panorama 43 by KMNB Inc.

№43 (1959) October 24-30, 2018 / $1.35

Ваше мнение

ШЕРИФ ю ь в р е т н и е о н в зи

Эксклю

Стр.А9 Стр. А14 программы русского телевидения Стр. B19-24

ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ «смешение реальности и фантазии,

Диана Кацман, MD, PhD

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает

Запишитесь приемдо к специалисту по сетчатке, если у вас: внимание отнапервой

последней минуты» - Total Theater есть риск или наличие наследственная возрастных дегенеративных «творческий предрасположенность подход и неиссякаемый юмор изменений сетчатки, что может на к возрастной потере зрения грани эксцентричности поражают привести к необратимой и другим глазным болезням воображение» - LaExcites потере зрения плавающие точки диабет; 95% случаев слепоты «или вспышки в глазу WOW! No one else makes theatrical magic от диабета можно предотвратить, quite like Kneehigh - as amazing as live если обнаружить недуг высокое кровяное давление theater gets.» - StageSceneLA на ранней стадии ревматологические состояния типа волчанки Позвоните сегодня и запишитесь на прием! или ревматоидного артрита по назначению врача вы принимаете определенные лекарства, например, Plaquenil и Tamoxifen

800 - 898 - 2020

Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса (UCLA). Исследовательские работы доктора Дианы Кацман в области регенеративной терапии сетчатки получили высокое признание специалистов.

MAMBER OF

www.AcuityEyeGroup.com

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2018 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Русский след в Калифорнии виден отчётливо. Начиная с гавани в бухте Бодега, названной в честь министра иностранных дел царской России графа Румянцева, и до стекающей с хребта Мендосино реки Славянки, больше известной как Рашен-Ривер. И, конечно же – знаменитое русское поселение Форт-Росс. Эта крепость, основанная Российско-Американской компанией ещё в начале 19-го века, сегодня национальная историческая достопримечательность всей Америки и, безусловно, Калифорнии.

атташе в Москве бригадный генерал Питер Звак во время своего выступления на полях конференции «Диалог Форт-Росс» выразил мнение о том, что… Израиль все же не намерен мириться с развёртыванием С-300 в Сирии. По мнению американского генерала, Тель-Авив в дальнейшем будет пытаться ликвидировать зенитно-ракетные комплексы российского производства, поступившие на безвозмездной основе для вооружения Сирийской арабской армии (САА). Это, по словам генерала Звака, может произойти тогда, когда данные системы ПВО уже не будут контролироваться военнослужащими российских вооруженных сил. В настоящее время российские специалисты обучают солдат правительственных войск САР обращению с ЗРК С-300. По словам министра обороны

лой», а сама Сирия по сути дела превращается в иранскую полуколонию. По мнению западных экспертов, Израиль не может отказаться от военного сдерживания Ирана и его союзниковисламистов в Сирии и Ливане — это противоречит основам его национальной безопасности. Но теперь это военное сдерживание, скорее всего, будет крайне болезненным и для России. Израильская армия вынуждена будет бороться с привезёнными из России С-300. Американский генерал в ходе своего выступления в Сан-Франциско заявил, что это принципиальный момент для еврейского государства, и что при любом удобном моменте израильтяне будут готовы обезвредить новые средства ПВО САР, поскольку это «жизненно важно» для них. Но как это может затем отразиться на отношениях Москвы и Тель-

РФ Сергея Шойгу, на это может уйти до трех месяцев. Означает ли это, что уже в январе следующего года, когда российские военные (предположительно) покинут места базирования этих противовоздушных комплексов, поставленные в Сирию С-300 могут, действительно, оказаться под угрозой уничтожения Израилем или союзниками по антитеррористической коалиции во главе с Америкой? Израиль, разумеется, не может безучастно наблюдать, как хозяйничающий в соседней Сирии иранский «Корпус стражей исламской революции» налаживает военную логистику с ливанской «Хезбол-

Авива, которые и без того переживают не лучшие времена? Напомним, что принятие решения о возобновлении Москвой сделки с Дамаском по поставкам современных зенитноракетных комплексов С-300 было вызвано произошедшей в середине сентября в небе над Средиземным морем у берегов сирийской Латакии гибели российского разведывательного самолёта Ил-20 с 15 военными, находившимися на его борту. Ранее Москву от поставок комплексов ПВО в САР останавливали просьбы Тель-Авива, однако после данного трагического инцидента Россия решила игнорировать опасения Израиля.

От Калифорнии до Голан

менно здесь, на Тихоокеанском побережье, начиная с 2012 года, проходит российскоамериканский форум «Диалог ФортРосс». Официально он идет под эгидой «Общества по сохранению Форт-Росса» при спонсорской поддержке «Транснефти», Chevron и «Совкомфлота». Надо сказать, что знаменитый Форт-Росс участники этого форума посещают как экскурсанты, а сама же конференция проходит южнее, в Сан-Франциско. Нынешняя шестая ежегодная встреча представителей двух стран состоялась 14-16 октября, и в мероприятиях форума «Диалог Форт-Росс» приняли участие посол России в США Анатолий Антонов и губернатор Калифорнии Джерри Браун. Но какое отношение Форт-Росс и российско-американский форум на Тихоокеанском побережье имеет к расположенным за тысячи километров от Калифорнии Голанским высотам? Дело в том, что помимо тем расширения, а сейчас восстановления, российскоамериканского сотрудничества в торговой области, в сферах культуры и науки, обсуждения вопросов охраны окружающей среды и городского планирования, речь на форуме шла и об иной проблеме, затрагивающей интересы не только России и Соединенных Штатов, но и других государств. Так, бывший американский военный

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

В западных СМИ даже появилась версия, что уничтожение Ил-20 сирийцами было санкционировано Москвой для оправдания поставок современного вооружения Дамаску и укрепления своего влияния в этом регионе мира, включая Восточное Средиземноморье. Не исключено, что по планам Москвы, Западное Средиземноморье, а также юго-запад Европы Россия будет контролировать комплексами С-300, поставляемыми Ливии… В то же время директор Института современного государственного развития, политолог Дмитрий Солонников заметил, что прогнозам бывшего военного атташе США в РФ едва ли суждено сбыться. Эксперт уверен, что Израиль никогда не пойдет на риск дальнейшего усугубления взаимоотношений с Рос-

понять, что позиция Сирии по этому вопросу не имеет отношения к делу. Высказывание Лаврова о том, что Израиль должен получить подтверждение суверенитета над Голанами от ООН, важнее тем, о чем в нем не говорится… Стоит отметить, что заявление главы российского внешнеполитического ведомства вообще не соотносится с какими-либо нормами международного права и существующими прецедентами. Присоединение территорий других стран, как известно, происходило в прошлом и без благословения Совета Безопасности ООН. Иногда дело решалось между двумя сторонами — отдающей и получающей территорию — как произошло при передаче острова Тиран от Египта Саудовской Аравии. А иногда речь идет об односторонней аннексии,

(и не только по мнению бывшего военного атташе США) может справиться с этой системой в случае необходимости. Более того, согласно мнению некоторых экспертов, С-300 — это сегодня совсем не то, что нужно Асаду. Сирийской армии придётся обучать личный состав подразделений противовоздушной обороны, который практически не знаком с работой системы, а это потребует дополнительного, причем, значительного финансирования и дополнительной рабочей силы. Ранее Израиль предупреждал, что если сирийская армия получит данный ЗРК и нацелит его на Израиль, либо попытается сбить израильский самолет, то система будет уничтожена, а значительный экономический и военный ущерб в результате будет причинён России, а не

сией и что он, соответственно, не станет наносить удары по объектам, где могут быть дислоцированы российские военнослужащие. «На мой взгляд, это очень гипотетическое предположение. Во-первых, ТельАвив никогда не будет знать наверняка, остались на тех или иных сирийских объектах российские военные. Сколько там находится специалистов из РФ, и где именно они располагаются — о таких вещах Москва никому говорить не будет, и Израилю в том числе. Израильтяне же никогда не станут предпринимать атаки на российский контингент», — подчеркнул Солонников. Обосновывая свою точку зрения, ведущий российский политолог говорит, что атаковать переданные Сирии системы С-300 было бы чрезвычайно рискованно не только в политическом отношении, но и в военном плане, поскольку ни Тель-Авив, ни Вашингтон вообще не могут быть уверены, что их истребителям удастся преодолеть новые системы ПВО Сирии и осуществить успешный авианалёт в воздушном пространстве арабской республики. Ставить под угрозу свою новейшую технику и жизни солдат было бы с их стороны крайне опрометчиво, добавил Солонников. Рисковать и проверять «пройдут» ли самолеты F-35 комплексы С-300 или нет, ни Израиль, ни Соединенные Штаты, скорее всего, по мнению Москвы, не будут. А если не пройдут и половина истребителей будет ликвидирована? Кому тогда США станут продавать свои самолеты? Это очень большой риск и для военных, и для репутации ВПК Америки. Однако снимать с повестки острый для Вашингтона и Тель-Авива вопрос расположения иранских подразделений в САР никто из них при этом не собирается. Эта линия с большой долей вероятности будет продолжена. А теперь от F-35 и С-300 вернёмся к Голанам. Когда российский министр иностранных дел Сергей Лавров недавно заявил, что Израиль должен получить… подтверждение суверенитета над Голанскими высотами от Совбеза ООН, он дал

как сделала сама Россия, захватив и присвоив украинский полуостров Крым… Ни в одном из этих случаев у Совбеза никто разрешения не спрашивал. Естественно, не нужна виза других стран и Израилю. С тех пор, как правительство Менахема Бегина распространило законодательство страны на Голанские высоты, территория навеки стала израильской. Другие государства рано или поздно признают это, и такой шаг будет приветствоваться. Но уже сейчас присоединение Голан к Израилю — вопрос решённый. Израиль вернулся на Голанские высоты, чтобы остаться там навсегда. Российскому министру иностранных дел, говоря о статусе Голанских высот, не пришло в голову упомянуть Сирию и правящий там режим Башара Асада. С точки зрения Лаврова, для того, чтобы подтвердить владение Голанами, Израилю нужно просить согласия у больших держав, то есть у пяти членов Совбеза, включая саму Россию. Мнение же Асада здесь просто не имеет значения. Это скорее всего намёк со стороны Кремля, и, возможно, приглашение к переговорам об условиях признания Голан израильской территорией со стороны Москвы. Сергей Лавров сделал это заявление на фоне искусственного кризиса, который Россия создала, чтобы поменять правила игры на сирийской арене. Русские понимают, что американцы вот-вот признают Голаны израильскими, но не собираются соглашаться сами без чегото взамен. В Кремле несомненно знают, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, и попытаются добиться от Израиля хоть каких-то уступок по Сирии. Некоторые эксперты полагают, что не последнюю роль в этой дипломатической игре Москвы и Тель-Авива играет и военный фактор, в частности, передача Дамаску комплексов С-300. В прошлом израильские военные обсуждали возможное появление в Сирии С-300. Несомненно, этот ЗРК в значительной степени усилит сирийские ПВО, но в любом случае, не до такой степени, чтобы противостоять ЦАХАЛ, который,

Сирии — ущерб, который также станет головной болью Асада. Возможность поставки Дамаску С-300 обсуждалась еще весной 2018 года, и Министерство обороны Израиля уже тогда реагировало на саму эту вероятность очень жёстко. «Ясно должно быть одно: если кто-либо будет стрелять по нашим самолетам, мы его уничтожим», — заявлял глава Минобороны Израиля Авигдор Либерман. С того момента, как Россия в 2015 году вмешалась в сирийскую гражданскую войну на стороне Башара Асада она старалась избегать столкновений с Израилем. В течение последних 18 месяцев Израиль осуществил более 200 авианалётов по связанным с Ираном целям на территории Сирии. «Горячая линия», соединяющая штаб-квартиру израильских военно-воздушных сил в Тель-Авиве с российским командным центром в Хмеймиме на западе Сирии, помогала предотвращать инциденты в воздухе. Военные процедуры поддерживались молчаливым соглашением между Путиным и Нетаньяху. Показательно мнение Джона Блакслэндa, директора Центра оборонных и стратегических исследований Австралийского национального университета. Для России, считает эксперт, на Ближнем Востоке есть два особенных государства. Это Турция и Израиль. Есть еще Иран, но с ним проблем пока нет. Израиль же и Турция, несмотря на свою проамериканскую ориентацию, всегда были кандидатами на роль союзников Москвы. В такие трудные для России времена, эти государства очень важны для нее. До того, как погибли российские военные, Москва смогла заключить сделку с Эрдоганом, и в тот момент казалось, что Турция готова на дальнейшее сближение с ней в ущерб своим европейским и американским контактам. Возможно, поэтому русские и проявили жёсткость по отношению к Израилю, полагая, что США будут озабочены больше успехами российско-турецкого сотрудничества. Но вот Брансон (американский священ-

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

ник, удерживавшийся в турецкой тюрьме в связи с подозрением о его причастности к попытке государственного переворота в 2016 году) на свободе, и у Трампа с Эрдоганом намечены переговоры. Израильский премьер Нетаньяху же, после того, как стало известно об С-300, посетил США и провел переговоры с президентом Трампом. Этим он дал понять, что в случае чего готов пойти на серьёзные меры противодействия антиизраильской деятельности России, Ирана и Асада. Для России враждебный Израиль очень опасен, да и к тому же США могут использовать эту ситуацию в своих интересах. Поэтому, чтобы сохранить баланс и дружелюбность Израиля, Москва уже пошла на определенные уступки. Например, количество имеющихся в Сирии С-300 намного меньше того, что обещали поставить первоначально… Россия, возможно, будет готова забыть историю с Ил-20, и устраивающее всех решение будет найдено. Как считают международные эксперты, на Ближнем Востоке может сохраниться статус-кво: Израиль не будет препятствовать осуществлению российской операции по спасению Асада, а Россия не будет мешать Израилю атаковать иранские цели в Сирии. Но если, по тем или иным причинам, нынешние отношения между Израилем и Россией ухудшится, то у Москвы не будет причин держать иранцев подальше от Голанских высот. Она может даже начать оказывать ограниченную поддержку проиранским группам, чтобы наказать Израиль. Россия также может связать руки Израилю и помешать израильским ВВС проводить точечные операции в Сирии. Это, очевидно, приведет к наращиванию иранских сил вблизи израильских границ и облегчит передачу современного оружия из Ирана в Ливан и Сирию. На этом этапе иранцы используют напряжённость между Израилем и Россией для того, чтобы укрепиться в регионе. В начале октября премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху сообщил: «Мы продолжим действовать решительно против попыток Ирана создать еще один фронт против нас на Голанских высотах, а в Сирии мы будем действовать против всех попыток передачи смертоносного оружия движению «Хезболла» в Ливане». Глава израильского кабинета министров отметил: «Израиль на Голанских высотах – это факт, который мировое сообщество должно признать. Насколько это зависит от меня, Голаны навсегда останутся под израильским суверенитетом, потому что в противном случае мы получим Иран и «Хезболлу» на берегах озера Кинерет…» Примечательна реакция Кремля на предупреждение израильского премьерминистра. Президент России Путин, на минувшей неделе в ходе выступления на пленарной сессии Международного дискуссионного клуба «Валдай», заявил всем желающим ухода Ирана из Сирии, что они должны предоставить гарантии невмешательства в дела САР. Путин сказал, что уход Ирана из САР не является проблемой России… По его словам, Дамаск и Тегеран должны принимать решения и договариваться об этом самостоятельно. Заметна согласованность действий российского президента и его министра иностранных дел. Путин требует «гарантий невмешательства в дела САР», а Лавров «подтверждение Израилем суверенитета над Голанскими высотами от Совбеза ООН…» Иными словами, Москва передаст современное оружие Дамаску, укрепит иранское присутствие вблизи израильских границ, включая Голаны, а дальше пусть сами разбираются между собой. В свою очередь это заметно усложнит американские позиции в регионе и вряд ли «Диалог Форт-Росс» сможет в какойто степени помочь в этой взрывоопасной ситуации, а на Голанах будет заметен иной, чем в Калифорнии, русский след.

Евгений ФАЛИН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Родившийся под Душанбе россиянин Виктор Бут был не самым знаменитым оружейным бароном современности. Самым знаменитым был саудовец Аднан Хашогги, чьё состояние оценивалось в 80-х годах в 4 млрд долларов, и он считался одним из богатейших людей мира. Буту было до него далеко, хотя он красивее Хашогги. Аднан Хашогги скончался в прошлом году в лондонской больнице.

нистан, чтобы описывать тамошнюю войну. По словам Джемаля Хашогги, добраться до Афганистана помог ему Адель Баттерджи, которого Минфин США однажды характеризовал «как самого крупного финансиста террористов в мире». Как замечает Дэниэл Гринфилд на сайте Israel News, пресса называет Хашогги журналистом, хотя его статьи, написанные в 80-х в Афгане, читались скорее

После Афганистана наш герой, которого сейчас оплакивает центральная американская пресса, сделался советником по связям со СМИ тогдашнего главы саудовской разведки принца Турки бин Файсала. Не секрет, что Бин Файсала подозревали в сношениях с «Аль-Кайдой». Об этом говорил на допросе Закариас Муссауи, которого считают «20-м угонщиком». Вот откуда этот титул. 11 сентября 2001

Джемаль Хашогги – исламист или диссидент-мученик?

-летний саудовец Джемаль Хашогги, которого наши СМИ называют «обозревателем Washington Post» и который, как считают, скончался 2 октября на столе в саудовском генконсульстве в Стамбуле, приходился Аднану племянником. Джемаль также был троюродным братом саудовского плейбоя Доди Файеда – последнего любовника прицессы Дианы. Как я погляжу, саудовский мир так же тесен, как и мой. Я, например, водился в институте с Владимиром Жириновским, а Джемаль Хашогги дружил в школе с Усамой бин Ладеном, вместе с которым они вступили в исламистскую организацию «Братья-мусульмане»… Исламистские мечтатели «Мы мечтали о том, чтобы создать везде исламское государство, - вспоминал Хашогги. - Мы верили, что за первым последует второе, и сработает эффект домино, который изменит историю человечества». Он последовал за бин Ладеном в Афга-

как продукция джихадистского агитпропа. Чего стоит, например, такой его заголовок: «Арабские муджахиды в Афганистане символизируют сплочённость исламской уммы», то есть общины. Когда бин Ладен основал «Аль-Кайду», он позвонил Хашогги и рассказал ему об этом в деталях.

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

ским диссидентом, потому что продолжал воспевать «Братьев» и ругать королевство за благосклонность к Израилю. Звание диссидента само по себе мало о чем говорит. Усамка тоже был саудовским диссидентом. «Наследный принц Мохаммед бин Салман должен избавиться от комплексов по поводу «Братьев-мусульман» и перестать относиться к ним как к врагу, угрожающе-

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

года 4 американских авиалайнера были угнаны 19 террористами. Принято считать, что угонщиков должно было быть по пятеро на каждый самолет, итого 20 душ, но ФБР арестовало Муссауи незадолго до терактов, и он все пропустил. Я работал на Би-би-си с одной его лондонской однокашницей. Кстати, 15 из этих 19 угонщиков были саудовцами. После 11 сентября Джемаль Хашогги писал, что саудовцы не прогнутся перед американцами и не выполнят их требование о том, чтобы Эр-Рияд безоговорочно заклеймил террористов и согласился на неограниченное сотрудничество с Соединёнными Штатами. По его словам, «саудовцы склонны связывать безобразия, произошедшие в НьюЙорке и Вашингтоне, с тем, что происходит в Палестине. США пора уже осознать плоды своей внешней политики и последствия этой политики. Мусульманин не может радоваться чужим страданиям. Даже если это страдания американцев, которые полвека безразличны к страданиям палестинцев». «Вот каков Хашогги без маски, - пишет Гринфилд. – Он циничный манипулятор и апологет исламского терроризма, а не мифический диссидент-мученик...» Таким его изображает наша пресса. Некоторые даже считали Хашогги вожаком саудовского ответвления «Братьевмусульман», которое известно своей слабостью к Гитлеру. Джемаль Хашогги сетовал в одном из своих выступлений по «Аль-Джазире» на то, что власти Саудовской Аравии позволяют иным журналистам изображать Израиль в благоприятном свете. Оговорюсь, что все это не оправдывает изуверство саудовской сигуранцы, которая, если верить туркам, за семь минут расчленила Хашогги спецпилой, привезённой для этого спецрейсом в Стамбул. Я написал «если верить туркам», потому что они ненавидят саудовцев и не обязательно говорят о них одну правду. В отличие от своего старого приятеля Усамы бин Ладена или «Исламского государства», которые сделали ставку на терроризм, Хашогги агитировал за приход исламистов к власти мирным, политическим путем. Он продолжал призывать к созданию исламистского режима и после того, как правители Саудовской Аравии начали смотреть на «Братьев-мусульман» как на угрозу. Так Джемаль Хашогги сделался саудов-

www.panorama-e.com

му Саудовской Аравии», - доказывал Хашогги. Было время, когда он работал в саудовских посольствах в Вашингтоне и Лондоне, заведуя связями с прессой, хотя многие подозревали, что по совместительству он работал и на разведслужбу Саудовской Аравии. На днях правоцентристская германская «Ди вельт» писала, что Хашогги был крупным саудовским разведчиком. Как отмечает «Вашингтон пост», к нему часто обращались западные журналисты и дипломаты, которым он терпеливо разъяснял византийскую политическую кухню Эр-Рияда. Они находили его человеком независимым и восприимчивым к западному взгляду на вещи. В свой додиссидентский период он был неофициальным пресс-секретарем королевской семьи. Когда принц Мохаммед бин Салман, которого для краткости называют МБС, укрепился в прошлом году у власти и прижал независимых журналистов, Хашогги решил, что на родине для него больше нет места. Как и его старый приятель бин Ладен, он нашел прибежище в исламистской стране. Первый укрылся в Пакистане, второй – в Турции, откуда происходил род Хашогги. К тому же Турция быстро становилась ведущим суннитским государством региона. Родина предков оказалась негостеприимна к изгнаннику. Там его живьём распилили на части в саудовском генконсульстве, куда он опрометчиво явился 2 октября за копией своего свидетельства о разводе. На следующий день «обозреватель «Вашингтон пост», в которой Хашогги печатал ежемесячные колонки, должен был жениться на турчанке и нуждался в доказательстве развода с первой женойсаудовкой. Безутешная невеста говорит, что прождала его у консульства 11 часов, но так и не дождалась.

Кстати Аднан Хашогги - дядя саудовского журналиста Джамала Хашогги - был одним из ключевых посредников в деле о поставках оружия в Иран. В расцвет своей карьеры Хашогги обожал грандиозные вечеринки, приглашал на них голливудских звёзд и других знаменитостей. Считается, что в то время миллиардер тратил около 250 тысяч долларов в день… В 1988 году он был арестован в Швейцарии и после трёхмесячного заключения был экстрадирован в США. Там Аднан Хашогги был выпущен под залог (его отец, Мухаммед Хашогги, был личным доктором короля Саудовской Аравии Абдул-Азиза Ибн-Сауда). В 1990 году суд оправдал Аднана Хашогги и Имельду Маркос, обвинявшихся в рэкете и мошенничестве. В начале недели советник и зять президента Дональда Трампа Джаред Кушнер, у которого сложились близкие отношения с наследным принцем Саудовской Аравии Мухаммедом бин Салманом заявил, что США продолжают процесс установления фактов об убийстве саудовского журналиста Джамаля Хашогги и смотрят на ситуацию «широко открытыми глазами». Кушнер подчеркнул, что Саудовская Аравия является важным союзником для США, в особенности в плане противодействия влиянию Ирана на Ближнем Востоке.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Федеральная прокуратура Восточного округа Вирджинии привлекла к суду гражданку России 44-летнюю Елену Алексеевну Хусяйнову за участие в «преступном сговоре с целью обмана Соединённых Штатов». Это первое дело о вмешательстве России в американский избирательный процесс, захватывающем и промежуточные выборы 2018 года, которые состоятся 6 ноября.

Главным источником финансирования проекта прокуроры называют ООО «Конкорд менеджмент и консалтинг» и «Конкорд кейтеринг», принадлежащие, по их словам, «путинскому повару» Евгению Пригожину, который был привлечён в США 16 февраля с. г. спецпрокурором Робертом Мюллером. Мюллер не имеет прямого отношения к делу Хусяйновой, которое ведет виргинская прокуратура. По словам прокуроров, Хусяйнова заведовала всеми финансовыми аспектами деятельности «Лахты» от составле-

обсуждении наболевших политических и социальных проблем США, а также агитировать за или против кандидатов на политические должности. Идея была в том, чтобы еще пуще раскалить в Америке страсти при обсуждении таких спорных вопросов, как иммиграция, право на оружие и гарантирующая его Вторая поправка к конституции, флаг конфедератов, отношения между расами, проблемы ЛГБТ, «Женский марш» после инаугурации Трампа, отказ ряда игроков НФЛ вставать при исполне-

Главбух и ее тролли

се предыдущие дела из этой оперы касались президентских выборов 2016 года, в ходе которых Россия, по словам американских прокуроров, ставила себе целью помочь кандидату республиканцев Дональду Трампу и посеять в США раздоры и смуту. В данном случае речь идет лишь о раздорах и смуте, а не содействии какому-то конкретному кандидату: по версии прокуратуры, россияне помогали и республиканцам, и демократам и одновременно старались навредить и тем, и другим. Например, в конце прошлого года россияне якобы пытались намутить воду в ходе внеочередных выборов в Сенат США в Алабаме, на которых республиканец Рой Мур, обвинявшийся в давних приставаниях к девушкам, боролся с демократом Дагом Джонсом. 12 декабря один из россиян, выдававший себя за американца по имени Кани Дж. Джексон, поместил в Твиттере следующий текст: «Дорогая Алабама! Сегодня ты стоишь перед выбором. Даг Джонс посадил куклуксклановцев в тюрьму за убийство 4 чернокожих девочек. А Рой Мур желает переспать с твоими дочерьми-подростками. Выбор несложный». В тот же день другой россиянин, взявший себе имя Джон Коппер16, обратился к алабамцам с твитом противоположного содержания: «У жителей Алабамы иные ценности, чем у жителей Нью-Йорка. Они будут голосовать за того, кто их представляет, за человека, которому они могут доверять... Дорогая Алабама, голосуй за Роя Мура!». Кому интересно, победил в конечном итоге демократ Даг Джонс. Как явствует из 38-страничного обвинительного документа, вышедшего из-под пера следователя ФБР Дэвида Холта и адресованного виргинскому судье-магистрату по имени Иван Дэвис, Хусяйнова не имела прямого отношения к вменяемым ей киберпроказам, а была главбухом в финансовом подразделении так называемого проекта «Лахта», уже фигурировавшего в других аналогичных делах. Прокуроры утверждают, что в рамках «Лахты» заговорщики «проводили операции политического и избирательного влияния, рассчитанные на жителей РФ и других стран, в том числе США, членов Евросоюза и Украины. Начиная по крайней мере с мая 2014 г. объявленной задачей проекта «Лахта» в США было посеять недоверие к кандидатам на выборные политические должности и к политическому строю в целом». А уже где-то с середины 2014 года и по сей день «Лахта» для маскировки проводила операции через целый ряд российских организаций, в том числе «Агентство интернет-исследований», ООО «Медиасинтез», ООО «ГлавСеть», ООО «Миксинфо», ООО «Азимут», ООО «Невские новости», ООО «Федеральное агентство новостей» и т.д. Их совокупный штат насчитывал сотни человек, а бюджет исчислялся миллионами долларов. Лишь часть операций «Лахты» была направлена против США.

шийся выше фальшивый американец Кани Дж. Джексон выступил в защиту спецпрокурора. «Если Трамп уволит Роберта Мюллера, - твитнул он, - нам надо будет устроить уличные протесты. На карту поставлена наша демократия!» На следующий день россиянин, назвавшийся @Amconvoice, ретвитнул текст уже с критикой Мюллера: «Зачем Трампу смещать или увольнять Мюллера? Мюллер прекрасно справляется с задачей самоуничтожения. Так держать, камикадзе Мюллер!»

Елена Хусяйнова

ния смет до оплаты расходов, связанных с операциями в соцсетях, веб-контентом, маркетинговыми кампаниями, инфраструктурой, командировками, арендой офисов, зарплатами, закупкой мебели и т.п. Это позволяет прокуратуре причислить ее к участникам преступного сговора, стратегической целью которого, по словам следователя Холта, было посеять раздоры и смуту в США, «в том числе путем подрыва веры в демократические институции и оказания влияния на американские выборы, включая предстоящие промежуточные выборы 2018 года». Теоретически Хусяйновой грозит до 5 лет тюрьмы. Привлекая ее к суду, американцы получили очередную возможность блеснуть удалью своей электронной контрразведки, которая описывает деятельность Хусяйновой и ее коллег поразительно детально, как будто стояла у них за спиной. В январе прошлого года Хусайнова представила «Конкорду» проект бюджета «Лахты» на 2017 год. Он должен был составлять около 60 млн рублей, то есть примерно 1 млн долларов. Попутно бухгалтер привела список расходов на 2016 календарный год, когда «Лахта» истратила примерно 720 млн рублей, то есть около 12 млн долларов. Помимо аренды помещений, коммунальных расходов и вывоза мусора, список включал траты на «регистрацию доменных имён», закупку proxy-серверов, и «постов для соцсетей», объявлений на «Фейсбуке», «Вконтакте» и «Инстаграме» и т. п. На покрытие расходов «Лахты» в феврале 2017 г. Хусяйнова запросила у «Конкорда» выделить ей деньги в два присеста: около 25 млн рублей 16 февраля и около 35 млн рублей 6 марта. Если в 2016 г. проект обошёлся в 720 млн рублей, то в 2017-м – в 733 млн. Как явствует из финансовых ведомостей, входящих в доказательную базу виргинской прокуратуры, за период с января 2016 по июнь 2018 года бюджетная стоимость «Лахты» превысила 2 млрд рублей (приблизительно 35 млн долларов). Участники сговора выдавали себя за американцев и заводили на их имена счета, страницы и группы в соцсетях, целью которых было привлечь американскую аудиторию, заинтересованную в

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

нии американского гимна, убийства афроамериканцев полицией или расследование по поводу предполагаемого сговора трампистов с Москвой, ведущееся спецпрокурором Мюллером. åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà года упоминав16 декабря прошлого

8 февраля с. г. тот же псевдоним разразился твитом по поводу грядущих промежуточных выборов: «Демократы могут отобрать 101 республиканское место лишь одним способом: как всегда, они выедут на нелегалах и мёртвых душах». По словам следователя Холта, «участников сговора инструктировали создавать политическое напряжение путем поддержки радикальных группировок, пользователей, неудовлетворённых социальной и политической ситуацией, и оппозиционных общественных движений». Их наставляли «эффективно обострять конфликт между меньшинствами и остальным населением». Советы, которые им спускались, были разумными, но примитивными. Например, в октябре 2017 года начальство заявило своим троллям, что «если вы пишете посты для либеральной группы, то вам не следует использовать брайтбартовские заголовки». Breitbart News – это консервативное издание. С другой стороны, - говорилось дальше, - если вы постите в консервативной группе, не употребляйте заголовков «Вашингтон пост» или «Баззфид», то есть либеральных изданий. А в журнале «Спортс иллюстрейтед» не стоит употреблять заголовков из газеты общества пчеловодов… Владимир КОЗЛОВСКИЙ

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚Â˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66

www.panorama-e.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

История недоброжелательна к правящей президентской партии на промежуточных выборах. Особенно, когда выборы проходят в первый срок президента. В 1994 году (в середине первого срока Билла Клинтона) демократы были разбиты в пух и прах, и республиканцы впервые за сорок лет получили контроль над обеими палатами Конгресса США. В 2010 году (в середине первого срока Барака Обамы) его однопартийцы уступили республиканцам контроль и над Палатой представителей, и над Сенатом.

дня - 15 октября - к этим штатам присоединилась Аризона. В этот день республиканцы могли не волноваться за 51 место в Сенате. 6 ноября, в день выборов, у республиканцев есть возможность увеличить свое превосходство над демократами в верхней палате Конгресса. Как же удалось республиканцам гарантировать себе к середине октября победу на выборах в четырех штатах, в которых еще в конце сентября у них и демократов шансы были равными? Ответ не вызывает ни малейших сомнений: решающую роль сыграл процесс утверждения Бретта Кавано членом Верховного суда США. Политический комментатор «New York Times» Брет Стифенс назвал несколь-

избирателей, которые не зарегистрированы ни в Демократической партии и ни в Республиканской. Голоса таких избирателей влияют на результаты выборов. «Отношение демократов к Кавано», так профессор-правовед Университета Теннесси Гленн Харлан Рейнолдс объяснил в газете «Wall Street Journal» поворот избирателей на 180 градусов. Потому что теннессийцы решительные сторонники справедливости». И не только, конечно, избиратель из Теннесси. В Северной Дакоте сенатор-демократ Хейди Хейткемп опережала в середине сентября на четыре балла республиканца Кевина Крамера, посягнувшего на ее депутатский мандат. Еще до голосования в Сенате, быть или не быть Кавано

«Эффект Бретта Кавано» И промежуточные выборы в Конгресс

аступил 2018-й, и демократы не сомневались в ноябрьском триумфе - завоевании большинства мест в обеих палатах. И не только потому, что история на их стороне. Внушительную победу должен был гарантировать им и низкий рейтинг президента-республиканца. Результаты большинства опросов свидетельствуют: деятельность Дональда Трампа одобряют не более 42-43% избирателей. И демократы объявили: по стране прокатится синяя - то есть демократическая - волна, и она сметёт красных, то есть республиканцев, с выборных постов. О приближающейся синей волне вещали без устали и с превеликой радостью поддерживающие демократов средства массовой информации, а таких СМИ большинство… В середине сентября трудно было сомневаться в успехе демократов. Почти не оставалось сомнений в захвате ими контроля над Палатой представителей, угроза нависла над республиканцами в Сенате, где их преимущество незначительно (51 - 49). Но ныне, во второй половине октября, можно с уверенностью утверждать: республиканцы не только не потеряют контроль над Сенатом, но и увеличат свое преимущество . Появилась надежда - правда, небольшая, - что и в Палате представителей республиканцам удастся сохранить большинство. И демократы, еще совсем недавно не сомневавшиеся в захвате обеих палат Конгресса, запаниковали. Они не забыли о прогнозах, обещавших триумф Хиллари Клинтон в ноябре 2016 года. «Не знаю, что ожидать», - сказал о предстоящих выборах Джесси Фергюсон, бывший заместителем пресс-секретаря в избирательной команде госпожи Клинтон. - Боюсь повторения». Его процитировал 10 октября либеральнопрогрессивный сайд Mcclatchy.news в статье «Слабонервные демократы спрашивают: может ли в день выборов повториться катастрофа?» Есть, однако, основания для волнения и у неслабонервных демократов. 30 сентября сайт RealClearPolitics, скрупулёзно анализирующий абсолютно все опросы общественного мнения, оповестил, что республиканцам гарантировано 47 мест в Сенате и вопрос, а у какой партии будет большинство мест, решат выборы в девяти штатах. Но вот 12 октября этот же сайт объявил, что республиканцам уже гарантированы 50 мест и что только в шести штатах картина недостаточно ясна. В течение двух недель республиканцы прочно захватили перед выборами лидерство в трех штатах - в Теннесси, Техасе и Северной Дакоте. Спустя еще три

деньги помогали О,Рурку сражаться на равных с Крузом. В конце сентября сенатор опережал конгрессмена всего на 3 балла. Но первый же октябрьский опрос увеличил преимущество Круза до 8% (51% - 43%). Это произошло после того, как О,Рурк объявил: если бы довелось голосовать, голосовал бы против утверждения Кавано членом Верховного суда... «Три недели назад у демократов были шансы на завоевание большинства мест в Сенате. Теперь им трудно на это рассчитывать», - сказала 12 октября газете «Wall Street Journal» сотрудница сайта RealClearPolitics Дженнифер Даффи, занимающаяся анализом избирательных кампаний в Сенат.

ко грубейших, по его мнению, ошибок, совершенных демократами в связи с утверждением Кавано верховным судьей, ошибок, которые повлияли на избирательную позицию многих американцев. Стифенс считает очевидным просчётом заявление лидера демократов в Сенате Чака Шумера о том, что вопрос о Кавано должен стать решающим в избирательной кампании. Стифенс не сомневается также, что поведение демократов Кори Букера и Камалы Харрис в ходе слушаний в Юридическом комитете Сената не могло не оттолкнуть от демократов многих избирателей. Наверняка оттолкнуло и обвинение ими республиканки Сюзан Коллинз, объявившей, что будет голосовать за утверждение Кавано. Демократы назвали Коллинз «предательницей интересов женщин». Стифенс напоминает: в 2016 году почти 30 миллионов женщин голосовали за Дональда Трампа. «Значит ли, что все они «предательницы»?» - задаёт Стифенс риторический вопрос. И избиратели, уверен он, не могли не отреагировать на обещание конгрессмена-демократа Джерролда Надлера начать процесс импичмента Кавано, если демократы получат в результате выборов контроль над Палатой представителей и он станет в этой палате председателем Юридического комитета. Будучи корреспондентом либеральнопрогрессивной газеты, Стифенс не мог, разумеется, написать, что у многих телезрителей вызвали сомнения показания Кристины Форд, обвинившей Бретта Кавано в попытке изнасиловать ее тридцать с лишним лет назад. Показания госпожи Форд смотрели и слушали миллионы телезрителей, и многие вряд ли поверили ей. Во-первых, названные ею очевидцы отказались подтвердить, что знают что-либо. Во-вторых, Форд запуталась в датах, не помнила места, где произошло «преступление» и даже не могла назвать того, кто ее, 15-летнюю без водительских прав, привёз к месту «преступления» и отвёз домой. Стифенс не затронул конечно, эти темы. Не затронул он и другую: возмутительное поведение сенаторовдемократов по отношению к Кавано. Все, что происходило в Юридическом комитете Сената, склонило в Аризоне, Северной Дакоте, Теннесси и Техасе на сторону республиканцев независимых

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

верховным судьей, Хейткемп объявила: проголосует «нет». Опрос, проведённый в Северной Дакоте после голосования, определил: кандидатуру Крамера поддерживают 53 проц. избирателей, кандидатуру госпожи Хейткемп - лишь 41. И демократы были вынуждены признать: ей предстоит расставание с Сенатом. В Аризоне сенатор-республиканец Джефф Флейк решил не защищать свой мандат, и борьбу за вакантное место ведут республиканка Марта Максэлли и демократка Кирстен Синема. Аризона красный, то есть республиканский штат, но с первых же дней предвыборной кампании Синема опережала соперницу на два-три-четыре балла. В конце сентября она сохраняла преимущество: 47 - 45. Но завершился процесс обсуждения кандидатуры Кавано, и опрос, проведённый 2 октября, вывел Максэлли в лидеры: 47 - 41. Техас, как и Аризона, красный штат, и когда в борьбу с сенаторомреспубликанцем Тэдом Крузом включился конгрессмен-демократ Роберт О,Рурк, мало кто предполагал, что их противостояние представляет интерес. Однако конгрессмен-демократ опроверг общее мнение. Во-первых, оказалось, что он как оратор не уступает Крузу, который в студенческие годы побеждал в конкурсах спорщиков - в американских и международных. Во-вторых, по-спортивному подтянутый 46-летний О,Рурк выглядит привлекательнее слегка отяжелевшего 48-летнего Круза. В-третьих, О,Рурку помогло увлечение музыкой, в молодости играл на контрабасе. В ходе предвыборной кампании он тряхнул стариной, вызвав тем самым восторг молодых избирателей. А молодёжь - главный союзник Бето. Под этим именем ведет борьбу Роберт О,Рурк. И хотя Бето сражается с республиканцем в красном штате, его почти социалистическая программа привлекает мечтающих о социализме избирателей из других штатов. Популярность О,Рурка перешагнула границы Техаса. О нем заговорили как о «будущем Джоне Кеннеди». В третьем квартале (июль - сентябрь) его избирательный фонд пополнился 38 миллионами долларов… Большая часть денег поступила из других штатов. Никто и никогда в истории выборов в Сенат не получал в течение одного квартала столько пожертвований. Никто и никогда! И

www.panorama-e.com

Тактика и стратегия демократов при обсуждении кандидатуры Бретта Кавано на пост члена Верховного суда была ошибочной. Это нехотя признают и сами демократы. «Эффект Кавано» похоронил их надежды на завоевание Сената, хотя не похоронил надежд на завоевание Палаты представителей. Республиканцам принадлежат в Палате представителей 240 мандатов, демократам - 195. Сегодня, не боясь ошибиться, можно предсказать, что демократы отберут у республиканцев какое-то число мандатов. Но какое? Чтобы получить контроль над Палатой представителей, демократам следует получить не менее 23-х мест. В этом случае у них окажется 218 мандатов, у республиканцев - только 217. Отыграют ли демократы, как минимум, 23? В 1994 году, на промежуточных выборах в первый президентский срок Билла Клинтона, республиканцы отобрали у демократов 52 мандата. В 2010 году, на промежуточных выборах в первый президентский срок Барака Обамы, республиканцы отобрали 63 мандата. В результате тех и других выборов республиканцы получили контроль над Палатой представителей и Сенатом. Нынче республиканцам не грозит разгром, подобный разгрому демократов в 1994-м и в 2010-м годах. «Эффект Кавано» поможет им остаться в большинстве в Сенате, но поможет ли сохранить контроль над нижней палатой Конгресса? Возможно, поможет, на что указывают результаты опросов общественного мнения. 22 июля социологическая служба Marist объявила: проведённый ею опрос выявил, что предстоящие промежуточные выборы считают «очень важными» 78 процентов демократов, но только 68 республиканцев. Однако процесс утверждения Кавано высшим судьей заставил республиканцев одуматься. Это зафиксировал опрос, проведённый в начале октября. «Очень важными» выборы считают 82% демократов и 80% республиканцев. Социологическая служба Quinnipiac выявила 12 сентября, что 52% избирателей хотят видеть Палату представителей под контролем демократов и лишь 38% предпочитают республиканцев. Но опрос, проведённый 2 октября, сократил преимущество демократов до семи процентов: 49 - 42. Результаты этих опросов оставляют республиканцам надежду на сохранение большинства мест в нижней палате Конгресса. Но надежда зыбкая. В минувшую субботу аналитики сайта RealClearPolitics объявили, что демократам гарантированы 203 мандата, республиканцам - 195 и, значит, борьба идет за оставшиеся 37. Чтобы получить большинство мест в Палате, демократам необходимо выиграть лишь 15. Стоящая перед республиканцами задача сложнее: следует выиграть не менее 23-х. Не забудем, однако, что два года назад сайт RealClearPolitics предсказывал безо всяких «но» и «если» - победу Хиллари Клинтон.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Евгений БАЙ В последние дни лидер Кубы Мигель Диас-Канель устроил по крайней мере две презентации нового политического стиля. Он выступил с трибуны Генеральной ассамблеи ООН, а потом пообщался с большой группой кубинских иммигрантов, проживающих в США.

