Panorama 41, october 2017 by KMNB Inc.

№41 (1905) October 11 - 17, 2017 / $1.35

СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР

МАРИИНСКОГО ТЕАТРА ВАЛЕРИЙ ГЕРГИЕВ – ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ И ДИРИЖЕР I ДЕНИС МАЦУЕВ – ФОРТЕПИАНО

30 октября,

Ваше мнение понедельник, 7 вечера

Валерий Гергиев, обладатель премии «Грэмми» – яркая фигура в классической музыке. Уже много лет он возглавляет оркестр Мариинского театра, названный «Нью-Йорк таймс» «жемчужиной в музыкальной короне России». В программе вечера – произведения Рихарда Штрауса и Чайковского. Стоимость билетов от $38

Стр.А9

ПРЕДСТОЯЩИЕ КОНЦЕРТЫ РИККАРДО МУТИ И ЧИКАГСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР 16 октября, 8 вечера

Стр. B1

Renee & Henry Segerstrom Concert Hall

«ДРАКУЛА» Филип Гласс и Кронос-квартет 28 октября 7.30 вечера

«смешение реальности и фантазии,

Segerstrom Hall

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY 2018

2018

published by panorama media group

2018

ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ

38-Й ГОД

ИЗДАНИЯ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СПРАВОЧНИКЕ-2018

БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД!

323/463-7224 FAX 323/460-2980 TEL.

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Трудно уловить связь между хранящимся в кремлёвском Алмазном фонде 88-каратным драгоценным камнем «Шах» и командованием 5-й общевойсковой армии России, чей штаб находится в дальневосточном Уссурийске. Правда, исполняющий обязанности командарма 5-ой полковник Персиянцев, носит фамилию, напоминающую название страны, откуда в Россию был доставлен знаменитый алмаз. Возможно, основатель фамилии Персиянцевых был родом из далёкой Персии или некоторое время жил в этой стране, ныне именуемой Исламской Республикой Иран. Кто знает…

Никита Михалков заявил: «…Мы доказали, что убийство Грибоедова - это не «мусульманская разъярённая чернь», это спланированное и холодное политическое убийство, созданное, придуманное и проведённое англичанами».

произошедшего, союзники Москвы причастны к раскрытию места нахождения российского генерала, в результате чего он и был убит. О каких союзниках идёт речь? Среди советников из России стали все более открыто говорить о возмож-

Тогда были англичане, а сегодня американцы расправляются с россиянами, умело провоцируя на жестокие преступления миролюбивых мусульман… Но причем в истории с генералом Асаповым персы? Ведь судя по всему, Тегеран и Москва воюют единым фронтом в Сирии не только против ИГИЛ, но и за сохранение режима Асада. На прошлой неделе в СМИ появились сообщения, что гибель старшего военного советника российской группировки войск в Сирии генерала Валерия Асапова является одним из признаков конфликта между российской и иранской сторонами… Согласно наиболее вероятным версиям

ном участии в произошедшем сотрудников сирийских органов безопасности или ополченцев из отряда милиции «Тигр», который возглавляет Сухель Аль-Хасан. Именно этот отряд взял на себя защиту командного пункта, в котором находился генерал, и где он погиб. Эта версия подкрепляется тем фактом, что российский генерал погиб в результате прицельного миномётного обстрела, что требовало высокой точности при наведении удара и расчёте времени. Это «странное» обстоятельство подтверждает, что в операции участвовал кто-то «свой», знавший где, когда и кто будет ликвидирован боевиками.

Следы ведут в Тегеран

И,

тем не менее, недавно обнаружилась определённая связь между «Шахом» и командованием 5-oй армией. Напомним, что в 1829 году после жестокого убийства в Тегеране Александра Грибоедова персидский шах отправил ко двору царя Николая I своего внука, через которого передал императору массивный алмаз «Шах» в качестве дара и извинения за смерть русского посланника. Также напомним, что две недели назад в Минобороны России заявили, что командарм 5-ой генерал-лейтенант Валерий Асапов «находился на командном пункте сирийских войск, оказывая помощь сирийским командирам в управлении операцией по освобождению города Дейр-эз-Зор». Там же генерал Асапов, возглавлявший группу российских советников в Сирии, и погиб в результате прицельного миномётного обстрела. В соответствии с духом времени, российские официальные лица назвали гибель генерала следствием проводимой вашингтонскими властями политики в Сирии, а замглавы МИДа России Сергей Рябков поспешил объявить, что «смерть российского командира — это плата кровью за двуличие американской политики». Примерно так же при царском дворе объясняли убийство Грибоедова - происками коварных британцев. Подобная версия гибели автора комедии «Горя от ума» жива и поныне. Спустя 190 лет

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама Однако зачем руководителям сирийских служб безопасности участвовать в уничтожении российского военного, который возглавляет жизненно важные для режима Асада операции на восточном берегу реки Евфрат? Первоначальное обвинение Россией в случившемся американцев было не более чем эмоциональной вспышкой. США, если бы и были в этом замешаны, то не имели информации относительно передвижения и места нахождения российского генерала. Что же касается тех, кто непосредственно руководил операцией, то это был кто-то из внутреннего окружения, близкого к российскому генералу. До сих пор российская сторона не указывала на возможную причастность иранских сил, в то время как Израиль сделал это косвенным образом, когда израильские средства массовой информации намекнули о потенциальном конфликте между Москвой и Тегераном по поводу влияния в Сирии после поражения Исламского государства. Как пишут некоторые арабские СМИ, «примечательно, что в ходе боев в Дейр-эз-Зоре не поступали сообщения о жертвах среди иранских ополченцев... Имеющаяся информация указывает на то, что сирийская армия, подчиняющаяся режиму Асада, в частности, 4-я бригада, является главным игроком в этих битвах. В этот раз они действуют под прямым руководством российских военных. Это подтверждают неоднократные сообщения о гибели российских солдат, в том числе со стороны «Исламского государства», несмотря на то, что официально Россия их отрицает. Тем не менее, гибель российского генерала Асапова имеет слишком большое значение, чтобы ее отрицать…».

Таким образом, впервые в Сирии идут разговоры о российских жертвах, в то время как какие-либо сообщения об участии в боевых действиях иранских ополченцев отсутствуют. Это обстоятельство имеет очень простое объяснение. Дело в том, что Россия хочет изменить формулу сотрудничества с иранцами в Сирии, которая основывалась на том, что иранская сторона действует на суше, а российская — в воздухе. В Москве стараются не повторить в Сирии ошибки, допущенные в Афганистане в ходе оказания «интернациональной помощи братскому Кабулу». Непосредственное участие в боевых действиях военных советников и добровольцев из России несомненно приведёт к человеческим потерям с их стороны. В последние два года россияне ограничивали свои действия на земле, однако это положение изменилось в последние месяцы. Так, российские военные действовали во многих ключевых регионах: у границ зон деэскалации, в сельской местности провинции Хомс, в Гуте, а также на сирийском юге. Российские солдаты участвовали в операциях правительственных сил. Это означают, что страна будет нести большие человеческие потери. Все это явным образом проявилось в битвах за Дейр-эз-Зор, где российская сторона буквально командует операциями сил сирийского режима. При этом пока иностранные отряды милиции (иранской) на сцене отсутствуют. Нет сомнений, что такая ситуация не отвечает интересам Тегерана. Исламская республика знает, что ее влияние в Сирии не нравится Западу и последний потребовал от России вывести иранские силы из страны в обмен на полноценное партнёрство в Сирии. Тем самым американцы предпринимают серьёзные шаги в направлении сотрудничества с Россией на

Сработает только одна вещь Президент США заявил, что в отношении Северной Кореи «сработает только одна вещь». Об этом Дональд Трамп написал в Twitter. Он не стал конкретизировать, но пообещал журналистам, что очень скоро они поймут, о чем идет речь. «Президенты и их администрации говорили с Северной Кореей 25 лет, заключали соглашения и выплачивали огромные суммы денег, но все это не работало. Соглашения нарушались до того, как на них высыхали чернила, выставляя представителей США дураками. Простите, но сработает только одна вещь», - написал президент США. Позже Белый дом выпустил дополнительное сообщение, но, о чем идет речь, там так и не уточнили. «Что ж, вы поймёте это довольно скоро», - лишь сообщил президент. В последнее время Вашингтон и Пхеньян регулярно обмениваются резкими заявлениями. Так, президент США с трибуны ООН пригрозил «полностью уничтожить» КНДР, если она будет угрожать Соединённым Штатам. В ответ северокорейский лидер пообещал принять самые жёсткие в истории контрмеры. В минувшую пятницу Трамп на торжественном ужине с военным руководством США заявил о «затишье перед бурей». Он не ответил на просьбы журналистов уточнить, что он имел в виду. Через несколько дней в Японское море к берегам Кореи прибывает американская авианосная группа во главе с Ronald Reagan. В ее составе также эсминец с морской системой ПРО и подлодка с крылатыми ракетами. Решение Пентагона В конце минувшей недели Министерство обороны США распространило информацию об отмене некоторых учений со странами Персидского залива из-за продолжающегося дипломатического кризиса вокруг Катара. Центральное командование США заявило: «Мы отказались от участия в некоторых военных учениях из уважения к концепции инклюзивности и общности региональных интересов». Официальный представитель Центрального командова-

ния полковник Джон Томас добавил: «Мы продолжим призывать наших партнеров работать вместе в поисках общих решений, которые будут способствовать стабильности и безопасности в регионе». Кризис начался 5 июня, когда четыре арабских государства, являющиеся союзниками США (Бахрейн, Египет, ОАЭ и Саудовская Аравия), объявили бойкот Катару. В числе военных учений, проведение которых было приостановлено, оказались ежегодные манёвры «Eagle Resolve», проводимые американскими военными совместно с Советом по сотрудничеству стран Залива, начиная с 1999 года. В этом году учения прошли на территории Кувейта. В них приняли участие более 1 000 американских военнослужащих. На территории Катара находится штаб-квартира Центрального командования ВС США, и крупнейшая база американских ВВС на Ближнем Востоке «al-Udeid». Соединенные Штаты неоднократно пытались выступить в качестве посредника в этом конфликте. В сентябре президент Трамп провел встречи с эмирами Катара и Кувейта, но дипломатические усилия пока не принесли результата. Готовится замена? Президент США Дональд Трамп рассматривает кандидатуру директора ЦРУ Майка Помпео на пост госсекретаря, сообщают анонимные источники во внешнеполитическом ведомстве. До этого сообщалось, что пост главного дипломата США может вскоре занять действующий постоянный представитель страны при ООН Никки Хейли. Утечки происходят на фоне сообщений СМИ о конфликте президента с нынешним главой Госдепа - Рексом Тиллерсоном. Ранее сообщалось, что Тиллерсон

нелестно отзывался о Трампе и намеревался летом покинуть свой пост, но остался после уговоров вице-президента Майка Пенса. Тиллерсон позже опровергал эти данные, подчёркивая, что «остается привержен президенту». Вскоре после того, как о предполагаемом конфликте узнала общественность, Тиллерсон провел конференцию, на которой он опроверг сообщения о том, что он когда-либо раздумывал об отставке.

panorama media group

nанорама

основе исключения иранцев, как это произошло при заключении соглашения о создании зон деэскалации на юге Сирии. В Москве понимают, что путь к желанному союзу с Вашингтоном в Сирии лежит через ограничение влияния Тегерана или полное его нивелирование. Однако у Ирана есть сторонники, с которыми он установил связи во время войны. Они занимают важные посты в сирийских органах безопасности и армии режима Асада. Некоторые из этих людей могут быть ответственны за гибель российского генерала, которая является однозначным иранским посланием для России. В свою очередь, в Кремле отдали приказ покарать тех, кто непосредственно мог быть причастным к гибели командарма - российские истребители нанесли авиаудары по различным районам Сирии. Также в Москве с распростёртыми руками на днях встретили главного врага Исламской Республики Иран –короля Саудовской Аравии Салмана бен Абдель Азиза Аль Сауда. Недаром Путин назвал встречу с суннитским монархом содержательной, предметной и доверительной, а сам визит короля в Россию знаковым событием. Российское руководство пытается лавировать между Тегераном и Эр-Риадом, понимая, что вражда между шиитами и суннитами затруднит разрешение сирийского конфликта. А тут некстати гибель российского генерала, к ликвидации которого могли быть причастны иранцы. Судя по всему, в Москве дали понять, что ситуация может поменяется отнюдь не в пользу Тегерана. Каким будет ответ нынешних правителей Ирана? Не исключён очередной «Шах», после которого может последовать и «мат». Вопрос – кто его поставит. Игра продолжается…

Евгений ФАЛИН

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

В интересах среднего класса Предложения по новой реформе налоговой системы в США составлены таким образом, чтобы наибольшую выгоду из нее извлёк средний класс, а не самые состоятельные граждане, в том числе президент Дональд Трамп. Об этом заявил на минувшей неделе министр финансов страны Стивен Мнучин. «Это не тот случай, когда налоги сокращают в интересах богатых», — сказал он. Министр отметил, что снижение налоговой нагрузки на людей с наибольшим доходом компенсируется «ликвидацией почти всех видов налоговых льгот» для них. Он назвал безосновательными утверждения ряда СМИ и экспертов о том, что реформа будет чрезвычайно выгодна и самому американскому лидеру, являющемуся крупным предпринимателеммиллиардером. Как известно, Дональд Трамп представил стране реформу, предполагающую, в частности, уменьшение корпоративного налога с 35% до 20%. Кроме того, в числе инициатив — ликвидация существующих в настоящее время семи ступеней подоходной налоговой шкалы — от 10% до 39,6%. Вместо них предполагается ввести три ступени — 12%, 25% и 35%. При этом за Конгрессом может остаться право повысить налоги для наиболее состоятельных граждан. Во время предвыборной гонки Трамп заявлял о готовности уменьшить корпоративный налог до 15%. Во время предвыборной кампании политик также выступал за то, чтобы зафиксировать верхнюю планку подоходного налога на уровне 25%. Эти меры, как утверждал тогда он, позволят американской экономике расти на 3-6% в год.

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Евгений БАЙ После проведенного в Каталонии референдума о независимости прошло больше недели, а глубокий раскол между Барселоной и Мадридом не только не был преодолён, а стал еще шире.

щущение, что центральные власти и силы, выступающие за независимость Каталонии, движутся к открытой конфронтации, чреватой гражданской войной. Широко известно, что восстание мятежных генералов Франсиско Франко 17 июля 1936 года началось после переданного одной из радиостанцией на севере страны позывного сигнала - «Над всей Испанией безоблачное небо». Однако любопытный факт. На следующий день, 18 июля, когда пламя гражданской войны (она, напомню, продолжалась до 1939 года) занялось уже в разных углах собственно Испании, республиканское правительство в Мадриде передало по радио официальное сообщение, начинавшееся словами: «Правительство снова подтверждает, что на всём полуострове полное спокойствие».

противодействие. Тем более, действие жёсткое. Мадрид проявил беспрецедентную жёсткость и немыслимый для Европы полицейский произвол, который с ужасом наблюдали с экранов телевизоров перепуганные жители континента. У центрального правительства были прекрасные образцы для подражания. Проблема сепаратизма остро стоит в Канаде, и в Великобритании. Но и Оттава, и Лондон соглашались на проведение подобных референдумов, и в результате сепаратисты в Квебеке, и в Шотландии оставались в меньшинстве. Мадрид также мог согласиться с проведением референдума в Каталонии, ни-

ких либо компромиссов с Мадридом. «Нас никто не захотел слушать, - говорит режиссер Исабель Коиксет. - Они (лидеры сепаратистов) создали удушающий климат, при котором все, кто не согласен с ними, просто не существуют. И в результате многие приняли позицию, с которой были не согласны. В итоге мы имеем двойной раскол - расколотую Испанию и расколотую Каталонию». Впереди - массовые аресты? «Испания расколота. Каталония расколота. Король Филипп VI выступил с неадекватным обращением к нации»,

Испания становится бомбой

го населения (89%) сказали «да» отделению от Италии. Поскольку Венето — один из наиболее развитых регионов страны, сепаратизм в этом регионе также был вызван экономическим кризисом. Люди открыто заявляют о своем нежелании волочить груз отсталых регионов страны. Но пока венецианские страсти дремлют - Рим не пошел на обострение, и, наверное, правильно сделал. Все на стороне Мадрида

Над Испанией грозовые тучи Что-то похожее мы наблюдаем и сейчас. Нет, проведённый 1 октября референдум в Каталонии не стал поводом для общенационального мятежа фашистов и монархистов. Но и Мадрид, и Барселона выступают с прямо противоположными заявлениями. Более 90% пришедших на участки каталонцев проголосовали за независимость региона. Как объявил возглавляющий каталонское правительство Карлес Пучдемон, о независимости Каталонии будет объявлено уже в ближайшие дни. В правительстве же Испании полностью исключили независимость Каталонии, а референдум считают провалившимся. Независимость региона будет иметь пагубные последствия для каталонского общества, заявили в Мадриде. Министр экономики Испании Луси де Гиндос Хурадо предупредил, что Каталония ни при каких условиях не получит независимости, так как это, по его словам, будет иметь пагубные последствия для проживающих в регионе людей. С еще более резким заявлением выступил король Испании Филипп VI. В специальном телеобращении к нации он сказал, что власти Каталонии пытались сломить единство Испании и национальный суверенитет, пошли против государства. А так говорят только о мятежниках и путчистах. Решить конфликт путем переговоров призывает Евросоюз, но власти Испании отвергли вариант переговоров с Каталонией о независимости. В заявлении премьер-министра Мариано Рахоя, подчёркивается, что Мадрид не склонится перед «шантажом» Барселоны. Более того: прокуратура Испании завела дело в отношении четырех лиц, причастных к проведению незаконного референдума о независимости Каталонии. Среди них — шеф каталонской полиции и глава общественной организации «Национальная ассамблея». Всех их обвинили в подстрекательстве к мятежу. То есть в стране вновь запахло 1936-ым годом. Никто не хотел уступать Каковы же первые выводы о событиях в Каталонии? Кто выиграл, кто проиграл? Куда Испания пойдет дальше? Один из главных, на мой взгляд, выводов можно определить классической формулой: любое действие порождает

зит». У них вообще редко проявляются свежие идеи и конструктивные предложения. Ударить санкциями по России - это да, но остальное - за пределами сознания. И это, имея помимо указанной нами проблемы Шотландии еще и тягу Фландрии к независимости в Бельгии. Есть еще стремление отделиться от Италии района Венето. Там ситуация, кстати, схожая с каталонской. Регион Венето, в состав которого входит город с богатой историей, Венеция, является частью Италии с 1866 года. Сейчас он также желает независимости. В 2014 году здесь был проведён референдум, и подавляющее большинство пятимиллионно-

чего бы драматического не случилось. Там накануне голосования публиковались следующие цифры: 41 процент каталонцев за отделение от Испании, 46 против. Но жёсткость центральных властей, согнавших в Барселону бойцов Guardia Civil со всех районов Иберийского полуострова резко радикализировала настроения каталонцев. «Ах, так», - сказали они, ну вам покажем! И на референдуме почти все проголосовали за независимость. В Европе хорошо известно, чем вызвана тяга каталонцев к отделению от Испании. Мадрид во время правления Франко угнетал жителей Каталонии, им не разрешалось говорить на своем языке, отмечать свои праздники. И сейчас те ультраправые в Барселоне, которые выступают против отделения, у многих вызывают ассоциации с каудильо прошлых времен. Но есть и экономическая подоплёка. Каталония платит 21% всех налогов, поступающих в испанский бюджет, — это примерно 16–17 миллиардов евро ежегодно. При этом 50% налоговых поступлений из Каталонии не возвращаются в Каталонию ни в каком виде, а занимать Каталония может только внутри Испании. Каталония производит около 22 процентов испанского ВВП, это самый развитый район Испании. При этом Каталония обязана инвестировать в испанскую инфраструктуру, тогда как другие регионы страны — нет. В этих условиях, зная крайнее недовольство Каталонии, Мадрид мог бы проявить большую гибкость и предоставить региону расширенную автономию и право распоряжаться своими деньгами. Так, как он сам когда-то сделал в отношении Страны басков. Так, как сделали и Лондон, и Оттава. И это было бы лучше, чем нынешний глубокий раскол. Но премьер-министр Мариано Рахой пошел на конфликт. Теперь красная черта пройдена и ни о каком примирении не может идти речь. Но зеркальная ситуация сложилась и в самой Каталонии. Как пишет корреспондент «The Washington Post» из Барселоны, многие каталонцы оказались в плену у сепаратистских лидеров, которые проповедуют отказ от ка-

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

- сетует Федерига Бинди, сотрудник американского университета имени Джона Хопкинса. По ее словам король, в котором до этого многие видели третейского судью, мог бы обратиться к гражданам страны на двух языках испанском и каталонском, который он прекрасно знает, но тот выбрал лишь одну сторону - Дворец Монклоа (резиденцию премьера в Мадриде). Обращение короля лишь усилило противостояние между Испанией и Каталонией. Жителям последней стало ясно, что ни о каком примирении не идет речь, а переговоры бессмысленны. И здесь стали готовиться к массовым арестам местных политиков, которые могут начаться уже в ближайшие дни. Рахой может использовать статью 155-ю конституции Испании, которая предоставляет Мадриду полномочия разогнать парламент Каталонии. В Барселоне опасаются, что так оно и произойдёт. «Испанское правительство вынашивает планы массовых арестов, оно активно влияет на прессу и глушит социальные сети, - говорит глава правительства Каталонии Карлес Пуджемон. - Мы готовимся к борьбе днём и ночью, чтобы противостоять авторитарному государству». Конечно, для Рахоя крайние меры тоже представляют значительный политический риск. У его правительства меньшинства достаточно шаткие позиции и оно может не выдержать вотум недоверия в парламенте, если в Барселоне прольётся кровь. А это, с другой стороны, может еще больше радикализировать большинство каталонцев, которые до этого отвергали независимость. Европа, ау! «Туск, Могерини, Юнкер должны были быть сейчас в Мадриде и Барселоне, - говорит один из моих друзей по Facebook, имея в виду лидеров ЕС. - Но их там нет. Какой же может быть разговор?» Объединённая Европа действительно не знает, как ей реагировать на разделённую Испанию. И это обычное состояние европейцев, они не знали, что им делать и с британским «брек-

www.panorama-e.com

Однако возможное отделение Каталонии, которое скорее всего приобретёт характер де-факто, но не де-юре, может стать бикфордовым шнуром, от которого взорвётся Европа. «Если бы подобное происходило где-нибудь в Греции, то Ангела Меркель уже была бы там с посреднической миссией, - пишет британская газета «The Guardian». - Но в Испании и Меркель, и Макрон являются убеждёнными сторонниками испанской правящей Народной партии и не скажут ни слова против Мадрида». Ту же позицию занимает и ЕС - его лидеры предупредили власти Каталонии: в случае провозглашения независимости этот регион может лишиться членства в Евросоюзе. В свою очередь депутаты Европарламента также проявили солидарность с Мадридом: никто из них не поддержал независимую Каталонию, и каждый счел нужным призвать Мадрид и Барселону к диалогу. Хотя всем ясно, что этот диалог в принципе уже невозможен. Каталонские власти теперь уже не согласятся даже на финансовые поблажки со стороны Мадрида - поздно, поезд ушел. Каталония - не Косово. Но почему? Каталонская проблема вызвала в Европе и другие вопросы. Так, президент Сербии Александр Вучич назвал реакцию Евросоюза на референдум в Каталонии «худшим примером двойных стандартов в мировой политике». «Почему провозгласили законным отделение Косово без референдума и как 22 страны ЕС признали это отделение, нарушая европейское право и политику, на которых основываются принципы ЕС? Почему можно Косово, а Каталонии — нет? - спрашивает он. В ответ на это в Еврокомиссии заявили, что вопросы Косово и Каталонии «абсолютно несравнимы», хотя в чем их принципиальная разница, неясно. Испанский кризис, как никакой другой до этого, вызвал и глубинные концептуальные вопросы сохранения единой Европы. Континент явно не было готов к такой густой мешанине космополитический идей, националистических тенденций и стремления региональных политиков к независимости. В Испании Европа столкнулась с первым по настоящему серьёзным испытанием, и нет особой уверенности в том, что она этот тест успешно пройдет. Доживём до понедельника...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Он не просто любитель женщин, а настоящий эксперт - на протяжении многих лет лично отбирал первых красавиц мира, участвовавших в престижных конкурсах «Мисс США» и «Мисс Вселенная». Но в жизни Дональда Трампа были и есть главные женщины…

на большее адвокаты Трампа ей просто не дали. Дональд предпочитает не распространяться о своих похождениях в бытность мужем Иваны. Со своей стороны, первая супруга миллиардера до сих пор хранит молчание об их совместной жизни. В браке с Дональдом Трампом Ивана родила троих детей: Дональда Джона Трампа-младшего, Иванку Мари Трамп и Эрика Фредерика Трампа. После развода с Иваной Дональд Трамп женился на Марле Мейплз, но спустя шесть лет они расстались. Дональд Трамп был вторым и самым «долгоиграющим» из четырех мужей Иваны Трамп: остальные ее браки не продлились дольше пяти лет. Сейчас она не замужем и, по ее словам, не планирует, но быть одна не любит. В мужчинах же больше всего ценит честность и чувство юмора.

дна из них, нынешняя супруга Меланья – первая леди Америки, старшая дочь Иванка – специальный советник президента, а бывшая жена Ивана – могла занять резиденцию посла США в Праге. О ней и пойдет речь. «Впервые оказавшись в Нью-Йорке, эта девушка стала тщательно укладывать волосы в причёску, по форме напоминавшую шлем, и носить струящиеся шёлковые платья; ее представление о богатых американских женщинах, возможно, основывалось на американских фильмах, которые она видела в детстве, — так писал об Иване журнал «Vanity Fair» в 1990 году в статье о ее разводе с Дональдом Трампом. Дональд Трамп был вторым мужем Иваны Трамп. Ивана Зеликова родилась в 1949 году в Злине. В 1970-х годах она профессионально занималась лыжным спортом. В начале 1970-х она переехала в Канаду, к другу, у которого был в Монреале лыжный магазин. В Канаде Ивана работала моделью в компаниях, продающих одежду из меха. Спустя несколько лет она переехала в Нью-Йорк для участия в рекламной кампании Олимпиады 1976 года в Монреале. Ивана как-то поведала о том, как познакомилась с Дональдом. Это было в 1976 году, когда чешская модель пришла с друзьями в одно из модных нью-йоркских заведений, куда было тяжело попасть.

Его женщины…

К нам подошел высокий блондин с голубыми глазами и сказал: «Я Дональд Трамп. Вижу, вы ищете столик, могу вам помочь». Я сказала подругам: «Хорошая новость - нас сейчас посадят за столик, плохая новость этот парень будет сидеть с нами». После ужина, как вспоминает Ивана, Трамп оплатил счёт и исчез. Я сказала: «Очень странно, никогда не видела, чтобы мужчина заплатил за женщину и ничего от нее не хотел». Но когда мы вышли, увидели Дональда в его лимузине. Он развёз нас по домам, и мы с ним начали встречаться». В 1977 году они поженились. Ивана начала работать на компанию мужа The Trump Organization, где довольно успешно руководила несколькими проектами. Когда муж был пойман на изменах, Ивана отсудила у него почти рекордные 25 миллионов долларов отступных — шансов

Апология шпилек Я уже писал, что в начале августа прогрессивная журналистка Нина Берли опубликовала в «Ньюсуике» колонку о шпильках, которые носят Меланья и Иванка Трамп. Она заметила, что «вездесущие шпильки», которые носят женщины Трампа, легитимизируют «обувь конкурсов красоты» и являются формой патриархального угнетения женщин.

урочка цитирует в своей статье антрополога, который доказывает, что ношение шпилек есть сорт ритуала случки. По словам этого учёного мужа, «высокие каблуки выпячивают ягодицы и изгибают спину дугой в естественную для млекопитающих соблазнительную – на самом деле совокупительную – позу, называемую «лордозом». «Так ведут себя крысы, - продолжает антрополог, - так ведут себя львы, так ведут себя собаки. Это натуральная сексуальная поза, которую мужчины немедленно истолковывают как готовность к сексу. Каблуки – это сигнал в духе «бери меня, я вся твоя!». Я послал эту ахинею московской знакомой, чтобы вместе посмеяться над вышесказанным. Она, однако, возмутилась и прислала мне мини-трактат о хождении на шпильках, который так меня впечатлил, что я решил поделиться с читателем. «Читаю и не пойму, - писала она мне. Неужели взрослым и умным людям больше не о чем поговорить? Какие идиоты придумали, что если женщина надевает туфли на каблуках, то тем самым она предлагает себя?! И попа поднимается , как у животных!!! Какой ужас, что все это преподносится с серьёзным видом! Бред!!

Мать президентских детей сдержанно реагирует на многочисленные попытки журналистов выведать подробности личной жизни ее бывшего супруга, лишь слегка приоткрывая завесу таинственности. K нынешней жене Трампа у Иваны претензий нет, и она считает, что из Мелании Трамп получится хорошая первая леди. В одном из недавних интервью Ивана Трамп сообщила, что «Дональд, как хорошее французское вино. Он не любит перемещения. Последние 18 месяцев он путешествовал столько, сколько за всю жизнь не путешествовал. К счастью, у него есть частный самолет (Boing 757 за 100 млн долларов), но все равно это далось ему нелегко…» Казалось бы, успех Трампа на политической арене подвигнул бывшую супругу нынешнего хозяина Белого дома самой выступить в роли го-

сударственной деятельницы. Так несколько месяцев назад Ивана Трамп заявила журналистам: «Я предложу, чтобы меня назначили послом в Чешской Республике. Я оттуда родом, чешский – мой родной язык, все меня там знают. Я известна по всему миру, не только в Америке. Я написала три книжки, их перевели в 40 странах на 24 языка. Я прославилась как Ивана, я не нуждаюсь в фамилии Трамп». Поддерживая эту идею, президент Чехии Милош Земан говорил, что не может представить лучшего кандидата на этот пост. Однако уроженка Чехословакии Ивана Трамп на днях сообщила, что могла бы принять предложение американского лидера и занять должность посла США в Чехии, однако отказалась от этого высокого поста, чтобы сохранить «идеальную жизнь» в Америке. Таким образом Ивана отказалась от личного предложения ее бывшего супруга, который все ещё продолжает назначать на стратегически важные посты своих друзей и родных. Ранее чешский президент Милош Земан «возмутился» тем, что бывшая жена президента США Дональда Трампа, чешка по происхождению, отказалась от должности посла США в Праге, которую ей предложил бывший муж. Об этом Земан заявил во время интервью на TV Barrandov. По его словам, Ивана Трамп просто решила уйти от ответственности. Ответ не заставил себя долго ждать. «…Mне нравится моя свобода. Мне нравится делать то, что я хочу делать, идти туда, куда я хочу. И я могу позволить себе свой идеальный образ жизни. Окей, зачем мне ехать и прощаться с зимой в Майами, летом в Сан-Тропе, зимой и осенью в Нью-Йорке?», — заявила Ивана Трамп. Соня БУДНИЦКАЯ

с ем ва » а ш а л АЯ иг Я, пр АШКОЙ Ч Ь З У Р Ч «ЗА ГИЕ Д ДОРО речу клуба на вст

ТЕМА ВСТРЕЧИ: «СВОБОДНАЯ МЕЧТА»

21 ОКТЯБРЯ в 16:30

Мы рассмотрим такие вопросы:

Нет слов!!! Одни озабоченные придумали, а другие решили, что это очень умно поддержали и не стесняются на полном серьёзе этот маразм распространять!» «Как человек, разбирающийся в анатомии, могу сказать, - продолжала она, что, встав на каблуки или на носочки (на цыпочки, на мысочки, как угодно) любой человек, будь то мужчина или женщина, сразу выпрямляет спину, втягивает живот, короче весь выравнивается, только так он сможет держать равновесие. То что при этом попа у некоторых начинает немного выдаваться, это, как говорится, побочный эффект. Многие женщины любят носить каблуки, потому что начинают по-другому двигаться (с прямой спиной, более мелким шагом, опять же для лучшей устойчивости) и, соответственно, чувствуют себя более женственными, более хрупкими, более утончёнными. Конечно, в любой женщине заложена потребность нравиться окружающим и особенно мужчинам, но когда она себя чувствуют нежной, хрупкой и женственной, она в первую очередь нравится сама себе. Вот как-то так». Насколько это здоровее звучит, чем рассуждения властителей американских дум. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

по всем вопросам, связанным с подпиской на «панораму»

и доставкой Газеты, звоните:

(323) 460-2961

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

КАК ПРАВИЛЬНО МЕЧТАТЬ? ОБО ЧТО РАЗБИВАЮТСЯ ВАШИ МЕЧТЫ? СЛУЧАЛОСЬ ЛИ ВАМ РАЗОЧАРОВАТЬСЯ В МЕЧТАХ? ПОЧЕМУ МЕЧТЫ НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ? Вы встретитесь с интересными и успешными людьми, в том числе спортсменами, узнаете, как они добились своей цели. Всё это мы обсудим в кругу друзей за чашкой чая. Ждём всех с нетерпением! Приглашайте друзей и знакомых!

Давайте согреем друг друга теплом и вниманием!

ВХОД СВОБОДНЫЙ!

818 274 2844 Анатолий

North Hollywood Community Center 11430 Chandler Blvd., North Hollywood, Ca 91601

ÇçàåÄçàÖ!

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

èÓÏÂ˘‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË

Visa & Mastercard, American Express

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

www.panorama-e.com

î‡ÍÒ:

323/463-7224 323/460-2980

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Ольга БРОДСКАЯ

Киев

Распад СССР не стал в Украине реальным окончанием коммунистической эпохи. Еще 2 года назад каждый желающий мог стать членом Компартии Украины (КПУ) и гордо называть себя коммунистом. Окончательная же точка в истории коммунизма в стране ставится только сейчас, идет процесс декоммунизации.

краинские политологи утверждают, что постепенный переход от коммунизма к демократии не увенчался успехом, напротив: некоторые представители старшего поколения и воодушевлённая ими молодёжь продолжают ностальгически вспоминать колбасу по 2 рубля 20 копеек и мечтать о возвращении недостроенного светлого будущего. Конечно, с момента провозглашения Независимости Украины студенты перестали изучать в университетах историю КПСС, в школах и ВУЗах исчезли октябрята, пионеры и комсомольцы, а значки с Лениным перекочевали с лацканов на «блошиные» рынки. Но «призрак коммунизма» продолжал бродить по Верховной Раде. После законодательного запрета в 1991 году и возобновления деятельности в 1993-м, Коммунистическая партия Украины на выборах 1994 года, которые проходили по мажоритарной системе, победила в 85 из 460 округов, сформировав крупнейшую фракцию в Раде. Еще сильнее позиции коммунистов стали после выборов 1998 года, когда они получили 123 мандата и стали основой большинства в парламенте, который действовал до 2000 года. На парламентских выборах 2002 года они впервые уступили первое место партии Наша Украина, получив 20% голосов. На последующих выборах уровень поддержки КПУ колебался от 4% до 13%. Однако снижение популярности КПУ не свидетельствует о том, что со временем она сама бы отошла в небытие. Напротив, 14 мая 2006 года коммунисты и социалисты вошли в состав коалиции с Партией регионов и стали той силой, которая поддерживала идеи сближения с Россией, вступления Украины в Таможенный союз, статуса второго государственного для русского языка. С 24 июля 2015 года коммунистическая партия в Украине запрещена. Но декоммунизация началась не с запрета политической силы, а с народных движений еще до обретения Независимости. Так в середине лета 1990 года в УССР памятники Ленину стояли почти во всех городах, посёлках, сёлах, на заводах, предприятиях, в школах и воинских частях. А уже 1 августа 1990 года ветер перемен руками украинцев снёс первый памятник Ленину как первую костяшку домино в цепи. Это произошло в городе Червоноград Львовской области. Затем процесс сноса памятников Ленину охватил западные области. Он проводился открыто, с санкции городских советов. Также в 1990-м году начался процесс возвращения улицам и площадям их исторических названий. Например, в Киеве было издано 3 решения горисполкома по возвращению исторических названий улиц, площадей, станций метрополитена. В то же время “главный Ленин” не своими ногами ушел с главной площади Украины. В 1977 году, выступая на открытии монумента, тогдашний глава УССР Владимир Щербицкий заявил: «Пройдут века, придут новые поколения. И монумент, который мы сегодня открыли, будет вечным символом нашей великой революции, символом тор-

жества бессмертных идей марксизмаленинизма». Но, как показала жизнь, ничто не вечно. Уже в 1991-м монумент был снесён, и главная площадь страны сменила название с площади Октябрьской революции на площадь Независимости. После сноса столичного вождя в Волынской, Ивано-Франковской, Львовской, Ровенской и Черновицкой областях все памятники советским деятелям были сняты с учёта памятников монументального искусства. В других областях этот процесс затянулся вплоть до 2009 года, а случаи демонтажа в первые годы Независимости были единичными и в основном касались наиболее одиозных памятников. Названия некоторых населенных пунктов в первые годы Независимости тоже декоммунизировались. Но резкое пере-

где декоммунизация состоялась сразу после падения тоталитарных режимов, значительно ниже уровень коррупции, а ВВП на душу населения, наоборот, в несколько раз выше. Народный артист Украины Юрий Рыбчинский считает, что дело не в актуальности, а в том, что оттягивание процесса было на руку всем, кто приходил к власти: «У нас были те президенты, которые в случае проведения декоммунизации сразу, не смогли бы стать у руля страны. Потому что все они – и Кравчук, и Кучма, и Ющенко, и Порошенко, – являются бывшими коммунистами. Поэтому мне смешно, что при старой системе эти лидеры вдруг меняют идеологию, которая в их случае является группой крови». И все же попытки были. 12 июня 2009 указом президента Украины Викто-

ятелям. 15 мая 2015-го года президент Украины Петр Порошенко подписал закон «Об осуждении коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов в Украине и запрет пропаганды их символики», и с этого момента начинается отсчет полномасштабной всеукраинской декоммунизации. Скептики считают, что декоммунизация проводится для отвода глаз, чтобы переключить внимание с более важных проблем. Но именно переключением своего внимания занимались в Украине предыдущие 26 лет, может, пришло время разобраться и с этим? За 2016 год было переименовано около 51 тысячи улиц, 987 городов и сел. К этому процессу подошли основательно: названия обсуждались ведущими краеведами, историками, политологами.

