Panorama 45, 2022

Page 1

almanac THE NATION’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION* №45 (2170) November 9 - 15, 2022 / $1.35 америка голусует за перемены и стабильность ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ Inst I tute for Adv A nced u rology Александр ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d . 310 - 623 - 1911 ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально Новый Адрес: 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, California 90036 Since 1980

Vladimir Artyomov

Eugene Bai

Sonya Budnitskay

Ashot Gareginyan

Bela Gershgorin

Aleksander Kazarnovskiy

Niкolai Кuragin

Vladimir Kozlovsky

Alex Kushnir

Vladimir Matlin

Alexei Orlov

Grigory Poolkin

Elena Prigova Lev Rozhanskiy

Aleksandr Shabsis

Vladimir Solovyov

Peter Voznesenskiy

Lev Berdnikov Anatoliy Yarkho Almanac Panorama (ISSN

известно, выборы проходят в первый вторник ноября. А по вторникам газета уходит в печать. Но мер практически готов, но в «избира тельный» день приходится выжидать, чтобы опубликовать результаты голо сований и не попасть впросак… Од нако

республиканцы, судя по

голосования, так и не на крыла Капитолий…

что в этот день состоя

выборы всех 435 членов Пала ты представителей и 35 из 100 чле нов Сената. Также в прошедший втор ник состоялись выборы губернаторов в 36 штатах и трёх территориях, в боль шинстве штатов прошли выборы клю чевых представителей местных адми нистраций - генеральных прокуроров, государственных секретарей, а также членов местных законодательных со браний. В числе крупнейших штатов, где прошли выборы губернаторов,Калифорния, Нью-Йорк, Техас и Фло рида. Итоги голосования покажут, смо жет ли президент Джо Байден в бли жайшие два года продолжать свой по литический курс или же будет вынуж ден отбиваться от нападок политиче ских соперников. Что касается прогнозов промежу точных выборов, то они напомина ли погоду в эти ноябрьские дни – то ярко светит солнце, то идет проливной дождь. Так и ожидания результатов голосования за последние несколько месяцев менялись неоднократно. Вес

– ещё до 8 ноября для республиканцев было практически нереально. Даже в случае контроля со стороны республиканцев над обеими палатами президент Бай ден сохраняет право вето в отношении принятых Конгрессом законов. Для его преодоления необходимо две трети го лосов в обеих палатах. Получить такое большинство, как видно из итогов го лосования 8 ноября, республиканцы уже не смогут. Кстати, демократы при победе ре спубликанцев могут применять также практику филибастера (флибустьер ства) - затягивания обсуждения зако нопроектов. Для преодоления фили

бастера необходимо 60 голосов в Се нате. Такого большинства у республи канцев, как видно, уже не будет. Ранее в большинстве случаев выбо ры в США завершались со значитель ной разницей в голосах, но в послед ние годы победитель гонки приходил к финишу с минимальным преимуще ством, а в некоторых гонках оспари вался исход и производился пересчёт голосов избирателей, что, очевидно, случится в ходе нынешних промежу точных выборов.

Сообщаем некоторые результаты голосований.

важный

сохранилось

Хочул.

Джор

срок был переизбран республиканец Кэмп. Что касается Калифорнии, где в по следние десятилетия традиционно до минируют демократы, то никого не удивило переизбрание демократов Ньюсома, Падиллы и Бонта, соответ ственно сохранивших посты губерна тора, сенатора и генпрокурора. Пожалуй, наибольшее внимание привлекла борьба за пост мэра ЛосАнджелеса, где в ожесточённой поли тической схватке вошли в клинч Рик Карусо и Карен Басс. Но об этом в сле дующем номере.

nанорама panorama media group A2 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефону: 323.463.7224. Читайте в интернете www.panorama-e.com No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising. теЛеФонЫ редаКЦии: отдел подписки 323/460-2961 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи) Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC
WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.
PANORAMA
0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription. POSTMASTER: Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, Fax 323/460-2980 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net © 2022 KMNB, Inc. PRODUCTION Lilia Likhogodina Graphic Design President & CEO Publisher Accounting Manager Circulation & Distribution Eugene Levin MANAGEMENT Irene Zhuravlev Boris Shpunt EDITORIAL Eugene Falin Alexander Couprin Editor Staff Writer No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Panorama (www.panorama-e) reserves the right not to be responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incom plete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising. SENIOR WRITERS AND MAIN CONTRIBUTORS ПОДПИСАВШИЕСЯ на 12 мес. МОГУТ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНО КНИГУ □ Серия «Театр». Лучшие пьесы □ Серия «Секретные материалы» □ Русская классика XIX - XX веков □ Современная русская классика □ Зарубежная классика □ Женские романы □ Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) □ Фантастика Прибавьте к стоимости подписки $5.00 за пересылку книги адрес редакции Panorama Media Group 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 Tel. 323.460.2961 fax: 323.460.2980 Знакомая картина, повторя ющаяся в редакции «панора мы» и «пятницы-экспресс» с периодичностью в два года. именно двухлетний период отделяет в нашей стране президентские и промежуточные
Как
окончательные,
шено
чение
дней может полу читься синим. Задолго до 8 ноября политические комментаторы указывали, что нынеш ние промежуточные выборы опреде лят, сумеют ли республиканцы вы рвать из рук демократов контроль над Конгрессом (причём, речь
их
рой
под влиянием ухудшения эконо мической ситуации уверенную
в борьбе за
ли
К лету ограниче ние Верховным судом США федераль ных гарантий на аборты,
дентов с массовой
жение цен на
чашу весов в пользу
нако затем
ползли вверх, а вместе с ними - пер спективы республиканцев на победу в ходе голосования. Не секрет, что республиканцам до статочно всего одного дополнитель ного места в Сенате, чтобы получить возможность блокировать практически любые инициативы президента Байде на. Ещё более благоприятная ситуация складывается для них в Палате пред ставителей. В то же время получить достаточ но мест для импичмента действующе го президента требует поддержки со стороны двух третей сенаторов
выборы.
результаты выборов не всегда
и то, что было окра
в красный цвет, за ночь или в те
последующих
шла об обе
палатах). Но красная волна, о кото
говорили
результатам
Напомним,
лись
ной
победу
Конгресс США предрека
республиканцам.
серия инци
стрельбой и сни
бензин стали склонять
демократов. Од
цены на бензин вновь по
ночи
победа
Флориды Рона Десантиса, также со хранил свой мандат в верхней палате Конгресса республиканский сенатор от Флориды Марко Рубио. В то же время в Нью-Йорке победил нынешний ли дер демократов в Сенате
Америка голосует за перемены и стабильность
Первый
результат избира тельной
-
губернатора
Чак Шумер, а губернаторское кресло
за демократкой Кэтрин
В
джии на новый губернаторский
евгений ФаЛин