Является ли это революцией? Вряд ли. Начиная с 2010 года Рауль Кастро, заступивший на капитанский мостик после тяжёлой болезни старшего бра-

ставленные на продажу квартиры или тем более дома? Разумеется, почти все покупатели - иностранцы, прежде всего кубино-американцы из Флориды. Ино-

Двуликий новый вождь Куба движется к капитализму, но очень медленно

результате, как решили местные СМИ, новый вождь продемонстрировал два различных лица. Во время выступления в зале Диас-Канель категорически опроверг слухи о том, что он является реформистом и подтвердил, что, как и его предшественники по фамилии Кастро, не позволит капитализму утвердиться на кубинской земле. А потом, спустившись с подиума, в кулуарах международной организации и позднее в приватной обстановке лично подал руку каждому из пришедших к нему на встречу кубино-американцев, провел с бывшими соотечественниками добрую половину ночи, порой пускаясь в пляс или усаживаясь за различные музыкальные инструменты. “Он вел себя так, как будто является одним из нас, - говорит об этой встрече предприниматель Сауль Беренталь. - Подобная встреча с Раулем Кастро в 2015 году была совершенно иной”. Со своей стороны Диас-Канель объявил, что “иммиграция перестала быть однородной массой (он имел в виду, что далеко не все разделяют ненависть к Кастро), благодаря новым мигрантам и новым политическим веяниям”. А несколько дней спустя после возвращения на родину Диас-Канель первым из руководителей страны завёл страничку в Twitter, что спровоцировало как эйфорию со стороны одних, так и критику других сограждан. Последние говорят, что формальное разрешение интернета на острове в 2008 мало кому дало свободу путешествовать по волнам всемирной сети. Речь идет о том, что технические возможности, несмотря на помощь телекоммуникационных компаний из США, дают возможность ловить интернет лишь в ограниченных местах, и о том, что для рядового пользователя час выхода в сеть стоит 1 американский доллар. А это неподъёмная цена для простого кубинца, средняя месячная зарплата которого составляет 30 долларов. Но, как бы то ни было, не только сам новый руководитель Кубы, но и сама страна, похоже, уже имеет два лица. Начиная с августа этого года на Кубе идет массовое обсуждение проекта новой конституции страны, которая вступит в силу в 2019 году и внедрит ряд знаменательных новшеств. Например, как сообщает официальная газета “Гранма”, будет введено разделение постов президента (на Кубе - главы Государственного совета) и главы правительства. Первый будет исполнять функции главы государства, с правом избрания на два срока по пять лет каждый. Премьер-министр будет возглавлять Совет министров — высший орган исполнительной власти. Но наибольшее внимание и на самом острове и за рубежом привлёк раздел конституции, который признает частную собственность самих кубинцев. В прошлой конституции, принятой в 1976 при непосредственном участии советских кураторов вся частная собственность предавалась анафеме. В нынешнем проекте такая собственность получает право на существование, равно как признается рыночный характер экономики и утверждается важность иностранных инвестиций. Разумеется, все эти новации сопровождаются словами о том, что государство сохраняет за собой лидирующую роль в экономике.

исходит и благодаря притоку иностранных туристов на остров. По последним данным, начиная с января этого года, несмотря на разрушительный ураган

та, бессменного лидера страны на протяжении полувека Фиделя Кастро начал осторожные экономические реформы. Стартовали они со смехотворных по сути указов, которые легализовали покупку гражданами скороварок и DVD, но потом коснулись права, о котором кубинцы мечтали долгие годы - иметь самостоятельный бизнес. И если в 2010 году частников набралось всего 100 тысяч человек, то к осени года нынешнего их стало уже 600 тысяч, что составляет 13 процентов от работающего населения Кубы. Но при том, что экономика страны продолжает находиться в руках государства, не отказывающегося от принципов социализма, революция происходит в головах самих кубинцев. Достаточно посмотреть лишь одно объявление о продаже квартиры, опубликованное на сайте polalivre.com. “Продаются капиталистические апартаменты на первом этаже на авениде L, в полуквартале от отеля “Habana Libre” (это центр города). И вот за такие апартаменты владельцы просят 100 тысяч долларов. А слово “капиталистические” означает, что квартира была построена до кастровской революции 1959 года и значительно превосходит по качеству то убогое жилье, которое стало массово возводиться потом. Но это отнюдь не самая высокая цена на рынке недвижимости страны, который переживает настоящий бум. Власти разрешили своим поданным свободно продавать и покупать квартиры и дома. Только в 2012 году в одной Гаване были оформлено 45 тысяч сделок на покупку недвижимости, в 2013 году это число перевалило за 88 тысяч, а в 2015 году составило больше 100 тысяч. Как сообщает издающийся в Майами журнал Cuba Geografica, в настоящее время объем капитала на рынке недвижимости Кубы составляет почти половину Валового национального продукта страны (приблизительно 1,5 миллиарда долларов). Сейчас на сайте porlalivre.com опубликовано более 1000 объявлений, предлагающих квартиры и дома по цене начинающейся от 100 тысяч долларов, а в 43% объявлений фигурируют объекты недвижимости от полумиллиона долларов. У читателя возникнет резонный вопрос: кто из самих кубинцев с их мизерными зарплатами может купить вы-

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

странцам формально запрещено покупать недвижимость на Кубе, но для обхода этого запрета существует масса лазеек, прежде всего, конечно оформление покупки на третье лицо. И, как показывает опыт, власти не могут остановить поток такого рода контрактов и выявить нарушителей. Утверждение нового лица Кубы про-

“Ирма”, нанёсший экономике огромный ущерб, Кубу за пять месяцев посетило около 2 миллионов туристов. Этому притоку способствует открытие коммерческого авиасообщения между Кубой и США в августе 2016 года. Правда, потом из-за антикубинской позиции Дональда Трампа и новых ограничений на поездки на Кубу число американских туристов сократилось и самолёты летели полупустыми. Но это продолжалось недолго. В этом месяце компания American Airlines, планирует открыть новый маршрут из Майами во второй по значению город Кубы -Сантьяго-де-Куба. Кубинские руководители руководствуются опытом по созданию смешанной экономики Китая и особенно Вьетнама, которым так восхищался в прошлые годы Рауль Кастро. В любом случае это лучше, чем отрезанный от мира казарменный социализм, который строил полвека неутомимый Фидель. “Это была революция моего папы”, - пишет журналист Хесус Эрнандес Куэльр. Сейчас “революция папы”, закончилась, а дети, вполне возможно, серьёзно скорректируют курс. Что бы они сейчас ни говорили.

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА

•ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine

ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER

•НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ

МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ.

•SCULPSURE

ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА

•КОСМЕТОЛОГ

ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ.

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

www.panorama-e.com

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

www.LAskinMD.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Нестабильная обстановка Из-за боевиковджихадистов обстановка поблизости от границ России и Таджикистана нестабильна и требует от правоохранителей двух стран особой бдительности. Об этом заявил в Душанбе министр внутренних дел России Владимир Колокольцев на совместной коллегии МВД двух стран. «Безвизовый режим между двумя государствами требует особого внимания правоохранительных органов. Нестабильная обстановка вблизи границ наших стран, проникновение боевиков, возвращающихся с боевых действий,

заставляют нас быть особо бдительными», — заявил Колокольцев. Граница Таджикистана с Афганистаном, где продолжаются боевые действия и часть территории находится под контролем исламистов, является наиболее протяжённой и составляет более 1300 км. Владимир Колокольцев прибыл в Душанбе на минувшей неделе. Там проходит заседание Объединенной коллегии министерств внутренних дел Российской Федерации и Республики Таджикистан. На мероприятии обсуждаются вопросы укрепления сотрудничества между двумя министерствами в розыске преступников, скрывающихся от суда и следствия, без вести пропавших граждан, а также меры по совершенствованию взаимодействия в сфере миграции.

В ходе операций были задержаны тысячи подозреваемых, а сотни людей, которые употребляют наркотики, получили штрафы. Кампания была объявлена премьерминистром Бангладеш Шейхой Хасиной с целью борьбы с наркоторговцами. Даккский правозащитник Пинаки Бхаттачарья заявил, что силы безопасности создают «атмосферу террора». «Силы безопасности действуют в качестве судьи, присяжных и палачей», — уверен правозащитник. Действия полиции Бангладеш правозащитники и активисты сравнили с репрессиями на Филиппинах, где в 2016 году в результате борьбы с распространением наркотиков были убиты 7 тыс. человек. Покидают страну В связи с нехваткой продовольствия все больше жителей Туркмении покидает страну. Растёт число заколоченных наглухо частных домов в Тазабазарском этра-

Предложение Монголии Страна открыта для проведения следующей встречи лидера КНДР Ким Чен Ына и президента США Дональда Трампа, заявил министр иностранных дел Монголии. “Что касается этого вопроса, самое важно для нас – то, что происходят такие встречи на уровне саммита и не важно, где. На самом деле, место проведения зависит от того, как им будет удобно. Мы открыты”, — сказал министр. Он подчеркнул, что «приоритетом Монголии является обеспечение продолжения диалога по корейскому мирному урегулированию». Монголия и Сингапур были в списке мест для проведения исторической июньской встречи на высшем уровне между Трампом и Кимом, но выбор лидеров пал в тот раз не на Страну Вечного Синего Неба. Советник американского президента по национальной безопасности Джон Болтон заявил о том, что новая встреча США-КНДР на высшем уровне может состояться в ближайшие два месяца. Ликвидация наркодилеров В Бангладеш полиция ликвидировала 117 предполагаемых наркодилеров и арестовала несколько тысяч человек в рамках борьбы с распространением наркотиков. Недавно были убиты еще 12 человек, которых подозревали в торговле наркотиками. В полиции заявили, что при попытке задержания наркодилеры попытались оказать сопротивление правоохранительным органам и открыли огонь. Отмечается, что во время перестрелки пострадали трое полицейских.

пе (районе) Марыйского велаята (области), а также в этрапах Байрамали, Йолетен, Туркменгала, Мургаб. Некоторые уезжают навсегда, другие временно, так как в условиях кризиса не могут продать недвижимость и вывезти деньги из страны. По словам соседей, проблемы с хлебом и мукой стали для людей последней каплей. Сейчас вместо месячной нормы — 6 кг муки первого сорта — людям продают по 5 кг муки первого сорта и 1 кг темной муки (в лучшем случае второго сорта). Однако продают ее по цене муки первого сорта — 1 манат за килограмм. Высокий уровень безработицы, особенно в сельской местности, приводит к тому, что у людей зачастую нет денег купить даже выделенные 6 кг муки. Если не выкупить норму вовремя, на следующий месяц ее не прибавят к новой. На базарах продается мука местного и импортного производства. Мешок (50 кг) туркменской муки первого сорта стоит 220 манатов, муки из Казахстана — 300 манатов. Мука в госмагазины поступает в недостаточном количестве и нерегулярно. Поэтому жителям надо постараться, чтобы вовремя оказаться у магазина и за-

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

нять очередь. Когда начинается продажа, в очередях возникает беспорядок. Люди понимают, что даже при нормированном отпуске хлеба, по 2 буханки на человека, его может не хватить на всех. Возникают толкотня и драки. В отличие от крупных городов, полиция не дежурит у госмагазинов и не наводит порядок. Выезжают в Россию, Турцию и даже на Кипр. Получить визу сложно, но жители сел используют последние сбережения. Некоторым помогают родные, пересылая небольшие суммы из-за границы. После критики императора Настоятель синтоистского храма Ясукуни Кунио Кохори вынужден будет покинуть свой пост из-за критических замечаний в адрес императора Японии Акихито. Священнослужитель выразил недовольство тем, что японский монарх ни разу не посещал святилище. По словам настоятеля, император Акихито тем самым хочет разрушить храм Ясукуни. Священнослужитель пояснил, что весной следующего года после передачи престола наследному принцу Нарухито ситуация должна измениться. Позже Кунио Кохори был вынужден извиняться за свои слова. В храме Ясукуни назвали ремарки своего настоятеля неуместными. Ожидается, что в ближайшее время место Кохори займёт другой священнослужитель. Напомним, что расположенный в столичном Токио храм Ясукуни пользуется неоднозначной репутацией. В святилище поклоняются не богам, а душам павших японских воинов. Там хранятся списки солдат, которые погибли во время всех войн за Японию. Среди святых есть и преступники, приговорённые Токийским трибуналом к смертной казни. Храм Ясукуни периодически посещают японские политики первой величины, в том числе премьер-министр страны Синдзо Абэ и члены правительства. Представители властей также направляют синтоистскому святилищу ритуальные подношения. Такие действия вызывают протесты в Китае, КНДР и Южной Корее, которые серьёзно пострадали во время японской оккупации в период Второй мировой войны. По Библии Археологи обнаружили косвенные доказательства того, что описанный в Библии исход евреев из Египта — исторический факт. Об этом свидетельствуют строения необычной формы, найденные в Израиле. Оказывается, в местечке Хирбет эльМастара в нескольких километрах от

www.panorama-e.com

Иерихона (Израиль) располагался самый настоящий лагерь кочевников. А может, и беженцев. Специалисты раскопали остатки кирпичной кладки, выяснив, что это фрагмент не жилого строения, а специального загона округлой формы, защищавшего скот от холода. В древности подобные сооружения были широко распространены на Ближнем Востоке. Кроме того, на кирпичах сохранились следы навоза. «Поскольку этот район никогда не был густозаселённым, скорее всего, здесь на некоторое время останавливались кочевники», — говорит профессор Давид Бен-Шломо из Ариэльского университета. Площадь этих загонов — примерно 70 на 50 метров, и это, уверены ученые, лишь небольшая часть стоянки. Значит,

как полагают археологи, число жителей лагеря было весьма велико. Предварительный анализ возраста находок позволил исследователям сделать сенсационное предположение. «Возможно, это были древние израильтяне. Но мы это еще не доказали». Бен-Шломо осторожен в формулировках. Для доказательства археологам предстоит расширить зону поиска. Они хотят провести раскопки в местечке Уя эль-Фока, неподалеку от Хирбет эльМастары. С одной стороны, ученые не уверены, что найдут какие-либо ценные артефакты, ведь кочевники почти не использовали предметы из глины или камня. С другой стороны, область эта засушливая, такой климат хорошо «консервирует» любые вещи. По Библии, исход евреев из Египта, где они жили 430 лет, возглавил Моисей. Спустя три месяца после перехода «через Чермное море» (Красное море) они достигли горы Синай, где Бог даровал своему избранному народу скрижали с заповедями. Там евреи прожили год и там же была произведена перепись мужчин «от двадцати лет и старше, всех годных для войны»: их оказалось свыше 600 тысяч. А конечной целью исхода был Ханаан — Земля обетованная. Но эту землю тогда занимал другой народ — хананеи. Израильтяне, согласно Писанию, сомневались, что смогут победить их, несмотря на все Божии знамения. За это Бог наказал их: «Сыны ваши будут кочевать в пустыне сорок лет и будут нести (наказание) за блудодейство ваше, доколе не погибнут все тела ваши в пустыне». Лишь следующее поколение смогло войти в Ханаан и начать его завоевание. Библия указывает маршрут израильтян. Они прошли восточную часть плато Моав, обогнув Мёртвое море с востока, по территории современной Иордании. Затем достигли «степей Моавитских у Иордана, против Иерихона». Именно там археологи нашли остатки большого лагеря. Археологи, обнаружившие лагерь в Хирбет эль-Мастара, надеются, что это поможет определить более-менее точную дату описанного в Библии события. Они уже отправили на радиоуглеродный анализ образцы кирпичей и почвы. Еще одним белым пятном в истории исхода евреев из Египта остается судьба тела Моисея. Согласно Библии, Господь наказал его за отсутствие терпения и гнев: предводитель еврейского народа лишь увидел Землю обетованную, но не ступил на нее. И произошло это перед его смертью на горе Нево, откуда открывается величественный вид на Иорданскую долину.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ОБЗОР СМИ Важные переговоры Американские и российские СМИ уделяют большое внимание визиту в Москву советника президента США по национальной безопасности Джона Болтона и проходившим там переговорам с руководителями РФ. Визит в Москву проходит на фоне заявления президента Дональда Трампа о планах Вашингтона выйти из До-

ва, передает «Интерфакс». Как известно, президент США заявил, что Россия нарушает положения Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД). «Россия нарушила соглашение. Они нарушают его много лет. Я не знаю, почему президент Обама не вёл с ними переговоры и не вышел. А мы не дадим им нарушать ядерное соглашение, брать и создавать оружие, которое нам создавать нельзя», - отметил Дональд Трамп. В МИД России раскритиковали заявления Трампа и пригрозили ответными мерами, в том числе военно-технического характера. Джон Болтон напомнил журналистам, что он приезжал в Москву почти 17 лет назад в период выхода США из договора по ПРО. «Мы слышали много подобных заявлений, но мы вышли [из договора], и сейчас мы (Америка) более безопасная страна, чем тогда», - отметил он. Санкции против Украины

говора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности. Перед встречей Болтон сказал Би-би-си, что не видит угрозы в ожидаемом выходе США из Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, подписанного в 1987 году. В воскресенье Джон Болтон встретился с секретарем Совета Безопасности РФ Николаем Патрушевым и министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым. На встрече с Патрушевым стороны затронули широкий спектр тем: от вариантов нового договора СНВ до обвинений против россиянки Елены Хусяйновой о вмешательстве в выборы в США. 23 октября состоялись переговоры Джона Болтона с президентом РФ Владимиром Путиным. Они обсуждали двусторонние отношения, региональные конфликты, сирийское урегулирование и вопросы стратегической безопасности. По сообщениям СМИ, президент России Владимир Путин заявил, что его встреча с американским коллегой Дональдом Трампом в Хельсинки была жёсткой, но полезной, поэтому Москву удивляют недружественные шаги Вашингтона в отношении России. При этом Путин обратил внимание на то, что, несмотря на все это, торговый оборот между Россией и США растет: в прошлом году — на 16 процентов, в этом году — на восемь. Говоря о контактах со своим американским коллегой, Путин заявил, что было бы полезно продолжить прямой диалог с Трампом, прежде всего на полях международных мероприятий, которые состоятся в ближайшее время. Болтон ответил на это, что и президенту США было бы очень приятно встретиться с российским коллегой в Париже. По его словам, несмотря на те различия, которые существуют между США и Россией, «очень полезно встречаться» и находить точки соприкосновения. Американский политик встретился с министром обороны Сергеем Шойгу. В Минобороны назвали переговоры конструктивными. В частности, состоялся обмен мнениями по стратегическим наступательным вооружениям, Договору о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, вопросам безопасности на Ближнем Востоке. Джон Болтон во вторник возложил цветы к Могиле Неизвестного солдата в Александровском саду, а затем - венок на месте убийства Бориса Немцо-

СМИ Украины и России широко комментируют введение Москвой санкций против Киева. Как ранее сообщалось президент России Владимир Путин подписал указ, предусматривающий введение санкций в связи «с недружественными действиями Украины». Глава Кремля поручил правительству составить перечни физических и юридических лиц, в отношении которых будут применяться специальные экономические меры, а также определить эти самые меры. Санкции против Украины коснутся тех, кто наносит вред интересам России, заявил премьер-министр Дмитрий Медведев. Он отметил, что одной из ограничительных мер станет запрет поставок в Россию определенных категорий товаров, произведённых в Украине. И вновь Галич… В российских СМИ комментируется ситуация, связанная с празднованием 100-летнего юбилея Александра Галича. Наследники легендарного российского поэта и барда подадут в суд на «Первый канал» российского ТВ и концертный зал «Градский Холл» в связи с проведением концерта, посвя-

Лу чшие цены в L.A . Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616 СТРАХОВАНИЕ: щённого 100-летию со дня его рождения. Об этом сообщил сайт телеканала «Дождь» со ссылкой на актера Театра имени Ермоловой Павла Галича, внука поэта. Праздничный концерт состоялся 16 октября, в нем приняли участие Александр Ширвиндт, Александр Градский, Андрей Макаревич, Сергей Шнуров, Александр Ф. Скляр и другие. 20 октября запись концерта была обнародована в эфире «Первого канала». Проведение концерта не согласовали с наследниками Галича, которые обладают авторскими правами на его творчество – дочерью Алёной Галич и сыном Григорием МихновымВайтенко, рассказал Павел Галич. Родственники поэта заранее связались с «Первым каналом» и концертным залом «Градский холл» и предупредили о том, что категорически против проведения концерта и собираются обратиться в суд. По словам Павла Галича, из-за этой ситуации у его матери случился гипертонический криз, и ее положили в больницу. В пресс-службе «Первого канала» комментировать ситуацию отказались.

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

МЕДИЦИНСКОЕ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

БИЗНЕСА

ВКЛЮЧАЯ КОММЕРЧЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ

НЕДВИЖИМОСТИ

ДОМА, КОНДО, АПАРТМЕНТЫ

АВТОМОБИЛЕЙ

ДАЖЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ * ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц * ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

Mike Patyuk

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ ca Lic. #0H78579

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046 www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Через три десятилетия на европейском континенте значительная часть населения будет исповедовать ислам «Президент Реджеп Тайип Эрдоган принял участие в церемонии открытия центральной мечети в городе Кельн. Мечеть, которая может принять до 1,2 тысячи верующих, находится по управлением Турецко-исламского союза теологических дел. На открытие мечети пришли тысячи мусульман, проживающих в Германии» Из сообщений СМИ

мериканский дипломат Тимоти Савадж несколько лет назад написал исследование о продвижении ислама в Европу. Несмотря на то, что многие цифры устарели, Савадж правильно предугадал тенденции развития Европы и грядущее столкновение культур, когда об этом мало еще кто задумывался. С каждым годом потоки переселенцев из исламских стран все больше захлёстывают Европу. Эксперты бьют тревогу: недалёк тот день, когда мусульманское большинство будет устанавливать в Европе свои порядки. Относительно статистики вероисповедания – в странах ЕС считается политически некорректным и опасным знать количество мусульман среди своих граждан… Как это уже случалось в истории, мир ислама, возможно, делает больше для того, чтобы определить и оформить Европу 21-го века. Сегодня речь идет о двойном исламском вызове Европе. Внутренне, Европа должна интегрировать живущее в гетто, но стремительно разрастающееся мусульманское меньшинство, которое многие европейцы рассматривают в качестве угрозы коллективной идентичности и социальным ценностям европейского общества. Внешне, Европа должна создать жизнеспособный подход к заселённым преимущественно мусульманами и чрезвычайно неустойчивым государствам – от Касабланки до Кавказа. Именно решению этой задачи посвящена одобренная стратегия безопасности «Безопасная Европа в лучшем мире» и инициатива «Расширенная Европа – Новые Соседи». Признавая, что обеспечение безопасности, стабильности и развития ЕС более невозможно в отрыве от тесной кооперации с ближайшими соседями, Инициатива пытается определить новые рамки сотрудничества с 14 государствами – Алжиром, Египтом, Иорданией, Израилем, Ливаном, Ливией, Марокко, Палестинской автономией, Сирией, Тунисом, Молдавией, Украиной, Белоруссией и Россией – и их 385 миллионами обитателей. Мусульманский фактор добавляет к ландшафтам внутренней и внешней политики Европы нечто большее, чем демографические или географические измерения. Связка Европа - ислам выбрасывает разнообразные новые феномены, включая рост терроризма, появление нового антисемитизма, сдвиг европейских политических партий вправо, изменение национальной безопасности. Тем не менее, историю последних 1400 лет взаимодействия Европы с исламом трудно назвать вселяющей большие надежды. Несмотря на то, что европейцы сегодня пробуют некоторые новые инициативы, в общем они предпочитают статус-кво, контроль, осторожность, и установившиеся структуры. Если согласие не будет достигнуто, существующая динамика породит Европу, которая столкнётся не только с

нарастающими социальными противоречиями, усилением и укоренением национализма, но и гражданским конфликтом, который, в конечном итоге приведет к возникновению ментальности «Крепости Европы» и закату Европы на международной арене. Ситуация еще не ухудшилась до такой степени, но она куда ближе к точке невозврата, чем это принято признавать. Немногие европейские страны генерируют внятные данные о количестве и характере мусульманского присутствия в пределах национальных гра-

ным МОТ, постоянно возрастающую долю в обеих группах составляли мусульмане, главным образом, из Алжира, Марокко, Турции и бывшей Югославии. Мусульмане также составляют большую часть нелегальных мигрантов, проникающих в Европу ежегодно (от 150 до 600 тысяч). Во многих европейских странах слова «иммигрант» и «мусульманин» практически стали синонимами. В Германии, где мусульмане составляют сегодня 7% населения, к 2050 году их будет более 20% (около 18 000 000). Только в период с 2010 по

Финляндии – 15% и в Италии 14.1%. В настоящее время более 50% мусульман Европы родились здесь. Более важно, что уровень рождаемости европейских мусульман более чем в три раза выше, чем у немусульман). В результате этого, мусульманские общины Европы – значительно моложе, чем население континента в целом. Одна треть из почти шести миллионов французских мусульман – люди в возрасте до 20 лет. Одна треть германских мусульман – люди в возрасте до 18 лет, одна треть британских и бельгийских мусульман – моложе 15 лет.

Европа движется к халифату

ниц. Многие европейские государства – Бельгия, Дания, Франция, Греция, Венгрия, Италия, Люксембург в действительности запрещают спрашивать о религии в официальных вопросниках – в той форме, как это делается в Соединенных Штатах. 13 стран Европы вообще не признают ислам в качестве религии – несмотря на то, что он является второй крупнейшей религией в 16 из 37 европейских стран. Мусульмане часто не вписываются в принятые критерии меньшинств, базирующихся преимущественно на этнических и расовых признаках. Более 27 миллионов мусульман проживает в Европе, что составляет примерно 5,6% от ее населения. Данные основываются на докладе Госдепартамента, и они значительно выше обычно цитируемых 22 миллионов, на которые ссылаются в большинстве академических трудов. Если учесть Турцию, количество мусульман составит 97 миллионов – или 17% населения. Более важны не цифры – а тренд. Мусульманское население за последние три десятилетия увеличилось более чем в два раза, и темпы прироста продолжают нарастать. Мусульманское население Европы впервые начало расти в период экономического роста и восстановления после Второй мировой войны. В то время в Западной Европе существовала критическая потребность в низкоквалифицированной рабочей силе. Хотя основная часть этой необходимости удовлетворялась внутренней европейской миграцией, среди прибывающих в Европу в поисках заработка было значительное число мусульман. В 1936 году во Франции проживало всего 70 000 мусульман, или 0,17 процента всего населения Франции. К 1960 году их уже насчитывалось порядка 1 миллиона, или 2 процента населения. С 1960 по 1970 год мусульманское население Великобритании увеличилось с 105 000 до 668 000 человек. А немецкие цифры, пожалуй, самые ошеломляющие, растущие от 20 000 мусульман в 1951 году до 1,2 миллиона в 1971 году. Большинство европейских стран закрыли свои двери для трудовой миграции еще в начале 70-х годов, после первого арабского эмбарго на нефть и последовавшего экономического кризиса. Несмотря на это, около 500 тысяч мигрантов – большей частью на основании воссоединения семей и до 400 тысяч претендентов на статус беженцев прибывали ежегодно. По дан-

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

2016 год число мусульман, живущих в Германии, выросло с примерно 3 миллионов человек, или 4% населения, до почти 5 миллионов человек. Во Франции количество мусульман к 2050 году может вырасти с нынешних 8.9% (5 820 000) до 19% (13 400 000). Нынешнее количество (шесть миллионов) не учитывает мусульманское население, которое иммигрировало во Францию из Северной Африки в 1960-х и начале 1970-х годов. Таких людей насчитывается несколько миллионов, сколько точно, никому не известно. Они стали французами уже давно, и для демографов их внуки и правнуки больше не считаются иммигрантами. Эти мусульмане, как правило, учитываются статистикой в качестве граждан Франции, рождённых от французских родителей. Они тоже мусульмане… В Великобритании мусульманское население, составляющее сейчас 6.5%, может достигнуть 17.8% (13 600 000). В Бельгии мусульманское население увеличится с нынешних 7.7% до 18.5% (2 700 000). За последние 45 лет количество мусульман в Австрии возросло в 31 раз… Если в 1971 году жителей Австрии, исповедующих ислам, насчитывалось порядка 22 тысячи человек, то уже в 2016 году таких – более 700 тысяч. Таким образом, сейчас мусульманином является каждый десятый житель страны Отмечается, что большая часть тех, кто прибыл в Австрию с началом войны на Ближнем Востоке, нередко является приверженцами нетрадиционных, радикальных форм ислама, и интегрируются в австрийское общество гораздо хуже тех мусульман, которые прибыли в альпийскую страну в 70-80 годы. Так, например, по одному из сценариев миграции к 2050 году, мусульманское население Швеции, в прошлом однородной христианской страны, может достигнуть почти одной трети (30.8%) от всего количества жителей. На Кипре оно составит 28.3%, в Австрии — 19.9%, в Норвегии 17%, в Дании – 16%, в Нидерландах – 15.2%,

www.panorama-e.com

К 2015 году мусульманское население Европы удвоится по сравнению с 2002 годом, в то время как немусульманское население сократится на 1,7%. Если заглянуть еще дальше, по консервативным оценкам, к 2050 году мусульмане будут составлять более 24% населения Европы и превысят другие религиозные группы жителей европей“ ского континента. Согласно некоторым предсказаниям, к 2025 году четверть населения Франции году будет мусульманским, и если подобный тренд продолжится, к середине столетия в Западной Европе будет больше мусульман, чем не-мусульман. Такие прогнозы кажутся невероятными только на первый взгляд, но они могут оказаться недалеки от истины. По прогнозам ООН, количество коренных европейцев сократится к 2050 на более чем 100 миллионов – и, возможно, еще больше. Нарастающее мусульманское присутствие в Европе характеризуется концентрацией внутри определенных областей, в особенности урбанизированных зон с четко ограниченными, если не герметичными кварталам – такими, как Кройцберг в Берлине, Тауэр Хамлетс в Лондоне и banlieues в основных французских городах. Две пятых британских мусульман живет в Лондоне, одна треть французских мусульман живет в Париже или рядом с ним, одна треть мусульман Германии сосредоточена в индустриальной зоне Рура. Сегодня мусульмане, по некоторым данным, составляют более 31% населения Марселя, 24% населения Мальмо, 19% населения Брюсселя и Бирмингема, так же, как и Парижа, 14% или больше населения Лондона, Амстердама, Роттердама, Гааги, Осло и Копенгагена. Прирост мусульманского населения происходит, главным образом, в Западной Европе. Только за десять лет после падения Берлинской Стены прирост мусульманского населения в Западной Европе происходил в восемь раз быстрее, чем в Северной Америке. Австрия, Дания, Нидерланды, Норвегия и Швеция – страны с наиболее драматичным уровнем мусульманской иммиграции в Европе 1990-х. Христианская Европа близится к своему закату. Мусульман становится больше, они моложе и сильнее, а нестабильность и нищета Ближнего Востока только подстёгивает исламскую молодёжь к европейской иммиграции. На европейском горизонте все чётче вырисовываются контуры халифата…

Григорий ПУЛЬКИН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

С приближением ноября нас, естественно, все больше занимают прогнозы по выборам в Конгресс США – не случится ли еще одна «Великая Октябрьская социалистическая революция», о которой мечтают наши левые?

«Все это, – пишет автор, – лишь несколько примеров скандальных антисемитских инцидентов, зафиксированных в последние годы. Тем не менее, именно АдГ стремится привлечь на свою сторону еврейских избирателей – на том основании, что партия уделяет особое внимание преступлениям антисемитского характера, совершаемых молодыми людьми араб-

ся. Союз с левыми популистами – не альтернатива союзу с правыми. Как в Германии, так, очевидно, и в Америке. Как ни странно, среди российских оппозиционеров появилось много «любителей», навязывающих антитрамповскую позицию и призывающих к единению с левыми силами. Так Александр Немец, самый непримиримый из ее защитников, пи-

Накануне выборов

о, говоря об Америке, нельзя абстрагироваться от других новостей, приходящих со всего мира, тем более, что часто они взаимосвязаны. Начну с проблемной статьи, появившейся на сайте «Deutsche Welle» (DW). В Германии, как известно, действует грозная для канцлера Ангелы Меркель и ее блока ХДС/ХСС партия «Альтернатива для Германии», сокращённо АдГ. Главной причиной ее появления и неплохих результатов на выборах в Бундестаг стало недовольство приёмом Германией массы беженцев из Сирии и других мусульманских стран, нарушивших традиционный немецкий порядок и привычный образ тамошней жизни. Электорат этой партии весьма пёстрый: от добропорядочных озабоченных граждан до таких, которых добропорядочные опасаются, трактуя их появление как рецидив нацистского антисемитизма. Реагируя на подобные опасения, руководство партии учредило внутрипартийную группу «Евреи в АдГ». Но евреи не должны поддаваться на этот трюк, пишет Армин Лангер в гостевом комментарии для DW. «Для АдГ евреи, – считает он, – лишь средство достижения цели». В обоснование своего предостережения автор приводит высказывания антисемитского содержания некоторых функционеров АдГ. Не буду их цитировать, хотя они достаточно серьёзны.

A11

ского происхождения, а также выступает за ограничение иммиграции из мусульманских стран... Евреи в Германии и Европе в целом ни в коем случае не должны примыкать к правым популистам, а наоборот – должны стремиться к союзу с другими меньшинствами, которым угрожают правые силы, – не в последнюю очередь, с мусульманами». То есть, как я это понимаю, союзу с большинством населения, которое противостоит исламизации Германии (и Европы в целом), евреям предлагается совершенно абсурдная альтернатива союза с мусульманами. Она неприемлема. Возможно, была бы обсуждаема, если бы исходила от мусульман, хотя бы на том уровне, на каком уже реально исходит от руководства АдГ. Но таковой не предвидит-

сал: «Трамп выполняет «пожелания» американских нефтяных монополий, саудовских принцев и своего дружка-хозяина Путина». Ему вторит и Андрей Пионтковский: «Москва всё еще надеется на своего Трампушку», –заявляет он, при этом, сам надеется на победу Демократической партии и прогнозирует импичмент неугодного ему президента США.

Кстати Российская либеральная оппозиция, выступая против Путина, забыла, что Трамп шел к власти не как президент русских, а как президент американцев. Главными лозунгами кандидата Республиканской партии было не «Сделать Россию вновь великой» а «Вернуть Аме-

рике ее былое величие» и также не «Америка для России», а «Америка для американцев», который он недавно повторил, выступая с трибуны ООН. И вот на этом направлении он себе не изменяет и совершенно последователен. Рейтинг поддержки президента Дональда Трампа остается на приблизительно том же уровне с приближением промежуточных выборов в Конгресс США, которые состоятся 6 ноября. Как свидетельствуют результаты опроса общественного мнения, проведенного 16 и 17 октября телеканалом, в поддержку американского лидера высказались 46%, против - 54%. В опросе общественного мнения приняли участие 1000 американцев. Статистическая погрешность опроса составляет около 3%. Составители опроса отмечают, что в ходу предыдущего опроса (1 и 2 октября), глав Белого дома поддерживали 45% имеющих право голоса американцев, что говорит о стабильной поддержке Трампа. «Если вы посмотрите на цифры - у Трампа есть своя личная база поддержки, около 32-33%. Еще есть группа людей, которым он не нравится как личность, но которая одобряет его политику - около 12%», - заявил социолог Эд Гоэс, эксперт по оценке общественного мнения в вопросах политики. В исследовании также отмечается, что вырос процент женщин, поддерживающих президента - с 37% до 43%. По словам президента Трампа, у него есть ощущение, что выборы пройдут так же, как в 2016 году, когда членам Республиканской партии удалось сохранить контроль над нижней палатой Конгресса. Как известно, предстоящие промежуточные выборы в Конгресс США, которые пройдут 6 ноября, имеют огромное значение для политического будущего нашей страны. Они окажут влияние не только на процесс принятия законодательных решений, но и могут запустить процедуру импичмента нынешнего президента в случае перехода контроля к Демократической партии.

АГЕНТСТВО

SOCAL INTERPRETING SERVICES

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12 ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба абсолютного качества! Я никогда не пойду в другой суши-ресторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

• В KINZA - лучшие суши! Главное - качество и вкус, всегда неизменные. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши - одинаково свежие и вкусные.

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381

Monday - Friday: 11:30 AM – 2:30 PM, 5 – 10:30 PM Saturday: 12 – 10:30 PM Sunday: 12 – 9:30 PM

Monday - Friday 11 AM – 2:30 PM, 5 – 10 PM Saturday 12 – 10:30 PM Sunday 12 – 9:30 PM

(818) 784-8777

(661) 799-1919

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости.

