Panorama 40, 2015 by KMNB Inc.

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№40 (1800) October 7 - 13, 2015 / $1.35

Преступники на курортах

Стр. A2 Ищите нас на:

Panorama media group

JEWELRY AUCTIONS

Roberta Porrati · Cartier Io Si · Rolex · Valente Stefan Hafner · ZYDO Davide Currado up to

% off

Shop in Person

St. Vincent Jewelry Center 640 S. Hill St., Plaza 3 Booth A-30 B-30, Los Angeles, CA 90014

Shop Online www.Bidz.com

мы говорим по-русски - 866 545 9871

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Publisher

Management

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

ообщения о глобальном наступлении русской мафии время от времени появляются на страницах газет и журналов, порой на экранах телевизоров можно увидеть репортажи о преступлениях мафиози из стран бывшего Союза. «Поработав», преступники проводят время на курортах, но в отличие от других, они продолжают и здесь заниматься привычным ремеслом.

и Сен-Тропе до грабежей туристов или краж со взломом на местных виллах», – говорит полицейский, участвовавший в захвате около 70 членов грузинского криминального синдиката. Практически каждое преступление на Лазурном берегу местные детективы связывают именно с выходцами из восточноевропейских стран. В Европе, по данным Интерпола, орудуют не менее 160 тыс. вы-

Известно о захвате русскими мафиози курортов в Греции и на Кипре, на Лазурном берегу Франции и в Черногории, в Сардинии, а также других популярных туристических местах. Несколько лет назад лидер оппозиции Таиланда Камолвисит сообщил в парламенте, что преступные группировки из России активизировались на популярных курортах острова Пхукет. Он заявил, что банда из России использует Пхукет для отмывания денег, инвестируя в роскошные жилые комплексы и пятизвёздочные отели. Преступные группировки из России скупают земельные участки под строительство. Лидер оппозиции сообщил, что русская преступная банда также является владельцем большого казино с ежедневным оборотом более 100 млн бат под названием “Tiger”, расположенного в районе пляжа Патонг. Русские, по его мнению, также управляют ещё одним казино на острове Пхукет “Thung Thong”. Два казино посуточно выплачивают дань местной полиции и иммиграционной службе, добавил депутат. Нечто похожее происходит и на испанских курортах, где криминалитет из бывшего Союза не только живёт со своими семьями, но и активно занимается преступной деятельностью. «Русская мафия» интернациональна: бизнес делят между собой русские, белорусы, украинцы, грузины, чеченцы. К примеру, славяне контролируют автомобильный рынок и бордели, а грузины специализируются на игровых автоматах, торговле антиквариатом и ювелирными изделиями. «Организованные преступные группировки контролируют всё – от русских публичных домов на курортах в Каннах

ходцев из бывших советских республик. Для сравнения: итальянцев – 70 тыс., американцев – 40 тыс. и 37 тыс. у азиатского преступного сообщества. У русской мафии самые прочные связи с правоохранительными органами и политиками. На них работает не менее сотни юридических фирм. Русскоязычные преступники – одни из самых жестоких и опасных, считают в Интерполе. И хотя в общем количестве всех преступлений доля «русской мафии» невелика, они лучше всех организованы и скорее напоминают армию, способную проводить серьёзные боевые операции. Как правило, эти люди избавляются от конкурентов в традициях девяностых, но не гнушаются и более современными методами ведения информационной войны. Но старого континента русской мафии, как оказалось, мало. Бывших соотечественников, связанных с криминальной деятельностью, сейчас можно увидеть в различных уголках мира. В последние годы их стали привлекать курорты Карибского моря и Тихоокеанского побережья Мексики. Известно, что мексиканские наркокартели используют русские ОПК для контрабанды наркотиков в США и усиления своего влияния в регионе. Русские мафиози помогают мексиканским наркоторговцам отмывать деньги, a за свои услуги они берут 30% отмываемых денег. Судя по материалам, появившимся на днях в газете «The Daily Mail», русская мафия всерьёз занялась знаменитыми курортами Канкуна. Известный журналист и эксперт по кибербезопасности Брайан Кребс предостерегает: на побережье Канкуна русская мафия ворует у

Преступники на курортах

туристов миллионы долларов. Преступники используют “самые изощрённые устройства для кражи данных”, - пишет журналист Аласдейр Бейверсток, цитируя слова Кребса. Причём эти устройства легко купить в интернете за 550 долларов. В ходе своего расследования Кребс обнаружил 19 так называемых “независимых” банкоматов (не принадлежащих конкретным банкам), оборудованных шпионскими устройствами. По его версии, преступники подкупают низкооплачиваемых техников, которые обслуживают банкоматы, и те разрешают им прятать крохотные шпионские устройства в прорези для кредитных карт и клавиатуре для набора ПИН-кода. Устройства воруют данные с кредитной карты и передают для записи на “Bluetooth-маяки”, тоже запрятанные внутри банкомата. На одном маяке могут поместиться данные 32 тыс. человек. Преступник подключается к устройству со своего телефона, скачивает информацию и опустошает банковские счета жертв. По оценке Кребса, таким способом только в Канкуне похищается до 5 млн долларов в месяц. Журналист поведал: “Есть сведения, что люди, говорившие с восточноевропейским акцентом, обращались к техникам и предлагали им суммы, которые в 100 с лишним раз больше их зарплаты, за доступ внутрь банкоматов”. Кребс добавил, что в районе Канкуна ОПГ ведут себя очень жестоко: “С той же лёгкостью они могут прислать технику фотографию его ребёнка в качестве угрозы”. Эксперт по кибербезопасности зафиксировал один и тот же сигнал у 19 банкоматов в Канкуне, Плайя-дель-Кармен, Тулуме и Косумеле. Кребс утверждает, что встретил один опасный банкомат в отеле Marriott в Канкуне, три - в дорогом пансионате Barcelo, множество - в торговом центре Caracol и один - в международном аэропорту Канкуна. Со своей стороны, представитель Barcelo Costa Cancun заявила: “Мы, сотрудники, много лет пользуемся этими банкоматами и никогда не обнаруживали никаких преступных махинаций в наших отчётах из банка”. Кребс советует пользоваться только банкоматами, установленными в отделениях банков, поскольку там за ними надзирают специальные сотрудники. «Отправляясь на отдых, не расслабляйтесь» - шутит местный полицейский после очередного сообщения о деятельности русских мафиози на курорте.

Евгений Фалин

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2015 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес Таймс”.

www.panorama-e.com

ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб Холлоу Нью-Йорк

о данным «Нью-Йорк таймс», объектом первых российских бомбардировок в Сирии была, среди прочих, одна опозиционная группировка, обученная Центральным разведывательным управлением США. Если это так, то получается, что Россия бомбила американских союзников. Этот, на первый взгляд, казус белли, повод для войны. Но не с Обамой, который живет в 21-м веке, когда действуют новые правила игры. По крайней мере, у него в голове. Сообщения об объекте российских авианалетов побудили сенатора-республиканца Джона Маккейна, в 2004 году проигравшего выборы Бараку Обаме, на-

жат следующего президента США еще до того, как он вступит в должность. От Путина следует ожидать намного больше агрессивных проявлений и насилия между данным моментом и днем инаугурации президента США в 2017 году. Бредовое мировоззрение Обамы, присущее узкоплечим прекраснодушным студентам второразрядных вузов, - это бесценный подарок Путину (почти за семь лет во власти, Обама так и не усвоил, что словами пулю не остановишь)». Наконец, в долгосрочной перспективе Путин, по мнению Питерса, намеревается «возродить величие и славу России до апогея царских времен и пойти еще дальше, завоевав господство над Ближним Востоком и его энергоресурсами». «В результате нашего бессвязного курса на Ближнем Востоке, - резюмирует аналитик, - нам никто больше не доверяет (даже израильтяне), нас никто не уважает и никто не боится... Если Путин собьет аме-

Впору пеленки менять

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Выигранные дела с вердиктом жюри на сумму более $1,000,000.00 Выигранные дела без вердикта жюри на сумму более $500,000.00

Boris Koron

Daniel Podolsky

Судебные разбирательСтва С работодателем и Сотрудниками

ПерСональные травмы, злоуПотребления и клевета

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

риканский самолет, и если Обама, наконец, наберется мужества и решится на уместный вооруженный ответ, то Турция, которая нелояльна и до смерти боится России, откажется предоставить нам авиабазу Инжирлик... У нас не президент, а пугливый ребенок, закрывающий глаза на фильмы ужасов». Аналогичные мнения заполняли консервативные сайты США после начала российских воздушных налетов в Сирии. «Обама хотел сократить американские ресурсы в этом регионе и заменить гегемонию США коллективной системой, которая бы уравновешивала соперничающие интересы держав, - пишут Кайл Ортон и Джеймс Снелл в журнале «Нэшенэл ревью». – Такая динамика была фантизией. В действительности есть две соперничающих коалиции: традиционные союзники Америки и ось, во главе с Россией и Ираном, БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ - и обамовский курс давал крен в сторону оси Россиямекнуть в интервью телеканалу «Фокс ньюс», что не- Иран. Американская гегемония на Ближнем Востоке НАГРАДА AVVO TOP Вошли В СпиСок 2015 НАГРАДА AVVO SOUTHERN CaLIfORNIa дурно было бы снабдить этих повстанцев зенитно- была сломана, но ее сменило не равновесие, а домиCLIENT’S CHOIСE 2012 CONTRIBUTION 2012 RISINg STARS SUPER ракетными комплексами, как делали США во время нирование оппонентов Америки, сплоченных все бо(EMPLOYMENT) (PERSONAL INJURY) LAwYER советской оккупации Афганистана. лее тесным союзом». Это последнее, что придет Администрации в гоАвторы считают, что «Россию не заботят гуманилову. Обама не пойдет на такое столкновение с Пу- тарные соображения. В цели России не входит сократиным, тем более из-за какой-то Сирии, которую он щение гибели невинных, обуздание потока беженцев давно отдал России и Ирану. и даже разгром ИГ. Единственная цель Москвы – это Любопытна статья давнего критика обоих прези- сохранение (сирийского) режима». дентов отставного подполковника Ральфа Питерса «Президент Обама хотел переориентировать по«Путин хочет унизить Обаму воздушными налетами в литику США на Ближнем Востоке, и он это сделал, Сирии», напечатанная в консервативной «Нью-Йорк - подводят итоги Ортон и Снелл. – Союзники и союпост». зы были ослаблены, а американские недруги Иран и Law Offices of «Первое, что нужно усвоить по поводу Владими- Россия объединяются в новые союзы с тем, чтобы бора Путина, - начинает автор, - это то, что ему мало лее эффективно противостоять американскому влияKORON & PODOLSKY, LLP одной победы. Ему также требуется уничтожить сво- нию и интересам. Между тем распространение иран15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 их оппонентов, внешних и внутренних». ского и российского влияний укрепляют радикаль«Его дела могут быть гнусны, а манеры – слишком ные силы в более общем плане: с начала российского tel: fax: неизящны на вкус Верхнего Вест-Сайда, - продолжа- вмешательства две, повстанческих группировки приwww.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com ет Питерс, имея в виду район Манхэттена, населен- соединились к «Аль-Каиде». Даже если новый презиный либеральной интеллигенцией, – но этот человек дент начнет завтра полностью менять курс, последявляет собою стихийную силу: чисто волевым усили- ствия обамовской внешней политики невозможно буем он взял panorama свою разореннную странуjanuary и ее захиревшие дет изжить еще очень долгое время....». almanac #1 (1656), 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, fax: (323)460-2980 НАШУ(323)463-7007, ГАЗЕТУ МОЖНО вооруженные силы и изменил мир. Между тем наш Не все американские комментаторы настроены ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ ошеломленный президент дуется, как старшекласс- столь апокалиптично. ница, которую продинамил ее парень... «Путин в Сирии? Ну и что?» - озаглавлена колонка «Сейчас мы дошли до того, что русский генерал мо- публициста Стива Чапмена. жет заявиться к военному атташе США на Ближнем Путинские самолеты бомбят повстанцев в Сирии, Востоке и приказать нам прекратить полеты над Си- пишет автор. Путин заключил соглашение об обмене рией, – возмущается автор, имея в виду визит россий- разведданными с Сирией, Ираном и Ираком. Похоже, ского военного в посольство США в Багдаде, с изве- он полон решимости заполнить региональный вакуум, щением о том, что через час Москва начинает бомбар- оставленный Соединенными Штатами. дировки. – Нет, мы пока еще летаем, но можете быть Республиканцы говорят, что это катастрофа. Чапуверены, что нашим летчикам связали руки и прика- мен же считает, что Обаме не нужно этому препятзали проявлять осторожность на грани паралича». ствовать. Одно из двух, пишет он. Либо Путин нане«Могу поспорить, что президент Обама боится Пу- сет существенный урон ИГ. То есть заклятому врагу тина, - считает Питерс. – Боится физически, букваль- Америки, притом с минимальными американскими зано, впору пеленки менять... Очень возможно, что Пу- тратами. тин отдаст приказ сбить американский беспилотник Правда, при этом сценарии Асад, другой враг или даже пилотируемый самолет. Почему? Потому что Америки, останется у власти. Но кто-то, по имени он может. И получает от этого удовольствие». Асад был у власти в Сирии с 1970 года, и до начаИ тем не менее, замечает автор, «команда Белого ла гражданской войны американцы с этим мирились. дома и ее клевреты публично чешут затылки и другие Если Путину удастся ее прекратить, а Асад при этом части тела, и говорят: «Мы точно не знаем, какие на- останется у власти, то и ладно, - рассуждает Чапмен. мерения у русских. Тогда давайте им поможем». Либо Путина постигнет неудача. Бомбежки не По мнению Питерса, очевидные стратегические достигнут цели, повстанцы будут захватывать новые цели Путина таковы. «В краткосрочной перспекти- территории, режим окажется в опасности, и России ве спасти шатающийся режим российского союзника, придется задействовать пехоту. Путин может ввязатькровавого президента Башара Асада. И по ходу дела ся в дорогостоящую и кровопролитную войну. уничтожить все оппозиционные группировки, кроме Или он решит, что овчинка выделки не стоит, ИГ, оставив США, Европе и миру скудный выбор меж- и уйдет восвояси, распрощавшись с мечтой о региоду Асадом и «Исламским государством». нальной гегемонии и упав во мнении соотечествен«В среднесрочной перспективе, - продолжает ав- ников. тор воображать путинские намерения, - это создать «В любом случае, ему будет хуже, а нам нет, - засвершившиеся факты, необратимую реальность на ключает автор. – Зачем нам ставить ему палки в коБлижнем Востоке (и на Украине), которые обезору- леса?»

(818) 380-3077 •

(818) 380-3078

PC MAC iPad iPhone

panorama-e.com

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 Последние события на международной арене указывают на возможность непосредственного военного конфликта между США и Россией. Действия Владимира Путина в Сирии и на Украине вызывают новые вопросы относительно американских планов действий в чрезвычайных обстоятельствах. Об этом материал из «Military Times» экспертов Орианы Паулик и Эндрю Тилгмана.

анним утром 30 сентября российский трехзвездный генерал подъехал к американскому посольству в Багдаде и прошел мимо хорошо вооруженных морских пехотинцев из охраны, чтобы лично вручить представителям США ультиматум, ставший дипломатическим демаршем. Его заявление было резким и прямым: российские войска через час начинают наносить воздушные удары в соседней Сирии, американские военные должны немедленно очистить этот район. То была схватка из разряда балансирования на грани войны между двумя ядерными гигантами, какой мир не видел на протяжении десятилетий. Она возродила подозрения, антагонизмы и интриги, характерные для эпохи холодной войны. Начав нанесение авиационных ударов в Сирии, президент Владимир Путин инспирировал опосредованную войну с США. В результате мощные армии двух стран оказались в роли помощников противоположных сторон в многополярном конфликте. Для Москвы это очень рискованная авантюра, говорят эксперты. Русские в своей военной кампании в Сирии очень сильно зависят от путей снабжения, требующих воздушных коридоров, которые проходят через иранское и иракское воздушное пространство. Единственная альтернатива – морские коммуникации, идущие из Крыма. На такие морские перевозки в два конца требуется до 10 дней. Непонятно, как долго Россия сможет выдержать такое напряжение сил. Этот и другие вопросы о российском боевом потенциале и целях выходят в центр сцены в момент, когда Путин демонстрирует непреклонную готовность применять военную силу в своей неуклюжей внешней политике, нацеленной на возрождение статуса России как мировой державы. Выступив в этот крестовый поход, он дал новую жизнь призракам возрождающейся военной мощи России – от Украины до Прибалтики и от Сирии до Ближнего Востока в целом. Все более агрессивные оперативностратегические планы России вызвали шквал оценок и отзывов со стороны американских военных стратегов на тему военной политики США и планов действий в случае конфликта с бывшим советским государством. Высокопоставленное руководство Пентагона начинает задавать вопросы, которые более 20 лет лежали под сукном: - Каковы реальные боевые возможности русских? - Где именно может произойти конфликт с Россией? - Как будет сегодня выглядеть война с Россией? Должно быть предельно ясно следующее. Эксперты сходятся во мнении о том, что способные действовать с глобальным размахом вооруженные силы США в войне с применением обычных средств наголову разгромят российскую армию. Но современные войны – необычные, а география, политика и условия местности неизбежно дают преимущества той или иной стороне. Сегодня Соединенные Штаты тратят на национальную оборону почти в 10 раз больше средств, чем Россия. У США в строю 10 авианосцев, в то время как у России - всего один. Кроме того, у американских военных большие технические преимущества, и они намного превосходят Россию в возможностях по переброске сил и средств в ту или иную точку мира. Россия по-прежнему слаба по многим традиционным критериям. Но в настоящее время она разрабатывает некоторые чрезвычайно важные технологии и образцы техники, новую тактику боевых действий и наглую геополитическую стратегию, подрывающую претензии США на звание единственной в мире поисти-

не мировой сверхдержавы. В результате всех этих действий Россия неожиданно вновь стала главным военным противником Америки. Наблюдая за происходящим, американские руководители «явно проявляют обеспокоенность тем, что, как минимум в региональном масштабе, Россия в состоянии создать превосходящие силы», - говорит бывший сотрудник Пентагона Дэвид Очманек, в настоящее время работающий военным аналитиком в RAND Corporation. И над российско-американскими отношениями мрачно нависают их ядерные арсеналы. Россия сохранила и даже модернизи-

расширение своих подводных сил, входящих в ядерную триаду и способных создавать угрозу надводному флоту противника в близлежащих водах, скажем, в Черном, Балтийском или Средиземном морях. Воздушное пространство России также надежно укреплено. По своему качеству российские самолеты-невидимки гораздо хуже американских, но у России имеются самые современные системы обнаружения и уничтожения такой малозаметной авиации, и она вкладывает большие средства в создание надежных зенитноракетных комплексов, размещая их таким образом, чтобы они хорошо прикрывали ее приграничные регионы. «Статисти-

Россия–Америка: Реальная угроза военного конфликта

ровала свою «триаду» в составе межконтинентальных баллистических ракет в ядерном снаряжении, крупного авиапарка бомбардировщиков большой дальности и флота атомных подводных лодок, которые становятся все более современными и передовыми. Но хотя российские обычные силы не производят такого впечатления, как ядерные, есть некоторые области, в которых Россия превосходит остальных. Среди них - авиация, противовоздушная оборона, подводные лодки и радиоэлектронная борьба. Оружейные конструкторские бюро советской эпохи по-прежнему хорошо известны во всем мире. Российская авиационная промышленность, например, получает большую выгоду от экспорта своей продукции в незападные страны, которые покупают у нее эффективные истребители дешевле западных образцов. Китай сегодня тратит на оборону больше, чем Россия, но до сих пор покупает у нее технику и современное оружие. По словам многих экспертов, попытки сравнивать вооруженные силы США и России подобны сравнению яблок и апельсинов. У русских - совершенно иные стратегические цели, и структура вооруженных сил России строится соответственно. Россия считает себя сухопутной державой, оказывая влияние на огромные территории, простирающиеся от внутренних районов Евразии до Восточной Европы, Центральной Азии, и возможно, до Ближнего Востока и Азиатско-Тихоокеанского региона. У нее есть неплохие возможности для реализации военной концепции, известной как «преграждение доступа/блокирование зоны». У русских большинство кораблей – советское наследство. Но в определенном смысле это не имеет никакого значения, потому что Россия не собирается посылать их в разные части Мирового океана. Отражением данного факта является то, что у России всего один авианосец, а у США - 10, причем они постоянно находятся в разных точках мира. Вместо авианосцев, являющихся наступательным средством проецирования силы на море, русские вкладывают средства в

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

ческая картина военно-воздушной мощи явно в пользу русских, потому что у них серьезный потенциал ПВО и разнообразный арсенал оперативно-тактических, крылатых и баллистических ракет», – говорит военный аналитик и специалист по России Пол Шварц, работающий в Центре стратегических и международных исследований. Возможности России по ведению радиоэлектронной борьбы также создают немалые угрозы для составителей военных планов из Пентагона, поскольку им неясно, в какой мере Россия может создавать помехи американским радарам и средствам радиоэлектронной разведки, составляющим основу американской воздушной мощи. Американцам и их союзникам будет непросто проникнуть в воздушное пространство России, говорит Шварц. Им там будет оказано серьезное противодействие. Но думаю, что со временем мы сумеем ослабить эти системы. Проблема в том, что когда имеются ядерные силы, надо избегать полномасштабных боевых действий». Между тем российские сухопутные войска, состоящие в основном из призывников, все больше превращаются в профессиональную силу по типу американской. По сути дела, у России две армии: около двух третей из 800-тысячных сухопутных войск составляют не имеющие никакой мотивации и плохо подготовленные призывники, но одна треть – это подразделения и части, оснащенные самой современной техникой, включая танки Т-14 «Армата». В общем и целом, российские вооруженные силы - не ровня американским. Но дистанция между ними в последние годы сокращается. То, насколько оперативно русские создали передовую оперативную базу в Сирии, поразило многих американских руководителей. Всего за несколько недель российские военные возвели могущую стать постоянной базу в Латакии на побережье Средиземного моря. Они перебросили туда десятки боевых самолетов, укрепили свой объект танками и собрали жилые дома для нескольких сотен военнослужащих. Недав-

www.KMNB.com

но Россия объявила о своих планах провести этой осенью военно-морские учения в восточной части Средиземноморья, но не уточнила, когда в этот регион будут переброшены ее корабли. В учениях примет участие флагман Черноморского флота ракетный крейсер «Москва», а также несколько сторожевых и больших десантных кораблей. Некоторые военные задаются вопросом: а не станут ли эти учения прикрытием для переброски дополнительных войск и техники на побережье Сирии? Новая передовая база даст России возможность совершать боевые вылеты, вести наблюдение и разведку, а также запускать беспилотные летательные аппараты по всему Ближнему Востоку, включая Ирак, руководство которого попросило русских помочь ему в борьбе с «Исламским государством» на территории своей страны. Эта база поможет обеспечить безопасность пункта материально-технического обеспечения российского ВМФ, который уже давно размещается в сирийском портовом городе Тартусе и имеет большое значение для переброски российских сил и средств в Средиземноморье. Согласно поступающим сообщениям, Россия расширяет свое присутствие в Тартусе. В целом, Москва подает сигнал о своей долгосрочной заинтересованности в том, чтобы раскрыть зонтик «преграждения доступа/блокирования зоны» на Ближнем Востоке. Русские предположительно перебрасывают в Латакию свои самые современные системы ПВО, что вызывает озабоченность в Пентагоне, поскольку эти действия противоречат утверждениям России о том, что свою боевую деятельность она ограничит нанесением ударов по сирийским повстанческим группировкам, таким как “Исламское государство”. По сути дела, русские могут бросить вызов тому превосходству в воздухе, которое более 20 лет поддерживают США, контролируя большие участки территории на Ближнем Востоке. Важнейшим фактором в этом уравнении является российский альянс с Ираном – еще одним ключевым сирийским союзником. России нужно воздушное пространство Ирана, чтобы обеспечивать пролеты своей авиации в Сирию, и она готова поддержать иранские наземные войска, действующие заодно с режимом сирийского президента Башара аль-Асада. Российские эксперты полагают, что вторжение в Сирию вкупе с агрессивной речью Путина в ООН 28 сентября сигнализируют о том, что он намерен надолго стать ключевым игроком в этом регионе. Но кое-кто усматривает в сирийских маневрах Путина более масштабный геополитический гамбит, цель которого – заключить сделку по Украине. Россия в настоящее время оккупирует некоторые районы Украины, но США до сих пор считают мартовское вторжение 2014 года незаконным, а власть Москвы над этими районами нелегитимной. «Здесь гораздо важнее США, чем Сирия и Асад, - говорит Галеотти. – Давайте скажем честно: если бы Вашингтон дал понять, что возможно достижение некоей сделки, по которой он молчаливо признает позиции русских в Крыму и в некоторых районах Донбасса, они не стали бы воевать за Асада». Конфликт на Украине и американская миссия по обучению украинских военных дает Пентагону новые возможности оценить противника, с которым он может столкнуться в бою в других местах в не таком уж и далеком будущем. Однако критики заявляют, что робкая реакция Америки на российскую агрессию – в Крыму, в Донецкой и Луганской областях – никак не способствовала сдерживанию и устрашению Москвы. На Украине Москва продемонстрировала новый тип «гибридной войны», в которой участвуют негосударственные силы ее ставленников, тяжелая боевая техника, артиллерия, беспилотники и ведутся агрессивные информационные операции для обеспечения победы на поле боя. «Это хорошо, что мы знаем, как они воюют, - сказала 10 сентября в интервью Military Times заместитель помощника министра обороны США по России, Украине и Евразии Эвелин Фаркас. – Мы не ведем войны так, как их ведут они в условиях городской и сельской местности с применением БПЛА и мер активного радиоэлектронного подавления».

Окончание на стр. A17

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

AT YOUR SERVICE A3 panorama media group

nанорама nанорама

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ! Специальная программа для UBER водителей!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for VAHE

818/508-2900 ext. 234 www.northhollywoodtoyota.com • vzakaryan@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

13 сентября - 19 сентября 2013 (Vol.XII №13) tel: (323) 634-1831 • fax: (323) 634-1834

Владимир Козловский

Хасан, и как планировали сделать в Форт-Диксе трое мусульман-албанцев, нелегально перешедших мексиканскую границу и потом получивших здесь политическое убежище. Собирался взрывать военные базы в Айдахо и Техасе и узбекский беженец Фазлиддин Курбанов, который получил убежище в США в 2009 году вме-

Лэнгли и застрелил пять человек, в том числе двух сотрудников ЦРУ. Обертеррорист Рамзи Юсеф прилетел в аэропорт Кеннеди из Пакистана с иракским паспортом, но без визы. Его ненадолго задержали за попытку незаконного въезда в страну, но не депортировали после того, как он произнес волшебные слова «политическое

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA Нью-Йорк

Я уже жил тогда в США и сходил в 1975 году на мощный антивоенный митинг, который устроили студенты Йельского университета, где я тогда работал. Война к тому времени уже кончилась разгромом Америки, кончилась и воинская повинность, но школяры по инерции все еще выходили на антивоенные митинги. В данном случае они

lakurier.com

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

а протяжении десятилетий США принимали намного больше беженцев, чем все остальные страны мира, вместе взятые. Почти половина нынешних – мусульмане. По сведениям консервативного сайта «Брейтбарт», всего в США пускают больше четверти миллиона мигрантовмусульман в год. Недавно Барак Хусейн Обама объявил, что намеревается добавить к ним 10 тысяч беженцев из Сирии. Ходят слухи и о ста тысячах. С чем вас и поздравляю. Центровые СМИ напоминают, что лишь крайне малый процент мусульман увлекается терроризмом, и утешают, что в любом случае новоприбывших ждет тщательная проверка. Кстати, об этом. В ту пятницу по «Фоксу» показали интервью с корреспондентом лондонской «Дейли мейл», который только что съездил в Турцию и показал купленный там за 2 тысячи долларов подлинный сирийский паспорт. По его словам, занимая сирийские города, боевики-исламисты находят в учреждениях кучи чистых бланков для загранпаспортов, водительских прав и других документов. И снабжают ими своих товарищей, которые пробираются в страны Запада под видом беженцев. Многих американцев пугает такая перспектива, поэтому они готовы броситься в объятия к Дональду Трампу, который высказывается на эту тему крайне неполиткорректно. С другой стороны, публицист Стив Чапмен (не родственник Анечки) публикует статью под заголовком «Почему мы должны взять больше сирийских беженцев». Чапмен пишет, что после Вьетнамской войны Америка приняла 750 тысяч беженцев из Южного Вьетнама, и все они, как он выражается, «сделались важной частью американской мозаики» (это наш либеральный эквивалент «дружной семьи советскихpanorama народов»).#10 (1509), march almanac

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ!

Беженцы из Вьетнама и Сирии

OVER 150 USED CARS ON THE LOT протестовали против того, что правительство пускало в страну тех самых вьетнамских беженцев, которые, по словам Чапмена, вольются потом в нашу дружную мозаику. По мнению наших школяров, из завоеванной коммунистами бывшей Республики Южный Вьетнам могли бежать только военные преступники, запятнавшие себя союзом с американскими империалистами. Поэтому наша передовая молодежь была против того, чтобы их пускали в Америку. Сейчас наша передовая молодежь ратует за то, чтобы пускать беженцев из Сирии. Наша тема требует напоминания о том, что ни один вьетнамский беженец не расстреливал безоружных американских военных, как майор Нидаль

сте с женой, ребенком, сестрой и хворыми родителями и снял недурной навар с нашей социалки. Родители братьев Царнаевых въехали в США по туристской визе и получили убежище, убедив американские власти, что их преследуют на родине как чеченцев. Это не помешало им потом туда вернуться. Братья, увы, остались в Бостоне и взорвали там марафон. Пакистанец Мир Аймаль Канси был известен как радикал и участник антиамериканских протестов, но тем не менее получил бизнес-визу в США и потом попросил политического убежища. Пока его прошение рассматривалось, он обзавелся водительскими правами и автоматом Калашникова, поехал в

убежище». Выпущенный из КПЗ по нехватке койко-мест, Юсеф направился в Джерси-Сити планировать первый теракт во Всемирном торговом центре. После взрыва, который убил шесть человек и ранил больше тысячи, Юсеф улизнул из США, но в 1995 году его арестовали в Пакистане, где он тщетно пытался взорвать бомбу, спрятанную в кукле, и отправили на суд в Нью-Йорк. У меня огромный список аналогичных примеров, которые доказывают, что хваленые проверки беженцев, на которые уповают наши идеалисты, вовсе не гарантируют нам безопасности. Я ничего не имею против мусульман и недавно в очередной раз сочетался с одной из них, но думаю, что нам пока хватит наличных сирийских беженцев.

Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for ALEX w.818/308-8012 • 818/203-5973c. www.northhollywoodtoyota.com • agoldvar@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602 10 - 16, 2010

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

двард Коч как-то заметил, что должность мэра Нью-Йорка уступает по важности и сложности только одной выборной должности в стране - президентской. Но Коч, трижды побеждавший (в 1977, 81 и 85 гг.) на выборах мэра Нью-Йорка, никогда не выставлял свою кандидатуру на пост президента. Наверное, потому, что достаточно хорошо знал историю президентских выборов. История выборов президента США не сулит успеха ньюйоркцам. История знает только пятерых политиков из штата Нью-Йорк, живших в Белом доме. Первым был Мартин Ван Бюрен, победивший на выборах в 1836 году. Вторым был Миллард Филлмор, но он был избран вице-президентом и занял президентский пост после смерти президента Захари Тейлора в 1850 году. Гровер Кливленд побеждал на выборах дважды - в 1884 и в 1892 годах, и он единственный занимал пост президента с четырехлетним перерывом. Вице-президент Теодор Рузвельт стал президентом в сентябре 1901 года после убийства террористом президента Уильяма Маккинли и в 1904 выиграл выборы на второй президентский срок. Пятым - и последним - ньюйоркцем в Белом доме был Франклин Делано Рузвельт , побеждавший на выборах четыре раза - в 1932, 1936, 1940 и 1944 гг. После смерти ФДР в 1945 году ньюйоркцев в Белом доме не было. И после смерти ФДР лишь один нью-йоркский политик - республиканец Томас Дьюи - добился номинации своей партии на пост президента. Никто больше не сумел даже преодолеть барьера праймериз и кокусов. Штат Нью-Йорк называют Имперским штатом. Кто и когда назвал его так, остается загадкой. Первенство обычно отдают Джорджу Вашингтону. Будто бы в августе 1776 года, готовясь к битве с англичанами в Бруклине, командующий армией повстанцев генерал Вашингтон взглянул на разложенную перед ним карту штата Нью-Йорк и назвал штат «опорой империи» (‹Seat of an Empire”). Еще один факт: будто 10 апреля 1785 года в письме мэру Нью-Йорка Джеймсу Дуэну Вашингтон вновь назвал крупнейший в стране штат “опорой империи”. А в 1790-е годы Вашингтон, уже президент, сказал в разговоре с губернатором НьюЙорка Джорджем Клинтоном о штате Нью-Йорк, как о “дороге к империи” («Pathway to Empire»). Ни один из приведенных выше фактов документально не подтвержден, и мы можем лишь предполагать, что Вашингтон был первым, кто назвал штат Нью-Йорк “имперским”. Профессор Сиракузского университета Александр Флик, которого в 1923 году легислатура штата Нью-Йорк назначила “историком штата”, опубликовал в начале 1930-х годов “Историю штата Нью-Йорк”. В ней говорится, что штат начали называть “имперским” в 1819 году, когда численность его населения превысила население штата Вирджиния. Однако профессор Флик не указал источник, который бы доказывал, что это точная дата. К тому же далее в своей книге он пишет, что за штатом Нью-Йорк закрепилось название “имперский”, когда был построен канал Эри, связавший систему Великих озер с Алантическим океаном через реку Гудзон и ставший первой транспортной системой в стране, связавшей “глубинку” с городом Нью-Йорк. Строительство канала закончилось в 1825 году. “В это время Нью-Йорк был хорошо известен как Имперский штат”, - пишет Флик... Важно ли сегодня знать, когда за штатом Нью-Йорк закрепилось название “имперский”? Да, конечно, если нас интересует, почему избиратели на выборах главы государства обычно об-

ходят вниманием этот штат. Как-никак, если “имперский”, то и президенту вроде бы положено быть из этого штата. Пусть не каждому президенту, но многим. Однако «имперский» дал только пять президентов. А вот Вирджиния - шестерых, Огайо - семерых. После избрания вирджинца Вашингтона президентом в 1789 году он и его земляки Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон и Джеймс Монро возглавляли исполнительную власть до 1825 года лишь с одним четырехлетним перерывом - с 1797 по 1801-й год, когда президентом был Джон Адамс из Массачусетса. Это была, как принято говорить, “вирджинская династия”. Дважды ее попытались нарушить ньюйоркцы: Аарон Берр на выборах в 1800 году и Ру-

на президентских выборах, но Берр наверняка не забыл о выборах. Победа вирджинца Монро над ньюйоркцем Кингом в 1816 году не была драматичной. Монро победил в 16-ти штатах, в том числе и в Нью-Йорке. Кинга поддержали и, значит, дали голоса своих выборщиков, только три штата. На Монро закончилась вирджинская династия. Двух других президентоввирджинцев: Джона Тайлера (184145) и Захари Тейлора (1849-50) - в династию не включают. “Огайская династия” началась, как и вирджинская, с бывшего генерала. Вирджинская - с Вашингтона, огайская - с Улисса Гранта. Республиканец Грант вошел в Белый дом после выборов в 1868 году, когда он победил де-

беды Тилдену не хватало лишь одного голоса... Вопрос о том, кому быть президентом, зависел от подсчета голосов в Луизиане, Флориде и Южной Каролине - в штатах, где хозяйничали республиканцы. После победы Союза над Конфедерацией в Гражданской войне южные штаты были оккупированы федеральными войсками, и республиканцы занимали командные посты в этих штатах. Они и вели подсчет голосов, бракуя избирательные бюллетени с именем Тилдена. Демократы возмутились, и по их требованию Конгресс создал комитет, которому предстояло решить исход выборов в трех штатах. В состав комитета вошли пятеро законодателей-демократов и столько

фус Кинг - в 1816-м. Первый проиграл Джефферсону, второй - Монро. Президентские выборы 1800 года вызвали первый в истории выборов конституционный кризис. Когда результаты были подведены, оказалось, что Джефферсон и Берр заручились каждый поддержкой 73-х выборщиков, а действующий президент Адамс - 65-ю. Но кто победил - Джефферсон или Берр? Ответить предстояло Палате представителей - делегациям 16-ти штатов. У каждого штата был один голос. Началось голосование, и день следовал за днем, один тур выборов сменялся другим, но ни Джефферсон, ни Берр не могли заручиться большинством - поддержкой делегаций девяти штатов. И вот после семи дней - с 11 по 17-е февраля 1801 года - и 35-ти бесплодных туров за дело взялся Александр Гамильтон. Будучи лидером федералистов и идеологическим противником Джефферсона, Гамильтон решил, что выбирать следует меньшее из двух зол. Джефферсона он счел меньшим злом, чем своего земляка Берра. “Он не столь опасен”, - сказал Гамильтон однопартийцам. В 36-м туре кандидатуру Джефферсона поддержали делегации десяти штатов, в том числе и НьюЙорка... Берр стал вице-президентом. Летом 1804 года вице-президент Берр смертельно ранил Гамильтона на дуэли. Поводом к дуэли послужила не поддержка Джефферсона Гамильтоном

мократа из Нью-Йорка Горацио Сеймура. Спустя четыре года соперником президента Гранта был нью-йоркский журналист Хорейс Грили, основатель, издатель и редактор газеты “Нью-Йорк трибюн”. На выборах его постигла участь Сеймура. После Гранта - в последующие 46 лет, до 1923 года включительно, - президентами были шестеро его земляководнопартийцев: Рутерфорд Хейс, Джеймс Гарфилд, Бенджамин Гаррисон, Уильям Маккинли, Уильям Говард Тафт и Уоррен Хардинг... Эти имена ни о чем не говорят абсолютному большинству сегодняшних американцев. Я задержу внимание читателей лишь на скандальной победе Гаррисона над демократом Сэмюэлем Тилденом. Тилден, губернатор Имперского штата, был номинирован кандидатом на пост президента на съезде Демократической партии в Сент-Луисе в июне 1876 года. Тилден легко победил соперников-однопартийцев, поскольку делегаты съезда были хорошо осведомлены об успешной борьбе Тилдена с коррумпированной до основания “машиной” Демпартии города Нью-Йорка. И в ходе президентской кампании Тилден обращал внимание избирателей на финансовые скандалы, сотрясавшие Администрацию Гранта. Когда были подведены итоги выборов в 35-ти штатах из 38, в активе Тилдена были голоса 184-х выборщиков, в активе Хейса - 166-ти. Для по-

же законодателей-республиканцев, а также пятеро членов Верховного суда: двое, назначенных президентамидемократами, и трое, назначенных президентами-республиканцами. Голоса в комитете разделились таким образом: 8 республиканцев и 7 демократов. В феврале 1877 года, через три с половиной месяца после выборов, комитет объявил Хейса - восемью голосами против семи - победителем. У Хейса оказалось 185 выборщиков, у Тилдена остались прежние 184... Это при том, что Тилден получил на 240 тысяч больше голосов избирателей, чем Хейс. Возмущение демократов не знало предела. Чтобы успокоить оппозицию, Хейс обещал покончить с оккупацией южных штатов и включить в состав Кабинета министров хотя бы одного демократа-южанина. Президент сдержал слово... Тилден не был последним политиком Имперского штата, потерпевшим поражение на президентских выборах. В 1916 году проиграл всеобщие выборы нью-йоркский республиканец Чарльз Эванс Хьюз, в 1928-м проиграл нью-йоркский демократ Альфред Смит. Губернатор Имперского штата Томас Дьюи дважды проигрывал: в 1944-м земляку Рузвельту, в 1948-м - Гарри Трумэну из штата Миссури. В 1948 году Дьюи лидировал во всех без исключения опросах общественного мнения. Не было политического экс-

Почему ньюйоркцы не живут в Белом доме

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама перта, который бы сомневался в его победе. Журналисты газеты “Чикаго дейли трибюн” до такой степени были уверены в победе Дьюи, что в день выборов, во второй половине дня, когда еще избирательные участки были открыты, выпустили газету с аршинным заголовком на первой полосе “Дьюи побеждает Трумэна”. Но победил Трумэн. С тех пор ни один нью-йоркский политик ни разу не добивался номинации кандидатом на пост президента. Ни один с 1948 года! Почему? Вспомним, однако, сначал о пяти президентах из штата Нью-Йорк - Мартине Ван Бюрене (1837-41), Милларде Филлморе (1850-53), Гровере Кливленде (1885-89 и 1893-97), Теодоре Рузвельте (1901-09) и Франклине Делано Рузвельте (1933-45). Ни один из первых трех не имел отношения к городу Нью-Йорку. Ван Бюрен родился, рос и жил на севере Имперского штата, Филлмор и Кливленд - на северо-западе. Теодор Рузвельт, лишь один из пяти, родился в крупнейшем городе штата, и непосредственно занимался делами города, будучи в течение трех лет главой городской полиции... ФДР родил-

род Нью-Йорк и штат Нью-Йорк жили разными жизнями... Нью-Йорк и Америка не похожи друг на друга, и нет ничего удивительного в том, что Америка не желает видеть во главе страны ньюйоркца. “Мэром Америки” называли после “найн-элевен” мэра Нью-Йорка Рудольфа Джулиани. Его популярность была общенациональной, почти безграничной. Но когда в 2007 году республиканец Джулиани выдвинул свою кандидатуру на пост президента, он не смог опередить даже соперников-однопартийцев на первой стадии выборов - в праймериз и кокусах. Ну, а теперь, зная историю, обратимся к кандидатуре Хиллари Клинтон. Она будто бы нью-йоркский политик, представляла Имперский штат в Сенате, один из ее домов находится в пригороде Нью-Йорка, а штаб-квартира ее избирательной команды обосновалась в Бруклине. Но госпожа Клинтон - типичный “сarpetbagger” - “саквояжник”, как называют политических деятелей, перебравшихся в места, где больше шансов победить на выборах. Она родилась в Иллинойсе, много лет жила с мужем в Арканзасе и за-

201-741-4610 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ся в семейном имении в Гайд-Парк, в тем в Вашингтоне. Она купила в 1999 15 лет в бизнесе нескольких десятках милях к северу от году дом в штате Нью-Йорк после того, åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и сенатор-демократ Нью-Йорк-сити, но юридическая фир- как нью-йоркский незамедлительное Дэнтэл Патрик Мойнихен объявил, что ма, в которой он работал, находилась в всех работна добиваться переизбрания Манхэттене, и его, как и Теодора, нам не будетисполнение очередной срок в 2000 году. Это предоследует считать горожанами. шанс, и она воспольРемонт Я намеренно обращаю внимание ставляло •Хиллари компьютеРов на “прописку” президентов с нью- зовалась им. àãà ëÄâí-Çàáàíäì, КлинтонÉÑÖ пошла по стопам Роберта йоркскими корнями. Город Нью-Йорк Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ 1964 году ушел в Удаление и остальная часть Имперского шта- Кеннеди,•который ëÇéâвÅàáçÖë свиРУсов поста министра юстиции, та - это две совершенно различные отставкуàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé страны. Мы имеем в виду только го- переехал в Нью-Йорк и выставил свою íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK - четыв Сенат. Спустя род, когда говорим: “Нью-Йорк - это кандидатуру оРганизация ре года “саквояжник” Кеннеди боролне Америка, Америка - это неäéåèúûíÖêéÇ Нью• êÖåéçí • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита ся за пост президента. Если бы КенЙорк”. Нью-Амстердам, ставший Нью• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ неди стал президентом (онëÄåõÖ был убит Йорком, с колониальных времен от• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка 6 июня 1968 года террористом вñÖçõ Лосличался от других городов и колоçàáäàÖ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ после победы в калифорний. Почти со дня основания этот го- Анджелесе пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация его нельзя было род был своего рода Ноевым ковче- нийских праймериз), • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ бы, 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛считать президентом% конечно, гом. Здесь всегда были перемешаны • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü языки, религии, обычаи... Со време- ньюйоркцем... Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ А теперь обратимся к кандидатуре нем Нью-Йорк стал центром - финандиагностика косовым, информационным, артистиче- ренного ньюйоркца Дональда Трампа. компьютеРа ским. Столица мира. Город всех Он вырос в Нью-Йорке, учился здесь в для дома и для офиса У нас вего офисе школе, штаб-квартира избирательи каждого - Mr.Everyman... e-mail: нойsales@sonetgroup.com кампании находится в Манхэттене, в Когда в 1778 году администрация штата Нью-Йорк во главе с губерна- принадлжащем ему небоскребе “Трамптором Джорджем Клинтоном готови- Тауэр”. В эти дни Трамп сражается с лась бороться против ратификации политиками-республиканцами за номиКонституции, принятой годом ранее в нацию кандидатом на пост президента. Филадельфии, Александр Гамильтон Победит ли он однопартийцев? А если - горожанин-ньюйоркец до мозга ко- победит, станет ли триумфатором на стей, хотя и родившийся на карибском всеобщих выборах? Если руководствоострове Невис, объявил, что город от- ваться историей, то ответы будут: “Нет! делится от штата, если Конституция не и “Нет!” Но, может быть, Трамп сумеет будет ратифицирована. Уже тогда го- опровергнуть историю?

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

бесплатная

видеонаблюдения

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

www.KMNB.com

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

едущие СМИ мира и политики продолжают обсуждать встречу президентов США и России в Нью-Йорке на ассамблее ООН и то, что за ней последовало. Обаму обвиняют во всевозможных отступлениях в угоду Путину, видя в этом малодушие и слабость внешнеполитической линии американского лидера. Наше издание предоставляет площадку для обсуждения самых противоположных идей, однако мы не присоединяемся к тому, что политика США в ее слабости. Нельзя не думать, что Администрация президента не просчитала все возможные последствия вступления в конфликт в Сирии. И это подтверждает вся неделя, последовавшая после начала бомбежек Сирии со стороны России. Но уже тогда, после выступления Путина на сессии ООН, многие предсказывали этот исход. В том числе об этом говорил Гарри Каспаров, ярый антипутинист, и журналист Кристиан Кэрил из The Wall Street Journal. Предлагаем вашему вниманию их мнения по материалам www. inopressa.com Гарри Каспаров

-С

егодня, когда Ближний Восток находится в состоянии хаоса, а российский режим разжигает страсти, пишет Каспаров, - президенты Барак Обама и Владимир Путин, соперничая между собой во время выступления в ООН, могли бы предложить какие-то новые глубокие идеи и концепции. Но все, что мы увидели, было совершенно предсказуемо. Обама уже решил проводить политику отдаления от Ближнего Востока, и его банальности по поводу сотрудничества и власти закона весьма фальшиво прозвучали в зале заседаний Генеральной Ассамблеи ООН. Касаясь конфликта в Сирии, он заявил: «Мы должны признать, что после такого страшного кровопролития, такой резни не может быть возврата к довоенному состоянию». Однако все слушатели поняли, что Обама не намеревается подкреплять свои слова делами. Путин, выступая в том же зале через час после Обамы, прибег к обычной для него критике НАТО и очевидной лжи. «Считаем огромной ошибкой отказ от сотрудничества с сирийскими властями, правительственной армией, с теми, кто мужественно, лицом к лицу сражается с террором», — заявил он. Путин говорил о национальном суверенитете, который очень важен для него, если это не суверенитет Грузии, Украины или какойто другой страны, где он желает осуществить вмешательство. Иными словами, речь Обамы была шаблонной, потому что он знает, что действовать не будет. Речь Путина тоже была шаблонной, потому что он знает, что будет действовать в любом случае. Содержание речей не имело для Путина никакого значения даже до того, как он открыл рот. Первый раз он выступал в ООН 10 лет назад, потому что единственная уловка, при помощи которой он может оправдать свое правление в России, это предстать в виде большого человека на международной сцене. Заключенная им 10 лет назад дьявольская сделка с российским народом заключалась в том, что он обеспечивал ему благополучие, а народ отказывался от своих прав и демократии. Теперь нет ни того, ни другого. Все, что осталось Путину, это говорить о том, как он, находясь в окружении врагов, отстаивает величие России (создавать таких врагов он умеет мастерски). Теперь, когда его наступление на Украине идет ни шатко ни валко, Путину нужны новые фронты. И он нашел их в Сирии и в ООН. В таком свете самым большим из возможных призов была широко разрекламированная личная встреча между Обамой и Путиным. Единственное заявление по результатам этой встречи состояло в том, что США и Россия рассмотрят во-

жет делать вид, будто никак не причастен к их созданию. Я тоже хотел бы жить в мире, где правит дипломатия и закон — в мире, где, по мнению Обамы, живем мы все. Но к сожалению, мы живем в другом мире. Власть и действия по-прежнему важны, а в таких местах, как Сирия и Ирак, власть без действий невозможна. Путин в ООН не сказал ничего нового, потому что это ему не нужно. Он знает, что обладает вполне конкретными активами, которые эффективнее простых слов. У него есть танки на Украине, истребители в Сирии и Барак Обама в Белом доме.