Декоммунизация по-украински

Проводились опросы местного населения, составлялись рейтинги названий. И не только села и посёлки изменили свои имена, но и большие города. Например, Днепропетровск стал Днепром. «Своё нынешнее название Днепропетровск в 1926 году город получил по названию реки и в честь партийного, большевистского и советского деятеля Петровского, который в дальнейшем стал одним из инициаторов Голодомора 1932-33 годов. Название несёт в себе символику коммунистического режима и, согласно закону, должно быть изменено», – сказано в пояснительной записке к постановлению о переименовании города. Профильный комитет поддержал пред-

именование было скорее исключением, чем правилом для тех лет. При взгляде на новые и старые название создаётся впечатление, что депутаты местных советов собирались за большим столом и подбрасывали монетку: орлом выпадет — меняем в названии «е» на «о», решкой - «и» на «ы» и наоборот, ребром станет — вспомним историческое название. Большинство сел и поселков переименовывались «орлом»: села Топчине в Топчино, Рогизне в Рогизно, Станове в Станово. «Решка» ответила за переименования сел Пыстынь в Пистынь, Орихивчик в Орыхивчик, Костыльныки в Костильныки. «Ребром» монета редко, но метко, тоже становилась. Село Дружба стало селом Требуховцы, поселок городского типа Дзержинск стал пгт Романо. Особенно повезло городу Карло-Либкнехтовск, который с 1991-го стал называться попроще — Соледаром. Почему же так нехотя отказывались от советских названий и памятников? Первый президент Украины Леонид Кравчук считает, что полномасштабная декоммунизация в начале 90-х была просто невозможна: «Да, было бы хорошо, если бы мы сразу провели декоммунизацию. Но объективно у нас не было такой возможности. Подобное решение мог принять только парламент и суд, но не президент. В 1991 году в Украине было 3,5 миллиона коммунистов, а из 450 народных депутатов в парламенте 370 были коммунистами. Это более 70%. Для принятия решения требовалось минимум 226 голосов. Могли коммунисты проголосовать за декоммунизацию? Конечно, нет!” Значит, окончательную декоммунизацию можно было провести позже? Почему же этого не произошло? На протяжении многих лет украинцы слышали в ответ одно и то же: декоммунизация не актуальна, поскольку есть более насущные проблемы, требующие решения — бедность, коррупция и т.д. Однако опыт стран Восточной Европы и Балтии свидетельствует о другом: там,

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

ра Ющенко в Украине был начат всеобщий демонтаж памятников и памятных знаков, посвящённых лицам, причастным к организации и осуществлению голодоморов и политических репрессий в стране в советские времена. Однако, уже в 2010-м с приходом к власти Виктора Януковича и постепенным замещением должностных лиц органов власти представителями Партии регионов и Коммунистической партии реализация этого указа фактически прекратилась, и началась активная популяризация идеологии «Русского мира». Нынешний президент Украины Петр Порошенко, может, и не сменил группу крови, но полномасштабно закрепил декоммунизацию на уровне Закона. Конечно, это было не спонтанное решение, а логичное развитие событий после Евромайдана. В разгар Майдана 8 декабря 2013-го, без официального разрешения на снос, без специального оборудования, но с огромным желанием раз и навсегда покончить с коммунизмом, активисты снесли памятник Ленину в центре Киева. Украинцы неоднозначно отреагировали на это: одни боялись реакции действующей власти и возможной волны анархии, другие сетовали на неправомерное уничтожение исторической и культурной ценности, а третьи радовались, что коммунизм разбился об асфальт бульвара имени великого украинского поэта и борца за независимость Тараса Шевченко. Но факт в том, что это событие запустило цепную реакцию – в лёгкий декабрьский морозец под мокрым снегом стали падать на украинскую землю памятники Ленину и другим советским государственным деятелям по всей Украине. Мокрый снег перешел в Ленинопад. За следующий год в Украине активисты еще неофициальной декоммунизации снесли 504 памятника Владимиру Ленину. И только в январе 2015-го Министерство культуры Украины одобрило сносы и начало организованный демонтаж памятников коммунистическим де-

www.panorama-e.com

ложение Института национальной памяти переименовать город в Днепр и отклонил предложение депутата от Оппозиционного блока Юрия Вилкула переименовать Днепропетровск в... Днепропетровск, но не в честь коммуниста Петровского, а в честь реки Днепр и апостола Петра. Конечно, было бы глупо отрицать, что все переименования были радостно встречены местными жителями. На данный момент памятники Ленину и другим коммунистическим деятелям практически исчезли с площадей и улиц. Почему практически? Один Ленин все еще твердо стоит на гранитных ногах. Он буквально неприкосновенен. Но только потому, что находится в Чернобыльской зоне отчуждения. Есть и другие «выжившие» - это переделанные памятники. Например, одесский вождь стал известным киноперсонажем Дартом Вердером, а черкасский — охотником с ружьём. Сейчас в Украине декоммунизация топонимов на стадии завершения. Но этот процесс должен пройти не только на карте, но и в головах. Противники окончательной точки в коммунизме говорят о том, что нельзя забывать свою историю. Но помнить историю и продолжать жить прошлым — это разные вещи. В некоторых местах до сих пор стоят постаменты, на которых долгие годы коммунистические лидеры указывали нам дорогу в «светлое будущее». Сейчас эти постаменты пусты, но имена вождей на них вбиты в гранит. И только от украинцев зависит, избавятся ли они от «призрака коммунизма», чтобы творить по-настоящему свое и понастоящему светлое будущее.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Много лет назад чемпион мира по шахматам Алехин посетовал, что у политики и шахмат много общего, только на шахматной доске нет крови.

ак известно, шахматный гамбит – это манера игры, в которой игрок отдаёт свою фигуру противнику для определенных целей. Судя по последним ходам турецкого руководства разыгрывается очередной политический гамбит. Так, прошлом месяце президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что его страна подписала соглашение с Москвой о поставках ракетных систем С-400 и внесла депозит по сделке. Спустя неделю министр иностранных дел Турции Чавушоглу сообщил, что его страна заключит соглашение о приобретении зенитных ракетных систем с другой страной, если Россия откажется от совместного их производства. Турецкий министр отметил, что изначально его страна надеялась достичь соглашения с производителями из стран НАТО. Так, заключить контракт с Анкарой хотела американская компания Raytheon, которая предложила Турции зенитно-ракетную систему Patriot, а также итало-французский концерн Eurosam, принадлежащий европейской ракетной компании MBDA и французской компании Thales. Затем президент Турции Эрдоган заявил, что его страна подписала соглашение с Москвой о поставках ракетных

систем С-400 и внесла задаток. Он также отметил, что Турция обладает полной свободой в заключении сделок о поставках оружия в соответствии со своими военными потребностями, и руководство вынуждено предпринимать военные шаги для защиты безопасности своей страны.

тил: «Я рад снова посетить Украину. Мы подписали девять соглашений. Я благодарю моего дорогого друга Порошенко. Отношения с нашим другом, соседом и стратегическим партнёром Украиной с каждым днём развиваются. За четверть века основой наших отношений стали дружба и сотрудничество. Украина —

Чтобы в Москве сильно не расслаблялись, как и полагается началось наступление на другом фронте. В данном случае – украинском. Будучи на этой неделе с визитом в Киеве, президент Эрдоган отметил, что Турция продолжит действовать в координации с Украиной для устранения незаконной оккупации Крыма… Эрдоган без оглядки на Путина сделал ряд заявлений на совместной прессконференции по итогам переговоров с президентом Украины Петром Порошенко. Коснувшись крымских событий, президент Турции сказал: «Мы очень довольны поддержкой, которую Украина оказывает крымским татарам. Мы будем продолжать поддерживать на повестке дня вопрос о положении наших братьев. Мы будем продолжать работать в координации с Украиной для устранения незаконного положения в Крыму». Понимая, что в Вашингтоне и Москве внимательно наблюдают за его поездкой в Киев, президент Эрдоган отме-

одна из ключевых стран в деле стабильности нашего региона. Поэтому мы всегда подходили к нашим двусторонним отношениям со стратегических позиций». Если у кого-то и остались сомнения относительно позиции Турции, то Эрдоган их рассеял, заявив в Киеве: «Мы не признаем присоединение Крыма к России… Проблема может быть решена в рамках международного права и диалога». О важности визита турецкого руководителя в Украину говорят как девять подписанных им и Порошенко соглашений, так и состав делегации Турции, в которую входили начальник Генштаба, вице-премьер и десять министров, включая главу МИД и министра национальной обороны. Возвращаясь к шахматам, можно сказать, что Эрдоган ведет одновременную игру на нескольких досках. Помимо партии с Россией, турецкий президент переставляет фигуры на доске, где его противником является Дональд Трамп.

Турецкий гамбит

Виновны космические пришельцы… Начальник Генштаба Вооруженных сил Украины (ВСУ) Виктор Муженко заявил, что до, во время и после пожара и взрывов на складе боеприпасов в городе Калиновка Винниц-

уничтожены 32 тысячи тонн снарядов, то есть больше боеприпасов, чем за три года войны в Донбассе — 24 тысячи тонн. Для спасения раненых

кой области над ним пролетали подозрительные космические аппараты и спутники. Муженко отметил, что считает произошедшее в Калиновке диверсией. «Есть много признаков, которые об этом говорят. Например, повреждение системы связи. Повреждение системы энергообеспечения. Винница была в течение часа отключена от света, как раз перед аварией. Отсутствие связи в некоторых силовых структурах. Я сейчас не буду называть, в каких именно, потому что это является предметом расследования. Появление космических аппаратов, спутников до события, во время события и после него», — сообщил глава украинского Генштаба. Говоря о космических аппаратах, Муженко поднял указательный палец и посмотрел наверх. 3 октября Муженко взял на себя ответственность за произошедшее в Калиновке. По его словам, он лично приказал перевезти боеприпасы со складов в Восточной Украине в Винницкую область в 2015 году. Глава Генштаба подчеркнул, что объем перевозок оказался очень большим. Пожар и взрывы на складе боеприпасов в Калиновке начались 26 сентября. По меньшей мере два человека пострадали. Президент Украины Петр Порошенко сообщил, что ущерб составил 800 миллионов долларов. Возгорание локализовали утром 28 сентября. В результате пожаров и взрывов на арсенале украинской армии были

Израильская компания Israel Aerospace Industries продемонстрировала дрон для спасения раненых солдат. Беспилотный вертолёт Air Hopper прошёл успешные испытания. Для демонстрации работоспособности винтокрылого дрона разработчики отработали два сценария. В первом — аппарат, оснащённый датчиками жизнедеятельности, моделировал перенос раненого солдата в пункт оказания помощи, фиксируя состояние и время доставки. По второму

лёты, бронетехника, стрелковое оружие и боеприпасы. Есть интерес и к многофункциональным истребителям Су-30СМ. Однако запросы Узбекистана не соответствуют его финансовым возможностям — несмотря даже на «беспрецедентное для страны — не члена

Так, на пресс-конференции в столице Украины президента Эрдогана попросили также прокомментировать решение США о приостановке выдачи виз в Турции. Эрдоган, выразив сожаление по поводу этого решения, продолжил: «Когда наше министерство обратилось ко мне с этим вопросом, я сказал следующее: «Турция — не какое-то племенное образование, и какой бы ни был опубликован ими (американцами) текст, пусть наше посольство незамедлительно по принципу взаимности обнародует идентичный текст. Процесс заключается в этом… Я поручил дать зеркальный ответ по принципу взаимности». Конфронтация США и Турции вряд ли завершится на этом «обмене любезностями», считают политологи. «Впервые в истории мы видим такое развитие событий, и напряжённость будет только нарастать, потому что американская и турецкая стороны готовы бороться. Возможно, в ближайшие дни стороны примут ещё какие-нибудь меры. Это нежелательная для членов НАТО ситуация, она плоха для общей стратегии союзников. Пока ещё отношения не достигли низшей точки, но их угол развития не сулит ничего хорошего, и пока неясно, как далеко стороны намерены зайти. В любом случае обе стороны проиграют от этого» - заявил эксперт в области международных отношений профессор Хусейн Багчи. Какими фигурами пожертвуют игроки в этой сложной партии мы увидим в ближайшее время. В отличие от шахмат, жертвами в политической игре становятся люди… Александр Кушнир ОДКБ» право расплачиваться за оружие и технику по внутрироссийским ценам. В апреле 2017 года стороны ратифицировали договор: во время международной конференции по безопасности министр обороны РФ Сергей Шойгу обменялся со своим узбекским коллегой Кабулом Бердиевым соответствующими грамотами. 3 октября начались совместные российско-узбекские манёвры на полигоне Фориш в Джизакской области. Учения проводятся в рамках договорённостей, достигнутых в ходе государственного визита президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Россию. Будут отрабатываться совместные действия по уничтожению незаконных вооруженных формирований в условиях горной местности. От российской стороны в учениях примут участие горные стрелки из Тувы со штатным вооружением и средствами связи.

Окончание на стр. A23

РУССКОГОВОРЯЩИЕ ЮРИСТЫ ORANGE COUNTY, CALIFORNIA МЫ ЗАНИМАЕМСЯ: сценарию машина доставляла тяжелые посылки — провизию и вооружение на линию фронта. Инженеры, создавшие аппарат, заявили, что вертолёт Air Hopper способен перевозить грузы массой до 180 кг. Продолжительность его полёта составляет два часа. Аппарат может развивать скорость до 120 км в час. Силовая установка работает на обычном бензине, что должно существенно удешевить его эксплуатацию в войсках по сравнению с другими вертолётами.

- ИММИГРАЦИЯ - СЕМЕЙНОЕ ПРАВО - ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫЕ ПРОИШЕСТВИЯ И ТРАВМЫ - КОРПОРАТИВНОЕ И ДОГОВОРНОЕ ПРАВО - БАНКРОТСТВО И КРЕДИТНЫЕ ДЕЛА - НЕДВИЖИМОСТЬ И ЖИЛИЩНЫЕ СПОРЫ - Защита профессиональных лицензий (License Defense) - НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Беспрецедентное вооружение Узбекистан определился с типами вооружений и военной техники, которую хотел бы приобрести в России. В список вошли, в частности, боевые и военно-транспортные верто-

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

ПРЕДЛАГАЕМ:

www.panorama-e.com

ОПЫТНЫЕ АДВОКАТЫ НАШЕЙ ФИРМЫ ПОМОГУТ ВАМ В РЕШЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ.

attorney@westernpclaw.com 1352 Irvine Blvd, Suite 201, Tustin, CA 92780

(949) 354 - 5713

НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ РЕШЕНИЕ ВАШЕЙ ПРОБЛЕМЫ - ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Повторяю заголовок своей статьи, опубликованной шестнадцать лет назад (в «Панораме» №1053, 13 – 19 июня 2001-го). Почему? Чтобы показать, что за 16 лет ничего вдохновляющего в ООН не сделано. Организация есть, а Объединённых Наций не получилось. Заголовок несколько похож на название ленинской статьи «Как нам реорганизовать Рабкрин».

«Б

олее полувека назад эта страна, - писал я тогда в той статье, говоря об Америке, - по молодости и неопытности поддавшись эйфории послевоенной романтики, стала одним из учредителей ООН. Она взяла на себя невиданную обузу, связанную, во-первых, с размещением этой организации на своей территории и, во-вторых, с неумеренным финансированием ее расходов за счёт американских налогоплательщиков. При этом политики не позаботились тогда об обеспечении своей стране в ООН статуса, соответствующего ее роли и вкладу в эту организацию». Действительно, изначально СССР обеспечил себе утроенную роль в ООН тем, что заимел там три голоса: СССР, БССР и УССР, будто Белорусская и Украинская республики в составе СССР были самостоятельными государствами. Штаты в составе США гораздо более самостоятельны, но о том, чтобы и им дать в ООН голоса, и речи не было. Прямо скажем, Сталин тогда переиграл Рузвельта, как шулер простака. И по роли в ООН, и по плате за эту роль в долларах. Какова шкала взносов в бюджет ООН, можно увидеть на официальном сайте организации. Членские взносы стран определяются чиновниками ООН, исходя вроде бы из доли каждого государства в мировой экономике, а также из его платёжеспособности. «Определить эти критерии объективно, – писал я в упомянутой статье, – никто не сможет. Страна с открытой экономикой будет платить, страна с закрытой экономикой обманет». И привёл примеры со ссылкой на официальные данные ООН того времени - «Южная Корея платит 21 млн долларов в год, Северная (КНДР) – почти в 200 раз меньше, только 109 тысяч. Разве она в 200 раз слабее? Если бы так, то не запускала бы спутники и межконтинентальные ракеты, не создавала бы ядерный арсенал, не содержала бы огромную армию... Китай платит в ООН меньше Южной Кореи... Израиль платит в пять раз больше, чем Египет, и почти в два раза больше, чем наживающийся на нефти Иран!» При такой несуразности исчисления взносов членов ООН вряд ли можно исключить возможность коррупции в практически бесконтрольной работе чиновников этой международной организации. Если вышеприведённое вызывало недоумение еще 16 лет назад, то что мы скажем сегодня? Безусловно – ООН не оправдала надежд, а польза от этой организации сомнительна, обратный эффект - налицо. Ее устав и принципы работы безнадёжно устарели, их давно пора менять. Так например, нелепо выглядит право вето для пяти постоянных членов Совета Безопасности (СБ), неприемлемо формирование органов ООН по географическому признаку, а не по компетентности, когда в Комиссию по правам человека были выбраны государства, в которых права человека не соблюдаются - Нигерия, Судан, Саудовская Аравия, Куба. В 2006 году Комиссию сменил Совет по правам чело-

века ООН, что совершенно не отразилось на деятельности этого органа. Никчемность раздутого аппарата ООН еще в 2005 году отразил замечательной репликой тогдашний постоянный представитель США в ООН Джон Болтон: «Можно снести десять верхних этажей штаб-квартиры в Нью-Йорке, и никто не почувствует, что чего-то не хватает». Никто не почувствует, ибо давно уже ничего хорошего от этих этажей не исходит. Реорганизация разросшейся и обюрократившейся структуры ООН с ее многочисленными подразделениями и дочерними организациями, как бы ни была она сложна, совершенно необходима, и если дальше медлить с решением этой задачи, она может стать

ранее было объявлено, что Владимир Путин не примет участия в работе этой сессии Генеральной ассамблеи, ему персональное приглашение на саммит по реформированию ООН не было послано. Россия вообще против реорганизации ООН, ибо в нынешнем виде эта организация ее вполне устраивает, а реорганизация может лишить ее права вето, злоупотребление которым при голосовании резолюций по Сирии, Ирану или КНДР парализует возможности Совета Безопасности ООН. Позиция Китая в отношении права вето аналогична позиции России. Озвученная в ООН позиция Франции состоит в добровольном ограничении права вето при рассмотрении вопросов о массовых преступлениях. Это была

ководствуется не политикой. Он считает эти отношения бизнесом, поэтому, действуя на основе таких принципов, Трамп логично пришел к выводу, что ООН – неудачная инвестиция и реформировать ее нужно, исходя из этого». «США – одна из 193 стран-членов ООН, и при этом мы платим 22% всего бюджета. Это несправедливо», – заявил американский лидер. Конечно, несправедливо! Тем более, что кроме 22% от ежегодного бюджета ООН, составляющего 5,4 миллиарда долларов, на США приходится примерно треть из восьми миллиардов, ежегодно растрачиваемых на проведение миротворческих операций под эгидой ООН. Общая же сумма расходов Америки на ООН и выполнение ее многочисленных про-

реакция прежде всего на срыв Россией и Китаем резолюций Совбеза по Сирии. «Макрону не удастся отнять у России право вето в ООН», – таков типичный российский ответ на это предложение, поддержанное, по утверждению МИД Франции, почти ста государствами. Как можно справедливо решить проблему с правом вето для некоторых государств, трудно сказать, ибо понятие справедливости у всех свое. Предложения добавить к пяти правообладателям еще, например, Германию или Японию к добру не приведёт, наоборот, вероятность конфликтов в стенах ООН еще больше возрастёт. Лишить всех права вето тоже нельзя. Но что вполне было бы правильно, это введение запрета на применение вето при голосовании по делам, в которых имеется прямая заинтересованность данного государства. Например, когда в Совете безопасности будет решаться вопрос о мерах по восстановлению территориальной целостности Украины, право вето России должно быть приостановлено. Британский авторитетный еженедельник «Economist», усмотрел в отношении ООН интересную психологическую особенность Дональда Трампа, которая, в некоторой мере верна. По мнению издания, «Президент США в отношениях с другими странами и международными организациями ру-

грамм составляет, как считают специалисты, не менее 10 млрд долларов в год. «Все страны-члены ООН должны вносить равный вклад – как в военном, так и в финансовом плане», – сказал Трамп, отвечая на вопрос журналиста. Равный вклад не всем по силам, и справедливое распределение финансовой нагрузки на всех членов организации из 193 разнородных государств – задача чрезвычайной сложности, безнадёжная в отношении достижения консенсуса. И тут я возвращаюсь к своей статье 16-летней давности: «Давно уже витает в воздухе идея поставить весомость голосов государств-членов ООН в прямую зависимость от их вклада в бюджет организации. Возможно, в будущем ООН будет построена по принципу акционерной компании. Бюджет определится стоимостью приобретённых государствами акций. Генеральная Ассамблея в этом случае уподобится собранию акционеров. Голосовать будут акциями. По одной акции имеют все, но у кого акций больше, у того и голос весомей. С определёнными ограничениями, не допускающими возможность образования контрольного пакета акций в чьихлибо руках. Акции свободно покупаются и продаются, так что весомость голоса каждого государства в ООН будет зависеть от его желания и способности работать в организации. На что тратить деньги из бюджета ООН, решать будут государства-акционеры, а не ооновские чиновники». Это – в общих чертах, развитие которых подлежит профессиональному обсуждению, детальной проработке, согласованию и закреплению в новом уставе организации. На это уйдут, возможно, годы. Но что и так уже абсолютно ясно - нынешнее ее состояние не годится, ибо ООН, построенная по схеме сталинского колхоза – с председателем, послушным правлением и бесправными селянами, эффективно работать не может. Для объединения наций нужна принципиально иная основа.

Как нам реорганизовать ООН

и вовсе невыполнимой. Полагаю, что именно поэтому Дональд Трамп выступил с инициативой собрать накануне 72-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН специальный саммит лидеров государств для оглашения декларации о реформировании ООН. В подробностях декларация не опубликована. Сообщается, что она состоит из десяти тезисов, среди которых искоренение чрезмерной бюрократизации, сокращение числа («переизбытка») сотрудников, а также и органов, дублирующих тематику работы, прозрачность расходования средств, усиление контроля, повышение ответственности государств, входящих в ООН, за свое собственное экономическое развитие. Декларация была заранее передана Генеральному секретарю ООН Антониу Гетеррешу. Он принял участие в саммите и идеи реформирования ООН приветствовал. А Никки Хейли, постоянный представитель США в ООН, там же сообщила, что декларацию США, предлагающую реформировать ООН, подписали 128 государств. Через день число поддержавших эту инициативу возросло до 142. Это гораздо больше, чем две трети голосов, необходимых для изменения Устава ООН, если процесс реформирования до этого дойдёт. В оппозиции к декларации США оказались Россия и Китай. Поскольку за-

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ОБЗОР СМИ Пожары в Калифорнии Газета «San Francisco Chronicle» сообщила, что более ста человек пострадали во время природных пожаров в Калифорния. Число погибших из-за лесных пожаров в штате увеличилось, по меньшей мере, до 15 человек, более 50 - считается пропавшими.

письме министерства юстиции России, направленном русскоязычному телеканалу РСЕ/РС «Настоящее время», функционирование которого обеспечивается в сотрудничестве с «Голосом Америки». В письмах не указывается, какие конкретные шаги могут быть предприняты. Россия обвиняет США в необоснованном давлении на два российских СМИ, которые финансируются Кремлем: спутниковый телеканал RT и новостной сайт Sputnik. Американская разведка в своем докладе заявила, что телеканал RT, финансируемый российским правительством, был одним из главных каналов, через который Кремль пытался влиять на президентские выборы в США в 2016 году. Москва решительно отвергает эти обвинения. По некоторым сообщениям, министерство юстиции США требует, чтобы сотрудники RT и Sputnik в США зарегистрировались в качестве иностранных агентов. Представители минюста пока никак не комментировали эти сообщения. В советские годы некоторые русскоязычные СМИ, включая газету «Правда» и информагентство ТАСС, были зарегистрированы в качестве иностранных агентов. Баллистическая ракета боевиков

Жителей Калифорнии эвакуируют изза лесных пожаров, дома покинули более 20 тысяч человек. Как сообщил глава департамента лесного хозяйства и противопожарной защиты штата Кен Пимлотта, стихия бушует в восьми округах Северной Калифорнии. Ранее сообщалось о десяти погибших в результате стихии в округах Сонома, Напа и Мендосино. Как заявила представитель местной больницы St. Joseph Health Ванесса Дегие, состояние 12 раненых оценивается как критическое. Большинству пострадавших оказали помощь из-за отравления дымом. Огонь разрушил более 1,5 тысячи домов и промышленных зданий, многие люди пострадали или пропали без вести. Губернатор штата Джерри Браун объявил чрезвычайное положение в округах Напа, Сонома, Юба, Мендосино, Невада, Ориндж, Бьютт и Лейк. По имеющейся информации Южная Калифорния может стать эпицентром крупных пожаров. На её территории существует повышенный риск образования лесных возгораний из-за жары. По словам метеоролога Джордана Рута, сочетание тепла, сухого воздуха и местных порывистых ветров создаёт идеальные условия для быстрого распространения лесных пожаров. Температура воздуха достигает 90 градусов по Фаренгейту. Напомним, в понедельник вспыхнул пожар в районе Corona-Anaheim. Приблизительно 2000 человек были вынуждены спасаться бегством, поскольку так называемый Canyon Fire быстро расползся по крутой местности в горах Санта-Ана. Президент Трамп объявил о предоставлении федеральной помощи Калифорнии. Давление Москвы Россия предупредила, что примет ответные меры против Радио Свободная Европа и Радио Свобода, если Вашингтон введёт ограничения на деятельность российских СМИ в США. «Деятельность вашей организации… может быть подвергнута ограничениям, предусмотренным законодательством Российской Федерации», – говорится в

Йеменские шиитские боевики в понедельник, 9 октября, запустили баллистическую ракету Qaher-2 в сторону саудовского района Джизан, сообщает иранский сайт PressTV. Сообщений о жертвах и комментариев со стороны Эр-Рияда не поступало. В этом году йеменские боевикихуситы неоднократно обстреливали территорию Саудовской Аравии баллистическими ракетами. О применении ими ракет класса Qaher-2 сообщалось в марте и апреле 2017-го. 30 июля около Мекки силами ПРО СА была сбита ракета, выпущенная из Йемена. Пресс-секретарь армии Йемена полковник Азиз Рашид, выступая в эфире местного телеканала «Аль-Масира» (контролируемого проиранским шиитским движением «Ансар Аллах») заявил, что йеменские ВМС готовы атаковать военные базы, которые арендует Израиль в Эритрее. При этом Рашид обвинил Израиль в причастности к актам агрессии против Йемена. По его словам, израильские военные участвуют в действиях коалиции, возглавляемой Саудовской Аравией. Как подчеркивает иранское агентство Tasnim, для атаки могут быть использованы баллистические ракеты морского базирования (вероятно, иранского производства). Радиоактивное загрязнение Следы радиоактивного элемента, обнаруженные в атмосфере несколькими станциями мониторинга в Европе, повидимому, ведут в Россию, пишет журнал «Le Figaro». Вот уже несколько дней ряд станций в Европе, замеряющих уровень радиации в атмосфере, фиксируют повышенный уровень изотопа рутений-106; этот искусственный элемент обычно не присутствует в природе. Первые обнаружения были сделаны в Норвегии, Швейцарии, Италии и Германии. Встаёт вопрос об источнике утечки. Самые правдоподобные гипотезы связаны с утечками из-за операций по переработке ядерного топлива либо из-за непредвиденного сжигания какого-то медицинского радиоактивного источника. В частности, рутений-106 используется в лучевой терапии опухолей глаз. Соединяя места, где были обнаружены выбросы рутения-106 в Европе, с воссозданием карты ветров за последние дни, IRSN и его немецкому собрату Федеральному ведомству по радиационной защите, в конечном счёте, удалось уточнить, откуда именно исходило загрязнение, - с юга Урала в России. Российские власти на сегодняшний день никак не высказались по поводу этого радиоактивного загрязнения.

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

ЦЕНТР ЛЕЧЕНИЯ ОТ АЛКОГОЛЯ И НАРКОТИЧЕСКОЙ ЗАВИСИМОСТИ “South California Road to Recovery” HАШИ УСЛУГИ: ПЕРВИЧНАЯ ДИАГНОСТИКА ПАЦИЕНТА, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ; МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР И ЛАБОРАТОРНЫЕ АНАЛИЗЫ; ДЕТОКСИКАЦИЯ – ВЫВЕДЕНИЕ ИЗ   

ОРГАНИЗМА ТОКСИНОВ, ПРОДУКТОВ РАСПАДА АЛКОГОЛЯ ИЛИ НАРКОТИКА; ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ - ЛЕЧЕНИЕ ПАЦИЕНТОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ СТАЦИОНАРНО; ЛЕЧЕНИЕ ПСИХИЧЕСКИХ И ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ОТКЛОНЕНИЙ; ГРУППОВАЯ И ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ;

ОФОРМЛЯЕМ ОТПУСК НА ЛЕЧЕНИЕ

ПО МЕДИЦИНСКИМ ПОКАЗАНИЯМ ДЛЯ РАБОТОДАТЕЛЯ; ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ И ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ПО ЛЕЧЕНИЮ ДЕПРЕССИИ, СТРЕССА, БИПОЛЯРНЫХ РАССТРОЙСТВ, ТРЕВОЖНЫХ РАССТРОЙСТВ, НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, ТЯГИ К АЛКГОЛЮ ИЛИ НАРКОТИКАМ, ПРОБЛЕМ С ДЕТЬМИ И РОДСТВЕННИКАМИ; СОЦИАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ И ПОДДЕРЖКА ОТ СРЫВА. ПРИНИМАЕТ ВСЕ ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК С ПЛАНАМИ РРО, ИЛИ НАЛИЧНЫЙ ПЛАТЕЖ



 

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

844-867-7326

scrr7057@gmail.com * www.socalroadtorecovery.com НУЖНА СРОЧНАЯ ПОМОЩЬ - ЗВОНИТЕ КРУГЛОСУТОЧНО! Hаши врачи говорят на русском и английском языках.

Лу чшие цены в L.A . Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616 СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

БИЗНЕСА

ВКЛЮЧАЯ КОММЕРЧЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ

НЕДВИЖИМОСТИ

ДОМА, КОНДО, АПАРТМЕНТЫ

АВТОМОБИЛЕЙ

ДАЖЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ * ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц * ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

Mike Patyuk

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ ca Lic. #0H78579

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046 www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

В понедельник, 2 октября, открылась очередная сессия Верховного суда, и уже на следующий день судьи допрашивали с пристрастием представителей истца и ответчика в деле «Уитфорд против Джилл».

тарейший член Верховного суда 84-летняя Рут Бэйдер Гинсбург назвала его «самым важным» в начавшейся сессии. Это дело о политическом районировании в Висконсине. И хотя речь идет только об одном штате, решение Верховного суда может повлиять на политическое районирование во многих других штатах и, значит, на результаты выборов в Палату представителей Конгресса США и в законодательные органы штатов. Суть дела, находящегося на рассмотрении Верховного суда, в следующем. В 2010 году, впервые за долгое время, на выборах в Висконсине торжествовали республиканцы. Они сумели получить большинство мест в обеих палатах законодательного собрания, да к тому же избрали республиканца губернатором. Победа позволила республиканцам перекроить границы округов по выборам в легислатуру - так, чтобы иметь преимущество над демократами на последующих выборах. Ничего нового они не изобрели. Когда в легислатуре командовали демократы, они занимались тем же - и в 80-е годы, и в 90-е. Выборы в 2010 году проходили в округах, границы которых были проведены демократами в 2002-м, но, тем не менее, республиканцам удалось получить контроль в обеих палатах. Победив, они получили возможность - впервые за много лет - изменить границы избирательных округов. Результаты не замедлили сказаться: в 2012 году республиканцы выиграли 60 из 99-ти мест в нижнюю палату законодательного собрания, в 2014-м - 63 места, в 2016-м - 64. Изменив границы избирательных округов, республиканцы Висконсина пошли дорогой, которая была заложена в Массачусетсе еще двести лет назад. В 1810 году граждане этого штата избрали губернатором Элбриджа Герри - одного из отцовоснователей Соединенных Штатов Америки. В 1776-м он был в числе подписавших Декларацию Независимости; в 1787-м - участвовал в работе Конституционного конвента. Заняв пост губернатора, Герри решил изменить границы избирательных округов по выборам в Палату представителей. В начале XIX века в Массачусетсе, как и в других штатах Новой Англии, тон задавала партия федералистов, созданная в 90-е годы XVIII века. Федералистами были первый президент Джордж Вашингтон, первый вицепрезидент Джон Адамс, первый министр финансов Александр Гамильтон - фактический организатор партии. Федералистам противостояла партия «джефферсоновских республиканцев», названная по имени ее лидера, государственного секретаря Томаса Джефферсона. Избранный в 1810 году губернатором Массачусетса Элбридж Герри был сторонником Джефферсона - в тот год президента США, и он решил сделать все, что в его силах, чтобы республиканцы, а не федералисты, составляли большинство в делегации штата в Палате представителей. Для этого следовало перекроить границы избирательных округов - создать округа с преимущественно республиканскими избирателями. Решено - сделано, и на свет поя-

вилась карта штата, которую художник газеты «Boston Centinel» Елкан Тисдейл изобразил как хищную саламандру, на теле которой расположилось несколько округов, нависших над другими округами и готовыми проглотить их. Увидев рисунок, ктото из сотрудников газеты воскликнул: «Джерримандер!», соединив в одно слово фамилию губернатора и половину «саламандры. Нынче, два века спустя, Элбриджа Герри знают не столько как отцаоснователя Соединенных Штатов, сколько как политика, который первым в стране изменил границы избирательных округов, руководствуясь партийными интересами. Слово

Верховный суд не впервые взялся рассматривать дело о нарушении избирательных прав из-за «джерримендеринга». Однако в прошлом решения принимались только в случаях, когда перекройка округов была расовой затрагивала интересы «меньшинств» - афроамериканцев и латиноамериканцев. Фундаментальным было принятое в 1964 году решение, согласно которому «меньшинства» должны иметь в нижней палате Конгресса представительство, соответствующее их численности в том или ином штате. На основании этого решения Конгресс принял в 1965 году Закон об избирательных правах, после чего джерримендеристы взялись за созда-

Верховный суд

и политическое районирование

«Gerrymandering» давно и прочно вошло в политический словарь. И хотя фамилия Gerry произносится «Герри», но Gerrymandering - «Джерримендеринг», но это уже тонкости лексики. И джерримендеринг - перекраивание округов - давно и прочно практикуется в нашей стране. Правда, когда в 1961 году перекраивание хотел затеять губернатор штата Нью-Йорк Нельсон Рокфеллер, некоторые его критики попытались ввести в обиход слово «рокимандеринг», но это слово не прижилось... Вернёмся, однако, в сегодня - к обсуждению в Верховном суде дела о джерримендеринге в штате Висконсин. После разгромного поражения на выборах в легислатуру штата в 2016 году демократы осознали, что в конце избирательного туннеля нет света, и обратились с иском в окружной федеральный суд. Группу истцов возглавил профессор-правовед Университета Висконсина Уильям Уитфорд. Истцы считают, что принятый в 2011 году в Висконсине закон об избирательных округах дискриминирует избирателей-демократов. Они предъявили в суде обвинение комиссии штата по выборам, которую возглавляет Беверли Джилл. Потому-то дело получило и название «Уитфорд против Джилл». Окружной федеральный суд согласился с истцами, и проигравшая сторона оспорила это решение в высшей судебной инстанции страны. Верховный суд принимает к рассмотрению далеко не все направляемые ему дела, и высшие судьи могли отказаться от рассмотрения висконсинской тяжбы, но не отказались, и уже один этот факт юридические эксперты трактуют как победу демократов. Внутри Верховного суда ответ будет получен в ближайшие недели, и ответ будут знать не только девять верховных судей, но и их помощники. Однако журналистам вряд ли удастся выведать ответ до его официального оглашения. В истории Верховного суда не было случая «утечки» внутренней информации.

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

ние округов, гарантировавших победу кандидату из «меньшинств». Сегодня существуют округа по выборам в Палату представителей, границы которых не могут не вызывать восхищения (или, если вам угодно, возмущения) мастерами районирования. Примеров - предостаточно. Я приведу только один: 7-й округ штата НьюЙорк. Долгие годы этот округ находился в Квинсе - одном из пяти боро (районов) города Нью-Йорка. До 1992 года его представителями в нижней палате Конгресса были только белые. После переписи 1990-го года контролируемая демократами легислатура штата решила создать в Нью-Йорке округ, который выбирал бы латиноамериканцев. Их усилиями был рождён округ, в котором латино составляли 44%, белые – 28%, выходцы из Азии – 17%, черные – 8%, остальные – 3%. Чтобы создать такой округ, потребовалось включить в него часть северного Квинса и восточную часть Нижнего Манхэттена, а с 2012 года после очередного джерримендеринга - и восточные районы Бронкса. Саламандра Елкана Тисдейла выглядит красавицей рядом с этим монстром. Но цель была достигнута. На выборах в 1992 году победила пуэрториканка Надия Веласкес. Она и по сей день депутатствует в Конгрессе США. Таких округов по выборам в Палату представителей, как 7-й ньюйоркский, не один десяток. Каждый из них практически гарантирует избрание кандидатов из «меньшинств», которые являются, как правило, демократами. После 1964 года Верховный суд неоднократно рассматривал дела о районировании. В последний раз - в 2016-м, когда борцы за расовое равноправие обжаловали в Северной Каролине границы двух избирательных округов, проведённых республиканцами после переписи 2010-го года. Но все без исключения дела о джерримендеринге, по которым Верховный суд принимал реше-

www.panorama-e.com

ния, имели исключительно расовую (или этническую) подоплёку. Однако дело «Уитфорд против Джилл» не связано с расой. Висконсин - белый штат. Согласно переписи 2010 года в нем 86,2%. белых, 6,3% - черных, 2,3% - азиатов. Затеянная демократами тяжба - исключительно политическая. Верховный суд никогда не принимал решения о политическом джерримендеринге. Правда, в 2004 году он обсуждал дело, связанное с политическим районированием, Однако пятеро верховных судей - то есть большинство - пришли к заключению о невозможности справедливого разрешения конфликта о границах округов, если в основе конфликта находятся политические взгляды противоборствующих сторон. Мнение большинства изложил Антонин Скалиа. Верховный суд оставил в силе решение суда низшей инстанции, дав тем самым понять, что не будет принимать к рассмотрению подобные дела. Однако Энтони Кеннеди, один из девяти верховных судей, оставил юридическую лазейку для каждого несогласного с мнением большинства. Он не исключил возможности рассмотрения дела с «ограниченными, но ясно обоснованными» аргументами истца. И вот спустя 13 лет Верховный суд рассматривает дело о лишении демократов Висконсина избирательных прав, гарантированных Конституцией. Именно так трактует Демократическая партия установленные республиканцами границы округов Висконсина на выборах в местные органы власти. Но существуют ли у истца «ясно обоснованные» аргументы о дискриминации избирателей-демократов? Республиканцы произвели в 2011 году политическое районирование, благоприятное, разумеется, для себя. Да ведь точно так поступают и демократы, когда получают возможность заняться перекройкой границ округов. Но избирательные округа, установленные республиканцами в Висконсине, даже отдалённо не напоминают саламандру. Округа компактные, границы чёткие. Джерримендеристам не пришлось мучиться, выделяя округа с большинством избирателей-республиканцев и округа с большинством избирателейдемократов. В Висконсине демократы сконцентрированы главным образом в двух крупнейших городах штата - Мэдисоне и Милуоки. За пределами этих городов большинство избирателей - республиканцы. И подобная картина наблюдается почти во всей стране. Но что решит Верховный суд по делу «Уитфорд против Джилл»? Судя по вопросам, которые верховные судьи задавали в минувший вторник адвокату истца Полу Смиту и адвокату ответчика Мише Цейтлину, можно с большой долей определённости предсказать, кто из верховных поддержит истца и кто - ответчика. Председатель Верховного суда Джон Робертс назвал «социологической абракадаброй» аргументы Смита о нарушении ответчиком Конституции, и легко предположить, что Робертс отвергнет иск. Решающий голос будет принадлежать Энтони Кеннеди, чьё особое мнение в 2004 году предоставило демократам Висконсина возможность оспаривать в суде конституционность политического джерримендеринга. Взявшись рассматривать иск демократов Висконсина, высшие судьи занялись не своим делом и дали повод критикам - как слева, так и справа - обвинить их в политизации суда. И что бы ни решил Верховный суд по делу «Уитфорд против Джилл», с джерримендерингом покончено не будет. Партия, получившая возможность заняться изменением границ избирательных округов, никогда не откажется от этого.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A11

Решение суда

В минувшую среду суд в Салониках согласился с просьбой США о выдаче россиянина Александра Винника по обвинению в отмывании 4 миллиардов долларов и краже биткоинов у японской биржи Mt.Gox. Греческие полицейские утверждают, что россиянин руководил преступной группировкой, управляющей "одним из крупнейших в мире сайтов, через который совершаются киберпреступления". С 2011 года он сумел "отмыть" минимум 4 млрд долларов, используя биткойны. По данным американской стороны, россиянин использовал площадку, носившую название BTC-e. В США Виннику грозит до 55 лет тюрьмы и многомиллионный штраф. Сам Винник не признаёт вины и считает американские обвинения политически мотивированными. Адвокаты Винника подали апелляцию в высшую судебную инстанцию Греции, Ареопаг. Последнее слово остается за греческим министром юстиции. Российские правоохранительные органы также добиваются выдачи Винника, обвиняемого на родине в крупном мошенничестве. Опера вновь открыта

Берлинская государственная опера на бульваре Унтерден-Линден открыта после семилетней реконструкции. Блистательная и бережная работа архитекторов – сама по себе повод заглянуть в театр, который трижды подвергался разрушению за 275 лет существования. Театральная труппа под руководством маэстро Баренбойма как всегда открыта для молодых талантов. Даниэль Баренбойм заявил накануне открытия оперы: “Труппа – итог моей 25-летней работы. Для меня всегда было важно открывать молодых исполнителей, давать им трамплин для развития. И я не собираюсь останавливаться”. С весны нового года у обновлённой оперы появится и новый директор. Каковы планы Матиаса Шульца? «Я мечтаю с нуля ставить в театре по оперному шедевру в год… Если вспомните, какие композиторы, режиссёры, руководители работали в стенах театра, вы поймёте: наша опера – совершенно невероятная. Среди самых громких имен назову Джакомо Мейербера, Спонтини, и позднее, конечно, Штрауса. Мы будем делать главный акцент именно на работах Штрауса, не забывая, разумеется, о других» - сообщил Матиас Шульц. Новый нобелевский лауреат

Британский писатель японского происхождения Кадзуо Исигуро на минувшей неделе стал лауреатом Нобелевской премии по литературе. Блестящий романист и великий художник слова. Так охарактеризовала его глава Шведской Академии Сара Даниус. По ее словам, творческий стиль Исигуро представляет собой удивительную смесь реализма Джейн Остин и поэтики абсурда Франца Кафки. “Когда мне позвонили из Нобелевского комитета, я сначала подумал: это шутка, что особенно в духе нынешнего времени – времени так называемых “фейковых новостей”, – признался Исигуро. Он отметил, что был приятно удивлен “очень деликатной манерой представителей Шведской Академии”.

