almanac THE NATION’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION * №46 (2171) November 16 - 22, 2022 / $1.35 Since 1980 Ракетный обст Р ел Ук Р аины... стал самым масштабным с начала агрессии РФ Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES SOCAL INTERPRETING S E Rv ICES 8391 BEvERLY BLvD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей
Vladimir Artyomov
Eugene Bai
Sonya Budnitskay
Ashot Gareginyan
Bela Gershgorin
Aleksander Kazarnovskiy
Niкolai Кuragin
Vladimir Kozlovsky
Alex Kushnir
Vladimir Matlin
Alexei Orlov
Grigory Poolkin Elena Prigova Lev Rozhanskiy
Aleksandr Shabsis
Vladimir Solovyov
Peter Voznesenskiy
дал Десантису обидное прозвище DeSanctimonious (ДеСвятоша) и уже дважды превентивно на него нае хал, с треском проиграл, посколь ку целый ряд республиканских кан дидатов, которых проталкивал быв ший президент, неожиданно прова лился. Исключение составил Джордж Дэ вид Вэнс, избранный в Сенат США в Огайо. Я слышал, что Вэнс (это тот, который сказал, что ему всё равно, что будет с Украиной) так и не по благодарил Трампа за поддержку. Может, и поблагодарил, но приват но, а пресса об этом умолчала. Исторический опыт и опросы предвещали, что республиканцы легко заберут большинство в Пала те представителей Конгресс, и спо ры шли лишь о масштабах их побе ды: приобретут ли они 20 или 30, а то и гораздо больше новых ман датов. К утру следующего дня были
основания ожидать, что они таки получат большинство в нижней па лате Конгресса, но микроскопиче ское, не намного большее, чем пе
nанорама panorama media group A2 almanac panorama #46 (2171), November 16 - 22, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефону: 323.463.7224. Читайте в интернете www.panorama-e.com No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising. теЛеФонЫ редаКЦии: отдел подписки 323/460-2961 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи) Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.
0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription. POSTMASTER: Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, Fax 323/460-2980 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net © 2022 KMNB, Inc. PRODUCTION Lilia Likhogodina Graphic Design President & CEO Publisher Accounting Manager Circulation & Distribution Eugene Levin MANAGEMENT Irene Zhuravlev Boris Shpunt EDITORIAL Eugene Falin Alexander Couprin Editor Staff Writer No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Panorama (www.panorama-e) reserves the right not to be responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incom plete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising. SENIOR WRITERS AND MAIN CONTRIBUTORS ПОДПИСАВШИЕСЯ на 12 мес. МОГУТ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНО КНИГУ □ Серия «Театр». Лучшие пьесы □ Серия «Секретные материалы» □ Русская классика XIX - XX веков □ Современная русская классика □ Зарубежная классика □ Женские романы □ Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) □ Фантастика Прибавьте к стоимости подписки $5.00 за пересылку книги адрес редакции Panorama Media Group 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 Tel. 323.460.2961 fax: 323.460.2980 популярный сайт «драдж ре порт», некогда правый, давно полевел и вышел в минув шую среду утром с шапкой «республиканцы в шоке», что чистая правда. первый заголовок левацкого ресурса «дейли бист», то
«К
ревес, который имели до этого де мократы. Это не помешает республиканцам срывать все инициативы Джо Байде на до конца его президентского сро ка в Белом доме, но мало поможет им проталкивать свои собственные. «Красного цунами», на которое на деялись «красные», то есть респу бликанцы, и которым пугали детей демократы, не получилось. Но
Lev Berdnikov Anatoliy Yarkho Almanac Panorama (ISSN демократы пред почли ей усопшего. И вновь на сцене Дональд Трамп 15 ноября Дональд Трамп сделал заявление о своих планах по воз вращению в Белый дом. Он объявил о новой заявке на пост президен та США во вторник вечером, выступая в своей резиденции Мар-а-Лаго в Палм-Бич. Его помощники подали официальную заявку на участие в вы борах, в то время как сам бывший президент обратился к своим сторон никам, собравшимся у его резиденции во Флориде. Объявление Дональдом Трампом о стремлении вернуться в Белый дом произошло в тот момент, когда республиканцы приблизились к 218 ме стам, которые им необходимо получить, чтобы контролировать 435-мест ную Палату представителей Конгресса США. Дональд Трамп зарегистрировался кандидатом в президенты для уча стия в выборах главы государства 2024 года. Тем самым он стал первым «крупным претендентом» на пост президента США из числа всех партий. Странные выборы 2022 года
есть «еже дневный зверь», звучал ещё обиднее: «мы ещё не знаем, кто выиграл, но республи канцы проиграли».