прос о совместной деятельности против «Исламского государства», или ИГИЛ. Нельзя сказать, что Путину очень нужно такое сотрудничество — для него главное, чтобы никто не помешал ему сохранить кровожадный режим Башара Асада. Но российские средства массовой информации широко растиражировали фотографии, на которых два лидера сидят вместе, назвав это огромным триумфом Путина. Сразу после того, как было объявлено о проведении встречи, зазвучали речи о том, что доблестный Путин не просто противостоял и осуждал слабого Обаму и злобные Соединенные Штаты — он сделал это в Нью-Йорке, в логове зверя. Как только появились первые кадры, встреча стала огромным успехом для Путина и очередным поражением для американской внешней политики — а также для стабильности и демократии на Ближнем Востоке. Каким бы благонамеренным и популярным ни был уход США из Ирака, как бы ни представлял Белый дом свои уступки Асаду в 2013 году, результаты явно оказались катастрофически-

ладимира Путина надо поздравить с сильной речью на заседании Генеральной Ассамблеи ООН. Российский президент ловко позиционировал свою страну как ключевого арбитра в сирийской гражданской войне, заявив, что усилит поддержку «законно-

Times Стивен Кинзер описал окончание холодной войны так, будто американцы вторглись в постсоветскую Россию подобно новой татарской орде: «Многие в Вашингтоне полагали, что Соединенные Штаты окончательно и бесповоротно сокрушили российскую мощь. В своем ликовании они вообразили, что навсегда стянули удавку на шее России». Отмахиваясь от разговоров о российской «агрессии» на Украине (кавычки его), Кинзер призвал своих читателей последовать примеру России в ее усилиях по поддержанию мира во всем мире: «Нам было бы полезно взять пример с такого реализма». Но в конце концов, насколько реалистичны эти реалисты? В какой-то момент эти вроде бы практичные призывы объединить усилия с Россией уплывают в неопределенность. Конечно, давайте войдем в московский альянс, объединяющий асадовских алавитов, иранских шиитов и членов ливанской «Хезболлы», чтобы победить «терроризм» в Сирии и Ираке. Звучит как идеальный способ смягчить возмущение миллионов сунни-

ми. Взгляните на карту Ирака и Сирии, и вы увидите, что усиление ИГИЛ стало логической реакцией на то, что американцы бросили суннитов в этих странах на произвол судьбы. Такая группировка, как ИГИЛ, не может добиться успеха без поддержки местного населения, в данном случае, суннитов, которые не видят иного способа защититься от шиитских сил Ирана и Сирии, уничтожающих их тысячами. В международных делах, как и в шахматах, надо разыгрывать ту позицию на доске, которая складывается с началом игры. Критика в адрес Джорджа Буша, начавшего в 2003 году войну в Ираке, не отменяет тот факт, что в 2008 году не было массового кризиса беженцев и крупной армии ИГИЛ на марше. Поддержка «Аль-Кайде» ослабла благодаря переговорам с суннитскими группировками в провинции Анбар. Это была переломная политика, которая в той же мере способствовала ослаблению насилия, что и наращивание американской группировки войск. Уход Америки и отказ Обамы сдерживать Асада уничтожили все шансы на безопасность. Люди вынуждены сражаться, бежать или гибнуть, и они делают все это в огромных масштабах. Важно помнить, что достигающие Европы волны беженцев бегут не от ИГИЛ. Они бегут от Асада, который полагается на активную поддержку со стороны Ирана, а теперь и России. И никакие сделки этого не изменят. У Ирана и России есть свои замыслы в этом регионе, и мир в их планы не входит. Иран это главный в мире государственный спонсор терроризма. Путинская тактика ведения войны с террором в Чечне заключалась в ковровом бомбометании. Когда это не обеспечило ему успех, он подкупил самого жестокого полевого командира в этом регионе, Рамзана Кадырова. Продолжающаяся резня суннитов в регионе приведет к тому, что саудовцы будут наращивать свою поддержку, а из Пакистана, Афганистана и России туда поедут новые иностранные боевики. Такая ситуация даст метастазы, подобно раковой опухоли, что вполне устраивает Путина. Война и хаос создают новых врагов и дают ему больше возможностей предстать на российском государственном телевидении в образе крутого парня. Иранскому режиму конфликт нужен по аналогичным причинам, и поэтому он никогда не откажется от своего лозунга «Смерть Америке». Разрастание войны также приведет к росту цен на нефть, и Тегеран с Москвой понимают, какие преимущества они получат. Возможно, такие последствия вполне приемлемы для Обамы, но он не мо-

му правительству» президента Башара аль-Асада. (И неважно, что ни Асада, ни его отца не избирали на настоящих выборах, в связи с чем я не понимаю, в чем здесь состоит «законность».) Он также умело изобразил Москву в качестве преданного приверженца принципов Организации Объединенных Наций и осудил Вашингтон как интригана, который постоянно сеет хаос, обходя правила международного сообщества. Мы можем потратить много времени на анализ и интерпретацию путинского выступления. Легко можно забыть, что вышедший на сцену в Нью-Йорке Путин в прошлом году лично распорядился аннексировать Крым — и впервые после окончания Второй мировой войны европейская держава захватила территорию соседа при помощи военной силы. Но на сей раз российский президент нацелился на более крупный улов. В подобающей величественному окружению ООН манере он явно обхаживал и завлекал серьезных политических руководителей. Он выступил с призывом создать коалицию для борьбы с «Исламским государством», вспомнив антигитлеровский альянс Сталина, Черчилля и Рузвельта, и напомнив аудитории, что для разгрома сильного врага порой нужны союзы весьма неожиданного состава. «Мы предлагаем объединить усилия для решения стоящих перед нами новых проблем и создать по-настоящему широкую международную антитеррористическую коалицию», — заявил Путин. «Путин прав», — незамедлительно объявил британский комментатор Саймон Дженкинс, написавший, что «продвигаться вперед в Сирии» можно только с Асадом и с его союзниками. «Это realpolitik. Это диктует прагматизм», — добавил он. Для ровного счета Дженкинс процитировал Генри Киссинджера, который говорит, что Западу надо видеть в России «союзника в борьбе с мусульманским фундаментализмом». Конечно, Киссинджер это святой заступник того направления в международных отношениях, которое называется «реализм». Оно гласит, что понять и сформулировать здравую политику мы можем только на основе трезвой оценки конкурирующих интересов крупных держав. У реалистов стабильность и порядок превосходят по важности защиту прав человека и продвижение демократии. Путин и эти реалисты часто говорят на одном языке. Как и российский президент, реалисты имеют обыкновение жаловаться на продвижение НАТО в восточном направлении, называя это оскорблением национального достоинства России. Несколько недель тому назад бывший корреспондент New York

тов из этого региона, которые поддерживают или, по крайней мере, не протестуют активно против «Исламского государства». А как насчет Украины? Кинзер, как и многие его коллеги из лагеря реалистов, в действительности ничего не говорит о том, какую политику должен проводить Запад (наверное, потому что сразу возникнет масса острых конкретных вопросов). Он просто приводит в качестве примера австрийского государственного деятеля князя Клеменса фон Меттерниха, который настаивал на том, что с постнаполеоновской Францией надо обращаться как с великой державой, несмотря на все ее прошлые прегрешения: «Он убедил остальных руководителей в том, что в интересах будущей стабильности мы должны вернуть негодяя в семью». Звучит довольно безобидно. Если проявлять подлинную объективность, то я не уверен, что Путин это невозмутимый человек, за которого его принимают реалисты. В 2013 и 2014 годах он проводил очень разную политику по отношению к украинским протестующим, предлагая экономические стимулы и новые выборы в обмен на обещание Киева отказаться от стремления вступить в НАТО. В то время большинство украинцев с радостью поддержали бы такое обязательство. Эта политика в гораздо большей степени соответствовала российским национальным интересам, нежели последовавший затем хаос. Но из-за захвата Путиным Крыма и активной поддержки сепаратистов в Донбассе большинство украинцев сегодня стремятся к сближению с Западом, что еще несколько лет тому назад было немыслимо. Прямым результатом действий Москвы стало то, что сегодня Украина движется в сторону беспрецедентной интеграции с Западной Европой — либо же к полному экономическому и политическому коллапсу. Выгодны ли России такие сценарии? Наверное, нет. Но жесткие действия Путина в отношении Украины наверняка способствовали повышению его популярности среди простых россиян. В конечном итоге, это ключевой момент, помогающий понять все действия Путина. Политика российского президента определяется главным образом его стремлением к сохранению личной власти. Иногда эта цель совпадает с целью отстаивания национальных интересов России, но они далеко не идентичны. Наверное, реалисты лучше всех знают, что личные устремления и амбиции намного более изменчивы и непредсказуемы, чем национальные интересы. И об этом должны помнить все, кто хочет заключать сделки с российским президентом.

Кристиан Кэрил «Foreign Policy”, США

Триумф или катастрофа?

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

обзор прессы “Аль-Кайда” предлагает награду «Аль-Кайда» в Сирии предложила награду в 14 тыс. фунтов за поимку любого российского солдата после того, как режим Асада, при поддержке воздушных ударов своего влиятельного союзника, подверг артобстрелу несколько повстанческих районов», - сообщает The Times. Газета уточняет, что награду предложило подразделение «Аль-Каиды» в Сирии «Джабхат ан-Нусра», разместив соответствующее объявление на плакатах и в соцсетях. «Эта новость поступила на фоне того, как российские воздушные удары в областях Идлиб, Хама и Хомс продолжаются уже пятый день, за которыми следует артобстрел войсками режима по тем же регионам, - что представляет собой, как считается, масштабное наступление на повстанцев», - говорится в статье. «По словам очевидцев, по меньшей мере 50 гражданских лиц погибли со среды в ходе бомбардировок, эффект которых был усилен артобстрелом со стороны сил президента Асада. Жилые районы и позиции, имеющие отношение к Свободной сирийской армии и «Армии завоевания» («Джейш-аль-фатх») - альянсу повстанцев, в который входят «Джабхат ан-Нусра» и более умеренные, поддерживаемые Западом, группировки подверглись бомбардировкам», - сообщает издание. «Россия настаивает на том, что причиной бомбардировок в Сирии является ее стремление вести борьбу с терроризмом; в особенности, с тысячами российских граждан, сражающихся на стороне ИГИЛ», - отмечают авторы статьи. По словам министра иностранных дел России Сергея Лаврова, в Сирию и Ирак уехали около 2 тыс. российских граждан с целью воевать за ИГИЛ. По данным секретаря Совета безопасности РФ Николая Патрушева, около 7 тыс. экстремистов приехали туда из бывших советских республик Средней Азии.

раф за нарушение ождение в нетрезвом

янием наркотиков?

ы–

Удалена от Запада Выборы в Киргизии в воскресенье выиграли партии, симпатизирующие России и способные создать новую коалицию, чтобы сблизить страну с Москвой на фоне этнической напряженности и исламистской угрозы.

услуги По всему штату:

правил ксированный на камерах спиртного

После подсчета более 99 процентов Первая бюллетеней пророссийская СоциалкоНсультация демократическая партия Киргизии получила 27 процентов голосов, второе место с 20 процентами голосов заняла оппозиционная «Республика-Ата Журт», сообщил Центризбирком. По официальным данным, шесть политических партий, в основном поддерскидка живающих политику президента страна любые ны Алмазбека Атамбаева на сближение юридические с Россией, преодолели порог, чтобы зауслуги нять места в 120-местном парламенте. Шестимиллионная, в основном мусульманская, страна сближается с Россией и удаляется от Запада в последние годы. В 2014 году США закрыли в Киргизии свою военную авиабазу, которая CORPORATION поддерживала операции США в Афганистане с 2001 года. Киргизия расположена на пути наркотрафика из Афганистана и остается не-

нтоксикации)

бесПлатНо!

$100

рав й

ces of ian & Assoc.

info@4MrTicket.com

стабильной после изгнания двух президентов в результате массовых народных волнений в 2005 и 2010 годах. Для создания коалиции требуется собрать большинство, которое получит право выбирать премьер-министра. По меньшей мере, три партии смогут стать союзниками социал-демократов — Киргизия, «Онугуу-Прогресс» и «Бир Бол», которые получили в совокупности примерно 30 процентов голосов. Партия «Ата Мекен», которая время от времени критиковала правительство, будучи членом предыдущей правящей коалиции, заняла последнее, шестое место в списке победителей, получив около 8 процентов голосов. Напомним, связи Киргизии с США испортились июле этого года, когда Вашингтон присудил премию правозащитников диссиденту — этническому узбеку, осужденному на пожизненный срок за возбуждение этнической ненависти в столкновениях между узбеками и киргизами, унесшими более 400 жизней на юге Киргизии в 2010 году.

LAST DAYS up to 80% OFF

Эдвард Сноуден готов сесть в тюрьму Бывший сотрудник АНБ и ЦРУ Эдвард Сноуден, который слил в прессу секретную развединформацию, а затем бежал в Россию, дал интервью телеканалу ВВС, в ходе которого заявил: он хочет вернуться в США и готов ради этого сесть в тюрьму. В настоящее время он ждёт ответа министерства юстиции США на его предложение. “Я согласен пойти в тюрьму, и сообщал об этом неоднократно… “, – приводит слова Сноудена сайт новостной службы. В июне этого года газета The Sunday Times утверждала, что России удалось взломать коды доступа к более чем одному миллиону засекреченных файлов, переданных Сноуденом, после чего МI-6 отозвала своих сотрудников из так называемых “враждебных стран”, названия которых в статье не приводятся, и прекратила сбор информации. Впрочем, по словам источника, у властей страны пока нет сведений о том, что кто-то из агентов пострадал в результате утечки информации. Напомним, что в июне 2013 года Эдвард Сноуден передал газетам Washington Post и Guardian ряд секретных материалов о программах слежки спецслужб США и Великобритании в интернете, после чего бежал в Гонконг, а оттуда в Москву, где ему предоставили временное убежище. В США против Сноудена возбуждено уголовное расследование по обвинению в краже государственного имущества, незаконном использовании информации, касающейся национальной обороны, а также в намеренном разглашении секретных данных. Бывшего сотрудника АНБ в США обвиняют в шпионаже, в случае возвращения на родину ему грозит до 30 лет тюрьмы. В интервью программе Би-би-си “Панорама” Эдвард Сноуден признался, что заработал много денег, что российские спецслужбы выходили на контакт с ним в Москве, однако он утверждает, что не заключал сделок с ФСБ и не рассказал больше того, что уже известно журналистам. В Москве Сноуден находится с 23 июня 2013 года. В августе того же года он получил временное убежище на территории России, а в 2014-м ему предоставили трёхлетний вид на жительство. Это позволяет Сноудену не только свободно передвигаться по стране, но и выезжать за ее пределы. На вопрос о том, спокойно ли он спит ночью, Сноуден ответил, что человек, на которого объявлена охота, живёт только сегодняшним днём.

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

www.KMNB.com

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10

Как решить жилищный кризис в Лос-Анджелесе Ответить на этот вопрос непросто, но сведущие люди все же пытаются это сделать. Свой вариант предложил архитектор и специалист по городскому планированию Грегори Морроу в статье, опубликованной на страницах «ЛосАнджелес таймс». Идея Морроу интересна тем, что предлагает воспринимать факт роста населения не как бедствие, которому необходимо противостоять, а как данность, к которой следует приспособить застройку города. И начать надо с повышения ее плотности. При правильном планировании, считает Морроу, это улучшит общий вид ЛосАнджелеса, а главное - сделает проживание в нем доступным для широких масс, а не только для избранных. На протяжении последних сорока лет в городском планировании преобладал иной подход: рост населения рассматривался как негативное явление, сопровождаемое загруженностью дорог, толпами людей на улицах города, социальными проблемами. Считалось, что справиться с ситуацией поможет сокращение единиц жилья, разрешенных к строительству на отдельных участках земли: таким образом планировалось снизить рост населения в рамках города. «Однако сегодня, - пишет Грегори Морроу, - можно с полной уверенностью утверждать, что такая концепция не сработала. Данные свидетельствуют: с 1970 года в Лос-Анджелес приехали на полмиллиона больше людей, чем прогнозировали специалисты. А поскольку спрос на жилье превышал предложение, нет ничего удивительного в том, что Лос-Анджелес стал самым малодоступным с точки зрения стоимости жилья городом в стране. Процесс этот сопровождался вытеснением жителей из мест их обитания более состоятельными людьми и дальнейшим ростом цен на жилье». Если раньше у Лос-Анджелеса была слава города, в котором преобладают домовладельцы, то нынче лишь треть горожан относится к этой категории. К тому же дома, рассчитанные на одну семью, сегодня перенаселены, поскольку высокие цены на жилье заставляют людей «уплотняться». По данным исследования, проведенного специалистами UCLA, это относится почти к каждому пятому односемейному дому в Лос-Анджелесе, а в некоторых районах, таких как Вестлейк, юго-восток, Бойл-Хайтс, уплотненно живут в каждом третьем доме. Эта проблема, считает Морроу, не будет решена, пока город не разработает правильный принцип планирования, с учетом происходящих изменений и признанием того, что они неизбежны. Он предлагает начать с преобразования улиц, застроенных, малоэтажными зданиями с мелкими плазами, в городские бульвары с высотными зданиями, магазинами, кафе, ресторанами, парикмахерскими и другими заведениями повседневного быта. Впрочем, начало этому уже положено. Так, вдоль бульвара Уилшир в Кореятауне и на Сансет-бульваре в центральном Голливуде возводятся высотные многоквартирные дома и кондоминиумы смешанного типа, первые этажи которых отведены под торговые и дру-

гие заведения. Причем для этих районов создается улучшенная инфраструктура транзита, пешеходных и велосипедных зон. «Такая концепция требует внимательного, осторожного отношения, - пишет Морроу. – Ограничивая высоту зданий с учетом ширины улицы, мы сможем избежать застройки, напоминающей каньоны из высотных зданий. В Торонто действует правило: высота передней части здания должна составлять 80% ширины улицы, на которой оно возводится. Действуя аналогичным образом, мы ограничим застройку таких авеню, как, например, Норманди, пятиэтажными домами, а на широких бульварах типа Сансета сможем строить здания в семь-девять этажей». Еще одно важное преимущество плотной застройки Морроу видит в создании дополнительных льготных квартир. Каждый застройщик должен выделять в новом доме 20% жилой площади для людей с низким и средним доходом. Исследования показали, что город может нормально функционировать лишь в том случае, если в нем живут люди с самыми разными уровнями доходов – это способствует большей социальной мобильности, выгодной для всех жителей.

Открылся новый Музей современного искусства Известный в Лос-Анджелесе филантроп, покровитель искусств и миллиардер Или Броуд и его супруга Эдит сделали городу очередной подарок: выделили средства на строительство нового музея, открытого для бесплатного посещения. Не так давно, в феврале 2008 года, по соседству с Музеем изобразительных искусств графства Лос-Анджелес (LACMA) на Уилшир-бульваре появился Музей современного искусства, носящий имя Или и Эдит Броуд, пожертвовавших на его строительство 60 миллионов долларов. Благодаря этому LACMA получил дополнительные выставочные площади размером 58.000 квадратных футов. Новый музей, расположенный в даунтауне по соседству с Концертным залом Уолта Диснея, Музыкальным центром и Музеем современного искусства, называется The Broad и уже признан архитектурной достопримечательностью города. Не ограничившись вкладом в строительство, Или Броуд подарил новому музею часть своей коллекции – свыше двух тысяч живописных полотен, скульптур и художественных фотографий, которую он с супругой собирает более 45 лет. На верхнем этаже, освещаемые естественным светом, размещены картины Энди Уорхолла, Джефа Кунса, Роя Лихтенштейна, Роберта Раушенберга, Синди Шерман и Криса Бердена, в числе прочих. Отдельная комната отведена под произведения Такаши Мураками. В коллекции широко представлены лос-анджелесские художники. Или Броуду 82 года. Из его офиса в Сенчури-Сити хорошо видны многие культурные заведения, которые он финансировал, включая LACMA и Museum of Contemporary Art в даунтауне. Музей The Broad открылся 20 сентября этого года, но работа над его созданием началась пять лет назад, когда был объявлен конкурс на лучший архитектурный проект. В нем приняли уча-

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

стие архитекторы из Голландии, Швейцарии, Франции, Японии и Нью-Йорка. Победила нью-йоркская фирма «Diller Scofidio + Renfro». Трехэтажное здание площадью около 120.000 квадратных футов состоит из выставочных помещений, офисов и парковочного гаража. Экстерьер отличает перфорированное металлическое покрытие, напоминающее пчелиные соты, как бы окутывающее все здание, через которое внутрь проникает дневной свет. Оно выполнено из 2500 ромбовидных панелей, изготовленных из стекловолокна, армировано бетоном и поддерживается 650-тонной стальной субструктурой. Холл и экспозиционные помещения соединены 105-футовым эскалатором и стеклянным лифтом. По словам Броуда, строительство музея заняло больше времени и обошлось дороже, чем планировалось ранее. Но дело было доведено до конца: он давно планировал создать в городе музей, где была бы размещена его коллекция для всеобщего обозрения. «Нам с Эдит хотелось, чтобы как можно больше людей увидели эти замечательные произведения, поэтому вход в новый музей будет бесплатным», - сказал Или Броуд. По данным журнала «Форбс», его состояние оценивается в 7,4 миллиарда долларов. Интерес к новому музею оказался огромным. Задолго до его открытия около 100 тыс любителей изобразительного искусства зарезервировали бесплатные билеты, чтобы оказаться среди первых посетителей нового храма культуры.

В Сан-Фернандо Вэлли становится неспокойно Члены городского совета ЛосАнджелеса, представляющие долину Сан-Фернандо, заявили о росте криминогенной обстановки в своем районе. «Сегодня нас более других проблем заботит общественная безопасность, оказавшаяся под угрозой в связи с ростом преступности и увеличением числа бездомных на городских улицах», - сказала член городского совета Нури Мартинес, выступая на заседании в конце минувшей недели. Ее поддержал Пол Корец, подчеркнувший, что в данной ситуации крайне важна быстрая и эффективная реакция городского совета. «Перед нами стоит одна из труднейших задач, и от того, как скоро и каким образом нам удастся решить ее, зависит будущее района СанФернандо Вэлли, всего города и его жителей», - заявил Пол Корец. Заседание, во время которого состоялась дискуссия с участием городских властей и представителей деловых кругов, в том числе Торговой палаты Сан-Фернандо Вэлли, проходило в отеле «Гарланд» в Северном Голливуде. В обсуждении доминировали две темы: общественная безопасность и уровень бедности населения. Выступавшие ссылались на последние статистические данные. Так, на 19 сентября нынешнего года в долине Сан-Фернандо зафиксирован 17-процентный рост преступлений, связанных с насилием, по сравнению с тем же периодом прошлого года, и 10-процентное увеличение краж собственности. А число бездомных за последние два года возросло на 8%, составив 5216 человек. Член городского совета Митчелл Инглендер, назвав си-

www.KMNB.com

туацию с бездомными кризисной, подчеркнул, что ошибаются те, кто считает, что эта проблема географически изолирована и относится, главным образом, к району даунтауна, прозванному «бомжатником». «Эти времена прошли, - сказал Инглендер. – Недаром мэр счел нужным объявить в связи с этим чрезвычайное положение местного значения и выделить на решение проблемы бездомности 100 миллионов долларов. Цифры не могут не настораживать: с 2013 года численность бездомного населения в городе выросла на 12%. Сегодня палатки и другие временные пристанища бездомных можно увидеть во всех районах города, от Студио-Сити до ХайлендПарка. Их число увеличилось на 85% за последние два года, и тенденция эта сохраняется. Ситуация кризисная, и ее надо решать в кратчайшие сроки». Аналогичная проблема существует и в других больших городах Америки, но нигде она не обрела такой масштаб, как в Городе Ангелов. В августе, давая радиоинтервью, шеф нью-йоркского комитета по делам полиции Уильям Брэттон, в свое время возглавлявший Полицейское управление Лос-Анджелеса, сказал: «Бездомность становится приметой современной Америки, но с наибольшей силой она заявила о себе в Лос-Анджелесе, где дела обстоят гораздо хуже, чем в других городах».

Акулы у берегов Южной Калифорнии Рекордный Эль Ниньо, сформировавшийся в Тихом океане, принесет с собой в Южную Калифорнию не только долгожданные дожди и ливни, но и менее всего ожидаемых нами акул. Необычно теплые воды в восточной части Тихого океана привлекли сюда десятки огромных белых акул, поскольку их добыча мигрировала к побережью Южной Калифорнии из субтропических регионов. Несколько молотоголовых акул появились в этом месяце у южнокалифорнийского берега. В начале сентября группа рыбаков, отправившихся на лов рыбы недалеко от Сансет-Бич, встретилась с молотоголовой акулой не менее десяти футов в длину. А за день до того одного из гребцов, катавшихся на каяках у побережья Малибу, акула укусила за ногу. По словам специалиста по морской биологии, профессора Калифорнийского университета в Лонг-Бич Криса Лоу, молотоголовые акулы имели привычку навещать Южную Калифорнию и в прежние годы, отмеченные Эль Ниньо. Ему доводилось видеть их в 1997, а некоторых обнаруживали даже дальше к северу, в районе центральной Калифорнии. На протяжении двух последних летних периодов такие акулы время от времени появлялись у побережья Южной Калифорнии, но сегодня их число возросло в связи с потеплением воды, привлекшей в эти края рыб из Центральной Америки и Баха Калифорнии, в том числе тунца и желтохвостов, которыми питаются акулы. «Сегодня мы имеем дело с иным океаном, отличным от того, каким он был лет 40-50 назад, - говорит Крис Лоу. – Теперь у нас все чаще встречаются крупные морские хищники, среди которых тюлени, сивучи (морские львы), акулы и многие другие виды, доселе бывшие редкими гостями в наших водах».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Массовым расстрелом называют стрельбу, при которой погибли от 4 и более человек. По данным сайта Mass Shooting Tracker, только в этом году таких жертв уже 294. Стрелок из штата Орегон устроил бойню в кампусе колледжа Umpqua Community в городе Розбург графства Даглас, что примерно в 200 милях от Портленда. Обойдя несколько зданий кампуса, Крис Харпер-Мерсер выбрал Снайдер-Холл, подошел к аудитории, где шли занятия по английскому языку, и приступил к расстрелу студентов. По словам журналистов, Криса Харпер-Мерсера с ходу прозвали Антихристом.

на пол и стал по одному поднимать их и спрашивать, кто из них христиане. Ответившим утвердительно он говорил: «Хорошо, через секунду вы увидите своего Бога» и стрелял им в головы, а ответившим отрицательно или промолчав-

A11

мый, обидчивый. Ни друзей, ни подруги. Близко общался только с матерью, которая, несмотря на возраст сына, называла его «малыш» и защищала от малейших раздражителей — кричащих детей, лающих собак и даже от тараканов (однаж-

Расстрел в кампусе Антихрист из штата Орегон

мужчины было с собой три пистолета, автомат и пять магазинов с патронами. Сам стрелок защитил себя бронежилетом. 26-летний студент появился в кампусе утром около 10 утра. За день до стрельбы Мерсер обсуждал свои намерения в интернете и делился планами по расстрелу студентов. Другие участники дискуссии, не воспринимая его всерьез, советовали, какое лучше выбрать оружие и как организовать «преступление». За день до расстрела студентов колледжа неустановленный пользователь поместил на сайте 4chan следующее объявление: «Некоторые из вас нормальные ребята. Если будете завтра на северо-западе, не ходите учиться». В одном из последних постов убийца 12 человек отметил: «Это единственный случай, когда вы услышите обо мне из новостей. Так я слишком незначителен». Зажженные свечи в форме сердца в память о погибших, молитвы за скорейшее выздоровление раненных. Вечером неподалеку от места бойни собрался весь потрясенный город. По словам 18-летней Кортни Мур, первая пуля влетела в окно аудитории и попала в голову преподавательнице, а затем вооруженный человек вошел сам. Харпер-Мерсер приказал студентам лечь

шим — в ноги. Некоторые спаслись, притворившись мертвыми. По еще не окончательно уточненным данным, 9 человек были убиты и 7 ранены. В перестрелке с прибывшими полицейскими Крис ХарперМерсер был убит. Фрагмент радиообмена между диспетчером и поднятыми по тревоге полицейскими в первые минуты: «Это, должно быть, зал. Кто-то находится за дверью, стреляет оттуда. Одна женщина находится в компьютерном классе. Еще одна женщина получила ранение. Судя по всему, раненых больше». Убийца выбрал самую вместительную аудиторию, чтобы расстрелять как можно больше людей. Мерсера многие считали странным. Озлобленный, нелюди-

ды ночью потребовала от хозяина квартиры, где жили, срочно избавиться от насекомых, потому что сыну это доставляет беспокойство). В соцсетях нашли записи Криса Харпера-Мерсера, где он прославляет нацистов и теракты Ирландской республиканской армии. Но больше всего его впечатлило хладнокровное убийство журналистов в прямом эфире, о котором говорил весь мир. Мерсер захотел такой же славы и проанонсировал свою расправу в Интернете. Вооруженной охраны в колледже не было. За то время, что к месту ЧП ехали полицейские, Крис ХарперМерсер успел убить 9 человек, ранить семерых. Объявили эвакуацию. У каждого полицейские проверяли сумки — на тот

случай, если у стрелка был сообщник, который скрывает улики. Теперь уже установлено, что Крис Харпер Мерсер действовал в-одиночку. Студенты, которым удалось сбежать от стрелка, дают шокирующие показания. Мотивы преступника точно неизвестны. Отец стрелка — выходец из Великобритании — отказывается от комментариев. Через несколько часов после трагедии с эмоциональным обращением к нации выступил президент США Барак Обама и призвал ужесточить контроль за оборотом оружия. Президент снова сокрушенно заметил, что последнее время массовые расстрелы в Америке происходят каждые несколько месяцев. Сказал, что принятых в таких случаях соболезнований и молитв недостаточно. «Каким-то образом это стало привычным. Репортажи привычны, мое выступление с этого подиума привычно. Разговоры после случившегося. Мы стали безразличны к этому. Мы обсуждали это после стрельбы в Колумбайн и Блэксбурге, после Таксона и Ньютауна, Авроры и Чарльстона. Я молюсь и надеюсь, что пока я – президент, мне больше не придется выходить сюда, чтобы выразить соболезнования семьям в таких обстоятельствах. Но учитывая мой опыт на посту президента, гарантировать это нельзя. И это ужасно. Мы можем это изменить». Чтобы оценить масштаб проблемы, достаточно взглянуть на простую статистику. За год от терактов в США погибли 36 человек, от насилия с применением оружия — более 300 тысяч. За три года только в американских школах стреляли 142 раза, это по одной перестрелке в неделю. «Всякий раз, когда мы видим очередной массовый расстрел, — заявил Барак Обама, — наших мыслей и наших молитв недостаточно. Их недостаточно. Ими не унять боль сердца, горе и злость, которые мы испытываем, ими не предотвратить кровавые бойни, которые творятся в Америке».

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО БОКСУ В СРЕДНЕМ ВЕСЕ

17 октября

#GolovkinLemieux

©2015 HBO Pay-Per-View®, a division of Home Box Office, Inc.® and K2 Promotions LLC. All rights reserved. HBO PPV®, HBO® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc.

CARD SUBJECT TO CHANGE.

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12 – В женских журналах, которые я по долгу службы читаю, пишут, что изжога происходит от стресса. Есть в этом доля истины? – Доля есть, вопрос лишь какая. Давно замечено, что в напряженные моменты жизни – интервью при устройстве на работу, перед докладом, перед встречей с врачом, на которой он сообщит результат важных анализов, перед свадьбой дочери и т.д. – симптомы кислотного рефлюкса или гастроэзофагеальной рефлюксной болезни действительно усиливаются. – Врачи обожают это страшное слово – «рефлюкс». Боюсь, одна половина читателей вообще не знает, что это, а другая путает рефлюкс с рефлексом. Не могли бы вы нам популярно разъяснить? – В слове «рефлюкс» ничего страшного нет, оно происходит от латинского refluxus – обратный ток. Это движение вспять жидкого содержимого полых органов. Кислотный рефлюкс, который также называют желудочнопищеводным, – это заброс содержимого желудка в пищевод. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь (ГЭРБ, поанглийски GERD ) – хроническое заболевание, при котором регулярно повторяющийся заброс в пищевод желудочного содержимого приводит к неприятностям в нижнем отделе пищевода. Изжога – одно из ее проявлений.

– Вот, кстати, «сфинктер» – тоже для многих что-то таинственное. – Сфинктер (в переводе с греческого – «сжимаю») – такой своего рода клапан, регулирующий переход содержимого из одного органа организма в другой. – Предлагаю воспарить от сфинктера к душе. Читал, что стресс может послужить пусковым механизмом изжоги. И если вы прибегнете к медитации для снижения стресса, то заодно успокоите желудок и будет вам счастье. Так ли это? – Жизнь состоит не только из счастья. Вред хронического стресса общеизвестен, да и образ жизни как таковой не может не влиять на здоровье. Не так давно было проведено исследование 40 тысяч норвежцев и было показано, что связанные с работой стрессы повышают вероятность симптомов GERD. – А более конкретно? – Люди, которые несчастны на работе, вдвое чаще страдают GERD. Наверняка то же самое можно сказать и про семейную жизнь. Другое исследование показало, что среди людей, страдающих GERD, половина жалуется на стресс, который усугубляет симптомы, причем даже у тех, кто пьет таблетки. – Так стресс, получается, вмешивается в святая святых – работу же-

A15

Многие привыкли думать, что частая изжога – это так, пустячок, неприятное ощущение, не более. Они скоренько проглатывают таблетку и забывают о проблеме. «Это все нервы», – привычно думают они. «Или острое». «Или нервы плюс острое». «Зачем искать причины глубже»? И мало кому в голову приходит, что постоянная изжога может оказаться поводом для более серьезных размышлений. И даже совсем серьезных. Известный в Лос-Анджелесе хирург, специалист по болезням желудочно-кишечного тракта, доктор Сергей Лясс терпеливо ответил на все вопросы вокруг и около изжоги, а также о ней самой.

ИЗЖОГА: НЕ СТРЕССОМ ЕДИНЫМ гландинов, которые защищают желудок от кислоты. И стресс может привести, например, к нарушению моторной функции пищевода и желудка, которая отражается на продвижении пищи и усиляет кислотный рефлюкс.

– Отчего она возникает? – Изжога может возникнуть, когда часть кислоты из желудка попадает в пищевод. Это не такое уж безобидное явление, потому что кислота разъедает стенки пищевода, что чревато не только дискомфортными ощущениями, но и может вести к воспалению. Возможный ущерб зависит от уровня кислотности содержимого желудка и объема вбрасываемой в пищевод кислоты. – А пищевод что же, никак не защищен от этих кислотных «нападений» со стороны желудка? И почему кислота не разъедает сам желудок? – Желудок защищен слизистой оболочкой. Есть таковая и у пищевода, но у нее другое строение, так что кислое содержимое может вызвать не только воспаление, но даже повреждение. Если нижний пищеводный сфинктер «ломается», возникает кислотный рефлюкс, причем чаще ночью, так как ему способствует горизонтальное положение.

panorama media group

– Усилить и углУбить, как говаривал Горбачев. Но не стать причиной? – Резюмирую: что бы ни происходило в «голове», страдающие кислотным рефлюксом, оказавшись под стрессом, – страдают больше. Так что чем стресса меньше, тем лучше, но прямого отношения к лечению GERD это не имеет.

лудка? А может ли стресс сам по себе вызвать заболевание? – Большинство ученых считает, что у тех, кто под стрессом, просто обостряется чувствительность к кислотности в пищеводе. Пациенты с рефлюксом, когда они крепко переживают о чем-то, ощущают симптомы острее. Но! Ни у кого из них не отмечено увеличение уровня кислоты. На этот счет был проведен красивый эксперимент: страдающих GERD немного помучили громким шумом, и в результате их чувствительность к кислотности реально «подскочила». – В свое время вошло в моду не только изжогу, а вообще все болезни объявлять психосоматическими. Дескать, все хвори идут «от головы». Все ли? – Мода не прошла, но мы не можем утверждать, что любые симптомы имеют психогенный характер. Теоретики теоретизируют, а мы, практики, лечим. Изучается вопрос, может ли стресс вызвать изменения в мозгу, которые утончают рецепторы боли, делая вас более чувствительным к малейшим повышениями уровня кислотности. Стресс может истощить производство так называемых проста-

– Что ж, временно забудем о душе. Итак, изжога началась. Вечный вопрос: что делать? Как ее приглушить? – Если не заглатывать пищу большими кусками и не ложиться после еды, это обычно уменьшает силу изжоги. Многие привыкли думать, что эффективны антациды, такие как Маалокс. Они могут помочь нейтрализовать кислоту, абсорбировав ее. В более сложных случаях могут быть назначены ингибиторы, снижающие выделения желудочного сока. Но хорошо бы иметь в виду, что некоторые лекарственные средства могут лишь подавить симптомы, болезнь же скрыто прогрессирует. Поэтому важно «услышать», какие сигналы подает тебе организм через изжогу, и выяснить причины. – Мне лично антациды никогда не помогали. А если напала, допустим, эта самая «психическая» изжога, и не берет ее ничто? Не бежать же с изжогой в скорую психиатрическую помощь – еще упекут? – Не нужно также бежать к ветеринару и даже к окулисту, лучше обратиться к профильному специалисту. Постоянная изжога не всегда безобидна, она повышает риск развития осложнений, вплоть до онкологических.

Сергей Лясс

ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

SERGEY LYASS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers, Los Angeles,

(310) 623-1786

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

www.KMNB.com

– Вот это сюрприз... Можно детальнее об этом? Каких именно онкологических проблем? – Меньше всего мне бы хотелось пугать читателей, но постоянная изжога и рефлюксная болезнь могут привести к раку пищевода, который обычно обнаруживается на поздней стадии, когда лечить уже очень трудно. Если рак пищевода, провоцируемый курением и алкоголем, становится в США и западных странах более редким, то аденокарцинома, связанная с рефлюксной болезнью, участилась и стала онкологическим киллером №1 во многих азиатских странах, а в Штатах выросла на 600% за последние 30 лет. Семейному врачу, который получил образование много лет назад, даже в голову не придет, что постоянная изжога таит опасность. – Я, признаться, немного запутался между изжогой и рефлюксной болезнью. – Изжога – это симптом рефлюксной болезни, которая обычно ассоциируется также с такими проявлениями, как тошнота после еды, «вечная отрыжка», кислый вкус во рту. Не все знают, что эта болезнь может вызывать хронический кашель, повторные воспаления легких, хриплый голос, першение в горле, боль в груди и даже ощущение удушья, когда ложишься в кровать. – А насколько сама изжога частое явление? – В Штатах около 25 млн человек страдают от изжоги каждый день и около 40% взрослого населения имеют этот опыт по крайне мере ежемесячно. – И что же, все они в опасности? – У большинства эти проблемы никогда не перейдут в онкологическую плоскость. Но просто нужно понимать, что избранных не существует, и есть риск попасть в небольшое число невезучих, а там уж шанс выздоровления напрямую связан с ранним обнаружением. Например, те, у кого в результате кислотного рефлюкса развился так называемый синдром Баррета, в 50 раз чаще заболевают раком, при этом большинство понятия не имеет, что у них есть этот синдром, потому что он не имеет симптомов. Сигналы поступают только от самой рефлюксной болезни, и изжога – один из них. – А если изжога была, была, а потом вдруг взяла и пропала – можно успокоиться? – Скорее это повод для беспокойства, поскольку не исключено, что пищевод по понятным причинам уже потерял способность реагировать обычным способом, т.е. через изжогу. Изжога вдруг пропала – это вызывает ложное чувство спокойствия. Но чтобы развеять тревоги и не пугать себя понапрасну, нужно не пасьянс раскладывать, а показаться врачу. Это легко. – Не успел я подумать, какая же это трудная и стрессовая для журналиста тема – изжога, как почувствовал ее вот прямо сейчас! Это является некоторым подтверждением связи стресса с изжогой. – Вам повезло – вы брали интервью у правильного человека. Мы можем вас обследовать. – А что, если вы у меня найдете рефлюксную болезнь... – Не повод для пессимизма! Сейчас в лечении рефлюксной болезни, кислотного рефлюкса и собственно изжоги произошла настоящая революция. Называется она «Магнитный сфинктерный имплантат». – Мне кажется, мы не только подготовили, но и заинтриговали читателя. Так что он не пропустит нашей следующей беседы – о революции. Интервью взял Вадим Аврукин

Илл.: Р. Варо

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

– Доктор, наш с вами разговор «За глаза», получил широкий отклик трудящихся – в сети, по крайней мере. Такие темы, как ночное зрение кошки и насекомых, как ни странно, волнуют население даже больше, чем собственные глаза. Не продолжить ли нам беседу в таком же свободном стиле? На Марсе нашли воду, скоро найдут животных. – Мы можем поговорить о ночном зрении марсианских тушканчиков, но я предпочел бы вернуться на Землю, потому что лечу жителей этой планеты. И хотя существуют клиники, специализирующиеся на избавлении кошек от катаракты, мы сфокусировали наши усилия на Homo sapiens. Кстати, операция катаракты у собаки стоит дороже, чем человеческая, где-то $5-6 тыс. – Да, цены кусаются. К слову о Homo sapiens, прочел я недавно статью, что возможной причиной вымирания неандертальцев были их большие глаза. И сами неандертальцы, и их глаза были солиднее, чем у нас. Так ли это? – Неандертальцы вымерли около 40 тысяч лет назад, когда Benjamin Eye Institute еще не существовал и даже не предвиделся. Гипотетический вывод о том, что глаза неандертальцев были крупнее, чем у кроманьонцев, и послужили причиной гибели первых, сделан на основе глазниц, которые и вправду – в тех конкретных раскопках – были больше на несколько миллиметров.

Нам в Benjamin Eye Institute вообще чужд всякий расизм, мы принимаем абсолютно всех, хотя и, к сожалению, не все виды страховок. Но если говорить серьезно, то теория вымирания неандертальцев от больших глаз мне кажется несостоятельной. Суть ее в том, что большие глаза требовали большей представленности в мозгу, поэтому оставалось слишком мало места для других важных функций, включая мышление и коммуникативные спо-

A1 A13

– Там же пишут, что поскольку наш вид появился в Африке, где с освещением дело хорошо поставлено, человеку не нужны были очень уж крупные глаза. Поэтому у него «разрослись» более крупные лобные доли головного мозга, позволившие ему, т.е. нам жить интересной и насыщенной социальной жизнью. – Ученые, у которых не было задачи потрясти скучающих обывателей любой ценой, изучали 18 видов приматов. И оказалось, что как раз приматы со скромным размером глазных яблок создают меньшие по размерам социальные группы, а не наоборот. Т.е. чем крупнее глаза, тем больше социальная группа. Тогда, казалось бы, логически нужно признать, что неандертальцы были более способны к социализации, чем современные им «люди разумные». Но и этой логике не нужно следовать так уж слепо, потому что размер глазных яблок не имеет отношения к тайне гибели целого вида.

РАЗГОВОР “ЗА ГЛАЗА”

(Продолжение. Начало в #34)

– Почему вы называете этот вывод гипотетическим? – Потому что не стоит делать скоропалительных сенсационных выводов из размера неандертальских... глазниц. Совсем необязательно большие глазницы означают большие глаза. Среди нынешних рас самые высокие глазницы у монголоидов; у эскимосов, например, но у них не самые большие глаза. Неандертальцы могли вымереть по тысяче причин, но даже если у них были большие глаза, это вряд ли войдет даже в лонг-лист. – Если бы я был офтальмолог, то я бы тоже обиделся за глаза. – Дело не в обидах. Смысл гипотезы, о которой вы говорите, в следующем: крупные глазные яблоки сыграли ключевую роль в исчезновении неандертальцев. Наш вид возник примерно 200 тыс лет назад в Африке. Неандертальцы появились задолго до нас, около 300 тысяч лет назад, и расселились по нынешней территории Европы и Азии. Лет 45 тысяч лет назад «наши люди», подобно нынешним мигрантам, добрались до территории современной Европы, где впервые увидели настоящих европейцев, т.е. неандертальцев. Вероятно, от одного вида «наших людей» у последних расширились глаза. – Похоже, встреча прошла в теплой, дружественной атмосфере. – Есть мнение, что «мы» и стали причиной исчезновения неандертальцев, но ученые склоняются к тому, что имели место скрещиванья двух этих видов. – Да, есть данные, что неандертальские гены до сих пор имеют хождение, можно даже в известной лаборатории за небольшие деньги определить по слюне, есть ли эти гены лично у тебя. Может, даже у одного из нас они в наличии. Поэтому вы по большому счету лечите от катаракты и глаукомы не только Homo sapience. – Еще и ЛЭЙСИК делаем при помощи уникального лазера и одной из лучших команд профессионалов в Калифорнии.

– Это тот случай, где вам виднее. Катаракты у меня не было, я «обладал» близорукостью. И как-то раз, избавляя очередного пациента от очков, при этом поправляя очки на собственном носу, я подумал, что это двойные стандарты. И через пару дней лег на операцию ЛЭЙСИК в так хорошо мне знакомое пациентское кресло. С тех пор прозрел, и наш слоган «Мир прекрасен – смотри», стал понятен и мне самому. Что же до катаракты, само это слово в переводе означает «водопад». Т.е. ты видишь мир как бы сквозь бурные потоки воды. А более точно вы опишете сами. – Я уж почти забыл, слава богу и вашему Benjamin Eye Institute, просто кошачья картина мира вызвала дежа вю. Один читатель по поводу того нашего разговора написал недовольное письмо, как же это мы не упомянули ящериц. – Давайте упомянем. Не так давно я сам узнал, что так называемая плащеносная ящерица, любящая бегать на двух (задних) ногах и распахивать свой плащ-капюшон, как эксгибиционист, но только в целях устрашения или навеса от солнца, видит мир оранжевым. – Как в древней песне: оранжевое небо... Но почему? – Ее глаза снабжены оранжевыми «очками», т.е. в сетчатке имеется множество жировых капель оранжевого цвета. Только не спрашивайте, бывает ли у нее катаракта. А многие птицы видят зеленым то, что для нас является красным. Еще могу порадовать того читателя зрачком козы – он у нее прямоугольный. – Блесну и я. У летучих рыб пирамидальная роговица. – Более того, существует бразильская рыбка, у которой четыре зрачка, по два на глаз. Верхней половиной глаза она смотрит, что там творится над поверхностью воды, а нижней половиной зрит, как дела под водой. При этом она не различает эти два изображения, а видит общую картину.