Кадзуо Исигуро признает, что его писательский стиль и в целом мировоззрение в значительной степени обусловлены его происхождением. “Я был воспитан японскими родителями, которые дорожили японской культурой и всячески ее прививали в доме. Поэтому в ходе взросления я смотрел на мир несколько отстранённо. Не так, как мои сверстники”, – отмечает писатель. Исигуро родился в 1954 году в Нагасаки, а уже через несколько лет его семья переехала в Великобританию. Литературная карьера Исигуро началась в начале 1980-х. И довольно быстро он вошёл в число наиболее талантливых молодых британских писателей. Его произведения всегда отличал сложный синтез восточного фатализма и западной рассудочности. Сегодня романы Исигуро переведены более чем на 30 языков мира, в том числе и на русский. Наиболее известными его творениями являются книги “Остаток дня”, “Не отпускай меня” и “Погребённый великан”. Кто за кого играет

Один из символов “Барселоны”, ее капитан Андрес Иньеста подписал с клубом новый, “пожизненный” контракт. По условиям соглашения, 33-летний Иньеста может выступать за “Барсу”, сколько пожелает, и лишь в конце каждого сезона будет сообщать, готов ли он играть дальше. Президент клуба Жозеп Бартомеу подчеркнул, что это показывает, насколько важен Иньеста для команды. “Он – эталон для будущих поколений”, – сказал Бартомеу. Иньеста – воспитанник футбольной академии “Барсы” и выступает за взрослую команду с 2002 года, выиграв вместе с ней в общей сложности 30 трофеев. Андрес Иньеста провел за основную команду "Барселоны" 639 матчей и забил 55 мячей. Кроме того, он делит с Лионелем Месси первое место в истории клуба по количеству завоёванных трофеев в составе каталонцев - "Барса". Также Иньеста с 2006 года является игроком сборной Испании. В составе "Красной фурии" он стал чемпионом мира и дважды - чемпионом Европы. В связи с последними событиями в стране представим, что Каталония всё-таки выйдет из состава Испании. Естественно, для «Барселоны» это не пройдёт бесследно: скорее всего, команда покинет чемпионат Испании и будет искать себе другую лигу. Если французская Лига 1 или АПЛ не примет «Барсу», то ей придётся играть… в чемпионате Каталонии. И, скорее всего, в команде останутся только местные воспитанники. Основная проблема «Барселоны» при отсутствии футболистов извне — вратарская позиция. Долгое время в клубе было негласное правило: голкипер должен быть только каталонцем. Фанаты «Барсы» плакали, но терпели выходки Виктора Вальдеса. С недавних пор в команде попеременно играют немец Тер-Штеген и голлан-

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

дец Силлессен. Тем временем единственный чистокровный каталонец среди всех вратарей в системе клуба — 24-летний Альберто Варо, третий вратарь «Барселоны-В». Защита «Барсы» почти не изменится — разве что придётся переставить опорника Серхио Бускетса на позицию центрбека. Зато средняя линия

будет выглядеть по-другому. Скорее всего, останется Андрес Иньеста. Формально этот культовый для «Барсы» футболист не из Каталонии — он родился в области Кастилья — ЛаМанча. Но Иньеста живёт в Барселоне с 12 лет и, как сам не раз признавался в интервью, уже чувствует себя и каталонцем, и испанцем одновремен-

но. Однажды полузащитник даже сыграл за сборную Каталонии, правда, в далёком 2004 году. В нападении «Барсы» сейчас тоже не слишком много своих воспитанников. Каталонца Херарда Деулофеу клуб вернул только минувшим летом, многострадальный Пако Алькасер родился в Валенсии, а остальные — иностранцы. Так что здесь клубу снова придётся вытаскивать футболистов из дубля. Там, как ни странно, блистают футболисты из Гондураса, Бразилии и Камеруна. Однако есть у каталонцев и варианты для усиления извне. Например, каталонцем считается вингер «Монако» и сборной Сенегала Бальде Кейта, который родился недалеко от Жироны. В защиту можно вернуть Марка Бартру из «Боруссии», Мартина Монтойи из «Валенсии» или Виктора Альвареса из тульского «Арсенала».. Как следствие сборная Испании своих каталонцев лишится. Таких игроков, из числа тех, кто регулярно вызывается или недавно вызывался в сборную, всего семь. В сборной Испании каталонских футболистов уже нельзя назвать главными лидерами. В отборочных матчах чемпионата мира на семерых они забили один гол — он на счёту игрока запаса Серхи Роберто в ворота сборной Лихтенштейна. Заменить Бускетса в опорной зоне уже не так трудно с появлением Сауля и Ильярраменди. В центре обороны есть Аспиликуэта и Начо, слева — Монреаль или Морено. Видимо, самим каталонцам всё же нужнее сборная Испании, чем наоборот.

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama panoramamedia mediagroup group

nанорама nанорама

A2 A12

Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. Вновь скажи жизни – здравствуй!

ПоПрощайся с этими недугами:

D 24 486thSt.,SteA

Manhat an: StatenIsland: B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R W 1 531stAve. 1975HylanBlvd Manhat an,NY10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 J Z A C 2 3 12 FultonSt.,Ste50 Que ns: NewYork,NY10 38 Bronx: F M R E 1 6 0 2 Q u e n s B l v d D Ma415n9hBarotaadnw:ay A C 1 4 5 6 5224 14B8r6otahdSwt.a,SytAevAe. 1 StatenIsland: F o r e s t H i l s , N Y 1 3 7 5 (323) 443 7797 B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R N1e5w3Y1osrtkA,NveY.10 W Bronx,NY10463 1975HylanBlvd N Q M R 3 0 3 S t e i n w a y S t . Ma126n4hSatt.Nanic,hNoYla1s016658St A C 1 NEW 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 384E149St.,Ste201 2 5 Astoria,NY1 103 Wa12shFiunlgtonStH.,eSigteh5ts0,NYA10C3 J Z 2 3 BBrroonxk,lyNnY,N10Y415 235 Que ns: F M R 7 E 4 0 0 4 F o r l e y S t . NBreowYkolyrkn,:NY10 38 Bronx: D EFMR

Варикозные вены Паукообразные вены Жжение и зуд

Боли и судороги в ногах тяжесть и отеки изменение цвета кожи

LongIsland: 260SunriseHwy, ValeyStream,NY1 581 NewJersey: 7L6ongShIsrelawnsdb:uryAve.,Ste30 TintonFals,NJ07 24 260SunriseHwy, 8V1alReoyuStetre3a7mWe,NsYt 1 581 TomsRiver,NJ0875 NewJersey:

язвы на ногах Застой крови трудно стоять

Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. мне пришлось так долго ограничивать нагрузки на ноги, что я даже забыл, какое это удовольствие – просто ходить пешком.

Нехирургические амбулаторные процедуры Занимают обычно только 15 минут

Покрываются Medicare, большинством медицинских страховок и Medicaid

Звоните

и избавьте себя от мук, не откладывая ни на один день

ILLINOIS NEW YORK NEW JERSEY BOSTON MASSACHUSETTS PHILADELHIA CALIFORNIA FLORIDA GEORGIA WASHINGTON ARKANSAS WASHINGTON DC

www.USAVeinClinics.com

7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, LoS AngeLeS, CA 90046 12840 Riverside Dr, Ste 300, VALLey ViLLAge, CA 91607 800 S Central, Ste 305 A, gLenDALe, CA 91204

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

Πринимаем Medicare, большинство дрyгиx стpaxовок!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13 НОВ

ЫЙ

ENCINO

LOS ANGELES 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

• Medical Director of Kagan institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology 1996-2027 • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles International Association of Ophthalmologists. • Member American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member American Academy of Ophthalmology • Member California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996,Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

VISION

ОФИ

818-671-4556

AESTHETIC

• Диагностика и лечение проблем зрения и глаз • Удаление катаракты с помощью лазера и установка премиальных хрусталиков. • Избавление от очков; коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASiK/PRK). • Уменьшение зависимости от очков или контактных линз (для пациентов от 45 лет и старше). Безоперационная коррекция пресбиопии (СК) • Диагностика и лечение глаукомы • Лечение повреждённой роговицы. • Диагностика и лечение сухости глаза • Второе мнение о необходимости операции

• Подтяжка нависших век, эстетическая • •

• • •

•

коррекция нижних век. Разглаживание мимических морщин (Botox, Dysport, Xeomin). Заполнение глубоких морщин, корректировка формы щёк, носа и губ (Restylane, Juvederm, Radiesse, Belotero, Sculpira, Perlane). Омоложение кожи лица, лазерный лифтинг (Fractional С02 laser, Ebrium laser). Плазмолифтинг, улучшение цвета и текстуры кожи лица (Platelet Rich Plasma), Подтяжка лица операционным методом, а также Нитевой Лифтинг (РВО threads, Silhoutte threads). Лечечие головных болей и мигреней.

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, SECONDARY MEDICAL, UNITED HEALTH NET, PPO, BLUE CROSS PPO, BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO, CIGNA PPO.

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения. Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна

установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкнна • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

2017 v Now Sapphire Riviera Cancun

.............................................. $765.00

Apple Rating 6G, MO, Oct 16-30, JRS TROPICAL, 4 Nts., Unlimited-Luxury®,

Unlimited-Luxury® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

v Barceló Maya Palace................ $997.00

Apple Rating 5G, MO, Oct 16-30, DLX JRS AI, 4 Nts., Non-stop via United Airlines, AI, ALL-INCLUSIVE! Includes up to $1000 in Resort Discounts per room (booking

dates, travel dates, duration, and usage restrictions apply)!

v Dreams Punta Cana Resort & Spa

........................................... $1,070.00

Apple Rating 6G, SA, Oct 28, DLX, 5 Nts., 1-stop via United Airlines, Unlimited-

Luxury®, Unlimited-Luxury® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

v Barceló Bávaro Palace.......... $1,100.00

Apple Rating 5, SA, Oct 28, DLX JRS, 5 Nts., 1-stop via United Airlines, AI, ALLINCLUSIVE! Includes up to $1000 in resort credits per room (restrictions apply)!

Polina Travel Inc.

v Secrets Maroma Beach Riviera Cancun.

12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

Apple Rating 6G, MO, Oct 16, JRS TROPIC VW AI, 4 Nts., Unlimited-Luxury®,

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

........................................... $1,149.00

Unlimited-Luxury® Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from LAX via United Airlines on Exclusive Vacation Flights or Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers,round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (forbookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun, Punta Cana, Jamaica, Vallarta and Liberia, Costa Rica via Frontier Airlines; Cozumel via Aeromexico. In some instances,pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Riviera Maya Municipality of Solidaridad environmental levy of 20 Mexican pesos per room per day, collected at hotel check-out. $10 Dominican Republic Tourist Card fee payable at resort airport upon arrival-cash only, U.S. dollars. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication,capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/ Unlimited-Fun resorts do not include watersports.Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsiblefor errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2017. CST2036061-40

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 На днях в Вашингтоне объявили о предстоящем с 3 по 14 ноября международном турне президента США. Дональд Трамп посетит страны азиатско-тихоокеанского региона. В частности, он побывает в Китае, Японии и Южной Корее. Хозяин Белого дома также навестит Филиппины и Вьетнам, где 10-11 ноября состоится саммит АТЭС, на котором он поднимет вопрос о важности «свободного и открытого ИндоТихоокеанского региона для безопасности и процветания Америки».

стественно, что в Китае, Японии и Южной Корее речь пойдет об угрозе миру со стороны КНДР и пхеньянского правителя. Хотя в президентском дворце в Маниле также сидит маньяк. Правда, он наш маньяк - Родриго Дутерте. «Дигонг» – так прозвали президента 100 миллионов филиппинцев… Его страсть к оружию уходит корнями в подростковые годы. Возможно, Родриго Дутерте привлекает именно эта власть, способность забрать жизнь или оставить ее. А, может, и эстетика. «Он просто любит оружие, коллекционирует пистолеты», — утверждает его сестра Элеонора. В ее доме висит портрет Дигонга. На нем он изображён в традиционной рубашке на фоне национального флага и всем видом внушает уверенность. Такой образ резко контрастирует с его более ранними фото, на которых он позирует с автоматом Uzi за плечом или глядя в прицел армейской винтовки М16. Вечером 30 июня 2016 года после церемониального переезда в президентский дворец 71-летний Родриго Дутерте отправился в трущобы Тонто, которые в скором времени стали одной из самых горячих и кровавых точек его «войны с наркотиками». «Эти сукины дети губят нашу молодёжь, — заявил он. — Если вы знаете наркоманов, пойдите и убейте их сами, потому что просить об этом родителей было бы слишком жестоко». Было ли это отражением его политики в целом? Год спустя число погибших буквально не поддаётся оценке: речь шла более чем о 7,5 тысячах человек. Впоследствии полиция ввела запутанные категории и пользуется числом незавершённых дел, чтобы не включать их в итоговые цифры. Согласно официальным сводкам, за вторую половину 2016 года по всей стране было убито 5882 человека, так или иначе причастных к наркоторговле. При этом 2041 из них был убит во время перестрелок с полицейскими. То есть 2841 человек мог стать жертвой «Слуг народа» — хотя с характерными картонками на перемотанных скотчем лицах найдено не более тысячи тел. Все началось в Давао

Именно страсть к револьверам, по всей видимости, сблизила Дутерте с полицией в первые годы его адвокатской карьеры. Он ходил в отделение попить пива с сушёной рыбой и посмотреть последние видео. Ему уже тогда был свойственен провокационный и саркастический нрав, пусть и без классового презрения, которое так заворожило жителей Давао. Родриго Дутерте — выходец из народа висайа, коренных жителей Висайского архипелага и Минданао, второго по величине острова Филиппин. Отец Родриго — Висенте Дутерте, юрист по образованию, дальний родственник самого известного филиппинского лидера Фердинанда Маркоса. Политиком был и брат Ви-

сенте — Рамон Дутерте, бывший армейский генерал, который при Маркосе стал мэром города Себу. Градоначальником был и старший сын Рамона — такова уж филиппинская традиция: сыновья занимают кабинеты отцов. Давао, большой город на юге архипелага, является его матрицей, ключом к пониманию кровавого президента. Все началось в 1988 году, когда Дутерте (его отец был губернатором региона) решил побороться за кресло мэра. За снимками для кампании он обратился к работавшему в прессе фотографу Рене Лумавагу, который до сих пор находится рядом с ним. Президент зовёт его «папой». Он вспоминает о былой застенчивости Родриго, которому было страшно отправиться на встречу с избира-

рез которое мэр заставил его пройти в 2003 году: «Он устроил мне выволочку». О самом наказании он говорить отказывается («это секрет»), но весь город помнит, как Дутерте заставил его публично встать на колени и пройти вдоль одной из главных магистралей города под смех прохожих. После этого они стали друзьями, и президент даже протолкнул его в руководство Красного креста на Филиппинах. Устроившись в кресле мэра, Дутерте купил расположение полицейских. В то время им мало платили, и они постоянно теряли людей. Мятежникикоммунисты Новой народной армии терроризировали весь остров Минданао. Главной их целью были правительственные силы. У полицей-

Несмотря на критику правозащитников в его адрес, Родриго Дутерте попал в число соискателей на международную премию «Лучшему мэру планеты». Этого он добился благодаря резкому снижению уровня преступности и не менее резкому повышению качества жизни в подвластном ему городе. Родриго Дутерте открывал новые больницы (в частности, современный центр наркореабилитации), назначал субсидии неимущим. Беспокойство церкви

Перед переездом в президентский дворец глава государства попросил освятить его отца Пола Куисона. Тот однозначно одобряет его действия во имя национальной обороны. «Согла-

Путь убийцы в президенты

телями. Как бы то ни было, городской истеблишмент предпочёл поддержать местного кандидата, а не уходящего мэра, который был протеже Манилы. При контакте с властью в нем проснулся популист, и он поплыл вверх на волне дискредитации политического класса. «Политиканы обещают мосты и школы, но все знают, что они ничего не сделают. В стране находящиеся в самом низу люди едят всего раз в день. Они видят, как богатые сенаторы путешествуют и ужинают в ресторанах за государственный счёт, запускают руку в казну. Но Дигонг действует, и люди говорят: «Почему бы не дать ему шанс?» — рассказывает «папа». Крайности

Весь мир встревожен действиями и преступлениями Дутерте, однако, по проведенному опросу, его поддерживают 78% граждан, хотя 73% опасаются, что кто-то из их близких может попасть под расправу. Власти некоторых городов даже задумывались о запрете ношения мотоциклетных шлемов, поскольку те позволяют президентским эскадронам смерти исчезнуть, не оставив следа. Дутерте не по душе высокомерие Манилы, и он возвращается в родной город каждые выходные. Фотограф рассказывает, что тот нередко поёт «MacArthur Park», романтический хит 1968 года, который до сих пор не пропал из филиппинских караоке: «Он фальшивит, но вкладывает большие чувства». Как личности, ему свойственны крайности: «Если вести себя с ним любезно, он в ответ будет еще любезнее, если грубо, он будет вести себя еще грубее». Однажды он услышал грохот стульев во время разговора Дутерте с подчинённым. «Помассируй мне руку, она болит после того, как я ему врезал», — обратился мэр к фотографу. Эдгар Рамос Ибуйян хорошо запомнил его гнев. Этот бизнесмен, зарабатывавший на ставках и бильярдных залах, вспоминает об унижении, че-

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

ских тоже имелся эскадрон, которому было поручено тайно ликвидировать «красных». Дутерте сделал их всех своими людьми. Мэр поднял зарплаты, облегчил им жизнь и всегда внимательно следил за их потребностями. И не скупился на советы офицерам. Центральная роль Дутерте в шедших в городе расправах находится под странным запретом в Давао. «Есть тень, власть, чей голос был услышан и чьи распоряжения были приведены в исполнение», — нехотя признает местный журналист. В этом и заключается философия Дутерте, юриста по образованию, как и его отец: право становится синонимом обструкции, а наделённое властью лицо может действовать по собственному усмотрению, если считает, что поступает так в общих интересах. Отставной полковник Басан (сегодня — владелец бара) употребляет какую-то животную метафору, когда говорит о ликвидации мелких преступников: «У нас есть собственный подход к тому, чтобы убить собаку. Это можно сделать в форме. Но есть и более неприметные варианты». Если полицейские оказывались на скамье подсудимых, им всегда находили хороших адвокатов. Причем случалось такое нечасто. Бывшая глава комиссариата отмечает, что «свидетели не могли рассказать, что произошло на самом деле». «Не стоит плакать о пролитом кофе, — продолжает она. — Жизнь идет дальше своим чередом, даже если на улице появляется множество скорых». Правозащитные организации насчитали более 1 400 незаконных расправ за 22 года власти Дутерте в Давао. У эскадрона смерти в Давао есть своя подпись: он оставляет на жертвах записки вроде: «Я — карманник, не повторяйте моих ошибок» или «Наркодилер, проблема для общества». Вот уже год подобное встречается по всем Филиппинам. Команда президента утверждает в свою очередь, что речь идет о простых бандитских разборках.

www.panorama-e.com

сен ли я с убийством ради убийства? Нет. Поддерживаю ли я стремление президента справиться с проблемой наркотиков? На 100% да», — утверждает священник. Как бы то ни было, все новые смерти вызывают беспокойство со стороны влиятельной церкви. Священник Амадо Пикардал, который 16 лет проводил службы в Давао при Дутерте, а затем перебрался в Манилу, начал тревожиться за всю остальную страну с того самого дня, как Дигонг выдвинул кандидатуру в президенты. «Дутерте одержим стремлением очистить общество от преступности и считает, что для этого все средства хороши», — говорит он с отчаянием в голосе. У него до сих пор свежа в памяти свадебная церемония 2004 года. Около 16 часов, прямо посреди службы, на парковке раздались выстрелы. На земле лежал местный подросток. За две недели до того возникли подозрения, что он разбил стекло одной машины и украл то, что лежало внутри. А что насчет Рея Сализона, которого убили 5 октября 2015 года в бедном районе на периферии Давао? Он был мелким торговцем метамфетамином, о чем было известно его семье. Его брат Сальвадор даже просил его оставить ему его троих детей, чтобы те не пошли по его стопам. «Он боялся. Я сказал ему: «Ты сам роешь себе могилу». Он ответил: «Если я умру, значит, так оно и будет. Мне нужно кормить детей». Сальвадор уже лёг спать, когда услышал в 23 часа крики на улице: «Рей умер». Дутерте утверждает, что лишь он один протягивает руку помощи бедным, однако одной из главных целей его ударов являются трущобы, которые, по его мнению, пронизаны наркоторговлей. Как ни парадоксально, зависимость есть и у самого Дутерте. Он открыто говорил о воздействии фентанила, мощного опиоидного анальгетика, который ему прописали в 68 лет после того, как он попал в аварию на мотоцикле. Он должен был делить таблетки на четыре части, чтобы уменьшить дозы, но скоро стал принимать их целиком. «Ты не просто притупляешь боль, а чувствуешь себя на седьмом небе. В мире все хорошо, не нужно ни о чем беспокоиться», — рассказывал он. В то же время президент Филиппин Родриго Дутерте заявил, что не пожалеет жизни собственного сына Паоло и отдаст распоряжение о его казни, если будет доказана его причастность к торговле наркотиками. Детские травмы

У отца Пикардала нет ни малейших сомнений в том, что президент страдает от «детских травм». «Мне хотелось бы, чтобы мама увидела, что я стал президентом, — заявил Дутерте местной прессе после слез на ее могиле. — Она бы в это не поверила. Я

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама сначала и сам не поверил, когда победил». Его мать Соледад передала жёсткий характер старшей дочери Элеоноре, которая вспоминает, что ее старший брат был беспокойным «маленьким мачо»: «Ему не сиделось на месте, хотя во времена родителей телесные наказания допускались». Отец был занят работой главы региона, и мать пыталась исправить Родриго жёсткими средствами. «Клянусь Богом, ни меня саму, ни кого-то еще в этой семье так не воспитывали», — говорила она перед тем, как устроить Родриго очередную порку. «Самым невыносимым для него было стоять на коленях перед алтарём», — вспоминает сестра. Ему приходилось оставаться в углу с поднятыми в молитвенном жесте руками перед ликом Христа. Иногда это продолжалось больше часа, а мать грозила ему: «Проси прощения у Господа!» Президент рассказывал, что мать предварительно бросала на пол горох или соль, чтобы ему было еще тяжелее стоять на коленях. Папа Римский — «сукин сын»

Так стоит ли верить его рассказу о том, как он выстрелил в студента юрфака, который посмел посмеяться над его происхождением? Его отец родился на одном из центральных островов, а затем перебрался на юг. Дутерте также утверждает, что его домогался школьный священник Пол Фолви на исповедях в 14-15 лет. «Мы рано лишились невинности», — отметил президент Филиппин в декабре 2016 года. В США орден иезуитов действительно выплатил компенсации в 16 миллионов долларов после того, как носящегося такое имя священника (уже покойного) признали виновным по девяти случаям педофилии в Лос-Анджелесе с 1959 по 1972 год. Ранее он работал на Филиппинах. Поэтому когда духовенство выступило в начале года с критикой кровавой политики Дутерте, президент ответил: «В чем ваш нравственный авторитет?» В 2015 году он назвал папу Франциска «сукиным сыном» из-за пробок, которые вызвал его визит в Манилу. Его рейтинг скатился в результате на десять пунктов, однако он укрепил имидж человека, который готов бросить вызов даже самым влиятельным институтам. «Это лучший способ показать свою силу», — считает отец Пикар-

A15

дал. Его дочь Сара, которая заняла после него кресло мэра Давао, перечисляет переданные отцом ценности: «терпение», «страсть», готовность принять «юридическую ответственность», отмечает она после смотра военизированных отрядов города.

лито Авансенья, которая в 2005-м родила от Родриго дочь Веронику. Также, как признался сам Дутерте, у него есть и две любовницы. Одна их них — продавщица в отделе косметики торгового центра в центре Давао. Другая — кассир. — Я бабник, и ничего не могу с этим

Как бы то ни было, дома у Родриго оказалось непросто. В 1973 году он женился на Элизабет Циммерман, которая родила ему детей. Она росла в консервативных кругах и со стыдом призналась ему, что уже потеряла девственность и познала другую любовь, ее «секрет». Он же стал ходить по любовницам после рождения первого ребенка. У него вошло в привычку беззастенчиво представлять их «госпожа Дутерте» на официальных мероприятиях. Кроме того, он грозил жене, что расскажет ее тайну всему высшему обществу Давао. На Филиппинах с их ультракатолическими нравами развод недопустим. Нужно начинать долгую и дорогостоящую процедуру аннуляции брака, для которой требуется серьезный мотив. Для ее проведения был назначен нейтральный психолог. По поводу Родриго она пришла к следующему заключению: «Он страдает от нарциссического расстройства личности с такими острыми проявлениями, как полное безразличие, бесчувственность, эгоцентризм, высокое самомнение, манипуляторское поведение, ложь и обман, сильнейшая склонность к унижению других людей, принижению их прав и чувств». Судья аннулировал брак 4 января 2000 года. Сегодня Дутерте, который воспитывает уже восемь внуков, живёт в гражданском браке с медсестрой Сье-

поделать, — смеётся Дутерте. — Я люблю женщин. Справедливости ради стоит заметить, что и филиппинские женщины любят его — не только за образ мачо, но и за принятые революционные феминистские законы. «Грязный Гарри»

Другая страсть главы государства — быстрая езда. Кен Анджелес выставил «Honda» своего друга президента у входа в свой ресторан, в зале которого стоит его «Harley». Они знакомы с «мэром» со школы и жили в одной комнате в студенческом общежитии в Маниле. Он считает, что именно страсть к приключениям и дух товарищества подтолкнули Дутерте к созданию мотоклуба, потому что «в молодости единственными его друзьями были телохранители отца». С главой государства все просто: «Вам повезло, если вы — его друг, и очень не повезло, если вы — враг». Методы Дигонга, которого иногда еще называют «Грязным Гарри», его не интересуют: «Я сужу по результатам. Сопутствующий ущерб неизбежен». Он напоминает, что в 1980-х годах город называли «Никарагдао» из-за подстерегавших людей на каждом шагу опасностей: после работы все сразу бежали домой и сидели взаперти. Критики Дутерте возражают, что безопаснее стало одновременно во всей стране, а не только в Давао.

Miracle Flowers Flowers

Илье Тохнеру 90 лет!

ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ

В 2010-2015 годах третий по величине город страны все еще удерживал четвёртое место по уровню преступности на Филиппинах, уступая только центру Манилы, ее пригороду Кесону и Себу. При этом эскадрон смерти ставил его на первое место по числу убийств. Своими идеологическими союзниками президент Дутерте считает главу России Владимира Путина и Генерального Секретаря Китая Си Цзиньпина. Такая позиция Родриго нравится далеко не всем. При этом Дутерте отметил: «Как и Россия, мы сражаемся с вооружёнными формированиями». Тем самым он выразил намерение приобрести оборудование для разведки, небольшие вооружения, вертолёты и прочую технику российского производства. Дутерте задали вопрос о том, что ранее он затрагивал тему заключения военного союза с Россией и Китаем. Дутерте ответил, что мир находится в крайне опасной ситуации, вновь отметив, что он не исключает возможность создания военного союза с РФ и КНР. После этого он сказал, как отрезал: «Во всем мире можно доверять только России и Китаю». Антиамериканизм Дутерте имеет глубоко личные причины. Я не против Америки, мне просто не нравятся американцы, — заявил сам Дутерте в лицо американским дипломатам, объясняя причины разрыва военно-технического сотрудничества с НАТО. По его словам, он отказался посетить церемонию инаугурации президента Трампа, поскольку собирался нанести визит в Россию. Комментируя отношения с США, президент Дутерте подчеркнул: «Мы покупали американское оружие, чтобы поддерживать геополитический баланс. Тем не менее США навязывали нам свои требования: права человека и так далее». Он заявил, что Филиппинам не нравились подобные действия Вашингтона, поэтому было принято решение больше не покупать вооружения в США. Что касается персоны Трампа, то президент Дутерте заявил: «Иногда он позитивно оценивает мои шаги. Наши мнения совпадают». Кроме того, показалось, что Дутерте проявил заботу о Трампе, отметив, что поскольку права американского лидера ограничены Конгрессом, ему приходится сталкиваться с различными трудностями. Интересно чем закончится встреча двух президентов, если Дутерте и Трамп вообще встретятся.

КОЛЛЕКТИВ

ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

PANORAMA MEDIA GROUP поздравляет своего давнишнего читателя и почитателя, интеллектуала и просто хорошего человека с прекрасным юбилеем. Здоровья и долголетия!

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

Аренда жилья в Лос-Анджелесе – одна из самых дорогих в мире По стоимости арендного жилья Город Ангелов занимает 20 место среди других крупных городов мира. За 1 500 долларов здесь можно снять лишь квартиру площадью 530 квадратных футов, но лос-анджелесцев, возможно, утешит тот факт, что за те же деньги в НьюЙорке сдается жилье площадью 277 кв. футов, а в Сан-Франциско – площадью 316 кв. футов. Утешение, конечно, слабое, и все-таки… 20 место – не самый плохой результат, но он настораживает, поскольку неизвестно, в каком направлении ситуация в Лос-Анджелесе будет развиваться далее. Здесь логично предположить два варианта: либо она улучшится, и нынешние цифры уйдут в прошлое, либо город окажется на новых нежелательных рубежах. В других странах дела в этом плане обстоят по-разному. Если в Париже, например, за полторы тысячи долларов можно снять квартирку площадью 321 кв. фут, то в Стамбуле обладатель этой ежемесячной суммы сможет поселиться в достаточно просторных апартаментах – 1 899 квадратных футов. Изучая ситуацию с арендой жилья в 30 городах мира, аналитики пытались ответить на вопрос: что можно снять в каждом из них за полторы тысячи долларов? Результаты представлены в списке, начиная с самой большой жилой площади и далее по нисходящей. Стамбул – жилье площадью 1 899 кв. футов, по 0,79 доллара за кв.фут Шанхай - жилье площадью 1 705 кв. футов, по 0,88 доллара за кв.фут Берлин - жилье площадью 1 500 кв. футов, по 1 доллару за кв.фут Пекин - жилье площадью 1 426 кв. футов, по 1,05 доллара за кв.фут Сеул – 1 389 кв. футов по 1,08 доллара за кв.фут Франкфурт – 1 035 кв.футов по 1,45 доллара за кв.фут Вена – 1 009 кв.футов по 1,49 доллара за кв.фут Мадрид – 949 кв.футов по 1,58 за кв. фут Осака – 898 кв.футов по 1,67 доллара за кв. фут Брюссель – 843 кв.футов по 1,78 за кв.фут Барселона – 769 кв.футов по 1,95 доллара за кв.фут Торонто – 674 кв.футов по 2,23 доллара за кв.фут Амстердам – 622 кв.фута по 2,41 доллара за кв.фут Копенгаген – 620 кв.футов по 2,42 доллара за кв.фут Ванкувер – 610 кв.футов по 2,46 доллара за кв.фут Чикаго - 600 кв.футов по 2,50 доллара за кв.фут Вашингтон, Дистрикт Колумбия – 543 кв.фута по 2,76 доллара за кв.фут Токио – 538 кв.футов по 2,79 доллара за кв.фут Сидней – 537 кв.футов по 2,79 доллара за кв.фут Лос-Анджелес – 530 кв.футов по 2,83 доллара за кв.фут Сингапур – 449 кв.футов по 3,34 доллара за кв.фут Стокгольм – 419 кв.футов по 3,58 доллара за кв.фут Бостон – 359 кв.футов по 4,18 доллара за кв.фут Женева – 341 кв.фут по 4,40 доллара за кв.фут Париж – 321 кв.фут по 4,67 доллара за кв.фут

Гонконг - 321 кв.фут по 4,67 доллара за кв.фут Сан-Франциско – 316 кв. футов по 4,75 доллара за кв.фут Цюрих – 314 кв.футов по 4,78 доллара за кв.фут Лондон – 301 кв. фут по 4,98 доллара за кв.фут Нью-Йорк – 277 кв.футов по 5,42 доллара за кв.фут. Ваше впечатление от LAX? Отрицательное! В рейтинге 19 крупнейших аэропортов Северной Америки (называемых мега-аэропортами) Международный аэропорт Лос-Анджелеса (LAX) занял предпоследнее место. Чем же недовольны пассажиры, пользующиеся LAX? Прежде всего, нескончаемыми строи-

тельными работами на его территории, включая сооружение терминала стоимостью 1,6 миллиарда долларов, начатое в этом году. Международный аэропорт Лос-Анджелеса – не единственный в стране, рейтинг которого пострадал от обилия масштабных и затяжных проектов реконструкции. Конечно, их конечная цель - улучшение инфраструктуры и создание максимальных удобств для пассажиров, но когда ты в пути, тебя интересуют не светлые, обещаемые в будущем перспективы, а настоящее положение дел. Этим принципом и руководствовались 34 695 человек, принявшие участие в опросе и поставившие низкие баллы аэропортам LAX, Newark Liberty, LaGuardia, Chicago O’Hare, то есть всем тем, где вот уже много лет ведется интенсивное строительство, мешающее нормальному прохождению пассажирского потока. Рейтинги по остальным – самые высокие за все время проведения подобных исследований, и это не может не радовать: значит, аэропорты Америки, в большинстве своем, справляются со все возрастающим количеством пассажиров и удовлетворяют их требованиям. Достаточно сказать, что вот уже третий год подряд их число ежемесячно увеличивается, побивая все предыдущие рекорды. Первое место среди мега-аэропортов страны занял Международный аэропорт Орландо – 778 баллов. На втором – Detroit Metropolitan Wayne County, набравший 767 баллов, на третьем – Международный аэропорт Маккарран в ЛасВегасе (765 баллов). В категории «крупные аэропорты» лучшим (796 баллов) оказался аэропорт Джона Уэйна в Орандж-Каунти, на одну единицу обогнавший Международный аэропорт Тампы и на шесть единиц – даласский Love Field. Международный аэропорт Сан-Диего оказался на восьмом месте – 757 баллов. Следующая категория обозначена как «аэропорты средней величины». Победителем в ней стал Международный аэропорт Сакраменто, получивший

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

810 баллов. На три единицы отстал от него Международный аэропорт Индианаполиса и на четыре единицы – Международный аэропорт Теда Стивенса в Анкоридже. Десятое место занял Международный аэропорт Онтарио (782 балла) и 15-е – аэропорт Голливуд Бёрбанк (779 баллов). Руководство LAX надеется, что вложенные в модернизацию и реконструкцию инфраструктуры 14 миллиардов долларов дадут желаемый результат, и по завершении работ пассажиры по достоинству оценят все усовершенствования, произведенные на территории аэропорта. Ведь на сегодня это – самый крупный общественный проект в истории Калифорнии. Повышен налог на продажу В марте этого года избиратели одобрили предложение, известное как Measure H, которое касается повышения налога на продажу на четверть цента в помощь бездомным. С 1 октября постановление вступило в силу. Теперь при покупке товаров жители неинкорпорированных районов графства ЛосАнджелес платят налог в размере 9,5%. А в Авалоне, Коммерсе, Калвер-Сити, Дауни, Сан-Фернандо, Эль Монте и Южном Эль Монте размер налога еще больше – 9,75%. Однако повышение на 0,25% не коснулось пока городов Комптон, Ла Мирада, Лонг-Бич, Линвуд, Пико-Ривера, Санта-Моника и Саут-Гейт, поскольку налог на продажу там уже сейчас пре-

вышает 10,25 %, то есть максимум, разрешенный законом в графстве ЛосАнджелес. Жители графства уже начали платить повышенный налог на продажу, предусмотренный Мерой М (Measure M) и также одобренной избирателями: данное увеличение налога на полцента предпринято с целью сбора дополнительных средств на транспортные проекты. Калифорнийский электорат одобрил это предложение в ноябре минувшего года, и с 1 июля нынешнего года оно вступило в силу. Предполагается, что благодаря одобренной в марте мере (Measure H) удастся ежегодно, на протяжении десяти лет, получать по 355 миллионов долларов. Деньги будут направлены в помощь бездомным на тот период, пока власти смогут обеспечить их доступным жильем. В ближайшие пять лет эта мера, наряду с другими инициативами, поможет 45 тысячам семей и одиночек обрести крышу над головой, а еще 30 тысяч человек смогут избежать бездомной участи.

www.panorama-e.com

Дела бюджетные Губернатор Калифорнии Джерри Браун подписал пакет законопроектов, нацеленных на борьбу с жилищным кризисом. Еще ни разу, во всяком случае, на памяти нынешних поколений, реакция властей на эту проблему не была столь мощной и всеобъемлющей. Подписаны 15 «хороших» (по определению Брауна) законопроектов, которые обрели теперь силу закона. В них, в числе прочих инициатив, предусмотрены меры, которые помогут ежегодно получать по миллиарду долларов, необходимых для субсидирования нового жилья для малоимущих. Хотя это, как считают некоторые специалисты, лишь капля в море. Теоретически, чтобы поспеть за ростом населения Калифорнии, строительным разработчикам потребуется возводить примерно по сто тысяч домов в год, и это - помимо уже запланированных. Малоимущими считаются люди, чей доход составляет 60 или менее процентов

от среднестатистического дохода в данной местности. В Лос-Анджелесе к этой категории относится семья из четырех человек, общий годовой доход которой составляет менее 54 060 долларов. Из-за принятого в 2009 году судебного решения городские власти лишились права обязывать строителей выделять в новых проектах определенную часть жилья для малоимущих. Отныне, благодаря новому законопроекту – Assembly Bill 1505, правила меняются, и городские власти вновь смогут требовать выделения определенного количества единиц жилья для малоимущих в строящихся домах. Обычно, когда разработчик соглашается строить квартиры для малоимущих, он подписывает соглашение сроком от 30 до 50 лет. По истечении этого срока владелец собственности может потребовать от своих арендаторов платы по рыночным ценам. Сотрудники некоммерческой корпорации California Housing Partnership подсчитали, что как минимум 14 тысяч единиц жилья для малоимущих в графстве Лос-Анджелес в ближайшие пять лет окажутся в группе риска, то есть лишатся льготных условий. Эта практика также признана неправильной и нуждается в пересмотре. Три новых меры – Senate Bill 167, Assembly Bill 678 и Assembly Bill 1515 облегчают разработчикам возможность доказать неправомерность действий городских властей, отказавших в разрешении на строительство того или иного проекта. А законопроект под номером 72 наделяет жилищный департамент штата большими, чем раньше, полномочиями в плане проведения расследований в тех городах, которые не справляются с выполнением планов по жилищному строительству. Меры в этих случаях предусматриваются достаточно строгие, вплоть до передачи дел на рассмотрение генеральному прокурору Калифорнии с последующим принятием санкций. Что ж, будем надеяться, что «процесс пошел», и кризис, так подпортивший прежний светлый имидж Золотого штата, останется позади.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17

Памяти Вячеслава Иванова ПоДПИсКА

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

$_____

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel:

«Умер известный российский лингвист Вячеслав Иванов»... – уже который день не сходит эта фраза с новостных лент на интернетных сайтах и множества авторских блогов. Читаю ее – и не хочу верить. Вот ведь, казалось, только вчера мы отмечали в гостеприимном доме наших друзей Бычковых 85-летие Вячеслава Всеволодовича, когда мне досталось с самодеятельной трибуны, устроенной к этому событию, приветствовать от Американского фонда Окуджавы Кому Иванова - так могли называть его только друзья. А других здесь тогда и не было... Уже который год мы, время от времени, обмениваемся телефонными звонками с замечательной супругой Вячеслава Всеволодовича Светланой, надежно охранявшей его покой – редко трубку брал он сам. Хотя, какой «покой» у выдающегося ученого-лингвиста, профессора Калифорнийского университета (UCLA), директора Института мировой культуры МГУ, директора Русской антропологической школы РГГУ (библиография его научных трудов включает более тысячи пунктов)... И если бы только это: в 1989-1993 годах Вячеслав Всеволодович руководил Библиотекой иностранной литературы, с 1990 по 1995-й годы он - первый заведующий кафедрой теории и истории мировой культуры МГУ, с 1992 года он возглавил Институт мировой культуры МГУ, с 1993 года — Русскую антропологическую школу РГГУ. Добавлю и такое: в историю русской и советской культуры Вячеслав Иванов вошел также, как единомышленник и близкий друг Бориса Пастернака - за несогласие с официальной оценкой романа «Доктор Живаго» в 1958 году Иванов был уволен из МГУ... До самых недавних дней мы уславливались с супругами Ивановыми повидаться – как это чаще всего бывало, когда здесь оказывался в гостях Алик Городницкий, Таня Кузовлева, Гарик Губерман - у меня... Вячеслав Всеволодович Иванов скончался на 89-м году жизни. Вечная память...

panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Александр Половец, от Американского культурного фонда Булата Окуджавы

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Приносим глубокие соболезнования семье Кушнир по поводу смерти жены, матери и бабушки

Тани Кушнир Мы потеряли дорогого, близкого человека. Невозможно смириться с тем, что она покинула нас. Cветлая память о ней навсегда останется в наших сердцах

Скорбящие: Белла Маслободская, Гарик Маслободский, Лия Маслободская, Люба Литвак, семья Литвак, семья Дропкиных, семья Найштут

Dear Jonathan, We are truly sorry to hear about your father’s passing. Edward Gabriel was one of the good guys with the great sense of humor. We know how close you were to your father and what an influence he had on your life. Losing your dad can be extremely difficult because you are losing a source of strength, stability and consistency in your life. We know this is a very sad and difficult time for you and your family. Edward will be missed greatly and remembered often. You have our very deepest sympathy.

