Panorama 42, 2022 by KMNB Inc.

almanac THE NATION’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION* Since 1980 №42 (216) October 19 - 25 , 2022 / $1.35 кто вы, илон маск? стр.А2 OFFICE OF THE CITY CLERK ГОРОД LOS ANGELES clerk.lacity.org/elections ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ГОЛОСОВАНИИ! Общие муниципальные выборы 8 ноября, 2022 Последний день регистрации 24 октября, 2022 Начало досрочного голосования 29 октября 2022 ПРОПУСТИЛИ СРОК РЕГИСТРАЦИИ? Регистрация в тот же день и условное голосование во всех голосования!центрах Сканировать для: Регистрации на сайте, Подтверждения или обновления Регистрации избирателей Следите за нами @lacityclerk Дополнительную информацию о выборах можно получить по телефону: (800) 994-8683

nанорама panorama media group A2 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефону: 323.463.7224. Читайте в интернете www.panorama-e.com No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising. теЛеФонЫ редаКЦии: отдел подписки 323/460-2961 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи) Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc. Vladimir Artyomov Eugene Bai Sonya Budnitskay Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Vladimir Matlin Alexei Orlov Elena Prigova Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription. POSTMASTER: Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, Fax 323/460-2980 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net © 2022 KMNB, Inc. PRODUCTION Lilia Likhogodina Graphic Design President & CEO Publisher Accounting Manager Circulation & Distribution Eugene Levin MANAGEMENT Irene Zhuravlev Boris Shpunt EDITORIAL Eugene Falin Alexander Couprin Editor Staff Writer No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Panorama (www.panorama-e) reserves the right not to be responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incom plete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising. SENIOR WRITERS AND MAIN CONTRIBUTORS ПОДПИСАВШИЕСЯ на 12 мес. МОГУТ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНО КНИГУ □ Серия «Театр». Лучшие пьесы □ Серия «Секретные материалы» □ Русская классика XIX - XX веков □ Современная русская классика □ Зарубежная классика □ Женские романы □ Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) □ Фантастика Прибавьте к стоимости подписки $5.00 за пересылку книги адрес редакции Panorama Media Group 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 Tel. 323.460.2961 fax: 323.460.2980 в 1961 году на экраны мира вышел фильм французского режиссёра ива сиампи «Кто вы, доктор Зорге?». спустя три года фильм был закуплен для проката в ссср, где с тех пор успешно демонстрировался. речь в кинокар тине шла о резиденте советской разведки в Японии рихарда Зорге, официаль но известного как немецкий журналист с обширными связями в высших эшелонах власти нацисткой Германии. Впоследние дни в СМИ появи лись материалы, утверждаю щие, что американский мил лиардер Илон Маск, предложивший свой план по мирному урегулирова нию украинского кризиса, возможно, является «посланником Путина». Об этом пишет издание Politico. Как отметили авторы Politico, пока в США ещё никто не может чётко опре делить, чем закончится российскоукраинский конфликт, а все усилия коллективного Запада, направленные на устрашение политического и воен ного руководства России, не работа ют. «И Путин пытается заставить За пад согласиться на его условия, ис пользуя таких посланников, как мил лиардер Илон Маск. Их устами он предлагает договорённости, которые положили бы конец конфликту на его условиях», – перешли к теориям заго вора журналисты из Politico. Маск предложил свою формулу окончания войны между Россией и Украиной: отдать Крым России, пред варительно обеспечив полуостров во дой, добавив, что так «было с 1783 года и до ошибки Хрущёва». Также Маск предлагает повторить референ думы, но уже под наблюдением ООН. Кроме того он считает, что Украина должна стать «нейтральной». Маск призвал своих подписчиков голосо вать по этим предложениям. В другом сообщении он добавлял: «Также сле дует отметить, что возможным, хотя и маловероятным исходом этого кон фликта является ядерная война». «Если Россия окажется перед вы бором: потерять Крым или использо вать ядерное оружие на поле боя, она выберет последнее. Мы уже наложи ли всевозможные санкции и всяче ски отключили Россию, так что им ещё терять? Если мы нанесём ответный ядерный удар по России, они нанесут ядерный удар по нам, и тогда у нас бу дет Третья мировая война…» - напи сал Илон Маск в твиттере. Президент Украины Владимир Зе ленский в ответ на заявления Маска также провёл голосование в твитте ре. Он спросил у пользователей, ка кой Илон Маск им нравится больше: «Тот, который поддерживает Украи ну» или «Тот, который поддерживает Россию». Среди 1,9 миллиона прого лосовавших более 80% выбрали Ма ска, который поддерживает Украину. Илон Маск ответил Зеленскому: «Я по-прежнему активно поддерживаю Украину, но убежден, что масштаб ная эскалация войны нанесёт огром ный вред Украине и, возможно, все му миру». О том, что Илон Маск является од ним из «полезных идиотов» или даже «засланным казачком» Кремля, гово рится в материалах украинских СМИ и даже звучит из уст официальных лиц Украины. Так, глава МИД Украины Дмитрий Кулеба на днях заявил, что люди, ко торые «предлагают Украине отказать ся от своего народа и земли», должны перестать использовать «слово „мир“ как эвфемизм для „позволить россия нам убить и изнасиловать ещё тысячи невинных украинцев и захватить ещё больше земель“». Кто вы, Илон МасК?

руководства Китая действи ями Байдена. Речь идёт об очередном обострении торговых отношений между Вашингтоном и Пекином. Начиная с 12 октября американские власти запретили экспорт американских полупроводни ковых технологий в Китай, а это силь но мешает развитию многих сфер эко номики КНР - от выпуска чипов и соз дания суперкомпьютеров

позиция Пекина

новых испытаний баллисти

ракет

диктато

Чен Ыном, который очень силь

тем для разговора немало

как считают эксперты, контактов на G20 двум лидерам не избежать. «В кон це концов они проведут в одном зале 36 часов и не смогут проигнорировать друг друга, - говорит Крэг Альен, президент US-China Business Council — Полупрово дники, конечно важны, но Байден и Си, возможно, найдут

nанорама panorama media group A7 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Широко разрекламирован ная личная встреча президента США Джо Байдена и председателя КНР Си Цзинь пина на полях саммита G20 в Бали, возможно, не состо ится. Подготовка к ней началась около трёх месяцев на зад, и Белый дом, по крайней мере, на словах, отрицает, что от этой встречи, которая должна была стать одним из основных событий на форуме, решено отказаться. «Эта информация (что встреча не состоится) – на 100 про центов ложная, - уверяет представи тель Совета по национальной безопас ности США Эндриен Уотсон. – Два ли дера уже сформировали команды для того, чтобы готовить встречу». Однако американское издание Politico обладает совершенно другими данны ми. «Меньше, чем за месяц до открытия саммита G20 проведение встречи ещё не подтверждено», - сообщает ему один из вашингтонских дипломатов на усло виях анонимности. «Вы, ребята, кусае те нас каждый день, - говорит один из китайских представителей. — Как в та ких условиях можно ждать позитивных результатов встречи Байдена и Си? А если мы не ожидаем никакого позитива от встречи, то стоит ли её вообще про водить?» В самом деле, в последние месяцы двусторонние отношения между двумя странами сильно осложнились. Пекин крайне раздражён заявлениями Байде на о том, что США будут защищать Тай вань в случае нападения на остров Ки тая. После визита на Тайвань спикера Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси военные самолёты Китая регулярно облетают нейтральные воды вокруг острова. Кроме того, после это го визита Китай резко сократил сотруд ничество с США по борьбе с контрабан дой наркотиков. На открывшемся в Пекине XX съез де Компартии Китая Си Цзиньпин на чал свою тронную речь особым упоми нанием о Тайване. Как считают амери канские эксперты, возможное вторже ние на остров может состояться в 2027 году, то есть к концу нового пятилетнего срока Си, которое уже практически га рантировано. Но есть и ещё одна причина для раз дражения

