Panorama 46, November 2018

№46 (1962) November 14 - 20, 2018 / $1.35

Калифорнийский апокалипсис

Ваше мнение Стр.А9 Стр. А2 программы русского телевидения Стр. B19-24 ДЕРМАТОЛОГИЯ •

• МЕДИЦИНСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ Специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. «смешение реальности и фантазии, Лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки •

и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, зрелищности и неожиданных эффектов захватывает повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи. внимание от первой до

последней минуты» - Total Theater

• • КОСМЕТОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), «творческий подход и неиссякаемый юмор • PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка. на грани эксцентричности поражают

воображение» - LaExcites

• Специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая «WOW! No one else makes theatrical magic • и радиационная терапия при раке кожи. quite like Kneehigh - as amazing as live • • Средства для ухода за кожей и эстетические процедуры theater gets.» - StageSceneLA • Лазерный центр • Косметологическая хирургия

panorama media group

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2018 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

nанорама

Пройти огонь О

гонь, вода, медные трубы. Похоже, в наши дни на долю Америки выпало пройти через эти физические и нравственные испытания. Ураганы, наводнения, пожары, которые обрушились на нашу страну, несомненно относятся к физическим, а невиданные ранее политические сражения, разделяющие общество, испытывают нравственный дух американцев. Древние мудрецы считали, что отнюдь не все выдержат выпавшие на их долю трудности… Огонь. Это слово в последние дни не сходит со страниц газет, телевизионных экранов, сообщений в Интернете и новостей по радио. К сожалению, пожары стали визитной карточкой Калифорнии, а информация о них больше напоминает сводку с полей сражений. То, что происходит в эти дни в разных районах штата, действительно можно сравнить с военными действиями. Сотни тысяч людей эвакуированы из зоны огня, счёт погибшим и пропавшим без вести уже идет на десятки, тысячи жилых и промышленных строений полностью сгорели, уничтожены целые лесные массивы, пострадал животный мир штата. Огонь, охвативший десятки тысяч гектаров земли, разрушил целые районы, еще недавно считавшиеся одними из лучших не только в Калифорнии, но и во всей Америке. Перечень того, что выпало на долю калифорнийцев еще предстоит оценить. Но уже сейчас известно, что потери от пожаров превышают 80 миллиардов долларов и могут достигнуть 200 миллиардов. В сообщениях СМИ говорится о тех, кто, не останавливаясь, борется с огненной стихией – пожарных. Благодаря им спасены сотни людей, пожары в значительной степени остановлены и не надвигаются на Лос-Анджелес. Мы проходим в Калифорнии через огонь, в других штатах - воду. Надеемся, что все вместе мы пройдём и через медные трубы и выдержим испытания, выпавшие на нашу долю.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

После ноябрьских выборов нью-йоркский демократ Джеррольд Надлер, который с января возглавит юридический комитет Палаты представителей, возвращался в Вашингтон на элитном поезде «Асела» и громко обсуждал по мобиле планы своей фракции на следующие два года. Надлер, чьё лицо в недалёком прошлом напоминало грушу, сейчас избавился от жировых наслоений вокруг подбородка и выглядит по своим понятиям недурно.

Демократы у власти: импичмент, импичмент, импичмент

О

н, очевидно, не смотрит передачи телеканала «Фокс ньюс» и поэтому не узнал часто выступающую по нему обозревательницу консервативного журнала «Федералист» Молли Хэмингуэй, которая сидела неподалеку и мотала его разговоры на ус.

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

ной просьбой расследовать дело Джуди Манро-Лайтон на предмет привлечения ее к суду. Эта левая активистка была в числе женщин, обвинивших Кавано в том, что в юности он изнасиловал ее на заднем сиденье машины. Впоследствии Манро-Лайтон призналась, что обвинила Кавано облыж-

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

В преддверии выборов лидеры демократов наказывали своей пастве не рассуждать вслух об импичменте Дональда Трампа, чтобы не дразнить республиканских гусей, и тем более об импичменте Бретта Кавано, которого Трамп назначил в Верховный суд. Однако Надлер обсуждал по телефону способы сковырнуть Кавано. В частности, он планирует вызвать на ковёр и с пристрастием допросить руководство ФБР по поводу проверки обвинений, которые выдвинули против Кавано несколько женщин. Юридический комитет Сената, в котором верховодят республиканцы, на днях выпустил свое заключение, гласящее, что не найдены подтверждения ни одному из этих обвинений. Глава комитета сенатор Чак Грэссли обратился в ФБР и Минюст с официаль-

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама но с целью прославиться и сорвать его назначение в Верховный суд. Более того: она выдумала эту байку не сама, а позаимствовала ее из жалобы на Кавано, присланной анонимной женщиной с псевдонимом Джейн Доу. Ложные доносы о сексуальных домогательствах и насилии сделались привычным компонентом американской жизни, особенно студенческой. На обложке журнала «Тайм» была изображена так называемая «девушка с матрасом», разгуливавшая по студгородку в обнимку с 50-фунтовым матрасом, чтобы символизировать мучения, которым она подверглась в ходе изнасилования однокашником. Как и обвинения в адрес Кавано, это история оказалась полной выдумкой. Из телефонных разговоров Надлера на «Аселе» явствовало, что он собирается наехать на ФБР за то, что оно допросило не всех свидетелей, которые готовы были подтвердить версию обвинительниц Кавано. Второе направление атаки на этого трамповского назначенца будет заключаться в том, чтобы обвинить его во лжи под присягой. Кавано будто бы показал на слушаниях в сенатском комитете, что узнал об обвинениях, выдвинутых против него Деборой Рамирес, лишь из журнальной публикации. По словам Надлера, у него имеется переписка Кавано, из которой будто бы явствует, что он знал об этом еще до публикации.

Big deal, отмахнётся читательреспубликанец. Но именно на таких неточностях погорело большинство обвиняемых в рамках «Рашагейта». Надлер признал, однако, что даже если демократам удастся доказать клятвопреступление Кавано и добиться, чтобы его импичнули и сместили, то Трамп может просто назначить вместо него кого-то не лучше. Собеседник возразил, что импичмент Кавано все равно может быть небесполезен, поскольку пока он будет тянуться, Трампа не переизберут в 2020 году, и другой президент назначит кого-то получше, то есть либерала. Надлер парировал, что импичмент может занять куда меньше времени, а это даст Трампу возможность назначить до выборов еще одного вурдалака. Возможность того, что Трампа переизберут на второй срок, собеседники не обсуждали. Надлер также дал понять, что демократы с новыми силами будут проталкивать версию о предвыборном сговоре трампистов с Россией, хотя я каждый день все больше убеждаюсь, что эта гипотеза – чистый блеф. Как выражаются русские арестанты в Америке, «у них ничего нет!». По словам Надлера, возглавлять кампанию за импичмент Трампа в наказание за сговор с Кремлем будет не юридический комитет, а Комитет палаты по разведке под водительством Адама Шиффа. Комитет Надлера будет играть вспомогательную роль. Детали будут зависеть от того, что заключит спецпрокурор Роберт Мюллер. Демократы планируют «пуститься во все тяжкие», заметил Надлер. Обсуждая кандидатов партии на президентских выборах 2020 года, Надлер невысоко оценил перспективы бывшего вице-президента Джо Байдена, поскольку нападки демократов на Кавано воскресят в памяти утверждение кандидатуры в Верховный суд другого консерватора – Кларенса Томаса, которого обвинила в домогательствах его бывшая сотрудница Анита Хилл. Критики Байдена неизбежно напомнят, как он заступался тогда за Томаса, а не за Хилл. По нынешним временам это для демократа поцелуй смерти.

В начале января прошлого года я целый день просидел у телевизора и смотрел, как члены сенатского Комитета по юридическим делам с пристрастием допрашивали своего коллегу Джеффа Сешенса, которого Дональд Трамп назначил главой своего Министерства юстиции.

О

ппозиция, тогда еще совсем не оклемавшаяся от поражения на выборах 2016 года, приняла назначение Сешенса в штыки. За день до слушаний либеральный комментатор Ричард Коэн напечатал в «Вашингтон пост» призыв к свержению президента Трампа и конкретно объяснил, как совершить государственный переворот. Статья начиналась так: «Он хвастун и лжец. Он хам и демагог. Он невежа и халявшик, паразит и либо искренний расист, либо неискренний, а его любовь к самому себе может сравниться лишь с моей к нему ненавистью. Вот-вот он сделается президентом США. На горизонте маячит конституционный переворот». Ненависть к Трампу, которую хорошо иллюстрирует эта цитата, переносилась и на его назначенцев, в том числе и на маленького Сешенса, который просидел в Сенате США почти 20 лет, но до сих пор говорит с лёгким алабамским акцентом, отталкивающим либералов и нашу образованщину вообще. Неприязнь распространилась не только на маленького Сешенса, но и на его родню. В начале заседания он представил присутствующим свое семейство, в том числе свою дочь Рут Сешенс Уок, которая замужем за китайцем и пришла с четырьмя своими узкоглазыми детьми. Я нашел их совершенно прелестными, но вот обозреватель музыкального канала Эм-Ти-Ви Айра Мэдисон-третий сострил, что Сешенс притащил китайчат на слушания чисто для мебели, и попросил его потом вернуть внучку в магазин игрушек Toys R Us, откуда он ее украл. Если бы такую шутку позволил себе консервативный комментатор, его бы загрызли и никогда больше не пустили на экран… Сешенса не могли не утвердить, поскольку в Сенате было больше республиканцев, чем демократов, и он руководил Минюстом до прошлой среды, 7 ноября, когда Трамп, наконец, его вытолкнул. Сешенс был первым сенатором, поддержавшим Трампа, активно работал в его предвыборной кампании и управлял Минюстом, с точки зрения трампистов, совершенно безупречно. Понятно, что демократы постоянно хулили его и требовали отставки алабамца, на то они и оппозиция. Но Трамп, особенно в последние месяцы, обращался с Сешенсом, на мой взгляд, неблагодарно и бессовестно, регулярно шпыняя его за то, что тот посмел с самого начала самоустраниться от «Рашагейта», то есть отказался от возможности прикрывать президента. Трампу посоветовали не гнать Сешенса до выборов. Выборы состоялись 6 числа, и вот уже 7-го маленький алабамец простился с утра со своими сотрудниками и не присутствовал на церемонии вступления Бретта Кавано на должность члена Верховного суда. Вместо него на церемонии был его сменщик Мэтью Уитакер, который известен скептическим отношением к «Рашагейту». По большевикам прошло рыдание. Демократы, которые почти два года поливали Сешенса и требовали его отставки, начали громко за него заступаться и хулить Трампа за то, что он так несправедливо с ним обошёлся.

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

A3

В конце рабочего дня в минувший четверг я застал на Таймс-сквер акцию протеста против смещения Джеффа Сешенса и в защиту спецпрокурора Роберта Мюллера от сменщика Уитакера. В пять вечера на площади собралась толпа, в которой, по словам полиции, было около тысячи человек и которая в конце концов выросла раз

Популярен был лозунг ENOUGH!, то есть «Довольно! Хватит! Баста!». Когда толпа двинулась к Юнионскверу, из нее раздавался крик: «Чего мы хотим?», за которым следовал дружный ответ: «Справедливости!». – «Когда мы ее хотим?» - «Сейчас!». Хотя это был один из первых холод-

в пять и направилась на Юнион-сквер, где после войны компартия США проводила свои 300-тысячные митинги. Как давно это было… Я на Юнион-сквер за ними не потащился, но потолкался на Таймссквер, переписывая надписи с плакатов, возможно, оплаченных Джорджем Соросом или каким-то другим нашим Саввой Морозовым. Акцию под девизом «Никто не стоит выше закона» и с хэштегом «Защитим Мюллера!» организовало левое движение MoveOrg, не такое бешеное, как Антифа, осадившая за день до этого дом милейшего ведущего «Фокса» Такера Карлсона, но тоже радикальное. «Джеффа Сешенса сняли с поста министра юстиции, - заявила Шэннон Стэгман, одна из организаторов акции, которая проводилась в 5 часов по местному времени по всей стране, - и мы уверены, что это часть более широкого плана по началу дискредитации расследования Мюллера». Если так, то авторы этого плана ломятся в открытую дверь: опрос Си-энэн показал на прошлой неделе, что большинство (54%) избирателей уже считает «Рашагейт» политически мотивированным. 46% против 42% не одобряют расследование спецпрокурора Мюллера. Группа молодежи принесла с собой на Таймс-сквер транспарант с аршинным лозунгом «Руки прочь от Мюллера!». «Вот как начинается фашизм! – гласил другой текст, явно написанный от руки и поэтому вряд ли проплаченный Соросом. – Поверьте мне: я историк!». То есть фашизм у нас начался с увольнения Сешенса. В прошлом году принято было считать, что фашизм начался с его назначения. Пойди пойми. Третий плакат имел явно фабричный вид и изображал руку в голубой хирургической перчатке (наводившую на мысль о проктологическом манёвре, который в Союзе назывался «сулико», или «кавказская шутка») со строгой подписью «Don’t mess with the probe!», то есть «Не мешай анализу или (расследованию)!».

ных дней года, по Таймс-сквер, как всегда, разгуливал практически голый ковбой и мурлыкал что-то трампообразное. Толпа взирала на него дико, но не изнасиловала.

Плач по Сешенсу на Таймс-сквере

www.panorama-e.com

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Кстати Сешнс в увольнительной записке уточнил, что подаёт в отставку «по просьбе президента». Главным поводом для увольнения Сешнса стал его отказ от контроля за расследованием предполагаемого российского вмешательства в выборы, которое ведет спецпрокурор Роберт Мюллер. Трамп на протяжении нескольких месяцев публично критиковал Сешнса за отстранение от расследования Мюллера. Из-за отказа Сешнса вмешиваться в следствие, ход расследования команды Мюллера контролировал замгенпрокурора Род Розенстайн. Теперь, согласно закону, контроль над следствием по делу о российском вмешательстве получил Уитакер. Президент Дональд Трамп назначил Мэтью Уитакера, руководителя аппарата Минюста, на пост и.о. генпрокурора в соответствии с законом о реформе федеральных рабочих вакансий, подписанном в 1998 году. Закон разрешает президенту поручить любому высокопоставленному чиновнику исполнять обязанности главы федерального ведомства на срок до 210 дней. Назначение Уитакера на пост генпрокурора пока остается под вопросом. На эту позицию рассматриваются еще несколько кандидатов. Среди них сенатор Линдси Грэм, конгрессмен Трей Гауди, бывший губернатор Нью-Джерси Крис Кристи и генпрокурор Флориды Пэм Бонди. Все они состоят в Республиканской партии. О возможной замене Уитакера сообщил в пятницу лидер сенатского большинства, республиканец Митч Макконнелл. Он заявил, что Уитакер будет исполнять обязанности генпрокурора в течение очень ограниченного времени.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Мне потребовалась не одна неделя, чтобы одолеть автобиографию Джона Керри, бывшего государственным секретарём США во второе четырёхлетие президентства Барака Обамы. В эти недели я время от времени натыкался на рецензии на 622-страничный килограммовый фолиант и поражался похвалам, раздаваемым его автору.

«Ч

естными, правдивыми» названы мемуары Керри в книжном обозрении «The New York Times Book Review», «Керри демонстрирует честность», - сообщила «The Boston Globe», «Автор рассказывает честно о своей жизни», - писала «The Washington Post»... Читая все это, я задавался вопросом: может быть, авторы рецензий пишут не о той книге, которую я пытаюсь преодолеть? Я продвигался по страницам, в которых честность, может быть, и присутствует, но немало откровенного вымысла, то есть лжи. Примеры? Вот только один. Керри пишет, что не задумывался о политической карьере до 1970 года, когда его младший брат Камерон посоветовал ему, 27-летнему, выставить свою кандидатуру в Палату представителей. Но это неправда. Каждый, кто более или менее знаком с биографией Керри, знает, что он едва ли не со школьных лет думал о президентстве. Как только речь заходила о будущем, Керри-школьник немедленно обращал внимание на сходство его инициалов с инициалами президента Джона Кеннеди - тот и другой Джей-Эф-Кей: Кеннеди - John Fitzgerald Kennedy, Керри - John Forbes Kerry. В Йельском университете Керри был президентом Йельского политического союза, о чем он в мемуарах даже не упоминает. В 1962 году студент-первокурсник Керри волонтерствовал в избирательной кампании Эдварда Кеннеди, который боролся за место в Сенате. Многие ровесники Керри делали все, что в их силах, чтобы избежать призыва в армию и не воевать во Вьетнаме. Керри - и это делает ему честь - не последовал их примеру. Он перечисляет в автобиографии причины своего решения. Однако, одну причину он не называет: примером для Керри служил Кеннеди. Да и записался Керри в военно-морской флот, потому что Кеннеди был офицером ВМС. «Он хотел быть президентом почти с тех пор, как начал говорить», - написал Бартон Свейм, рецензия которого в «The Wall Street Journal» одна из немногих, в которых автора мемуаров не называют честным. Керри не скрывал своих планов, как только расстался в 1970 году с военной службой. Первая попытка Керри стать конгрессменом закончилась провалом. Как и вторая - в 1972 году. Но если в 70-м его знали далеко не все жители даже того округа в Массачусетсе, в котором он пытался баллотировался в Палату представителей, то в 72-м году его знала вся страна. Всеамериканскую известность Джону Керри принесло выступление в Сенате США с клеветой на армию. Чтение автобиографии Керри я начал не с первой страницы, а открыл главу, в которой автор рассказывает об этом выступлении. Наверное, и многие другие читатели мемуаров поступили, как и я. Каждого, кто взял в руки книгу, не могло не интересовать, как оценивает Керри одно из центральных событий своей биографии. Да и он, взявшись за написание мемуаров, не мог не понимать, что следует объяснить читателю, чем руководствовался, выступая перед мно-

гомиллионной телеаудиторией. Но Керри отказывается цитировать в автобиографии самого себя. Не хотел разочаровывать молодых читателей, которые ничего не знают о его выступлении? Или не хотел, чтобы уже поседевшие читатели подумали, что он руководствовался политическими амбициями? Керри выступал в Сенате 23 апреля 1971 года. Зимой этого года в Детройте состоялась трёхдневная прессконференция, на которой перед журналистами предстали 109 «ветеранов» войны. Кавычки не случайны. Многие участники пресс-конференции во Вьетнаме не воевали. Они лишь нарядились в военную форму. Керри не участвовал в детройтском собрании, но когда ему

анджeлесскую газету не упоминается. Как не упоминается и его интервью 6 марта 2004 года в телепрограмме «Встреча с прессой». Ее ведущий Тим Рассел напомнил претенденту на пост президента о телеинтервью 1971-го года: «Тридцать лет спустя, вы того же мнения?» - «Я думаю, что то были слова озлобленного молодого человека. Мы не пытались делать это», - отвечал Керри. То есть 28-летний Керри (достаточно взрослый, чтобы отвечать за сказанное им) откровенно лгал, когда утверждал, что «да, да» и он-де совершал преступления, как и «тысячи других». Так ведь он лгал не только в телеинтервью, но и давая под присягой показания в Конгрессе.

литической карьере. Он попросил своих сторонников скупать все экземпляры книги, которые увидят. Книга «Новый солдат» исчезла из продажи. Сегодня ее можно купить в интернете. На сайте Amazon подержанные экземпляры стоят около 35 долларов. Книга Керри 1971 года должна, я считаю, служить необходимым дополнительным материалом к его мемуарам, изданным в 2018-м. В 1984 году Массачусетс избрал Керри в Сенат, и с тех пор он бессменно - до того, как в декабре 2012-го занял пост госсекретаря, представлял этот штат в верхней палате Конгресса. За время своего депутатства Керри почти всегда был против какого-либо участия США в военных конфликтах. И выступая про-

После того, как в июле 2004 года Демократическая партия номинировала Керри кандидатом в президенты, группа его бывших сослуживцев выпустила книгу «Негоден для командования» («Unfit for Command»). Ветераны Вьетнамской войны писали, что такой человек, как Керри, не должен быть верховным главнокомандующим вооружённым силами страны. И эта книга нанесла решающий удар по президентским амбициям Керри. Джордж Буш выиграл выборы и остался в Белом доме еще на четыре года. Керри не мог, конечно, избежать упоминания в своих мемуарах книги «Негоден для командования». Он пишет: «Это клевета на каждого из 3600, кто воевал на речных катерах». И он выражает сожаление, что не прекратил на какое-то время избирательную кампанию, чтобы ответить тем, кто «поливает грязью его боевое прошлое». Но Керри «забыл» рассказать в своих мемуарах о другой книге о Вьетнамской войне, хотя он - ее автор. В 1971 г. издательство MacMillan Publishers выпустило в свет его книгу «Новый солдат». Богато иллюстрированная книга (в ней 120 фотографий) была издана с целью убедить американцев, что их армия во Вьетнаме - это сборище убийц, насильников, поджигателей. На обложке - фотография бородатых солдат, держащих перевёрнутый (звездами вниз) американский флаг. В 1972 г. Керри баллотировался во второй раз в Палату представителей, и один из его соперников использовал фотографию обложки книги «Новый солдат» в антикерриевской газетной рекламе. Поражение на выборах дало понять Керри, что его антивоенные выступления - минус, а не плюс в по-

тив, он не стеснялся прибегать к откровенной лжи, апеллируя при этом к своему вьетнамскому военному прошлому. В марте 1986 года Керри в очередной раз осудил политику президента Рональда Рейгана в Центральной Америке, поскольку такая политика приведет, как он сказал, «к новому Вьетнаму». «Я вспоминаю, - говорил Керри, - Рождество 1968 года, когда был на военном катере в Камбодже... А президент Соединенных Штатов говорил американскому народу, что я не был там, потому что американских войск нет в Камбодже... Президент Никсон утверждал, что там не было американских войск...». Так говорил сенатор Керри, и это была ложь. Во-первых, 24 декабря 1968 года президентом Соединенных Штатов был не Ричард Никсон, а Линдон Джонсон. Во-вторых, в Рождественский день 1968 года катер лейтенанта Керри был в 55-ти милях от границы с Камбоджей, о чем поведали командиры всех катеров той самой группы, что и катер Керри. Вернусь, однако, к мемуарам, которые автор назвал «Every Day is Extra», то есть «Каждый день - особый». Керри объясняет название на первой же странице: «Это выражение о мечте вернуться домой живыми обобщает чувства парней, с которыми я служил во Вьетнаме». Название - это лучшее, что есть в книге. Читать ее - мучение. Автор до одурения многословен. Например, ему понадобились две страницы, чтобы объяснить, почему в президентской кампании 2008 г. он поддержал Барака Обаму, а не Хиллари Клинтон. Лишь один факт из биографии Керри должен вызвать - и, полагаю, вызвал интерес читателей. Добившись в 2004 году в борьбе с однопартийцами права стать кандидатом в президенты и решая, кого взять в напарники - кандидатом в вице-президенты, - он раздумывал о сенаторе Джоне Маккейне, и не только раздумывал, но и говорил с ним об этом. Оба пришли к выводу: республиканец не может быть напарником демократа - кандидата в президенты. Читатель книги не может не задаться вопросом: чем руководствовался Керри, садясь за сочинение автобиографии? Если бы он был президентом, такого вопроса не возникало бы, биографии президентов вызывают интерес. Но бывшие госсекретари не часто пишут воспоминания о своей деятельности. Написала Мадлен Олбрайт, но она была первой в истории женщиной-госсекретарем. Написал Колин Пауэлл, но он был первым в истории афроамериканцемгоссекретарем, да к тому же вся предыдущая жизнь четырехзвездного генерала необычайно интересна. Что, кроме тщеславия, убедило Керри взяться за писательский труд? Ответ знает только он сам.

Мемуары предателя, ставшего госсекретарем

было предоставлено слово в сенатском комитете по иностранным делам, сказал: «Я хотел бы говорить как представитель всех тех ветеранов, которые были несколько месяцев назад в Детройте... Многие заслужившие награды ветераны рассказывали о военных преступлениях... Это были не изолированные эпизоды. Преступления совершались ежедневно, о них были осведомлены офицеры на всех уровнях командования...». Чем занимались американцы во Вьетнаме? Керри перечисляет со ссылкой на показания «ветеранов» в Детройте: «Они насиловали, отрезали уши, отрубали головы, привязывали телефонные провода к человеческим гениталиям, а затем обрывали их, взрывали тела, убивали гражданских лиц, разрушали деревни как во времена Чингисхана, убивали скот и собак ради забавы, отравляли еду...».

18 апреля 1971 года (за пять дней до выступления в Сенате) Керри участвовал в телевизионной программе «Встреча с прессой» (NBC), и корреспондент газеты «The Washington Evening Star» Кросби Нойес спросил его: «Лично вы, офицер военно-морского флота, совершали во Вьетнаме злодеяния или преступления, наказуемые законом нашей страны?» «Это были все виды злодеяний, и я хотел бы сказать, что да, да, я участвовал в некоторых из них, как и тысячи других солдат, - отвечал Керри. - И я полагаю, что люди, отдававшие нам приказы, согласно букве закона, и есть, согласно букве закона, военные преступники». Читатель мемуаров Джона Керри не прочитает того, что говорил их автор в 1971 году как в телевизионном интервью, так и в Сенате. Керри пишет в автобиографии лишь об ошибочных решениях военного руководства и приводит несколько примеров безответственного поведения американских солдат. Никакого чингисханства он не упоминает. Однако Керри не мог не рассказать в автобиографии, что в 2004 году, когда он боролся за пост президента, ему напомнили о выступлении 33-летней давности и что это напоминание покончило с его мечтой о Белом доме. В феврале 2004 года «The Los Angeles Times» напечатала письмо Пола Галанти. В прошлом лётчик военно-морской авиации, он был сбит над Вьетнамом в 1966 году и провел семь лет в плену. Галанти вспоминал, как его тюремщики цитировали показания Керри в Сенате. Галанти писал: «Керри нарушил солдатский завет: никогда не выступай с публичными заявлениями, которые могут повредить тем, кто все еще воюет или находится в руках врагов». «Джон Керри предал тех, с кем он служил», - написал Пол Галанти. В мемуарах Керри письмо Галанти в лос-

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Последний Джордж Буш и Барак Обама наложили сравнительно скромное количество вето – по дюжине каждый. Конгресс опрокинул лишь одно обамовское вето, наложенное на законопроект, который позволял семьям

Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Президент Соединенных Штатов Америки Дональд Трамп заявил, что состоявшиеся в США промежуточные выборы «потрясающе успешны». В минувшие недели, в преддверии выборов в Конгресс Дональд Трамп пугал избирателей тем, что переход Конгресса в руки демократов обрушит на них казни египетские. Демпартия объявит ему импичмент, говорил президент США, начнет строить социализм, откроет границы, повысит налоги и национализирует жен. Последнюю угрозу я взял у белогвардейского агитпропа и приписал Трампу для красного словца.

М

иллионы американцев приняли его слова за чистую монету и проголосовали за республиканцев. Миллионы других американцев списали страшилки Трампа на склонность хозяина Белого дома к гиперболам, присущую талантливым шоуменам, и проголосовали за демократов. Вторых оказалось больше, поэтому демократы захватили нижнюю палату Конгресса США. Но не намного больше, поэтому они не захватили Сенат, и президент Трамп продолжит назначать консервативных федеральных судей. В том числе и членов Верховного суда, в котором после выборов замаячила еще одна вакансия, поскольку самый старший его член – 85-летняя либералка Рут Бейдер Гинзбург сломала себе три ребра и попала в больницу. Отчаяние на левом фланге было столь велико, что прогрессивный документалист Майкл Мур и ряд его эпигонов вызвались поделиться… рёбрами с Гинзбург. Пока они ей не понадобились. Какие бы планы ни строили новые хозяева Палаты представителей США, волна, которая их вознесла, не могла смыть право вето, имеющееся у любого американского президента. Этого термина, означающего «я запрещаю» на латыни, нет в американской конституции, 7-й раздел Первой статьи которой уполномочивает президента отвергать резолюции обеих палат Конгресса. Конституция позволяет законодателям опрокинуть президентское вето двумя третями голосов обеих палат Конгресса. Собрать столько голосов крайне трудно. Насколько трудно, видно из следующей статистики: вплоть до 2014 года президенты США наложили в общей сложности более 2,5 тысяч вето, менее 5% которых были опрокинуты Конгрессом. Некоторые президенты не пользовались вето вообще. Других обвиняли в том, что они им злоупотребляют. Рекордсменом по этой части был либеральный реформатор Франклин Рузвельт, наложивший 635 вето, но он, правда, и просидел у власти дольше всех. Конгрессу удалось отменить лишь 9 его вето. На втором месте – Гровер Кливленд, который правил два президентских срока (причем не подряд, а в 1880-х и 1890-х гг.) и наложил 584 вето, только 7 из которых были отменены Конгрессом.

A5

гии выборщиков, которая сделала Дональда Трампа президентом Соединенных Штатов, хотя он набрал меньше голосов, чем его соперница Хиллари Клинтон. Проблема в том, что отцы-основатели

как принятие решений большинством голосов, может вам не понравиться, если большинство предпишет вам, какой мобилой пользоваться или какую носить причёску, я уже не говорю, что читать и каким молиться богам.

Трамп и палица его вето

пострадавших от терактов 11 сентября 2001 года возбуждать иски против Саудовской Аравии. Дональду Трампу до сих пор пользоваться правом вето не довелось по двум причинам. Во-первых, поскольку пока обе палаты Конгресса контролировались его собственной партией, особой нужды размахивать палицей вето он не испытывал. Во-вторых, когда президент жаждал применить вето, резолюция Конгресса была принята таким сокрушительным большинством голосов, что Дональд Трамп счел за благо не лезть на рожон. Летом 2017 года американский президент нехотя подмахнул законопроект, накладывавший новые санкции на Россию и резко ограничивавший его свободу их отменить. Как выразился тогда левацкий сайт Vox, Конгресс «заковал Трампа в наручники»: сперва Палата представителей приняла закон 419 голосами против трех, а несколько дней спустя Сенат провел его со счетом 98:2. Конгресс США придал тогда силу закона санкциям в отношении России, введённым еще при Бараке Обаме, но президентским указом, который Дональд Трамп был волен в любой момент отменить, и установил процедуру, позволяющую законодателям блокировать попытки Трампа единолично облегчить санкции. Наконец, Конгресс ввёл новые санкции в отношении России, Ирана и Северной Кореи. Но данный законопроект являл собой исключение из правил. Он был плодом редкого единодушия противоборствующих партий, мимолётно сплочённых подозрениями по поводу загадочного благодушия Дональда Трампа к Кремлю. Когда демократы начнут в январе верховодить в нижней палате Конгресса, они могут сорвать любую законодательную инициативу республиканцев, которая будет им не по нраву. Но не то, чтобы у республиканцев было много таких инициатив. После того, как они с трудом пропихнули в прошлом году сокращение налогов, их аппетиту к законотворчеству, похоже, пришел конец. Во всяком случае, мало кто их них предлагал какие-то знаковые начинания в ходе недавней предвыборной кампании. Единственный проект, который, судя по всему, возбуждает лидеров их фракции в Конгрессе, - это обуздание расходов на социалку (пенсии по старости и медобслуживание для престарелых), грозящих обанкротить казну, но президент Трамп не раз говорил, что не даст эти траты в обиду. Демократы истосковались по законотворчеству, но первый же их законопроект, который будет Трампу не по душе, натолкнётся на его вето. Чтобы его опрокинуть, им нужно будет собрать голоса двух третей нижней палаты (это 290 голосов) и двух третей верхней (это 67 сенаторов). Чтобы это сделать, демократам нужно будет перетянуть на свою сторону изрядную часть республиканцев в обеих палатах Конгресса. Пока это крайне маловероятно. Многие демократы мечтают о том, чтобы важные решения принимались простым большинством, и, в частности, призывают к упразднению колле-

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

Основоположники США предпочитали ограниченную республиканскую форму правления и создали систему сдержек и противовесов, которая не дает ни одной ветви власти постоянно навязывать свою волю другим.