Point призы вает Запад не сдавать своих пози ций - несмотря ни на какие угрозы: «Подход Путина можно охарактери зовать одним словом: шантаж. Дон басс и Крым - даже будучи аннек сированными - являются незаконно оккупированными территориями…»;

nанорама panorama media group A5 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 nанорама panorama media group A3 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851 БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое Rite Orthopedic Supply в случае потери электричества». В ней говорится, что власти столицы разрабатывают план действий на случай блэкаута, и что полное от ключение электричества потребу ет полной эвакуации жителей трёх миллионного
ве и
СМИ: После того, что оккупированные Россией украинские территории признаны входящими в состав РФ, применение
ван предлагал Зеленскому проде монстрировать готовность к миру, чтобы склонить на свою сторону ми ровое сообщество. При этом журна листы подчёркивали, что Вашингтон не стремится заставить Киев пойти на какие-либо уступки. Шансы на переговоры с Москвой ещё никогда не были настолько вы соки, как сейчас, - такое мнение на страницах португальского изда ния Diário de Notícias высказыва ет отставной дипломат в ООН Вик тор Анжело. Эксперт по Ближнему Востоку Себастьен Буссуа на стра ницах бельгийской газеты Le Vif/ L,Express выступает за дипломатию - даже в тех ситуациях, которые ка жутся безвыходными: «Дипломатия и диалог - незаменимы, если мы бо лее не желаем использовать войну для того, чтобы наши голоса были услышаны. Говорить друг с другом не означает сдавать позиции, даже если это нелегко…» Если мы хотим, чтобы те, кто с российской сторо ны несёт ответственность за воен ные преступления, были наказаны, то выход имеется только один, - о нём на страницах польского изда ния Rzeczpospolita пишет полито лог Роман Кужняр: «Путину придёт ся вкусить горечь поражения». Как сообщает Fox News посол США в ООН Линда Томас-Гринфилд, посетившая с необъявленным одно дневным визитом Киев, заявила, что американская поддержка Киева бу дет продолжаться до тех пор, пока Украина не выиграет эту войну. На вопрос о том, действительно ли Ва шингтон призвал украинские власти демонстрировать готовность к пере говорам с Россией, посол США в ООН сказала, что позиция США была яс ной: «Никаких переговоров, в кото рых бы Украина не была у руля. Ни каких переговоров об Украине без Украины». Газета The New York Times выпустила статью под заголовком «Киев планирует полную эвакуацию Советник президента США по национальной безопасности Джейк Салливан и Владимир Зеленский. Владимиром Зеленским, которому на время оставил статуэтку премии «Оскар», сообщается в Telegramканале украинского президента. Шон привёз свою статуэтку «Оска ра» как символ веры в победу на шей страны. Она будет находиться в Украине до окончания войны; В Калужской филармонии состоя лась премьера иммерсивного спек такля «Вежливые
о воен ных действиях в Донбассе,
ет местный телеканал
». В ходе постановки
Как утверждают создатели спектакля, зрителей хотели погрузить в атмос феру того, что испытывали жите ли Донбасса на протяжении вось ми лет. Планируется, что спектакль «Вежливые люди» будет показан в 12 городах России; Лотерея Powerball объявила, что после розыгрыша в понедельник в одном из приобретённых билетов совпали все цифры. Таким образом обладатель счастливого билета из Калифорнии сорвал самый крупный джекпот в истории - его размер со ставил 2,04 млрд долларов. Обзор подготовил Григорий ПУлькИН
города. Сейчас ситу ация далека от того, чтобы объяв лять эвакуацию из какого-либо не прифронтового города Украины, и тем более – из Киева. Об этом, по сообщению украинских СМИ, зая вил премьер-министр Украины Де нис Шмыгаль на заседании прави тельства, сообщила пресс-служба Кабмина Украины. Как пишет пор тал Gordonua.com, мэр Киева Ви талий Кличко заявлял 5 ноября, что в Киеве делают всё для того, чтобы избежать блэкаута, но не исключа ют такой возможности. В столице го товы развернуть 1000 пунктов обо грева, Украинские СМИ информи руют, что продолжаются аварийные отключения электроэнергии в Кие
7 областях. Из-за похолодания растёт потребление электроэнергии. Украинские власти сегодня заявили, что официально начали отопитель ный сезон. Среди других сообщений и ком ментариев американских и меж дународных
ядерного оружия ста нет вполне возможным, - пишет на страницах португальской газеты Visão публицист Луиш Делгаду; Французская Le
Американский актёр Шон Пенн на этой неделе снова приехал в Киев и встретился с президентом Украины
люди»
сообща
«Ника ТВ
актёры, перео детые в форму украинского спец наза, захватывали зрителей «в за ложники» и стреляли в воздух из охолощённого оружия. В зале были слышны крики «больно» и «отпу сти». Одного из «захваченных» зри телей «расстреляли» за сценой.
nанорама panorama media group A13 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES SOCAL INTERPRETING S E Rv ICES 8391 BEvERLY BLvD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей 2655 First Street, Suite 250 Simi Valley, CA 93065Peck Law Corporation www.pecklawcorp.com Адвок АТ Спенсер Пэк с мноГоЛетним опЫтом раБотЫ доБъетсЯ справедЛивоГо реШениЯ и вЫсоКой КомпенсаЦии l медиЦинсКие оШиБКи l ЖестоКое оБращение в домаХ дЛЯ престареЛЫХ l пренеБреЖение потреБностЯми и насиЛие в отноШении поЖиЛЫХ Людей в БЫтУ l теЛеснЫе повреЖдениЯ, проЛеЖни l автомоБиЛЬнЫе и ГрУЗовЫе аварии l УГоЛовнЫе деЛа l воЖдение автомоБиЛЯ в нетреЗвом виде l (820) 667-7325 в о Ф исе Г овор Я т по-р У сс К и

