВРЕМЯ ГЭ» сериал «ТИХАЯ ОХОТА» 13-14 с «РАССЕКАЯ СОЗНАНИЕ» «СМОТР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 октября АМ

12:00 «Я ХУДЕЮ» 12:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:30 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 02:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 04:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 06:30 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 07:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 09:00 «ЕДИМ ДОМА» 09:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:05 Алексей Шутов в сериале «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 686-я с.

10:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ»

рм

12:30 сериал «ПЛЯЖ» 23-я и 24-я с.

02:00 «МИРОВАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ ВОЙНА» 03:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 04:00 «ТОЧКА» с М. Шевченко.

05:00 Максим Дрозд, Павел Баршак в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 15-я и 16-я с.

06:30 Премьера НТВ-Америка. «ПРОПАГАНДА» 07:00 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 08:00 «БЕЛЫЙ ДОМ, ЧЕРНЫЙ ДЫМ» 09:40 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 10:25 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 11:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #38 (1798), september 22 - 28, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

nанорамаТЕЛЕВИДЕНИЯ ПРОГРАММА РУССКОГО AT YOUR SERVICE

TV guide nанорама

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

36

-й год ИЗДАНИЯ

ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение рекламы в справочнике 2016 года до 15 октября 2015 ГОДА Справочник рассылается бесплатно подписчикам “Панорамы” и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

Информация с вашей рекламой в течение года будет размещена на интернете по адресу www.panorama-e.com

2016 2016

Не забудьте разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

36th EDITION

2016 • Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ YOUR AD IN THE “RUSSIAN BUSINESS TELEPHONE DIRECTORY”

WORKS FOR YOU for THE ENTIRE YEAR!

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

LADIES and GENTLEMEN! We invite you to place your ad in RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 2016 The deadline for advertising october 15, 2015.

The Directory is mailed free of charge to Russian-American families residing on the West Coast. It is also distributed in stores, offices and many public organizations.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

ТЕ Л Е Ф О Н Ы РЕДА К Ц ИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Panorama Media Group, Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Panorama media group ALMANAC с 1980 года Since 22 1980 - 28, almanac panorama Издается #38 (1798), september 2015 www.KMNB.com tel:7080 (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980