Кстати

США не выносили системы принятия решений простым большинством, видя в ней разновидность тирании. «Демократии, - писал четвертый президент и архитектор американской конституции Джеймс Мэдисон, - всегда оказывались несовместимы с личной безопасностью или правом собственности; они как правило, имели недолгую жизнь и умирали насильственной смертью». Черчилль говорил, что демократия – наихудшая форма правления – пока вы не испробовали все другие. Но демократия, которая понимается лишь

www.panorama-e.com

Контроль над Сенатом позволит президенту Трампу избежать проблем с назначениями в свою Администрацию. Переход Палаты представителей к демократам серьёзно затруднит принятие законопроектов, предложенных хозяином Белого дома. Демократы еще раньше согласились с увеличением военных расходов. Зато Трампу, возможно, придётся вести себя более сдержанно в развязывании новых торговых войн и пойти на компромиссы в уже начатых. Палате представителей традиционно принадлежат инициативы, связанные с финансовыми вопросами. Демократическое большинство, создавшееся в ней в результате промежуточных выборов, настроено более глобалистски, чем республиканцы. Демократы постараются не дать Трампу еще сильнее подорвать сложившиеся торговые партнёрства с другими странами. Палата представителей также имеет право вести парламентские расследования в отношении Дональда Трампа.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 В феодальной Польше с холопами особенно не церемонились – если что не так, то их безжалостно пороли. Иное дело наказать шляхтича – прежде, чем его выпороть, дворянин более высокого происхождения, которому шляхтич служил, приказывал постелить под провинившегося дорогой ковёр, а после экзекуции они должны были на равных мёду выпить. С тех пор, говорят, и пошло выражение «вызвать на ковёр».

в Швейцарии работают десятки представителей России и «каждый четвертый» из них является шпионом. Как бы то ни было – все они российские граждане и действуют во благо своей страны. Иное дело, когда на Москву работают австрийские военные, завербованные российской разведкой и годами поставляющие информацию, нано-

Что касается интереса России к состоящим на вооружении в австрийских ВВС истребителям Eurofighter, то он определялся совместимыми с НАТО криптографическими ключами для навигации, радиошифрованием и системой обнаружения «свой-чужой». По этой части «нейтральные» австрийцы постоянно работают с состоящим при Пентагоне американским Агентством

На ковёр!

П

рошли столетия, а традиция вызывать на ковёр все еще сохранилась. Наглядный пример тому - последние события, связанные со шпионским скандалом в одной из европейских стран. Нет, речь идет не о Великобритании, где засветились туристы из России, и даже не о Голландии, откуда выслали хакеров из ГРУ. В Греции, где, как известно, все есть, также нашлись российские дипломаты-шпионы. Их обвинили в попытках незаконного сбора и распространения информации, подкупе греческих чиновников, после чего выслали из страны. И Великобритания, и Голландия, и Греция - члены НАТО, и, по мнению Москвы, непосредственно угрожают России. Следовательно, против них необходимо вести активную разведывательную деятельность. Казалось бы, иное дело нейтральные европейские государства, с которыми у Москвы хорошие отношения. Но и они представляют интерес для российских разведорганов. В сентябре Министерство иностранных дел Швейцарии потребовало от Москвы прекратить любую разведывательную деятельность на территории конфедерации. По данным СМИ, åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Министерство обороны Австрии.

сящую ущерб нейтральной Австрии. Один из них - 70-летний полковник Альфред Редль. Каждые две недели он выходил на связь с своим российским куратором «Юрием» и регулярно передавал в Москву зашифрованную информацию о функционировании австрийских ВВС, артиллерийских установок, о многих австрийских высокопоставленных военных, а также данные о миграционной ситуации в альпийской республике.

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó 6 ‚˜Â‡ до 5.30 вечера

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 DIRECTORY almanac panorama #46RUSSIAN (1962),BUSINESS November 14 - 20, 2018 66

по сотрудничеству в области безопасности. В 1974 году будущий российский шпион закончил трёхлетний курс обучения в Терезианской военной академии в Винер-Нойштадте. После сдачи выпускных экзаменов он был направлен в войска в чине лейтенанта. По военному образованию Редель был танкистом. Его часто направляли с различными миссиями за рубеж, в том числе, он участвовал в миротворческом контингенте ООН на сирийских Голанских высотах и на Кипре. С 1990 года и до выхода на пенсию в 2013 году Альфред Редль работал в штаб-квартире Министерства обороны в казармах Россауэр. Первоначально он служил в отделе по разработке предписаний и наставлений, а в последние пять лет в отделе структурного планирования. Редль посещал семинары и курсы НАТО, после чего передавал информацию российским спецслужбам. Как выяснили следователи, полковник Редль был завербован российскими спецслужбами еще в 1986 году во время его поездки в Иран. Сообщают, что агент российской разведки получал задания посредством обычного коротковолнового радиоприёмника. Лет 12 назад он хотел «уйти в отставку» со шпионской работы, но в Москве, понимая ценность такого агента, решили продлить его российский производственный стаж. К пенсии австрийский военный получил прибавку от ГРУ в размере 300 тысяч евро. Осведомлённость властей стала результатом признаний подозреваемого после ареста на предварительном следствии. Представитель австрийской армии сообщил в СМИ об арестованном полковнике: «Он много чего признал»… Пока Редль шпионил на Россию, отношения между Москвой и Веной продолжали улучшаться, свидетельством чему явился приезд президента Путина в сопровождении кубанского казачьего хора на свадьбу министра иностранных дел Австрии Карин Кнайсель. Но, как на днях весь цивилизованный мир мог убедиться, австрияки – неблагодарный народ. Канцлер Австрии Себастьян Курц заявил в минувшие дни, что власти страны ждут объяснений от Москвы после разоблачения российского шпиона. Министр обороны Австрии Марио Ку-

www.panorama-e.com 2010

насек отметил, что «этот случай доказывает, что даже после холодной войны нейтральные государства являются объектами шпионажа». Узнав о российских шпионах (я не оговорился – позднее разоблачили еще одного австрийского военного, работавшего на Москву), в Вене приняли решение сообщить обо всем СМИ, а невеста Кнайсель даже отменила свой министерский визит в Россию. И это после того, как Путин на свадьбе Кнайсель произнёс тост в честь молодых и австро-российской дружбы. В подтверждении искренности своих слов президент России подарил молодожёнам картину с сельскими мотивами, старинную масловыжималку и тульский самовар, а затем станцевал с фрау Кнайсель нечто среднее между мазуркой и венским вальсом. Интересно, что думали о тостах, масловыжималке и свадебных танцах полковник Редль и его куратор «Юрий». Наверняка действия своего главнокомандующего воспринимали, как операцию прикрытия. Поймали же российских шпионов благодаря информации, переданной венским коллегам Федеральной разведслужбой Германии. Как видно, немцы также оказались неблагодарными партнёрами, несмотря на то, что президент России свободно владеет их языком. Ведь могли бы в силу особых отношений посоветоваться с Москвой до того, как передать информацию о российских шпионах. Современная Австрия претендовала на роль одного из главных союзников Кремля в Европе, а на самом деле так неадекватно прореагировала на какую-то шпионскую историю. О какой дружбе после этого говорят в Вене, если там отлавливают российских агентов. Недаром в российский МИД вызвали посла Австрии Йоханнеса Айгнера. На Смоленской площади послу… выразили неудовольствие действиями его правительства. Министр иностранных дел России Сергей Лавров отчитал австрийского дипломата за то, что Вена предала шпионский скандал огласке, вместо того, чтобы сначала кулуарно обсудить его с Кремлем. В словах Лаврова, отметил Константин Эггерт, звучали нескрываемая обида и неподдельное удивление: с какого похмелья рислингом из Бургенланда эти венцы, которые у нас вроде как в кармане, вдруг посмели иметь собственное мнение и защищать свой суверенитет? Ведь суверенитет, как известно, - эксклюзивная разработка путинского режима, и другим иметь его непозволительно. Короче, вызов на ковёр должен был бы вразумить зарвавшихся австрийцев. Но, судя по всему, сочетание «полковник Альфред Редль» вызывает в Вене устойчивую негативную реакцию. Недаром на следующий день после показательной порки в МИД РФ обнаглевшие австрияки арестовали еще одного агента российской разведки. Но вернёмся к делу Редля. Дело в том, что другой полковник Альфред Редль во времена Австро-Венгерской империи занимал высшие посты в Бюро военной контрразведки, а в 1913 году, незадолго до начала Первой мировой войны, его разоблачили как российского шпиона. Кстати, второй разоблачённый на минувшей неделе агент Москвы также работал в военной контрразведке австрийской армии. Вот такие бывают исторические совпадения с именами и званиями. Так же, как и прозвучавшим из Москвы хозяйским окриком «На ковёр!». Теперь очевидно, что недавние заявления Вены на счёт необходимости отменить антироссийские санкции ЕС становятся неуместными.

Евгений ФАЛИН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Семен ИЦКОВИЧ

Чикаго С одной стороны, промежуточные выборы в США выиграла Демократическая партия, отобрав у Республиканской большинство в Палате представителей. С другой стороны, победу на этих выборах одержала Республиканская партия, не только сохранившая большинство в Сенате, но, по всей вероятности, его еще и увеличившая.

Ч

тобы взвесить значимость указанных побед, надо оценить их в сравнении с тем, что ожидалось. Исторически в Америке сложилась традиция, психологически обусловленная и в общем-то понятная, как некоторое разочарование в новоизбранном президенте. Она состоит в том, что на промежуточных выборах в первую каденцию нового президента, как правило, побеждает оппозиционная ему партия. Это в данном случае и произошло, экспертами ожидалось и предсказывалось. Рассмотрим это в конкретных цифрах. У республиканцев в Палате представителей по итогам выборов 2016 года, когда президентом стал Дональд Трамп, было 240 мест. По состоянию на вечер воскресенья итоги выборов в Палату Представителей окончательно подведены по 426 из 435 избирательных округов. В 228 округах победили демократы, в 199 округах – республиканцы, в 9 округах итоги выборов еще не объявлены, там продолжается подсчёт голосов или уточнение результатов. По уже подведённым итогам выборов демократы приобрели 33 места в Палате представителей. На самом деле, республи-

A7

канцы потеряли 36 мест, но и демократы потеряли 3 места. Таким образом, суммарный итог пока +33 в пользу демократов. Для того, чтобы выиграть выборы, демократам было достаточно отобрать у республиканцев 23 места. Соответственно у демократов в 2008

па на этих выборах мы вскоре увидим в том, что у него, наконец-то, будет поддержка Республиканской партии, которой два года после того, как он принёс ей победу в 2016 году, фактически не было. Вспомним, с каким сопротивлением шла на съезде Республиканской

году, когда президентом стал Барак Обама, в Палате представителей было 256 мест, в 2010-м их стало 193, т.е. потеряно было 63 места. Сравнив потери мест, заметим, что разочарование электората в президенте-демократе Обаме через два года после его избрания было сильнее разочарования в республиканце Трампе. Ситуация Обамы в 2010 году усугубилась еще и тем, что республиканцы тогда не только получили большинство в Палате представителей, но еще и прибавили себе 6 мест в Сенате США. В 2018-м демократы не прибавили, а, наоборот, утратили несколько мест в Сенате. По мнению аналитиков, значимость успеха республиканцев в Сенате США в ходе промежуточных выборов, очевидно, превышает урон от потери большинства в нижней палате Конгресса. Тем более, что за два года мы не видели успеха этого большинства при спикере Палаты представителей республиканце Поле Райане. Он теперь уходит с чувством неисполненного долга, уступив пост Нэнси Пелоси, которую Дональд Трамп не преминул поздравить с успехом. Она-то, конечно, выиграла на этих выборах. Но мне кажется, что выиграл в основном Трамп. В чем его выигрыш, давайте разберёмся. Думаю, что главный выигрыш Трам-

партии номинация Трампа кандидатом в президенты, вспомним и прямые нападки на него от однопартийцев, и то, как они препятствовали проведению в Конгрессе его предложений, уклоняясь от голосования, или голосуя против, например, по поводу Обамакер. Мне кажется, что Республиканская партия после этих выборов, уже не та, какой еще недавно была. Избавившись от заведомо антитрамповских лиц в истеблишменте, поддержанная электоратом и сплотившаяся, она станет президенту опорой на два последующих года и далее – на выборах 2020 года.

Tо, что затеял Дональд Трамп, за одну каденцию не осуществить – ни во внутриполитических его инициативах, ни во внешней политике. А дел везде невпроворот. Демократическая партия, все более по сути становящаяся откровенно социалистической, внушает опасения и тревогу. Социализм привлекателен, что и говорить, но везде, где им соблазняли легковерных, мы знаем, к чему это вело. A ведь многие в Америке понятия об этом не имеют – ни университетские профессора, ни их воспитанники в школах, ни фейковые левые авторитеты, объявляемые интеллектуалами и властителями дум. Хорошо, что первым делом после выборов президент отправил в отставку

министра юстиции Джеффа Сешенса. Это была неудачная кандидатура, но раньше его сменить на этом важном посту Трампу, очевидно, что-то мешало. Теперь можно ожидать перемен. Таковы первые впечатления от состоявшихся выборов. Дальше посмотрим.

Кто выиграл выборы И кто выборы проиграл Кстати

По последним данным, Рик Скотт, нынешний губернатор Флориды, баллотирующийся в Сенат США, обходит демократа Билла Нелсона, пытающегося переизбраться в верхнюю палату Конгресса, менее чем на 0,5%. При этом между кандидатами в губернаторы Флориды – республиканцем Десантисом и демократом Гиллумом - разрыв составляет менее 0,25% в пользу республиканца. В связи с таким развитием событий в минувшую субботу власти Флориды распорядились провести пересчёт голосов, поданных на выборах. Как ожидается, уточнённые результаты будут представлены 15 ноября. Не исключено, что проигравший кандидат подаст в суд и потребует пересчёта голосов вручную. В соседней Джорджии бывший госсекретарь штата, республиканец Брайан Кемп, по-прежнему опережает демократку Стэйси Абрамс, которая надеялась стать первой в истории штата афроамериканкойгубернатором. Также с задержкой были объявлены результаты голосования в Аризоне, где почти равное количество голосов в ходе выборов в Сенат получили Марта Максалли от республиканцев и Кирстен Синема от демократов. 13 ноября стало известно, что с разрывом в менее чем 2% голосов, победу одержала представитель демократической партии Кирстен Синема.

ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

LEGAL IN USA

≛ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ ≛ПЕРЕВОДЫ (ДОКУМЕНТЫ, СПРАВКИ, СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ)

≛ИММИГРАЦИЯ

(ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ)

(929) 515-4944 (424) 248-4944 (424) 382-2226 legalinusa.com@gmail.com www.legalinusa.com

Бесплатная консультация понедельник-пятница 9:00 am - 6:00 pm

118 W Stocker Street, Suite 9, Glendale, CA 91202 almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Призыв к революции Представители Партии коммунистов Республики Молдова (ПКРМ) отметили в Кишинёве годовщину Великой Октябрьской социалистической революции возложением цветов к памятнику Ленину и торжественным митингом. Руководство партии выразило озабоченность текущей ситуацией в стране. «Молдове нужна революция и у молдавского народа еще есть возможность свершить ее мирно», — заявили лидеры политформирования в обращении к соотечественникам.«Наша судьба в наших руках, судьба государства — в руках народа! Нам надо с вами мобилизоваться совершить новую революцию, потому что в Молдове уже дальше катиться в пропасть некуда. Коррупция носит политический характер, и она создаётся теми, кто находится у власти. Нам нужна еще одна мирная революция», — резюмировал председатель ПКРМ, экс-президент Молдовы Владимир Воронин.

7 ноября не празднуется в Молдове на государственном уровне, в отличие от Приднестровья, где он является выходным днем. Приднестровская коммунистическая партия также отметила этот день у монумента вождю мирового пролетариата. ПКП планировала провести митинг оппозиции на площади Тирасполя, однако не смогла согласовать это мероприятие с госадминистрацией. Ранее первого секретаря Приднестровской коммунистической партии, депутата парламента Олега Хоржана суд в Тирасполе приговорил к 4 годам и 6 месяцам лишения свободы. Лидера Союза оппозиционных сил республики осудили за применение насилия в отношении сотрудников милиции, препятствованию работы сотрудников правоохранительных органов и оскорблении должностных лиц. Королевский наряд Кронпринц Дании Фредерик и его супруга Мэри прилетели в Рим с официальным визитом. В Квиринальском дворце королевскую чету встретил президент Италии Серджо Маттарелла. Для визита в Рим 46-летняя датская кронпринцесса выбрала кремовое платье из твида, декорированное бриллиантовой брошью. Женственный образ дополнили бежевые лодочки.

менем стал лидером «Союза борцов за свободу Литвы». Но после ряда успешных операций против «партизан» в 1949 году Раманаускас призвал сторонников перейти от вооружённой борьбы к тактике «пассивного сопротивления». Впоследствии Раманаускас жил по поддельным документам, писал мемуары, а 11 октября 1957 года попал в руки советских спецслужб. Через шесть недель его расстреляли. В связи со столетием Раманаускаса 2018-й год в Литве был объявлен годом его памяти. Однако, процесс «канонизации» лесного брата сопровождается скандалами. Ложная тревога предельно довольным и счастливым: весело смеялся, аплодировал художнику Ральфу Хеймансу и нежно обнимал детей, гордо позируя на фоне полотна репортёрам. Этот портрет будущего короля определённо войдет в историю Королевства. Лицо в морщинках, задумчивый взгляд и лёгкая улыбка, – 50-летний наследник, старейший в датской истории с 1660 года, нежно смотрит на жену и детей, отражающихся в зеркале, а по правую сторону от него, будто напоминание, отражается портрет его матери, королевы Маргрете II. Монархиня, как говорят, в свои 78 лет отрекаться от престола не собирается и планирует править до конца жизни, как это делали ее предки. «Еще каких-то пятьдесят лет назад наследникам приходилось просто сидеть и ждать своей очереди, – рассказывал кронпринц писателю Йенсу Андерсону, – Сидели и ждали, пока их папа или мама – в основном, папа – не покинут этот мир… Сейчас все по-другому. Я совершенно спокойно к этому отношусь (к ожиданию своей очереди) – спокойнее, чем когда-то в юности». И надо думать, принц здесь нисколько не лукавит, ведь его взросление и становление как наследника и будущего короля действительно было непростым и достойным отдельного рассказа. Говорят, что королева Маргрете души не чает в своей невестке из Австралии – во многом благодаря тому, что именно рядом с Мэри ее старший сын, наконецто, остепенился. Счастливый отец четырех детей и патрон множества благотворительных и общественных организаций, кронпринц Фредерик в последние годы стремительно становится таким наследником, каким его хотела видеть вся Дания. Но, что самое главное, Его Высочество и сам, кажется, преодолел свои детские комплексы и теперь полностью принимает всю ответственность своего высокого статуса. Позиция Ирландии

После официальной части Фредерик и Мэри отправились на руины знаменитых античных бань Термы Каракаллы. Бродить по ним в туфлях на шпильке было неудобно, поэтому кронпринцесса надела беговые кроссовки Nike Air VaporMax. А вот сменить нарядное платье она не успела. В социальных сетях люди разделились на два лагеря: одних восхитил смелый стиль будущей королевы Дании, а другие посчитали образ безвкусным. Наследный принц Дании сегодня производит впечатление человека, готового в любой момент вступить на престол, однако так было далеко не всегда. Рассказываем, как кронпринц Фредерик превратился из позора Королевства в его гордость. На презентации парадного портрета кронпринца Фредерика в честь его 50-летия датский наследник выглядел

Премьер-министр Ирландии Лео Варадкар заявил, что решение Великобритании выйти из состава ЕС вредит отношениям Дублина и Лондона, а также подрывает Белфастское соглашение. «Все, из-за чего разделяется общество в Северной Ирландии, подрывает Белфастское соглашение, а все, что разделяет Великобританию и Ир-

ландию, подрывает отношения между ними», - добавил он. Белфастское соглашение было подписано в 1998 году, это договор о политическом урегулировании конфликта в Северной Ирландии. Напомним, ранее парламент Ирлан-

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

дии утвердил на должность премьерминистра нового лидера правящей партии Fine Gael открытого гея Лео Варадкара. Сталкиваясь со стереотипами о том, что Ирландия - это консервативная католическая страна, которая лучше знакома с эмиграцией, нежели с иммиграцией, ирландцы обычно тяжело вздыхают. В XXI веке подобные представления безнадёжно устарели: на данный момент каждый пятый ирландец родился за рубежом, роль католической церкви здесь неуклонно снижается, а в 2015 году Ирландия стала первой в Европе страной, легализовавшей однополые браки путем всенародного голосования. Изначально многие предполагали, что такой человек, как Варадкар - сын иммигранта и открытый гей - будет проводить либеральную социальную политику. Однако в последние недели многих либерально настроенных избирателей постигло разочарование. Ирландии придётся справляться с последствиями Brexit. В то же время тот факт, что во главе правительства страны такой человек, как Лео Варадкар, является еще одним свидетельством того, что пресловутый ирландский консерватизм навсегда уходит в прошлое. Своя история В Вильнюсе перезахоронили останки командира «лесных братьев» Адольфаса Раманаускаса-Ванагаса — пышно, с воинскими почестями, в присутствии первых лиц, включая президента Литвы Далю Грибаускайте. Одновременно на-

чались гонения на оппозиционного политика, осмелившегося проголосовать против установления мемориальной таблички Раманаускасу. Об этом сообщает Рамблер. Когда Литву оккупировали нацисты, Раманаускас, как явствует из его «парадной» биографии, работал преподавателем в семинарии города Алитус. Летом 1941-го участвовал в так называемом июльском восстании против Советской власти, облегчившем гитлеровцам захват республики. К слову, участники этого «восстания» убивали не только советских активистов, но и устраивали крупные еврейские погромы. Современная официальная литовская историография участие Раманаускаса в истреблении евреев отрицает. Когда немцев выбили из Литвы, Раманаускас примкнул к «Лесным братьям» — членам националистического подполья, наводившим страх на сторонников Советов. Среди, как их сейчас называют в Литве, национальных партизан Раманаускас был известен под позывным «Ванагас» («Ястреб»). Он объединил разрозненные силы «Лесных братьев», организовывал нападения на советских солдат и со вре-

www.panorama-e.com

Полиция Испании объявила тревогу и эвакуировала центральные вокзалы Барселоны и Мадрида из-за подозрительного предмета, похожего на ручную гранату. Как выяснилось позже, причиной тревоги стала пряжка ремня в форме гранаты в багаже одной из путешественниц.

Каталонская полиция объявила эвакуацию железнодорожной станции Барселона-Сантс и вызвала взрывотехников на место происшествия. Работники полиции обыскали два поезда, прежде чем заявить, что находка не опасна - то, что на экране сканера показалось взрывоопасным предметом, оказалось просто пряжкой ремня в виде ручной гранаты. Тревога в Барселоне также привела к эвакуации и проверке центрального вокзала Аточа в Мадриде. Политики и цирк В Чехии хотят запретить выступления всех видов диких животных в цирках. С такой инициативой выступило министерство сельского хозяйства республики. На сегодняшний день в мероприятиях подобного рода нельзя использовать тюленей, жирафов, гиппопотамов и детёнышей обезьян. Чиновники считают, что выступать в цирках могут лишь домашние животные, такие как лошади,

верблюды или ламы. Если план ведомства будет реализован, то изъятые звери будут содержаться в специальных центрах. Руководство цирков, которых в республике насчитывается не менее 12, раскритиковало инициативу. По их словам, животные сейчас проживают в хороших условиях, что подтверждают регулярные проверки. А вот центры, в которые предлагают поместить питомцев, по их мнению, не могут обеспечить необходимого уровня содержания. В конце октября в Краснодарском крае во время представления в цирке шапито львица накинулась на девочку, которая находилась в первом ряду. Хищница сумела дотянуться до ребенка и вытащить его на манеж. Пострадавшая получила серьёзные травмы. По факту произошедшего возбуждено уголовное дело.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A9

и допуска в Белый дом за то, что «распускал руки в отношении молодой женщины, которая просто выполняла свою работу».

ОБЗОР СМИ Новый виток эскалации конфликта Израильские СМИ в своих обзорах событий основное внимание уделяют обострению ситуации на границе с сектором Газа. По данным ЦАХАЛа, за последние двое суток в сторону Израиля были выпущены не менее 460 ракет и минометных снарядов. ЦАХАЛ заявляет, что более 100 ракет, которые могли упасть на жилые районы, были перехвачены системой ПРО «Железный купол».

В результате ракетных обстрелов из Газы есть погибший и десятки раненых, несколько ракет попали в дома, причинён значительный ущерб. В общей сложности, медицинская помощь была оказана примерно 100 пострадавшим. За это время ЦАХАЛ нанёс ответные удары по 160 объектам ХАМАСа и «Исламского джихада» в секторе Газы, в том числе по четырём зданиям, которые ХАМАС использовал в военных целях. Одним из таких зданий был отель «Аль-Амаль» на побережье Средиземного моря, который использовался под штабы разведки и контрразведки ХАМАСа. Кроме того, было разрушено здание, в котором располагалась редакция телеканала «Аль-Акса», принадлежащего ХАМАСу. Телеканал «Аль-Джазира», вещающий из Катара, передал, что между палестинскими группировками и Израилем достигнуто соглашение о прекращении огня. Израильские радиостанция «Кан Бет» передала: официальные источники в Иерусалиме заявляют, что «Израиль оставляет за собой право на свободу действий в секторе Газа». Судебный иск CNN Телекомпания CNN сообщила, что подала иск на Администрацию президента Трампа в связи с отзывом аккредитации в Белом доме у корреспондента Джима Акосты, материалы которого нередко становились объектом критики со стороны президента. «Мы попросили суд немедленно издать постановление, требующее вернуть Джиму аккредитацию, и будем добиваться решения на постоянной основе в рамках данного процесса, – говорится в заявлении CNN. – Хотя в этом иске идет речь конкретно о CNN и об Акосте, это могло случиться с кем угодно. Если оставить ситуацию без ответа, то действия Белого дома могут вызвать опасный эффект для любого журналиста, освещающего деятельность наших выборных должностных лиц». Как известно, сотрудница-стажёр Белого дома во время пресс-конференции Дональда Трампа попыталась отобрать у Акосты микрофон. Журналист не отдал микрофон и продолжал задавать многочисленные вопросы президенту. Пресс-секретарь президента Трампа Сара Сандерс официально заявила, что корреспондент лишился аккредитации

Решение церковного Собора В Киеве в Свято-Успенской КиевоПечерской Лавре 13 ноября состоялся Собор епископов Украинской Православной Церкви Московского Патриархата (УПЦ МП), который вынес ряд важных постановлений. В сообщениях СМИ говорится, что Собор епископов УПЦ МП не признал решение Константинополя относительно продолжения процедуры предоставления автокефалии церкви Украины, и заявил о прекращении евхаристического общения с Константинопольским Патриархатом. В Постановлении Собора также сказано, что решение об установлении юрисдикции Константинопольского Патриархата на территории Украины является «следствием спекулятивной трактовки церковной истории». Как передает агентство УНИАН, иерархи УПЦ МП также признали «недопустимым незаконное вмешательство Константинопольского патриархата во внутренние дела другой поместной церкви и попытки решать украинский церковный вопрос с участием государственной власти и раскольников, игнорируя голос канонической Украинской православной церкви». Заявлено, что обращение верующих УПЦ МП ко вселенскому патриарху с призывом «не узаконивать раскол под предлогом создания автокефалии так и осталось без внимания». В связи с этим собор епископов УПЦ МП подчеркивает, что «процесс предоставления так называемого Томоса об автокефалии является искусственным, навязанным извне, не отражает внутренней церковной необходимости, не принесет реального церковного единства и углубит разделение и усилит конфликты среди народа Украины». «В таких условиях присоединение епископата, духовенства и мирян Украинской Православной Церкви к этим процессам считаем невозможным», — отмечается в постановлении Собора. Как сообщают из Киева, президент Украины Петр Порошенко хотел провести встречу с епископатом УПЦ МП в Украинском доме, а приезжать в КиевоПечерскую лавру отказался, говорится в заявлении собора епископов. Ранее Порошенко заявил, что Русской православной церкви нечего делать на территории Украины.

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости.

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

Возвращение в Афганистан Москва устроила беспрецедентные мирные переговоры по Афганистану, тридцать лет спустя после поражения, которое она потерпела в этой стране во времена СССР. Данные действия, в частности, нацелены на подрыв американского влияния в Центральной Азии, пишет корреспондент швейцарской газеты Le Temps в Москве Эммануэль Гриншпан. После того, как Россия завоевала главную позицию в сирийском конфликте, она пытается занять новую позицию в Афганистане. Организованная в пятницу в Москве встреча под эгидой российского МИДа впервые объединила представителей движения «Талибан» - которое Москва относит к террористическим организациям - и Высший совет мира, инстанцию, связанную с афганским правительством. Для того, чтобы лучше обосновать свой «Русский мировой проект», Москва пригласила всех соседей: 11 стран, в числе которых Китай, Пакистан и Иран, говорится в статье. Пока русские и талибы договорились об одном: вместе они способны снизить роль США в регионе, заключает в своем материале швейцарский журналист.

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба абсолютного качества! Я никогда не пойду в другой суши-ресторан.

• Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

• В KINZA - лучшие суши! Главное - качество и вкус, всегда неизменные.

• Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши - одинаково свежие и вкусные.

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381

Monday - Friday: 11:30 AM – 2:30 PM, 5 – 10:30 PM Saturday: 12 – 10:30 PM Sunday: 12 – 9:30 PM

Monday - Friday 11 AM – 2:30 PM, 5 – 10 PM Saturday 12 – 10:30 PM Sunday 12 – 9:30 PM

(818) 784-8777

www.panorama-e.com

(661) 799-1919

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Война, разразившаяся 100 лет назад в Европе, перекроила политическую карту и разрушила сразу четыре империи. Первая мировая война унесла жизни почти 21 миллиона человек. Среди них более 2,2 миллиона немцев, 1,9 миллиона подданных Австро-Венгерской империи, около 1,5 миллиона французов, почти 2,74 миллиона русских и более 720 тысяч подданных Великобритании.