работника

nанорама panorama media group A17 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ЛЕЧЕНИЕ и УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ•ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ D.D.S. Принимаются страховки, Юнион-план, Medi-Cal 1019 N Fairfax Ave # 201, West Hollywood, CA 90046 ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ ПОРЦЕЛАНОВЫЕ КОРОНКИ (323) 654-2607 • ПОЛНОЕ И ЧАСТИЧНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • МОСТЫ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов 323-650-6363 • ТРАВМЫ • КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ •МОЗОЛИ • ВРОСШИЕ НОГТИ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ • БОЛЕЗНИ КОЖИ 1121 N. FAIRFAX AVE., LOS ANGELES, СА 90046 Есть вечерние часы приема 323/463-7224 323/460-2980 ÇçàåÄçàÖ! èÓÏ¢‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË Visa & Mastercard, American Express ÖÒÎË ‚˚ Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ ‰‡ÍˆË˛, ÓÔ·˜Ë‚‡ÈÚ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉ (ÔÓ ÔÓ˜Ú ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔ·Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ «Панорама» и «Пятница-ЭксПресс» Всегда приятно получить 323.460.2961 на газеты в подарок подписку ss» % ску Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает
большой
медицинских и терапевтических услуг,
сессии •
социального
• Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.Уход опытных медицинских сестер 24/7 Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоро вья. В центре предостав ляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый па циентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них (747) 202-0981 Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Sunny View Home nанорама panorama media group A17 ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ D.D.S.(323) 654-2607 Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ D.D.S.(323) 654-2607 Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США
клиентам
выбор
включая:
Терапевтические
Консультации диетолога
Консультации
Врачебные консультации
Визиты врача, в том числе пульмонолога
Физиотерапию
nанорама panorama media group A20 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Продаётся дом в Desert Hot Springs. 3 спальни, 2 туалета. дом Полностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечеБной водой. 818-689-3318 2165... CLASSIFIED 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 323-463-7224 fax: 323-460-2980 www.panorama-e.com пеРеводы нотаРизация MARINA теPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин карту, гражданство, оссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционных форм • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для
виз
СНГ • Составление резюме, личных и
писем •
на
для
фашизма •
и легализация корпоративных,
и
деловых
на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ. а DVANCED TRANSLATION SERVICES 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568 E-mail: atsnotary@gmail.com 1711... Информац И ю о наш И х И здан И ях, НОВЫЕ ВЫПУСКИ ГА з ЕТ, АР х ИВ можно найт И в И нтернете по адресу: www.panorama-e.com Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, РАБОТАЮщИй ТЕПЕРЬ В ЛОС-АНджЕЛЕСЕ РУСТАМ СОЛНЦЕВ с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. дНИ РОждЕНЬя, ТОРжЕСТВЕННЫЕ дАТЫ, СВАдЬБЫ ВСЕ ТО, ЧТО ТРЕБУЕТ ПРОфЕССИОНАЛЬНОГО ВЕдЕНИя. в программу включена дИскотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 ведущий меРопРиятий навыки: опытный пользователь компьютера уверенное владение приложениями: Adobe Photoshop, In Design. знание азов современного газетного дизайна и верстки. обязанности: дизайн и верстка полос, внесение корректорских правок, подготовка макетов полос к печати. ждем ваше резюме на e-mail: pmgnews@sbcglobal.net дополнительная информация по тел: 323-463-7224 ВНИМАНИЕ! у нас есть вакансия! ТРЕБуЕТся дизайнер— верстальщик тРебуется срочно требуется Портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 натали (Пожалуйста, напишите сообщение). *2148...ТРЕБУЮТСя: К ОМПАНИИ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ ПРЕ д ОСТАВЛЕНИ я УСЛУГ ТРЕБУЮТС я КЕРГИВЕРЫ (У х О д з А ПО ж ИЛЫМИ ИЛИ Т яж ЕЛОБОЛЬНЫМИ) УСЛОВИя РАБОТЫ: ✅ Работа в Лос-Анджелесе (во всех районах города). ✅ Русскоговорящие и англоговорящие клиенты. ✅ График и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time). ✅ желательно наличие своего автомобиля. Наличие документов (право на работу) ОБ яз АТЕЛЬНО. Оплата чеком. 310-278-0102 TAILOR SHOP треБуется Портной, выполняющий женскую и мужскую раБоту. 310-659-9665 2162... П РЕ д ЛАГАЕМ з А х ВАТЫВАЮ щ УЮ океанскую рыбалку! Выход на 42-футовой моторной яхте из порта Лонг-Бич В удо Б ное, согЛ асо В анное В ремя. Под руководством опытного капитана вы сможете насладиться рыбной ловлей в ее различных вариациях. яхта способна принять до 16 че Л о В ек, можно В зять с со Бой детей и даже домашних питомце В В стоимость входит: фрахт на оговоренное время, работа капитана, все необходимые для ловли рыболовные снасти. те, кто не интересуется рыбной ловлей, может запланировать другие увеселительные мероприятия: - День Рож Д ения - фотосессия - купание В океане - Д лительные п Р огулки (до 3 суток) на осторов к аталина. (818) 426-3720 Игорь отдых о пакете выгодных рекламных услуг в газетах «Панорама» и «Пятница-Express» вы можете узнать по телефону 323-463-7224 аРенда с дается место для работы на с ансет-бульваре. оП лата П о договоренности. 323-876-6649 В АКАНСИ я Panorama Media Group нам в команду требуется специалист в отдел подписки редакции «Панорама». Необходим разговорный английский. Если вы хотите стать частью редакции, звоните: 323-463-7224 компания по ремонту бытовой техники: холодильников, кухонных плит, посудомоечных, стиральных и сушильных машин. и щем техников опыт, стаж, желательно. мы можем провести обучение. л егальный статус обязательно. Звоните Майклу: 818-201-7749 2170-2171 пРодается
невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических
(В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах
деловых
Оформление документов
получение компенсации
жертв
Перевод
финансовых
других
документов
Машинописные работы
nанорама panorama media group A21 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 НЯ НА гАзеТ у Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у ПоДПИсКА Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке. $187 $98 $52 в разделе classifieD: • стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов • стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу: 3575 cahuenga Blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Музыка ■ Балет, пение ■ Рисование ■ Драма ■ Иностранные языки ■ Естественные науки ■ Экскурсии ■ Компьютер 36 2018 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City, РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301 6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169 11728 Moorpark Str. Studio City, CA 91604 (818) 766-5557 РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА 3-разовое питание www.abclittleschools.com СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ был открыт в 1979 году www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/851 - 1919 6 pm - 8 pm •1535 N. Poinsettia Place •1444 N. Spaulding Ave JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ И ПЕРВЫЙ КЛАССЫ ► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: Элеонора КОРОЛЬ, Марина ПОДЕЛЬКО детсады - обучение Ремонт - стРоительство Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. установка Паркета, ламината, лестниЦ. укладка Плитки и Покраска стен. 818/699-5959 миша 2161-2176 • СБОРКА, РА з БОРКА И УСТАНОВКА МЕБЕЛИ, ТЕЛЕВИ з ОРОВ, ЛЮСТР И БРА, з АМЕНА КРАНОВ • У СТАНОВКА д ВЕРЕ й И з АМКОВ • Н АСТИЛ ПОЛОВ И з ЛАМИНАТА • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ 818-416-4584 Андрей ОкАжу пОмОщь в рАбОте пО дОму: 2111-2145 междунаРодные пеРевозки внимание! П ОПУЛ я РНЫ й КНИ ж НЫ й МАГА з ИН “К ОВЧЕГ” ПЕРЕШЕЛ НА ПРО д А ж У СВОЕГО ТОВАРА ЧЕРЕ з E На нашем сайте вы сможете приобрести КНИГИ д Л я В з РОСЛЫ х, д ЕТЕ й И СУВЕНИРЫ на любой вкус. Ждем вас, друзья. ebay.com/usr/kovcheg_la с помощью интернет-версии нашего издания вы можете разместить свое объявление в газете, которую читает вся америка! звоните: 323-463-7224 Читайте наши газеты в интернете panorama-e.com Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

лет для совместного времяпрепровождения. ЛюбЛю путешествовать, увЛекаюсь театром и спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции) 04-77 одиночество никого не украшает... да какие наши годы... мне 80 лет. спортивного телосложения (рост 170, вес 70). ВеДу актиВный образ жизни, вожу машину, добряк, но волосы седые. хочу познакомиться с Доброй, поряДочной женщиной 70++. надеюсь на удачу.

жизнью со мной в одной из «голубых зон Долголетия». (Номер телефона в редакции) 05-14 ........................................ ищу поДругу жизни. Лас-вегас. 64 гоДа, без ВреДных приВычек, хороШо готоВлю. Люблю путешествовать. (Номер телефона в редакции) 04-10 познакомлюсь с русскоязычной, с легальным статусом, высокой женщиной от 25 До 40 лет для серьезных отношений, с целью создания семьи.

Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*) Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных

nанорама panorama media group A22 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel:
fax: (323)460-2980
звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов. 323-463-7224 Добрая, поряДочная, чистоплотная женщина, с высшим образованием, хочет познакомиться с мужчиной до 65 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 04-54 ........................................ симпатичная женщина, гражДанка сШа , желает познакомиться с обеспеченным интеллигентным мужчиной До 75
с самостоятеЛьным мужчиной до 76 Лет дЛя совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-69 стройный симпатичный мужчина 65 лет, гражданин сша , познакомится с женщиной 55-60 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-03 русскоязычная симпатичная женщина 57 лет познакомится с порядочным, интеЛЛигентным мужчиной дЛя серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-58 ........................................ ДеВуШка, еВрейка 35 лет, живущая в Лос-Анджелесе, познакомится с мужчиной До 40 лет без вредных привычек, жеЛающего создать крепкую семью. (Номер телефона в редакции) 05-01 симпатичный мужчина 69 лет с отменным чуВстВом юмора жеЛает познакомиться с образоВанной, чистоплотной женщиной До 72 лет, гражданкой сша дЛя создания семейного очага. (Номер телефона в редакции) 05-08 ........................................ мечтаю встретить мужчинуумного, Доброго, понимающего, любящего путеШестВоВать, (не старше 65
который будет
привычек. (Номер телефона в редакции) 04-37 симпатичный еВрей 74 гоДа в хорошем состоянии хочет познакомиться с женщиной от 60 лет. Для Встреч. Возможен брак. Секс не предлагатьмогу не устоять. (Номер телефона в редакции) 04-85 ........................................ женщина 50 лет, приятной ВнеШности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 До 60 лет. о себе: Лега Льный статус, интеЛЛигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме (Номер телефона в редакции) 04-66 ДЛя Тех, кТО ИщеТ
гДе Вы МОжеТе ВСТреТИТь нОВОгО Друга ИЛИ пОДругу, чеЛОВека, кОТОрый, ВОзМОжнО, СТанеТ ВаМ рОДныМ И бЛИзкИМ Страницы знакомСтв познакомлюсь с мужчиной До 74 лет Для совместного времяпрепровождения. со временем возможны дальнейшие отношения. (Номер телефона в редакции) 05-17 ........................................ желаю познакомиться с серьезным мужчиной 50+ без вредных привычек дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-94 симпатичная блонДинка много лет В сШа , гражДанка америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 Лет дЛя совместного времяпрепровождения (Номер телефона в редакции)
интеллигентной хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных
(Номер телефона в редакции)
оДинокий мужчина желает познакомиться с женщиной До 80 лет, желательно проживающей в North Hills, для дружеских отношений. (Номер телефона в редакции) 04-18 гражданин америки хочет познакомиться с симпатичной женщиной До 55 лет дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-40 актиВный пенсионер познакомится с заинтересованной пенсионеркой (на SSI) для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-60 русская, оДинокая гражДанка сШа , 58 лет познакомится с симпатичным Джентльменом До 65 лет из Лос- анджеЛеса дЛя дЛитеЛьных серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-09 AlreAdy dAting AlreAdy dAting поряДочный, интеллигентный, с хорошим чувством юмора и массой других достоинств мужчина 78 лет хочет познакомиться с приятной, интеллигентной женщиной для серьезных отношений. (номер телефона в редакции) 05-07 ........................................ Cимпатичная, стройная, образоВанная, финансоВо незаВисимая женщина 49 лет познакомится с симпатичным мужчиной До 59 лет, роДом из россии для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-79 ........................................ приВлекательная, актиВная женщина познакомится с умным, добрым, обЛадающим чувством юмора мужчиной от 60 До 70 лет (Номер телефона в редакции) 05-02 актиВная женщина, любящая путеШестВия и поез Дки, имеющая машину, ищет компаньона До 75 лет для совместного времяпрепровождения и отдыха. (Номер телефона в редакции)
(323)463-7224
(Номер телефона в редакции) 04-75 ........................................ симпатичная незаВисимая женщина желает познакомиться
лет),
наслаждаться
мне 50 лет, русскоязычный армянин из москВы с жилплощадью в престижном районе, легальный статус, без вредных
СВОю пОЛОВИнку ДЛя СОзДанИя СеМьИ, ДружеСкИх И рОМанТИчеСкИх ОТнОшенИй - эТО начаЛО пуТИ,
04-22 интеллигентный, обеспеченный, симпатичный мужчина, проживающий в San Fernando Valley желает познакомиться с симпатичной,
отношений.
04-82
04-95 симпатичная, стройная женщина спортиВного телосложения, энергичная, увлекающаяся искусством и спортом, любящая путешествия и литературу, желает познакомиться с интеллектуальным мужчиной До 60 лет, интересующегося политикой и спортом, для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 05-10
nанорама panorama media group A24 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 “THIS IS A PHENOMENON.” SARA HOLDREN RIcHARD THOMAS is ATTIcuS fINcH in HARPER LEE’S TO kILL A MOckINgbIRD A new play by AARON SORk IN Directed by bARTLETT SHER OcTObER 25 - NOVEMbER 27, 2022

Соитие – это и есть смерть, после которого остаёшься жив. Главное: не привыкать к это му чуду, не делать секс привычкой. Оставаясь в пределах еврейской тематики и языка идиш, Зингер вы водил свои сюжеты в эмоциональ ный универс, где нет ни эллина, ни иудея, а потому его проза и получи ла универсального читателя. Можно сказать, что проза Зинге ра вовсе не зациклена на местеч ковом быте, им не ограничивается; что она возникла на путях не отра жения, а преодоления опыта народ ной жизни - потому, к счастью, Зин

гер и не стал бытописцем, очеред ным «писателем-передвижником» еврейской литературы. Важнее, од нако, не то, что он не сделал, а - что сделал. Заложенную в самом идише местечковую иронию Зингер возвёл на иной уровень миропонимания, а ещё точнее - возвратил местечко вую иронию к её трагическому ис точнику. В этом, собственно, и со стоит уникальность Исаака Башеви са Зингера. В жизни Зингер был весёлым че ловеком и таким запомнился нам, ньюйоркцам, которые видели его кормящим голубей на улице, либо сидящим в дешёвом кафетерии (он был немного скуповат). Как-то Зин гер, объясняя своё вегетарианство, сказал, что не ест мясо не ради сво его здоровья, а ради здоровья цы плят. В жизни он был таким же весёлым рассказчиком, как и на бумаге. На бумаге он ещё умел быть очень серьёзным, оставаясь весёлым. В рассказе «Друг Кафки» есть та кой парадоксальный диалог: «- Жак, вчера я прочёл «Замок» твоего Кафки. Забавно, весьма за бавно, но к чему он клонит? Это че ресчур длинно для сна. Аллегории должны быть краткими. Жак мгновенно сглотнул еду, ко торую жевал: - Сядь, пожалуйста, - сказал он. - Мастер не должен следовать пра вилам.

- Есть правила, которым дол жен следовать даже мастер. Роман не должен быть длиннее «Войны и мира». Даже «Война и мир» слиш ком длинная. Если бы Библия со стояла из восемнадцати томов, она давно бы уже была забыта.

много. Это наша беда. Две тысячи лет как нас прогнали со Святой

пытаемся

• У человека всегда написано на лбу, кто он, надо только уметь про честь.

• Сомнение — часть любой рели гии. Все религиозные мыслители были скептиками.

• Законы этого мира таковы, что приходится выбирать: или ты соу частвуешь в преступлении, или сам становишься его жертвой.

чертовщина,

• Для тех, кто желает приложить большие усилия, приготовлены ве ликие чудеса и удивительные сокро вища.

• Если бы Моисею заплатили за де сять заповедей по газетным ставкам, ему пришлось бы, наверное, писать две тысячи заповедей.

• Бог — писатель, а мы все — герои и читатели одновременно.

• У каждого человека есть внутри кто-то, кто досаждает ему.

• Мы должны верить в свободу воли. У нас просто нет выбора.

• Всё живущее стремится достичь того, что уже есть у мёртвого — пол ного покоя, абсолютной независимо сти.