до производ ства систем наблюдения и современно го оружия. Как признаются американские чинов ники, их беспокоит, что современные по лупроводниковые технологии позволят этой стране создавать всё новые и но вые виды оружия. Однако главное в том, что Джо Байден открыто заявляет – он хочет сделать из Америки мировой центр по производству чипов, а это становится одной из важнейших частей его програм мы с видом на выборы 2024 года. Два года назад Соединённые Штаты приняли весьма жёсткие меры в отно шении китайской компании Huawei. Это быстро привело к значительному паде нию выручки одной из крупнейших тех нологических компаний КНР и потере ею лидерских позиций в сфере производ ства сетевого оборудования. Теперь похожие ограничения косну лись всей китайской IT-отрасли, пишет лондонская газета Financial Times. «Мяг ко говоря, китайские компании факти чески возвращаются в Каменный век», - отмечает управляющий директор China Renaissance Сехо Нг, мнение которого приводит Financial Times. Меры правительства США парализо вали полупроводниковую отрасль Китая и грозят лишить работы миллионы ки тайцев, - сообщают американские СМИ. Это, по их мнению, произвело эффект разорвавшейся бомбы. Как говорит Джордан Шнайдер, веду щий подкаста ChinaTalk, президент Бай ден своим запретом заставил американ ских специалистов, работающих на про изводстве чипов в Китае, выбирать меж ду увольнением и потерей гражданства. Большинство из них - отнюдь не из сооб ражений патриотизма, а, выбирая между одним и другим злом предпочли начать массово подавать в отставку, парализо вав эту отрасль в Китае. Парадокс ситуации заключается в том, что, как указывает Крэг Синглтон, сотрудник Foundation for Defense of Democracies, «Байден больше настро ен на проведение встречи с Си, а у по следнего не так уж много стимулов, что бы соглашаться с предложениями собе седника». Китай нужен президенту Байдену по многим причинам. Например, роль Пеки на чрезвычайно важна в борьбе против климатических изменений, что является одним из важнейших приоритетов Бело го дома. Кроме того, если встреча все же состоится, Байден продолжит оказывать нажим на Си, чтобы тот отказался от ка кой бы то ни было помощи России. Нема ловажной является и

в отношении

ческих

северокорейским

ром Ким

но зависит от Китая. Так что

и,

способ урегулировать разногласия». Владимир АРтёмоВ ГОЛОСУЙТЕ ЗА ДЖОНА ХЕЙЛМАНА ДжоН ХейлмАН на протяжении многих лет проявил себя другом русскоязычной общины Западного Голливуда. ДжоН ХейлмАН сделает общественную безопасность своим приоритетом и восстановит финансирование Департамента шерифа. ДжоН ХейлмАН разработал городской закон о контроле за арендной платой. он боролся за права жильцов по 8-ой программе. Джон - сторонник доступного жилья. он помог основать West Hollywood Community Housing Corporation, некоммерческую организацию, которая строит в городе квартиры для людей с низким доходом. ДжоН ХейлмАН помог создать памятник жертвам трагедии Бабьего Яра и памятник ветеранам ВоВ в Западном Голливуде. ДжоН ХейлмАН также активный сторонник услуг для пожилых людей и иммигрантов в Западном Голливуде. он всегда поддерживал художественные и культурные программы нашей общины. ДжоН ХейлмАН – настоящий друг русскоязычных жителей Западного Голливуда. ДЖОНА ХЕЙЛМАНА ГОЛОСУЙТЕ ЗА ДРУГА НАШЕЙ ОБЩИНЫ НА ВЫБоРАХ В ГоРоДСКой СоВет ЗАПАДНоГо ГоллИВУДА Вы уже должны получить бюллетень для голосоВания по почте Китай разъярён

almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 CARUSO CLEAN UP LA CAN CARUSOCAN.COM@RICKCARUSOLA HOMELESSNESS: BUILD 30,000 SHELTER BEDS AND ADDRESS MENTAL HEALTH AND ADDICTION HEAD-ON CRIME: PUT 1,500 NEW OFFICERS ON THE STREET AND RETURN TO COMMUNITY-BASED POLICING CORRUPTION: WORK FOR $1 A YEAR AND REFUSE ALL CONTRIBUTIONS FROM CORPORATIONS Paid for by Rick Caruso for Mayor 2022, 101 The Grove Drive, Los Angeles. Additional information is available at ethics.lacity.org. AS MAYOR, RICK CARUSO WILL DELIVER FOR ALL OF US. nанорама panorama media group B1 nанорама Ëó×øèé èòà Ë üЯíñêèé ðåñòîðàí â äî Ë èíå ñ àí-ÔåðíàíäîVia Alloro - RESTAURANT141 S Lake ave, PaSadena, Ca 91101 * 626.795.4006 Традиции семьи DRAGO, знамениТых иТальянских ресТораТоров Лучший итальянский ресторан в Pasadena алы разной вмесТимосТи самый большой выбор иТальянской пасТы WE ARE OPEN OUTDOOR PATIO DINING TAKEOUT & DELIVERY

nанорама panorama media group A13 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека • Поездки на океан и в парки SunriSe WeS t Side Adult dAy HeAltH CAre, inC Licensed by the State of California Department of Health Services ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood 7014 WeS t SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028 ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ: (323) 463-0500

About Nathan

After graduating magna cum laude from Brown University, earning his law degree from Stanford Law School, and clerking for a federal judge, Nathan served as an Assistant US Attorney for the Central District of California. Nathan prosecuted over a hundred cases, from going after corrupt government officials and tax evaders to narcotics traffickers and violent gang members. In the midst of the global financial crisis of 2008, Nathan once again answered the call to service and was nominated by President George W. Bush to serve as an Assistant Attorney General of the United States overseeing the Department of Justice’s Tax Division. When he returned to California, Nathan continued to fight against corruption as a Commissioner and President of the Los Angeles City Ethics Commission— where he held city leaders accountable for their actions. Nathan also has had a distinguished career as a nation-leading attorney in private practice.

Nathan’s Priorities

Crime: Violent crime is on the rise in California due to early release policies that have let criminals off the hook and pro-criminal District Attorneys that refuse to enforce the law. As Attorney General, Nathan will bring balance back to the justice system and relentlessly pursue justice for victims.

Fentanyl: As Attorney General, Nathan will work to get fentanyl off the streets and hold those accountable who have spread this poison throughout our communities.

Homelessness: Nathan will prioritize compassionate solutions to get people the mental health and substance abuse resources they need while keeping our streets safe and clean.