речь идет не о победе французских войск и о чествовании победителей, а о символе мира. По его словам, история грозит вновь пойти по трагическому пути и начать угрожать миру. Макрон подверг критике страны, эгоистично думающие лишь о собственных интересах. «Патриотизм — это прямая противоположность нацио-

пасности, оградивших большое пространство вокруг арки. На общем фоне выделились лишь двое: Дональд Трамп доехал до нее в одиночестве на своем лимузине (как было сказано, также из соображений безопасности). А Владимир Путин с опозданием прилетел из Москвы — уже в который раз. Всем пришлось дожидаться его:

нализма. А национализм — это его предательство». Похоже, эти слова относились к президенту США Трампу. Многие обратили внимание, что британские политики не участвовали в этой церемонии — у них были собственные мероприятия, посвящённые Первой мировой. В ходе церемонии поминовения павших на войне солдат, проходившей под аккомпанемент «Болеро» Равеля, Макрон символически заново зажёг Вечный огонь под Триумфальной аркой. Вместе с ним, канцлером Германии Ангелой Меркель и президентом США Трампом в церемонии принял участие также российский президент Владимир Путин. От Елисейского дворца до Триумфальной арки гостей в целях безопасности всех вместе везли автобусами, что стало символом всемирного единения. В этот день Париж охраняли не менее десяти тысяч полицейских и сотрудников службы безо-

и Макрону, и Трампу, и Меркель. Кроме того, Путин накануне пропустил и вечерний приём… Церемония обнажила напряжённость в отношениях Макрона с Трампом. Несколько дней назад Макрон вновь высказался за создание единой европейской армии. Президент Трамп счел это «оскорбительным» и написал в Твиттере об армии, которая нужна Макрону для защиты от США, Китая и России. Вслед за этим Макрон постарался «помириться» и заговорил об «улучшенном распределении расходов» в рамках НАТО. Но Трампу этого, очевидно, показалось мало: его лимузин The Beast остановился прямо посреди двора Елисейского дворца и окутал выхлопными газами французскую президентскую чету. Кроме того, Трамп заявил, что не планирует участвовать в мирном форуме в Париже вечером в воскресенье, а поедет лучше на американское военное кладби-

Спустя сто лет

11

ноября 1918 года, в Компьенском лесу, в знаменитом вагоне маршала Фоша было подписано перемирие с Германским рейхом, завершая один из самых трагических периодов в истории человечества. Впервые за целый век встретились лидеры Германии и Франции. Ровно сто лет спустя десятки глав государств и правительств съехались в Париж, чтобы отметить эту дату. Погода отказалась подыгрывать участникам мероприятий в память о жертвах Первой мировой войны — ливень начался именно в тот момент, когда президент Франции Эммануэль Макрон с супругой Брижит приветствовали во дворе Елисейского дворца глав 70 государств и правительств со всего мира. Макрону удалось организовать первоклассную церемонию. В минувшую субботу в парижском музее Орсе состоялся ужин с участием четырех лучших поваров Франции. Приглашённые гости, в частности, Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп с супругой Меланией, могли посмотреть выставку картин Пикассо, проходящую в настоящее время в музее. А в воскресенье Макрон провел сразу два приёма — сначала в Елисейском дворце, а потом состоялась почти двухчасовая церемония у Триумфальной арки. В ходе церемонии Макрон подал сигнал:

ще в окрестностях французской столицы. Это стало чётким сигналом, что он ставит во главу угла не международное сотрудничество, а национальные интересы. Об отсутствии Трампа — а также Путина — на церемонии много писали французские СМИ. По их мнению, они сильно подпортили картину всеобщего единения, о которой так заботился Макрон. Вообщето Трамп хотел посетить американское военное кладбище еще утром, но ему помешала плохая погода. Роль США в Первой мировой — один из величайших подвигов столетия, но почему-то о ней редко когда вспоминают. Скажем без обиняков: не высадись армия США во Франции в 1918 году, Первую мировую войну выиграла бы Германия. Французы и британцы к тому моменту держались из последних сил. Уже к концу 1917 Франция и Великобритания потеряли убитыми и раненными более миллиона человек. В 1917 году во французской армии и вовсе поднялся мятеж: половина фронтовых частей была деморализована и в атаку на немцев идти отказывалась. У британцев дела шли не лучше. Только за 1917 год они потеряли убитыми почти 560 тысяч человек. Кульминацией неудач стала трёхмесячная осада хребта Пашендейль на территории Бельгии, близ города Ипр, где ради узкой полоски грязи шириной в пять километров сложили жизни 300 тысяч британских пехотинцев. Всего в сражениях при Пашендайле обе стороны потеряли убитыми и ранеными около 857 тысяч человек. В октябре 1918 года Германия, АвстроВенгрия обратились с предложением о мире непосредственно к президенту США Вильсону, через головы европейских противников. После того, как Германия согласилась заключить мир на условиях Вильсона, было подписано соглашение о перемирии. Так что и сто лет назад не обошлось без американской помощи…

11 ноября 1918 года в 11 часов по парижскому времени был дан 101 орудийный залп – последние залпы Первой мировой войны. Подготовил Алекс КУШНИР

АГЕНТСТВО

SOCAL INTERPRETING SERVICES

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений БАЙ

В политической жизни России произошло беспрецедентное событие. В минувшее воскресенье главой Хакасии был избран кандидат, представляющий КПРФ, совсем молодой политик (ему 30 лет) Валентин Коновалов.

В

самом факте, что выборы проиграла путинская партия «Единая Россия» как таковой сенсации в Хакасии не было. Во время масштабных губернаторских выборов осенью этого года во главе Владимирской области, например, встал «сокол» Владимира Жириновского, кандидат от ЛДПР Владимир Сипягин. Еще интереснее были события в Приморье. Там в сентябре после подсчёта 98,77% протоколов коммунист Андрей Ищенко опережал оппонента более чем на 2 процента. Но после обработки 99,03% протоколов лидер забега вдруг сменился. Кандидат от партии власти Тарасенко оказался первым, набирая уже 49,02%, тогда как у Ищенко стало 48,56%. Ни в одной демократической стране до сих пор не было ситуации, чтобы лидер гонки резко менялся при подсчёте последнего процента поданных голосов. Нации стало ясно, что речь идет об откровенном жульничестве властей. Возмущение избирателей Приморья было настолько велико, что Путин, почесав в затылке, вынужден был отменить результаты выборов и провозгласить перевыборы, которые пройдут в декабре. Щука-рекордистка и барс Монгол Хакасия, небольшая республика, входящая в Сибирский федеральный округ и занимающая лишь 0.36 процента территории России. Хакасия, население которой составляет немногим больше полумиллиона человек, как утверждают на условиях анонимности представители президентской администрации, важна как для самого Владимира Путина, так и для министра обороны Сергея Шойгу. Причины этой любви не вполне понятны. Но в начале нынешнего года российский президент вместе с руководителем оборонного ведомства именно там провели постновогодний отпуск. Для главы государства это был, кстати, не первый отпуск в Хакасии. В 2012 году Путин также в компании Сергея Шойгу и Дмитрия Медведева поймал щуку-крокодила весом, по словам его окружения, в 20 килограммов и проведал своего друга, снежного барса по кличке Монгол. Всему миру известна тяга Путина к дикой природе. Но, вероятно на ближайшие годы новые визиты к барсу Монгол не будут предусмотрены. Еще в сентябре результаты первого тура выборов в Хакасии сильно разочаровали лидера нации. Тогда коммунист Коновалов обыграл действовавшего губернатора Виктора Зимина: 44,8 процентов против 32,4. Зимин снялся с выборов якобы по состоянию здоровья, но, как говорят знающие люди, произошло это, когда он понял, что его победа будет невозможной. Его примеру последовали и другие кандидаты. Таким образом, второй тур был полностью безальтернативным, и речь шла лишь о том, чтобы коммунист набрал 50 процентов голосов. Он получил более 57 процентов, несмотря, а может быть и благодаря, нечистоплотным действиям своих противников. Против коммунистов был использован целый арсенал чёрного пиара и жёсткое административное давление. Самым распространенным нарушением на выборах юрист штаба Коновалова Артём Прокофьев назвал деятельность прокремлевского движения «Народ-

ный глава». Его члены располагались на территории избирательных участков и предлагали пришедшим избирателям принять участие в так называемом формирующем опросе — поставить галочку напротив альтернативного списка кандидатов, среди которых был, в том числе и назначенный Путиным врио главы Хакасии Михаил Развожаев. Но одним пиаром деятельность противников Коновалова не ограничивалась. Как сообщает газета «Ведомости», у тещи хакасского депутата Олега Иванова сожгли дом в тот день, когда он вместе с Коноваловым встречался с жителями Абакана, столицы Хакасии.

A11

дата от других партий и беспартийных политиков. Российская либеральная общественность, разумеется не в восторге от «сокола» Жириновского или тем более от молодого коммуниста, имеющего репутацию сталиниста. Но некоторые вполне либерально настроенные люди готовы поддержать хоть черта лысого, лишь бы не кандидата от «Единой России». Политологи коммуникационного холдинга «Минченко Консалтинг» подготовили доклад «Новая политическая реальность и риски антиэлитной волны», в котором проанализировали возможные сценарии перезагрузки партийно-

дётся либо создавать новый партийный проект для купирования уличного протеста, либо проводить институциональную реформу всей политико-партийной системы. Не способствует Путину и внешнеполитическая повестка. Эйфория от присоединения Крыма прошла. Война в Сирии никогда не вызывала особой поддержки у россиян. В этой ситуации вновь встал вопрос о поиске врага, внутреннего или внешнего. Но найти его не так просто, потому что сильной политической оппозиции в стране как не было так и нет, а с большинством бывших партнеров и союзников за пре-

Уйдут ли кремлёвские сидельцы в монастырь?

делами страны Кремль уже успел переругаться. Что же касается контроля над выборами и системными политическими партиями, то, как считают политологи, возможен и самый жёсткий вариант, когда из-за «деградации политического предложения электоральные способы «выпуска пара» будут полностью исчерпаны». В итоге, имея непопулярную и не имеющую влияния «транзитную» Думу российские граждане перейдут к неэлекторальным, уличным формам борьбы.

Эрозия партии власти На перевыборах в Приморье, огромном по территории в отличие от Хакасии крае с населением около 2 миллионов человек, Кремль, очевидно, сделает все, чтобы обеспечить победу своего человека, врио руководителя края, назна-

политической системы России. По их данным в ближайшие годы «Единая Россия» останется доминирующей партией в нынешней России, но потенциал ее поддержки снижается. Поэтому вста-

Путин теряет мечту

ченного президентом, экс-губернатора Сахалина Олега Кожемяко. Бывший фаворит-коммунист Ищенко разругался со своей партией, которая отказалась участвовать в новых выборах, сочтя их фарсом и выдвинул свою кандидатуру как самовыдвиженец. Эксперты говорят, что после разрыва с партийным «политбюро» шансов у него практически нет, да и то, что баллотироваться он решил после нескольких недель сомнений - слишком поздно. Но проблема для Кремля в том, что и чужой жителям края Кожемяко имеет рейтинг всего где-то в районе 35 процентов, а это означает возможность второго тура голосований. И если такое произойдёт, то, как сказал агентству РБК один федеральный чиновник «всем нам надо будет уходить в монастырь». К этому нынешние кремлёвские сидельцы, надо полагать, совсем не готовы. Но факт остается фактом: российские избиратели постепенно теряют уважением к ставленникам властей, и они готовы поддержать канди-

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

ёт вопрос, сможет ли Кремль сохранить монополию на управление выборами в стране и затормозить рост популярности других партий. Оценить риски потери управления особенно важно до выборов следующей «транзитной» Думы 2021 года, на период работы которой придётся 2024 год, когда у Владимира Путина истечёт президентский срок. А пока перспективы для партии власти не являются радужными. Ситуацию осложняют мощные протесты против проведенной властями повышения возраста выхода граждан на пенсию (для мужчин он повышен с 60 до 65 лет для женщин с 55 до 63 лет), а также «точечные» протесты по всей стране, связанные с введением платы за проезд грузовиков по магистралям, отравляющими воздух целых городов мусорными свалками и многим другим. Накопившийся объем таких разнородных протестов растёт и точечные протесты могут перерасти в большое антисистемное движение, предупреждают политологи. И в такой ситуации федеральному центру при-

www.panorama-e.com

Некоторые политологи и журналисты идут еще дальше и видят в новом политическом контексте некое философское развенчание мечты Владимира Путина. «Главной тайной путинской системы была созвучность ее утопии с чаяниями народа, - говорит колумнист агентства Росбалт Сергей Шелин. - Этого больше нет. Придётся править без мечты». Что имеется в виду? Режим Путина — отчасти по расчету, но еще больше по созвучию устремлений — делал то, к чему интуитивно тянулись рядовые люди. Или, как минимум, умел убедить их, будто поступает именно так, как они хотят. Чего сограждане хотели двадцать лет назад? Ну конечно, «наведения элементарного порядка». И почти совсем не хотели самоуправления. Выборы были мишенью острот и идиотских песенок. Люди желали, чтобы власть прижала руку спесивых местных князьков-губернаторов и скоробогачей-олигархов. Мечтали о возвращении советской, спускаемой сверху, зажиточности, но без советских очередей. И охотно вспоминали о супердержаве, которую оставил Сталин, а его преемники развалили из-за глупости или измены. Но как обитателям Кремля жить без мечты? И что нужно сделать, чтобы сохранить контроль над огромной страной? Пока представляется, что плана у них нет, никаких революционных изменений не последует, а будет избран обычный для российских лидеров принцип: после нас хоть потоп.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A2 A12

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ.

О÷àðîâàòåëüíûé áóòèê-îòåëü â CARMEL - îäèí èç ëó÷øèõ â ìèðå Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017 almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ

Диана Кацман, MD, PhD

Запишитесь на прием к специалисту по сетчатке, если у вас: наследственная предрасположенность к возрастной потере зрения и другим глазным болезням плавающие точки или вспышки в глазу высокое кровяное давление ревматологические состояния типа волчанки или ревматоидного артрита

есть риск или наличие возрастных дегенеративных изменений сетчатки, что может привести к необратимой потере зрения

диабет; 95% случаев слепоты от диабета можно предотвратить, если обнаружить недуг на ранней стадии

по назначению врача вы принимаете определенные лекарства, например, Plaquenil и Tamoxifen

Позвоните сегодня и запишитесь на прием!

800 - 898 - 2020

Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса (UCLA). Исследовательские работы доктора Дианы Кацман в области регенеративной терапии сетчатки получили высокое признание специалистов.

MAMBER OF

www.AcuityEyeGroup.com

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316 МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

www.panorama-e.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14

Лев РОЖАНСКИЙ

Окончание. Начало в №45, 2018 г.

Ч

то, если нацисты захватят контроль над Латинской Америкой? Это был один из вопросов, беспокоивших американское руководство в преддверии и после начала второй мировой войны. Если Англия падёт, то германские ВМС двинутся на запад и создадут базы в Южной Америке. Гитлер получит доступ к ее ресурсам, включая металл для изготовления военной техники и продовольствие для своих армий. Соответственно, прибрежные города США окажутся в пределах досягаемости германской бомбардировочной авиации. Дополнительным фактором, заслуживающим внимания, было наличие миллионов немцев-колонистов, проживавших в странах Латинской Америки. С 1933 года во многих из них возникли нацистские клубы, последователи Гитлера формировали свои организации, проводили митинги и демонстрации, объединялись с местными правыми радикалами. Сторонники фюрера имелись в правительствах ряда латиноамериканских государств, нацистские воззрения были популярны среди их военных, и установление профашистских диктатур казалось только делом времени. Посол Германии в Аргентине, барон Эдмунд фон Терманн указывал, что «как только война будет решена в пользу Германии, ее доминирование над Латинской Америкой будет достигнуто без особых усилий». Отдел во главе с Элизебет Фридман (Cryptanalytic Unit) был уполномочен декодировать радиосообщения английских крейсеров и германских торговых судов. В январе 1940 года, в то время, когда Гитлер готовился к оккупации Скандинавии, количество зашифрованных посланий резко возросло. Оказалось, что их исходные тексты были на немецком языке и в них содержалась информация, поступавшая из радиопередатчиков в Мексике, Южной Америке и США. Судя по всему, это были шпионские точки, каждая пара из них формировала радиоцепь, которую прикрывал отдельный код. Элизебет было понятно, что работать с этими материалами надо исключительно бережно, чтобы шпионы не заметили слежку и не сообразили, что их код взломан. Как однажды сказал Уильям, шпион, использующий взломанный код, это гусь, несущий золотые яйца. Вывод – ни в коем случае не спугнуть гуся. Незамысловатая эта истина подверглась, однако, жестокому испытанию. Проблему создал не кто иной, как Джон Эдгар Гувер, глава Федерального бюро расследований. Первоначально бюро оперировало в пределах Соединённых Штатов, но в 1940 году, воспользовавшись растущей обеспокоенностью президента Рузвельта положением в Латинской Америке и стремясь расширить собственное влияние, Гувер добился права вести в них разведывательную деятельность. В связи с этим ФБР получило доступ к расшифровкам радиоперехватов. Когда после Перл-Харбора Бразилия объявила о солидарности с Америкой, Германия развязала подводную войну против бразильских торговых судов. Их топили наравне с американскими. Бразильские власти ответили репрессиями против немецких бизнесов, но не только. Элизебет обратила внимание на панику, охватившую германских агентов в Бразилии и Чили. Она связала прокатившиеся там аресты с удачными действиями бразильской контрразведки, в апреле и мае 1942 года бросившей в тюрьмы около 90 человек. ФБР принимало в этой операции самое непосредственное участие – его сотрудники с помощью специального оборудования помогали засечь шпионские радиопередатчики, но дело этим не ограничилось, и именно здесь была допущена фатальная ошибка.

Раздосадованный отсутствием ожидавшихся признаний, главный агент бюро в Бразилии Джек Вест, приписывая это нерадивости и даже прогерманским симпатиям местных дознавателей, отнёс распечатки сотен сообщений, полученные от береговой охраны США, высшим бразильским лицам, начиная с президента. Он добился только того, что заключенных стали допрашивать «с пристрастием», но информация о взломанных кодах утекла, и это означало, что Элизебет Фридман и ее команде придется делать свою работу с чистого листа. Когда в доме Фридманов узнали о налёте на Перл-Харбор, потрясённый Уи-

каким-то образом утекла, появились друзья, коллеги, соседи, дом заполнился розами – жёлтыми, розовыми, алыми, почта доставила телеграммы. Не было, правда, детей: дочь Барбара училась в колледже в Нью-Йорке, а сын Джон Рэмси был на втором курсе подготовительной школы в Пенсильвании, после окончания которой намеревался поступить в лётную школу. И все равно чувства виновников торжества к другу другу были свежими, как розы. В январе 1939 года Уильям после командировки на Гавайи плыл домой на пароходе и день за днём писал письмо Элизебет, писал на кальке, чтобы уместить больше страниц в конверт. «Уже

новой силой уже через четыре месяца после бразильских арестов. «Это была планета радиосигналов, - говорит Фэйгон, - единственный в своем роде образ планеты, с ее конвульсиями от войны, затуманенными границами, властью, переходящей из рук в руки». Только два государства в Западном полушарии пока еще поддерживали официальные отношения с рейхом – это были Чили и Аргентина, но в начале 1943 года их сохраняли только аргентинцы и только отсюда могли германские спецслужбы прослушивать оба континента. Ради этого они были готовы держаться за Аргентину мёртвой хваткой.

B январе того года в Буэнос-Айресе

Элизебет Фридман,

невоспетая героиня Второй мировой войны

льям стал что-то маловнятно бубнить себе под нос – Элизебет расслышала только: «Но они ведь знали, знали, знали...» «Взломщики кодов, - пишет Джейсон Фэйгон, - уже за много дней, если не недель знали, что массированная атака японцев неминуема... Единственная загадка была в том, где будет нанесён удар. 7 декабря Уильяма удивило не само нападение, но его место. Он думал, что это будет Манила». Мысль о том, что же пошло не так, не оставляла Фридмана на протяжении многих лет. Тысячи документов, связанных с Перл-Харбором, изучил он, а потом написал трёхтомный отчёт, из которого следовало, что важнейшие расшифровки не достигли вовремя руководителей страны из-за глупейших проколов на стадии их распределения; что же касается командования самой базы, то ему подобная информация всегда поступала с опозданием – построенную Фридманом и его коллегами уникальную машину для мгновенного прочтения радиоперехватов противника туда не поставили из-за опасений поставить под угрозу ее секретность. Такова была дилемма: или беречь как зеницу ока секрет, чтобы спасти сотни тысяч жизней в будущем, или пожертвовать им, чтобы спасти небольшое количество жизней сейчас? Уильям как-то назвал эту дилемму «криптологической шизофренией», от которой «нет психологического или психоаналитического лечения». Нервные срывы от перенапряжения были знакомы ему не понаслышке, равно как и шуточка, что криптологу не обязательно быть сумасшедшим, но это помогает. Зацикленность на решаемой задаче превращала людей, обычно любезных и коммуникабельных, в зомби, которые, спускаясь по лестнице, легко могли оступиться и сломать шею. Один из коллег Уильяма, капитан ВМС Джо Рошфор, вспоминал, что сам он три дня из четырех, возвращаясь с работы, должен был отлежаться в постели два часа и даже есть не мог – под таким стрессом он находился. «И это было обычным делом. Вот люди, которые ходят, погруженные в транс, и когда вы заговариваете с ними, они все еще в трансе, и первым, что вы замечаете, это то, что они не обращают на вас никакого внимания и что все их мысли сосредоточены на той самой задаче, которую они принесли домой из офиса». Весной 1942 года супружеская жизнь Элизебет и Уильяма вышла на юбилейный рубеж – 25 лет. Они не собирались праздновать, просто побыть дома вместе, выспаться – оба были совершенно измотаны. Но информация о юбилее

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

долгое время знаю я, что это ты одна стоишь за мной и это тебе одной обязан я тем небольшим, что сумел сделать. Если бы не ты, то меня бы давно утопили неразрешённые инфернальные конфликты, ветры бушующих эмоций, неспособность продолжать борьбу, когда все вокруг кажется не стоящим того... Я знаю, сколь многим я обязан тебе – за любовь, за мудрость, за мужество и здравый смысл». В его письме было тридцать страниц... Фиаско ФБР в Бразилии вызвало общее возмущение разведслужб, работавших против держав Оси. Армия, флот и англичане образовали единый фронт против Гувера, но тот, опираясь на поддержку президента, стоял как стена. Единственно, чего удалось добиться, это обещания не захватывать подпольные радиопередатчики без одобрения военных. Но никто не был уверен, что это обещание будет выполняться, - поэтому «оппозиция» договорилась между собой не делиться секретной информацией с ведомством Гувера. Доходило до смешного – если в комнате, где проходило совещание, находился представитель ФБР, то прочие участники, когда требовалось, сообщали деликатные сведения друг другу полушёпотом. Например, когда в апреле 1942 года в Вашингтоне проходило важное собрание по радиоперехвату, ФБР на него не пригласили. Зато там были семь офицеров флота, трое армейских офицеров, четверо канадцев, пять англичан и трое офицеров Береговой охраны – все мужчины. В протоколе же встречи первой была указана единственная женщина – миссис Фридман. Нацистская радиосеть заработала с

www.panorama-e.com

появился самый способный разведчик немцев в Латинской Америке, гаупштурмфюрер СС Зигфрид Бекер. Он приплыл из Германии на испанском пароходе, но без билета и заплатил команде, чтобы ему помогли миновать таможню без осмотра. Это было сделано не зря – Бекер привез в Буэнос-Айрес считавшуюся непроницаемой шифровальную машину «Энигма». Здесь его ожидал радист Густав Утцингер, с которым они вместе работали еще в Бразилии и у которого в аргентинской столице был маленький бизнес по ремонту радиоприёмников. Мы будем передавать в Берлин особую информацию, сказал радисту Бекер, и глаза его при этом блестели от возбуждения. Блондин лет за тридцать, щегольски одетый, он имел одну отличительную внешнюю особенность – у него были необычно длинные ногти на руках, которые даже закручивались. Энтузиазм Бекера был вызван его тесными отношениями с амбициозным полковником Хуаном Доминго Пероном, который планировал свергнуть действующего президента Аргентины и вообще воображал себя лидером националистов всея Латинской Америки. Со своей стороны Бекер имел тесные связи с немалым количеством сочувствовавших Гитлеру влиятельных фигур в разных ее странах. При подходящих обстоятельствах в некоторых из них можно было организовать профашистские перевороты и создать внушительную коалицию. «Имея на нашей стороне Аргентину, Парагвай, Боливию и Чили, - говорилось в манифесте Перона и его сообщников, - будет легко надавить на Уругвай. Затем эти пять объединившихся государств без труда подтянут к себе Бразилию благодаря характеру ее правительства и большой немецкой колонии». Если Бразилия падёт, заключал Перон, «континент будет нашим». Двадцать восемь перехватов сообщений из Аргентины в Берлин лежали на столе Элизебет Фридман. В 1940 году она уже успешно справилась с коммерческой «Энигмой». Теперь шифр был усложнён, но и разгадчики кодов были куда опытнее, тем более что к американцам присоединилась и команда английских криптологов. То, как работала Элизебет, было равносильно магии, и в подобных случаях повествование Джейсона Фэйгона обретает поистине поэтическую метафоричность. «Элизебет стремилась угнаться за меняющимися кодами, за умножающимися моделями. Ее таблицы становились необычными и красивыми. Она заполняла клеточки буквами и цифрами, которые, если отойти в сторону и смотреть на них издалека, образовывали различные геометрические фигу-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорама nанорама

A2 ры. Одни казались параллелограммами, другие – лестницами, третьи – лабиринтами. Она вылавливала в небе непослушные буквы и сортировала их на странице. Незримый мир выглядел совершенно дезорганизованным и перекошенным, но у нее был набор приёмов, чтобы восстановить в нем порядок». Летом 1943 года Элизебет и ее коллеги полностью овладели системой шифров, использовавшихся группой Бекера. Благодаря этому была установлена структура нацистского шпионажа в Южной Америке, и все действия заговорщиков отслеживались фактически в системе реального времени. 4 июня в Аргентине состоялся государственный переворот. Бекер, выступавший в радиоперехватах под кличкой «Сарго», сообщал о готовых к выступлению военных в Парагвае и Боливии. Другой нацистский шпион, «Босс», докладывал о том же в Чили. А дальше было самое главное – германская разведка в Аргентине лоббировала сделку между Берлином и БуэносАйресом о поставке последнему оружия. Было предложено, чтобы аргентинский представитель отправился под дипломатическим прикрытием в Германию для встречи с Гитлером и Гиммлером. И 2 октября после детального инструктажа Бекером этот посланник, которого звали Осмар Хелмут, отбыл морем в Европу. В частности, он вёз в Берлин письмо Бекера о присылке новейшего радиооборудования. И это дало спецслужбам союзников уникальный шанс – все это время они только наблюдали за интригами своих врагов, ибо любое требование от властей той же Аргентины пресечь действия в пользу Германии ни в коем случае не должно было опираться на расшифровки радиоперехватов, иначе повторилась бы история с Гувером. Но вот Хелмута как раз можно было задержать под любым удобным предлогом и уже от него добиться компрометирующих показаний. Хелмут был выкраден англичанами в Тринидаде по пути в Испанию. Его по-

A15

садили на корабль, направлявшийся в Англию, и 12 ноября доставили в Портсмут, а оттуда в распоряжение английской контрразведки М15. На запросы аргентинских официальных лиц английский МИД отвечал, что понятия ни о чем не имеет. Как и предполагалось, письмо, отнятое у Хелмута, послужило главным средством давления на него. Угрозы осудить его как немецкого шпиона возымели нужное действие: необходи-

ства Гитлера. В тюрьме он вёл себя вызывающе, хвалился своими связями с высокопоставленными аргентинскими деятелями, в особенности с Хуаном Пероном, который как раз готовился баллотироваться в президенты. Это произвело впечатление на тюремных чиновников, и Бекер стал получать всяческие поблажки, на которые отвечал взаимностью – к Рождеству, например, местным полицейским чинам были доставлены

мые сведения были получены. Вооружённые признаниями Хелмута, американские и английские дипломаты выступили с демаршем перед аргентинской стороной. 26 января 1944 года правительство Аргентины объявило о разрыве всех отношений с Германией и Японией. «Последний нейтральный оплот» нацистов в Западном полушарии был уничтожен. Зигфрид Бекер был арестован в Буэнос-Айресе за 11 дней до самоубий-

оплаченные им индейки и шампанское. После того, как в 1946 году Перон был избран президентом, он выпустил нацистских шпионов на свободу. Густав Утцингер, сидевший в той же тюрьме, что и «Сарго», оказавшись за ее пределами, попытался заняться бизнесом, но был снова арестован и депортирован в Германию. Сам же Бекер просто пропал из поля зрения; поговаривали, что он занимался переправкой нацистов в Латинскую Америку, но слухи есть слухи.

Возможно, что он тихо-мирно жил и поживал себе в Аргентине до самого своего конца. «Во время Второй мировой войны, пишет в обширном заключении Джейсон Фэйгон, - американская женщина придумала, как смести с земного шара нацистское подполье. Доказательством этому являются четыре тысячи печатных страниц с дешифрованными секретными сообщениями нацистов, которыми ее команда делилась с мировым разведывательным сообществом. Для того, чтобы предъявить эти тексты, она взломала как минимум сорок восемь подпольных радиоцепей и три машины “Энигма”. Эти страницы читали в армии и на флоте, в штаб-квартире ФБР в Вашингтоне и ее отделениях по всему миру. Источник этих страниц было невозможно перепутать – внизу каждой черными чернилами указывалось “Расшифровано береговой охраной”. Эти листочки бумаги спасали жизни. Они почти наверняка предотвратили государственные перевороты. Они отправили в тюрьмы фашистских шпионов. Они вбили клинья между Германией и государствами, которые стремились поддержать и продлить нацистский террор. В любом смысле Элизебет Фридман была великой героиней Второй мировой войны». Уильям Фридман умер 2 ноября 1969 года. Элизебет написала текст для надгробия на его могиле. «Уильям Ф. Фридман. Подполковник армии США.

1891...1969. Знание – сила». И в эту надпись она ввела секретное послание – некоторые буквы были выбиты с засечками. Это был шифр, которым якобы пользовался Фрэнсис Бэкон, это были времена их молодости... В 1975 году она присутствовала на церемонии присвоения главной аудитории Агентства национальной безопасности США имени ее мужа. Элизебет Фридман скончалась 31 октября 1980 года. Позднее эта аудитория была переименована и называется теперь William F. Friedman and Elizebeth S. Friedman Memorial Auditorium.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY 2019

published by panorama media group

2018

ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК

2019

НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

39-Й ГОД

ИЗДАНИЯ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, РАЗМЕЩЕННАЯ В СПРАВОЧНИКЕ

БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться бесплатно на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Испытания межконтинентальной ракеты ВВС США провели очередной испытательный пуск межконтинентальной баллистической ракеты (МБР) Minuteman III. Пуск был произведён с базы ВВС Ванденберг в штате Калифорния. По данным представителей Командования глобального удара ВВС, учебная ракета без боезаряда была запущена в минувший вторник. Целью теста была отработка надёжности и точности систем МБР. Отмечается, что ракета успешно поразила учебную цель, которая была расположена в Тихом океане. Какихлибо дополнительных подробностей не сообщается. Напомним, в июле испытание Minuteman III завершилось неудачей. Представители ВВС США тогда заявили, что во время полёта ракеты были выявлены аномалии, на нее был отправлен сигнал о самоуничтожении. Сообщалось, что учебная ракета приближалась к заданной цели в районе атолла Кваджалейн (Маршалловы острова) в Тихом океане, когда ее пришлось уничтожить.