• Жизнь полна сюрпризов. Только если закрыть глаза и не желать ни чего видеть, ничего и не будет про исходить.

• Человек может ни во что не ве рить, но где-то в глубине души у него всё-таки теплится ощущение, что смерть – это не конец. Жизнь –только глава в бесконечно длинной книге.

• Взяли злое начало в человеке и назвали его нервами.

nанорама panorama media group B3 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî 14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com Panzanella Рестораны Италии всегда обладают чарующей ristorante . bar Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella Танино Драго и Джакомино Драго позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни. Panzanellaнастоящий вкус Италии Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости. 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 Лучший ита Л ьянский ресторан в P ASA dEnA 626.795.4006 Писатель с явно философическим уклоном, Исаак Башевис Зингер по лагал, что человек не должен пре уменьшать значение эмоций, лю бых - за счёт интеллектуализма, но ссылался при этом на такого архи интеллектуала, как Спиноза, на его «Этику»:
все
остался
всю
мешугге,
генизм
циональный
в стиль и кре до своего писательства: «Ломбро зо заметил как-то, что гениальность – род безумия. Он забыл добавить, что безумие – род гениальности». Страсть была главной темой ху дожественного исследования для Зингера, а отсюда уже его регуляр ные экскурсы в мистику и эротику, которые он полагал нераздельны ми, и я, как читатель - и как писа тель - склонен с ним согласиться. По небывалости и таинствен ности секс стоит вровень со смер тью,
оргазм называют
лой
всё может превратиться в страсть. «Всё» включает в себя и
разновидности чувств, включая жалость. Влюблённых Спиноза упо доблял безумцам. Что ж, так и есть. Зингер добавляет от себя: «После стольких лет поздно становиться нормальным». Он так и
на
жизнь
но свой мешуг
– как умственный, так и эмо
– возвёл
недаром
«ма
смертью».
Зем ли, а мы теперь
туда воз вратиться.
Если
ла
она была бы вели кой литературой. Но наша литера тура сверхъестественно здравомыс ляща». Что могу сказать
опреде
- Талмуд состоит из 36 томов, и евреи его не забывают. - Евреи вообще помнят чрезмерно геру
Ну, не безумие ли это?
бы наша литература отража
это безумие,
со всей
ленностью - Исааку Башевису Зин
счастливо удалось избежать этого здравомыслия, и
озорство,
мешуггенизм и мисти ка его прозы под стать безумному миру, в котором мы обитаем, при творяясь нормальными. Кстати Цитаты и афоризмы Исаака Башевис Зингера: • Время - это книга, в которой стра ницы можно переворачивать только вперед, а назад - нельзя. • Был каменный век, а теперь мы живём в бумажном. От каменного века сохранились какие-то орудия — от бумажного не останется ничего. • Когда я был мальчиком и расска зывал разные истории, меня звали лгуном. Теперь же меня зовут писа телем. Шаг вперед, конечно, боль шой, но ведь это одно и то же. • Лучший друг писателя – корзина для мусора. • Неизменно предсказывая, что всё будет плохо, вы получаете хороший шанс стать пророком. • Чем больше жесток тиран, тем больше его славят. Человечество любит убийц.

Пятый —

— сезон драмы о жизни

скончавшейся королевы Вели

елизаветы II

совер

прыжок во времени со сменой ак тёрского состава. теперь сюжет будет посвящен жизни королевской семьи в 1990-е (и затронет трагическую смерть принцессы дианы в исполнении Эли забет дебики). В роли самой королевы вместо Оливии Колман выступит имель да стонтон («Писатели свободы», «Гор дость»). Новая часть будет состоять из десяти серий, все они вышли 9 ноября на Netflix. «флейшман в беде» (Fleishman Is in Trouble). Основанный на одноимён ном романе 2019 года сериал расска жет о тоби флейшмане (джесси айзен берг),

60-летний том Круз должен вый ти в открытый космос, он станет пер вым актёром, совершившим подобное. Она отметила, что идея создания этого фильма появилась несколько лет назад, но из-за пандемии работу над ним при шлось приостановить. режиссёром кинофильма станет даг лайман, известный зрителям по филь мам «идентификация борна» (2002), «Мистер и миссис смит» (2005), «Грань будущего» (2014). сценарий для филь ма — результат совместной работы лай мана и Круза. большая часть фильма будет снята на Земле, кульминацией которого ста нет «персонаж, отправляющийся в кос мос, чтобы спасти положение», доба вив, что надеется, что Круз станет «пер вым гражданским лицом, совершившим выход в открытый космос за пределы космической

(The English). жесто

(Эмили блант) и разведчика из

илае (чэск спенсер) на амери

фронтире в 1890-х. В проек

также снялись Киран Хайндс, тоби джонс и том Хьюз, а сценаристом и ре жиссёром выступил Хьюго блик («Гра ница тени»). Мини-сериал будет состо ять из шести серий, все они выходят на Amazon Prime Video и BBC Two. «Король талсы» (Tulsa King). силь вестр сталлоне играет нью-йоркского мафиози двайта Манфреди, недавно вышедшего из тюрьмы после длитель ного заточения. босс посылает Манфре ди в талсу, штат Оклахома, где тому предстоит провернуть криминальную операцию. В проекте помимо сталлоне снялись Мартин старр, Винсент Пьяц ца, дешил Коннери и дана дилэйни, а шоураннерами выступили тейлор ше ридан («любой ценой») и теренс уин тер («Клан сопрано», «Подпольная им