собности. Это больше похоже на подход грузчика, чем ученого, при всем уважении. Несколько лет назад была опубликована работа, согласно которой у некоторых современных людей, живущих в высоких широтах, размеры глазных яблок также крупнее, чем в среднем у человека. При этом отделы их головного мозга, не связанные напрямую с обработкой зрительной информации, не меньше обычных. Размер глаза не сообщает ничего об умственных способностях людей. – То есть размер совсем не имеет значения? – Не говоря уже о том, что разные отделы мозга теснейшим образом взаимосвязаны. Зрительная зона коры обрабатывает визуальную информацию, но ведь не только от нее зависит наша картина мира. В огромной степени она зависит от наших знаний, т.е. связана с воспоминаниями, а воспоминания переплетены с эмоциями. Поэтому человеческая картина мира не только объективна, но и субъективна, и прекрасна – особенно при хорошем зрении. Все очень сложно, и подобные неандертальские упрощения не открывают нам глаза. Давно показано, что в случае более крупного зрительного отдела мозга другие отделы также могут быть крупнее, а не мельче. При восприятии предмета данные о нем поступают не в обособленный «генштаб», а в несколько отделов мозга сразу. Более того, до сих пор неизвестно, какие именно участки коры не связаны со зрением.

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

– Боюсь, «наш человек» и вправду порешил бедных доверчивых неандертальцев, которые, несмотря на свои большие глаза, проморгали главную опасность. А как вы думаете, страдали ли неандертальцы, а равно и кроманьонцы, той же катарактой? – Эволюционные процессы, будь то у кошек, у собак, у грызунов, у нас с вами или у неандертальцев, – одинаковы. То есть образование катаракты происходит как у одних, так и у других. Кошки, кстати, как и люди, тоже трихроматы и воспринимают мир, в отличии от собак, цветным. – Раз уж вы сами вновь заговорили о кошках, недавно мелькнула другая сенсационная статья. Точнее, фотографии. Один фотохудожник показал, как приблизительно кошка видит мир. И меня как бывшего катарактника эти фотографии пронзили. Я точно не кот, но «где-то так» я и видел мир до операции. Минус ночное видение, плюс двоение-троение предметов и людей. Есть в этой аналогии смысл?

www.KMNB.com

– Еще было письмо, в котором нам сообщили, что глаза светятся не только у кошек, а еще и у енотов. – Ни у кошек, ни у енотов глаза не светятся. Они лишь отражают свет. У них на дне глаза имеется зеркальцетапетум, состоящее из серебристых кристалликов. Когда кошачьи глаза вдруг вспыхивают – это зависит от угла, на который повернулись кристаллы. Глаза медведя в полумраке оранжевые, енота – желтые, тропических лягушек – зеленые. А если вы увидели два красноватых огня, особенно во Флориде, то с вами переглядывается крокодил. В пустыне опытные путешественники знают, что рассыпанные тут и там искорки, – это не золото, а глаза фаланг. Все знают, что у пауков восемь глаз, но не подозревают, что крайние глаза сияют голубым, а средние – желтым. – Все, что я тут могу сказать: какая красота... – И чтобы себя не лишать красоты мира, что нужно? – Вовремя нанести Benjamin Eye Institute? – Ответ верный.

визит

Интервью взял В. КОЙФМАН

310-730-1889 BENJAMIN EYE INSTITUTE

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14

«Н

е паникуйте и не покидайте свои дома. Не подвергайте себя страданиям и унижениям. В отличие от ваших фанатичных лидеров, мы не сбросим вас в море, подобно тому, как они собираются сбросить нас». Из передачи радио Еврейского агентства на арабском языке. Арабо-израильская война 194849 гг., которая носит название «Война за независимость», стала первой войной арабских государств против Израиля. Согласно резолюции № 181 Генеральной ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. о разделе британской колонии Палестина, на её территории должны были быть созданы два независимых государства — еврейское и арабское, а также Большой Иерусалим — территория, подконтрольная ООН. Каждое из государств должно было состоять из трёх территорий, граничащих друг с другом лишь углами. Израилю отводились менее благоприятные по природным условиям и развитию территории — Негев и Восточная Галилея. В мае 1948 года Египет, Сирия, Ливан, Трансиордания, Саудовская Аравия, Ирак и Йемен объявили войну евреям Палестины и напали на только что провозглашённый Израиль с целью уничтожения нового государства. Боевые действия Нападение арабских армий произошло в ночь образования Государства Израиль, 14 мая 1948 года. Благодаря созданию ЦАХАЛ 31 мая, поставкам оружия извне, в первую очередь через странысоюзники:СССР и Чехословакию, и финансовой помощи еврейских организаций США, Израиль уже в июне 1948 года смог начать контрнаступление. В результате около половины территорий, выделенных под арабское Государство, а также Западный Иерусалим, оказались под контролем государства Израиль. Остальные арабские территории, а также Восточный Иерусалим, оказались под контролем Иордании и Египта и оставались под их управлением до 1967 года. С апреля по декабрь 1948 года около 600 тысяч арабов стали беженцами. В арабском мире эти события получили название «аль-Накба» — «Катастрофа». В то же время, вследствие войны, в Йемене, Египте, Ливии, Сирии и Ираке прошли антиеврейские демонстрации и организованы жестокие погромы. В результате, свыше 800 тысяч евреев были изгнаны или бежали из арабских стран в Израиль. 28 октября 1948 года израильтяне начали наступление на севере против полупартизанской «Армии освобождения арабов», которая контролировала часть Галилеи у границ с Ливаном и Сирией. Разгромив противника, евреи оккупировали ливанские земли вплоть до реки Литани. На этом боевые действия в Галилее закончились, а территория впоследствии использовалась в качестве козыря на переговорах о перемирии. Супермарин «Спитфайр» (Supermarine Spitfire) — английский истребитель времён Второй мировой войны, различные модификации которого использовались в качестве истребителя - перехватчика, истребителя-бомбардировщика и самолёта-разведчика. О том, кто помог доставить эти истребители в Израильское государство во время арабо-израильской войны, и какую роль они сыграли, рассказывает израильский журналист Александр Непомнящий. Боевые птицы Коренной американец, обладатель блестящего образования и прекрасной работы, Сэм Померанц оставил весной 1948 года США и прибыл в новорожденный Израиль. В ключевой момент Войны за независимость он обеспечил израильскую армию боеспособными самолётами, отдав за

это высочайшую цену, на которую только был способен – свою жизнь. К началу осени 1948 года израильтянам удалось остановить наступление пяти арабских армий, вторгшихся в только что созданное государство, и даже освободить некоторые из захваченных врагом территорий. Юг страны, однако, попрежнему был оккупирован крупнейшей из вражеских армий – египетской. Оставаясь в считанных десятках километров от Тель-Авива, она угрожала в любую ми-

в чешский город Куновице, где на авиационном заводе возглавил работы по проверке и подготовке к отправке в Израиль свозимых со всех концов страны «Спитфайров». Когда стало понятно, что переслать в транспортных самолетах «Спитфайры» не удастся, Померанц предложил хотя бы часть из них облегчить, оснастить дополнительными топливными баками и отправить в еврейское государство своим ходом. Самой южной из возможных баз вылета

В небе Израиля

один из пилотов забыл опустить шасси. Сам он остался цел, но самолету был нанесен непоправимый ущерб. Поэтому три дня спустя в сторону Израиля вылетело лишь пять самолетов. Вначале всё шло хорошо, но через два часа полета сразу у двух «Спитфайров» внезапно обнаружилась техническая неполадка с подачей топлива из наскоро оборудованных баков. Обоим пилотам всё же удалось дотянуть до греческого Родоса и посадить там свои самолеты. Удивленные греки на всякий случай отправили израильтян в тюрьму. Через несколько недель, накануне Судного дня, пилотов удалось освободить, убедив греков не поднимать международный скандал. Греки, правда, присвоили себе «Спитфайры», понимая, что Израиль в подобных обстоятельствах вряд ли подаст на них в суд. Лишь через несколько лет один из них был всё же возвращен Израилю, второй греки умудрились разбить. Три остальных «Спитфайра» без проблем достигли Израиля. Их полет, длившийся 6 часов, 45 минут, стал самым долгим перелетом, совершенным когда-либо «Спитфайрами». Первым приземлился Сэм Померанц, за ним сели однофамильцы Сид и Джэк Коэны из Южной Афри-

«Война за независимость»

нуту обрушить всю свою мощь прямо на центр Израиля. Наиболее остро в израильской армии ощущалась нехватка боевых самолетов. Кадровый состав пилотов был на две трети укомплектован из опытных англоязычных добровольцев, ветеранов Второй мировой войны, прибывших в Израиль вопреки запрету своих стран из США, Канады, Великобритании, Южной Африки и Австралии. Но катастрофически не хватало самой техники. Поначалу регулярной авиации вражеских армий противостояло несколько закупленных в Чехословакии немецких «Мессершмиттов», но почти все они вскоре пришли в полную негодность. Наконец, несмотря на введенное США эмбарго и мощное политическое давление, которое Штаты вместе с Британией оказывали на другие страны, Израилю снова удалось договориться с Чехословакией. Ее власти согласились продать Израилю 59 британских истребителей Supermarine Spitfire, оставленных американской армией после окончания Второй мировой войны, по 23 тысячи долларов за самолет. Расстояние между Чехословакией и Израилем в три с половиной раза превышало максимальную дальность полета этих машин. Поэтому первоначально предполагалось, что разобранные на части истребители будут переправлены в Израиль большими транспортными самолетами, как и предыдущие партии закупленного в Чехословакии оружия. Но давление США, Британии и, судя по всему, СССР перекрыло воздушный мост. Власти Чехословакии предложили отправлять контейнеры с разобранными самолетами в Грецию, соблюдая строжайшую секретность, а затем по морю в Израиль. Такая перевозка, однако, заняла бы слишком много времени, которого у воюющего Израиля попросту не было: египетское наступление могло начаться со дня на день. Вот тогда Сэму Померанцу и пришла в голову ошеломительная по своей авантюрности и дерзости спасительная идея. Тридцатисемилетний уроженец НьюЙорка Сэм Померанц, обладатель степени в области авиатехники, работал директором производства на авиационном заводе. В марте 1948 года, оставив город, в котором вырос и прожил всю жизнь, бросив престижную должность и работу, он прибыл в новорожденный Израиль, чтобы использовать свои знания и опыт во благо еврейского государства. Уже в конце августа Померанц вылетел

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

стал заброшенный аэродром Люфтваффе в Черногории на самой границе с Албанией, об использовании которого сумели договориться лично с лидером Югославии Иосипом Броз Тито. При этом израильтяне не должны были обращаться к югославам за дополнительным топливом и вообще вступать в какой-либо контакт с местными властями. Однако и оттуда расстояние до Израиля составляло 2250 км, а «Спитфайр» был способен на 700 км полета. Померанц снял с самолетов не только всё вооружение, но и средства связи и навигации. Место всех этих приборов заняли соединенные между собой дополнительные топливные баки. В обычных условиях «Спитфайр» мог находиться в воздухе час-полтора. Модифицированный Померанцем для дальнего перелета, с пятикратным увеличением топливного запаса, должен был долететь до Израиля с 20-минутным запасом. На первом этапе было решено отправить таким способом шесть истребителей, для чего, соответственно, была отобрана шестерка пилотов, в том числе и сам Померанц. Лишенные собственных средств навигации, «Спитфайры» должны были следовать за транспортным авиалайнером Douglas DC-4, подхватывавшим их с югославского аэродрома. Переговоры между собой пилоты вели по рациям. Douglas также нес всё снятое со «Спитфайров» вооружение и оборудование. А в море по пути следования эскадрильи курсировали еще два корабля израильских ВМФ. В Douglas также погрузили лодки и другие средства для спасения пилотов, которые были бы сброшены в море на парашюте при необходимости. Среди прочего снаряжения, подготовленного на случай аварии, обнаружился крем от загара, производимый на хайфском заводе «Шемен». Мазь называлась «Вельвета», от английского Velvet – бархат, подобной которому по своей гладкости якобы становилась смазанная им кожа. Забавная реклама, гласящая, что с этим кремом «не страшно отправляться в море», так развеселила Померанца, что стала названием всей операции. «Вот увидите, – убеждал Померанц скептиков, – с этой мазью у нас всё пройдет гладко!» Так 24 сентября, на следующий день после скромного банкета, приуроченного ко дню рождения Сэма Померанца, стартовала операция «Вельвета». До Югославии долетели без приключений, но при посадке случилась первая накладка:

www.KMNB.com

Сэм Померанц. ки. Несмотря на потерю трех машин, операция была признана успешной. Техническую неисправность, вызвавшую потерю топлива в двух самолетах, удалось решить. И через два дня Померанц снова вылетел в Куновице готовить очередную партию к транспортировке. А «Спитфайры» поступили в распоряжение «Эскадры 101» – первой израильской эскадрильи истребителей. Накануне Суккота израильтяне приступили к освобождению своей территории от египтян. Под прикрытием новообретенных «Спитфайров» израильская авиация подвергла бомбардировке египетские позиции в Эль-Арише и ЭльФалудже, обращая египетское войско в бегство. Вскоре последовали освобождение Беэр-Шевы и Аль-Мадждаля (будущего Ашкелона), а затем египтяне были окончательно изгнаны из Негева. Тем временем в Израиль из Чехословакии прибывали новые партии «Спитфайров»: одни – самостоятельно, другие подоспели по морю. В руках опытных ветеранов Второй мировой войны «Спитфайры», считавшиеся на тот момент лучшими из истребителей, стали чуть ли не самым грозным оружием Армии обороны Израиля. В январе 1949 года, накануне подписания соглашения о прекращении огня с Египтом, два израильских «Спитфайра» атаковали четыре «Спитфайра» британских ВВС, вторгшихся с юга на территорию Израиля. В ходе короткого боя израильтяне сбили три из четырех машин. А всего из 18 вражеских самолетов, сбитых в ходе Войны за независимость, 12 были подбиты именно «Спитфайрами». Вот только Сэм Померанц об этом уже не узнал. 18 декабря, во время очередного перегона партии «Спитфайров» из Чехословакии в Югославию, в тяжелых погодных условиях Сэм Померанц потерял из виду группу. Его самолет оказался в густом облаке. Выбираясь из него, Сэм поднимался всё выше, рассчитывая, что ему хватит воздуха и без кислородных баллонов, которых у него в кабине не было. Но его самолет потерял управление и разбился в горах. Сэм (Шмуэль) Померанц был похоронен 9 января 1949 года на военном кладбище «Нахалат Ицхак» в ТельАвиве. Ему было присвоено звание полковника израильских ВВС. Посмертно.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A15 A1

(323) 443-7797www. GLENDALE OFFICE

WEST HOLLYWOOD OFFICE 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

801 S. Chevy Chase Dr., Suite 103 Glandale, CA 91205

VALLEY VILLAGE OFFICE

HUNTINGTON PARK OFFICE

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

almanac panorama panorama #17 #40 (1672), (1800), april october - 13, 2015 almanac 24 7 - 30, 2013

www.KMNB.com www.KMNB.com

2822 E. Florence Ave., Huntington Park, CA 90255

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

1890 году 18-летняя Матильда Кшесинская – еще никому неизвестная, но подающая большие надежды девочка, заканчивает Императорское театральное училище. По обычаю после выпускного показательного выступления Матильду и других выпускников представляют венценосной фамилии. Особенное благоволение к юному дарованию проявляет Александр III, с восторгом следящий за пируэтами и арабесками танцовщицы. Правда, Матильда была приходящей воспитанницей училища, а таким не полагалось присутствовать на праздничном банкете с членами царской семьи. Однако Александр, заметивший отсутствие хрупкой темноволосой девушки, приказал немедленно ввести ее в залу, где им и были произнесены судьбоносные слова: «Мадмуазель! Будьте украшением и славою нашего балета!». За столом Матильду усадили рядом с цесаревичем Николаем, который, несмотря на свое положение и юный возраст (ему тогда было 22 года), не был замечен к тому времени ни в одной амурной истории, где он смог бы продемонстрировать свой пыл и темперамент. Пыл и темперамент – нет, а преданность и нежность – очень даже. В январе 1889 года по приглашению великого князя Сергея Александровича в Петербург прибывает принцесса Алиса Гессен-Дармштадтская – внучка английской королевы Виктории. Остановившейся во дворце Белосельских-Белозерских девушке был представлен цесаревич Николай (Александр III приходился принцессе крестным отцом). За шесть недель, что будущая императрица России пребывала в Петербурге, она успела покорить кроткое сердце будущего императора и пробудить в нем неистовое желание связать себя с ней узами брака. Но когда до Александра III дошли слухи, что Николай хочет жениться на Алисе, он приказал сыну забыть об этом желании. Дело в том, что Александр с супругой Марией Федоровной надеялись женить сына на дочери претендента на престол Франции Луи-Филиппа Луизе Генриетте, которую американская газета The Washington Post даже нарекла «воплощением женского здоровья и красоты, изящной спортсменкой и очаровательным полиглотом». Это уже потом, в 1894 году, когда здоровье императора стало резко ухудшаться, а Николай с несвойственной ему горячностью продолжал настаивать на своем, отношение изменилось – благо сестра Алисы, Великая княгиня Елизавета Федоровна, способствовала не только сближению престолонаследника и принцессы, помогая в переписке влюбленных, но и скрытыми методами воздействовала на Александра. Вследствие всех этих причин весной 1894 года и появился манифест, в котором объявили о помолвке цесаревича и Алисы Гессен-Дармштадской. Но это было после. А в 1890 году, когда Николай мог только переписываться со своей Алисой, его неожиданно знакомят с Матильдой Кшесинской – по мнению некоторых историков, хитроумный Александр решил, что нужно отвлечь Николая от его любви и направить энергию в другое русло. План императора удался: уже летом цесаревич пишет в дневнике: «Малютка Кшесинская положительно меня занимает…» - и регулярно посещает ее выступления. «Малютка» Кшесинская прекрасно понимала, в какую игру она вступает, но только едва ли могла осознать, насколько далеко продвинется в отношениях с членами царской фамилии. Когда в общении с Николаем наметился сдвиг, Матильда объявила отцу - известному польскому танцовщику, выступавшему на сцене Мариинского, - что стала возлюбленной Николая. Отец выслушал дочь и задал лишь один вопрос: осознает ли она, что роман с будущим императором ничем не кончится? На этот вопрос, который она и сама себе задавала, Матильда ответила, что желает испить чашу любви до дна. Ровно два года длился роман темпераментной, яркой балерины и не привыкшего демонстрировать свои чувства будущего императора России. Кшесинская испытывала по-настоящему сильные страсти к

Королевские истории Николаю и даже считала отношения с ним знаком судьбы: и он и она были «отмечены» цифрой два. Он должен был стать Николаем Вторым, а ее на сцене назвали Кшесинская-2: в театре также работала старшая сестра Матильды - Юлия. Когда их отношения только начались, Кшесинская восторженно писала в своем дневнике: «влюбилась в Наследника с первой нашей встречи. После летнего сезона

ращаться к нему всегда на «ты», называть по-прежнему домашним прозвищем «Никки» и в случае беды всегда обращаться к нему. К помощи Николая Кшесинская позднее действительно прибегнет, однако исключительно в профессиональных целях, касающихся закулисных театральных интриг. На этом месте их отношения были окончательно разорваны. Матильда продолжа-

Балерина и корона Будущий император России и восходящая звезда сцены познакомились почти случайно и сразу же поддались страсти, хотя понимали, что их роман обречен

в Красном селе, когда я могла встретиться и говорить с ним, мое чувство заполнило всю мою душу, и я только о нем и могла думать…» Встречались возлюбленные чаще всего в доме семьи Кшесинских и особенно не таились: при дворе никакие секреты были невозможны, да и сам император прикрывал глаза на роман сына. Даже имел место случай, когда в дом нагрянул градоначальник, спешивший сообщить, что государь спешно требует сына к себе в Аничков дворец. Однако для соблюдения приличий для Кшесинской был куплен особняк на Английской набережной, где возлюбленные могли видеться уже безо всяких помех.

Конец истории, или начало другой Отношения закончились в 1894 году. Матильда, готовая с самого начала к такому исходу, не билась в истерике, не плакала: сдержанно прощаясь с Николаем, она держит себя с достоинством, подобающим королеве, но никак не брошенной любовнице. Михаил Фокин начал свою творческую деятельность с выступления в балетах Мариинского театра. Невозможно утверждать, что это был преднамеренный расчет, однако поведение Кшесинской привело к положительному результату: Николай всегда с теплотой вспоминал свою подругу, а на прощание попросил ее об-

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

ла танцевать и с особенным вдохновением парила над сценой, когда видела в царской ложе своего бывшего любовника. А Николай, надевший корону, целиком погрузился в государственные заботы, павшие на него после смерти Александра III, и в тихий омут семейной жизни с желанной Аликс. Так он нежно называл Александру Федоровну – бывшую принцессу Алису Гессен-Дармштадтскую. Когда только состоялась помолвка, Николай честно рассказал ей о своей связи с балериной, на что та ответила: «Что прошло, то прошло и никогда не вернется. Все мы в этом мире окружены соблазнами, а когда мы молоды, то не всегда можем бороться, чтобы устоять перед искушением… Я люблю тебя даже сильнее с тех пор, как ты рассказал мне эту историю. Твое доверие так глубоко трогает меня… Смогу ли я быть его достойной?..» После помолвки с наследником российского престола к Алике были приставлены духовник царской семьи для преподавания основ православного учения и преподавательница русского языка Екатерина Адольфовна Шнейдер, обучавшая русскому еще ее сестру Эллу. Для этой цели они выехали в Англию, где невеста будущего царя гостила у своей бабушки Виктории. Ее въезд в российскую столицу состоялся лишь несколько месяцев спустя, но произошло это не так, как она себе представляла. «Меня мучили тоска и странный ужас», — таково было предчувствие молодой женщины, въехавшей в Петербург со слезами на глазах. Многие расценили их как нелюбовь к своему супругу... Но эти

www.KMNB.com

предположения не нашли подтверждения в семейной жизни императорской четы. Брак последнего Романова был основан на чувстве сильной взаимной любви. Царь любил и боготворил свою принцессу, она в свою очередь была предана ему безгранично. Его подарок — кольцо с рубином — Аликс всегда носила на груди вместе с крестом. О силе любви двух этих людей написано множество строк, свидетельствуют об этом и шестьсот тридцать писем, найденных в чемоданчике последней русской царицы, цинично обнародованных большевиками. «О, если бы наши дети были столь же счастливы в своей семейной жизни!» — писала Александра Федоровна в одном из своих писем. А ведь по характеру, да и по внешнему виду Александра была полной противоположностью своему мужу. Высокая, стройная, с царственной осанкой и большими грустными глазами, она выглядела настоящей царицей, казалась олицетворением властности и величественности. Осознания своего высокого положения она никогда не теряла, разве только в детской. А родила она пятерых детей. Первые четыре ребенка были девочки. Как говорили при дворе: рождение первой дочки царскую семью разочаровало, рождение второй огорчило, следующих двоих в семье Романовых встретили с раздражением. Она была на голову выше всех этих «светлостей» — хорошо образована, трудолюбива, не любила веселых балов и пустой светской жизни. Правила своего личного поведения эта женщина находила в религиозных нормах, руководствовалась заповедями Библии. Воспитанной в Англии и Германии в патриархальных правилах императрице не нравилась пустая атмосфера петербургского света. «Я не могу блистать в обществе, я не обладаю ни легкостью, ни остроумием, столь необходимыми для этого. Я люблю духовное содержание, и это притягивает меня с огромной силой. Насколько я знаю, я представляю собой тип проповедника: хочу помочь другим в жизни, помочь им бороться и нести свой крест», — так писала первая дама государства в одном из своих писем. Она даже взялась за идею привить вкус к труду и основала «Общество рукоделия», члены которого, дамы света и молодые девушки, обязаны были выполнить не менее трех работ в год, чтобы отдать их бедным. Идея эта, к сожалению, не привилась. Тогда государыня стала открывать по всей России дома трудолюбия для безработных и учреждать дома призрения для падших девушек. Но основной ее заботой был, конечно же, ее единственный сын Алексей, наследник царского престола. Величайшей поддержкой для этой женщины, живущей в страхе и неопределенности, стала любовь и понимание супруга, доброго, отзывчивого и сочувствующего своей жене, безмерно любящего своих детей. Семья была самым светлым в жизни Николая II. По взаимной любви и душевной сплоченности это было редкое семейство: в домашнем кругу, в атмосфере взаимного согласия и покоя царь отдыхал душой, черпал силы для своих тяжелых ежедневных обязанностей. P.S. Несколькими годами позже Николая ждали страшные потрясения и ужасный конец: Русско-японская война, Кровавое воскресенье, череда убийств высокопоставленных чиновников; Первая мировая война, народное недовольство, переросшее в революцию, унизительная ссылка его и всей семьи, и, наконец, расстрел в подвале Ипатьевского дома. Кшесинскую же ждала иная судьба – слава одной из самых богатых женщин империи, любовная связь с Великим князем Сергеем Михайловичем, от которого она родит сына, эмиграция в Европу, роман с Великим князем Андреем Владимировичем, который даст ребенку свое отчество, и слава одной из лучших балерин своего времени, а также одной из самых привлекательных женщин эпохи, вскружившей голову самому императору Николаю.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама РОССИЯ-АМЕРИКА реальная угроза... Окончание. Начало на стр. A4 По мнению тех немногочисленных военных профессионалов, которые работают с украинскими вооруженными силами, борьба против поддерживаемых Москвой повстанцев очень серьезно отличается от того опыта, который они обрели недавно в Ираке и Афганистане. «Мы получили огромный опыт ведения войны низкой интенсивности, противопартизанской борьбы, но на Украине мы имеем дело с почти равным нам противником из 21-го века», - сказал командир 2-го батальона 503-го пехотного полка 173 воздушно-десантной бригады подполковник Майкл Клеппер. Эта бригада недавно начала третий этап подготовки украинских вооруженных сил. Такая работа является частью американской военной стратегии предоставления гарантий безопасности союзникам НАТО, встревоженных действиями России. Однако Администрация Обамы не хочет оказывать Украине более действенную поддержку и, похоже, полна решимости избегать опосредованной войны против России. Русские выдвинули к украинской границе тысячи военнослужащих, а также крупные танковые и артиллерийские подразделения и части. Эти войска постоянно обстреливают приграничные города и поселки, а также совершают набеги на Украину, где воюют совместно с повстанцами. Пока Администрация пообещала Украине только «нелетальную» помощь в виде обучения и поставок техники типа «Хаммеров», маленьких беспилотников и РЛС. Вашингтон ввел против России экономические санкции, направил войска для обучения украинских сил и активизировал проведение военных учений по всей Восточной Европе. Но он не поставляет туда наступательное оружие и боеприпасы, и не грозит России военными действиями. С марта 2014 года, когда Россия аннексировала Крымский полуостров на юге Украины, США выделили Киеву 244 миллиона долларов в виде «нелетальной» военной помощи и на обучение.

Для сравнения, это та сумма, которая расходуется за три недели боев в Ираке и Сирии. Украинское руководство в Киеве постоянно просит предоставить больше помощи. «Нам нужны противотанковые системы Javelin, разведывательные и боевые беспилотники … истребители, вертолеты, системы электронной, радио- и радиотехнической разведки, радиолокационные станции и надежные системы разведки, чтобы противостоять российской военной технике, которую применяют пророссийские сепаратисты на восточном фронте», - заявил главнокомандующий вооруженными силами Украины генерал-полковник Виктор Муженко, добавив, что «Украина также попросила зенитные орудия и дополнительную технику для нейтрализации снайперов противника». На востоке Украины воюет от 30.000 до 35.000 поддерживаемых Россией боевиков. По оценкам Муженко, около 9000 из них - с российской стороны. Это уникальное боевое пространство, и американцы, обучающие украинских военных, полны желания собирать разведывательную информацию о новых методах ведения боевых действий русскими. «Интересно послушать, чему они научились, - заявил Defense News командующий сухопутными войсками США в Европе генераллейтенант Бен Ходжес. – Ни один американец не попадал под огонь российской артиллерии и систем залпового огня, ни один не испытывал на себе воздействие российских средств РЭБ, радиоэлектронного подавления, по крайней мере, в тактическом звене». Перспективы украинского конфликта неясны. В конце сентября стороны договорились отвести с линии фронта на востоке танки и тяжелую артиллерию. Похоже, что условия прекращения огня в восточных регионах соблюдаются, хотя стороны ведут себя настороженно. Пока Обама не проявляет готовности отдать России контроль над регионами, которые принадлежали Украине на протяжении десятилетий. Прогнозируя новые горячие точки Более года США и их европейские союзники производят переоценку военного баланса на восточных рубежах НАТО, где

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

A17

расположены бывшие страны-сателлиты Советского Союза. Результатом стала операция «Атлантическая решимость», в рамках которой США на ротационной основе направляют свои войска в восточные страны НАТО, такие как Польша, прибалтийские государства, Румыния и Болгария. Путин и его военные угрожают странам Балтии, которые лишь недавно вошли в состав Североатлантического альянса и являются самыми слабыми его членами. Россия неоднократно направляла в воздушное пространство Прибалтики свои боевые самолеты, предположительно осуществляла кибератаки, а ее подводные лодки патрулируют Балтийское море. А российские официальные лица выражают поддержку русскоязычным меньшинствам, что вызывает еще большую тревогу. Агрессию в Прибалтике, особенно в Эстонии, где проживает крупное русскоязычное меньшинство, Москва проводит в большей тайне, нежели свои неприкрытые действия на Украине и в Сирии. Звучат доводы о том, что Путин использует отработанные на Украине методы гибридной войны для сплочения русского населения в Прибалтике на поддержку российских сил специального назначения, или так называемых «маленьких зеленых человечков». Это вызывает на Западе опасения по поводу того, что конечная цель Путина - это силовой раскол НАТО в случае провала методов угроз и запугивания. НАТО без особого успеха пытается понять, как на это реагировать, а страны члены НАТО - выдвигают различные мнения о том, в каком случае Россия своими действиями пересечет красную черту. «Надо решить, в какой момент правильным ответом будет военный ответ, - говорит лондонский аналитик Ник де Ларринага, работающий в IHS Jane’s Defense and Security Group. – Гибридная война вызывает вопросы относительно того, когда должен быть дан военный ответ, и не является ли это гражданской проблемой, решать которую должны местные правоохранители». Конечно, у России есть и другой вариант – перейти к обычным боевым действиям. Анализ баланса военных сил на прибалтийском театре указывает на первоначальные преимущества России в слу-

www.KMNB.com

чае авиационной кампании против НАТО, если политической целью Москвы будет изгнать Североатлантический альянс из Прибалтики. Согласно выводам из недавнего доклада Королевского института международных отношений Чатем-хаус, в Западном военном округе у России имеется сухопутная группировка численностью 65.000 человек, 850 артиллерийских орудий разных калибров, 750 танков и 320 боевых самолетов. Есть и другие оценки, дающие гораздо большие цифры, но в целом налицо большая неопределенность в вопросе о том, какая часть этих сил существует только на бумаге, а какая по-настоящему готова к ведению боевых действий. Другой аспект российской военной мощи, который слишком сильно переоценивают, это Балтийский флот – самый маленький из главных флотов России и бледная тень своего советского прошлого. После распада СССР его береговая инфраструктура, протянувшаяся от Калининграда до Ленинграда, перешла в собственность получивших независимость прибалтийских государств. Сегодня этот флот разделен между Калининградом и Санкт-Петербургом, из-за чего содержать в его составе крупные силы трудно. В состав Балтийского флота сегодня входят всего две маленькие дизельные подводные лодки проекта 877 «Палтус», причем одна используется главным образом для обучения, а также несколько эсминцев типа «Современный», сторожевой корабль, четыре корвета и несколько судов обеспечения. Для ведения боевых действий на Балтике Россия может также привлечь корабельный состав Северного флота, поскольку его корабли часто находятся на боевой службе в Северной Атлантике и способны прийти на помощь в случае развертывания масштабных операций на море. Такая угроза может стать вполне серьезной, если истинная цель России в Прибалтике – показать, что НАТО не выполнит статью 5 своего устава, являющуюся ключевым элементом Североатлантического договора и гласящую, что нападение на одну странучлена НАТО считается нападением на всех и встретит коллективный и незамедлительный отпор всего альянса.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

людей профессия дипломата часто ассоциируется с красивой жизнью, но зачастую это кропотливая работа, связанная со многими неудобствами. Более тридцати лет тому назад шведские аналитики подготовили для Министерства иностранных дел своей страны обзор жизни дипломатов за границей. Для большей наглядности они изобразили вымышленную страну и окрестили ее «Дипломатией». «Жить в «Дипломатии», - подчеркнули они, - означает быть дома везде и не иметь дома нигде; жители «Дипломатии» рассеяны по всему миру. Нет определенной территории, где бы жило большинство их, и нет места, куда бы они возвращались и где бы сразу чувствовали себя дома. Нет страны, где климат, города, атмосфера, так же как ее население были бы знакомы им. Обитатели «Дипломатии» редко селятся в одном и том же месте, в той же стране». С этим трудно не согласиться. Основная сложность в профессии дипломата в том, что необходимо постоянно держать под контролем собственные чувства, а также отсутствие возможности расслабиться и делать то, что хочется. Дипломат должен помнить, что не принадлежит себе, а в его лице иностранные государственные деятели видят всю страну. И хоть почет и привилегии привлекают многих к этой профессии, далеко не всем под силу постоянно сдерживаться, улыбаться и методично строить отношения. Тем не менее во все времена эта профессия занимала одно из первых мест в перечне самых популярных и престижных профессий. История человечества - это нескончаемая череда конфликтов, кризисов и катастроф. Алчность и жестокость здесь соседствуют с героизмом и милосердием, уныние и страх - с самыми смелыми устремлениями и надеждами. Но прежде чем сходились на полях сражений многотысячные армии, невидимую битву за интересы своих государств начинали переговорщики и парламентеры, которым иногда удавалось предотвратить кровопролитие. Чем цивилизованней становились отношения между народами и государствами, тем более значимой становилась роль людей, способных одерживать победы не оружием, а словом. Так дипломатия стала одной из самых престижных профессий, а дипломаты - наиболее значимыми представителями национальных элит. Примечательно, но Спарта, в свое время, была единственной частью Греческого мира, которую формально не завоевал македонский правитель Филипп. После осуществления боевых действий, получив контроль над всей Грецией, Филипп направил в Спарту письмо-ультиматум с такими словами: «Если я войду в Лаконику, я сравняю Спарту с землей». На что гордые спартанцы ему ответили: «Если». Это и есть самый короткий ответ в истории дипломатии. По слухам, царь Филипп был настолько восхищен ответным посланием спартанцев, которые на тот момент не могли выставить сильного войска, что оставил их земли в покое. Данный случай показывает значимость дипломатии, как части государственной политики. Гордый народ сумел сохранить свой суверенитет. А нынешние правители умеют ценить и восхищаться подобными вещами? Кстати, стоит также отметить, что сын Филиппа - Александр Македонский аналогично не стал вторгаться в Спарту в период своего правления. Вот что значит дать достойный ответ! Известно, что древние греки очень хорошо понимали значение правил (обычаев), поскольку считали, что они дарованы им богами. Поскольку же со сменой условий жизни надо было менять и правила, то существовала у греков такая традиция: община собиралась на форуме и выслушивала инициатора нововведений, и если хоть один из присутствующих не соглашался жить по предлагаемым правилам, то реформатора сбрасывали в пропасть или, в лучшем случае, отправляли в изгнание. Ну, что тут скажешь? Все по делу! Во все времена лидеры всех мастей — князья, короли, президенты — вели, ве-

дут и будут вести друг с другом борьбу за власть, территории, богатства. Эта борьба, эта неспособность выйти из конфликтов мирным путем, без разрушений и крови как неприятное наследство или как проклятие, передается от одних поколений к другим. Что мы имеем на сегодняшний день? К третьему тысячелетию люди достигли небывалых высот в науке, технике, экономике, но по-прежнему, как и тысячи лет назад, им очень часто не удается, а порой и не хочется найти общий язык между собой, понять самих себя и друг друга, и вот тут очень многое зависит от искусности дипломатов.

лом направился в британское консульство, представился и попросил о помощи. Однако после долгого путешествия в товарном вагоне выглядел он весьма непрезентабельно, и консул, приняв его за кочегара с одного из стоявших в порту кораблей, отказался признать в нем потомка рода Мальборо. Черчиллю было указано на дверь и сказано примерно следующее: «Если вы являетесь тем, за кого себя выдаете, то я - королева Великобритании». Оскорбленный Черчилль немедленно отправил телеграмму своим родственникам с просьбой повлиять на спесивого дипломата. На следующий день консул получил срочную депешу из Лондона: «На-

Но ведь дипломатия - это искусство делать и говорить самые неприятные вещи самым приятным образом». Вот один из примеров ее дипломатического таланта. В ноябре 1914 года Александру Михайловну выслали из Швеции по указу короля «навсегда» за революционную агитацию, а в 1927 Коллонтай становится полпредом в Норвегии, совмещая этот пост с исполнением поручений в торговом представительстве в Швеции. Ее появление в Стокгольме на высоком дипломатическом посту явилось неожиданностью. Стокгольмское общество с нескрываемым интересом ждало выступления советского полпреда. А чуть позже в прави-

Профессия - дипломат

«Дважды подумать, прежде чем ничего не сказать...»

Есть немало остроумных высказываний известных личностей о ведении мирных переговоров... Элберт Хаббард: «Дипломат - это человек, у которого “может быть” означает “нет”, в отличие от женщины, у которой “может быть” означает “да”. Уилл Роджер: «Профессия дипломата сродни профессии фокусника. Обоим необходимы высокие котелки, и спрятанные там сюрпризы все до единого известны остальным дипломатам и фокусникам». М. Шазаль: «Можно найти дипломатов, способных лгать больше и лучше, чем некоторые женщины, но не найдется ни одного, способного лгать быстрее». Карел Чапек: «Дипломатия: Мы, конечно, осуждаем насилие, но готовы поставлять оружие». Одного из величайших политических деятелей прошлого века Уинстона Черчилля англичане называют самым почитаемым гражданином Великобритании в истории страны, ставя его выше Шекспира, Ньютона, Дарвина. Жизнь не всегда выглядит волнующей и патетической - такой ее может сделать лишь личность, способная превратить свой жизненный путь в труд и борьбу, в столкновение между волей и обстоятельствами. Такой была жизнь Уинстона Черчилля, половину столетия доминировавшего на политической арене Великобритании. Политик, военный вождь и историк, Черчилль стал героем своей страны на этапе, когда фортуна, столько лет благоволившая к Великобритании, стала отворачиваться от нее. Искусство дипломатии и мужество военного лидера в высшей степени требовались «последнему из львов» долгой череды героев английской истории. Великая традиция мужественного восприятия безжалостных перемен, презрение к интриге и оппортунизму помогли этому потомку герцогов Мальборо мужественно встретить закат могущества своей страны и не потерять веру в возврат к ее величию. Но и о нем отыскалась забавная история. Как известно, Уинстон Черчилль, принимавший участие в англо-бурской войне в качестве военного корреспондента, попал в плен к бурам, успешно бежал и на товарном поезде сумел добраться до Мозамбика, бывшего тогда португальской колонией. Прибыв в декабре 1899 года в ЛоренсуМаркиш (сегодня Мапуту), он первым де-

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

стоящим подтверждаем, что посетивший вас господин действительно является британским журналистом и сыном лорда Черчилля. Одновременно сообщаем, что вы не являетесь королевой Великобритании, также как и консулом Ее Величества в Лоренсу-Маркише». Правда, говорят, что существует и более достоверная версия этой истории, согласно которой консул все-таки помог Черчиллю. Кстати, здание, где побывал Черчилль, сохранилось. Там и сейчас находится британское посольство. А вообще, дипломаты веселый народ, ведь чувство юмора – это необходимый атрибут их профессии. Вот такой анекдот от посла России в Египте: «Скорпион просит лягушку переправить его через оросительный канал. Лягушка отвечает, что боится, как бы он ее не ужалил. На что скорпион заверяет ее в обратном, и лягушка на спине перевозит его на другой берег. После этого скорпион жалит ее. - За что?! - спрашивает лягушка. - Ты же обещал! - Извини, - отвечает скорпион. - Ты что забыла, что мы живем на Ближнем Востоке?» А этот от российского дипломата в Израиле: «- Дорогой, ты разделяешь мое мнение?- Да, дорогая. Я его разделяю, и, причем, на две части. Первую я отвергаю полностью, а со второй я категорически не согласен» И о своей профессии шутят очень здорово: «Что такое дипломатия? Дипломатия это искусство произносить фразу «Хороший пёсик, пёсик хороший» до тех пор, пока под руку не попадётся хороший булыжник». Или так: «Дипломат - это такой человек, который может убедить свою жену в том, что шуба её полнит». Непременно хочется сказать несколько слов о даме-дипломате, которая в свое время поразила весь дипломатический мир - Александре Коллонтай. Она действительно была удивительной женщиной – дворянка, дочь генерала, оратор, революционерка, дипломат, первая в мире женщина-посол. Мужчины из-за нее стрелялись и совершали революции. «Может быть, Коллонтай, — писал финский дипломат Гриппенберг, — иногда видела действительность в несколько более благоприятном свете, чем она была.

www.KMNB.com

тельственном вестнике мелким шрифтом была помещена заметка об отмене указа от 1914 года. Знаменитый шведский актер Карл Герхард писал в мемуарах: «Ее приезд в Стокгольм в качестве посланца России был большой сенсацией. Публика не сразу осознала, что одетая в меха дама, ехавшая в золотой карете, была одной из выдающихся личностей своего времени. Безусловно, это была удивительная женщина, и вокруг нее создавалась атмосфера политических салонов Парижа. Она обладала большим обаянием и тонким юмором. Она отличалась холодным умом, но умела очаровательно улыбаться. Она могла беседовать на многих языках и говорила на очаровательной смеси скандинавских языков. Александру Коллонтай отличали мудрость, дружелюбие и жизнеутверждающий характер». Давайте учиться искусству мирных переговоров у великих дипломатов хотя бы для того, чтобы попробовать опровергнуть знаменитое высказывание Уинстона Черчилля: «Главный урок истории заключается в том, что человечество - необучаемо».

Дипломатические курьезы Любой турист, находясь за границей, может обратиться в свое посольство за помощью. Но иногда эта помощь требуется в таких невероятных ситуациях, с которыми и в голову бы не пришло звонить или идти в консульский отдел. Тем не менее кому-то это в голову приходит. Такими случаями, наверно, может «похвастаться» любое посольство, но именно представители Британии опубликовали список самых, мягко говоря, необычных запросов. Например, в Риме, англичанин позвонил и попросил перевести ему предложение, которое он собирался использовать для татуировки. Другой бдительный гражданин Великобритании, находясь в Стокгольме, просил проверить репутацию девушки, с которой он только что познакомился. В Камбодже обратился в Посольство Великобритании гражданин, пострадавший от нападения обезьян, причем, с требованием компенсации, извинений и гарантий, что это больше не повторится. Консульство в Монреале помогло выиграть спор одному англичанину, поспорившему о цвете британских паспортов. Никита Комов Сан-Диего

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Необычные могилы

середине девятнадцатого века, в небольшом голландском городке Рурмонде произошла такая история. Бравый полковник кавалерии ван Горкум, протестант, повстречал барышню-католичку из благородной семьи ван Афферден. Встреча оказалась судьбоносной - они полюбили друг друга и решили пожениться. Увы, межконфессиональные браки, да еще и между людьми из разных сословий (а наш полковник мог похвастать лишь военными заслугами, а не знатностью рода) в те времена обществом отнюдь не поощрялись. Однако, это не смутило наших героев и, вопреки всем злым языкам, они поженились в 1842-м году и жили душа в душу почти полвека, сохранив чувства до глубокой старости. Ван Горкум умер в 1880-м году, а жена пережила его на восемь лет. Они оба очень хотели, чтобы их могилы были рядом, но из-за принадлежности к разным конфессиям они могли быть похоронены только в разных частях кладбища, разделённых высоким забором. Полковник должен был покоиться в протестантской части, а его супруга - в фамильном склепе на католической стороне. Но жена нашла остроумный выход, завещав похоронить её прямо около стены разделяющей части кладбища, рядом с могилой мужа. Так и появился этот необычный памятник, который со временем превратился чуть ли не в главную достопримечательность небольшого голландского городка. Две руки в рукопожатии соединяют могилы через стену.

Ушла из жизни наша любимая мама, бабушка и прабабушка

Майя Плоткина Её жизнь - пример мужества, доброты, заботы и любви для всех нас. Ты ушла в другой мир, но живёшь в нас – твоих детях, внуках и правнуках Любящие и глубоко скорбящие: Саша, Оля, Юра, Майя, Мила, Эли, Виктор, Миша, Джим

Трудно поверить, что с нами рядом нет нашей

Майечки

Она оставила нам огромное богатство – любить жизнь и всех вокруг неё. Пока мы живы, память о ней не угаснет. Скорбим вместе с семьёй Друзья OCCS

***

Дэвид Аллено был итальянским иммигрантом, который мечтал быть похороненным на престижном кладбище, Рекопета, Аргентина, где он работал в качестве сторожа с 1881 по 1910 год. Он скопил достаточно денег, чтобы купить себе место и построил свою собственную гробницу. Он даже поехал назад на свою родину, чтобы найти художника, который смог бы вырезать его фигуру из мрамора, с ключами, метлой и лейкой. Одна из легенд гласит, что после того, как могила была закончена, Дэвид покончил жизнь самоубийством на своей могиле.

***

Кладбище Пер-Лашез в Париже, наверное, является самым посещаемым кладбищем в мире. Оно известно не

только красотой своих памятников, но и знаменитостями, захороненными на нём. Тем не менее одна из самых драматических могил принадлежит автору, о котором большинство людей никогда не слышали. Жорж Роденбах был бельгийским писателем, жившим в 19 веке. Его книга «Мёртвый Брюгге», символический роман, опубликованный в 1892 году, был о человеке, скорбящем по усопшей жене. На могиле Роденбаха надгробие которой представляет собой его самого, восстающего из могилы с розой в руке.

***

Самой известной достопримечательностью Гайавата, штат Канзас, является гробница 1930-х годов, находящаяся на кладбище Гора Надежды, неподалёку от юго-восточной окраины города. Джон Милберн Дэвис прибыл в Гайавату в 1879 году в возрасте 24 лет. Через некоторое время он женился на Саре Харт, дочери своего работодателя. Дэвисы открыли свою собственную ферму, которая процветала, и прожили в браке 50 лет. Когда Сара умерла в 1930 году, Дэвисы уже были богатыми. В течение следующих семи лет, Джон Дэвис спустил большую часть семейного состояния на постройку памятника на могиле Сары. Сумма, потраченная на Мемориал Дэвиса, оценивается примерно в 100 000 долларов, но на самом деле общая сумма в несколько раз больше. В любом случае, потребовалось заложить всё хозяйство и особняк. Это было во время великой депрессии, когда люди не могли свести концы с концами. Среди причин, которые могли бы объяснить экстравагантность такого поступка, называют большую любовь, чувство вины, гнев на семью Сары и желание, чтобы состояние Дэвисов было исчерпано до смерти Джона. Мемориал Дэвисов рос по частям. Если бы он строился по заранее сделанному плану, то, возможно, он был бы больше и красивее. Изначально на месте мемориала было простое надгробье, но Джон работал с Горацием Ингланд, дилером памятников в Гайавате, делая памятник всё более и более сложным. Мемориал включает в себя 11 статуй Джона и Сары Дэвис в натуральную величину, сделанных из итальянского мрамора, каменные урны и мраморный купол, который по слухам весит более 50 тонн.