зволяет уничтожать главные объекты инфраструктуры страны одним ударом. Озабоченность НАТО Россия приступила к подготовке планов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по созданию оружия следующего поколения, которое должно появиться после таких систем как самолет Су-57 ПАК ФА

пуска конкурентной, высокотехнологичной продукции гражданского назначения, — заявил Путин. По словам Путина, в последние годы удалось остановить потерю талантливых кадров в российской оборонной промышленности, которая ослабла из-за выхода старых специалистов советской эпохи на пенсию и перехода в другие области. Далее Путин заявил, что оборонно-промышленный комплекс

Командно-штабные игры в Азербайджане В Азербайджане 12 ноября стартовали командно-штабные военные игры (КШВИ). Как сообщает пресс-служба Минобороны республики, мероприятие пройдёт в рамках оперативной подготовки ВС республики. Основной целью КШВИ является проверка и совершенствование уровня взаимодействия органов управления азербайджанской армии в ходе проведения войсковых операций в условиях реальной обстановки. К военным играм предусматривается привлечение органов стратегического, оперативного, оперативно-тактического и тактического управления, видов, родов войск и специальных войск ВС Азербайджана. В ходе КШВИ с применением имеющихся в распоряжении армии крупнейшей закавказской республики новейших, в том числе космических, технологий будут отработаны действия по непрерывному управлению войсками, взаимодействию, быстроте передачи данных и принятию незамедлительных решений в соответствии с ситуацией, отмечается в сообщении военного ведомства. Ракетный комплекс «Авангард» Некоторое время назад в России анонсировали принятие на вооружение ракетного комплекса «Авангард», оснащённого гиперзвуковым планирующим крылатым блоком, скорость которого превышает 20 Мах. Ранее президент России Путин анонсировал начало поставок в российскую армию новейших ракетных комплексов стратегического назначения «Авангард». Боевые возможности «Авангарда» вызывают опасения Запада, так как это оружие может уничтожить целый город, спустившись на Землю «как метеорит», со скоростью в 20 раз превышающую скорость звука. К преимуществам «Авангарда» относят его неуязвимость для систем противоракетной обороны, ракета имеет возможность маневрировать, обходя тем самым системы ПРО противника. Помимо этого, она может оснащаться несколькими боевыми блоками, что по-

и зенитно-ракетный комплекс С-500. Эти новые системы (российское правительство их не называет) будут разрабатываться в рамках будущей Государственной программы вооружения. «Важный, ключевой вопрос нашей повестки - это определение начала формирования очередной, перспективной Государственной программы вооружения», - сказал российский президент Владимир Путин на заседании Военно-промышленной комиссии, которое прошло в Кремле. Путин заявил, что России надо начинать планировать на будущее с учетом перспективных потребностей обороны, хотя сейчас она реализует те планы, которые финансируются в рамках действующей программы, рассчитанной до 2027 года (ГВП-2027). Он признал, что многое определяется возможностями российской военной промышленности, которой необходимо повышать эффективность затрат. Россия продолжает дорабатывать новую модель ценообразования, которая

была принята в декабре 2017 года. С ее помощью Кремль надеется снизить затраты и повысить показатели работы оборонной промышленности. «Она стимулирует организации ОПК снижать издержки, вводить современные производственные и управленческие технологии, тем самым повышает эффективность, инвестиционную привлекательность отрасли, ее возможности для вы-

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

добивается успехов в деле привлечения новых талантливых кадров. Путин также отметил успехи России (как он считает) в разработке новых проектов, 21 из которых был утверждён в 2015 году. «В результате выполнения программы в войска должна поступить новая техника, новейшие образцы вооружения, которые по тактико-техническим характеристикам превосходят зарубежные аналоги, — заявил президент. — Среди них — ракетный комплекс «Сармат», истребитель пятого поколения Су-57, высокозащищённый танк на боевой платформе «Армата», а также зенитно-ракетная система С-500 и подводная лодка проекта 677». Время покажет, насколько успешными будут перспективные программы российской оборонной промышленности. Виновны диверсанты… Взрывы на территории шестого арсенала Минобороны возле Ични Черниговской области произошли вследствие диверсии. Об этом сообщил военный прокурор центрального региона Украины Григорий Рябенко. «Кто-то проник на склад и заложил взрывчатку. В настоящее время проводится ряд экспертиз, которые позволят установить, как был заложен взрывной предмет и кем», — заявил он. Напомним, ночью 9 октября в районе Ични Черниговской области на территории шестого арсенала Минобороны начались взрывы. В результате чрезвычайной ситуации было эвакуировано 12 тысяч местных жителей, 16 километров территории объявлены зоной чрезвычайной ситуации. Было закрыто воздушное пространство в радиусе 30 километров, приостановлено движение железнодорожного и автомобильного транспорта. В Минобороны Украины рассматривали несколько версий о причинах взрывов в Ичнянском районе Черниговской области, в том числе, и диверсию. Было установлено, что пожару, кото-

www.panorama-e.com

рый охватил пять хранилищ, предшествовали четыре подрыва в разных местах складов. Спасатели просили два месяца для полной очистки территории от взрывоопасных предметов. Пожар на военных складах Минобороны под Ичней был ликвидирован 24 октября в 18:00. Об этом сообщил руководитель тушения пожара. Также сообщалось, что расследование о причинах взрывов на военном складе в Ичне продолжается, но были засекречены все ранее вынесенные решения судов по данному делу. Пекин наращивает ракетную мощь В Китае представили новую баллистическую противокорабельную ракету малой дальности, которая могла бы укомплектовать арсенал береговых батарей, а также разместиться на эскадренных миноносцах типа «055». Корпорация аэрокосмической науки и промышленности Китая (CASIC) публично представила новую ракету под названием CM-401 на авиасалоне в Чжухае. Китайские власти также нацелены на то, чтобы поставить новую ракету на экспорт. По оценкам наблюдателей, максимальный диаметр корпуса ракеты составляет около 85 см. По этой характеристике она сравнима с российским ракетным комплексом «Искандер-М». Минимальная заявленная дальность составляет 14 км, максимальная — около 289 км (180 миль), говорится в материале. Отмечается, что стартовая платформа предполагает возможность задействовать сразу две ракеты с разными траекториями по одной или двум целям. Такая манёвренность позволяет поражать большие, относительно медленно движущиеся цели, такие как авианосцы и другие крупные боевые корабли. Пусковые установки на материковой части Китая позволят поразить про-

тивников в Восточно-Китайском море — спорной зоне, в которой Пекин все чаще сталкивается с интересами Японии. С этих же позиций баллистические ракеты CM-401 смогут поражать цели в Тайваньском проливе. Приведены в боевую готовность Все три дивизиона зенитных ракетных комплексов, которые были поставлены Россией в Сирию после гибели над Средиземным морем 15 российских военнослужащих и крушения самолётаразведчика Ил-20, готовы к боевой работе. Российские специалисты завершили их модернизацию до экспортной версии С-300ПМУ-2 «Фаворит». По словам военно-дипломатического источника, в настоящее время осталось завершить подготовку к работе на технике сирийских военных. Отмечается, что поставленные в САР С-300 ранее стояли на боевом дежурстве в армии России, были заменены на С-400 и прошли комплекс ремонтновосстановительных работ. Решение о передаче Дамаску С-300 Москва приняла после инцидента с российским самолётом-разведчиком Ил-20, который был сбит средствами ПВО Сирии во время отражения атаки израильских истребителей F-16 в ночь на 18 сентября. Минобороны России возложило ответственность за произошедшее на ВВС Израиля.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Ашот ГАРЕГИНЯН

Ереван

“Актёры, музыканты и поэты, целители уставших наших душ…” - так в своей песне-исповеди один из кумиров нашей эпохи – Игорь Тальков вспоминал ярких личностей, до обидного рано покидающих наш несовершенный мир.

Л

егендарный штангист, триумфатор Московской Олимпиады 1980 года Юрий Варданян, скончавшийся 1 ноября в США на 62-м году жизни, не был, на первый взгляд, ни тем, ни другим, ни третьим. Но с другой стороны… Пластичность, гибкость, музыкальность – всем этим он обладал сполна, категорически не вписываясь в стереотипный образ тяжелоатлета как неповоротливой горы мышц. Неплохо играл на пианино. Любил читать – и классику, и современных авторов, и даже народные сказки, где добро всегда побеждает зло. Не стушевался перед кинокамерой, когда в середине 1980-х, уже уйдя из большого спорта, он сыграл героя армянского национального эпоса в фильме Григора Гярдушяна (тоже рано умер!) “Дорога к Давиду Сасунскому”. В те годы я работал в информагентстве “Арменпресс” и, помню, написал несколько материалов об этом, как сейчас сказали бы, интересном проекте; публикации получили немалый резонанс в тогдашнем Союзе. А поэзия… В принципе, вся яркая спортивная жизнь Юрия была проникнута поэтическим духом высокого соперничества с запредельными весами, от которых стонут позвонки. Его соперники о таких результатах, которых добивался Юрий, могли только мечтать. Он их и близко не подпускал. Весь спортивный, да и остальной мир звал его просто Юрием, даже Юриком, добавлять фамилию было уже излишне. И это не выглядело вульгарной фамильярностью. По протекции или по разнарядке в народные любимцы не проскочишь. А он загорался ответной радостью, старался, выходя на помост, выложиться по максимуму, показать всё, на что способен. Практически каждый подход Юрия к штанге превращался в яркий миниспектакль. Иные атлеты как настраиваются к предстоящему рывку или толчку? Один буравит штангу ненавидящим взглядом, осыпая её проклятиями. Другой в упор её не видит, демонстрируя олимпийское спокойствие и несокрушимую мощь. Третий, входя чуть ли не в транс, выкрикивает некие тонизирующие мантры. И тому подобное. А Юрий… улыбался. Зрителям, тренерам, судьям, соперникам, даже телеоператорам. И – штанге, своей вечной сопернице. Словно поддразнивая: “Ну что, залежалась, небось, родимая? Может, поиграем?” А потом, взметнув вес над головой, дожидался, пока судьи засчитают попытку, и, кивнув им в ответ, с той же неподражаемой улыбкой скидывал покорённую тяжесть на помост. Аудитория заходилась от восторга, аплодировали даже сдержанные арбитры, соперники типа нервно курили в сторонке. А мы – мы искренне восхищались и гордились нашим Юриком, его поистине неисчерпаемым спортивным потенциалом, бесстрашием и волей к победе. Триумф Варданяна пришёлся на Олимпийские игры в Москве в 1980 году. Выступая в первом полутяжёлом весе (до 82,5 кг), он выиграл золотую медаль, установив пять (!) мировых рекордов за один вечер и первым из средневесов набрав в двоеборье 400 кг, на 10 кг превысив мировой рекорд и на 35

кг — прежнее олимпийское достижение. С таким результатом он мог бы запросто стать победителем Игр и в двух последующих весовых категориях: золотой медалист в среднем тяжёлом весе (до 90 кг) венгр Петер Бaцако поднял в сумме только 377.5 кг, а победитель в первом тяжёлом весе (до 100 кг) Ота Заремба из Чехословакии – 395 кг. Да что там – даже многим супертяжеловесам такой результат оказался не по силам. “Не удивительно, что президент Международной федерации тяжёлой атлетики австриец Готфрид Шёдль назвал олимпийский результат ленинаканца

A17

малозаметные в пылу борьбы, “аукаются” годы, десятилетия спустя. От такого “наследства” спортсмен не застрахован, даже уже “повесив на гвоздь” перчатки, бутсы или хоккейную амуницию. На это могут наслоиться и личные неурядицы, и трагическое стечение обстоятельств, и что-то там ещё. В результате жизненный путь человека обрывается задолго до пенсионного возраста, или даже в расцвете сил. История сохранила немало таких печальных фактов. Приведу лишь некоторые. В январе 1973 года, за несколько дней до своего 26-летия, во время тре-

Милитосян скончался на 65 году жизни. В 37-лет трагически погиб правый защитник “золотого” состава ереванского “Арарата“ Санасар Геворкян. Острая сердечная недостаточность на 36-м году оборвала жизнь знаменитого прыгуна в воду, 16-кратного чемпиона СССР, двукратного чемпиона Европы, призёра Московской Олимпиады по прыжкам с 10-метровой и 7,5-метровой вышки Давида Амбарцумяна. Яркий представитель армянского футбола конца 1980-х Гамлет Мхитарян (не просто “отец Генриха”, как сейчас его порой вспоминают, а и сам кое-что в этой игре умел)

нировочных сборов в грузинском Поти трагически погибла чемпионка Олимпиады-1972 Юлия Рябчинская. Редкая болезнь – саркома сердца в неполные 27 унесла баскетбольного центрового Александра Белова, вошедшего в историю мирового баскетбола своим победным броском на последней секунде драматического финального матча в том же Мюнхене, когда сборная СССР победила команду США со счётом 51:50. Великий кубинский боксёр, трёхкратный олимпийской чемпион Теофило Стивенсон скончался в 60 лет. В страшной аварии в неполные 50 погиб лидер тбилисского “Динамо” Давид Кипиани (по одной из версий, за несколько секунд до столкновения с деревом у Кипиани, сидевшего за рулём “Мерседеса”, случился инфаркт). Надежда московского “Динамо” и всего советского футбола, нападающий Анатолий Кожемякин нелепо погибает в 21 год. Легендарный автогонщик Айртон Сенна – в 34 года. Его соотечественник, капитан великолепной, но невезучей футбольной сборной Бразилии середины 1980-х Сократес умер в 57 лет. Выдающийся итальянский спринтер, чемпион ОИ-1980 Пьетро Меннеа – в 60 лет. Трёхкратная олимпийская чемпионка в спринте, американка Флоренс Гриффит-Джойнер прожила 39 лет. Двукратный победитель зимних Игр, хоккейный вратарь Виктор Коноваленко – 57 (одна из его вратарских масок, кстати, напоминала медвежью голову, и болельщики прозвали его “Русским медведем” – А.Г.). Такие горькие потери не обошли стороной и армянский спорт. Например, известный в своё время баскетболист, чемпион СССР и Европы Виталий Застухов умер в 54 года. Земляк и друг Юрия, двукратный чемпион Европы, серебряный призёр ОИ-1976 в Монреале Вардан

умер 34-летним. А талантливейший шахматист, победитель XXXVII Всемирной Шахматной Олимпиады (2006) в составе команды Армении Карен Асрян умер в 28 лет… “Очень жаль! Наши соболезнования семье”,- откликнулись из Финляндии, узнав о смерти Юрия, олимпийский чемпион Игр 1968 года в Мехико, штангист Каарло Кангасниеми и его супруга Марина. Старый друг Варданяна Оксен Мирзоян – сам прославленный тяжелоатлет, победитель Сеульской Олимпиады 1988 г., неоднократный чемпион СССР, чемпион мира и Европы, директор Ереванской тяжелоатлетической спортшколы - потрясён случившимся и с трудом сдерживает слезы. “Я знал, что он был тяжело болен, но не хотел думать, что смерть может так быстро настигнуть этого легендарного спортсмена. Он был рождён для тяжёлой атлетики, но также любил музыку, играл на пианино. С ним было легко общаться, отношения всегда были самые дружеские”, - отметил Мирзоян. В 1994 году имя Юрия Варданяна было включено в Зал славы тяжёлой атлетики (Weightlifting Hall of Fame) IWF, Здесь он соседствует с такими легендами, как Василий Алексеев (СССР), поляк Вальдемар Башановский, американец Норберт Шеманский, наш соотечественник Норайр Нурикян (Болгария), вышеупомянутый Каарло Кангасниеми. … В октябре 1978 года в американском городе Геттисберг, где незадолго до того состоялся чемпионат мира (Варданян завоевал там три золотые медали, установив за один вечер три мировых рекорда; серебряный призёр, венгерский атлет Петер Бацако проиграл ему 25 кг), издатель и главный редактор журнала «Olympic Lifter» Боб Хайс вручил Варданяну приз читателей своего журнала, назвавших ленинаканца лучшим штангистом мира 1977 года. Среди вопросов, заданных Хайсом лауреату, был и такой: - Какое из человеческих качеств вам наиболее импонирует?

- Честность,- ответил Юрик. — Честность всегда и во всём. Перед собой и людьми. Таким он был всегда – и на тяжелоатлетическом помосте, и в депутатских заботах, и в кругу семьи, и среди друзей. Таким он и останется в нашей благодарной памяти.

Герой на все времена

самым дорогим алмазом в ожерелье мировых рекордов, известных когда-либо в тяжёлой атлетике. Шёдль возбуждённо выкрикивал журналистам: — «Потрясённые рекордами Варданяна, мы не можем себе представить, какими будут предельные результаты. Нет предела! Юрик — фантастика!” (Игорь Сосновский. “Юрик Варданян”, Москва, 1984). Оставаясь лидером в своей весовой категории в течение следующего олимпийского цикла, Варданян был явным фаворитом и Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе. Однако советские спортсмены не смогли принять в них участие из-за решения политического руководства СССР об ответном бойкоте Игр (четырьмя годами ранее американцы бойкотировали Московскую Олимпиаду, из-за ввода советских войск в Афганистан). Юрий всё же продолжил выступать ещё несколько лет, щелкая рекорды, как семечки. Всего их у него набралось сорок три. К примеру, выступая на международных соревнованиях “Дружба-84”, он по ходу турнира снова 5 раз побил мировые рекорды в отдельных упражнениях и в двоеборье. Между прочим, установленный им тогда мировой рекорд в сумме “рывок+толчок” – 405 кг остался непревзойдённым вплоть до 1993 года, когда Международная федерация тяжёлой атлетики (IWF) изменила границы весовых категорий. Результат Юрия на целых 50 (!) килограммов превышал тот, что показал победитель Олимпиады в Лос-Анджелесе в той весовой категории – румын Петре Бекеру. Так что чемпион чемпиону рознь. Варданян намеревался выступить и на Играх 1988 года, чтобы поставить эффектную точку в своей спортивной карьере. И уже начал подготовку. Но жизнь распорядилась иначе. В Сеуле ему выйти на помост не довелось. Примечательная деталь: ещё живя в Ленинакане, Варданян тренировался не только в спортзале, но и дома – в квартире в блочном пятиэтажном доме, где у него имелась “разминочная” штанга килограммов на 80. Но соседи этажом ниже даже не ощущали, что над ними тренируется богатырь: Юрий, стараясь не причинять им дискомфорта, всегда аккуратно и осторожно опускал штангу на пол, понимая – здесь не помост все-таки. Большой спорт не только заманчив, но и жесток. Он требует полного служения ему и не терпит измены. Его удары,

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 В который раз судьба мстит мне за дружбу с людьми постарше... Неделю назад не стало Марианны Сергеевны Шатерниковой – известного советского киноведа, переводчика кино, блестящего знатока западного кинематографа, педагога, писателя, журналиста, кандидата искусствоведения.

И

драгоценной родной души на протяжении четверти века... ...Наши сыновья, выросшие в Штатах, где разницы между «вы» и «ты» дети не чувствуют, именовали ее уважительно и как положено – по отчеству, а для нас она была – Машечкой, а то и Машунечкой: прямо так, без фамильярности, но с глубочайшей нежностью повелось и привилось. А знакомство вышло неожиданным. Начав в свое время редактировать приложение к одной из русскоязычных нью-йоркских газет, я печатно кинула клич о сотрудничестве: авторы, переводчики – милости просим! Последовало много звонков, среди них один из Калифорнии: женщина, назвавшаяся Марианной Шатерниковой, с готовностью вызвалась выступить в обеих ролях. Память сработала, воображение немедленно включило советский телеэкран, с которого просвещала народ худенькая ведущая: характерная родинка над верхней губой, сверхпопулярная когда-то стрижка «гаврош»... «Погодите, так это вы вели рубрику «Киноленты прошлых лет»? Собеседница приятно удивилась: надо же, кто-то помнит... Далее настал черед моего смущения: давать журналистскую подёнку такому известному человеку? Однако Марианна Сергеевна, в отличие от многих соотечественников, явно не собиралась перечислять свои былые заслуги и титулы. Полученное конкретное задание выполнила виртуозно и точно в оговорённый срок: перевод незамысловатого текста был изящен и искрился живейшей естественной иронией. Наше сотрудничество, скреплённое нитью приходящих вовремя почтовых отправлений (интернета в редакции тогда не было) восхитительно заладилось. Возникла прочная дружеская приязнь - хотя все еще по телефону. Со временем я стала настоятельно просить Марианну Сергеевну написать что-нибудь о ее знаменитом отце... Тут она не спешила обещать: крупнейший художник ушедшего века Сергей Иосифович Юткевич был личностью сложной, за мемуары дочь еще не садилась – замысливала их как дело многолетнее, исключающее торопливость и подразумевающее высокую степень ответственности перед теми, кто знает не все... Иллюстрируя мысль, рассказала выразительный эпизод: в одном из магазинов русской книги Лос-Анджелеса, мало рассчитывая на удачу, она спросила, нет ли в продаже книг Сергея Юткевича. Девица у кассы горделиво вздёрнула нос: «Мы – такого - не держим!» «Такого»... Интересно, какой звон слышала... Знакомство на расстоянии длилось – но, наконец-то, Маша со своим американским супругом, степенным доктором Джеком Пински, сильно похожим на Генри Киссинджера, прибыла на Восточный берег и появилась в нашем доме. А вскоре мы устремились на Западный - и гостили в их резиденции, и проводили сладостное совместное время на побережье в Санта-Монике, а потом, возвратясь поздно, но не сонные, а воодушевлённые, смотрели в их доме старый советский фильм «Профессор Мамлок» о травле в фашистской Германии профессора-еврея. В картине, вышедшей при антисемите Сталине совершенным чудом, снималась Машина мама Нина Яковлевна Шатерникова. Их жизнь... Сергей Иосифович Ютке-

вич, которого близкие звали Серж, нежным папой не был, разошёлся с матерью Маши, когда их дочери было всего ничего: увлекся балериной кордебалета,.... До всего до этого, еще в гражданскую, он работал актером, художником, ассистентом режиссёра в театрах Кие-

одним из крупнейших знатоков западного – в частности, американского кино в бывшем СССР, никогда не стремилась фигурировать на высоких подиумах. Вспоминает Володя Грушевский, с которым прожили десять молодых супружеских лет: «Машка стеснялась – понима-

и его неудачной экспедиции в Арктику, была снята в 1969-м году за шестьдесят две недели. Состав актеров - царский: Питер Финч, Шон Коннери, Клаудиа Кардинале, наши Эдуард Марцевич, Борис Хмельницкий, Юрий Визбор... И вот лавры – «Золотой глобус» за

«Цветут ли ваши персиковые деревья?» Памяти Марианны Шатерниковой

ва и Севастополя. Потом учился в высших режиссёрских мастерских у самого Мейерхольда, во ВХУТЕМАСе, работал в театральной мастерской Н. Фореггера. В 1922 году Сергей Юткевич со сподвижниками Траубергом и Крыжицким выпустил авангардистский манифест «Эксцентризм», затем возглавил собственный Экспериментальную киногруппу. В 1938-м году, поставив свою эпохальную картину «Человек с ружьём», действительно «застолбил» архиважную государственную тему: последовали «Рассказы о Ленине» (1958), «Ленин в Польше» (1966), «Ленин в Париже» (1981). Правда, за недостаточно глубокое, как показалось партийным бонзам, раскрытие образа вождя его травили – но удержался. Значительным событием в мировом кинематографе стала экранизация Юткевичем трагедии Шекспира «Отелло» (1955), в которой заглавную роль сыграл Сергей Бондарчук. Сергей Иосифович был в серьёзных чинах: член Советского комитета защиты мира, Союза кинематографистов СССР, Всесоюзного театрального общества и т.д. Однако дочь крупнейшего художника эпохи росла в крохотной квартирке, благами и милостями родителя не осыпаемая. Уникальная отцовская библиотека, серьёзное профессиональное и человеческое общение – это будет потом, когда она вырастет и станет для дистанционного папы интересной личностью. Но мир кино распахнулся для Маши с возраста самого раннего и не только на генетическом уровне. В глубоком азиатском тылу, куда была эвакуирована с матерью, малолетняя девчушка нередко оставалась дома самостоятельно. В один из дней пол и стены закачались: землетрясение... Выйдя на улицу, малолетка побрела наугад и чудом пришла именно туда, куда хотела – на киностудию, где увидела красавицу маму в гриме княжны N (снимался фильм «Лермонтов» режиссера Альберта Гендельштейна). Не сделав ни единого движения навстречу ребёнку – шла съемка! – мать ровным голосом произнесла: «Иди домой, залезь под стол, сиди и жди меня...» Вот так, еще не зная, что изо всех искусств кино является самым массовым, будущий киновед постигла его святость: когда раздаётся команда «Мото-ор!» - бог смотрит на землю, даже сотрясаемую... Потом выросшая Маша окончила в Москве аспирантуру ВГИКа, защитила кандидатскую диссертацию по творчеству Ингмара Бергмана. В 70-80-е годы преподавала теорию и историю кино во ВГИКе. Одновременно работала научным сотрудником сначала в Институте истории искусств, затем в НИИ киноискусства. Написала и издала книги о творчестве Пола Ньюмена, Одри Хепберн, Джейн Фонды. При всех регалиях и профессиональных успехах она была поразительно лишена тщеславия. Еще в школьном возрасте решила – сама!

- сменить известную и весомую фамилию Юткевич на Шатерникова: не хотела быть папиной дочкой. Когда стала

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

ешь, стеснялась! – идти встречать Новый год в Дом кино». Нескромно!» Потому встречали праздник просто в доме – своем. Застенчивая дочь знаменитого человека редактировала альманах «Мифы и реальность зарубежного кино», призванный рассказать советскому читателю о феномене-фантоме: многие из зарубежных фильмов, о которых – с непременным клеймением капиталистических тенденций и воспеванием тенденций демократических – писали маститые критики, зритель никогда не мог бы увидеть по причине их глубокой идеологической незрелости. Что исторически интересно – и печально: некий высокоумный постперестроечный критик, памятуя Машино давнее редакторство, хамски назвал ее «защитницей интересов рабочего класса на экране». Не мой домысел: этот самый класс она почитала очень условно, если не сказать, вынужденно. За любовь к Ингмару Бергману (режиссеру, понятно, насквозь манерному, напускавшему туману, усложнявшему киноязык злостно и намеренно...) в советской стране приходилось платить раскланиваниями в адрес гегемона. Отсюда навязанная риторика соответствующих статей, монография «Синие воротнички на экране США»... (Вспоминаю, как в свое время замечательный режиссер-документалист Арон Моисеевич Каневский рассказывал мне, как за один приличный фильм нужно было снять другой - про трактор...). А еще внешне благополучная и успешная Марианна Сергеевна была переводчиком, как сказали бы сейчас, «международных проектов» – первого советско-индийского фильма «Хождение за три моря» и советско-итальянскоамериканской «Красной палатки» Михаила Калатозова. Это давало не только престиж и надёжный кусок, но и бесценное право смотреть любое кино в собрании Госфильмофонда – включая те картины, которые до массового зрителя не доходили. «Красная палатка» - сага об итальянском путешественнике Умберто Нобиле

www.panorama-e.com

лучший иностранный фильм. Но это позже, в 1972-м, а вскоре после премьеры - Серебряная лента Итальянского синдиката киножурналистов, и пора ехать в Рим за получением – а славная переводчица Маша возвращается в свою квартиру и поясняет супругу, что она-то собеседование в высших инстанциях не прошла, у большевиков имеются к ней некие претензии. И тогда царственный Калатозов, узнавший о бесчинстве, заявляет кому надо, что без Шатерниковой в Рим не поедет. В результате, разумеется, едут все – хотя переводчицу трясет. Колотило и еще - во время пребывания той же съёмочной группы в Москве, когда Машу с Володей легонько упрекнули: отчего, дескать, не зовёте высоких гостей к себе - по завершении картины принято обмывать. Приглашение следует, Питер Финч и иже с ним выпивают, закусывают, рассказывают байки в знаменитом доме на улице Усиевича – а утром к хозяйке подкатывает некое лицо без лица и не грубо, но достаточно императивно требует «написать отчетик». Ничего особенного – просто кто был, во сколько пришел, когда ушел... И без ошибок – поскольку шофера, дежурившие внизу, будут писать то же самое, а расхождение в сведениях – неприятность. Высокообразованная Маша на слизняка – матом... «Володя, отвези меня в лес!» - спустя годы умоляла она бывшего мужа, с которым, увы, расстались, но остались добрыми друзьями. Дела исторические шли – контора писала с той же истовостью. Очутившись в подмосковной глуши, Маша начинала со страхом рассказывать: донимают, заставляют стучать. Она знала языки и была выездной: идеальный кандидат на сотрудничество! И понимала, чего бояться – хотя времена были в сравнении со сталинскими, почти бескровными и у представителей мерзостного ведомства (многих из которых, по ее наблюдению, звали одинаково Владимирами Ивановичами...) оказывались, как на подбор, милые, интеллигентные, чистые лица. Приезжала к отцу, выкладывала нервически: достают, не оставляют в покое... Тот ответствовал чуть насмешливо и жёстко: «Ну, что ж... По крайней мере будешь знать, за что пострадала...». Доброжелательные американские друзья были готовы прислать гостевой вызов в любую минуту. Договорились, что когда решение созреет, Маша задаст в письме вопрос, зацвели ли в их саду персиковые деревья. Но она не спешила с отъездом, прекрасно понимая, что советская власть создаст отцу и матери ад. Только когда Сергея Иосифовича, а потом Нины Яковлевны не стало, соответствующее письмо полетело за океан. В 1990-м Марианна Сергеевна Шатерникова тихо отправилась в Калифорнию погостить и осталась здесь навсегда. Обычно люди такого уровня стремятся – и не без оснований – занять подобающее положение в новом обществе.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Она и заняла – преподавала историю кино в университете Санта-Барбары. Потом, когда соответствующий курс закончился и поездки за девяносто миль в один конец несколько утомили, стала просто женой американского мужа - и блестящим кинообозревателем живого тогда в своем первородном виде мэрилендского журнала «Чайка», а потом и лос-анджелесской газеты «Панорама». (В оба издания благополучно сосватает меня, нередко наши материалы будут соседствовать на разворотах - а мы хохотать над тем, какую восхитительную семейственность и протекционизм развели...). Статус этнической прессы в Америке Машу не занимал – занимало кино: генетически обусловленная любовь составила суть жизни и не оставила на новой почве. Ее кинообзоры, жемчужины... Названия своим статьям она давала редко – простая рубрика «Что идет в кино» магнетизировала знающих: каждая рецензия была исполнена исключительной увертюрной серьезности, которая переходила в пассажи сокрушительно смешные. Глубина знаний, дотошнейшая проверка самого малейшего факта сочетались в ее статьях с остроумием высочайшей пробы и филигранным изяществом стиля, чуждого искусственной замысловатости. Призраки прошлого гуляли, однако, по стенам... Со страхом, казавшемся мне преувеличенным, милая наша Маша отсекала контакты с бывшей страной проживания, умоляя не давать ее телефона никому. «Ой, Машунечка, кровавой гэбне нынче больше нечего делать, как только охотиться за вами!» - пыталась я, наивная, снизить уровень ее невроза. «Вы не понимаете, Белусик: контора рухнула, но они-то есть и должны оправдывать свое существование! И я-то сбежала – а память у этих ребят неплохая...». Я продолжала хихикать и вдруг она звонит в ужасе: появился некто с невыразительным именем вроде Петя Иванов, номер телефона изобретательно добыл – и начал звонить с туманными, сомнительными вопросами, напрашиваясь на встречу. Маша запаниковала. Мой многоумный младший погрузился в пучину интернета – и вынырнул обескураженный: «Знаешь, наверное, она права: кто-то странный... Пусть трубку не берет, а вычислить адрес трудно: она на другой фамилии...». Благодарение богу, серый крот в итоге куда-то слинял: трудно предположить, что уж написал в отчёте, оправдывая билет и суточные... Маша продолжала работать с интенсивностью, которой позавидовали бы молодые. Продолжала со здоровой профессиональной жадностью смотреть и рецензировать кино. Будучи

сознательной здоровой антисоветчицей, сильно скорбела по поводу того, что большевизм, эта смертельная детская болезнь мира, догнал нас в Новом Свете. С горечью она писала об «общем снижении интеллектуального и морального уровня западной цивилизации, которая под влиянием левых идей стала, в своем демократическом и уравнительном безумии, ориентироваться на самый низший знаменатель общества. Это проявляется в упадке образования, в нелепом принципе мультикультурализма, в уж совсем диком стремлении стереть границу между мужским и женским полом, в терпимости к наркотикам, которые уже начинают легализовать, в презрении к труду, который заменяется паразитизмом бездельников, в так называемой культуре интернета, враждебной культуре мышления, в потере чувства стыда и пристойности и многом другом»... Мы много и упоительно говорили о кино, случалось и поспорить. Дуэтом обожали братьев Коэн. Александра Пэйна тоже – но по поводу «Небраски» не вполне сошлись во мнениях. Равно как и о «Ребенке Розмэри»... Ну, ярились – потом мирились, свои же. Горжусь тем, что уболтала Машу откликнуться на удивительную «Смерть Сталина» британца Армандо Иануччи, которую распинали в каждой подворотне как якобы безвкусную, не увидав в фарсе подлинной трагедийности. ...Вот на полке ее драгоценный подарок – киноэнциклопедия Эфраима Каца. Как ловец жемчуга, молитвенно выискиваю в семейном архиве Машины божественные открытки к нашим датам: поразительный почерк школьной отличницы, неистребимая самоирония (иначе как «вашей старухой» или «вашей каргой» человек себя не называл). Бандероль ко дню рождения: открытка с рифмованным пожеланием: «Получайте, добры люди, удовольствие от Вуди!» - и на лазерном диске - «Роза Каира». Невянущая... ...Сражаясь со скоротечной неизлечимой болезнью, она яростно противилась желанию немногочисленных близких быть рядом: не хотела, чтобы запоминали искажённые недугом черты. Неделю назад, день в день седьмого ноября, когда бывшая страна проживания проводила, по старой памяти, какие-то парады, наша дорогая Маша умерла в калифорнийском хосписе. Было ли это зловещей усмешкой бога, в которого она верила очень по-своему – кто знает... Память о Марианне Сергеевне Шатерниковой да будет благословенна.