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A3 A13

БОЛЕЗНЕННЫЕ ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 443-7797

Теперь записаться к врачу можно ONLINE

WWW.USAVEINCLINICS.COM ILLINOIS NEW YORK NEW JERSEY BOSTON MASSACHUSETTS PHILADELHIA CALIFORNIA FLORIDA GEORGIA WASHINGTON ARKANSAS WASHINGTON DC

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Гость нашей редакции - шериф графства Лос-Анджелес Джим Макдоннелл. С ним встретился издатель «Панорамы» Евгений Левин. Предлагаем вашему вниманию интервью с Джимом Макдоннеллoм. Евгений Левин: – Спасибо, шериф, что вы пришли в редакцию «Панорамы» - не так часто представители власти столь высокого уровня бывают в гостях у русскоязычной прессы. Действительно ли управление шерифа графства ЛосАнджелес одно из самых больших управлений подобного рода в Соединённых Штатах Америки? Джим Макдоннелл: – Спасибо за приглашение. Что же касается вашего вопроса - да, пожалуй, самое большое. В нашем департаменте шерифа графства работает около 18000 человек и приблизительно половина из них это офицеры, то есть те, кто принесли присягу. У нас выполняется около 400 различных видов работ. Зачастую департамент шерифа нашего графства сравнивают с полицейским управлением города Лос-Анджелес. То, что полицейские делают для 4 млн жителей Лос-Анджелеса, мы делаем для ещё большего количества людей. Помимо этого мы занимаемся охраной тюрем, колледжей, судов, парков, госпиталей. Мы обеспечиваем охрану транспортных сетей Лос-Анджелеса. И если сравнить нашу работу с тем же полицейским управлением, то на большее количество жителей и на значительно больший объем работы задействовано гораздо меньше помощников шерифов, чем полицейских. Полицейское управление имеет приблизительно два с половиной офицера на 1000 человек, а управление шерифа чуть более одного офицера на 1000 человек. А если сравнивать нас с другими городами страны, скажем, с Бостоном, Филадельфией, Нью-Йорком или Чикаго, то там приблизительно 4 1/2 офицера на 1000 человек населения. Иными словами, расходы на управление шерифа графства Лос-Анджелес по сравнению с объёмом работ и количеством людей, которым мы обеспечиваем безопасность, гораздо меньше, чем какое-либо иное в нашей стране. Я действительно горжусь мужчинами и женщинами которые работают у нас и выполняют столь ответственные функции. – Насколько я знаю, до этого вы работали в полицейском управлении Лос-Анджелеса. – Я проработал в полицейском управлении Лос-Анджелеса около 29 лет. А затем в течение 5 лет я был начальником полицейского управления города Лонг–Бич. Четыре года назад я возглавил управление шерифа нашего графства. Пожалуй, самая большая разница между полицейским управлением и управлением шерифа - это выполнение ими различного вида работ. И, конечно же, масштаб этих работ. Если вы посмотрите на наш гигантский город ЛосАнджелес в 470 квадратных миль, площадь графства почти в 10 раз больше, а проживает на этой территории около 11 млн человек. – Это почти как размер какой-то страны, да и по количеству людей тоже. – Да, и мы ответственны за безопасность всех этих миллионов людей. Надо учесть и то, что население очень разнообразное, это представители совершенно разных общин, говорящих на разных языках. K нам приехали и живут здесь люди со всех концов мира. В одной части графства живут общины с одними традициями, они едят еду, характерную для своей культуры, у них свой язык общения, a в другой части графства живут люди совершенно иной культуры, иных традиций, и мы должны обеспечивать безопасность всех – вне зависимости от того, на каком языке они говорят. И для нас критически важным

является то, что мы должны быть знакомы с этой культурой, с этими традициями для того, чтобы с наилучшим результатом обеспечивать безопасность людей и отвечать тем требованиям, которые возлагаются на нас. Согласно статистике, приблизительно 0,3% населения нашего графства составляют сотрудники департамента шерифа. Всего лишь треть процента - это

иться куда-то в полицию, не имея там знакомых… – Шериф, вы помните, кто был тогда начальником полицейского управления Лос-Анджелеса? – Дарил Гейтс возглавлял в то время управление. Итак, я приехал в ЛосАнджелес, сдал экзамены. Подумал – вдруг всё состоится и меня примут на работу... Я вернулся в Бостон, продол-

стоянно растет – приблизительно 10% ежегодно, и это очень высокий показатель. По официальным данным, в графстве Лос-Анджелес около 60,000 бездомных людей, многие из них психически больные, или постоянно принимают наркотики. Их число всё время увеличивается… Естественно, как общество, мы должны заботиться о них, обеспечивать их

«Мы обеспечиваем безопасность миллионов»

Евгений Левин и Джим Макдоннелл. очень мало, но мы выполняем столь сложную и нужную работу! Мы можем это делать успешно, только сотрудничая с самими общинами. – Шериф, вы начали как полицейский, в вашей семье кто-то служил в полиции? – Родом я из Бостона, из семьи иммигрантов, мои родители приехали в Америку из Ирландии за год до того, как я родился. Я вырос в Бостоне, и как любой мальчик мечтал о разных профессиях. Перед поступлением в колледж я занимался чертёжным делом – брал специальные классы. Я думал, что когда-нибудь стану архитектором. Сидя за чертёжной доской, я задал себе вопрос – могу ли я этим заниматься пять дней в неделю по восемь часов ежедневно, хочу ли я этого до конца моей жизни… А потом в 17 лет я подумал: может, мне заняться тем, что будет приносить настоящую радость, откроет какие-то новые возможности и будет ежедневно разнообразным. Может, я могу понастоящему помогать людям. Я для себя решил - наверняка, такая работа может быть у полицейского. А после того, как завершил учёбу в колледже, я проходил практику в полицейском управлении Бостона. Я надеялся, что меня туда примут на работу. Но в это время город испытывал финансовые трудности, и они уволили 25% полицейских. Я написал письма и вместе со своим резюме отправил их в полицейские управления разных городов, надеясь, что меня где-то возьмут на работу. И вдруг мне пришел ответ из ЛосАнджелеса, и речь шла о приёме на работу в полицейское управление этого города. Будучи из Бостона, я даже себе не мог представить, что можно устро-

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

жил учёбу в колледже и через несколько недель мне пришло письмо - приезжайте в Лос-Анджелес на собеседование. Я собрал спортивную сумку, небольшой чемодан, сел в самолет – у меня было только 400 долларов на перелёт в Лос-Анджелес и съем гостиницы, у меня даже не было денег на обратную дорогу. Кстати, гостиницу я нашёл по путеводителю по Лос-Анджелесу. Спустя много лет я задумался, зачем я это сделал, как я мог так рисковать, но потом понимаешь – это именно то, что надо было сделать. Я служил в полицейском управлении Лос-Анджелеса почти три десятилетия, это – работа, о которой можно мечтать. Я никогда не жалел, что поступил именно так. Я был по значимости в управлении номер два - заместитель начальника лос-анджелесской полиции, а затем был начальником полицейского управления в Лонг-Бич. – Если сравнивать с армейскими чинами, то какое звание у вас сейчас – генерал? – Да, где-то двухзвёздочный генерал, генерал–майор в американской армии, где-то приблизительно так. – Какова ваша основная забота? Какова сейчас главная проблема управления шерифа Лос–Анджелеса? – Я хочу сказать, что мы несём свою службу, возможно, в один из наиболее сложных периодов для Америки. Говоря о проблемах, то в любом американском городе, если вы спросите начальника полицейского управления или шерифа, то ответ будет приблизительно один и тот же. Это проблема бездомных людей и людей с психическими отклонениями, находящимися на улицах наших городов. Количество таких людей по-

www.panorama-e.com

медицинское обслуживание, постараться излечить их от наркомании, дать им возможность нормально жить. – Как совет управляющих графства Лос-Анджелес, супервайзеры помогают вам в этом? – Управление шерифа непосредственно подчиняется супервайзерам графства, и на всех этапах они оказывают нам очень большую помощь, включая и финансовую. Нужно понимать, что помогая бездомным, никто не хочет, чтобы они жили в вашем дворе, рядом с вашим домом… – Я хотел бы затронуть ещё одну тему, которая многих волнует. Насколько серьёзны проблемы с организованной преступностью, c такими бандами, как MS-13 и иными гангстерскими группировками? – Конечно же, это очень серьёзный вопрос, потому что та жестокость, с которой действуют эти банды, включая MS-13, как они вовлекают в свою сферу других людей, распространяют наркотики, убивают людей, - всё это, безусловно, заставляет с ними активно бороться. Я помню, что в году 1985, когда я был в подразделении полиции, занимающемся бандами, в Лос-Анджелес стали прибывать эмигранты из Сальвадора, они спасались от гражданской войны и часть этих эмигрантов вступала в банду MS-13. Но то, что происходит сейчас, это совершенно иного масштаба деятельность этой организованной преступной группировки. Уровень жестокости, уровень преступлений у этой банды гораздо выше, чем у других гангстерских группировок, с которыми нам приходилось раньше иметь дело. Из Лос-Анджелеса деятельность этой банды распространилась по всей стране. И только недавно на федеральном уров-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама не к ней было привлечено соответствующее внимание для борьбы и ликвидации этой группировки. Честно говоря, этим должны были заняться гораздо раньше… – Поскольку вы находитесь в редакции русскоязычной газеты, то естественно задать вопросы, относящиеся к нашей общине. Часто можно услышать разговоры о русской мафии. Вы считаете, что она существует в графстве ЛосАнджелес? – Я думаю, важно то, как вы определяете, что считается организованной преступностью. Хочу сказать, что в организованной преступности задействованы люди, приехавшие из разных стран, разных национальностей, использующих разные языки. Их очень мало, их ничтожное число по сравнению с общим населением, но они, к сожалению, есть. Некоторые из них сформировали такие группировки, которые как раз и подпадают под термин организованной преступности. Они совершают преступления в различных сферах: кто-то с помощью компьютеров, кто-то с помощью оружия, a кто-то с наркотиками. Некоторые преступники занимаются Human Traffic - это переправка людей через границу и буквально продажу их в рабство. Хочу подчеркнуть, что таких преступников, которые связаны подобными организациями, очень мало, а подавляющее большинство - это законопослушное население, и мы обеспечиваем всеми доступными способами нормальную жизнь и безопасность людей. – Я бы хотел затронуть еще одну важную тему – терроризм и борьба с ним. – Безусловно, борьба с терроризмом это прерогатива федеральных властей, и люди ожидают от Вашингтона, что он примет соответствующие меры. Но я хочу сказать, что очень многое зависит и от того, как мы действуем на местном уровне в сотрудничестве с федеральными властями.

Для борьбы с этим злом задействованы как федеральные власти, так и власти штата Калифорния, графства и местная полиция. Мы участвуем в работе специального комитета по борьбе с терроризмом, также обмениваемся информацией с разведывательными органами, которые занимаются этой проблемой. В борьбе с терроризмом мы также

A15

предотвратить террористическую атаку. Мы будем успешны только в том случае, если нам будут помогать люди из разных общин. – Должность шерифа графства это избираемая должность, и скоро, 6 ноября, предстоят выборы, на которых будет представлена и ваша кандидатура. Вы уже провели на

Кстати

Джим Макдоннелл. сотрудничаем с нашими международными партнёрами, стремясь предупредить террористические акты, a не реагировать после того, как случается что-то страшное. Я хочу сказать, что наша работа приносит свои плоды. Особенно это заметно после трагических событий 11 сентября – мы смогли предотвратить теракты здесь, в Южной Калифорнии. Хотя считается, что терроризм это международное преступление, но, как правило, его совершают люди, живущие в общинах. И поэтому наша работа должна заключаться в том, чтобы действовать сообща с общинами и предотвращать возможные террористические атаки. Обычно, до того, как происходит теракт, что-то становится заметным и, я надеюсь, что когда люди видят что-то необычное, то могут связаться с нами и предупредить нас, а мы сможем

Анджелес - самое большое в стране, а управление шерифа - самое большое в мире. На этой работе нужно быть связанными с общинами, нужно иметь хорошие рабочие отношения с федеральными и штатными властями, уметь быстро ориентироваться в очень сложной ситуации. – Уверен, что люди в нашей общине понимают важность выполняемой вами работы и 6 ноября они, я надеюсь, проголосуют именно за вас. Также уверен, что мы вновь встретимся в нашей редакции и этот разговор продолжим с переизбранным на должность шерифа графства Лос-Анджелес Джимом Макдоннеллом. – Евгений, я надеюсь что люди, которые прочтут в вашей газете то, о чем мы говорили, понимают, насколько нам важно действовать вместе, и что мы работаем в их интересах, обеспечивая их безопасность. Спасибо вам за приглашение в редакцию.

этом высоком и ответственном посту четыре года. Сейчас вы стремитесь быть переизбранным. Как вы оцениваете эту ситуацию? – Да, вы правы, на эту должность претендует еще один человек. Xочу вам сказать, что я уже около 37 лет работаю в полицейских управлениях и в управлении шерифа. Мой конкурент раньше работал в управлении шерифа, у него нет такого опыта, как у меня. Xочу подчеркнуть – он не занимал никакой командной позиции – был лейтенантом. Это не та должность, на которой можно успешно работать, тренируясь, для этого нет времени – нужно быть подготовленным. Чтобы руководить таким департаментом и обеспечивать безопасность миллионов жителей графства, необходима соответствующая подготовка. Oтмечу, что наше графство Лос-

Департамент шерифа округа ЛосАнджелес был создан в апреле 1850 года. Первым шерифом был Джордж Баррилл и в его подчинении были два помощника. Джим Макдоннелл был избран 32-м шерифом лос-анджелесского графства 4 ноября 2014. Департамент шерифа округа ЛосАнджелес управляет самой большой системой тюрем в Соединённых Штатах (около 18 тысяч заключенных в семи различных тюрьмах графства). Управление шерифа отвечает за патрулирование и безопасность в более чем 40 городах Южной Калифорнии. Управление обеспечивает безопасность в самой большой в стране системе колледжей, где обучается более 130 тысяч студентов. Годовой бюджет управление шерифа – 2,5 миллиарда долларов.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ LAW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

Александра Соколовская Лос-Анджелес

Новости Калифорнии Браун подписал 1 016 новых законов Калифорнийская легислатура постаралась в этом году на славу. Такого количества законопроектов не поступало на стол губернатору более десяти лет. Создается впечатление, что законодатели поспешили напоследок, до ухода Брауна со своего поста, закончить как можно больше дел. Через сенат и ассамблею штата прошли в этом году 1217 предложений, и под 1 016 из них губернатор поставил свою подпись, наделив их силой закона. Большинство вступит в действие с 1 января следующего года. Но те, на которые Джерри Браун наложил вето, могут быть вновь рассмотрены, когда новый губернатор приступит к своим обязанностям. Новые законы касаются проблем, связанных с владением оружием и деятельностью профсоюзов, с использованием чистых источников энергии и борьбой со стихийными пожарами, а также с политикой в системе образования, криминальной юриспруденцией, движением #MeToo и многим другим. Наверное, ничто не вносит такой раскол в ряды калифорнийских законодателей, как вопрос о владении оружием и контроле над ним. Возможно, поэтому самым значительным событием 2018 года считается подписание Брауном закона, оговаривающего возрастной ценз для владельцев огнестрельного оружия – не младше 21 года. В нем также предусматривается пожизненный запрет на владение оружием для тех, кто совершал преступления, связанные с домашним насилием, и вводятся новые ограничения для душевнобольных и людей с умственными расстройствами. Многолетняя практика показывает, что профсоюзы выигрывают в Капитолии гораздо чаще, чем деловые круги. Это наблюдение подтвердилось и в нынешнем году, когда губернатор поддержал законопроекты, запрещающие нарушения профсоюзных законов о труде. Речь в них идет о своевременной выдаче заработной платы и выплате компенсаций в оговоренных законами случаях. Демократы определили для Калифорнии новые цели – к 2045 году добиться использования 100% чистой энергии, подчеркнув, что это – еще одно свидетельство первенства Золотого штата в решении экологических задач. Однако новый закон лишь ставит цель, но не уточняет, каким образом она может быть достигнута. Большое количество законопроектов посвящено проблемам предотвращения стихийных пожаров и борьбы с ними. Принятые меры обойдутся штату в один миллиард долларов. Но основная работа еще впереди, и властям предстоит определить, какая из предложенных программ наиболее эффективна. На посту губернатора Браун всегда уделял большое внимание системе образования. Так, в 2014 он настаивал на усилении контроля в местном масштабе над расходованием средств в общественных школах. А в этом году наложил вето на предложение, связанное с перенесением времени начала школьных занятий на более поздний срок, не считаясь с научным обоснованием этой необходимости: школьникам, для полноценного развития, нужно спать больше, чем это им удается при нынешнем расписании занятий. Поясняя свою позицию, губернатор написал, что такие вопросы надо решать локально, не возводя в ранг закона.

Эх, дороги… Ни для кого не секрет, что состояние дорог в Лос-Анджелесе оставляет желать лучшего. А ответ на вопрос, чем это объясняется, требует если не секретных, то профессиональных знаний, уходящих корнями в прошлое столетие. В 1936 году город находился в столь стесненных финансовых обстоятельствах, что вынужден был отказаться от починки дорог, пришедших в упадок и ставших опасными для езды. А потому их официально «вывели из употребления». Практика эта использовалась в разное время на протяжении последующих десятилетий в отношении дорог, не отвечавших городским стандартам либо слишком дорогостоящих для поддержания их в эксплуатационном состоянии. В целом, сообщают официальные источники, 374 городские дороги были «изъяты» (на бумаге) из общественного пользования.

Подобный факт, доселе мало кому известный, вызвал негодование у жителей Лос-Анджелеса. На собрании в ВудлендХиллз люди, живущие в районе улицы Сан-Мигель, говорили, что не имели ни малейшего представления о необычном статусе ряда городских улиц, пока не попытались добиться от властей дорожного ремонта в своем районе – тут-то все и выяснилось. В Бюро уличных служб им заявили, что в соответствии со старым постановлением их улица не подлежит ремонту «как выведенная из общественного пользования». Город может произвести лишь мелкую починку (например, ликвидировать выбоины), но полная замена потрескавшегося, пришедшего в негодность тротуара исключена. По словам члена городского совета Боба Блюменфилда, ситуация совершенно абсурдная: в городе есть улицы, не ремонтировавшиеся восемь десятков лет. «И люди ходят и ездят по ним, не подозревая, что технически они не подлежат пользованию», - сказал Блюменфилд, подчеркнув, что настала пора отменить прежний закон. Вопрос об этом рассматривается в соответствующих инстанциях. Начался сезон ветров Санта-Ана Разразившийся в конце сентября в Кастиаке стихийный пожар успел всего за несколько часов распространиться по местности площадью три тысячи акров, уничтожая на своем пути весь сухостой. Но, по словам пожарников, ситуация могла быть еще хуже, если бы в это время дули ветры Санта-Ана. Без них им удалось своевременно сдержать огонь, преградив ему путь к жилым районам. Однако, как оказалось, удача на этом и кончилась. В октябре, когда с востока подули горячие ветры, Южная Калифорния вступила в сезон самых раз-

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

рушительных пожаров. Ветры Санта-Ана из года в год несут с собой эту угрозу, но в нынешнем году они особенно губительны из-за рекордно высоких температур воздуха и отсутствия дождей. В этих условиях растительность сохнет быстрее и в большем количестве, становясь отличным «кормом» для огня. С октября 2017 по 24 сентября 2018 года в даунтауне Лос-Анджелеса выпало всего лишь 4,7 дюйма дождей, что ознаменовало третий самый сухой сезон за 141 год. А в семи графствах Южной Калифорнии в этом году лето было самым жарким за 124 года, то есть за тот период, когда ведется регистрация подобных данных. В графстве Лос-Анджелес средние температуры между июнем и августом в 2017 и 2018 годах достигли рекордно высоких показателей. «Все эти факторы, вкупе с грозными ветрами Санта-Ана, вызывают серьезное беспокойство, - сказал в беседе с журналистом «Лос-Анджелес таймс» специалист

по климатологии Уильям Пэтцерт. – Сейчас самое время подготовиться и принять все возможные меры. С приходом осени обычно начинается сезон дождей и ветров Санта-Ана. И нам всякий раз приходится ждать, кто из них придет первым». В прошлом году дожди так и не прибыли в наши края, что способствовало увеличению масштаба стихийных бедствий. В декабре череда распространяемых ветрами пожаров пронеслась от СанДиего до Силмара, Бель-Эйра и далее на север, в графства Вентура и СантаБарбара, разрушая жилые дома и другие строения. Пожар «Томас», пронесшийся от Вентуры до Модесто, был назван самым крупным и разрушительным в современной истории Калифорнии. Он сжег более 280 тысяч акров и разрушил свыше тысячи построек. Но нынешним летом появился другой рекордсмен, превзошедший «Томаса» по всем показателям: пожар «Мендосино» в Северной Калифорнии. Катабанический ветер Санта-Ана начинает дуть в сентябре, медленно набирая скорость и интенсивность на протяжении всех осенних месяцев и декабря. Ветры образуются во внутренних частях континента, в районах пустынь Южной Калифорнии и в северной части Баха Калифорния и отличаются исключительной силой и сухостью. В большинстве случаев это происходит по причине высокого давления в районе Великого бассейна и более низкого давления у побережья. Воздушные массы из области высокого давления перемещаются по направлению к области более низкого давления, и градиент (или разница) и создает ветры особо мощной силы. «Когда воздушная масса движется над горными хребтами и долинами к побережью, она нагревается, - поясняет метеоролог Национальной службы погоды Марк Уоффорд. – Самые крупные и разрушительные пожары

www.panorama-e.com

в наших краях случаются, как правило, в декабре – именно из-за этих горячих интенсивных ветров, способствующих быстрому распространению огня. Мы не можем предсказать, насколько сильными будут ветры Санта-Ана в этом сезоне, но как только появятся настораживающие признаки, мы предупредим о надвигающейся опасности. Собственно, сейчас мы уже приближаемся к такому периоду, и пожарные службы станут первыми, кто получит от нас сигнал. Обычно приближение ветров Санта-Ана можно предсказать примерно за неделю до их фактического появления в регионе, поэтому у пожарных служб будет достаточно времени для подготовки». Арестованы преступники, грабившие дома звезд Более года полиция Лос-Анджелеса не могла понять, кто стоит за серией хорошо продуманных ограблений, которым подвергаются дома знаменитостей. Между тем список жертв грабителей продолжал пополняться новыми именами. Среди них - игрок команды «Доджерс» Ясил Пуиг, певицы и актрисы Кристина Милиан и Рианна, и ряд других. Но сколько веревочке ни виться… В начале октября полиция сообщила об аресте четырех членов преступной группы после того, как они проникли в дом игрока команды «Рэмс» Роберта Вудса в Долине Сан-Фернандо. Это было во время матча, и хозяин дома находился на поле – удобный момент для ограбления! Но на сей раз их заметили соседи и позвонили в полицию. Следствие полагает, что эти же люди ответственны и за прошлогодние преступления, которые не удавалось раскрыть. Более того, грабители, судя по всему, вынашивали очередные грандиозные планы. Во время обыска жилья у одного из задержанных был обнаружен список будущих жертв, в котором упоминаются баскетболист команды «Лейкерс» Леброн Джеймс, актриса и продюсер Виола Дэвис, звезда Голливуда Мэтт Деймон, в числе прочих. Иными словами, преступники нацеливались на дома самых богатых и знаменитых, надеясь поживиться в столь «ягодных местах». Наметив жертву, они подкатывали к дому на большой машине, в котором можно было переодеться в более удобную «рабочую» одежду с капюшонами, закрывающими лицо, а после ограбления вывезти наворованное. Все арестованные – афроамериканцы: трое парней от 18 до 20 лет и 34-летняя мать одного из преступников, активно участвовавшая «в деле». К тому же выяснилось, что молодые люди были членами гангстерской группировки. В доме одного из них обнаружены 50 тысяч долларов, куча «Ролексов», портмоне, ювелирных изделий, а также огнестрельное оружие. Среди предъявленных вещей Вудс опознал свои наручные часы. В нынешнем году в Долине СанФернандо имели место несколько крупных домашних краж. Среди пострадавших – известный рэпер Уиз Халифа и певец Пост Мэлоун. Минувший год был для преступников не менее «продуктивным»: более десятка домов в Сан-Фернандо Вэлли и Вестсайде подверглись ограблениям. Особое место среди них занимает кража в брентвудском особняке певицы Аланис Мориссетт, из которого грабители вынесли сейф с хранившимися в нем ювелирными изделиями и другими ценными вещами на общую сумму более двух миллионов долларов. А все, похищенное из дома игрока NBA Ника Янга во время ограбления, было оценено в полмиллиона долларов – тоже немалая потеря. Следствие по этому делу продолжается.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A17

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY 2019

published by panorama media group

2018

ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК

2019

НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

39-Й ГОД

ИЗДАНИЯ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, РАЗМЕЩЕННАЯ В СПРАВОЧНИКЕ

БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться бесплатно на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Ведётся воздушная разведка Два британских разведывательных самолёта совершили пролёты вблизи территории Сирии, где развернуты российские зенитные ракетные системы С-300. K югу от Сирии в воздушном пространстве Иордании и Израиля были зафиксированы полёты двух разведчиков британских ВВС. В частности, самолет радиоэлектронной разведки, летевший из Ирака, способный вскрывать дислокацию и режим работы систем ПВО вероятного противника, совершил полет вблизи южных границ Сирии, находясь в воздушном пространстве Иордании и Израиля. В это же время вблизи южных границ Сирии был также замечен британский разведчик, летевший в направлении Ирака через воздушное пространство Израиля и Иордании. Кроме того, у побережья Сирии в течение не менее трех часов курсировал британский стратегический разведывательный самолет, вылетевший с авиабазы Суда-бэй на греческом острове Крит. Самолет, способный вести радиоэлектронную разведку на сотни километров вглубь территории противника, осуществлял полет вдоль побережья Сирии, находясь над международными водами Средиземного моря. Вслед за ним вблизи Сирии и расположенных там российской авиабазы Хмеймим и базы материально-технического обеспечения ВМФ РФ в сирийском порту Тартус был зафиксирован полет самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления британских ВВС. НАТО готово помочь Украине Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг обсудил с министром иностранных дел Украины Павлом Климкиным вопросы безопасности складов боеприпасов в Украине. Сама встреча состоялась в Брюсселе. НАТО готово продолжать и рассмотреть дальнейшие пути поддержки усилий Украины по обеспечению безопасности хранилищ боеприпасов.

Альянс уже начал поддержку Украины в этом вопросе, потому что Киев попросил о ней еще в 2017 году. В 2018 году был одобрен проект трастового фонда по управлению безопасностью на складах боеприпасов. Были назначены средства для помощи Украине достичь стандартов НАТО в этом аспекте. Как сообщалось ранее, в ночь на 9 октября на шестом арсенале Минобороны Украины возле города Ичня Черниговской области произошла серия взрывов, после чего на военных складах начался пожар. С прилегающих территорий были эвакуированы более 12,5 тысяч человек, закрыто воздушное пространство в радиусе 30 км, приостановлено движение железнодорожного и автомобильного транспорта. В настоящее время проводится операция по разминированию территории в радиусе 10 км от военного арсенала. Позже заместитель начальника Генерального штаба Вооруженных Сил Украины Родион Тимошенко заявил, что данное чрезвычайное происшествие стало результатом диверсии. Комитет Верховной Рады Украины по вопросам национальной безопасности и обороны будет рекомендовать генштабу вооруженных сил Украины привлечь к охране военных складов частные структуры. По мнению депутатов, есть пример США, где имеется большой опыт в плане охраны военных складов частными секюрити.

По словам одного из депутатов Рады, Украина будет «вынуждена капитулировать перед Россией, если диверсанты взорвут оставшиеся три крупных арсенала боеприпасов». Он также сообщил, что пожары на военных складах уничтожили до 50% боеприпасов ВСУ. Учения российских ВМС В Восточно-Китайском море в рамках противолодочного учения отряд кораблей Тихоокеанского флота ВМФ РФ в составе ракетного крейсера (ГРКР) «Варяг», большого противолодочного корабля (БПК) «Адмирал Пантелеев» и большого морского танкера «Борис Бутома» отработал задачи по поиску и слежению за подводной лодкой условного противника. Об этом сообщило Минобороны России. Как отметили в военном ведомстве, отряд кораблей Тихоокеанского флота (ТОФ) продолжает решение задач дальнего похода в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Экипаж БПК «Адмирал Пантелеев» во взаимодействии с корабельной авиационной группой обеспечил полёты противолодочного вертолёта Ка-27. Лётчики осуществили вылеты на разведку и провели поиск условной субмарины в указанном районе. Также проведены тренировки по связи, совместному тактическому маневрированию, борьбе за живучесть корабля. Практические действия при возникновении опасности атаки на корабль скоростного малоразмерного плавсредства отработал личный состав групп антитеррора. Военнослужащие этих подразделений совершенствовали практические навыки по охране и обороне кораблей при проходе узких участков акватории. Отряд кораблей ТОФ вышел из Владивостока в дальний трёхмесячный поход 1 октября. В период плавания корабли примут участие в ряде мероприятий, предусмотренных планами международного военного сотрудничества Минобороны РФ, в том числе, в двустороннем российско-индийском военно-морском учении «ИНДРА НЭВИ-2018». Ранее корабли ТОФ завершили деловой заход в Республику Корея.

«База уничтожена. Старые дома придётся заменить новыми. Более поздние сооружения на базе, которые пережили мощный ураган, требуют капитального ремонта», — сказал сенатор Флориды Билл Нельсон. Предварительные отчёты говорят о том, что ураган уничтожил около 17 F-22. Повреждённые самолеты невозможно отремонтировать. Если эта цифра подтвердится, это будет означать, что ВВС США потеряли 10% от общего количества F-22, состоящих на вооружении. И это проблема, потому что США полагаются именно на этот самолет в своем доминировании в небе. Однако, министр ВВС Хизер Уилсон заявила, что ущерб был «меньшим, чем мы боялись». Пока не известно наверняка, сколько самолетов повредил ураган «Майкл». Однако, семьи военных с базы «Тиндалл» переселены в другие места на неопределённое время. Тренировочная программа для пилотов, которая действовала на базе, приостановлена. Также в сообщении Минобороны США отмечается, что все самолеты были эвакуированы из «Тиндалл» на военную базу ВВС «Райт-Паттерсон» в штате Огайо еще в понедельник. Всем военным был отдан приказ об эвакуации в тот же день. Командование говорит, что не знает, когда можно будет безопасно вернуться в расположение. На базе «Тиндалл» несёт службу 325-е крыло истребителей Военно-воздушных сил США. Здесь базируются истребители F-22, F-15 и F-35A. Главная задача базы — тренировать пилотов F-22. Функция: защищать и умереть Президент Беларуси Александр Лукашенко во время общения со студентами гродненских вузов рассказал, что

мало Ф-22 (F-22). А после первой аварии Пентагон решил приостановить участие Ф-35 (F-35) в боевых операциях. F-35B упал в сентябре. На фоне расследования причин аварии всем истребителям было запрещено подниматься в небо, пока системы подачи топлива каждого самолёта не будут проверены на наличие дефектов. На прошлой неделе ураган «Майкл», который называют самым мощным за последние 50 лет, ударил по Флориде, полностью разрушив базу ВВС США «Тиндалл», фактически стерев ее с лица земли. Скорость порывов ветра достигала 200 километров в час.

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

Прогнозируют полномасштабную войну… Почти половина американских военных считают, что США вскоре будут вовлечены в полномасштабную войну. Согласно результатам исследования, 46 процентов американских военных считают, что их страна примет участие в войне в течение следующего года. Согласно данным предыдущего опроса, проведенного в сентябре 2017 года, такую точку зрения высказывали лишь пять процентов военнослужащих армии США.

Половина опрошенных военнослужащих считают, что их страна не будет втянута в следующем году в серьезный военный конфликт. В прошлый раз таких было 67 процентов. Большинство респондентов (71 процент) считают, что основным противником в возможной войне вероятнее всего будет Россия, на втором месте — Китай (69 процентов). В 2017 году за Россию высказывались 53 процента, а за Китай — 45. Кроме того, главной угрозой национальной безопасности Соединенных Штатов военные назвали кибертерроризм (89 процентов). По их мнению, американская армия плохо подготовлена к отражению атак в киберпространстве. Результаты опроса также показали, что американские военные перестали считать серьёзной угрозу со стороны Северной Кореи, причиной чему послужила политика Дональда Трампа по отношению к КНДР. По подводным целям

«Майкл» против «Стелс» Военно-воздушные силы США столкнулись с проблемой серьезного сокращения истребителей-невидимок после того, как ураган «Майкл» уничтожил не-

порох, он будет хорошим специалистом. Он получает офицерское звание и гдето еще три месяца после вуза служит как офицер, готовит молодёжь и так далее», - добавил Александр Лукашенко. «… Мужик должен уметь разговаривать с оружием. В противном случае он не сможет защитить свою семью, своего ребенка, жену, мать. Это же наша функция - защищать и умереть ради женщины. Так было всегда», - подчеркнул Лукашенко.

их «функция - защищать и умереть», а поэтому предложил студентов на время летних каникул отправлять в армию. «Скосишь от армии - потом не знаю, на ком ты женишься. Сегодня девчонка хочет, чтобы рядом с нею был мужик, а не просто кто-то там в штанах ходил. И поэтому сейчас я думаю, а как ребят, которые поступили в вуз, подготовить и сделать мужиками. Мы же им отсрочку даём, а потом им после того, как закончат вуз, уже не хочется служить, они ищут разные способы...» – заявил Александра Лукашенко. По мнению президента Беларуси, отправлять студентов в армию можно на пару месяцев во время летних каникул. После первого курса они смогут получить начальную военную подготовку, после второго - освоить военную специальность. «Но в зависимости от того, к чему он больше склонен и чем занимается в вузе. Если он радиоэлектроникой занимается, значит, будет С-300 осваивать», - привел пример глава государства. Продолжить армейские сборы можно и на последующих курсах. Так, молодые люди фактически побывают в армии, но не отрываясь от учебы. «После окончания вуза, когда он уже понюхает этот

www.panorama-e.com

В Норвегии сообщили о разработке специальных бронебойных снарядов для поражения подводных целей. Отмечается, что снаряды не рикошетят от водной поверхности и не отклоняются от траектории под водой. Они выполнены в калибре 30 миллиметров.

Новые снаряды могут применяться для поражения таких подводных целей, как мины и автономные необитаемые подводные аппараты. Кроме того, ими можно вести огонь по небольшим надводным целям, когда они скрываются за волнами. Несмотря на небольшую численность (порядка 8000 человек), ВМС Норвегии, по мнению военных экспертов, являются одними из наиболее технически оснащённых среди стран НАТО.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Выражаем глубокое соболезнование семье по поводу ухода из жизни нашего большого друга

Глубоко скорбим по поводу утраты большого друга

Полинской Аллы

Скорбим вместе с вами

человека высокообразованного, мужественного, доброго.

Многолетние друзья: Татулян, Межибож, Гричаники, Шаинские, Кейнигштейн, Литинские, Биргер

Её дом всегла был домом друзей. Такой она останется в нашей памяти доброй, чистой, светлой и умной

Ассоциация ветеранов Второй мировой войны Лос-Анджелеса с глубоким прискорбием извещает о смерти участника Великой Отечественной войны, морского офицера

Дмитрия Лумельского и выражает соболезнования родным и близким покойного

Семья Кейнигштейн

Комитет

ÇçàåÄçàÖ!

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

Последний срок подачи объявлений в разделы

по всем вопросам, связанным

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

èÓÏÂ˘‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË

CLASSIFIED И СКОРБНЫЕ СТРАНИЦЫ - вторник, до 11 утра.

Visa & Mastercard, American Express

Во избежание ошибок ПРОСИМ ПРИСЫЛАТЬ тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCgfobal.net. Просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации.

с подпиской на «панораму»

и доставкой Газеты, звоните:

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(323) 460-2961

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

Для дополнительной информации звоните: 323-463-7224

î‡ÍÒ:

323/463-7224 323/460-2980

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений На кладбище можно купить места для захоронения, как вв разделы земле, так и в мавзолее.

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

CLAssIFIED и скорбные стрАницы ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА SS -EXPRE FRIDAY N RUS SIAN ER AME RICANEWSPAP WEEKLY

Publish

ed by

KMNB up Gro

., wood Blvd 7080 Holly 504, Suite 90028 les, CA Los Ange

•

для спрА

Е-mail:

• • • • •

• Гроб, услуги распорядителя похорон «ПятницА-ExprEss» и обслуживающего персонала объявляет на кладбище, • Транспортировка перевозка тела (до 30 миль) в похоронный дом скидку % 20 лет ценА

al.net

s@SBCglob

Âûõî

1995 äèò ñ

òà ãàçÅ üíàЯ ÅäÅë ÅæÅí

ãîäà

с Конгрес ен возмущ и обАмой Ать может отд А президент под суд

ñòð.

Авиться КАК изб дА от донАль стерлингА

ñòð.

вместе с вами ндр

он – Кейт Апт сивАя сАмАя КрА А А мир девушК

ñòð.

$1.00

лАми ЗА преде нджелесА ого лос-АорнАя Больш ценА догов

вок:

2954 (323) 4607224 (323) 463-: факс 2980 (323) 460-

PmgExpres

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: В юбилейный год

August 1 -

ia ity Medour Commun Serving 1980 Since : редАкции Адрес

телефоны

997,52014

а Алекс ндт ширви

Å Åрæèò Пîää ПрîÅкò эòîò

ция

трук несет при ельную значит скую иче эконом выгоду

реконс

ñòð.

актер, и… худрук ль писате

blvd.com 899beverly

www.8

20 нА ПодПиску

вторник до 11 утра.

Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны Бальзамирование Получение и размещение цветов Использование помещений под похоронные ритуалы Использование траурного зала для доступа к телу

Просьба указывать номер телефона, 972-1888 по которому можно было(323) бы с вами связаться

ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

323-460-2954 323-463-7224

323-385-7003

Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BUSINESS & LAW CD15

panorama media group

nанорама

A20

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

пеРЕводы нотаризация

LITTLE FAMILY

♦ëíéàåéëíú

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

Ophthalmic/Aesthetic Practice English/Russian speaking занимается трансляцией Full-time/Part-time русскоязычного интернет-телевидения Training Available уже более 12 лет. Наш сервис •Computer literate (Apple) включает в себя более 150 каналов •Well organized прямого эфира, двухнедельную запись •Phone/Communication Skills íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ этих каналов и постоянный архив. Ì‡ ËÏfl PANORAMA •Speak and understand Russian ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓCorporation ‡‰ÂÒÛ: Blvd. 7080Matvil Hollywood #504 •Work in Компания (eTVnet) 323-463-7224 a team environment 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ищет профессиональных Angeles, 90028 LOSLos ANGELES, CA CA 90028 323-463-7007 •Multitasking и надежных партнеров. 323-463-7224 3575 Cahunga Blvd. W, #405, For Mid-Wilshire/Encino office нашим 323-463-7007 No agencies please LosСтаньте Angeles, CA 90068

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

nанорама

А22 А22

1035 N.VISTA STREET

4...

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

D: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ëﬂ

CLASSIFIED CLASSIFIED реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

nанорама

РЕМОНТ,

ламинат

доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. полныЙ ремонт под ключ. 323/872-6528 liс. 516673-C36Залман.

PLUMBING 65

1861 - 1864 более

ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óустановка всех видов åõ” выполняю fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ WATer HeATers. ãÖçàÖ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛêÖëë” любые сантехнические ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- работы È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âçé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. и столярныХ раБот, -2956 скидка для пенсионеров

все виды строительныХ

PLUMBING 65

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸ NB.com  Ì‡, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òﬂ.

МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

neW ConsTrUCTion

323/656-0639 Friedman Realty and Investments, Inc Residential and Commercial ХотИте сДеЛАтЬ поздравление Real Estate

Более 43 лет опыта ad@etvnet.com, ираБоты. мы вышлем выполняю все виды Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ

1712...

вам более подробную информацию строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. и об столярных работ: условиях сотрудничества. установка всеХ видов ♦ëíéàåéëíú WATER HEATERS. С уважением и надеждой óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты Ñé 12 ëãéÇ на сотрудничество, çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% Компания Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ аMatvil д л я Corporation пенсион е(eTVnet). р о в—

в стиХаХ (на русском языке)? Анатолий Фридман

нет ПробЛеМ. Брокер Профессиональный West Hollywood Florist 818/986-5677

по продаже и покупке 1711... недвижимости ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН 33ДОСТАВКА года опыта иЦВЕТОВ успешной В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ компьютерныЙ дизаЙн деятельности НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, Планируете покупку 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). или продажу? по-русски Звоните 323/656-8834 для конфиденциального интервью. 323/656-8833 по-английски Делаю из натуральных камней

nанорама

А22

установка паркета, Çíéêçàä ламината,

CLASSIFIED Уважаемые читатели! Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц.

укладкасрок плитки последниЙ подачи оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com Хирург-травматолог, fax: 323-460-2980 Ортопед

и покраска стен.

818 693-5577

вашего бизнеса! 7080 Hollywood Blvd. #504 818/445-4478

Ì‡1954 ËÏﬂ PANORAMA - 2007 ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Миша 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, 18411869 LOS ANGELES, CA 90028

Los Angeles, CA 90028 Требуется

украшения, четки, малу (108 бусин) www.WestHollywoodFlorist.com для медитации friedmanre@yahoo.com

1716...

1958 - 1959

323/656-1282 323-463-7224 323-463-7007

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона 1711...

ЗНАКОМСТВО

Los Angeles, CA 90048 323/965-5088

компьютерный дизайн ВРАЧ-ПСИХИАТР (реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА, Геннадий МУШЕР MD West Hollywood Florist лОГО, ИллюстрАцИя, дИзАйН Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., ВебсАйтОВ и т. Ste. п.). 401,

ЦВЕТОЧНЫЙ Los Angeles, CAМАГАЗИН 90048 ДОСТАВКА ЦВЕТОВ 323/655-3747 делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ украШения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, 7малу ДНЕЙ(108 В НЕДЕЛЮ. бусин)

323/656-8834 по-русски Inc. для медитации Libra Medical Associates, 323/656-8833 по-английски ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ 323/656-1282 West Hollywood Florist.com ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, Оставьте сообщение М.D.

* 7855 Santa Monica Blvd, номером вашего телефона West Hollywood, CA 90046 печатаю на компьютере * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 русский текст. www.Panorama-e.com Возможна корректорская 310-275-3835 правка. быстро и недорого. fax: 323-460-2980 1716...с

1711...

818/986-5677 после 7 веч.

Clearvision Optical Еврейское кладбище ПеревозКИ женщина по уходу помогу оформитьжизни. пенсию Ищу подругу ОПТИКА с проживанием москвичам и Жителям уСЛугИ СТроИТеЛьСТво MOUNT SINAI Лас-Вегас.

«сlassifieD»Миша 818/445-4478 1890 - 1904 иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы» -

реМоНТ,

www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

Real Estate

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу liс. 516673-C36

паркетные, 50 ˆÂÌÚÓ‚ член Better BUsiNess BoarD ламинированные ♦ëíéàåéëíú В Beverly Hills 818/613-4513 полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ а также паркетные, требуются ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 1839 - 1864... lic. #843388 член Better BUsiness Board åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. УВАЖАЕМЫЕ panorama media group ЧИТАТЕЛИ! çÄквалифицированные ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. 818/826-0742 Игорь ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — полы с818/613-4513 установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà Í‡Ê‰ÓÂ èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, портные 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 1895,ˆÂÌÚÓ‚ 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892... для работы Alteration. 3 слоя лака.вустановка ‡Ú¸ èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ  паркета, ламината, лестниц. 323/876-0644 çÄ310/275-2733 $2Реклама ÑéêéÜÖ в газетеТаня à "ëäéêÅçõÖ 4... Ì‡, циклевка, Шлифовка, 818/826-0742 Игорь укладка плитки ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" “Панорама” - залог 310/720-6252 3 слоя лака. íÂÍÒÚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò Элла ˜ÂÍÓÏ ‡Â : 1861,1863, 1865

Ëﬂ

Доктор Аркадий КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ

уСЛугИ 323-937-2269 Габриэль Рубаненко дилером 19551960 M.D., F.A.A.O.S., Facs BUSINESS & LAW CD15 прямо сегодня. редактура, корректура. сТРОИТЕЛЬсТВО усЛугИ* 6200 Wilshire Blvd., #910,

43 лет опыта работы. LITTLE FAMILY ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓУМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

ÒÓ‚ ÌËﬂ ·˚ÎÓ ‰ÓÎÎ. ‡ÏË ¸Òﬂ.

front desk receptionist Needed

визитная карточка

вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl доставка и установка.ошиБок $1.59 sq. ft. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA полныЙ ремонт под ключ. тексты некрологов и объявлений, GROUP Залман. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ напечатанные или написанные 1895 1899 1861--1890 1864 1887 ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

323.463.7224 ламинат

323/872-6528

1711...