nанорама panorama media group B5 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 КруЗ На Орбите том Круз готов стать первым ак тёром, который выйдет в открытый космос ради съёмок фильма. Представитель компании Universal Filmed Entertainment Group дон на лэнгли сообщила, что главный ге рой нового фильма станет единствен ным человеком, который может спасти планету. с этой целью он отправится на Международную космическую станцию. лэнгли подчеркнула, что по сцена рию,
станции». Недавний фильм Top Gun Maverick с участием тома Круза собрал более 1,4 миллиарда долларов в мировом про кате. НОябрьсКие ПреМьеры В ноябре на экраны выходят не которые из самых ожидаемых се риалов осени: третий сезон «Коро левства» Ларса фон триера нако нец дойдёт до стриминговых плат форм, Сильвестр Сталлоне сыгра ет капо мафии, создатель «Острых козырьков» Стивен Найт предста вит проект о Второй мировой вой не, а Кирилл Пирогов из культового «Орла и решки» покусится на лав ры Сэмюэла Л. Джексона, исполнив роль переговорщика с террористами в остросюжетном боевике. «Опасные связи» (Dangerous Liaisons). Новая экраниза ция одного из самых известных фран цузских романов XVIII века пера Пье ра шодерло де лакло — и первая его англоязычная телеадаптация — расска жет о нравах аристократии при дворе людовика XVI. В ролях — Элис Энглерт, СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSITY, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ •Платные и бесплатные хрусталики •Восстановление зрения без очков •Лазер iLASIK/SMILE •Лечение клеток амниомембраной •Слезоточивость и сухость глаз •Омоложение век и глаз •Трансплантация роговицы •Кератоконус INTACS/CXL ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие (310) 859-0760 415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210 “Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н. “После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф. лесли Мэнвилл, Кэрис ван Хаутен, Па лома фэйт, Николас дентон и Клэр Хиг гинс. дебютный сезон будет состоять из восьми серий, первая вышла 6 ноября на Starz. «Корона» (The Crown).
который
рез дейтинг-приложения.
ческие похождения
вение бывшей
приходится в
общими
шоураннеркой высту пила автор романа тэффи бродессеракнер. В мини-сериал войдут
эпизодов, первые два появятся
бря на FX и
«англичанка»
кий и
ниях
лии лок
В аГитбриГады! Депутат Государственной Думы рФ Дмитрий Гусев предложил отправ лять артистов государственных теа тров в агитационные бригады на ли нию фронта. По мнению Гусева, актёры театра, получающие финансирование из государственного бюджета, должны от правляться в зоны военных действий, чтобы «вдохновлять» солдат. «если ты работаешь в государственном театре и получаешь государственные деньги, то, пожалуйста, собирайся и поезжай в агитбригаду, на линию фронта, и вдох новляй наших бойцов», — заявил депу тат. депутат Госдумы от «справедливой россии» дмитрий Гусев также отметил, что те деятели культуры, которые полу чают зарплату или гранты от государ ства, но при этом высказываются про тив её политики, должны быть лише ны этих денег. Гусев уточнил, что за конопроект вскоре будет подготовлен и внесён на рассмотрение нижней палаты парламента. ранее сообщалось, что в совфеде предложили предоставлять бронь от призыва в рамках частичной мобилиза ции актёрам, которые заняты в обще ственно значимых фильмах и спекта клях. там напомнили о снятых в годы Великой Отечественной войны фильмах и отметили, что работа игравших в них актёров «не менее важна, чем подвиг солдат на передовой, так как эти карти ны поднимали дух наших бойцов».
предпоследний
недавно
кобритании
вновь
шает
разведённом 40-летнем мужчине,
пытается найти себе пару че
его романти
прерывает исчезно
жены, из-за которого ему
одиночку ухаживать за
детьми.
девять
17 ноя
Hulu.
кровавый вестерн о приключе
британской аристократки Корне
народа
канском
те
перия»). Проект будет состоять из деся ти эпизодов, премьера — 13 ноября на Paramount+
Подготовила Соня БуДНИцКАя
nанорама panorama media group B9 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 • Работаем 6 дней в неделю, включая субботу Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar 15-летняя практика в лос-анджелесе This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. #784, July 1622, 2010 14 ãîâîðèì ïî-ðóññêè ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Н ОВЕЙШИЕ МЕ т ОД ы ДИАГНОС т ИКИ , тера П е В тичес КОГО и П ри Н е О б ХО ди МО сти Х ирур Г ичес КОГО лече Н ия О рт ОП едичес К и Х З аб О ле В а Н и Й , тра ВМ и П ерел ОМОВ 6200 Wilshire Blvd., #908, Los Angeles, CA 90048 323-965-5088 Хирург-травматолог, ортопед международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWT) Высшая Врачебная кВалификация В сша и израиле Габриэль рубаненко M.D., F.A.A.O.S., FACS • Л Е ч ЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ , ПОЗВОНО ч НИКЕ , С у С т АВА х И В КОС т НО М ы ШЕ ч НОЙ СИС т ЕМЕ • С ПО рт ИВН ы Е , П р ОИЗВОДС т ВЕНН ы Е , АВ т ОМОБИЛЬН ыЕ тр АВМ ы • Э КСПЕ рт НОЕ ЛЕ ч ЕНИЕ А ртр И т А П ут ЕМ СМАЗКИ С у С т АВОВ ( СИНВИСК ) • ЛЕ ч ЕБНА я Б ЛОКАДА ПОЗВОНО ч НИКА И Д ру ГИ х С у С т АВОВ • К ОНСЕ р ВА т ИВНОЕ ЛЕ ч ЕНИЕ р АН • Вт О р ОЕ МНЕНИЕ (Se CO n D O p I n IO n) 818-505-9300 805-522-3300 www.LAskinMD.com Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА •ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER •НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ. •SCULPSURE ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА •КОСМЕТОЛОГ ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ. ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065 Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ
nанорама panorama media group B11 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Запись no телефону 310.275.3835 Направление от лечащего врача не требуется 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.) VAN NUYS, CA 91411 Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. • Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

человек всё-таки заболевает и попа дает в больницу по поводу гриппа, у него на 26% ниже вероятность лече ния в отделении интенсивной терапии и на 31% — риск смерти. Кроме того, такие пациенты выздоравливают бы стрее. В прошлом году ВОЗ рекомендо вала усилить сезонную вакцинацию от гриппа из-за серьёзных опасений, что одновременная циркуляция двух опасных инфекций может усугубить эпидемиологическую обстановку. Этого не произошло: заболеваемость гриппом значительно снизилась, а во второй половине года практически сошла на нет, о чём свидетельствует эпидемиологический анализ. По мнению учёных, всё дело в уси ленной профилактике и ограничениях во время пандемии: как только люди начали носить маски, мыть руки, со блюдать социальную дистанцию и реже посещать общественные места, забо леваемость гриппом резко пошла вниз. Эпидемиологи в то же время ожи дают роста заболеваемости гриппом этой осенью, поскольку из-за низкой заболеваемости гриппом в прошлом году у населения не сформировалась «иммунная прослойка», что делает нас более уязвимыми к этой инфек ции. согласно прогнозам, в этом году в сша число госпитализаций в связи с гриппом может вырасти минимум на полмиллиона, по сравнению с пред ыдущими годами. из-за ослабления коллективного иммунитета больше

Позже американские учёные заявили, что прививка от гриппа и пневмококка обеспечивает потенци альную защиту от COVID-19 и для де тей тоже.

ходе исследования с участием 75 тысяч пациентов из сша и Великобри тании с подтверждённым COVID-19 учёные выяснили, что у привитых от гриппа реже развиваются тяже лые осложнения после коронавиру са. люди, не получившие вакцину от гриппа, чаще попадали в отделение интенсивной терапии. учёные пред положили, что прививка «подстёгива ет» иммунную систему, усиливая за щиту от других инфекций. люди с сердечно-сосудистыми за болеваниями очень восприимчивы к инфекциям, и поэтому во время сезон ной эпидемии гриппа смертность сре ди таких пациентов значительно воз растает. Недавно учёные из шотлан дии опубликовали результаты круп ного исследования, которое проводи лось в 30 больницах в 8 странах мира с участием более 2,5 тысячи пациен тов. Практически все они были госпи тализированы с инфарктом миокарда. у пациентов, получивших прививку от гриппа, на 28% снизился риск смер ти, повторного инфаркта или тромбо за стента (при нём тромбы образуют ся на трубках, которые вводят в ко ронарные артерии для лечения ибс). Показатели вакцинированных людей сравнивали с данными о тех, кто не привился. смертность от всех причин, в том числе сердечно-сосудистых за болеваний, у вакцинированных была меньше на 41%. В прошлом году американские учё ные проанализировали данные 16 ис следований, которые охватили 237 тысяч человек. Они пришли к вы воду, что у людей, страдающих от сердечно-сосудистых