Prison reform and rehabilitation: Nathan strongly supports efforts to reduce repeat offending through rehabilitative programs in our prisons that provide inmates with education, social services, job training, and good behavior credits.

nанорама panorama media group A15 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

Cynthia Zimmer Kern County Jeannine Pacioni Monterey County Jackie Lacy Los Angeles County (ret.) Anne Marie Schubert Sacramento County

@NathanHochmanAG www.NathanHochman.com Paid for By Nathan Hochman for Attorney General 2022 FPPC ID#: 1437955

Lisa Smittcamp Fresno

County

Mike Hestrin Riverside

County Endorsed By Trusted District Attorneys From Across California С помощью Интернет-верСИИ нашего ИзданИя вы можете размеС тИть Свою рекламу в газете, которую чИтает вСя амерИка! Для большей информации звоните: 323-463-7224 Читайте наши газеты в интернете panorama-e.com

nанорама panorama media group A17 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Член Американской ассоциации психиатров и невропатологов. 4-летняя резидентура по психиатрии в США, психоневрологический институт в Сан-Франциско. Многолетний стаж работы по психиатрии в СССР и США ПСИХИАТР CIVIL SURGEON ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. 323/876-3700 • ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ • ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ 7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, LA., CA 90046 В офисе проводятся обследование и вакцинация для грин-карты (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status) media group A17 ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ D.D.S.(323) 654-2607 Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ D.D.S.(323) 654-2607 Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES SOCAL INTERPRETING S E Rv ICES 8391 BEvERLY BLvD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: ЮридиЧеские переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

nанорама panorama media group A19 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 HOLLYWOOD FOREVER HOLLYWOOD FOREVER6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038 Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА На кладбище можно купить места для захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки! ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888 • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль) в похоронный дом • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!Более 100 лет служения еврейской общине 323-385-7003 Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB дизайн любой сложности Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ Установка систем видеонаблюдения для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706 22 September 2430, 2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ работ 818-633-3706 ов сификация ая офисе 818-633-3706 ÅàáçÖë ñÖçõ 10% Ñãü äãàÖçíéÇ r У т WWW.STOrE2DOOr.uS DEli & liquOrинтернет-магазин - доставка в течение 30 мин У т • Ремонт компьютеРов • Удаление виРУсов • NETWORKоРганизация и защита • Установка пРогРамм, РУсификация • бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе уважаем Ы е Ч итате Л и ! последний сро К пода Ч и о Б ъ Я в Л ений в разделы CLASSIFIED и сКорБнЫе страниЦЫ - вторни К, до 11 утра. во избежание ошибок просим присЫЛать те К ст Ы некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации. Для дополнительной информации звоните: 323-463-7224 уточнение. Фотография юрия Федорова в «панорамы» №40, 2022 г. была сделана александром Матлиным. О текущих скидках на рекламу в газетах «панорама» и «пятница-Express» И О ПАКЕТЕ В ыг ОДН ы Х РЕКЛАМН ы Х УСЛУ г вы можете узнать по телефону 323-463-7224

nанорама panorama media group A20 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 продается Продаётся дом в Desert Hot Springs. 3 спальни, 2 туалета. дом Полностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечеБной водой. 818-689-3318 2165... CLASSIFIED 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 323-463-7224 fax: 323-460-2980 www.panorama-e.com переводы нотаризация MARINA теPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин карту, гражданство, оссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционных форм • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ. а DVANCED TRANSLATION SERVICES 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568 E-mail: atsnotary@gmail.com 1711... Реклама - это забота о бизнесе! Ваша реклама в популярной уже 42 года газете «Панорама» несомненно поможет росту вашего бизнеса! Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, РАБОТАЮщИй ТЕПЕРЬ В ЛОС-АНджЕЛЕСЕ РУСТАМ СОЛНЦЕВ с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. дНИ РОждЕНЬя, ТОРжЕСТВЕННЫЕ дАТЫ, СВАдЬБЫ ВСЕ ТО, ЧТО ТРЕБУЕТ ПРОфЕССИОНАЛЬНОГО ВЕдЕНИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 ведущий мероприятий навыки: опытный пользователь компьютера уверенное владение приложениями: Adobe Photoshop, In Design. знание азов современного газетного дизайна и верстки. обязанности: дизайн и верстка полос, внесение корректорских правок, подготовка макетов полос к печати. ждем ваше резюме на e-mail: pmgnews@sbcglobal.net дополнительная информация по тел: 323-463-7224 ВНИМАНИЕ! у нас есть вакансия! ТРЕБуЕТся дизайнер— верстальщик требуется Знание английского яЗыка обя З ательно Резюме присылать: E-mail: pmgnews@sbcglobal.net fax 323/460-2980 tel: 323-463-7224 В АКАНСИ я Panorama Media Group срочно требуется Портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 натали (Пожалуйста, напишите сообщение). *2148...ТРЕБУЮТСя: К ОМПАНИИ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ ПРЕ д ОСТАВЛЕНИ я УСЛУГ ТРЕБУЮТС я КЕРГИВЕРЫ (У х О д з А ПО ж ИЛЫМИ ИЛИ Т яж ЕЛОБОЛЬНЫМИ) УСЛОВИя РАБОТЫ: ✅ Работа в Лос-Анджелесе (во всех районах города). ✅ Русскоговорящие и англоговорящие клиенты. ✅ График и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time). ✅ желательно наличие своего автомобиля. Наличие документов (право на работу) ОБ яз АТЕЛЬНО. Оплата чеком. 310-278-0102 TAILOR SHOP треБуется Портной, выполняющий женскую и мужскую раБоту. 310-659-9665 2162... П РЕ д ЛАГАЕМ з А х ВАТЫВАЮ щ УЮ океанскую рыбалку! Выход на 42-футовой моторной яхте из порта Лонг-Бич В удо Б ное, согЛ асо В анное В ремя. Под руководством опытного капитана вы сможете насладиться Р ыбной ловлей в ее различных вариациях. яхта способна принять до 16 че Л о В ек, можно В зять с со Бой детей и даже домашних питомце В В стоимость входит: фрахт на оговоренное время, работа капитана, все необходимые для ловли рыболовные снасти. те, кто не интересуется рыбной ловлей, может запланировать другие увеселительные мероприятия: - День р ож Д ения - фотосессия - ку П ание В океане - Д лительные П рогулки (до 3 суток) на осторов к аталина. (818) 426-3720 Игорь отдых аренда обЩеЖитие в NORTH HOLLYWOOD сдаются кровати с постелью. в комнате 4 человека. душ, туалет, ванная, кухня, TV-full Dish network. 818-324-8688 2164-2168 Компании в PlayaVista на постоянную работу требуется СЛЕСАРЬ СБОР щ ИК РА д ИО э ЛЕКТРОННО й АППАРАТУРЫ. Н ЕОБ х О д ИМЫ НАВЫКИ : • П А й КА!!! • ПРОКЛА д КА ПРОВО д ОВ • РА з МЕТКА ПО д СВЕРЛОВКУ • СВЕРЛОВКА • НАРЕ з АНИЕ РЕ з ЬБ • УСТАНОВКА МО д УЛЕ й Желателен опыт в элект Р онике Бенифиты: ОПЛАЧИВАЕМЫЕ ОТПУСК, БОЛЬНИЧНЫ й, 401K. Резюме отправлять: Predrag@ophirrf.com 2165-2166 Т РЕБУЕТС я ж ЕН щ ИНА ПО У х О д У С ПРО ж ИВАНИЕМ И ОПЫТОМ РАБОТЫ Г ОРО д С АНТА-М ОНИКА 818-584-4900 Лев 2167-2168