Your friends, Igor Chistyakov, Igor Greenberg, Michael Finkel, Tony Friedman, Lucien Kroytor, Eugene Levin, Steve Mashkovich, Eddie Menavsky, Michael Polyak, Eugene Osher, Vladik Shulga, Yan Shut, Boris Zaidman. almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

4 апреля 1951 – 9 октября 2017 Ушла из жизни наша горячо любимая жена, мама и бабушка

Танечка Кушнир Она была предана своей семье, беззаветно любила своих детей и внуков. Наша семья осиротела без неё. Наше горе безутешно, а скорби нет предела

Муж, дети и внуки almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A20

предложение работы

В Beverly Hills

требуются квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1890-1941

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1902 -1906

компании по ремонту heaters & air conditioners

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County

818/378-1798 Алекс

1897 - 1910

уход Бюро по трудоутройству

Нелля, Маша (License 1996 #5168)

Предлагает babysitting, housekeeping, Уход за пожилыми в русских и американских семьях.

323/650-4728

1901-1905

Day Spa Since 1982

1740...

Established and Popular

in West Hollywood has an opening for a part time

massage therapist.

818/642-6862 or e-mail your resume Mrld7@aol.com

1903-1913

продажа бизнеса

LAUNDROMAT на продажу! Более 100 машин, $300,000 гросс. Годами высокоприбыльный бизнес.

818/523-9637

в газетах

«Панорама» и «Пятница-Express»

и о комплекте выгодных рекламных услуг вы можете узнать по телефону

323-463-7224 Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив, телефонный справочник и многое другое вы можете найти в Интернете по адресу

www.panorama-e.com

Resort type

Two Bedroom/Two Bath very private and completely remodeled unit. Charming floor plan. Formal dining room, laundry room, balcony, two sideby-side parking spaces close to the elevator. Master bath has a Jacuzzi tub with special nozzles for back treatment. $960,000. Call

323/650-0141. Leave a message.

1905, 1906

Cemetery Hollywood Forever 310/779-0212

Цена снижена

скидках на рекламу

THE BEST BUILDING IN WEST HOLLYWOOD

Продаю двойное место для захоронения В еврейском секторе.

Цена

$650,000

О текущих

продается

1905-1909

$580,000

Продается место

на кладбище Forest LAwn Цена ниже рыночной стоимости

1901, 1903, 1905, 1907, 1909,

тел. 310/980-4384

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

1905 - 1909

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå÷åíèé íà÷èíàåòñÿ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com • ÀÍÎÍÑÛ • ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÑÎÁÛÒÈÉ • ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈËеÒÎÂ Ñ ÂÎÏÐÎÑаÌÈ ÎÁÐаÙаÉÒеÑÜ ÏÎ ÒеËеÔÎнÓ

323-463-7224 almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A21

детсады, школы, обучение

1901,1903, 1905,1907

услуги

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

38-й год

ИЗдАНИЯ

published by panorama media group

ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПРИЕМ ЗАЯВОК НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕщЕНИЕ РЕКЛАМы В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

2018 2018

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СпРАВОчНИкЕ-2018 БудЕт РАБОтАть НА ВАС ЦЕлый гОд! Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.pAnorAmA-e.com for a year for free KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 EmAiL: pmgnews@sbcglobal.net

2018

Справочник рассылается беСплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

ÅàáçÖë çÖíÖ

теРов àíäì, ÄÇàíÖ е ë ÖëíÇé

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

September 24 - 30, 2005

яÇÄå и ельное ех работ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

защита

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

KÖå:ация ëéÇ а

ëÄåõÖ ка àáäàÖ ñÖçõ

м, ация

ëäàÑäÄ Ñãü тная éÇõï äãàÖçíéÇ

тика теРа фисе

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

Успех вашего бизнеса это реклама в нашей газете!

3-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

uOr

Редакция не несет ответственность за содержание информационных DEli & liquOr интернет-магазин полученных сообщений, из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

3706

минУт

WWW.STOrE2DOOr.uS

- доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

А22 A22 А22

1035 N.VISTA STREET

4...

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ëﬂ

panorama media group

Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

BUSINESS & LAW CD15

доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. полныЙ ремонт под ключ. 323/872-6528 liс. 516673-C36Залман.

PLUMBING 65

1861 - 1864 более

43 лет опыта работы.

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓУМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü

‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óустановка всех видов åõ” выполняю все виды

PLUMBING 65

Ëﬂ

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  Ì‡, ÓÏÛ ‡Â Ó‚ ˚ÎÓ ÏË Òﬂ.

NB.com

МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

516673-C36 neW liс. ConsTrUCTion

Более 43 лет опыта выполняю всераБоты. виды Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление в стиХаХ (на русском языке)? нет ПробЛеМ.

♦ëíéàåéëíú WATER HEATERS. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты Ñé 12 ëãéÇ

West Hollywood Florist 818/986-5677

строительныХ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 818/613-4513

А22 Циклевка, шлифовка, циклевка, Шлифовка, 818/826-0742 Игорь 3ëíêÄçàñõ" лака. 3слоя слоя лака.

1861,1863, 1865

установка установка паркета, паркета, Çíéêçàä ламината, лестниц. ламината,

CLASSIFIED Уважаемые читатели! укладка плитки Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц.

и покраска стен . укладка плитки последниЙ срок подачи

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ компьютерныЙ дизаЙн НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

323/656-8834 по-русски

nанорама 323/656-8833 по-английски

Реклама в газете укладка плитки “Панорама” - залог íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò ˜ÂÍÓÏ и покраска стен. Ì‡ ËÏflвашего PANORAMA бизнеса! ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 7080 Hollywood 818/445-4478 Миша 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Los Angeles, CA 90028

18411869 LOS ANGELES, CA 90028

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) www.WestHollywoodFlorist.com для медитации

1716...

323/656-1282 323-463-7224 323-463-7007

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона 1711...

Еврейское кладбище ПеревозКИ помогу оформить пенсию

оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска

818/445-4478 Миша «сlassifieD»Миша 818/445-4478 1890 - 1904 иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы» вторник до 11 часов утра. ламинат ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡"

(реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА,

West лОГО, Hollywood ИллюстрАцИя, Florist дИзАйН ВебсАйтОВ и т. п.).

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

1711...

818/613-4513

818/826-0742

компьютерный дизайн

323/656-0639

1712...

и столярных работ: установка всеХ видов

çÄ 1 çÖÑÖãûРАБоТУ — 10НА ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ 100% Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó — с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ а для пенсион паркетные,е р о в 50 ˆÂÌÚÓ‚ член Better BUsiNess BoarD ламинированные ♦ëíéàåéëíú полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ а также паркетные, ÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 1839 lic.- 1864... #843388 член Better BUsiness Board åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Игорь ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà Í‡Ê‰ÓÂ èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, 1901, 1903, 1905 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 ˆÂÌÚÓ‚ 1895, 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892... 3 слоя лака. установка ‡Ú¸ èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ  паркета, ламината, лестниц. 323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ 4... Ì‡,

fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ WATer HeATers. ãÖçàÖ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛÖëë” любые сантехнические ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- работы È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âçé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Í ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. и столярныХ раБот, -2956 скидка для пенсионеров

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

уСЛугИ услуги редактура, корректура. усЛугИ

ремнт, сТРОИТЕЛЬсТВО строительство РЕМОНТ, ламинат

LITTLE FAMILY ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ

ÓÏÛ ‡Â : ÒÓ‚ ÌËﬂ ·˚ÎÓ ÓÎÎ. ÏË ¸Òﬂ.

323-463-7224 323-463-7007 323-463-7224 323-463-7007

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

НА ВСЕ украШения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, 7малу ДНЕЙ(108 В НЕДЕЛЮ. бусин)

323/656-8834 по-русски для медитации 323/656-8833 по-английски 323/656-1282 West Hollywood Florist.com Оставьте сообщение 1716...с

номером вашего телефона

1711...

печатаю на компьютере русский текст. www.Panorama-e.com Возможна корректорская правка. быстро и недорого. fax: 323-460-2980

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

москвичам и Жителям уСЛугИ реМоНТ, СТроИТеЛьСТво MOUNT SINAI подмосковья

1891- 1905

323.463.7224 ламинат

Доставка и установка. $1.59 sq.ft. ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl Побелка, покраска, сантехника. доставка и установка. $1.59 sq. ft. ëéÅëíÇÖççéëíúû Полный ремонт ошиБок под ключ. во изБеЖание

побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA 323/872-6528 Залман. полныЙ ремонт под ключ. тексты некрологов и объявлений, GROUP 1905 - 1907 Залман. 323/872-6528 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ

20 лет Бизнесе НАвПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ

непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. scorpion moving co. редактура, корректура. 415/494-7690

PLUMBING 65 • Гранитные плиты с фотографиями

люБые виды перевозок меБели в лос-андЖелесе 516673-C36 и заliс. его пределами. Более 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ высокое КАЧЕсТВо ПРИ гарантируем качество УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. работы и приемлемые цены.

МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

1861

323/656-0639 оТдАМ • Удобное место расположения 1712... 1902 - 1905 • В Simi Valley специальная программа отдам журналы «караван» ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные для 323/878-0424 Валера установка всеХ видов • К вашим услугам русскоязычный чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)? WATER HEATERS. 323/719-6677 НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ представитель Ашкинази старых открыток и фотографий люБые сантеХнические раБотыАлла нет ПробЛеМ.

напечатанные или написанные ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. разборчивым почерком, Уважаемые читатели! по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced Последний срок 1711... by, and appearing in уважаемые читатели! или по электронной почте артистов советского кино. подачи объявлений Panorama at the clients' выполняю все виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ НАЗвоните, 100% pmgnews@SBCglobal.net. 818/986-5677 пожалуйста request are considered 323/450-7420 в разделы последний срок подачи скидка для пенсионеров строительныХ 1711... Просьба указывать the property of 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 1860, 1861 объявлений в разделы член Betterlay-outs BUsiNess BoarD Advertising produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing inus Panorama at Visit online at www.mountsinaiparks.org MEDIA и столярныХ раБот,GROUP the clients' request are considered 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн Unauthorized а также паркетные,reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1839 1864... по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, «скорбные страницы» ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. с вами связаться и отправить, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà - вторник циклевка, шлифовка, по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ Редакция не несет ответственность за совторник 3 слоя лака. установка до 11 часов утра. Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CAнатуральных 90068 FD-1010 камней tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из держание информационных сообщений, НАШИМ ДРУГОМ! вариант страницы, чтобы вы его Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., SimiБУДЬ Valley 93063 FD-1745 паркета, ламината, лестниц. до 11 часов утра. полученных из внешних источников. Мне-as a service à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,of малу (108 бусин) Dedicated to the entire Jewish community of Sinai Temple Los Angeles одобрили до публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнениИгорь укладка

1895 1899 1861--1890 1864 1887

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com Реклама

«Classified» и «Скорбные страницы» -

323.463.7224 818/826-0742 323.463.7224 ëíêÄçàñõ"

1861,1863, 1865

в газете “Панорама” залог успеха вашего для медитации бизнеса!

ем автора.

и покраска стен.

КуПЛю АрендА Автомобилей

куплю квартиру в москве в лос-анджелесе: с расчетом и оформлением - Toyota - Honda вnissan америке у собственников, Hundai в сша. проживающих

415/494-7690 310/435-6024

Знание английского языка leoyal@yahoo.com 1888 – 1900 1861 - 1864 о б я з а т е л ь н о

Резюме присылать: West Hollywood Florist 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, AUTO Los Angeles, CA 90068 ВНиМАНиЕ!

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН E-mail: pmgnews@sbcglobal.net norTHriDGe DrivinG «Панорама» предлагает вам ДОСТАВКА ЦВЕТОВ AnD TrAFFiC В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ Fax 323/460-2980 разместить на sCHooL 2 недели ВОЖдеНИю НАОбуЧеНИе ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ

323/463-7224 бесПлатно

Tel. И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. рАбОтАю еЖедНеВНО, 323/656-8834 В любОе ВреМяпо-русски дНя. TOyOTA COrOllA 2015. 323/656-8833 по-английски

объявление Редакция не классифайда несет ответственв Разделе 818/885-7200, West Florist.com ность заHollywood содержание информационных сообщений, полученных Cell 323/356-5196 АрШО 1716... из внешних источников. Мнение 1898-1901 Последующие публикации платные. с редакции может не совпадать печатаю на компьютере мнением автора.

отдам, подарю, обменяю

русский текст. Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером вашего телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

323/656-1282

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, 3575 cahuеnga Blvd. W, #405, Los angeles, ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ 1861 1864 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name lastПросьба Name указывать First Name the property of First Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last City state state request are considered City Name MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты, the property of Address Phone Zip Code Unauthorized reproduction of Phone Zip Code KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP City state state reproduction of such ads по которым редакция сможет City such ads is strictly prohibited. Unauthorized 6 месяцев объявление 12 месяцев 3 месяца 3 месяца is strictly prohibited. 6 месяцев 12 месяцев Phone Zip$75 Code Phone $45 Code сZip вами связаться и отправить, $30 $60 $120 в Разделе$25 классифайда 6 месяцев 12 месяцев по чек вашему желанию, готовый 3 месяца 3 ответственность месяца 6 месяцев 12 месяцев (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Редакция не несет за сочек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю $45 $75 tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 $25 $30CA $60 держание $120 вариант страницы, чтобы вы его Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Losинформационных Angeles, 90028 сообщений, Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 полученных из внешних источников. Мнечек (мани-ордер) на сумму ние $ редакции может прилагаю одобрили до публикации. чек (мани-ордер) на сумму $Последующие прилагаю не совпадать с мненипубликации платные.

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно

Наш адресс:воскресные 3575 cahuеnga Blvd.газеты W,автора. #405, angeles, ca 90068 ем получают выпуски “LosLos Angeles Times”

almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

бесПлатно Реклама в газете “Панорама” залог успеха отдам, подарю, обменяю вашего Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” бизнеса!

Наш адресс: 3575 cahuеnga Blvd. W, #405, Los angeles, ca 90068

www.panorama-e.com

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

КуПон для размещения объявления в газету «Панорама»

almanac almanac panorama panorama #34 #41 (1898), (1905), august october23 11-- 29, 17, 2017 2017

в разделе classifieD:

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel:(323)463-7224, (323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980 tel:

panorama media group

nанорама

A23

Окончание. Начало на стр.A7 Засекли ракетные пуски Космические войска России обнаружили более 50 пусков баллистических ракет в 2017 году, сообщил командующий войсками РФ Александр Головко. «В течение текущего года дежурными средствами российской системы предупреждения о ракетном нападении, специализированными средствами систем контроля космического пространства и противоракетной обороны были обнаружены более 50 пусков иностранных и отечественных баллистических ракет и ракет космического назначения», — сказал он. По его словам, за это же время специалисты главного центра разведки космической обстановки обнаружили и приняли на сопровождение около тысячи космических объектов, проследили за выводом на орбиты свыше 350 космических аппаратов, свели с орбиты около 190 космических объектов, выдали 10 предупреждений об опасных сближениях с космическими аппаратами российской орбитальной группировки. Передача военных технологий Эр-Рияду Военно-промышленная компания Saudi Arabian Military Industries (SAMI) и АО «Рособоронэкспорт» подписали меморандум о взаимопонимании по локализации на территории Саудовской Аравии производства и сборки ряда вооружений. Соглашение, которое носит предварительный характер, включает трансфер российских технологий в пользу саудовской стороны по производству противотанковых ракетных комплексов «Корнет-ЭМ», тяжёлых огнемётных систем ТОС-1А «Солнцепёк» и

гранатомётов АГС-30. Ранее панарабский телеканал, со ссылкой на заявление представителей компании SAMI сообщил о предварительной договорённости России и Саудовской Аравии о продаже Королевству зенитных ракетных комплексов С-400 «Триумф». Стало известно о заключении на прошлой неделе одного твёрдого контракта России и Саудовской Аравии в военно-технической сфере в ходе визита короля Салмана Абдул-Азиза аль-Сауда в Москву. Им стало соглашение об организации в Королевстве Саудовская Аравия лицензионного производства автоматов Калашникова АК103 и патронов различного назначения. «Ад на колёсах» между Чехией и Азербайджаном Чехия не продавала оружия Азербайджану, сказал в Ереване председатель Сената этой страны Милан Штех, комментируя вопрос, как гаубицы чешского производства оказались в руках Азербайджана. В сентябре стало известно, что в совместных турецко-азербайджанских военных учениях в числе других видов оружия были задействованы и произведённые в Чехии гаубицы «Дана», которые эксперты называют «Адом на колёсах». По словам Штеха, если даже Азербайджан и приобрёл чешское оружие, то это произошло без ведома властей Праги. «Хочу заверить, что мы не продавали оружия Азербайджану. Мы уважаем эмбарго на поставки воору-

жения конфликтующим странам, наложенное Евросоюзом», — сказал глава Сената Чехии. В МИД страны ранее отметили, что Чешская Республика в последние

годы вообще не выдавала лицензию на продажу летального оружия Азербайджану. Более того, в 2016-ом и 2017 годах были отклонены заявки на покупку гаубиц Dana M1 и ракетных систем RM 70, о чем по соответствующим каналам были проинформированы партнёры Чехии по Евросоюзу. Мнение разведчиков Руководители американской разведки убеждены, что лидер Северной Кореи Ким Чен Ын, несмотря на многочисленные провокации и склонность к агрессивной риторике, не безумен. Об этом заявил заместитель директора корейского департамента ЦРУ Ён Сук Ли на конференции в Вашингтоне «Ким Чен Ын — очень рациональный игрок. Если оставить в стороне фанфаронство и риторику, Ким Чен Ын не хочет столкнуться лицом к лицу с объединёнными силами США и Юж-

ной Кореи. Ким Чен Ын хочет того же, чего и все авторитарные лидеры: править долго и скончаться в собственной постели», — сказал он. Ли и другие представители ЦРУ считают, что поведение северокорейского лидера на мировой арене преследует чёткую цель. По их мнению, цель Пхеньяна — получить признание в качестве крупной ядерной державы и со временем достичь договорённости с США о выводе американских войск с Корейского полуострова. В разведсообществе считают, что ядерные и ракетные испытания для КНДР являются способом выбить пространство для манёвра, которое позволит ей достичь своих целей на полуострове. «Он не хочет пускать нас в свою песочницу», — отметил Ли, добавив, что Пхеньян может провести очередное испытание или иную провокацию уже к 9 октября, когда отмечается годовщина основания правящей партии страны. «Китай сам мучается опасениями по поводу нестабильности на его границе, но в то же время пытается установить стабильные отношения с США. Китай мог бы сделать больше. Но насколько это повлияет на расчёты Ким Чен Ына — уже другой вопрос», — считает заместитель помощника директора ЦРУ Майкл Коллинз. Власти также считают, что попыткам США сотрудничать с Китаем мешает глобальная стратегия Пекина, призванная вывести США из равновесия и ограничить влияние Вашингтона в тех областях, где взгляды двух стран расходятся. Есть некоторые признаки того, что влияние Пекина на Ким Чен Ына не безгранично. «Он не боится, что Китай бросит его на произвол судьбы. И не боится американского удара», — отметил Ён Сук Ли.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N O I T A C O L W NE

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

www.specialtyicare.com НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК 4 КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

НО ПРЕЖДЕ

818.265.7777

info@specialtyicare.com

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ НОВЫЙ ОФИС NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325 Phone:

818.882.7700

info@specialtyicare.com

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Филармоническое общество Орандж-Каунти с гордостью представляет выступление Симфонического оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева на сцене Segerstrom Center for the Arts. Этот прославленный коллектив, который называют «жемчужиной в музыкальной короне России», вновь приезжает в наши края с новой интересной программой. В ней прозвучат симфонические поэмы Рихарда Штрауса «Дон Жуан» и «Жизнь героя» («Ein Heldenleben»), а также Концерт № 3 для фортепиано с оркестром Петра Ильича Чайковского. В концерте, который состоится в понедельник 30 октября в 7 часов вечера, принимает участие знаменитый российский пианист-виртуоз Денис Мацуев. Перед началом выступления, в 6 ча-

Орден Нидерландского Льва, японский Орден Восходящего Солнца, Орден Почетного легиона Франции, учрежденный Наполеоном Бонапартом по примеру рыцарских орденов. Ярко выраженная эмоциональность и талантливый индивидуальный подход к трактовке музыкальных произведений – отличительные особенности дирижерского искусства Гергиева, снискавшего поклонников во всем мире. Настоящим подарком для зрителей станет участие в концерте выдающегося пианиста Дениса Мацуева, Народного артиста Российской Федерации и лауреата Государственной премии РФ. Победа на XI Международном конкурсе П.И. Чайковского в 1998 году принесла 23-летнему пианисту широкую известность. К началу нового тысячелетия Мацуев, в исполнительском искусстве которого великолепно сочетаются новаторство и традиции русской фортепианной школы, становится одним из самых востребованных пианистов. Он дает сольные концерты, а также выступает с ведущими оркестрами и дирижерами разных

И снова – в гости к нам! Валерий Гергиев

и оркестр Мариинского театра

сов, известный в Калифорнии журналист и искусствовед Брайен Лоритцен прочтет лекцию, как всегда, интересную и познавательную. Концерт Симфонического оркестра Мариинского театра организован в рамках программы Elizabeth & Henry Segerstrom Series, при спонсорской поддержке Элизабет Сегерстром. Симфонический оркестр Мариинского театра – один из старейших в России. Он был создан на рубеже XVIII и XIX веков как оркестр Санкт-Петербургской Императорской оперы. Его история связана со многими известными именами, в том числе – с итальянским дирижером Катерино Кавосом, который поначалу был капельмейстером русского оперного театра, а с 1832 года - директором оркестров императорских театров. Кавос руководил оркестром, а также всей труппой Императорских театров до своей кончины, последовавшей в 1840 году. C 1860 оркестр числится в составе знаменитого Мариинского театра в Санкт-Петербурге. Вторая половина XIX века считается «золотой эрой» оркестра, и началась она с приходом на пост главного музыкального руководителя Эдуарда Направника. В этот период с оркестром сотрудничали музыканты и дирижеры, имена которых были известны во всем мире: Ганс фон Бюллов, Феликс Моттл, Феликс Вайнгартнер, Александр фон Цемлинский, Гектор Берлиоз, Ричард Вагнер, Густав Малер, Арнольд Шёнберг, Виллем Менгельберг, Отто Клемперер, Бруно Вальтер, Эрих Клайбер. В советское время Мариинский театр был переименован в Кировский, и название оркестра соответственно изменилось, но в перестройку прежнее историческое имя было восстановлено. За всю долгую и славную историю Симфониче-

ского оркестра Мариинского театра его всегда, во все времена, отличали высокий художественный уровень и профессионализм. Достаточно вспомнить блистательное исполнение оркестром «Силы судьбы» Верди, «Кольца Нибелунга»,

течение восьми лет (до 2015 года) руководил Лондонским симфоническим оркестром, с 2015 возглавляет оркестр Мюнхенской филармонии. Он – председатель оргкомитета Международного конкурса имени Чайковского, почетный президент

«Тристана и Изольды», «Нюрнбергских мейстерзингеров» и «Парсифаля» Вагнера, «Электры», «Саломеи» и «Кавалера розы» Рихарда Штрауса, «Воццека» Альбана Берга. Первое выступление Симфонического оркестра в США состоялось в 1992 году, и с тех пор коллектив 18 раз приезжал на гастроли в Северную Америку. Валерий Гергиев возглавил оркестр в 1988 году, сменив на этом посту Юрия Темирканова, который был главным дирижером в течение 12 лет. Маэстро Гергиев – художественный руководитель и генеральный директор Мариинского театра. В

Эдинбургского международного фестиваля и декан факультета искусств СанктПетербургского государственного университета. Звание народного артиста Российской Федерации Валерий Гергиев получил в 1996 году, а в 2013 ему было присвоено звание «Герой Труда». Маэстро – трехкратный лауреат Государственной премии Российской Федерации и премии Правительства РФ. Среди его многочисленных премий и наград – Орден Александра Невского, премия имени Дмитрия Шостаковича, международная музыкальная премия «Polar Music», присуждаемая Королевской Академией музыки Швеции,

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

стран: США, Германии, Франции, Великобритании, театра Ла Скала, Венским симфоническим, Роттердамским филармоническим и Европейским камерным оркестрами, в числе прочих. В его ежегодной программе под названием «Денис Мацуев приглашает…» (Большой зал Московской консерватории) принимают участие знаменитые оркестры и выдающиеся дирижеры и музыканты современности. Среди них – Симфонический оркестр Артуро Тосканини, Зубин Мета, Симфонический оркестр Мариинского театра, флорентийский «Маджио Музикале», Российский национальный оркестр под управлением Михаила Плетнева. Пропагандируя музыкальное искусство, Денис Мацуев проводит детские и юношеские конкурсы и фестивали, в числе которых – «Звезды на Байкале» и «Crescendo» и, в качестве президента, возглавляет Межрегиональный благотворительный фонд «Новые имена», а также Общественный совет при Министерстве культуры РФ. Шесть лет назад он стал почетным профессором МГУ, а еще раньше, в 2006, вошел в Совет по культуре и искусству при президенте России. В феврале 2014 года Денис Мацуев выступил на церемонии закрытия XXII зимних Олимпийских игр в Сочи. Напоминаем нашим читателям адрес Segerstrom Center for the Arts: 615 Town Center Drive, Costa Mesa, CA 92626. Стоимость билетов – от 38 долларов. Их можно приобрести в кассе Philharmonic Society по телефону (949) 553-2422, онлайн: www.PhilharmonicSociety.org и в кассе Segerstrom Center по телефону: (714) 556-2787. Пожалуйста, звоните по указанным телефонам, если вам необходима дополнительная информация.

Александра Соколовская

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Кинолюбы Нью-Йорка - под традиционным осенним хмельком: в Линкольн-центре проходит 55-й международный кинофестиваль, который продлится до 15 октября.

вадцать пять художественных кинолент, документалистика, возрождённая классика, ретроспектива голливудской легенды Роберта Митчума, экспериментальные программы... Призов и гламурных шествий звезд, как и в прежние годы, не предусмотрено – но этим фестиваль никогда и не покупал, а покупал он исключительно высоким кино. Знать, оттого перспективы попасть на особо желанные просмотры почти никакой – аншлаги, но чудеса в виде лишних билетиков, а также вбрасывания нереализованных заначек в кассу бывают. Характеризуя нынешний фестиваль, его директор Кент Джонс обозначил трогательно бесхитростные критерии составления программы: художественность, свежесть взгляда и внимание к жизни как таковой. То и правда: кинофорум может быть нацелен на что угодно - защищать права, протестовать, открывать глаза на... – но коль скоро глаза эти самые открыты, разум ясен, а вкус какой-никакой сформирован, мы отличим хорошее от разного, художественное от просто так – и насладимся зрелищем. На открытие фестиваля была выбрана лента Ричарда Линклейтера «Последний взмах флага» (Last Flag Flying), центральным кинособытием объявлен фильм Тодда Хайнса «Поражённый» (Wonderstruck), а на закрытие припасено и вовсе сокровище – мировая премьера «Колесо чудес» (Wonder Wheel) нестареющего Вуди Аллена, обожаемого до содрогания. ... Линклейтер по режиссёрской натуре своей лиричен, но здесь подобные определения, простите за тавтологию, ничего не определяют. Три друга, ветераны вьетнамской войны – тихий малоразговорчивый Док (Стив Карелл), отвязный, острый на язык Сэл (Брайан Крэнстон) и сдержанный, хорошо понимающий, о чем молчит Мюллер (Лоуренс Фишбурн) – пустились в скорбную дорогу, чтобы забрать и похоронить тело Ларри – единственного сына Дока, убитого на иракской войне. Актеры и режиссер вышли к нам на пресс-конференции, душевно поговорили. О войнах, которые похожи одна на другую и аукаются через годы. О роли юмора в трагедии – а чем еще спасаться? О благоговейном отношении к флагу, о патриотизме – в том смысле, что святое свято, но режиссер, сценарист и актеры не имеют отношения к вульгарному политиканству (отчего кинозвезда Крэнстон устроил истерику по поводу избрания Трампа президентом, спросите лично у него. Нет, не у Трампа). Этот фильм – высокая степень художественности, потому что он одушевлён. Актеры прекрасны. Для неповерхностного философствования зрителю остается душа собственная. Кстати, о любви к мудрствованиям. Кто-то из кинокритиков заметил, что самая тонкая философская, при этом таинственная кинематография творится сегодня в Южной Азии и на Дальнем Востоке. Снятый два года назад фильм Киоши Куросавы «Прогулка на побережье» (Journey to the Shore) в этой мысли укреплял (к молодой вдове являлся ее умерший муж, вместе они отправлялись в стран-

ствия по глухим уголкам Японии, чтобы встретить одного, другого, третьего обычного человека, которые оказались выходцами с того света). Новый фильм режиссера «Покуда мы исчезнем» (Before We Vanish)

ленно влюбится, и они будут мало говорить, много пить и плакать – а тем временем явится предшественница, сбежавшая от муки романа с издателем месяц назад – и влюбчивый трус опять будет плакать. Лица у персо-

они стали одна другую жалеть и понимать. Хотя очень скоро Жанне оказалось не под силу уразуметь, отчего Арианна, горящая страстью к профессору, кидается в объятья молодого повесы. Поэтичное киноповествование

– очередное шествование по тонкой грани между земным и запредельным. На Землю явилось трое тамошних – без всяких глаз-блюдец и скафандров, обыкновенные ребятишки. Но у них довольно масштабная задача – захватить планету, первым делом отняв у ее обитателей веру, ценности, воспоминания. Единственной формой выживания обозначается любовь - и если она, как красота у Достоевского, спасёт мир, можно пытаться продираться через завалы. Как водится, фильм Куросавы - медленный, медитативный, как будто не было на земле блокбастеров и вовсе – но отрываться не хочется. В этой же манере нервного созерцания при минимуме вербальных излияний продолжает работать прославившийся ныне южнокорейский режиссер Хон Сан-Су. На фестивале демонстрируется два его фильма, оба снятые в нынешнем году. Первый - «На берегу, ночью, одна» (On the Beach at Night Alone) - спокойный, выверенный до деталей, развёрнутый ответ художника на вопеж и лай, поднявшийся в таблоидах по поводу его связи с молодой актрисой Ким Минь-Хе (она и сыграла главную героиню, тоже актрису Янг-Хе, которая убежала в Гамбург от летящих в нее камней). Трепещите, мерзостные южнокорейские сплетники: исполнительница получила награду Берлинского кинофестиваля за лучшую женскую роль! «Днём после» (The Day After) по эмоциональному накалу продолжает линию запретной любви и неразрешимости отношений. Книгоиздатель Бонгван (Квон Хай-Хо) немо и беспомощно сидит перед женой - орущей, взбешённой, уличающей его в измене. Он не отвечает ни да, ни нет. Потом он идет в офис и встречает новую ассистентку Ареум, в которую немед-

нажей – постоянные маски вежливых улыбок, реплики повторяются почти маниакально – но за всем этим стоит безумная борьба между страхом раскрыться и настоятельной потребностью рассказать о своей проклятущей, непомерно тягостной жизни, где один из двух непременно обманет - только вопрос, кто первый. У южноазиатских режиссеров – совершенно своя, полностью отличная от европейской, эстетика: французы о любви говорят абсолютно иначе. Французское кино последних лет являет собой палитру очень пёструю – от изысков до левацких агиток. И все же говорить о воспитании чувств без пламенных галлов – дело пустое. Два года назад Филипп Гаррель привёз в Нью-Йорк черно-белую ленту «В тени женщин» (In the Shadow of Women) - тонкое экранное препарирование феномена супружеской неверности: взаимное надрывание сердец, вечная невозможность ответить на вечный вопрос, почему постоянство становится в тягость и супруги друг другу изменяют - хотя сами, каждый в свою очередь, переносят измену как предательство. Эту тему режиссер продолжает разрабатывать – но, боюсь, чем далее, тем менее удачно – и вовсе не потому, что ответов на определенные вопросы просто не существует. Его новый фильм «Любовник на денек» (Lover for a Day) – история странноватой дружбы двух девушек, которым не было особого повода подружиться. Грустноглазая Жанна (Эстер Гаррель) возвращается после разрыва с возлюбленным в дом к папе, университетскому профессору Жилю (Эрик Каравака) – а у него самого живёт молоденькая любовница Арианна (дебютантка Луиза Шевильотт). Барышням сцепиться бы на почве ревности – но

снято в стильном черно-белом – правда, о степени психологической убедительности можно поспорить. И снова обратимся к новейшей истории нью-йоркского кинофестиваля. Показанный два года назад фильм «Мои золотые дни» (My Golden Days) маститого Арно Деплешена – привел его истории 1996-го года «Как я обсуждал свою сексуальную жизнь» (история, признаться, нудноватая). Герой «Золотых дней» Поль Дедалюс делал кульбит в детство и раннюю юность. Здесь было «все, коль нет обмана»: занудство матери и ее самоубийство, вечная депрессия отца, шпионские страсти с экскурсионной поездкой Поля-подростка (Квентин Дольмар) в Минск, где храбрый отрок, не страшась похмелья в чужом пиру, передавал евреям-диссидентам документы и деньги, а также дарил свой паспорт. Потом он оказывался в Таджикистане - в итоге его, уже достигшего среднего возраста (Мэтью Амальрик – сам!) и солидного положения, допрашивали как российского шпиона. Всерьёз воспринять эту небанальную сентенцию помешала тогда откровенная сюжетная мешанина. Фестивальный шедевр нынешнего года – «Призраки Ишмаэля» (Ismael Ghosts) заставил меня уточнить возраст создателя – оказалось, мсье Деплешен вполне молод, всего-то 56! Дело, стало быть, не в забывчивости, а в некой странной привязанности к герою с фамилией Дедалюс, которого в «Призраках» зовут Иван (и актер нынче другой - Луи Гаррель), но он продолжает работать по ведомству разведки, и снова едет на постсоветское пространство – будете удивлены, опять в сакральный город Душанбе, где в местной тюрьме ему покажут таинственного заключённого-мусульманина – все,

Впусти в себя солнце!

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама конец миссии. А еще будет какой-то зловещий Игорь – вроде бы русский шпион, который окажется случайным обывателем и его зазря взорвут... Сам Иван как-то немотивированно умрёт – может, потому, что он – герой рассказа в рассказе, и персонажей образуется непомерно много. Всю эту лабуду про разведчика снимает режиссер Ишмаэль (Мэтью Амальрик, экс-Дедалюс из «Моих золотых лет», по совместительству и по новому сценарию – брат Ивана, и вроде эти двое друг друга не любили). А мусульманское имя откуда? Намёк на ветхозаветный сюжет про братика, прижитого праотцом Авраамом от служанки Агари? Сдаюсь, не знаю, по сюжету ничего не из чего не следует, примем как есть. У истеричного Ишмаэля - своя чехарда: двадцать лет назад молоденькая жена Карлотта (Марион Котийяр) исчезла без следа, и его преследуют кошмары. Только вдруг она появляется – вроде бы после скитаний и из парижского приюта, но на удивление хорошенькая и ухоженная. А у Ишмаэля, прожжённого бабника – новая пассия, астрофизик Сильвия (Шарлотта Гейнсборо). Но Карлотте, хрупкому существу не от мира сего, это безразлично: она пришла взять свое. Хотите угадать, чем коллизия разрешится? Попсиховав, Ишмаэль уедет в старый деревенский дом – видимо, припасть к истокам, но творчество и там не заладится. А потом стареющая Сильвия вдруг забеременеет от него – и он начнет работать вдохновенно и радостно, и они в финале разыграют бурную сексуальную сцену, очень жалкую и ненастоящую. Вопрос: кто из членов высокой комиссии смотрел это собрание сюжетных обрывков, которое блистательный актёрский ансамбль – Мэтью Амальрик, Марион Котийяр, Шарлотта

Via Alloro

Гейнсборо – отчаянно, но тщетно пытался спасти? Кому изменила профессиональная разборчивость? Вдобавок, фильм, и без того длиннющий, показывался прессе в авторском варианте, то есть на двадцать минут дольше, чем увидит массовый зритель. Если он поймается на крючок имен и вообще будет, массовый... А вот – французский подарок, хотя фабула проста. Главную героиню фильма Клэр Дени «Впусти солнечный свет!» (Let the Sunshine In) играет Жюльет Бинош. Неисчерпаемы запасы душевного труда женщины в поисках любви - только настоящей. А чего, смейтесь, кому смешно... Разведёнка со стажем, успешная галерейщица, Изабель страшно мечется от одного партнера к другому. Лёгкое поведение? Как сказать, если тяжесть конечной цели абсолютно непомерна. Режиссёрская концепция замечательным образом укладывается в банальную сентенцию «бабы дуры, мужики сволочи». Первый любовничек - хамоватый жирный боров, несколько карикатурный богач-банкир (Ксавьер Бево) – даме явно противен. Только отчего же она приходит на следующую встречу, отчего со слезой в голосе упрекает за то, что кавалер не звонит, когда обещал? И почему не посылает на все четыре нового соискателя - младого актёра (Николя Дювашель)? Он вроде бы готов войти в эту реку – но желательно в другой раз, вдруг вода слишком холодна... Тут все кристально ясно: неотгоревший вулкан – и трусоватые затравленные женатики, которые куда более своих докучливых половин страшатся самой героини: вдруг уголёк полыхнёт и наделает пожара... Боятся все – и банкир, и малость истеричный юноша-актер, и симпатягапарикмахер, и молчун-альфонс... У них, слабодушных, нет намерения

втравливаться: на интрижку согласны, слюбилось по-быстрому – и хорошо, «а на большее ты не рассчитывай»... Они не прощают две вещи – зависимости и независимости, а Изабель бьётся именно в этих диалектических тисках. И вот актёришка мелет пошловатую, постыдную чушь, типа «все случилось слишком скоро», приличный черный человек (Алекс Дескас) тоже быстренько возводит оборонительный вал («не сейчас, я должен взять детей на каникулы...»). Даже жалкий получатель социального пособия орёт на женщину: а вот сейчас р-раз - и уйду! Автор строк, отнюдь не феминистка, считала и считает, что мужчина – хозяин жизни, поэтому, милые сестры, надо закрывать рот и придерживать претензии. Но запломбировать сердце – вот с этим сложнее. Последняя сцена воистину гениальна. Как все невротичные и зависимые, героиня рада обманываться – а на этого ловца бежит потрясающий зверь: самец-гадалка в абсолютно неожиданном образе Жерара Депардье! Он появляется неизвестно откуда, в полумраке запаркованной машины злобно орёт на собственную зарёванную возлюбленную (хронически нуждающаяся в удвоенной дозе жалости Валери Бруни-Тедечи), прогоняет ее прочь – и тут же в свете комнатёнки, где вершится шарлатанское ремесло, становится «при исполнении», перевоплощается в тихого вальяжного вершителя судьбы! Пониженным таинственным голосом он дает очень точные, хотя несколько витиеватые советы – которые в принципе годятся для любого случая. Он не перебивает, когда просительница занудным голосом в пятый раз спрашивает, что же будет с ней и с тем, пятидесятилетним... Фирменный ответ представите-

ля данного ремесла: «Не надо считать его судьбой». Такой утрёт нос любой сверхправдиво заливающей цыганке и затмит дипломированного психотерапевта. Отчего эти достаточно банальные страсти перевернули душу? Оттого, что нечто реально «задалось», характеры состоялись. Правда, судьба Изабель состояться еще не успела – и тут не обойтись без надежды на бога. А еще была новинка от очаровательного Аки Каурисмяки «Другая сторона надежды» (The Other Side of Hope) о проблемах иммиграции и не только. И таинственная «Миссис Хайд» (Mrs. Hyde) дебютанта Сержа Бозона – о робкой училке, добиваемой гормонально взвинченными идиотами-старшеклассниками, и о таинственной испепеляющей силе, которая в ней проснулась (Изабель Юппер – без равных). Еще из дебютных совершенно очаровал фильм Шона Бейкера «Флорида Проджект» (The Florida Project) - о жизни обитателей зачуханного флоридского мотеля рядом с диснеевским раем. Шестилетняя развесёлая щекастая девчушка (удивительная Бруклайн Принс) отрывается по полной со своей худой прокуренной татуированной мамой (невероятная по накалу актёрского таланта Брия Винэйт): они обжираются неполезной едой, покупают безделушки, разгуливают-шляются – при этом ни намёка на школу для девочки или на то, из каких доходов мама платит за жилье и как именно убалтывает менеджера горе-проекта (Виллем Дефо неподражаем...) Эта яркая картина – неполиткорректный манифест в защиту малоимущих, это портрет-граффити сегодняшней Америки: кто есть ничто, ничем и останется, как ни подстилай соломки социальной помощи. Фестиваль прекрасен!