To Maya Plotkina family Еврейское кладбище MOUNT SINAI

The ownership of OCCS shares with you this great loss, and expresses our sympathy to you and your family.

на протяжЕнии долгих лЕт обслуживаЕт русскоязычную общину.

Sincerely: staff and owners of OCCS

Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 323/469-6000 доб. 314

CLASSIFIED и Скорбные страницы

Visit us online at www.mountsinaiparks.org

вторник, до 11 утра. MEMORIAL PARKS AND MORTUARIES Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

Просьба указывать номер телефона, по которому можно было бы с вами связаться. almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED

323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36 tel.

323/937-1525,

fax 323/937-6568

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Melrose

Panorama Media Group

Moving Company

требуется редактор/корректор

срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

поиск работы

1797 - 1801

Tailor shop нуждается в портном, выполняющем женскую и мужскую работу.

310/659-9665

1800-1802

В мясной цех требуется Sales person для работы по Калифорнии. Знание английского обязательно. Оплата по договорённости. 818/439-3332 Артур.

Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

УХОД БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

в Studio City на полный рабочий день требуются: Воспитатель и Работник на кухню Легальный статус обязателен.

323/533-0309

Busy

doctor’s office

is looking for a bilingual front desk receptionist. Phlebotomist/ front and back office medical assistant a plus. Pay based on experience. Fax resumes

323/965-5678

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

323/650-4728

1748...

1799 -1801

Attn.: Karina

, ELENOR S CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

Хотите работать в американской или русскоязычной семье — позвоните Элеоноре. Хорошая оплата.

С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ.

818/954-9270

1799,1800

1796 - 1807...

В Beverly Hills требуются

квалифицированные портные для работы в Alteration. 310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1786 - 1837...

Требуется женщина для ухода за пожилым мужчиной на 5 дней в неделю без проживания. 323/868-7348 Оксана. 1798, 1799

www.panorama-e.com

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

Читайте наши газеты в интернете

1799, 1800

Сдаётся кондоминиум в Encino 2bdr + 2ba, центральный кондиционер, паркинг на две машины, бассейн, recreation room, $1750 в месяц.

818/669-4798

1800

продается Экономьте деньги приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4,595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8,295 (predevelopment sale, limited time offer). Есть вопросы? Звоните

323/394-3994

Миша

1727...

Продаётся место на кладбище Hollywood Forever 35% ниже стоимости маркета.

310/806-7929 Светлана

1799 - 1803

Продаётся двойное место на кладбище Hollywood Forever.

323/876-6062, 323/893-4383 Женя.

1798, 1799

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей. almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

В Sun Valley сдаётся в аренду большой дом (4bdr + 2bth+den), 11113 Cantara St., для семьи из 8+ человек. Паркинг на 4 машины, деревянные полы, красивый парк in front. Хозяин живёт в другом месте. Цена $3700. 818/723-9114 Геворк.

1788…

1798, 1799

Детскому саду

аренда

Продаётся полуторная кровать в идеальном состоянии с автоматическим регулированием.

323/876-6062, 323/893-4383 Женя.

1798, 1799

Продаётся белый рояль «Schafer & Sons» в идеальном состоянии. Lifetime guarantee, $3300.

310/275-2688

1798, 1799

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

дружная сеМЬя Friendly Family

panorama media group

nанорама

продолжаеТ набор деТей

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

дружная сеМЬя игрАем поем с тАнцуем Friendly Family удовольствием рисуем

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

продолжаеТ набор деТей

18 мес. 5 лет сегодня! не забывайТе: будущийотуспех деТей до начинаеТся SINCE 1991 www.whca91.com В теплой дружеской обстановке поможем 323.459.0247 вашему здоровым и талантливым 5437 ребенку Vantageвырасти ave., Valley Village, Ca 91607

поем тАнцуем рисуем

игрАем с удовольствием

ATнеYOUR SERVICE забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡

Детский центр

AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

«Northridge»

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. 818/414-0646, 818/789-0110 Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА

1341...

ALLEN SONS4-летнего APPLIANCE REPAIR (preschool) CO. для &детей возраста ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... при любом заработке родителей! ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. • 24 часа, 7 дней в неделю 5-разовое питание VADIM BERLIN í‡ÍÊÂдетей ÚÂ·Û˛ÚÒfl набор от 0ÑàëèÖíóÖêõ до 6 лет и старше. Full/Part ÇõëíÄÇãüûTime çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂусиленная in the Valley академическая • Индивидуальная HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄ подготовка к школе учителями-профессионалами

818-625-1171 • Русский и английский языки, пение, рисование, Broker-Associate танцы, гимнастика, плавание. ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú

1517-1520...

íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, ÌÛÊÌ‡. Привитая любовь к Ï‡¯ËÌ‡ учебе иÌÂ всесторонне 800/792-5187 гармоничное развитие позволяют Email: igorlesin@yahoo.com нашим малышам быть счастливыми, 1520 – 1523... за свои успехи. 1517гордыми – 1520

General Realty Group DRE#00820703

818.886.3999

HOME HEALTH AGENCY

çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST. 818/501-5221

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê íàчèíàåòñя çäåñü Ñéå èêÖëíÄêÖãõï 1517 - 1520

‚

Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚

Ë NURSING HOME Email: starpharmacyrx@yahoo.com

1519 – 1521

310/739-2942

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡

1718... 3bdr TOWNHOUSE for SALE!

VALLEY VILLAGE near Studio City. 3bdr+2.5ba + separate kitchen and dining area+ balcony+ private roof-top deck in a newer Building. Asking price: $549,000 See more info and pictures at www.GaryRapoport.com or call Gary Rapoport / Broker

PanoramaTicket.com 1520...

Àíîíñû, 818-399-9981 êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

ÅàáçÖë

FOR SALE:

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса! ìïéÑ

1520, 1521...

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, well established (50 years), high volume, convenient corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale. Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

Подписной купон на газету LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS

B West Hollywood since1991

от 18 мес. до 5 лет

ВС Е

Английский и русский: говорим, читАем, интере пишем, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR мАтемАснАя учим легко зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и хорошо и рисуем, увлекАт ельнАя игрАем с ием л о удов ьств

B West Hollywood

since1991

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня! Classified

CD11

323/876-0644 * 323/512-3946 от 18 мес. до 5 лет www.whca91.com Л УЧ

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÚÂÍÒÚ. говорим, читАем, ÛÒÒÍËÈ интерес ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. нАя ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç пишем, Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. мАтемАт Ç 1979 „. учим легкоÔÓÒÎÂ 7з‚Â˜Â‡ АнимА икА, 818/986-5679 цуем,

1402...

тельнАя и хорошо и увлекАт ельнАя ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå.

Клуб

íÖã.: 818/986-5679 1454... настольного тенниса

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

323.463.7224Ç ‡ÈÓÌÂ 323.460.2961 CANOGA PARK

(Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. 310/383-2994 John

êÄáçéÖ

almanac panorama #40 (1800), october 1492... 7 - 13, 2015 èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, Ç äéíéêõï Öëíú

Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚.

приглашает * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ êÖÑÄäíìêÄ, спортсменов äéêêÖäíìêÄ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ åçéÉéãÖíçàâ éèõíвсех àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. и любителей возрастов. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. ìåÖêÖççõÖ. СемьñÖçõ дней в неделю. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, 323/656-0639 Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. Профессиональные тренеры 1402... * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. проводят классы для * Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. www.whca91.com начинающих игроков и мастеров. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 При клубе также работает êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR кабинет посттравматической ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. реабилитации. (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 áçÄäéåëíÇÄ

èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman Way, ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌPark, ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ Canoga CA 91303 ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. Email: losangeles5544@yahoo.com

818/330-5756

www.Mypingpongclub.com

1517-1520...

1727...

èêéÑÄÖíëü

1723...

íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711... 1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Эффективное обучение

PeachTree

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! русскому и/или английскому языку åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ взрослых и детей методике. çÄ íÖêêàíéêàà по новейшей уникальной èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ EDEN MEMORIALИндивидуальный PARK ËÎË ÑêìÉàï подход. DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * Галина Яненко, äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * канд. филологических наук, доктор педагогических наук, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ профессор (аккредитация США) äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * 818.282.4511 Первое занятие бесплатно Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 1517 – 1520... * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

Подписной купон на газету

20% OFF

1512-1523...

om's

нe M ,LтiАk поsем t u ,Û Ï‡Ï˚ J рис‡уем Í ÇÒÂ иÍгрАем с ьствием л о üÒÎË, ов ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È уд‰ÂÚÒ‡‰,

Выходные начинаются с 818/590-0708, пятницы! 818/881-8586

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ШЕЕ Д

ВС Е

1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA ТЯ90046 Английский ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,Еòäéãõ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR и русский:

Long established and profitable Liquor-mar1520-1523... : ket-deli with a commercial Good loca»kitchen. маintersection раmajor о tion on very busy is availн а П к «for sale.Highлgross ра, and good cash иable уincome н т 310/301-4300 ь ь л е у д к а, converted into flow. Can a Russian-Armeикbe т Ежене х и ы л 1520 н о BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS о с т и, п nian kind ofо б твен with hard сmini-supermarket ов нÛÒÒÍÓи с & avine, liquor, deli, produce and grocerтажbeer , р ïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË о п В нашей газете США е р з и ies. Plenty Some .financing by the нтоofвparking. с п о р т, „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. деis р д н о и п вы найдете owner available. ы с е н аи корр ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. , УкрNet Asking Income $96K. , ы сии$199K. н с (для новых и о много интересного р Р , о кт 818/954-9270 For more call Alex Neyman , виplease ÅÓÎ¸¯‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌÂ Канады ивоinfo . т подписчиков) е ч ь и откроете для себя е в о о сн business 1516-1527... broker до@р 213 706 7166 West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È Интере 1501... есе и з н з массу полезного!!! и б ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. о статьи 8 ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. 310/371-0781 ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

ЛУЧШЕЕ Д ЕТ Я

www.whca91.com 323.459.0247 èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607 çÖÑÇàÜàåéëíú

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

В теплой дружеской обстановке поможем вашему ДЕТСАДЫ, ребенку вырастиШКОЛЫ, здоровым и талантливым ОБУЧЕНИЕ

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

от 18 мес. до 5 лет SINCE 1991 CLASSIFIED

А21

1517 - 1520...

ÄêÖçÑÄ

323.460.2954 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡ 323.460.2961 2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â –

1517 – 1521

c 9 ÏÂÒﬂˆÂ‚

ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È купон на обратной стороне страницы ÔÓÎ, ÌÓ‚˚Â ‚‡ÌÌ˚Â. Заполните ÑÓÏ Ë „‡‡Êподписной Ò ÒÂÍ˛ËÚË. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËÏ‡ÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BODY SHOP SPACE 900-2, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location,

1518 – 1521

323/864-3798

ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1 ba,

LITTLE FAMILY

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü Ç panorama media group

♦ëíéàåéëíú

Ç ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А22

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

Çõ èéãìóÄÖíÖ

7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 1035 N.VISTA STREET Los Angeles, CA 90028 èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. 323-463-7007

CLASSIFIED

ÇéáåéÜçéëíú

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ

1484...

éÅöüÇãÖçàÖ

323/876-0644

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 10 ‰ÓÎÎ. “èüíçàñÄÍ‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ùäëèêÖëë” • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 20 лет в бизнесе ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 13 ‰ÓÎÎ. scorpion moving co. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ Любые виды перевозок мебели Liс. 516673-C36 • é·˙fl‚ÎÂÌËÂв‚лос-анджелесе ‡ÏÍÂ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl: БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. Ì‡ $2 ‰ÓÓÊÂ и за его пределами.

ПЕРЕВОЗКИ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ

услуги

Restaurant

ÅÖëèãÄíçé PLUMBING .65

ecret & Hookah Lounge

323/463-7224 ËÎË ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. Гарантируем высокое качество á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/460-2956 работы и приемлемые цены. УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ Ì‡ ËÏﬂ Panorama ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/878-0424 Валера WATER HEATERS. 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 323/719-6677

6541 Hollywood Blvd., Suite 104 Hollywood, CA 90028 Tel: 323.463.5156 Cell: 818.522.0425 (for reservations) Open 7 Days • 10 утра - 2 ночи

LOS ANGELES, CA 90028

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

1711...

à Ö! !! Çç à å Ä ç818/613-4513

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

CALIFORNIA MOVING, Inc.

Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 1787-1812... Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

— Качественная и гарантированная ÅÖëèãÄíçé. перевозка имущества на любые Циклевка, шлифовка, ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: 323/463-7224 расстояния.ËÎË 323/460-2956 3 слоя лака. — Профессиональная разборка, укладка паркета, упаковка и сборка мебели. ламината, плитки. èÓÒ¸·‡ Работаем ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Установка лестниц. ÌÓÏÂ 24 часа в сутки 7 дней в неделю èéëãÖÑçàâ ëêéäстен. èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ окраска

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

nac

Ç êÄáÑÖãõ 818/445-4478 Миша

Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Делаю из натуральных камней éÅöüÇãÖçàâ четки, малу (108 бусин) Ç украшения, êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

1729...

1797 – 1809 "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

ëíêÄçàñõ"

323/656-1282

‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ.

Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Выполняю ВСЕ ВИДЫ

Последний срок подачи "èÄçéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ

объявлений в разделы êìëëäéüáõóçõâ и скорбные ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Classified Ç ëòÄ, страницы - вторник, до 11 утра. êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ Во избежание ошибок èé èéÑèàëäÖ

1711.. . Ñé

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â 323/656-0639 ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. panorama #20 (1519), may 19 - 25, РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ. 818/986-5677

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered Редакцияthe не несет ответственность за property of содержание информационных сообKMNB-PANORAMA GROUP щений, MEDIA полученных из внешних исUnauthorized of не точников. Мнениеreproduction редакции может such adsсis strictlyавтора. prohibited. совпадать мнением

1711...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) Купон для размещения объявления в газету «Панорама»

2010

460-2980

В разделе classified:

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

1798 - 1799...

Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

Аренда автомобиля Аренда автомобилей 1738...

1716...

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Çõ èéãìóÄÖíÖ и объявлений, Ç èéÑÄêéä äçàÉà

AND TRAFFIC SCHOOL

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

1712... ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡"

просим присылать

AUTO

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

11 óÄëéÇ ìíêÄ

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

èêà èéÑèàëä ÖçÄ "èÄçéêÄåì" 818/826-0742 Игорь тексты некрологов

напечатанные или написанные разборчивым + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä почерком, LOS ANGELES TIMES по факсу 323.460.2980 или Lic. #883964 1792, 1794 + ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä по электронной почте èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå pmgnews@SBCglobal.net. ë èéÑèàëäéâ, áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Просьба указывать номер телефона, по которому (323) 460-2961 NORTHRIDGE DRIVING можно с вами связаться.

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

Оставьте сообщение Çíéêçàä с номером вашего телефона

Уважаемые читатели!

СТРОИТЕЛЬНЫХ И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

West Hollywood Florist

для медитации à "ëäéêÅçõÖ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡,

ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ 818/822-5777 ЗАХАР ‚ ÒÎÛ˜‡Â

818/261-1560

Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code 12 месяцев $120

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

12 месяцев $75

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

есмотря на то, что официально анестезия начала использоваться при операциях в XIX веке, её история насчитывала несколько веков. В качестве обезболивающих препаратов применялось большое количество средств, которые то доказывали свою эффективность, то приводили к полному фиаско. В древние времена лечение было делом людей мужественных и выносливых — иначе как объяснить тот факт, что в научных трудах сохранилось совсем немного упоминаний о технологиях обезболивания в тот период? Да и те были скорее рассчитаны на людей с крепким здоровьем и нервами. Так, в Древнем Риме методика была простой — пациента били по голове палкой, и когда он терял сознание, проводили медицинские манипуляции. «Наркозом» занимались специально обученные подмастерья, которые, по бытовавшему поверью, умели наносить удары так, чтобы пациент «не умирал и не лишался ума». В Древнем Египте эту технологию сочли грубой. Египтяне были крайне изобретательны и старались использовать все доступные средства. Они первыми придумали применять в виде анестетика жидкие вещества — тогда это были напитки на основе вина, а также практиковали перетяжку конечностей или иных частей тела верёвками с целью замедления кровоснабжения. Но всё же эти способы были не только малоэффективными, но даже опасными — полного обезболивания достичь не удавалось, а из-за перетяжек развивались сильные кровотечения. В средние века практически единственным видом наркоза были препараты на базе алкоголя. Конечно, полностью лишить человека сознания они не могли, но хотя бы делали боль не настолько сильной. До XVIII века большая часть операций шла вообще без анестезии, что приводило к печальным последствиям — болевому шоку и частым летальным исходам. Кроме того, из-за страданий больного хирургам приходилось спешить, что также становилось причиной развития осложнений и на-

рушения точности выполнения процедуры. В начале XIX века английский хирург Генри Хикман изобрёл отчасти эффективный, но спорный метод, который практиковал только на животных, — он слегка сдавливал горло подопытному «пациенту», вызывая состояние полу-

A23

тологии, гинекологии, классической хирургии. В малых концентрациях оксид азота вызывал чувство, схожее с опьянением, и лёгкую сонливость. Его можно было давать пациентам только в смеси с кислородом, так как в чистом виде оксид становился причиной серьёзного удушья. Как уже стало известно позже,

Хлороформ для королевы

30 сентября 1846 года была проведена первая операция с использованием медицинского наркоза: американский стоматолог Уильям Мортон применил эфир при удалении зуба асфиксии. Зверь фактически терял сознание — и действительно не чувствовал боли. На людях применять методику не решились, а изобрести лекарственное анестезирующее вещество тоже не удавалось. Ситуацию изменила случайность… Фокусник из Америки Гарднер Колтон придумал смешной по меркам того времени аттракцион. Он давал добровольцу из публики подышать недавно открытым «веселящим газом» — закисью азота, а потом обыгрывал неадекватное поведение жертвы, у которой мутилось сознание, на потеху публике. Во время одного из выступлений «надышавшийся» доброволец упал со стула и повредил ногу, но при этом боли не почувствовал. В числе зрителей присутствовал местный врачдантист Хорас Уэллс, который отметил необычное воздействие средства и решил попробовать применить его в медицинской практике. «Веселящий газ» (оксид азота) был открыт ещё в 1772 году и представлял собой бесцветное летучее вещество, которое при вдыхании не приводило к раздражению и не связывалось с гемоглобином, а значит, не вызывало анемии и иных неприятных осложнений. Уэллс понял, что газ будет эффективен при хирургических манипуляциях — в стома-

этот эфир первым применил американский врач Кроуфорд Лонг, который удалял опухоли тела и оперировал в стоматологии. Только он не предавал огласке свои опыты, поэтому длительное время про его достижения никто не знал. …Изначально Уэллс пошёл тем же путём: использовал анестетик при лечении зубов, но не патентовал его. Проблемы начались, когда он решил обнародовать открытие. Уэллс задумал провести, как сейчас бы сказали, пиар-акцию и презентовать новый вид наркоза публично. Однако в разгар операции пациент закричал, что ему больно… На самом деле анестезия действовала, а клиент просто испугался больших щипцов, которыми дантист должен был удалять зуб. Но Уэллс был посрамлён, освистан публикой. Его врачебная репутация была уничтожена, и он потерял всю клиентуру. Зато эту неудачу сумел обратить на пользу его ученик — стоматолог Уильям Мортон. Продолжив эксперименты учителя, Мортон выяснил, что для анестезии можно применять медицинский эфир — прозрачную жидкость, обладающую жгучим вкусом и замедляющую многие обменные процессы. И 30 сентября 1846 года он впервые прооперировал пациента, используя данный препарат в качестве обезболивания. Вторая попыт-

Доктор Илья БАЗАК

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

С тех пор препарат стал активно использоваться медиками всех стран. В 1847 году английский профессор Джеймс Симпсон во время опытов в лаборатории случайно вдохнул пары нового синтезированного газа и заметил расслабляющий эффект. Помощники исследователя также «попробовали» эфир и отметили, что им «стало весело и легко». Так был открыт хлороформ — летучее вещество, которое при вдыхании расслабляло мускулатуру за счёт воздействия на мозг и нервные рецепторы. 12 ноября 1847 года Симпсон впервые применил этот состав, когда принимал роды. Младенца нужно было перевернуть за ножку, чтобы придать правильное положение. Роженице дали вдохнуть немного хлороформа, после чего она впала в забытьё. Роды прошли успешно, девочка родилась здоровой. Хлороформ настолько понравился докторам, что именно его использовали в 1853 году в качестве общего наркоза во время родов английской королевы Виктории! Анестетик помог венценосной роженице передохнуть от болей во время схваток. Однако позже учёные выяснили, что данный препарат крайне токсичен и вызывает серьёзные осложнения. Это стало причиной дальнейшего постепенного отказа от него как средства анестезии.

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

Многолетний опыт работы в США

Есть вечерние часы приема

ка была осуществлена буквально через пару недель. Тогда молодой врач публично удалил опухоль на шее пациента в момент, когда тот находился под действием эфирных паров. Мортон не повторил ошибки своего наставника и взялся за скальпель, только когда клиент погрузился в сон.

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

• • • • • •

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

ÇÍÎ‡‰ÍË èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-ÔÎ‡Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ ãÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÌÂ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂÎ‡ÌÓ‚˚Â ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ 323/654-2607 åÓÒÚ˚

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

www.KMNB.com

то ецн о к “ Н а л а с ьт а ы б с я м е ча мо стал ”. . - я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

PHOTO CREDIT: DIANA VISHNEVA AS CINDERELLA & KONSTANTIN ZVEREV AS THE PRINCE

РЕВМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ МЕДИЦИНСКАЯ ГРУППА:

• Dmitry Karayev M.D., F.A.C.R. • Arash A. Horizon, M.D., F.A.C.R. • Man Shim M.D., F.A.C.R • Benjamin Kretzmann M.D., F.A.C.R

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИИ:

Дмитрий

КАРАЕВ M.D., F.A.C.R. Наши врачи говорят по-русски.

АРТРИТОВ СУСТАВОВ, ПОЗВОНОЧНИКА И ШЕИ ОСТЕОПОРОЗА ПОДАГРЫ И ПСЕВДОПОДАГРЫ АУТОИММУННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ,

в том числе волчанки ревматоидного артрита псориаза и псориатического артрита мышечных воспалений или болей.

ОКАЗЫВАЕМ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННУЮ ПОМОЩЬ САМЫМИ СОВРЕМЕННЫМИ СРЕДСТВАМИ.

Офис оснащен новейшими оборудованием и аппаратурой: цифровой рентген ультразвук для обследования мышечно-костных тканей измерители плотности костей

(310) 659-7878 8640 West Third Street, Suite 300, Los Angeles, CA 90048, напротив Медицинского центра «Cedars-Sinai»

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

Лабораторные анализы выполняются в офисе и выдаются незамедлительно.

В терапевтических целях применяется внутривенное вливание.

Сотрудничаем с Медицинским центром «Cedars-Sinai», где наши врачи лечат в больничном отделении и обучают ревматологии студентов и врачей, проходящих резидентуру. Принимаем страховки: Blue Shield PPO, Blue Cross PPO, Aetna PPO Medicare - ТОЛЬКО при наличии частной второй страховки www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

олос по телефону - веселый, как радиопризыв былых лет слушать «Пионерскую зорьку»: - Бэла? Это Тимур! И серых оттенков настроения словно не бывало! Гастроль нынешняя - далеко не первая, но найдите чудика, который сказал бы: «А-а, Шаов... Чего опять, вроде был недавно»... Этот гость в США - неизменно желанный. Сначала пригласили его в Нью-Йорк, были еще гастроли по другим городам и весям, в том числе и в Лос-Анджелесе, - и уговаривать знающих его пойти на концерт абсолютно нет необходимости. Вечный мальчик-кузнечик в больших очках и с гитарой - давно уже культовая фигура на обоих полушариях. Нельзя, правда, сказать, что его биография заучивается как жизнеописание некоего императорасолнце. И все же человека непосвященного могут укорить: про станицу Зеленчуковскую в советской Карачаево-Черкессии, место распределения юного выпускника Ставропольского мединститута Тимура Шаова, знать надо! Это же вроде шалаша в Разливе... Двенадцать лет, как миг единый, служил неоперившийся Тима местным Чеховым в условиях, подвергающих большому сомнению мысль о гуманности Создателя к его лучшему творению... Это, если чуток вдуматься, наша с тобой биография! В России, где доктор Шаов, шестнадцать лет назад сменивший эндоскоп на гитару, мужественно проживает, перемены мест пока не планируя: его концерты проходят при неизменных аншлагах. На цитаты расходятся песни - полные и нежных лирических откровений, и яростного смеха, плавно переходящего в ядовитый сарказм. Они изобилуют аллюзиями, цитатами, парафразами, отсылают к жизни древних, и не очень древних, и самых что ни есть сегодняшних... Впрочем, будем точны: сказать, что сочинения Тимура поет вся страна - допустить преувеличение. Многие в этой измученной стране вообще ничего не читают и не слушают. Там правят и воруют синхронно, там законы сочиняются для их нарушения - там от века царит тотальный дурдом. А у нормальных людей, не отваливших за бугор, продолжают рождаться дети - и им, нормальным, надо как-то исхитриться не стать пациентами того самого дурдома, который зовется родной страной. Вот тут политические сатиры Тимура и становятся скорой помощью, тем самым лекарством запаса. Он едко и неоднократно проходится по адресу народа - забывшего, что он, народ, собирательное существительное, должен состоять все-таки из человеко-единиц. Но единицычеловеки, узнавшие себя в череде героев, пусть и осмеянных, не обижаются - озонируются, начинают смеяться, легче дышать. И ставить диски, чтобы снова послушать - про страсть лирического героя к жене гаишника, про тоску по классике, стремительно обесценивающейся в мутном потоке массового бескультурья, про горькую повторимость российской истории («Перечитывая Галича», «Обращение к товарищам ученым»)... «Не тороплюсь расфрендиться...» - Тимур Султаныч, вы давно московский житель. Станица, где работа находилась за двадцать пять километров от дома, приемный покой местной больницы, куда после праздников везли упившихся - с холециститами, панкреатитами, в белой горячке, - это все полностью откатилось в прошлое, стало легендой? - В «легенду» я железно наведываюсь каждый год, поэтому она не покрылась пылью. И каждый год не перестаю удивляться: время там как будто полностью остановилось... Нет элементарно-

го - но есть чисто советская привычка говорить о том, как плохо где-то в другом месте. Сидит на крыльце бабулечка, у которой в доме ни света, ни газа, - и возмущенно рассуждает о ситуации в Украине! - Точь-в-точь старый советский анекдот: «Если Луизу из карнавала не выпустят, мы коров своих доить отказываемся...» - И это не только в моей станице: по всей России, куда ни кинь, жилищнокоммунальное хозяйство в развале, половина Сибири горит - а среднестати-

желает знать, за мужиков я, за большевиков или за коммунистов... Несть числа вопросам: «А в Донецк выступать вы бы поехали? А в Луганск?». Да поехал бы! И в Донецк, и в Луганск, и в Киев с радостью - только не к боевикам, не лично к Порошенко - а к своему зрителю. - Но прямой вопрос, с кем вы, мастер культуры, заданный этим самым зрителем, не раздражает? - Иногда - но стараюсь отвечать тоже напрямую. Спросят, согласен ли я с присоединением к России Крыма - от-

ти, само словосочетание «мое творчество» тоже не очень люблю: оно означает слишком высокое мнение о себе и заниженное - о других. Начинаешь сомневаться, так ли хорошо человек творит, и не только ли для самоутверждения он это делает. - И все-таки: кого из представителей российской культуры вы могли бы назвать - ну, скажем, собратьями? - Назвать-то можно, имена на слуху - только по чину ли? «Я в ряду такихто...» Ну, конечно, Дмитрий Быков, Вик-

Один день дяди Тимы

Российский Ювенал, «сатиры смелый властелин» Тимур Шаов вновь на нашем берегу - Новый Свет озарился новым светом! тор Шендерович, из поэтической плеяды - Орлуша... Дядя Жора как зеркало русской энтропии - О жизни и культуре Ближнего Зарубежья спрашивать мало смысла: вряд ли сейчас вам удается часто туда ездить. Ваша сокрушительно смешная песня «Транзитный поезд через Украину», похоже, была лишь предвестьем будущего большого отчуждения - одного на всех... - Действительно, давно нигде не был: там война, тут война... Хотя именно в такое время сатирические произведения нужней, чем когда бы то ни было... В качестве саморекламы - послушайте мою песню «Наш Союз».

стический житель перемалывает международные политические новости и имеет мнение... - Но ваш-то потенциальный слушатель - неужели он пикейный жилет? Он-то, скорее всего, - небожитель, испытывающий наслаждение исключительно от прихотливых игр со словом, цитат, аллюзий... - О теперешнем зрителе-слушателе мне трудно сказать. Раньше я считал, что его, благодарного и понимающего, можно найти везде - и в столице, и в захолустье, и за границей - при этом спектр интересов у него самый разный. А теперь нас раскололо по поводу событий в России, в Украине - и высокие материи оказались побеждены. Раньше были горячие телефонные линии со слушателями - теперь виртуальное пространство расширило возможности: люди могут писать мне напрямую. И это еще больше подогревает страсти: интернет кипит злобой дня! Не сиюминутной - нашей, корневой, устоявшейся! Я стараюсь ответить всем своим корреспондентам, понять разные мнения, ни на кого не кидаюсь - и в случае несогласия не тороплюсь, как сейчас говорят, «расфрендиться». Если, конечно, корреспондент - человек вменяемый, не оголтелый. Я пытаюсь... О, Господи, ничего я не пытаюсь - просто придерживаюсь своей точки зрения, излагаю ее в мягкой форме и не объединяюсь со злом. - Насколько это возможно в нынешней ситуации? - Очень сложно. Я - за мир, не люблю рассуждать о политике - но отдельным интервьюерам страсть как хочется, чтобы я в кого-нибудь плюнул, кого-нибудь обличил! Если не удается «завести» все, разочарование. - Сделайте одолжение, для меня не заводитесь... - Не буду... Ну, конечно, я либерал. К какой партии себя отношу? Ее еще нет, а хотелось бы учредить - партию здравого смысла. Пока же убеждения навязываются пакетом, их предлагают в наборе... Каждый охотник за сенсацией

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

вечу: нет, не согласен! При том, что большинство тамошних жителей было «за». Но можно ведь было решить проблему цивилизованно - как в Шотландии, например. Ну сделайте хоть раз по-человечески, легитимно, а не понашему! И пригласите миллион международных наблюдателей... Ан не выходит: ума не хватает - делаем как всегда. В этих самых межнациональных конфликтах я тертый калач: сам черкес, жена - грузинка. Начались дележки, поиски виноватых - и пошло: конфликт черкесов с карачаевцами, карачаевцев с казаками, абхазцев с грузинами... Было дело, жена Манана, спасаясь, пробиралась ко мне по заминированному пляжу с четырехлетним Багратом за ручку и Бэлой в животе... - Кошмар... - Да, всякое было. Все войны надо прекратить - эта истина сомнению не подлежит. А если уж обвинять кого-то доказательно, точно зная, кто где какую кашу заварил. - Вот мы в нашей мирно задуманной беседе и не убереглись от политики - нелюбимой вами и, поверьте, мной... - Значит, не убереглись, так и выходит: новый день - новая злоба. Ну а Галич не был злобой дня? Сколько лет прошло со дня его гибели, а вспомнить песни - как из нашего с вами времени... - При теперешнем состоянии дел и настроений в России не продолжает ли беспокоить кого из урапатриотов факт, что Тимур Шаов - по оценкам многих, первый бард страны, - человек не русский? - Людей глупых это да, дергает. Но отношение к ним у меня было и остается безразличное. А вот оценка «первый бард России» всегда казалась мне некорректной - и не из ложной скромности: кто определяет первенство, в каких единицах оно измеряется? Я всегда противился попыткам определить меня в поэты: поэт - Пастернак. Авторская песня ближе, но тут есть глубоко почитаемый Городницкий - а я кто? Легкий жанр, пишу не заморачиваясь. Кста-

www.KMNB.com

- Ну как же! «Метут дворы потомки Улугбека, везут гашиш потомки Низами...» А мне вспомнилось наше с вами интервью примерно пятилетней давности: вы рассказывали, как впервые получали американскую визу на следующий день после трагедии 11 сентября. - Действительно, добиться разрешения на выезд было тогда фантастикой. Спросили: «Куда едете?». Отвечаю: «На песенный фестиваль!». Ожидал реакции жесткой: какие песни, о чем речь? Но представители посольства, которые оказались абсолютно нормальными людьми, прямо обрадовались - хотя кто тогда вообще мог хоть чему-нибудь радоваться: «Ой, это замечательно, это сейчас очень нужно!». И все, никаких препятствий, поехал. Сейчас тоже готов: на любую поляну, в сельский клуб, во Дворец культуры, на стадион - где есть понимающий слушатель. - Испытываю глубокую личную радость от того, что несмотря на все мифы о Пиндосии, щедро изобретаемые российскими патриотами, ваша тропа в американские широты проторена. Как говорят журналисты, какой нынче «информационный повод»? - Повод для гастролей, как правило, - новая пластинка. Так по старинке называю лазерный диск. Только что записанный и привезенный сюда называется «Один день дяди Жоры». Заглавная песня - о простом российском трудяге, который ишачит на заводе. - И какие там еще темы, жанры? - Эклектика. Люблю соединять разное: есть на диске и чисто бардовские стандарты, и рок-н-ролл, и «Песня гоя» на неизбывную и очень близкую мне тему родства с народом, к которому по рождению не принадлежу. Есть «Непонятый Пьеро» - шансон в стиле Вертинского под фортепиано: в Москве мне аккомпанирует Андрей Кудрявцев, а здесь - божественный исполнитель и надежный американский друг Гера Кац, он же гитара. Песня со вступлением из Синатры - «Юбилейное», себе на пятидесятый день рождения.

Окончание на стр. B2

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 один день дяди Тимы Окончание. Начало на стр. B1 - Стало быть, композиция не подразумевает единства замысла? - А это обязательно? Ну, знаю, это у «Битлов», у «Пинк Флойд» тематические альбомы. Можете, если очень хочется, написать: все как раньше - и немного экзистенциальной грусти, дорос...

Герман Кац в золотые годы предэмигрантской юности окончил Ташкентское музыкальное училище по классу скрипки. Гитарой овладел на уровне, близком к недосягаемому. По авторитетному мнению Тимура Султановича, Герман - уникальный преподаватель. Посему, если у кого растут малолетние обалдуи, есть повод найти Германа в нью-джерсийском городке Леония и быстренько отдать ему детишек в обучение - тогда они, как собственные потомки Каца, выйдут на светлую тропу Джульярда. ...Дорогой московский гость почтительно относится к зрительским запи-

вполне просохшие после возлияний, даже не страдающие избытком эрудиции, все равно философствовали и летали - таковыми их и полюбили. Недаром в каждом концерте, как дети шоколадку, зрители требуют «Мечтательного пастуха»! - И я всегда с радостью его исполняю: хит - он и есть хит. Пишите мне, скромному, записки! - Однако новый персонаж, простой трудяга дядя Жора, философствует не утонченно - простенько: вот исчезли бы с лица земли

- Наши редакторы как-то поособому не любят определение «экзистенциальный» и всегда тщательно вымарывают его из моих текстов. - Да ну что вы... Теперь не решатся! Тимур и его команда ...Ах, какое это было упоение, дорогой читатель! Брайтонский «Мастертеатр» ликовал, хохотал, отбивал ладони, истово передавал записки. Негодовал и сопереживал - оно и понятно: над несчастным российским дядей Жорой, которого ободрало родное гадостное начальство и которому - конечно! - «жить мешают Штаты», всхлипнул бы самый хладнокровный уолл-стритовский волк... Готов был пуститься в пляс под неистовую «Плясовую» со сквозным сакральным мотивом «Sweet Georgia Brown» - священная дань уважения автора фантастически талантливым аккомпаниаторам, которым становится моментами тошно тянуть бардовскую лямку: «Плясовая» бешеный вихрь на обрыв всех струн до единой и на разрыв сердечной мышцы! Нет, право, хорошо, что сельский доктор, купившись на возможность перейти со стези Чехова в столичную богему, подался в свое время на вольные хлеба! Вспомним, однако, что хлеба эти не сразу начали золотиться: врача высшей категории, сменившего эндоскоп на гитару, не раз принимались поджаривать за слом святых традиций авторской песни, которая в интерпретации Шаова никак не хотела удерживаться в ортодоксальных рамках: его цветистые яркие стихи пелись отнюдь не под хриплую гитару - ему помогали замечательные музыканты из групп «ГрАссмейстер» и «Гой», а собратом по сольным концертам стал непревзойденный гитарист Сергей Костюхин из вышеупомянутой группы с недлинным хулиганским названием. Сегодня да будет благословенна память о Сергее... Пока богатые аранжировки обзывались крамолой и пижонством, Тимур Шаов, как его герой - отважный дельтапланерист, парил себе в собственной выси, изящно громя апологетов костра и палатки очередной сатирой. «Разговор с критиком» с признанием своей функции врача-вредителя - это как раз «в тему»: кто еще не успел непременно послушайте! Сегодня три аккорда и даже пять - древнейшая история. Сегодня - что они творят, его музыканты! Обманчиво меланхоличен Михаил Махович - звукорежиссер, гитарист, блистательный исполнитель на американской мандолине: вот она у него в руках, только не привычная полукруглая, а плоская, в российских широтах для безопасности именуемая «индейской». Правильно, пусть будет творением угнетенного меньшинства - а тот факт, что оно, меньшинство, ничего такового не изобретало, кто ж проверит... Невероятная гитара у Николая Григорьева - тихого, субтильного, очень молодого человека, которого на престижном конкурсе отличил как лучшего российского гитариста сам (!) Томми Эммануэль. И инструмент с барского плеча презентовал - а скромный человек Николай взял подарок, тихо так развернулся и пошел к выходу. Ну, неистовый Томми, понятно, за ним - может, вместе выпить захотел после концерта или аккорд какой спросить...

скам. Лучшие - коллекционирует. Заявки старается выполнять все - ну, почти, сколько позволяет формат концерта. Зритель, надо сказать, многое помнит - начиная с самого раннего шаовского опуса «Я себе сломал ногУ»: такое беззлобное высмеивание мужской влюбчивости, приведшей к безрассудному прыжку с балкона по прихоти девицы-ломаки с экзотическим именем Лена. И «Деревенька» смешная не забыта, и эпикурейская «Ода пиву» - это уже народный гимн. (Мои собственные выросшие сыновья по сию пору обожают «Чисто конкретно» - это вечный долг автора сих строк Тимуру Султанычу: песня про храбрый голубой «Запорожец», обогнавший джип с крутыми братками, ужасно рассмешила детей, тогда еще маленьких, и примирила со странноватым жанром авторской песни, а заодно и с отчуждающимся русским языком.) Сатира о фотографе с бесовскиострым взглядом «Правда глаза колет» посвящена Марку Копелеву еще одному драгоценному другу Тимура и, с моей точки зрения, лучшему фотографу всея иммиграции, который с невозмутимым видом стоит перед сценой: священнодейство съемки в нью-йоркском зале разрешено только ему. А у читателя есть уникальная возможность убедиться, что камера видит дальше сетчатки. От аплодисментов после навзрыдного «Непонятого Пьеро» с неповторимым акцентом Вертинского под утонченный, минималистски-точный аккомпанемент Геры Каца чуть не рухнули вполне крепкие стены «Мастер-театра», бывшего «Миллениума». Жаль, жаль, что не все вы были с нами... «Нет, я не Басков, я другой...» Беседуем после концерта. Негромко: голос надлежит беречь - а честно натруженные связки собеседника чуть сдали... - Ваши былые герои, даже не

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

проклятущие Штаты - и как славно стало бы жить в России! Планка падает? - Нет, просто другой образ. Дядя Жора - типичный маленький человек, и отношусь я к нему с большой симпатией. - А видите ли вы свет в конце тоннеля для обобранногоодураченного дяди Жоры и ему подобных? - С этим сложно. Насчет света в конце тоннеля могу только сослаться на гениального Михаила Жванецкого: свет-то виден, но тоннель, сволочь, не кончается... Послушайте, а может, давайте про политику все уберем - то, что я вам наговорил? - Вот убили так убили... Вы, видимо, законно боитесь того, что якобы не знающий вас и так выразительно обрисованный вами «непонятый Пьеро» рано или поздно потеряет терпение. Подслушала в кулуарах после концерта: «Че он, Путина за лоха держит - тот прямотаки не врубается?». - Да нет, не боюсь. И при том, что намек более чем прямой, я действительно думаю, что я слишком мелкая сошка - и для «отца» нашего, мотающего третий срок, и для его окружения. Просто не существую! Но политики вокруг и так слишком много. - Можно плавно вернуться к искусству. Оно, как известно, принадлежит народу - но порой барды-менестрели сознательно поют перед власть имущими. По слухам и авторитетно, прямо в Кремле... - Про концерты в Кремле я уже давно не слышал, и справедливости ради надо отметить, что барды в свое время пели не для обитателей Кремля, а в кремлевском концертном зале: открытые концерты для публики. Из власть имущих бардовскую песню любит, по-моему, только министр Лавров. А в основном в тех сферах популярностью пользуется другая публика: Лепс, Стас Михайлов, Басков и т.д.

www.KMNB.com

Меня эта барская любовь миновала - и слава Богу. - Традиционный вопрос - с поправкой на время и обстоятельства: вы поднимаете настроение граду и миру - а кто сегодня способен поднять его вам? - В первую очередь, тоже традиционно - семья, друзья... Ну и нехитрые развлечения - книжка, шахматы, интернет. - Не встречалась ли вам на тропах интернета легендарная брайтонская тетя Соня? Есть у нее традиционное смешное желание - отыскать еврейские корни у любого мало-мальски порядочного человека. Ну, такая милая извинительная слабость... - «Песня Гоя», где я честно именую себя «вечным жидом с гитарой», отношение мое к вопросу проясняет. Жизнь подарила мне множество замечательных друзей из племени Моисеева. С ними только одна небольшая проблема: расселились по всему свету - вот и приходится ездить за ними от Нью-Йорка до Сиднея через Землю Обетованную... Расскажу курьезный случай. Однажды на какой-то из встреч приходит записка: «Тимур, приезжайте к нам в Мозамбик!». Я лихорадочно соображаю: там тоже имеется еврейская община? Приехать - хоть билеты оправдать. Мне отвечают: «Восемь человек из посольства на концерте гарантируем!». Я понял, что в Мозамбик торопиться не следует: еврейской эмиграции там мало... - Ни в коем случае не диктуя плана действий, позволю себе робко спросить: ваше убеждение «где родился - там и сгодился» по-прежнему непоколебимо? - Да, пока что непоколебимо, а дальше жизнь покажет. Уехать мог бы, но только чтобы лечить - а это в условиях эмиграции крайне сложно. Я остаюсь в уверенности, что уезжать надо не тогда, когда очень хочется уехать, а тогда, когда не можешь оставаться. - Но о ваших песнях сам народ говорит - «врачевание». Великое дело в обстановке тотального сумасшествия... Однако - не безнадежное ли? - Не надо думать о том, безнадежны ли труды - надо трудиться, честно и спокойно. Спасет ли мир красота? Может, и спасет, ты выполняй утилитарную задачу. - А как вы, которого подкованные поклонники с любовью, как собрата, называют «гнилым интеллигентом», справляетесь с мощным потоком всесильного масскульта? - Я не «справляюсь», а выбираю: и любой другой решает лично, читать литературу или макулатуру, смотреть содержательные передачи или бесконечные фабрики звезд и танцы на льду... Конечно, поток массовки унифицирует сознание, портит вкус, у людей теряется чутье на хорошее и плохое. В этом смысле очень многое зависит от семьи, и я рад, что мои эстетические запросы и запросы детей совпадают. Что до круга собственного чтения, то я читаю параллельно две-три книги. Последние пару месяцев увлекся Толстым, воспринял «Войну и мир» как увлекательный детектив, потом много читал о самом Толстом - книги Басинского «Бегство из рая» и «Святой против Льва». И вообще этим летом тянуло на классику: Чехов, Бунин... Видимо, это возрастное. Что сейчас читают старшие дети, я не знаю, они уже взрослые, а младшая Андерсена. Так победим! - Спасибо за врачевание, доктор! Беседу вела

Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

КОМИТЕТ АССОЦИАЦИИ БЫВШИХ УЗНИКОВ, ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ, СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, РОДИВШИХСЯ В ОКТЯБРЕ:

НАШИ ИМЕНИННИКИ: Циля Горелик Моисей Кельщик Мария Слюсаранская Леонид Феллер Люба Финкель Ефим Юфа

НАШИ ЮБИЛЯРЫ:

Желаем вам доброго здоровья, счастья, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

КОМИТЕТ ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЙ АССОЦИАЦИИ ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ СВОИХ БОЕВЫХ ДРУЗЕЙ, ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, С ИХ ЮБИЛЕЯМИ В ОКТЯБРЕ 2015 ГОДА Юрия Авидона Аркадия Абермана Амест Акопову Михаила Булкина Изю Биксгорина Илью Гетманского Петера Джакобса

Young Artists Symphony Orchestra КОМИТЕТ ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЙ АССОЦИАЦИИ ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ СВОИХ БОЕВЫХ ДРУЗЕЙ, ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, С ИХ ЮБИЛЕЯМИ В ОКТЯБРЕ 2015 ГОДА

Новое поколение музыкантов П

Израиль Вайнштейн Яков Зархин Аркадий Корабельник Максим Фелтон

Аркадия Литовского Георгия Оганезова Григория Пугаченко Михаила Пугачева Александра Рябошапка Леонида Шелкова Любовь Шолош

Гордимся вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго Вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране - Америке! Наши сердечные поздравления семьям юбиляров.