nанорама panorama media group A21 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 НЯ НА гАзеТ у Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у ПоДПИсКА Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке. $187 $98 $52 в разделе classifieD: • стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов • стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу: 3575 cahuenga Blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Музыка ■ Балет, пение ■ Рисование ■ Драма ■ Иностранные языки ■ Естественные науки ■ Экскурсии ■ Компьютер 36 2018 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City, РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301 6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169 11728 Moorpark Str. Studio City, CA 91604 (818) 766-5557 РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА 3-разовое питание www.abclittleschools.com СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ был открыт в 1979 году www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/851 - 1919 6 pm - 8 pm •1535 N. Poinsettia Place •1444 N. Spaulding Ave JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ И ПЕРВЫЙ КЛАССЫ ► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: Элеонора КОРОЛЬ, Марина ПОДЕЛЬКО детсады - обучение ремонт - строительство Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам. 323.463.7224 знакомство 3575 cahuenga Blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 VstrechaUSA@gmail.com Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. установка Паркета, ламината, лестниЦ. укладка Плитки и Покраска стен. 818/699-5959 миша 2161-2176 • СБОРКА, РА з БОРКА И УСТАНОВКА МЕБЕЛИ, ТЕЛЕВИ з ОРОВ, ЛЮСТР И БРА, з АМЕНА КРАНОВ • У СТАНОВКА д ВЕРЕ й И з АМКОВ • Н АСТИЛ ПОЛОВ И з ЛАМИНАТА • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ 818-416-4584 Андрей ОкАжу пОмОщь в рАбОте пО дОму: 2111-2145 внимание! П ОПУЛ я РНЫ й КНИ ж НЫ й МАГА з ИН “К ОВЧЕГ” ПЕРЕШЕЛ НА ПРО д А ж У СВОЕГО ТОВАРА ЧЕРЕ з E На нашем сайте вы сможете приобрести КНИГИ д Л я В з РОСЛЫ х, д ЕТЕ й И СУВЕНИРЫ на любой вкус. Ждем вас, друзья. ebay.com/usr/kovcheg_la с помощью интернет-версии нашего издания вы можете разместить свое объявление в газете, которую читает вся америка! звоните: 323-463-7224 Читайте наши гаЗеты в интернете panorama-e.com Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

встретить мужчинуумного, Доброго, понимающего, любящего путеШестВоВать, (не старше 65 лет), который будет наслаждаться жизнью со мной в одной из «голубых зон Долголетия». (Номер телефона в редакции) 05-14

ищу поДругу жизни. Лас-вегас. 64 гоДа, без ВреДных приВычек, хороШо готоВлю. Люблю путешествовать. (Номер телефона в редакции) 04-10

познакомлюсь с русскоязычной, с легальным статусом, высокой женщиной от 25 До 40 лет для серьезных отношений, с целью создания

nанорама panorama media group A22 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*) Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов. 323-463-7224 Добрая, поряДочная, чистоплотная женщина, с высшим образованием, хочет познакомиться с мужчиной до 65 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 04-54 ........................................ симпатичная женщина, гражДанка сШа , желает познакомиться с обеспеченным интеллигентным мужчиной До 75 лет для совместного времяпрепровождения. ЛюбЛю путешествовать, увЛекаюсь театром и спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции) 04-77 одиночество никого не украшает... да какие наши годы... мне 80 лет. спортивного телосложения (рост 170, вес 70). ВеДу актиВный образ жизни, вожу машину, добряк, но волосы седые. хочу познакомиться с Доброй, поряДочной женщиной 70++. надеюсь на удачу. (Номер телефона в редакции) 04-75 ........................................ симпатичная незаВисимая женщина желает познакомиться с самостоятеЛьным мужчиной до 76 Лет дЛя совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-69 стройный симпатичный мужчина 65 лет, гражданин сша , познакомится с женщиной 55-60 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-03 русскоязычная симпатичная женщина 57 лет познакомится с порядочным, интеЛЛигентным мужчиной дЛя серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-58 ........................................ ДеВуШка, еВрейка 35 лет, живущая в Лос-Анджелесе, познакомится с мужчиной До 40 лет без вредных привычек, жеЛающего создать крепкую семью. (Номер телефона в редакции) 05-01 симпатичный мужчина 69 лет с отменным чуВстВом юмора жеЛает познакомиться с образоВанной, чистоплотной женщиной До 72 лет, гражданкой сша дЛя создания семейного очага. (Номер телефона в редакции) 05-08 ........................................ мечтаю

........................................

семьи. мне 50 лет, русскоязычный армянин из москВы с жилплощадью в престижном районе, легальный статус, без вредных привычек. (Номер телефона в редакции) 04-37 симпатичный еВрей 74 гоДа в хорошем состоянии хочет познакомиться с женщиной от 60 лет. Для Встреч. Возможен брак. Секс не предлагатьмогу не устоять. (Номер телефона в редакции) 04-85 ........................................ женщина 50 лет, приятной ВнеШности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 До 60 лет. о себе: Лега Льный статус, интеЛЛигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме (Номер телефона в редакции) 04-66 ДЛя Тех, кТО ИщеТ СВОю пОЛОВИнку ДЛя СОзДанИя СеМьИ, ДружеСкИх И рОМанТИчеСкИх ОТнОшенИй - эТО начаЛО пуТИ, гДе Вы МОжеТе ВСТреТИТь нОВОгО Друга ИЛИ пОДругу, чеЛОВека, кОТОрый, ВОзМОжнО, СТанеТ ВаМ рОДныМ И бЛИзкИМ Страницы знакомСтв желаю познакомиться с серьезным мужчиной 50+ без вредных привычек дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-94 ........................................ симпатичная блонДинка много лет В сШа , гражДанка америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 Лет дЛя совместного времяпрепровождения (Номер телефона в редакции) 04-22 ........................................ интеллигентный, обеспеченный, симпатичный мужчина, проживающий в San Fernando Valley желает познакомиться с симпатичной, интеллигентной хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-82 ........................................ русская красаВица, москВичка, Врач, интеллигентная, доброжелательная, ждет приглашения от одинокого американца 55-75 лет для очень серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-71 ........................................ оДинокий мужчина желает познакомиться с женщиной До 80 лет, желательно проживающей в North Hills, для дружеских отношений. (Номер телефона в редакции) 04-18 гражданин америки хочет познакомиться с симпатичной женщиной До 55 лет дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-40 актиВный пенсионер познакомится с заинтересованной пенсионеркой (на SSI) для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-60 русская, оДинокая гражДанка сШа , 58 лет познакомится с симпатичным Джентльменом До 65 лет из Лос- анджеЛеса дЛя дЛитеЛьных серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-09 AlreAdy dAting AlreAdy dAting AlreAdy dAting поряДочный, интеллигентный, с хорошим чувством юмора и массой других достоинств мужчина 78 лет хочет познакомиться с приятной, интеллигентной женщиной для серьезных отношений. (номер телефона в редакции) 05-07 ........................................ Cимпатичная, стройная, образоВанная, финансоВо незаВисимая женщина 49 лет познакомится с симпатичным мужчиной До 59 лет, роДом из россии для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-79 ........................................ приВлекательная, актиВная женщина познакомится с умным, добрым, обЛадающим чувством юмора мужчиной от 60 До 70 лет (Номер телефона в редакции) 05-02 актиВная женщина, любящая путеШестВия и поез Дки, имеющая машину, ищет компаньона До 75 лет для совместного времяпрепровождения и отдыха. (Номер телефона в редакции) 04-95 симпатичная, стройная женщина спортиВного телосложения, энергичная, увлекающаяся искусством и спортом, любящая путешествия и литературу, желает познакомиться с интеллектуальным мужчиной До 60 лет, интересующегося политикой и спортом, для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 05-10