nанорама panorama media group B12 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Мно Г оле Т н И й о П ы Т В л ен И н Г р АД е И л ос-Ан Д желесе • В СЕ ВИД ы ЛЕ ч ЕНИ я И П р О т ЕЗИ р ОВАНИ я З у БОВ • М я ГКИЕ С ъ ЕМН ы Е П р О т ЕЗ ы • От БЕЛИВАНИЕ З у БОВ • НОВЕЙШНЕЕ ОБО ру ДОВАНИЕ 17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335 818-705-0111 WWW DRkAgAnDDS COm Family Dentistry Inna Kagan, DDS Доступные цены для не имеющих страховок Пр И н ИМА е М Medi-Cal И dental с Т р АХ о В к И ВаКЦиНаЦия От ГриППа На дворе осень – время массовых простудных заболеваний. Но на фоне ужасов пандемии опасность других респираторных инфекций, в том чис ле гриппа, несколько обесценилась, и многие перестали бояться сезон ного «вирусняка». Но если от боль шинства ОрВИ можно выздороветь без последствий за
пом
не
по жилым людям и с хроническими за болеваниями. Вакцина от гриппа, как и любые другие вакцины, не защища ет от заражения на
но значи тельно снижает
ния
ним
всего новая эпидемия
ударить по детям младшего
Кроме того,
риск «двойного удара», то есть од новременного заражения коронави русом и вирусом гриппа. и пока нет никаких данных о том, как переносят грипп переболевшие COVID-19, в том числе с осложнениями и долгосроч ными симптомами. что касается интервала между при вивками от COVID-19, то эксперты предлагают подождать не менее меся ца. Но скорее всего, эти рекомендации будут пересмотрены. сейчас уже есть несколько клинических исследований одновременной вакцинации от ковида и гриппа. также несколько комбини рованных ковидно-гриппозных вак цин сейчас в разработке. В целом, со вмещение вакцин — это совершенно нормальная ситуация для календаря прививок. Первыми о такой вероятности со общили учёные из италии в сентябре 2020 года, когда обнаружили, что по казатели заболеваемости COVID-19 среди привитых пожилых итальян цев ниже, чем у людей, не получив ших вакцину. другое исследование, проведённое среди сотрудников ме дицинского центра университета рад Новости
бауд также показало, что люди, сде лавшие прививку от гриппа, заража лись на 39% реже, чем их непривитые коллеги.
патологий, ко торые проходят вакцинацию от грип па, риск смерти от болезней сердца ниже на 18%, а риск смерти от лю бой причины – на 28%. Кроме того, у них на 13% меньше вероятность лю бых осложнений со стороны сердца, по сравнению с теми, кто не привива ется от гриппа. авторы исследования указывают, что этот эффект можно сравнить с эф фектом кардиологических препара тов. Например, ингибиторы аПф, ко торые используют для контроля ар териального давления, снижают риск смерти на 20-25%. При этом приви ваться от гриппа нужно один раз год, а лекарства нужно принимать еже дневно. Грипп в это время года буквально «липнет» к людям, а поэтому ни вита мины, ни мытьё рук не дают гарантий, что вирус минует тебя стороной. лю бой контакт с инфицированным мо жет стоить здоровья. Поэтому только вакцинацию можно считать надёжной профилактикой этой болезни.
неделю, то грип
лучше
болеть, особенно
100%,
риск тяжелого тече
заболевания и смерти. По послед
данным, если привитый взрослый
может
возраста.
сохраняется серьёзный
медициНы
В
nанорама panorama media group B15 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека • Поездки на океан и в парки SunriSe WeStSide Adult dAy HeAltH CAre, inC
ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood 7014 WeSt SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028 ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ: (323) 463-0500 Сергей Лясс член Американского колледжа хирургов (FACS) член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASmBS) RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела! Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! ОМОЛОжеНИе КОжИ ЛИцА TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни! жеНсКОе здОРОвье Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками. КОНтуР те ЛА FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure ™ обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. ЛечеНИе це ЛЛюЛИтА TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций. 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com Доктор лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса. уникальный комплекс омоложения
Licensed
by the State of California Department of Health Services
nанорама panorama media group B17 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. ПРедО стА вЛяеМые ус ЛугИ: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работа - это наша привилегия.

27. старинная русская путевая мера. 29. атмосферная явление. 30. Ки тайская династия и период в истории Китая. 31. легкая прозрачная сетчатая кружевная ткань. 32. Верхние передние челюсти у насеко мых и ракообразных животных. 35. итальянское вино. 37. физиче ская величина. 38. российская поп-группа, состоявшая из Юлии Вол ковой и елены Катиной. 41. древнегреческий скульптор, ученик ли сиппа. 42. инструмент для инъекций. 43. римский полководец, раз рушивший Карфаген. 46. Герой народного эпоса южных славян. 49. Плоская кривая. 50. бахчевая культура. 52. Харя, рыло. 53. Косме тическое средство. 54. то же, что осел. 55. Порода служебных со бак. 57. Принадлежность для игры в бильярд. 60. то же, что цыпле нок. 62. увертка, ловкость в уклонении от чего-нибудь. 65. Металли ческое изделие, покрытое тонким слоем серебра. 68. инструмент для разметки. 71. союз восточно-славянских племен в верховьях Запад ной двины, днепра, Волги. 73. Передняя жесткая застежка корсета. 74. Начальник

nанорама panorama media group B18 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 П О ГО ри ЗОН тали: 4. двух или трехколесная машина для пере движения. 12. Закрыте туфли на низком каблуке со шнуровкой или на пугавицах. 13. Одна из крупнейших рек Южной америки и мира. 14. автор оперы «дубровский». 15. Взрывчатое вещество. 17. сред ство для передвижения по суше и воде. 19. Подельщик лисы али сы. 21. Город в тверской области. 24. железная печка-времянка.
что-нибудь. 2. Элементарная частица. 3. лагерь, место стоянки. 4. Крепежная де таль. 5. русская народная игра. 6. большое казачье селение. 7. ста ринная английская серебряная монета. 8. Мастер своего дела. 9. ле гендарная французская эстрадная певица. 10. американский пастух. 11. суковатое дерево, затонувшее в воде. 16. Предмет слепого по клонения. 18. Крупное ластоногое морское северное млекопитающее. 19. Курорт в Грузии с лечебной водой. 20. болван, бездельник. 22. Цвет шерсти животного. 23. бальнеологический курорт в армении. 25. Орудие труда при русской печи. 26. чрезмерное возвеличение чего-либо или кого-либо. 27. тунеядец, дармоед, трутень. 28. рус ский композитор, автор балета «Петрушка». 33. тесемка на гетрах. 34. римский поэт, автор фразы «Не могу жить с тобой, ни без тебя». 35. широкая улица, обсаженная деревьями. 36. Цирковой псевдоним чеховской Каштанки. 39. столица летних Олимпийских игр. 40. род кустистых лишайников. 44. улыбка, выражающее недоверие. 45. Ве гетарианское .... 47. Государство в юго-западной части тихого оке ана. 48. Пасхальный пирог. 50. столица африканского государства. 51. Застывшее скопление некогда жидкого вещества. 56. двупалый ленивец. 58. избыток. 59. и птичий, и скотный, и монетный. 60. Как ... языком слизала. 61. Военный корабль или вооруженное торговое судно, ведущее самостоятельные боевые действия. 63. торжество по
победы или блестящего успеха. 64. Меч скифов. 66. француз
влиятельнейшая фигура в мире моды первой четвер ти 20 века. 67. римский политический деятель, судебный оратор, фи лософ, противник Цезаря, сторонник Гнея Помпея. 69. Элементарная частица. 70. яблочный .... 71. Город и порт во франции. 72. индей ское племя, обитавшее на территории современного Перу.
войска в древней руси. 75. любитель вкусной еды. 76. блистание, сияние, переливы. П О В ерти К али: 1. тонкая полоска, окаймляющая
случаю
ский модельер,

алфавита. 13. Парнокопытное животное. 14. Засаженная цветами садовая грядка в виде зам кнутой фигуры. 15. Новая одежда. 16. древнегрече ская поэма, приписываемая Гомеру. 17. статус торпе ды. 19. французский композитор, автор балета «даф нис и Хлоя». 20. Заработная плата. 25. «Кузница са молетов». 30. Мужское имя. 31. древнеримский писа тель, автор авантюрно-сказочного романа «Золотой осел». 32. русский народный духовой инструмент. 34. старинное русское женское парадное платье. 36. табачное изделие. 37. единица частоты. 38. бахче вое растение. 39. Приятное состояние. 40. древнее название Волги. 41. Продукт из проросших и смоло тых зерен хлебных злаков.