расная волна», ко торой не было». Так озаглавила свою ста тью о выборах журналистка Кейлли Макги-Уайт в газете «Вашингтон эк земинор». То есть республиканцы выиграли, но лишь во Флориде, которую их гу бернатор Рон Десантис превратил в однозначно республиканский штат. Десантис, которого наши СМИ не даром превентивно возненавиде ли, переизбрался во флоридские губернаторы с перевесом почти в 20 очков. Дональд Трамп, который
были
«красные ручейки», о которых ниже. Надежды же республиканцев за воевать большинство и в Сенате не сбылись. Говорящие головы ещё долго будут спорить, как республи канцы ухитрились проиграть в Пен сильвании выборы в Сенат США двухметровому леваку Джону Фет терману, которого хватил во вре мя кампании инсульт, в результате чего он не всегда понимает, что ему говорят, и не всегда связно изла гает свои мысли. Феттерман также имеет инфернальную внешность, которая так и просится в наглядные пособия российского агитпропа, ра зоблачающего западный сатанизм. В той же Пенсильвании демокра ты блеснули не только триумфом дефективного Феттермана, но и по бедой покойника. Речь идёт о депу тате местного парламента Тони Де луке, который скончался в октябре от лимфомы в возрасте 85 лет. За менять его было уже поздно, и так он с треском разгромил кандидат ку партии Зелёных Куэонию Ли вингстон, известную также как Зара и такую прогрессивную, что даже пенсильванские
one
the experience of governing.
everyone
до
владела
состав
Хил
2009 года, когда президент Барак Обама определил её государ ственным секретарём. депутатский мандат оставался вакантным не дол го. Губернатор нью-Йорка демократ
петерсон заполнил вакан
- назначил в сенат сШа кирстен джиллибранд, бывшую депутатом палаты представителей конгресса. Она и ныне владеет мандатом, кото рый был у мойнихэна. майкл Бароун, основатель изда ющегося каждые два года «альма наха американской политики» («The Almanac of American Politics»), назвал дэниэлa патрика мойнихэна «луч шим мыслителем среди политиков со времён Линкольна и лучшим поли тиком среди мыслителей со времён джефферсона». а что мы скажем, читатель, о тех, кто наследовал ман дат, которым он владел? на лицо де градация: от мойнихэна к клинтон, от клинтон к джиллибранд. в сегодняшнем сенате сШа нет мойнихэнов. дэниэл патрик мойнихэн скончал ся в 2003 году. высказывания мойнихена: «Каждый имеет право на собствен ное мнение, но не имеет права на собственные факты». «Таков железный закон истории: власть переходит от должника к кре дитору». «В стране, где только хорошие но вости, много хороших людей сидят в тюрьме».
в Америку - боль шинству стран Восточного полуша рия, они превосходят их «не числом, а уменьем». Неоценим вклад «рус ских» иммигрантов в жизнь Соеди ненных Штатов - культурную, науч ную, экономическую. Книга знако мит читателя с великими гражданами США – выходцами из России и СССР. В их числе - Ирвинг Берлин и Сергей Рахманинов, Джордж Баланчин и Юл Бриннер, Игорь Сикорский и Давид Сарнофф, Айн Рэнд и Джордж Ки стяковсий и многие другие. Вы можете также купить у автора его книги Тень проклятия Текумсе над Белым домом (на русском или на ан глийском языке) и Чёрные рабовла дельцы
nанорама panorama media group A11 almanac panorama #46 (2171), November 16 - 22, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980
политику разрядки с совет ским союзом, то есть - если называть вещи своими именами - политику од ностороннего разоружения. прези дент Форд и его советники не встре тили аплодисментами речь мойнихэ на. вскоре он покинул стены ООн и включился в борьбу за место в сена те сШа дэниэл патрик мойнихэн трижды побеждал на выборах в сенат: 1982 год - 68 процентов голосов, 88-й год67 процентов, 94-й год (когда респу бликанцы завоевали большинство в обеих палатах конгресса) - 55 про центов.