A19 Приносим искренние соболезнования мужу и всей семье Берченко в связи с уходом из жизни

Ирины Берченко жены, мамы и бабушки, прекрасного человека и замечательного друга. Память о ней навсегда останется в наших сердцах Ася Галиндо, Инна и Леон Бараш, Рита Хазин

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

Бэла ГЕРШГОРИН

Коллектив редакции «Панорамы» с чувством глубокого сожаления сообщает о кончине

Марианны Шатерниковой Многие годы ее статьи никого не оставляли равнодушным. Они были пропитаны ее бескомпромиссной нравственной позицией, острым умом, блестящим анализом ситуации, будь то политика или искусство. Глубочайшая эрудиция, высокое литературное мастерство позволили Марианне Шатерниковой завоевать сердца и признание читателей во многих странах мира. almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

BUSINESS & LAW CD15

nанорама

A20 пеРЕводы нотаризация

LITTLE FAMILY

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

А22 А22

1035 N.VISTA STREET èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

4...

323/876-0644 panorama media group

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

Ëfl

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

Air Conditioning & Heating Company

♦ëíéàåéëíú

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

требуются на постоянную работу nанорама русскоязычного интернет-телевидения занимается трансляцией

техники и уже более 12 лет. Наш сервис íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ installers включает в себя более 150 nанорама каналов ̇ ËÏfl PANORAMA

ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. Возможна оплата прямого эфира, двухнедельную запись 7080 Hollywood #504 323-463-7224 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, этих каналов и постоянный архив.

1099 или W2.

Angeles, 90028 LOSLos ANGELES, CA CA 90028 323-463-7007 Компания Corporation (eTVnet) 323-463-7224 3575 Matvil Cahunga Blvd.

W, #405, Английский язык, ищет профессиональных 323-463-7007 Los Angeles, CA 90068 машина и инструмент и надежных партнеров.

CLASSIFIED CLASSIFIED реМоНТ, СТроИТеЛьСТво доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. полныЙ ремонт под ключ.

323/872-6528 liс. 516673-C36Залман.

PLUMBING 65

1861 - 1864 более

43 лет опыта работы.

LITTLE FAMILY ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓУМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü

все виды строительныХ

Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óустановка всех видов åõ” выполняю fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ WATer HeATers. ãÖçàÖ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛêÖëë” любые сантехнические ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- работы È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âçé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. и столярныХ раБот, -2956 скидка для пенсионеров

PLUMBING 65

прямо сегодня.

516673-C36 neW ConsTrUCTion Если васliс. заинтересовало наше Более 43 лет опыта раБоты.

выполняю все виды предложение, нам по адресу Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕпишите КАЧЕсТВо ПРИ строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. ad@etvnet.com, и мы вышлем и столярных работ: установка всеХ видов ♦ëíéàåéëíú вам болееWATER подробную информацию HEATERS. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты Ñé об 12условиях ëãéÇ сотрудничества. çÄ 1 — 10НА ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ РАБоТУ 100% СçÖÑÖãû уважением и надеждой ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ а для пенсион е р о в— 50 ˆÂÌÚÓ‚ напаркетные, сотрудничество, член Better BUsiNess BoarD ламинированные ♦ëíéàåéëíú Компания Matvil Corporation (eTVnet).

818/613-4513

полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ а также паркетные, ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 1839 - 1864... lic. #843388 член Better BUsiness Board åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Игорь ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà ͇ʉÓ èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, требуются 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 1895,ˆÂÌÚÓ‚ 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892...

3 слоя лака. установка ‡Ú¸ квалифицированные èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ  паркета, ламината, лестниц.

323/876-0644 портные çÄ $2 ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ 4... ̇,

ÓÏÛ ‡Â : ÒÓ‚ ÌËfl ·˚ÎÓ ‰ÓÎÎ. ‡ÏË

¸Òfl.

Ëfl

â

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸ NB.com  ̇, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òfl.

â

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

818/613-4513

А22 циклевка, Шлифовка, 818/826-0742 Игорь ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака.

1861,1863, 1865

установка паркета, Çíéêçàä ламината,

CLASSIFIED Уважаемые читатели! Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц.

укладкасрок плитки последниЙ подачи оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска

«сlassifieD»Миша 818/445-4478 1890 - 1904 иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы» -

1961 - 1965 ХотИте сДеЛАтЬ поздравление в стиХаХ (на русском языке)? нет ПробЛеМ.

West Hollywood Florist Real Estate 818/986-5677

1711...

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДОСТАВКА ЦВЕТОВ Friedman Realty and В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ компьютерныЙ дизаЙн Investments, НА ВСЕ СЛУЧАИ В Inc ЖИЗНИ (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ and В НЕДЕЛЮ.

Residential Commercial ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

Real Estate 323/656-8834 по-русски

В Beverly Hills 818/826-0742

nанорама 323/656-8833 по-английски Анатолий Фридман

Реклама в Alteration. газете для работы вплитки укладка “Панорама” - залог íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò ˜ÂÍÓÏ и покраска стен. Таня ̇ 310/275-2733 ËÏflвашего PANORAMA бизнеса! ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 7080 Hollywood 310/720-6252 Миша Элла 818/445-4478 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504,

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) www.WestHollywoodFlorist.com Профессиональный для медитации Брокер

1716...

по продаже и покупке недвижимости 323/656-1282 323-463-7224 оставьте, сообщение 33 годапожалуйста, опыта и успешной с номером вашего телефона 18411869 Los Angeles, CA 90028 1954ANGELES, - 2007 LOS CA 90028 323-463-7007 деятельности 1711... Планируете покупку Еврейское кладбище требуются помогу оформитьЗвоните пенсию или продажу? москвичам и Жителям для конфиденциального интервью. сантехники, MOUNT SINAI

ПеревозКИ

323.463.7224 ламинат

323/872-6528

подмосковья 20 лет Бизнесе НАвПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ 818 693-5577 помощники непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. scorpion moving co. friedmanre@yahoo.com редактура, корректура. сантехников 415/494-7690 1960 - 1963 люБые виды перевозок меБели МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой для нового строительства Гранитные плиты с фотографиями в • лос-андЖелесе рАботы. Цены уМеренные.

516673-C36 и заliс. пределами. иего ремонтов 323/656-0639 Удобное место расположения оТдАМ • Более- 43 лет -опыта раБоты. ПРОДАЖА 1712...

818 266 2293 - Марк ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ гарантируем высокое качество 818• В Simi Valley специальная программа 266 - 2375цены.

- Ян УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. отдам журналы «караван» работы и- приемлемые Продаются щенкидля 1961 - 1965 ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные 323/878-0424 Валера установка всеХ видов • К вашим услугам русскоязычный немецкой овчарки чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)?

WATER HEATERS. 323/719-6677 представитель Ашкинази старых открыток и фотографий (чистопородные), люБые Требуются сантеХнические раБотыАлла нет ПробЛеМ. артистов советского кино. родились 14 апреля. ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% 818/986-5677 водители CDL Звоните, пожалуйста Все323/450-7420 начальные прививки

PLUMBING 65

1861

разборчивым почерком, по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced 1711... by, appearing in уважаемые читатели! или поand электронной почте Panorama at the clients' выполняю все виды pmgnews@SBCglobal.net. request are considered последний срок подачи с к трак, и д к аFlatbed, д л я п еLong н с и оDistance. неров строительныХ на 1711... Просьба указывать the property of 323/769-1314, 800/600-0076 доб.

314 1860, 1861 объявлений в разделы и процедуры проведены.

75c/mile. член Better BUsiNess BoarD Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing inus Panorama at Visit online at www.mountsinaiparks.org MEDIA и столярныХ раБот,GROUP the clients' Зарплата request are considered Щенки идеально здоровы 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн Unauthorized а также паркетные,reproduction of более $2,500 в неделю.

KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Стоимость $750 КнИГИ, 1839 - 1864... по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, «скорбные страницы» ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited.

818-915-3494 Звонить по тел. с вами связатьсяëêéä и отправить, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ èéÑÄóà - вторник Алексей циклевка, шлифовка, по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ (213) 359 1909 - Марина.

1961 - 1965 Редакция не несет ответственность за со3 слоя лака. установка до 11 часов утра.

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA1951-1954...

90068 FD-1010 камней tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из натуральных 1940, 1941, 1942, 1943, держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 паркета, из ламината, лестниц. полученных источников. Мне-as a service à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,of малу (108 бусин) Dedicated внешних to the entire Jewish community of Sinai Temple Los Angeles одобрили до публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнениИгорь укладка

323.463.7224 818/826-0742 ëíêÄçàñõ"

www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com Хирург-травматолог, fax: 323-460-2980 Ортопед

(реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА,

Геннадий МУШЕР MD West Hollywood Florist лОГО, ИллюстрАцИя, дИзАйН Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., ВебсАйтОВ и т. Ste. п.). 401, ЦВЕТОЧНЫЙ Los Angeles, CAМАГАЗИН 90048 ДОСТАВКА ЦВЕТОВ 323/655-3747 делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ украШения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, 7малу ДНЕЙ(108 В НЕДЕЛЮ. бусин)

323/656-8834 по-русски Inc. для медитации Libra Medical Associates, 323/656-8833 по-английски ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ 323/656-1282 West Hollywood Florist.com ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, Оставьте сообщение М.D.

* 7855 Santa Monica Blvd, номером вашего телефона West Hollywood, CA 90046 печатаю на компьютере * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 русский текст. www.Panorama-e.com Возможна корректорская 310-275-3835 правка. быстро и недорого. fax: 323-460-2980 1716...с

1711...

818/986-5677 после 7 веч.

Clearvision Optical ОПТИКА уСЛугИ

реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl доставка и установка.ошиБок $1.59 sq. ft. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA полныЙ ремонт под ключ. тексты некрологов и объявлений, GROUP Залман. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì напечатанные или написанные 1895 1899 1861--1890 1864 1887 ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

Доктор Аркадий КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ

уСЛугИ желательны. Габриэль Рубаненко M.D., F.A.A.O.S., Facs Районы редактура, корректура. усЛугИ * 6200 Wilshire Blvd., #910, большойоПыт Лос-Анджелес МноГоЛетнИй ИЗДАтеЛЬсКой Los Angeles, CA 90048 рАботы. Цены уМеренные. и Ventura County 323/965-5088 компьютерный 323/656-0639 818-446-6773 1712... дизайн Alex (с 7 до 7) ВРАЧ-ПСИХИАТР

Станьте нашим BUSINESS & LAW CD15

РЕМОНТ, сТРОИТЕЛЬсТВО дилером

ламинат

визитная карточка

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего для медитации бизнеса!

1711...

* 14506 Haynes St, КуПЛю Van Nuys, CA 91411 АрендА Автомобилей

куплю квартиру в москве в 818-724-2106 лос-анджелесе: с расчетом и оформлением Jennifer Tovar - Toyota - Honda вnissan америке у собственников, Hundai в сша. проживающих

415/494-7690 310/435-6024 ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ leoyal@yahoo.com – 1900 Арон Б1888Бык, M.D. 1861 - 1864

Los Hollywood Angeles, CA 90048 West Florist AUTO * 8737 Beverly Blvd # 203

323-525-1111 ВНиМАНиЕ! * 5363 Balboa Blvd # 345 ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН Encino, CA 91316 norTHriDGe DrivinG «Панорама» предлагает ДОСТАВКА ЦВЕТОВ вам 818-728-8444 AnD TrAFFiC sCHooL В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

разместить на В2 ЖИЗНИ недели ВОЖдеНИю НАОбуЧеНИе ВСЕ СЛУЧАИ

бесПлатно

И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. рАбОтАю еЖедНеВНО, Зубной врач 323/656-8834 В любОе ВреМяпо-русски дНя.

INNA KAGAN, D.D.S. TOyOTA COrOllA 323/656-8833 по-английски * 17720 Sherman 2015.

Way,

объявление в Разделе классифайда 818/885-7200, Reseda, СА 91335 West Hollywood Florist.com

818/705-0111 отдам, подарю, обменяю Cell 323/356-5196 АрШО 1716... www.drkagandds.com 1898-1901

Последующие публикации платные.

печатаю на компьютере русский текст.

323/656-1282 Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в вашего газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

1861,1863, 1865

ем автора.

и покраска стен.

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, Blvd.

W, #504, #405, Los Los Angeles, angeles, CA ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте 7080 cahuеnga Hollywood Blvd., GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качествопо адресу: 3575 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì отдам журналы «караван» 1861 - 1864 напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂʇÚ. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино.

Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name almanac panorama #46 (1962), november 14 - 20, 2018 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 lastПросьба Name указывать First Name the property of First Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last Name City state state request are considered City MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты,

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

бесПлатно

panorama media group

nанорама

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬСТВО New Construction & Remodeling ÂûïîëíЯþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò. ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé.

Lic.# 843388

818/826-0742 Игорь

1932,... 1942/44/.../60/62

Транспортные перевозки

A21 ДЕТСАДЫ, ОБУЧЕНИЕ

аренда Сдается в аренду часть удобного медицинского офиса на Sunset Blvd. В районе Fairfax Ave. Хорошие условия.

323/314-0625

1943-1947...

Сдаётся на длительный срок

1,102 Sqft TOWNHOUSE in Reseda

2 beds, 3 baths, three levels with own 2-car garage at the first level.

Water, hot water, trash and pool are free. Walking distance to Valley Produce on Vanowen St. Small, cozy and quiet complex at 7115 Etiwanda Ave., with unit located deep away from the street noise.

$2495/month.

818/636-0727 Александр.

1961-1965

ЗНАКОМСТВО Ищу подругу жизни.

Лас-Вегас.

64 года, без вредных привычек, хорошо готовлю. Люблю путешествовать.

Эффективное обучение

(702) 882 - 1820

1958-1962

русскому и/или английскому языку

Рафаэль

Ищу женщину до 55 лет для создания семьи.

(310) 309 - 0926 1959-1962

визитная карточка Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310)276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС Джейк Д. Финкель, APC 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

(213) 787-7411

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Гарик

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

Уважаемые читатели!

Последний срок подачи объявлений в разделы «Classified» и «Скорбные страницы» вторник до 11 часов утра.

818.282.4511 Первое занятие

323.463.7224

1723...

Внимание! Для вашего удобства! Помещая объявления в «Панораме» или оформляя подписку на газету, вы можете использовать кредитные карточки Visa, Mastercard, American Express. Если вы не располагаете возможностью приехать в редакцию, оплачивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. Тексты объявлений и адреса подписчиков должны быть получены в письменном виде (по почте, факсу или электронной почте), все операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам:

323.463.7224, 323.463.7007, Fax: 323.460.2980. Адрес электронной почты: pmgnews@cbsglobal.net

almanac panorama #46 (1962), november 14 - 20, 2018

www.panorama-e.com

бесплатно

Опытный учитель математики,

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

818/445-4158

1961 - 1965

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A22 УСЛУГИ

полезная ИНФОРМАЦИЯ

Бюро по трудоутройству

GRAPHIC DESIGN ............................... Компьютерный дизайн

(License 1996 #5168)

Реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, Поздравительный коллаж, иллюстрациИ и т. п.

Нелля, Маша Предлагает

housekeeping babysitting Уход за пожилыми

323/656-1282 Оставьте, пожалуйста, сообщение

1140..

в русских и американских семьях

323/650-4728 Цветочный магазин

West Hollywood Florist Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1932...1942/.../58/60/62

ВНИМАНИЕ!

В РАЗДЕЛЕ ОТДАМ, ПОДАРЮ, ОБМЕНЯЮ размещение ОБЪЯВЛЕНИй

БЕСПЛАТНое

Бесплатные или доступные клиники:

• Comprehensive Community Health Center - Eagle Rock 1704 Colorado Blvd, Eagle Rock, CA 90041

323-256-4116 • Planned Parenthood - Eagle Rock Express Center 1578 W Colorado Blvd, LA, CA 90041

626-798-0706 • Comprehensive Community Health Centers - Highland Park 5059 York Blvd, Highland Park, CA 90042

323-344-4144 • Eagle Rock Clinic - QueensCare Family Clinics 4448 York BLVD, Los Angeles, CA 90041

323-344-5233 • Highland Park - NECC 5420 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042

323-256-3884 • Arroyo Vista Family Health Center Highland Park 6000 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042

323-254-5221 , • Women s Health Center - NECC 5820 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042

323-255-6000 • Comprehensive Community Health Centers - Glendale Office 801 S Chevy Chase Dr, Glendale, CA 91205

818-265-2264 • All for Health, Health for All #6 Mental Health 141 S Cedar St, Glendale, CA 91205

818-839-4010 • All for Health, Health for All #1 519 E Broadway, Glendale, CA 91205

818-409-3020 • Eisner Pediatric and Family Medical Center - Downtown Los Angeles 1500 S Olive ST, Los Angeles, CA 90015

213-747-5542 • Locke Wellness Center 316 E 11th ST, Los Angeles, CA 90061

323-450-2376 • Grand - NECC 1400 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90015

213-765-7500 • California Family Care Clinic - NECC 1414 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90015

213-743-9000 • Women›s Wellness Center - NECC 1414 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90015

213-743-9000 • AHF Healthcare Center Downtown 1400 Grand AVE, Los Angeles, CA 90015

213-741-9727 • APLA Health & Wellness - Wilshire Dental Clinic 1127 Wilshire Blvd, Los Angeles, CA 90017

213-201-1388 • St. John›s Well Child and Family Center - Warner Traynham Clinic 326 W 23rd St, Los Angeles, CA90007

323-541-1411 • St. John›s Well Child and Family Center - Los Angeles Trade-Technical College 400 W Washington Blvd, Los Angeles, CA 90015

213-763-3764 • JWCH Medical Clinic - Weingart 515 E 6th St, Los Angeles, CA90021

213-622-2639

бесплатная юридическая помощь

BARRISTERS’ DOMESTIC VIOLENCE COUNSELING PROJECT • Los Angeles Superior Court 111 North Hill Street Department 8 (Room 245) Los Angeles, CA 90012 (213) 896-6491 для записи сообщений www.lacba.org

• Pasadena Court 300 East Walnut Street Pasadena, CA 91101 (626) 356-5416 Волонтеры: адвокаты, студентыюристы и сотрудники предоставляют бесплатную юридическую помощь «один на один», чтобы получить запретительные постановления для жертв насилия в семье (по возможности, принимается пожертвование $20)

СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ. В разделе «Знакомство» размещение ОБЪЯВЛЕНИй

БЕСПЛАТНое

СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ.

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

almanac panorama #46 (1962), november 14 - 20, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23 Вопрос о ДРСМД

Президент критикует европейских руководителей Президент США Дональд Трамп, вернувшись в Вашингтон после поездки в Париж по случаю 100-летия окончания Первой мировой войны, выступил с критикой в адрес Европы по поводу ее расходов на оборону и профицита в торговле с США. «Мы оплачиваем большую часть расходов на военную защиту других стран, миллиарды долларов, а взамен получаем огромное «преимущество» в виде потерянных сотен миллиардов долларов в торговле с теми же странами», – отметил американский президент. Дональд Трамп на протяжении первых двух лет своего президентства не раз возмущался по поводу того, что многие европейские страны пока не достигли целевого показателя НАТО по расходам на оборону – 2 процента от ВВП к 2024 году. Американский президент неоднократно выражал возмущение по поводу того, что в торговле с США у Европы большой профицит (101 миллиард долларов в 2017 году). Это означает, что ЕС поставляет в США значительно больше товаров и услуг, чем импортирует. Каникулы окончились Конгресс США во вторник вернулся к работе после каникул. Не секрет, что у американских законодателей будет много работы. Они не сумели уложиться в срок и оставили нератифицированными семь из двенадцати законопроектов по ассигнованиям, которые должны были принять до 1 октября. Как известно, после Нового года демократы получат контроль над нижней палатой Конгресса. В ситуации, когда каждая из двух партий домини-

демократов в Палате представителей, полученное в результате промежуточных выборов, дает им право расследовать финансовые дела президента Трампа и его возможные связи с Россией еще в период предвыборной кампании. В свою очередь, республиканцы, контролирующие Сенат, дали понять, что не позволят демократам зайти слишком далеко. Разумеется, многое в определении стратегии обеих партий будет зависеть от их новых лидеров. На место лидера меньшинства в Палате представителей вместо нынешнего спикера Пола Райана претендуют республиканец «номер два» Кевин Маккарти и основатель «Фракции свободы» в нижней палате Джим Джордан. Демократы в Палате представителей должны будут избрать спикера до конца ноября. Будущий председатель Комитета по разведке конгрессмен из Глендейла Адам Шифф заявил, что его комитет немедленно возобновит остановленное республиканцами политическое расследование Рашагейта. А будущий глава юридического комитета Конгресса демократ из Нью-Йорка Джеррольд Надлер сообщил, что сделает все, чтобы не допустить прекращения расследования спецпрокурора Роберта Мюллера. Так что впереди страну ждёт много политических сражений, которые развернутся в Вашингтоне.

рует в одной из палат, остро встаёт вопрос о том, смогут ли республиканцы и демократы достичь компромисса по спорным вопросам. Президент Дональд Трамп подтвердил, что ожидает от демократов попыток договориться по целому ряду насущных проблем. Ряд аналитиков считает, что Трампу нужен новый подход, если он действительно хочет вовлечь демократов в конструктивный законодательный процесс. Один из примеров – законопроект о финансировании Министерства внутренней безопасности. Он до сих пор не принят, потому что демократы против того, чтобы включать в него пять миллиардов долларов на строительство стены на границе с Мексикой. То же самое с дотациями фермерским хозяйствам. Они тоже не утверждены, поскольку республиканцы включили в документ ужесточение правил получения продуктовых талонов для малоимущих, но узаконить эту меру не сумели. Помимо извечной борьбы с дороговизной здравоохранения и за расширение социальных программ, демократы намерены также бороться за реформу избирательной системы, включая большую прозрачность в том, что касается денежных пожертвований кандидатам. В русле вашингтонской политики можно обнаружить и другие подводные камни. Большинство законодателей-

Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД) изжил себя с технологической точки зрения. Об этом заявил советник американского президента Джон Болтон, объясняя выход Вашингтона из ДРСМД. Советник отметил, что договор запрещает ракеты наземного базирования, но их можно запустить и с кораблей. «У нас есть корабли в Балтийском и в Чёрном морях, которые оснащены ровно такими же ракетами той же дальности и характеристиками. Они законны в таком случае, но незаконны на территории стран НАТО всего в нескольких милях», — сказал Болтон. В качестве еще одной причины выхода Вашингтона из договора советник президента назвал то, что США не могут убедить Россию соблюдать все пункты соглашения. При этом Болтон уточнил, что США не планируют в обозримом будущем размещать запрещённые договором ДРСМД ракеты на территории Европы. Еще 20 октября президент США Дональд Трамп заявил о выходе из ДРСМД, обвинив Россию в нарушении договора. Трамп отметил, что он будет наращивать ядерный арсенал своей страны в ответ на действия России и Китая, которые он описал, как «растущую угрозу». При этом источник в Белом доме заявил, что Соединённые Штаты намерены обсуждать с Россией и Европой свои действия по выходу из Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности. Ранее стало известно, что одной из центральных тем возможных переговоров президента США Дональда Трампа и РФ Владимира Путина через две недели на G20 в Аргентине станет вопрос ДРСМД.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

www.panorama-e.com

|

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24 Почему это слово вдруг замелькало?

- Мне кажется, или сегодня и вправду много пишут о глаукоме? Как журналист, пишущий на околомедицинские темы, все чаще встречаю это слово. А почему раньше его упоминали реже?

- Если совсем раньше, 60-70 лет назад, то продолжительность жизни была значительно меньше, и диагноз «глаукома» встречался не так уж часто. Это объясняется ее коварством: глаз не болит, потеря зрения долго не ощущается. Если кто-то из читателей забыл, то напомню, что глаукома – это невропатия зрительного нерва, который постепенно атрофируется, теряя свои волокна. Мы рождаемся с полутора миллионами нервных волокон, но постепенно их теряем, как и многое другое. Но если у нормального человека за сто лет жизни будут потеряны, скажем, 10% волокон, то у пациента с глаукомой – гораздо больше. Есть люди с запущенной глаукомой, у которых полностью атрофирован зрительный нерв, и это означает слепоту.

- Кто рискует больше, а кто меньше?

- Факторы риска включают в себя этнические: у белых людей (Caucasian) глаукома встречается реже, чем у афроамериканцев. Поэтому афроамерканцы могут прийти на проверку зрения под эгидой МЕДИКЭР, даже если у них нет жалоб на потерю зрения. Также важна семейная наследственность. Люди, у которых близкие родственники страдали глаукомой, также находятся в зоне риска. Поскольку глаукома вызывает необратимую потерю волокон, а с ними и поля зрения, единственное на сегодня, что мы можем сделать, это замедлить процесс. Но для этого нужен ранний диагноз.

ПРАВИЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ – ЭТО ЗНАТЬ - Скажу немного банальную вещь, но истины обычно таковы. Чем раньше начинается лечение, будь то капли, безболезненное лазерное лечение, которое работает годами, или иногда хирургическое вмешательство, – тем лучше. Погрузить голову в песок и рассуждать: «Вот придешь к врачу – так обязательно что-нибудь найдут!» – это неправильно. К нам приходит много людей, у которых мы ничего, к счастью, не находим и просим зайти через несколько лет. Правильная позиция – это знать. Если оптометрист, а лучше - офтальмолог замечает какие-то изменения в зрительном нерве, находит повышенное внутриглазное давление, или у вас в этом плане наследственность, то тогда вы проходите у нас батарею тестов. Поскольку глаукома - это процесс, нужно следить за динамикой. Поэтому в числе тестов делают снимки зрительного нерва, тест поля зрения, с помощью лазерной интерферометрии измеряют толщину зрительного нерва, толщину нервного волокна – и все это проверяется из года в год в сравнении с нормативной базой данных.

ГЛАУКОМА: НА КАКОЙ ОНА ВОЛНЕ?

- И больше думать не о чем? Просто проходить иногда тесты и все?

- Тут нужно оговориться. Важно – какие именно тесты. Все стандартные тесты, к сожалению, измеряют уже имеющиеся повреждения. А если

«вывести на чистую воду», иногда требуются половинные потери. Если ты начинаешь когото спасать, а там уже осталось лишь 50%, это не так хорошо, как если бы там было 99% - но ты уже знаешь, что можно начинать закапывать капли.

- А многие так и не знают до последнего, что «процесс идет».

ГЛАУКОМА КАК ОНА ЕСТЬ: А ЕСЛИ ПОВРЕЖДЕНИЙ ЕЩЕ НЕТ?

Интервью с известным офтальмологом, доктором Артуром Бенджамином повреждений еще нет, а проблема есть, то диагноз поставить сложно. Пару лет назад у нас появилась новая диагностическая Система Зрительно Вызванных Потенциалов VEP (Visual Evoked Potential). Она не предполагает никакого грубого вторжения – это липучки, подобные тем, что применяются в кардиограмме. Когда свет в сетчатке, зрительном нерве и мозге переходит в электрохимическую энергию, образуются электрические сигналы, которые можно измерить - и проанализировать параметры волн. Раньше такие системы использовались только в научных лабораториях, а сейчас поставлены на клиническую службу, и у некоторых офтальмологов они есть. Например, в Benjamin Eye Institute. Человек приходит, 5 минут адаптируется к темноте, техник прикрепляет электроды под веками и на затылке, после чего пациенту показывают разные образы, вызывающие определенные волны. Все это суммируется, анализируется и сравнивается с нормативной базой данных. Причем этот тест работает не только в случае глаукомы, но и других проблем, ведь мы можем различить волны, которые идут из сетчатки, зрительного нерва, мозга. Все это интерпретируется специальной программой, по которой опытный доктор может сравнить ваш сигнал с усредненным сигналом других людей вашей возрастной, этнической и других близких групп.