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

www.viaalloro.com

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости. almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Владимир СОЛОВЬЕВ

Нью-Йорк

концу полёта, уже поддавши, Михаил рассказал мне еще одну историю. – Вот ты, Соловьёв, мыслишь себя спецом по ревности, да? – Ну. – Не факт. Я перечёл твои изыскания на этот счёт в разных опусах - забавно, да не все ситуации просчитаны. Случаются непредставимые. Со мной, например. Почему многие взяли за привычку называть меня по фамилии? Может, потому, что по телефону я всегда представляюсь «Соловьёв»? Или по причине, что имя-отчество в Америке отменено, а звать по имени человека моего возраста Володей или даже Владимиром при неблизком знакомстве как-то не с руки? Либо у Михаила, как у книгочея, моя фамилия скачалась с обложек тех моих книг, где одна она только и есть, а вместо имени часто стоит один инициал? Что гадать: Соловьёв так Соловьёв – мне без разницы. Мы летели с ним в самолете с российско-американской встречи в Сан-Франциско и выпили не так уж и много, чтобы перейти на интим. Он, однако, давно отмалчивался, и как раз случайность и непродолжительность нашего знакомства была ему в плюс и давала карт-бланш. Из-за ровного гула самолёта и сонливости я не все дослышал, а потому было бы искусственно пересказывать от первого лица. В конце концов, первое лицо в этом рассказе – я: не рассказчик, а слушатель. Слушатель я хороший, но был лучше, а теперь, помимо самолётного гула, стал сдавать слух, хорошо еще, я сидел к нему не мертвым ухом. С его женой я не был тогда знаком и мог представить ее какой угодно. Женаты они давно, две почти уже взрослые дочки-погодки, а рассказанная им история относится к середине совместной жизни, когда страсти еще не перекипели, и он ее легко ревновал, а она его нет, хотя, по всем знакам судя, должно быть наоборот: он, нетнет, да погуливал на стороне, правда, без особых затяжек, а она уж точно пребывала в замужнем девичестве. Как все советские женщины, его жена прошла через энное – значительное – число абортов, которые сильно попортили им семейную жизнь. Конечно, прежде всего ей отдуваться, когда она подзалетала, но это и было сильнейшим ему упрёком: почему ей, а не поровну за все сомнительные радости от сношений с ним? Умом он, конечно, понимал, что это бунт против природы, но он был под боком, и она обрушивала на него всю боль и ненависть, что скопились в ее душе и теле. А так как он любил ее сильно, то сходил с ума от своей беспомощности – все бы отдал, чтобы пойти вместо нее на очередной аборт. Это последний раз, клялась она, никогда больше ничего между нами не будет – но клятвы своей не сдерживала и снова подзалетала. А испытывать судьбу они больше не хотели, у них и так были две девицы, первая – без разницы кто, а вторая – взамен вымечтанного мальчика, и теперь его мучило, что среди тех, кому они оборвали на третьем – четвёртом месяце жизнь, мог быть пацан. То есть наверняка был, проклятие! У них даже был свой подпольный абортмахер, который обслуживал общих знакомых – круг журналистской интеллигенции, мастер своего дела, да к тому же применял непредставимую по тем временам в обычных условиях общую анестезию. А беспамятство в таких случаях – лучший выход из положения: женщины пробужда-

лись свободные от мук последних недель. Причины ее подзалетов были разные, иногда неведомые, часто угадываемые – да мало ли что. Она даже утверждала, что знала точно, когда беременела. По сути, это была игра с Богом, и когда, несмотря на предосторожности, это случалось, значит, им не удавалось перехитрить Бога, обмануть Его, и Он добился своего. Вот тогда и начинался предабортный кошмар их жизни. ЧП? Из экстраординарного события аборт стал рутиной супружества – раз в полтора-два года. Так было всегда – за одним исключением. Или это стало

друга безмерно, но он-то ходил налево, а вот представить ее за этим занятием с кем-то другим не мог, пусть она и написала ему как-то из Коктебеля: «Хочу тебя, как простая баба...» В том-то и дело, что и она представить секс с другим не могла, – в этом он не сомневался: хотела его – никого другого! Мелькали иногда, конечно, тревожные мысли, она сама рассказывала ему о невинном поцелуе в гостях или телефонном звонке с предложением встретиться, а один закомплексованный приятель, к которому она платонически благоволила, так ему и сказал: «А с кем еще, как не с жёнами

казаться ему исключением годы спустя? В любом случае, теперь он ловил себя на постыдности своих подозрений, чувствуя себя последним мерзавцем, но ничего сделать с собой не мог. Тот случай ее беременности казался ему непохожим на все остальные. На этот раз она не устраивала ему скандалов, не бунтовала, не жаловалась на отсутствие равной ответственности между мужчиной и женщиной в последствиях сексуальной жизни, а наоборот, как-то странно притихла, словно смирилась со своей бабьей участью, и не требовала больше от него ни соучастия, ни даже сочувствия. Ее подавленность действовала на него еще хуже, чем предабортные скандалы, – ему было не подступиться к ней. Потому что скандал, тем более семейный, – это знак родства и продолжительности отношений между мужем и женой, а такое вот отстранение друг от друга, такая отдаленность были уже полной безнадёгой. Почему она не упрекает его в том, что случилось? Обоим стало бы легче. Постепенно кое о чем он стал догадываться. Нет, поводов для ревности она не давала. Между ними установился такой уровень доверия, что задержка в редакции, или трёхдневная командировка с коллегами, или полный коктебельский срок с их взрослеющими девицами – никаких сомнений у него не вызывали. Хоть скучали они друг без

приятелей?» – и бывало, ночь напролёт он точил ее. «Ну я-то в чем виновата, что он полез ко мне», – отвечала она, а много лет спустя, когда он стал ее ревновать ретроспективно, отрицала все, а причиной выставляла, что знала, как ему будет больно, потому и не изменяла. «Да и не нужно было, когда мы этим занимались по нескольку раз в день». Он верил ей и не верил: где правда, а где его фантазия? Что хуже – измена или ревность, знание или сомнения? И что интереснее читателю? Это уже мой меркантильный интерес писателя. Этот аборт, пятый или шестой, был последним, после которого они двинулись в Штаты. Где и начались его ретроспективные муки, хоть он и отдавал себе отчёт в подлости самих подозрений. Даже если так, она заплатила сполна. Можно и так сказать, делая гендерный перевёртыш: у него наступил климактический период, с которым он не справился, как с рулевым управлением. Двадцать лет в браке – и все под откос. Подозревая жену, он опускал себя все ниже и ниже и соответственно опускался сам: запил. Она ни в чем его не попрекала, как будто догадываясь о его состоянии, и это было еще подозрительней. Иногда он был стопроцентно уверен в том, что тогдашний, последний, ее аборт был не от

Последний аборт

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

него, иногда стыдил себя за бредни. Обратиться к ней все не решался: подумает, что спятил. Пытался подключить свое рацио, но то давало противоположные и равно правдоподобные ответы. Он хорошо помнил, как после всех предыдущих абортов, когда девочки были в школе или засыпали, жена обрушивала на него поток жалоб, вымещая на нем бесслёзную обиду: по природе была из сухоглазых, отчего ей же приходилось труднее. В последний раз все было иначе: ни жалоб, ни попрёков, ни бунта против природы. Она ушла внутрь себя, до нее было не докричаться. Всегда оттягивала, надеясь на выкидыш, а теперь торопилась с абортом. И никаких сомнений. Он было заикнулся, что может быть мальчик, но она резко его оборвала: мальчики ей нужны еще меньше, чем девочки. Вот он и заткнулся. После аборта они дольше, чем обычно, не возобновляли супружескую жизнь, пока она сама не пришла к нему, что тоже было странно: с самых ранних пор инициатором был он. Ничто тогда не вызывало у него сомнений – безмерно был счастлив, что жизнь вошла в свою колею. А потом предотъездные хлопоты – и вовсе не до чего. И только тут, в Америке, задумался и стал, как чётки, перебирать события перед ее последним абортом. И то, что было за пару месяцев до него. Припоминалось несколько подозрительных типов, пока подозрительными не оказались едва ли не все, кто их окружал, но она, как жена Цезаря, была выше подозрений. Они сошлись, когда оба были девственниками, и степень доверия между ними были полнейшая. Если ему и случалось гульнуть на стороне в ее отсутствие, он тут же ей все рассказывал как на духу – она не то что прощала, а просто не обращала внимания на эти разовые похождения. Чтобы нечто подобное случилось с ней? Непредставимо, как бесконечность. Сама говорила: для этого ей нужна хоть толика чувств. С другой стороны, все ее чувства носили обычно платонический характер и даже более: они увлекались одновременно одними и теми же людьми – поэтом, режиссером, музыкантом. Короче – талантом. Физическая загвоздка заключалась в том, что и он с тем же успехом мог быть заподозренным в отношениях с полюбившимся им обоим человеком, будь тот, скажем, голубым, что в их среде сплошь и рядом. Тем более, будучи субтильных параметров, он пользовался бóльшим успехом у мужчин, чем у женщин, но что с того, если он придерживался традиционной сексуальности. Михаил был существом материальным, жена – одухотворённым: еще одна причина, почему ее трудно было представить участницей заурядной интрижки. К тому же она была дико застенчива, и нужно было обладать какой-то сверхприставучестью, чтобы эту застенчивость пробить. Она и с ним была застенчива, несмотря на брачный стаж: только в темноте, пасторская поза, никаких отклонений и вольностей. Нет, это он дурью мается, подозревая ее. И почему сейчас, столько лет спустя, а не в тот момент, когда гипотетическая измена могла произойти? Он взял себя в руки и бросил пить. Занялся девочками. Собрал в книгу свои репортажи. Стал чаще появляться с женой на людях. Секс приносил им прежнюю радость – никакой разницы. Но сжимая ее в своих объятиях, он нет-нет да представлял ее с другим. Это, однако, его не огорчало, а скорее возбуждало. В конце концов он не выдержал и как-то между прочим, заранее зная, что она удивится, а то и посмеётся над ним, задал ей этот вымученный, глупый вопрос: чей все-таки был ребенок, от которого она избавилась последний раз?

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Странно: быстрого ответа не последовало. То есть не последовало того, что он ждал: глума, насмешки, обиды. Они лежали в постели, утихомирившись после краткого, но результативного сеанса любви. Он уже проклинал себя за нелепый вопрос, когда услышал то, что меньше всего ожидал услышать: – Не знаю. Вот тебе и мальчик! Поди разбери без ДНК чей, если она сама не знает. О чем теперь говорить? Он лежал с закрытыми глазами и впитывал ту невероятную информацию, что получил. Что же это значит? Выходит, она лежала так же, как с ним, расставив ноги и принимая внутрь чужого человека? Хуже того – страшно подумать! – он не был для нее чужим, коли она принимала его внутрь, потому что не из таких. Это была не просто измена, а предательство. И тут она заплакала. Никогда – ни до, ни после – он не видел ее плачущей. – Я его знаю? – Знаешь. – Кто? – Не скажу. Что ему оставалось? Выпытывать у нее имя? Перебирать в уме знакомых? Как мог, успокоил ее и снова возбудился. Возбудились оба. Что возбудило ее? Воспоминание о любви на стороне? Быть может, более счастливой, пусть и мгновенной, чем с ним. А его? Чувство чужой мужской плоти и желание выбить воспоминание о ней из его тела? Наверное, могут быть и более сложные объяснения, он не был силен в психоанализе. – Я и так знаю, – сказал он ей наобум. – Не думаю, – сказала она. Вот, собственно, и весь сказ. В самолете мы договорились, что он возьмёт у меня интервью для русского радио. – А где вы расположены?

– В Бруклине. Можно и по телефону, но живее, если в студии. Тебе не чем беспокоиться – я за тобой заеду. Мне по пути. Передача прошла удачно, было много вопросов в открытом эфире, Михаил ловко маневрировал между слушателями, которым удалось прорваться в студию. Не всем. Вопросы были больше к ведущему, чем ко мне. И в основном по предыдущим передачам, которые я не слышал, – я вообще не слушаю русское радио. На обратном пути мы заехали в ресторан, где опрокинули по рюмке, – к истории его супружеской жизни мы не возвращались. Пару месяцев спустя я встретил его с женой на русскоязычнике в Манхэттене: моложавая, красивая, строгая, молчаливая, но, по нескольким репликам судя, умная. – Испытываю ли ностальгию? – переспросила она меня. – Ностальгия – понятие времени, а не пространства. Молодой быть лучше, чем пожилой, а пожилой – чем старой. А сколько ей было, когда это случилось? Тридцать два, на исходе молодости. Последняя попытка, прорыв супружеской рутины. Что это со мной? Прерванная на полуслове чужая исповедь до сих пор не дает мне покоя. В чем дюдик? Чегото я не схватываю, примеряя на себя случившееся с ними. Они прошли через это испытание, он не допытывался имени соперника, да и что бы ему это дало? Но и она сдержала свою потребность поделиться тайной с мужем – а с кем еще? кто ей теперь ближе? – особенно после ее полупризнания. Мне в минус, я бы так не смог – и себя бы замучил, и жену. К счастью, ничего подобного в нашей жизни не случалось. Если только я не ошибаюсь. Из будущей книги «Про это. Секс, только секс и не только секс»

B5 В МоскВе заВершено издание

сенсационного мемуарно-аналитического пятитомника Владимира Соловьева и Елены Клепиковой:

• БЫтЬ сергеем ДоВлатоВЫм. трагеДия Веселого челоВека • иосиФ БроДскиЙ. апоФеоЗ оДиночестВа • не толЬко еВтуШенко • ВЫсоцкиЙ и Другие. памяти ЖиВЫХ и мертВЫХ • путеШестВие иЗ петерБурга В нЬЮ-Йорк. ШестЬ персонаЖеЙ В поискаХ аВтора: БарЫШникоВ, БроДскиЙ, ДоВлатоВ, Шемякин и солоВЬеВ с клепикоВоЙ Дополнительно вышли новые версии двух первых книг – «ДоВлатоВ. скелетЫ В ШкаФу» и «БроДскиЙ. ДВоЙник с чуЖим лицом». подарочные издания с множеством цветных и черно-белых, впервые публикуемых иллюстраций. В МоскВе Вышли ноВые книги: Владимир соловьев и елена клепикова

• сШа. PRO ET CONTRA.

Владимир соловьев и елена клепикова

• ДоналЬД трамп. сраЖение За БелЫЙ Дом.

Подарочное издание с множеством иллюстраций. цена каждой книги c автографом авторов, включая почтовые расходы - $25, пятитомника - $100. чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 Владимир Соловьев жил в Ленинграде и Москве, а теперь - в Нью-Йорке. Писатель, эссеист, журналист, политолог, автор нескольких десятков книг - сольных и в соавторстве с Еленой Клепиковой, переведенных на дюжину языков, последние восемь – мемуарно-аналитический сериал плюс книга «Трамп. Сражение за Белый дом» - вышли в РИПОЛ КЛаССИК за два года. Широко печатается в периодике по обе стороны океана.

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

р о б ы в ьшоЙ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы по искусству , открытки с D - •картины кат DV о р п календари м - ювелирные изделия услуга м и • картины ш а кв - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бол

3, о д 1 т ниг о

к 50 , т о D C 0 3 т о D V D в о к о р с без озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Писатель и литературовед Евсей Цейтлин не раз публиковал в «Панораме» свои эссе из цикла «Откуда и куда. Писатели Русского зарубежья». Сегодня мы предлагаем вниманию читателей его беседу с прозаиком Семеном Каминским.

Евсей ЦЕЙТЛИН

амое интересное у Семёна Каминского – это, конечно, история человека. Её каждый писатель создаёт заново, будто не было Стендаля и Чехова. «Чья-то прошлая жизнь». Название рассказа. Символ литературного движения Каминского: через годы, страны и души. Человек – это только его память. И ничего больше. Сегодня многие захотят оспорить категоричный тезис древних мудрецов. Но герои Каминского многократно подтверждают эту мысль. Собственно, так и возникают почва и воздух его прозы. Так (в мучительных поисках человеком самого себя, своих следов, исчезающих в песке времени) складываются сюжеты. На первый взгляд, обычные: происходит ли действие в украинском городке, американской глубинке, шумной столице. В самих коллизиях этой прозы таится спокойное понимание тщетности попыток изменить человека. Однако рассказы Каминского переполнены глубинной любовью к героям, по счастью, нигде не прорывающейся в текст, не оборачивающейся сентиментальностью. И неизбывна уверенность автора: «чья-то прошлая жизнь» – пусть даже суетливая, растаявшая в пустяках – может обрести в литературе подлинную гармонию, зазвучать как мелодия. То насмешливо, то скорбно, то весело, чаще – печально. - Ваша творческая судьба обычна... своей внешней необычностью. Так часто случается в искусстве. Долгие годы в той, «другой жизни», были отданы вовсе не литературе. Несколько строчек вашей автобиографии: «Работал инженером, преподавателем, руководителем юношеского фольклорного ансамбля, менеджером рок-группы, директором подросткового клуба и рекламного агентства, режиссёром и продюсером телевизионных программ». Писать прозу вы начали в эмиграции. Что же послужило толчком? - Сразу уточню: писать я начал отнюдь не в эмиграции – в эмиграции начал публиковаться. Сочинять же стал ещё в детстве, и толчком к этому, как и у многих других, послужило чтение книг, причём чтение взахлёб. И сначала это моё сочинительство никак не отражалось на бумаге. Я выдумывал занимательные истории для мальчишек из соседних дворов. Сочинял экспромтом, совершенно не готовясь. Вечерами собирались на лавочке вокруг меня ребята, и я начинал импровизировать – рассказывать довольно складные истории (часто с продолжением), якобы вычитанные мною в книгах или виденные в кино. Врал, короче говоря. Мальчишки эти (в основном, из простых семей) читали мало, обмануть их таким образом было легко. Слушателями они были прекрасными, внимательными, тихими. Я тогда впервые остро почувствовал свою власть над ними – власть рассказчика над слушателем, читателем – и это было упоительное, почти наркотическое ощущение. А фантазии мои я частично заимствовал, компилировал из любимых книг Жюля Верна, Беляева, Уэллса, Конан

Дойла, Льва Кассиля. И ещё – из киносценариев. Мой папа – преподаватель эстетики – подрабатывал лектором по киноискусству общества «Знание». Он очень любил кино, несколько раз побывал на Московских кинофестивалях (случалось – и на закрытых просмотрах), а потом читал лекции перед сеансами в кинотеатрах нашего города и области. Поэтому в доме было полным-полно литературы по кино, недоступной рядовому зрителю: книги с киносценариями зарубежных фильмов (которые в то время не выходили на большой экран), специальные журналы для кинопрокатчиков и т.п. Папа с увлечением беседовал о кино и со мной. Его беседы, его книги – вот мои важнейшие источники информации и вдохновения.

Сначала это было просто желание переиздать собственную книгу рассказов – да так, чтобы иметь к ней доступ. Дело в том, что эту книгу, «Тридцать минут до центра Чикаго», первоначально выпустили в Москве. Но точно понять, где, как и в каком количестве она реализуется, оказалось почти невыполнимой задачей. А уж тем более, приобрести десяток-другой экземпляров для себя по разумной цене, чтобы подарить знакомым, устроить авторский вечер. А так как я по одной из своих профессий программист, то постарался освоить процесс книгоиздания с помощью онлайн сервиса компании «Амазон». Результат превзошёл ожидания: книга выглядела совершенно професси-

Кто-то знаменитый сказал: написать роман легче, чем хороший рассказ. Абсолютная правда. Каждый мой рассказ, даже крошечный, - несколько месяцев жизни. Каждый рассказ – целый мир со своими отдельными стилем, слогом, темпом, музыкой, шумами и запахами. Нужно в тесном пространстве нескольких страниц уместить всё это, не говоря уже о самой истории. И мне важно, чтобы читатель не остался равнодушным к созданному мной миру. Пусть ему не понравится, пусть поёжится, покривится, усомнится или заплачет – лишь бы не отложил в сторону. У меня был такой, можно сказать, мистический случай. После публикации моего рассказа «Заноза» в русской газете во

Чьи-то растаявшие жизни Беседа с прозаиком Семёном Каминским Из цикла «Откуда и куда. Писатели Русского зарубежья»

Кроме того, для дворовой публики, я несколько раз умудрился показать кукольные спектакли собственного сочинения (и куклы, и декорации тоже изготавливал сам из подручных материалов). Позднее – выпускал рукописный журнал фантастики, а в тринадцать лет, во время летних каникул, написал со своим другом большой фантастический роман (правда, кроме нас с ним, никто эту толстую тетрадь-рукопись так и не увидел). В пятнадцать-шестнадцать (опять же – как обычно), прорвались стихи. Сейчас нашёл некоторые из них – на тему, близкую нашему разговору (что весьма странно, ведь написаны они почти полвека назад): Убери вензеля и виньетки и сними из углов образа. Запах жизни – он мятный и едкий и подчас разъедает глаза. Ущипни себя за руку крепче и живи – не загадывай даль. Дни-икринки история мечет в неразысканных дальних прудах. Проживи, всё потом объяснится в биографии, в памяти граф: недовыдуманные ресницы и концы недописанных глав. Вытри белой резинкой виньетки так, как ветер туманы слизал. Запах жизни – он мятный, но едкий и подчас разъедает глаза. Так и произошло: мечтал о Литинституте, но родители были категорически против («не поступишь из-за пятой графы!»), пришлось стать инженером. Можно ещё долго рассказывать о том, как увлечение литературным творчеством продолжалось в самых различных формах: писал стихи к песням собственного сочинения (их исполняла созданная мной фолк-рок группа), сценарии к концертным программам этого же коллектива, сценарии телепередач и статьи в газеты. Опубликовать первые рассказы решился только в начале 2000-х, уже в Чикаго. И тоже – типичная история: тяжело заболел, пришлось долго лежать в постели, почти не мог ходить. Чтобы отвлечь меня от дурных мыслей, жена сказала: «А почему бы тебе не записать какую-нибудь из твоих историй?» Записал... - Есть ли литературная традиция, которая важна для вас в прозе? - Критики находили в моих вещах сходство с рассказами Довлатова и ШоломАлейхема. Очень приятные сравнения, но, конечно, это был просто обман зрения. А нравятся, нет, лучше сказать – люблю: рассказы Бунина, Чехова, Моэма, Набокова. Учусь ли у них? Помните маленький шедевр Бунина «В одной знакомой улице» из «Темных аллей»? Я перечитывал его (и перечитываю) десятки раз. - Пять лет назад вы создали своё издательство, которое выпустило уже немало книг. Среди авторов – прозаики и поэты нашей эмиграции. Что это для вас – хобби, заработок?

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

Семен Каминский.

онально, сразу же оказалась в продаже на сайтах «Амазона» по всему миру, приобрести её очень легко, а для автора – совсем недорого. Потом я сделал пару книг по просьбе друзей… и, в конечном итоге, занялся этим бизнесом уже всерьёз. Удалось привлечь замечательных молодых профессионалов: редактора, дизайнера, нескольких художников. Словом, издание книг для меня – это и хобби, и бизнес. И «философия»: таким способом борюсь с мировой энтропией... А что? Правда! Это ж удовольствие: видеть, ощущать как строчки рукописей, частенько неухоженные, с ошибками, опечатками, превращаются в достойную книжку в тщательно продуманной нами обложке! - Одна из опасностей, которая очевидно угрожает современной литературе, – графоманы. Конечно, они существовали во все времена. Но сейчас, как Вы подтвердили, книгу издать совсем легко. И недорого. Да и некоторые журналы гостеприимно предлагают автору опубликовать его опусы... за деньги. Как оградить литературу от графоманов? А, может быть, на них просто не надо обращать внимания? - Не вижу здесь большой беды. Знаю: оградить никого ни от чего не удаётся. А то, что никому не нужно, никуда и не пойдёт. При том способе печати, что мы сейчас практикуем (он называется «printon-demand», то есть «книга по требованию»), книги уже не печатаются массовыми тиражами, не тратится зря бумага, не гибнут рощи деревьев. А если, к примеру, человеку хочется увидеть свои мемуары в виде книжки – пусть порадуется, дадим ему такую возможность. Плохая литература сгинет сама по себе. Есть другая проблема: хорошая литература мало кому теперь нужна, и вот это – огромная беда! Но тут, как говорится, уже совсем другая история. - Любимый литературный жанр, в котором вы работаете - рассказ. Чем он дорог вам?

www.panorama-e.com

Флориде редактор сообщил мне: один из читателей очень хочет со мной связаться. Я разрешил дать этому человеку мой электронный адрес – и ко мне пришло поразительное письмо. Автор писал, что, не будучи постоянным читателем газеты, взял её в руки, только для того, чтобы немного развлечься во время какого-то затянувшегося ожидания, и случайно открыл на странице, где был напечатан мой рассказ. Бегло просмотрев несколько абзацев, он неожиданно заинтересовался, стал читать внимательнее. В герое рассказа он узнал парня, с которым познакомился в детстве, хотя имя героя было мной изменено. Трагедия, описанная в рассказе, действительно случилась в реальной жизни в середине 70-х: её герой, мой близкий друг – умный, спортивный, тонкий, необычайно обаятельный молодой человек – умер в возрасте двадцати лет от тяжёлой болезни. Так вот, тот человек, что написал мне письмо из Флориды, был ещё восьмилетним мальчиком, когда познакомился с моим другом в больнице. Они пролежали в одной палате недолго – мама мальчика была рентгенологом и договорилась, чтобы сына обследовали во взрослой больнице, где она работала (советские времена!). Мой друг был смертельно болен, однако за несколько дней сумел произвести на ребёнка такое впечатление, что тот запомнил его навсегда. Парень рисовал незамысловатые, но смешные рисунки (которые мальчик сохранил и, став взрослым, привёз с собой в эмиграцию, в Америку), рассказывал много интересного. Потом мальчик узнал, что мой товарищ через полгода после их встречи умер, ему сказала об этом мама. Прочитав письмо, я позвонил этому человеку и выслушал его историю ещё раз – более подробно. Меня, без преувеличения, била мелкая дрожь: после ухода моего друга из нашего мира прошло сорок лет, но, кажется, я вернулся в то время. Я спросил, как он узнал запомнившегося парня в герое рассказа, ведь там многое изменено. Не раздумывая, он ответил: «Я сразу понял, что это о нём. Вы передали не только ситуацию, но что-то неуловимое – суть человека»… Вот чем мне дорог жанр рассказа.

Евсей Цейтлин — эссеист, прозаик, культуролог, литературовед, критик, редактор. Преподавал в вузах историю литературы и культуры. Автор многих книг, которые в оригинале и переводах издавались в России, США, Литве, Германии, Украине. Начиная с 1968г. публикуется во многих литературных журналах и сборниках. В 1978г. был принят в Союз писателей СССР, является членом Союзов писателей Москвы, Литвы, Союза российских писателей, членом международного Пен-клуба (“Writers in Exile”). Дважды эмигрировал: в 1990 – в Литву, в 1996 – в США. Редактор ежемесячника «Шалом» (Чикаго).

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Все звезды, горящие в ночном небе, все ветры – знойные, ураганные и ласковые, согласно мифам, произошли от титана Астрея и древнеримской богини утренней зари Авроры. Она приносит богам и людям дневной свет…

«А

врора» и Октябрьская революция в сознании многих неотделимы друг от друга. История крейсера «Аврора» далека от созданной большевиками легенды. Она удивительна, почти невероятна... В год столетнего юбилея революции круглую дату отмечает и сам крейсер «Аврора». Он был заложен в 1897 году на верфи «Новое Адмиралтейство». За 120 лет своей истории «Аврора» успела принять участие в трех революциях и двух мировых войнах, благополучно дожив до наших дней, чего нельзя сказать о двух ее старших сестрах. Крейсер «Аврора» был построен третьим после двух аналогичных крейсеров - «Дианы» и «Паллады». Судостроительные работы проходили в рамках программы «для уравнения наших морских сил с германскими и с силами прилегающих к Балтике второстепенных государств». Первые бронепалубные крейсера России имели довольно средние военные и ходовые характеристики. Первыми на боевое дежурство в 1903 году отправились «Диана» и «Паллада», усилив русскую эскадру в Порт-Артуре накануне начала Русско-японской войны. Во время героической обороны города «Диана» и «Паллада» приняли в ней самое активное участие. 28 июля 1904 года эскадра начала попытку прорыва в сторону Владивостока. «Диана», вырвавшись из сражения, ушла в Сайгон. Вернувшись в Россию, она принимала участие в Первой мировой войне. После революции в 1922 году крейсер был продан советско-германскому акционерному обществу и разобран на металлолом. «Палладу» постигла не менее печальная судьба. Не сумев вырваться из осаждённого Порт-Артура, она была подорвана в числе других кораблей после принятия решения о сдаче крепости. Со времен Петра I давать имена крупным кораблям русского флота было прерогативой самодержца. «Аврора» не стала исключением. Николаю II предоставили на выбор одиннадцать предполагаемых названий: «Аврора», «Аскольд», «Богатырь», «Варяг», «Наяда», «Юнона», «Гелиона», «Психея», «Полкан», «Боярин», «Нептун». После недолгого раздумья император лаконично начертал на полях: «Аврора». Почему выбор пал на имя древнеримской богини утренней зари? По этому поводу существует такая версия: крейсер на самом деле был назван в честь парусного фрегата «Аврора», участвовавшего в сражениях с превосходящими силaми английской эскадры во время Крымской войны в 1854 году. Кстати, общая стоимость постройки крейсера «Аврорa» составила 6,4 млн рублей золотом. Торжественный спуск на воду состоялся 11 мая 1900 года. На верхней палубе корабля в составе почётного караула находился 78-летний матрос, служивший на фрегате «Аврора». Однако до 1903 года на «Авроре» проходила установка головных машин, общекорабельных систем и вооружения. Только после этого крейсер отправился в свой первый дальний поход по маршруту Портленд - Алжир - Бизерта - Пирей - Порт-Саид - порт Суэц. В январе 1904 года соединение контр-адмирала Вирениуса, в котором состояла «Аврора», получило известие о начале войны с Японией и приказ вернуться на Балтику. На родине экипаж «Авроры» тут же получил приказ немедленно отправляться во Владивосток для помощи Тихоокеанской эскадре. Во время предыдущего путешествия, находясь в африканском порту, моряки

взяли на борт двух домашних питомцев - крокодилов по кличкам Сам и Того. С ними устраивали различные соревнования, пытались приручать, но напрасно. Первый крокодил сбежал с судна во время дрессировки, второй был убит во время Цусимской битвы 14 мая 1905 года.

ёмы моста, соединив Васильевский остров с центром города. Предполагалось, что 25 октября в 21.40 крейсер даст пару холостых выстрелов, означающих «Внимание! Готовность». Первой выстрелила пушка Петропавловской крепости и только затем с «Авроры» прозвучал легендарный холостой

пости, два из которых попали в окна дворца. В 1922 году было принято решение использовать «Аврору» как учебное судно для Балтийского флота. В 1924 году уже под советским флагом судно совершило дальний поход вокруг Скандинавии мимо Мурманска и Архангель-

Из жизни богини утренней зари

В тот роковой день 50 кораблей русской эскадры вошли в Корейский пролив. Когда японские крейсера открыли шквальный огонь по русским транспортным кораблям, «Аврора» вместе с флагманом «Олегом» вступила в бой. Им помогали «Владимир Мономах», «Дмитрий Донской» и «Светлана». К сожалению, сражение было проиграно. Капитан крейсера Евгений Егорьев погиб. Во время битвы были затоплены несколько отсеков корабля, выведены из строя пушки, на крейсере полыхал пожар. Но «Аврора» не затонула - даже попыталась прорваться к Владивостоку. Однако запасов топлива хватило только на то, чтобы достичь Филиппинских островов, где в порту Манила крейсер был интернирован американцами. Лишь 10 октября 1905 года после окончания войны с Японией на корабле вновь подняли Андреевский флаг, американцы отпустили крейсер к родным берегам. До 1913 года корабль оставался учебным судном гардемаринов и совершал дальние походы в Таиланд и на остров Ява. Попав в разряд ветеранов, «Аврора» вошла в состав кораблей, на которые возлагалась дозорная служба фарватеров из Финского в Ботанический залив. Но повоевать в Первую мировую войну «Авроре» все же пришлось, правда, весьма необычным образом. Она играла роль ПВО в борьбе с низколетящими малоскоростными самолётами противника. И с поставленной задачей крейсер справился блестяще. Долгое время считалось, что залп с «Авроры» в октябре 1917-го послужил сигналом к началу штурма Зимнего дворца, но это не так. В сентябре 1916 года «Аврора» встала на ремонт к стенке Адмиралтейского завода. В конце февраля 1917-го на заводе началась забастовка. Желая предотвратить возможные беспорядки на крейсере, его командир Никольский открыл огонь из револьвера по матросам, самовольно решившим покинуть судно, был убит командой, на крейсере вспыхнул мятеж. С этого момента командование «Авророй» избиралось судовым комитетом. Накануне революционных событий 24 октября 1917 года «Аврора» прошла вверх по течению Большой Невы к Николаевскому мосту, не дав завладеть ею юнкерам. Корабельные электрики свели про-

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

выстрел в сторону Зимнего. Вот только к началу штурма он никакого отношения не имел. Выстрел, как потом подтвердила газета «Правда», должен был лишь призвать революционные массы к бдительности. Штурм дворца начался спустя несколько часов. Сигнал к нему был дан залпами орудий Петропавловской кре-

ска. К 1941 году крейсерветеран хотели было исключить из состава флота, но этому решению помешала война. Часть орудий была снята с крейсера и использована как на других кораблях, так и в составе сухопутных батарей. 9 июля 1941 года была сформирована артиллерийская батарея специального назначения, известная в истории обороны Ленинграда как батарея «А» по заглавной букве имени крейсера. К сожалению, в боях погибло то самое орудие, из которого был произведён холостой выстрел по Зимнему дворцу. В 1944 году крейсер «Аврора» был навечно установлен на Неве как «памятник активного участия моряков Балтийского флота в свержении буржуазного Временного правительства». Место своей вечной стоянки крейсер занял лишь 17 ноября 1948 года после того, как изобразил в кино другой революционный крейсер «Варяг». Сегодня после очередного планового ремонта легендарный крейсер «Аврора» вновь вернулся на место своей вечной стоянки.

Дмитрий СОКОЛОВ

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com

www.panorama-e.com

Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Многострадальный еврейский народ подвергался ужасным гонениям на протяжении всей истории своего существования.