лет - работа в конгрессе
«ни кто из
не
нию
секретно
шёл к выводу, что правительство расходует громадные деньги на со хранение государственных секретов, которые либо уже не являются се кретами, либо раскрытие их не при несёт никакого вреда нашей стране. Одним из итогов работы комис сии мойнихена стало обнародова ние проекта «венона» - програм мы американской контрразведки по расшифровке советских шифрован ных донесений. проект был начат в 1943 году и завершён в 1980-м, но оставался засекреченным до 1995-го года. Работа комиссии мойнихэна и лич ные исследования самого сенатора легли в основу книги «секретность: американский опыт» («Secrecy: The American Experience») - одной из его 19 книг. «мойнихэн написал боль ше книг, чем большинство сенато ров прочитали», - пошутил консер вативный политический
тель
комясь с
та сШа,
шутке
итак,
не переизбираться на очередной срок, и место нью-йоркского сена тора оказалось вакантным. на него претендовали
ещё остававшаяся
конгрессмен-республиканец
зио.
алексей орлов иЗ р
К
Б
и авторский автограф) Чеки направлять по адресу:
28
или на интернете, на сайтах
или
Price $17
plus tax and cost
shipping and handling В этой кни ге Алексей Ор лов обращается к истории эми грации из Рос сийской им перии и Со ветского Сою за в Америку. Эмигрировали милли оны. Только с 1871 года по 1920-й - около 4 миллионов. И хотя Россия и СССР уступают - как «экспорте ры» иммигрантов
н а Ш а Ц е Л ь - предоставить по Ж и ЛЫ м Л юд Я м все нео БХ одимое д ЛЯ У дов Л етворени Я и Х потре Б ностей если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035 190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360 Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. Комфортные условия жизни для престарелых людей Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг. Hillcrest Royale Retirement Residenceэто место, где можно обеспечить достойную старость!
род не только стран “третьего мира”, которые, свернув “иго капитализма”, устанавливали авторитарные и тота литарные режимы, но и в “империю зла”. а это было время, когда Форд, смешивший никсона в Белом доме, продолжал затеянную предшествен ником
мойнихэн легко бы победил и на выборах 2000 года, но решил уйти в отставку. ему, должно быть, наскучила долгая-предолгая - аж 18
сШа.
побывавших в правительстве
остаётся невинным, - сказал както мойнихэн, однако добавил: - но не все виноваты» («No
is innocent after
But not
is guilty»). Уж он-то точ но не нёс вину за просчёты прави тельства - в те годы, когда он депу татствовал в верхней палате кон гресса. Более того: сенатор мойни хен делал всё, что в его силах, чтобы улучшить правительство. в 1993 году по и инициативе мой нихэна в конгрессе была созда на комиссия по охране и ослабле
государственной
сти (Commission on Protecting and Reducing Government Secrecy), во шедшая в историю как комиссия мойнихэна. сенатор мойнихэн при
обозрева
журналист джордж Уилл. зна
нынешним составом сена
убеждаешься, что в каждой
есть доля правды.
мойнихэн решил в 2000 году
Хиллари клинтон, всё
первой леди, и
Рик Ла
назвать победителя не
ляло труда задолго
выборов.
лари клинтон
мандатом до января
дэвид
сию
оссии
сво
оде Книгу можно купить: У автора. Цена $ 20 (включая пе ресылку
Alexei Orlov
Black Horse Run, Biltmore Lake, NC 28715
Lulu.com
Amazon.com
,
of
и другие американские исто рии. Цена $ 20.