- Люди часто вполне искренно не подозревают о потерях зрения. Пациент машет рукой возле уха и говорит: «Да я все вижу!» Но это не квонтитативный тест поля зрения. Машина VEP все еще является новинкой (в Лос-Анджелесе их, может быть, лишь 3 или 4, одна из них в UCLA, другая в USC, третья у меня и четвертая еще у кого-то). У нас она есть по той простой причине, что мы всегда стремимся быть на передо-

ЗА СЕМЬ ЛЕТ ДО ТОГО, КАК ЭТО СТАНЕТ ОЧЕВИДНЫМ

СУБЪЕКТИВНОЕ И ОБЪЕКТИВНОЕ

- И этот тест дает шанс более раннего обнаружения?

- О да! Особо приятно сообщить, что этот тест показывает наличие или риск развития глаукомы за семь лет до того, как она появится в других тестах! Для того, чтобы дефект стал очевидным в тесте поля зрения, нужно потерять до 50% нервных волокон. Человеческий мозг – великий кудесник. Он отлично умеет компенсировать эти дефекты, но - до поры до времени. И потому для того, чтобы глаукому

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

вой. К сожалению, этот тест мы не можем делать, когда смотрим пациента, но у нас есть для этого специальные дни.

- А почему не все сразу?

- Потому что для пациента это очень просто – зашел, налепили липучки и через 10 минут вышел. Но для нас это целое дело: подготовить комнату, затемнить, все настроить, откалибрировать - такой процесс невозможно совместить с обычным приемом. Но дважды в неделю, 4-5 часов во второй половине дня, мы делаем эти тесты.

- Получается, что они почти уникальны?

- Проходит много времени, пока такие тесты становятся стандартными и начинают практиковаться большинством офтальмологов. Сейчас, если вы придете к доктору, и он ничего тревожного не увидит, а через 5 лет выяснится, что у вас застарелая глаукома, то у вас возникает вопрос: «А почему вы мне сделали ERG (электроретинограмму) и VEP?» И вы получите ответ: «Это еще не является стандартной процедурой, поле зрения у вас было нормальное... ну, извините, современная техника не позво-

www.panorama-e.com

ляет». Тут надо понимать, что есть разные тесты на глаукому: объективные и субъективные. К последним относится, например, тест на поле зрения.

- Я проходил его! Не могу не похвастаться.

- Тогда вы помните. Вам показывают вспышки, которые то сопровождаются звуком, то нет, и вас спрашивают: видите или нет? Вспышки по ярко-

сти и размеру все время разные, и мы ориентируемся на порог восприятия. Вспышки, которые выше порога, вы увидите в 50% случаев, а которые ниже – не увидите никогда, те, например, что посылаются в слепое пятно. Но реакция – субъективная, пациент думает: видел я или не видел? Не показалось ли мне, что я не видел? И потому многие начинают кликать даже когда не видят вспышку, но всего лишь слышат звук, потому что все «хотят быть отличниками». Это происходит не потому что, пациент пытается кого-то обмануть, тут очень много факторов и параметров, но в любом случае, тест – субъективный. Интерпретация теста доктором зависит от суммы интерпретаций пациента, его настроения, состояния и т.д.

- А объективный чем отличается?

- К примеру, фотография зрительного нерва – это объективный структурный текст.

Возьмем аналогию с компьютером. Мы видим, что между монитором и компьютером есть провод. Если изображение на экране мигает или какие-то полосы, то стоит посмотреть на этот провод и на контакт. Вроде нормальный! Но как проводится сигнал через этот провод, мы же не знаем. Вот почему электроретинограмма – объективный функциональный тест. Вы не можете изменить свою ЭКГ, разве что сорвете электрод. Но в принципе она от вас не зависит: сердце стучит, сигналы идут, и они записываются. И в этом как раз и состоит красота наших тестов ERG и VEP! Понятно, что если от зрительного нерва осталось 10%, то эти тесты уже не нужны. Но очень часто при глаукоме бывает так: высокое внутриглазное давление (например, 26) врачи понизили каплями, скажем, до условно нормальных 18. Но достаточно ли это для вас? Не продолжаете ли вы «тихонько» терять нервные волокна? Раньше нужно было капать капли и смотреть, что будет с полем зрения через полгода-год при данном давлении. И могло выясниться, что процесс не замедлился. И только тогда доктор понимал, что 18 – было недостаточно. Это все равно, что вести машину, глядя лишь в заднее зеркало.

- Если резюмировать, что повзоляют эти почти волшебные машины?

- Тесты, которые мы делаем, позволяют быстро узнать, что нерв чувствует себя лучше – волна нормальная, все хорошо. Или нет! 18 лично вам – это недостаточно, вам нужно снизить до 12. То есть это не только диагностика, но и определение того, «хорошо ли себя чувствует» нерв.

В. Койфман

310-730-1889 Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Ф

илип Гласс, один из ведущих композиторов нашего времени, создал трилогию исторических опер. Они посвящены великим мыслителям, оказавшим влияние на судьбы мира. Две из них, «Эйнштейн на пляже» и «Эхнатон», были поставлены в Лос-Анджелесской опере. Их небывалый успех вдохновил творческий коллектив LA Opera на очередную постановку. Было решено завершить трилогию Гласса оперой «Сатьяграха», в основе сюжета которой – ранние годы жизни Махатмы Ганди, проведенные в Южной Африке, где он разработал радикально новую концепцию ненасильственного политического сопротивления.

B1

трой, характеризующей образ его персонажа в разные моменты жизни». Дирижер спектакля Грант Гершон уроженец Калифорнии, с отличием окончивший Музыкальную школу Торнтона при Университете Южной Калифорнии по классу фортепиано и получивший степень бакалавра в области музыки в 1985 году. Гершон, художественный руководитель Лос-Анджелесского Master Chorale и дирижер LA Opera, в качестве приглашенного дирижера выступает с Национальным и Балтиморским симфоническими оркестрами, Хьюстонской Гранд-опера, оперой Санта-Фе и Миннесоты, Шведской королевской оперой, Камерным оркестром Финляндии «Аванти!». Британская газета «Гардиан» назвала оперу «уникальным явлением в мире музыкального театра, которое необходимо увидеть». Такого же мнения придержива-

«Satyagraha»

Шедевр Филипа Гласса в LA Opera

Филип Гласс родился в 1937 году в Балтиморе в еврейской семье. Его родители были детьми иммигрантов из России. В молодости Филип работал с индийским композитором Рави Шанкаром, которого он считает своим учителем. Его влияние сказалось на дальнейшем творчестве Гласса, начинавшего в жанре минимализма, но впоследствии существенно изменившего свой музыкальный стиль. Сегодня Гласс, глубоко изучивший творчество Шуберта, Баха, Моцарта, относит себя к композиторам-классицистам. Филип Гласс – автор 15 опер и музыки к более чем 50-ти фильмам. В 2007 году режиссер Скотт Хикс снял документальный фильм о жизни и творчестве Гласса под названием: «Гласс: портрет Филипа в 12 частях». Спектакль «Сатьяграха» в LA Opera поставлен Фелимом Макдермоттом, английским актером и театральным режиссером, работающим на сценах драматических и оперных театров Великобритании, Германии, Испании, Соединенных Штатов и Австралии. В 1996 году он стал одним из основателей театра «Improbable», развивающего концепцию новых направлений в театральном искусстве. Главные партии в спектакле исполняют талантливые певцы Шон Паниккар (Ганди), Бриджис (Кастурбаи), Со Янг Парк (Мисс Шлесен), в числе прочих. О Шоне Паниккаре «Опера ньюс» писала: «Этот певец – одна из самых ярких звезд своего поколения. Обладая чистым и сильным голосом, он наполняет его максимально емкой эмоциональной пали-

ется автор статьи, опубликованной в британском «Телеграфе», написавший: «Никто не станет отрицать, что «Сатьяграха» являет собой самое блистательное достижение на оперной сцене Лондона за последние десять лет. Нельзя не увидеть этот спектакль – для истинного любителя оперы потеря будет слишком велика». Опера «Сатьяграха» состоит из трех актов. Филип Гласс сочинил ее в 1979 году на либретто, написанное им в соавторстве с Констанс Де Джонг. Визуальный ряд спектакля уникален своей самобытностью и зрелищностью. Каждый его акт – это, по сути, отдельное произведение, объединяющее прошлое, настоящее и будущее, и все они наводят на размышления о великой силе Добра, веками совершенствующей человека.

Имя Махатмы Ганди обычно ассоциируется с историей Индии, однако действие оперы «Сатьяграха» происходит в Южной Африке, где Ганди находился с 1893 по 1914 год. Сюжет развивается, в основном, по тематической линии, а не хронологически, и отражает процесс развития философской концепции Ганди, названной им сатьяграха, что в переводе с санскрита означает «сила правды», «стремление к истине». Каждый акт посвящается духу-хранителю – исторической фигуре, представляющей прошлое, настоящее и будущее концепции сатьяграха.

ва, который в своей деятельности вдохновлялся идеями Ганди и, в частности, концепцией сатьяграха. В каждом акте – несколько сцен, и название каждой знаменует собой определенное место в биографии Ганди. Спектакль исполняется на санскрите, английский перевод дается на сцене в проекции. Музыкальный стиль Гласса в этом произведении можно назвать минималистским. Опера предназначена для двух сопрано, двух меццо-сопрано, двух теноров, одного баритона, двух басов и большого хора. Текст взят из Бхагавад-гиты. Впервые опера «Сатьяграха» была поставлена в Роттердаме осенью 1980 года

Нидерландской оперой и Утрехтским симфоническим оркестром под управлением Брюса Фердена. В США премьера состоялась летом следующего года в Арт-парке Льюистона в штате Нью-Йорк, и в том же 1981 ее поставили в Штутгарт-опере. Зрители Великобритании впервые увидели «Сатьяграху» лишь в 1997 году, а в 2007 Английская национальная опера и театр «Improbable», при поддержке ньюйоркской «Метрополитен-опера», представили новую постановку оперы Гласса. В LA Opera «Сатьяграха» была показана дважды в октябре, и три раза – в ноябре. Последний спектакль состоялся днем 11 ноября.

Марина Древницкая

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

Акт первый – Толстой. Русский писатель выступает здесь как носитель философии активного, но ненасильственного сопротивления. Акт второй – Тагор. В качестве духахранителя перед зрителем предстает индийский писатель и поэт Рабиндранат Тагор, чьи философские работы были современны Ганди. Акт третий – Кинг. Речь в данном случае идет о Мартине Лютере Кинге-младшем, американском борце за гражданские пра-

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ с вопросами обращайтесь по телефону J’Nai Bridges as Kasturbai, Morris Robinson as Parsi Rustomji, Sean Panikkar as Gandhi and Erica Petrocelli as Mrs. Naidoo. Photo Cory Weaver almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

www.panorama-e.com

323-463-7224

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Константин Самарин Лос-Анджелес

Получателям чеков Social Security: вас ожидает прибавка! В 2019 году миллионам получателей Social Security будет увеличен размер ежемесячных выплат на 2,8%. Это, как объясняют в Администрации SS, связано с ростом инфляции, которая некоторое время держалась на достаточно низком уровне, а затем стала повышаться. Корректировка со стоимостью жизни (COLA) на 2019 год оказалась самой высокой за последние семь лет. Для среднего пенсионера увеличение ежемесячных выплат составит примерно 39 долларов. Данная корректировка касается примерно каждого пятого американца, включая бенефициариев Social Security, ветеранов-инвалидов и федеральных пенсионеров, то есть категории населения, составляющей 70 миллионов человек. С 1975 года система Social Security обеспечивает своим получателям защиту от инфляции, приводя размеры выплат в соответствие со стоимостью жизни. И тем не менее многие считают, что подобные прибавки мизерны и не учитывают ряда факторов, например, постоянного повышения расходов на медицинские услуги для пожилых людей. Средние цифры, конечно, не точный показатель, но они дают общее представление о том, чего следует ожидать: средний размер месячного чека на следующий год для отработавшего свой срок пенсионера составит 1 461 долларов. Впечатление однозначное – негусто. «Для многих работающих людей, вышедших недавно на пенсию, повышение на 2,8% станет наибольшим, полученным ими по сей день», - сказала аналитик Мэри Джонсон, представляющая Лигу пожилых людей. Но это – лишь очередное свидетельство того, что корректировка не поспевает за инфляцией. Тем более, что в 2019 году непременно вновь вырастут стоимость медицинского страхования, не покрываемого программой «Медикер», доплаты за лекарственные препараты и взносы за Medicare Part B. «В прибавке такого размера не учитываются ни эти расходы, ни повышение аренды жилья, которое происходит ежегодно, - сказала в беседе с корреспондентом «ЛосАнджелес таймс» 70-летняя Данетт Дикин, работавшая до пенсии в финансовом отделе лодочной дилерской. - А между тем расходы на медицину поглощают треть моего дохода. Конечно, прибавка – вещь хорошая, и это не повод для жалоб, но реальность такова, что все в нашей жизни дорожает намного больше, чем на 2,8%». По закону, корректировка проводится на основе широкого индекса потребительских цен. Но защитники прав пожилого населения утверждают, что общий индекс не отражает со всей точностью растущие цены, особенно в сфере медицинского обслуживания и жилья. Они настаивают на том, что при оценке и корректировке стоимости жизни необходимо опираться на индекс, учитывающий размер расходов пожилых людей. «Это позволит увидеть реальную картину, и тогда станет очевидным игнорируемый доселе факт - пожилым приходится тратить свои деньги на такие расходные статьи, стоимость которых растет с большей скоростью, чем общая инфляция», - считает Уильям Арнон, главный исполнительный директор Национальной академии социального страхования. За последние несколько лет прибавка не начислялась, либо была очень небольшой, и американцы винили в этом президента. Однако Белый дом не имеет к процессу корректировки никакого отношения и не может диктовать, как и что делать: расчеты производят независимые эксперты. Помимо федерального бюджета, обремененного триллионным дефицитом, у системы Social Security есть собственные долгосрочные финансовые

проблемы. По прогнозам, с 2034 года она не сможет платить бенефиты в полном объеме. Система финансируется за счет 12,4% налога на заработную плату, половину которого платит работающий, а половину – работодатель. Налоги Social Security платят примерно 177 миллионов работающих американцев. Первые 100 дней нового шефа LAPD Майкл Мур, проработавший в Полицейском управлении Лос-Анджелеса 37 лет, в нынешнем году был избран шефом LAPD и успел убедиться в том, что получил непростое наследство. Первые сто дней были насыщены до предела: встречи с сотрудниками полиции и жителями города, проведение фору-

мов и собраний в разных районах города – их планировалось 90, а фактически было проведено – 170. «А в следующем году Управление проведет 28 собраний с общественностью, на которых будут обсуждаться самые разные вопросы, - сказал Майкл Мур. – Для этого уже созданы новые отделы по связям с общественностью, сотрудники которых уделят особое внимание таким проблемным районам города, как, например, Южный Лос-Анджелес, жители которых не доверяют полиции и не хотят сотрудничать с ней. Ситуации такого рода надо менять, и мы вплотную этим займемся». Из опросного листа, который Мур отправил десяти тысячам сотрудников полиции и трем тысячам гражданских лиц, новый шеф LAPD узнал, что главная проблема во вверенном ему ведомстве связана с непомерными рабочими нагрузками и устаревшими технологиями. И сразу же составил план действий по замене старых компьютерных систем, не обновлявшихся десятилетиями, на новые и более совершенные, позволяющие работать гораздо быстрее и с большей отдачей. Отдано также распоряжение об обеспечении сотрудников полиции новыми нательными камерами и смартфонами. К началу следующего года Мур планирует приписать примерно двести сотрудников полиции к уличному патрулированию и следовательской работе, переведя их из специализированных подразделений. По данным статистического бюро LAPD, за время пребывания Майкла Мура на посту шефа Полицейского управления, число убийств в городе снизилось на 9%, а преступлений, связанных с насилием - на 3% по

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

сравнению с тем же периодом прошлого года. Но есть и другая статистика. На октябрь нынешнего года полицейские LAPD 26 раз прибегли к применению огнестрельного оружия, тогда как за тот же период минувшего года таких случаев было 36. При этом десять выстрелов привели к смертельному исходу, а в прошлом году в результате действий полицейских погибли 13 человек. «Идеальный показатель применения силы со стороны органов охраны порядка – ноль, все остальные цифры нельзя считать лучшими или худшими – их просто не должно быть», - сказал Мур. По мнению Грейга Лэлли, президента Los Angeles Police Protective League, с Муром можно работать: он умеет слушать и открыт к обсуждению любых вопросов. «Совершенно очевидно, что многие проблемы, в том числе бездомности и помощи людям с умственными и психическими расстройствами за сто дней не решить, - сказал Лэлли. – Мы должны дать новому шефу время, тем более, что он движется в правильном направлении». Имя Джуниперо Серры сочли «противоречивым» Администрация Стэнфордского университета планирует убрать имя канонизированного священника XVIII века Джуниперо Серры из университетских названий. Известный своей миссионер-

ской деятельностью в Калифорнии, где он организовал целую сеть католических миссий, Серра обвиняется сегодня в насильственном нарушении уклада жизни местных индейских племен и их традиций. В историю Калифорнии этот францисканец вошел как носитель католицизма в период испанского правления, обративший в свою веру местное население. Критики, однако, отмечают, что при этом он нередко прибегал к жестким методам, и его скорее можно рассматривать как угнетателя, а не как

www.panorama-e.com

благодетеля и защитника жителей Калифорнии. Его имя в Стэнфорде носит студенческое общежитие и учебное здание (оба называются Serra House), а также Serra Mall, одно из самых известных помещений университета. Совет директоров принял решение об отказе от этих названий. Так, Serra Mall планируется переименовать в Jane Stanford Way, в честь Джейн Стэнфорд, основавшей вместе с мужем Лиландом Стэнфордский университет. В состав комитета, рекомендовавшего подобную акцию, вошли адвокаты, студенты и преподаватели. Использование имени Джейн Стэнфорд предложил президент университета Марк Тессье-Лавин. Отстаивая свою позицию, члены комитета подчеркнули, что Серра, канонизированный Папой Римским в 2015 году, создал систему миссий «на основе жестокого обращения с местными индейцами, насильственного принуждения к чуждым им традициям и подневольного труда». С ними согласны представители нынешних индейских общин, потомки тех, кто подвергся насильственной ассимиляции и был травмирован пришельцами эмоционально и психически. Открываются первые временные приюты для бездомных К 2019 году городские власти ЛосАнджелеса планируют открыть 15 временных приютов для бездомных, а пока первые такие заведения уже начинают принимать постояльцев. В рамках жилищного проекта «A Bridge Home» (бюджет которого может достигнуть 75 миллионов долларов) в историческом районе Эль Пуэбло открылся приют, где могут разместиться 45 бездомных. На состоявшейся по этому поводу пресс-конференции мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти сказал: «Нет сомнений в том, что такие временные жилища – это эффективное средство решения проблемы бездомности в нашем городе. Мы не можем заставить людей, оказавшихся без крыши над головой, дожидаться, пока будет построено постоянное жилье. Им нужна помощь уже сегодня, и временное пристанище – хороший выход из положения». Он подчеркнул, что проблема бездомности буквально «взорвалась» в ЛосАнджелесе четыре года назад, и с тех пор ситуация продолжала ухудшаться, пока не достигла катастрофических масштабов и не переросла в кризисную. В сентябре Апелляционный суд США постановил, что людей, ночующих на улицах Калифорнии и других западных штатов, нельзя привлекать к ответственности за нарушение общественного порядка, если в штатах не хватает приютов для бездомных. Оговорка «если» здесь излишня – их действительно не хватает, причем, уже давно. Даже с учетом открывшихся в последнее время заведений такого рода ЛосАнджелесу не удается разместить все 23 тысячи человек, живущих на улицах, в скверах и каньонах. В своем выступлении Гарсетти также сказал, что решение Апелляционного суда в городе выполняется, и людей, ночующих в общественных местах, не арестовывают. Деньги на программу обустройства приютов для бездомных (20 миллионов долларов) были выделены еще в январе по инициативе Эрика Гарсетти. Затем городской совет проголосовал за добавление еще десяти миллионов долларов, а в окончательном варианте на создание приютов, центров оказания помощи, помещений для хранения скарба, строительство домов и парковок для бездомных, которые ночуют в своих транспортных средствах, было выделено 45 миллионов долларов. По мнению мэра, для скорейшего решения проблемы следует не только строить новые здания, но и использовать имеющиеся складские и другие помещения, которые можно переоборудовать под приюты для бездомных. Все они, в том числе и временные, будут оснащены душами, туалетами и стиральными машинами.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Так писали о Джо Дассене, забыв упомянуть, что предки французского певца хоть и были из Украины, но с еврейскими корнями, а похоронен он был в Лос-Анджелесе на еврейском участке «Beth Olam Mausoleum» кладбища Hollywood Forever.

Д

жо Дассен родился 80 лет тому назад, 5 ноября 1938 года. Однако жизнь отвела ему не так много времени для славы… Семья Дассинов жила в Нью-Йорке. Они считались выходцами из России, так как дед по отцовской линии – Сэмюэл Дассин (Досман), эмигрировавший еврей из Одессы. А дед по материнской линии – Луис Лонер бежал в Америку из украинского местечка Бучач, населённого преимущественно галицийскими евреями. Родители Джо познакомились в летнем еврейском лагере в Кастильских горах, где Джулиус Дассин ставил одноактные пьесы, а Беатрис Лонер играла на скрипке в сопровождающем спектакли оркестре. В 1933 году они поженились… Жюль Дассин – известный голливудский, а потом и европейский режиссёр. В 1940 году он с семьей переехал в Лос-Анджелес, подписал контракт со студией Метро-Голдвин-Майер. Начинал ассистентом у самого Альфреда Хичкока. Беатрис Лонер-Дассин – талантливая скрипачка, выйдя замуж,

Джо Дассен (слева) с родителями (1970 год).

ушла из профессии, посвятив себя дому. Когда Беатрис была беременна первенцем, то все 9 месяцев играла на скрипке. Может быть, это музицирование и повлияло на дальнейшую судьбу сына Джозефа Айра Дассина. В конце 40-х - начале 50-х сенатор Джозеф Маккартни затеял в Америке так называемую охоту на ведьм. Дассина объявили коммунистом, в результате чего он попал в «Черный список» Голливуда, а это означало невозможность работать по профессии в США. В результате этого в конце 1949 года семья уезжает во Францию. A в 53-м семья переехала в Париж, там они стали Дассенами. Вскоре Джо отправляют учиться в элитный колледж Institut Le Rosey в Швейцарии, а в 1954-м он отправляется в Гренобль получать степень бакалавра. В 16 лет он бегло говорит на трех языках, увлекается горными лыжами и плаванием. Но в 55-м отец Джо повёз свой фильм «Мужские разборки» на Каннский кинофестиваль. Там он получил приз за лучшую режиссуру, а вместе с ним и новую жену – популярную актрису Мелину Меркури. Джо решил продолжить обучение в Америке, поступив на медицинский факультет Мичиганского университета, вскоре оставив его ради изучения… этнологии и русского языка. Развод родителей стал для Джозефа настоящей трагедией. Именно поэтому он сам не хотел жениться, а к браку относился как к чему-то разрушительному. Дассен всерьёз увлёкся этнологией, закончил магистратуру по этой дисциплине и вскоре стал преподавать её в родном университете. Но вскоре Джозеф выкинул очередной кульбит. В трюме грузового судна он уплыл в Европу. Там молодой Дассен помогал

отцу на съёмках фильма «Topkapi». Он начал писать для журнала Playboy, сниматься у отца и работать с ним в качестве ассистента режиссера. Дублировал фильмы с английского на французский и с французского на английский. Купил машину, начал вести светскую жизнь и продолжал играть для души на гитаре.

B3

жена Мариз Массьера стояли на берегу моря. Вечерело. Было очень тихо и легко на душе. Вдруг женщина кинула камешек по плоскости воды и насчитала пять «блинчиков». Она неожиданно произнесла: «Через пять лет ты умрёшь». Джо Дассен умер 20 августа 1980 года, ровно через пять лет после того летнего вечера…

Сразу же после рождения Жюльена Дассен развёлся с Кристин. А над сыновьями он получил право опеки, что по тем временам было беспрецедентным случаем. Дассен привык к роскошной жизни: дорогим отелям и курортам, элитным винам, гольфу и ежегодному катанию на лыжах в Куршавеле. Ему приходи-

Француз с украинскими корнями, похороненный в Америке

Вполне возможно, он так бы и занимался кино, если бы не встреча с Мариз Массьера. Он познакомился с ней на вечеринке после какой-то кинопремьеры. На следующий день пригласил ее на обед, через неделю провели выходные вместе, а через месяц влюблённые уже не расставались. Именно Мариз было суждено изменить его судьбу. У нее была подруга, которая работала секретарём во французском филиале американской студии грамзаписи «Си-Би-Эс». Подружки решили сделать Джозеффу сюрприз и записали одну песню, которую передали на студию. Там бархатным баритоном заинтересовались и предложили сотрудничество. Но вместо благодарности девушек ждал жуткий скандал. Дассен не собирался становиться певцом. И только несколько месяцев спустя Мариз уговорила Джо записать диск. Это был 1964 год, а в 65-м начинающего певца ждал первый успех.

18 января 1966 года, в мэрии 14-го округа Парижа Джо женится на Мариз Массьера. Вечером он напивается до бесчувствия в русском ресторане, где пара отмечала свадьбу. Дассен был страшно закомплексованным и мнительным человеком. Но Мариз стала не просто женой для Джо, а его помощницей, двигателем к успеху. И пока все восхищались и удивлялись быстрому взлёту певца, Дассен испытывал страшнейшие муки: слава приносила ему поистине физическую боль. Красавец–певец по легенде для публики был свободным человеком. А Мариз представлялась всем подружкой друга Дассена, журналиста Жака Уревича. Говорят, что певец стеснялся жены и самого факта женитьбы. Со временем его стало раздражать, что окружающие восхищались самоотверженностью Мариз, ее незаменимостью и работоспособностью. К тому же супруги с трудом пережили случившуюся с ними трагедию: 12 сентября 1973 года у них родился долгожданный сын Джошуа. Но мальчик появился на свет недоношенным. Он прожил всего 5 дней и умер. Летом 1975 года Джо Дассен и его

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

А до этого была еще одна встреча и, как друзья Дассена говорили, эта встреча – лучшее, что с ним могло произойти. Он влюбился с первого взгляда. В самолёте. Она была молодая, дерзкая, сексуальная. Ее звали Кристин. У них начался роман. Но позднее друзья Джо говорили, что встреча в самолёте была роковой, поскольку любовь Дассена к Кристин, с одной стороны, раскрепостила его, но в то же время выжала как лимон. Артист начал вести тот образ жизни, к которому привыкла его девушка: ночные тусовки, алкоголь, секс, наркотики, танцы. Ему было 39, ей – 29. В сентябре 1978 года у них родился сын, Джонатан. В конце марта 1980 года Кристин родила второго сына — Жюльена (Жюля). Дассен был безумно счастлив. Артист многое прощал молодой супруге, она имела доступ ко всем его деньгам. Но семейная жизнь не ладилась. Кристин пила, употребляла наркотики. Она призналась в одном из интервью, что делала это даже во время беременности.

лось много работать, чтобы оплачивать атрибуты роскошной жизни. При этом Джо много курил, а одно время и много пил. Друг Дассена поэт Клод Лемель рассказал в одном интервью историю, которая произошла с ним в аэропорту Лас-Вегаса в начале августа 1980 года. Лемель был с двумя друзьями и подружкой Изабель. В здании аэровокзала стояли автоматы с «предсказаниями». Нужно было кинуть монетку, ввести дату рождения и выскакивал листочек с графиком, показывающим взлёты и падения по разным аспектам жизни: любовь, здоровье, карьера. И поэт ради смеха попросил девушку сделать предсказание для Дассена на сентябрь. К ужасу друзей, график на листочке получился ровный, как кардиограмма умершего человека. Они предсказанию не поверили. А через 3 недели Дассена не стало…

20 августа 1980 года он обедал со своим другом Клодом Лемелем, матерью и двумя сыновьями в одном из ресторанов на острове Таити, где приобрёл виллу. Их только начали обслуживать, как Джо упал без сознания на стол. Смерть оказалась мгновенной. Ему был 41 год. Это был второй инфаркт, который он не перенёс.

Bulat Okoudzhava USA Cultural Fund Хроника

Всеамериканский Культурный Фонд Б.Окуджавы

Состоялись очередные заседания правления Фонда. На них рассмотрен ряд вопросов, в том числе: • организация публикаций памяти ушедшего из жизни выдающегося русского писателя Анатолия Гладилина – в газетно-журнальной периодике и на Интернете.

• принято решение о возобновлении регулярного присуждения Премии Фонда. По уставу Премия Фонда Булата Окуджавы присуждается за большой вклад в литературную и исполнительскую деятельность. В разные годы этой премии удостаивались замечательные литераторы, артисты и художники, живущие в России и в США. Среди лауреатов – Белла Ахмадуллина, Олег Видов, Анатолий Гладилин, Александр Городницкий, Евгений Евтушенко, Эрнст Неизвестный, Михаил Шемякин и другие. Решением руководства Фонда с 2019 года премия будет присуждаться регулярно в первом квартале года.

www.panorama-e.com

Уставом Фонда предусмотрено в дальнейшем учреждение премий Фонда имени Булата Окуджавы: * за достижения членов русскоамериканской общины в литературной и исполнительской деятельности; * за помощь в реализации творческих проектов работникам кино, радио и телевидения; * за организацию и проведение в США выступлений, экспозиций, выставок, конференций, семинаров, симпозиумов и других публичых мероприятий. Рассмотрены организационные вопросы. В состав директоров Фонда избрана Елена Журавка – педагог, бизнесмен, которая много лет обучает молодое поколение американцев русскому языку и приобщает их к непреходящим ценностям русской культуры. Признано целесообразным продолжить мероприятия по привлечению к деятельности Фонда новых членов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4

В архиве «Панорамы», помимо ранее опубликованных материалов, есть и те, которые по тем или иным соображениям не были напечатаны, но еще и сегодня не потеряли свою актуальность. Один из таких материалов - повесть Эфраима Севелы «Остановите самолет — я слезу».

Эфраим СЕВЕЛА

перевести дух до следующей пытки. А саму характеристику девчонки из ОВИРа брезгливо выбрасывали в корзину для ненужных бумаг. Что вспоминать? Каждый еврей, уехавший из СССР (а уехали не только праведники) достоин ордена за выносливость и компенсации за потерянное здоровье и десятки лет жизни. Я бы даже выразился так: оптимистическая трагедия и пошлый фарс в одно и то же время. И если какой-нибудь другой народ окажется на это способен, то я очень буду удивлен. Потому что мы, евреи, уж такими удались и от всех других людей тем отличаемся, что если взлетать – то выше всех, а если падать – ниже никто не упадёт.