дним из государств, правители которого попытались полностью избавиться от иудеев, является средневековая Испания. 31 марта 1492 года король Фердинанд II и его супруга Изабелла приняли Альгамбрский декрет, который предписывал всем евреям покинуть страну в течение трех месяцев. Что же стало причиной такого беспрецедентного решения? Долгое время Испания была родным домом для множества еврейских общин. Евреи на Пиренейском полуострове поселились еще во времена римского владычества. Однако в период интенсивного распространения христианства в Европе они подверглись жестоким преследованиям. Впрочем, преследования исходили и от арабов, завоевавших Испанию в VIII веке н.э. Правда, вскоре их эмиры приблизили к себе некоторых выдающихся членов еврейской общины, особенно учёных, финансистов, архитекторов и строителей. Были среди них и военачальники, командовавшие мавританскими полками, инженеры, возводившие замки. Вместе с тем, имеются данные средневековых хроник, свидетельствующие, что воины и полководцы - евреи сражались и на стороне христианских королей, воевавших с маврами. Это относится, прежде всего, к династии кастильских монархов Альфонсов. При короле Кастилии Альфонсе Шестом, евреи были уравнены в правах с христианами (невиданный случай в мировой истории того времени!) и могли служить в королевской армии. Могли, собственно, и не служить, но, по призыву своих религиозных руководителей, все, кто мог держать оружие, встали под знамёна своего высокочтимого монарха. Из этих евреев был сформирован особый корпус, насчитывавший около 17 тысяч человек. Его командующим был еврей Файзель бен-Давид, вторым полководцем - Ханина бен-Эфраим. Сотни тысяч иудеев жили в этой стране, занимаясь различными ремёслами, предпринимательской деятельностью, наукой. Были среди них и государственные служащие, врачи, финансисты. Однако уже в XIV веке ситуация кардинально меняется: под влиянием католического духовенства среди испанцев усиливаются юдофобские настроения. Например, 15 марта 1391 года священник Фернандо Мартинес произнёс перед жителями Севильи речь, обличающую евреев и их религию, которую он считал идолопоклоннической. Разгорячённая толпа верующих начала погром иудейского квартала. События, спровоцированные Мартинесом, получили название «севильская резня». Нападения на евреев, массовые грабежи и убийства прокатились по всем городам Испании. Тогда, опасаясь за свои жизни, многие иудеи были вынуждены креститься. Таких людей, насильно принявших христианство, стали называть марранами (то есть, отверженными). Марраны, или Мараны (от испанского слова Marrano - свиньи) — термин, которым христианское население Испании и Португалии называло евреев, принявших христианство, и их потомков, независимо от степени добровольности обращения. Еврейская традиция рассматривает марранов как наиболее значительную группу анусим (ивр. принуждённые) — евреев, насильственно обращённых в иную религию. Согласно генетическим исследова-

ниям Лидского университета, около 20% современного населения Испании имеют еврейские корни по мужской линии. Начиная с XIV века за марранами постоянно следили, подозревая в тайной приверженности религии предков. Погромы евреев продолжались, марранов также никто не щадил. В 1473 году в Кордове во время крестного хода кто-то крикнул, что девушка плеснула помоями из окна марранского дома на икону Божьей Матери. Это вызвало бурю народного гнева, массовое насилие и убийства. В 1480 году в Севилье начался суд над марранами, которых обвинили в тайной приверженности иудаизму. Поскольку

ды признался в колдовстве и измене католической вере. Инквизиторы арестовали знакомых Бенито, среди них были: Хуан де Окния, Гарсия Франко и трое его сыновей – Алонсо, Хуан и Лопе, а также Йосеф Франко и Моше ибн Нахмиас. В этом громком процессе было всего 8 обвиняемых. Если верить инквизиторам, Бенито Гарсия украл католическую гостию и принес ее в пещеру, расположенную неподалеку от Ла Гуардии. Там его уже ждали сообщники. Для иудейского магического ритуала им также потребовалось сердце христианина. Тогда Хуан Франко похитил мальчика, гулявшего возле кафедрального собора Толедо. Евреи якобы звер-

ли и убили мальчика ради кровавого ритуала, была построена церковь. После изгнания Альгамбрский декрет стал для иудеев национальной катастрофой. Еврейский учёный и чиновник Исаак Абарбанель (1437-1509 гг.), руководивший казначейством страны, и другие видные представители народа пришли к королевской чете, со слезами умоляя отменить принятое решение. Они даже предложили выкуп в размере 30 тысяч дукатов, но Томас Торквемада гневно сравнил эти деньги с теми 30 сребрениками, за которые Иуда продал Христа. Участь сотен тысяч людей была решена, а Испания стала исключитель-

Донос - дело прибыльное, или История испанских евреев

часть имущества казнённых поступала в королевскую казну, а другая часть доставалась доносчикам, жечь евреев на кострах инквизиции было прибыльным делом. Юдофобское движение в Испании возглавлял Томас Торквемада, оставшийся в истории как свирепый изувер. С бесчинствами его приспешниковинквизиторов могут тягаться только гестаповские палачи. Тысячи евреев погибли в огне инквизиции, остальные жили в постоянном страхе. Как известно, два крупнейших испанских королевства – Кастилия и Арагон – объединились в одно государство в 1474 году. Тогда между Фердинандом II Арагонским и Изабеллой I Кастильской был заключён брачный союз. Королевская чета поставила перед собой цель: освободить Испанию от иноверцев. После победы над маврами и изгнания их из Гранады закончилось восьмивековое присутствие мусульман на Пиренейском полуострове. Затем наступила очередь евреев. Томас Торквемада убедил короля и королеву, что иудеи губят Испанию, подрывая христианские устои. Кроме того, утверждал инквизитор, соседство с евреями губительно для марранов, которые могут вернуться к вере своих предков под влиянием иудеев. Помимо общественно-политических причин, побудивших испанскую королевскую чету принять Альгамбрский декрет, катализатором беспрецедентного изгнания евреев из Испании послужила история о мальчике из города Ла Гуардия, который якобы был зверски замучен евреями во время кровавого магического ритуала. В конце 1490 года еврея-христианина Бенито Гарсия обвинили в краже из католического храма гостии – небольшого хлебца, используемого во время литургии. После жесточайших пыток несчастный продавец шерстяной одеж-

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

ски пытали ребенка, а затем распяли его на кресте, при этом проклиная Иисуса Христа. Как следует из обвинения, используя похищенную гостию и сердце мальчика, в Страстную пятницу колдуны-иудеи хотели наслать бешенство на всех христиан и тем самым полностью искоренить католическую веру. Судилище над евреями, учинённое инквизиторами, длилось до конца 1491 года, когда обвиняемые были казнены. А тем временем в народе распространялись все новые слухи, описывающие страдания несчастного христианского мальчика. Отношение к евреям в испанском обществе, и без того негативное, стало резко отрицательным. И никого не интересовало, что в окрестностях Ла Гуардии никто не сообщал о пропавшем ребёнке, не было найдено ни тела жертвы, ни даже могилы. В принципе, этот навет на иудеев мало отличается от других подобных обвинений. Правда, чаще всего евреям вменяли в вину, что они используют христианскую кровь для выпечки мацы. Через несколько лет на месте пещеры, где евреи якобы замучи-

www.panorama-e.com

но католическим государством. Примечательно, что евреям было запрещено вывозить с собой золото, серебро и драгоценности. Они были вынуждены обменивать свое имущество на то, что может пригодиться в пути: лошадей, ослов, повозки. Многие погибли в пути от рук разбойников, голода, тягот и лишений. Изгнанных иудеев стали называть сефардами (сфардами), поскольку Сфарад — еврейское название Испании. С 1449 года сначала кортесы, цехи, монашеские ордены и университеты, а позднее также королевская и папская власть ограничивали права марранов. Последний подобный закон был отменён в 1870 году. Тем не менее ещё в 1941 году святой Хосемария Эскрива де Балагер, происходивший из марранов, был арестован франкистами. Несмотря на то, что в годы гражданской войны он призывал католиков воевать на стороне Франко, его подвергли допросам с целью выяснить, не влияет ли его происхождение на его деятельность, и не является ли созданная им организация «Опус Деи» «еврейской ветвью масонства»… Как известно, много веков назад евреи Испании приняли решение больше никогда не возвращаться в эту страну, которую долгое время считали своей родиной. Более 100 тысяч человек переселились в Португалию, где многих из них также принудили принять христианство Многие евреи отправились в Турцию, Италию, Бразилию, Северную Африку и даже в Россию…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B9 Еще ранее о планах перебраться из Каталонии в другие регионы Испании заявляли телекоммуникационная компания Eurona и биотехнологическая фирма Oryzon.

«Следующая для тебя» 10-летняя девочка, вместе с матерью проживающая в одном из пригородов Парижа, была госпитализирована после того, как ее избили антисемитски настроенные одноклассники. Как сообщает JTA со ссылкой на Национальное бюро по борьбе с антисемитизмом, по словам матери девочки, одноклассники неоднократно избивали ее дочь, «только за что, что она – еврейка». После очередного инцидента девочка была доставлена в больницу с ушибами мягких тканей живота, а также травмой грудной клетки. По словам Франсис Калифа, президента Федерации еврейских общин Франции, систематические антисемитские инциденты сделали государственные школы небезопасными для евреев. «Если в прошлом почти треть еврейских семей отдавала своих детей в государственные школы, то сейчас почти никто этого не делает», - заметил Калифа. Кроме того, на доме, где проживает семья девочки, в последнее время неоднократно появлялись граффити антисемитского содержания, а в почтовом ящике оказывались письма, содержащие вложенную в конверт пулю для автомата АК-47, и угрозу: «Следующая – для тебя».

пока журналистам остается лишь гадать, какую из них выберут супруги Обама. Самый дорогой - двуспальный дуплекс, в котором есть три настоящих дровяных камина, библиотека с деревянными панелями, столовая, отдельный проход к лифту и терраса. Цена квартиры 15 млн долларов. Ее выставили на продажу 100 дней назад. Вторая квартира, которая может приглянуться Обаме, - пентхаус в классическом стиле за 12,8 млн дол-

Опасайтесь утопленников

Виновна генетика Одним из факторов, повышающих вероятность развода в супружеской паре, является… генетика. К таким выводам по итогам своего исследования пришли американские ученые из Университета Содружества Виргинии. Исследователи заметили закономерность между разводами предста-

вителей нескольких поколений одной семьи. По словам учёных, чаще всего к расставанию со своими партнёрами были склонны люди, чьи биологические родители также переживали развод. При этом подобная закономерность не прослеживалась в семьях с приёмными детьми. Специалисты в области психиатрии считают данное наблюдение серьёзным открытием. Они отмечают, что ранее считалось, что «передающаяся» из поколения в поколение «склонность» к разводам обуславливалась исключительно психологическими факторами. Однако результаты нового исследования опровергают подобную теорию и заставляют учёных задуматься о роли генетики в данной проблеме. В поисках жилья Супругов Обама заметили в Верхнем Ист-Сайде в Нью-Йорке. Журналисты уверены, что Барак и Мишель присматривали квартиру в доме на Грейси-Сквер, где ранее жила американская актриса и художница Глория Вандербилт. Цены на квартиры в 15-этажном здании начинаются от нескольких миллионов долларов и могут доходить до 15 миллионов. Здание на Манхэттене было построено в 1930 году и признано одним из самых престижных и элегантных в Нью-Йорке. Вблизи дома расположены Центральный парк и пролив ИстРивер. Репортёры выяснили, что одни апартаменты продали на прошлой неделе за 10 млн долларов, но покупателем стал не экс-президент США. В доме продаются еще три квартиры, но

сал» дымовую шашку в сессионном зале, а «поджёг и положил ее на пол». Оказалось также, что инцидент с шашкой Левченко и его коллега от «Самопомочі» Семен Семенченко заранее «отрепетировали» в туалете парламента, где взорвали аналогичное устройство. В полиции уже заявили о том, что по факту бросания шашки в зале Верховной Рады будет открыто уголовное производство по статье «хулиганство».

ларов. В нем есть пять спален, терраса, два балкона, четыре дровяных камина и собственный коридор к лифту. Пентхаус пытаются продать уже на протяжении 2,5 лет. Наконец, трехспальная квартира на шестом этаже стоит 3,5 млн долларов и ждет своего покупателя всего 22 дня. Относительно скромные апартаменты площадью 223 кв. метра имеют большую гостиную с декоративными панелями от пола до потолка. Не исключают, что Барак и Мишель Обама могли побывать и в квартирах, не выставленных на продажу публично. Представители пары отказываются комментировать возможную будущую покупку. Напомним, что весной 2017 года Барак и Мишель купили особняк с девятью спальнями в Вашингтоне за 8,1 млн долларов. Они переехали в него после того, как покинули резиденцию в Белом доме в январе этого года. Также известно, что у супругов есть еще дом в Чикаго.

Эстонский Союз предприятий по продаже и обслуживанию автомобилей (AMTEL) призвал покупателей подержанных автомобилей на местном рынке повысить осторожность при выборе машин с пробегом. Призыв вызван опасениями по поводу появления в республике в массовом количестве автомобилей, оказавшихся под водой во время серии разрушительных ураганов, прокатившихся по территории США в текущем году и вызвавших наводнения. Чтобы выявить такой автомобиль, потенциальным покупателям настоятельно рекомендуют внимательно осматривать приглянувшуюся машину. Внешне автомобили - «утопленники» могут выглядеть отлично, но, приглядевшись к интерьеру и сиденьям, можно заметить, что внутри автомобиль был высушен,. По информации дилеров, после урагана «Харви», который стал самым мощным на территории США за последние 12 лет, на автомобильные

Отрепетировали в туалете борьбу за интересы государства В минувшую пятницу во время заседания Верховной Рады Украины, внефракционный народный депутат, представитель радикальнонационалистической партии «Свобода» Юрий Левченко бросил в зал дымовую шашку. В непосредственной близости от ложи прессы стал быстро распространяться черный дым, однако депутат «Народного фронта» Андрей Тетерук схватил шашку и вынес ее из зала. Сам Левченко с трибуны парламента заявил, что берет ответственность

за инцидент на себя. Позже он объяснил свои действия тем, что таким образом «борется за интересы государства, защищает и придерживается Конституции Украины». Кроме этого, Юрий Левченко заявил, что не «бро-

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

аукционы поступило около полумиллиона машин, пострадавших во время наводнения. А вместе с машинами, оказавшимися под водой в ходе других штормов и ураганов минувших августа и сентября, их общее число может достигать миллиона, отмечается в публикации. Покидают мятежный регион Сразу два крупных испанских банка, исторически связанных с Каталонией, объявили о намерении перенести свои штаб-квартиры в другие испанские провинции. Правление банка Sabadell, более 130 лет базирующегося в одноименном каталанском городе, проголосовало за перенос штаб-квартиры в Аликанте, чтобы сохранить прямой доступ к испанскому и европейскому рынкам. Руководство базирующегося в Барселоне банка CaixaBank (третьего по величине в Испании) также заявило, что рассматривает варианты переноса штаб-квартиры из Каталонии.

www.panorama-e.com

Дело Анны Франк Группа из 19 криминалистов под руководством бывшего агента ФБР Винса Панкока начала новое расследование обстоятельств ареста еврейской девочки Анны Франк - автора дневника, принёсшего ей всемирную известность, пишет The Guardian. Сыщики намерены проверить версию о том, что семья Франк была предана кем-то и выдана гестапо, а также установить, кто именно за этим стоит. Инициатором расследования являются режиссер Тийс Байэнс и голландский журналист Питер Ван Твиск. Они назвали свой проект Cold Case

(«Нераскрытое дело»). Сообщается, что они намерены начать расследование с чистого листа. Группа сотрудничает с рядом организаций, включая Дом-музей Анны Франк в Амстердаме. В прошлом году руководство организации опубликовало результаты собственного расследования обстоятельств ареста семьи Анны Франк. Исследователи пришли к выводу, что арест еврейской девочки и ее семьи был не следствием предательства, а завершением полицейской операции по предотвращению нелегальной торговли продовольственными пайками и других нарушений нацистского режима. Однако Панкок, ссылаясь на недавно рассекреченные документы, отправленные в США из Амстердама после войны, придерживается предыдущей версии событий, согласно которой семья Франк была выдана гестапо кем-то из местных жителей или немецких агентов. Впервые версия о предательстве была выдвинута отцом Анны Франк, Отто Франком, который подозревал в предательстве одного из работников склада, где пряталась семья Франк, Вильхельма ван Маарена. Полиция Нидерландов дважды, в 1948-м и 1963 годах, расследовала эти подозрения, однако не нашла никаких доказательств причастности Ван Маарена к аресту Франков. Позже нидерландских следователей критиковали за то, что их расследование было сосредоточено только на одном подозреваемом. Анна Франк была арестована гестапо в 1944 году. Она умерла в феврале 1945 года в возрасте 15 лет в концлагере Берген-Бельзен. Причиной смерти стал сыпной тиф. Эксперты надеются завершить расследование к 4 августа 2019 года - к 75-летней годовщине ареста семьи Франков.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ diplomates of American Academy of Pain management

4537 Alamo AlAmo St. #A, 4537 St. #A, Simi Valley, CACyn. 93063 26324 Bouquet Rd.

Simi VAlley, CA 93063 805/520-1100

VAlenCiA, CA 91355 661/253-4000

805/520-1100

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

Король и царь Многочисленные поклонники Филиппа Киркорова называют популярного певца королём эстрады. Известно, что в российском шоу-бизнесе много различных монархических особ. Есть императрицы, принцессы, цари и царицы и, безусловно, эстрадный король Киркоров. Очевидно, он действительно чувствует себя монархом не только на сцене. Так, гастроли в Мурманске завершились для Филиппа Киркорова приятным сюрпризом — местный художник Святослав Сибирский преподнёс любимому артисту оригинальный портрет. Работа выполнена в уникальном авангардном стиле «компарционный сверхреализм», который год назад был запатентован ее автором. На холсте, помимо основного крупного изображения певца, расположились еще шесть портретов помельче, выполненных в разных художественных стилях: кубизм, ташизм, аналитический кубизм, фовизм, оптическая иллюзия и реализм. По словам поп-короля, создание такой картины заняло 365 часов. «Эта картина займёт достойное место в моем доме и станет семейной реликвией», — заявил Киркоров в своем «Инстаграме». Главное - шоумен изображён на полотне в образе русского царя… Приставал к актрисам Знаменитый голливудский кинопродюсер, совладелец компании The Weinstein Company Харви Вайнштейн, который, в частности, работал над трилогией «Властелин колец», был уличён в неоднократных сексуальных домогательствах к женщинам. В сексуальных домогательствах Вайнштейна, который в 1979 году основал компанию Miramax, обвиняют сразу несколько женщин. По словам актрисы Эшли Джадд, однажды продюсер пригласил ее к себе в отель. Когда девушка поднялась в номер, тот встретил ее в банном халате, предложил сделать ей массаж или просто понаблюдать за тем, как он принимает душ. Как рассказали другие жертвы домогательств, Вайнштейн неоднократно хватал их за грудь и настойчиво предлагал им сексуальные отношения в обмен на продвижение по карьерной лестнице. Среди жертв продюсера издание также называет сотрудницу The Weinstein Company Лорен О,Коннор, итальянскую модель Амбру Баттилану и актрису Роуз Макгоуэн. По данным СМИ, домогательства Вайнштейна продолжались на протяжении 30 лет. При этом по меньшей мере девять раз адвокаты кинопродюсера достигали внесудебного соглашения с жертвами домогательств. Суммы выплат, предположительно, составляли от 80 до 150 тыс. долларов. Вайнштейн уже отреагировал на выход статьи и отверг большую часть обвинений. Однако он объявил о временном уходе с поста руководителя The Weinstein Company, которой в одиночку продолжит руководить его брат Боб. При этом Вайнштейн принес извинения всем, кого могло оскорбить его поведение, и пообещал в ближайшем будущем сосредоточиться на лечении у психотерапевта.

www.panorama-e.com

Одновременно с этим юристы кинопродюсера пообещали подготовить иск к газете «The New York Times», опубликовавшей на минувшей неделе статью о Вайнштейне на общую сумму в 50 млн долларов. Продюсер уже объявил, что в случае победы в суде перечислит сумму компенсации, полученную от журналистов, в организации, выступающие за права женщин. Остановите культуру Депутат Госдумы Виталий Милонов обратился на прошлой неделе к премьер-министру России Дмитрию Медведеву с предложением ввести временный мораторий на финансирование и поддержку властями фильмов, театральных постановок и «иных массовых культурных явлений». «Во многих случаях после релиза того или иного произведения среди граждан, критиков и искусствоведов разгораются споры о целесообразности финансирования произведений, которые очерняют или даже искажают действительность и реалии нашей страны, порочат ее образ и историю», — подчеркнул Милонов. Депутат привел в пример фильм «Левиафан» Андрея Звягинцева. По словам Милонова, мораторий должен продлиться до тех пор, пока не будет разработана более эффективная система поддержки искусства, которая должна будет соответствовать интересам государства и народа. Черный список Первый замминистра культуры РФ Владимир Аристархов направил своим коллегам документ со списком деятелей культуры, которых «нецелесообразно» приглашать на Санкт-Петербургский международный культурный форум. Всего в черном списке 12 фамилий: режиссёры Александр Сокуров, Дэнни Бойл, Кристоф Марталер, Любовь Аркус, Энг Ли, кинокритик Андрей Плахов, директор издательства «Самокат» Ирина Балахонова, писатели Борис Акунин, Дэвид Алмонд, журналистка Фекла Толстая, актер Евгений Ельчин, французский филолог Рене Герра. В тексте письма, в частности, говорится, что писатель Акунин «негативно относится к русской нации и ее культуре» и «пишет книги, которые… способствуют деструкции традиционной картины мира русского читателя». На появление документа уже отреагировал и сам Акунин. «Ну что тут сказать? Только идиот дает подобные рекомендации в письменном виде. Умный чиновник сказал бы то же самое по телефону, не оставляя следов. Поскольку идиоты никому не нужны, наверное, карьера этого Артамонова скоро закончится», - приводит его слова телеканал «Дождь». Режиссер и редактор журнала «Сеанс» Любовь Аркус, в свою очередь, на своей странице в Facebook сообщила о том, что горда находиться в списке в такой компании. VI Санкт-Петербургский международный культурный форум пройдет с 16-го по 18 ноября. В 2015 году этот форум посетил президент России Владимир Путин. Мероприятие организует правительство России и Петербурга.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Выбор подарка Как известно, выбрать подарок начальнику, бизнес-партнеру или хорошо обеспеченному человеку порой невероятно трудно. Поможет простая идея – подарите камень! Не ищите королевские алмазы, ищите идею! Выбирая подарок близкому человеку можно смело дарить украшения. Если уверены, что ваши вкусы совпадают, конечно. Но дарить своему руководителю, все же лучше вполне функциональную вещь

из полудрагоценного камня или драгметалла с кристаллами. Это может быть пепельница и письменный набор, зажигалка и визитница. Вазы и бокалы тоже всегда найдут себе применение. Каждому знаку зодиака соответствуют определенные минералы. Они приносят удачу и дают энергию. Например, полудрагоценный агат, зеленый хризопраз и голубоватый берилл — это лучшие камни для Близнецов, а для Рака — изумруд, лунный камень и хризоберилл, называемый чаще «кошачьим глазом». Зная дату рождения человека можно выбрать нужный камень в подарок. Если день рождения остается тайной или нежелательно демонстрировать знание этой даты, то дарят камень, приносящий удачу. Откроем маленький секрет: не так важно, что за камень, важна легенда! Привлечь к себе богатство, удачу, любовь и здоровье – мечта каждого из нас, не так ли? Как известно, каждый минерал имеет свой «нрав» и, соответственно, воздействует на определенные черты характера своего владельца – какие-то усиливает и обостряет, а какие-то, наоборот, ослабляет. Камни силы духа, такие как рубин, гранат, шпинель и турмалин, помогают сконцентрировать положительную энергию созидания, повышают работоспособность, позволяют найти внутренний ресурс для достижения поставленной цели. Кристаллы жизненной энергии — изумруд, берилл, турмалин, нефрит, авантюрин, хризопраз — наделены силой природы, помогают быстро восстановить силы и вернуться к активной деятельности. Главное – ваша фантазия! И, конечно, ваши финансовые возможности… Вы пьёте мало воды Простую истину, что надо обязательно ежедневно пить чистую воду, знают все. Вода нужна для похудения, а главное — для нормального функционирования организма. Нормально работающий организм регулирует поступление жидкости простым способом – чувством жажды. Почему же такое пристальное внимание к воде? Почему не оставить все как есть, прислушиваясь к реакции своего тела? Хотите понять, достаточно ли вы пьё-

те воды? Тогда проверьте себя на наличие 10-ти признаков, подсказывающих, что вы пьёте воды недостаточно. Сухость во рту – это самый первый и очевидный симптом, что вашему организму нужна вода. В этот момент организм уже начинает испытывать обезвоживание. Естественно, не стоит бороться с сухостью во рту чаем, газировкой или сладкими соками из пакетов. Организм просит именно воду! Сухая кожа. Наша кожа как зеркало отображает все, что происходит с организмом внутри. Если вы страдаете от чрезмерной сухости кожи, то скорей всего это как раз связано с нехваткой воды в организме. Сильная жажда. Бывало у вас такое, что вы пьёте, пьёте и все ни-как не можете напиться? Поздравляем, ваш организм был обезвожен. Это уже не просто сухость во рту, это уже довольно серьёзное обезвоживание организма. Сухость в глазах. Если вас беспокоит сухость в глазах, даже лёгкий зуд, белки словно налиты кровью, то срочно пойдите и попейте воды. Когда воды в организме становится недостаточно, наши слёзные канальцы сохнут. Особенно внимательно к этому симптому необходимо отнестись людям, которые носят контактные линзы. Уменьшение объёма мочи и изменение ее цвета (она становится темной). Организм каждого человека индивидуален и определить норму порой трудно. Но обратите внимание на количество выпиваемой воды, если заметили изменения в характере своего мочеиспускания. Учащение пульса, сердцебиение. Когда кровь в системе кровообращения теряет воду, она становится вязкой, ее объем уменьшается, она медленнее циркулирует. В результате нагрузка на сердце увеличивается, кровообращение нарушается, органы человека не получают достаточно кислорода. Чувство боли в суставах. Многие люди, и даже не особо старые, испытывают боли в суставах. У некоторых она появляется после бега или прыжков.

B11

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Хроническая нехватка воды начинает вызывать болезненные ощущения! Уменьшение мышечной массы. Как хрящи и суставы, мышцы на-половину состоят из воды. Естественно предположить, что при нехватке воды в организме, при его обезвоживании, теряется влага – уменьшается объем мышечной массы. Хроническая усталость и сонливость. Если организму не хватает воды, он начинает её искать, не получая извне, заимствует изнутри. В том числе и из крови. Что приводит к недостатку кислорода, переносимого ко всем органам. Это, в свою очередь, и вызывает чувство сонливости и усталости. Наблюдаются проблемы с пищеварением. Важно увлажнять слизистую полости рта, но это относится и ко всей пищеварительной системе. Без необходимого увлажнения количество и плотность слизи в желудке уменьшается, что позволяет желудочной кислоте наносить вред вашим внутренним органам. Это обычно ведет к тому, что мы называем изжогой и расстройством желудка. Количество воды, которое может удерживать наш организм, уменьшается с возрастом. Когда мы становимся старше, необходимо сознательно увеличивать потребление воды. Хотя признаки преждевременного старения более очевидны внешне, тот вред, который обезвоживание наносит внутренним органам, в конечном счёте будет ощущаться еще в течение долгого времени. Чтобы уменьшить связанные с этим риски, нужно придерживаться питьевого режима в течение всей жизни.

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Наше здоровье Эпидемия гепатита А в Южной Калифорнии Первые случаи заболеваний гепатитом А были зарегистрированы в графстве Сан-Диего в начале сентября, но с того времени число заболевших не только не пошло на спад, но продолжает расти. В номере «Лос-Анджелес таймс» за 14 сентября были опубликованы следующие данные: только за минувшую неделю количество больных в графстве Сан-Диего воз-

росло с 23 до 421, и участились случаи госпитализации - с зафиксированных ранее 279 до 292. А в номере от 20 сентября газета напечатала сообщение о том, что вспышка гепатита А уже зарегистрирована в графстве Лос-Анджелес. И это после того, как 16 человек в Сан-Диего скончались в результате инфицирования этим крайне заразным вирусом. По словам Барбары Феррер, директора Департамента общественного здоровья графства Лос-Анджелес, распространение эпидемии частично можно объяснить плохими санитарными условиями, связанными с обилием бездомных в городах Южной Калифорнии. «Там требуются специальные меры дезинфекции. Мы также намерены провести вакцинацию 40 тысяч бездомных, живущих на улицах нашего графства, - сказала доктор Феррер. – Эпидемия в Сан-Диего приобрела достаточно широкий размах, и мы не можем допустить ее распространения в Лос-Анджелесе. По масштабу она уступает лишь одной эпидемии, случившейся в США за последние двадцать лет, когда в одном из пенсильванских ресторанов были инфицированы более 900 человек, поевших блюда с зеленым луком». Симптомы гепатита А обычно проявляются недели через три после заражения. Среди них – тошнота, рвота, повышение температуры, пожелтение склер глаз и кожи, боли в суставах, потемнение мочи. Пока власти принимают меры для борьбы с этим грозным заболеванием, сотрудники органов здравоохранения настоятельно рекомендуют соблюдать правила личной гигиены, не есть и не пить ни с кем из одной посуды, не раскуривать вместе сигарету и мыть руки с мылом перед едой и после каждого посещения общественного туалета. Пищевые добавки, помогающие продлить жизнь Столетний юбилей в наши дни – вовсе не из области фантастики. За период с 2000 по 2014 год число американцев, доживших до ста лет, выросло на 43,6

%. Специалисты объясняют возросшее число долгожителей рядом факторов, среди которых не последнее место занимают хорошая наследственность, регулярная физическая активность и здоровый режим питания. Однако, как считает доктор Майкл Ройзен, председатель Института здоровья Кливлендской клиники, большинство из нас не получает с пищей питательные вещества в том количестве, которое необходимо для поддержания здоровья на должном уровне. И в этом

случае на помощь приходят пищевые добавки и витамины, которые доктор Ройзен рекомендует принимать с одобрения лечащего врача. Если хотите прожить долго, ежедневно принимайте следующие восемь наименований: 1.Мультивитамины – по полтаблетки утром и перед сном. 2.Витамн D – 1000 IU (международных единиц). Он защищает от остеопороза, помогает бороться с инфекциями и онкологическими заболеваниями. 3.Цитрат кальция (calcium citrate) – 600 мг. Это составляет половину требуемой ежедневной дозы – 1 200 мг, помогая организму пополнить запасы кальция, получаемые с продуктами питания. Для улучшения всасывания можно одновременно принимать магний по 300-400 мг. 4.Аспирин – 81 мг, дважды в день (по две таблетки baby aspirin или low-dose aspirin). Профилактическое средство от рака, инсульта, инфаркта и импотенции. Лучше всасываются таблетки аспирина, не имеющие защитного покрытия. Во избежание дискомфорта в желудке следует выпить по полчашки теплой воды до и после приема аспирина. 5.Коэнзим (Coenzyme Q10) – 100 мг два раза в день. Помогает преобразованию глюкозы в энергию, укрепляет функцию сердца, защищает от воспалительных процессов. 6.DHA Omega-3 – 900 мг. Благотворно влияет на деятельность мозга, может стать профилактическим средством против развития дегенерации желтого пятна. 7.Омега-7 – 420 мг. Кислоты жирного ряда омега-7, как показывают исследования, могут способствовать понижению уровней холестерина, триглицеридов и С-реактивного протеина – маркера воспалительного процесса. И хотя этот вывод еще нуждается в дополнительном научном подтверждении, потенциальная польза этой пищевой добавки безусловна. 8. Пробиотики – 4 billion CFU (colony-forming units). Некоторые продукты питания меняют бактериальное содержание в желудочно-кишечном тракте, образуя вещества, способствующие старению артерий. Пробиотики – это так называемые хорошие бактерии, содержащиеся в йогурте, и они могут ликвидировать пагубную деятельность вредных бактерий в организме человека. О пользе гранатового сока Гранаты недаром называют суперплодами – по мощи благотворного воздействия на организм с ними редко что сравнится. Все мы знаем, что такое антиоксиданты и как они важны для нашего здоровья. Из-

вестно, что антиоксидантами богаты разные фрукты, ягоды и овощи, так чем же выделяются среди них гранаты? Дело в том, что в зернах граната (и, соответственно, в гранатовом соке) содержатся антиоксиданты, называемые полифенолами. Они представляют собой разновидность антиоксидантов, способных противостоять нестабильным молекулам, которые со временем оказывают разрушающее действие на наши клетки и ДНК. Гибель этим вредным молекулам, известным как свободные радикалы, несет гранатовый сок. Конечно, организм человека и сам нацелен на то, чтобы справляться с нестабильными молекулами, но увеличению их численности могут способствовать такие факторы, как курение, стрессы, наличие загрязняющих веществ в окружающей среде. А потому нелишне будет прибегнуть к помощи такого вкусного и во многих отношениях полезного средства, как гранатовый сок. В каждом гранате содержится большое разнообразие полифеноловых антиоксидантов, включая антоцианины и эллагитаннины. В ходе исследований, проведенных специалистами UCLA, было установлено, что в среднем гранатовый сок обладает большей антиоксидантной способностью, чем красное вино, виноградный сок и зеленый чай.

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

В 35% случаев деменцию можно предотвратить Выводы, сделанные на основе последних научных исследований, не могут не вселять оптимизм. Оказывается, каждый третий случай болезни Альцхаймера или других форм деменции вызван рядом факторов, которых, при определенных условиях, можно было бы избежать: например, недостаточным уровнем образования, ожирением, потерей слуха, курением. Некоторые факторы появляются в детстве, и их последствия сопровождают человека всю жизнь до глубокой старости. Но если бы все эти проблемы удалось вовремя решить, как минимум 35% пожилых людей можно было бы избавить от старческого слабоумия, и они прожили бы остаток своих дней более достойно, в здравом уме и памяти. Конечно, для достижения этого потребуется активное участие врачей, общественных организаций, правительственных структур, причем, во всех цивилизо-

ванных странах. В городских инфраструктурах должны быть предусмотрены зоны отдыха со спортивными площадками и дорожками для бега и ходьбы, в сфере образования и здравоохранения – наличие специальных программ, и все это – лишь на начальном этапе грандиозной деятельности, которая необходима для достижения подобной цели. Однако, по мнению ученых, усилия эти окупятся сторицей: достаточно вспомнить, во что обходятся государству жертвы разного рода деменций и какими пагубными последствиями оборачиваются эти затраты для экономики в целом. В 2015 году примерно у 47 миллионов человек во всем мире была диагностирована та или иная форма деменции, и на уход за ними было израсходовано 818 миллиардов долларов. Согласно прогнозам, к 2050 году количество людей, страдающих деменцией, может утроиться, причем, основное увеличение придется на страны со средним уровнем достатка населения, такие как Китай, Индия, Бразилия и Индонезия. Избежать этого можно за счет расширения доступности образования с детского возраста, лечения высокого кровяного давления в зрелом возрасте, борьбы с таким явлением, как социальная изолированность пожилых людей. Все более очевидной становится связь между повышением риска болезни Альцхаймера и загрязнением воздуха, но радует, что наиболее влиятельные в мире страны, такие как США, Соединенное Королевство, Швеция, Канада, Нидерланды уже предприняли правильные шаги в этом направлении. Есть и еще одна проблема, связанная с развитием деменции – анемия. Группа ученых занималась ее изучением 11 лет. В исследовании приняли участие более 2 500 взрослых, страдающих анемией. Этот недуг выражается в низких уровнях здоровых красных кровяных телец. Результаты показали, что при анемии риск развития деменции на 41% выше, чем у тех, кто не страдает этой проблемой. Теоретически это можно объяснить следующим образом: при анемии происходит сокращение объемов поступления воздуха в мозг, что со временем может пагубно сказаться на памяти и когнитивных способностях. Поэтому в случае диагностирования анемии необходимо немедленно приступить к лечению и выполнять все назначения врача. Знаете ли вы, что… … длительное употребление лекарств от изжоги может привести к дефициту витамина В-12? Это относится в первую очередь к ингибиторам PPI, в частности, к омепразолу (Prilosec), который, если его принимать более двух лет, на 65% повышает риск развития дефицита витамина В-12. В свою очередь, недостаток этого витамина повышает риск развития деменции, повреждения нервных окончаний и ряд других проблем. Дело в том, что желудочная кислота помогает телу усваивать витамин В-12, а препараты PPI подавляют действие этой кислоты; … существует связь между постоянным состоянием обеспокоенности и развитием инсульта? И выражается она в том, что люди, находящиеся под стрессом и испытывающие серьезное беспокойство, на 33% чаще подвергаются риску развития инсульта, чем те, кто живет в более спокойных условиях. Такой результат был получен в ходе исследования, которое проводилось на протяжении 22 лет при участии шести тысяч взрослых. Среди причин подобной связи ученые называют повышенные уровни гормонов стресса, учащенное сердцебиение и высокое кровяное давление, которыми характеризуется состояние беспокойства. Кроме того, находясь в таком состоянии, человек много курит и склонен к бездействию, что еще более усугубляет ситуацию.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Без страха поправиться Вы будете рады узнать, что есть продукты, которые можно есть без страха поправиться. Многие истязают себя неэффективными диетами, которые подрывают здоровье и вызывают постоянное чувство голода. Ниже приведена информация о продуктах, которые если не провоцируют похудение, то от них вы точно не поправитесь. Диетическое мясо птицы. Если вы заядлый мясоед и не можете дотерпеть до утра, рекомендуем остановить свой взор на курятине или индейке. Мясо птицы очень быстро переваривается (не больше 1,5 часа), а, значит, оно не будет тяготить ваш желудок, и откладывать калории на боках. Но помните, что готовить мясо нужно в пароварке или духовке без использования жиров. Также лучше меньше добавлять специй и соли, чтобы ночью вода не задерживалась в организме. Каши на воде и без сахара. Если вы любите молочные каши с обилием сахара, тогда этот вариант вам не подходит. Чтобы есть на ночь и не бояться за фигуру, можно приготовить себе кашу на воде. На крайний случай можно добавить немного сухофруктов или несколько орешков, но не больше 40 грамм, иначе такой перекус превратится в полноценный прием пищи, который может перечеркнуть ваши планы на эффективное похудение. Небольшая горсть нежареных оре-

хов. Орехи отлично утоляют голод и насыщают организм полезными элементами. Больше того, они активизируют метаболизм, помогая избавляться от лишних калорий. Печёные яблоки. Любителям полезных сладостей рекомендуем попробовать проверенный веками рецепт печёных яблок. Если очень хочется сладкого перед сном, откажитесь от шоколада и конфет в пользу печёных яблок. К ним можно добавить немного изюма, кураги или нежирного творога, – это вкусно, способствует крепкому сну и насыщает организм полезными витаминами. Хумус. Эту сытную закуску из нута особенно любят вегетарианцы, ведь она не только быстро насыщает, но и не содержит холестерин, а наоборот пополняет запасы клетчатки, витаминов и ненасыщенными жирными кислотами. Но на ночь хумус лучше есть не с хлебцами, а овощами, чтобы потенциально уменьшить количество калорий. Тёмный шоколад. Конечно, шоколад – далеко не самый полезный продукт. Но все же некоторые сорта этого чудесного продукта имеют и полезные свойства, которые необходимы нашему организму. Доказано, что тёмный шоколад содержит минимальное количество сахара, зато может похвастаться полезными антиоксидантами, от которых давление становится ниже, пропадают воспаления, а также качественно улучшается настроение. Молочные продукты с низкой калорийностью. По этому поводу мнения специалистов сферы здоровья и питания разделились. Одни говорят, что современные молочные продукты лучше вообще убрать из рациона, другие же говорят, что такие продукты с низкой калорийностью на ночь помогут наладить сон, работу ЖКТ и в целом отлично утолят голод. Овощной суп или лёгкий куриный бу-

льон. Лёгкий и некалорийный суп из овощей или куриный бульон – то, что доктор прописал, если вы очень проголодались и боитесь поправиться. Тёплая жидкость отлично успокоит перед сном, создаст иллюзию насыщения. Правда, стоит избегать в составе блюда фасоли, так как она очень долго переваривается. Имбирный чай. Очень часто организм подаёт неправильные знаки, поэтому мы заедаем жажду, хотя можно было бы ограничиться ароматным чаем. Рекомендуем проверить себя и пробовать имбирный чай перед сном. Доказано, что имбирный чай повышает иммунитет, убивает воспалительные процессы и в целом благотворно воздействует на нервную систему, успокаивая ее.

B13

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Польза от отказа Канадские ученые выяснили, что отказ от секса ради партнера улучшает отношения в паре.

Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неодходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет.

Исследование состояло из двух этапов. В первом приняли участие 185 добровольцев, включая 90 мужчин и 95 женщин в возрасте от 18 до 68 лет. На основе результатов опроса ученые оценили SCSS — показатель готовности человека заняться сексом по желанию партнера. Кроме того, была определена другая характеристика — SCSN. Она показывала, как часто испытуемый готов был отказаться от полового акта ради партнера, который был «не в настроении». В том случае, если он настаивал на близости, а партнёр отказывался, оценивался уровень удовлетворённости от отношений. Отмечается, что люди с высоким SCSN менее негативно реагировали на отказ партнера заниматься сексом и были в большей степени удовлетворены отношениями. Это не зависело от пола человека. Во второй части исследования приняли участие 255 семейных пар, для которых также оценивались SCSS и SCSN, степень сексуального удовлетворения, желания, а также готовность понять точку зрения партнера в том случае, если тот не согласен с точкой зрения респондента. Оказалось, что женщины в большей степени нуждались в человеке с высоким SCSN, чем мужчины. Ученые связывают это с тем, что у пар появляются дети и матери больше сил и энергии тратят на своего ребенка. Предотвратить сердечные заболевания Достаточно в день съедать на один банан или одно авокадо больше, чтобы предотвратить инсульт и инфаркт. К такому выводу пришли сотрудники Университета Алабамы.

Секрет в том, что бананы и авокадо богаты калием, поддерживающим эластичность артерий. Предыдущие исследования показали: когда артерии теряют эластичность, риск инфаркта и инсульта возрастает.

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

www.panorama-e.com

323-965-5088

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ж ь л и

nанорама

B14

сти

Холода и листопады рядом

они продолжают быть в тренде и завоевывают симпатии у поклонников интеллектуальной моды. Клеш может очень выгодно подчеркнуть фигуру, если выбрать правильную модель.

МИЛИТАРИ Стиль милитари в разной степени интенсивности присутствует в каждом сезоне. Этой осенью он особенно ярко представлен обилием цвета хаки. Хаки – прекрасная альтернатива более привычным темным цветам: черный, коричневый или темносиний. Кроме того, он универсален и выступает нейтральной базой для более ярких акцентов. КРАСНЫЙ Красный цвет буквально заполнил подиумы во всех городах на неделях моды, поэтому его просто не получится обойти вниманием. Мало таких цветов, как красный, которые способны поднять настроение и моментально сделать образ заметным и выразительным, даже присутствием в виде маленькой детали. Более смелые и экстравагантные особы могут экспериментировать комплект одежды в красном цвете.