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

Юрия Авидона

Аркадия Литовского

оявление в Абермана Лос-Анджелесе Аркадия Георгия Оганезова Симфонического оркестра моАмест Акопову Григория Пугаченко лодых исполнителей (Young Михаила Булкина Михаила Пугачева Artists Symphony Orchestra) под рукоИзю Биксгорина Александра Рябошапка водством Александера Трегера сущеИлью Гетманского Леонида Шелкова ственно обогатило культурную жизнь города, в Петера котором Джакобса много любителей Любовь Шолош классической музыки. Художественный руководитель оркестра Александер Трегер, известный скрипач, дириГордимся вашими подвигами жер и педагог, был в свое время конв годы Великой Отечественной войны и активной цертмейстером Лос-анджелесского ветеранской деятельностью в Ассоциации. филармонического оркестра. Доброго Вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия Новый оркестр (YASO) призван в прекрасной стране - Америке! развивать молодые таланты, вдохНаши сердечные поздравления семьям юбиляров. новлять их на профессиональную каХудожественный руководитель оркестра рьеру в классической музыке и пропагандировать ее. В его составе – му- Александер Трегер зыканты в возрасте от 15 до 26 лет, выпускники школ и консерваторий Южной Калифорнии. Выступая с ор- ев, Юрий Темирханов, Эза-Пекка Сакестром, они приобретают испол- лонен. Разносторонне одаренный мунительский опыт и навыки, которые зыкант и талантливый исполнитель, им очень пригодятся в последующей Трегер продолжает уделять много профессиональной работе. Участ- внимания дирижерской работе. Александер родился и вырос в Росники оркестра, получающие хорошие стипендии, проходят тщатель- сии. Музыке обучался с пяти лет, поный отбор в ходе прослушиваний. стигая азы игры на скрипке и пиа«Я горжусь тем, что возглавляю та- нино. Уже к 13 годам стал победикой замечательный оркестр, - гово- телем многочисленных музыкальных рит Трегер. – Счастлив, что могу по- конкурсов и позднее, благодаря знамочь юным дарованиям в начале их менитому Давиду Ойстраху, взявшепрофессиональной карьеры. Работа му ему на свой курс, получил возможв этом коллективе дает возможность ность учиться в престижной Московмолодым одаренным музыкантам от- ской консерватории. «Шесть лет учеточить свое мастерство. Мы готовим бы у прославленного скрипача с миновое поколение исполнителей клас- ровым именем оказали самое сильсической музыки и считаем это своей ное влияние на мое формирование как музыканта», - говорит Трегер. Во главной миссией». Назначение Александера Трегера время учебы в консерватории он такна пост художественного руководи- же проявлял большой интерес к дителя созданного недавно Симфониче- рижерскому искусству. После оконского оркестра молодых исполните- чания консерватории был принят лей было неслучайным. На протяже- в Симфонический оркестр московнии 17 лет он служил музыкальным ского радио, позднее уехал из Росдиректором American Youth Sympho- сии и стал концертмейстером и соny, переняв бразды правления у Мели листом Израильского камерного орМеты, основавшего этот оркестр в кестра. Открыв в себе еще один таАлек1964. В 1974 году Трегер был пригла- лант – педагогический дар, шен в Лос-анджелесский филармони- сандер Трегер занялся преподаваческий оркестр, где с 1985 и на про- тельской деятельностью, приносящей тяжении 25 лет исполнял обязанно- огромное удовлетворение: ему нрасти концертмейстера. За время рабо- вится работать с талантливой молоты с LA Philharmonic Александер Тре- дежью. Будучи профессором по класгер много и с большим успехом вы- су скрипки в UCLA, где он работаступал соло на сценах Музыкального ет уже два десятка лет, Трегер процентра и Голливуд-Боула, исполняя водит мастер-классы по всему миру. произведения Моцарта, Бетховена, Брамса, Бартока, Мендельсона, Сибелиуса, Шостаковича, Прокофьева. Концертировал с выдающимися дирижерами, среди которых – Зубин Мета, Карло Мария Джулини, Саймон Рэттл, Пьер Булез, Владимир Ашкенази, Валерий Герги-

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

в воскресенье, 11 октября, в 7 часов вечера,

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

в помещении Royce Hall, UCLA

состоится Открытие нового сезона 2015-2016, в рамках которого будут даны четыре концерта

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Карнавал одесской жизни Георгия Голубенко

мя Георгия Голубенко наверняка хорошо знакомо нашим читателям. 23 октября ему бы исполнилось 68 лет. Георгий стал легендой среди одесситов. Основатель знаменитой Юморамы, писатель, сценарист создал неповторимый облик Одессы, который так хорошо знаком не только жителям этого города. Строки, приведенные ниже, были написаны режиссером Владимиром Алениковым, своему близкому другу и коллеге Георгию Голубенко. Дорогой мой друг Гарик! Близкие друзья обычно возникают в юности, в зрелом возрасте это, как правило, не происходит. А тут – произошло! Не чудо ли?!.. В один благословенный день твой, незнакомый ещё тогда, а потом уже такой узнаваемый и любимый голос с рокочущими неповторимыми интонациями однажды раздался в моём телефоне в Лос-Анджелесе, и я, уже увлёкшись этим нашим первым разговором, ещё не понимал, что жизнь сделала мне удивительный и редкий подарок, подарила мне тебя и уже через тебя Таню, Дениса и всех других, кого ты любил, а также всё, чем ты восхищался. Это ведь особый дар – дар восхищения, он присущ только по-настоящему высокоодарённым людям, они лишены чувства зависти, они щедро раздают своё тепло, они умеют превратить наши обыкновенные будни в чудесный незабываемый праздник. Праздник – пожалуй, самое точное слово, именно так я и воспринимал наше общение. Дар общения – это ещё один твой прекрасный дар. У меня бывали всякие соавторы за долгую профессиональную жизнь, но никогда я не получал такого кайфа от совместной работы. Это было настоящее счастье – один начинал фразу, другой тут же с хохотом её подхватывал. Ужасно думать, что оно больше не повторится. Счастье это свалилось на нас внезапно и с непостижимой скоростью. Когда наконец я прилетел в Одессу, и мы встретились лицом к лицу, уже через полчаса выяснилось, что мы одной крови, что мы понимаем друг друга с полуслова, и это понимание согревало нам душу в течение всей работы над нашей картиной. Впервые в моей жизни я искренне радовался присутствию сценариста на площадке, нетерпеливо ждал твоего прихода. Ты даже мог ничего не говорить, просто сидеть в сторонке, покуривая и наблюдая за происходящим, но одно твоё присутствие, ощущение за спиной твоего пусть слегка ироничного, но всегда доброжелательного и заинтересованного взгляда тут же всё меняло, ставило на

место, создавало особую приподнятую атмосферу, давало невероятный стимул для меня, для артистов, для всей нашей съёмочной группы. Нам всем хотелось заслужить твоё одобрение, порадовать тебя так же, как ты радовал нас. Я корю себя за то, что не настоял, не преодолел твоё сопротивление, и мы не придумали тебе роли в нашем фильме, твой безусловный артистизм и обаяние остались не запечатлёнными в этой ленте. Зато с моей подачи ты вернулся к поэзии. Горжусь тем, что мы вместе с тобой написали текст песни «Рыжий город», песню, которую великие артисты Роман Карцев и Армен Джигарханян, каждый по-своему, не только спели в фильме, но и исполнили потом на своих юбилейных вечерах. Общаясь с тобой, Гарик, я наконец понял, что это за удивительная национальность – одессит. Я и раньше любил Одессу, но ты навсегда заразил меня другой любовью к своему городу, я бы сказал, любовью возвышенной, поэтической, ты заставил меня увидеть твой рыжий город совсем другими глазами. И это ты, вдохновившись, сочинил лукавые и в то же время полные глубокого смысла строки, которые я сейчас воспринимаю как твой завет нам всем. Строки, которые мы вложили в рот одному из твоих лучших персонажей – портному Перельмутеру, и которые проникновенно произносит в прологе нашего фильма искусно перевоплотившийся в Перельмутера Карцев: Ну что вам сказать? Да, любовь, это вещь чрезвычайно заразная! Ну, а счастье мы все как один понимаем по-разному. Но с тех пор, как возник этот город, с того, мне поверьте, момента Здесь, в Одессе, для счастья есть как минимум три компонента, Вот за них, дорогой, ты всегда всем, чем можешь, держись! Здесь есть солнце, есть море, и, что замечательно - жизнь! В конце той, самой первой нашей встречи, договорившись уже обо всём, мы решили отметить наш только что возникший союз, и мудрый Валера Горелов предложил выпить за то, чтобы по окончании задуманного нами фильма мы расстались ровно в тех же тёплых отношениях, в которых находились в тот момент. Он ошибся, наш замечательный Валера. Эти отношения всё же изменились. Они стали ближе, роднее, и ни о каком расставании уже не могло быть речи. Мы задумывали новые и новые проекты, сочиняли сценарии, вновь пьянея от этого кайфа совместной работы, и моя постоянная неизбывная боль в том, что они не реализовались до сих пор, что ты не увидел, как эти фантазии, доставившие нам столько радости, оживут на экране.

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

Ты был невероятно щедр в дружбе и по-моцартовски лёгок в творчестве. Эта лёгкость выражалась во всём, во всегдашней твоей ироничной импровизации, от которой рот собеседника тут же невольно растягивался в улыбке, в неповторимых твоих интонациях и даже в твоей особой пластике. Помню, как ты первый раз подкатил на своём мерседесе, лихо тормознул, легко выскочил из машины, обежал её спереди и галантно распахнул дверь, приглашая сесть. Вроде бы пустячок, но только ты мог сочетать в подобном жесте и достоинство, и шутливость, и элегантность. Как бы ни было больно, я стараюсь утешиться тем, что ты ушёл не в момент отчаяния или уныния, в которое нередко впадают истинно творческие люди, а на новом витке своей жизни, когда ты опять вернулся к театру, улыбнулся своим новым будущим зрителям, и фортуна в ответ на твою улыбку также улыбнулась тебе. Ты был счастлив увидеть на сцене своё новое творение – прелестную пьесу «Одесский подкидыш», наполненную твоим изящным юмором и трогательной любовью к твоим странным героям. Именно этой любовью проникнуты и книга «Рыжий город», и фильм «Улыбка Бога», название которого родилось из твоей знаменитой фразы о том, что Одесса – это улыбка Бога, посланная хмурому человечеству. Этой любви ты научил меня, а также множеству твоих читателей и почитателей. Но всё же главное чувство, которое ты поселил в нас, это благодарность и любовь к тебе, дорогой мой друг Гарик, талантливому творцу и вдохновенному создателю всех этих забавных и нелепых персонажей, населяющих твои рассказы и пьесы. И эта любовь останется в нас навсегда. Володя

Кстати А вот как сам Георгий Голубенко описывает момент появления идеи создания праздника смеха. «Это был хмурый осенний день 1972 года. Я со своими друзьями кавээнщиками отправился на выступление в районный центр Одесской области. Настроение было тоскливым, так как недавно КВН запретили. Автобус трясло из стороны в сторону. В конце концов, водитель сбился с пути, и мы заблудились. Будущее казалось бесперспективным и серым, как и пейзаж за окном. Чтобы както себя развеселить, мы стали придумывать, чем (в юмористическом плане) можно было бы удивить Одессу. Решено было попробовать провести в городе грандиозный фестиваль смеха, которому мой друг Олег Сташкевич предложил дать название «Юморина». В ту осеннюю ночь у нас появилось множество идей, но казалось, что их будет очень сложно осуществить. Поэтому не могу передать, какое чувство радости посетило меня некоторое время спустя, когда я с балкона Дворца студентов смотрел на многотысячные колонны одесской Юморины. Но даже тогда я не предполагал, что этот праздник станет всемирно известным и войдет в историю Одессы на многие годы». Лучшие из пьес Георгия Андреевича составили репертуар одесского шоутеатра «Ришелье». Его книга рассказов «Рыжий город, или Четыре стороны смеха», о которой уже упомянул его близкий друг, кинорежиссер Владимир Алеников, удивляет неожиданным сплавом юмора и лиризма, гротеска и реальности. Вечный карнавал одесской жизни описан автором с иронией и любовью. Одесса Георгия Голубенко продолжает жить, как продолжает жить Одесса Бабеля, Одесса Катаева, Одесса Ильфа и Петрова. Георгий Андреевич ушел из жизни в прошлом году, но его жена любезно предоставила нам права на публикацию некоторых из его рассказов. Сегодня мы представляем вашему вниманию два из них. Мы уверены, что они порадуют вас тонким одесским юмором, таки затронут ностальгические нотки, и шоб вы были здоровы!

www.KMNB.com

Георгий Голубенко

ДЕТСТВО НАШЕ ЗОЛОТОЕ

огда я впервые увидел мир, он представлял из себя улицу Богатова на Пересыпи. Бесконечный дождь. Непролазная грязь. Подслеповатые домишки с фундаментами, выкрашенными черной краской. Город в калошах… Я сидел в комнате на подоконнике и смотрел, как начинается наводнение. Вода за окном поднималась все выше и выше. – Надо спасать самое дорогое, что у нас есть! – сказал мой папа моей маме. – Если прорубить отверстие в потолке, то мы еще успеем забросить на чердак наши партийные билеты. Но тут дождь прекратился, и из окрестных домов стали выплывать местные жители на шифоньерах. В зеркальных дверцах шкафов празднично отражались голубые прорехи на сереньких небесах. Из всего увиденного я сделал следующие выводы: мир – это ужасная дыра. Самое дорогое, что есть у человека в жизни, – это партийный билет. А самое красивое, что в ней можно увидеть, – это шифоньер с зеркальной дверцей. Провал в памяти года на четыре. Мама провожает папу на работу. Заботливо поправляет ему галстук. Чистит щеткой пиджак. – Тебе не жена нужна, а нянька, – нежно говорит она папе. – Правильно! – радостно кричу я маме. – Вот и нянька ему это говорит, когда тебя дома нету. Не жена, говорит, тебе нужна, а я!.. Входит моя восемнадцатилетняя нянька. Папа дает мне по шее. Опять провал на какое-то время. Мне уже лет пять с половиной. А может, и шесть. Мы вдвоем с нянькой (конечно, с другой) на лужайке в саду изучаем природу. То есть нянька стоит под деревом и разглядывает бабочку, сидящую на ветке. А я валяюсь на траве у ее ног и незаметно заглядываю ей под юбку. – Правда ж, красивая? – спрашивает нянька, имея в виду бабочку. – Ничего, – отвечаю я, имея в виду нянькину попу. – Так и хочется к ней прикоснуться, правда? – спрашивает нянька, стараясь пробудить во мне любовь к природе. – Но, наверное ж, нельзя? – спрашиваю я, думая о своем. – Между прочим, многие их коллекционируют, – увлекается моя наставница. – Я, например, знаю одного молодого человека, он собрал штук двести пятьдесят. Правда, он уже взрослый… Но и тебе пора начинать. Знаешь, какие они бывают разные? Большие, маленькие, разноцветные… Бывают даже черные! Представляешь? Абсолютно черные!.. – Ну, это, наверное, у негритянок… – догадываюсь я. – Что-что-что?! – нянька опускает на меня глаза. – Ах ты, щенок!.. «Только не по голове! – проносится у меня в мозгу. – В кои-то веки увидел в этом мире хоть что-нибудь интересное…» Провал. Правда, уже ненадолго. Опять какие-то негры… Ну да. Это Трофим Никодимович Дыхно, наш сосед, огромный негр, держит меня за шиворот и кричит на всю улицу: – Ноги бы тебе обломать, паразит! – Ну зачем же ему ноги ломать? – возражает Трофиму другая наша соседка, негритянка Роза Исааковна Шельсон. – Он же ребенок еще… Вот руки ему обломать было бы правильно. За то, что он с нами сделал. А сделал я следующее. Тем летом весь наш поселок на окраине Одессы сбрендил на почве своего здоровья. Каждое утро бездомная баба Луш-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ка стала привозить с Хаджибейского лимана два ведра мерзкой вонючей грязи, которая, как считалось, лечит от всех болезней. Жители поселка, раздевшись догола, обмазывались этой дрянью и ложились на железнодорожную насыпь загорать. Картина возникала странная: жители загорали, под насыпью в лучах солнца голубовато поблескивали – вроде узенькой речки – железнодорожные рельсы. Время от времени кто-нибудь из черных истуканов поднимался во весь рост, истомно потягивался, и казалось, сейчас с криком «У-ух!..» бросится на эти рельсы как в речку, прямо перед носом приближающегося поезда. Меня родители обмазывали тоже. Хотя я был совершенно здоров. Наверное, меня лечили впрок. То есть как рассуждали родители: ну мало ли чем может заболеть ребенок в предстоящей ему долгой жизни, а мы его уже в детстве вылечили… В конце концов, чтобы прекратить эти издевательства, однажды утром я незаметно влил в Лушкины ведра литра три несмываемой черной нитрокраски. Эффект был потрясающий. Недели на две после этого наш тишайший поселок превратился в восставшее негритянское гетто. Толпы разъяренных афроамериканцев одесского происхождения метались по нему и, бешено вращая голубоватыми зрачками, искали, кто это с ними такое сделал. Наконец нашли. Короче говоря, это был единственный случай в истории, когда толпа разъяренных черных линчевала одного белого. Нужно вам говорить, кто был этот белый?.. Опять, конечно, провал. Москва. Очередь в Мавзолей. Представители рабочего класса, трудовой интеллигенции, сотрудники органов государственной безопасности. Роскошный папа в офицерском мундире, нарядная мама и я – ангелоподобный ребенок с бантом на белой блузе. – Сейчас, сынок, – торжественно объявляет папа, – ты увидишь наших вождей, Ленина и Сталина. Много десятилетий советский народ под их руководством день и ночь, не зная ни минуты отдыха, трудился не покладая рук. Поэтому люди решили их не хоронить… – А когда отдохнут – похоронят? – спрашиваю я. Удар. Провал. Начальная школа. Провал лет на восемь. Эх, как нам тогда не хватало этих современных толстых книжечек «Готовые домашние задания», где можно было найти ответ на задание по любому школьному предмету. Не знаешь как решить задачку, заглянул в решебник и уже знаешь готовый ответ. Красота, и не приходилось бы у отличников списывать. Хотя, кажется, нет. Обманываю, домашние задания я не списывал, а выполнял очень прилежно! Очень раннее утро. Мы с моим другом Петриком прячемся в кустах за забором пионерского лагеря. Кругом поют птички. – Ниже целься, ниже… – шепчет мне Петрик. – Прямо под глаз. И как только он закричит: «Пионер – всем ребятам пример!» – так сразу же и стреляй. – А не заругают? – спрашиваю я. – Не боись! – отвечает Петрик. – Зато этот пионервожатый больше никогда не будет говорить, что мы с тобой еще слишком маленькие для того, чтобы участвовать в военнопатриотической игре «Зарница»!.. Хотя рогатку, может, и отберут. …Нет, в школе было много интересного. Например, люди. В 1960 году мой сосед по парте в возрасте неполных десяти лет получил срок. Примерно такой же. По довольно необычной для ребенка статье: за валютные махинации.

Махинации состояли в том, что он за три рубля купил у иностранного моряка доллар и потом показывал его за рубль всем желающим. Сейчас он в Новой Зеландии. Говорят – миллионер. Вот что значит подрезать человеку крылья! Если бы сорок лет назад его не остановили, то сегодня в Одессе с такими талантами он бы уже был миллиардером. Другой мой одноклассник, Вася Кацюба, круглый двоечник и балбес, не прочитавший ни одной книжки, вообще получил пятнадцать лет за диссидентство. Он ограбил пивной ларек. И полагалось ему за это по малолетству максимум года полтора. Но перед тем как пойти на дело, Вася посмотрел кино. Из жизни народного заступника Олеко Дундича. Там этот заступник на своем суде произносит обличительную речь. И вот когда Васе на его суде предоставили последнее слово, он, привыкший всю свою жизнь только списывать, проговорил буквально следующее: – Кровопийцы! Душители трудового народа! Это в ваших шахтах и рудниках мы гнем свои натруженные спины, в то время как вы, купаясь в невиданной роскоши, насилуете наших жен и детей! Но трепещите! Час расплаты не за горами! Дубина народного гнева уже поднялась над вашими головами! Сегодня вы судите меня – но завтра вас будет судить история! Услыхав таковые слова, районный судья и два народных заседателя от испуга совершенно потеряли способность что-либо соображать и в этом состоянии залепили Василию на всю катушку за антисоветскую агитацию. Спасло его только то, что в психиатрической лечебнице, где Васина мама работала санитаркой, удалось получить справку, что в момент произнесения своей исторической речи Василий от страха перед судом соображал еще меньше, чем судья вместе со своими заседателями. Нет, про школу я совершенно напрасно. Там было много незабываемого. Взять хотя бы мой первый литературный опыт. – Ребята! – сказал наш классный руководитель. – В стране настали новые времена. Никита Сергеевич Хрущев дал нам полную свободу. Поэтому и сочинение у нас сегодня будет необычное. Пишите только то, что вы действительно думаете. Ничего не приукрашивая. Тема сочинения: «Хорошо в стране родной». Ну что вам сказать… В отличие от Васи Кацюбы я не был диссидентом. Просто я хотел как можно точнее исполнить задание преподавателя. И я написал. Почему-то в стихах. Первый и последний раз в жизни. Хорошо в стране родной для людей трудиться. А на Западе, бог мой, лучше не родиться. Там у них народ все мрет или вымирает. А у нас – наоборот. Это каждый знает. И близко то время, когда уж над нами Заря коммунизма, сияя, взойдет, И Партия нас, как герой наш Сусанин, К заоблачным высям вперед поведет! Как видите, никаких литературных достоинств у данного произведения практически нет. Но, как и все советские писатели, я пострадал не за их отсутствие. – Мы из тебя эту дурь вышибем! – бушевали мои родители, навешивая мне по шее. – И ни в какой литературный институт ты поступать не будешь! Только в консерваторию! Может, хотя бы это спасет тебя от тюрьмы. Ну откуда им было знать, что, как сказал когда-то один умный человек, в нашей стране музыкант, который хорошо играет на скрипке, тоже считается диссидентом… …На этом мое золотое детство закончилось. Настала взрослая жизнь. И помню я из нее почти что все. Без всяких провалов. Хотя многое хотелось бы и забыть.

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

Гражданский темперамент

«З

ову живых!» – восклицал, помнится, какой-то древний герой, и его воины поднимались в атаку. Слабак он был по сравнению с Борисом Давидовичем Литваком. Этот, когда ему надо, способен поднять даже мертвых. Во всяком случае, я был именно в таком состоянии после небольшого товарищеского ужина, когда, примерно в два часа ночи, он разбудил меня телефонным звонком. – Ну так и с кем же вы там, мастера культуры?! – громыхал в трубке его возмущенный голос. – В смысле, не с кем вы там спите. Это меня не интересует. А в смысле, как вы вообще можете спать, когда у вас в городе творятся такие вопиющие безобразия?! – Что вы имеете в виду? – испугался я. – А ты не знаешь? Я имею в виду эпиграмму, которую написал ваш знаменитый Пушкин на нашего Михаила Семеновича Воронцова в девятнадцатом веке. «Полумудрец, полуподлец…» и так далее. Чудовищная несправедливость! – Ах вот вы о чем? – начал я успокаиваться. – Так это же когда дело было… – Такие преступления не имеют срока давности! – строго сказал Боря. – Так мало того, что он ее написал, эту эпиграмму! Ну, напечатали бы в какой-нибудь книжке. Их все равно никто не читает. Так нет! Этот мерзкий пасквиль выгравировали на пьедестале памятника чистейшему человеку, лучшему одесскому губернатору графу Воронцову, который стоит у нас на Соборной площади! – Серьезно? – спрашиваю. – Что-то я не помню там этой эпиграммы… – Так ты же разве смотришь по сторонам? Тебя же интересует только твой богатый внутренний мир. Как и всю вашу интеллигенцию. А мы, простые смертные, ходим по городу, читаем всякие надписи на заборах и пьедесталах. В том числе и написанные вашим Александром Сергеевичем. На этом воспитываются дети!.. Короче, эта гравировка должна быть немедленно уничтожена! Немедленно! – Сейчас? В два часа ночи?! – Значит, слушай меня внимательно, – проигнорировал Боря мой ехидный вопрос. – В этом деле действительно нельзя терять ни минуты. Пора поднимать общественность. Завтра в девять утра разгромная публицистическая статья на эту тему должна лежать на столе у главного редактора городской газеты. С редактором я уже договорился. Осталось написать статью. – И кто же будет ее писать… К девяти утра?.. – тоскливо проговорил я, посмотрев на часы, которые показывали начало третьего. – Ты, конечно! – отрезал Боря. – Кто же еще? Я писать не умею. Единственное, что я могу для тебя сделать… Поскольку ты, как и вся ваша пишущая братия, конечно же, не осмелишься поднять руку на вашего разлюбезного Пушкина… Так вот, единственное, что я могу для тебя сделать, – так это, когда ты напишешь эту статью, могу вместо тебя подписаться. Все. Садись за работу. Повторяю: статья должна быть в редакции ровно в девять. Вместе с фотографиями. – Какими еще фотографиями?! – Ну, памятника там… Надписи… Я не знаю. Короче, всего, что ты нафотографируешь. – Я?! У меня и фотоаппарата-то нет. – Очень хорошо. Значит, заодно и купишь себе фотоаппарат. – Когда? – Ну, утром… По дороге… – По дороге куда? – К памятнику, естественно. Все. Не тяни время. Садись и работай. Вся Одесса знает, что отказать Боре не может никто. Ни женщины, ни министры. Куда уж тут какому-то скромному литератору. Я обвязал мокрым полотенцем голову и начал писать публицистическую статью. Привожу ее полностью. «Вот уже на протяжении многих десятилетий наиболее пытливые одесситы и гости нашего города останавливаются перед знаменитым памятником Воронцову, читают выгравированную на его пьедестале еще более знаменитую эпиграмму А.С. Пушкина и пытаются разрешить загадку, с точки зрения здравого смысла абсолютно неразрешимую: если перед нами действительно «полуподлец» и «полуневежда»,

www.KMNB.com

как сказано в эпиграмме, то зачем тогда было ставить ему памятник, тем более в полный рост? Если же Воронцов все-таки один из самых блестящих людей России, а его заслуги перед Одессой вообще трудно переоценить, то зачем тогда было помещать сюда эту эпиграмму? Впрочем, загадки здесь никакой нет. Скорее всего, памятник и эпиграмма на его пьедестале появились в разное время. Он – до революции, а она – после. И большевистские культуртрегеры, наверное, весьма гордились тем, как ловко им удалось использовать памятник «царскому сатрапу», чтобы на века заклеймить его перед всем миром. Да еще с помощью самого Пушкина! Если эта догадка верна, то нельзя не подивиться изобретательности наших вчерашних идеологов. Вот только жаль, что, ступив на этот «перспективный» путь, они тут же остановились. Ну, действительно, почему уж было тогда не выгравировать, скажем, на пьедестале памятника пролетарскому писателю Горькому все, что думал о нем нобелевский лауреат Бунин? Или знаменитое изречение вождя мировой революции: «Наша интеллигенция – г…но!» (В. И. Ленин). Почему бы не выгравировать его, скажем, на фасаде Академии наук? Или на фронтоне Большого театра? Не выгравировали. Понимали, что будет неловко… Впрочем, в нашем одесском случае в неловком положении оказались все: и до сих пор ничего не понимающие граждане, и ни в чем не повинный Воронцов, и А. С. Пушкин, который вряд ли поблагодарил бы своих недалеких потомков за то, что эта хлесткая эпиграмма, вырванная из контекста его очень сложных личных взаимоотношений с Воронцовым, стала в их руках оружием для достижения, мягко говоря, сомнительных политических целей по оболваниванию населения. В общем, эту скульптурно-литературную несправедливость, стоящую в центре нашего города, нужно немедленно исправлять. Как? Вариантов несколько. 1. Если мы, учитывая наш священный трепет перед творчеством классика, побоимся снять с губернаторского пьедестала эту эпиграмму, то тогда нужно заменить фигуру губернатора. Благо губернаторов, соответствующих определению «полумилорд, полукупец, полумудрец, полуневежда» и т. д., в историческом прошлом Одессы долго искать не придется. 2. Оставить фигуру Воронцова на пьедестале, а эпиграмму с пьедестала убрать. И возвратить ее туда, где ей и положено быть. То есть в полное собрание сочинений А. С. Пушкина. И тогда каждый, кто прочтет ее там, еще раз восхитясь остроумием гения, поневоле задумается о том, что объективную оценку выдающейся исторической личности в конце концов дает только сама История, а никак не другая историческая личность, пусть даже и еще более выдающаяся…» К половине девятого утра я закончил статью. Подписался «Борис Литвак» и вышел на улицу. Купил довольно-таки дорогой «Полароид», поскольку на проявку пленки и печатание фотографий времени уже не хватало, и направился к памятнику Воронцову. Никакой эпиграммы Пушкина на его пьедестале не было. Я обошел пьедестал несколько раз. Потрогал рукой полированную поверхность. Никаких следов. Я пошел к Боре. Несмотря на раннее утро, у него, как всегда, был «миллион дел». – Борис Давидович, – сказал я, – эпиграммы-то нет. – Какой эпиграммы? – спросил Боря, не отрываясь от двух телефонов одновременно. – Пушкина. На памятнике Воронцову. – Ах вот ты о чем! Ну нет – и не надо. Не обращай внимания. Что, у тебя более серьезных дел, что ли, нету в такую рань? – То есть как?.. Скажите, а вы когда ее видели, эту эпиграмму? – Я? Недавно… Перед войной… Где-то в году тридцать седьмом… – То есть шестьдесят пять лет назад?! – Слушай, не бери в голову. Значит, ее кто-то стер. И правильно сделал. Забудь. Нашел о чем вспоминать!.. Сейчас перед нашим городом стоят более важные проблемы. Например, состояние одесских дорог. Ты фотоаппарат купил? Иди и фотографируй. И помни: разгромная, публицистическая статья на эту тему… Эт цетера… Эт цетера… Как говаривал Александр Сергеевич Пушкин.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Сергей БАЙМУХАМЕТОВ

Иону Мельнику

Москва

80!

1 октября закончился срок выдвижения кандидатов на премию «Оскар» в номинации «Лучший иностранный фильм». Российский оскаровский комитет выдвинул на соискание картину Никиты Михалкова «Солнечный удар» Прокатную неудачу фильмов Никиты Михалкова (и не только его) можно объяснить тем, что массовый зритель на отечественное кино почему-то не очень ходит. Даже при тотальной рекламе, сопро-

11 октября Иону Мельнику исполняется 80 лет. Он принадлежит к поколению 30-х–40-х годов прошлого века, к эпохе Дунаевского. Можно сказать, что его университеты, помимо музыкальной школы, училища и консерватории, - это музыкальное воспитание. А оно началось с семилетнего возраста, с детского ансамбля песни и пляски Центрального дома детей железнодорожников, которым руководил брат Исаака Дунаевского Семен. В этом ансамбле Ион-мальчик играл на домре, был концертмейстером оркестра. Способности к сочинительству проявились так же рано. По ходатайству композитора Исаака Дунаевского Ион берет уроки композиции у Глиэра и занимается с Крейном. Затем он поступает в Музыкальное училище при Московской консерватории в класс композиции. Основа творчества Иона Мельника - это песни. Он автор таких песен, как «Беломорская лирическая и «Полярное море», написанных в годы службы на Северном флоте. Мельник написал музыку к трем документальным фильмам. Его песни звучали на правительственных концертах, на «Голубом огоньке». Ряд лет передачи о московской милиции на радио начинались с его песни «Сердце на страже», а его песней «Доброй ночи, Москва» завершались московские новости на телевидении. Работая в Москве, Ион Мельник создает военные ансамбли песни и пляски, руководит духовым оркестром парка Сокольники. Красной нитью через его творчество проходит военная песня. Среди военных песен можно отметить «Москва 41-го» на стихи Евгения Янковского, «Помнишь, Алеша» на стихи Константина Симонова, «Невоспетая береза» на стихи Лидии Кабановой, «А песни ходят на войну» на стихи Сергея Острового. Живя продолжительное время в Америке, Ион Мельник не только пишет музыку, но и серьезно увлекается литературой. У него большой цикл этюдов о композиторах, писателях, художниках и просто воспоминания о людях, с кем ему довелось общаться. Коллектив Panorama Media Group от всей души поздравляет многолетнего автора Иона Мельника с юбилеем и желает ему новых творческих успехов и долгой счастливой жизни!

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ :::::::::::::::::::::::::

Большая сценарная недоработка

вождающей каждую михалковскую картину. Но ведь есть зритель, который смотрит все его последние фильмы и недоумевает: «Что это?». Так как происходящее на экране очень часто не соответствует логике жизни, событий, характеров. Здравый смысл зрителя входит в противоречие с увиденным, с авторитетом режиссера и рекламой. Славу Никите Михалкову принесли снятые в советские времена фильмы «Раба любви» (сценарий Фридриха Горенштейна и Андрея Михалкова-Кончаловского), «Родня» (сценарий Виктора Мережко), «Урга: Территория любви» (сценарий Никиты Михалкова и Рустама Ибрагимбекова), «Неоконченная пьеса для механического пианино», «Несколько дней из жизни И.И. Обломова» и «Пять вечеров» по сценариям Александра Адабашьяна и Никиты Михалкова, сделанным на мощной литературной первооснове (Чехов, Гончаров, Володин). А потом со сценариями что-то случилось, и все у Михалкова посыпалось. Начиная с «Утомленных солнцем» (сценарий Рустама Ибрагимбекова и Никиты Михалкова), получивших в 1995 году американского «Оскара»! Оставим в стороне мелкие нестыковки, вызывающие в итоге большое недоверие, и сосредоточимся на главном. Это рассказ о том, как хороший человек комдив Котов пал жертвой «культа личности» Сталина. Вроде бы правда, но это правда для Запада, легко им понимаемая и удобная: вот, мол, был тиран и палач. Вроде бы правда, а на самом деле, возможно, хуже прямой лжи. Весь фильм проходит под сенью подвешенного в небе на аэростате огромного портрета Сталина. Как символа абсолютного зла. Но глубинная суть в том, что именно Котов (любимчик Сталина) и тысячи других котовых как раз и были опорой репрессивного режима. Каждый на своем месте, в меру должности и звания. На том стояла система: требуй безоговорочного подчинения от нижестоящего и безоговорочно подчиняйся вышестоящему. Как писал Эдуард Багрицкий в 1929 году: «Но если он скажет: «Солги», - солги. Но если он скажет: «Убей», - убей». Это рабская – она же зэковская – психология выживания: умри ты сегодня, а я завтра. И она рабу близка и понятна. Он понимает хозяина, который диктует ему

Lana & Tony

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

rtgfkerhg;aij Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com

:::::::::::::::::::::::::

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

словом и делом: живи, как я, дави слабого, подчиняйся сильному. А вот если хозяин скажет: «Будь свободным человеком, уважай всех. Как хочешь, чтобы с тобой поступали люди, так и ты поступай с ними», - раб его не поймет, посмеется над ним и с радостью отдаст на распятие прокуратору. После XX съезда КПСС Анна Ахматова говорила: «Теперь арестанты вернутся, и две России глянут друг другу в глаза: та, что сажала, и та, которую посадили. Началась новая эпоха. Мы с вами до нее дожили». Наверно, подразумевался вопрос: «И что будет?». Покаяние? Прощение? Анна Андреевна и мы все стали свидетелями: не было ничего. И нет.

www.KMNB.com

Наше проклятие не Сталин, а то, что Сталин в сердце и в сознании. Однако оскаровские академики далеки от понимания советского и российского человека, нашей прошлой жизни. В 1995 году они, как и весь Запад, находились в эйфории от крушения мирового коммунистического режима вообще и, надо полагать, в частности, оттого что не кто-нибудь, а сын автора сталинского гимна СССР показал Сталина как главное зло. Окрыленные «Оскаром»-95, сценаристы во главе с Михалковым (без Адабашьяна) начали создавать новые фильмы, в том числе и на основе «Утомленных солнцем». Для этого, правда, понадобилось воскресить главных героев (комдив Котов был расстрелян, Митя Арсентьев вскрыл себе вены). И сняли две картины о Великой Отечественной войне, превратив ее в балаган - «Предстояние» (сценарий Глеба Панфилова и Никиты Михалкова) и «Цитадель» (сценарий Эдуарда Володарского, Глеба Панфилова и Владимира Моисеенко). Например, в фильме «Утомленные солнцем-2: предстояние», разрекламированном как “великий фильм о великой войне”, комдив Котов и его товарищ-зэк бегут из лагеря и летом 1941 года попадают в штрафбат. Каким образом, на основании каких документов? В октябре 1941 года Котова хотели перевести в обычные войска, но он написал заявление, что не желает разлучаться с боевыми товарищами. Кто кого в штрафбате спрашивал: хочет, не хочет? Срок “искупления вины” там – 3 месяца. По некоторым данным, за три месяца в штрафбате погибал 41 процент личного состава. Котов и его товарищи воевали с лета 1941-го по лето 1942 года. Четыре срока! Неубиваемые. Впрочем, они вообще не могли там быть, поскольку штрафбаты созданы приказом наркома обороны № 227 от 28 июля 1942 года. В октябре 41-го роту штрафбата почему-то пополняют взводом кремлевских курсантов. Как сказал их командир: “Элита Красной Армии”. С какого переляку “элиту” смешивают с изгоями, смертниками? Юнкерсовская авиабомба весом 250 (или 500) килограммов пробивает купол

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

#784, July 16 - 22, 2010

храма и… зависает, зацепившись стабилизатором за ...люстру. Немецкий летчик снимает штаны, высовывает голую задницу (на пикирующем полете?!) – с намерением нагадить на советский корабль с пионерами и ранеными красноармейцами. Но один из них достает ракетницу и, лежа, метким выстрелом уничтожает фашиста. Танкист с обожженным лицом, перебитой ногой и простреленной грудью говорит медсестре, что ему 19 лет, и он ни разу в жизни не видел... и потому просит: “Сиськи покажи... перед смертью... разок...” Медсестра на морозе раздевается догола, танкист смотрит на нее и умирает. По Михалкову, солдат, горевший в танке, с перебитой ногой и пробитой грудью, испытывающий адскую боль, отключающую сознание, в момент, когда смерть смотрит в глаза, - способен думать о «сиськах»… Такими же психологическими нюансами отличается главный сюжет фильма «Солнечный удар». Крым, 1920 год, лагерь пленных белых офицеров. Красный террор, расстрелы, мрак и ужас… И в этой обстановке капитан Белой армии долго, в подробностях, вспоминает мимолетный роман со случайной незнакомкой во время путешествия по Волге 13 лет назад, мимолетный бурный секс. Именно секс, если не сказать поуличному, изображенный в фильме на грани фола, с параллельным монтажом возвратно-поступательных движений поршней паровой машины. В четырехстраничном рассказе Бунина «Солнечный удар», по которому якобы поставлен фильм, вообще ни слова о сексе, у Бунина – тонкая, дымчатая материя, новелла настроения:

(Кстати, этот вопрос был вынесен на афиши фильма.) «Солнечный удар» – картина, безусловно, историческая… Иногда, чтобы увидеть будущее, надо пристально вглядеться в прошлое. Я хочу следовать исторической правде, и мы все делаем, чтобы ей следовать», - говорил Никита Михалков в одном из интервью. Министр культуры Владимир Мединский заявил, что «Солнечный удар» надо показывать школьникам в рамках курса истории России. В фильме белые офицеры мучительно выясняют, почему рухнула великая империя. И приходят к выводу: критиканов власти надо было сразу вешать, русскую литературу, которая изображала жизнь в неприглядном виде, запретить, а заодно запретить теорию Дарвина о происхождении человека от обезьяны. Офицеры тех лет могли так думать и говорить. Но сейчас, по прошествии века, пытаясь разобраться в тех событиях, странно отдавать право голоса только им. Михалков отдает. Более того, косвенно указывает, кто еще виноват комиссары-инородцы: член Крымского ревкома Розалия Землячка (девичья фамилия Залкинд) и венгерский еврей Бела Кун, председатель Крымского ревкома – организаторы террора в Крыму. Да, они были сумасшедшими фанатиками, садистами, на их руках кровь тысяч расстрелянных пленных белых офицеров. А кто расстреливал? Тоже сплошь инородцы-комиссары? И как же случилось, что кадровые офицеры проиграли войну медичке по образованию Розалии ЗалкиндСамойловой, юристу-журналисту Беле Куну, экономисту-недоучке Михаилу Фрунзе? Потому что валом поднялось «быд-

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

Please read carefully,ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ check your address and telephone numbers, make ÏÀÐÊÈÍÃ changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

«В легком и счастливом духе он довез ее до пристани… Так же легко, беззаботно и возвратился он в гостиницу. Однако что-то уж изменилось. Номер без нее показался каким-то совсем другим, чем был при ней. Он был еще полон ею - и пуст… И он почувствовал такую боль и такую ненужность всей своей дальнейшей жизни без нее, что его охватил ужас, отчаяние. «Что за черт! - подумал он, вставая, опять принимаясь ходить по комнате и стараясь не смотреть на постель за ширмой. - Да что же это такое со мной? И что в ней особенного и что, собственно, случилось? В самом деле, точно какой-то солнечный удар!» Поручик сидел… чувствуя себя постаревшим на десять лет». В фильме же секс оказался центром сюжета. И речь не об искажении Бунина - о логике. Человеку, выросшему на русской классике, более или менее понятно, если в трагические лагерные дни белый офицер видит мимолетный чистый образ «тургеневской девушки» из «дворянского гнезда» или блоковской Прекрасной Дамы. Но «это»? Да мало ли было «этого» у молодого офицера за минувшие 13 лет? В итоге получилась нелепость, как в «Предстоянии» с умирающим танкистом. Параллельно идет сюжет исторический: через всю картину рефреном проходит вопрос: «Как все это случилось?»

ло»? Но почему люди восстали против этих рыцарей без страха и упрека? Потому что большевики настропалили? Но почему они послушались их, а не михалковских офицеров, таких благородных, умных, олицетворяющих прекрасную Россию и прекрасную жизнь в ней? Вопросы, мимо которых не вправе проходить никто, пытающийся рассказать о тех трагических событиях нашей истории. В том числе и в кино – самом массовом из искусств. На мой взгляд, одна из причин неуспеха российского кино последних десятилетий - в первооснове, в сценариях. Не только у режиссера Никиты Михалкова, но и у других. Например, вспомним расхваленные критиками «Груз 200» Алексея Балабанова (2007) или недавний «Левиафан» Андрея Звягинцева (2014). Суть в том, что исчезли (или их отстранили) профессионалы-сценаристы. Их место заняли люди, имеющие слабое представление о реальности, о литературных законах, но уверенные, что знают и могут - и все это помножено на идейно-историческую кашу в головах. В общем, большая сценарная недостача и недоработка. А Никита Михалков, разумеется, прекрасный режиссер. Кто сомневается, пусть пересмотрит хотя бы «Неоконченную пьесу для механического пианино», «Пять вечеров», «Родню».