ничники в зелёных фуражках. Дальше – заграница. Большая толпа заполнила галереи. И вот из автобуса к трапу самолёта, следующего рейсом на Вену, вышла эта женщина с коробкой и мальчик. За ними шагал международный пассажир, известный всему миру виолончелист Мстислав Ростропович. Должно быть, летел он на очередные гастроли в Вену. Какой-то холуй бережно, двумя руками, нёс его драгоценную виолончель в футляре. Больше пассажиров не было. Тогда еще только-только начинали выпускать евреев. Женщина несла картонную коробку от пылесоса, холуй Ростроповича – его ви-

няться в воздух. Не угадали. Семья насчитывала с прабабушками и правнуками сто восемнадцать человек, а рейсовый самолет на Вену вмещал чуть больше половины. Но семья категорически отказалась разделиться и два дня просидела в аэропорту, пока на эту линию не поставили другой самолет, вместивший всех сразу. Я многое видел. И кое-что там, в аэропорту, подмешало первую ложку дёгтя в бочку мёду. Я увидел, что еврей еврею рознь. Я увидел, что, кроме идеалистов и красивых людей, есть очень много, даже слишком много, простых смертных, восторга не вызывающих. А наоборот. В этих случаях я начинал понимать, за что нашего брата не очень жалуют.

Каких красивых людей мы вдруг узнали! Какое бескорыстие и любовь к людям, совершенно чужим тебе, но таким же, как ты, евреям! Помню, улетала в Израиль московская актриса. Ее богатая квартира в Дворянском гнезде была полна евреев. – Мне ничего не нужно, – возбуждённо говорила актриса. – Забирайте все, что видите, братья мои и сестры. Это вам пригодится, чтобы выжить до визы. А у меня уже виза есть. Берите, пользуйтесь! И люди уносили из этого дома антикварную мебель красного дерева времен императоров Павла и Александра. Дорогие картины. Фарфор. У актрисы были две прекрасные шубы из норки и из скунса. По московским понятиям – целое состояние. Я своими глазами видел, как она бросила эти шубы на руки незнакомым еврейкам: – Носите на здоровье или продайте и кормите свои семьи. В Израиле нет зимы! Мне это там не нужно! И громко смеялась. Искренне и радостно. Клянусь вам, она была счастлива, все раздав. Она улетала налегке, как говорится, с пустыми руками, Один чемоданчик – весь багаж. Я пришел в аэропорт, и у меня в глазах стояли слезы. От восторга, что люди могут так поступать, и от нехороших предчувствий за их будущее. В Шереметьевском аэропорту такие тогда разыгрывались сцены, что, как выразился один писатель, древнегреческие трагедии по сравнению с ними – детский лепет. Помню, уезжала женщина с сыном-подростком. Тоже без багажа. Они везли урну с прахом покойного мужа, который долго ждал и не дождался визы и умер за несколько недель до их отъезда. Сотни евреев, знакомых и чужих, провожали эту семью: женщину, мальчика и урну. Урну упаковали в картонную коробку из-под пылесоса «Вихрь» и перевязали верёвками. Посадку на самолет провожающим можно видеть с галереи аэропорта. Дальше не пускают. Дальше – погра-

олончель. Ростропович и мальчик шли сзади. И вдруг – все галереи огромного аэропорта взорвались от аплодисментов, криков и рыданий. Сотни людней махали руками, платками, шапками. Избалованный славой Ростропович, естественно, принял это на свой счёт и, остановившись, поднял обе руки вверх, отвечая на приветствия. Галереи негодующе взревели, засвистели. Ростропович растерянно стал оглядываться и увидел женщину с коробкой. Она подняла руку и помахала галереям, и оттуда последовал ликующий крик. Провожали ее. Ростроповича, всемирно известного виолончелиста, никто и не заметил. Сбитый с толку знаменитый музыкант смотрел на маленькую женщину с картонной коробкой и силился понять, чем же она знаменита и откуда у нее такие толпы горячих поклонников. Разве объяснишь ему или кому-нибудь другому, кто не побывал в нашей шкуре? Этой женщине не нужно было быть знаменитой. Достаточно было того, что она еврейка и получила визу в Израиль. А толпы провожающих – те же евреи, еще без виз, но радующиеся ее удаче, как будто она родной человек, член семьи. Я почти каждый день торчал в аэропорту, провожая счастливцев. Как будто это могло приблизить день моего отъезда. Я примелькался всем агентам КГБ в штатском и в форме. Я плевал на все и чувствовал такой же подъем духа, как в войну, когда наш воинский эшелон приближался к фронту. Я дождался тех дней, когда полные, до отказа набитые евреями самолеты уходили в Вену. И еще не хватало мест. Было трагично. И было смешно. Одна еврейская семья с Кавказа побила все рекорды. Это была очень большая семья. И вся семья с визами на руках отказалась сесть в самолет. Почему? Вы, конечно, подумали, что, возможно, им предстояло впервые лететь, этим людям с Кавказских гор, они боялись под-

И порой мне хотелось послать все к черту и не ехать ни в какой Израиль. Потому что там эти люди будут на коне и над такими, как я, будут смеяться, как над белыми воронами. Мои предчувствия не обманули меня. Я видел в Шереметьеве, как таможенники перед посадкой в самолет заставляли кое-кого из евреев принимать слабительное и потом извлекали из их испражнений проглоченные бриллианты. Один еврей, поднатужась, выдавил из себя черный кристалл и довёл хохочущих таможенников до слез: ему кто-то продал фальшивый камушек, и в желудке он почернел, подтвердив свое неблагородное происхождение. Еврей плакал от обиды, таможенники рыдали от удовольствия. Однажды уезжала семья с парализованной старухой. Седая, как две капли воды – Голда Меир. Лежит без движения на матрасе. Действуют лишь язык и правая рука. Ее на матрасе понесли в самолет, и так как тащить ее могли лишь четверо мужчин, то и меня попросили помочь. Мы несли матрас со старухой через лётное поле, потом по трапу в австрийский самолет. Старушка оказалась голосистой и, грозя небу своим кулаком, она, седая, растрёпанная, все время кричала, как колдунья: – Так мы уходили из Египта! Господь нашлёт на вас десять казней египетских! Она кричала это в лицо советским пограничникам, служащим аэропорта, таможенным чиновникам, и я подумал, что ее устами глаголет наша древняя история, и почувствовал даже прилив гордости за свой народ. Что меня немного смущало, это непомерный вес матраса со старушкой на нем. Казалось, не хрупкую бабулю несём, а бегемота, наглотавшегося камней. Углом матраса, твердым, как доска, я до крови сбил себе плечо. Только в Израиле я узнал причину такой несообразности. Случайно встретил эту семью. Старушку успели похоронить. Вспомни-

Остановите самолет - я слезу!

Продолжение. Часть 9. Начало в № 39, 2018 г. Над Азорскими островами. Высота 28500 футов Нет, Капитолина Андреевна – партийный вождь нашего треста – была чистым золотом по сравнению с другими начальниками, с кем приходилось иметь дело уезжавшим в Израиль. Моя Капитолина Андреевна выдала мне характеристику с печатью и тремя подписями из рук в руки, наедине, и без всякой злости обозвала меня подонком, заперла изнутри дверь партийного бюро, не глядя на меня, разделась и плюхнулась в слезах на диван, чтобы на нем окончательно проститься со мной – проклятым изменником Родине и ей, Капитолине Андреевне. Где ты, Капа – ум, честь и совесть нашей эпохи? Я готов целовать следы твоих ног. Ты уберегла меня от больших мучений, а возможно, спасла и жизнь. Ведь я человек впечатлительный и вспыльчивый, и если бы со мной проделали то, что с другими евреями, то я совсем не уверен, каков был бы исход. Чтобы получить никому не нужную характеристику с места работы о твоих деловых и политических качествах, без которой не принимают документы в ОВИРе – похожем на инквизицию учреждении, где оформляют визы на выезд, нужно хорошенько похаркать кровью и потратить последние нервы. Подумайте сами, кому нужна эта характеристика? Собачий бред. Израилю, куда ты едешь, очень интересно мнение о тебе советских антисемитов? Или Советскому Союзу, который ты покидаешь с проклятиями, требуется в твоём личном деле сотая характеристика? Мало их составляли за твою жизнь, пока ты числился гражданином? Когда-то, в средние века, насколько я помню из истории, была такая пытка: человеку вливали в рот расплавленное олово. К чему было пытать таким образом, лишая человека языка и возможности во всем сознаться, один Бог знает. Зачем издеваться над несчастным евреем с помощью проклятой характеристики, если он все равно уезжает, и вы расстаётесь навсегда, как в лагере говорят: задом об зад – кто дальше прыгнет. А вот зачем. Чтоб других напугать, чтоб остальным неповадно было. Поэтому уезжающего еврея тащат на собрание, и все, кто с ним раньше работал вместе, должны хорошенько плюнуть ему в рожу, а если есть охота, можно и поддать ногой под зад. Независимо от того, был ли ты с ним дружен прежде или враждовал. Бей, не щади, иначе сам попадёшь на заметку. Один режиссер в Москве не выдержал этой обработки и дал дуба прямо на собрании. А на столе у парторга осталась его характеристика, теперь уже вообще никому не нужная. Ну, а те, что выдержали все мучения и, вырвав характеристику, приносили ее в зубах в ОВИР? Могли только

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ли, как несли ее в самолет, и она пророчествовала с матраса, а я сбил себе плечо. Старушкины дети долго смеялись. В матрасе были зашиты деревянные иконы большой ценности. Много русских икон. Полный матрас. Старушка вещала что-то из Библии, из еврейской истории, лёжа на контрабандных Николае-угоднике и чудотворной Иверской богоматери. Я думаю, старушка не знала об этом. Иначе у нее отнялся бы в довершение язык. Боже мой, Боже! Сколько драгоценных икон вывезли не верящие ни в какого Бога русские евреи и за доллары и марки распродали их по всей Европе и Америке. Тысячи икон. По дешёвке скупленных в самых глухих уголках России. Этих людей в Риме, Мюнхене, Нью-Йорке в шутку называют «христопродавцами». Не христопродАвец, а христопродавЕц. Злая шутка. Если вдуматься хорошенько, содеян страшный грех: разграблена русская история, ее духовное наследие, и когда-нибудь нам предъявят жуткий счёт, и платить придётся совсем не виновным людям, только за то, что они одного племени с теми, с христопродавцами. Чего только не вывозили контрабандой, подкупая таможню, суя взятки налево и направо, пользуясь добрыми чувствами иностранных туристов, и даже дипломатов. Бесценные картины из Эрмитажа и Третьяковской галереи, коллекции редчайших марок и старинных монет. Потом делали на этом состояния и, как на полоумных, смотрели на тех чудаков, которые, отсидев в тюрьмах и лагерях ради массовой эмиграции в Израиль, вылетали из России в чем мать родила. Одну такую чудачку я встретил в Иерусалиме. Помните московскую актрису, которая все, что имела, раздала евреям, в том числе две дорогие шубы из норки и скунса? – В Израиле нет зимы! – смеясь, оправдывала она свою щедрость. Я встретил ее в декабре на заснеженной улице Иерусалима. С Иудейских гор дул пронизывающий холодный ветер. Актриса, как замёрзшая птичка, перебирала ногами, кутаясь в лёгкий плащ, говорила простуженно-хрипло, а в глазах уже не было того выражения, что в Москве. Она ходила без работы и еле тянула. Особенно донимали ее холода. Совсем недавно она случайно наткнулась на улице на женщину в своей скунсовой шубке. Она опознала ее по пуговицам, которые некогда перешивала сама. Да и лицо женщины вспомнила по тому вечеру в своей московской квартире, когда она раздавала чужим людям накопленное за всю жизнь добро. Эта женщина ее не узнала. Или не захотела узнать. И прошла мимо в роскошной скунсовой шубе. А она стояла, кутаясь в свой плащ, морщила посиневший от холода носик и не знала, что ей делать: плакать или смеяться. Над проливом Ламанш. Высота 30000 футов Ну, кого же вы мне напоминаете? С ума сойти! Я не успокоюсь, пока не вспомню. Где мы? Уже над Европой? Скоро, скоро конец пути и вашим страданиям. Скажите честно, вам не хочется меня задушить за то, что я всю дорогу болтаю? Нет? Удивительная выдержка. Отсюда я делаю вывод, что мне можно продолжать. Вы знаете, американские дамочки так называемого зрелого возраста, за шестьдесят и до бесконечности, удивительно похожи друг на друга, как будто от одной мамы. Ничего в них нет натурального, своего, а все куплено за деньги, синтетическое – и зубы, как фарфор, и волосы, серебристые, с фиолетовым отливом, и даже цвет лица. Вроде манекена в витрине. Как будто собрали из одних запасных частей, но не сумели мотор, то есть сердце, обновить. То ли денег не хватило; то ли техника не дошла. Выглядят, как новенькие, лаком блестят, аж глаз режет, а вот

дунь – и рассыпятся, только запах косметики останется. Я по этому поводу всегда вспоминаю изречение одного деятеля в Москве, моего постоянного клиента. Высших ступеней достиг: в Кремле своим человеком был, с Хрущёвым не только за ручку здоровался, домой запросто захаживал чайку попить, еврейский анекдот рассказать. За границу как к тёще на блины ездил: конгрессы, конференции. В газетах я его имя встречал. Оно у него было русским. В войну сменил. Хрущев в нем души не чаял, даже в речах упоминал его как образец коммуниста и русского интеллигента нашей советской формации. А был он евреем, таким же, как я. Только в паспорте, в пя-

B5

му говорит со мной барственным тоном, эдак покровительственно, пока мои ножницы продираются в его спутанных, как джунгли, еврейских волосах: – Вот за что я тебя, Рубинчик, не люблю, так это за твои еврейские штучки. Нет того, чтобы сказать прямо, понашенски, по-русски. Обязательно с двойным смыслом, с подковыркой, с червоточинкой. За это вот вашего брата никто и не любит. И невинно, не моргая, смотрит в зеркале в мои выпученные от изумления глаза. Так разговаривать с евреемпарикмахером мог бы только сам Пуришкевич. Правда, говорят, Пуришкевич был антисемитом с принципами и

ского собрата. Как, скажем, у французской «Каравеллы « или у американского «Боинга». И крылья стрелой, и хвост – только держись, и фюзеляж-сигара. На одно лишь ума и силёнок не хватило – мотора не поставили. И вот взвалили эту алюминиевую дуру на плечи трудящихся, те кряхтят, качаются, но держат, не дают упасть на землю. А начальство победно орёт на весь мир: «Смотрите! Летит!» И все делают вид, что верят: действительно, мол, летит. От земли оторвался и весь устремлён вперед, к сияющим вершинам. А как же иначе? Не поверишь – научат. Для того и Сибирь у нас с морозами. Одна прогулка под конвоем – и всю дурь из башки выдует. Еще как заорёшь вместе со всеми: «Летит! Летит! Дальше всех! Выше всех! Быстрее всех!» Вот так, брат Рубинчик, летим мы в светлое будущее, без мотора, на желудочных газах. Рухнем, много вони будет. И через зеркальце косит на меня еврейские глазки: – Вашему брату, Рубинчик, этой вони достанется больше всех и в первую очередь. Сомневаюсь, чтоб вы уцелели. Над долиной реки Рейн. Высота 28500 футов

той графе, русским значился. Не знаю, как ему это удалось, но не подкопаешься. Чистая работа, ловкость рук, и никакого мошенства. Ну, и на здоровье. Если ему от этого хорошо – почему я должен быть против? Я-то знаю. что он еврей, а он – тем более. Я однажды видел его маму – тут уж никакой паспорт не поможет. Приехала из Харькова в столицу проведать сынка, что ходит в больших начальниках. Я его как раз стриг дома, а она, как и положено еврейской маме, вмешивалась и давала мне указания, как его стричь. Чтоб было не хуже, чем в Харькове... Да, так эта мамаша, если б он ее быстро не отправил в Харьков, могла ему наделать много неприятностей. Должен вам сказать. что далеко не каждая старая еврейка так коверкала русский язык, как его мамаша. Она не выговаривала ни одной буквы русского алфавита. Даже мягкий знак. Короче, со мной этому человеку в прятки играть было нечего – понимаем друг друга с одного взгляда. Было тут и кое-что другое: большое начальство простого человека, вроде парикмахера, вообще не принимает за нечто одушевлённое, так же как кисточку, которой его намыливают, или бритву, которой скребут его упитанные щеки. Поэтому он был со мной откровенен, как со стеной. Нет, не со стеной, в ней могут быть тайные микрофоны. А как, скажем, с зеркалом. И попадал впросак, потому что частенько сам забывал, кто он на самом деле. Скажем, настроение у него хорошее: начальство похвалило или соперника обставил на партийном вираже, и посе-

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

еврея-брадобрея к себе на версту не подпускал. Зато в другой раз, в дурном состоянии духа, сидит мой клиент в кресле подавленный и вздыхает, ну, совсем как его харьковская мама: – Да, брат Рубинчик, худо будет нам, евреям. Не дадут они нашему брату покоя, доведут до ручки. И знаете, что характерно: в обоих случаях он говорил искренне, сам верил. Цирк! Да, так к чему я вспомнил этого клиента (будто у меня не было клиентов еще и похлеще)? А-а, за его мудрое слово. Оно не в книгах напечатано и не в витринах выставлено. За такое, знаете, куда упечь могут? То-то. Мой клиент сказал это мне в своем автомобиле, когда мы ехали на его правительственную дачу, где ожидали важных гостей, и нужно было всех дам срочно привести в божеский вид по части причёсок. Ехали мы лесом, в дождь, ни души кругом. Вода хлещет по ветровому стеклу, и даже «дворники» не могут разогнать ее. И вот тогда он изрёк. Даже не мне лично. а в дождь, в тьму, в космос, где никто не подслушивает и не делает организационных выводов. Нужно ведь и ему когда-нибудь отвести душу, проветрить пасть, изречь, что думает.

– А знаете, Рубинчик, на что похожа советская власть, наша обожаемая страна, родина всего прогрессивного человечества? На самолет. Современный авиалайнер. Обтекаемой, самой модной формы. И все у этого самолёта такое же, как у его капиталистиче-

www.panorama-e.com

Постойте, постойте. Что объявили по радио? Мы приближаемся к Берлину? Господи, скоро Москва! Жаль, что под нами сплошные облака. Ничего не видно. А то я бы не прочь посмотреть на Берлин сверху и увидеть сразу Восточный и Западный. Редкий случай, когда одновременно видишь и социализм, и капитализм. И Берлинскую стенку. Вы думаете, отсюда можно разглядеть, если б не было облаков? С этим городом у меня связана одна история, которая случилась не со мной, а с одним моим знакомым, который, к сожалению, умер и похоронен в Западном Берлине. Хотя отдал он Богу душу в Восточном. История очень поучительная, и вы не пожалеете, что потратили еще немного времени, слушая меня. Тем более, что скоро Москва, и конец вашим мукам: вы избавитесь и от меня, и от моей болтовни. С немцами у меня свои счеты. Осыпьте меня золотом, я бы в Германии жить не стал. То, что они сделали с евреями и, в частности, почти со всеми моими родственниками – достаточный повод, чтоб не пылать к ним любовью. Этим я отличаюсь от многих евреев из Риги, которых немцы объявили чуть ли не соотечественниками и предложили им свое гражданство из-за их, видите ли, близости к немецкой культуре. В Риге когда-то было несколько немецких гимназий, и уцелевшие от немецких газовых камер евреи-рижане почувствовали себя очень польщёнными, что их в Германии посчитали своими. И полетели из Израиля туда как мухи на мед, предав память своих близких за пачку немецких марок, которые считаются самой устойчивой валютой. Не только рижане, но и кое-кто из евреев-москвичей, не имевших чести вырасти в сфере немецкой культуры, также сунулись туда. Правда, с чёрного хода. Не очень званые. Но приперлись, и их не выгнали. Евреям хамить в Германии не принято. После Освенцима и Майданека, после газовых камер и крематориев это считается дурным тоном, и немцы демонстрируют вежливость. Пока хватает терпения. Иногда не хватает. Тогда вылезают клыки. Один скрипач московской школы – а лучшей аттестации не нужно – потолкался немножко в Израиле, стал задыхаться от провинциализма и махнул в Германию. Там он пошел нарасхват, концерт за концертом, газеты воют от восторга, прекрасная вилла на Рейне, немецкая чистота на улицах, денег – куры не клюют. Поклонников и поклонниц – хоть пруд пруди. Немцы любят музыку, ценят хорошего исполнителя.

Продолжение на стр. B6

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 остановите самолет - я слезу Наш скрипач то во фраке, то в смокинге стал порхать с одного приема на другой, с банкета на банкет. И все это в лучших домах, среди сливок общества. Свой человек. Он – дома. Однажды на каком-то приёме он нарвался: ему указали, кто он есть. Элегантная дама, то ли баронесса, то ли графиня, высоко отозвавшись о его мастерстве, во всеуслышание сказала: – Подумать только, что еще совсем недавно наши родители делали из кожи ваших родителей абажуры для ламп. Ах, я смотрю на ваши талантливые руки

цинации. В моем воображении обязательно возникает большая паутина, и в центре ее – мохнатый паук-дантист, под заунывное гудение бор-машины высасывавший последние гроши из несчастной мухи-клиента. Клянусь вам, я не встречал среди дантистов нравственных людей – профессия накладывает свою печать. В Америке – это страшилища, каких свет не видывал. Если там начнут бить евреев, а этого ждать недолго, то начнут с дантистов. Даже в Советском Союзе, где медицина бесплатная, и поэтому грабить, казалось бы, некого, они умудряются делать немалые деньги. И как только начался выезд в Израиль, ринулись толпами, заглатывая бриллианты, чтоб проскочить таможенный досмотр. А если бриллиан-

большие. Они в другую – то же самое. И вот по сверкающему неоном городу, мимо богатейших витрин и лучших в Европе публичных домов возила жена впадающего от боли в беспамятство Алика из одной больницы в другую. и везде перед ним захлопывались двери. Деньги вперед! Никаких сантиментов. А где гуманность? Клятва Гиппократа? Алик взвыл: – Буржуи! Загнивающий капитализм! Человек человеку – волк! Слабеющим голосом велел он жене мчаться через стену в Восточный Берлин, к коммунистам. Там – гуманизм. Там меньше неона, пустые витрины, нет публичных домов. Зато там человек человеку – друг, товарищ и брат. Там – бесплатная медицинская помощь. В Восточном Берлине Алика положи-

и вижу кожу с них на абажуре в моей спальне. Наш скрипач вспылил: «Антисемитизм! Фашистские происки!» А ему вежливо, даже с улыбкой: – Шуметь можете у себя в Израиле. Здесь вы в гостях. Никто вас сюда не звал. Все это я знаю из первых рук, с его слов. Вы думаете, он в гневе уехал из Германии? Побулькал, побулькал – и остыл. Играет как миленький, услаждает тонкий немецкий слух. И только порой у него дрогнет рука со смычком. Когда увидит наведённый на него из публики театральный бинокль. Ему все кажется, что владелец бинокля с вожделением гурмана рассматривает кожу его рук, прикидывая и примеряя, подойдёт ли она для сумочки его жене. Весёленькая история. Но это все так, для аппетита. То, что я собираюсь вам рассказать, имеет отношение не к скрипачу, а к дантисту. И то, и другое, как вы знаете, еврейские профессии. Но если скрипачи принесли нашему народу мировую славу, то смею вас заверить, с дантистами все наоборот. и они навлекут на нас большие несчастья. Я не люблю дантистов. Евреев и неевреев – безразлично. Это – жуткая публика, враги человечества. Они эксплуатируют нашу боль и, как мародёры, сдирают последние сапоги с трупов. Они вздули цены до небес, наживаются, жиреют на наших несчастьях, и кажутся мне международной мафией, ухватившей за горло все население земного шара. За исключением грудных младенцев. Если у вас заныли зубы, то есть два выхода с одинаковым результатом. Не пойти к дантисту, значит – умереть с голоду, потому что ничего в рот не возьмёте. Пойти, значит, с вылеченными зубами загнуться от истощения, потому что жевать будет нечего, все деньги забрал дантист. Когда я прохожу по улице и вижу на доме табличку «дантист», у меня делается гусиная кожа и начинаются галлю-

ты не умещались в желудке, то их запихивали в специально изготовленные полые зубные протезы и всю дорогу ничего не жевали, чтоб случайно не подавиться драгоценным камнем. Для дантиста капиталистическая страна – Клондайк, золотые прииски. В СССР так никогда не развернуться, всю жизнь клевать по мелочи. А там... Там вырвал зуб – сто долларов в кармане, можно целый день не вылезать из борделя. Так говорил, сверкая глазами, мой знакомый дантист, которого мы назовём Аликом. Это было в Москве, незадолго до отъезда. Он сходил с ума от предвкушений. Нетерпеливо, как застоявшийся конь, ждал визы, чтоб, наконец, вырваться из проклятого советского быта в блистательную Европу, загребать деньги лопатой и гулять, гулять по самым злачным местам, познавая сладкую жизнь не по фильмам, а наяву. Как вы понимаете, в Израиль Алик заглянул только на минуточку – убедиться, что это не совсем то, о чем он грезил. Сделать копейку можно, но тратить где? Он ринулся в Германию. Так как он не из Риги, а из Москвы, то въехал полулегально. В Берлин. Потому что туда легче. Все же фронтовой город, как его называют в газетах. И, как вы догадываетесь, не в Восточный Берлин. Там же коммунисты, а он от своих, московских, еле вырвался. Приехал Алик в Западный Берлин. Сверкающий неоновыми рекламами, с ломящимися от добра витринами, с лучшими публичными домами Европы. В настоящую жизнь, как он ее понимал. И бегал по городу, разинув рот и выпучив глаза. Пробивал себе вид на жительство и вид на частную практику, заранее облизываясь. Потому что вот-вот должна была начаться настоящая жизнь: вырвал зуб – сто долларов в кармане: целый день не вылезай из борделя. Носился, носился наш Алик по Берлину и вдруг свалился с гнойным аппендицитом. Жена кинулась с ним в больницу. Не берут. Кто заплатит? А деньги нужны

ли на операционный стол, даже не заикнувшись о деньгах. Жена благодарно рыдала, убедившись в несомненных преимуществах социализма. Сам Алик, приходя в сознание, растроганно шептал: – Пролетарии всех стран, соединяйтесь!.. Пока окончательно не уснул под наркозом. Он так и не очнулся. Слишком долго коммунисты проверяли его документы у Бранденбургских ворот, – наступил перитонит, и никакие усилия врачей Восточного Берлина спасти его не могли. Он скончался на бесплатном операционном столе, и так же бесплатно труп передали через стену на Запад, где его и похоронили в кредит, обременив вдову долгами... Очень жаль, что сплошные облака под нами. Интересно взглянуть на оба Берлина с такой высоты. Один, говорят, выглядит очень мрачно, почти без огней, а второй сверкает, переливается неоном. Его называют витриной свободного мира.

Продолжение. Начало на стр. B4

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

Севернее города Берлина. Высота 30000 футов Господи, Боже ты мой! Каких только евреев не бывает на свете! Прогуляйтесь по Тель-Авиву или еще лучше – по Иерусалиму, посмотрите по сторонам, загляните в лица встречным. Да зачем в лица? Посмотрите, как они одеты, какие украшения носят. Да, наконец, какой у них цвет кожи? Нам, которые всю жизнь свою прожили черт знает где, но не со своим народом, всегда казалось, что портрет типичного еврея – это длинный, а для пущей красы, горбатый нос, темные, курчавые волосы и оттопыренные уши. Размером, конечно, поменьше, чем у слона, но побольше, чем, скажем, у Коли Мухина. Так вот, таким представляли себе еврея мы, люди без роду, без племени, да еще карикатурист уважаемой газеты «Правда» Борис Ефимов (по секрету могу сообщить: тоже еврей, и насто-

www.panorama-e.com

ящая его фамилия, которую юмористы называют девичьей – Фридлянд), а также самые заурядные антисемиты. И все очень заблуждались. Только в Израиле я узнал, как в действительности выглядит еврей. И узнал я вот что: еврей никак не выглядит. Потому что нет еврейского типа. Есть сто типов, и все разные, как народы, среди которых евреям приходилось жить из поколения в поколение. Что это была за жизнь – это другой вопрос, и мы его не будем сейчас касаться. Еврейка из Индии – как родная сестра Индиры Ганди. И глаза такие же, и цвет кожи, и в такую же ткань завёрнута сверху донизу – это у них называется сари. И бриллиантик вколот вместо мочки уха в крыло ноздри. Может быть, у Индиры Ганди бриллиантик на несколько каратов покрупнее. Но разве в этом дело? Каждый раз, когда я видел евреев из Индии на улицах Иерусалима, мне почему-то хотелось крикнуть, как это делал наш незабвенный вождь и учитель Никита Хрущев, встречая индийского гостя: – Хинди, русси – бхай, бхай! Никита обожал иностранные слова, хотя натыкался на немалые трудности при их воспроизведении. Помню, покойный папаша Индиры Ганди приезжал в Москву, и на стадионе имени Ленина ему была устроена торжественная встреча. Никита Хрущев, с утра поддав грамм триста, никак не меньше, приветствовал дорогого гостя и все порывался назвать его полным именем. А имечкото было такое, что русскому человеку на нем язык сломать можно: – Джа-ва-хар-лал! Правда, фамилия попроще – Не-ру. Я по телевизору видал и своими ушами слышал, как душечка Хрущёв трижды штурмовал это имя. И все с тем же результатом.

– Нашему дорогому гостю Джавахрал... Он пучил глаза, переводил дух и снова приступал: – Нашему дорогому гостю Джавалахра... Вытирал пот, отступал на шаг и, набычившись, кидался на микрофон: – Джахрала... на... Индийский гость стоял рядом в своих национальных белых кальсонах, и при каждой попытке Хрущёва пробиться сквозь его имя закрывал глаза и страдал, как от зубной боли. Но я, кажется, отвлёкся. Арабский еврей, скажем, из Марокко или из Йемена никакой не еврей, как мы это понимаем, а настоящий араб. Да еще с арабскими привычками, которые в СССР называют феодально-байскими пережитками. Плодится, как кролик, работой себя не утомляет, и в глазах у него обычно такое томно-вдохновенное выражение, какое бывает у совокупляющихся за миг до оргазма. Мне очень трудно внушить себе, что это мой родной брат, или хотя бы двоюродный. В таком случае Коля Мухин, русский, а не еврей, имеет больше оснований называться моим братомблизнецом. С ним у нас есть хоть какоето сходство. Ну, скажем, цвет глаз или... взгляд на жизнь. За всю свою жизнь никогда и нигде я не чувствовал себя таким чужим и одиноким, как в Израиле. Я знаю, найдётся немало умников, которые ухватятся за эти мои слова и станут топтать меня ногами и приговаривать: – Идиот! Негодяй! Нахлебник! А чего ты ждал от Израиля? От этой бедной, маленькой страны, окружённой со всех сторон врагами? А если б ты поехал в Америку? Или в Англию? Или в Германию? Там бы ты не чувствовал себя одиноким? И там бы ты тоже предъявлял претензии?

– Нет! – отвечу я таким умникам. – Там я бы ни на что не жаловался, никаких претензий не предъявлял. В эти страны я бы приехал беженцем и был бы рад куску хлеба.

Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

B7 A3

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ LAW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8

Канарейки в клетках и уютные коты на диване: человеческие отношения с животными имеет интересную и сложную историю.