подмосковья лет вПРОТЯЖЕНИИ Бизнесе НА (620или 7 дней в неделю) ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ

64 года, без вредных непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. в районе Redondo Beach. scorpion moving co. редактура, корректура. привычек, хорошо готовлю. 415/494-7690 Желательно с рекомендациями. люБые виды перевозок меБели МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой Люблю путешествовать. 1861

PLUMBING 65

Гранитные плиты с фотографиями лос-андЖелесе тел. в310-980-4384 - Женя • рАботы. Цены уМеренные. (702) 882 - 1820

516673-C36 и заliс. его пределами. Более 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ высокое КАЧЕсТВо ПРИ гарантируем качество УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. работы и приемлемые цены.

323/656-0639 оТдАМ • Удобное место расположения Рафаэль 1712... 1958-1960 • В Simi Valley специальная программа отдам журналы «караван» Medical Assistant ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные для 323/878-0424 Валера К вашим услугам русскоязычный Ищу женщину установка всеХ видов • Needed чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)? WATER HEATERS. 323/719-6677 до 55 илет English/Russian speaking представитель Ашкинази старых открыток фотографий люБые сантеХнические раБотыАлла нет ПробЛеМ. 1958-1959

разборчивым почерком, по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced 1711... by, appearing in уважаемые читатели! или поand электронной почте Full-time/Part-time артистов советского кино. для создания семьи. Panorama at the clients' выполняю все виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ НАЗвоните, 100% pmgnews@SBCglobal.net. 818/986-5677 пожалуйста request are considered Training Available 323/450-7420 последний срок подачи (310) 309 - 0926 скидка для пенсионеров строительныХ 1711... Просьба указывать the property of Ophthalmic/Aesthetic Practice 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 1860, 1861 объявлений в разделы член Better BUsiNess BoarD Advertising lay-outs produced by, Гарик KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing in Panorama at Visit us online at www.mountsinaiparks.org •Diagnostic testing 1959-1960 MEDIA и столярныХ раБот,GROUP the clients' request are considered 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн KMNB-PANORAMA •Assisting during procedures Unauthorized а также паркетные,reproduction of MEDIA GROUP 1839 - 1864... по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, •EMR scribing. «скорбные страницы» ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. предлагаем с вами связаться и отправить, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). For Mid-Wilshire/Encino office полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà - вторник циклевка, шлифовка, по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ No agencies please Редакция не несет ответственность за со3 слоя лака. установка до 11 часов утра. Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CAнатуральных 90068 FD-1010 камней Раздел «ЗНАКОМСТВО» tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 323-937-2269 паркета, ламината, лестниц. полученных из внешних источников. Мнеà "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,of малу (108 бусин) Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple Los Angeles 1955- 1960 одобрили до публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнениИгорь укладка

323.463.7224 818/826-0742 ëíêÄçàñõ"

Реклама в газете “Панорама” БЕСПЛАТНЫЙ залог успеха вашего для медитации бизнеса!

* 14506 Haynes St, КуПЛю Van Nuys, CA 91411 АрендА Автомобилей

куплю квартиру в москве в 818-724-2106 лос-анджелесе: с расчетом и оформлением Jennifer Tovar - Toyota - Honda вnissan америке у собственников, Hundai в сша. проживающих

415/494-7690 310/435-6024 ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ leoyal@yahoo.com – 1900 Арон Б1888Бык, M.D. 1861 - 1864

Los Hollywood Angeles, CA 90048 West Florist AUTO * 8737 Beverly Blvd # 203

323-525-1111 ВНиМАНиЕ! * 5363 Balboa Blvd # 345 ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН Encino, CA 91316 norTHriDGe DrivinG «Панорама» предлагает ДОСТАВКА ЦВЕТОВ вам 818-728-8444 AnD TrAFFiC sCHooL В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

разместить на В2 ЖИЗНИ недели ВОЖдеНИю НАОбуЧеНИе ВСЕ СЛУЧАИ

бесПлатно

И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. рАбОтАю еЖедНеВНО, Зубной врач 323/656-8834 В любОе ВреМяпо-русски дНя. INNA KAGAN, D.D.S. TOyOTA COrOllA 323/656-8833 по-английски * 17720 Sherman 2015. Way,

объявление в Разделе классифайда 818/885-7200, Reseda, СА 91335 West Hollywood Florist.com

818/705-0111 отдам, подарю, обменяю Cell 323/356-5196 АрШО 1716... www.drkagandds.com 1898-1901

Последующие публикации платные.

печатаю на компьютере русский текст. 323/656-1282 Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в вашего газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

1861,1863, 1865

ем автора.

и покраска стен.

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, Blvd. W, #504, #405, Los Los Angeles, angeles, CA ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте 7080 cahuеnga Hollywood Blvd., GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качествопо адресу: 3575 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ отдам журналы «караван» 1861 - 1864 напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name almanac panorama #43 (1959), october 24 - 30, 2018 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 lastПросьба Name указывать First Name the property of First Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last Name City state state request are considered City MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты,

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

бесПлатно

panorama media group

nанорама

визитная карточка ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС Джейк Д. Финкель, APC 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

(213) 787-7411

Транспортные перевозки

ПРОДАЖА

A21 ДЕТСАДЫ, ОБУЧЕНИЕ

Продаются щенки немецкой овчарки

(чистопородные), родились 14 апреля. Все начальные прививки и процедуры проведены. Щенки идеально здоровы Стоимость $750 Звонить по тел. (213) 359 - 1909 - Марина.

1940, 1941, 1942, 1943, 1951-1954...

Продам

телефон Samsung Galaxy J7V компании Verizon, куплен 06.01.18 Цена по договоренности

818-716-1706

1958-1959

Продается в РОССИИ

аренда Сдается в аренду часть удобного медицинского офиса на Sunset Blvd. В районе Fairfax Ave. Хорошие условия.

323/314-0625

В Лермонтово Краснодарского края Туапсинского района, в 100 метрах от Черного моря, продается

земельный участок – 17,5 соток

Можно использовать

1958-1959

Viber, WhatsApp

срочно Ищу женщину roommate

в отдельную комнату в 2 bdr apartment без вредных привычек и домашних животных. Цена $1100.00 206-698-5115

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

площадью 440 кв.м, сданной в аренду.

Цена Тел.

в West Hollywood, можно sublease, на 2-3 месяца. 310-801-8439 text only

русскому и/или английскому языку

с расположенной на нем торговой плазой

1943-1947...

Ищу квартиру 1 bdr. или студию

Эффективное обучение

1957-1980

$800 000

1-818-246-3371

Галина Яненко

Ерванд.

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

Еженедельная газета «Панорама» выходит каждую среду. Купить ее можно в русских магазинах или получить по подписке. Звоните в редакцию за дополнительной информацией 323.463.7224.

818.282.4511 Первое занятие

1723...

Внимание! Для вашего удобства! Помещая объявления в «Панораме» или оформляя подписку на газету, вы можете использовать кредитные карточки Visa, Mastercard, American Express. Если вы не располагаете возможностью приехать в редакцию, оплачивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. Тексты объявлений и адреса подписчиков должны быть получены в письменном виде (по почте, факсу или электронной почте), все операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам:

323.463.7224, 323.463.7007, Fax: 323.460.2980. Адрес электронной почты: pmgnews@cbsglobal.net

бесплатно

Последний срок подачи объявлений в «Панораму» в разделы «Classified» и «Скорбные страницы» вторник до 11 часов утра.

323.463.7224

1959

almanac panorama #43 (1959), october 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A22 УСЛУГИ Бюро по трудоутройству

Нелля, Маша (License 1996 #5168)

Предлагает

housekeeping babysitting Уход за пожилыми в русских и американских семьях

GRAPHIC DESIGN ............................... Компьютерный дизайн Реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, Поздравительный коллаж, иллюстрациИ и т. п.

323/656-1282 Оставьте, пожалуйста, сообщение

1140..

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

323/650-4728

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

р о б ы в ьшоЙ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы по искусству открытки с, т DVD а - •картины к о р п календари - ювелирные изделия слугам у м и • картины ш к ва - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бол

, 3 о д 1 книг от CD от 50 , 0 DVD от 3 ов к о р с з бе озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны

Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ

7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

международные перевозки

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ 323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ Лиля ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

БЕСПЛАТНО, СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ. принимаем ОБЪЯВЛЕНИя В РАЗДЕЛЕ

1947, 1949, 1951, 1953, 1955, 1957, 1959, 1961

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

ОТДАМ, ПОДАРЮ, ОБМЕНЯЮ

almanac panorama #43 (1959), october 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Остановить караваны нелегалов

о российском вмешательстве в выборы 2016 года.

Президент США Дональд Трамп возмущён движением тысяч мигрантов из Центральной Америки к границам Соединённых Штатов. Движение колонн мигрантов сопровождается скандированием лозунгов «Si se pudo» или «Yes, we could!» (перефразированный предвыборный лозунг Барака Обамы)

Обеспокоенность США

Президент заявил, что США начнут «прекращение или существенное сокращение» финансовой помощи Гондурасу, Гватемале и Сальвадору, поскольку те «неспособны сделать свою работу» и помешать мигрантам незаконно покидать свои страны и «незаконно проникать» в США. «Караваны - позор для Демократической партии. Измените иммиграционное законодательство немедленно!» - написал президент Трамп, обращаясь к своим политическим оппонентам, которые, по его словам, и создают препятствия его иммиграционной реформе. Готовясь к приближению тысяч мигрантов к границам США, американский лидер пригрозил вообще закрыть ее. Дональд Трамп, выступая перед сторонниками в штате Невада, заявил, что «запечатает границу». «Я привлеку армию, не резерв, а действующие вооружённые силы», - подчеркнул американский президент. Тем временем к границам США про-

должают двигаться несколько тысяч мигрантов. По словам госсекретаря США Майка Помпео, Администрация внимательно следит за движением каравана. Борьба с информационной утечкой

группировки, а также шпионить за журналистами. Адвокаты Элбери объяснили его мотивы следующим образом: он был единственным чернокожим спецагентом ФБР в Миннеаполисе, и поэтому «обратил внимание на расистские настроения в подразделении». Такие установки, по мнению Эл-

Бывший агент Федерального бюро расследований (ФБР), который передал СМИ секретную информацию о возможности расовой дискриминации при проведении антитеррористических операций, приговорён к четырём годам тюрьмы. Суд приговорил 39-летнего Терри Элбери, сына беженца из Эфиопии, который проработал в ФБР 17 лет, к 4 годам заключения. Подсудимый признал свою вину. Генпрокурор США Джеф Сешнс упомянул о приговоре Элбери в своем заявлении, сделанном на минувшей неделе. По его словам, сейчас Минюст США проводит «вероятно, самую агрессивную кампанию против утечек информации в истории ведомства». Такие преступления будут строго караться в соответствии с законодательством, предупредил Сешнс. В 2016 и 2017 годах Элбери, который работал спецагентом ФБР в Миннеаполисе, передал внутренние инструкции по проведению расследований и оперативным действиям в распоряжение интернет-издания Intercept. Следствие заявило, что Элбери похитил 70 документов, из них 50 были засекречены. В документе говорилось, что агенты ФБР имеют право применять методы расовой и религиозной дискриминации при расследовании деятельности террористических организаций, могут нарушать законы для внедрения в активистские

бери, мешали ведомству завоевать доверие сомалийской общины. Многие мигранты из Сомали присоединяются к экстремистским группировкам, таким, как «Аль-Шабаб» и ИГ. Впрочем, по мнению прокуроров, Элбери руководствовался мотивами личной мести в отношении своих работодателей, и собирался и в дальнейшем устраивать утечки информации в прессу. Федеральные агенты на днях арестовали сотрудника Минфина США, который передал секретные документы изданию BuzzFeed. В материалах речь шла о денежных переводах, которые, в том числе, делались на банковские счета основных фигурантов дела о предполагаемом российском вмешательстве. Ранее в октябре был арестован штатный сотрудник Сената США, который передавал секретную информацию своей девушке-журналистке, а также давал ложные показания агентам ФБР. Рассекреченные данные также касались дела

Министерство финансов США глубоко обеспокоено планами финансового сотрудничества между КНДР и Южной Кореей и сообщило южнокорейским банкам, что санкции в отношении Пхеньяна, введённые США и ООН, должны оставаться в силе. Минфин США обратился с нехарактерным прямым предупреждениям к южнокорейским банкам, что стало очередным признаком разногласий между Вашингтоном и Сеулом по северокорейскому вопросу. Хотя администрация южнокорейского президента Мун Чжэ Ина подчёркивает, что по-прежнему придерживается единого с Вашингтоном подхода, она прилагает усилия по взаимодействию с КНДР, что вызывает беспокойство у США по ряду вопросов, от обеспечения соблюдения санкций до планов создания беспилотной зоны между двумя Кореями. Напомним, что в ходе встречи между президентом США Дональдом Трампом и северокорейским лидером Ким Чен Ыном в июне этого года глава Северной Кореи пообещал вести работу в направлении денуклеаризации. Однако пока действия Пхеньяна не удовлетворяют требованиям Вашингтона, который настаивает на необходимости необратимых мер по уничтожению северокорейского ядерного арсенала, включая предоставление полной информации об имеющихся ядерных объектах и материалах. Представитель Минфина заявил, что «возобновление финансового сотрудничества с Северной Кореей… идет вразрез с политикой США», а также выразил «глубокое беспокойство» по поводу того, что банки не осознают свои обязанности в плане соблюдения финансовых санкций в отношении КНДР, введённых США и ООН.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N O I T A C O L W NE

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

НОВ

ЫЙ

ENCINO

LOS ANGELES 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

• Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists. • Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

818-671-4556

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью

Аркадий Каган, MD

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

RESULTS

ЗРЕНИЕ

ОФИ

лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз  Избавление от очков и контактных линз: коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK) Коррекция высокой близорукости (Visian ICL).   Избавление от очков для чтения: безоперационная коррекция пресбиопии (СК).  Диагностика и лечение глаукомы, роговицы и сухости глаз  Подтяжка верхних век  Лечение мигрени и головной боли  Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция

верхних и нижних век  Разглаживание мимических морщин с помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin).  Нехирургическая подтяжка лица с помощью наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero)  Омоложение кожи лица с помощью С02 Laser, Erbium laser и IPL Плазмолифтинг - улучшение цвета и текстуры  кожи (Platelet Rich Plasma) Подтяжка лица с помощью нитей (РDО  threads, Silhouette lift) Круговая подтяжка лица и шеи  с минимальным надрезом Липосакция шеи и подбородка 

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Начался очередной концертный сезон нью-йоркского филармонического оркестра. За пульт встал новый главный дирижёр – нидерландец

B1 из них сидели как испуганные мыши, а потом дружненько зааплодировали! И каким же счастьем оказалось омыться светлой бетховенской музыкой после этого «акта» (сошедшего бы максимум за саундрек к какомунибудь ужастику...) Пятый бетховенский концерт «Император» для фортепиано с оркестром был написан композитором в

Алан Гилберт отдавал серьёзную дань почитания музыке модерна, но в период его руководства оркестром зал время от времени стал являть предательские проплешины пустых мест.

желает быть на вторых ролях! В нынешнем сезоне специально по заказу оркестра свои новые произведения выносят на суд публики Эшли Фюре и Конрад Тао. Оригинальную програм-

Напомним, что до прошлого года Дебора Борда в течение многих лет занимала такую же высокую должность в лос-анджелесском филармоническом оркестре. Тем не менее, новое решительно не

му представит также Луис Андриес- 1809-м году, но первое представлесен, чьё имя на сцене филармонии ние состоялось в Лейпциге только чеуже прозвучало. рез два долгих года. Название связа...У Эшли Фюре – серьёзный по- но с непроверенным апокрифом, сослужной список: она училась в акаде- гласно которому некий офицер франмии искусств Мичигана, затем в кон- цузской армии побывал на венской серватории современной музыки Па- премьере и воскликнул от восторга рижа. Получила звание доктора ком- перед грандиозностью музыки: «Се позиции в Гарвардском университете, Император!» Документальных подзаступила на профессорское место в тверждений данная история не имеДартмутском колледже. Многократно ет - а если бы имела, то это вряд ли награждена на международных кон- польстило бы вспыльчивому Людвикурсах высокого ранга. гу ван Бетховену, в молодости поклоА теперь - в сторону титулы! Про- нявшемуся Наполеону, а потом возизведение, заказанное мисс Фюре к ненавидевшему его именно за имоткрытию нового филармонического перские амбиции. По этой же причисезона, называется Filament, for Trio, не композитор переименовал свою Orchestra, and Moving Voices. Filament Третью симфонию из «Буонапарте» переводится как «нить», она же «нить в уклончивую «Героическую», выманакала в электролампочке» - а также рав ставшее постылым имя тирана с «волокно», «волосок» - стало быть, титульного листа. можно истолковать как «Нить для Солировал Даниил Трифонов, за трио, оркестра и движущихся голо- пять дней до этого открывший свой сов»... первый филармонический сезон в Вот погас свет – и эти самые не- Нью-Йорке. Любимец публики сиял стройные голоса, разбросанные по и лучился вдохновением. Играл он залу, задвигались во тьме, затруби- мастерски – но рискну сказать крали трубы, раздался нутряной всхлип, мольное: уже не было волшебства, к хлюп, бульканье - а потом со сцены которому мы, избалованные поклонпоследовала оглушающая канонада с ники, привыкли. Но дозволим иногда подсветкой. Прямо над моей головой уставать и звёздам... белокурая дева в золотом – Ребекка Во втором отделении оркестр исХеллер – стала выводить на фаготе полнял «Весну священную» Игопронзительную ноту... ря Стравинского. Это произведеПублика оцепенело, хотя терпели- ние, премьера которого состоялась в во ждала музыки – но продолжались 1913-м году как часть «Русских сешипение, завывания и хрипы. Я си- зонов» Дягилева в театре на Елисейдела рядом с молодым человеком, ра- ских полях, вызвало невероятный нее ведавшим пресс-отделом фести- скандал и было заклеймено как диваля «Моустли Моцарт» - и по страда- карское. Но один из разумных криющему лицу его понимала, что интел- тиков резонно напомнил читателям, лигента явно подташнивает. На удив- что история музыки изобилует казуление, когда булькающая какофония сами: гениев нередко травят, прозавершилась, он ликующе захлопал глядывают – потом стыдятся этого. – то ли из пресловутой корректности, «Весна священная» - языческая имеющей отношение не только к по- стихия, музыка вольницы: от борлитике, то ли от ликования, что ложно мотания полусна до взрывов неожирасхваливаемый кошмар (сама дама- данной тишины и последующих вихавтор характеризует его как «му- ревых шествий. скульный акт музыкотворения и хаоДа, дикарство – но музыка, а не с вопросами обращайтесь попод телефону тические проявления акустического профанация вымученные улыбвещества» - !) завершился. ки и хлопки на всякий случай... А напоследок я скажу: старикиФилармонический сезон в Ньюмеломаны, видимо, тоже перевоспита- Йорке начался. Следите за афишались, ибо во время исполнения многие ми!

Из варягов - в янки!

Яп ван Звиден.

ришелец из Северной Европы, которому пятьдесят семь лет, родился в Амстердаме. Скрипачом стал с легкой руки отца, определившего этот нелёгкий инструмент как единственно возможный для сына. В 1977-м году молодой исполнитель выиграл национальный конкурс у себя в Голландии, через два года стал концертмейстером оркестра «Концертгебау» – был на этом посту почти два десятилетия. Потом взял дирижёрскую палочку – как утверждает сам, по доброй отеческой воле Леонарда Бернстайна. Список оркестров мира, которыми летучий дирижёр руководил, длинен – но, начиная с нынешнего сезона, нью-йоркские зрители могут считать коренастого голландца уже прочно своим. Приветствие Япа ван Звидена и Деборы Борда (президент, она же исполнительный директор филармонии) зрителям начинается с радостного обещания новой эры, в которой традиции вежливо посторонятся, дабы не конфликтовать с новаторством. Признаюсь, подобное меня, замшелого консерватора, всегда несколько настораживает: очередное сбрасывание классического старья с парохода современности? Ведь не самый позитивный опыт в этих стенах уже накоплен: предшественник ван Звидена

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ 323-463-7224

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Семён КАМИНСКИЙ Нью-Йорк

авайте знакомиться. Меня зовут Саймон. Нет, нет! Я родился не в Америке. Разве вы не слышите, как я произношу на русском звук «г»? Совершенно верно – приехал с Украины. И всего десять лет тому назад. Так что это горловое «г» уже навсегда останется в моей речи. Известно, что многие из нас, живущие в Америке, поменяли здесь имена, а коекто и фамилии, чтобы избежать проблем с произношением этих самых имён и фамилий коренным населением. Вот так наши Семёны благополучно превращаются здесь в Саймонов, Светлан называют Ланами, Саши становятся Алексами, Володи – Владами, Жени – Джинами... И проблемы могут быть не только с произношением. Например, невинно звучащее имя «Семён» в моём загранпаспорте, выданным украинским ОВИРом в середине девяностых, выглядело как Semen, что по-английски означает, простите, сперму… Поистине, прощальная проделка этой милой организации перед нашим выездом, хотя и не осознанная её работниками. Я же здесь долго не мог понять, почему аборигены как-то странно напрягаются, когда видят или произносят моё имя. Не улыбаются, нет. Видимо, терпят, чтобы не рассмеяться. Хорошо воспитанные люди. Представьте себе, как бы у нас ржали в подобном случае! Менеджера нашего отдела звали Бэн. Бэн Вилсон. Американец в третьем поколении, шведского происхождения. Типичный викинг с рублеными чертами и такими большими залысинами, что лицо казалось бесконечным. Когда работы было мало, он начинал изображать лояльность и интерес к подчинённым – все остальные четверо сотрудников отдела были эмигрантами, натурализованными в течение последних пяти-шести лет. Лояльность и интерес шефа заключались в том, что он, неожиданно останавливаясь у рабочего места одного из нас, подробно расспрашивал про семью, хобби, привычки и национальные особенности страны происхождения.

Обычно это обсуждение было достаточно громким, так что и все остальные в конце концов постепенно ознакомились с тонкостями индийской, польской и русской культур, потому что именно к этим народам и принадлежали. Особое внимание уделялось традициям в еде, но иногда Бэн пытался зау-

несколько дней до этого я уже успел перевести для Бэна слова «shit», «ass» и «good-bye» и даже записал прямо в его настольном календаре латинскими буквами: «govno», «zhopa» и «do svidaniya» – с ударениями, для удобства заучивания. Ну не мог же я отказать начальнику, если тот просит? Я

День всех святых Рассказ

чить и какие-то слова на родном языке коллеги, видимо, чтобы таким образом сделать подчинённому приятное. – Саймон, не говори ему никаких ругательных слов на русском, – конфиденциально посоветовал мне как-то аскетичный поляк Зденек. Со Зденеком мы всегда беседовали на английском, так как я польского не знал, а он, хотя и учил русский в школе и понимал его довольно сносно, говорить бегло по-русски не мог. – А что делать, если он постоянно спрашивает, как сказать по-русски «задница» или «дерьмо»? – наивно спрашивал я. – Делай, что хочешь, – как всегда несколько загадочно отвечал Зденек, – но ничего хорошего не получится… Впрочем, совет Зденека запоздал. За

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

был последним из пришедших работать в отдел мистера Вилсона, так что всех премудростей поведения ещё не знал. Приближался Хэллоуин, канун Дня всех святых. Мы получили ежегодные открытки от Бэна с приглашением принять участие вместе с нашими семьями в его домашней вечеринке. Причина вечеринки, помимо Хэллоуина, в этом году была особенная – Бэн приглашал нас посетить его новый дом, который он купил всего несколько месяцев назад в пригороде Чикаго. Из нашего соседнего пригорода мы с женой и детьми добирались к Бэну больше часа – неожиданно для нас. Район у него был совершенно новый, и хотя бардака, оставляемого после стройки в России, здесь, конечно, нет (и дороги заасфальтированы, и мусор

www.panorama-e.com

вывезен, и даже газон рулонами травы застелен), всё-таки указатели улиц ещё не совсем точно указывали туда, куда нужно. И спросить, естественно, совершенно не у кого: в американских пригородах на улицах, как водится, никого не встретишь, а на ближайших заправочных станциях названий новых улиц ещё не знают. Поэтому мы довольно долго искали его двухэтажный дом среди таких же новеньких типовых домов, покрытых белыми алюминиевыми облицовочными полосами, перезванивая Бэну из машины несколько раз. И вот мы прибыли. Типичная семейная хэллоуинская вечеринка – в полном разгаре. Взрослые дяди и тёти в масках и костюмах всевозможных тварей, колдунов, ведьм и нескольких «элвисов пресли» толкутся в просторной гостиной, соединённой с кухней, где на столах – три-четыре большие тарелки с чипсами пяти сортов, соусы и нарезанные фрукты. Дети, также в костюмах, в количестве, достаточном для сформирования нескольких групп детского сада, ошалело и непрерывно мотаются под ногами по лестницам, ведущим на второй, спальный, этаж и в подвал, где устроен игровой зал. Среди них особенно умилительно выглядят самые маленькие – пчёлки, покемончики, пиратики, винни-пухи... Мы – без маскарадных костюмов – почувствовали себя голыми в этом радостном дурдоме. В пустом гараже на три машины – холодильник и импровизированная стойка с напитками. В основном, это упаковки бутылочного пива, но есть кое-что и покрепче – к скромному отряду ихних скотчей и бурбонов мы добавили бутылку нашенской «Столичной», которую принесли с собой. Впрочем, похоже, что все пьют только пиво. Самообслуживание полное: пить и есть никому особенно не предлагают, берите, мол, что хотите, делайте, что хотите. Очень полная жена Бэна, Кэрол, в коротенькой юбочке Дороти из Страны Оз и с младшим сыном на руках, едва удостоила нас приветствием, зато сам хозяин, в виде капитана Крюка, в длинном чёрном парике, надёжно закрывающем его лысину, честно провёл экскурсию по своему новому жилищу, а затем в гостиной представил нас двум пожилым породистым собакам... Простите, пожилым людям с породистыми лицами, в костюмах собак-далматинцев: чёрно-белых, пятнистых, сильно облегающих, блестящих. Костюмы просто замечательно шли к их седине. Это были его родители. Знакомясь, Джон, отец Бэна, тут же сказал: – А, вы – тот самый русский, который работает у моего сына. Теперь я понимаю, что именно вы и принесли бутылку «Столи»! А я ещё подумал, кто бы это мог принести такую дорогую водку? – так что наш презент, оказывается, не остался незамеченным. Мы побеседовали с ними о России, о Питере, где они собирались побывать следующим летом, во время европейского круиза. О нравах, о том, как вести себя там американцу... Несколько часов пробежали незаметно, и мы собирались тихо ускользнуть восвояси, но Бэн неожиданно заметил наш порыв и вышел на улицу проводить. Было видно, что он уже принял свои одиннадцать-двенадцать бутылок пива: крепко поддатый, но старательно держится. Вот только как-то странно и довольно необычно сосредоточен на чём-то внутри себя, как будто пытается что-то вспомнить... Он пожал нам с женой руки, похлопал моих сыновей по плечам – и мы стали переходить дорогу к нашей машине, запаркованной на другой стороне неширокой улицы, погружаясь в свежий вечерний осенний воздух. А вокруг – сказка: ярко иллюминированные дома, окружённые разноцветными надувными чучелами и привидениями, отголоски негромкой танцевальной музыки хэллоуинских вечеринок... – Саймон! – вдруг громко и радостно завопил Бэн нам вслед, видимо, наконец-то вспомнив то, что пытался вспомнить. – Саймон, go-vno!.. Govno!..

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Профессионализм дирижёра определяется умением придать исполняемому произведению выразительность и необычное звучание. Это в полной мере относится к Валерию Гергиеву.

наменитый дирижёр Мариинского симфонического оркестра и одновременно художественный руководитель-директор Мариинского театра, является представителем, пожалуй, самой сложной из всех музыкальных профессий. Маэстро Гергиев знаток не только музыкальных произведений, но и способностей каждого из музыкантов или хористов, с которыми работает. Мариинский театр, открывший в этом году свой 235-й сезон, является гордостью русской и мировой культуры. Многие музыкальные шедевры, в том числе «Борис Годунов» Мусоргского, «Снегурочка» Римского-Корсакова и «Пиковая дама» Чайковского, были впервые показаны именно на сцене этого театра. А в конце 19-го века под вдохновляющим руководством Мариуса Петипа Мариинский театр представил миру балет «Спящая красавица». Сегодня Мариинский театр и его прославленный оркестр именно под руководством Валерия Гергиева переживает один из наиболее замечательных периодов в своей истории. Не секрет, что искусство Гергиева востребовано во всем мире. Представитель петербургской дирижёрской школы, ученик легендарного профессора Ильи Мусина значительное время проводит далеко за пределами города на Неве. Нынешней осенью Гергиев совершает многочисленные гастрольные поИ все это связано с одним праздником – Хэллоуином. Согласно Оксфордскому словарю английского языка, слово «Хеллоуин» впервые упоминается в XVI веке как шотландское сокращение английской фразы All-Hallows-Even (с англ. — «Вечер всех святых», even — сокращение от evening («вечер»); по-шотландски читается как «хэллувин»).

ак в то время называли ночь перед Днём всех святых. Хотя словосочетание All Hallows можно найти ещё в староанглийском языке, фраза All-Hallows-Even не встречается в письменных источниках до 1556 года. Впервые праздник зародился на британских островах. Проживающие на этих землях кельты верили, что весь календарный год делится на два периода – светлый и тёмный. Последний начинался именно в ночь с 31 октября на 1 ноября, когда заканчивался урожайный сезон. В тёмный период по земле ходили злые духи, но пик их активности приходится именно на упомянутую ночь. С течением времени праздник переняли в других странах: Ирландии, после – в Америке и прочих. До двадцатого века он нёс в себе гнетущую атмосферу. Люди действительно верили в существовании злых духов, которые выбирались из своих убежищ и стремились захватить чистые души. Костюмы тех времен, в которые облачались желающие отметить этот праздник, выглядели достаточно жутко, а все потому, что многие старались слиться с общей массой ведьм, колдунов и прочей нечисти и принимали внешний вид самый правдоподобный. Теперь к данному празднику уже давно так никто не относится, поскольку это весёлый, хоть и немного готиче-

B3 дарная Седьмая симфония Шостаковича, произведения Брамса, Рихарда Штрауса, и, конечно, громадное количество сочинений русских композиторов — Стравинского, Чайковского, Римского-Корсакова. Мне кажется, что это должны быть очень интересные гастроли. С нами будут выступать Денис Мацуев и Нельсон Фрейре — легендарный бразильский пианист…» После Южной Калифорнии Симфонический оркестр «Мариинки» отправился на север штата, где маэстро Гергиев выступил в Сан-Франциско в Дэвис-холле. Программа первого вечера целиком посвящена Стравинскому. Прозвучали: Симфония in C, Сюита из балета «Жарптица», «Фейерверк», «Симфония в трех движениях» и «Каприччио для фортепиано с оркестром». На концерте 22 октября были исполнены произведения Дебюсси, Малера и Рахманинова, солировал Денис Мацуев. На этой неделе, 23 октября, Валерий Гергиев также встал за пульт Оркестра Школы Колбурн в Лос-Анджелесе. В этот вечер прозвучали сочинения Чайковского, Прокофьева. Солировал молодой американский виртуоз Доминик Чели. Затем выступление оркестра «Мариинки» на сцене Центра музыки семьи Джейкобс в Сан-Диего. В программе — произведения Глинки, Бородина и Шостаковича. А заключительный концерт в Калифорнии 25 октября на сцене Центра исполнительских искусств Юнеса и Сорайи Назарян в Долине Сан-Фернандо. Симфонический оркестр «Мариинки» исполнит монографическую программу, посвященную Стравинскому. Солист — великолепный Кристоф Барати. Многие музыкальные критики отмечают не только великолепное мастерство Валерия Гергиева и Мариинского симфонического оркестра, но и многолетнюю традицию их выступлений в южнокалифорнийской Коста-Месе, где с неизменным успехом проходят концерты российских музыкантов в Центре исполнительских искусств Сегерстрома.

ездки по разным странам, включая турне по США. А до этого были выступления в Европе. С 13 по 16 сентября в Роттердаме прошёл XXIII «Гергиев-фестиваль», посвящённый в нынешнем году двум юбилеям – 100-летию Роттердамского филармонического оркестра и 30-летию творческого сотрудничества коллектива

показав зрителям оперу Александра Бородина «Князь Игорь». После выступления 18 октября в Концертном зале им. П.И. Чайковского Симфонический оркестр под управлением Валерия Гергиева отправился в большой двухнедельный гастрольный тур, который включает концерты в 11 американских городах, в том числе в Нью-Йорке,

и Валерия Гергиева, который дебютировал в Роттердаме в 1988 году. Затем 22 и 23 сентября ведущие солисты оперной труппы, хор и симфонический оркестр Мариинского театра под управлением Гергиева приняли участие в Wagner-weekend на сцене Парижской филармонии. После чего с 27 по 29 сентября маэстро Гергиев и коллектив Мариинского театра выступили на сцене одной из главных музыкальных площадок Аравийского полуострова – Королевского оперного театра Маската (Оман),

Лос-Анджелесе и Сан-Франциско. Открылось это гастрольное турне 20 октября выступлением в Сегестром-центре (Коста-Меса, Калифорния). В программе прозвучали произведения Дебюсси и Стравинского. Зрители Южной Калифорнии наслаждались великолепным исполнением музыки к балету «Жар-птица» Игоря Стравинского (солист венгерский скрипач Кристоф Барати). Накануне поездки в Америку Гергиев сказал: «Это очень крупные и значительные гастроли, где прозвучат и леген-

ский праздник, позволяющий примерить на себя костюм совершенно любого героя, которому вы симпатизируете. В американской традиции во время Хэллоуина принято ходить по соседям и просить сладости. А вот костюмированные вечеринки привлекают большое количество молодежи. Сама же традиция наряжаться в костюмы и ходить от дома к дому, выпра-

Литературно его можно перевести как шутка или угощение (распространённые варианты — проделка или угощение, сладость или гадость и др.) что указывает на шуточную угрозу нанести вред, если хозяин не принесёт детям угощение. Но устоявшегося перевода термина на русский язык нет и обычно он даётся в оригинале, либо с заменой на фразу кошелёк или жизнь. Хотя термин вна-

ступный овощ. Впервые создание тыквсветильников в Америке было зафиксировано в 1837 году; этот ритуал, проводившийся во время сбора урожая, не имел никакого отношения к Хэллоуину вплоть до второй половины XIX столетия. Популярны костюмы персонажей классических фильмов ужасов, например, Мумии и чудовища Франкен-

чале упоминался лишь на западе Северной Америки, к 1940-м годам отмечено уже широкое распространение по всей стране. В нынешние времена фраза носит отчётливо шутливый оттенок и её часто используют за пределами США, например, в Ирландии и Японии, не боясь получить обвинение в вымогательстве. Наиболее известным символом праздника Хэллоуин является светильник, вырезанный из тыквы, именуемый светильником Джека. Большинство символов праздника имеет долгую историю. Например, традиция изготовления тыкв-светильников пошла от кельтского обычая создавать фонари, помогающие душам найти путь в чистилище. В Шотландии в качестве символа Хэллоуина выступала репа, но в Северной Америке её быстро заменила тыква, как более дешёвый и до-

штейна. В праздничном убранстве домов большую роль играют символы осени, например, деревенские пугала. Основными темами Хэллоуина являются смерть, зло, оккультизм и монстры. Традиционными цветами являются чёрный и оранжевый. Существует легенда, рассказывающая историю интересного праздничного атрибута – светящейся тыквы. В одной таверне часто засиживался пьяница, которого звали Джек. Его приметил Дьявол и решил выманить у Джека его душу, думая, что это не составит большого труда. Джек согласился отдать ее Дьяволу взамен на монету, которой можно расплатиться за очередную кружку пива. Дьявол принял облик монеты, а находчивый Джек спрятал свое «богатство» в кошелёк, в котором всегда носил серебряный крест. Дьявол взмолился и пообещал подарить Джеку все, что тот пожелает, если он отпустит его. Джек пожелал никогда не попадать в ад. После смерти в рай Джека не взяли, а в ад ему путь был заказан. Так и остался старый пьяница блуждать по свету, и чтобы освещать себе дорогу во тьме, он вырезал из тыквы светильник, который и стал главным атрибутом Хэллоуина. С праздником злых духов и добрых традиций!

Призвание – дирижёр

Соня БУДНИЦКАЯ

Злые духи, добрые традиции

шивая сладости, появилась ещё в Средневековье и первоначально была связана с Рождеством. В Англии и Ирландии бедняки издревле ходили по домам и выпрашивали так называемые «духовные пирожные» в День всех святых (1 ноября), обещая в обмен молиться за души умерших родственников хозяев. Хотя этот обычай считается исконно британским, исследователи также находили упоминания о нём на юге Италии. Один из персонажей комедии Уильяма Шекспира «Два веронца» произносит фразу «Ты скулишь, как нищий на День всех святых», что свидетельствует о широком распространении данного обычая уже в конце XVI столетия. Термин Trick-or-treat впервые стал использоваться в США, первый раз его использование зафиксировано в 1934 году, а сам он начал активно распространяться только с 1939 года.

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

В архиве «Панорамы», помимо ранее опубликованных материалов, есть и те, которые по тем или иным соображениям не были напечатаны, но еще и сегодня не потеряли свою актуальность. Один из таких материалов в архиве «Панорамы» - повесть Эфраима Севелы «Остановите самолет — я слезу». Писатель, кинорежиссёр, актер и сценарист Эфраим Севела (Ефим Евелевич Драбкин) неоднократно печатался в «Панораме», его рассказы пользовались неизменным успехом у русскоязычной аудитории в Америке. Отрывки из повести Севелы «Остановите самолет — я слезу», предлагаемые нашим читателям, — удивительные истории о жизни и приключениях парикмахера Аркадия Соломоновича Рубинчика. В аннотации к повести говорится, что Рубинчик некогда был вынужден эмигрировать в Израиль; не обретя там душевного покоя, он решил перебраться в США, уповая на лучшее, но, увы, напрасно. И вот теперь на борту самолёта ТУ-144 он возвращается в Москву, 14 часов кряду раскрывая душу своему соседу по полёту и еще не догадываясь, какой жуткий «сюрприз» ожидает его в конце пути...

Эфраим СЕВЕЛА Продолжение. Часть 6. Начало в №39

теперь приготовьтесь выслушать печальную историю, хотя поначалу она вам и покажется смешной. Как говорят литературные критики, – а я их в Москве почти всех знал даже не в лицо, а в макушку, потому что, как вы сами догадались, они были моими клиентами, – это будет смех сквозь слезы. Жил-был в Москве один журналист по имени Матвей. Фамилию не будем трогать, кое-кто может обидеться. Был этот Матвей журналистом довольно известным, не без искры таланта, как говорят в литературных кругах. Но что касается принципов, то он об этом деле понятия не имел. Писал о чем угодно, врал как сивый мерин, а так как метод социалистического реализма подобного не воспрещает, а наоборот, даже поощряет, то наш Матвей всегда попадал в точку. Отхватывал солидные гонорары, толкался в Доме журналиста, в ресторане был свой со всеми, даже с поварами. Поэтому и со мной был в самых приятельских отношениях: как же – модный парикмахер, стрижёт всю элиту, нельзя выпасть из обоймы – хотя волос у него на голове было меньше, чем под мышками. Одним словом, пустой человек. Нуль. Врёт в газетах, врёт в жизни. Берет взаймы, забывает вернуть. Со всеми знаком, но никто с ним не дружит. Он вам зла не сделает, но и на добро не способен. Как мотылёк. Порхает, порхает по жизни и не оставляет после себя ничего. Может быть, немножко испражнений. Чутьчуть. Самую малость. Потому что и испражняться тоже надо иметь чем. Конечно, когда евреи в Москве посходили с ума, и эпидемия сионизма стала набирать силу, такие, как Матвей, поначалу даже ничего не заметили, а когда и

до них дошло, стали показывать властям свою преданность. Как клоуны в цирке. К своим прежним приятелям, помеченным знаком сионизма, они не только перестали ходить, звонить по телефону боялись. Даже меня, парикмахера, с которым знакомство самое шапочное, стали избегать как огня. Я еще работал, но Матвей у меня больше не стригся. А однажды, завидев на улице, перебежал на другую сторону, да с такой поспешностью, что чуть под троллейбус не угодил. Трусливое существо. Из тех, кого в детстве мальчишки бьют просто так, на всякий случай, в армии им по ночам мочатся под одеяло солдаты, а в тюрьме уголовники загоняют их под нары.