сдающий экзамены за курс учебного заведе ния, не обучаясь в нем. 8. Овощное блюдо из слад кого перца. 9. французский актер («Отверженные», «Все золото мира», «разиня», «большая прогул ка»). 12. шелковая или хлопчатобумажная ткань с рубчиками. 18. Новелла Проспера Мериме. 19. са довое растение. 21. Золотая .... 22. среднеазиат ский можжевельник. 23. Видимое преимущество в игре. 24. снаряжение военнослужащего. 26. Хлор ная .... 27. созвездие северного полушария. 28. Германское племя. 29. Проходная рыба семейства осетровых. 33. театральная галерка. 35. Китайский крыжовник. 36. Основатель израильско-иудейского царства.

благополучно завершен. Все участники многотурового марафона справились с поставленными задачами и с нетерпением ждут результатов этого сложного состязания. Не все было гладко на протяжении долгого пути. Были и откровенно легкие задания, но встречались вопросы, над которыми нужно было серьезно попотеть, прежде чем найти правильный ответ. Редакцию очень обрадовало, что у конкурсантов не притупилась интуиция в нахождении точных ответов на сложные, а подчас и каверзные, вопросы, не иссяк азарт игроков, идущих ва-банк в каждом туре конкурса. Теперь перейдем к результатам. Победителями конкурса «Эрудит-2021-22» по всем показателям становятся Эдуард Гилбур Г (Энсино) и б елла Шойхет (лос-анджелес). они наиболее ровно прошли всю дистанцию, и справедливо разделили первое место, набрав по 412 баллов. Следует отметить, что гроссмейстерскую сумму 400 преодолели еще 9 участников. Второе место с 409 баллами разделили ефим Гуревич (Шерман-Оукс), ева Каган (Санта-Моника) и Яков лернер (Шерман-Оукс). Почетное третье место у старожилов конкурса Карла Верха (Лонг-Бич) и Якова Ванштейна (Лос-Анджелес), набравших по 404 балла. Хочется отметить хорошие результаты а. багдасаряна (Глендэйл) – 403 балла, В. руденко (Хьюстон, Техас)402 балла, и. Симхаева (Бруклин, Нью-Йорк) и Г. Савенко (Карлсбад) –

nанорама panorama media group B19 almanac panorama #45 (2170), November 9 - 15, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 т ЕЛЕФОН ы р ЕДАК ц ИИ: О т ДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОтДЕЛ рЕКЛАМы 323-463-7224 CLASSIFIeD 323-463-7224 ФАКС 323-460-2980 Адрес редакции. 3575 Cahuenga Blvd.W, #405, Los Angeles, CA 90068nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper Издается с 1980 года | Since 1980 ALMANAC PANorAMA MediA grouP e-mail: pmgnews@sbcglobal.net ответы на кроссворды, помещенные в № 44, 2022 г. По горизонтали: 1. Фартинг. 5. Трицепс. 8. Леверье. 11. Вануату. 13. Паланга. 15. Пальпация. 17. Ан тон. 18. Румба. 19. Сильванер. 23. Оттава. 25. Аварка. 28. Шуга. 29. Хват. 30. Отпуск. 34. Иезуит. 37. Абрикотин. 40. Бурун. 41. Племя. 42. Христофор. 45. Адресат. 47. Ермолов. 49. Октоген. 50. Армянин. 51. Асфальт. По вертикали: 2. Арагонит. 3. Ива. 4. «Глухари». 5. Теплице. 6. Иол. 7. Погребок. 9. Выпь. 10. Руда. 12. Угроза. 14. Азбука. 16. Пиво. 19. «Сашка». 20. Люгер. 21. Навет. 22. Ратин. 23. «Ого». 24. Тип. 26. Роу. 27. Аут. 31. «Трубадур». 32. Удушье. 33. Шкот. 35. Золото. 36. Изморозь. 38. Баритон. 39. Изофена. 43. Слёт. 44. Очаг. 46. Сон. 48. Миф. *** По горизонтали: 1. Побег. 6. Делиб. 9. Ротозейка. 11. Чарка. 12. Собор. 13. Дойра. 14. Клирик. 16. Га лифе. 20. Клип. 22. Площадь. 23. Куст. 24. Фактура. 25. Сплетни. 27. Сбор. 28. Одиссей. 29. Крах. 32. Мя кина. 34. Скамья. 37. Амьен. 39. Могул. 40. Шорты. 41. Иждивение. 42. Сглаз. 43. Враки. По вертикали: 1. Пучок. 2. Бурки. 3. Гранин. 4. Стыд. 5. Айва. 6. Дастан. 7. Лобби. 8. Бурре. 10. Зай мище. 15. Лалофобия. 17. Фестиваль. 18. Флорида. 19. Адаптер. 21. «Покер». 23. Куток. 26. Асафьев. 30. Анализ. 31. Якушев. 32. Мимас. 33. Кагал. 35. Мар на. 36. Языги. 37. «Аида». 38. Няня. ответы на сканворды, помещенные в №44, 2022 г. По горизонтали: Группа. «Динамо». Герцог. Три ал. Ива. Мор. Частное. Аксон. Янус. Апоп. Стог. Лик. Анатом. Хрен. Типи. По вертикали: Триер. Гаага. Убор. Перово. Мела нау. Цимес. Гаршнеп. «Туча». Иксия. Оксалат. Наган. Фтор. Пити. Окоп. Ми. *** По горизонтали: Усушка. Па. Коп. Арсен. Горн. Та тра. Баул. Лицемер. Накал. Стяг. Еда. Сартр. Редут. Ара. Упа. Омлет. Зоман. Обь. По вертикали: Фуко. Супница. Сор. Кат. Арабеска. Перу. Аналог. Старт. Лаперуз. Ик. Ель. Ястреб. Депо. Адам. Стон. Рало. Рать. оТВ е Т ы 2022 ИтОГИ КОНКурСА «Эрудит» Итак, прозвучал финальный
соответственно. Все названные участники будут награждены почетными дипломами. Примите благодарность редакции «Панорамы» за вашу активную жизненную позицию, за участие в конкурсе «Эрудит» и за любовь и верность нашей газете. До новых встреч, дорогие друзья! П О ГО ри ЗОН тали: 4. блюдо из яиц с молоком. 7. Пирожное из заварного теста с кремом. 10. стальной стержень, используемый в подвижных частях меха низмов электроизмерительных приборов. 11. буква латинского
П О В ерти К али: 1. Церковный служитель низ шего ранга в православной церкви. 2. Головоно гий моллюск. 3. спортивная игра. 5. Хитрый, льсти вый человек. 6. Место, закрытое от
7. че ловек,
аккорд. Конкурс
по 400 баллов
ветров.
ответы на судоку, помещенную в №44, 2022 г.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.