nанорама panorama media group B3 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС Джейк Д. Финкель, APC LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL (213) 787-7411 ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com Panzanella ristorante . bar Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella Танино Драго и Джакомино Драго позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни. Panzanellaнастоящий вкус Италии Лучший итаЛьянский ресторан в доЛине сан-фернандо Джакомино Драго и Танино Драго

nанорама panorama media group B5 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 747-242-1467 VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого. Уход опытных медицинских сестер 24/7 Самое главное – мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на са мом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме че тыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, осно ван на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них. Вы житель Вест-Голливуда старше 55 лет или нетрудоспособный старше 18 лет? Приходите в наш Центр социальных услуг Вест-Голливуда для получения бесплатных программ и услуг, таких как: f Помощь социального работника f Бесплатные классы по искусству и оздоровлению f Забота о жизнеустройстве и программы для жертв Холокоста f Помощь с техническими средствами f Информация и направление на получение государственных льгот f Ус луги по уменьшению захламления квартиры f Бесплатный горячий обед Для записи на прием к социальному работнику, пожалуйста, звоните: 323-851-8202. Для получения дополнительной информации о мероприятиях звоните: 323-876-1717 или пишите на: mgoldshwtewynw@j.fjsflas.olrag.org www.jfsla.org

nанорама panorama media group B7 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851 БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое Rite Orthopedic Supply Сделайте шаг навстречу своей судьбесвяжитесь с нашей службой знакомств и мы вам поможем! 323.463.7224 |E-mail:VstrechaUSA@gmail.com Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться? Вы можете ознакомиться с картотекой на страницах «Панорамы». A22-23 Страницы знакомСтв помогут вам найти того, кто вам нужен. вам необходим друг или подруга? вы хотите найти свою любовь? или расширить круг общения и найти друзей для путешествия - всё это возможно у нас.

nанорама panorama media group B9 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 • Работаем 6 дней в неделю, включая субботу Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar 15-летняя практика в лос-анджелесе This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. #784, July 1622, 2010 14 ãîâîðèì ïî-ðóññêè ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Н АША це Л ь - ПР е ДОС т АВ ить ПО жи Л ы М ЛЮД я М ВС е Н е ОБХОД и МО е ДЛ я у ДОВЛ ет ВОР е Н ия и Х ПО т Р е БНОС тей если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035 190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360 Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. Комфортные условия жизни для престарелых людей Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг. Hillcrest Royale Retirement Residenceэто место, где можно обеспечить достойную старость!

nанорама panorama media group B11 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Запись no телефону 310.275.3835 Направление от лечащего врача не требуется 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.) VAN NUYS, CA 91411 Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. • Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

ках поджелудочной железы, эндокрин ных клетках кишечника, печени и дру гих органах накопления и выведения глюкозы, обеспечивая её гомеостаз в крови у пациентов с диабетом II типа. запуск этого препарата на рынок пре доставит новый вариант лечения сахар ного диабета.

напомним, что диабет второго типа, гипертония и высокий уровень холе стерина – это состояния, которые мо гут провоцировать развитие серьёзных, угрожающих жизни болезней, в том чис ле инфаркта и инсульта. людям, живу щим с сахарным диабетом 2-го типа, не обходимо получать лечение для контро ля уровня инсулина и сахара в крови. людям с сахарным диабетом 2-го типа, организм которых даёт недостаточный ответ на инсулин или

потребовать

nанорама panorama media group B12 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 аллерГиЯ настУПает Аллергия — повышенная чувстви тельность иммунной системы к из начально безобидным веществам. Гиперчувствительность может раз виться по отношению к различным продуктам питания, шерсти живот ных, пыльце растений, химикатам, лекарственным препаратам и про чим веществам. Установлено, что за последние 80–100 лет количество аллергиков неу клонно растёт. При этом с каждым де сятилетием темп ускоряется. точные причины такого явления пока неиз вестны, но исследователи предлагают несколько теорий. Хорошая гигиена одно из величайших достижений че ловечества - гигиена, но у неё есть и обратная сторона. с появлением дезин фицирующих гигиенических средств дети в развитых странах стали намно го реже сталкиваться с инфекциями. а в детском возрасте крайне важно, что бы организм познакомился с окружа ющими микробами. за борьбу с пара зитами и аллергию отвечают одни и те же механизмы. Поэтому, если ребёнок не сталкивается с микробами, его орга низм начинает бурно реагировать и на безобидные вещества. Отсроченное введение продук тов питания в рацион возрастающее число людей с пи щевой аллергией можно объяснить и поздним введением определенных про дуктов питания в рацион. если ввести арахис уже на первом году жизни ре бёнка, то вероятность развития аллер гии снижается на 80%. вполне вероят но, что отсроченное введение продук тов в рацион питания справедливо не только для арахиса, но и других про дуктов питания (в частности, тех, ко торые могут быть потенциальными ал лергенами). Недостаток витамина D ещё одна теория объясняет рост ал лергических заболеваний недостатком витамина D. Этот витамин помогает на шей иммунной системе адекватно ре агировать на антигены. известно, что основной источник витамина D — это солнечные лучи, под воздействиями ко торых он вырабатывается в организме. в большинстве стран мира (в частности, в северных регионах) люди испытыва ют дефицит витамина D. Это приводит к ряду заболеваний и состояний, в том числе и аллергическим реакциям. загрязнение окружающей среды Ухудшение экологических условий приводит к росту аллергических заболе ваний. об этом свидетельствуют десят ки крупных исследований. например, в одном таком, проведённом в Германии, выяснилось, что дети, живущие возле крупных автомобильных магистралей, на 50% чаще страдают аллергическими заболеваниями, по сравнению с детьми, живущими вдали от шоссе. Установлено, что повышение уровня углекислого газа в атмосфере способ ствует увеличению количества пыль цы — сильнейшего аллергена. особен но это касается амброзии. кроме того, вследствие загрязнения воздуха цве точная пыльца становится более мощ ным аллергеном. загрязняющие ми крочастицы оседают на пыльце, меняя Новости медицины структуру последней. По этой причине иммунитет на загрязнённую пыльцу ре агирует сильнее. длЯ леЧениЯ диаБета После более, чем десятилетнего марафона первое в своём роде ле карство от диабета наконец преодо лело «финишную черту»! 8 октября Государственное управле ние китая по контролю продуктов пита ния и медикаментов одобрило иннова ционный препарат дорзаглиатин I клас са, заявленный компанией Hua Medicine Technology. Это первый в мире одобрен ный препарат-модулятор глюкокиназы для лечения диабета II типа у взрос лых. он способен поддерживать гоме остаз глюкозы в крови и потенциально может привести к устойчивой ремиссии заболевания. недавно одобренный дорзаглиатин воздействует на глюкокиназу в остров