Идет, мажет сопли по щёкам. Навстречу – иностранный корреспондент, знакомый по Дому журналистов. Расспросил он Матвея и тиснул про него статью на Западе. С того и началось. Матвей стал знаменит. Ему звонили из Нью-Йорка и Лондона видные евреи, депутаты парламента, самые знаменитые журналисты. Подбадривали его, говорили, что гордятся им, что луч свободы проникнет и в его темницу. И все в таком же роде. У Матвея голова закружилась. Он поверил. А тут еще советские власти у него телефон отключили. В мире начались протесты. Портреты Матвея на страницах газет.

В Москве Матвей не отличался большим умом, но здоровья был отменного. Дуб, не человек. В Нью-Йорке он рухнул, как подкошенный. Свалился на улице и мгновенно скончался от разрыва сердца. В жизни все перемешано: и комедия, и трагедия. Я был на его похоронах. Хоронили Матвея в маленьком городке штата Нью-Джерси, где держал лавочку его дядя. Вся местная община из уважения к дяде собралась в похоронном доме, чтобы почтить память несчастного еврейского эмигранта из России. Матвей лежал в дорогом дубовом гробу с шестиконечной звездой, выре-

Я уже уехал из Москвы, отмучился в Израиле, сижу в Риме, дожидаюсь американской визы. Читаю газету – глазам не верю. Этот самый Матвей расписан как крупный сионист, борец за право выезда евреев в Израиль. Его в Москве преследуют власти. Уже в Америке и Англии созданы группы по борьбе за освобождение нашего Матвея из лап Кремля. Сначала подумал – газетная брехня, напутал чего-то иностранный корреспондент в Москве. Они ведь там тоже дрожат от страха. Но нет. В других газетах печатают интервью с ним. Наш Матвей выступает от имени советских евреев, разоблачает советские власти, призывает мировую общественность. Короче говоря, крупный борец, пламенный сионист. Ну, думаю, или я – сумасшедший, или весь мир сошёл с ума. А тут подваливает из Москвы новая партия евреев, среди них немало моих бывших клиентов. и я между делом навожу справки: мол, что за чудо произошло с Матвеем, почему это мы, его современники, проглядели такого национального героя и сионистского пророка. И все, знаете ли, посмеиваются, и из их ядовитых реплик я воссоздаю примерно такую картину. Матвей, как человек легкомысленный, долго не мог понять, почему все евреи сошли с ума, что их тянет от обеспеченной жизни в неведомый Израиль. Почему даже такие, на кого Матвей всегда смотрел снизу вверх: известные писатели, артисты, режиссеры, то есть люди, у которых было все, кроме птичьего молока, и те бегут, мчатся в Израиль. Значит, сообразил Матвей, там, в Израиле, их ждет положение, получше прежнего. Струхнул он, что опоздает – все разберут, расхватают, пока он соберётся ехать. И, умирая от страха, подал заявление в ОВИР. Матвея, конечно, турнули из всех редакций. Но у него деньжата водились, и он не тужил. Ждет разрешения на выезд. Стал толкаться среди евреев, ездить в аэропорт провожать счастливчиков. ОВИР отказал Матвею в визе. Почему? А разве кто-нибудь знает, какая логика у ОВИРа? Отказали – и все. Как говорится, без комментариев. Бедный Матвей ушел из ОВИРа с полными штанами.

Короче, когда ему, наконец, дали визу, Матвей окончательно потерял остатки разума и решил, что весь мир только и думает, как бы заключить его в свои объятья. В Израиль он не поехал. Не тот масштаб. Подавай ему Америку, всю планету. В Нью-Йорке не было ни оркестров, ни толп репортёров. Никто не пришел встречать Матвея. Запихнули его с другими эмигрантами во вшивую гостиницу с тучами тараканов, сунули в зубы сотню долларов на пропитание и забыли. Матвей обалдел. Он – туда, он – сюда. К сенаторам, к журналистам, к миллионерам. Как же так? В чем дело? Вы что, меня не узнаете? Это я – великий сионист Матвей! Они от него – врассыпную. А когда он особенно надоедал, объясняли, что сионисту самое подходящее место в Сионе, а не в Бруклине, и что он никого не осчастливил, приехав в Америку. Я его встретил однажды, зачумленного, как будто он дубиной по голове схлопотал. Разговаривать со мной не стал. С такими, говорит, не общаемся. Только на уровне Сената Соединенных Штатов Америки. А вы все – мелкая сошка. У меня – глаз намётанный: сходит с ума, абсолютный вывих, и добром не кончит. Стало жаль мне его, хочу помочь, все же человек, живое существо. А он на меня посмотрел с презрением и ушел, руки не подав. Дальше стало совсем плохо. Куда бы он ни лез – от него шарахались, как от больного. Он впал в нищету. Американскую. Когда на витринах густо, в карманах пусто. Тут он вспомнил, что есть у него в Америке дядя, держит лавочку в штате Нью-Джерси. Сунулся Матвей к нему. Просить помощи гордость не позволяет, как-никак – национальный герой. А дядя сам не из догадливых, цента не дал. Только подарил фотокарточку покойного дедушки, и Матвей в сердцах выбросил ее из окна автобуса, когда ехал с пустым кошельком обратно в Нью-Йорк. Он содрогался, встречая еврейские лица на улицах. Все это были отныне его личные враги, ничтожества, предавшие своего героя и, конечно, недостойные его.

занной на крышке. Дядя не поскупился. Похороны, если верить его словам, обошлись ему в пять тысяч долларов. И местный раввин закатил речь, от которой у меня защемило сердце. Ведь я был единственным в этой толпе скучных американских евреев, кто знал покойного при жизни, кто держал его живую глупую голову в своих руках, стараясь придать ей с помощью ножниц приемлемый вид. Раввин, называя его не Матвеем, а на английский манер Мэтью, воздал ему все почести, которых он ждал, но так и не дождался от мирового еврейства при жизни. Раввин пропел ему оду, гимн, панегирик. Назвал его величайшим сионистом, крупнейшим борцом за человеческие права, талантливейшим журналистом, героическим сыном нашего народа, выдающейся личностью, бесстрашным героем. И толпа американских евреев плакала. Не очень бурно, чуть-чуть, чтоб не поплыла краска на ресницах и не нарушить пищеварения. Время было предобеденное. Раввин вошел в раж и все больше распалялся, и мне казалось, что Матвей сейчас выскочит из гроба и благодарно повиснет на его шее. Бог, ты мой, думал я. Услышь Матвей при жизни эти слова, он бы никогда не умер. И подари ему дядя из Нью-Джерси эти 5 тысяч долларов, во что обошлись его похороны, он бы не впал в отчаяние, приведшее его к разрыву сердца. Его похоронили на маленьком еврейском кладбище, на участке, который дядя заблаговременно купил для себя, но по-родственному потеснился, уступив племяннику место в ногах своей будущей могилы. Негры-служители на ремнях спустили гроб в чужую яму и потом засыпали его чужой землей. Когда я возвращался с похорон, меня чуть не стошнило в автобусе.

Остановите самолет - я слезу!

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

Над Атлантическим океаном. Высота – 30600 футов. Скажите, вам не показалось, слушая меня, что Аркадий Рубинчик – самый обыкновенный коммунальный склочник, желчный человек с плохим пищеварением? Иначе он бы не совал свой нос

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама куда его не просят и не задавал бы миру столько проклятых вопросов, на которые нет ответа. Спрашивается, зачем я все так близко принимаю к сердцу? Кто мне за это спасибо скажет? А если не спасибо, то кто меня посчитает нормальным человеком? У меня, слава Богу, есть в руках профессия. Стой себе за креслом, брей прыщавые щеки, стриги немытые патлы и каждый раз аккуратно мой руки, чтоб не зацепить заразы. Но получается-то как? Стрижёшь человека, а он – рта не закрывает. И, действительно, интересные вещи рассказывает. Я же – не железный. Начинаю волноваться, лезу со своими советами. У того свой взгляд на вещи, у меня – немножко другой. Одним словом, побрил человека и нажил себе врага. Вот, к примеру, я не могу успокоиться при мысли, что из нашей братии, выехавшей из России, кто там был подонком, без совести и чести, тот и здесь отлично преуспевает. Как говорится, пришёлся ко двору. А те, кто страдали, боролись, в тюрьмах сидели за свои, что называется, прогрессивные идеи, те вырвались в свободный мир и стукнулись рожей об стенку. Свободный мир от них шарахается как от чумных. Возьмите тот же Израиль. Кого там пригрели? Кто там из наших ходит в патриотах, стучит кулаком в грудь, гневно бичует тех, у кого не достает такого патриотизма? Не знаете? Да это те же, что и в СССР до последнего дня, пока им не дали пинка под зад, ходили в советских патриотах, властям зад лизали, причмокивая от наслаждения, и дружно голосовали на казённых митингах против происков мирового сионизма вообще и израильских агрессоров, в частности. Господи, им даже не пришлось перестраиваться. Они нашли новый зад, да так и впились в него губами. В особенности, журналистская братия. В СССР они на радио и в газетах такие коленца откалывали! По части коммунизма были святее римского папы. Выехали из СССР под общий шумок, без особого риска, но с полными штанами от страха. И как расправили перья, как налились до бровей антикоммунизмом, так что даже Франц Йозеф Штраус из Баварии выглядит на их фоне розовым голубем мира. Они снова дорвались до микрофонов, строчат в газетах. Разоблачают, клеймят... И скажу вам, на такую, извините, падаль в этом мире большой спрос. Дерьмо нынче в цене. По обе стороны железного занавеса. Даже американцы... Уж они-то могли бы себе позволить роскошь быть немножечко брезгливыми? Что вы! Брился у меня один клиент. Славный, интеллигентный человек, отсидел в Сибири за свои мысли, высказанные вслух. Он не уехал, его выставили из СССР. Тогла он решил тут продолжать борьбу, за всю Россию те же мысли, за которые сидел, высказать. Сунулся на радиостанцию, а там ему от ворот поворот. Нам, мол, люди с принципами не требуются, с такими хлопот не оберёшься. Да и штат у нас укомплектован. Глянул мой клиент на этот штат и глазам не поверил. Бывшие платные агенты КГБ. И бесплатные, те, что доносили на людей из любви к искусству, на общественных началах. Их берут без разговору. Апробированный товар. У таких не бывает своих идей. И угрызений совести тоже. Они делают то, что им приказывают. Беспрекословно. И там, и здесь. Правда, здесь это лучше оплачивается. Конвертируемая валюта. Порой мне кажется, что вся жизнь наша – сплошной цирк. Вот послушайте. С одним малым наши жизненные пути пересекались несколько раз, и, как говорится, под различными широтами. Вы, конечно, догадываетесь, что точкой пересечения всегда было мое парикмахерское кресло. В Москве он сделал большую карьеру, карабкался вверх, как альпинистскалолаз. Есть люди, которые разговаривают во сне. Так вот он из тех, что и во сне кричали: «Слава КПСС! « Как он разоблачал по радио злейших врагов советского народа – израильских агрессоров и американских империалистов! Как он таскал за ноги бедную ба-

бушку Голду Меир, называя ее бабойягой, чудовищем, гиеной... В Иерусалиме – плюхнулся в мое кресло и с ходу: – Голда Меир – величайшая женщина на земле. Библейского масштаба. Я готов целовать следы ее ног. И, знаете, искренне так, даже слеза сверкнула. В Нью-Йорке он снова попал в мое кресло. Заехал по делам в Америку. А сам проживает в Лондоне. Английская валюта попрочней израильской. Как всегда – вещает на радио. Я, шутя, как старому знакомому, говорю: – Как поживает государыня-королева? В телевизоре она выглядит смазливой бабёнкой. Как он вспылит! Как вскочит с кресла! Вы, мол, Рубинчик, бросьте эти фамильярные штучки. Я не позволю в моем присутствии так отзываться о моем монархе!

рые, объявляли себя сыновьями лейтенанта Шмидта, разделили всю Россию на зоны, и каждый пасся в своей, собирая богатую дань с частных лиц и общественных организаций. Кто откажет в помощи сыну лейтенанта Шмидта, временно попавшему в затруднительное положение? Сейчас, после того, как начали выпускать евреев из СССР, по всему миру замелькали те же фигуры, но уже не дети, а скорее, внуки лейтенанта Шмидта. По Европе и Америке, по еврейским организациям, синагогам и просто частным богатым домам с мезузой у входа, снуют, пожиная обильные плоды в виде даров и воздаяний, мужественные советские евреи. Не те, что действительно воевали с советскими властями и, рискуя головой, открывали щель в железном занавесе. А те самые, что в относительной безопасности выскочили из России в общей толпе, привлечённые зво-

Еврей-монархист... Знаете, я смотрел на него и ждал, что он вот-вот загорланит английский гимн: «Боже, храни королеву!..». С еврейским акцентом, британской надменностью и коммунистическим металлом в голосе. Зачем я об этом рассказываю? И почему меня это волнует? Вы не можете мне объяснить? Я, конечно, неисправимый кретин. А кретинов и горбатых только могила исправляет.

ном денег в преуспевающих еврейских общинах Европы и Америки. Эти внуки несчастного лейтенанта наделали много бед поначалу, пока их не раскусили, и благодаря их стараниям о русском еврействе уже не говорят с прежним благоговением и гордостью. Об одном таком внуке я и хочу вам рассказать, тем более, что он родом из того самого города на Черном море, где когда-то преждевременно, и потому неудачно, поднял восстание холостой бездетный лейтенант. Он – мой тёзка. Тоже Аркадий. Только фамилия другая. Грач. Аркадий Грач. Этот шустрый малый прибыл в Израиль с первыми ручейками эмиграции. Приехал один, с двумя потрёпанными чемоданами в руках. В них был весь его капитал, и ценность его равнялась нулю. Он повертелся недельку-другую, прикидывая, чем бы тут можно было подзаняться. Изучать древний язык – иврит показалось ему делом трудоёмким и не совсем результативным. Да и сама родина историческая не приглянулась, а люди показались провинциальными и неинтересными. Демагогией попахивало на каждом шагу. что до непристойности напоминало покинутую прежнюю родину. Он сделал первый ход. Е два – Е четыре. Громко завопил на всех углах о своей любви к Израилю, о готовности отдать за него кровь. И даже жизнь. Его заметили. Вокруг него стали увиваться дамы благотворительницы из женских сионистских организаций, его стали представлять американским гостям. Как подлинного сиониста из России, а тем эмигрантам, что морщили нос и не от всего приходили в восторг, приводили его в пример. Кое-что перепало ему. Какие-то ссуды. Безвозвратные. Какие-то частные пожертвования. Деньгами. И одежонкой, подогнанной под рост у портного. Долго это длиться не могло. Он понимал. И мучительно искал лазейку для очередного хода. Случай подвернулся скоро. Прекрасный случай. Надо было лишь умело взять его за рога и доить, доить, пока руки не устанут. Далеко в России, в городе, откуда он приехал, посадили в тюрьму еврейскую девицу. За сионизм. То есть за то, что захотела в Израиль. Власти искали по-

Над Атлантическим океаном. Высота – 30600 футов. Кто такие дети лейтенанта Шмидта, я надеюсь, вы знаете? Потому что книга о них, написанная двумя одесситами, стала в России куда популярнее, чем, скажем, гениальный ленинский труд «Шаг вперед, два шага назад». Следовательно, не читать Ильфа и Петрова мог только босяк или полоумный, ибо неграмотность в СССР поголовно ликвидирована. Если же вы уникум и действительно не читали про дела лейтенанта Шмидта по какой-нибудь очень уважительной причине, то, извольте, я с большим удовольствием объясню вам, что – к чему. Еще задолго до революции жил в России лейтенант императорского флота некто Шмидт. Не еврей, но вполне приличный человек из обрусевших немцев. Этот лейтенант устроил на своем корабле восстание, и так как случилось это задолго до большевистской революции, то царь Николай Второй легко это восстание подавил, а лейтенанта Шмидта велел казнить. Люди очень жалели бедного лейтенанта. После революции его именем стали называть улицы, заводы, и каждый школьник знал это имя наизусть. Вот тогда-то и появились на свет дети лейтенанта Шмидта, воспетые в бессмертном творении Ильфа и Петрова. Известно, что лейтенант Шмидт был холост и отличался безупречным моральным обликом, так что детей – законных или побочных – у него быть не могло. Но этот факт был известен историкам и архивариусам, а не широким народным массам, которые свою любовь и жалость к несчастному лейтенанту легко переносили и на его невесть откуда взявшееся потомство. И причем, довольно многочисленное. Жулики всех мастей, молодые и ста-

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

вод припугнуть остальных евреев, и выбор пал на нее. Девицу на год упрятали за решётку. Чтоб другим неповадно было мечтать об Израиле. Мировое еврейство забурлило. Имя девицы, звали ее Аня Злотник, а заодно и ее портреты стали мелькать в газетах и журналах. Ей, конечно, от этого легче не стало. Наоборот, тюремный режим ей усилили и натравили уголовников, чтоб они ей показали, почём фунт лиха, Одним словом, как в той сказке. Господа дерутся, а у мужика чуб трещит. Девица Злотник в политике слабо разбиралась, к тому же была в перезрелом возрасте, и, как я понимаю, влекло ее в Израиль по очень прозаической причине – в еврейском государстве, верилось ей, удастся, наконец, устроить личную жизнь, подыскав себе еврейского мужа. А вместо этого она нашла себе тюрьму. Аркадий Грач, напрягши память, вспомнил девицу Злотник и даже коекого из ее родни, и понял, что в руках у него козырная карта. Он громогласно объявил, что он муж Ани Злотник, советская власть их разлучила, и теперь с помощью мировой общественности он начинает борьбу за освобождение любимой жены и воссоединение семьи. За него ухватились, как за дар божий, и он начал триумфальное турне по планете, вернее, по тем ее не худшим частям, где обитают евреи. Париж, Брюссель, Лондон, Торонто, Нью-Йорк, Майами-бич. Он пил на банкетах с сенаторами, спал в самых дорогих отелях, летал в самолётах только первым классом. И брал. Все, что сами давали и что догадывались дать после его намёков. Деньгами и натурой. Завёл счёт в банке. Прикупил чемоданов побольше. Месяц за месяцем гулял Аркадий по планете. Фотографировался со скорбящими, соболезнующими еврейскими женщинами, с бизнесменамимиллионерами, чуть ли не с президентами и королями. Ел и пил сверх меры. По русской привычке: набивать брюхо про запас. Располнел и даже одышкой обзавёлся. Он стал представительным светским человеком. Одевался по последней моде, и многие знаменитые фирмы еще и приплачивали ему, чтоб он, выступая по телевидению, надел их костюм. Голос Аркадия через переводчиков гремел в парламентах разных стран, в международных комиссиях. Он даже как лицо известное стал подписывать петиции в пользу страдающего от наводнения народа Бангладеш и племён Центральной Африки, не менее страдающих от засухи. Сам неоднократно принимал участие в голодовках протеста возле здания ООН и с пользой для здоровья терял в весе до трех кило. Правда, он ни разу не упустил случая после голодовки потребовать денежную компенсацию за всю несъеденную пищу. Потому что политика политикой, а деньги счёт любят. Отдельные американские, английские и французские еврейки, обычно жены богатых людей, прекрасно сохранившиеся на вольных хлебах, так горячо и неистово окунались в борьбу за освобождение его жены, что взяли безутешного Аркадия под свое женское покровительство. Чтобы скрасить его затянувшееся одиночество, они темпераментно и с толком разделяли с ним ложе в отелях и в загородных домах, демонстрируя подлинно еврейскую солидарность. Он настолько привык быть мужем девицы Злотник, что даже искренне плакал в синагогах, когда там молились за ее скорейшее освобождение. В угаре свалившейся на него светской жизни он не заметил, как прошёл год, и по еврейским общинам мира, потратившим столько энергии на борьбу за Аню и на сочувствие ее мужу Аркадию, прокатилась радостная новость: Аня Злотник вышла из тюрьмы и получила визу в Израиль. У Аркадия Грача даже тик открылся. Его целовали, его поздравляли, и он не мог сдержать слез. Но совсем по иной причине: кончилась красивая жизнь. Надо уносить ноги.

Продолжение на стр. B6

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 остановите самолет - я слезу Продолжение. Начало на стр. B4

Как жениха, снаряжали его американские евреи в Вену, где состоится историческая встреча разлучённых супругов. Его засыпали подарками для жены. И это был последний клок шерсти, который он урвал с доверчивого и сентиментального еврейства. Накануне отлёта в Вену Аркадий Грач бесследно исчез. Со всеми подарками и с солидной чековой книжкой. Сначала его искали. Потом, когда Аня Злотник объявилась в Израиле, стало ясно, что он был аферист, и чтоб не позориться перед всем миром, евреи поспешили забыть о ловком внуке лейтенанта Шмидта – фиктивном муже узницы Сиона Ани Злотник. А он остался в Штатах. Даже не заехал в Израиль забрать свои два рваных чемодана, с которыми прибыл из России. Он неплохо устроился, купив небольшую гостиницу на деньги еврейских благодетелей. Правда, стал заливать за воротник. По русской привычке. Один мой приятель останавливался в этой гостинице и там столкнулся с ним. Вы думаете, он смутился или, там, стал оправдываться? Ничего подобного. Наоборот. Устроил ему очень сердечный прием. Аркадий крепко угостил его за свой счёт, и они просидели в ресторане допоздна. Негры-официанты уже снимали со столов скатерти. Пьяный Аркадий и их угостил за свой счёт и на скверном английском языке стал рассказывать им, каким он был недавно великим человеком, с какими сенаторами и, королями пил за одним столом и даже на брудершафт, и какая у него была знаменитая и красивая жена по имени Аня Злотник. При этом он хлюпал носом, и настоящие мутные слезы текли по его рыхлым щёкам. Негры пили за счёт Аркадия и не верили ни одному слову. Но на всякий случай жалели его. Теперь я вас спрашиваю: что такое дети лейтенанта Шмидта по сравнению с этим внуком? Жалкие ничтожества и мелкие аферисты. Внук лейтенанта Аркадий Грач – фигура международного масштаба, и какой-нибудь другой народ, победнее талантами, чем мы, евреи, не стал бы стыдиться его, а, наоборот, сделал бы своим героем и гордился бы им, выставив его портреты в День независимости и освобождения от колониального рабства. Я ведь тоже не могу сказать, что осуждаю таких, как Аркадий. Какое я имею право? И чем я лучше его? Господи, все мы живые люди. И, если человек не делает откровенных подлостей, то в наше время его уже считают приличным и даже уважаемым. Тем более сейчас, когда сто тысяч русских евреев, выпучив глаза, сорвались с насиженных мест, разорились дотла, очумели и выброшены в Израиль, как после кораблекрушения на какой-нибудь скалистый островок. Будешь откалывать коленца! Конечно, исключения есть. Но они, как известно, подчеркивают правило. Такова се ля ви. Как говорят французы. И один мой бывший клиент в Москве. Писатель-юморист. Над Атлантическим океаном. Высота 30600 футов. Когда меня спрашивают: вы женились по любви или по расчету, то я отвечаю, не задумываясь, если, конечно, рядом нет жены: по расчету. Ну вы, натурально, сразу подумали, какой циничный человек этот Рубинчик, какой он жуткий материалист, и должен вам сразу сообщить, что вы поспешили с выводами и глубоко ошибаетесь. И не такой уж я материалист и хапуга, как вам сгоряча показалось, и не больший циник, чем все остальные. Хотя, сразу оговариваюсь, я не собираюсь вам доказывать, что я чи-

стейший идеалист и готов за ближнего душу отдать. Да, я женился по расчету. И это при том, что у моей жены не было ни богатого наследства, ни имения, ни каменных палат. Она получала грошовое жалованье медицинской сестры, и жилой площади у нее имелось восемнадцать квадратных метров в единственной комнате, расположенной в большой коммунальной квартире, где еще одиннадцать семей имело по комнате и на всю эту кодлу была одна уборная с протекающим сливным бачком, одна с облупленной эмалью ванная и одна кухня на всех. Не нужно иметь много фантазии, чтобы представить себе, что творилось на кухне, когда хозяйки начинали варить обед или когда утром, покинув объятия Морфея, все сорок соседей, пританцовывая и подвывая, выстраивались в очередь к единственному унитазу. Но это еще было бы раем. Моя жена

лось, что только в Москве могут оценить мой талант, и только там я сумею занять подобающее мне положение. В Мелитополе я был лучшим дамским мастером, учиться, чтобы совершенствоваться, было не у кого, и я буквально задыхался в провинциальной глуши. В том, что у меня есть талант, не сомневался никто, вплоть до начальника городской милиции майора Губы, страшнейшего антисемита, который мне в свое время доставил массу неприятностей. На всеукраинском конкурсе «За здоровый и красивый быт» мои причёски получили призовое место, а дамская головка, исполненная мною на актуальную тему «Раскрепощённая Африка», даже поехала на смотр в Пекин (тогда мы еще дружили с Китаем). Победители киевского конкурса, кроме премий, получили самый драгоценный приз – приглашение работать в Москву, а следовательно, и заветную прописку. Меня в этом списке, конеч-

не была единственной жиличкой в своей комнатке, она делила ее с мамой Цилей Моисеевной и племянницей Розочкой из Бобруйска, которая поступила в педагогический институт, но койки в студенческом общежитии не получила. И тем не менее, я женился по голому расчету. Вы не понимаете? Это потому, что я в своем рассказе упустил одну деталь. Комната моей жены с мамой и племянницей в придачу и вся эта перенаселённая коммунальная квартира находились не где-нибудь, а в Банном переулке, возле проспекта Мира, в столице нашей Родины – Москве. Сейчас вам ясно? Или требуются пояснения? Я женился ради прописки, чтобы получить право жительства в Москве. Должен вам сказать, что в Европе и Америке живут сплошные идиоты. Сколько я им ни пытался объяснить. что такое прописка – они ни в зуб ногой, их мозги отказываются понимать. Я уж им, как малым детям, растолковывал как ученикам школы для дефективных. Что в Советском Союзе во всех мало-мальски крупных городах, чтобы получить право жительства, надо сначала добиться разрешения местных властей, а потом уж милиция пропишет вас на чьей-нибудь площади. Потому что своей вы не достанете – жилищный кризис. Местные жители по десять лет в очередях ждут. Что уж говорить о приезжих? Разрешение на жительство от местных властей можно получить только в исключительных случаях: или вы большая партийная шишка, или вы незаменимый специалист и нужны этому городу до зарезу, или... за взятку. За кругленькую сумму, вложенную в лапу кому следует. Я не был ни тем, ни другим, а также кругленькой суммы в моем кармане не водилось. Жил я в небольшом городе Мелитополе и о Москве мечтал по нескольким причинам. Начнем с первой. Мне тогда каза-

но, не было – носом не вышел. В Москве и так слишком много развелось евреев. Вторая причина: незадолго до этого я отбыл срок. Не подумайте, что за политику. Боже упаси! По глупейшему уголовному делу. Можно сказать, за пустяк. Начальнику нашей милиции майору Губе не понравился мой нос. Вот и загремел я на Север. Будет время, я вам подробно расскажу об этой моей эпопее, и вы будете смеяться вместе со мной, потому что плохое забывается, а смешное бывает даже и в тюрьме. Как вы понимаете, жить после этого в Мелитополе, где начальником милиции тот же Губа, но уже не майор, а с повышением – подполковник, перспектива не из самых приятных. И я решил любыми путями уехать в Москву и чего бы мне это ни стоило добыть московскую прописку. В Москве я имел знакомых. Славные ребята, вместе отбывали срок на Севере, и такая дружба – как фронтовая: водой не разольёшь. Миша и Сеня. В отличие от меня, они сидели по политической статье. За сионизм. Еше в сорок восьмом году, когда создали Израиль, эти два московских чудака решили поехать сражаться за еврейское государство, а так как выехать из России было невозможно, они попробовали перейти советскую границу нелегально. Это даже опытным диверсантам очень редко удавалось. Мишу и Сеню, конечно, сцапали как цыплят, и они загремели на Север и на очень большой срок. Если бы Сталин не умер, им бы век свободы не видать. Через какое-то время меня доставили туда же, и как сионисты они пригрели меня, и мы вместе работали на лесоповале. Я приехал в Москву, где без прописки не мог оставаться больше 48 часов, и, конечно, эти ребята меня приютили. Они и их друзья стали думать

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

и гадать, каким путем меня закрепить в Москве на законном основании. Прикидывали так и эдак – не получалось. Оставался последний вариант. Женитьба. Жена-москвичка автоматически делает мужа-провинциала полноправным столичным жителем. Они же и подыскали мне невесту. Мою нынешнюю жену. Честно говоря, я думал, что это не всерьёз. Стану на ноги, устроюсь и сбегу от нее – только меня и видели. Но... человек предполагает, а Бог располагает. Как говорится, судьба играет человеком, а человек играет на трубе. Попробуй подать на развод, а она расскажет на суде, из каких корыстных побуждений ты на ней женился, и тебя не только выставят из Москвы, но и могут за решётку упрятать. А я уже раз там был, видел небо в клеточку, и больше не хочу и другим не желаю. Вот так я и женился по расчету. Не получив ни денег, ни хором в приданое. Ради паршивого штампа в паспорте, делающего меня законным жителем большого города. Кто такая моя жена? Как говорится, без особых примет. Так себе. Ничего особенного. Засидевшаяся в девицах еврейка. Ну, тут я сам себя, кажется, рассмешил. Потому что в девицах она не столько сидела, сколько лежала. Она была медсестрой на фронте. У нас в армии таких называли ППЖ. Походнополевая жена. Там, как говорится, только конь не ночевал. Взводы и роты. Любой род войск. Одним словом, могила неизвестного солдата. С такой репутацией выйти замуж после войны было не так-то просто. Она долго дожидалась своего счастья. Пока я не подвалил в Москву, готовый на все ради прописки. Вы будете смеяться, но я вам должен сказать, мы очень неплохо жили. Дай Бог другим семьям. Почти без ссор. Оба фронтовики, можем выпить, можем матом запустить. Чего нам делить? Свое еврейское происхождение? Так оно и так, как горб, висело на обоих и даже сближало нас в трудные для нашего брата моменты. Она на голову выше меня ростом, и женскую свою ласку еще до меня израсходовала, а вот материнской осталось в избытке. Детей у нас не было, и ко мне она относилась, как к сыночку. Довольно непутёвому. И даже прощала всяческие мои шалости на стороне. Единственное, к чему я не мог привыкнуть и мучился, пока не умерла ее мама Циля Моисеевна, а племянница Розочка кончила институт и распределилась на полуостров Канин Нос, так это спать с женой в постели, когда в этой же комнате находятся еще две взрослые женщины. Нашу супружескую кровать, – должен заметить, оглушительно скрипучую, – от кровати мамы отделял шкаф, поставленный посреди комнаты. От Розочки мы отгородились ширмой. Вы себе можете представить это удовольствие! Во-первых, лежишь долго в темноте и не дышишь, как будто ты в засаде в тылу противника. Часами. И когда уже казалось, что все в порядке, стоило моей жене попробовать обнять меня, – сам я первым начинать не отваживался, – как сразу нападал приступ кашля на Цилю Моисеевну, а Розочка начинала так страстно вздыхать, что я начисто лишался мужских качеств. А утром мы все четверо вставали разбитые, не выспавшиеся, с таким лицами, будто провели непристойную бурную ночь, и старались не смотреть друг на друга. Как говорят художники, картинка с натуры. Одним словом, социалистический реализм. После долгих размышлений я пришел к такому открытию: браки совершаются по расчету чаще, чем по любви. Я имею в виду Советский Союз, и его еврейское население в первую голову. Расчёт этот чаще всего не экономический, а я бы сказал, социальный.

Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Константин Самарин Лос-Анджелес

Городским властям Лос-Анджелеса предстоит решить вопрос о сохранности трех исторических зданий газеты «Лос-Анджелес таймс», принадлежащих «Onni Group», которым грозят снос и полный передел. В заявлении, поступившем в Комитет по делам культурного наследия, говорится, что эти здания следует признать культурно-исторической достопримечательностью города, что позволит защитить их от разрушения.

аже если городской совет примет такое решение, оно не положит конец планам нынешних владельцев комплекса, но позволит приостановить их реализацию, отложить хотя бы на год. За это время группа защиты исторических памятников города надеется добиться своей цели. «Группа Онни» - канадский разработчик недвижимости. В конце 2016 года она объявила о своем намерении снести часть строений в блоке, известном как Times Mirror Square, чтобы освободить место для возведения высотного жилого и торгового комплекса. Комментировать создавшееся положение руководство компании отказалось, что, впрочем, было вполне ожидаемо: когда речь идет о контактах со СМИ, «Группа Онни» предпочитает держаться в тени, подальше от журналистов. Собственностью «Таймс» были пять соединенных между собой зданий, расположенных по соседству с Сити-Холлом и окруженных Бродвеем, Первой и Второй улицами и Спринг-стрит. В сентябре 2016 «Группа Онни» приобрела этот комплекс за 105 миллионов долларов, и газета «Лос-Анджелес таймс» стала арендовать свой исторический, родной дом у новых хозяев. Летом нынешнего года было объявлено о переезде газеты в Эль Сегундо, в здание, принадлежащее доктору Патрику Сун-Шонгу, новому владельцу «Лос-Анджелес таймс». Теперь «Группа Онни» намерена оставить лишь два старейших строения этого комплекса. Они построены в стиле арт деко в 1930-е и 1940-е годы и находятся на восточной стороне блока, на Спрингстрит. Верхние этажи зданий планируется обновить, а нижние будут переделаны под рестораны, магазины и продуктовый супермаркет. Три строения на западной стороне (паркинговую структуру, бывшую типографию и современное офисное здание) ждет иная участь. Их планируется снести, чтобы освободить место под новую застройку – два жилых небоскреба (37 и 53 этажа), рассчитанные на более чем 1100 квартир, с бассейнами и другими удобствами, первые этажи которых будут отданы под торговые площади. Кампания, развернутая за сохранение комплекса, сосредоточивает внимание главным образом на офисном здании, построенном в 1973 году по проекту Уильяма Перейры, автора таких известных сооружений, как «Трансамерика пирамида» в Сан-Франциско, «CBS Television City» в районе Фэрфакса и футуристическое здание «Theme» в центре Международного аэропорта Лос-Анджелеса. Лосанджелесский культуролог и историк Ричард Шейв, возглавляющий эту кампанию, поясняет: они не против планов новых хозяев по сносу паркинговой структуры на Бродвее и Второй-стрит, также построенной в 1970-е годы, но крайне озабочены судьбой здания Перейры. «Перейра внес большой вклад в архитектуру Калифорнии, и Лос-Анджелес всегда гордился этим его проектом, появившимся в даунтауне в 1970-е годы. Мы не можем допустить уничтожения этого здания», - сказал Ричард Шейв. Если здания, принадлежавшие

Times Mirror Square

ческого вида в привычном для нас понимании, но именно там расширилась и окрепла компания «Times Mirror», что способствовало усилению влияния семьи Чандлер в Лос-Анджелесе и за его пределами. По мнению многих, монументального вида здания ассоциируются с эволюцией города, а потому должны быть сохранены как часть его истории. И трио зданий «Таймс» как нельзя более точно вписывается в эту концепцию: газета «Лос-Анджелес таймс» связана крепкими многолетними узами с ЛосАнджелесом вообще и с его даунтауном в частности: они вместе росли, развивались, адаптировались к изменениям и требованиям времени. «Каждое из зданий этого комплекса представляет разные этапы истории главной газеты города и его архитектурной эволюции, - говорит Дон Спивак, бывший администратор городского управления «Community Redevelopment». – Поскольку все они сосредоточены в одном месте, то и рассматривать их следует, как единое целое, не разделяя на более или менее значимые». Прислушается ли к такому мнению компания «Онни»?

коммерческого назначения тоже подтачивало репутацию Перейры при жизни и после его смерти. «Но сегодня, изучая оставленное им наследие, мы убеждаемся, насколько важными и значительными были его креативные идеи в архитектуре и планировании», - говорит Алан Хесс. Он также считает вполне вероятным, что, работая над проектом здания «Таймс миррор», Перейра намеренно сделал его менее экспрессивным, чем другие, созданные им в 1960-е и 1970-е годы. Он хотел, чтобы своим видом оно не затмевало соседние, более старые постройки, служившие ядром комплекса «Таймс» с 1935 года. Кстати, артефакты знаменитого лобби, с орлом и мраморным глобусом высотой 5,5 фута в центре, Сун-Шонг намеревался перевезти в новое здание, но встретил сопротивление со стороны защитников исторического наследия и городских властей, которые настаивали, что все это должно остаться на прежнем месте для всеобщего обозрения. Знаковыми для города стали и большие часы с иллюминацией перед фасадом, и название газеты - крупными буквами с неоновой подсветкой, видимое издалека. А соседнее здание «Times Mirror», по контрасту, представляет собой нечто, похожее на крепость. Выполненное из темного камня и затемненного стекла, оно создает впечатление монументальности. «Совершенно очевидно, что спроектированное Уильямом Перейрой сооружение отнюдь не типичное для того времени офисное здание, - говорится в поданном в Комитет по культурному наследию заявлении. – В нем было учтено и с большой степенью точности отображено основное назначение данного строения, призванного стать символом значимости и мощи корпорации». Возможно, здание не имеет истори-

У себя в Ванкувере «Онни» - главный разработчик недвижимости. Это его усилиями тихий сонный городок был превращен в плотно населенный современный город со стеклянными небоскребами. На лос-анджелесском рынке компания появилась несколько лет назад, скупая или разрабатывая недвижимость на сотни миллионов долларов, главным образом, в даунтауне. Гарри Чандлер также поддерживает кампанию за присвоение зданиям газеты статуса исторических памятников. «Моя бабушка Дороти Чандлер работала с Перейрой над его проектом, - сказал Гарри. – Она хорошо помнила, как архитектор долго и кропотливо перебирал разные варианты, добиваясь, чтобы созданное им здание не затмевало соседнее, построенное в 1935 году и ставшее знаковым для города. «Сделаем нечто темное, не отвлекающее на себя внимание, но солидное и достойное, - сказал Перейра, и Дороти с ним согласилась». Я считаю, что все три строения должны быть сохранены». И хотя Онни пообещал не трогать здание 1935 года, построенное по проекту Гордона Кауфманна, Гарри Чандлер обеспокоен его судьбой. «Все мы знаем, что разработчики могут дать слово и не сдержать его, - сказал Гарри Чандлер в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс». - Они меняют свое мнение в зависимости от требований и условий рынка, и в этих случаях остальные соображения отходят на второй план. К тому же компания «Онни» - пришелец, и сохранность исторических памятников города ее мало заботит. Именно поэтому мы не должны пускать эту проблему на самотек и доверяться словесным обещаниям. Это – наш город, наша история и наше наследие. Нам и стоять на защите своих ценностей».