nанорама panorama media group A12 almanac panorama #46 (2171), November 16 - 22, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 nанорама panorama media group A3 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851 БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое Rite Orthopedic Supply
nанорама panorama media group A13 almanac panorama #46 (2171), November 16 - 22, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Максим Лабутин, руководитель хосписа ответит на ваши вопросы 5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 | VALLEY VILLAgE, CA 91607 www.maximumcarehospice.com 323-500-4586 maximum care hospice мы предоставляет достойный уход, который способствует повышению качества жизни, комфорта и удобства пациента и его близких Мы здесь, чтобы вам помочь! • Индивидуальный подход к каждому больному • Амбулаторная помощь на дому • Медицинское оборудование: больничные койки, кресла-каталки, средства реабилитации, концентраторы кислорода • Медикаменты согласно диагнозу хосписа, их доставка на дом • Обучение родственников навыкам ухода за больными • Круглосуточная связь с врачами и персоналом хосписа, 24 часа, семь дней в неделю • Мы доступны 24/7 • Говорим по-русски Хоспис –это достойная жизнь до конца Вы житель Вест-Голливуда старше 55 лет или нетрудоспособный старше 18 лет? Приходите в наш Центр социальных услуг Вест-Голливуда для получения бесплатных программ и услуг, таких как: f Помощь социального работника f Бесплатные классы по искусству и оздоровлению f Забота о жизнеустройстве и программы для жертв Холокоста f Помощь с техническими средствами f Информация и направление на получение государственных льгот f Ус луги по уменьшению захламления квартиры f Бесплатный горячий обед Для записи на прием к социальному работнику, пожалуйста, звоните: 323-851-8202. Для получения дополнительной информации о мероприятиях звоните: 323-876-1717 или пишите на: mgoldshwtewynw@j.fjsflas.olrag.org www.jfsla.org Вы житель Вест-Голливуда старше 55 лет или нетрудоспособный старше 18 лет? Приходите в наш Центр социальных услуг Вест-Голливуда для получения бесплатных программ и услуг, таких как: f Помощь социального работника f Бесплатные классы по искусству и оздоровлению f Забота о жизнеустройстве и программы для жертв Холокоста f Помощь с техническими средствами f Информация и направление на получение государственных льгот f Ус луги по уменьшению захламления квартиры f Бесплатный горячий обед Для записи на прием к социальному работнику, пожалуйста, звоните: 323-851-8202. Для получения дополнительной информации о мероприятиях звоните: 323-876-1717 или пишите на: mgoldshwtewynw@j.fjsflas.olrag.org www.jfsla.org
nанорама panorama media group A17 almanac panorama #46 (2171), November 16 - 22, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 С помощью Интернет-верСИИ нашего ИзданИя вы можете размеС тИть Свою рекламу в газете, которую чИтает вСя амерИка! Для большей информации звоните: 323-463-7224 Читайте наши газеты в интернете panorama-e.com nанорама panorama media group A17 ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ D.D.S. (323) 654-2607 Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ D.D.S. (323) 654-2607 Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС Джейк Д. Финкель, APC LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL (213) 787-7411 ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ
– талантом совестливости, до броты, талантом понимать и любить людей. Оглядываясь на его путь, читая его воспоминания, ви дишь: семен ицкович во многом сам сформировал свою лич ность. Он родился в семье, где жили «скудно… игрушек у нас с братом не было, как и пресловутого «счастливого детства», за которое по радио детские голоса непрестанно благодари ли сталина». когда мальчику было восемь лет, его отца, ра бочего, арестовали как «врага народа». в дальнейшем не взгоды
nанорама panorama media group A19 almanac panorama #46 (2171), November 16 - 22, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 HOLLYWOOD FOREVER HOLLYWOOD FOREVER 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038 Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА На кладбище можно купить места для захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки! ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888 • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль) в похоронный дом • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! Более 100 лет служения еврейской общине 323-385-7003 Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы Коллектив Panorama Media Group памЯти семена иЦКовиЧа (11 мая 1928 – 14 нОяБРя 2022) после тяжелой болезни скончался семен михайлович иц кович. Он прожил долгую, трудную, однако по большому счету –счастливую жизнь. Он был человеком, одарённым многими талантами, но прежде всего
ным специалистом в области строительных материалов,
фессором Белорусского политехнического института,
многих научных трудов. по всему миру работают его ученики. а приехав в 1994 году в Чикаго, семен ицкович реализовал еще одну сторону свое го дарования. Он стал одним из любимых
заметках
семен ицкович так говорил о своей публици стике: «тематика статей самая разная:
и мировые проблемы, литера турные размышления. с полной свободой самовыражения. Часто пишу о России,
жит всегда избираемый
ший ее гражданин, но и как
в России друга, а не врага». семен ицкович старел медленно, его ум до последних дней оставался
дерзким. мы часто говорили
нередко
в Чикаго
семью семена и Ларисы ицковичей, где царили дух творче ства и гармонии. семен михайлович гордился детьми и внуками. Любил повторять: «мои единомышленники!» светлая память об этом удивительном человеке будет жить долго… евсей Цейтлин редакция газеты «панорама» и коллектив сотрудников Panorama Media Group сообщают: после продолжительной болезни ушел из жизни постоянный автор “панорамы” с емен м и Х ай Л ови Ч иЦК ови Ч . На протяжении многих лет интересные публицистические статьи Семена Ицковича пользовались неизменным вниманием наших читателей. Выражаем искреннее соболезнование Ларисе Ицкович, семье и близким.