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

• • • • •

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

www.KMNB.com

2011

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 111 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

panorama media group

nанорама

B8 Александра Соколовская Лос-Анджелес

ринято считать, что на детях гениев природа отдыхает. Наблюдение это не лишено справедливости и нередко находит подтверждение, но к Изабелле Росселлини не имеет никакого отношения. Дочь знаменитых родителей – легендарной шведской актрисы Ингрид Бергман и талантливого итальянского кинорежиссера Роберто Росселлини сумела и сама добиться известности, хотя сфера ее интересов простирается гораздо дальше профессиональных семейных традиций. В свои 63 года она испробовала немало профес-

в Риме. Ее полное имя – Изабелла Фиорелла Элеттра Джованна, но повзрослев, она предпочла обходиться лишь первым, и ее можно понять. С материнской стороны девочка унаследовала шведские и немецкие корни, с отцовской – тосканские: род Роберто Росселлини ведет свое происхождение из Пизы. Изабелла появилась на свет не одна, а в сопровождении сестры-близняшки, названной Изоттой Ингрид (сейчас она – адъюнктпрофессор по итальянской литературе). У них есть также родной брат Робертино Ингмар и сводная сестра по матери Пиа Линдстром – от первого брака Ингрид Бергман с Петтером Линдстромом. До встречи с Ингрид Роберто Росселлини был дважды женат, и от обоих браков

тракт, объяснив причину кратко и внятно: «слишком стара». Однако не все поторопились списать Росселлини со счетов. Она снималась в музыкальных видео Мадонны, работала с «Коти груп» и по сей день состоит на контракте с фирмой «Trump Model Management». В 1979 Изабелла вышла замуж за Мартина Скорсезе, но брак продлился всего три года. Уже на следующий год у юной красавицы появился новый избранник – уроженец Техаса Джон Видеманн. Он был моделью, получил образование в Гарварде и стал впоследствии исполнительным директором корпорации «Майкрософт». Но и эта семейная лодка продержалась на бурных жизненных волнах не долее трех лет. Правда, вто-

Изабелла Росселлини. Продолжение династии сий – актриса, режиссер, телерепортер, писательница, модель. Большое место в ее жизни занимает филантропическая деятельность. Последнее из увлечений – изучение жизни животных. Начало этому было положено в 2008 году, когда Росселлини создала серию эксцентричных и довольно занятных короткометражек об обычаях совокуплений у разных животных под эффектным названием «Green Porno». Фильмы были показаны на кинофестивале в Сандэнсе и вызвали большой интерес. Весной этого года Росселлини приняла участие в работе жюри Каннского кинофестиваля, в программу которого была включена документальная лента о ее покойной матери – «Ingrid Bergman, in Her Own Words». Актриса с мировым именем, которой в нынешнем году исполнилось бы сто лет, стала лицом 68-го Каннского кинофестиваля. «Наша семья невероятно тронута тем, что образ Ингрид был выбран для официальной афиши этого престижного кинофестиваля, - сказала тогда Изабелла Росселлини. – Мама обожала свою профессию и рассматривала актерскую стезю как предназначение в жизни. С огромным успехом снималась в европейском кино, в том числе авторском, и в голливудских блокбастерах. Актерство было ее истинным призванием». Изабелле часто задают вопрос о том, какие из фильмов с участием матери ей больше всего нравятся. В первую очередь она называет шпионский триллер Хичкока «Notorious», добавляя, что считает его истинным шедевром, а также «Journey to Italy» и «Stromboli». Хотя у американских зрителей имя Ингрид Бергман ассоциируется прежде всего с картиной «Касабланка», где ее партнером был несравненный Хэмфри Богарт. «Конечно же, мне нравится все, что сделано моими родителями совместно. Да и не только мне. Иначе и быть не может, когда в работе сходятся два таких великих таланта, - говорит Изабелла. – Я высоко ценю «Осеннюю сонату» (Autumn Sonata) Ингмара Бергмана. Мне кажется, хорошо было бы переснять ее и рассказать эту историю с женской точки зрения. Мамина героиня – очень успешная пианистка, у которой из-за профессиональной деятельности не остается времени на детей. Повзрослев, они понимают, что были лишены материнской заботы и внимания и не могут простить ей этого. Фильм снимался в 1970-е, и конфликт подан через призму восприятия режиссера, то есть мужчины, полагающего, что семья в таких случаях неизбежно страдает. Мне кажется, сегодня трактовка этой проблемы должна быть совершенно иной. Успешная мать – это прежде всего образец для дочери, вдохновляющий пример для подражания, а не объект обид и не повод для конфликта и сведения счетов. Я бы, во всяком случае, именно так рассказала эту историю. Но как мама сыграла эту роль! Неповторимо!». Изабелла родилась в июне 1952 года

у него остались четверо детей, ставшие Изабелле сводными. Ее детство прошло в Риме, СантаМаринелле и Париже. В 19 она уехала в Нью-Йорк, где училась в Колледже Финча, одновременно работая переводчицей и телерепортером для RAI (итальянской компании радио- и телевещания). Изабелле было 28, когда ей предложили стать моделью, и это занятие на некоторое время увлекло ее. Она работала с известнейшими фотографами нашего времени, снимавшими ее для самых фешенебельных журналов: «Вог», выходящих в Америке и Великобритании, «Мари Клэр», «Харперс базар», «Вэнити фэр», «ELLE». Популярность Изабеллы Росселлини, внешность которой отвечает современным канонам красоты, но обладает при этом классической женственностью, была столь велика, что в марте 1988 года в Музее современного искусства в Париже была устроена выставка, посвященная ее фотообразам, под названием «Портрет женщины». Косметическая индустрия находится в вечном поиске новых лиц, и появление Росселлини в модельном бизнесе не прошло мимо ее внимания. В 1982 году Международная корпорация «Ланком» предложила Изабелле стать ее эксклюзивной представительной моделью, заменив Нэнси Дютьель в Соединенных Штатах и Кэрол Альт в Европе. Но быстротечна жизнь модели! В этом Изабелле пришлось убедиться на собственном опыте. В 1996, когда ей едва перевалило за сорок, компания расторгла с ней кон-

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

рой брак оказался более плодотворным: Изабелла родила от Джона дочь Элеттру, носящую двойную фамилию РосселлиниВидерман. Позднее Изабелла встречалась с кинорежиссером Дэвидом Линчем, актером и музыкантом Гари Олдманом, режиссером и продюсером Грегори Мошером, а в 1993 родила сына Роберто. С сестрой-близняшкой они всегда старались держаться вместе и жили поблизости друг от друга. Когда Изабелла, выйдя за Скорсезе, решила осесть в Нью-Йорке, Изотта Ингрид последовала за ней. Близость сестер оказала благотворное влияние на их детей (у Изотты их двое): они выросли вместе, очень дружны между собой и не «делятся» на родных и двоюродных, ощущая себя одной большой семьей. Впервые Изабелла появилась на киноэкране в 1976 году в проходной роли монашки в фильме «A Matter of Time», где героиню играла ее знаменитая мать Ингрид Бергман. Первые значительные роли получила в 1979 и 1980 в итальянских фильмах, а дебют в американском кинематографе состоялся в 1985 в картине «White Nights», уже после смерти матери: Ингрид Бергман ушла из жизни в 1982. Большим успехом была отмечена работа Изабеллы в фильме Дэвида Линча «Blue Velvet», где она не только сыграла роль певицы в ночном клубе, но и пела, демонстрируя прекрасные вокальные данные. В конце 80-х – начале 90-х Росселлини снималась много и плодотворно: «Cousins», «Death Becomes Her», «Fearless», «Immortal Beloved» -

www.KMNB.com

вот лишь несколько фильмов того периода с ее участием. Актрису все чаще стали приглашать на телевидение, в популярные сериалы и документальные фильмы. Режиссер Роберт Либерман, у которого Изабелла снялась в телесериале «Legend of Earthsea», сказал о ней: «Росселлини – личность, и когда она появляется на экране, это становится очевидным. Ей дана красота не только внешняя, но и внутренняя, ей доступны тончайшие нюансы эмоций. Она всегда знает, что от нее требуется, и умеет добиться достоверности любого образа, который ей предстоит создать. Работать с такой актрисой настоящее удовольствие». Не ограничиваясь художественными лентами, она снялась в нескольких документальных, в том числе на телеканалах «Discovery» и «Sundance». Последний приобрел в 2006 году для показа короткометражный фильм «My Dad Is 100 Years Old», задуманный Изабеллой как дань памяти своему отцу. В этом фильме она сыграла практически все роли, включая Федерико Феллини, Альфреда Хичкока и свою мать Ингрид Бергман. Увлекшись литературной деятельностью, Росселлини написала три книги, жанр которых обозначила как художественные мемуары. Две из них посвятила «себе любимой»: «Some of Me» и «Looking at Me», а третью - памяти отца: «In the Name of the Father, the Daughter and the Holy Spirits: Remembering Roberto Rossellini («Во имя отца, дочери и Святого духа: вспоминая Роберто Росселлини»). На основе этой книги и был создан короткометражный фильм в год столетнего юбилея Росселлини. Режиссерская работа стала довольно успешной частью ее творческой карьеры, отнимающей немало времени, но очень увлекательной. В интервью, данном весной нынешнего года, Изабелла призналась: «Я люблю ощущение занятости, не признаю пассивный отдых. Когда выпадает свободное время, путешествую, стараюсь увидеть как можно больше новых мест. Это раздвигает рамки привычного мирка, в котором мы обитаем большую часть времени, и не дает закоснеть в нем. Сейчас я работаю над сюжетом для новой короткометражки, но пока ни с кем еще не делилась своим замыслом, поэтому воздержусь от комментариев». Росселлини также рассказала, что считает себя урбанистом, обожает Нью-Йорк, но иногда любит уединиться на своей ферме на Лонг-Айленде, где у нее большое хозяйство: козы, овцы, свиньи, пчелы. Среди домашних питомцев – кошки и собаки. Пчеловодством она увлекается давно, а теперь занялась расширением производства меда, который считает одним из самых полезных продуктов. «В Европе мед издавна применяется в кулинарии, а в Америке его по достоинству оценили лишь недавно, - сказала Росселлини. – Для меня мед имеет особое значение: его вкус и запах связаны с детскими воспоминаниями об Италии, где я росла. Может, отсюда – мое увлечение пчелами. Недаром говорится, что все мы родом из детства. А возможно, я чувствую в них родственные души – ведь сама тружусь, как пчелка! И это по мне». За 39 лет работы в кино и на телевидении она сыграла 70 ролей, работая порой в нескольких проектах в год. Ее деятельность на этом поприще отмечена многими премиями и наградами. Среди них: Independent Spirit Award за лучшую женскую роль в картине «Blue Velvet» (1987), номинация на «Золотой глобус» в 1997 за лучшую роль в телефильме «Crime of the Century» и в том же году – номинация на премию «Эмми» (роль в драматическом телесериале «Chicago Hope»), а также премия Джорджа Истмана «За выдающийся вклад в искусство кинематографа». На 48-м Международном кинофестивале в Берлине работа Изабеллы Росселлини в фильме «Left Luggage» была отмечена особой почетной наградой «Honourable Mention», а на 63-м ей был торжественно вручен почетный приз «Berlinale Camera». Но время подводить итоги еще не настало. У Изабеллы большие планы на будущее, к тому же – имя обязывает.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Кто из нас не зачитывался романами Грэма Грина! Сам писатель разделял свои книги на «развлекательные» и «серьезные». Скорее всего, это был всего лишь рекламный трюк: Грэм Грин просто не умел писать несерьезных произведений. За 45 лет работы написал более двух десятков романов, множество рассказов, новелл, эссе, пьес, стихов, путевых заметок, несколько автобиографий и книг для детей. Многократно выдвигался на Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил её из-за многочисленных претензий критиков. Шведский академик, поэт и романист Артур Лундквист заявил, что «этот детективный автор получит премию только через мой труп».

служба оказалась весьма обыденной и однообразной. Бесконечные, довольно скучные, бумаги, отчеты, доклады. Вот что сам Грин писал по этому поводу: «После войны я хотел написать роман о шпионаже без свойственного этому жанру насилия, которое, несмотря на Джеймса Бонда, не было свойственно британской разведке. Я хотел показать разведку без романтики, как образ жизни, при котором люди каждый день ходят на службу и зарабатывают пенсию, ничем практически не отличаясь от других служащих — банковских клерков, например. Все буднично, безопасно, и у каждого есть куда более важная личная жизнь. За годы, что я прослужил в разведке, мне редко приходилось сталкиваться с сенсацией или мелодрамой». В конце 1941 года скучная жизнь в цен-

Грэм Грин - нетихий англичанин

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S., FACS

Хирург-травматолог, ортопед. Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWF) Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов •

• • • • • •

отя Грэм Грин и написал, пожалуй, самые блестящие художественные произведения на тему о разведке и шпионаже — «Наш человек в Гаване» и «Тихий американец», — его собственный разведывательный опыт не очень велик. Это не помешало ему уловить саму суть и особенности разведывательной работы и создать книги, которые вполне могут стать пособием для начинающего разведчика. Генри Грэм Грин родился 2 октября 1904 года в городке Берхэмстеде в графстве Хартфордшир, недалеко от Лондона. Его отец был директором привилегированной мужской школы, основанной в XVI веке, мать — двоюродной сестрой знаменитого романиста Роберта Луиса Стивенсона, автора «Острова сокровищ». В 1922 году Грин поступил в Бэйллиол, один из лучших колледжей Оксфордского университета. Недавно закончившаяся мировая война и революция в России рождали немало вопросов в умах студентов, и в девятнадцать лет он стал кандидатом в члены Компартии, в которой, правда, пробыл недолго. Тем не менее впоследствии это обстоятельство сыграло с ним злую шутку — однажды его не впустили в США. Он попал в черный список, ФБР завело на него досье, и каждый раз для въезда в страну ему требовалось специальное разрешение, а в визу вносилось особое обозначение, определяющее «неблагонадежность» владельца. Так продолжалось до эпохи Кеннеди. В 22 года он, наконец, нашел свое призвание: стал журналистом и помощником редактора газеты «Таймс». К этому же периоду относятся его первые успешные литературные опыты, позволивший ему оставить постоянную работу в редакции. С 1930 года Грэм Грин становится профессиональным писателем, пишет сценарии, а в 1935–1939 гг. работает постоянным кинокритиком журнала «Спектейтор». Смолоду Грин любил путешествовать, и жизнь зачастую приводила его в «горячие точки», где он черпал материал для своих книг. Он совершил длительную поездку в Африку, прошел пешком сотни миль по территории Сьерра-Леоне и Либерии. Позже, в 1938 году он путешествовал по Мексике, собирая материалы для документальной книги о религиозных преследованиях, побывал в Панаме. Но вот наступил 1939 год. С началом Второй мировой войны Грина призвали на военную службу, и он стал сотрудником британской разведки. Несмотря на романтичность самого названия «разведка», эта

тральном аппарате британской разведки закончилась. Грин получил новое назначение, на этот раз на «передний край», которым оказался хорошо известный ему Фритаун. Видимо, в том, что его направили именно туда, сыграл свою роль опыт, приобретенный Грином в Африке, а может быть, и его личное желание. Об этой командировке он не без юмора писал: «Поездка была деловая — государственная служба трудноописуемого характера». В декабре 1941 года на грузовом дизельном судне Грин отбыл из Ливерпуля. В уютных одноместных каютах разместилось всего двенадцать пассажиров, в том числе и довольно странных. После выхода в море пассажиры «добровольно» согласились нести вахту по наблюдению за подводными лодками и самолетами и у зенитных пулеметов. В первых числах января 1942 года офицер разведки Великобритании Грэм Грин прибыл в Фритаун. «Он всегда будет со мной, этот запах Африки, и Африка навсегда останется Африкой… нетронутым, нехоженым материком в форме человеческого сердца». Вот с такими поэтическими чувствами Грин начал свою разведывательную работу. С 1941 по 1944 Грин работал в британской разведке в Сьерра-Леоне и в Португалии, где он числился представителем Министерства иностранных дел Великобритании. Одним из его коллег в те годы был Ким Филби. После Второй мировой войны работал корреспондентом журнала «Нью рипаблик» в Индокитае. На основе событий в Южном Вьетнаме 1955-56 годов создал роман «Тихий американец». В 1960 - 1970-е годы в качестве репортёра объездил множество стран, неоднократно бывал в горячих точках. Несколько раз посетил СССР, но после того как выступил в защиту обвиняемых по делу Синявского и Даниэля, его на время перестали там печатать. Напомним, что художественные произведения этих писателей переправляли на Запад, где публиковались под псевдонимами Абрам Терц (Синявский) и Николай Аржак (Даниэль). Произведения вывозила Элен Пельтье-Замойская, дочь военно-морского атташе Франции, с которой был знаком Синявский. Когда КГБ установил их авторство, они были арестованы и отданы под суд. Последние годы жизни Грэм Грин провел в Веве, Швейцария, там же в это время жил Чарли Чаплин. Грэм и Чаплин много общались и были близкими друзьями. Умер писатель 3 апреля 1991 года на 86 году жизни от лейкемии.

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе хирургическое Лечение спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) бЛокада спины и суставов консервативное Лечение ран второе мнение (Second opinion)

6200 Wilshire Blvd., #910 Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323-965-5088

éÎ¸„‡ ÅÂ·ÂﬂÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËÏ‡ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍË‰Í‡ Ë ÍÂ‰ËÚ ‰Îﬂ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.KMNB.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10

Многие города мира могут похвастаться базарами и рынками, которые уже давно привлекают толпы туристов.

2014 году стамбульский Грандбазар возглавил рейтинг самых популярных достопримечательностей, составленный авторитетным журналом Travel + Leisure. Базар посетило 91,25 млн человек — больше, чем Таймс-сквер в Нью-Йорке (50 млн), Ниагарский водопад (22 млн) и Великую китайскую стену (10,7 млн). Но, оказывается не только он один входит в число популярных и посещаемых туристами мест. Предлагаем вам небольшое путешествие по базарам мира. Гранд Базар, Стамбул Стамбульский Большой базар — один из старейших, а также крупнейший крытый рынок в мире. Гранд-базар — это более 60 торговых улиц и переходов под сводчатыми потолками. Строительство базара началось по распоряжению султана Магомета II Завоевателя в середине XV века, вскоре после падения Константинополя. Сначала появилось два каменных бедестена — крытых рынка для торговли тканями и драгоценностями. Постепенно их опутала сеть торговых улочек, и уже к XVII веку базар приобрел нынешние очертания. За свою историю он пережил множество реконструкций, особенно значительные провели после землетрясения 1894 года и пожара 1954-го. В настоящее время Гранд-базар занимает площадь 31 тыс. кв. м. Комплекс включает около 4 тыс. магазинов, в которых работает 25 тыс. человек, а также несколько мечетей, четыре фонтана, два хамама, кафе, рестораны и гостиницы. Попасть на территорию можно через 18 ворот, центральные украшены надписью “Бог милует того, кто посвящает себя торговле”. Каждый день Гранд-базар посещает до 400 тыс. человек. На базаре продаются ковры, посуда, антиквариат, кожаные и керамические изделия, одежда и многое другое. Особый товар — золото, им на базаре торгуют с момента основания рынка. Каждый день на Гранд-базар привозят около 2,5 т драгоценного сырья, из которого тут же делаются украшения; годовой оборот сектора золотых изделий достигает 22 млрд евро. Гранд-базар засветился в “бондиане” — там снималась сцена погони на мотоциклах для фильма “007: Координаты “Скайфолл””. Тогда не обошлось без происшествий — газеты сообщали, что каскадер врезался в один из магазинов, разбив старинную витрину. Чатучак, Бангкок Чатучак считается крупнейшим рынком Таиланда и одним из самых больших рынков выходного дня в мире. Он открыт для туристов в субботу и воскресенье с шести утра до шести вечера, а по пятницам действует как центр оптовой торговли. Чатучак ведет свою историю с середины XX века, когда таиландский премьер Пибунсонграм постановил, что у каждого города страны должен быть свой рынок. Рынок Бангкока много раз менял дислокацию, пока в 1980-х не занял нынешнее положение рядом с парком Чатучак, отсюда и название. Местные часто называют его J.J. (сокращенно от Jatujak, хотя в прессе сплошь и рядом встречается другое написание — Chatuchak). В настоящее время на 11 га задействованной площади расположено, по разным оценкам, от 8 тыс. до 15 тыс. ларьков и магазинчиков. Аренда каждого обходится примерно в 3 тыс. батов (около 100 долларов) в месяц. Местных жителей и туристов привлекают также ресторанчики и лавки с едой

сохранились до нашего времени, включая массивные ворота — Баб-эль-Бадистан и Баб-эль-Гури. Во времена Османского правления (XVI-XIX века) Хан-эль-Халили превратился в типичный восточный базар, где было много торговцев-турок и других иностранцев. В настоящее время торгуют в основном местные, а ассортимент, разумеется, рассчитан на туристов. Около 1 тыс. лавочек предлагают масла, специи, сладости, парфюмерию, посуду, антиквариат, египетский шелк, папирусные свитки, золотые украшения. Негласное правило — необходимо торговаться, не принято соглашаться на названную продавцом цену. Кроме того, многие тури-

ности для бизнеса, начал сооружать торговые аркады. Пережив период расцвета, к 1960-м годам Пайк-Плейс пришел в упадок и планировался под снос. Однако местные жители организовали громкую кампанию по его спасению. В результате в 1971 году на городском референдуме Пайк-Плейс-маркет был признан памятником истории. Для управления им создали специальную администрацию по охране и развитию, члены которой частично избираются, частично назначаются мэром. В настоящее время это целый район площадью 3,6 га, включающий множество торговых помещений и несколько жилых домов для малоимущих граждан. Ры-

стические справочники советуют посетить местные кофейни. Самая известная из них, “Эль-Фишави”, работает с 1773 года и управляется уже седьмым поколением одной и той же семьи. Эль-Халили — место действия нескольких литературных произведений, включая роман египетского писателя, нобе-

нок посещает около 10 млн человек в год. Основная специализация — рыба и морепродукты, фермерские продукты и изделия ремесленников. Также можно приобрести антиквариат, книги, комиксы, товары для дома, сувениры. Всего помещения арендует более 225 представителей малого бизнеса, это не считая ресторанов.

левского лауреата Нагиба Махфуза “Улица Миддак”. Кроме того, многолюдный рынок два раза становился целью террористов — в апреле 2005-го и феврале 2009 года. Жертв было очень много.

В 1980-х с целью сбора средств на замену полов была объявлена акция, дающая любому желающему шанс за 35 долларов получить плитку со своим именем. Им воспользовалось более 46 тыс. человек. В те же годы на территории рынка был установлен его неофициальный символ — гигантская бронзовая свинья-копилка. За год посетители кидают в нее монет более чем на 10 тыс долларов, которые тратятся на социальные проекты.

Самые известные базары мира

из всех уголков мира, их на рынке около 400. По данным властей, Чатучак посещает около 200 тыс. человек в день, 30% из них — приезжие. На рынке предлагаются всевозможные товары — от экзотических растений до одежды, книг, мебели, антиквариата и сувениров. Чтобы упростить движение в этом городе, несколько лет назад рыночное пространство было поделено на 27 тематических секций. Скандальной славой пользуются ряды, торгующие животными. Владельцы этих точек неоднократно попадали в криминальную хронику за продажу фауны, к торговле запрещенной. Так, в 2011 году таиландская таможня задержала контрабандиста, который пытался в багаже вывезти товар с Чатучака — 112 черепах, 34 королевских питона, 18 пауков-птицеедов и серого габонского попугая. А в 2013 году у одного из торговцев на складе было обнаружено 12 редких львов-альбиносов. Камден, Лондон Рынок Камден в одноименном районе Лондона входит в десятку популярнейших достопримечательностей британской столицы, его посещает до 10 млн человек в год. Камден в его нынешней ипостаси появился в 1970-х, когда заброшенный промышленный район стали заселять художники, музыканты и прочие представители творческой тусовки. На территории бывших конюшен и доков расположились мастерские ремесленников и ларьки, продающие всякую всячину по выходным. Со временем Камден разросся и теперь представляет собой шесть самостоятельных пространств, где есть и ларьки на открытом воздухе, и маленькие магазинчики, и большие торговые залы. В настоящее время Камден работает ежедневно, и помимо туристов привлекает представителей неформальных культур — готов, панков, эмо, хиппи. На Камдене множество пабов, клубов и прочих музыкальных площадок, в дешевых забегаловках и дорогих ресторанах представлена практически вся мировая кухня. На рынке можно найти необычные сувениры, значки, украшения и другие безделушки, изготовленные вручную. Также продаются книги, пластинки, картины, мебель. Одна из специализаций — модная одежда от малоизвестных дизайнеров, а также секонд-хенд в стиле ретро. Некоторые магазины с их росписями и декором сами выглядят как произведения современного искусства. Камден посещали Мик Джаггер, Дэвид Боуи, Джорджо Армани, Эми Уайнхаус. Здесь начинали свой путь некоторые британские модные бренды, например Red or Dead. Первый ларек с едой на Камдене открыла в 1974 году Джун Фоулдс — британская бегунья, призер Олимпиад 1952 и 1956 годов. Хан-эль-Халили, Каир Каирский рынок считается старейшим и одним из крупнейших в Африке. Он занимает целый квартал в Старом городе и ведет свою историю с XIV века. Считается, что рынок возник на месте разрушенных захоронений Фатимидского халифата. В 1382 году был возведен большой караван-сарай (постоялый двор для торговых караванов), названный в честь принца эль-Халили, по распоряжению которого велось строительство. Постепенно он разросся в целый торговый квартал, в котором продавали в том числе и рабов. Рынок был значительно перестроен при султане эль-Гури в начале XVI века. Некоторые исторические постройки

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

Бокерия, Барселона Бокерия считается самым известным крытым продуктовым рынком Каталонии. С легкой руки знаменитого шеф-повара Феррана Адрии его называют храмом гастрономии. Рынок ведет историю с XIII века, когда за пределами старых городских стен начали торговать овощами и фруктами. В 1826 году стихийной торговле пришел конец — власти начали регулировать деятельность рынка. Вскоре решили построить для него специальное место, сдвинув чуть в сторону с бульвара Рамбла. В марте 1840 года под руководством архитектора Маса Виллы началось возведение современного здания из стекла и стали. Рынок заработал в том же году, но позже пережил еще ряд переделок, завершившихся в 1914 году сооружением металлической крыши. Визитной карточкой Бокерии стал кованый вход со стороны Рамблы, построенный по проекту архитектора Антони де Фалгеры. В настоящее время на 2583 кв. м расположено более 300 торговых палаток, продающих разнообразную еду, как местную, так и экзотическую. Некоторые палатки арендуются уже третьим или четвертым поколением одной семьи. Почетное место в центре отведено рыбе и морепродуктам. История, атмосфера, местоположение — центр города — привлекают в Бокерию множество туристов. Местный общепит предлагает блюда из всех уголков мира. На рынке работает кулинарная школа для новичков. Уроки, посвященные всем стадиям процесса, от выбора продуктов до дегустации блюд, стоят 20-35 евро. Также можно заказать двухчасовой экскурсионно-гастрономический тур по Бокерии. Пайк-Плейс-маркет, Сиэтл Старейший рынок США расположился на берегу залива Эллиот в Сиэтле. Он известен своими рыбными рядами и получил название от улицы Пайк. Рынок был открыт 17 августа 1907 года по инициативе члена городского совета Томаса Ревелла. Он задумывался как место, где фермеры могли бы сбывать товары без посредников. Торговля велась прямо с телег, однако вскоре девелопер Фрэнк Гудвин, увидев хорошие возмож-

www.KMNB.com

Блошиный рынок Сент-Уэн, Париж В пригороде французской столицы находится самый известный в мире рынок старых вещей. По легенде, сам термин marche aux puces (блошиный рынок) появился благодаря продававшейся там некогда старой мебели, кишащей блохами. В конце XIX века территорию нынешнего рынка за пределами города облюбовали парижские старьевщики. Покидать столицу их заставляли постоянные жалобы горожан, а также принятый префектурой Парижа закон, обязавший каждый дом обзавестись собственным мусорным баком и положивший конец мусорным кучам на улицах. Официально считается, что рынок был основан в 1885 году. Однако упорядоченную структуру он приобрел только в XX веке, когда появились вагончики и прилавки, а позже и здания. В настоящее время Сент-Уэн занимает 7 га, фактически это 14 самостоятельных рынков, крытых и уличных, где работает около 2 тыс. продавцов. Количество посетителей превышает 5 млн в год, среди них — множество иностранных туристов. На блошином рынке можно купить дорогой антиквариат — мебель, посуду, украшения, произведения изобразительного искусства. Профессиональные арт-дилеры предпочитают отправляться туда пораньше, чтобы выловить что-нибудь ценное до наплыва обычных посетителей. Одна из самых посещаемых зон — Paul Bert и Serpette, куда отправляются, в частности, любители фарфора. В других частях рыночного комплекса продаются — ламповые приемники, старые пластинки, постеры, книги, игрушки, винтажная одежда. Парижский блошиный рынок посещало множество знаменитостей, в том числе Мик Джаггер, Ума Турман, Джулия Робертс, Джереми Айронс. Сент-Уэн засветился в нескольких кинофильмах. В частности, там гуляли герои картины Вуди Аллена “Полночь в Париже”.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Восток - дело тонкое

урция – это не только пляжи и множество достопримечательностей, это еще и уникальная национальная кухня, ее необычные местные блюда и неожиданные сочетания продуктов. Отправляясь «ощущать ритм жизни» в Турцию, вы обязательно столкнетесь с проблемой выбора из того кулинарного изобилия, которым славится местная кухня. Наша задача - помочь вам определиться, с чего же начать знакомство с турецкой кухней. Поверьте, здесь каждый найдет, чем полакомиться. Столетия назад, когда Стамбул считался одним из самых влиятельных городов мира, во дворце Топкапы в Стамбуле для кухни выделялись немалые средства. Огромные кухонные помещения размещались в нескольких зданиях под десятью куполами дворца. Так, в семнадцатом столетии штат кухни насчитывал около 1300 человек. Сотни поваров, каждый из которых специализировался на приготовлении определенного блюда, ежедневно кормил 10 тысяч придворных. Кроме того, как знак расположения султана, в некоторые города отсылались подносы с разнообразными блюдами. Важность кухни была очевидна и в элитных войсках Османской империи. Огромный котел для приготовления плова, находившийся в каждой дивизии, имел символическое значение. Всякий раз, когда янычары требовали изменений в кабинете султана или великого визиря, они опрокидывали их котел. Выражение «опрокидывать котел» до сих пор используется для обозначения волнений или восстания. Вопреки распространенному мнению, турки умеренно используют специи и пряные травы. Готовя, местные повара стараются сохранять вкус и аромат основного компонента блюда, а не скрыть их соусом или специями. Для них важно, чтобы баклажан сохранял вкус баклажана, ягненок оставался блюдом из ягненка, а тыква - блюдом со вкусом тыквы. К примеру, для приготовления цуккини используется немного мяты и укропа, петрушку добавляют к баклажанам, несколько зубчиков чеснока придают остроту холодным овощным супам и закускам, семена тмина подчеркивают, но не перебивают вкус чечевичного супа или «kofte» из фарша барашка, а сок лимона в йогурте, так привычный любому жителю Турции, дополняют мясные и растительные блюда.

Несколько слов о супах

Отведать горячего супа вы сможете в любом трактире, где его подают в течение всего дня. Суп подается в самом начале трапезы, причем как на обед, так и во время завтрака или ужина. Все многообразие турецких супов условно можно разделить на несколько групп. Вопервых, супы на мясном, обычно курином, бульоне с добавлением овощей, риса, лапши и йогурта, затем протертые супы-пюре с добавлением масла, а также супы, заправленные лимонным соком и яйцом. Еще один вариант супа, схожий с нашей окрошкой или тюрей, - «джаджык». Готовят джаджык из свежих огурцов с йогуртом и приправами, подают к рису. Помимо прочего, к особенностям рецептуры турецких супов можно отнести добавление тарханы (tarhana). Тархана это тесто из пшеничной муки, в которое добавляются разнообразные пряности. Обычно туристам предлагают густую похлебку из чечевицы (mercimer corbasi), рыбный суп (balik corbasi), суп из рубца (iskembe corbasi) или кисловато-пряный рисовый суп с йогуртом и мятой (yayla corbasi), “свадебный суп”, приготовляемый из затылка туши барашка. Последний из перечисленных супов считается самым оригинальным блюдом турецкой кухни.

Мясные блюда

Вероятно, самое древнее мясное блюдо турецкой кухни - шашлык (или кебаб). Блюдо это появилось в те далекие времена, когда турецким кочевникам не остава-

лось другого способа приготовления мяса, как жарение его на костре. На сегодняшний день самые популярные типы шашлыка - «сис кебаб» и «донэр». Любимое в Турции мясо в пите («lahmacun”) и кебаб по-адански (фарш, сдобренный пряностями, запеченный на шампуре), названые так по имени южного города Адан, где было впервые приготовлено. Часто к мясу подают зеленый салат с красным луком. Такие блюда - турецкий вариант фастфуда. Не менее вкусны турецкие “kofte” (кюфте). Они бывают жареные, запеченные или отварные. Готовятся обычно из фарша барашка с добавлением специй, яйца и мелко рубленого лука. Из подготовленного фарша формуют шарики, а иногда вытянутые валики. Другое популярное блюдо, обязанное своим рождением кочевникам, которые хранили сдобренное пряностями сырое мясо под седлами и известное европейцам как “бифштекс по-татарски” или сырое кюфте. Мясо для этого блюда дважды измельчают, перемешивают с тонко нарезанным сладким и жгучим перцем и оставляют выстаиваться в течение нескольких часов. Из подготовленного таким образом фарша делают маленькие, на один укус, валики. Если рискнете попробовать, то незабываемые ощущения вам гарантированы. А теперь предлагаем один из рецептов турецкой кухни:

B11 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 30 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

жареные морковные шарики Ингредиенты:

Морковь – 2 кг Чеснок – 2 зубчика Петрушка – 1 пучок Зеленый лук – 1 пучок Укроп – 1 пучок Курага – 200 г Яйца – 1 шт. Панировочные сухари – 3 ст.л. Мука пшеничная – 1 стакан Масло растительное – 0,5 стакана Перец черный молотый Соль по вкусу

Для приготовления соуса: Сметана – 3-4 ст.л. Чеснок – 3 зубчика Лимонный сок – 3 ст.л. Перец черный молотый Соль по вкусу

Морковь вымыть и отварить на пару до готовности, приблизительно 30 минут. Далее морковь охладить и очистить. Морковь, чеснок, зеленый лук, зелень и курагу прокрутить в мясорубке, посолить, поперчить, перемешать и дать настояться 20-30 минут. После в смесь добавить яйцо, панировочные сухари и вымесить тесто. На плоскую тарелку всыпать муку, чайной ложкой выкладывать морковную смесь и скатать в шарики. В глубокой сковороде разогреть растительное масло и обжарить в нем морковные шарики до золотистой корочки. Обжаренные морковные шарики выкладывать на бумажную салфетку. Для приготовления соуса сметану смешать с лимонным соком, толченым чесноком, солью и перцем. Морковные шарики выложить на блюдо и подать к столу с соусом.

Приятного аппетита!

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÒËıË‡ÚÓ‚ Ë ÌÂ‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚. 4-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.KMNB.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒÂ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆËÌ‡ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-Í‡Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Продолжение. Начало в №№ 32(1792), 33(1793), 34(1794), 35(1795), 36(1796), 37(1797), 38(1798), 39(1799)

-Д

жек сообщил мне, что ты тут, - ответила Карен. - Я пришла тайком

от него. - Правда? - я покосился на охранника, который стоял в дверях и делал вид, будто не слушает нас, потом опять посмотрел на Карен. Мне не показалось, что от нее исходит большая опасность. Пальто Карен было расстегнуто, являя миру розовый свитер и белую юбку. Коль скоро я принял решение выяснить, кто что замышляет, то подошел к столу, сел напротив Карен и спросил: - Итак? - Ты сердишься на меня, - ответила она. - Я знаю, это все из-за расписки. - Из-за расписки? - Той, что ты оставил на кофейном столике. Районный совет по благоустройству, кажется. - О! - в угаре последующих событий я напрочь забыл об этой проклятущей расписке, но теперь вспомнил. А заодно вспомнил, где взял деньги, которыми заплатил за нее, и почувствовал, что заливаюсь краской. Тем временем Карен вела такую речь: - Я чувствую себя виноватой. Ты не мог знать, что я не давала согласия на взнос. Ведь проситель вполне мог прийти с моего ведома. Поэтому я считаю, что должна возвратить тебе деньги. А когда Джек поймает того человека, он... Карен полезла в сумочку, но я замахал руками и сказал: - Нет, нет, пожалуйста, не надо. Все в порядке, право слово, не надо. - Я так хочу, - заявила она. - В конце концов, ты был моим гостем. - Нет, - ответил я. - Пожалуйста. Ты ничего мне не должна. - Но я чувствую себя... - Э... нет. По правде сказать, - я откашлялся и посмотрел на охранника, который, казалось, заснул стоймя. - По правде сказать, это я твой должник. Видишь ли, у меня не нашлось достаточной суммы, и... - Но в доме не было денег, - сказала Карен. - Э... были... - Ах, в туалетном столике! Я отвел глаза. - Но как ты о них узнал? Я принялся изучать свои ногти. Они были чистые, но тем не менее изучение затянулось. Наконец я пробормотал: - Обычно я не такой... Хочу, чтобы ты знала. Просто там нечем было заняться, некуда себя деть... - И ты решил покопаться в моих пожитках. Я кивнул с несчастным видом. - Ой, бедняжка! - воскликнула Карен. - Мне даже в голову не пришло. Мы бросили тебя одного. Удивительно, как тебя удар не хватил. - Ну, все было не так уж плохо... - Как ужасно мы поступили. Поэтому ты и ушел? Наконец я поднял глаза. Серьезное лицо Карен выражало сочувствие. По-видимому, она все же склонилась к мысли, что я не сексуальный маньяк, шарящий по женским спальням. И на том спасибо. - Нет, - ответил я. - Просто в понедельник днем кто-то позвонил. - Позвонил? - Какой-то мужчина. Назвал меня по имени, а потом хихикнул и сказал: «Ага, вот ты где». И повесил трубку. Глаза Карен округлились. - Убийца? - Кто же еще? - Ой, Фред, неудивительно, что ты убежал! - Они могли звонить из будки под окном. - Конечно! Но почему ты нам не сказал? Почему не позвонил вечером, когда я вернулась с работы? Почему не позвонил Джеку?

- Я никак не мог понять, откуда они узнали, где я. До сих пор теряюсь в догадках. Ее глаза полезли на лоб. - Ты думаешь, это мы с Джеком? Но зачем нам... Как мы могли... Как ты мог... - Откуда они это узнали, Карен? - Я им не говорила! Никому не говорила! Глядя, как ярость и потрясение ведут в ее душе борьбу с дружеским участием, я почти поверил Карен. Теперь я был убежден, что она - всего лишь невинная пешка. Впрочем, как и я сам. Так я ей и сказал: - Я верю тебе, Карен. Но как я мог знать тогда? И можно ли теперь доверять Райли? - Но ведь Джек - твой друг! - Говорят, любимым изречением моего дяди было: имея полмиллиона дол-

охранник. Он больно заломил мне руку и с кряхтением сказал: - Не торопись, голубчик. Или забыл, что ты у нас в гостях? После чего трусцой погнал меня обратно в мои покои. Глава 31

римерно в половине четвертого в коридоре перед моей камерой стало темным-темно от легавых. Тут собрались все мои любимчики: Стив, Ральф и Райли. На лицах Стива и Ральфа играли легкие водевильные улыбочки, как у артистов, готовых выскочить из-за кулис и в тысячный раз исполнить свой коронный номер. А вот Райли был мрачнее тучи. Когда охранник открыл дверь и впустил их в камеру, именно Райли начал разговор, сказав:

- С вами, ребята, слишком опасно разговаривать, - ответил я. - А со мной, Фред? - спросил Райли. - Я не знаю, кто ты такой, - заявил я. - Поэтому и с тобой общаться не буду, пока не узнаю. - Говори без экивоков, Фред. Я твердо посмотрел ему в глаза. - Я тебе не доверяю, Райли. Прежде чем он успел ответить, открылась дверь камеры, и появился пожилой охранник. - Который из вас арестант? - спросил он, хлопая глазами. Меня так и подмывало указать на Стива, но я сказал: - Это я. - Пошли, - велел мне охранник. - Эй, погодите, - встрял Райли. - В чем дело, друг мой? - спросил охранника Ральф. - Придется отпустить пташку на

Дональд Уэстлейк Перевод Андрея Шарова

Детективный роман

Дурак умер, да здравствует дурак! ларов, человек не может позволить себе иметь еще и друзей. - О, как это цинично, Фред. Пожалуйста, не превращайся в циника. Не давай деньгам изменить тебя. - Я уже изменился, - ответил я. - Джек - твой друг, - твердила она. Ты знаешь это не хуже, чем я. - Джек Райли и сам наполовину мошенник, - возразил я. - Я уже не первый год замечаю это за ним. Вот почему он так успешно ловит других мошенников. Да чего далеко ходить: смотри, как он тебя окрутил. Карен побледнела. - Что ты хочешь этим сказать? Как он меня окрутил? - Вся эта чепуха насчет вероисповедания, - ответил я. - Райли выставляет себя... - Слушать не желаю! - Карен вскочила, едва не опрокинув стул. - Кабы ты был ему настоящим другом, нипочем не сказал бы таких недостойных слов! А если бы ты был моим другом... - она умолкла и застыла, закусив дрожащую нижнюю губу. Потом сжала обеими руками сумочку и опрометью выбежала вон. О, что же я наделал? Какую глупость сморозил на этот раз? Я прекрасно знал, что наделал. Снедаемый желанием повернуть время вспять и прожить последние три минуты еще раз, только теперь уже без дурацких разговоров о Райли, я обежал вокруг стола, выскочил из комнаты и ринулся следом за Карен по коридору. На полпути к выходу меня догнал

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

- Вот что, Фред, на этот раз ты перегнул палку. Не знаю, что там у тебя на уме насчет Карен, но... - Что ты имеешь в виду? - Ты настраиваешь ее против меня. У нас с ней только что состоялся неприятный разговор, и тебе это даром не пройдет. - Перестань, - сказал я. - Это не я плохо обращаюсь с Карен, а ты. Чем приходить сюда и грозить мне пальцем, лучше бы женился на девушке или оставил ее в покое. - А вот это не твоего ума дело, Фред. Не суй нос в мою личную жизнь. Ральф откашлялся, прочищая горло, и сказал: - Господа, если бы мы могли перейти к делу... - А именно, к положенному мне по закону телефонному звонку, - ответил я. - Нет, не совсем, - возразил Стив. - Это не наша обязанность, верно, Ральф? - Верно, - согласился Ральф. - Это не наша епархия. - Нас больше интересует убийство, продолжал Стив. - Ничего не скажу, - заявил я. - Фред, ради Бога, начинай нам помогать, - воззвал ко мне Райли. - Какая муха тебя укусила? - Какая муха? Что ж, я скажу тебе, какая муха. Какая-то навозная муха продала меня ребятам Коппо. Нажужжала им, что я у Карен. А об этом знали только четыре человека, и трое из них сейчас здесь. - Повторите-ка, друг мой, - попросил Стив.

www.KMNB.com

волю, - отвечал старик. - Тут поверенный со всей писаниной. Я вышел из камеры и оглянулся. Багровый Райли смотрел мне вслед из-за решетки. Глава 32

оверенным с писаниной оказался Добрьяк. Похожий на волка еще больше, чем прежде, он с самодовольной ухмылочкой поджидал меня у конторки. - Узнал только час назад, - вместо приветствия сказал Добрьяк. - И сразу взялся за дело. - Благодарю вас. - Надо было позвонить, я бы вытащил вас еще раньше. - Меня не подпускали к телефону. - Хо-хо! - его нос задергался, уловив запашок судебного иска. - При свидетелях? Граждане видели? - Нет. Легавые сделали все потихому. - Ну, что ж, обсудим это позднее, Добрьяк схватил меня за локоть и потащил к выходу. - Сейчас поговорим о более важных вещах. - Например, о братьях Коппо? - предположил я. - О ком? - переспросил Добрьяк. Попытка разыграть невинное изумление была так нелепа, что я едва не рассмеялся ему в лицо. Но вместо этого я сказал: - А может, об Уолтере Косгроуве? Добрьяк стиснул мой локоть и воскликнул:

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама - Где вы слышали это имя? Кто к вам приходил? Мы стояли у парадной двери участка. Вошли несколько полицейских в мундирах; они протиснулись между нами, и я ступил на крыльцо. Добрьяк догнал меня только на тротуаре, где снова схватил за локоть и пылко зашептал мне в ухо: - Держитесь от них подальше, Фред. Не слушайте людей Косгроува. - Все, как сговорились, называть меня Фредом, - сказал я. - Но это же ваше имя, черт возьми! Может, хватит? Нам надо обсудить серьезные дела. - Нет, не надо, - ответил я и завопил: - На помощь! Полиция! Поскольку мы стояли перед входом в полицейский участок, на помощь, естественно, никто не пришел. Когда легавый и впрямь нужен, его не докличешься. - Помогите! - сердито гаркнул я. И настырно повторил: - Полиция! Добрьяк выпустил мой локоть, как будто я сообщил ему, что болен проказой, и смотрел на меня так, словно я уведомил его, что сошел с ума. - Что вы делаете? - спросил он. - Зову на помощь, - ответил я и снова в притворном страхе заорал: - Полиция! Помогите Бога ради! Нас тотчас обступили трое патрульных в мундирах. Они принялись расспрашивать, что происходит. Я указал на Добрьяка и ответил: - Этот гад только что норовил залезть ко мне в карман. Добрьяк разинул рот. - Я? Фред, вы с ума сошли! - Ладно, приятель, - сказал один из легавых, схватив Добрьяка за локоть точно так же, как Добрьяк еще совсем недавно хватал меня. Другой легавый обратился ко мне: - Пройдите в участок. Вы должны написать заявление. - Не могу, - ответил я. - Мне надо встретиться с женой. Если я опять опоздаю, она меня убьет. Давайте я зайду попозже. - Слушайте, друг мой, - сказал легавый номер два, - если вы хотите, чтобы этого человека задержали, то должны заявить на него в письменной форме. - Я вернусь, - пообещал я. - Меня зофут Майнетта. Фф... Фрэнк Майнетта, Западная Десятая улица, двадцать семь. Я вернусь через час, - я начал пятиться от маленькой компании. - Через час. - Дольше нам его не продержать, предупредил меня один из легавых. - Я вернусь, - соврал я и затрусил прочь, но не успел протрусить и полквартала, как за спиной раздался лай: - Фред! Я оглянулся. Райли стоял на крыльце участка и размахивал руками, подавая мне знаки. Добрьяк дергал его за лацканы пиджака, а трое легавых пытались оторвать стряпчего от Райли и затащить в здание. Вскоре они выяснят что к чему, и всем кагалом погонятся за мной. Я бросился бежать. Глава 33

огда Карен открыла дверь, я сказал: - Во-первых, хочу еще раз попросить прощения. - Не говори глупостей, - ответила она. - Мы обсудили это по телефону. Заходи. И я зашел. Убежав от Добрьяка, Райли и всей доблестной полиции, я поначалу не знал, куда мне податься. Может, братья Коппо и мафия не поверили бы, что у меня достанет тупости спрятаться в собственной квартире, но знавший меня как облупленного Райли поверит в это без труда. Будь иначе, он не поймал бы меня нынче утром. Куда еще я мог пойти? Я не был уверен, что сумею пробраться обратно в квартиру Герти, и не знал, стоит ли мне сидеть там. Мафии было известно об этой квартире, и вполне возможно, что за ней ведется наблюдение. В жилище дяди Мэтта тоже слишком опасно, осо-

бенно после того, как там погостил Гас Рикович. Тогда я подумал о Карен. Она сердилась на меня, и я хотел помириться, попросить прощения, наладить отношения. Однако теперь Карен явно злилась и на Райли (судя по тому, что он сказал мне в камере) и, возможно, согласится помочь мне в борьбе с ним. Во всяком случае, позвонить стоило, и я связался с Карен по телефону из душной кабинки в набитой битком аптеке на Восьмой авеню. Когда Карен сняла трубку, я назвался и тотчас рассыпался в извинениях, но она оборвала меня на середине первой же фразы, сказав: - Нет, ты был прав, Фред. Я рада, что ты раскрыл мне глаза. Рада. Тем не менее я продолжал извиняться, но Карен не желала слушать. Тогда я перешел к обсуждению второй причины своего звонка, и Карен сказала, что с радостью укроет меня еще раз. И вот я у нее. - Почти уверен, что за мной не следили, - объявил я, входя в гостиную. Вот почему я так долго добирался. Заметал следы, и все такое. - Постигаешь науку, - с улыбкой похвалила меня Карен. - Расскажи, чем ты занимался с тех пор, как ушел отсюда. - Ой, да ты не поверишь... Но она поверила. Поверила всему. Ее очень позабавил рассказ о добровольной отключке доктора Осбертсона. Она с округлившимися глазами слушала изложение истории профессора Килроя. Слегка содрогнулась, когда я поведал ей, как отыскал Гаса Риковича. И возмутилась не меньше моего, узнав, как со мной обращались в кутузке. В конце моего рассказа раздался дверной звонок, и Карен пошла узнавать, кто пожаловал. Мы оба услышали грубый сердитый голос: - Это Джек. Впусти меня. - Нет, - ответила Карен и зашагала прочь от домофона. Звонок принялся заливаться снова. Я сказал: - Слушай, Карен, я, право слово, не хочу вставать между... - Не волнуйся, - ответила она, садясь рядом со мной на диван. Когда раздался третий звонок, Карен спросила: - Итак, чем займемся сегодня вечером? Глава 34

анимались мы в основном болтовней. Точнее, болтал я, а Карен внимательно слушала, поскольку была наделена этим редчайшим в наши дни умением. Думаю, моя словоохотливость отчасти объяснялась страхом: я боялся, что, стоит мне прекратить вещать о моих бедах, и Карен тотчас начнет глаголить о своих, а у меня не было особого желания внимать печальной повести о любовном треугольнике с вероисповедальной гипотенузой. Говорил же я главным образом о деньгах. - Они не принесли мне ничего, кроме горя, - несколько раз повторил я. - Ничего, кроме бед и треволнений. И не думаю, что когда-нибудь плоды этого богатства будут разнообразнее. - Да, но отдавать их было бы неправильно, - ответила Карен. - Ты верно говоришь: по большому счету они тебе без надобности. Но... не знаю... Кажется, что, отказавшись от них, ты позволишь этому миру победить себя. - Это пустяки, - сказал я. - Во мне нет мученической жилки. Я не одержимый. Окажусь на лопатках - позову на помощь. - Ну а куда ты денешь эти деньги, если не оставишь их себе? - Не знаю. Отдам на благотворительность. Может, обществу заботы о заключенных, если они пообещают рассылать бандероли со снедью по всем городским тюрьмам. Или Красному Кресту. Жаль, дядя Мэтт сам этого не сделал. Пусть бы тогда Коппо срывали зло на Армии спасения. - Это несправедливо, - сказала Карен. Собственно, вот и весь разговор. С вариациями и перепевами. Мы поддер-

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

B13

живали его целый вечер. В каком-то смысле я был согласен с Карен: отдать деньги - значит признать поражение. Но что проку в гордыне? Мне эти деньги не нужны. По сути дела, я даже не хочу их. Так не глупо ли идти на поводу у собственного упрямства и оставлять себе богатство, обладание которым сулит верную гибель? Вот чем мы занимались весь вечер. А еще - тем, что не отвечали на телефонные звонки. Однажды Карен сняла трубку, но тотчас бросила, потому что звонил Джек Райли. - Ты раскрыл мне глаза на этого человека, - сказала она. На что я рассеянно ответил: - Может, отдать деньги Объединенному обществу офтальмологов? Часть вечера я провел в раздумьях о том, что буду делать завтра. Во-первых, схожу к Уилксу (сегодня меня освободили слишком поздно, и я уже не успел к нему), во-вторых, в библиотеку. Поищу сведения о братьях Коппо. А может, разумнее всего самому выйти на связь с ними? С братьями Коппо? Может, позвонить им, сказать, что я в жизни не видел дядю Мэтта, что мне не нужны эти деньги, и я отдаю их на благотворительные нужды? Глядишь, они от меня и отстанут. Если, конечно, не пролезут ко мне по телефонному кабелю и не схватят за глотку. Незадолго до полуночи мне пришло в голову снова позвонить Герти. - Надежды мало, - объяснил я Карен. - Но все равно я звоню ей раз или два на дню. - Пойду налью нам выпить, - ответила Карен и понесла наши стаканы на кухню. Я набрал номер, выслушал два гудка, затем раздался щелчок, и голос, который, несомненно, принадлежал Герти, произнес: - Алло? Глава 35

-Г

ерти? - Фред? - Герти, это вы? - Это ты, Фред? - Вы убежали! - заорал я, и Карен прибежала с кухни узнать, в чем дело. - Я звонила тебе домой, Фред, - сказала Герти. - Ты у себя или где? - Когда вы от них удрали? Как вам это удалось? - Вылезла в окно. Ты бы меня видел... Чертовка Герти, Человек-Муха. Только что вошла. - Герти, вам лучше покинуть дом. Наверняка они опять придут за вами. - Я подумываю с утра пораньше отправиться в ГПП. Карен лихорадочно махала одной рукой, а другой указывала на пол. Я кивнул и сказал в трубку: - Герти, приходите сюда. Тут безопасно, и можно поговорить. - Сюда? Куда - сюда? - Я у Карен Смит. - О, правда? У вас с ней делишки, да? - Записывайте адрес, - сказал я. - Карандаш и бумага есть? - Погоди. Герти бродила чертовски долго, я уже начал думать, что ее опять умыкнули, но в конце концов она вернулась к телефону, и я продиктовал адрес. Герти обещала тотчас же приехать. - Попетляйте как заяц, - посоветовал я ей. - Чего-чего? - Убедитесь, что за вами не следят. - А... Еще бы! Я положил трубку и сказал Карен: - Она скоро будет. - Ну... - ответила Карен. На ее лице появилась очень странная выжидательная мина, эдакая смесь радости и покорности судьбе. Я понятия не имел, что значит это «ну», а посему спросил: - Что - ну? - Фред, - со смиренным вздохом отвечала она, - я знаю, с тобой будет чертовски трудно. Надеюсь хотя бы, что ты того стоишь. - Карен, я не... - Неужели ты не понимаешь, что

www.KMNB.com

если хочешь успеть поцеловать меня до прихода Герти, то начинать надо без промедления? Выходит, своим «ну» она понукала меня? Ну и ну! Глава 36 Время шло. Впрочем, это волновало только меня одного. Герти прибыла спустя три четверти часа. Пережитое никак не отразилось на ее прекрасном облике. Она твердой поступью вошла в комнату, улыбнулась Карен и сказала: - Так вот кто моя соперница? Пожалуй, мне стоит сбросить несколько фунтов. - А я как раз подумывала малость поправиться, - отвечала Карен. - Присаживайтесь. - Расскажите, что случилось, - попросил я. - Мы уж думали, вас нет в живых. Герти упала в кресло, оправила юбку, поставила рядом с собой свою лакированную сумочку и сказала: - Если вас интересует мое мнение, они и сами не знали, что им делать. Поначалу я думала так же, как ты: что маленькой Герти пришел конец. Но нет, они отвезли меня куда-то в Куинс, в трущобы, где были одни закопченные хибары, и заперли в каморке на верхнем этаже. Тогда я подумала: ого-го, да меня ждет нечто похуже смерти. Мы уже и не такое проходили. Однако и этого тоже не было. Они просто держали меня там и все время куда-то звонили. Эти двое парней были шестерками, они и сами не ведали, что творили и зачем. Я им так и сказала. - Двое? - Ага. Те, что меня схватили. В подъезде они усыпили меня хлороформом, иначе вдвоем не справились бы. - Так вот почему я не слышал вашего крика. - Ты шутишь? Мне и пикнуть не дали. Скажи, Фред, ты слыхал о человеке по имени Коппо? Какая-то такая фамилия. - Еще бы не слыхал! - ответил я. - А вы их откуда знаете? - Туда-то они и названивали. Я подслушивала у замочной скважины и коечто разобрала. Они все больше бурчали, что им неохота меня стеречь, спрашивали, как развиваются события, что им со мной делать, и так далее. Чаще всего они разговаривали с этим самым Коппо. Раз десять слышала эти слова: «Позовите Коппо». - Их двое, - пояснил я. - Эти Коппо - братья. Я слышал о них от профессора Килроя. Герти вздрогнула. - Килрой? Этот старый хрыч здесь? Я-то думала, он сейчас где-то в Южной Америке. - Нет, - ответил я. - Он в Нью-Йорке и уже виделся со мной. Я рассказал ей о моей встрече с профессором Килроем, о Педро Коппо и его сыновьях. Когда я умолк, Герти спросила: - Стало быть, они охотятся за деньгами? - Профессор Килрой считает, что я должен пожертвовать их на благотворительные цели. - Иными словами, отдать все бездельникам и халявщикам, - поправила меня Герти. - А что полиция? Вы там уже были? - Ты шутишь? Без легавых тут не обошлось. Я своими ушами слышала, как эти два дурака говорили друг дружке, что легавых окоротили. И то, мол, слава Богу. - Так я и думал! - я вскочил на ноги, взволнованный и сердитый от того, что мои подозрения подтвердились. - Они обложили нас со всех сторон. Уж и не знаешь, кому можно верить. - Во всяком случае, тебе известно, куда намерена обратиться я. Завтра с утра отправляюсь в ГПП. - Да, вы сказали мне по телефону. Но почему туда? Что они могут сделать? - Даст Бог, защитят как-нибудь, - ответила Герти. - Кроме того, они - единственные, кому можно доверять.