«Таймс», будут объявлены историческими памятниками города, Комитет по делам культурного наследия сможет приостановить их снос на срок до шести месяцев при поддержке большинства своих членов. А городской совет ЛосАнджелеса, в свою очередь, полномочен продлить этот запрет еще на шесть месяцев. Годовая отсрочка даст городу возможность рассмотреть варианты альтернативного использования зданий либо позволит убедить разработчиков в том, чтобы сохранить в неприкосновенности отдельные части исторических структур, например, фасад. Не следует также забывать, что строительные планы «Группы Онни» должны получить одобрение городского совета,

няет в вину Перейре и привлекательность его внешности, и тот факт, что он ездит на «Бентли» и постоянно окружен красивыми женщинами. А потому, делает вывод автор статьи, Перейра – это порождение Голливуда, то есть «корпоративный» архитектор, которого нельзя воспринимать всерьез в профессиональном плане. А между тем именно Перейра создал такие знаменитые, ставшие знаковыми проекты, как «Theme Building» и «Space Age» в LAX, в которых авторские находки – использование поперечных арок и кругообразных полов - получили признание специалистов». Далее Хесс объясняет, что существовавшее в то время предубеждение против крупных архитектурных проектов

Сохранить

а для этого необходимо, чтобы они отвечали всем существующим требованиям, в том числе и в экологическом аспекте. «The Los Angeles Conservancy», крупнейшая и наиболее значимая в городе организация по сохранению культурноисторического наследия, формально в проводимой кампании не участвует, но поддерживает ее усилия, о чем заявила президент этой организации Линда Дишман. Следовало ожидать, что дебаты, если они начнутся, будут сосредоточены именно вокруг здания Перейры. Спорить по поводу строений 1930-х и 1940-х годов не приходится – они давно уже стали достопримечательностью города и посещаются туристами. В путеводители для туристов включены строения комплекса «Таймс», в том числе – здание, возведенное в 1940-х годах по проекту Роуленда Кроуфорда, представляющее собой образец позднего стиля арт деко в архитектуре. Конечно, в этом плане «Times Mirror» (поздний модерн) с ним не сравнится, но это не значит, что оно не заслуживает права на дальнейшее существование. Вот что говорит по этому поводу историк и архитектор Алан Хесс, поставивший свою подпись под прошением о сохранении этого исторического комплекса: «Десятки лет назад на Перейру наклеили ярлык, о котором с тех пор принято вспоминать при каждом удобном случае, когда речь заходит о его профессиональной репутации. Некий злопыхатель из «Сан-Франциско кроникл» написал в своей статье, что работы Перейры – это типичный образчик голливудских представлений об архитектуре, и не более того. Но внимательно прочитав статью до конца, понимаешь подоплеку подобной критики – она пропитана самой обычной завистью. Автор вме-

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Зоя МАСТЕР

тарик сидел в тёмной машине, чуть скособочась, прикрыв глаза похожими на вареники веками. Его локоть лежал на опущенном стекле, кулак подпирал подбородок. На третьем этаже углового дома уже вторые сутки праздновали мексиканскую свадьбу. Невеста, всё ещё с фатой в распущенных волосах, но уже не в подвенечном, а цветастом платье, швыряла с балкона цветы. В темноте виднелись её пухлые плечи и пикирующие останки свадебного букета. Подхваченный ветром обрубок белой лилии, шлёпнулся на капот машины. Старик вздрогнул и открыл глаза. Увидев меня, он слегка отпрянул. - Тебе чего? – спросил он. - Да так, проходил мимо. Вот, смотрю, живы ли. - Умрёшь тут, - усмехнулся старик, кивнув в сторону балкона, - от их музыки мёртвый воскреснет. - А чего домой не идёте? – спросил я. - Неохота. Старик говорил с заметным русским акцентом, тщательно подыскивая слова и разминая затёкшую ладонь. Его пальцы казались неестественно длинными, узловатыми в суставах, с крупными выпуклыми ногтями. Рядом проехала машина, свет фар проплыл по нашим лицам. У старика были тёмные глаза и густые жёлтые усы. Как у моего деда, которого я не запомнил живым, а только неестественно вытянувшимся на кровати после торопливого ухода врача: белая крахмальная простыня, натянутая до подбородка, и жёлтые от курева усы. Мне было тогда лет пять, и только сейчас, впервые, я отчётливо вспомнил лицо деда... и бабушкину, чешского стекла брошку, которая некстати отстегнулась и упала на вздувшийся живот деда. Бабушка никогда больше её не надевала. Я нащупал в кармане пачку сигарет: надо будет бросить курить и сбрить усы. - Твоё лицо мне знакомо, - сказал старик. - Впрочем, нет, ты просто кого-то напоминаешь. Меня зовут Сэм, а тебя? – спросил он. - И меня, - ответил я, запнувшись, тоже Сэм. Старик нисколько не удивился, - Так может, поднимемся ко мне, выпьем по бутылочке пива? – неожиданно предложил он. В квартире пахло хорошим кофе. Вдоль бесцветной стены полз майский жук. По потолку ритмично скребли и постукивали каблуки танцующих. Мятые оконные шторы подрагивали в такт синкопам румбы. Пиву недоставало горечи. Мы мол-

чали. Я начинал понимать, что принятое приглашение было чистым идиотизмом. - Пойду... - Подожди, я сварю тебе кофе, настоящий, ты такого не пил, - торопливо сказал Сэм и накрыл своей ладонью - мою, сжатую в кулак. Он прошёл к плите; звякнула обронённая ложечка, зашипела поставленная на конфорку турка. А я всё думал о часах на запястье Сэма. Они были настолько элегантны, насколько может быть элегантна простота по-настоящему дорогой вещи. Часы с выложенной из эмали картой Северной Америки на циферблате, скорее всего, золотые, белого золота, такие неуместные, в этой полупустой квартирке в районе для иммигрантов...

клянных чашечках с ручками, похожими на ушные раковины. Сэм там тоже был, но тогда мы только следили за ним. Прошёл год, старик никак не мог угомониться и в определённый момент стал мешать очень серьёзным людям. Выбрали меня. - Нравится? - спросил Сэм. – Какой аромат! Так готовят только в Марокко: варят с имбирём и корицей. В Египте и Сирии ещё и гвоздику добавляют. Хорошая сигарета, чашечка правильно сваренного кофе – тоже счастье. Хоть и маленькое. - А в чём тогда большое? - В адреналине. Закрыв глаза, старик вдохнул аромат кофе. Бледные веки, с едва заметными, словно у недоношенного младен-

ся запах знакомого мужского одеколона. У меня он неизменно вызывал головную боль, а мою жену, как оказалось, возбуждал. Сэм сидел на стуле, скособочась. Глаза его были открыты, но слепы – зрачки уже закатились. И потому я не мог понять, был он удивлён, испуган или спокоен в свои последние минуты, которые ждал и оттягивал, вечерами опасаясь подняться в свою квартиру. Часы белого золота так же тикали на морщинистом запястье. Я переступил через сгустки крови у стола и вышел, притянув дверь ногой. Хотелось курить. Перебежав парковку, я вытащил из кармана пачку сигарет и оглянулся. В открытом окне колыхались шторы. За ними оставался Сэм. На

- Попробуй, - Сэм поставил передо мной маленькую керамическую чашку. - Хорошие у вас часы. Загнали бы и купили нормальное жильё. - За эти часы можно купить весь дом со свадьбой и гостями, да ещё останется на виллу в горах. Это же Patek Philippe, ручная работа. Слышал когда-нибудь? - Нет, не слышал. Но какой толк сидеть по ночам в машине и любоваться миллионными часами? Мне лично на старости лет такого счастья не нужно. - Тебе ещё дожить надо до старости. Пей кофе, остынет. Кофе действительно был очень вкусный и очень крепкий. Я уже пил такой, в Фесе, в маленькой полутёмной кофейне недалеко от ворот Баб-Бу-Джелуд. Его подавал сам хозяин, в невысоких сте-

ца ресницами, снова напомнили мне вареники, которые часто лепила моя русская бабушка. «Поешь нормальной еды, пока я жива, - говорила она, - женишься на американке, будешь есть гамбургеры и пиццу». Я был женат дважды, и ни одна из моих женщин готовить не умела, включая ту, которая праздновала свадьбу этажом выше. Почему она выбрала мексиканца, я так и не понял. Втроём, мы делали одну работу. Может, он справлялся с ней более непринуждённо, особо не задумываясь и легко расслабляясь после. А я с детства был занудой и задавал много вопросов. Но сейчас мне не хотелось выслушивать сентиментальные признания человека, чья жизнь зависела от меня и который, не подозревая об этом, изливал мне душу. Чем больше Сэм откровенничал, гостеприимно подливая кофе, пододвигая банку с орешками, тем сложнее мне было сделать то, зачем я пришёл. Честнее было бы закончить всё, пока старик дремал в машине. В дверь позвонили: сначала осторожно, чуть прикасаясь к звонку, потом смелее и чаще, словно зная, что в доме не спят. Сэм открыл, и я услышал голос своей бывшей жены: «У вас свет, я войду? Здесь немного сладостей со свадьбы, угощайтесь. А-а, вы с другом, - сказала она, плохо сымитировав удивление, - а я уж подумала, - с женщиной». Она игриво подмигнула Сэму и поставила на стол тарелку с кусками оплывшего кремового торта. Проверяет, почему так долго. Я усмехнулся и отодвинул недопитый кофе. Всему своё время. Сэм спустился со мной к подъезду, спросил, приду ли ещё. Я пообещал вернуться, но старик не подозревал, что вернусь я уже сегодня, ранним утром. И я вернулся. В подъезде валялись пластиковые стаканчики, обрывки ленточек и разбитая пиньята с остатками конфет. Я опасался, что старая дверь скрипнёт, но подумал, какая разница, услышит ли старик этот скрип; ведь дальше всё произойдёт слишком быстро. Дверь оказалась неплотно прикрытой, и я уже знал, что увижу. В квартире всё ещё пахло кофе, но к его аромату примешивал-

ядовито-розовом креме нетронутого торта топталась муха. Уходя, я машинально согнал её, но сейчас, стоя за скрывавшим меня траком, я почему-то не сомневался, что она всё так же продолжает перебирать мохнатыми лапками, - словно вчерашние гости, выделывающие па румбы этажом выше. Мотель был почти незаметен среди разросшихся деревьев и кустов, покрытых яркими цветами. Я никогда не мог запомнить их названий, и это тоже бесило мою бывшую жену. У входной двери стоял молоденький портье и оживлённо беседовал с двумя смуглыми ребятами спортивного телосложения. Что-то в их крепких, вёртких спинах меня насторожило. Я сидел в машине, положив локоть на опущенное стекло, подперев кулаком подбородок, и ждал, когда они уйдут. Мне показалось, что жалюзи в окне моего номера шевельнулись. Возможно, кто-то, открыл дверь в комнату не подумав о предательском сквозняке. Ладно. В конце концов, можно ехать в аэропорт и без сумки. Почему-то мне стало тяжело дышать и затошнило до головокружения. Кроме кофе с орешками, я ничего не брал в рот со вчерашнего вечера. Но тошнота была иной, чем та, что появляется от голода. Она поднималась резко, толчками, а потом желудок и горло обожгло болью, от которой стало невозможно дышать. Я кашлял и захлёбывался слюной. Она отдавала корицей. Открыв дверцу машины, я скатился под куст, усыпанный вонючими цветами, и, засунув в рот пальцы, пытался вызвать рвоту. Хорошо, что не допил кофе. Старик узнал меня. Ещё там, на парковке. Я не подозревал, что боль может быть такой... Меня рвало долго, до судорог. Я влип в жёлтую пенистую лужу и не мог сдвинуться. Щекой, я ощущал прохладную, комковатую землю и вечный холод, идущий оттуда, из глубины. Я зарычал и откинулся на спину. Влажная трава покалывала окостеневшую от судорог шею. Я дышал часто и шумно, как удравший от погони пёс. И не злился на старика. Я всегда уважал профессионалов.

Кофе по-мароккански

Когда мама забирает Майка из школы она всегда задаёт один и тот же вопрос: «Ну как прошёл день?» К счастью, Майку всегда есть что рассказать, потому что в его классе очень часто случаются необычные, порой невероятные истории. В книге “How Was School Today?” – их десять.

Заказать книгу Зои Мастер можно по адресам в интернете https://www.amazon.com/ dp/1940220858 или http://www.mgraphics-publishing.com/ catalog/194022085/194022085.html almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед

Тайная свадьба 24-летняя поп-звезда Джастин Бибер и его девушка, 21-летняя модель Хейли Болдуин тайно поженились. Об этом на минувшей неделе очевидец рассказал интернет-изданию Daily Mail.

Музыкальный фестиваль – обошлось без жертв Спецслужбы ФРГ заявили о предотвращении, возможно, крупнейшего теракта с момента констатации угрозы исламистского терроризма в федеративной республике.

анее пара была замечена в церкви в Беверли-Хиллз. Когда они выходили из здания, к ним подошла фанатка, которая сказала: «Не хочу вас поздравлять, но ответьте, вы женаты?» И оба ответили «да». Бибер назвал девушку ангелом, а также рассказал поклоннице, что у них бывают и взлёты, и падения, как и у любой пары. Позже в сети появились фотографии, как пара подбирает себе новый дом и как вечером приезжает в церковь. Однако официальных заявлений Бибер и Болдуин пока не делали. Джастин Бибер начал свою карьеру в 2008 году, он выпустил четыре альбома и провел несколько мировых туров. До этого он встречался с актрисой и певицей Селеной Гомес. Модель Хейли Болдуин — американская топ-модель и телеведущая, младшая дочь актера Стивена Болдуина.

Следователь-манипулятор Детектива Николаса ДиГаудио, занимавшегося расследованием по делу продюсера Харви Вайнштейна, обвинили в том, что он уговаривал жертву обвиняемого удалить некую информацию на ее смартфоне. Сотрудника полиции ранее уже уличили во вмешательстве в ход дела.

тмечается, что женщина, обвинившая Вайнштейна в изнасиловании в 2013 году, должна была предоставить телефон прокуратуре, потому что аппарат мог содержать информацию о звонках от обвиняемого. Жертва переживала из-за того, что на телефоне содержались данные личного характера, которыми она не хотела делиться со следователями. Она спросила у ДиГаудио, что ей делать, и детектив посоветовал удалить нежелательную информацию. Женщина проконсультировалась со своим адвокатом, который уговорил ее предать разговор с ДиГаудио огласке. Ранее детектив был отстранён от расследования из-за того, что посоветовал свидетельнице не делать никаких публичных высказываний, когда она выразила сомнение в том, что одна из жертв Вайнштейна вступила с продюсером в сексуальную связь без принуждения. Адвокат Вайнштейна Бенджамин Брафман заявил, что подобные инциденты подрывают доверие ко всему судебному процессу над голливудским дельцом. Как известно, 11 октября прокуратура сняла одно из трех обвинений в сексуальном насилии, предъявленных Вайнштейну, который сдался полиции Нью-Йорка и был отпущен на свободу под залог в миллион долларов. Об изнасиловании продюсером рассказывали по меньшей мере восемь женщин, более 80 сообщали о сексуальных домогательствах со стороны Вайнштейна.

ерию взрывов планировали осуществить террористы «Исламского государства». Ведущую роль в тяжком преступлении должна была сыграть супружеская пара из Германии, которая три года назад переехала в Сирию. Житeли Германии Mapчиa M. и Oгуз Г. подключились к плану нападения уже на заключительном этапе, и за ними наблюдали спецслужбы во время операции «Boзвpaщeниe домой». По предварительным данным, теракт должен был произойти на музыкальном фестивале в Северной Германии. Сообщается, что террористы изменили свою внешность c помощью пересадки волос. Всего в организации взрывов участвовало три группы диверсантов. «Мы очень заблаговременно узнали о планировании терактов и уже в октябре 2016 года возбудили уголовное дело», — заявил генеральный прокурор ФРГ Петер Франк. На след террористов удалось выйти благодаря контакту оперативной сотрудницы Федерального ведомства по охране конституции Германии с бывшей гражданкой ФРГ, которая уехала в сирийскую Ракку, приняв ислам. Свежеиспечённая исламистка искала на севере Германии женщин, которые хотели бы выйти замуж за граждан Сирии — потенциальных беженцев-террористов — для того, что они смогли легально прибыть в Европу. Напомним, что первым исламистским терактом, совершённым в Германии, считается расстрел американских военных в аэропорту Франкфурта-на-Майне 2 марта 2011 года. Тогда 21-летний албанец Арид Ука убил двух солдат, вернувшихся из Афганистана. 19 декабря 2016 года на рождественской ярмарке в Берлине был совершён самый массовый по числу жертв теракт в Германии. Тогда 24-летний уроженец Туниса Анис Амри на грузовике сбил насмерть 12 человек, травмировав более 50 человек.

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее R

• NE

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc). We are in network for all major HMO: - Care 1st - EHS - Crown City Medical Group - AKM IPA - Preferred IPA - Angeles IPA Medical Group - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com после ортопедических операций, переломов и травм

По результатам опроса Киевского международного института социологии, обнародованным на минувшей неделе, 26,6% респондентов считают запрет отдельных артистов и российских фильмов в Украине необходимым шагом для защиты государства, а 56,7% – ошибкой и нарушением прав граждан. атруднились с ответом 13,8% опрошенных. 2,8% респондентов отказались отвечать. Опрос проводился с 8-го по 23 сентября. Методом личного интервью опрошены 2026 совершеннолетних жителей 109 населенных пунктов всех регионов Украины, кроме АР Крым и неподконтрольной части Донбасса. Статистическая погрешность не превышает 3,3%. Как известно, 4 июля 2015 года вступил в силу закон «О внесении изменений в некоторые законы о защите информационного телерадиопространства Украины», запрещающий использование любой аудиовизуальной продукции, которая вредит национальной безопасности Украины и прославляет вооружённые формирования государства-оккупанта.

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

Результаты опроса

ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Александр ШАБСИС, PhD После окончания школы многие выпускники хотят продолжить свое образование в высших учебных заведениях США. Известно, что учёба в них является платной для всех американцев. А это потребует от родителей значительных материальных затрат в течение всего срока обучения детей в высших учебных заведениях.

ксперты отмечают неприятную для американцев тенденцию – значительный рост стоимости обучения в высшей школе. The College Board установил, что средняя стоимость обучения в штатовском кол-

ледже и оплата четырёхлетнего обучения в public college растёт по 8,3% в год, в частных колледжах – 4% в год. Всем желающим учиться в высшем учебном заведении на помощь приходят образовательные кредиты (student loan). В США существует три формы образовательных кредитов: федеральный студенческий заем, родительский заем, частный заем. Согласно данным, в нашей стране имеется более 44 млн американцев, взявших студенческие займы, которые в совокупности должны 1,5 триллиона долларов. По статистике около трети студенческих займов берут люди старше 40 лет и многие из них до сих пор имеют значительный долг. Как распределяются студенческие займы по возрастным группам? До 30 лет – 39,6%; 30-39 лет – 26,9%; 40 - 49 лет – 14,8%; 50- 59 лет – 11,8%, 60 лет и старше – 7%. По оценкам специалистов, из 44 млн американцев с неуплаченными долгами по студенческим займам, около 5,5 млн человек - это люди в возрасте 40 - 49 лет и более чем 6,3 млн человек в возрасте 50 лет и старше. За 10 лет (с 2007 по 2017 годы) сумма долга почти утроилась. В 2007 году она составляла – 545 млрд долларов. Для сравнения, долг по студенческим займам, меньше только суммы долгов за покупку недвижимости (дома, квартиры…) – 9 триллионов долларов. Последние демографические исследова-

ния (2016 года) показали, что 22,4% всех американских владельцев домов имеют долги по студенческим займам. Кроме того, долги по займам для получения высшего образования являются тяжёлым бременем для многих пожилых американцев, так как они не могут взять новые студенческие займы на образование своих детей. При этом, они пытаются сократить личные расходы, переезжают в более дешёвые дома, не могут позволить себе уйти на пенсию в предусмотренный законом срок... По данным исследований National Center of Education, за последнее десятилетие количество должников по студенческим займам почти удвои-

ся, учиться и учиться!“ является сегодня особенно актуальным. В настоящее время по инвестициям в высшее образование – США впереди планеты всей – 2,6% от валового внутреннего продукта (ВВП). Для сравнения: в Европе – 1,2%, в Японии – 1,1%. Как свидетельствует мировой опыт, самые большие доходы приносит не само изготовление продукции, а ее разработка и сбыт, т.е. сферы, где американская экономика занимает ведущее положение в мире. По данным экспертов, средняя заплата для закончивших колледж составляла 50,390 долларов в год, что на 2,8% выше по сравнению с 2017 годом. При этом, заметим, что за

Вот несколько простых правил, которые, по мнению экспертов, могут помочь семьям преодолеть создавшиеся трудности на рынке займов. Начнём с федеральных займов. Они наиболее выгодны, потому, что имеют фиксированный процентный норматив (6,8%) и более простой выбор платежей по сравнению с частными займами, которые, как правило, имеют переменный норматив. Для получения федерального займа на образование вам понадобится небольшая сумма на оформление самого займа. При этом процентный норматив, сроки и условия получения займа лучше, чем в частных организациях, предоставляющих студенче-

Студенческий заем (loan) – важнейшее условие получения высшего образования в США

лось. Студент или его родители, взявшие заем на обучение, после окончания высшего учебного заведения имеет средний долг более 25,250 долларов. Кроме того, ситуация на американском рынке труда вызывает обоснованную тревогу для людей, получивших дипломы об окончании высших учебных заведений. Она обусловлена, прежде всего, глобализацией экономики, усилением международной конкуренции, разделением труда, ростом его производительности и как следствие - сокращением занятости. «Многие считают, что занятость населения – единственный, наиболее важный экономический показатель, утверждает Хэрри Холцер профессор Джорджтаунского университета. Когда есть работа, все другое неважно, когда ее нет - все катится под откос». Например, один из бывших студентов в штате Калифорнии признался, что не может трудоустроиться даже с тремя дипломами. «Сегодня мой долг за высшее образование 100 тысяч долларов. Если я буду платить по 500 долларов в месяц, то мне понадобиться 17 лет, чтобы погасить долг. Это огромный срок». В тоже время постоянное повышение квалификации работающими и получение высшего образования молодёжью, с учётом требований научно–технического прогресса, – главные предпосылки для трудовой карьеры и стабильности на работе. Так что призыв: “Учить-

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

последние 12 месяцев уровень инфляции вырос на 2,9%. Например, начальная зарплата после окончания колледжа составляет - 3400 долларов в месяц, если вы живете в штате Техас и 3100 долларов, если вы живете в Нью Йорке. Эксперты рассчитали – университетский диплом повышает общую сумму заработка его обладателя в течение всей жизни в среднем на миллион долларов. При этом, отметим, что растут и затраты на получение образования - CPI вырос на 21%, college tuition cost подскочил на 63%, school housing surged - 51% и цена на учебники поднялась на 88%. В тоже время, надо не забывать, что все страны также быстро меняются, мир движется в том же направлении, что и Америка. Поэтому уровень образованности общества – это козырная карта для победы нашей страны в экономическом соревновании, которое постоянно ужесточается в условиях глобальной мировой рыночной системы. А теперь попытаемся разобраться с наиболее типичными вопросами, которые связаны со студенческими займами (student loan). Прежде всего отметим, что практически все семьи с низким и средним доходом нуждаются в заёмных средствах на оплату обучения своих детей в высших учебных заведениях. Как справиться с этой ситуацией потенциальным заёмщикам (borrowers)?

www.panorama-e.com

ские займы. Кроме того, федеральные займы дают более широкие возможности для обсуждения кредитных скидок. Существуют определенные базовые требования и нормативы для предоставления федеральных студенческих займов. Следует отметить, что даже семьи с относительно высоким доходом также могут квалифицироваться для получения The unsubsidized Stafford student loan and PLUS loan. Благодаря конкурентной борьбе за клиентов заимодавцы снижают нормативы процентной ставки, на основе действующего законодательства в этой сфере. Как получить заем на получение высшего образования от штата? Более 30 штатов нашей страны имеют различные программы, предусматривающие выдачу льготных займов для людей проживающих на их территории. Некоторые штаты: Мичиган, Миссури, Нью-Гемпшир, Пенсильвания уменьшили количество процедур по предоставлению займов на образование. В то же время ряд штатов, как например, Массачусетс (Massachusetts Educational Financing Autority) предлагают для родителей льготные займы с определёнными скидками. В 2006 году законодатели штата Колорадо приняли решение, согласно которому постоянные резиденты штата за учёбу в высших учебных заведениях должны платить меньше, чем не резиденты. Например, в University of Colorado – Boulder

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама оплата обучения для резидентов штата была $6,635 долларов, для всех прочих студентов - 24,797 долларов. Чтобы изучить ситуацию с займами на образование в вашем штате пойдите на интернет-сайт Efec.org, где дан перечень организаций, к которым можно обратиться и узнать условия предоставления займа. Нельзя исключать возможность получения лона у частных организаций (private student loan). Эксперты считают, что займы в частных организациях, при определенных обстоятельствах, могут быть важным источником помощи нуждающимся в них семьям. Их удельный вес за прошедшее десятилетие вырос с 4% до 20%. И это, несмотря на то, что они взымают более высокие гонорары за оформление займа и устанавливают более высокие процентные нормативы интереса. Кроме того, они требуют, чтобы у родителей была хорошая кредитная история: Minimum credit score 640 - 680. Если у вас показатель 750, то вы можете претендовать на более низкий процент интереса. Причина, по которой многие семьи обращаются к частным организациям– заимодавцам состоит в том, что они желают повысить ответственность детейстудентов за принятый выбор: учебного заведения, сроки и качество учёбы. В этом случае студент выступает основным заёмщиком, а родители гарантами за выплату займа. Чтобы выбрать для себя наиболее выгодный вариант частного займа рекомендуем выйти на интернет–сайты: 1) FinAid.Org. 2) Simple Tuition.com 3) Student Loan Money. Многие частные агентства, выдающие студенческие займы, хотят сократить время уплаты интереса, которые в конечном счёте сэкономят деньги заёмщиков. Например, Sallie Maе - наибольший частный заимодавец студенческих лонов, выдвигает новые требования к заёмщикам. По новым правилам студенты или их родители должны начать выплачивать интерес уже через месяц

после того, как заем для оплаты учёбы в высшем учебном заведении получен. При сумме займа в 60,000 долларов, платежи будут составлять около 550 долларов в месяц уже в период учёбы студента. Новые правила делают более легкой плату для студентов и их родителей, а также облегчают их жизнь после окончания колледжа или университета. Есть и другие приятные новости для родителей и студентов - 30 высших учебных заведений США приняли решение предоставить льготы для студентов с низким годовым семейным доходом. Например, Rice University (Houston) с осени 2019 года предоставит студентам семей с доходом 65 тысяч долларов в год free tuition, плюс grants, покрывающие full cost of room, board and fees. Президент этого университета David Leeborn сказал: “Talent deserves opportunity”. Columbia University предоставит для студентов с семейным доходом меньше 60 тысяч долларов в год грант в размере 50% суммы на оплату обучения. Harvard University сообщил, что студенты с семейным доходом от 65 тысяч долларов до 150 тысяч долларов будут тратить на образование в нем от 0 до 10% от их дохода. Более подробную информацию по данной проблеме вы можете получить на финансовом вебсайте каждого из 30 высших учебных заведений. Те, кто берут займы на образование задают естественный вопрос: Какие льготы заёмщикам предоставляет налоговое законодательство? Проще говоря, какие затраты и каким образом налогоплательщик может списать с дохода, чтобы облегчить свое налоговое бремя. Сразу отметим, что к списанию разрешена только сумма уплаченного процента (interest) на взятый заем при наличии определенных условий. Кроме того, учиться надо в еligible institutions – это колледж, университет или другие учебные заведения (post– secondary educational institutions), которые участвуют в программе Мини-

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS

B11

стерства образования (Department of Education student aid programs). Надо быть еligible student – это студент, который был зарегистрирован не менее, чем на половину программы на получение учёной степени или сертификата (enroled at least half–time in program leading to degree, certificate) в конкретном высшем учебном заведении. Посещать занятия согласно расписания - академический период (Academic period) - включает семестр (semester), трёхмесячный срок (trimester), квартал (quarter) или другой период обучения установленный в данном учебном заведении. Однако, он не может быть меньше, чем стандарт, предусмотренный The Department of Education under Higher Education Act of 1965. Списания с дохода производятся на основании данных указанных в форме 1098-Е ”Student loan interest”. Копия этой формы направляется организацией – получателем интереса федеральной и штатовской налоговым службам. Чтобы иметь право на списание уплаченного интереса: 1) Вы должны уплатить интерес в году, за который вы составляете налоговый отчёт. 2) Ваш семейный статус не должен быть – «Married filing separately». 3) Сумма отрегулированного дохода (Modified adjusted income) и лимит списаний должен соответствовать суммам указанным в инструкции к форме налогового отчёта 1040. 4) Налогоплательщик, который списывает уплаченный интерес в своем отчёте не должен быть записан в отчёте другого налогоплательщика в качестве иждивенца (dependent). К квалифицированным расходам (qualified higher education expenses) относятся: регистрация на изучение конкретных курсов в высшем учебном заведении, оплата за обучение, оплата жилья, приобретение учебников и нужного для обучения инвентаря и оборудования, другие необходимые расходы, например, на транспорт. Помните, что деньги, одолженные на получение высшего образования у родственников ( родите-

ли, брат, сестра...) или полученные по специальному плану у работодателя (a qualified employer plan) не квалифицируются как студенческий заем. Всем желающим получить студенческие займы, рекомендую ознакомиться с информацией, помещённой на нижеследующих интернет – сайтах: - www.studentloans.gov - www.directed.gov/ - www.discover.com/student loans Долги платить всегда неприятно, но без этого не обойтись. Долги за студенческий заем, также, как и по кредитным картам, надо платить без задержек, так как у них высокий норматив интереса. По данным Sallie Mae, занимающейся оформлением займов на обучение, среднестатистический долг американского студента по кредитным картам может вырасти с 4000 долларов в 2009 году до 7000 долларов в 2018 году. При этом, несколько десятков тысяч студентов имеют долг свыше 100 тысяч долларов. Согласно федеральной статистике 70% действующих студентов имеют кредитные карты. Однако, только 17% владельцев ознакомлены с условиями пользования. Остальные 83% даже не подозревают о процентной ставке, пошлинах, налогах, плате за активизацию, погашение, штрафах за непогашенный во время долг и других хитростях. Финансовая халатность многих студентов породила еще одну проблему - долги по кредитным картам. При этом, они винят кого угодно, только не себя. Родители и студенты обязаны планировать суммы, которые должны ежемесячно платить за студенческий заем, наряду с затратами на другие цели. Рекомендую постоянно заниматься финансовым планированием: составьте список своих доходов и расходов, изложите свои жизненные цели на бумаге, пересматривайте и уточняйте их периодически с учётом увеличения или снижения ваших финансовых возможностей.

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) МЫ ВСЕГДА МЕТОДЫ ГОТОВЫ ДИАГНОСТИКИ, НОВЕЙШИЕ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПОДОБРАТЬ САМЫЙ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ НЕОБХОДИМЫЙ НАБОР ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ.

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология СТОМАТОЛОГИЯдля ДЛЯвсей ВСЕЙ сеМьи СЕМЬИ -наш первый НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

(661) 323-1000 www.salindentistry.com www.panorama-e.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 По посольским правилам Посольство Эквадора в Лондоне требует от основателя Wikileaks Джулиана Ассанжа, чтобы он не говорил на темы, которые могут навредить дипломатическим интересам Эквадора, соблюдал чистоту и кормил своего кота. Такие положения обнаружились в специально изданных для Ассанджа правилах проживания в посольстве. Ассанж должен соблюдать нормы, согласно которым он не может «осуществлять действия, которые могут быть рассмотрены как политические и как вмешательство во внутренние дела других стран, или которые могут нанести ущерб добрым отношениям Эквадора с каким-либо другим государством», говорится в тексте протокола. Ассанж также несёт ответственность за заботу о своем питомце, в частности он должен его кормить, говорится в документе. Если Ассанж не будет уделять должного внимания питомцу, посол потребует от него, чтобы тот передал кота другому человеку или сдал его в приют для животных. Кроме того, в протоколе прописаны правила посещения Ассанджа в посольстве, возможности его доступа к средствам коммуникации и нормы медицинского обслуживания. Джулиан Ассанж получил убежище в посольстве Эквадора в Лондоне в 2012 году. Он не может покинуть территорию дипмиссии, поскольку будет сразу же задержан британской полицией за отказ явиться в суд в 2012 году. Выдачи Ассанжа добиваются США, где ему грозит наказание за разглашение секретных данных Госдепартамента. Виной всему – политическая недальновидность В многовековой истории человечества немало фактов, доказывающих, что причиной войн, распадов государств и политических кризисов была недальновидность тех, от кого зависят человеческие жизни. Александр Македонский и преемник. К 32 годам Александр Македонский создал огромную империю: подчинил всю Грецию, Персию, Египет, дошёл до Индии. Управлять покорёнными землями он оставлял людей из своего близкого окружения. Империя укреплялась массовыми свадьбами: македонские командиры брали в жены дочерей восточных правителей. Царь просчитал многое, но не учел важного. У него было как минимум двое сыновей, но он не назначил преемника даже в те десять дней, когда бился в предсмертной лихорадке. После смерти Александра каждый военачальник хотел сам править своим уделом, сатрапией. Войны между македонскими полководцами длились более 70 лет. Империя, на создание которой Александр положил жизнь, распалась. Вортигерн и саксы. К 5 веку нашей эры римляне покинули большую часть территории современной Британии. В Англии воцарился кельтский правитель Вортигерн. Но после ухода одних завоевателей на земли кельтов стали претендовать другие: пикты и скотты, населявшие территорию современных Шотландии и Ирландии. Отряды Вортигерна были слабыми и он решил просить помощи на континенте — призвал саксов. Дружина вождя Хенгеста прибыла на трех кораблях. Вскоре к ним присоединились другие. Союзники быстро стали врагами. Почувствовав свою силу, сакские наёмники истребили кельтскую знать, а Вортигерна захватили в плен. В середине 6 века чужеземцы стали хозяевами большей части страны. Князья Руси и войско Чингисхана. В 1219 году Чингисхан отправляет на запад часть своей армии. Кампания идет успешно: покорена могучая среднеазиатская держава Хорезмша-

хов, начинается война с половцами. Половецкий хан Котян Сутоевич ищет поддержки у своего зятя, галицкого князя Мстислава Мстиславича. Тот организовывает встречу русских князей в Киеве и призывает дать бой. В апреле 1223 года княжеские дружины объединяются с половцами в

эпоха великих географических открытий. Если бы не император Чжу Гаочи из династии Мин, лавры первопроходцев могли бы достаться китайцам. В начале 15 века Китай владел морями восточного полушария Земли. Военный флот насчитывал около 250 единиц. Некоторые из кораблей, по

мьяна Многогрешного и поехал домой в Чигирин, на Правобережье. Ефросинья и Петр вскоре помирились, но момент был упущен. Многогрешный предаёт Дорошенко и заключает соглашение с московским царём. В Украине начинается новая изнурительная война. Николай I и Наполеон III. В 1848 году должность президента Французской республики занял Наполеон III. Племяннику Наполеона I Бонапарта этого было мало и в результате монархического переворота он назначил себя императором. Однако после победы над Наполеоном европейские монархи договорились, что никто из династии Бонапартов больше не может править Францией. Правители Австрии и Пруссии отнеслись к новому коллеге настороженно, а российский император Николай I считал француза нелегитимным. Чтобы продемонстрировать свою позицию, Николай в поздравительной телеграмме по поводу коронации обратился к Наполеону «Monsieur mon ami» («дорогой друг»), вместо положенного между монархами «Monsieur mon frère» («дорогой брат»). Это было расценено как публичное оскорбление. Неудачное письмо Николая стало прелюдией к Крымской войне. Через два года, в 1853-м, Российская империя обнаружила себя одинокой в конфликте против Британской, Французской, Османской империй и Сардинского королевства. Для Наполеона III это была возможность двойного реванша — за себя и за дядю. Обвинен в похищении

районе Хортицы. Монголы озадачены. Они направляют к князьям послов — предлагают вместе бить половцев, которые часто нападали на Русь. Вместо ответа послов казнят. Согласно «Ясе», неписанной конституции Чингисхана, послы неприкосновенны. Убийство послов было для монголов великим грехом, который требовал отмщения. В битве на реке Калке 31 мая 1223 года они убивают 90% русских воинов и не меньше десятка князей. На Руси не остается опытных полководцев, способных управлять большой армией. Осенью 1240 года войско Батыя, внука Чингисхана, осаждает Киев. Что было дальше, вы сами знаете. Монтесума и Кортес. В начале 16 века империя ацтеков процветала. По некоторым оценкам, население столицы Теночтитлана достигало полумиллиона человек, что делало город одним из крупнейших на планете. Мегаполис стоял на острове посреди озера и считался неприступным. Жители знали толк в торговле, а климат позволял снимать по несколько урожаев в год. Правил всем этим великолепием император Монтесума. Он выиграл несколько войн, присоединил новые территории и носил титул императора мира. 8 ноября 1519 года к Теночтитлану подошли полтысячи белых воинов в металлических доспехах и толпа желающих мести жителей соседних городов. Белые назвали себя посланниками заморского короля и заявили, что хотят заключить союз. Монтесума решил не убивать их. Пригласил в Теночтитлан, кормил, поил. Незваные гости захватили его в плен. Позже к отряду испанцев во главе с Эрнаном Кортесом прибыло подкрепление. Чужеземцы построили корабли и взяли Теночтитлан в осаду. Ацтеки гибли в боях, от голода, жажды и занесённой европейцами оспы. В 1521 году пришельцы победили, империя ацтеков прекратила существование. Монтесума этого не увидел — его убили раньше. Чжу Гаочи и флот. В 15 веке для европейцев началась трёхсотлетняя

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

оценкам американского историка Эдварда Дрейера, превышали по размерам европейские суда 19 века. Они достигали юга Индии, современной Шри-Ланки, индонезийского острова Суматра, Персидского залива, Кении, Сомали. Правивший тогда император Чжу Ди желал международного признания и оживления торговли. В 1424 году место отца занял сын Чжу Гаочи. Он посчитал излишними расходы на содержание флота и 30 тысяч моряков. Согласно одним источникам, император запретил экспедиции, согласно другим — приказал сжечь корабли. Реформатор правил меньше года, но успел нанести китайскому флоту непоправимый ущерб. Следующую морскую экспедицию страна смогла провести только через шесть лет, в 1430-м, и она надолго стала последней — следующие императоры проводили политику изоляционизма. Европейцы в лице Васко да Гама смогли обогнуть Африку, достичь Индии и открыть морской путь в Азию только в 1498-м. Дорошенко и его жена. В 1668 году Петр Дорошенко с помощью Османской империи наконец объединил под своей булавой Правобережную и Левобережную Украину, разделённую между Речью Посполитой и Московским царством. У него была поддержка козаков, поддержка киевского митрополита и амбициозные планы создать государство от Перемышля (территория современной Польши) до Путивля (современная Сумщина). Но попытка провалилась. Первая жена Петра Дорошенко умерла вскоре после родов. Совместная жизнь с третьей считается счастливой. А из-за второй случилась национальная катастрофа. Вторую жену звали Ефросиния, она была родственницей Хмельницкого и ее выдали за Дорошенко из политических соображений, против воли. Поговаривали, что Ефросиния неоднократно изменяла Петру. Получив очередное известие об адюльтере, Дорошенко покинул не до конца укрощённое Левобережье на своего соратника Де-

www.panorama-e.com

Бывшему владельцу Черкизовского рынка в Москве Тельману Исмаилову, находящемуся в международном розыске, предъявлено заочное обвинение в организации похищения певца Авраама Руссо, сообщила его адвокат. Задержанного ранее по этому делу племянника Исмаилова Заура Марданова выпустили из-под стражи под залог. Спустя почти 14 лет Руссо сообщил о событиях, связанных с его похищением. Тельман Исмаилов действительно когда-то финансировал эстрадную карьеру Авраама Руссо, но потом между ними произошел конфликт. И тогда-то, зимой 2004-го года, у бизнесмена вроде как возник преступный умысел. Певца пригласили поужинать в ресторан «Прага», а затем Исмаилов позвал Авраама в свой служебный кабинет. Там вместе с Мардановым бизнесмен нанёс Руссо удары по голове и туловищу, тем самым подавив в нем «волю к сопротивлению». Отобрали мобильный телефон и отвезли на дачу Исмаилова в подмосковной Апрелевке. Там Авраама Руссо хорошо попросили, чтобы он вновь сотрудничал с предпринимателем и давал концерты только для него и его окружения. Потерявший волю певец согласился, и его отпустили. По данным следствия, Исмаилов потребовал от Руссо, чтобы тот в дальнейшем выступал только для него и его гостей. Во времена правления Юрия Лужкова даже трудно было себе представить, что в жизни Тельмана Исмаилова скоро что-то пойдет не так. У него было все, о чем мечтает большинство жителей не только России, но и мира: бизнес, который принес ему сказочное богатство, отличная столичная недвижимость и, главное, покровительство московского градоначальника, одного из самых могущественных людей России. Но все в этой жизни проходит. Черкизовский рынок снесли, Лужкова уволили с формулировкой «утрата доверия», а после этого и бизнес у Исмаилова как-то не заладился. Да это и не удивительно. Одно дело владеть полукриминальным рынком, пользуясь дружбой с мэром, и совсем другое вести нормальные дела, выстраивая настоящий бизнес, который приносит пользу людям и его владельцу.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Вкусно заснуть Многим современным людям, особенно живущим в городах, хорошо знакома проблема с засыпанием – сказывается обилие информации, которую вынужден переваривать мозг, и стрессы. Ученые из Великобритании предложили решать эту проблему «вкусным» способом. Для более лёгкого засыпания и сохранения здоровья лучше употреблять в пищу определенные продукты, нежели употреблять таблетки, поделились мнением специалисты. В частности, в качестве снотворного они предложили использовать йогурт с шоколадом. «Исследования показали, что стакан нежирного йогурта и кусочек чёрного шоколада, выпитые и съеденные перед сном, могут заменить снотворное», - заметили научные работники. Они объяснили, почему данные продукты могут давать снотворный эффект. Йогурт содержит в себе вещество триптофан, стимулирующий выработку серотонина – «гормона удовольствия», который дарит чувство спокойствия и расслабленности. Шоколад подавляет действие других белков в организме, снижая его возбудимость. Сочетание шоколада и йогурта действуют примерно так же как и тёплое молоко с мёдом, добавили эксперты. Капли в нос Сосудосуживающие капли в нос не следует давать детям младше 6 лет и с осторожностью – детям в возрасте до 12 лет. Эта новая рекомендация ученых связана с тем, что нет доказательств

того, что они облегчают заложенность носа или насморк, а их безопасность неясна, утверждают эксперты. Деконгестантами или сосудосуживающими назальными каплями и спреями называют препараты, которые снимают отёчность слизистой оболочки носа при простуде и облегчают дыхание. Профессор Мике ван Дриэль и его коллеги проанализировали опубликованные данные серьёзных клинических исследований об эффективности лечения простуды. На основании полученной информации они советуют врачам успокаивать пациентов тем, что простуда причиняет дискомфорт, но ее симптомы проходят через несколько дней. Данные, касающиеся лечения взрослых, свидетельствуют о небольшом снятии назальных симптомов при использовании сосудосуживающих средств (как в одиночку, так и вместе с антигистаминами или анальгетиками) в течение 3-7 дней. Однако не исключены и побочные эффекты – повышенный риск бессонницы, сонливость, головная боль или расстройство желудка. Кроме того, долгосрочное применение сосудосуживающих препаратов (более 7 дней) приводит к хронической заложенности носа, трудно поддающейся лечению. Родителям необходимо знать, что у детей в возрасте до 2 лет сосудосуживающие препараты могут вызвать судороги, учащённое сердцебиение и даже смерть. Что касается детей (особенно младше 12 лет), которые подвержены простуде больше остальных групп населения, клинические испытания отсутствуют. Поэтому сосудосуживающие препараты или антигистаминные средства, не следует давать детям до 6 лет, а детям 6-12 лет – соблюдать осторожность.