БОТФОРТЫ Ботфорты все еще остаются актуальными этой осенью, причем их разнообразие в магазинах только увеличилось. Самая актуальная модель ботфортов этой осенью – ботфорты-чулки и их модно сочетать с женственными платьями. Также в этом сезоне больше моделей представлено на каблуке. ПАЛЬТО-ХАЛАТ Уже который сезон в мире моды царит эра комфорта, которую возглавляют пальто-халаты. Это максимально удобная модель из возможных: она универсальна, подходит всем и носится тоже со всем. Осенью 2017 максимально трендовое пальто-халат выполнено в цвете маслянобежевый (можно просто бежевый или верблюжий) и с накладными карманами. ДЛИННЫЙ КАРДИГАН Оверсайз кардиганы выступают небанальной альтернативой привычной верхней одежде на раннюю осень – кожаным курткам, косухам и тонким пуховикам. Выбирайте удлиненные кардиганы крупной вязки актуальных цветов этой осени: серого, аквамаринового или красного.

АКВАМАРИН Институт цвета Panton назвал глубокий аквамарин цветом осени 2017 года. Большинство дизайнеров подтвердило заявление о главном цвете, выпустив модели длинных юбок, платьев, объемных свитеров в этом красивом, переливчатом, богатом цвете. Аквамарин идет как блондинкам, так и брюнеткам, и в том или ином оттенке он подходит всем цветотипам. ВОРОТНИКИ В ВИКТОРИАНСКОМ СТИЛЕ Более простыми словами – воротник-стойка. Если вы собираетесь пополнить базовый гардероб новой белой рубашкой, обратите внимание на модель со стойкой. Это элегантно, женственно, лаконично и – что важно – модно. ДЛИНА МИДИ Юбки и платья чуть ниже колена, видимо, надолго поселились на подиумах и в магазинах, потому что тренд на длину миди в этом сезоне только укрепил свои позиции. С юбками-миди можно составлять разные образы: и с лодочками, и с кроссовками, и с грубыми ботинками. Но с чем бы не сочеталась юбка-миди, она делает фигуру очень женственной и трогательной. Этой осенью обратите внимание на юбки и платья А-силуэта – они позволят выглядеть максимально женственно при минимальных усилиях. КЛЕШ Брюки-клеш – не из тех моделей, которые сразу же находят отклик у массового покупателя. Тем не менее,

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

Модные сумки этой осени Сумки пудровых оттенков Популярные больше в теплое время года пудровые и пыльно-розовые оттенки будут актуальными также в осенний период. Всевозможные модели сумок, клатчей, рюкзаков, тоутов мы можем встретить в коллекциях практически всех модных дизайнеров. Они великолепно дополнят красивый плащ бежевого цвета или пальто из верблюжьей шерсти. Однако не стоит в тон сумки подбирать обувь. Намного интереснее будет выглядеть обувь кофейных оттенков.

зни

Как ни скоротечно лето, всегда есть повод порадоваться наступающей осени. Одна из причин – новые коллекции в магазинах и предстоящий шоппинг с целью обновить гардероб. Еще весной дизайнеры представили свое видение моды в сезоне осень-зима 2017/18 и сейчас самое время познакомиться с тенденциями наступившей осени.

КЕПКА-КАРТУЗ Из головных уборов стоит отдать предпочтение мужской кепке-картузу. Этой осенью тренд набирает обороты. На осень лучше выбирать кепки из фетра или шерсти и сочетать их с пальто.

Сумки с бахромой Модный стиль бохо продолжает набирать обороты, поэтому культ бахромы продолжается. Если вы еще не успели приобрести себе такую модель сумки или рюкзака, сейчас самое время это сделать. Осенью такая сумка великолепно будет смотреться с замшевым макинтошем, шляпой и обувью на квадратном каблуке. Сумки с воланами После лета в осенний сезон перекочевали также сумки с воланами. В модных коллекциях были представлены платья, топы и обувь с таким декором. А теперь очередь дошла и до сумок. Есть много вариантов таких сумок, а также большой выбор цветов. Выбирать следует ту, которая придется вам по душе. Сумки строгой формы Этой осенью будут в моде всевозможные модели строгих сумок. Также в моду входят модели, выполненные в стиле школьных портфелей. Очень популярной будет лакированная кожа, яркие оттенки и разный декор. Многие популярные модели строгих сумок больше похожи на книги или ежедневники. Конечно, много в такие сумки не положишь, однако выглядят они очень эффектно. Такие сумки следует носить с одеждой в деловом стиле и обувью на каблуках. Круглые сумки Круглые или шарообразные сумки, возможно, и не самые практичные, зато выглядят они очень необычно. В таких нестандартных моделях дизайнеры предпочитают использовать также и нестандартные материалы, такие как дерево, фетр, перламутр или пластик. Тут также может присутствовать анималистическая тема. Сумка цвета металлик Популярный в этом сезоне цвет металлик напоминают нам футуристические коллекции шестидесятых годов. Многие модные дизайнеры применили эту модную тенденцию в своих коллекциях, в том числе и в сумках. Прелесть данных моделей состоит в том, что они могу помочь нам создать модный образ в стиле ретрофутуризма, а также удачно вписаться в любой другой стиль. Прекрасно будет выглядеть в сочетании с объемной паркой рюкзак металлического цвета, или с вечерним нарядом небольшой золотистый или серебристый клатч, а сумка бронзового оттенка сможет дополнить даже ваш повседневный образ.

Натуральные средства для рук

МЕХОВЫЕ РУКАВА Если вы любите мех, но ждать до зимы слишком долго, этот тренд дает зеленый свет. Меховые рукава украшают не только верхнюю одежду, такую как кожаные куртки и пальто, но и вполне себе повседневную вроде свитшотов и жакетов. Меховая отделка не ограничивается рукавами – мехом могут быть отделаны любые части любой одежды. КЛЕТКА, ПОЛОСКА, ГОРОХ Что касается модных принтов, тут ничего принципиально нового – из летнего сезона в осень перекочевали клетка, полоска любой ширины и горох. Брюки в полоску еще можно успеть поносить ранней осенью, а вот принтованный верх будет в тренде весь осеннезимний сезон.

www.panorama-e.com

Есть ли необходимость тратить деньги и время на поиски чудодейственных средств для рук? Сейчас пора овощей, фруктов, ягод. Да и дома у запасливой хозяйки найдется немало продуктов, которые очень эффективно можно использоваться для того, чтобы ваши руки всегда были ухоженными, гладкими и нежными. - Для лечения сухой кожи рук можно использовать алоэ, лук, укроп, чай, мед, капусту, картофель, банан, лимон, персик. - Для увлажнения кожи рук подойдут картофель, огурец, морковь. - Тонизируют кожу алоэ, клюква, ромашка, лук, чай, картофель, морковь, огурец, помидор, яблоко, абрикос, лимон. - Для жирной кожи используйте апельсин, лимон. - При раздражении и воспалении кожи помогут составы с ромашкой, медом, картофелем. - Чувствительной коже рекомендуются ромашка, смородина, картофель. - Отбеливают кожу и удаляют пигментные пятна смороди-

на, лук, картофель, помидоры, лимон. - Для смягчения кожи подойдут земляника, мед, картофель, лимон, персик. - Для питания и витаминизации кожи используйте виноград яблоки, абрикос, банан, персик и помидор. - Для того чтобы очистка кожи рук не стала для вас проблемой, держите дома пищевую соду, 3-процентную перекись водорода, кукурузную муку, масляный раствор витамина Е. - Не ограничивайтесь только втиранием капель витамина Е — используйте еще и вазелин. Если при этом вы спрячете руки в перчатки на 30 минут, получится великолепная чистящая маска для рук. - Если вам катастрофически не хватает времени на более серьезный уход, смажьте руки йогуртом и оставьте в таком виде на 2—3 минуты. Кремы — основное средство ухода за руками, пользоваться которым вы должны по утрам так же регулярно, как зубной пастой. Только старайтесь приобретать кремы густой консистенции. Жидкие кремы содержат много воды. После применения такого крема вода испарится, а ваша кожа останется практически незащищенной.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Что лучше: ЭЛЕКТРОБРИТВА или СТАНОК?

Для каждого взрослого мужчины, так или иначе, стоял вопрос выбора инструмента избавления от щетины на лице. Большое количество споров по поводу выбора того или иного инструмента — электробритвы или станка, сформировало своих поклонников как для первого, так и для второго. Как бы то ни было, вопрос и по сей день остаётся открытым и всё зависит только от индивидуальных предпочтений. Каждый из приборов для бритья имеет как свои плюсы, так и минусы. Что выбрать — каждому мужчине решать самому. Плюсы и минусы бритвенного станка Ещё до появления электробритвы с щетиной на лице мужчины вполне успешно справлялся классический бритвенный станок. При всей незамысловатости конструкции, для некоторых мужчин станок остаётся средством для бритья номер один. Сегодня бритвенный станок доступен в очень большом количестве вариаций от разных производителей, практически в каждом магазине, а цены на него могут удовлетворить любой кошелёк. Среди главных плюсов бритвенного станка можно выделить: 1. Качество бритья гораздо лучше, чем у электробритвы. Бритьё с помощью станка гораздо ”чище”. На практике это означает, что волоски выбриваются по максимуму. Кроме того, влажное бритьё делает кожу лица мужчины гораздо здоровей, так как поры во время этой процедуры более эффективно очищаются. 2. Доступность. Простота конструкции и сменные лезвия очень позитивно отражаются на стоимости этого решения. 3. Простота использования. Побриться станком сможет как подросток, так и пожилой человек, так как дополнительных навыков для этого не требуется. Кроме очевидных плюсов, существуют также и минусы, которые свойственны бритвенному станку:

1. Травмы для кожи, так как сама бритва непосредственно контактирует с ней. 2. Вероятность порезаться. Хотя многие производители сделали очень много, чтобы этого не случилось, полностью избавиться от порезов при использовании бритвы так и не удалось. 3. Дополнительные затраты на сменные лезвия. Порой эти затраты многократно превышают стоимость самого станка. 4. Необходимость в воде и дополнительных бритвенных принадлежностях. Это создаёт как некоторые неудобства при транспортировке, так и дополнительные финансовые затраты.

Плюсы и минусы электробритвы Электробритва – необходимый атрибут каждого мужчины, предпочитающего быстрое и качественное избавление от ежедневно нарастающих волос на лице. Даже привыкшие к бритью станками признают, что ими, возможно, удобно пользоваться дома, но в поездках или походных условиях часто выручает именно электробритва Первая электробритва была разработана американским полковником Яковом Шиком. С тех пор прошло много лет. Популярность этого продукта заставляет огромное количество компанийпроизводителей соперничать между собой. Ведь на кону многомиллионная армия покупателей вышеупомянутой продукции. И спрос на данный продукт только возрастает благодаря технологическому прогрессу. Чем же такая популярна электробритва? Какие её главные плюсы? Во-первых, электробритва не требует наличия воды. Во-вторых, сам процесс бритья происходит намного быстрее. В-третьих, это очень мобильное устройство. Им можно бриться, где угодно (главное, чтобы оно не было разряжено). В-четвёртых, такая бритва полностью исключает риск пореза, а также не раздражает кожу. В-пятых, лезвия этого прибора не нуждаются в столь частой замене. Например, лезвия в сетчатой электробритве служат полтора года, а в роторной – до трёх лет. К сожалению, и тут не обошлось без минусов: 1. Электробритва недостаточно очищает поры, что в итоге может привести к появлению прыщей и загрязнению кожи. 2. Если электробритва оснащена системой самостоятельной очистки лезвий, то никаких проблем нет. Но, если же нет, то этот процесс становится несколько утомительным и продолжительным. 3. Нельзя не отметить тот факт, что стоят такие электроприборы в несколько раз дороже бритвенных станков. 4. Конечно же, существует и риск поломки, а как результат – ремонт такого «чуда техники». 5. А ещё электробритва – это аппарат, который шумит во время работы и этот факт тоже нужно учитывать.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

Роторная электробритва Плюсы: намного лучше справляется с короткой щетиной и полностью подходит для ежедневного использования. Минус: её лезвия находятся в непосредственном контакте с кожей, а это чревато раздражением. Специалисты данной области советуют подбирать бритву, учитывая только индивидуальные особенности каждого человека. Но, все же, если работа заставляет мужчину бриться каждый день, то ему стоит обратить внимание на роторные электробритвы. Если же нет, то можно смело приобретать сетчатую электробритву. Лучше всего - купить оба варианта и пользоваться ими по очереди.

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее R

• NE

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc). We are in network for all major HMO: - Care 1st - EHS - Crown City Medical Group - AKM IPA - Preferred IPA - Angeles IPA Medical Group - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT

Какими могут быть электробритвы? Сетчатая электробритва Плюсы: намного меньшее раздражение кожи, потому что лезвия здесь отделены стальной сеткой, а, значит, прямого контакта с ними не происходит (щадящее бритье); такая электробритва идеально подходит для устранения длинных волос на лице. Минусы: к счастью, единственным минусом сетчатой электробритвы является то, что она недостаточно коротко сбривает щетину.

B15

Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Юмор за Одессу!

***

- Пацаны, я принес вам сладкие сухарики к пиву!

— Сёма, ваша жена работает? — Работает, переводчицей. — А где? — В магазинах. — Шо значит «в магазинах»? — То и значит, ходит по магазинам и переводит мои деньги.

***

— Фима, ты делаешь утреннюю зарядку по радио? — Только первое упражнение! — Это таки какое? — «Откройте форточку»!

***

Только в Одессе на вопрос: «Чем занят?» можно услышать ответ: «Да ничем, работаю».

***

- Сколько стоит эта шуба для моей жены? - Она обойдется вам в 30 000 евро. - Подождите, как-то неправильно все... Давайте еще раз, помедленнее! - Она обойдется... - Теперь правильно! Она обойдется!

***

Одессит сообщает гостиничному портье в Вене: - Представьте себе, когда я был здесь в последний раз и потом вернулся домой в Одессу, из моей дорожной сумки выползли три клопа! - Чудеса! - восклицает портье. - Как, наверное, обрадовались клопы, когда опять увидели родные стены!

***

Мать сыну: - Каждая твоя, Боря, выходка - это еще один седой волос на моей голове! Мальчик, глядя на седую бабушку Соню: – Я смотрю, ты, мама, в молодости тоже чудила помаленьку.

***

Циля вернулась с Привоза и спрашивает у мужа: — Яша, узнала про тебя новости… И только одно хочу знать. Шо ты делаешь с проституткой оставшиеся 57 минут?

***

Умирая, старый одессит завещал похоронить вместе с собой все свои миллионы денег. Мойша спрашивает раввина: — Ребе, вы таки положите в могилу всю эту кучу денег? Они же не войдут! — Ты таки прав, Мойша. Но воля покойного — закон. Положим чек.

- Роза, я куплю тебе кольцо с

бриллиантом. — Изя, я так благодарен вам за все, А потом - норковую шубу, что вы для меня сделали! Я решил преподяхту, а потом... нести вам подарочки! Вот вам костюм! - Слушай, Сема, купи хотя — Ой, бросьте, мне ничего не нужно! бы стакан сока - радость-то — Вот еще рубашечка... запить. — Что он делает, что он делает? — И ботиночки... — Он сошёл с ума! Он сошёл с ума! — Ну, вот и все. а, имочкорок, а вы — Подождите... А галстук? с Ой, Ф

***

В одесском трамвае женщина толкает какого-то старичка: — Мужчина! Мужчина же! — Извиняюсь, мадам, что-то не припомню, когда имел счастье доказать вам это.

е за енаты? , вам уж еж н умоляю м е совс я, Сима, то-то и - Тетен же к диться... должчастья ро для с

***

— Кларочка, а ваш Изя в постели супружеский долг исполняет? — Исполняет? Ой, я вас умоляю! Он там себя только в новые долги загоняет!

***

Моня так красиво врал, что следователь стал продавать билеты на допросы.

ту рабо Ищу нист Маши ватора а к с у эк работ ищет ине эксв каб ора. Какават крана не бину агать. предл

***

Встречаются две одесситки. — Как ты можешь так изменять своему мужу? — А что, ты знаешь другой способ?

***

- Доктор, а правду говорят, шо спать, таки, лучше ногами на запад? - Знаете, Моня, в наше время лучше всего спать целиком на Западе!

ется

Требу

ой дарск Скипифабриптице льма» а ке «С ются затребу ки яиц. бойщи

Прода

Продам ч песоч асы рассчит ные, аны на три г Не пере ода. вёртыш .

скульп т Шрека уру малахи из в полн та, ый рост. XIX век .

- Четверг

- это маленькая пятница! - А по мне, так четверг - это четвертый понедельник...

овый прокурор заступил на должность со словами: - «Я вам покажу как воровать!»

ильный порыв ветра, задравший девушке юбку на первом свидании, перенёс её сразу на пятое.

- Слышала, по типу волос можно

узнать характер человека! - Это как? - Мягкие волосы, и характер мягкий; жёсткие – упрям, как чёрт! - А лысые? - Этих блин, трудно понять, скользкие они какие-то!

спекла бабка колобка, а он возьми да укатись. С тех пор на Руси и стал входить в моду хлеб «кирпич».

- Я

когда напьюсь, никого не боюсь! - Даже жены? - Ну, до такой степени я ещё ни разу не напивался...

азговор двух новых русских, мающихся от безделья: – Тебя сколько человек охраняет? – Одиннадцать, а тебя?

Услуги Зам масла ена вх дильни олоке. *** Так по ним — хоробу покойн дете ы!

Жену раздражало, что она, погостив неделю у мамы, находила мужа посвежевшим и отдохнувшим, несмотря та то, что он работал на двух работах.

... ... ... ... ... ... ...

Раньше дорогой автомобиль показывал сколько человек зарабатывает, а сейчас - сколько должен.

Вчера видел, как одна девушка бежала по городу в свадебном платье. Вот это я понимаю - в активном поиске. Главная причина инфаркта у мужчин старше 60 - женщины моложе 30… Поймали за руку? Сделай вид, что с тобой хотят просто поздороваться! Вопреки законам аэродинамики именно женщины с обтекаемыми формами оказывают наибольшее сопротивление. Мало знать себе цену - надо еще пользоваться спросом…

www.panorama-e.com

ужик заходит в кабинет логопеда: - Доктор, у меня жена голос сорвала, совсем говорить не может. - Прискорбно, конечно, голубчик, но я-то тут причем? - А я просто впервые за много лет смог пару слов вставить - так оказывается, я немного сепелявлю...

-И

звините, мы не можем принять вас на работу, у вас нет опыта. - У меня и желания нету, но кого это волнует?

омментарии под статьёй о вреде порносайтов: - Блин, неужели такие добрые фильмы, где все счастливы и любят друг друга, вредны? - Они почти поняли, в чём вред: там создаётся ложная картина реальности.

- Б

удешь выходить труп вынесешь! - Может быть мусор? - Может мусор, может сантехник, кто его знает.

щё Пушкин говорил, что кот, когда ходил налево – всегда при этом сказки рассказывал...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Секреты китайской кухни. Если блюдо укусило вас в ответ, значит, свежее.

Несколько купюр, напечатанных на принтере, надолго отучают тёщу шарить по карманам зятя.

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

– Столько же, может, в футбол сыграем?

Особенно приятно делиться хорошими новостями с завистником. Эта его кривая, судорожная улыбка дорогого стоит. Фразу: «Все мужики одинаковые» определённо придумала китаянка, которая потеряла своего мужа в толпе. Хорошо на Кипре! Надел шорты, надел очки, взял плеер...и бегом из супермаркета, пока не заметили! Весь мир театр, а люди в нем - актеры. Жаль только, что слишком часто возникают проблемы со сценарием... Если гора не идет к Магомеду значит косяк был хреновый. Когда идёшь опохмеляться, самое сложное - надеть ботинок на тапок... Брак по расчету иногда заканчивается разводом по любви. Жить надо так, чтобы депрессия была у других. Хорошо бы вечером поставить кошелёк на зарядку, а утром встаёшь - и он полный!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Украинские футболисты не смогли пробиться на ЧМ в России

Александр Овечкин превзошел достижение 1917 года

Сборная Украины по футболу не сыграет в финальной части чемпионата мира 2018 года, который пройдет в России. Украинская команда в понедельник уступила на своем поле оппонентам из Хорватии и финишировала в своей отборочной группе на третьем месте. Одним из главных действующих лиц матча стал нападающий сборной Хорватии Андрей Крамарич, который после перерыва провел в украинские ворота два мяча. Первое место и прямую путевку на мундиаль от этой группы добыла сборная Исландии, набравшая 22 балла после победы над командой Косова (2:0) в Рейкьявике. На втором месте с 20 баллами финишировала сборная Хорватии, которая может рассчитывать на участие в стыковых матчах. Украина смогла набрать лишь 17 очков и выбыла из дальнейшей борьбы.

Российский нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин забросил семь шайб в первых двух матчах стартовавшего регулярного чемпионата НХЛ. После хет-трика в ворота «Оттавы» ему удалось четырежды отличиться в игре против «Монреаля». Столичный клуб на своем льду победил «Монреаль» со счетом 6:1. Помимо Овечкина, голами в составе «Вашингтона» отметились Ти Джей Оши и Натан Уокер. У гостей шайбу забросил Брендан Галлахер. Как и в матче с «Оттавой», ассистентом в моментах со всеми заброшенными шайбами Овечкина выступал российский нападающий Евгений Кузнецов, у которого в итоге оказалось четыре результативные передачи. «Как любил говорить наш одноклубник Брукс Лайк, если вы хотите денег, то вам нужно идти в банк, - приводит слова Александра Washington Post. - А если вы хотите голов, то надо двигаться к воротам, на пятачок. На самом деле, это все из-за сестры моей жены. Она сейчас в Вашингтоне, и каждый раз, когда она здесь, я делаю хет-трик. Но в понедельник она уезжает. Думаю, что я поговорю кое с кем, чтобы она задержалась у нас подольше». Впервые с 1917 года одному игроку удалось забросить по три или больше шайб в первых двух играх чемпионата. В сезоне-1917/18 сразу три героя - Си Деннени, Джо Мэлоун и Рег Нобл - оформили по хет-трику в двух матчах подряд на старте чемпионата. Овечкину в четвертый раз в карьере удалось отличиться четырежды в одном матче, и второй раз он это сделал в игре против «Монреаля».

«Барселона» продолжит выступать в чемпионате Испании Каталонская федерация футбола продолжит работу под руководством Королевской футбольной федерации Испании (RFEF), что позволит «Барселоне» продолжить выступление в чемпионате и Кубке Испании, несмотря на ситуацию, связанную с референдумом о независимости региона. Ранее сообщалось, что в связи с прошедшим 1 октября референдумом по поводу выхода Каталонии из состава Испании RFEF может исключить каталонский клуб из турниров под своей эгидой. В этой ситуации клуб выйдет из числа участников чемпионата Испании и попытается получить право играть в чемпионате Италии, Франции или Англии. Кроме того, мятежную «Барселону» готовы были приютить во втором по силе дивизионе российского футбола. Напомним, что 90,18% участников голосования высказались за независимость Каталонии. Однако Мадрид считает этот референдум нелегитимным и отказывается признавать его результаты. Основанный в 1899 году футбольный клуб «Барселона» является 24-кратным чемпионом Испании и 29-кратным обладателем Кубка страны, а также 12-кратным обладателем Суперкубка. Кроме того, команда пять раз становилась победителем Лиги чемпионов.

Сборная Германии установила рекорд в квалификации к ЧМ-2018

Коннор Макдэвид сделал хет-трик в первом же матче нового сезона За океаном несколькими матчами начался регулярный чемпионат Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Главным героем одной из стартовых игр стал центрфорвард «Эдмонтона» Коннор Макдэвид, забросивший все три шайбы своей команды в ворота «Калгари» (3:0). Как отмечает NHL.com, Макдэвид стал первым игроком в истории клуба, сумевшим оформить хет-трик в дебютном матче сезона. Напомним, что по итогам прошлого сезона форвард получил приз самому ценному игроку регулярного чемпионата («Харт Трофи»), а также лучшему хоккеисту по версии игроков («Тед Линдсей Эворд»). Ему же с лета нынешнего года принадлежит титул самого высокооплачиваемого хоккеиста в мире. Тем временем действующий чемпион НХЛ «Питтсбург» начал чемпионат с поражения от «Сент-Луис» (4:5 ОТ). Россиянин Евгений Малкин в составе «Пингвинс» отметился двумя голевыми передачами, а Владимир Тарасенко из «Блюз» - одной.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

Сборная Германии по футболу выиграла все десять матчей в отборочном турнире к чемпионату мира 2018 года, который пройдет в России, установив рекорд квалификации. Из европейских сборных подобным достижением может похвастать лишь команда Испании, которая также прошла без потерь отборочный турнир ЧМ-2010. А вот åõ åéÜÖåпоÇÄå Гарантия и кампа43 мяча, забитые немцами ходу нии, и разница голов «+39» - это абсонезамедлительное лютный мировой рекорд, сообщает FIFA. исполнение всех работ В воскресенье в матче заключительного тура группового этапа квалификации действующие чемпионы мира, которые досрочно обеспечили себе путевку на ЧМ-2018, дома разгромили команду Азербайджана со счетом 5:1.

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ESPN отстранила ведущую программы “SportsCenter” • NETWORK оРганизация и защита

èêÖÑãÄÉÄÖå: ESPN на две недели отстранила Хилл от эфиров послеíÄäÜÖ того, как она во второй нарушила правила поведения сотрудников в социальных сетях. • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Хилл жёстко прокомментировала заявление владельца «Даллас Ковбойз» Джер• çÄëíêéâäÄ áÄôàíÄ ëÖíÖâ ри Джонса. Джонс пригрозил убратьà из команды любого из футболистов, котоëÄåõÖначарый позволит себе акции протеста во время исполнения гимна США перед • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå лом встречи. В ответ на это Джереми написала: «Если вы совершенно не приемлиçàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ те сказанное Джонсом, то ключ к действиям — его рекламодатели. Бойкотируйте WEB ÑàáÄâç его рекламодателей»,• — написала Хилл. Подобное заявление переполнило чашу 7 терпения ESPN, и руководство пошло на • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % крайние меры в виде •временного отстранения от работы. „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Дело в том, что Хилл совсем недавно уже была в эпицентре громкого скандала. Установка систем • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ Джемели написала в твиттер-аккаунте: «Дональд Трамп – сторонник превосходства белой расы, который в основном окружил себя такими же сторонниками». Заявление Хилл не осталось незамеченным Трампом, который раскритиковал и ведущую, и для её работодателя. Хилл принесла извинения ESPN, признав, что дома и Тогда офиса своими импульсивными твитами поставила под удар коллег и руководство. Однаsales@sonetgroup.com ко, получается, ведущая не сделала e-mail: для себя выводов касательно допустимого в соцсетях.

WEB дизайн любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд № 40 По горизонтали: Кобальт. Лицо. Сенегал. Нога. Ампула. Олимп. Омач. Пат. Потье. Пак. Рига. Чех. Арак. Небо. Ушр. Яр. Тарань. По вертикали: «Олонхо». Коса. Бином. Толмач. Грум. Гриот. Апперкот. Пот. Лапа. Офеня. Парша. Кок. Гаур. Хер. Арн.

кРОССВОРД о музыке

Ответы на судоку в № 40

По горизонтали: 4. Немецкий композитор, автор оперы «Фиделио». 8. Российский композитор, дирижер, участник «Русских сезонов» за границей. 9. Персонаж оперы Михаила Глинки «Руслан и Людмила». 11. Медиатор. 14. Итальянская оперная певица (сопрано), для которой написаны партии Нормы, Амины («Норма», «Сомнамбула» Винченцо Беллини), Анны Болейн («Анна Болейн» Гаэтано Доницетти). 16. Исполнение разделов, отдельных эпизодов музыкального произведения всем составом оркестра или хора. 18. Небольшой клавесин. 19. Музыкант. 21. Российская эстрадная и джазовая звезда, которая исполнила роль кубинской певицы Клементины Фернандес в фильме Карена Шахназарова «Мы из джаза». 22. Опера Шарля Гуно. 23. Небольшое музыкальное произведение. 25. Ритмическая фигура в музыке. 27. Российский эстрадный певец, родившийся в Болгарии. 28. Музыкальное произведение. 30. Бразильский бальный танец. По вертикали: 1. Опера немецкого композитора Георга Генделя. 2. Небольшое вокальное произведение лирического характера. 3. Ударноклавишный музыкальный инструмент. 5. Ударный музыкальный инструмент. 6. Музыкант. 7. Отечественный композитор, автор опер «Кола Брюньон», «Семья Тараса». 10. Отечественный поэт, автор текста песен «Подмосковные вечера», «Школьный вальс». 12. Последняя, завершающая часть музыкальной пьесы. 13. Учение о музыкальном ритме. 14. Клавишный музыкальный инструмент. 15. Богатый крестьянин из оперы Бедржиха Сметаны «Проданная невеста». 17. Музыкальный ансамбль. 19. Старинный итальянский танец. 20. Альбом рок-группы «Агата Кристи». 22. Французский композитор, один из создателей французской комической оперы. 24. Опера Сергея Василенко. 26. Русский народный танец. 29. Первая вступительная песнь хора в древнегреческом театре. Ответы на тематический кроссворд 40 По горизонтали: 7. «Копейка». 8. Абдулов. 9. Ромашин. 11. Рязанов. 12. Азема. 13. «Жажда». 15. Попов. 18. Кавалеридзе. 20. «Воскресение». 23. «Холод». 25. «Идиот». 27. Джонс. 29. Мережко. 30. Авербах. 31. Морелло. 32. Козаков. По вертикали: 1. «Горожане». 2. Шепард. 3. Жанна. 4. Парра. 5. «Пугало». 6. «Похороны». 10. Леоне. 14. «Амаркорд». 15. Пазолини. 16. «Дарико». 17. Сингер. 19. Броневой. 21. Елхов. 22. Проханов. 24. Оленев. 26. Дорман. 27. «Домой». 28. «Садко».

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 16 октября ам

3.00 3.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.40 9.35 11.00 11.35

рм

13.55 15.00 15.15 16.00 16.50 17.50 19.00 19.35 21.20 21.50 22.45

Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Сегодня вечером» фильм «Ход конём» «Время» «Время покажет»

«Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» фильм «Гостиница «Россия» «Вечерний Ургант» «Познер» «Время покажет»

Вторник, 17 октября ам

12.00 12.15 1.00 2.00 2.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

16 - 22 октября 8.40 10.25 11.00 11.35

рм

13.55 15.00 15.15 16.00 16.50 17.50 19.00 19.35 21.20 21.50 22.45

«Гостиница «Россия». фильм «Смак» «Время» «Время покажет» «Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» фильм «Гостиница «Россия» «Вечерний Ургант» «Время покажет» «Пусть говорят»

Среда, 18 октября ам

12.00 12.15 1.00 2.00 2.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.40 10.25 11.00 11.35

рм

13.55 15.00 16.15 16.00 16.50

Новости «Мужское / Женское» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Гостиница «Россия». фильм «Смак» «Время» «Время покажет» «Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле»

16 - 22 октября Понедельник, 16 ОКТЯБРЯ АМ

12:30 Касается каждого 1:20 Т/с «Родные люди» (187с) 2:05 Секретные файлы. Мир животных 2:25 Легенды уголовного розыска 2:55 Мастер-класс с Н. Фицич 3:25 Концерт 6:20 Т/с «Три сестры-6» (50с) 6:45 Т/с «Соседи» 7:15 Т/с «Родные люди» (188с) 8:00 Своими глазами 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Крутые 90-е

РМ

12:10 14:25 15:10 15:35 15:50 16:15 17:00 17:40 19:55 20:20 20:35

Т/с «Мата Хари» Т/с «Родные люди» (188с) Т/с «Три сестры-6» (50с) Своими глазами Т/с «Соседи» Касается каждого Подробности Т/с «Мата Хари» Т/с «Соседи» Своими глазами Т/с «Три сестры-6» (50с)

ВТОРНИК, 17 ОКТЯБРЯ АМ

12:30 1:15 2:00 2:25 3:00 4:30 4:45 5:10

Касается каждого Т/с «Родные люди» (188с) Новости Легенды уголовного розыска Крутые 90-е Игра судьбы Мастер-класс с Н. Фицич Х/ф «Человек в проходном дворе»

6:20 6:45 7:15 7:40 8:05 8:25 10:00 10:40

РМ

12:10 14:20 15:05 15:30 15:50 16:15 17:00 17:40 19:50 20:15 20:35

Т/с «Три сестры-6» (51с) Т/с «Соседи» Т/с «Родные люди» (189с) Новости Т/с «Родные люди» (189с) Касается каждого Подробности Крутые 90-е Т/с «Мата Хари» Т/с «Родные люди» (189с) Т/с «Три сестры-6» (51с) Мастер-класс с Н. Фицич Т/с «Соседи» Касается каждого Подробности Т/с «Мата Хари» Т/с «Соседи» Своими глазами Т/с «Три сестры-6» (51с)

СРЕДА, 18 ОКТЯБРЯ АМ

12:30 1:15 2:00 2:25

Касается каждого Т/с «Родные люди» (189с) Новости Легенды уголовного розыска 3:00 Крутые 90-е 4:30 Игра судьбы 4:45 Мастер-класс с Н. Фицич 5:10 Х/ф «Человек в проходном дворе» 6:20 Т/с «Три сестры-6» (52с) 6:45 Т/с «Соседи» 7:15 Т/с «Родные люди» (190с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (190с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Крутые 90-е

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

17.50 19.00 19.35 21.20 21.50 22.45

«Пусть говорят» «Время» фильм «Гостиница «Россия» «Вечерний Ургант» «Время покажет» «Пусть говорят»

Четверг, 19 октября ам

12.00 12.15 1.00 2.00 2.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.40 10.25 11.00 11.35

рм

13.55 15.00 15.15 16.00 16.50 17.50 19.00 19.35 21.20 21.50 22.45

Пятница, 20 октября ам

12.00 12.15 1.00 2.00 2.15 5.00

РМ

12:10 14:15 15:00 15:25 15:50 16:15 17:00 17:40 19:50 20:15 20:35

Новости «Мужское / Женское» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами)

Т/с «Мата Хари» Т/с «Родные люди» (190с) Т/с «Три сестры-6» (52с) Мастер-класс с Н. Фицич Т/с «Соседи» Касается каждого Подробности Т/с «Мата Хари» Т/с «Соседи» Своими глазами Т/с «Три сестры-6» (52с)

ЧЕТВЕРГ, 19 ОКТЯБРЯ АМ

12:30 1:15 2:00 2:25

Касается каждого Т/с «Родные люди» (190с) Новости Легенды уголовного розыска 3:00 Крутые 90-е 4:30 Игра судьбы 4:45 Мастер-класс с Н. Фицич 5:10 Х/ф «Человек в проходном дворе» 6:20 Т/с «Три сестры-6» (53с) 6:45 Т/с «Соседи» 7:15 Т/с «Родные люди» (191с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (191с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Крутые 90-е

РМ

12:00 14:15 15:00 15:25 15:50 16:15 17:00 17:40 19:55 20:20 20:35

Т/с «Мата Хари» Т/с «Родные люди» (191с) Т/с «Три сестры-6» (53с) Мастер-класс с Н. Фицич Т/с «Соседи» Касается каждого Подробности Т/с «Мата Хари» Т/с «Соседи» Своими глазами Т/с «Три сестры-6» (53с)

www.panorama-e.com

5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.40 10.25 11.00 11.30

рм

13.55 15.00 15.10 16.00 16.50 18.00 19.00 19.30 20.50 21.40 22.55

Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Гостиница «Россия». фильм «Смак» «Время» «Время покажет» «Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «Человек и закон» «Поле чудес» «Время» «Лучше всех!» «Вечерний Ургант» комедия «Одноклассницы» х/ф «Благочестивая Марта»

Суббота, 21 октября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Благочестивая Марта». Продолжение 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 фильм «Остановился поезд» 3.55 фильм «Кот в мешке» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Кот в мешке». Продолжение 5.45 Фильм «Лермонтов» 7.20 «Играй, гармонь любимая!» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Спорт» 8.25 «Умницы и умники» 9.10 «Слово пастыря» 9.25 «Пелагея. «Счастье любит тишину» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

13.05 комедия «Завтрак у папы» 14.35 фильм «Бабий бунт, или Война в Новосёлково» 17.55 «Сегодня вечером» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 20.45 комедия «Суперплохие» 22.00 фильм «Коллектор» 23.15 фильм «Эластико»

Воскресенье, 22 октября ам

12.00 12.10 12.50 2.00 2.20 3.05

Новости (с субтитрами) «Эластико». Продолжение «Модный приговор» Новости (с субтитрами) фильм «Люди, как реки...» фильм «Молчание доктора Ивенса» 4.25 фильм «Мама вышла замуж» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Мама вышла замуж». Продолжение 6.10 «Смешарики. ПИН-код» 6.20 «Часовой» 6.50 «Здоровье» 7.45 «Непутёвые заметки» 8.00 «Честное слово» 8.40 «Моя мама готовит лучше!» 9.35 «Главный котик страны» 10.10 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время»

рм

12.10 «Никита Михалков. Сами с усами»

12.30 фильм «Принцесса на бобах» 14.35 «Муслим Магомаев. Нет солнца без тебя...» 15.30 концерт 17.10 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» в Светлогорске 19.00 Воскресное «Время». 20.30 «Голосящий КиВиН» 21.40 фильм «Любит не любит» 23.00 Людмила Гурченко, Станислав Любшин в фильме «Пять вечеров»

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ

6:55

рм

АМ

12:30 1:15 2:00 2:25

Касается каждого Т/с «Родные люди» (191с) Новости Легенды уголовного розыска 3:00 Крутые 90-е 4:30 Игра судьбы 4:45 Мастер-класс с Н. Фицич 5:10 Х/ф «Человек в проходном дворе» 6:20 Т/с «Три сестры-6» (54с) 6:45 Своими глазами 7:15 Т/с «Родные люди» (192с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (192с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности недели

РМ

12:00 12:50 13:15 14:00 14:30 15:30 17:00 18:40 20:55 21:10 22:00 23:00 23:35

Д/п «778 дней без своих» Т/с «Три сестры-6» (54с) Т/с «Родные люди» (192с) Легенды уголовного розыска Д/п «Я памятник себе...» Касается каждого Подробности недели Х/ф «Капитан Фракасс» Своими глазами Готовим вместе Д/п «778 дней без своих» Школа д-ра Комаровского Х/ф «Партитура на могильном камне»

СУББОТА, 21 ОКТЯБРЯ АМ

1:10 1:35 2:00 2:45 3:45 5:20

Шеф-повар страны Украина впечатляет Мистическая Украина Д/п «Я памятник себе...» Х/ф «Цыганка Аза» Х/ф «Такие красивые люди»

Х/ф «Время для размышлений» 8:00 Украина впечатляет 8:30 Х/ф «Партитура на могильном камне» 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Такие красивые люди»

РМ

12:00 Х/ф «Цыганка Аза» 13:35 Х/ф «Время для размышлений» 14:40 Мистическая Украина 15:25 Орел и решка. 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Такие красивые люди» 19:00 Х/ф «Меж высоких хлебов» 20:30 Концерт 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Орел и решка. Шоппинг. Торонто

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ОКТЯБРЯ АМ

12:25 1:15 2:05 2:50 3:20

Орел и решка. Готовим вместе Мистическая Украина Скептик Х/ф «Время для размышлений» 4:25 Х/ф «Меж высоких хлебов» 5:45 Концерт памяти Назария Яремчука 8:20 Орел и решка. 10:00 Подробности 10:35 Х/ф «Сказка о женщине и мужчине»

РМ

12:05 13:40 14:30 17:00 17:30 19:05 19:25

Х/ф «Гувернантка» Мистическая Украина Концерт Подробности Орел и решка. Феерия путешествий Х/ф «Гувернантка»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

16 - 22 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ОКТЯБРЯ АМ

2:00 6:55 7:50 8:10

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». ПРЕМЬЕРА. «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 9:00 «60 Минут». Ток-шоу 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Художественный фильм.

РМ

12:30 «Легенды кино». 13:00 Новости культуры. 13:15 телесериал «Тайны следствия». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Энигма». 22:50 Новости культуры. 23:10 Телесериал.