обладает рези стентностью к нему, может

ся лечение, которое поможет их орга низму лучше перерабатывать глюкозу. диабет 2 типа, как правило, замеча ют слишком поздно. люди не замечают, пока резерв бета-клеток не достигнет -20. однако с фактором возраста про являются такие симптомы, как заболе вания с высокой температурой, неспро воцированный и быстрый набор веса. Симптомы сахарного диабета 2-го типа следующие: • Учащённое мочеиспускание • Чрезмерная жажда • Чрезвычайно сильное чувство голода • расплывчатость зрения • нехватка энергии и крайняя усталость • онемение и покалывание в ру ках и ногах • медленное заживление ран и ре цидивирующие инфекции • регулярное употребление одного популярного напитка может по вышать эти риски. также известно, что он провоциру ет развитие ожирения, которое, в свою очередь, может приводить к высоко му сахару в крови (это служит причи ной диабета второго типа), повышен ному артериальному давлению (гипер тония) и высокому уровню холестери на в крови. речь идёт об алкоголе, который спо собен провоцировать набор лишнего веса. в настоящее время считается, что «безопасной» дозы алкоголя не суще ствует, просто определённое количе ство спиртного несёт относительно не большие риски. ПРОТЕЗИРОВАНИЕ D.D.S. Medi-Cal 90046 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов 323-650-6363 • ТРАВМЫ • КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ •МОЗОЛИ • ВРОСШИЕ НОГТИ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ • БОЛЕЗНИ КОЖИ 1121 N. FAIRFAX AVE., LOS ANGELES, СА 90046 Есть вечерние часы приема

nанорама panorama media group B15 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Но В ейшие методы диаг Н о С тики , ТЕРАПЕВТИЧЕСКО г О И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУР г ИЧЕСКО г О л ЕЧЕНИ я ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБО л ЕВАНИ й, ТРАВМ И ПЕРЕ л ОМОВ 6200 Wilshire Blvd., #908, Los Angeles, CA 90048 323-965-5088 Хирург-травматолог, ортопед международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWT) Высшая Врачебная кВалификация В сша и израиле Габриэль рубаненко M.D., F.A.A.O.S., FACS • Лече Н ие бо Л ей В шее, поз В о Н оч Н ике, С у С та В ах и В ко С т Н о-мышеч Н ой С и С теме • Спорти ВН ые, произ В од С т В е НН ые, а В томоби Л ь Н ы е тра В мы • Эк С перт Н ое Л ече Н ие артрита путем С мазки С у С та В о В ( С и НВ и С к) • Л ечеб Н ая бЛ окада поз В о Н оч Н ика и других С у С та В о В • к о НС ер В ати ВН ое Л ече Н ие ра Н • Второе м Н е Н ие (Second opinion) 818-505-9300 805-522-3300 www.LAskinMD.com Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА •ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER •НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ. •SCULPSURE ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА •КОСМЕТОЛОГ ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ. ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065 Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ Первое, что нужно сделать, ког да чувствуете, что любовь дала трещину: убедиться, что вы с мужем оба готовы начать всё сначала. Существуют мудрые советы, как сохранить семью. И хотя есть много причин, по которым браки распадаются, наличие этих характеристик, а также от сутствие близости и честности, обесценивание отношений и ис пользование власти и контроля часто разрушают браки. Осозна ние этих черт и защита от них могут помочь бракам стать глуб же и крепче и помочь защитить наши самые ценные отношения. Советы для женщин Семья для женщин — огромная цен ность, поэтому они часто готовы идти на уступки, чтобы избежать развода. Есть возможность повлиять на реше ние супруга, для этого нужно осуще ствить несколько шагов: • Позаботиться о своей внешней привлекательности. • Попытаться разжечь угасший огонь чувств. • Не навязываться, дать мужчине возможность самостоятельно анали зировать и принимать решения. • Стоит подогреть интерес мужа, заставить его снова влюбиться. • Важно забыть о претензиях и критике. • Необходимо начать уделять больше внимания отношениям и су пругу, чтобы он почувствовал свою ценность и значимость в жизни жен щины. Именно женщина в состоянии соз дать максимально благоприятную эмоциональную атмосферу в браке, поэтому её действия не останутся без результата. Но если супруг уже при нял окончательное решение, переу бедить его будет крайне сложно. В та кой ситуации не стоит вопрос выбора — развестись или сохранить семью, потому что этого не хочет партнёр. Советы для мужчин Если жена хочет развода, а мужчи на желает сохранить семью, он тоже в состоянии повлиять на решение су пруги. Преодоление проблем в браке — это ответственность двоих, но муж в состоянии изменить то, что ему под силу. Вот, что может сделать мужчи на, чтобы уберечь семью от развода: • выяснить, что именно не устраи вает супругу; • уделять ей больше внимания; • заставить её чувствовать себя любимой и ценной; • дать для неё то, чего ей не хва тает. Делать что-то можно и в одиночку, чтобы семья на грани развода не рас палась. Если супруга заметит пози тивные перемены в мужчине, она мо жет пересмотреть своё решение. если оба хотят сохранить отно шения Затянувшийся кризис легче пре одолеть, если супруги вдвоём нач нут работать над ним. Спа сти брак, когда этого хотят и муж, и жена, можно следую щим образом: • начать проводить больше времени вместе; • уделять друг другу внима ние; • восстановить романтику, устраивать друг другу сюр призы, ходить на свидания; • объединить усилия для ре шения бытовых проблем; • договориться обсуждать любые проблемы, а не оби жаться; • перестать критиковать друг друга, сменив претензи онный тон на конструктивный стиль общения; • никогда не смеяться над партнё ром, смеяться вместе; • находить общие интересы, точки соприкосновения; • всегда поддерживать друг дру га и не говорить гадостей за спиной; • устранить рутину и скуку из от ношений. В целом — старайтесь быть партнё ром, с которым приятно идти по жиз ни. Звучит как прописная истина, но мы до странности легко забываем о ней, когда переживаем стресс или нас что-то отвлекает. Удивительно, на сколько теплее мы ведём себя друг с другом, когда помним об этом. Как известно из классики, все счастливые пары счастливы одинако во. Но в каждой семье есть свои ню ансы и мелочи, которые позволяют сохранить отношения на долгие годы. Если отношения находятся в тупи ке, спасти их могут только двое. Так как супруги вдвоём способны сохра нить семью на грани развода, дей ствовать им нужно сообща. Это сде лать непросто, поэтому паре для вос становления гармонии придётся за пастись терпением и настроиться на длительный и плодотворный труд. Но если в браке сохранилась любовь, стоит попытаться спасти его.