Правильное питание и прочность костей Питание оказывает большее влияние на массу и крепость костей, чем физические упражнения. К таким выводам пришли ученые из Мичиганского университета, изучившие влияние минеральных добавок и физической активности на мышах. Авторы сообщают, что результаты

B13

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

исследования удивили их. Кроме того, даже после того, как мыши прекращали физические упражнения, им удавалось сохранить прирост костной ткани до тех пор, пока они ели пищу, обогащённую минералами. «Длительная диета с минеральными добавками способствует не только увеличению массы и крепости костей, но и поддержанию их состояния после прекращения физических упражнений. Исследование, конечно, проводилось на мышах, но что касается людей, то с возрастом людям легче соблюдать определённую диету, чем заниматься физическими упражнениями», - говорит Дэвид Кон, автор исследования из Мичиганского университета. Второй важный вывод исследователей состоит в том, что даже одна лишь диета, но без физических упражнений, оказывает благотворное влияние на состояние костей. И это удивило Кона, так как он ожидал, что только сочетание физических упражнений с нормальной диетой, должно повысить крепость костей. Тем не менее, как утверждает Кон, это не означает, что люди должны броситься покупать пищевые добавки с кальцием и фосфором. Результаты исследования нельзя напрямую экстраполировать с мышей на людей, но они все же предоставляют исследователям некую отправную точку для новых исследований. Известно, что люди достигают пиковой массы костной ткани в свои двадцать лет, а после этого она постепенно снижается. Как говорит Кон, вопрос заключается в том, как максимизировать количество костной ткани, пока люди еще молоды, чтобы к моменту начала процесса снижения массы костной ткани они находились в лучшем положении.

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Кто храпит сильнее? Согласно статистике, молодые женщины храпят сильнее мужчин. При этом принято считать, что от храпа как правило страдают тучные мужчины средних лет. В то время как среди исследованных мужчин 31% храпел около 3 раз в неделю, среди женщин таковых было 34% в группе 25-34-летних. А вот в более старшей возрастной группе первое место по храпу занимали мужчины. Среди лиц 55-64 лет 45% мужчин и 35% женщин храпели. Зато после 75 лет процент храпящих резко уменьшался. Специалисты связывают храп с целым набором недугов, включая деменцию и проблемы с памятью. Люди с обструктивным апноэ сна (вызывает сильный храп и временную остановку дыхания) хуже справляются с тестами на память и имеют изменения в головном мозге, характерные для деменции. Дело в том, что на фоне апноэ мозг испытывает кислородное голодание.

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

полезные советы

от Коко Шанель

стиль жизни Что окончательно вышло из моды в этом году Сексуальные платья Бандажи и соблазнительные вырезы остаются в прошлом. В тренде естественность, свобода и оверсайз. Вместо соблазнительных фасонов, подчеркивающих все изгибы фигуры, в тренде платья-туники и модели А-силуэта. Весь акцент на фактуре ткани и цвете, остальное — нюансы. Колготки базовых цветов Хотим мы того или нет, но в прохладное время года в нашем гардеробе появляются плотные колготки, скорее всего черного цвета. Из года в год одно и то же! В этом году плотные колготки выпустили в самых разных цветах: есть и классические серые, и розовые, и даже с металлическим блеском. Пусть каждый день будет как праздник, ведь все дело в деталях. Джинсы скинни Охватившая мир моды волна бодипозитивизма не оставила шансов брюкам и джинсам с заниженной талией и скинни. Они просто канули в Лету (хотя скинни по-прежнему можно встретить, но это уже будут фантазийные варианты). Наоборот, в моду вошли брюки-палаццо, кюлоты, широкие и расклешенные — словом, то, что не облегает тело как вторая кожа и не подчеркивает все нюансы фигуры. И это радует: можем позволить себе лишнее пирожное. Высокие сапоги В моде ботфорты (классические из замши или с широким голенищем гармошкой — выбирайте, какие больше нравятся), а от остальных моделей ниже колен можно смело освобождать антресоли. Вот парадокс: пока мы ломаем голову, где купить ботфорты, мужчины люто ненавидят эту обувь. Для них ботфорты — верх безвкусия. Высокий каблук и платформа Вы уже успели заметить, как высокие каблуки постепенно выходят из моды? Во всем виновата современная тенденция в моде обоих полов - унисекс и расцвет феминизма. Женщины получили право одеваться удобно (даже кроссовки под вечернее платье или деловой костюм) и так, как хочется именно им, а не окружающим их мужчинам. В итоге высокие каблуки постепенно вышли из моды. В моду вошел устойчивый и относительно невысокий каблук, который визуально делает нас стройнее, но не доставляет дискомфорта. Клатч Повседневные клатчи как-то тихо ушли из моды, вечерние еще держатся на плаву, но достойная замена им у нас уже есть. Этот тренд был явно не для всех. Сумка без ручки — не самое лучшее решение для тех, кто ездит на общественном транспорте, да и на вечеринке не знаешь, куда такой аксессуар деть. На каждый день на смену клатчам пришли сумки на пояс. На вечер тоже нашлась альтернатива — это театральные сумочки-кошельки или мини-сумки с ремешком.

В Японии выпустят алкогольную Coca-Cola Производитель безалкогольных напитков Coca-Cola впервые за 125 лет существования собирается выпустить алкогольный напиток. Речь идет о слабоалкогольном газированном напитке. Выпускаться и продаваться он будет в Японии. Компания заметила стремительно растущую популярность в Японии Chu-Hi - газированных напитков с различными ароматизаторами, в которые добавляется местный алкогольный напиток сётю. ChuHi продается в банках. Содержание алкоголя варьируется от 3% до 8%.

«До сих пор мы не экспериментировали со слабоалкогольными напитками, но это пример того, как мы ищем новые возможности за пределами нашей традиционной деятельности», - сказал Хорхе Гардуньо, глава японского подразделения Coca-Cola. В Японии Chu-Hi считается альтернативой пиву и пользуется особенной популярностью среди женщин. Coca-Cola, заметив, что молодое поколение серьезно относится к своему здоровью и, соответственно, покупает меньше газированных напитков с большой концентрацией сахара, уже не первый год приобретает компании, производящие бутилированную воду и чай. В ноябре аналитик Wells Fargo Бонни Херцог сказала, что Coca-Cola может выйти на рынок алкогольных напитков, особенно «в премиальных сегментах рынка, таких как крафтовые напитки для взрослых». Слабоалкогольные напитки с фруктовыми добавками, известные как алкопоп, такие как Hooch, Reef, Smirnoff Ice или Bacardi Breezer, стали пользоваться популярностью после 1990-х годов.

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

«Если хочешь быть незаменимой, нужно всё время меняться. Настоящая женщина должна обладать способностями к перевоплощению, должна учиться постоянно меняться в рамках своего стиля, играть на нюансах, контрастах, оттенках».

сли вы хотите нравиться мужчинам и удивлять их, будьте готовы всегда преподносить сюрпризы. Можно сменить цвет волос и причёску, макияж, гардероб. Но никогда не изменяйте себе и своим предпочтениям, а также не пытайтесь подражать кому-то. Выбирайте только то, что вам действительно подходит. Не забывайте учитывать модные тенденции и особенности своей внешности. Пробуйте что-то новое, импровизируйте и фантазируйте, обращайте внимание на детали при создании своего уникального образа.

«Преграды – это указатель». Коко сталкивалась с преградами практически постоянно: ей запрещали шить одежду, о ней сплетничали, против неё устраивали заговоры. Но Шанель всегда шла к цели и добивалась своего, и именно поэтому достигла успеха и стала популярной и любимой. Так что если вам что-то мешает, то это значит, что вы двигаетесь в правильном направлении. Путь «через тернии к звёздам» сложен, это факт. Но зато как сладка будет победа, если вам удастся этот путь преодолеть. Трудности закаляют и учат решать проблемы, без них жизнь была бы скучной.

«Парадокс как стиль жизни». Именно Коко Шанель научила многих ломать стереотипы. Например, она показала женщинам, что в брюках можно быть женственной и сексуальной. Именно Коко подарила миру элегантное, лаконичное и одновременно невероятно сексуальное маленькое чёрное платье, без которого сегодня не обходится ни один показ и ни одна модная коллекция. А когда-то Шанель сказала: «Я облачу всех в чёрный, чтобы развить вкус». И с тех пор чёрный является основополагающим цветом и не считается траурным и мрачным. Также Коко призывала пробовать что-то новое, быть смелее и сочетать несочетаемое.

«Если женщина не красива, то она просто глупа», «Не бывает некрасивых женщин, бывают ленивые», «Никогда не забывайте, что внутри одежды находится женщина». Коко была уверена в том, что женщина всегда должна оставаться женственной и всегда следить за собой. Любая представительница слабого пола может быть красивой и покорять мужчин, если она научится грамотно и виртуозно скрывать свои недостатки и подчёркивать достоинства. Так что прислушивайтесь к советам стилистов, занимайтесь спортом, ухаживайте за кожей, волосами и ногтями и следите за весом.

«Заботясь о красоте, надо начинать с сердца и души, иначе никакая косметика не поможет». И это золотые слова! Ведь если у человека гнилая душа, то он не может быть красивым, его внешность будет буквально отталкивать. Так что для начала очистите душу, а потом приступайте к совершенствованию внешности. Не забывайте о принципах нравственности и морали, будьте честны и добры. Не обижайтесь и не мстите, негативные эмоции портят здоровье и добавляют нам морщин. Если кто-то вас обидел, забудьте об этом и прекратите всяческое общение с этим человеком. А ещё относитесь к людям так, как хотели бы, чтобы они относились к вам.

www.panorama-e.com

«Чем хуже у девушки дела, тем лучше она должна выглядеть». Если вы будете страдать и перестанете следить за собой, то всем станет понятно, что в вашей жизни всё не так, как хотелось бы. А это, во-первых, повод для радости врагов, во-вторых, причина для жалости. Ни то, ни другое вам не нужно. Так что если у вас что-то не получается, отправьтесь в магазин за новым платьем и косметикой, смените причёску. Вероятно, изменения и улучшения во внешности повлекут перемены в жизни. Не жалейте себя и не относитесь к себе с безразличием. Ни при каких обстоятельствах не заедайте проблемы! Выход есть из любой ситуации, а вот лишние килограммы осядут на ваших бёдрах, животе и прочих частях тела. И это не поможет справиться с трудностями.

«Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще». Мнение близких важно, а вот мнение тех, кто вам безразличен, волновать вас не должно. Если каждое слово будет выводить вас из себя, то ничего хорошего из этого не выйдет. Помните, что нервные клетки не восстанавливаются, а большинство болезней развивается именно из-за проблем с нервами. В общем, не слушайте тех, кто вам не важен.

«Всё в наших руках, поэтому их нельзя опускать». Всегда помните о том, что вы сами меняете свою судьбу и строите свою жизнь. Так что если вы решите сдать оружие и опустите руки, то вам никто не поможет. Зачастую те, кому мы доверяем и от кого ждём помощи, отворачиваются в самые сложные моменты. В любом случае лучше надеяться только на себя и никогда не сдаваться. Ищите выход из ситуации, идите к цели и преодолевайте трудности.

«Сдерживать себя, когда обидно, и не устраивать сцен, когда больно – вот что такое идеальная женщина». Проявление ваших эмоций в большинстве случаев не нужно никому. И показывая свою неуравновешенность, вы демонстрируете свою слабость. Так что научитесь контролировать эмоции и всегда «держать лицо». Это поможет вам сохранять спокойствие в любых ситуациях и мыслить хладнокровно и трезво. И даже если вам обидно или больно, то человек, который причинил вам эту боль, вряд ли оценит ваши стоны, крики и стенания. Так зачем тогда кричать? Гораздо разумнее показать безразличие, оно задевает сильнее, нежели любые слова.

«Не выходите замуж за мужчин с кошельком для мелочи». Нет, Коко Шанель не была меркантильной и не стремилась найти спонсора, она призывала всех женщин добиваться успеха своими силами (такой она была сама). Данную цитату можно трактовать иначе. Если мужчина довольствуется малым и не стремится к большему, это говорит о том, что он не уверен в себе и не имеет целей в жизни. Надёжным спутником такой представитель сильного пола вряд ли станет. Амбиции и самоуверенность порой бывают полезными, особенно для мужчин.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B15 Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Как правильно выбрать носки?

Правило первое Цвет мужских носков должен соответствовать цвету костюма, но быть чуть светлее цвета обуви. Постарайтесь подыскать носки в тон брюкам (если они, конечно, не черные). Если точное попадание в цвет не удается, выбирайте носки на тон темнее или светлее брюк. Белые носки в деловом стиле исключены. Яркие, экстремальные цвета годятся для отдыха или спорта. Узоры, мультипликационные герои, надписи также никуда не годятся. Рисунок на носке допускается, но он должен быть мелким: умеренная английская клетка, фирменные логотипы, точки. Правило второе Носки должны быть высокими. Голой ноги не должно быть видно, даже если вы сидите, положив ногу на ногу. Правило третье Из материалов предпочтительнее тонкий качественный хлопок, возможно, с малым, не более чем 2-процентным, содержанием лайкры для лучшей носкости. Шелковые носки носят только под фрак. Комфортны такие сочетания, как шерсть и хлопок, шелк и хлопок. Ноги будут «дышать» (синтетики в носках должно быть не более 5%). Резинка у носков не должна сдавливать ногу. У хороших носков для этого есть «пресс-контроль», то есть резинка, не сдавливающая ногу. Цена на хорошие носки подчас может ввести в ступор. Например, Nina Ricci, Versace, Gianfranco Ferre выпускают носки по цене 50-120 долларов за пару. Но есть, как известно, и другие компании, у которых носки куда как дешевле. Примерные цветовые сочетания в одежде помогут правильно подобрать носки. Серый костюм - белая, голубая, розовая, цвета слоновой кости рубашка - любого цвета галстук - черные ботинки носки в тон галстука. Темно-серый костюм - белая, светлорозовая, цвета слоновой кости рубашка - красно-черный галстук - черные ботинки - черные носки. Темно-голубой костюм - белая, цвета слоновой кости рубашка - серо-краснобордовый галстук - черные, темнокоричневые ботинки - серые, бордовые носки. Темно-синий костюм - белая рубашка - бело-красно-голубой галстук - черные ботинки - темно-голубые, темнобордовые носки. Темно-зеленый костюм - рубашка цвета слоновой кости - красно-зеленокоричневый галстук - коричневые ботинки - коричневые носки. Песочный костюм - светло-голубая рубашка - темно-голубой галстук - светлокоричневые ботинки - светло-голубые носки. Светло-коричневый костюм - белая,

розовая, табачная рубашка - зеленый, бордовый, красно-черный галстук - кофейные, красно-коричневые ботинки бордовые носки. Темно-коричневый костюм - белая, бежевая, светло-розовая рубашка зелено-коричневый, красно-коричневый галстук - коричневые ботинки - кофейные, бордовые носки. Черный костюм - белая рубашка серебристо-серый, красно-черный галстук - черные ботинки - дымчатые, черные, темно-фиолетовые носки. А умеете ли вы правильно выбирать и подбирать носки? Далеко не факт. Если честно, слишком много мужчин портят свой внешний вид неверным подбором носков. Но существует не так уж и много правил, следуя которым можно сделать правильный выбор. Ведь некоторые носки подходят только для особых случаев, некоторые цвета носков следует надевать только с определенной одеждой и т.п. Если вы собираетесь в спортзал, белые носки подойдут в самый раз. Их вы можете надеть (в них вы будете даже лучше выглядеть, чем в черных носках), когда собираетесь играть на улице, например, в футбол или просто собираетесь пробежаться по парку. Однако не нужно надевать белые носки там, где вы не собираетесь бегать, прыгать или скакать. ТАБУ. Даже с джинсами нужно надевать черные носки, поэтому выдвиньте свой ящик стола с носками, и положите белые носки ближе к спортивной одежде и подальше от парадных вечерних костюмов. Если вы собираетесь надеть парадные или обычные брюки (кроме джинсов), то выбор цвета носков должен быть продиктован не оттенками ваших туфель, а именно цветом брюк. Черные брюки с черными носками, коричневые – с коричневыми носками. То же относится и к синим и серым брюкам. При подборе носков под брюки других оттенков нужно быть внимательным. При выборе носков для ваших брюк, выберите несколько пар и потом уже сделайте окончательный выбор. Если у вас по-прежнему есть сомнения, то рекомендуем остановиться на более темных носках. Причина проста: если вдруг вам придется снять туфли или когда вы присядете, то продемонстрируете свои носки. И если они гармонично смотрятся с цветом ваших брюк, то вы сделали правильный выбор. С другой стороны, не подходящие носки могут сильно испортить не только весь ансамбль, но и общее впечатление. Еще одной распространенной ошибкой - ношение носков вместе с шортами. Вы визуально укорачиваете ноги практически вдвое и будете казаться ниже. А если вы по природе невысокого роста, то подобное определенно будет смотреться невыгодно для вас. Но если вы не хотите выходить из дома в шортах и без носков, купите несколько пар коротких - носки-следы, которые не видны, когда вы наденете кроссовки. И еще, не нужно надевать носки с сандалиями.

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

#784, July 16 - 22, 2010

Ничто так не портит впечатления в облике мужчины, как носки! Неправильно подобранные, они могут стать причиной того, что вас всегда будут помнить как «того мужчину в белых носках с черными ботинками». Поэтому подойти к выбору этого аксессуара необходимо серьезно.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ 7559 Santa Monica Blvd.

(óãîë Curson)

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ áåñïëàòíûé ïàðêèíã Й НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИ Ó ÍÀÑ ÂÛ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ • ИНЪЕКЦИИ БОГАТОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМЫ (PRP INJECTIONS) В СУСТАВЫ И В МЯГКИЕ ТКАНИ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ È ДРЕС НОВЫЙ АËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, 7855 SANTA MONICA BLVD, 14545 VICTORY BLVD., # 501, ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ (угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол ÂÊËÞ×Àß Van Nuys Blvd.) ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ VAN NUYS, CA 91411 WEST HOLLYWOOD, CA 90046

(323) 878-2555 310.275.3835

òåë. Запись no телефону ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Направление от лечащего врача не требуется diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo 3355 Cochran Str,St. Ste#A, 206 SimiSimi VAlley, CA 93063 Valley, CA 93063 805/520-1100 805/520 - 1100

26324 Cyn. Rd. 23838Bouquet Valencia Blvd, Ste 150 VAlenCiA, CA91355 91355 Valencia, CA 661/253-4000 661/253 - 4000

по всем вопросам, связанным с подпиской на «панораму» и доставкой Газеты, звоните:

www.panorama-e.com

(323) 460-2961

Çç

èÓ

V A

Ö ÓÔ Ë ‡‰ ËÎË Ù

ç tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Еще те сказочки...

Один москвич рассказал - Как ребенка-то назвали? - Наташа. - Хорошее имя, только намучается с ним пацан...

— Что же это ты, девочка, измываешься?! Быстрее спрашивай про самое главное!!! — застонал Серый Волк, отбрасывая одеяло… *** Золушка вышла замуж за принца. Он разбросал по её комнате лепестки роз, но в 12 они превратились в носки. *** И взмолился богатырь Миклуха, Маклаев сын: — Ты не ешь, меня, каннибалушка!..

Молдавский мальчик, играя в песочнице в московском дворе, автоматически оценивает качество песка, прочность опалубки и рабочий объём совочков. Гибрид акулы с золотой рыбкой: исполняет три последних желания... Идет судебный процесс. У свидетеля спрашивают: – Скажите, это правда, что подсудимый живет с этой женщиной как муж с женой? – Нет господин судья, намного лучше. Многие обещают избавление от живота, но, кроме гинеколога, все врут. Муж с женой в постели. Она ему: — Милый, возьми меня. Он ей: — Да спи, я никуда не еду! Подскажите, батюшка, что просить у Бога? - Просите, чего не хватает, а если есть все, просите прощения. В парикмахерской: - Голову мыть будем? - Да чего уж там. Купайте всего.

Путин поручил привлечь в страну лучших учёных. Прокуратура и Следственный комитет сейчас пытаются понять, по какой статье. - Доктор, вы меня узнаете? Это я продала вам диплом об окончании мединститута. Семейные психологи советуют, когда задерживаешься, приходя домой, сказать жене что-то типа: «Ты хорошо выглядишь!» А если вы вошли на четвереньках и не в силах поднять голову, можно похвалить педикюр, а если нет сил говорить - можно лизнуть ногу и заскулить.. – Вы родились в законном браке? – Наполовину. - Это как? – Мой отец был женат, а мать не замужем. В Израиле Штирлиц почти сразу провалился, потому что после первого заваривания выбрасывал чайный пакетик. Если развод Петросянов не отвлечёт народ от мыслей о пенсионном возрасте, придётся снова выдавать замуж Аллу Борисовну. Доктор, у меня грипп, что вы мне посоветуете? - Встаньте от меня подальше! Чем хуже на душе - тем длиннее каблук и короче юбка. Если вы увидите девушку в джинсах и кедах - знайте: она счастлива...

*** Поймал дед Золотую Рыбку. И говорит она ему: — Отпусти меня, старче, я тебе еще пригожусь! А дед взял ее да и съел. А что тут поделаешь?! Дед-то уже глухой был. *** ... а на стекле надпись: “При пожаре разбей меня молотком!”. Дед бил, бил — не разбил, баба била, била — не разбила... *** — Здравствуй, бабушка Яга! — приветливо молвил Иванушка. — Здоровей видали, — ответила старуха, вешая на стену портрет Шварценеггера. *** — Красная Шапочка, я тебя съем! — сказал обезумевший от голода пионер и съел свою праздничную пилотку. *** Вообще-то Винни-Пух не хотел жениться, но мысль о предстоящем медовом месяце сводила его с ума…

На приёме у одесского психиатра. - Доктор, мне каждую ночь снится голая девица, которая постоянно вбегает и выбегает из комнаты… - И вы хотите, Наум Борисович, чтобы этот сон больше не повторялся? - Нет, я только хотел спросить, как сделать, чтобы она не хлопала дверями.

*** - Не пей, Иванушка, козлёночком станешь! — сказала Алёнушка, — Вот, гляди! И с этими словами, встав на четвереньки, сама напилась из лужи. *** ... А напоследок сказала Добрая Фея Золушке: — Чтобы тебя во дворце не узнали, я принесла проволоку и цветные стекла — сделай себе очки. *** Скачет Иван день, скачет второй, а на третий день говорит ему Василиса Премудрая: “Нет, Иван, кенгуру из тебя не получится!” *** Поймали плохие люди Буратино и заточили его на токарном станке. *** Глянул Илья на родимый край — кругом по-

жарища... Закручинился Илья, расстроился: “А что же это вы пожарников-то не вызвали?” *** Заходит Красная Шапочка в дом, а там на постели Серый Волк возлежит. — А-а-а... А где бабушка? — А мы с ней это... Квартиры разменяли. *** — Я, конечно, не волшебник, а только учусь, но деньги позволяют нам делать настоящие чудеса!

– Да если бы вы только видели, какой ковёр она хотела купить на прошлой неделе! t t t

Одесский

юмор

t t t

- Милочка, как вас зовут? - Неважно. - Выглядите вы точно так же. t t t

- Папа мне всегда говорил: Боря, не ходи по злачным местам - там такое можно увидеть… - А ты ходил? - Ходил. - И что же ты там увидел? - Папу. t t t

Молодой приезжий мужчина заблудился где-то в закоулках Одессы. С одного из балконов ему кричит толстая тётя Песя: – Азохенвей! Вы, наверное, ищете богатую невесту? Молодой человек решил подыграть: – А что? Вы можете что-то порекомендовать? – Вы таки пришли по адресу! Это может быть только Клара с первого этажа! – Она действительно богата? – всерьёз заинтересовался молодой человек.

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

Фаина Яковлевна, как бы Вы описали свою жизнь в двух словах? - За что?! t t t

Роза решила удивить мужа. Пока он мылся, нацепила трусики с полосатым пушистым хвостом, на голову - кошачьи ушки и соблазнительно легла в постель поверх одеяла, приняв позу игривой кошечки… Проснулась от того, что голую игривую кошечку укутали в одеяло, почесали за ухом и сказали: «Спи, блохастик!»

t Пусть я не в здравом уме, зато в своем. t Женщина - натура утончённая, но весы этого не понимают. t С тех пор, как я выучил азбуку Морзе не могу уснуть под дождь... Например, вчера я услышал, что дождь позвал меня выпить. Причём трижды и по имени.... t Диета - кратковременная попытка жить долго, невкусно и по чужим рецептам. t Терпение - конечно, сильное оружие, но иногда начинаешь сожалеть, что оно не огнестрельное... tПоели, попили... пора и честь терять... t Дайте мне шанс убедиться, что деньги не могут сделать меня счастливой. t Раньше ученые считали, что чем беднее человек, тем больше он смотрит телевизор. Но тут вдруг выяснилось, что наоборот - чем больше человек смотрит телевизор, тем он беднее. t Не можете найти ко мне подход? Обходите! t И пусть готовлю я не очень, но наливаю - зашибись. t Если гора идет к вам, а вы не Магомет - убегайте от нее скорее, это оползень. t Не берите от жизни всё. Не донесёте! t Самый верный, самый преданный друг тебе никогда плохого слова не скажет. Так… иногда руку лизнёт… и гавкнет. t Алкоголь не помогает решать проблемы. Впрочем, и у молока тот же эффект.

Адам, осенью мне снова нечего надеть!

Золотая осень

Предлагаю революцию делать осенью: зимой холодно, а летом жарко. Хотя вот можно весной ещё. В. И. Ульянов-Ленин Есть осень – есть проблемы. Нет осени – нет проблем. И. В. Сталин Я в отпуск осенью не пойду! Можете так и передать т. Сталину! Л. Д. Ландау – П. Л Капице. 19 июля 1947 года. Чем больше мы расстреливаем осенью, тем меньше нам расстреливать весной! В. И. Ульянов-Ленин (из записки В.Р. Менжинскому)

t t t

- Моисей Соломонович, что вы думаете за людей, которые бегают по утрам от инфаркта? - Я таки думаю, что у них очень неудобные диваны. t t t

- Сеня, хотел у тебя спросить. Задача вот какая... - Погоди, погоди, тебе совет или консультацию? - А в чем разница? - Совет бесплатный, консультация за деньги. - Совет, конечно! - Мой тебе совет: запишись на консультацию. t t t

Врач-сексопатолог пациентке: - Роза Давидовна, а вы пользуетесь ещё какими-то другими средствами контрацепции, кроме своего характера?

www.panorama-e.com

Отчего люди осенью не улетают, как птицы?.. Впрочем, пустое. А. Н. Островский. Осенью в дождливый серый день Проскачу по городу!..

Олень

Капля дура, зонт – молодец! А. В. Суворов. Исходили влагой облака… Ты сказала тихое «Пока...» Мы расстались осенью с тобой… Болт и гайка с разною резьбой… Б. Классиков Золотая осень, о которой так долго говорили большевики, свершилась! В. И. Ульянов-Ленин

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Леброн хочет сняться в ремейке “Пятница, 13-е” Знаменитый баскетболист «Лос-Анджелес Лейкерс» Леброн Джеймс продолжает активно интересоваться кинематографом – и далеко не только как потенциальный посетитель кинотеатра. Ранее стало известно, что Джеймс участвует в сиквеле «Космического Джема», а теперь появилась ещё более интересная информация: Леброн åõ хочет сняться åéÜÖå ÇÄå Гарантия ив ремейке «Пятница, 13-е». незамедлительное Джеймс и его компания Springhill Entertainment пеисполнение всехведут работ реговоры с Vertigo Entertainment о перезапуске франшизы. Подобное стремление не слишком удивительно на фоне свежего успеàãà ëÄâí-Çàáàíäì, ха ремейка «Хэллоуина», который ÉÑÖ èêÖÑëíÄÇàíÖ собрал вÇõ первый уик-энд более 70 млн долларов. Весьма успешны и многие другие фильмы ëÇéâ ужасов, появлявшиеся на ÅàáçÖë киноэкранах в последнее время. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Известно, что Джеймс является большим фанатом ужастиков. Недаром в прошлом году Леброн нарядился на Хэллоуин в костюм клоуна Пеннивайза. Более íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: того, в своё время баскетболист выпустил тематические кроссовки – как раз в честь «Пятницы, 13-го». • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Правда, скорому перезапуску франшизы может помешать продолжающиеся юри• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ дические споры касательно прав на картину и всё сëÖíÖâ ней связанное. Сценарист ориëÄåõÖ гинального фильма Виктор Миллер продолжает судиться с продюсерами – компа• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå нией Horror, Inc. На данный момент суды встали на сторону Миллера,çàáäàÖ однакоñÖçõ ком• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пания подала жалобу на последнее решение. Так или иначе, пока никто не может • WEB«Пятницы ÑàáÄâç 13-го» без согласия с Миллером. В общем, задействовать персонажей Джеймсу пока остаётся дожидаться окончательного разрешения всех юридических • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % споров – пока баскетболист может сосредоточиться на «Лейкерс», чьи дела скла• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü дываются не Установка слишком хорошо.систем • ·˚ÒÚ˚È ÒÂ‚ËÒпо итогам стартового çéÇõï äãàÖçíéÇ Леброн проиграл первый матчËсÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È «Лейкерс»: выводы поединка регулярного чемпионата НБА против «Портленд Трэйл Блейзерс» сделал портал USA Today. Дебют Леброна Джеймса в составе клуба из Лос-Анджелеса не задался: команда 119:128. Сам Джеймс набрал 26 очков при 12 дляуступила домасоисчётом офиса подборах и шести передачах. Точность бросков с игры – 9 из 16. После встречи журналист Джош Питер сделал три основных вывода из дебютноe-mail: sales@sonetgroup.com го выступления Джеймса. Первый – в свои 33 года Леброн по-прежнему свеж и вынослив. Джеймс уверенно исполняет данки, причём именно бросок сверху принёс Джеймсу первые очки в составе «Лейкерс». Несмотря на собственную неплохую результативность, Леброн явно не может быть доволен итогами дебютного матча. Помимо прочего «озёрных» подвели крайне слабые трёхочковые броски: в какой-то момент на счету «Лейкерс» было ноль попаданий из 15 попыток, ну, а сам Джеймс четырежды промахнулся издали – и ни разу не попал в цель. Эта проблема не нова для команды из Лос-Анджелеса: в прошлом году по точности трёхочковых «Лейкерс» занимали 29-е место в лиге с 28 % попаданий. Пока Джеймс не завоевал любовь всех болельщиков команды из Лос-Анджелеса. Во время предматчевого представления игроков именно Леброн был сильнее всего освистан зрителями. Впрочем, нельзя сказать, что обструкция была массовой. Тем более и поклонников, облачившихся в джерси «Лейкерс» с 23-м номером оказалось немало.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

Конор Макгрегор назвал справедливым свое поражение от Нурмагомедова

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР интернет-магазин ЛИНЗ И ОПРАВ ЛУЧШИХ БРЕНДОВ И СТИЛЕЙ

WWW.STOrE2DOOr.uS СТИЛЬНЫЕ и УДОБНЫЕ

- доставка в течение 30 минУт

ОПРАВЫ и ЛИНЗЫ ИЗ СОВРЕМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ ПО САМОЙ ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ!

Clearvision Optical

Ирландский боец смешанного стиля Конор Макгрегор заявил, что обладатель пояса Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) в легком весе россиянин Хабиб Нурмагомедов одержал над ним честную и справедливую победу. Он поделился в Instagram своими размышлениями о бое с россиянином, разобрав каждый раунд их состязания в рамках турнира UFC 229. Поединок Нурмагомедова и Макгрегора состоялся в ночь на 7 октября в Лас-Вегасе и был главным событием турнира UFC 229, российский боец победил удушающим приемом в четвертом раунде и защитил титул чемпиона UFC в легком весе. Макгрегор признал, что со спортивной точки зрения он выиграл у россиянина лишь один раунд - третий. Во втором нокдаун переломил ход боя, а фатальную ошибку он допустил в четвертом, подставив сопернику незащищенную спину. «Хотя я выигрываю ранние обмены в четвертом раунде, он снова проходит под меня. Я оказываюсь в плохой позиции за три минуты до конца и пытаюсь ее исправить. В итоге я оказался спиной к клетке в вертикальном положении, устойчивая позиция, но здесь я допускаю критическую ошибку - отказываюсь от перехвата в решающий момент. Я выставил спину и проиграл. Все честно и справедливо», - констатировал ирландец. Макгрегор также признался, что перед боем с Хабибом не проводил бойцовских спаррингов, а мощнейший удар справа во втором раунде в исполнении «борца» Нурмагомедова стал для него большим сюрпризом. Хотя ирландец быстро пришел в себя, этот удар изменил ход не только раунда, но и всего поединка. Он назвал этот раунд худшим в карьере и заметил, что должен был серьезнее отнестись к возможностям своего соперника в стойке.

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

B17

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В ИНДУСТРИИ ОЧКОВ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР ОЧКОВ

14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

(818) 724-2106 Jennifer Tovar

У нас в ассортименте оправы таких дизайнеров, как Garrett Leight Oakely Calvin Klein Oliver Peoples Gucci Liz Claiborne и более 50 других брендов.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ

С ЛУЧШИМИ ЛИНЗАМИ ДЛЯ ЗРЕНИЯ! Мы подберем вам дизайнерские солнцезащитные очки под линзы, выписанные вам по рецепту.

www.panorama-e.com

РАБОТАЕМ ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ, КРОМЕ ВОСКРЕСЕНЬЯ,

10AM – 6PM

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама По горизонтали: 1. Придворный художник Александра Македонского. 5. Текстильное изделие. 9. Документ на право бесплатного или льготного проезда. 10. Инструмент Орфея. 11. Крупинка заварки. 12. Горячая просьба. 13. Ссора, раздоры. 15. Американский писатель, автор философского романа «Конец вечности». 16. Город в Ленинградской области. 19. Ветвь хвойного дерева. 21. Печаль, несчастье. 22. Пассажирская платформа на вокзале. 25. Кондитерское изделие. 26. Небольшое помещение специального назначения. 28. Мужская прическа. 29. Поперечный стержень в верхней части якоря. 32. Ливерная .... 37. Машина для сортирования продуктов измельчения зерна. 38. Горный лен. 39. Самая большая река Ирландии. 40. То же, что стерня. 41. Режущая и колющая часть холодного оружия. 42. Древнеегипетской богиня плодородия, хранительница сокровенных тайн. 43. Объединение, союз для достижения общей цели. 44. Звезда в созвездии Большой Медведицы. По вертикали: 1. Врач. 2. Учитель философии и красноречия в Древней Греции. 3. Подымающийся над горящим предметом огонь. 4. Персонаж сказки «Волшебник Изумрудного города». 5. Музыкант. 6. Река в Африке, впадающая в Атлантический океан. 7. Прибор для измерения кровяного давления. 8. Пища, еда. 14. Канадская писательница, автор романа «Сокровенная гора». 15. Стихотворный размер. 16. Гектар. 17. Небольшой трактир, кабачок в некоторых европейских странах. 18. Итальянский футбольный клуб. 19. Басня Ивана Крылова. 20. Советский актер («Живые и мертвые», «Дети Дон Кихота», «Джентльмены удачи»). 23. Галерка. 24. ... в поле не воин. 27. Лесная ягода. 29. Буква кириллицы. 30. Эстонский певец (баритон), народный артист СССР. 31. ... в высоту. 32. Российский музыкант, входивший в первоначальный состав рок-группы «Автограф». 33. Монашеская община монастыря. 34. Мелкая монета Франции до введения евро. 35. Советский и российский актер («Трембита», «Старик Хоттабыч», «Семь стариков и одна девушка»). 36. Цветная картинка-наклейка. 38. Звезда в созвездии Феникс.

Ответы на судоку в № 42, 2018

Ответы на скроссворд в № 42, 2018 г. По горизонтали: 6. Послабление. 9. Лансье. 10. Апогей. 12. Нахур. 14. Часть. 15. Возня. 16. Гаер. 17. Чудо. 19. Помочи. 21. Быково. 22. Амаль. 23. Разница. 24. Глазурь. 25. Мятеж. 27. Кодеин. 28. Сонник. 29. Тога. 30. Клок. 31. Сироп. 33. Хорда. 35. Невод. 37. Хорват. 38. Орбита. 39. Вспоможение. По вертикали: 1. Попса. 2. Клиентела. 3. Обрехт. 4. Чебаркуль. 5. Минор. 7. Гастроэнтеролог. 8. Недосказанность. 11. Лаборатория. 13. Универсиада. 16. Гиацинт. 18. Обелиск. 20. «Шаттл». 25. Мегантроп. 26. Желудочек. 32. Свиток. 34. Твист. 36. Абрис.

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

Ответы на сканворд в №42, 2018 г. По горизонтали: Монограмма. Флор. Босяк. Кабо. Веко. Жирши. «Гяур». Торба. Инга. Бокс. Афиша. Ахилл. Лей. Осот. «Юнкера». Тайм. Сван. По вертикали: «Ослик». Отруби. Раба. Месье. Кто. Ажур. Орша. Виги. Круг. Стебель. Янки. Рака. Босх. Фал. Кайра. Флокс. Штора. Изюм. Сев. Тан.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО программа guide ТЕЛЕВИДЕНИЯ программа B19 nанорама русского телевидения русского телевидения guide

первый Понедельник, 29 октября 2.00 2.15 5.00 5.15 5.40 6.10 7.05 8.00 8.20 11.00 11.45 14.00 14.05 14.50 15.40 17.00 18.00 19.00 19.45 20.40 21.30 22.00 22.55 23.50

Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Сегодня 29 октября. День начинается» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Сегодня вечером» «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» фильм «Мажор». Новые серии Премьера. «Большая игра» «Вечерний Ургант» «Познер» «На самом деле» «Модный приговор»

Вторник, 30 октября 12.00 12.15 12.55 2.00 2.15 5.00 5.15 6.10 9.05 8.00 8.20

nанорама

29 октября - 4 ноября 9.10 10.05 11.00 11.45 14.00 14.05 14.50 15.40 17.00 18.00 19.00 19.45 20.40 21.30 22.00 22.55

«Пусть говорят» «Мажор». фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» фильм «Мажор». Новые серии Премьера. «Большая игра» «Вечерний Ургант» «На самом деле» «Василий Шукшин. Самородок» 23.50 «Модный приговор»

Среда, 31 октября 12.00 12.15 12.55 2.00 2.15 5.00 5.15 6.10 7.05 8.00 8.20 9.10 10.05 11.00 11.45 14.00 14.05 14.50 15.40 17.00 18.00

29 октября - 4 ноября понедельник, 29 октября 2:00 6:55 7:50 8:50 10:00 10:45 11:00 12:45 13:05 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:55 23:15

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Художественный фильм. Новости культуры. ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Сати. Нескучная классика...». Новости культуры. Телесериал.

вторник, 30 октября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 8:50 10:00 10:45 11:00 12:45 13:05 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:55 23:15

«Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. Новости культуры. ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Тем временем. Смыслы» с Александром Архангельским. Новости культуры. Телесериал.

среда, 31 октября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

19.00 19.45 20.40 21.30 22.00 22.55

«Время» фильм «Мажор». Новые серии Премьера. «Большая игра» «Вечерний Ургант» «На самом деле» «Владимир Зельдин. Страсти Дон Кихота» 23.50 «Модный приговор»

Четверг, 1 ноября 12.00 12.15 12.55 2.00 2.15 5.00 5.15 6.10 7.05 8.00 8.20 9.10 10.05 11.00 11.45 14.00 14.05 14.50 15.40 17.00 18.00 19.00 19.45 20.40 21.30 22.00 22.55

Новости «Модный приговор» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Пусть говорят» «Мажор». фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» фильм «Мажор». Новые серии Премьера. «Большая игра» «Вечерний Ургант» «На самом деле» «Анатолий Папанов. От комедии до трагедии» 23.50 «Модный приговор»

Пятница, 2 ноября 12.00 Новости 12.15 «Модный приговор» 12.55 «Давай поженимся!»

10:00 10:45 11:00 12:45 13:05 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:55 23:15

ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. Новости культуры. ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. «Вечер с В. Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Документальный фильм. Новости культуры. Телесериал.