Продолжение на стр. B14

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 дурак умер, да здравствует дурак! Продолжение. Начало на стр. B12 - Откуда вы знаете? - Так говорил Мэтт, а он был не дурак и понимал, кто чтит закон, а кто нет. - О чем вы ведете речь? - спросила Карен. - ГПП, - объяснил я. Но Карен смотрела все так же растерянно, и тогда в объяснения пустилась Герти, растолковав ей, что такое ГПП и как дядя Мэтт подрабатывал там советником. Карен внимательно выслушала и спросила: - Но могут ли они сделать что-то существенное? Каковы их возможности? - Там заправляет какой-то сенатор, ответила Герти. - Эрл Данбар, - добавил я, вспомнив полученные от него письма. - Да, он самый, - подтвердила Герти. - Сенатор Данбар. Полагаю, коли там верховодит сенатор, что-то у них да получается. Кроме того, больше деваться некуда. Если пойдем к легавым, попадем прямиком в лапы этих братцев Коппо. - Но что они способны сделать, если полиция продалась? - спросила Карен. - Не может быть, чтобы не осталось ни одного честного полицейского. Надо найти такого и обратиться к нему. - Миленькая, - сказала Герти, - вся сложность в том, чтобы отличить овец от волков. Понимаешь меня? Продажные легавые не носят особых ошейников. Карен повернулась ко мне. - Фред, ты действительно считаешь, что Джек может быть замешан в таких делишках? - Теперь уж и не знаю, - ответил я. Не хотелось бы думать так о Джеке, но я больше не могу быть уверен в нем. - ГПП - наш самый надежный шанс, решила Герти. - Фред, как так получилось, что ты еще не сходил туда? - Не догадался, - признался я. - Они прислали мне пару писем, клянчили деньги, вот я и смешал их в одну кучу с остальными. Это вполне естественно. Подумал, что они такие же попрошайки, гоняющиеся за подачкой. Герти покачала головой. - У тебя мозги набекрень, Фред, - сказала она. - Возможно. - Пойдем завтра вместе, - предложила Герти. - Ты расскажешь им все, что знаешь, и я тоже кое-что поведаю. - Ну... - я заколебался. - А что еще ты можешь сделать, Фред? - Да, вы правы, - я повернулся к Карен. - А ты как думаешь? - Думаю, это лучший выход, - с сомнением ответила она. - Прекрасно, - твердо сказала Герти. - Значит, решено. Теперь я хотела бы узнать, расторопный ли ты парень, Фред. - Что? - Я хочу знать, кто где спит, - пояснила Герти. Мне понадобилось несколько секунд, чтобы переварить этот вопрос. Герти не сводила глаз с моего лица. Наконец до меня дошло. Герти кивнула. - Так я и думала, - сказала она, поднимаясь на ноги. - Идем, Карен, пусть наш донжуан наслаждается дивными сновидениями. Полагаю, Карен могла бы сжалиться надо мной и не смеяться. Но увы... Ну-ну. Глава 37

осле завтрака Карен объявила, что идет с нами. - Нет, - твердо ответил я. - А что, позвоню на службу и скажусь больной, - заспорила она. - Фред прав, милочка, - поддержала меня Герти. - Рядом с нами сейчас здоровье не поправишь. - Ну и что? - возразила Карен. - Я помогу вам обнаружить слежку.

- Если эта организация так хороша, как думает Герти, мафия вполне может наблюдать за ее штаб-квартирой. Мало ли что случится. Я не хочу, чтобы ты в это впутывалась. - Фред, я думаю, ты малость сгущаешь краски, - сказала Карен. - Сгущаю? В меня стреляли, меня преследовали и травили, Герти похитили, моего дядьку убили, Гаса Риковича тоже! Господи, если я сгущаю краски, то что с ними делают братья Коппо? - Гас? - спросила Герти. - Что случилось с Гасом? - Позвоню в контору, - сказала Карен и отправилась в гостиную. - Что с Гасом? - повторила Герти. И я рассказал ей о Гасе. Похоже, она была малость потрясена. - Не понимаю, - сказала Герти. - Что мог знать Гас? Зачем его мочить? - Кто-то нашел причину, - ответил я. Вернулась Карен. - Я готова, - объявила она. Герти хмуро посмотрела на нее и спросила меня: - Фред, неужели ты не можешь ее отговорить? Я молча таращился на Герти. - Ах, да, - смиренно сказала она. - Я забыла. И мы втроем вышли на солнцепек. Маленькая армия, готовая внести свою лепту в торжество справедливости. Глава 38

ы не успели дойти до конца квартала, когда Герти сказала: - Кажется, вчера вечером за мной следили. Я стал как вкопанный и, глядя прямо перед собой, спросил: - Почему вы так говорите, Герти? Светило яркое солнце, ядреный утренний воздух был свеж и прозрачен, а я чувствовал себя гораздо более уязвимым, чем на песчаной дюне в Сахаре. - Потому что за нами едет машина, ответила Герти. - Очень похожая на ту, в которой меня увезли похитители. Не оглядывайся. - Я и не собирался, - заверил я ее. Стоявшая по другую руку от меня Карен подалась к Герти и спросила: - Вы уверены, что машина та же? - Похожа. - Как она выглядит? - тихо спросил я. - Черный «Кадиллак». - Ну все, - сказал я. - Нам крышка. - Здесь они ничего не сделают, - заявила Герти. - Мы можем поймать такси на углу, предложила Карен. - Нет! - рявкнул я. - Им только этого и надо. Мы сядем в такси, а водитель окажется их человеком. Карен взглянула на меня так, словно собралась повторить, что я сгущаю краски, но потом передумала и спросила: - Что же нам тогда делать? - Разделиться, - предложила Герти. - А может, лучше держаться вместе? - Сейчас мы более крупная мишень, - объяснила ей Герти. - А если разделиться, то хотя бы один из нас доберется до ГПП. - Что ж, возможно, - с сомнением молвила Карен. - Герти права, - сказал я таким тоном, словно и впрямь понимал, о чем говорю. Во всяком случае, если мы разойдемся, вероятность того, что с Карен стрясется беда, будет уже не так высока. Я точно знал, за кем из нас увяжется черный «Кадиллак», и не тешил себя напрасными надеждами. - Пошли дальше, - сказала Герти. Как ни в чем не бывало, будто мы и не подозреваем, что творится. Мы пошли дальше. Как деревянные. Как люди, прекрасно знающие, что творится. - На углу разойдемся в разные стороны, - не разжимая губ, продолжала Герти. - Не забудь, штаб-квартира ГПП ютится в Рокфеллеровском центре. - Я помню, - ответил я и, когда мы добрались до угла, спросил: - Часы сверять будем? Карен посмотрела на меня долгим и очень внимательным взглядом. - Что ж, нет так нет, - сказал я.

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

Глава 39

«К

адиллак» увязался за мной. Наша троица распалась на углу Семьдесят восьмой улицы и Бродвея, исполнив этот маневр с четкостью, присущей оловянным солдатикам. Карен свернула налево, Герти двинулась вперед, шагом-марш, я а - направо. Направо свернул и «Кадиллак». На Семьдесят девятой улице я опять сделал правый поворот. «Кадиллак» держался на почтительном расстоянии, но я не сомневался, что машина была та же. Наверняка и занавески на задних окнах, по обыкновению, задернуты. Никогда еще солнце не казалось мне таким ярким, никогда еще витрины магазинов на Семьдесят девятой улице не были так далеко от мостовой, никогда еще здешние тротуары не достигали такой огромной ширины. Никогда еще ни один квартал Нью-Йорка не был столь безлюден майским утром в десять часов. Я пересек Амстердам-авеню как рассеянный матадор, преследуемый быком. У проспекта Колумба Семьдесят девятую улицу, будто пробки, затыкают здания планетария и Музея естественной истории. Перед ними стояли велосипеды. Мне в голову пришла дикая мысль, и я торопливо пересек улицу, но на всех велосипедах, разумеется, висели замки. В Нью-Йорке замки повсюду, хотя проку от них никакого. «Кадиллак» застрял перед красным светофором. Будь у меня хоть какое-то средство передвижения, сейчас я мог бы оторваться от преследователей. Внезапно, обтекая меня с двух сторон, мимо прошмыгнула стайка малолетних велосипедистов. Мальчишки на ходу соскакивали со своих стальных коней, лихо опускали ногами подпорки, привычными движениями доставали замки. Я огляделся и понял, что мое время пришло. Ближайший ко мне мальчуган оказался толстеньким, маленьким и очкастым. Я подошел, взялся за его велосипед и сказал: - Прошу прощения. Он тупо посмотрел на меня. Я оседлал велосипед и покатил прочь. Сзади поднялся хай. Я оглянулся и увидел, что остальные мальчишки снова садятся на велики и пускаются в погоню, а «Кадиллак», дождавшийся наконец зеленого сигнала светофора, медленно выныривает из-за угла. Я угрюмо склонился к рулю, яростно налег на педали, объехал музей и помчался по Семьдесят восьмой улице. Я не ездил на велосипеде уже много лет. Может, и правда, что однажды обретенные навыки не забываются, но правда и то, что, садясь на велосипед после многолетнего перерыва, вы наверняка будете являть собой страшное зрелище. Особенно если тротуар, по которому вы едете, кишит мусорными баками, молодыми деревцами, пожарными гидрантами и старушками с собачками на поводке. Уж и не знаю, как я изловчился продраться сквозь все это, но выжить мне удалось. Благодаря свите из вопящих юных велосипедистов и черному «Кадиллаку», который нетерпеливо похрюкивал перед красным светофором на проспекте Колумба. В конце квартала виднелся Центральный парк, и я устремился к нему, как цирковой медведь к пещере. Но между мной и возможным укрытием лежала Западная Сентрал-Парк-авеню - широкая улица, забитая машинами. Автобусы, такси, «Роллс-Ройсы», врачи в «Линкольнах», студенты в «Феррари», содержанки в «Мустангах», туристы в «Эдзелах», художники по интерьеру в «Дафах», все они сновали туда-сюда, зная, что у них в запасе ровно шестьдесят секунд, а потом снова загорится красный светофор. Всем было известно, что неофициальный мировой рекорд равен семидесяти кварталам на зеленой волне, и все стремились побить этот рекорд. Разумеется, никто не был готов к встрече с чокнутым на велике, который норовил проскочить прямо перед носом.

www.KMNB.com

Ну что мне было делать? Я ехал слишком быстро и слишком неуверенно, чтобы свернуть налево или направо. Остановиться я и подавно не мог: сзади вопили грозные дети, а «Кадиллак» уже наверняка снова увидел зеленый свет. Оставалось только одно - зажмуриться. И я зажмурился. О, этот визг тормозов! О, этот звон подфарников, разбивающихся о стопсигналы! О, эти яростные изумленные вопли! О, этот дивный переполох! Я разомкнул веки и увидел впереди бордюр. Какой-то сохранившийся с детства рефлекс заставил меня резко дернуть руль, и велик взлетел на тротуар вместо того, чтобы резко остановиться перед ним и катапультировать меня через низкое ограждение в парк. Тот же детский рефлекс помог мне повернуть направо, не завалившись набок. Я помчался по тротуару сквозь толпу гревшихся на солнышке пешеходов, оставляя за собой сумятицу, смуту, неистовство, раздавленные соломенные шляпки, лес рук, увенчанных грозящими кулаками. Казалось, я несся по рядам римлян, пришедших послушать Муссолини. В каменной ограде была брешь, а за ней - гудроновая дорожка, которая шла вниз и вправо. Я свернул на нее, продолжая яростно накручивать педали и пыхтеть, и помчался под уклон. Прекрасно. Наконец-то я мог просто сидеть, не работая ногами, наслаждаясь ветерком, овевавшим покрытый испариной лоб. Я плыл вниз по склону, и даже вопли юных преследователей теперь казались мне далекими и не имевшими никакого значения. Я едва не заулыбался, но потом посмотрел вперед, увидел, что ждет меня у подножия холма, и бросил эту затею с улыбками. Прямо передо мной раскинулся пруд. Вероятно, самый грязный и загаженный водоем в Соединенных Штатах. У берегов его плавали пивные банки, картонки из-под молока, вощеная оберточная бумага, разного рода молочные продукты, игрушечные самосвалы, огрызки маринованных огурцов, сломанные выкидные ножи, бутылки из-под муската, бумажные кофейные стаканчики, экземпляры «Плейбоя», коричневые башмаки и сетки от детских кроваток. О, нет. Пожалуйста, не надо. Я нажал на тормоза. Точнее, на то, что называлось и было велосипедными тормозами в годы моего детства. Иными словами, я принялся крутить педали в обратном направлении. Но времена меняются, и годы моего детства давно миновали. Теперешние велосипеды - больше не велосипеды. Я начал вертеть педали назад, не почувствовал никакого сопротивления и приложил большее усилие, но велик знай себе набирал ход. Я все быстрее крутил назад, он все быстрее несся вперед, а там лежал черный пруд, похожий на дополнительный круг ада, не предусмотренный первоначальным проектом. Я так и не догадался, в чем дело. Может, проклятый велик сломался? Почему же я не останавливаюсь? Я неистово крутил педали назад и так же неистово мчался вперед. Пруд был уже в нескольких футах, когда я наконец заметил рычажки, прикрепленные к рулю рядом с моими пальцами. От рычажков тянулись тонкие тросики, исчезавшие в трубах велосипедной рамы. Может, это и есть тормоза? Времени на раздумья не оставалось; я схватился за оба рычажка и надавил на них изо всех сил. Велосипед остановился. Жаль, что сам я не был оборудован никакими рычагами и мне не удалось остановиться вместе с велосипедом. Свободной птицей воспарил я в воздух, на миг завис над грязно-оливковой водой и канул вниз, в радушные объятия какого-то подозрительно желтого пятна. Я закрыл рот, зажмурил глаза, сжался, будто зародыш в чреве, и рухнул в воду, после чего камнем пошел ко дну. Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины 7 напитков, продлевающих молодость Эксперты по анти-эйджингу – борьбе со старением – составили список самых полезных «эликсиров», позволяющих сохранить красоту, здоровье, бодрость и ясный ум.

Зелёный чай

В Китае он с давних пор считается целебным напитком. В зеленом чае содержится вещество под названием эпигаллокатехин галлат. Исследования показали, что данный вид катехинов препятствует росту раковых клеток и заметно снижает риск онкозаболеваний. Особенно сильны защитные свойства зеленого чая в отношении рака легких, простаты, молочной железы и рака кожи. Также есть данные, что напиток замедляет старение кожи и в то же время поддерживает в добром здравии наш мозг. Японские ученые наблюдали за пожилыми гражданами страны Восходящего Солнца и обнаружили, что у добровольцев, которые пили более двух чашек зеленого чая в день, возрастные расстройства памяти и внимания отмечались в 1,5 раза реже.

Каркадэ («суданская роза») - Hibiscus tea

В арабских странах его называют «напитком фараонов» и «лекарством от всех болезней». Красный цвет каркадэ придают антоцианы, и эти же вещества обеспечивают основной эффект – снижение воспалительных процессов в организме. Напомним, согласно последним научным данным, именно воспаление является одной из движущих сил старения. Также каркадэ имеет мочегонное и спазмолитическое свойства. Однако имейте в виду: напиток повышает кислотность желудочного сока. Поэтому его не стоит пить натощак, и с осторожностью нужно пробовать отвар суданской розы тем, кто страдает гастритом и язвенной болезнью.

Кофе

Как показали исследования, кофеин блокирует определенные сигнальные пути в клетках нашего организма – это последовательности молекул, с помощью которых внутрь клеток передается информация, запускающая различные процессы. Благодаря блокировке сигнального пути, который по-научному называется WNT, кофеин дает эффект того же типа, что и ограничение калорий. А этот метод, как уже было неоднократно доказано, сокращает риск развития многих опасных заболеваний и способствует продлению жизни. Также кофеин тормозит в организме передачу сигналов, способствующих развитию старческих заболеваний нервной системы. А еще любимый многими ароматный напиток увеличивает чувствительность поджелудочной железы к глюкозе. Благодаря этому, поджелудочная становится более устойчивой к перепадам сахара в крови, что снижает риск развития диабета.

Какао

Его считали священным напитком индейцы майя, ацтеки почитали как подарок богов, а современные ученые и врачи рекомендуют как одно из средств для отдаления старости и снижения риска возрастных заболеваний. Профессор Гарвардского университета Норман Голленберг провел ряд исследований, которые показали, что благодаря содержанию вещества эпикатехина ка-

као снижает заболеваемость раком, диабетом, уменьшает риск инсульта и инфаркта миокарда. А ученые Темплского Университета (США) и Университета Л’Акуила (Италия) выяснили, что полифенолы, входящие в состав какао, включают защиту нейронов головного мозга путем активации определенного сигнального пути (по-научному – BDNF). За счет этого, наслаждаясь чашкой какао, мы одновременно занимаемся профилактикой нейродегенеративных заболеваний (болезней Альцгеймера, Паркинсона), а также снижаем риск когнитивных нарушений, то есть снижения памяти, концентрации, мыслительных способностей в пожилом возрасте.

ÈËÜя кÀÌÈÍÑкÈÉ, D.C., R.P.T. À PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ÄÎÊÒÎÐ ÈËÜß ÊÀÌÈÍÑÊÈÉ, D.C., R.P.T. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ëîñ-Àíäæåëåñà Îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïîçâîíî÷íèêà ïðè Êèåâñêîì èíñòèòóòå îðòîïåäèè - âðà÷-îðòîïåä ËÈÖÅÍÇÈß ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐÀ È ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÀ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÕ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÄÀÅÒ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÂÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÑÒÍÎ-ÌÛØÅ×ÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ È ÍÀÇÍÀ×ÀÒÜ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏËÀÍ ËÅ×ÅÍÈß

Томатный сок

Его главное достоинство – содержание вещества ликопин. Это каротиноид, то есть предшественник витамина А, который обладает противораковыми свойствами. Исследования показали заметное снижение риска рака простаты у мужчин при употреблении ликопина, а также рака желудка и легких. А еще ликопин серьезно влияет на состояние кожи: стимулирует выработку коллагена, который делает нашу кожу упругой и предохраняет от образования морщин. Любопытный факт: ученые пришли к выводу, что концентрация и усвоение ликопина увеличиваются при обработке томатов. Из сырых помидоров мы усваиваем его хуже, поскольку в плодах ликопин соединен с неперевариваемыми волокнами.

Отвар шиповника

Исторические записи свидетельствуют, что в средние века плоды этого растения меняли на соболиные меха, бархат, атлас и другие ценные товары. В России в XVII веке шиповник использовали для лечения солдат, раненных в войне с турками. Отваром плодов пропитывали повязки, и это помогало заживлять раны, снимать воспаления. Современные эксперты по антиэйджингу ценят шиповник за кладезь витамина С, который необходим для нормального функционирования соединительной и костной ткани (именно они больше всего страдают с возрастом). Также витамин С стимулирует выработку интерферонов – то есть белков, которые делают наши клетки невосприимчивыми к вирусам. За счет этого повышается иммунитет.

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ, ÑÓÑÒÀÂÎÂ, ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÁÎËÅÉ • ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÏÎÑËÅ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ È ÎÏÅÐÀÖÈÉ • ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÏÎÑËÅ ÈÍÑÓËÜÒÀ • ÔÈÁÐÎÌÈÀËÃÈß HYDROTHERAPY TABLE • ËÅ×ÅÍÈÅ ÒÐÀÂÌ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÕ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ È Â ÁÛÒÓ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈÉ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈß, ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ

КСТАТИ

NEW

ÍÀØÀ ÊËÈÍÈÊÀ ÎÑÍÀÙÅÍÀ ÑÀÌÛÌ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÌ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅÌ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also aﬃliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

ÍÀØÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ â ËÅ×ÅÍÈÈ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÀÌÍÎÃÎ ÎÁØÈÐÍÅÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÏÅÐÅ×ÈÑËÅÍÎ ÂÛØÅ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Encino, CA 91436 Tel: 323/966-2676 Tel: 818/995-7500 Fax: 323/966-2677 Fax: 818/995-7957

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия

Ценность анти-эйдж напитков значительно снижается, если вы употребляете их с сахаром. В идеале желательно обойтись вовсе без подсластителей, а если вы не готовы к этому, то наименьшим из зол будет использование стевии (Stеvia). Стевия - уникальный подсластитель. Листья этого растения слаще сахара в несколько десятков раз, стивию по праву можно назвать кладовой здоровья. Это растение сегодня культивируется по всему миру. Несколько средних по размеру листочков стевии достаточно, чтобы подсластить чашку чая. Правда, натуральный подсластитель из этого растения имеет непривычный привкус, так что не покупайте сразу много, а сначала попробуйте».

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION íà ïîÿñíè÷íîì è øåéíîì îòäåëàõ ïîçâîíî÷íèêà (äèñêîâàÿ ïàòîëîãèÿ) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ËÀÇÅÐÍÀß, ÌÀÃÍÈÒÍÀß È ËÓ×ÅÂÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

Красное вино

«Эликсиром молодости» его делает вещество ресвератрол, которое содержится в кожуре винограда и попадает в вино. На сегодня доказано, что ресвератрол: – имеет антидиабетические свойства, – замедляет рост раковых клеток, – благоприятно действует на мозг при болезни Альцгеймера, – положительно влияет на сердечнососудистую систему, укрепляет стенки сосудов и разжижает кровь. Словом, помогает бороться с возрастными болезнями, сокращающими жизнь на 15 – 20 лет. Чтобы полезный напиток не стал «отравителем» организма, нельзя превышать норму, а также употреблять его, если есть противопоказания.

B15

• восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Аслыхали? некдот

- Доченька, ну почему ты не хочешь

за него замуж? - Ма-а-м, ну он рыжий! Тут отец с дивана: - Ой, блин, это ж ерунда - год жизни с тобой, и он будет седым.

Преподаватель на контрольной работе внимательно следит за учениками и время от времени выгоняет тех, у кого заметил шпаргалки. В класс заглядывает завуч: - Контрольную пишите? Здесь, наверное, полно любителей списывать! Учитель отвечает: - Нет, любители уже за дверью. Здесь остались профессионалы.

у своей матери: - Мама, Пушкин - наше все? - К сожалению, да, сыночек. - Почему «к сожалению», мама? - Потому что все остальное: газ, нефть, металл, лес и земля давно не наше.

Разговор с отцом невесты.

- Скажите, почему вы не позволяете мне жениться на вашей дочери? Ведь я не пью, не курю, не ругаюсь матом, не играю в азартные игры... - Я не хочу, чтобы мне каждый раз приводили тебя в пример.

- А чем вы думаете заняться?

- Вот вернусь в село, папенькино дело продолжу... - Стало быть, пить будете?

Честного чиновника можно узнать по глазам… по грустным, голодным глазам. У меня голова как аэропорт: из нее постоянно что-то вылетает!

- Нет, я дятел клавиатуры!

Звонок в три часа ночи:

- Алло! А Катюшу можно? - Да не вопрос: “Расцветали яблони и груши, поплыли туманы над рекой”.

В библиотеке.

- А где у вас книги про самоубийства? - Третий стеллаж справа. - Но там пусто. - Ну так никто ж не возвращает...

В агентстве недвижимости.

- Только сумасшедшие покупают квартиры за такие деньги! - Ну так не покупайте! - Ага, чтоб сумасшедшие все разобрали?

- Здравствуйте, святой отец! Что-то вы нынче какой-то мятый, невыспавшийся... Как провели выходные? - Божественно!.. Заходит украинец в магазин и чисто

на английском спрашивает: - Сэндвичи е? А ему чисто на французском отвечают: - Вжэ нэма!!!

- Сколько вам лет, мадам?

объ я

Девушка без образования ищет работу по специальности.

- Вы акула пера?

Сын учителя литературы спрашивает

доска влений.

- Я недавно подошла к тридцати. - Да? И что же вас так задержало в пути?

Продам щенка породы сэр Бернар. Делаем копии с любых документов. Подлинник не требуется.

Срочно! Сниму угол в любовном треугольнике. Продается собака. Новая. Ни разу не гавкала! Придумаю имя новорожденному. Эсклюзив. Ищу спутника жизни. Сама отличаюсь тяжелым характером, но легким поведением.

Секс-бомбе бы такой эквивалент. Я словно пуговка: с утра - и сразу в петлю. Вас, словно вирус, подцепить не сложно. Не можешь брать - не мучай лапу. А жизнь и есть тот подходящий случай... Я сыт любовью - завтракать не буду. Любить до гроба? Это я устрою... Ваш брак, к несчастью, с браком оказался. Ложись и думай. Я приду - проверю. Допустим, умер я. И что теперь мне делать?

Мужчина способен два часа не шевелясь просидеть, уставившись на неподвижный поплавок, а вот подождать всего пятнадцать минут, пока его жена оденется, у него, видите ли нервов не хватает!

... ... ... ...

С тех пор, как я начал водить машину, я стал осторожнее переходить дорогу.

Каждая мать желает своей дочери, чтобы та была в браке счастливее, чем она сама, но не каждая мать желает своему сыну, чтобы тот был в браке счастливее, чем его отец.

...

На глазах у изумленной аудитории у профессора из теоремы вытекло доказательство...

» ы з а к с с а р е Коротки

Домой не приходил он. Приносили.

И в зеркале с утра вчерашний триллер...

Если бы месяц не был таким длинным, то зарплата не казалась бы такой маленькой.

Желание женщины - закон, пока желание мужчины - женщина.

Не так ты крут, как держишь пальцы.

Как дурь его на обморок похожа!

... ... ...

Успех никогда не приходит один. С ним приходят две беды: завистники и соавторы.

Весь мир - театр. А мы застряли в цирке...

Так вы мой зять? Какое вероломство!

...

Как быстро летит время: не успел проснуться, а уже опоздал на работу.

одностишия

Любил себя, считаясь однолюбом.

Человеку никогда не может надоесть смотреть на три вещи: - Как горит огонь. - Как льётся вода. - И как выдают зарплату.

Отдам свои формы на содержание.

Ребенок никак не может заснуть. Жена говорит мужу: - Может, ему что-нибудь спеть? - Попробуй с ним сначала по-хорошему.

У подлости амнистий не бывает.

... ...

Хорошая болезнь склероз: ничего не болит, и каждый день - новости.

Берегите с ранних лет совесть, воду, газ и свет!

- Почему во время выступления балерины ходят на цыпочках? - Чтобы ненароком не разбудить кого-нибудь из зрителей.

Прощаться рад, задерживаться тошно.

Вот жизнь пошла: вечером не только на улицу - в интернет выйти страшно.

Уснувший в стиральной машине кот проснулся только на пятом круге, но уже на шестом выбился в лидеры, обогнав лифчик и носки ..

Опять жду ребенка. На этот раз из ночного клуба...

Искал себя. Нашёл подругу.

Афоризмы, фразы

Если бы бросил... Если бы я бросил пить... Не гулял с друзьями... Не танцевал, не тратил столько времени на женщин... Был бы усидчив... Я бы писал, читал, рассчитывал, изучал, чертил, брал на дом работу, искал темы, подмечал острым глазом, изобретал, выступал в журналах, сидел ночами. Что-то открыл бы. От долгого сидения. Защитил бы докторскую. Написал бы пьесу, получил бы премию... И уже тогда гулял бы с друзьями, и танцевал, и тратил много времени на женщин. Что я сейчас и делаю без этих хлопот! Каждый свой ответ надо обдумывать Летал я лет пять назад на этом самолете. Так хорошо сидел. Смотрю, бегает какой-то юноша по салону. - Как вам, удобно, неудобно? - Удобно, - говорю, - очень. Он взял и укоротил промежутки между сиденьями. Теперь не удобно.

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

www.KMNB.com

от Михаила ЖванецкОГО

Довели Директор нажимает кнопку. Появляется секретарша. Директор. Попросите ко мне Cеменова. Появляется Cеменов. Директор. Семенов? Семенов. Да. Директор. Вон отсюда. Нюансы - К тебе можно зайти? - Можно. Но есть нюанс. - Какой? - Муж. - Значит ты замужем? Поздравляю. Ну как? - Хорошо. - Муж хорош? - Хорош, но есть нюанс. - Какой? - У него семья. - Ага. Так он с ней? - С ней, но есть нюанс. - Какой? - Он у меня все время. - Значит, хорошо? - Хорошо, но есть нюанс. - Какой? - Я люблю другого. - Почему же ты не там? - Он меня не любит. - Значит можно зайти?

Давайте сопротивляться Случайно попав в ресторан после многолетнего перерыва, она застала там мужа своей сотрудницы, начальника дорожного управления. С тех пор у нее заасфальтирован двор, отремонтированы окна и двери, проведены телефон и горячая вода, а дом назначен на снос. Затем она выследила начальника райторга в гостинице под чужой фамилией. Представилась знакомой жены и в ужасе выскочила. Рыбу свежую и дичь ей завозят до магазина. Апельсины сынок уже не может. Мужа воротит от одного вида бананов. А от той индейки, что томится сейчас в духовке, они обломят только лапки. Теперь она слоняется за городом, ищет кого-нибудь по промтоварам. Товарищи. А если ей не поддаваться?.. Ну и пусть сообщает.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

олландский шахматист Махгилис преподавательской деятельностью и пи(Макс) Эйве родился 20 мая 1901 сал книги. Помимо этого он решил серьезгода в Ватерграфсмере. Его отец но заняться изучением компьютерных техКорнелиус был церковным учителем млад- нологий, начав свою деятельность в этой ших классов. Помимо Макса в семье было области в 1956 году с должности научного еще пять детей. консультанта в одной компьютерной фирОтец Макса был вынужден сменить ра- ме. Спустя некоторое время Эйве получаботу и перейти в гражданскую школу, так ет должность директора Нидерландского как там платили большую зарплату, а ше- Исследовательского центра по обработке стеро детей в семье обязывали иметь до- информации с помощью ЭВМ. статочный заработок на их содержание. В 1970 году группа ведущих гроссмейПомимо преподавания в школе отец давал стеров выдвинула Эйве на пост президенуроки музыки дома, а также обучал этому та ФИДЕ. Находясь на данном посту, Эйве искусству детей. сделал много для развития и пропаганды Мать Макса очень любила шахматы и шахмат, а также для укрепления междуначасто играла вместе со своим мужем. Они родных связей в спорте. Эйве принадледаже устраивали турниры жит немалая роль в принясо своими друзьями раз в тии рейтинга Эло официальнеделю. ным инструментом и основой С самого раннего детства квалификационной систеМакс уже понимал правимы ФИДЕ. На время нахожла передвижения фигур, а дения Эйве на посту презис 10 лет он уже принимал Пятый чемпион мира дента пришлось немало конучастие в соревнованиях. фликтов между СССР и Запо шахматам Он впитывал информацию падным блоком, во время коподобно губке. В 12 лет он торых Эйве показал себя невступает в амстердамский плохим дипломатом. шахматный клуб, что дает Во время правления Эйве ему возможность играть проходили также матчи в на равных с противника1972 году в Рейкьявике и в ми. Уже спустя несколь1978 году в Багио. В 1976 ко лет Макс Эйве сумел погоду он принял решение о пасть в группу «Б» чемпиназначении места проведеоната страны, получив за ния Всемирной шахматной игру свое первое денежное Олимпиады в Израиле. Эйве вознаграждение. Максу повнес серьезные изменения в везло пообщаться с такиправила проведения мироми известными шахматиставых матчей. В 1978 году он ми, как Ретти, Тарраш, Тароставил президентский пост, таковер. не перестав при этом приниОкончив школу, Макс Эйве поступает в мать активное участие в делах Федерации. Как уже было сказано, помимо заняАмстердамский университет на математический факультет, не переставая при этом тий математикой и шахматами Макс Эйве принимать участие во всевозможных тур- написал немало книг. Его первая книга нирах. Один из сеансов одновременной вышла в 1927 году под названием «Уроигры Эйве провел с Ласкером, одержав ки шахматной игры» и отличалась от победу в одной партии и получив похвалу остальной шахматной литературы, так маэстро. Окончив университет, Эйве ре- как в ней автор не только описывает дешает заняться наукой и в 1926 году полу- бюты, но и проводит анализ ключевых позиций. чает степень доктора наук. В течение 1981 года Эйве перенес два В юные годы у Макса Эйве было много самых разносторонних интересов. Ма- сердечных приступа. 26 ноября 1981 года тематику и шахматы он совмещал с актив- Макс Эйве скончался в больнице после ными занятиями спортом: помимо высту- проведенной операции. В чем же секрет его успеха? Самой пления в состязаниях по плаванию и на любительском ринге он также получил ди- сильной стороной шахматиста был талант плом пилота спортивного самолета. Од- тактика, который способен находить ненако его достижения в спорте и шахма- стандартные ходы. Кроме того, доктор тах, среди которых были и матчи с луч- математики превосходно видел доску, пошими игроками, и победы в международ- скольку с геометрией у него был полный ных турнирах, не позволили Эйве бросить порядок. Неоценимый вклад Эйве в шахматную свою карьеру математика. Он начал преподавать в одном из женских лицеев Ам- теорию. В 1939 году он создал выдающийся труд, 12 томную книгу «Теория шахматстердама. А путь к славе в шахматах начался ных дебютов», ставшую практически пердля Макса Эйве с 1921 года. Звание на- вой фундаментальной энциклопедией деционального чемпиона доставалось ему 13 бютов. Может быть теперь, с приходом в раз. В 1935 году он сумел выиграть у Але- нашу жизнь интернета, дающим возможхина матч на первенство мира. Спустя два ность без труда скачать и проанализирогода в матче-реванше чемпионский титул вать партии на интересующую тему, в этих снова перешел к Алехину. Интересно то, книгах не так много ценной информации. что формально Эйве имел полное право Но 60 лет назад, когда получение данных матч-реванш Алехину не давать, посколь- было очень трудоемким делом, энциклоку не было соответствующей записи в кон- педия Макса Эйве была просто незаменитракте, но чемпион был благородным че- мым кладезем знаний. У Эйве также были и собственные разловеком и, дав шанс экс-чемпиону, проиработки в самых разнообразных дебюграл свой чемпионский титул. Во время Второй мировой войны Эйве тах. Особого внимания заслуживают слаотказался сотрудничать с немецкими ок- вянская защита и защита Нимцовича. Их купантами, принимая участие исключи- вполне можно изучать по партиям, проветельно в местных соревнованиях. Свобод- денных голландцем, которые он играл за ное время он посвящал науке, занятиям оба цвета.

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Математик

Макс Эйве

ШАХМАТНЫЕ ЗАДАЧИ Белые начинают и дают мат в два хода

B17

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

Tanino

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

Задача 11

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

Задача 12

Ответы на задачи, опубликованные в «Панораме» №39 (1799 ) Задача №9 Лh1 * Задача №10 Кg5

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама кроссворд 159 По горизонтали: 4. Остров в Эгейском море. 10. Спутник Юпитера. 11. Участник боя быков. 12. Чушь, бред, дичь. 13. Головной убор. 14. Часовня, пристроенная к церкви. 15. Стихотворение Николая Гумилева. 16. Модное средство от импотенции. 18. Теплая фуфайка без застежок с высоким воротом. 19. Сословие в царской России. 22. Занятие на досуге. 23. Государство в Европе. 25. Противоминное оружие кораблей, танков, вертолетов. 26. Малайский нож. 27. Итальянский футбольный клуб, за который выступал Диего Марадона. 30. Город в Краснодарском крае. 33. Место отправления культов в первобытной религии. 37. Обстоятельство, отдельная сторона какого-нибудь явления. 38. В бильярде: прекращение незаконченной партии по обоюдному согласию партнеров. 39. Итальянский архитектор, представитель раннего барокко. 40. Казахский струнный щипковый музыкальный инструмент. 42. Деталь огнестрельного оружия. 43. Кормовая трава. 44. Садовый цветок. 45. Небольшое помещение для мастера, руководителя цеха. 46. Старое название черного гуталина. По вертикали: 1. Музыкант. 2. Многолетняя трава семейства лютиковых. 3. Натуральный налог, которым облагались в старину некоторые народности Поволжья, Сибири. 4. Помощник, заместитель (устар.). 5. Переплетный материал. 6. Резкие короткие и частые звуки, напоминающие треск. 7. Судовая лестница. 8. Художник, пишущий на морские темы. 9. Рассказ Михаила Зощенко. 17. Драгоценный камень, считающийся камнем целомудрия и благочестия. 18. Черная лента из шелка, которую в 18 веке прикрепляли сзади к парику или обматывали вокруг шеи. 20. Человек крепкого телосложения. 21. Основная часть дерева. 22. Служебный разряд. 24. Название реки Урал до 1775 года. 28. Защитник. 29. Областной центр в России. 31. Месяц французского революционного календаря. 32. Небольшая музыкальная пьеса шутливого характера. 34. Мужское имя. 35. Старинное русское название чердака. 36. Внутренняя сторона ткани, одежды. 41. Партия в опере. 42. Пузырчатая масса, образуемая жидкостью.

кроссворд 160 По горизонтали: 1. В христианском богослужении: припев церковного песнопения, обращенный ко всем ипостасям божественной троицы. 9. Город, в котором родился немецкий художник Альбрехт Дюрер. 10. Состояние крайней безнадежности. 12. Гора на Кавказе. 14. Козни. 15. Одна из старейших актерских династий японского театра кабуки. 16. Представитель кавказского народа. 19. Ария скорбного, жалобного характера. 21. 125-й император Японии. 23. Река во Франции и Швейцарии. 24. Французский бальный танец, вошедший в оперетту. 26. Плавный переход одного звука в другой. 28. Заголовок над текстом страницы журнала, газеты. 29. Денежная единица ряда стран. 31. Американский астронавт, побывавший на Луне. 34. Знак препинания. 35. Правильный многогранник. 38. Порода африканских служебных собак. 40. Волнистое искривление, изгиб. 41. У Даля: шалун, повеса, проказник, взбалмошный сумасброд. 42. Участок земли, выделенный для обработки. 43. Место пребывания Адама и Евы до грехопадения. 45. Языковед. 46. Крайняя форма расовой дискриминации. 47. Драгоценный камень. По вертикали: 1. Город и порт в Пуэрто-Рико. 2. Союз, объединение. 3. Убыток. 4. Персонаж произведения Николая Гоголя «Женитьба». 5. Швейцарский журналист, лауреат Нобелевской премии мира. 6. Одновременное звучание нескольких звуков одной и той же высоты. 7. Союз восточно-славянских племен. 8. Акробатическая фигура. 11. Лекарственное средство из высушенного маточного молочка пчел. 13. Морской многощетинковый червь. 17. Русский поэт, автор стихотворения «Смерть поэта». 18. Грузинское вино. 20. Произведение Вольтера. 22. Итальянский писатель, автор повести «Приключения Пиноккио». 25. Заостренная толстая палка. 27. Экскурсовод. 29. Парусное судно, распространенное в Юго-Восточной Азии. 30. Денежная повинность, возлагавшаяся государством на богатых граждан в древнегреческих полисах. 32. Серый дрозд. 33. Звезда в созвездии Волопас. 36. Стихотворный диалог. 37. Сорт винограда. 38. Точка небесной сферы. 39. Инструмент для обработки древесины. 43. Вид упражнения в шахматах. 44. Правый приток Рейна.

Ответы на кроссворд 157

Ответы на судоку, помещенную в №39, 2015 г.

По горизонтали: 1. Пикша. 4. Блоха. 7. Караван. 11. Рисунок. 12. Аксай. 15. Песок. 16. Плац. 17. Бельведер. 18. Март. 21. Туя. 23. Катон. 25. Дамаск. 27. Квота. 30. Шоу. 31. Балка. 33. Сыр. 34. Бажов. 35. Лонжа. 36. Аши. 37. «Школа». 38. Рок. 39. Скифы. 40. Гаврик. 42. Шкура. 44. Чек. 47. Пост. 48. Спектакль. 49. Внук. 53. Кулек. 54. Утонг. 57. Казарка. 58. Туатара. 59. Ракша. 60. Панты. По вертикали: 1. Парапет. 2. Каска. 3. Айни. 4. Буклет. 5. Ода. 6. Асс. 7. Кий. 8. Репа. 9. Вискаша. 10. Накат. 13. Кювет. 14. Алдан. 19. Вторжение. 20. Казенщина. 22. Якуби. 24. Огайо. 26. Курск. 28. Абвер. 29. Колас. 30. Шланг. 32. Лошак. 33. Сарыч. 41. Высылка. 42. Шверт. 43. Устин. 45. Киклады. 46. Плакса. 47. Пакет. 50. «Нерон». 51. Юкка. 52. Эзоп. 54. Уха. 55. Одр. 56. Гук. Ответы на кроссворд 158 По горизонтали: 9. Сарабанда. 10. Шахристан. 11. Дизель. 13. Пороша. 14. Литавры. 15. Марабу. 17. Зодчий. 18. Гастроном. 23. Зоотехния. 29. Сариса. 30. Дьячок. 31. Лаптевы. 32. Сопляк. 34. Скуфья. 35. Репеллент. 36. Миллионер. По вертикали: 1. Капитан. 2. Кашевар. 3. Тать. 4. Идефикс. 5. Камерун. 6. Круп. 7. Эстрада. 8. Раешник. 12. Жанр. 16. Угроза. 17. Змееяд. 19. Тост. 20. Обух. 21. Маловер. 22. Вифлеем. 24. Окалина. 25. Есть. 26. Нивелир. 27. Ляпунов. 28. Вольтер. 33. Киль. 34. Соль.