то и дело обрушивались на него. но семен ицкович с горькой улыбкой говорил, что многочисленные испытания закалили его характер. Он стал крупным ученым, извест
доктором технических наук, про
автор
тысячами читателей русскоязычных публици стов сШа его статьи каждую неделю публиковались в «Рекламе» (Чикаго), в «еврейском мире» (нью-Йорк), в «панораме» (Лос-анджелес), позже в журналах «мосты» и «Литера турный европеец» (Франкфурт-на-майне). Особо тесным и плодотворным было сотрудни чество семена ицковича с чикагской «Рекламой». его острые, по-настоящему аналитиче ские материалы в течение двух с половиной десятилетий открывали эту газету. в автобиографических
(2013)
политика, местные
трево
ею путь не по дороге, а огородами, с неоправданными зигзагами и разворотами. печально я гляжу... а на Россию – не только по-родственному как быв
гражданин соединенных Штатов, заинтересованный видеть
молодым и
с ним по телефону: его анализ «текущих событий» был
неожиданным, но всегда точным.
многие знали
nанорама panorama media group A20 almanac panorama #46 (2171), November 16 - 22, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Продаётся дом в Desert Hot Springs. 3 спальни, 2 туалета. дом Полностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечеБной водой. 818-689-3318 2165... CLASSIFIED 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 323-463-7224 fax: 323-460-2980 www.panorama-e.com пеРеводы нотаРизация MARINA теPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин карту, гражданство, оссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционных форм • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для
•
виз
на
и
в
СНГ • Составление резюме, личных и
писем •
на
для
фашизма • Перевод и легализация корпоративных,
и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ. а DVANCED TRANSLATION SERVICES 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568 E-mail: atsnotary@gmail.com 1711... Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, РАБОТАЮщИй ТЕПЕРЬ В ЛОС-АНджЕЛЕСЕ РУСТАМ СОЛНЦЕВ с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. дНИ РОждЕНЬя, ТОРжЕСТВЕННЫЕ дАТЫ, СВАдЬБЫ ВСЕ ТО, ЧТО ТРЕБУЕТ ПРОфЕССИОНАЛЬНОГО ВЕдЕНИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 ведущий меРопРиятий тРебуется срочно требуется Портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 натали (Пожалуйста, напишите сообщение). *2148... ТРЕБУЮТСя: К ОМПАНИИ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ ПРЕ д ОСТАВЛЕНИ я УСЛУГ ТРЕБУЮТС я КЕРГИВЕРЫ (У х О д з А ПО ж ИЛЫМИ ИЛИ Т яж ЕЛОБОЛЬНЫМИ) УСЛОВИя РАБОТЫ: ✅ Работа в Лос-Анджелесе (во всех районах города). ✅ Русскоговорящие и англоговорящие клиенты. ✅ График и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time). ✅ желательно наличие своего автомобиля. Наличие документов (право на работу) ОБ яз АТЕЛЬНО. Оплата чеком. 310-278-0102 TAILOR SHOP треБуется Портной, выполняющий женскую и мужскую раБоту. 310-659-9665 2162... П РЕ д ЛАГАЕМ з А х ВАТЫВАЮ щ УЮ океанскую рыбалку! Выход на 42-футовой моторной яхте из порта Лонг-Бич В удо Б ное, согЛ асо В анное В ремя. Под руководством опытного капитана вы сможете насладиться рыбной ловлей в ее различных вариациях. яхта способна принять до 16 че Л о В ек, можно В зять с со Бой детей и даже домашних питомце В В стоимость входит: фрахт на оговоренное время, работа капитана, все необходимые для ловли рыболовные снасти. те, кто не интересуется рыбной ловлей, может запланировать другие увеселительные мероприятия: - День Рож Д ения - фотосессия - купание В океане - Д лительные п Р огулки (до 3 суток) на осторов к аталина. (818) 426-3720 Игорь отдых аРенда с дается место для работы на с ансет-бульваре. оП лата П о договоренности. 323-876-6649 В АКАНСИ я Panorama Media Group Нам в команду требуется СПЕЦИАЛИСТ В ОТ д ЕЛ ПО д ПИСКИ редакции «Панорама». Необходим разговорный английский. Если вы хотите стать частью редакции, звоните: 323-463-7224 компания по ремонту бытовой техники: холодильников, кухонных плит, посудомоечных, стиральных и сушильных машин. и щем техников опыт, стаж, желательно. мы можем провести обучение. л егальный статус обязательно. Звоните Майклу: 818-201-7749 2170-2171 пРодается C AR SERVICE П о договоренности. 