четверг, 1 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. 12:45 Новости культуры. 13:05 телесериал «Морозова». 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

www.panorama-e.com

2.00 2.15 5.00 5.15 6.10 7.05 8.00 8.20 9.10 10.05 11.00 11.30 14.00 14.10 14.50 15.40 17.00 18.00 19.00 19.30 20.50 21.40 23.20

Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Пусть говорят» «Мажор». фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «Человек и закон» «Поле чудес» «Время» «Лучше всех!» «Вечерний Ургант» фильм «Выкрутасы» фильм «Две женщины»

Суббота, 3 ноября 12.00 12.15 1.40 2.00 2.15 3.25 4.45 5.00 5.15 5.25 6.45 8.10 8.45 9.30 10.15 11.00 11.20 12.10

Новости (с субтитрами) «Две женщины». Продолжение фильме «Молодо-зелено» Новости (с субтитрами) «Молодо-зелено». Продолжение фильм «Тридцать три» «Слово пастыря» Новости (с субтитрами) «Смешарики. Новые приключения» фильм «Крепкий орешек» фильм «Два Федора» «Играй, гармонь любимая!» «Умницы и умники» Премьера. «Любовь Полищук. Последнее танго» «Теория заговора» «Время» «Идеальный ремонт» «В наше время»

17:00 ВЕСТИ. 17:25 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. 19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Абсолютный слух». 22:55 Новости культуры. 23:15 Телесериал.

пятница, 2 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. 12:45 Новости культуры. 13:05 ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Морозова». 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 Концерт. 19:15 Художественный фильм. 20:50 «2 ВЕРНИК 2». 21:45 Художественный фильм.

суббота, 3 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

14.05 фильм Эльдара Рязанова «Вокзал для двоих» 16.25 «Эксклюзив» 17.50 «Сегодня вечером» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 20.50 фильм «Питер FM» 22.15 фильм «Анкор, ещё Анкор!» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 фильм «Русский бизнес»

Воскресенье, 4 ноября 12.30 1.00 1.35 3.15 4.00 4.10 4.40 6.10 6.35 7.05 8.00

«Контрольная закупка» Новости (с субтитрами) фильм «Время желаний» фильм «Семь нянек» Новости (с субтитрами) «Семь нянек». Продолжение фильм «Мачеха» «Смешарики. ПИН-код» «Часовой» «Здоровье» «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым 8.30 Леонид Гайдай. «Бриллиантовый вы наш!» 9.20 «Бриллиантовая рука». Рождение легенды 10.00 «Время» 10.20 фильм «Полосатый рейс» 11.45 фильм «Дети Дон Кихота» 13.05 Кино в цвете. «Берегись автомобиля» 14.35 «Три аккорда» 15.15 комедия «Бриллиантовая рука» 18.00 «Время» 18.20 квн 20.10 фильм «Герой» 21.30 фильм Эльдара Рязанова «Старые клячи» 23.00 Новости 23.15 «Старые клячи». Продолжение

2:00 5:40 6:10 6:55 8:15 8:55 10:00 11:00 12:45 13:50 15:10 17:00 17:55 21:05 21:55

«Утро России. Суббота». МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА. «Диалоги о животных. Московский зоопарк». Художественный фильм. «Пятеро на одного». ПРЕМЬЕРА. «Далекие близкие» с Борисом Корчевниковым. ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. ПРЕМЬЕРА. «Выход в люди». ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер» с Николаем Басковым. «Привет, Андрей!». Вечернее шоу Андрея Малахова. ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. «Романтика романса». Художественный фильм.

воскресенье, 4 ноября 1:00 2:00 5:15 6:00 6:25 7:00 7:45 10:00 12:00 13:00 17:00 19:00 19:50 21:35 22:20 23:50

ПРЕМЬЕРА. «Выход в люди». Художественный фильм. «Сам себе режиссер». «Смехопанорама Евгения Петросяна». «Утренняя почта». «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». Спецпроект. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. Художественный фильм. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». Документальный фильм. Художественный фильм. Художественный фильм.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

29 октября - 4 ноября понедельник, 29 октября 12:45 3:05 4:30 6:05 7:25 9:10 10:35 12:30 14:00 15:25 17:00 19:10 20:40 22:40

5:50 7:45 8:50 10:25 12:10 13:50 15:20

Брестская крепость Уроки выживания Статус: свободен Джунгли Комиссар Ёлки 5 Благословите женщину Источник 8 первых свиданий Чемпионы Метро Мифы Край Разбуди меня

17:00 18:40 20:05 22:20

Обитаемый остров Кащей Бессмертный Любовь-морковь 2 Держи удар, детка Марафон Герой Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее Я худею Пятница Училка Дом на обочине

среда, 31 октября 12:00 1:25 3:40 5:10 6:55 8:25 10:40

вторник, 30 октября 12:15 Бой с тенью 3D: Последний раунд 2:35 За гранью реальности 4:20 Детки напрокат

Жизнь впереди Дубровский Завтрак у папы Обитаемый остров: Схватка Каин XVIII Экипаж Затмение

29 октября - 4 ноября понедельник, 29 октЯбря 2:30 3:40 4:10 5:10 5:40 6:15 8:10 8:40 9:20 10:25 11:25 12:00 14:50 15:30 16:25 16:55 17:20 17:55 18:30 19:20 20:00 20:30 21:30 22:40 23:10 23:40

2:30 3:00 3:35 4:40 5:40

6:15

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! СуперПожиратели Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Путешествие ЗА вкусом. Старинный армянский обед Блин.Ком Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 30 октября Ночной дожор Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! СуперПожиратели Премьера! Ночной дожор. Новая битва

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B20

8:10 8:40 9:15 10:15 11:25 12:00 14:50 15:25 16:25 16:50 17:20 17:55 18:30 19:25 20:00 20:30 21:35 22:10 22:35 23:10 23:40

Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Путешествие ЗА вкусом. Дилижан Блин.Ком Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 31 октября 2:30 3:00 3:35

Ночной дожор Смак Премьера! Пожиратели. Новые приключения 4:35 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 5:45 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:05 Хот Пиг 8:35 Смак 9:15 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 10:25 Премьера! Пожиратели. Новые приключения

12:00 13:35 15:40 17:00 18:55 20:10 22:00 23:30

Небесный суд Вий Вурдалаки Дама Пик Конверт Чёрная вода Змеиный источник Диггеры

четверг, 1 ноября

пятница, 2 ноября 12:55 2:45 4:10 5:45 7:25 8:55 10:50 12:25 13:45

12:50 Невеста 2:25 Спокойный день в конце войны 3:05 Напарник 4:35 Старые клячи 6:45 Жених 8:15 Самый лучший день 10:00 Герой 11:30 Королёв 13:25 Врач 15:05 Не хлебом единым 17:00 Без границ 18:35 Я худею 20:20 Неуловимые 21:45 Взрослая дочь, или Тест на... 23:20 Пассажирка

14:30

11:25 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:50 Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 15:20 Премьера! Пожиратели. Новые приключения 16:20 Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл 16:50 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 17:20 Смак 17:55 Блин.Ком 18:30 Премьера! СуперПожиратели 19:25 Путешествие ЗА вкусом. Сокровища Индии. Кардамон 20:00 Блин.Ком 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:35 Хот Пиг 23:05 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

17:20 17:55 18:30 19:25

четверг, 1 ноября 2:25 3:35 4:05 5:10 5:40 6:15 8:05 8:35 9:15 9:45 10:50 11:25 12:00 14:50 15:25 16:20 16:50

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва

15:15 17:00 18:50 20:20 21:35 22:55

Находка Ёлки новые В движении Президент и его внучка Порожний рейс Притяжение Ивановы Опасные каникулы Секрет неприступной красавицы Секрет неприступной красавицы Кухня в Париже Кухня. Последняя битва Герой Неуловимые: Последний герой Рыба-мечта Московский жиголо

суббота, 3 ноября 12:30 Багровый цвет снегопада 2:50 Не хлебом единым 4:45 Иван

20:00 20:30 22:05 22:35 23:10 23:40

Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Путешествие ЗА вкусом. Цветочные сказки Савойи Блин.Ком Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

пятница, 2 ноября 2:30 3:00 3:35 4:45 5:45 6:15 8:05 8:40 9:20 10:20 11:25 12:00 14:50 15:20 16:20 16:50 17:20 17:50 18:30 19:25 20:00 20:30 22:05 22:35 23:40

Ночной дожор Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал Хот Пиг Смак Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком СуперПожиратели Игра со вкусом. Корея. Страна утренней свежести, 1-я ч Блин.Ком Смак Блин.Ком Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Кухня. Комедийный сериал

суббота, 3 ноября 2:30 3:35

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Блин.Ком. Некоторые любят погорячее

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü Покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224 или на сайте:

. PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

guide

6:20 7:45 9:25 11:00 12:20 13:40 15:15 17:00 19:15 20:45 22:05 23:35

nанорама

Тариф Новогодний Любовь с ограничениями Без границ Спасти Пушкина Внук космонавта Статус: свободен Я худею Училка Змеиный источник Неуловимые: Джекпот Приличные люди 9 рота

воскресенье, 4 ноября 2:10 3:30 5:25 7:15 8:45 10:30 12:00 13:45 15:30 17:00 18:45 21:20 22:40

4:15 5:10 5:40 6:15 8:05 8:40 9:20 9:50 10:50 11:25 12:00 14:45 15:25 16:20 16:50 17:20 17:55 18:30 19:25 20:00 20:30 22:05 22:35 23:05 23:40

Огни большой деревни Притяжение Дед Мороз. Битва Магов Урфин Джюс и его деревянные солдаты Я худею Источник За гранью реальности Любовь-морковь Мифы Шпион Мишень Неуловимые: Бангкок Упражнения в прекрасном

Премьера! СуперПожиратели Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Игра со вкусом. Корея. Страна утренней свежести, 2-я часть Блин.Ком Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

воскресенье, 4 ноября 12:30 Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новых серий! 1:40 Кухня. Комедийный сериал 2:35 Ночной дожор 3:00 Смак 3:40 Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 4:10 Премьера! СуперПожиратели 5:10 Хот Пиг. Второй пошёл 5:45 Ночной дожор. Новая битва 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:05 Хот Пиг 8:35 Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новых серий! 9:45 СуперПожиратели 10:45 Хот Пиг. Второй пошёл 11:25 Ночной дожор. Новая битва 12:00 Кухня. Комедийный сериал 14:50 Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 15:25 Премьера! СуперПожиратели 16:20 Хот Пиг. Второй пошёл 16:50 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 17:20 Смак 17:55 Блин.Ком 18:30 СуперПожиратели 19:25 Путешествие ЗА вкусом. Бордо. Вино и устрицы 19:55 Блин.Ком 20:30 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 21:35 Смак 22:10 Блин.Ком 22:40 Хот Пиг 23:10 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

29 октября - 4 ноября понедельник, 29 октября 3:00 4:45 5:35 7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

6 КАДРОВ Скетч-шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! КРАСОТА ТРЕБУЕТ! МОСКВИЧКИ Документальный цикл ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

вторник, 30 октября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

5:35 7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! КРАСОТА ТРЕБУЕТ! ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

среда, 31 октября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

29 октбря - 4 ноября Понедельник, 29 октября 12:10 1:40 2:00 2:25 4:45 5:10 5:40 6:55 7:15 7:40 8:05 8:30 9:15 10:00 10:55 11:40 12:30 13:20 14:10 14:35 15:00 15:30 16:15 17:00 17:45 18:25 19:15 20:00 20:30

Касается каждого Портреты дикой природы Новости Х/ф «Ярослав Мудрый» Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Х/ф «Юденкрайз, или Вечное колесо» Портреты дикой природы Т/с «Три сестры-5» (33с) Новости Мастер-класс с Наталкой Фицич Касается каждого Касается каждого Подробности Вещдок. «Змеиный приговор» Судебные дела Семейный суд Орел и решка. Шоппинг. ЛаПас Т/с «Три сестры-5» (33с) Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Касается каждого Касается каждого Подробности Вещдок. «Змеиный приговор» Судебные дела Семейный суд Вещественное доказательство Т/с «Три сестры-5» (33с)

вторник, 30 октября 12:10 1:40 2:00 2:25 3:10 4:00 4:45 5:10 5:40 6:25 7:15 7:40

Касается каждого Портреты дикой природы Новости Вещдок. «Змеиный приговор» Судебные дела Семейный суд Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Орел и решка. Берлин Орел и решка. Шоппинг. ЛаПас Т/с «Три сестры-5» (34с) Новости

8:05 8:30 9:15 10:00 10:55 11:40 12:30 13:20 14:10 14:35 15:00 15:30 16:15 17:00 17:45 18:25 19:15 20:00 20:30

Мастер-класс с Наталкой Фицич Касается каждого Касается каждого Подробности Вещдок. «Юбилейная смерть» Судебные дела Семейный суд Орел и решка. Шоппинг. СанПаулу Т/с «Три сестры-5» (34с) Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Касается каждого Касается каждого Подробности Вещдок. «Юбилейная смерть» Судебные дела Семейный суд Вещественное доказательство Т/с «Три сестры-5» (34с)

среда, 31 октября 12:10 1:40 2:00 2:25 3:10 4:00 4:45 5:10 5:40 6:25 7:15 7:40 8:05 8:30 10:00 10:55 11:40 12:30 13:20 14:10 14:35 15:00 15:30 17:00 17:45 18:25

Касается каждого Портреты дикой природы Новости Вещдок. «Юбилейная смерть» Судебные дела Семейный суд Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Орел и решка. Афины Орел и решка. Шоппинг. СанПаулу Т/с «Три сестры-5» (35с) Новости Мастер-класс с Наталкой Фицич Касается каждого Подробности Вещдок. «Смертельный рейс» Судебные дела Семейный суд Орел и решка. Шоппинг. Сиэтл Т/с «Три сестры-5» (35с) Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Касается каждого Подробности Вещдок. «Смертельный рейс» Судебные дела

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!П рограмма Документальное шоу о семейных отношениях КРАСОТА ТРЕБУЕТ! ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

четверг, 1 ноября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 14:10 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама 15:50 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ сериал 19:15 Семейный суд 20:00 Вещественное доказательство 20:30 Т/с «Три сестры-5» (35с)

четверг, 1 ноября 12:10 1:40 2:00 2:25 3:10 4:00 4:45 5:10 5:40 6:25 7:15 7:40 8:05 8:30 10:00 10:55 11:40 12:30 13:20 14:10 14:35 15:00 15:30 17:00 17:45 18:25 19:15 20:00 20:30

Касается каждого Портреты дикой природы Новости Вещдок. «Смертельный рейс» Судебные дела Семейный суд Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Орел и решка. Дубай Орел и решка. Шоппинг. Сиэтл Т/с «Три сестры-5» (36с) Новости Мастер-класс с Наталкой Фицич Касается каждого Подробности Вещдок. «Рыжая Бабетта» Судебные дела Семейный суд Орел и решка. Шоппинг. Венеция Т/с «Три сестры-5» (36с) Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Касается каждого Подробности Вещдок. «Рыжая Бабетта» Судебные дела Семейный суд Вещественное доказательство Т/с «Три сестры-5» (36с)

пятница, 2 нояря 12:10 1:40 2:00 2:25 3:10 4:00 4:45 5:10 5:40 6:25 7:15 7:40 8:05 8:30

Касается каждого Портреты дикой природы Новости Вещдок. «Рыжая Бабетта» Судебные дела Семейный суд Легенды бандитской Одессы Вещественное доказательство Орел и решка. Катманду Орел и решка. Шоппинг. Венеция Т/с «Три сестры-5» (37с) Новости Мастер-класс с Наталкой Фицич Касается каждого

www.panorama-e.com

16:40 НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал 17:35 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама 19:20 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал 20:10 НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

пятница, 2 ноября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 14:10 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама 15:50 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 17:35 МОСКВИЧКИ Документальный цикл 19:20 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 10:00 Подробности недели 12:00 Х/ф «В поисках миллионерши» 13:15 Д/п «Дарю вам праздник» 13:45 Портреты дикой природы 14:10 Т/с «Три сестры-5» (37с) 14:35 Легенды бандитской Одессы 15:00 Вещественное доказательство 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности недели 18:40 Х/ф «В поисках миллионерши» 19:45 Легенды бандитской Одессы 20:10 Вещественное доказательство 20:40 Т/с «Три сестры-5» (37с) 21:00 Суббота 03/11/18 21:10 Готовим вместе 22:00 Д/п «Дарю вам праздник» 22:30 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:35 Орел и Решка. Кругосветка. Чиангмай

суббота, 3 ноября 12:20 Орел и Решка. Рай и ад. Багамы 1:15 Шеф-повар станы 1:40 Д/п «Украинцы в Европе» 4:25 Х/ф «В поисках миллионерши» 5:35 Х/ф «Иван и кобыла» 6:40 Х/ф «Кому вверх, кому вниз» 8:05 Феерия путешествий 8:25 Орел и Решка. Кругосветка. Чиангмай 9:10 Орел и Решка. Рай и ад. Багамы 10:00 Подробности 10:30 Концерт Павла Зиброва «В эпицентре любви» 12:50 Х/ф «Иван и кобыла»

B21 суббота, 3 ноября

12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал 7:45 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 10:20 ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА Реалитишоу 12:05 ЖЕНСКАЯ ФОРМА 2010 12:55 ДВЕ ЖЕНЫ Мелодрама 16:25 ОПАСНЫЕ СВЯЗИ Криминальная мелодрама 20:00 РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалитишоу 20:55 ОПАСНЫЕ СВЯЗИ Криминальная мелодрама

воскресенье, 4 ноября 12:25 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал 7:45 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 11:10 МОСКВИЧКИ Документальный цикл 12:55 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ-II Мелодрама 20:00 РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалитишоу 20:55 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ-II Мелодрама

14:00 Х/ф «Кому вверх, кому вниз» 15:25 Орел и Решка. Кругосветка. Чиангмай 16:10 Орел и Решка. Рай и ад. Багамы 17:00 Подробности 17:30 Концерт Павла Зиброва «В эпицентре любви» 19:50 Х/ф «Иван и кобыла» 21:00 Х/ф «Певица Жозефина и мышиный народ» 22:45 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:35 Орел и решка. Перезагрузка. Кито

воскресенье, 4 ноября 12:25 Орел и решка. На краю света. Мальдивы 1:10 Готовим вместе 1:55 Д/п «778 дней без своих» 2:50 Х/ф «Кому вверх, кому вниз» 4:15 Х/ф «Певица Жозефина и мышиный народ» 6:05 Концерт Павла Зиброва «В эпицентре любви» 8:25 Орел и решка. Перезагрузка. Кито 9:15 Орел и решка. На краю света. Мальдивы 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Все возможно» 12:05 Х/ф «Если бы я тебя любил» 13:45 Х/ф «Певица Жозефина и мышиный народ» 15:30 Орел и решка. Перезагрузка. Кито 16:15 Орел и решка. На краю света. Мальдивы 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Все возможно» 19:05 Х/ф «Если бы я тебя любил» 20:40 Феерия путешествий

новые выпуски и архив наших изданий:

FRIDAY EXPRESS, PANORAMA,

можно найти в интернете по адресу

www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B22

Doctor 29 октбря - 4 ноября телеканал

понедельник, 29 октября

вторник, 30 октября 12:25 Большой скачок. Волосы 1:00 Медицина будущего. Микробиота 1:30 Психология. Психологическая безопасность 2:00 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста 2:30 Вопросы выживания. Расшифровка ДНК 3:00 Хороший врач. Ожирение 3:55 Аллергия. Реквием по жизни? 5:00 Жизнь человека. Выпуск седьмой 5:05 Медицинский квест. Аденоиды 5:55 Фактор роста. Непослушный ребёнок 6:30 Основной элемент. Время внутри нас 7:00 Симптомы. Гастроэнтеролог 7:55 Как оно есть. Сахар 9:00 Клиники России. Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» 9:55 На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 10:25 Большой скачок. Хроническая усталость

2019 2018

12:15 Большой скачок. Нервная клетка 12:45 Симптомы. Детский кардиолог 1:40 Как оно есть. Дары моря 2:40 Метод исследования. Проверка зрения 3:15 Первая помощь. Происшествие в выходные 3:45 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск тринадцатый 4:15 Большой скачок. Волосы 4:50 Медицина будущего. Микробиота 5:20 Психология. Психологическая безопасность 5:50 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста 6:20 Вопросы выживания. Расшифровка ДНК 6:55 Хороший врач. Ожирение 7:45 Аллергия. Реквием по жизни? 8:50 Жизнь человека. Выпуск седьмой 8:55 Медицинский квест. Аденоиды 9:50 Фактор роста. Непослушный ребёнок 10:20 Основной элемент. Время внутри нас 10:50 Симптомы. Гастроэнтеролог 11:45 Как оно есть. Сахар 12:50 Клиники России. Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» 13:40 На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 14:10 Большой скачок. Хроническая усталость 14:40 Медицина будущего. Педиатрия 15:15 Психология. Измены в семье 15:45 На приёме у психолога. Защита от манипуляций 16:15 Врачи-герои. Реваз Джинджихадзе 16:45 Хороший врач. Пародонтит 17:35 Большой скачок. Куда уходит память? 18:20 Медицинский квест. Маммопластика 19:10 Клиники России. Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» 20:00 Фактор роста. Лекарства 20:30 Большой скачок. Нервная клетка 21:00 Симптомы. Детский кардиолог 21:50 Как оно есть. Дары моря 22:55 Метод исследования. Проверка зрения 23:25 Первая помощь. Происшествие в выходные 23:55 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск тринадцатый

10:55 Медицина будущего. Педиатрия 11:25 Психология. Измены в семье 12:00 На приёме у психолога. Защита от манипуляций 12:30 Врачи-герои. Реваз Джинджихадзе 13:05 Хороший врач. Пародонтит 13:55 Большой скачок. Куда уходит память? 14:50 Медицинский квест. Маммопластика 15:45 Фактор роста. Лекарства 16:15 Большой скачок. Нервная клетка 16:45 Симптомы. Детский кардиолог 17:35 Как оно есть. Дары моря 18:30 Метод исследования. Проверка зрения 19:00 Первая помощь. Происшествие в выходные 19:30 Врачи-герои. Реваз Джинджихадзе 20:00 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск тринадцатый 20:30 Большой скачок. Волосы 21:00 Медицина будущего. Микробиота 21:30 Психология. Психологическая безопасность 22:00 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста 22:30 Вопросы выживания. Расшифровка ДНК 23:05 Хороший врач. Ожирение 23:55 Аллергия. Реквием по жизни?

13:40 Как оно есть. Дары моря 14:45 Метод исследования. Проверка зрения nанорама 15:15 Первая помощь. Происшествие в выходные 15:45 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск тринадцатый 16:15 Большой скачок. Волосы 16:45 Медицина будущего. Микробиота 17:10 Психология. Психологическая безопасность 17:40 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста 18:10 Вопросы выживания. Расшифровка ДНК 18:40 Хороший врач. Ожирение 19:30 На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 20:00 Аллергия. Реквием по жизни? 21:00 Жизнь человека 21:05 Медицинский квест. Аденоиды 21:55 Фактор роста. Непослушный ребёнок 22:30 Основной элемент. Время внутри нас 23:00 Симптомы. Гастроэнтеролог 23:55 Как оно есть. Сахар

17:40 Фактор роста. Непослушный ребёнок panorama media group 18:10 Основной элемент. Время внутри нас 18:40 Симптомы. Гастроэнтеролог 19:30 Метод исследования. Проверка зрения 20:00 Как оно есть. Сахар 21:00 Клиники России. Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» 21:50 На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 22:20 Большой скачок. Хроническая усталость 22:55 Медицина будущего. Педиатрия 23:25 Психология. Измены в семье 23:55 На приёме у психолога. Защита от манипуляций

пятница, 2 ноября 12:25 Врачи-герои. Реваз Джинджихадзе 1:00 Хороший врач. Пародонтит 2:00 Большой скачок. Куда уходит память? 2:50 Медицинский квест. Маммопластика 3:45 Фактор роста. Лекарства 4:20 Большой скачок. Нервная клетка 4:50 Симптомы. Детский кардиолог 5:40 Как оно есть. Дары моря 6:45 Метод исследования. Проверка зрения 7:15 Первая помощь. Происшествие в выходные

четверг, 1 ноября 1:00 1:55 2:25 2:55

Клиники России. Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 Большой скачок. Хроническая усталость Медицина будущего. Педиатрия

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2019

published by panorama media group

продолжается ПРИЕМЗАЯВОК ЗАЯВОК НАЧИНАЕТСЯ ПРИЕМ НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

39-Й ГОД

ИЗДАНИЯ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, РАЗМЕЩЕННАЯ В СПРАВОЧНИКЕ

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

среда, 31 октября 1:00 1:05 2:00 2:30 3:00 3:55 5:00 5:50 6:25 7:00 7:30 7:55 8:30 9:00 10:00 10:50 11:45 12:15 12:50

Жизнь человека. Выпуск седьмой Медицинский квест. Аденоиды Фактор роста. Непослушный ребёнок Основной элемент. Время внутри нас Симптомы. Гастроэнтеролог Как оно есть. Сахар Клиники России. Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 Большой скачок. Хроническая усталость Медицина будущего. Педиатрия Психология. Измены в семье На приёме у психолога. Защита от манипуляций Врачи-герои. Реваз Джинджихадзе Хороший врач. Пародонтит Большой скачок. Куда уходит память? Медицинский квест. Маммопластика Фактор роста. Лекарства Большой скачок. Нервная клетка Симптомы. Детский кардиолог

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

3:25 4:00 4:30 5:00 5:55 6:50

7:40 8:15 8:45 9:40 10:40 11:15 11:45 12:15 12:50 13:15 13:50 14:20 14:50 15:45 16:45 16:50

www.panorama-e.com

Психология. Измены в семье На приёме у психолога. Защита от манипуляций Врачи-герои. Реваз Джинджихадзе Хороший врач. Пародонтит Большой скачок. Куда уходит память? Медицинский квест. Маммопластика Фактор роста. Лекарства Большой скачок. Нервная клетка Симптомы. Детский кардиолог Как оно есть. Дары моря Метод исследования. Проверка зрения Первая помощь. Происшествие в выходные На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск тринадцатый Большой скачок. Волосы Медицина будущего. Микробиота Психология. Психологическая безопасность На приёме у психолога. Кризис среднего возраста Вопросы выживания. Расшифровка ДНК Хороший врач. Ожирение Аллергия. Реквием по жизни? Жизнь человека Медицинский квест. Аденоиды

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

7:45

8:15 8:50 9:20 9:50 10:20 10:50 11:45 12:50 12:55 13:50 14:20 14:50 15:45 16:45 17:35 18:05 18:35 19:00 19:30

nанорама

20:00 Привлекательность. Наука притяжения 20:55 Медицинский квест. Артроз 21:45 Фактор роста. Сутулость 22:15 Основной элемент. Кожа 22:50 Клиники России. Новосибирск 23:40 Как оно есть. Кофе

суббота, 3 ноября 12:45 Метод исследования. Заболевания костей 1:15 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера 1:50 Большой скачок. Гормоны. 2:50 Медицина будущего. Биотехмед 3:20 Психология. Жизнь после развода 3:55 На приёме у психолога. Шопоголизм 4:25 Врачи-герои. Кирилл Луммер 5:00 Хороший врач. Стоматолог 5:50 Привлекательность. Наука притяжения 6:45 Медицинский квест. Артроз 7:35 Фактор роста. Сутулость 8:05 Основной элемент. Кожа 8:40 Клиники России. Новосибирск 9:35 Как оно есть. Кофе 10:35 Метод исследования. Заболевания костей 11:05 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера 11:35 Большой скачок. 12:40 Медицина будущего. Биотехмед 13:10 Психология. Жизнь после развода 13:40 На приёме у психолога. 14:10 Врачи-герои. Кирилл Луммер 14:40 Хороший врач. Стоматолог 15:35 Привлекательность. Наука притяжения 16:25 Медицинский квест. Артроз 17:15 Фактор роста. Сутулость 17:45 Основной элемент. Кожа 18:15 Клиники России. Новосибирск 19:00 На приёме у психолога 19:30 Врачи-герои. Кирилл Луммер 20:00 Как оно есть. Кофе 21:00 Метод исследования. Заболевания костей 21:35 На приёме у доктора 22:05 Большой скачок. Гормоны. На страже здоровья 22:40 Большой скачок. Гормоны. На страже красоты 23:05 Медицина будущего. Биотехмед 23:35 Психология. Жизнь после развода

воскресенье, 4 ноября

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

guide

На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск тринадцатый Большой скачок. Волосы Медицина будущего. Микробиота Психология. Психологическая безопасность На приёме у психолога. Кризис среднего возраста Вопросы выживания. Расшифровка ДНК Хороший врач. Ожирение Аллергия. Реквием по жизни? Жизнь человека. Выпуск седьмой Медицинский квест. Аденоиды Фактор роста. Непослушный ребёнок Основной элемент. Время внутри нас Симптомы. Гастроэнтеролог Как оно есть. Сахар Клиники России. Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 Большой скачок. Хроническая усталость Медицина будущего. Педиатрия Психология. Измены в семье На приёме у психолога. Кризис среднего возраста

12:05 На приёме у психолога. Шопоголизм 12:40 Врачи-герои. Кирилл Луммер 1:10 Хороший врач. Стоматолог 2:05 Привлекательность. Наука притяжения 2:55 Медицинский квест. Артроз 3:50 Фактор роста. Сутулость 4:20 Основной элемент. Кожа 4:55 Клиники России. Новосибирск 5:50 Как оно есть. Кофе 6:50 Метод исследования. Заболевания костей 7:20 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера 7:50 Большой скачок. 8:55 Медицина будущего. 9:25 Психология. Жизнь после развода 10:00 На приёме у психолога. 10:25 Врачи-герои. Кирилл Луммер 10:55 Хороший врач. Стоматолог 11:50 Привлекательность. Наука притяжения 12:50 Медицинский квест. Артроз 13:40 Фактор роста. Сутулость 14:10 Основной элемент. Кожа 14:40 Клиники России. Новосибирск 15:30 Как оно есть. Кофе 16:30 Метод исследования. Заболевания костей 16:55 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера 17:25 Большой скачок. Гормоны. На страже здоровья 17:50 Большой скачок. Гормоны. 18:20 Медицина будущего.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

29 октбря - 4 ноября понедельник, 29 октября 3:00 5:00 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30 10:10 11:00 11:30 12:00 13:00 13:10 14:00 14:50 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00 19:50 20:35 21:35 22:20 22:30 23:00

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ЕВРОНЬЮС КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская МИР КИНО …ФАНТАЗИИ ФАРЯТЬЕВА Мелодрама 2 серия РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ДИАЛОГ С Аллой Кигель ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ EXPRESS НОВОСТИ С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ ПУЛЬС ДНЯ МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой…ВОТ МОЯ ДЕРЕВНЯ Драма РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С Сергеем Веллером НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 30 октября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…ВОТ МОЯ ДЕРЕВНЯ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВ-

15:30 16:00 17:00 17:45 18:00 19:50 20:35 21:35 22:30 23:00

ЛЯЕТ... ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК! ПУЛЬС ДНЯ МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой…ВЕРА НАДЕЖДА ЛЮБОВЬ Драма РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 31 октября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО …ВЕРА НАДЕЖДА ЛЮБОВЬ Драма 10:15 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ Комедия 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ

20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 1 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ Комедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Ярославом Беклемишевым 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ВСЕ ОСТАЕТСЯ ЛЮДЯМ Драма 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 2 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО…ВСЕ ОСТАЕТСЯ ЛЮДЯМ Драма 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Ю. Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ Драма 1 серия 20:05 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:50 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 22:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 3 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ШИК И ШОК 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 4:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:15 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой

№10 (1926) March 7 - 13, 2018 / $1.35

Еженедельник «Панорама»: новости политики, культуры и спорта, репортажи собственных корреспондентов из различных город США, Канады, Израиля, России, Украины... Детективы, голливудские хроники, викторины, статьи о бизнесе и здоровье.

Ваше мнение Ïîäïèñêà íà «Ïàíîðàìó»

скиоддпкиаске

ñäåëàåò âàøó æèçíü при п овых áîëåå íòåðåñíîé (для н й) читателе Стр.А9 è ñîäåðæàòåëüíîé. Ýòî òàêîé îòëè÷íûé ïîäàðîê äëÿ âàøèõ áëèçêèõ è äðóçåé. 323/463-7224 Íå óïóñòèòå òàêóþ âîçìîæíîñòü!

almanac panorama #43 (1959), October 24 - 30, 2018

www.panorama-e.com

323/460-2961

B23

5:00

6:15 7:15 7:30 8:00 10:00 10:30 11:00 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:35 15:00 15:30 16:00 17:00 17:35 18:00 20:05 20:35

21:50 22:00 22:30 23:00

МИР КИНО Со Светланой Кифой…ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН 2 часть 2 серия СМЕРТЕЛЬНАЯ СХВАТКА ОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана МИР КИНО … ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ Драма 1 серия МАСТЕР КЛАСС ИЗБРАННЫЙ НАРОД КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой ЯБЛОКО РАЗДОРА Ефим Шифрин ТОЛЬКО БЕЗ РУК! НОВОСТИ УКРАИНЫ КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер ШИК И ШОК СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ ПУЛЬС НЕДЕЛИ ЕВРОНЬЮС МАСТЕР КЛАСС МИР КИНО Со Светланой Кифой… ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ Драма 2 серия ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИР КИНО Со Светланой Кифой…ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН 2 часть 2 серия СМЕРТЕЛЬНАЯ СХВАТКА ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» ТОЛЬКО БЕЗ РУК! ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым

воскресенье, 4 ноября 12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 1:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 1:30 У НАС В АМЕРИКЕ 2:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 2:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Ефим Шифрин 3:00 ГОСТЯХ У ПТАШКИ 3:30 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 6:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 6:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ОТКРЫТАЯ ТЕРРИТОРИЯ 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ Драма 2 серия 10:30 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 12:00 В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 12:30 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:05 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 14:10 ЭНИГМА 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…В МОЕЙ СМЕРТИ ПРОШУ ВИНИТЬ КЛАВУ К Драма 19:30 ОТКРЫТАЯ ТЕРРИТОРИЯ 20:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 21:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:30 СЕМЬ СОРОК 22:35 СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ Ведущий сергей Веллер 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ВРЕМЯ НЬЮ-ЙОРКСКОЕ

29 октбря - 4 ноября

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 октября 12:30 01:15 02:00 02:30 03:10 03:30 04:25 05:15 06:00 06:10 07:00 07:05 08:00 08:05 08:40 09:00 09:25 10:10 11:00 11:30 12:20 02:00 02:50 03:20 05:40 06:00 07:00 07:50 08:00 09:00 09:30 11:30 11:45

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ИХ НРАВЫ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СВОЯ ИГРА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «МАЛЬЦЕВА» «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» «СЕГОДНЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 129-я с. «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» сериал «БАЛАБОЛ-2» 1-я и 2-я с. «СЕГОДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ»

ВТОРНИК, 30 октября 12:00 Илья Шакуров в сериале «ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 1-я с. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ИХ НРАВЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО»

08:00 08:05 08:50 09:00 09:25 10:15 11:00 11:25 12:15 02:00 02:45 03:30 05:40 06:00 07:00 07:40 08:00 08:30 09:00 09:30 11:30 11:40

«СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «МАЛЬЦЕВА» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» сериал «БАЛАБОЛ-2» 1-я и 2-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» сериал «ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 1-я с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 130-я с. «СЕГОДНЯ» «TIME OUT» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СИЛА МАГИИ ВАЛЕРИИ КАРАТ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» сериал «БАЛАБОЛ-2» 3-я и 4-я с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

СРЕДА 31 октября 12:10 сериал «ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 2-я с. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ЕДИМ ДОМА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:15 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:40 «TIME OUT» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:15 сериал «БАЛАБОЛ-2» 3-я и 4-я с. 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:45 «ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 2-я с.

29 октбря - 4 ноября понедельник, 29 октября 3:30 4:00 4:15 4:30 5:30 6:00 7:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00

Deutsche Welle. Euromaxx Highlights Заповедник На неделе Понять. Простить Deutsche Welle. Drive it! Слепая День. Новости Юля идет в гости Балтия. Неделя Слепая Подозреваются все Свидетели День День. Итоги След Свидетели Юля идет в гости Слепая Deutsche Welle. Drive it! След

вторник, 30 октября 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B24

Свидетели Слепая Гадалка Deutsche Welle. Drive it! Юля идет в гости Балтия. Неделя Понять. Простить DТележурнал о здоровье. Слепая

7:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00

День. Новости Яблоко раздора Понять. Простить Слепая Подозреваются все Свидетели День День. Итоги След Свидетели Яблоко раздора Слепая Тележурнал о здоровье. След

среда, 31 октября 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00 7:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 7:15

Свидетели Слепая Гадалка Тележурнал о здоровье. Яблоко раздора Понять. Простить Deutsche Welle. Arts.21 Слепая День. Новости Избранный народ Понять. Простить Слепая Подозреваются все Свидетели День День. Итоги След Свидетели

03:30 05:50 06:00 07:00 07:40 08:00 09:00 09:30

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ФОРМУЛА 1» «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 131-я с. «СЕГОДНЯ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Премьера НТВ-Америка. Константин Юшкевич в сериале «БАЛАБОЛ-2» 5-я и 6-я с. 11:30 «СЕГОДНЯ» 11:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

ЧЕТВЕРГ , 1 ноября 12:10 Илья Шакуров в сериале «ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 3-я с. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:15 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 12:15 Премьера НТВ-Америка. Константин Юшкевич в сериале «БАЛАБОЛ-2» 5-я и 6-я с. 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:45 Илья Шакуров в сериале «ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 3-я с. 03:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:00 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 132-я с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:00 «ДНК» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:30 Премьера НТВ-Америка. Константин Юшкевич в сериале «БАЛАБОЛ-2» 7-я и 8-я с. 11:30 «СЕГОДНЯ» 11:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

8:15 8:40 10:30 11:00

Избранный народ Слепая Deutsche Welle. Arts.21 След

четверг, 1 ноября 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00 7:00 10:30 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:00 9:00 10:30 11:00

Свидетели Слепая Гадалка Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. Избранный народ Понять. Простить Deutsche Welle. Tomorrow Today Слепая День. Новости Только без рук! Понять. Простить Слепая Подозреваются все Свидетели День День. Итоги Человек года 2018 Спарта. Художественный фильм Deutsche Welle. Tomorrow Today След

пятница, 2 ноября 12:00 1:00 2:30 3:30 6:30

Свидетели Слепая Гадалка Человек года 2018 Слепая

nанорама

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ALMANAC

guide

ПЯТНИЦА, 2 ноября 12:10 Илья Шакуров в сериале «ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 4-я с. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 «СМОТР» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 09:55 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:15 Премьера НТВ-Америка. Константин Юшкевич в сериале «БАЛАБОЛ-2» 7-я и 8-я с. 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:50 Илья Шакуров в сериале «ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 4-я с. 03:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ФОРМУЛА 1» 06:10 «ЖДИ МЕНЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «ДНК» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:00 Сергей Селин в фильме «ДЕЛО ЧЕСТИ» 11:45 «УРОКИ РУССКОГО»

СУББОТА, 3 ноября 12:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» 12:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:15 «ЖДИ МЕНЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 фильм «ДЕЛО ЧЕСТИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «УРОКИ РУССКОГО»

9:00

Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 9:30 Еврейская энциклопедия 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал. 3:45 След 4:30 Шик и шок 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Петросян шоу 8:00 Пятая стража 9:50 Оса

суббота, 3 ноября 12:30 Шик и шок 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Петросян шоу 4:00 Пятая стража 5:40 Понять. Простить 6:40 Оса 7:35 Оса 8:30 Шик и шок 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След 12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Наша американская история 4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали

ТЕЛЕФОН Ы РЕДАК Ц ИИ ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

08:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» 09:10 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:40 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 01:40 «TIME OUT» 02:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:50 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 03:45 «СВОЯ ИГРА» 04:30 «ОДНАЖДЫ» 05:10 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 07:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 09:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 10:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 11:10 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ноября 12:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:50 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 02:35 Сергей Селин в фильме «ДЕЛО ЧЕСТИ» 03:10 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 04:00 «КВАРТИРНИК У МАРГУЛИСА» 04:50 «СМОТР» 05:15 «СВОЯ ИГРА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 07:50 «ФОРМУЛА 1» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ОДНАЖДЫ» 08:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:50 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:35 «ИХ НРАВЫ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 12:00 «ЕДИМ ДОМА» 12:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:05 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 01:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:30 «СВОЯ ИГРА» 04:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 05:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 07:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 08:10 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 10:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 10:50 фильм «МОЙ ГРЕХ»

5:00 6:00

От шабата до шабата Юбилейный вечер Сергея Трофимова 8:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 9:20 След 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Наша американская история

воскресенье, 4 ноября 12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Юбилейный вечер Сергея Трофимова 4:00 Понять. Простить 6:30 Еврейская энциклопедия 7:00 День. Новости 11:00 Заповедник 11:15 На неделе 11:30 Понять. Простить 12:00 Слепая 1:00 Подозреваются все 2:00 Свидетели 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След 7:15 Свидетели 8:10 Заповедник 8:25 На неделе 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 11:00 След 12:00 Свидетели

СЕКРЕТАРИАТ факс

nанорама

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 media group Издается с 1980 года Since 1980 24 - 30,Panorama almanac panorama #43 (1959), October 2018 www.panorama-e.com tel:Cahuenga (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980