ВТОРНИК, 17 ОКТЯБРЯ АМ

12:50 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни».

america Понедельник, 16 октября АМ

02:00 03:00 03:05 04:00 06:00 07:00 07:20 08:10 09:00 10:00 10:25

Т/с «Лесник» Сегодня Т/с «Лесник» Деловое утро НТВ Т/с «Возвращение Мухтара» Сегодня Т/с «Возвращение Мухтара» Т/с «Адвокат» Суд присяжных Сегодня Обзор. Чрезвычайное происшествие 11:00 Место встречи

РМ

01:00 Сегодня 01:30 Место встречи 02:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 04:00 Сегодня 04:40 Т/с «Невский» 06:40 Т/с «Пес» 08:50 Итоги дня 09:20 Поздняков 09:30 Т/с «Агентство скрытых камер» 10:10 Место встречи

Вторник, 17 октября АМ

12:05 01:00 02:00 03:00 03:05 04:00 06:00 07:00 07:20 08:10 09:00 10:00 10:25

Как в кино Т/с «Прощай, «Макаров!» Т/с «Лесник» Сегодня Т/с «Лесник» Деловое утро НТВ Т/с «Возвращение Мухтара» Сегодня Т/с «Возвращение Мухтара» Т/с «Адвокат» Суд присяжных Сегодня Обзор. Чрезвычайное происшествие 11:00 Место встречи

РМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

01:00 Сегодня 01:30 Место встречи 02:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 04:00 Сегодня 04:40 Т/с «Невский» 06:40 Т/с «Пес»

8:10

ПРЕМЬЕРА. «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 9:00 «60 Минут». Ток-шоу 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

РМ

13:00 Новости культуры. 13:15 телесериал «Тайны следствия». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Тем временем» с Александром Архангельским. 22:50 Новости культуры. 23:10 Телесериал.

РМ

13:00 Новости культуры. 13:15 телесериал «Тайны следствия». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Власть факта». 22:50 Новости культуры. 23:10 Телесериал.

ЧЕТВЕРГ, 19 ОКТЯБРЯ АМ

СРЕДА, 18 ОКТЯБРЯ

12:50 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:10 ПРЕМЬЕРА. «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 9:00 «60 Минут». Ток-шоу 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

АМ

РМ

16 - 22 октября 08:50 Итоги дня 09:20 Т/с «Агентство скрытых камер» 09:55 Место встречи 11:55 Квартирный вопрос

Среда, 18 октября АМ

01:00 02:00 03:00 03:05 04:00 06:00 07:00 07:20 08:10 09:00 10:00 10:25

Т/с «Прощай, «Макаров!» Т/с «Лесник» Сегодня Т/с «Лесник» Деловое утро НТВ Т/с «Возвращение Мухтара» Сегодня Т/с «Возвращение Мухтара» Т/с «Адвокат» Суд присяжных Сегодня Обзор. Чрезвычайное происшествие 11:00 Место встречи

РМ

01:00 Сегодня 01:30 Место встречи 02:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 04:00 Сегодня 04:40 Т/с «Невский» 08:40 Итоги дня 09:10 Т/с «Агентство скрытых камер» 09:45 Место встречи 11:35 Дачный ответ

Четверг, 19 октября АМ

12:40 01:00 02:00 03:00 03:05 04:00 06:00 07:00 07:20 08:10 09:00 10:00 10:25

Поедем, поедим! Т/с «Прощай, «Макаров!» Т/с «Лесник» Сегодня Т/с «Лесник» Деловое утро НТВ Т/с «Возвращение Мухтара» Сегодня Т/с «Возвращение Мухтара» Т/с «Адвокат» Суд присяжных Сегодня Обзор. Чрезвычайное происшествие 11:00 Место встречи

РМ

01:00 Сегодня

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

21:55 22:10 22:50 23:10

ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Искусственный отбор». Новости культуры. Телесериал.

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ АМ

12:50 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Гении и злодеи». 8:10 ПРЕМЬЕРА. «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 9:00 «60 Минут». Ток-шоу 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

РМ

13:00 Новости культуры. 13:15 телесериал «Тайны следствия». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 Концерт. 19:15 Художественный фильм. 20:50 «2 ВЕРНИК 2». 21:35 Художественный фильм.

СУББОТА, 21 ОКТЯБРЯ АМ

12:50 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 2:00 детектив «Следствие ведут знатоки». 4:00 ВЕСТИ. 4:15 детектив «Следствие ведут знатоки». Продолжение.

01:30 Место встречи 02:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 04:00 Сегодня 04:40 Т/с «Невский» 06:40 Х/ф «Невский. Проверка на прочность» 08:50 Итоги дня 09:20 Т/с «Агентство скрытых камер» 09:55 Место встречи 11:55 НашПотребНадзор

03:05 04:00 06:00 07:00 07:20 08:10 09:00 10:00 10:25

Пятница, 20 октября

01:00 Сегодня 01:30 ЧП. Расследование 02:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 04:00 Сегодня 04:40 Х/ф «Невский. Проверка на прочность»

АМ

01:00 Т/с «Прощай, «Макаров!» 02:00 Т/с «Лесник» 03:00 Сегодня

Т/с «Лесник» Деловое утро НТВ Т/с «Возвращение Мухтара» Сегодня Т/с «Возвращение Мухтара» Т/с «Адвокат» Суд присяжных Сегодня Обзор. Чрезвычайное происшествие 11:00 Место встречи

РМ

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2018

published by panorama media group

ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

nанорама

5:55

«Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 6:25 «Живые истории». 7:10 «Пятеро на одного». 7:55 Концерт. 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:00 Документальный фильм. 11:55 Художественный фильм.

РМ

15:20 17:00 17:55 21:05 22:00

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ОКТЯБРЯ АМ

1:05 2:00 4:00 4:15

Документальный фильм. Художественный фильм. ВЕСТИ. Художественный фильм. Продолжение. 5:30 «Сам себе режиссер». 6:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:35 «Утренняя почта». 7:10 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 9:15 ПРЕМЬЕРА. «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

РМ

12:00 12:45 13:15 17:00 18:50

«Абсолютный слух». «Легенды кино». Художественный фильм. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:00 Документальный фильм. 21:50 Художественный фильм.

08:55 Х/ф «Русская америка. Прощание с континентом» 10:20 Мы и наука. Наука и мы 11:15 Место встречи

Суббота, 21 октября АМ

01:10 02:00 02:35 04:25 05:00 05:20 05:50 06:30 07:00 07:20 08:00 09:00 10:05 11:10

РМ

12:05 01:00 01:20 02:00 04:00 05:00 07:45 08:45 10:15

Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет размещен на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

TEL.

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

Т/с «Прощай, «Макаров!» ЧП. Расследование Звезды сошлись Смотр Сегодня НОВЫЙ ДОМ Премьера. «Пора в отпуск» Готовим с Алексеем Зиминым Сегодня Главная дорога Еда живая и мертвая Квартирный вопрос НашПотребНадзор Поедем, поедим! Своя игра Сегодня Однажды... Секрет на миллион Центральное телевидение Ты супер! Танцы Международная пилорама Квартирник НТВ у Маргулиса Х/ф «Кин-дза-дза»

Воскресенье, 22 октября АМ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

Концерт. ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. «Романтика романса». Художественный фильм.

12:55 01:55 04:00 05:00 05:20 05:40 06:25 07:00 07:20 08:05 09:00 10:05 11:00

РМ

12:05 01:00 01:20 03:00 04:00 05:10 06:10 08:00 09:55 11:50

Т/с «Прощай, «Макаров!» Х/ф «Пять вечеров» Центральное телевидение Сегодня Их нравы Устами младенца Едим дома Сегодня Первая передача Чудо техники Дачный ответ Премьера. «Малая земля» Лотерея «У нас выигрывают!» Своя игра Сегодня Следствие вели... Новые русские сенсации Итоги недели Ты не поверишь! Звезды сошлись Т/с «Бесстыдники» Х/ф «Афроiдиты» Х/ф «Судебный «

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

16 - 22 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ОКТЯБРЯ АМ

15:45 Уроки французского с Мими, 6-я серия 16:10 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Игра со вкусом. Корея. Страна утренней свежести, 1-я часть 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Радда Ирденко 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Глянец 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

СРЕДА, 18 ОКТЯБРЯ

РМ

АМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 5-я серия 16:10 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Игра со вкусом. Овощной оркестр 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

ВТОРНИК, 17 ОКТЯБРЯ АМ

12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Виктор Салтыков 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Великие музыканты 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора

12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Кристина Кретова 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Кулинарное путешествие 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 7-я серия 16:10 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Игра со вкусом. Корея. Страна утренней свежести, 2-я часть 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

ЧЕТВЕРГ, 19 ОКТЯБРЯ АМ

12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой

16 - 22 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ОКТЯБРЯ АМ

3:00 3:25 3:50 4:40 6:00 7:00

6 КАДРОВ ИНФОМАНИЯ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ ФИКСИКИ: НЕВИДИМЫЕ ЧЕРНИЛА 7:05 ФИКСИКИ: СИФОН 7:25 СМЕШАРИКИ: ПРИНЦ ДЛЯ НЮШИ 8:05 ЕРАЛАШ 9:10 КАДЕТСТВО 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ

РМ

12:00 13:00 14:30 15:30 16:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:50 23:10

6 КАДРОВ ВЕЧНЫЙ ОТПУСК МОЛОДЁЖКА УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Мурманск ВЕЧНЫЙ ОТПУСК МОЛОДЁЖКА УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Мурманск 6 КАДРОВ КИНО В ДЕТАЛЯХ С ФЁДОРОМ БОНДАРЧУКОМ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ

ВТОРНИК, 17 ОКТЯБРЯ АМ

12:05 СМЕШАРИКИ: ПРИНЦ ДЛЯ НЮШИ 12:30 ЕРАЛАШ 1:00 КАДЕТСТВО 1:50 6 КАДРОВ 3:25 ИНФОМАНИЯ 3:50 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 4:40 6 КАДРОВ 6:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

7:00

СМЕШАРИКИ: ПРИНЦ ДЛЯ НЮШИ 8:05 ЕРАЛАШ 9:10 КАДЕТСТВО 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ

РМ

12:00 12:30 13:00 14:30 15:30 16:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:50 23:10

6 КАДРОВ 6 КАДРОВ ВЕЧНЫЙ ОТПУСК МОЛОДЁЖКА УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Москва ВЕЧНЫЙ ОТПУСК МОЛОДЁЖКА УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Москва 6 КАДРОВ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ

СРЕДА, 18 ОКТЯБРЯ АМ

12:05 СМЕШАРИКИ: ФАНЕРНОЕ СОЛНЦЕ 12:30 ЕРАЛАШ 1:00 КАДЕТСТВО 1:50 6 КАДРОВ 3:25 ИНФОМАНИЯ 3:50 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 4:40 6 КАДРОВ 6:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ 7:00 СМЕШАРИКИ: ФАНЕРНОЕ СОЛНЦЕ 8:05 ЕРАЛАШ 9:10 КАДЕТСТВО 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ

РМ

12:00 6 КАДРОВ 13:00 ВЕЧНЫЙ ОТПУСК 14:30 МОЛОДЁЖКА

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

2:00 4:30

Коллекция рецептов Фамильные рецепты. Алёна Свиридова 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Книга о вкусной и здоровой пище, 1-я часть 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 8-я серия 16:10 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Игра со вкусом. Воспитание вкусом 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ АМ

12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Елена Малышева 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Книга о вкусной и здоровой пище, 2-я часть 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 9-я серия 16:10 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Игра со вкусом. Вкусы Дагестана

20:10 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

СУББОТА, 21 ОКТЯБРЯ

АМ

12:50 Жить здорово! Про еду с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Андрей Житинкин 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Сказки 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 10-я серия 16:10 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Игра со вкусом. Новая кухня старой Риги

ЧЕТВЕРГ, 19 ОКТЯБРЯ АМ

12:05 12:30 1:00 1:50 3:25 3:50 4:40 6:00 7:00 8:05 9:10 11:00

РМ

12:00 13:00 14:30 15:30 16:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:50 23:10

СМЕШАРИКИ: ПОДАРОК СУДЬБЫ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО 6 КАДРОВ ИНФОМАНИЯ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ СМЕШАРИКИ: ПОДАРОК СУДЬБЫ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО ПАПИНЫ ДОЧКИ 6 КАДРОВ ВЕЧНЫЙ ОТПУСК МОЛОДЁЖКА УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Волжский ВЕЧНЫЙ ОТПУСК МОЛОДЁЖКА УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Волжский 6 КАДРОВ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ АМ

12:05 12:30 1:00 1:50

СМЕШАРИКИ: ТЕЛЕГРАФ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО 6 КАДРОВ

www.panorama-e.com

12:50 Жить здорово! 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Сёстры Зайцевы 5:00 Своя кухня 5:20 Кулинарное чтиво. Тургенев 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 11-я серия 16:10 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Игра со вкусом. Филипп Старк 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

№36 (1900) September 6 - 12, 2017 / $1.35

Мой мир - съемочная площадка

Еженедельник «Панорама»:

новости политики, культуры и спорта, репортажи собственных корреспондентов из различных город США, Эксклюзивное интервью Канады, Израиля, России, Украины... Детективы, голливудские хроники, викторины, статьи о бизнесе и здоровье. » íîðàìó í à « Ï à åðåñíîé ò îëåå èí é æèçíü á òàêîé îòëè÷íû ó ø à â ò å î é à ò å ë Ý ç å ñä îé. äðó . для новых æàòåëüí èõ áëèçêèõ è òü! ð å ä î ñ è подписчиков äëÿ âàø ìîæíîñ ïîäàðîê èòå òàêóþ âîç ò Íå óïóñ Стр.А9

Ваше êà îä ï è ñ Ïмнение

20% off

Стр. А16

323/463-7224 ПРОГРАММЫ РУССКОГО 323/460-2961 ТЕЛЕВИДЕНИЯ Стр. B19- B24

Via Alloro

15:30 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Альметьевск 16:30 ВЕЧНЫЙ ОТПУСК 18:00 МОЛОДЁЖКА 19:00 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Альметьевск 20:00 6 КАДРОВ 21:00 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 21:50 6 КАДРОВ 23:10 ПАПИНЫ ДОЧКИ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ОКТЯБРЯ

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

23:30 РУССО ТУРИСТО: Крым ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá 3:25 ИНФОМАНИЯ ALLORO – 23:55 БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ 3:50 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ VIA Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé Ó‰ËÎËÒ¸ Ë 4:40 6 КАДРОВ àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî ‚˚ÓÒÎË äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ОКТЯБРЯ 6:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÂ Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó. 7:00 СМЕШАРИКИ: ТЕЛЕГРАФ èòàëüÿíñêîé êóõíè. äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, VIA ALLORO и фантазии,АМ êðàñèâî 8:05 «смешение ЕРАЛАШ реальности ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. – ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl зрелищности и неожиданных эффектов захватывает Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû 12:40 ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 57 ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ 9:10 внимание КАДЕТСТВО от первой до ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè Öëãà Çõ ïéíàíÖ серия ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), последней минуты» - Total Theater 11:00 éäìçìíúëüПАПИНЫ ДОЧКИ Ç ÄíåéëîÖêì à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering. çÄëíéüôÖÉé 1:05 МОЯ СВАДЬБА ЛУЧШЕ! àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ подход и неиссякаемый юмор «творческий à éôìíàíú Çäìë на грани эксцентричности поражают РЕАЛИТИ-ШОУ íêÄÑàñàéççéâ РМ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, воображение» - LaExcites èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO. 2:00 6 КАДРОВ 12:00 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: «WOW! No one else makes theatrical magic 301 N. Canon Drive, 3:00 УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА quite like Kneehigh - as amazing as live МЕДКОМИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 theater gets.» - StageSceneLA 3:50 ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 1 www.viaalloro.com 21:00 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ серия 21:50 6 КАДРОВ 4:15 МИСТЕР И МИССИС Z 23:10 ПАПИНЫ ДОЧКИ 4:40 6 КАДРОВ 6:05 КРАСОТА ТРЕБУЕТ!: 2 серия 14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 СУББОТА, 21 ОКТЯБРЯ 7:00 БЕЗ БАШНИ 818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ 8:05 ПроСТО кухня АМ 8:35 РУССО ТУРИСТО: Ханой 12:05 СМЕШАРИКИ: ЛЯ 9:05 УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА 12:30 ЕРАЛАШ 10:00 МОЯ СВАДЬБА ЛУЧШЕ! 1:00 КАДЕТСТВО РЕАЛИТИ-ШОУ 1:50 6 КАДРОВ 11:00 6 КАДРОВ 3:00 УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА 3:50

ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 57 серия 4:15 МИСТЕР И МИССИС Z 4:40 6 КАДРОВ 6:05 КРАСОТА ТРЕБУЕТ!: 1 серия 7:00 МИЛЛИОНЫ В СЕТИ 8:05 КТО КОГО НА КУХНЕ? 8:35 РУССО ТУРИСТО: Крым 9:05 УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА 10:00 МОЯ СВАДЬБА ЛУЧШЕ! РЕАЛИТИ-ШОУ 11:00 6 КАДРОВ

РМ

12:00 13:00 14:00 15:00 16:30 17:30 18:30 19:30 21:00

ПРИНЦ СИБИРИ ЭТО ЛЮБОВЬ КУХНЯ ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: НЕЛЬЗЯ В ИЛЛЮМИНАТОРЕ ПРИНЦ СИБИРИ ЭТО ЛЮБОВЬ КУХНЯ ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: НЕЛЬЗЯ В ИЛЛЮМИНАТОРЕ 6 КАДРОВ

Panzanella

РМ

12:00 13:00 14:00 15:00 16:30 17:30 18:30 19:30 21:00 23:30 23:55

ПРИНЦ СИБИРИ ЭТО ЛЮБОВЬ КУХНЯ ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: ВАШЕ ОГОРОДИЕ ПРИНЦ СИБИРИ ЭТО ЛЮБОВЬ КУХНЯ ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: ВАШЕ ОГОРОДИЕ 6 КАДРОВ РУССО ТУРИСТО: Ханой БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несвоевременное поступление телепрограмм, несовпадение в расписании или изменение во времени их вещания редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

16 - 22 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ОКТЯБРЯ АМ

3:00

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ПЕТРОВКА - 38 Детектив 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

РМ

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:10 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Мария Голубкина 15:15 ХРОНОГРАФ 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой..АСЯ Драма 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:45 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

ВТОРНИК, 17 ОКТЯБРЯ АМ

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... АСЯ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

РМ

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Александр Рапопорт 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…БЕДА Драма

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

СРЕДА, 18 ОКТЯБРЯ

9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... УХОДЯ - УХОДИ Комедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Александр Рапопорт

АМ

РМ

20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... БЕДА Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

РМ

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Талия Карнер «Гостиница Москва» 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... УХОДЯ - УХОДИ Комедия 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

ЧЕТВЕРГ, 19 ОКТЯБРЯ АМ

5:00

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ВЕРЬТЕ МНЕ, ЛЮДИ Драма 20:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 21:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ АМ

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой...ВЕРЬТЕ МНЕ, ЛЮДИ Драма 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

РМ

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:10 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ

Покупка и заказ билетов

15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой..ДЕРЕВЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ Детектив 20:45 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 21:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

СУББОТА, 21 ОКТЯБРЯ АМ

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад - Швейцария 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Пальма-деМайорка. Душа болит 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ирина Апексимова 5:45 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 КОРОЛЕВА МАРГО Концерт группы «Лесоповал» 8:30 МИР КИНО … ДЕРЕВЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ Детектив 10:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Виктор Берковский 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

РМ

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Владимир Дашкевич 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад - Швейцария 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ВЕРА, НАДЕЖДА, ЛЮБОВЬ Драма 20:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Виктор Берковский 20:45 ИСТОРИЯ ПЕСНИ А ты себя побереги. Обожаю

по телефону 323.463.7224 или на сайте

nанорама

21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ирина Апексимова 22:45 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Пальма-деМайорка. Душа болит 23:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Талия Карнер «Гостиница Москва»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ОКТЯБРЯ АМ

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:30 КОРОЛЕВА МАРГО Концерт группы «Лесоповал» 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Владимир Дашкевич 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Гвадалахара (Мексика) 5:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 6:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ : Коллекция кукол Ларисы Чистяковой. Коллекция этнических барабанов Кирилла Россолимо 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО... ВЕРА, НАДЕЖДА, ЛЮБОВЬ Драма 10:25 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АЛЕФ-БЕТ Уроки иврита 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

РМ

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 13:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Джон Стерлинг, спортивный комментатор 14:15 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Мумбай 15:05 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой...ОГАРЕВА 6 Детектив 20:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Гоша Куценко 20:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 21:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü

ñîáûòèé,

ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

tvci ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ОКТЯБРЯ АМ

06:00 Х/ф «Таня». 07:50 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 08:50 Музыкальная Ностальгия. 09:00 Х/ф «Жил-был настройщик». 10:05 Музыкальная Ностальгия. 10:40 Д/ф «Честный фотограф». 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

РМ

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Д/ф «Конкурс». 14:00 «До и после полуночи». 15:55 Х/ф «Два голоса». 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Колба времени». 19:00 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Земля-Воздух» 21:20 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». «Про зарядку». 21:45 Музыкальная Ностальгия. 22:10 «Программа А». 1990 год. 23:40 Музыкальная Ностальгия.

ВТОРНИК, 17 ОКТЯБРЯ АМ

12:00 Х/ф «Таня». 1:50 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 2:50 Музыкальная Ностальгия. 3:00 Х/ф «Жил-был настройщик». 4:05 Музыкальная Ностальгия. 4:40 Д/ф «Честный фотограф». 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Д/ф «Конкурс». 08:00 «Было время» 08:50 Музыкальная Ностальгия. 09:00 Х/ф «Дежа вю». 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

РМ

12:00 «Рождённые в СССР» 13:05 Д/ф «Старые мастера». 14:00 Х/ф «Мелочи жизни». 15:05 Музыкальная Ностальгия. 15:25 «Вокруг смеха». 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Было ВРЕМЯ». 18:00 Х/ф «Городской романс». 19:30 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Джаз». 20:50 Музыкальная Ностальгия. 21:00 Х/ф «Жил-был настройщик». 22:05 Музыкальная Ностальгия.

16 - 22 октября 22:40 Д/ф «Честный фотограф». 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

СРЕДА, 18 ОКТЯБРЯ АМ

12:00 1:00 2:00 2:50 3:00 4:40 5:00 5:40 06:00 07:05 08:00 10:15 11:00 11:40

«Рождённые в СССР» Д/ф «Конкурс». «Было время» Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Дежа вю». Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР» Д/ф «Старые мастера». «Споёмте, друзья!» Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия.

РМ

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Д/ф «Франция, песня...». 14:00 «Земля-Воздух» Децл. 15:20 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». «Про зарядку». 15:45 Музыкальная Ностальгия. 16:10 «Программа А». 1990 год. 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 Х/ф «Таня». 19:50 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Было время» 20:50 Музыкальная Ностальгия. 21:00 Х/ф «Дежа вю». 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

ЧЕТВЕРГ, 19 ОКТЯБРЯ АМ

12:00 1:05 2:00 3:00 4:15 5:00 5:40 06:00 07:00 08:00 09:00 09:55 10:30 11:00 11:40

АМ

12:05 1:30 2:50 4:05 5:35 7:05

Билет на Vegas Праздник взаперти Снежная королева Это твой день Весь этот джем Трое в лодке, не считая собаки 9:15 Кококо 10:40 Неадекватные люди

РМ

12:25 13:55 15:25 17:00 18:45 20:00 21:35 23:30

Ставка на любовь Хороший мальчик Ивановы Про любоff Одноклассницы Конец прекрасной эпохи Тяжёлый случай Брестская крепость

ВТОРНИК, 17 ОКТЯБРЯ АМ

1:45 3:00

На златом крыльце сидели Снежная королева: Перезаморозка

16:05 Музыкальная Ностальгия. 16:40 Д/ф «Честный фотограф». 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Д/ф «Конкурс». 20:00 «Споёмте, друзья!» 21:00 Х/ф «Путешествие в молодость». 22:15 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 19:05 20:00 21:00

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ

АМ

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Д/ф «Франция, песня...». 2:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким: «История русского рока» Группа «Странные Игры». 1-я часть. 3:00 Д/ф «Выборы-96. Страсти по власти». 1997 год. 3:55 Музыкальная Ностальгия. 4:30 Х/ф «Зигзаг». 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «До и после...» 08:45 Музыкальная Ностальгия. 09:00 Фильм-спектакль «Ограбление в полночь». 09:55 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

РМ

12:00 «Колба времени». 13:00 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Было время» 14:50 Музыкальная Ностальгия. 15:00 Х/ф «Дежа вю». 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

«Рождённые в СССР» Д/ф «Старые мастера». «Споёмте, друзья!» Х/ф «Путешествие в молодость». Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР» Д/ф «Франция, песня...». «Еловая субмарина» Д/ф «Выборы-96. Страсти по власти». 1997 год. Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Зигзаг». «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия.

1:10 3:00 4:30 5:55 7:20 9:30 10:55

Блиндаж Курьер из «Рая» Блуждающие Завтра утром Труффальдино из Бергамо Мальчики + девочки = Наша Russia. Яйца Судьбы

almanac panorama #41 (1905), october 11 - 17, 2017

10:05 11:00

РМ

12:00 Фильм-спектакль «В городе хорошая погода». 13:40 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Споёмте, друзья!» 15:00 Х/ф «Путешествие в молодость». 16:15 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Д/ф «Франция, песня...». 20:00 «До и после...» 20:45 Музыкальная Ностальгия.

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ

РМ

ЧЕТВЕРГ, 19 ОКТЯБРЯ

АМ

08:45 09:00

21:00 Фильм-спектакль «Ограбление в полночь». Ф 21:55 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ОКТЯБРЯ АМ

12:00 «Колба времени». 1:00 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1983. 2:45 Музыкальная Ностальгия. 3:00 Музыкальный фильм «Про кота...». 4:05 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Было ВРЕМЯ». 06:00 Фильм-спектакль «В городе хорошая погода». 07:40 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Акулы пера» Группа «Русский размер» и профессор Лебединский. 1997 год. 08:40 Музыкальная Ностальгия. 09:30 Программа «Вокруг смеха». 10:55 Музыкальная Ностальгия. 11:30 Х/ф «Десять негритят».

РМ

13:35 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 15:00 Д/ф «Выборы-96. 15:55 Музыкальная Ностальгия. 16:30 Х/ф «Зигзаг». 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1983. 20:45 Музыкальная Ностальгия. 21:00 Музыкальный фильм «Про кота...». 22:05 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Было ВРЕМЯ».

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания

несвоевременное поступление программ или

телепередач редакция

ответственности не несет.

наша интернет-страница для вас!

РМ

СРЕДА, 18 ОКТЯБРЯ

3:55 5:00 5:40 06:00 07:00 08:00

«Рождённые в СССР» Музыкальная Ностальгия. «До и после...» Музыкальная Ностальгия. Фильм-спектакль «Ограбление в полночь». Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Колба времени». Музыкальная Ностальгия. «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1983. Музыкальная Ностальгия. Музыкальный фильм «Про кота...». Музыкальная Ностальгия. «Было ВРЕМЯ».

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

4:15 6:00 7:25 8:40

Горько! 2 Кухня в Париже Кухня. Последняя битва В далёком сорок пятом... Встречи на Эльбе 20:30 Городские птички 21:55 ПираМММида 23:40 Поцелуй сквозь стену

12:00 1:00 2:00 2:45 3:00

Читайте наши газеты в Интернете

12:20 13:55 15:20 17:00 18:55 20:35 22:10 23:35

13:40 15:15 17:00 18:50

СУББОТА, 21 ОКТЯБРЯ

www.panorama-e.com

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «СевАлогия» 14:50 Музыкальная Ностальгия. 15:00 Х/ф «Жил-был настройщик».

Две женщины Защитники Оленья охота Я - учитель (Домашняя война или заговорщики) 10:10 На крючке! 11:40 Атомный Иван

21:55 22:30 23:00 23:40

«Рождённые в СССР» Д/ф «Старые мастера». «Еловая субмарина» Д/ф «Выборы-96. Страсти по власти». 1997 год. Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Зигзаг». «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

РМ

16 - 22 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ОКТЯБРЯ

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

АМ

1:20 3:05 4:30 5:45 7:05 8:30 10:45

Чемпионы Корпоратив Танцы насмерть Дурак Клинч Спасение Мама дарагая! Выкрутасы

Блиндаж Уроки выживания Осторожно, дети Убежать, догнать, влюбиться Ксения, любимая жена Федора Экипаж Война полов

РМ

12:10 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее 13:50 С пяти до семи 15:30 Дух Балтийский 17:00 Одной левой 18:25 Кухня. Последняя битва 20:15 No Comment 22:05 Память осени 23:40 Держи удар, детка

www.panorama-e.com

АМ

1:25 3:25

Роковые яйца Три богатыря и Шамаханская царица 4:40 Голоса большой страны 6:20 Горько! 8:00 Кащей Бессмертный 9:05 Атомный Иван 10:35 Эластико

РМ

12:00 13:55 15:30 17:00 18:30 20:05 22:05 23:25

Географ глобус пропил Испытание Жених Нулевой километр Горько! 2 Край Побег за мечтой Как выйти замуж за миллионера. Часть 1

СУББОТА, 21 ОКТЯБРЯ АМ

12:55 Как выйти замуж за миллионера. Часть 2 2:30 Три богатыря на дальних берегах 3:40 СуперБобровы 5:15 Танцы насмерть 6:55 Герой нашего времени (Бэла)

8:20 Подарок с характером 9:45 Находка 11:20 Ледокол

РМ

13:20 15:10 17:00 18:40 20:05 22:05 23:40

Петербург. Только по любви Кухня. Последняя битва Защитники Лейтенант Атомный Иван Джентльмены, удачи! Три товарища

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ОКТЯБРЯ АМ

12:30 2:10 3:25 5:35 7:05 8:45 10:35

РМ

12:00 13:45 15:10 17:00 18:40 20:15 21:50 23:25

Бесславные придурки Три богатыря: Ход конём Легенда №17 Дух Балтийский Замри-умри-воскресни! Кухня. Последняя битва Кококо Самый лучший день Полное превращение Монах и Бес Танцы насмерть Гуляй, Вася! Околофутбола Зелёная карета Тарас Бульба

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

16 - 22 октября понедельник, 16 октября ам

3:30

Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 На неделе 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Drive it! 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Юля идет в гости 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 8:10 8:40 10:30 11:00

Слепая Скелет в шкафу Курортный роман День След. Детективный сериал Юля идет в гости Слепая Deutsche Welle. Drive it! Курортный роман

вторник, 17 октября ам

12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 7:00

След. Детективный сериал Слепая Гадалка Deutsche Welle. Drive it! Юля идет в гости Балтия. Неделя Понять. Простить Тележурнал о здоровье. Слепая День. Новости

11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 8:10 8:40 10:30 11:00

Слепая Скелет в шкафу Курортный роман День След. Детективный сериал Яблоко раздора Слепая Тележурнал о здоровье. Курортный роман

среда, 18 октября ам

12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00 7:00 11:30

рм

12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 8:40 10:30 11:00

След. Детективный сериал Слепая Гадалка Тележурнал о здоровье. Яблоко раздора Понять. Простить Deutsche Welle. Arts.21 Слепая День. Новости Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Курортный роман День След. Детективный сериал Слепая Deutsche Welle. Arts.21 Курортный роман

16 - 22 октября понедельник, 16 октября ам

12:50 За кадром. Лаос. Байкал 1:55 Сокровища нации. Дрезден. Музей Гигиены. Вена. 3:00 Человек искусственный. 4:05 Как оно есть. Кофе 5:05 За кадром. Таиланд. 6:05 Человек мира. Абу-Даби. 7:05 Нездоровый сезон. Битва за иммунитет 7:55 Как оно есть. Соль 9:00 Мастера. Кузнец. 10:00 Человек мира. Финляндия. На хвосте у Йоулупукки. 11:00 Научные сенсации. Мой враг мозг

рм

12:05 13:05 14:00 15:00 15:55 16:55 17:55 18:55 20:00 21:00 22:00 23:00

Год на орбите. Поехали! За кадром. Таиланд. Человек мира. Абу-Даби. Нездоровый сезон. Битва за иммунитет Как оно есть. Соль Мастера. Кузнец. Человек мира. Финляндия. Научные сенсации. Мой враг мозг Год на орбите. Поехали! За кадром. Китай. Шаолинь. Рейтинг Тимофея Баженова. Война миров. Стадное чувство. Преступление и наказание EXперименты. Необычные поезда. Машины особого назначения

вторник, 17 октября ам

12:00 Как оно есть. Сахар 1:00 Мастера. Кузнец. 1:55 Человек мира. Финляндия. На хвосте у Йоулупукки. Часть первая 3:00 Научные сенсации. Мой враг мозг 3:55 Год на орбите. Поехали!

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ четверг, 19 октября ам

12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00 7:00 11:00 11:30

рм

12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 8:10 8:40 10:30 11:00

След. Детективный сериал Слепая Гадалка Deutsche Welle. Arts.21 Национальная безопасность Понять. Простить Тележурнал о науке. Слепая День. Новости Только без рук Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Курортный роман День. О самом интересном След. Детективный сериал Только без рук Слепая Тележурнал о науке. Курортный роман

пятница, 20 октября ам

12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00 6:30 9:00

След. Детективный сериал Слепая Гадалка Тележурнал о науке. Только без рук Понять. Простить Тележурнал о глобализации и ее последствиях Тележурнал о здоровье. Слепая Тележурнал об интересных событиях в мире культуры.

За кадром. Китай. Шаолинь. EXперименты. Необычные поезда 8:00 Как оно есть. Сахар 9:00 Мастера. Альпинистспасатель. Часть первая 10:00 Рейтинг Тимофея Баженова. Война миров. Нелетальный исход 11:00 EXперименты. Бумага

15:05 Агрессивная среда. Кислоты 15:55 Как оно есть. Икра 17:00 Мастера. Каскадёр. Часть первая 18:00 Планета вкусов. Норвегия. Вкус моря 19:05 Агрессивная среда. Подземные опасности 20:00 Год на орбите. 21:00 За кадром. Колумбия. 22:00 Мировой рынок. Стамбул. Гранд Базар 22:55 Основной элемент. Шестое чувство. Человек уникальный

рм

четверг, 19 октября

5:00 6:55

12:00 Год на орбите. Груз неземного назначения 13:00 За кадром. Китай. Шаолинь. Часть первая 14:00 Рейтинг Тимофея Баженова. Война миров. Стадное чувство 15:00 EXперименты. Необычные поезда

среда, 18 октября ам

1:00

Мастера. Альпинистспасатель. Часть первая 2:00 Рейтинг Тимофея Баженова. Война миров. Нелетальный исход 3:05 EXперименты. Бумага 4:05 Год на орбите. Груз неземного назначения 5:05 За кадром. Гватемала. Чорти кто. Часть первая 6:05 Планета вкусов. Дубай. Трапеза на песке 7:05 Агрессивная среда. Кислоты 8:00 Как оно есть. Икра 9:00 Мастера. Каскадёр. 10:00 Планета вкусов. Норвегия. Вкус моря 11:05 Агрессивная среда. Подземные опасности

рм

12:00 Год на орбите. Космический кросс 13:00 За кадром. Гватемала. 14:00 Планета вкусов. Дубай. Трапеза на песке

ам

12:00 Как оно есть. Масло 1:00 Мастера. Каскадёр. 2:00 Планета вкусов. Норвегия. Болгария. Кухня трёх стихий 3:05 Агрессивная среда. Подземные опасности 3:55 Год на орбите. 5:00 За кадром. Колумбия. 6:00 Мировой рынок. Стамбул. Гранд Базар 6:55 Основной элемент. Шестое чувство. Человек уникальный 8:00 Как оно есть. Масло 9:00 Мастера. Лесоруб. 10:00 Мировой рынок. Амстердамский угодник 10:55 Большой скачок. Дозаправка самолётов в воздухе

рм

12:00 Год на орбите. Всё ради науки. Космическое ЖКХ 13:00 За кадром. Колумбия. Индейцы Коги. 14:05 Мировой рынок. Стамбул. Гранд Базар 15:00 Основной элемент. 16:00 Как оно есть. Масло 17:05 Мастера. Лесоруб. Часть первая 18:05 Мировой рынок. Амстердамский угодник 19:00 Большой скачок. Дозаправка самолётов в воздухе 20:00 Год на орбите. Всё ради науки. Космическое ЖКХ

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

9:30 Еврейская энциклопедия 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал

рм

12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал 4:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Война полов Художественный фильм 8:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 10:00 Оса. Детективный сериал

суббота, 21 октября ам

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Война полов. Х/фильм 4:00 Понять. Простить 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал

рм

12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин 4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» с З.Двали

21:00 За кадром. Лаос. 21:30 За кадром. Байкал 22:00 Сокровища нации. Дрезден. Музей Гигиены 23:00 Человек искусственный. Абсолютный слух

пятница, 20 октября ам

12:00 Как оно есть. Кофе 1:00 Мастера. Лесоруб. 2:00 Мировой рынок. Амстердамский угодник 2:55 Большой скачок. Дозаправка самолётов в воздухе 3:55 Год на орбите. Всё ради науки. Космическое ЖКХ 4:55 За кадром. Лаос. Духи убийцы. Байкал 6:00 Сокровища нации. Дрезден. Музей Гигиены 7:00 Человек искусственный. Абсолютный слух 7:30 Человек искусственный. Новое сердце 8:00 Как оно есть. Кофе 9:00 Мастера. Золотоискатель 10:00 Сесиль в стране чудес. Татарстан 10:55 Человек искусственный. Модернизировать мозг 11:55 Год на орбите. Следующая остановка - Марс

рм

12:25 Год на орбите. Жизнь после Орбиты 12:55 За кадром. Лаос. Духи убийцы 13:30 За кадром. Байкал 14:00 Сокровища нации. Дрезден. Музей Гигиены 15:00 Человек искусственный. Абсолютный слух 16:00 Как оно есть. Кофе 17:05 Мастера. Золотоискатель 18:05 Сесиль в стране чудес. Татарстан 19:00 Человек искусственный. Модернизировать мозг 20:00 Большой скачок. Во власти ревности 21:00 Большой скачок. Верность 22:00 НЕспокойной ночи! Стамбул. Мадрид.

ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДАКЦИИ . ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

5:00 6:00 8:00

От шабата до шабата Петросян шоу Тележурнал о многогранной жизни Европы 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 9:20 След. Детективный сериал 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин

воскресенье, 22 октября ам

12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Петросян шоу 4:00 Понять. Простить 6:30 Еврейская энциклопедия 7:00 День. Новости 7:10 Ежедневно в прямом эфире о самом интересном 9:00 Сводка израильских и международных новостей. 10:00 День. Итоги 11:00 На неделе 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 8:10 8:40 10:30

Слепая Скелет в шкафу Курортный роман День След. Детективный сериал На неделе Слепая Тележурнал о многогранной жизни Европы 11:00 Курортный роман

суббота, 21 октября ам

12:00 Станция «Восток». На пороге жизни 1:50 Угрозы современного мира. Планета аллергии 3:50 Большой скачок. 6:00 Звериный репортёр 7:00 Планета вкусов. Италия. Словения. Маленькая страна - большая кухня 9:00 Цена мечты. Мне бы в небо! Философия самурая 11:05 Правила взлома. Воздух Электричество

рм

12:05 13:10 14:10 15:10 16:05 17:55 20:00 21:00 22:00

Правила взлома. Химия вкуса. Часть первая Большой скачок. Джуманджи. Животные в мегаполисе. Собаки Станция «Восток». На пороге жизни НЕспокойной ночи! Стамбул. Мадрид. Химия вкуса. Большой скачок. Планета вкусов. Италия. Словения. Маленькая страна - большая кухня

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ОКТЯБРЯ АМ

12:00 2:00 4:00 5:00 6:00

Цена мечты. Мне бы в небо! Правила взлома. Химия вкуса. Большой скачок. Джуманджи. Животные в мегаполисе. Собаки 6:55 НЕспокойной ночи! 9:00 Станция «Восток». На пороге жизни 10:50 Угрозы современного мира.

РМ

12:50 14:55 16:00 18:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Большой скачок. Звериный репортёр Цена мечты. Мне бы в небо! Планета вкусов. Италия. Как оно есть. Кофе За кадром. Таиланд. Человек мира. Абу-Даби. Нездоровый сезон.

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC с 1980 годаoctober Since almanac panorama Издается #41 (1905), 111980 - 17, 2017 www.panorama-e.com tel:Cahuenga (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980