310-770-1245 Семен 310-867-5147 2171 услуги дерматолог хирург высшей квалиФикации 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 818-505-9300 геннадий рубинШтейн, M.D. 135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065 805-522-3300 медицина Dr. Alexander Gershman, MD Inst I tute for Advanced u rology 5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 90036 310-623-1911 т ребуется женщина П о уходу за П ожилой женщиной без П роживания. р айон Encino. 818-634-8455 Никол 2171-2176 Резюме присылать: E-mail: pmgnews@sbcglobal. В обязАННоСти Входит: • верстка всех видов полиграфической продукции • создание реклам • владение программами: Adobe PhotoShop, In Design. требуетСя грАфик-дизАйНер
невесты/жениха (fiance visa)
Продление туристических
(В1-В2), постановка
учет
продление паспортов
консульствах
деловых
Оформление документов
получение компенсации
жертв
финансовых
nанорама panorama media group A21 almanac panorama #46 (2171), November 16 - 22, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 НЯ НА гАзеТ у Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у ПоДПИсКА Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке. $187 $98 $52 В рАзделе CLAssifieD: • СтоимоСть чАСтНого объяВлеНия до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов • СтоимоСть бизНеС-объяВлеНия до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Музыка ■ Балет, пение ■ Рисование ■ Драма ■ Иностранные языки ■ Естественные науки ■ Экскурсии ■ Компьютер 36 2018 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City, РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301 6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169 11728 Moorpark Str. Studio City, CA 91604 (818) 766-5557 РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА 3-разовое питание www.abclittleschools.com СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ был открыт в 1979 году www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/851 - 1919 6 pm - 8 pm •1535 N. Poinsettia Place •1444 N. Spaulding Ave JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ И ПЕРВЫЙ КЛАССЫ ► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: Элеонора КОРОЛЬ, Марина ПОДЕЛЬКО детсады - обучение Ремонт - стРоительство Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам. 323.463.7224 знакомство 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 VstrechaUSA@gmail.com Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 Циклевка, Шлифовка, 3 слоя лака. установка Паркета, ламината, лестниЦ. укладка Плитки и Покраска стен. 818/699-5959 миша 2161-2176 • СБОРКА, РА з БОРКА И УСТАНОВКА МЕБЕЛИ, ТЕЛЕВИ з ОРОВ, ЛЮСТР И БРА, з АМЕНА КРАНОВ • У СТАНОВКА д ВЕРЕ й И з АМКОВ • Н АСТИЛ ПОЛОВ И з ЛАМИНАТА • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ 818-416-4584 Андрей ОкАжу пОмОщь в рАбОте пО дОму: 2111-2145 внимание! П ОПУЛ я РНЫ й КНИ ж НЫ й МАГА з ИН “К ОВЧЕГ” ПЕРЕШЕЛ НА ПРО д А ж У СВОЕГО ТОВАРА ЧЕРЕ з E На нашем сайте вы сможете приобрести КНИГИ д Л я В з РОСЛЫ х, д ЕТЕ й И СУВЕНИРЫ на любой вкус. Ждем вас, друзья. ebay.com/usr/kovcheg_la С помощью иНтерНет-ВерСии НАшего издАНия Вы можете рАзмеС тить СВое объяВлеНие В гАзете, которую читАет ВСя АмерикА! звоните: 323-463-7224 Читайте наШи газеты в интернете panorama-e.com Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.
лет для совместного времяпрепровождения. ЛюбЛю путешествовать, увЛекаюсь театром и спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции) 04-77 одиночество никого не украшает... да какие наши годы... мне 80 лет. спортивного телосложения (рост 170, вес 70). ВеДу актиВный образ жизни, вожу машину, добряк, но волосы седые. хочу познакомиться с Доброй, поряДочной женщиной 70++. надеюсь на удачу.
жизнью со мной в одной из «голубых зон Долголетия». (Номер телефона в редакции) 05-14 ........................................ ищу поДругу жизни. Лас-вегас. 64 гоДа, без ВреДных приВычек, хороШо готоВлю. Люблю путешествовать. (Номер телефона в редакции) 04-10 познакомлюсь с русскоязычной, с легальным статусом, высокой женщиной от 25 До 40 лет для серьезных отношений, с целью создания семьи.
Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*) Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных
nанорама panorama media group A22 almanac panorama #46 (2171), November 16 - 22, 2022 www.panorama-e.com tel:
fax: (323)460-2980
(323)463-7224
звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов. 323-463-7224 Добрая, поряДочная, чистоплотная женщина, с высшим образованием, хочет познакомиться с мужчиной до 65 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 04-54 ........................................ симпатичная женщина, гражДанка сШа , желает познакомиться с обеспеченным интеллигентным мужчиной До 75
с самостоятеЛьным мужчиной до 76 Лет дЛя совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-69 стройный симпатичный мужчина 65 лет, гражданин сша , познакомится с женщиной 55-60 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-03 русскоязычная симпатичная женщина 57 лет познакомится с порядочным, интеЛЛигентным мужчиной дЛя серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-58 ........................................ ДеВуШка, еВрейка 35 лет, живущая в Лос-Анджелесе, познакомится с мужчиной До 40 лет без вредных привычек, жеЛающего создать крепкую семью. (Номер телефона в редакции) 05-01 симпатичный мужчина 69 лет с отменным чуВстВом юмора жеЛает познакомиться с образоВанной, чистоплотной женщиной До 72 лет, гражданкой сша дЛя создания семейного очага. (Номер телефона в редакции) 05-08 ........................................ мечтаю встретить мужчинуумного, Доброго, понимающего, любящего путеШестВоВать, (не старше 65
который будет
привычек. (Номер телефона в редакции) 04-37 симпатичный еВрей 74 гоДа в хорошем состоянии хочет познакомиться с женщиной от 60 лет. Для Встреч. Возможен брак. Секс не предлагатьмогу не устоять. (Номер телефона в редакции) 04-85 ........................................ женщина 50 лет, приятной ВнеШности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 До 60 лет. о себе: Лега Льный статус, интеЛЛигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме (Номер телефона в редакции) 04-66 ДЛя Тех, кТО ИщеТ
гДе Вы МОжеТе ВСТреТИТь нОВОгО Друга ИЛИ пОДругу, чеЛОВека, кОТОрый, ВОзМОжнО, СТанеТ ВаМ рОДныМ И бЛИзкИМ Страницы знакомСтв познакомлюсь с мужчиной До 74 лет Для совместного времяпрепровождения. со временем возможны дальнейшие отношения. (Номер телефона в редакции) 05-17 ........................................ желаю познакомиться с серьезным мужчиной 50+ без вредных привычек дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-94 симпатичная блонДинка много лет В сШа , гражДанка америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 Лет дЛя совместного времяпрепровождения (Номер телефона в редакции)
интеллигентной хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных
(Номер телефона в редакции)
оДинокий мужчина желает познакомиться с женщиной До 80 лет, желательно проживающей в North Hills, для дружеских отношений. (Номер телефона в редакции) 04-18 гражданин америки хочет познакомиться с симпатичной женщиной До 55 лет дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-40 актиВный пенсионер познакомится с заинтересованной пенсионеркой (на SSI) для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-60 русская, оДинокая гражДанка сШа , 58 лет познакомится с симпатичным Джентльменом До 65 лет из Лос- анджеЛеса дЛя дЛитеЛьных серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-09 AlreAdy dAting AlreAdy dAting поряДочный, интеллигентный, с хорошим чувством юмора и массой других достоинств мужчина 78 лет хочет познакомиться с приятной, интеллигентной женщиной для серьезных отношений. (номер телефона в редакции) 05-07 ........................................ Cимпатичная, стройная, образоВанная, финансоВо незаВисимая женщина 49 лет познакомится с симпатичным мужчиной До 59 лет, роДом из россии для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-79 ........................................ приВлекательная, актиВная женщина познакомится с умным, добрым, обЛадающим чувством юмора мужчиной от 60 До 70 лет (Номер телефона в редакции) 05-02 актиВная женщина, любящая путеШестВия и поез Дки, имеющая машину, ищет компаньона До 75 лет для совместного времяпрепровождения и отдыха. (Номер телефона в редакции)
(Номер телефона в редакции) 04-75 ........................................ симпатичная незаВисимая женщина желает познакомиться
лет),
наслаждаться
мне 50 лет, русскоязычный армянин из москВы с жилплощадью в престижном районе, легальный статус, без вредных
СВОю пОЛОВИнку ДЛя СОзДанИя СеМьИ, ДружеСкИх И рОМанТИчеСкИх ОТнОшенИй - эТО начаЛО пуТИ,
04-22 интеллигентный, обеспеченный, симпатичный мужчина, проживающий в San Fernando Valley желает познакомиться с симпатичной,
отношений.