nанорама panorama media group B17 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 КАК изМеРить ДЛиНу? Прыжок в длину — двигательное дей ствие, относящееся к горизонталь ным прыжкам. Прыжок в длину требу ет от спортсменов прыгучести, спринтер ских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атле тики для мужчин с 1896 года и для жен щин с 1948 года. Прыжок состоит из че тырёх фаз: разбега, отталкивания, полё та и приземления. наибольшие различия, с точки зрения техники, затрагивают по лётную фазу прыжка. многие задаются вопросом: как изме ряется расстояние, на которое спортсмен прыгнул в длину? он же плюхается всем телом, так от какой точки идёт отсчёт? расстояние фиксируется по самой близ кой к месту толчка точке, в которой спор тсмен коснулся земли. именно поэтому перед каждым прыжком песок в яме ак куратно разравнивают: где первая неров ность, оттуда и идёт отсчёт. Спортивная мозаика В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. ПРедО стА вЛяеМые ус ЛугИ: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работа - это наша привилегия. При этом профессиональные спортсме ны для увеличения расстояния использу ют весьма хитрую технику приземления, позволяющую «плюхнуться» ровно в то место, где вначале коснулись поверхно сти земли ноги. Поэтому-то прыгуны и стараются вы тянуть вперед руки и ноги — чтобы слу чайно не чиркнуть конечностью по песку до финального приземления, ведь в лю бом случае засчитано будет только пер вое касание. напомним, что рекорд мира в прыжках в длину принадлежит американцу май ку Пауэллу – 8,95 м. мировой рекорд по прыжкам в длину с места – 3,73 м принад лежит Байрону джонсу. РеАЛьНОе БОеВОе иСКуССтВО иЛи ВиД СПОРтА? дзюдо можно использовать для самоо бороны. дзюдо — реальное боевое искус ство, возникшее в Японии в XVI столетии и модернизированное в XIX веке масте ром дзигоро кано, который также сфор мулировал основные правила и прин ципы тренировок и проведения состяза ний. олимпийским видом спорта оно ста ло лишь в 1964 году. обладая значительной философской составляющей, дзюдо базируется на трёх главных принципах: 1) взаимная помощь и понимание для достижения больше го прогресса, 2) наилучшее использова ние тела и духа, и 3) поддаться, чтобы победить. Перед занимающимися дзюдо традиционно ставятся цели физическо го воспитания, подготовки к рукопашно му бою и совершенствования сознания, что требует дисциплины, настойчивости, самоконтроля, соблюдения этикета, по нимания соотношения между успехом и необходимыми для его достижения уси лиями. дзюдо - один из самых популярных ви дов спорта, уступающий только футбо лу. во всём мире насчитывается около 28 млн. дзюдоистов, из них 8 млн. живут в Японии. в состав же международной фе дерации дзюдо входит 178 национальных федераций. в 1903 году для Президента сШа тео дора рузвельта, прямо в Белом доме, из вестный японский дзюдоист ёсиакы Яма сита провёл демонстрацию приёмов дзю до. Президент теодор рузвельт после де монстрации приёмов дзюдо приказал обо рудовать в Белом доме специальное по мещение для тренировок, где впослед ствии регулярно занимался с тренером из Японии. самбо, айкидо и Бразильское джиуджитсу основаны на базовой технике дзюдо. основатели этих единоборств: василий ощепков, морихэй Уэсиба и ми цуи маэда, в юности занимались имен но дзюдо. Больше всего олимпийских медалей дзюдо, естественно, у японских спор тсменов. на счету спортсменов из страны восходящего солнца 35 золотых, 15 се ребряных и бронзовых медалей. на вто ром месте по количеству олимпийских на град находятся дзюдоисты из Франции. они завоевали 10 золотых, 8 серебряных и 19 бронзовых медалей. немного отста ёт от Франции Южная корея, на её счету 9 золотых медалей и по 14 серебряных и бронзовых. в дзюдо 12 данов, но одиннадцатого дана не был удостоен ни один борец, а двенадцатый получил только основатель дзюдо дзигоро кано. САМый ОПАСНый ВиД СПОРтА есть люди, которые просто не мо гут жить без острых ощущений. выплеск адреналина для них, как глоток свеже го воздуха. таких людей называют экс тремалами. опасность этих видов спорта очевидна, а вот какой из них самый опас ный? а это “Бейсджампинг”. Что это такое? Это прыжки с парашютом с очень низкой высоты. в чем опасность? дестабилиза ция тела, которая может перейти в некон тролируемое вращение, а значит можно запутаться в стропах или есть опасность того, что парашют не раскроется. в такой ситуации шанса всё исправить практиче ски нет. в традиционных видах спорта леталь ные случаи случаются куда чаще. Боль ше всего рискуют дельтапланеристы (по гибает один из 560), мотогонщики (по гибает каждый тысячный) и автогонщи ки (каждый сотый). Экстремальные виды спорта уступают в данном «рейтинге» даже боксу. в числе самых травмоопасных лет них видов – тяжёлая атлетика, футбол, хоккей на траве, спортивная гимнасти ка, триатлон, теннис и велоспорт. немно гие ожидают увидеть этот вид спорта в этом списке, однако катание на велоси педе признано более опасным, чем фут бол, особенно когда речь заходит о трав мах головы. Повреждения головы и лица постоянно случаются у боксёров (65%), пальцев ки сти – у баскетболистов и волейболистов (80%), локтевого сустава – у теннисистов (70%), коленного сустава – у футболи стов и хоккеистов (48%). а если расставить экстремальные виды по степени опасности, то следующим ви дом будет: Хали-ски – нетрадиционное катание на горных лыжах. кейв-дайвинг дайвинг родео скалолазание Хоккей Футбол сёрфинг рафтинг велоспорт. ну а наиболее безопасными видами спорта, по мнению комиссии мок, вместе с греблей и синхронным плаванием мо гут считаться парусный спорт, настоль ный теннис, стрельба из лука, бадминтон, волейбол.

растений

богиня,

лососей.

пар

волшебница. 33. африканская антилопа. 34. рассказ викто ра Пелевина. 36. лентяй, уклоняющийся от работы. 37. сто лица индийского штата джаркханд. 38. Город во Франции.

отдельное помещение для приготовления пищи. 41. за явление об отстранении от участия в чем-нибудь. 42. По крывало восточной женщины. 43. Языческий священник.

сын тараса Бульбы. 52. Город

nанорама panorama media group B18 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 По горизонтали: 1. немецкий сказочник. 3. нижняя часть обуви. 7. Пищевой продукт. 9. красный цвет в устах поэ та. 11. итальянский писатель, автор книги «жизнь данте алигьери». 13. денежное выражение стоимости товара. 14. натертое, намятое, воспалившееся от трения место. 15. в древнем египте двойная корона фараона, украшенная сим волами верхнего и нижнего египта - коршуном и змеей. 16. Шведский .... 18. стеклянный самоцвет. 21. Горячий напи ток из водки, рома или коньяка, смешанных с водой и са харом. 23. имя венгерского композитора кальмана. 24. Уд линенная возвышенность с плоской вершиной и пологи ми склонами. 25. крупная перелетная птица. 26. древняя арабская золотая монета. 27. строка кондака или акафиста. 28. Полное сопротивление электрической цепи переменно му току. 32. музыкант. 35. Буква древнерусского алфави та. 36. Парламент норвегии. 39. ведущий передачи на Пер вом канале. 44. лицо, входящее в состав организации, объ единения, группы. 45. Город в Швейцарии. 46. Приемная часть машины. 47. актер художественного слова. 48. древ нерусское название ладожского озера. 49. русский юрист, судья, судебный оратор, член Государственного совета рос сийской империи. 51. Биржевой товар. 54. точно отмерен ное количество чего-нибудь. 58. Болезнь уха. 60. Город ря дом с Берлином. 61. зимняя одежда. 62. Экс-чемпион мира по шахматам. 63. раздел физики. 65. Хлебное поле. 66. воз любленная сирано де Бержерака. 67. Бог грома, бури в ми фах шумеров. По вертикали: 1. египетский бог земли. 2. отдельное спе циализированное животноводческое хозяйство. 3. очки без дужек. 4. музыкальный коллектив. 5. старинный русский сорт вишни. 6. страна внутри страны. 7. слова одобрения, восхваления. 8. Французский физик, установивший в 1815 году закон вращения плоскости поляризации. 10. идей ный фанат. 12. живот, утроба. 16. Персидский писатель и мыслитель. 17. российский мореплаватель и географ, один из основателей русского географического общества. 18. тип легкового автомобиля. 19. овечья шкура. 20. духовой язычковый музыкальный инструмент. 21. Червь, паразити рующий в теле человека и животных. 22. название сторон ника реформации в Чехии в первой половине 15 века. 29. циновка из соломы, камыша для прикрытия

никах от холода. 30. скифская

отождествляемая с греческой Геей. 31. рыба семейства

32. сказочная

40.

50.

на реке исеть. 53. Штат в сШа. 55. луковица чеснока. 56. древнегреческий философ. 57. стеклянный сосуд для лекарства. 59. единица магнит ной индукции. 61. Повод для смеха. 62. императорская ди настия в китае. 64. Бог царства мертвых.

nанорама panorama media group B19 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 те Л е ФОН ы Р е ДАК ции : О т Д е Л ПОДП и СК и 323-460-2961 ОтДеЛ РеКЛАМы 323-463-7224 CLASSIFIED 323-463-7224 ФАКС 323-460-2980 Адрес редакции. 3575 Cahuenga Blvd.W, #405, Los Angeles, CA 90068nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper Издается с 1980 года | Since 1980 ALMANAC PANorAMA MediA grouP e-mail: pmgnews@sbcglobal.net О ТВЕТ ы Ответы на судоку, помещенную в №41, 2022 г. По горизонтали: 1. и заоблачная, и горная. 3. комплект ко лесных пар для железнодорожного вагона или локомотива. 6. лихой молодец. 7. алюминиевая руда. 10. Парусное суд но. 11. высшая степень развития чего-нибудь. 12. ...-трава. 16. золотой зуб. 17. казахский народный певец, сказитель. 19. отрицательный ион. 20. страна в европе. 21. лекарствен ная форма. 27. немецкий физик, отец квантовой теории. 28. доля займа, кредита, передаваемая заемщику одноразово, в виде одной порции. 29. животное семейства жирафов. 30. ... сквозь слезы. 31. Французский композитор, автор оперы «Пеллеас и мелизанда». 34. Финиш для вычислений. 37. ма стерская фотографа. 38. ... - сила. 39. Широкая степная до рога. 40. место стоянки и ремонта трамвайных вагонов. По вертикали: 1. специалист с высшим медицинским об разованием. 2. инструмент скульптора. 4. крученые нитки. 5. Пробное задание. 6. неестественное телодвижение, грима са. 8. род верхнего платья в древней руси. 9. Поэма михаи ла лермонтова. 10. Пышные сборки на платье. 13. имя «кав казской пленницы». 14. задержка, помеха. 15. Город в са ратовской области. 17. «жизнь» по-старославянски. 18. ле вый приток оби. 22. народный .... 23. Преграда из срублен ных и наваленных деревьев. 24. Пернатый хищник. 25. Фран цузская ювелирная фирма. 26. ...-конг. 32. Город на десне. 33. мусульманское священное писание. 35. цирковой шест. 36. дорожный .... Ответы на кроссворды, помещенные в № 41, 2022 г. По горизонтали: 4. томат. 10. сурукуку. 11. «антиго на». 12. рэкет. 13. зигзаг. 14. нищета. 15. декабрь. 16. Ботало. 18. монета. 19. Посредник. 22. ротару. 23. ре естр. 25. наём. 26. скит. 27. «Беглец». 30. Чеглок. 33. индонезия. 37. Библия. 38. «нарзан». 39. омейяды. 40. Услуга. 42. цветок. 43. идунн. 44. аврелиан. 45. селек ция. 46. Главк. По вертикали: 1. Бусиново. 2. луизиана. 3. тунг. 4. турнепс. 5. макраме. 6. татарин. 7. итон. 8. сгущение. 9. институт. 17. опунция. 18. мкртчян. 20. ромео. 21. досье. 22. раб. 24. рык. 28. ехидство. 29. луллубеи. 31. Гурченко. 32. оратория. 34. демпинг. 35. нейрула. 36. задонск. 41. анис. 42. цель. *** По горизонтали: 7. изъятие. 8. Хламида. 10. Фи нифть. 12. имандра. 16. вежа. 18. роба. 19. лыко. 20. тулон. 21. Граб. 22. Ширь. 23. араб. 24. трусиха. 28. Переулок. 30. вечность. 32. армилла. 33. рвач. 34. тибр. 37. «иоланта». 40. Шахиншах. 41. реквизит. 42. ападана. 46. Чаща. 49. кьос. 50. негр. 51. Гамак. 52. Хала. 53. кино. 54. лион. 55. внуково. 58. кладезь. 61. армения. 62. ворожея. По вертикали: 1. изаи. 2. ляни. 3. диктатор. 4. аль манах. 5. тмин. 6. Удар. 9. Пекинес. 10. Фальцет. 11. ника. 13. дари. 14. арбатов. 15. область. 17. Улус. 24. ткачиха. 25. Ухмылка. 26. иглянка. 27. аватара. 29. ла ваш. 31. Чубук. 35. Парафин. 36. ливанов. 38. миткаль. 39. миколог. 43. Пуговкин. 44. дама. 45. николсон. 47. иглу. 48. кафе. 56. нора. 57. крен. 59. диод. 60. змея. Ответы на сканворд, помещенный в №41, 2022 г. По горизонтали: алголь. ватин. травма. люлли. лотяну. рапсод. Пасека. Гонка. отон. рельс. алонсо. туз. агреже. Урубу. кир. лугано. По вертикали: антилопа. Гвалт. лимон. вилорог. тюль пан. ода. Япет. Улан. соль. кол. овал. корн. есаул. лог. стека. озеро. ахун. опус. Ужин.

nанорама panorama media group B20 almanac panorama #42 (2167), October 19 - 25, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ВиДы МеДициНСКиХ уСЛуГ • КОМПЛеКСНОе ЛеЧеНие РАКА ПРеДСтАтеЛьНОй жеЛезы • КОМПЛ е КСНА я те РАП ия РАКА ПОЧК и • М и Н и МАЛ ь НО и НВА зи ВНО е Л е Ч е Н ие РАКА МОЧ е ВОГО П узы Р я • РОБО тизи РОВАНН ые ОП е РА ции ДЛ я у РОЛОГ и Ч е СК и Х з ЛОКАЧ е С т В е НН ы Х НОВООБРА з ОВАН ий • Л е Ч е Н ие КАМН ей В ПОЧКАХ • ЛА зе РНА я и ШОКОВА я те РАП ия ПР и ПОЧ е ЧН ы Х КАМН я Х • М е Д и КАМ е Н т О з НО е Л е Ч е Н ие АД е НОМ ы ПР е ДС т А те Л ь НО й же Л езы • АМБ у ЛА т ОРНА я те РАП ия BPH • ЛА зе РНА я те РАП ия BPH • Ф ит О те РАП ия ПРОС т А тит А • Л е Ч е Н ие М уж СКОГО и же НСКОГО Н е Д е Р ж АН ия МОЧ и • АМБ у ЛА т ОРН ые СЛ и НГ-ПРО це Д у Р ы ПР и Н е Д е Р ж АН ии МОЧ и • Б и ОФ и ДБ е К и те РАП ия т А з ОВО й ОБЛАС ти ПР и Н е Д е Р ж АН ии МОЧ и • Ф ит О те РАП ия ПРОС т А тит А • Л е Ч е Н ие и МПО те Н ции • Х и Р у РГ и Ч е СКА я КОРР е К ция и МПО те Н ции 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, California 90036 310 - 623 - 1911 Александр ГЕРШМАН, M.D., Ph.D. Rezūm - новое в лечении аденомы предстательной железы Аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые при водят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начи ная с 50 лет. Симптомы болезни: 1. Ночные мочеиспускания 2. Неполное опорожнение мочевого пузыря 3. затруднение начала мочеиспускания, 4. ....... «Вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5. ....... Прерывистая струя мочи 6. ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7. учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью) Основные методы лечения болезни 1. Лекарственные препараты 2. Хирургическая (малоинвазивная) операция 3. Неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4. ....... Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты Rezūm - паровая абляция тканей железы под эндоскопическим контролем и в строго определённой области. • Не требует госпитализации • Прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств. • ........ Длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией • Отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.