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

время

12 - 18 октября

Понедельник, 12 октября АМ 2.30

“Уитни Хьюстон. Мы всегда будем любить тебя” 3.35 “Рудольф Нуриев - как он есть” 4.20 “Великие открытия”. Михаил Козьмин 4.45 “Жюль Верн. Путешествие длиною в жизнь” 5.45 “Кто здесь звезда?” Анастасия Волочкова 6.10 “Приют комедиантов”. 8.00 “Стиль Парижа”. “Новое парижское бельё” 8.30 “По волне моей памяти”. Гарик Сукачёв 9.25 “С чистого листа” 9.55 “Человек в кадре”. Владимир Грамматиков 10.30 “В поисках истины”. “Взлёты и падения Мистера Вертолёта” 11.30 “Савелий Крамаров. Джентльмен удачи. Смешной до слёз”

РМ

12.25 “Великие открытия”. Владимир Зворыкин, часть 1-я 12.50 “Ролан Быков. Я вас, дураков, не брошу “ 13.45 “Кто здесь звезда?” Леонид Ярмольник 14.15 Эдвард Радзинский. “В России всё секрет... и ничего не тайна”. “Золотой век авантюристов”. Фильм 1-й 14.55 “Кумиры”. А.Захарова 15.30 “Гении и злодеи”. Нострадамус 16.00 “Стиль Парижа”. “Парижская мода” 16.30 “По волне моей памяти”. Алексей Кортнев 17.25 “С чистого листа” 17.55 “Человек в кадре”. О.Красько 18.30 “Уитни Хьюстон. Мы всегда будем любить тебя” 19.35 Премьера. “Рудольф Нуриев как он есть” 20.20 “Великие открытия”. Михаил Козьмин 20.45 “Жюль Верн. Путешествие длиною в жизнь” 21.45 “Кто здесь звезда?” Анастасия Волочкова 22.10 “Приют комедиантов”. Гастроли

Вторник, 13 октября АМ

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12.00 “Стиль Парижа”. “Новое парижское бельё” 12.30 “По волне моей памяти”. Гарик Сукачёв 1.25 “С чистого листа” 1.55 “Человек в кадре”. Владимир Грамматиков 2.30 “В поисках истины”. “Взлёты и падения Мистера Вертолёта” 3.30 “Савелий Крамаров. Джентльмен удачи. Смешной до слёз” 4.25 “Великие открытия”. Владимир Зворыкин, часть 1-я 4.50 “Ролан Быков. Я вас, дураков, не брошу “ 5.45 “Кто здесь звезда?” Леонид Ярмольник 6.15 Эдвард Радзинский. “В России всё секрет... и ничего не тайна”. “Золотой век авантюристов”. Фильм 1-й 6.55 “Кумиры”. А. Захарова 7.30 “Гении и злодеи”. Нострадамус 8.00 “Стиль Парижа”. “Парижская мода” 8.30 “По волне моей памяти”. Алексей Кортнев

9.25 9.55

“С чистого листа” “Человек в кадре”. Ольга Красько 10.30 “В поисках истины”. “Тайна чёрного ангела” 11.30 “Маргарет Тэтчер. Становление лидера”

РМ

12.25 “Великие открытия”. 12.50 “Марк Захаров. Любить Дракона” 13.45 “Кто здесь звезда?” Владимир Вдовиченков 14.15 Эдвард Радзинский. “В России всё секрет... и ничего не тайна”. “Золотой век авантюристов”. Фильм 2-й 14.55 “Кумиры”. Наталья Линичук 15.30 “Гении и злодеи”. Борис Пастернак 16.00 “Стиль Парижа”. “Парижская исключительность” 16.30 “По волне моей памяти”. Бари Алибасов 17.25 “С чистого листа” 17.55 “Человек в кадре”. Юрий Волынцев 18.30 “В поисках истины”. “Взлёты и падения Мистера Вертолёта” 19.30 “Савелий Крамаров. Джентльмен удачи. Смешной до слёз” 20.25 “Великие открытия”. 20.50 “Ролан Быков. Я вас, дураков, не брошу “ 21.45 “Кто здесь звезда?” Леонид Ярмольник 22.15 Эдвард Радзинский. “В России всё секрет... и ничего не тайна”. “Золотой век авантюристов”. Фильм 1-й 22.55 “Кумиры”. А. Захарова 23.30 “Гении и злодеи”. Нострадамус

Среда, 14 октября АМ

12.00 “Стиль Парижа”. “Парижская мода” 12.30 “По волне моей памяти”. Алексей Кортнев 1.25 “С чистого листа” 1.55 “Человек в кадре”. О.Красько 2.30 “В поисках истины”. “Тайна чёрного ангела” 3.30 “Маргарет Тэтчер. Становление лидера” 4.25 “Великие открытия”. Владимир Зворыкин, часть 2-я 4.50 “Марк Захаров. Любить Дракона” 5.45 “Кто здесь звезда?” Владимир Вдовиченков 6.15 Эдвард Радзинский. “В России всё секрет... и ничего не тайна”. “Золотой век авантюристов”. Фильм 2-й 6.55 “Кумиры”. Наталья Линичук 7.30 “Гении и злодеи”. Борис Пастернак 8.00 “Стиль Парижа”. “Парижская исключительность” 8.30 «По волне моей памяти». Бари Алибасов 9.25 «С чистого листа» 9.55 «Человек в кадре». Юрий Волынцев 10.30 «В поисках истины». «Проклятие коллекции Ильина» 11.30 «Валентин Юдашкин. Шик по-русски»

РМ

12.25 «Великие открытия». Джованни Аньели 12.50 «Ольга Аросева. Пятьдесят шляпок для пани Моники» 13.45 «Кто здесь звезда?» Тина Канделаки 14.15 Эдвард Радзинский. «В России всё секрет... и ничего не тайна». «Золотой век авантюристов». Фильм 3-й

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

14.55 «Кумиры». Андрей Мартынов 15.30 «Гении и злодеи». «Сердечных дел мастера» 16.00 «Стиль Парижа». «Фривольный Париж» 16.30 «По волне моей памяти». Лев Лещенко 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». Владимир Коренев 18.30 «В поисках истины». «Тайна чёрного ангела» 19.15 «Золотой винил». «Берегись автомобиля» 19.30 «Маргарет Тэтчер. Становление лидера» 20.25 «Великие открытия». Владимир Зворыкин, часть 2-я 20.50 «Марк Захаров. Любить Дракона» 21.45 «Кто здесь звезда?» Владимир Вдовиченков 22.15 Эдвард Радзинский. «В России всё секрет... и ничего не тайна». «Золотой век авантюристов». Фильм 2-й 22.55 «Кумиры». Наталья Линичук 23.30 «Гении и злодеи». Борис Пастернак

Четверг, 15 октября АМ

12.00 «Стиль Парижа». «Парижская исключительность» 12.30 «По волне моей памяти». Бари Алибасов 1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре». Юрий Волынцев 2.30 «В поисках истины». «Проклятие коллекции Ильина» 3.30 «Валентин Юдашкин. Шик по-русски» 4.25 «Великие открытия». Джованни Аньели 4.50 «Ольга Аросева. Пятьдесят шляпок для пани Моники» 5.45 «Кто здесь звезда?» Тина Канделаки 6.15 Эдвард Радзинский. «В России всё секрет... и ничего не тайна». «Золотой век авантюристов». Фильм 3-й 6.55 «Кумиры». Андрей Мартынов 7.30 «Гении и злодеи». «Сердечных дел мастера» 8.00 «Стиль Парижа». «Фривольный Париж» 8.30 «По волне моей памяти». Лев Лещенко 9.25 «С чистого листа» 9.55 «Человек в кадре». Владимир Коренев 10.30 «В поисках истины». «Сидней Рейли: семейная драма агента 007» 11.30 «Михаил Козаков. От любви до ненависти»

РМ

12.25 «Великие открытия». Дмитрий Сухоцкий 12.50 «Михаил Лермонтов. Ещё минута, и я упал...» 13.45 «Кто здесь звезда?» Сергей Жигунов 14.15 Эдвард Радзинский. «В России всё секрет... и ничего не тайна». «Золотой век авантюристов». Фильм 4-й 14.55 «Кумиры». Татьяна Веденеева 15.30 «Гении и злодеи». Самуил Маршак 16.00 «Стиль Парижа». «Да здравствует невеста!» 16.30 «По волне моей памяти». Евгений Хавтан 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». Р. Зелёная 18.30 «В поисках истины». «Проклятие коллекции Ильина» 19.15 «Золотой винил». «Босоногий мальчик» 19.30 «Валентин Юдашкин. Шик по-русски» 20.25 «Великие открытия». Джованни Аньели 20.50 «Ольга Аросева. Пятьдесят шляпок для пани Моники»

www.KMNB.com

21.45 «Кто здесь звезда?» Тина Канделаки 22.15 Эдвард Радзинский. «В России всё секрет... и ничего не тайна». «Золотой век авантюристов». Фильм 3-й 22.55 «Кумиры». Андрей Мартынов 23.30 «Гении и злодеи». «Сердечных дел мастера»

Пятница, 16 октября АМ

12.00 «Стиль Парижа». «Фривольный Париж» 12.30 «По волне моей памяти». Лев Лещенко 1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре». В.Коренев 2.30 «В поисках истины». «Сидней Рейли: семейная драма агента 007» 3.30 «Михаил Козаков. От любви до ненависти» 4.25 «Великие открытия». Дмитрий Сухоцкий 4.50 «Михаил Лермонтов. Ещё минута, и я упал...» 5.45 «Кто здесь звезда?» Сергей Жигунов 6.15 Эдвард Радзинский. «В России всё секрет... и ничего не тайна». «Золотой век авантюристов». Фильм 4-й 6.55 «Кумиры». Татьяна Веденеева 7.30 «Гении и злодеи». С.Маршак 8.00 «Стиль Парижа». «Да здравствует невеста!» 8.30 «По волне моей памяти». Евгений Хавтан 9.25 «С чистого листа» 9.55 «Человек в кадре». Р.Зелёная 10.30 «В поисках истины. Виктор Петров: влюблённый суперагент» 11.30 «Иван Дыховичный. Вдохвыдох»

РМ

12.25 «Великие открытия». Игорь Подольский 12.50 «Познер». Гость - Дмитрий Хворостовский 13.45 «Кто здесь звезда?» В.Уткин 14.15 «Пёстрая лента». Г. Милляр 14.55 «Кумиры». С.Крючкова 15.30 «Гении и злодеи». Г.Мелвилл 16.00 «Стиль Парижа». «Мастера творческих профессий» 16.30 «По волне моей памяти». Батырхан Шукенов 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». В.Носик 18.30 «В поисках истины». «Сидней Рейли: семейная драма агента 007» 19.30 «Михаил Козаков. От любви до ненависти» 20.25 «Великие открытия». Дмитрий Сухоцкий 20.50 «Михаил Лермонтов. Ещё минута, и я упал...» 21.45 «Кто здесь звезда?» Сергей Жигунов 22.15 Эдвард Радзинский. «В России всё секрет... и ничего не тайна». «Золотой век авантюристов». Фильм 4-й 22.55 «Кумиры». Татьяна Веденеева 23.30 «Гении и злодеи». С.Маршак

Суббота, 17 октября АМ

12.00 «Стиль Парижа». «Да здравствует невеста!» 12.30 «По волне моей памяти». Евгений Хавтан 1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре». Р. Зелёная 2.30 «В поисках истины. Виктор Петров: влюблённый суперагент» 3.30 «Иван Дыховичный. Вдох-выдох» 4.25 «Великие открытия». Игорь Подольский 4.50 «Познер». Гость - Дмитрий Хворостовский 5.45 «Кто здесь звезда?» Василий Уткин

6.15 6.55 7.30 8.00

«Пёстрая лента». Г.Милляр «Кумиры». С. Крючкова «Гении и злодеи». Г.Мелвилл «Стиль Парижа». «Мастера творческих профессий» 8.30 «По волне моей памяти». Батырхан Шукенов 9.25 «С чистого листа» 9.55 «Человек в кадре». В.Носик 10.30 «В поисках истины». «Чёрный перстень Анны Ахматовой» 11.35 «Месье Диор»

РМ

12.25 «Великие открытия». Ида Розенталь, часть 1-я 12.50 «Эннио Морриконе» 13.45 «Кто здесь звезда?» 14.10 «Витторио Гассман о себе» 15.30 «Гении и злодеи». «Ядерный парадокс». Сахаров - Теллер 16.00 «Стиль Парижа». «Авеню Монтень. Улица высокой моды» 16.30 «По волне моей памяти». Вячеслав Малежик 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». 18.30 «В поисках истины. Виктор Петров: влюблённый суперагент» 19.15 «Золотой винил». «Футбольный марш» 19.30 «Иван Дыховичный. Вдохвыдох» 20.25 «Великие открытия». 20.50 «Познер». Гость - Дмитрий Хворостовский 21.45 «Кто здесь звезда?» В.Уткин 22.15 «Пёстрая лента». Г. Милляр 22.55 «Кумиры». С. Крючкова 23.30 «Гении и злодеи». Г.Мелвилл

Воскресенье, 18 октября АМ

12.00 «Стиль Парижа». «Мастера творческих профессий» 12.30 «По волне моей памяти». Батырхан Шукенов 1.25 «С чистого листа» 1.55 «Человек в кадре». В.Носик 2.30 «В поисках истины». «Чёрный перстень Анны Ахматовой» 3.35 «Месье Диор» 4.25 «Великие открытия». Ида Розенталь, часть 1-я 4.50 «Эннио Морриконе» 5.45 «Кто здесь звезда?» 6.15 «Витторио Гассман о себе» 7.35 «Монолог». А. Тихомиров 8.00 ЖЗЛ. Братья Стругацкие 9.05 «По волне моей памяти». Вячеслав Малежик 9.55 «Легенды времени». Кир Булычёв 10.30 «В поисках истины». «Неопубликованные приключения Остапа Бендера» 11.35 «Картье. Украшения для королей»

РМ

12.25 «Великие открытия». Ида Розенталь, часть 2-я 12.50 «Разные лица». Джоан Коллинз 13.45 «Кто здесь звезда?» Отар Кушанашвили 14.10 «Приют комедиантов». Дачники 15.30 «Гении и злодеи». Эрнест Хемингуэй 16.00 «Стиль Парижа». «Весна парижанок» 16.30 «По волне моей памяти». Евгений Маргулис 17.25 «С чистого листа» 17.55 «Человек в кадре». Валентина Токарская 18.30 «В поисках истины». «Неопубликованные приключения Остапа Бендера» 19.35 “Месье Диор” 20.25 “Великие открытия”. Ида Розенталь, часть 1-я 20.50 “Эннио Морриконе” 21.45 “Кто здесь звезда?” 22.15 “Витторио Гассман о себе” 23.35 “Монолог”. Александр Тихомиров

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

первый 12 - 18 октября Понедельник, 12 октября ам

16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 «Нюхач». Многосерийный фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Структура момента» 22.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.45 «Давай поженимся!»

рм

Среда, 14 октября ам

4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Жди меня» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.30 «Нюхач». Многосерийный фильм 21.10 «Вечерний Ургант» 21.45 «Познер» 22.40 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.35 «Давай поженимся!»

Вторник, 13 октября ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.50 «Жить здорово!» 1.45 «Модный приговор» 1.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Модный приговор». Продолжение 3.00 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Нюхач». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!» 1.50 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 3.00 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 10.00 «Время» 11.35 «Нюхач». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 «Нюхач». Многосерийный фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Политика» 22.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.45 «Давай поженимся!»

Четверг, 15 октября ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!»

12 - 18 октября понедельник, 12 октября ам

2:00 “Утро России”. 7:00 “О самом главном”. Ток-шоу. 8:00 т/c“Тайны следствия”. 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Художественный фильм.

рм

12:35 “Абсолютный слух”. 13:20 “Больше, чем любовь”. 14:05 т/c “Склифосовский”. 15:45 “Прямой эфир”. 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 20:10 “Честный детектив”. Авторская программа Э. Петрова. 20:55 “Тем временем” 21:40 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф 23:15 Телесериал.

вторник, 13 октября ам

12:50 “Прямой эфир”. 2:00 “Утро России”. 7:00 “О самом главном”. Ток-шоу. 8:00 т/c“Тайны следствия”. 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Телесериал.

рм

13:20 “Тем временем” с Александром Архангельским. 14:05 т/c “Склифосовский”. 15:45 “Прямой эфир”. 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 20:10 ВЕСТИ.doc 21:10 «Сати. Нескучная классика...» 21:50 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Художественный фильм. 23:15 Телесериал.

среда, 14 октября ам

12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 8:00 т/c «Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Телесериал.

рм

13:20 «Сати. Нескучная классика...» 14:05 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

1.50 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 3.00 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Нюхач». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет». Продолжение 14.50 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 «Нюхач». Многосерийный фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «На ночь глядя» 22.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.40 «Давай поженимся!»

Радио

kmnb радиостанция, круглосуточно ведущая передачи на русском языке

323.463.7224 ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Вlvd., Suite 504, LA, CA 90028

Пятница, 16 октября ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!» 1.50 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор». Продолжение 3.00 «Мужское / Женское» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Нюхач». фильм

рм

13.15 «Время покажет» 14.30 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.10 «Жди меня» 17.00 «Человек и закон» 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний Кубок в Сочи2015 21.25 «Вечерний Ургант» 22.15 Фильм Марка Захарова «Формула любви» 23.45 боевик «Одиночное плавание»

Суббота, 17 октября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Боевик «Одиночное плавание». Продолжение 1.30 Евгений Весник, Татьяна Пельтцер в комедии «Яблоко раздора» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Комедия «Яблоко раздора». Продолжение 3.45 «Гении и злодеи» 4.10 Сергей Никоненко в фильме «Пой песню, поэт...» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Фильм «Пой песню, поэт...» Продолжение 5.40 Вера Васильева, Татьяна Пельтцер в фильме «Свадьба с приданым» 7.20 «Играй, гармонь любимая!» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.35 «Умницы и умники» 9.20 «Слово пастыря» 9.35 «Смак» 10.05 Премьера. «Маргарита Терехова. Отцы и дети» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

19:20 «Специальный корреспондент». 20:50 «Культурная революция». Программа М. Швыдкого. 21:35 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Художественный фильм. 23:15 Телесериал.

7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 8:00 т/c«Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал.

четверг, 15 октября ам

12:35 Документальный фильм. 13:20 «Черные дыры. Белые пятна». 14:05 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:20 Концерт. 19:00 Художественный фильм. 20:35 «Линия жизни». 21:30 Художественный фильм. 23:30 Документальный фильм.

12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 8:00 т/c«Тайны следствия». 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Телесериал.

рм

12:35 «Искатели». 13:20 «Культурная революция». Программа М.Швыдкого. 14:05 т/c «Склифосовский». 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:20 «Поединок». Программа Владимира Соловьева. 20:50 «Черные дыры. Белые пятна». 21:35 20 ВЕК ПРЕДСТАВЛЯЕТ. Х/ф 23:15 Телесериал.

пятница, 16 октября ам 12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России».

www.KMNB.com

рм

суббота, 17 октября ам

12:17 «Моя планета». 12:40 «Прямой эфир». 1:50 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 4:25 Художественный фильм. Продолжение. 5:10 Художественный фильм. 6:40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 7:10 «Правила движения». 7:50 ПРЕМЬЕРА. «Это моя мама». 8:25 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 10:47 «Моя планета». 11:15 «Искатели».

nанорама

рм

12.10 «Теория заговора» 13.00 Екатерина Порубель, Елена Захарова, Николай Добрынин в многосерийном фильме «Серафима Прекрасная» 16.35 Премьера. «Следствие покажет» с Владимиром Маркиным 17.20 Премьера сезона. «Вместе с дельфинами» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.45 «Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр 21.45 Сергей Безруков, Елизавета Боярская в фильме «Матч» 23.50 Александр Абдулов в комедии «Страховой агент»

Воскресенье, 18 октября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 Комедия «Страховой агент». Продолжение 1.05 Валерий Золотухин, Ирина Резникова в лирической комедии «Трава зелена» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Лирическая комедия «Трава зелена». Продолжение 3.55 «Иван Дыховичный. Жизнь на взлете» 4.50 Лидия Смирнова, Людмила Гурченко, Евгений Евстигнеев в комедии «Дача» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Комедия «Дача». Продолжение 6.30 «Вместе с дельфинами» 7.00 «Служу Отчизне!» 7.25 «Смешарики. ПИН-код» 7.40 «Здоровье» 9.35 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 9.50 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

рм

13.00 Фильм «Контуженый, или Уроки плавания вольным стилем» 14.55 «Время покажет». Темы недели 16.15 «Точь-в-точь» 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 21.00 Только для взрослых. Психологический триллер «Метод». Сеанс первый 22.45 Ирина Метлицкая, Андрей Руденский в фильме «Роман «alla Russa»

рм

12:05 «Большая семья». 13:05 «Романтика романса». 14:00 ПРЕМЬЕРА. «Знание - сила». 14:45 ПРЕМЬЕРА. «Главная сцена». 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:40 Художественный фильм. 23:55 Документальный фильм.

воскресенье, 18 октября ам

12:40 «Искатели». 1:27 «Вся Россия». 1:45 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:15 Художественный фильм. Продолжение. 5:05 «Сам себе режиссер». 5:50 «Смехопанорама». 6:15 «Утренняя почта». 6:50 Концерт. 8:25 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:00 «Моя планета». 12:25 «Пешком...». 12:50 «Больше, чем любовь». 13:30 «Билет в Большой». 14:15 Художественный фильм. 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 21:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

12 - 18 октября понедельник, 12 октября ам

3:30 Доброе утро, Израиль! 6:00 Обручальное кольцо 7:30 Provida 9:30 Слепая 10:00 День. выпуск новостей. 10:45 Советник 11:15 След. Детективный сериал.

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 1:40 Deutsche Welle. Drive it! 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Последняя электричка, 2-я с. 5:00 День, выпуск новостей. 5:45 Советник 6:15 Неслучайная встреча, 2-я с. 7:15 След. Детективный сериал. 8:05 Ангар 9. Музыкальное шоу. 8:55 Обручальное кольцо 10:30 Deutsche Welle. Drive it! 11:00 Последняя электричка, 2-я с.

вторник, 13 октября ам

12:00 Герой дня 1:00 Неслучайная встреча, 2-я с. 2: 00 Слепая 2:30 Советник 3:00 Deutsche Welle. Drive it! 3:30 Доброе утро, Израиль! 6:00 Обручальное кольцо 7:30 Provida 9:30 Слепая 10:00 День, выпуск новостей. 10:45 Советник 11:15 След. Детективный сериал.

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 1:40 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Последняя электричка, 3-я с. 5:00 День, выпуск новостей. 5:45 Советник 6:15 Неслучайная встреча, 3-я с. 7:15 След. Детективный сериал. 8:05 Ангар 9. Музыкальное шоу. 8:55 Обручальное кольцо, 506-я и 507-я с. 10:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 11:00 Последняя электричка, 3-я с.

среда, 14 октября ам

12:00 Герой дня 1:00 Неслучайная встреча, 3-я с. 2:00 Слепая 2:30 Советник 3:00 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал3:30 Доброе утро, Израиль! 6:00 Обручальное кольцо, 506-я и 507-я с. 7:30 Provida 9:30 Слепая 10:00 День, выпуск новостей. 10:45 Советник 11:15 След. Детективный сериал.

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 1:40 Deutsche Welle. Arts.21 2:10 Любовь и прочие глупости

12 - 18 октября понедельник, 12 октября ам

6:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Триллер, 2 с 6:45 СИСТЕМА 7:05 МАРК АВРЕЛИЙ ПОСЛЕДНИЙ ТРИУМФ ИМПЕРАТОРА. Д/ф 8:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 9:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Гарик Сукачев 10:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Двор Царя Царей 10:30 РОМАНТИКА РОМАНСА Марк Фрадкин 11:45 ОДИН ИЗ ТРИНАДЦАТИ Комедия

рм

13:30 БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ? 14:05 МАРК АВРЕЛИЙ ПОСЛЕДНИЙ ТРИУМФ ИМПЕРАТОРА. Д/ф 15:00 20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ Театр Гешер 16:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 17:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 18:00 РИХАРД ЗОРГЕ И ЕГО РУССКАЯ ЖЕНА . Д/ф 18:35 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 19:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 20:00 ЕВРОНЬЮС 20:45 ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ драма, 5 с 21:45 ВЕСТИ 22:15 ПРЕМЬЕРА! О ЛЮБВИ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ Комедия 23:55 РОМАНТИКА РОМАНСА Марк Фрадкин

вторник, 13 октября ам

1:10 МАРК АВРЕЛИЙ ПОСЛЕДНИЙ ТРИУМФ ИМПЕРАТОРА. Д/ф 1:50 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Гарик Сукачев 2:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 3:40 ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ драма, 5 с 4:30 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 5:30 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 6:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 7:00 ВЗГЛЯДЫ. ФЕНОМЕНОЛОГИЯ. Д/фильм 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 10:30 КОНТАКТ 11:30 О ЛЮБВИ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ Комедия

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

рм

13:10 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Д/сериал 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 14:00 ВЗГЛЯДЫ. ФЕНОМЕНОЛОГИЯ. Д/фильм 15:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 ГЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 18:00 ЛЕ ХАИМ ЭЛИЗАБЕТ БЕТТИНА Программа Марка Голуба 19:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 20:00 МИР СЕГОДНЯ 20:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 20:45 ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ драма, 6 с 21:45 ВЕСТИ 22:15 РИНГО ИЗ НЕБРАСКИ Вестерн 23:45 КОНТАКТ

среда, 14 октября ам

12:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:10 ВЗГЛЯДЫ. ФЕНОМЕНОЛОГИЯ. Д/фильм 2:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 3:55 ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ драма, 6 с 4:40 ГЕРОЙ ДНЯ 5:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Д/сериал 6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 6:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 7:00 ФРЭНК СИНАТРА. фильм 8:00 ГЕРОЙ ДНЯ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 10:30 КОНТАКТ 11:30 РИНГО ИЗ НЕБРАСКИ Вестерн

рм

13:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 14:05 ФРЭНК СИНАТРА. фильм 15:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 гЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 18:00 АЛЕФ - БЕТ Уроки иврита 19:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

3:00 Герой дня 4:00 Последняя электричка, 4-я с. 5:00 День, выпуск новостей. 5:45 Советник 6:15 Неслучайная встреча, 4-я с. 7:15 След. Детективный сериал. 8:05 Ангар. Музыкальное шоу. 8:55 Обручальное кольцо, 508-я и 509-я с. 10:30 Deutsche Welle. Arts.21 11:00 Последняя электричка, 4-я с.

четверг, 15 октября ам

12:00 Герой дня 1:00 Неслучайная встреча, 4-я с. 2:00 Слепая 2:30 Советник 3:00 Deutsche Welle. Arts.21 3:30 Доброе утро, Израиль! 6:00 Обручальное кольцо, 508-я и 509-я с. 7:30 Provida 9:30 Слепая 10:00 День, выпуск новостей. 10:45 Советник 11:15 След. Детективный сериал.

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 1:40 Deutsche Welle. Tomorrow TodayТележурнал о науке. 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Последняя электричка, 5-я с. 5:00 День, выпуск новостей. 5:45 Советник 6:15 Неслучайная встреча, 5-я с. 7:15 След. Детективный сериал. 8:05 Ангар 9. Музыкальное шоу. 8:55 Обручальное кольцо, 510-я и 511-я с. 10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today Тележурнал о науке. 11:00 Последняя электричка, 5-я с. 20:00 МИР СЕГОДНЯ 20:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 20:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 21:45 ВЕСТИ 22:15 КЛИНИКА Драма 23:55 КОНТАКТ

четверг, 15 октября ам

12:55 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 1:20 ФРЭНК СИНАТРА. фильм 2:10 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 3:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 4:00 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:55 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 6:45 СИСТЕМА 7:00 ФРЭНК СИНАТРА. фильм 8:00 ЕРОЙ ДНЯ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 КЛИНИКА Драма

рм

12:10 БОРИС КОШЕЛОХОВ «TWO HIGHWAYS» . Д/ф 13:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 14:05 ФРЭНК СИНАТРА. Музыкальный фильм, часть 2 - Голливудские годы 15:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Двор Царя Царей 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 ГЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 18:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 18:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 19:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 20:00 МИР СЕГОДНЯ 20:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 20:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 21:45 ВЕСТИ 22:15 БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ Мелодрама 23:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ

пятница, 16 октября ам

12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 1:00 ФРЭНК СИНАТРА.фильм 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 3:40 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:35 ГЕРОЙ ДНЯ 5:20 БОРИС КОШЕЛОХОВ «TWO HIGHWAYS» . Д/ф

www.KMNB.com

пятница, 16 октября ам

12:00 Герой дня 1:00 Неслучайная встреча, 5-я с. 2:00 Слепая 2:30 Советник 3:00 Deutsche Welle. Tomorrow Today 3:30 Понять. Простить 6:00 Обручальное кольцо 7:30 Provida 9:30 Слепая 10:00 День Выпуск новостей 10:05 Война и мир 11:00 ОСА Детективный сериал

рм

1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу. 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал. 4:30 Я угощаю! 5:00 День Выпуск новостей 5:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Чудотворец, 1-я и 2-я с. 8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 9:00 Deutsche Welle. Global 3000 9:30 Оса Детективный сериал 11:00 Чудотворец, 1-я и 2-я с.

суббота, 17 октября ам

рм

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу. 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Орел и решка. Ханой 4:00 Еда, я люблю тебя! 5:00 День Выпуск новостей 5:05 От шабата до шабата 6:00 Чудотворец, 3-я и 4-я с. 8:00 Concert 8:50 След. Детективный сериал. 11:00 Чудотворец, 3-я и 4-я с.

воскресенье, 18 октября ам

1:00 День Выпуск новостей 1:05 От шабата до шабата 2:00 Еда, я люблю тебя! 3:00 Слепая 3:30 Доброе утро, Израиль! 6:00 Понять. Простить 6:30 Чудотворец, 3-я и 4-я с. 8:30 Орел и решка. Ханой 9:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 10:00 День, выпуск новостей. 10:45 Советник 11:15 След. Детективный сериал.

рм

1:00 День Выпуск новостей 1:05 Война и мир 2:00 Я угощаю! 2:30 Слепая 3:00 Deutsche Welle. Global 3000 3:30 Понять. Простить 6:30 Чудотворец, 1-я и 2-я с. 8:30 Я угощаю! 9:00 Гадалка 10:00 День Выпуск новостей 10:05 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу. 1:40 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Последняя электричка, 6-я с. 5:00 День, выпуск новостей. 5:45 Советник 6:15 Неслучайная встреча, 6-я с. 7:15 След. Детективный сериал. 8:05 Ангар. Музыкальное шоу. 8:55 Обручальное кольцо 10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights

6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 6:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 7:00 ФРЭНК СИНАТРА. фильм 8:00 ГЕРОЙ ДНЯ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ? 10:30 КОНТАКТ 11:30 БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ Мелодрама

15:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 16:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Триллер, 3 с 17:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 17:40 КОНТАКТ 18:10 ОРЕЛ И РЕШКА 19:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 20:00 ЕВРОНЬЮС 20:35 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 21:35 Я УГОЩАЮ 22:05 ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ Мелодрама, 1 серия 23:35 ВОЙНА И МИР

рм

воскресенье, 18 октября ам

13:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 14:05 ФРЭНК СИНАТРА. фильм 15:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 ГЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 18:00 У НАС В АМЕРИКЕ 18:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Д.сериал 19:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 20:00 МИР СЕГОДНЯ 20:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 20:45 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 21:45 ВЕСТИ 22:15 БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА Лирическая комедия 23:35 КОНТАКТ

суббота, 17 октября ам

12:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 1:00 ФРЭНК СИНАТРА. фильм 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 3:40 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОКбоевик 4:35 ГЕРОЙ ДНЯ 5:20 АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 6:45 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Д. сериал 7:15 ФРЭНК СИНАТРА. фильм 8:05 ОРЕЛ И РЕШКА 9:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 9:15 УРОКИ ЛЮБВИ 9:50 ВОЙНА И МИР 10:50 СЕМЬ СОРОК

рм

12:00 БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА Лирическая комедия 12:10 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 13:35 У НАС В АМЕРИКЕ 14:05 ФРЭНК СИНАТРА. фильм, часть 4 - Поворотные годы

12:35 УРОКИ ЛЮБВИ Первый раз это так страшно 1:00 ФРЭНК СИНАТРА. фильм 1:50 ОРЕЛ И РЕШКА 2:40 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 3:30 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК боевик 4:25 СЕМЬ СОРОК 5:25 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 6:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Триллер, 3 с 7:00 ФРЭНК СИНАТРА. музыкальный фильм 8:00 ОРЕЛ И РЕШКА 9:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 9:15 ДОННА ЛЕОН Фильм 10 - Венецианский финал, Часть 1 10:05 КОНТАКТ 10:35 Я УГОЩАЮ 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Города моря и ветра 11:30 ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ Мелодрама, 1 серия

рм

13:00 ЛЕХАИМ ДОРИТ ИНБАР Программа Марка Голуба 14:05 ФРЭНК СИНАТРА. ЭТО БЫЛИ ЛУЧШИЕ ГОДЫ музыкальный фильм, часть 5 - Зрелые годы 15:00 ВЕСТИ 15:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 16:00 ХОЛОДНАЯ КРОВЬ Триллер, 4 серия 17:00 ДОННА ЛЕОН Фильм 10 - Венецианский финал , Часть 1 18:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 19:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 20:00 ЕВРОНЬЮС 20:35 БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК Остросюжетный боевик 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... CОВЕТНИК 22:00 ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ Мелодрама, 2 серия 23:15 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

12 - 18 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 октября ам

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «МИЛЛИОНЫ ФЕРФАКСА» 11:30 «АКЦЕНТ» с Еленой Мещеряковой «О вкусной и здоровой пище»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 2 серия 03:00 сериал «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 5 серия 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 9 с 06:00 сериал «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 2 «Королевский сорняк» 1 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 9 с 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 5 серия

вторник, 13 октября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «СТУКАЧ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 2 «Королевский сорняк» 1 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 2 «Королевский сорняк» 1 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 9 с

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «СТУКАЧ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «КОМПАС» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 3 серия 03:00 сериал «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 6 серия 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 10 с 06:00 сериал «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 2 «Королевский сорняк» 2 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «КОМПАС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 10 с 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 6 серия

среда, 14 октября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ТАЙНАЯ СИЛА» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 2 «Королевский сорняк» 2 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 2 «Королевский сорняк» 2 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 10 с 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ТАЙНАЯ СИЛА» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

12 - 18 октября Понедельник, 12 октября ам

12:05 Орел и решка. Шоппинг (Мадрид) 12:50 Живое богатство Украины 1:10 Х/ф «Травсети» 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Травести» 3:05 Х/ф «Мама напрокат» 4:00 Новости 4:20 Х/ф «Мама напрокат» 4:45 Феерия путешествий 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Живое богатство Украины 7:25 Т/с «Держи меня крепче» 7:50 Новости 8:10 Т/с «Держи меня крепче» 8:30 Т/с «Родные люди» (152с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Премьера. Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (1с) 11:45 Т/с «Здравствуй, мама!» (25с)

рм

12:30 Т/с «Три сестры-5» (45с) 12:55 Игра судьбы 13:15 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» (152с) 18:30 Премьера. Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (1с) 19:30 В поисках приключений (Иордания-1) 20:10 Т/с «Три сестры-5» (45с) 20:40 Игра судьба 23:20 В поисках приключений (Иордания-1)

Вторник, 13 октября ам

12:05 Т/с «Держи меня крепче»

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:50 Касается каждого 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Родные люди» (152с) 3:10 Т/с «Здравствуй, мама!» (25с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Три сестры-5» (45) 4:50 Легенды бандисткой Одессы 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Живое богатство Украины 7:25 Т/с «Держи меня крепче» 7:50 Новости 8:10 Т/с «Держи меня крепче» 8:30 Т/с «Родные люди» (153с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (2с) 11:45 Т/с «Здравствуй, мама!» (26с)

рм

12:30 Т/с «Три сестры-5» (46с) 12:55 Игра судьбы 13:15 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» (153с) 18:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (2с) 19:30 В поисках приключений (Ливан-1) 20:10 Т/с «Три сестры-5» (46с) 20:40 Игра судьбы 21:00 Х/ф «Железная сотня» 22:45 Игра судьбы 23:20 В поисках приключений (Ливан-1)

среда, 14 октября ам

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Родные люди» (153с)

almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

02:00 сериал «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 4 серия 03:00 сериал «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 7 серия 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 11 с 06:00 сериал «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 2 «Королевский сорняк» 3 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 11 с 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 7 серия

четверг, 15 октября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «СЕКОНД ХЕНД» 03:00 сериал «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 2 «Королевский сорняк» 3 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 2 «Королевский сорняк» 3 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 11 с 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «СЕКОНД ХЕНД»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «КОМПАС» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 5 серия 03:00 сериал «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 8 серия (закл.) 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 12 с 06:00 сериал «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 2 «Королевский сорняк» 4 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «КОМПАС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 12 с 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 3:10 Т/с «Здравствуй, мама!» (26с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Три сестры-5» (46с) 4:50 Легеды бандитской Одессы 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Живое богатство Украины 7:25 Т/с «Держи меня крепче» 7:50 Новости 8:10 Т/с «Держи меня крепче» 8:30 Т/с «Родные люди» (154с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (3с) 11:45 Т/с «Здравствуй, мама!» (27с)

рм

12:30 Т/с «Три сестры-5» (47с) 12:55 Игра судьбы 13:15 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» (154с) 18:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (3с) 19:30 В поисках приключений 20:10 Т/с «Три сестры-5» (47с) 20:40 Игра судьбы 23:20 В поисках приключений

Четверг, 15 октября ам

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Родные люди» (154с) 3:10 Т/с «Здравствуй, мама!» (27с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Три сестры-5» (47с) 4:50 Легеды бандитской Одессы 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Живое богатство Украины 7:25 Т/с «Держи меня крепче» 7:50 Новости 8:10 Т/с «Держи меня крепче» 8:30 Т/с «Родные люди» (155с) 9:15 Касается каждого

www.KMNB.com

11:30 сериал «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 8 серия (закл.)

пятница, 16 октября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ДЖОКЕР» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 2 «Королевский сорняк» 4 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 2 «Королевский сорняк» 4 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 12 с 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ДЖОКЕР» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 6 серия 03:00 сериал «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 1 серия 04:00 «ТАЙМ-КОД» 05:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 13 с 06:00 сериал «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 3 «Мёртвые воды московского моря» 1 с 07:00 «ТАЙМ-КОД» с 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 13 с 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 1 серия

суббота, 17 октября ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ЧЕТЫРЕ ЛИСТА ФАНЕРЫ, ИЛИ ДВА УБИЙСТВА В БАРЕ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» Фильм 3 «Мёртвые воды московского моря» 1 с 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:45 Детский Х/ф «С КОШКИ ВСЁ И НАЧАЛОСЬ» 08:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Мир богов Гоа (2 части)» 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (4с) 11:45 Т/с «Здравствуй, мама!» (28с)

рм

12:30 Т/с «Три сестры-5» (48с) 12:55 Игра судьбы 13:15 Т/с «Держи меня крепче» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Т/с «Родные люди» (155с) 18:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (4с) 19:30 В поисках приключений 20:10 Т/с «Три сестры-5» (48с) 20:40 Игра судьбы 23:20 В поисках приключений

Пятница, 16 октября ам

12:05 Т/с «Держи меня крепче» 12:50 Касается каждого 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Родные люди» (155с) 3:10 Т/с «Здравствуй, мама!» (28с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Три сестры-5» (48с) 4:50 Легеды бандитской Одессы 5:15 Судебные дела 6:00 Новости 6:15 Семейный суд 7:00 Живое богатство Украины 7:25 Врата времени 7:50 Новости 8:10 Врата времени 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:55 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Ток-шоу «Черное зеркало» 20:20 Врата времени 20:55 Готовим вместе 21:35 Х/ф «Тигры на льду» 22:55 Школа д-ра Комаровского 23:35 Жизнь среди жизни (36с)

nанорама

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Женщины в Белом доме» 10:00 Х/ф «БУБЕН, БАРАБАН»

12:00 «ТАЙМ-КОД» 01:00 СНЯТО В СССР «МАКСИМ ПЕРЕПЕЛИЦА» 02:30 «АКЦЕНТ» с Еленой Мещеряковой «О вкусной и здоровой пище» 03:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 04:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Женщины в Белом доме» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 06:00 Х/ф «БУБЕН, БАРАБАН» 08:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 09:00 Х/ф «ЗАВЕЩАНИЕ СТАЛИНА» 10:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:00 Х/ф «БУБЕН, БАРАБАН»

воскресенье, 18 октября ам

01:00 Х/ф «ПЁТР ПЕРВЫЙ» 1 серия 03:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «Непонятый Некрасов» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:15 Детский Х/ф «ВАЛЬКИНЫ ПАРУСА» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Женщины в Белом доме» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Гость программы. Макс Покровский 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «АКЦЕНТ» с Еленой Мещеряковой «О вкусной и здоровой пище» 10:00 Х/ф «ТИХАЯ СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ»

рм

12:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 01:00 СНЯТО В СССР «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮША»» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 04:00 «АКЦЕНТ» с Владимиром Ленским «Лавки древностей» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Гость программы. Семен Фурман 06:00 Х/ф «ТИХАЯ СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ» 08:00 Ток-шоу «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 09:00 «КОМПАС» 09:30 Х/ф «ЗИМНИЙ КРУИЗ» 11:15 Х/ф «ТИХАЯ СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ»

Суббота, 17 октября ам

12:00 Орел и решка. Юбилейный сезон-2 (Шпицберген) 12:45 Мистическая Украина 1:35 Т/с «Безымянный замок» 3:55 Х/ф «Мелюзга» 5:30 Х/ф «Самые счастливые» 7:00 В поисках приключений (Малайзия-4) 7:45 Премьера. Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя 8:30 Т/с «Полет бабочки» (1-2с) 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Полет бабочки»(3-4с)

рм

12:05 Мистическая Украина 12:50 Легенды бандитской Одессы 13:15 Орел и решка. Шоппинг 14:00 В поисках приключений 14:45 Премьера. Счастье из пробирки. 9 месяцев спустя 15:30 Т/с «Полет бабочки» (1-2с) 17:00 Подробности 17:30 Т/с «Полет бабочки»(3-4с) 19:05 Х/ф «Мелюзга» 21:00 Воскресенье 18/10/15 20:40 Х/ф «Самые счастливые» 22:10 Д/ф «Преданные мести» 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Жизнь среди жизни (37с)

воскресенье, 18 октября ам

12:10 В поисках приключений 12:50 Орел и решка. Шоппинг 1:35 Готовим вместе 2:15 Т/с «Полет бабочки» (1-4с) 5:20 Х/ф «Инфант» 7:05 Х/ф «Прощайте, фараоны» 8:25 Х/ф «Идеальная жена» 10:00 Подробности недели 11:40 10 мин. с Премьер-министром 11:50 Х/ф «Одинокий ангел»

рм

13:25 Путешествия по миру 13:40 Х/ф «Инфант» 15:25 Х/ф «Идеальная жена» 17:00 Подробности недели 18:30 10 мин. с Премьер-министром 18:40 Орел и решка.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

america

12 - 18 октября

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 октября АМ

03:00 04:10 05:00 05:15 06:00 06:15 06:40 07:05 07:20 08:00 08:15 09:00 09:45 10:30 11:20

«УТРО НА НТВ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ»

рм

12:05 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 12:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:15 Елена Морозова, Вера Воронкова в сериале «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 1-я с. 03:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:50 «ФОРМУЛА 1» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л.Закошанским. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 9-10-я с. 08:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 08:30 Анатолий Журавлёв в сериале «ПАСЕЧНИК» 9-я и 10-я с. 10:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:50 Елена Морозова, Вера Воронкова в сериале «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 1-я с. 11:35 «ЛОЛИТА»

ВТОРНИК, 13 октября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским. 03:00 «УТРО НА НТВ» 04:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 09:00 Илья Алексеев в сериале «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 9-10-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Анатолий Журавлёв в сериале «ПАСЕЧНИК» 9-я и 10-я с.

рм

12:50 «БИЗНЕС-КЛУБ»

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:15 Елена Морозова, Вера Воронкова в сериале «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 2-я с. 03:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Илья Алексеев в сериале «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 11-12-я с. 08:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 08:30 Анатолий Журавлёв в сериале «ПАСЕЧНИК» 11-я и 12-я с. 10:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:20 «ФОРМУЛА 1» 10:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:50 Елена Морозова, Вера Воронкова в сериале «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 2-я с. 11:35 «ЛОЛИТА»

10:50 Елена Морозова, Вера Воронкова в сериале «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 3-я с. 11:35 «ЛОЛИТА»

ЧЕТВЕРГ , 15 октября АМ

рм

12:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:15 Елена Морозова, Вера Воронкова в сериале «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 3-я с. 03:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Илья Алексеев в сериале «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 13-14-я с. 08:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 08:30 Анатолий Журавлёв в сериале «ПАСЕЧНИК» 13-я и 14-я с. 10:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

ПЯТНИЦА, 16 октября АМ

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в Интернете

СРЕДА, 14 октября АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л.Закошанским. 03:00 «УТРО НА НТВ» 04:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 09:00 Илья Алексеев в сериале «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 11-12-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Анатолий Журавлёв в сериале «ПАСЕЧНИК» 11-я и 12-я с.

10:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:50 сериал «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 4-я с. 11:35 «ЛОЛИТА»

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

наша интернет-страница – для вас! 06:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:00 ««ИХ НРАВЫ» 07:30 «СМОТР» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 09:00 Илья Алексеев в сериале «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 1314-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Анатолий Журавлёв в сериале «ПАСЕЧНИК» 13-я и 14-я с.

«БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ТЕМНОЕ» сериал «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 15-16-я с. 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Анатолий Журавлёв в сериале «ПАСЕЧНИК» 15-я и 16-я с.

рм

12:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:00 «ФОРМУЛА 1» 02:15 сериал «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 5-я с. 03:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л.Закошанским. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 «БОЛЬШИНСТВО» Ток-шоу с Сергеем Минаевым. 08:00 фильм «МУХА» 09:45 «ОСТОРОЖНО! НЯНЯ!» 10:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:20 сериал «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 5-я с.

12:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:15 Елена Морозова, Вера Воронкова в сериале «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 4-я с. 03:00 «ЛОЛИТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Илья Алексеев в сериале «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 15-16-я с. 08:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 08:30 Анатолий Журавлёв в сериале «ПАСЕЧНИК» 15-я и 16-я с. 10:10 «БИЗНЕС-КЛУБ»

07:05 07:25 08:00 08:15 09:00

рм

СУББОТА, 17 октября АМ

12:05 «ЛОЛИТА» 12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л.Закошанским. 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 фильм «МУХА» 05:00 «ОСТОРОЖНО! НЯНЯ!» 05:45 фильм «АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ» 07:00 «СМОТР» 07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:05 «Я ХУДЕЮ» 09:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:30 Алексей Шутов в сериале «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 689-я с. 11:15 «ОБМАНУТЬ СМЕРТЬ»

рм

12:00 12:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 06:50 07:40 08:10 09:45 10:30 11:00 11:30

«КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Павел Делонг, Ольга Березкина в сериале «ПЛЯЖ» 29-я и 30-я с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ВРЕМЯ ГЭ» сериал «ТИХАЯ ОХОТА» 21-22 с. «ОБМАНУТЬ СМЕРТЬ» «СМОТР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 октября АМ

12:00 12:50 01:30 02:15 03:00 03:20 04:05 05:00 05:15 06:00 06:30 07:25 08:00 08:15 09:05 09:30 10:05

«Я ХУДЕЮ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 690-я с. 10:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ»

рм

12:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:35 08:40 09:10 10:00 10:50 11:30

ериал «ПЛЯЖ» 31-я и 32-я с. «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ТОЧКА» с Максимом Шевченко. сериал «ТИХАЯ ОХОТА» 23-24 с. «КОНЦЕРТ» «ПРОПАГАНДА» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #40 (1800), october 7 - 13, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV guide

nанорамаТЕЛЕВИДЕНИЯ ПРОГРАММА РУССКОГО AT YOUR SERVICE

B24

nанорама

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

-й год ИЗДАНИЯ

ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение рекламы в справочнике 2016 года до 15 октября 2015 ГОДА Справочник рассылается бесплатно подписчикам “Панорамы” и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

Информация с вашей рекламой в течение года будет размещена на интернете по адресу www.panorama-e.com

2016 2016

Не забудьте разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

36th EDITION

2016 • Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ YOUR AD IN THE “RUSSIAN BUSINESS TELEPHONE DIRECTORY”

WORKS FOR YOU for THE ENTIRE YEAR!

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

LADIES and GENTLEMEN! We invite you to place your ad in RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 2016 The deadline for advertising october 15, 2015. The Directory is mailed free of charge to Russian-American families residing on the West Coast. It is also distributed in stores, offices and many public organizations.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

ТЕ Л Е Ф О Н Ы РЕДА К Ц ИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Panorama Media Group, Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA Panorama media group ALMANAC с 1980 года almanac panorama Издается #40 (1800), octoberSince 7 -1980 13, 2015 www.KMNB.com tel:7080 (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980