04-82
04-95 симпатичная, стройная женщина спортиВного телосложения, энергичная, увлекающаяся искусством и спортом, любящая путешествия и литературу, желает познакомиться с интеллектуальным мужчиной До 60 лет, интересующегося политикой и спортом, для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 05-10
nанорама panorama media group A24 almanac panorama #46 (2171), November 16 - 22, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ Inst I tute for Adv A nced u rology Александр ГЕРШМАН , M . d ., Ph . d . 310 - 623 - 1911 ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с
препараты
принимаемые орально Новый Адрес: 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, California 90036 В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. предоставляемые услуги: • программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работа - это наша привилегия.
массажем, термотерапия, травяные
поверхностного применения и
nанорама panorama media group B3 almanac panorama #46 (2171), November 16 - 22, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 nанорама panorama media group B1 almanac panorama #48 (2016), November 27 - December 3, 2019 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 nанорама almanac panorama #17 (1985), April 24 - 30, 2019 www.panorama-e.com Öëãà éäìçìíúëü çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé à íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ èêàïéÑàíÖ ëÄåõâ 301 Beverly 310.275.2900 www.viaalloro.com Ëó×øèé èòà Ë â äî Ë èíå Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. î ò äðàãî,
âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà
äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî
â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering 14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ www.panzanellaristorantebar.com Via Alloro VIA ALLORO –̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚·‡Ú¸fl ч„Ó. Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO. ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá 301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com - RESTAURANT- PATIO - LOUNGEVIA ALLORO – ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ 141 S Lake ave, PaSadena, Ca 91101 * 626.795.4006 Традиции семьи DRAGO, знамениТых иТальянских ресТораТоров Лучший итальянский ресторан в Pasadena алы разной вмесТимосТи самый большой выбор иТальянской пасТы WE ARE OPEN OUTDOOR PATIO DINING TAKEOUT & DELIVERY Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 747-242-1467 VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого. Уход опытных медицинских сестер 24/7 Самое главное – мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на са мом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме че тыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, осно ван на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.
Ïèööîëà
èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî
æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü
nанорама panorama media group B9 almanac panorama #46 (2171), November 16 - 22, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 • Работаем 6 дней в неделю, включая субботу Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar 15-летняя практика в лос-анджелесе This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. #784, July 1622, 2010 14 ãîâîðèì ïî-ðóññêè ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Н ОВЕ й ШИЕ МЕТОД ы ДИАГНОСТИКИ , терапевтиче СК о Г о и при нео Б ходи М о С ти хирур Г иче СК о Г о лечения ортопедиче СК их З а Б олеваний, трав М и перело М ов 6200 Wilshire Blvd., #908, Los Angeles, CA 90048 323-965-5088 Хирург-травматолог, ортопед международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWT) Высшая Врачебная кВалификация В сша и израиле Габриэль рубаненко M.D., F.A.A.O.S., FACS • Л ЕЧЕНИЕ БОЛЕ й В ШЕЕ , ПО з ВОНОЧНИКЕ , СУСТАВАХ И В КОСТНО М ы ШЕЧНО й СИСТЕМЕ • С ПОРТИВН ы Е , ПРОИ з ВОДСТВЕНН ы Е , АВТОМОБИЛ ь Н ыЕ ТРАВМ ы • Э КСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМА з КИ СУСТАВОВ ( СИНВИСК ) • ЛЕЧЕБНА я Б ЛОКАДА ПО з ВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • К ОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • В ТОРОЕ МНЕНИЕ (Second op I n I on) 818-505-9300 805-522-3300 www.LAskinMD.com Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА •ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER •НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ. •SCULPSURE ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА •КОСМЕТОЛОГ ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ. ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065 Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ
nанорама panorama media group B11 almanac panorama #46 (2171), November 16 - 22, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Запись no телефону 310.275.3835 Направление от лечащего врача не требуется 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.) VAN NUYS, CA 91411 Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. • Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD