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Общий язык с животными

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

7559 Santa Monica Blvd.

Healthy Medical Center (óãîë Curson)

Ольга Берберян, L.Ac

áåñïëàòíûé ïàðêèíã Ó ÍÀÑ ÂÛ Diplomats, Americanãîâîðèì Board Certified ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ • АВТОАВАРИИ • ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ НА РАБОТЕ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА ËÅÊÀÐÑÒÂÀ•È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ► ЧУВСТВО ТРЕВОГИ/ДЕПРЕССИЯ БОЛИ/ПОВЫШЕННАЯ УТОМЛЯЕМОСТЬ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ► ГОЛОВНЫЕ ► СТРЕСС/НЕРВНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ► НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ПОСЛЕДСТВИЯ ХИМИОТЕРАПИИ ► НАРУШЕНИЕ СЕКСУАЛЬНОЙ ФУНКЦИИ ► ПРИСТРАСТИЕ К АЛКОГОЛЮ, НАРКОТИКАМ, КУРЕНИЮ ÂÊËÞ×Àß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ #784, July 16 - 22, 2010

► ВЫСОКОЕ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ ► АРТРИТЫ/БОЛЬ В КОЛЕНЯХ

14

► КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ЗДОРОВОМУ ÌÅÄÈÊÅË ÈПИТАНИЮ ÌÅÄÈÊÅÐ ► FACIAL REJUVINATION (ПОДТЯЖКА ЛИЦА)

(323) 878-2555

òåë. ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDI-CAL 323/301-8080 7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046 ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo 3355 Cochran Str,St. Ste#A, 206 SimiSimi VAlley, CA93063 93063 Valley, CA 805/520-1100 805/520 - 1100

26324 Cyn. Rd. 23838Bouquet Valencia Blvd, Ste 150 VAlenCiA, CA91355 91355 Valencia, CA 661/253-4000 661/253 - 4000

по всем вопросам, связанным с подпиской на «панораму» и доставкой Газеты, звоните:

(323) 460-2961 almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

В

последнее время дебаты о животных оживились. Недавно в свет вышли одновременно несколько книг, вызвавшие заметный интерес у читательской аудитории. Все они были о том, как, предположительно, живут четвероногие, крылатые и вообще все живые существа, которые не относятся к людям. Одна из них, «Тайная жизнь животных» Петера Вольлебена. Другая книга называется «Тайная жизнь коров». Третья рассказывает, что

циональной собаки, так как ее хозяин, Хильмар Баунсгор, был тогда премьерминистром. Уффе Эллеман-Йенсен рассказывает в своих мемуарах, что он, будучи министром иностранных дел, брал свою таксу, «старого и ставшего уже весьма дряхлым» Антона, в парламент Дании на дебаты об американском радаре в датском городе Туле, против которого выступала оппозиция. Пытаясь успокоить критиков, Эллеман-Йенсен сравнил радар со своей собакой: «Он яростно лает, если кто-то идет, но не кусает, так как не может». Не обязательно быть демократом, чтобы иметь собаку. Конечно, у Уинстона Черчилля, британского премьер-

«на самом деле животные думают и чув- министра во время Второй мировой войны, был пудель, которому дворецкий ствуют». Если прочитать все это, возможно, подавал еду в столовую на настоящем потом и не захочется вонзать зубы в восточном ковре. Но и его величайший сочный стейк. Может, в этом — отчасти враг, Адольф Гитлер, тоже любил свою смысл этих книг. Хотя сами животные собаку — овчарку Блонди, которую он ничего не имеют против того, чтобы по- убил перед тем, как сам совершил самоубийство в 1945 году. Как показывает едать друг друга. Любимый партнёр. Тема может быть выставка, для кого-то домашние животщекотливой, но недавно в Дрезде- ные — полноценные члены семьи и «нене открылась целая выставка, посвя- мые поверенные», а другие считают их щённая ей. Она проходила и раньше, неполноценными существами, которые в 2002 году, так что, очевидно, что-то должны подчиняться человеку. Самые привлекает людей в Немецкий музей радикальные противники такого подгигиены, где идет выставка. Музей по- хода считают, что отношения человестроили в 1930 году. Во время Второй ка с животными должны целиком и полмировой войны он был сильно повреж- ностью регулироваться потребностями дён. Во времена ГДР его восстанови- последних. Кролики, например, могут ли. Архитектура немного напоминает жить в доме, только если он обставлен фашистскую, хотя после объединения согласно их вкусу, с особыми лестницабыло многое сделано, чтобы смягчить ми и укрытиями. А еще животные могут спасать чевпечатление. Основное внимание уделяется до- ловеческие жизни. И речь не только, машним животным, то есть тем, которых как многие думают, о тех сенбернарах заводили не с какими-то определённы- с фляжкой алкоголя на шее, которые ми целями, а в качестве своего рода искали в Альпах людей, заблудившихчленов семьи. Их не забивали, они не ся среди снегов. Можно вспомнить и кадолжны были выполнять тяжёлую рабо- нареек, которых шахтёры брали с собой ту или каким-то иным образом способ- под землю. Если появлялся ядовитый ствовать добыче пропитания для чело- газ, птицы погибали, и это давало рабовека, в их обязанности входило лишь чим возможность вовремя выбраться сабыть дружелюбными и понимающими. мим, рассказывает выставка. В наши дни домашние животные стаВ каталоге выставки сказано, что многим легче проявлять любовь к живот- ли предметом миллиардного бизнеса. ным, чем к людям, кроме того, живот- Существуют огромные магазины, где ные, «как правило», не убегают, «в от- можно найти все, чего звери пожелают — или, во всяком случае, чего пожелаличие от супругов, детей и друзей». В центре нового проекта стоит исто- ют их хозяева. Благополучие животных рия домашних животных. Но он многое стало деликатным и политически значирассказывает и о людях. Сегодняшние мым вопросом. Швейцария, вероятно, делает в этой отношения между ними, как и само понятие «домашнее животное», сформи- сфере больше всех других стран. Полровались всего 200 лет назад. Все нача- века назад там был принят самый стролось, когда наука обнаружила, что жи- гий в мире закон в защиту прав животвотные могут чувствовать страдание. ных. Законодательно карается содерМожно только удивляться, почему это- жание хомяков, морских свинок и пого не поняли раньше, ведь ни свиньи, пугаев по одному. Все владельцы собак ни коровы не идут на смерть доброволь- должны ходить на курсы, а если кого-то но, они издают душераздирающие зву- четвероногого нужно убить, например, ки под ударом ножа или электрическо- для того, чтобы отправить на обеденный стол, это следует делать максимально го шока. ìÑéÅëíÇÄ! безболезненно. Смыть золотую рыбку Любовь к домашним животным, Ñãü рас- ÇÄòÖÉé в унитаз — преступление. сказывает выставка, зародилась в викèÓÏ¢‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, Конституция Швейцарии говорит не только о человеторианской Англии. Не ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ в последнюю ‚˚ ÏÓÊÂÚ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË очередь королевская семья была из- ческом достоинстве, как, например, неVisa & тёплыми Mastercard, вестна своими чувствами к со- мецкая, но, с 1990-х годов, еще и о доAmerican Express бакам: увлечение, которое, очевидно, стоинстве животных. Однако жители Дрездена, где прохопередалось по наследству и нынешнему дит выставка, не фанатичные веÖÒÎË— ‚˚королеве Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚вовсе ‰‡ÍˆË˛, монарху Елизавете II. гетарианцы. В кафе Музея гигиены поÓÔ·˜Ë‚‡ÈÚ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ также ÚÂÎÂÙÓÌÛ íÂÍÒÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Датский королевский дом пи-Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. чили кон ‚Ë‰Â карне свининой и гоË ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ (ÔÓсоÔÓ˜Ú тает интерес к этим существам: в ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ 2005 дают вядиной. Кто знает, ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔ·Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ экологично ÚÂÎÂÙÓÌÛ ли пригоду принцÌÓХенрик написал стихотворение о свой покойной таксе. Другая готовлено это блюдо. Но ведь свиньи ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ì‡¯ сÚÂÎÂÙÓÌ: такса, Вакс, в период 1968 по 1971 и коровы домашними животными и не год была повышена до должности на- считаются…

ÇçàåÄçàÖ!

www.panorama-e.com

î‡ÍÒ:

323/463-7224 323/460-2980

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B9

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Первые претенденты на «Оскара» Академия кинематографических искусств и наук опубликовала список фильмов, которые смогут претендовать на премию «Оскар» в категории «Лучший документальный полнометражный фильм». Лонглист доступен на сайте американской организации.

В

список вошли 166 картин, в их числе одна российская — «Дорога» (The Road Movie) режиссера Дмитрия Калашникова. Лента создана в 2016 году – монтажный фильм, составленный из собранных в Интернете записей автомобильных видеорегистраторов. Динамичный коллажный образ, прошедший по экрану пёстрой чередой эскапад, изобилующий трюками и аттракционами, пленившими зрителя экспрессией циркового представления, производит сильное впечатление масштабом и качеством репрезентации темы.

17 декабря будет объявлен шортлист, в который попадут 15 лент из списка. Пять номинантов будут названы 22 января 2019-го, а лауреат «Оскара» станет известен 24 февраля.

10 сентября российский оскаровский комитет выбрал фильм, который поборется за премию американской киноакадемии в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Им стал «Собибор» Константина Хабенского.

Скончался основатель «Бульдозерной» выставки Художник Оскар Рабин, которого называли классиком нонконформизма и лидером московского авангарда, умер в возрасте 90 лет.

Р

абин умер в Париже, но по другим сообщениям во Флоренции, куда приехал на открытие выставки. Художник будет похоронен на кладбище Пер-Лашез. Официальный представитель художника, коллекционер и меценат Марк Ивасилевич сообщил, что во Флоренции Рабин заболел, перенёс операцию, но по-прежнему был полон творческих замыслов. «Мы говорили с Оскаром Яковлевичем несколько дней назад, - сказал коллекционер. - Казалось, ничто не предвещало его скорый уход из жизни». Кинокритик Андрей Плахов, участвовавший в организации показа в Петербурге фильма «Оскар», посвящённого художнику, назвал смерть мастера огромной потерей. «Он был не только крупнейшим художником, но также высоким моральным авторитетом, настоящим патриархом того явления в российской советской культуре, которое получило название неофициального искусства. С его уходом эта культурная эпоха окончательно отошла в прошлое», - сказал Плахов. Оскар Рабин был исключён из художественного института «за формализм» и работал на железной дороге, а в 1950-х стал одним из основателей «Лианозовской группы» - одного из самых влиятельных неофициальных творческих объединений в СССР. В 1974 году Рабин организовал на пустыре на окраине Москвы выставку, которая вошла в историю как «Бульдозерная» - ключевое событие в борьбе неофициальных художников СССР за легализацию нон-конформистского искусства. Формально выставку запретить не смогли, так как ранее в СССР никогда не проводились художественные выставки

на открытом воздухе и на этот счёт не существовало законов. В пригласительных билетах мероприятие было обозначено как «первый осенний просмотр картин на открытом воздухе».

15 сентября на Беляевский пустырь вышли около 20 художниковнонконформистов, их родственники и друзья. Среди наблюдателей за происходящим были журналисты западных информационных агентств и дипломаты. Однако это не помешало властям задерживать художников еще у метро под надуманным предлогом: якобы на станции произошла кража часов, и те попадают под описание подозреваемых. На пустыре же художников встретили тяжёлая техника и люди, одетые в рабочую форму - всё выглядело как гневная реакция участников субботника на вмешательство посторонних. В итоге выставку разгромили с помощью бульдозеров и поливочных машин. «Рабочие» ломали картины, избивали художников, зрителей и иностранных журналистов. После того, как событие вызвало большой резонанс в западной прессе, власти пошли на уступки и официально разрешили провести новую выставку на открытом воздухе в Измайловском парке 29 сентября 1974 года. Она представляла работы более чем сорока художников, длилась четыре часа и привлекла тысячи зрителей. Вернисаж в Измайлово вошел в историю как «четыре часа свободы» и дал дорогу другим выставкам нонконформистов. Это не спасло Оскара Рабина от обвинения в тунеядстве: в 1977 году художник уехал в Европу и вскоре был лишён советского гражданства.

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc).

We are in network for all major HMO: - Care 1st - EHS - Crown City Medical Group - AKM IPA - Preferred IPA - Angeles IPA Medical Group - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT

Объявлен лауреат Гонкуровской премии — самой престижной французской литературной награды за роман.

О

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

R

• NE

Первая любовь и первая премия

бладателем награды стал писатель Николя Матье. Эта его первая литературная премия. Он удостоен приза за книгу «Дети их после них». За Николя Матье проголосовали шесть членов жюри из десяти. Действие романа Матье разворачивается в 1992 году. Согласно аннотации, это «рассказ о первой любви и первом лете, которые все предопределяют». Гонкуровскую премию вручают с 1903 года. Победителей выбирает жюри из десяти человек во время ужина в парижском ресторане «Друан». Размер символической награды составляет 10 евро, но лауреаты благодаря премии приобретают известность, а их книги выпускаются большим тиражом. В Академию Гонкуров входят десять самых известных литераторов Франции, которые получают символическую плату — 60 франков в год. Каждый член академии имеет только один голос и может отдать его только за одну книгу. При равенстве голосов преимущество отдаётся тому произведению, которому отдан голос Президента. Членами Гонкуровской Академии в разное время были писатели А.Доде, Ж.Ренар, Рони-старший, Ф.Эриа, Э.Базен, Луи Арагон и другие. По уставу Гонкуровской премии она может быть присуждена автору только один раз в жизни. Единственное исключение — писатель Ромен Гари. Первый раз он стал лауреатом в 1956 году, а 19 лет спустя вновь удостоился премии под именем Эмиля Ажара. Литературная мистификация Гари была раскрыта уже после присуждения премии Ажару.

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Тюремный бунт Как минимум 25 заключенных и два тюремных смотрителя погибли во время бунта в тюрьме города Ходжента (Худжанда). Еще шесть сотрудников правопорядка получили ранения.

О

б этом сообщили со ссылкой на источники в силах безопасности. Беспорядки вспыхнули вечером 7 ноября. Власти Ходжента подтвердили факт бунта. «На подавление беспорядков были брошены силы милицейского спецназа, бунт подавлен. Бунтовщики были вооружены холодным оружием. Начато расследование причин ЧП», - отметил источник. Бунт начался, после того как один из заключенных, которого подозревают в связях с террористической организацией «Исламское государство», напал на охранника и отобрал у него автомат. К нему присоединились другие заключённые, они напали на охранников и надзирателей, захватив один из корпусов колонии. Напряжённая ситуация сложилась в ГБАО Таджикистана. В областном центре Хороге уже несколько дней продолжаются протесты жителей, недовольных жёсткими действиями силовиков. С 6 ноября в Таджикистане прекращён доступ к YouTube и популярным социальным сетям, включая Facebook, Twitter и «Одноклассников». Отключены независимые новостные ресурсы, недоступны все VPN, позволяющие обойти блокировки. По словам очевидцев, на всех дорогах города, а также трассах, ведущих в соседние Узбекистан и Кыргызстан, установлены усиленные посты силовиков. В последнее время заметно участились тюремные бунты в разных странах мира. Ранее несколько заключенных попытались устроить бунт в Мелитопольском изоляторе временного содержания. Бывшие бойцы спецроты милиции Торнадо забаррикадировались в камерах Лукьяновского следственного изолятора в Киеве. Также сообщалось, что в столице Венесуэлы Каракасе группа заключенных устроила бунт в тюрьме Боливарианской службы разведки, захватив здание. Напомним, 23 августа 2010 года был совершён самый дерзкий в истории Таджикистана побег - 25 особо опасных преступников, преодолев двойной кордон и убив нескольких охранников СИЗО Государственного комитета национальной безопасности Таджикистана, оказались на свободе. Среди тех, кто совершил побег, были 14 граждан Таджикистана и 11 иностранцев – граждан России, Афганистана и Узбекистана. В их числе были и довольно известные личности, как брат осуждённого на пожизненный срок экс-командующего президентской гвардией Гаффора Мирзоева Абдурасул, бывший узник Гуантанамо Иброхим Насреддинов, двое ближайших родственников экс-главы МЧС Таджикистана Мирзо Зиёева.

«Во время 24−36-часовой миссии женщина родит в 400 километрах над Землей в сопровождении обученной медицинской команды мирового уровня. Тщательно подготовленный и контролируемый процесс, подобно земным западным стандартам для матери и ребенка, снизит все возможные риски», — рассказывают в компании. Исследователи говорят, что к 2034 году с их помощью должны родиться несколько таких малышей. При этом не скрывают, что проведение данного мероприятия — не из дешёвых удовольствий. Одно лишь зачатие эмбриона в космосе может стоить около 5 миллионов долларов, а рождение — дороже. Поиск женщин, которые согласятся на такой эксперимент, начнётся в 2022 году.

Т

акие поиски связаны с планами человечества колонизировать Солнечную систему. Исследователи считают, что для осуществления таких масштабных планов необходимо знать, как космос влияет на различные аспекты человеческого тела. По предварительной информации, специалисты создают некий «эмбрионинкубатор». Именно в нем в 2021 году планируют начать выращивание эмбриона, которому суждено родиться за пределами нашей планеты. Согласно планам ученых, в 2024 году на свет должен родиться первый «космический малыш».

Этот человек остается загадочной личностью и по сию пору, хотя даже доподлинно неизвестно, жив ли сейчас первый муж единственной дочери мультимиллиардера Аристотеля Онассиса.

Победил покойник На выборах в законодательное собрание штата Невада победил республиканец Дэннис Хоф, владелец нескольких публичных домов, скоропостижно скончавшийся три недели назад.

Запоздалое извинение Премьер-министр Канады Джастин Трюдо принес официальные извинения за то, что Оттава в 1939 году отказалась принять судно «Сент-Луис» с более чем 900 еврейских беженцев на борту, пытавшимися избежать нацистского преследования в Европе.

«М

ы сожалеем о бессердечности ответа, который дала Канада. Мы сожалеем, что не принесли извинений раньше», — отметил он. Трюдо признал, что антисемитизм все еще существует в Канаде и других странах мира и вспомнил о трагическом инциденте со стрельбой в синагоге американского Питтсбурга (штат Пенсильвания) 27 октября, в результате которой погибли 11 человек. Глава правительства Канады выступил перед депутатами Палаты общин канадского парламента 7 ноября. Пе-

Ищут женщину Участники космического проекта SpaceLife Origins намерены найти женщин, которые согласятся на роды на орбите, вдали от Земли.

Богатый кагебист?

Премьер-министр Канады Джастин Трюдо.

ред выступлением в парламенте премьер пообщался с единственной пассажиркой «Сент-Луиса», которая на данный момент проживает в Канаде. Судно «Сент-Луис» с 907 евреями на борту покинуло порт Гамбурга в мае 1939 года. Рейс впоследствии получил название «Плавание обречённых». Некоторые евреи попали на корабль прямо из концентрационных лагерей, откуда их чудом удалось выкупить родственникам. Власти Кубы, а позднее США и Канада не разрешили пассажирам сойти на берег после того, как корабль пересёк Атлантику. В начале июня судно отправилось в обратный рейс. Беженцев в итоге приняли Великобритания, Франция, Бельгия и Голландия.

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

андроповско-брежневские времена просто не могли разрешить неформально контактировать с иностранкой без ведома КГБ. Кроме того, разведясь, он не только не лишился престижной работы, но и получил более выгодную должность, будучи переведённым во французское представительство «Совфрахта». Бывший офицер КГБ, осужденный за госизмену Олег Калугин в своей книге писал, что именно он хлопотал перед Андроповым о разрешении на бракосочетание Каузова и Онассис. Калугин якобы убедил тогдашнего председателя Комитета госбезопасности в полезности этого брака для СССР с учетом многомиллионного состояния Кристины Онассис. По тем сведениям, которыми располагают СМИ, Сергей Каузов живет в Англии (по другим данным, в Швейцарии). Он успешный бизнесмен, сумевший удачно распорядиться теми материальными ресурсами, которые достались ему после развода с Онассис. Контактов с прессой Каузов всячески избегает, поэтому ничего не известно ни о его точном местонахождении, ни о каких-либо других деталях личной жизни.

Сергей Каузов и Кристина Онассис.

Д

о сих пор мнения о причинах входа в семью одного из самых влиятельных магнатов мира Аристотеля Онассиса советского гражданина Сергея Каузова разнятся. Однако с самого начала к семейному союзу Кристины Онассис с сотрудником министерства Морфлота СССР было приковано внимание мировых СМИ. Советские газеты по понятным причинам об этой свадьбе умалчивали. Бракосочетании Онассис и Каузова состоялось 2 августа 1978 года. Невеста прибыла к московскому дворцу бракосочетаний на видавшем виды «Шевроле», принадлежавшем греческому дипломату. «Свадьбу века» освещали десятки репортёров западных СМИ. После 32-минутной церемонии молодожёны сели в «Волгу» и уехали, не удостоив журналистов вниманием. Каузов на тот момент служил в «Совфрахте», и Кристина Онассис в 1976 году договаривалась с этой фирмой о коммерческой сделке. Каузов уже 10 лет был женат, у них с супругой Натальей росла 9-летняя дочь. Онассис в 1971 году выходила замуж за брокера Джозефа Болкера, который был почти в два раза старше ее. Со вторым мужем, греком Александром Андреадисом, она прожила два года. Роман Каузова и Онассис расцвёл после того как сотрудника Морфлота перевели в парижское представительство «Совфрахта». Каузов развёлся с женой, а согласие на брак, по слухам, он получил от самого Леонида Брежнева с тем условием, что пара будет жить в Москве. По разным данным, брак Каузова и Онассис продлился менее двух лет и закончился разводом якобы потому, что гречанка так и не смогла привыкнуть к жизни в СССР. Кристина впоследствии вышла замуж за британского бизнесмена, в этом браке родилась дочь. Три года спустя, в ноябре 1988 года, при загадочных обстоятельствах Онассис умерла в Аргентине (по официальной версии, причиной стал отёк лёгких и остановка сердца). Каузов после развода, якобы, получил от бывшей супруги два нефтеналивных танкера и недвижимость в Англии, где по слухам живет и сегодня. Версия о причастности Сергея Каузова к советским спецслужбам весьма популярна у журналистов и писателей. В частности, бывший корреспондент ТАСС в Греции Владимир Малышев, исследовавший в свое время историю смерти Кристины Онассис, полагает, что советскому госслужащему в

www.panorama-e.com

В

ыяснилось, что его имя не убрали из избирательных бюллетеней, ограничившись тем, что развесили на избирательных участках сообщение о его смерти. В итоге покойный Хоф, большой поклонник и подражатель президента США Дональда Трампа, одержал победу над кандидатом от Демократической партии Лесей Романов, набрав 68,3% голосов. Шокированная Романов призналась, что ничего подобного она себе и представить не могла: «Все, что я могу сказать, — это «вау». По закону штата Невада, в случае смерти избранного кандидата должностные лица штата должны назначить ему замену – в данном случае это должен быть республиканец. Тело 72-летнего Хофа было обнаружено в одном из принадлежащих ему борделей, где он в течение нескольких дней весьма бурно отмечал свой день рождения в кругу деятелей сексиндустрии и представителей политических кругов. Полиция не нашла в его смерти криминальной подоплёки. Как отмечает издание, Дэннису Хофу принадлежало несколько публичных домов в штате Невада, единственном штате США, где этот бизнес считается легальным.

Пока родители спали В Новой Зеландии рыбак спас жизнь малышу. 18-месячный мальчик решил «поплавать», пока его родители спали в лагере. Ребенок отплыл почти на 15 метров от пляжа, а там его чудом заметил местный рыбак. При этом он признается, что изначально подумал, что в море плавает кукла. И только когда он за руку поднял мальчика, а тот в ответ застонал, рыбак понял, что перед ним живой ребенок.

Р

ыбак отнёс мальчика на берег и передал хозяйке лагеря. Пока искали родителей малыша, его отогревали с помощью полотенец и одеял: мальчик сильно замёрз в воде, в его одежде было много песка, и он все время плакал. Когда нашли его родителей, маленького пловца отвезли на осмотр в клинику. Врачи оценили его состояние как удовлетворительное. Но если бы рыбака не оказалось в нужный момент, эта история имела бы печальный финал. К слову, после инцидента родители мальчика не будут привлекаться к ответственности.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ПОДОБРАТЬ САМЫЙ НЕОБХОДИМЫЙ НАБОР ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ.

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening

МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

стоМатология СТОМАТОЛОГИЯдля ДЛЯвсей ВСЕЙ сеМьи СЕМЬИ -наш первый НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ и главный приоритет.

(323) 878-2555

Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(661) 323-1000

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

5060 California Ave., Suite 200, panoramaCA media group Bakersfield, 93309

www.salindentistry.com nанорама AT YOUR SERVICE

A5

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски www.panorama-e.com

Рива Горо

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Запретный плод сладок

Любовь Брайнина

Лос–Анджелес

Взрослое население Америки не скрывает своей любви к фаст-фуду, несмотря на войну, объявленную продуктам такого рода поборниками здорового питания. Данные нового исследования показывают, что 36,6% американцев практически ежедневно съедают тот или иной «запретный плод» Соотношение между мужчинами (37,9%) и женщинами (35,4%) говорит о том, что мужчины более укстойчивы в своих привычках, даже вредных.

Е

да фаст-фуд давно стала традиционной для Америки. Завтракать 22,7% жителей США предпочитают в кафе фаст-фуд, во время ланча 43,7% пробавляются закусками такого же происхождения, а 42% и обедают едой категории фаст-фуд. И конечно же многие американцы едят фаст-фуд чаще, чем раз в день, если считать всякого рода сладкие напитки, печенье, закуски, поглощаемые, что называется, на ходу. Бытовало мнение, что люди поступают так из экономии, за неимением лишних средств. Но результаты исследования убедительно свидетельствуют: даже те, для кого деньги – не проблема, время от времени лакомятся едой фаст-фуд. Среди малоимущих это практикуют 31,7% человек, среди людей со средним уровнем доходов – 36,4%, а среди американцев с высоким уровнем доходов – 42%. А что, собственно, относится к понятию фаст-фуд?

Определение, используемое при проведении исследования, звучит достаточно туманно: «рестораны фаст-фуд/пицца». Это дает повод интерпретировать термин фаст-фуд как нечто, относящееся не только к бургерам, сэндвичам, жареному картофелю. Популярность продуктов фаст-фуд неодинакова среди этнических групп населения страны. Наибольшие их любители – афроамериканцы. Наименьшим спросом фаст-фуд пользуется у американцев азиатского происхождения, а между этими двумя противоположностями – белые (37,8%) и латинос (36,5%). Для того, чтобы избавиться от нездоровых пристрастий в еде, нужно время – одной силой убеждения здесь не обойтись. Пик потребления фаст-фуд приходится на 20-ти –30-тилетних: 44,9%. В среднем возрасте любителей фаст-фуд становится меньше – 37,7%. А среди тех, кто уже отметил свое 60-летие, лишь 24,1% позволяют себе время от времени полакомиться «запретным плодом».

Новый подход к рассеянному склерозу До недавнего времени методы лечения этого заболевания (его также называют множественным склерозом) были крайне малочисленны. Врачи назначали мощные лекарственные препараты для уменьшения числа новых патологических изменений в мозгу, для контролирования рецидивов и, возможно, даже замедления процесса прогрессирования болезни.

К

сожалению, все эти препараты, вводимые только инъекционным путем, были очень неудобны в применении и не всегда эффективны. Затем появились лекарства в виде таблеток (Gilenya, Aubagio, Tecfidera), но и они не до конца решают проблему.

Наше здоровье Вот почему ученые стали все больше внимания уделять поиску новых нелекарственных методов лечения рассеянного склероза, которые, не заменяя полностью медикаменты, дополнили бы их и повысили общий эффект. Что происходит в организме при рассеянном склерозе? В общих словах, происходит следующее. Иммунная система начинает ошибочно атаковать миелиновые оболочки, изолирующие нервы, вызывая слабость и спастичность мышц, отмеченных ригидностью, нарушения равновесия и головокружение. Специалисты доказали, что с помощью нижеследующих действий больной может существенно улучшить свое состояние. Ходьба. Отсутствие активности особенно опасно для людей, страдающих рассеянным склерозом, так как оно усугубляет симптомы заболевания. Регулярные пешие прогулки оказались замечательным средством борьбы с этой болезнью, поскольку они подходят людям с самым разным уровнем физической подготовки. Ходьба – это средство борьбы с усталостью, депрессией, болью, нарушениями сна. Она улучшает когнитивную функцию, которая ослабевает при рассеянном склерозе, способствует хорошему равновесию и сокращает риск падений. Пешие прогулки должны стать частью вашего расписания: как минимум по 15-30 минут от трех до пяти раз в неделю. Если вам трудно передвигаться из-за слабости, чувства онемения или спазмов в ногах, пользуйтесь тростью или вокером, но все равно ходите! Тренировочные упражнения. Исследования показывают, что упражнения для укрепления мышц улучшают состояние костей, мочевого пузыря, работу кишечника, то есть все то, что страдает при рассеянном склерозе. Дважды в неделю выполняйте упражнения для укрепления разных групп мышц за счет соответствующих нагрузок на них, которые следует увеличивать постепенно. Однако прежде, чем приступать к упражнениям, посоветуйтесь со своим лечащим врачом. Он порекомендует вам опытного специалиста или персонального тренера, под наблюдением которого вы будете тренировать свои мышцы. Охлаждение тела. Интенсивная активность и жаркая погода могут повысить температуру тела человека, страдающего рассеянным склерозом. При этом даже небольшое повышение способно ухудшить симптомы болезни. Регулярное выполнение упражнений помогает телу лучше регулировать свою температуру и понижает его чувствительность к жаре. Однако при выполнении упражнений нельзя допускать перегрева организма, поэтому заниматься следует в охлаждаемых кондиционерами помещениях. Одежда при этом должна быть легкой и свободной. Необходимо также следить за достаточной гидратацией организма, не допуская обезвоживания. Можно также использовать специальные предметы одежды, способствующие охлаждению тела: жилеты GlacierTek или Coolture, а также накладки для шеи, щиколоток, запястий, обладающие охлаждающим действием. Массаж. Специалисты утверждают: 45-минутный массаж два раза в неделю на протяжении пяти недель существенно улучшает физическое самочувствие больных и их социальную активность. Достигается это за счет расслабления мышц и улучшения тока крови, что также способствует избавлению от мышечных спазмов и болей. Во время массажа противопоказано использование стола с подогревом и применение грелок, поскольку, как мы уже говорили, перегревание тела вредно для больных рассеянным склерозом. Тай чи и йога. В упражнениях по системе тай чи задействованы глубокое дыхание и плавные движения. Они способствуют укреплению мышц, снятию стресса и улучшению равновесия тела. Аналогичный результат дают и занятия йогой, но они подбираются индивидуально, поскольку в системе йоги существует несколько разновидностей упражнений. Заниматься следует только с опытным, квалифицированным тренером, имеющим специальную подготовку для работы с больными рассеянным склерозом. Акупунктура. Практика показывает, что акупунктура хорошо помогает справиться с такими недугами, сопровождающими рассеянный склероз, как проблемы с мочевым пузырем, нарушения сна, покалывания в онемевшей части тела. Однако акупунктура требует специальной подготовки, поэтому следует пользоваться услугами только лицензированного специалиста по акупунктуре. Для того, чтобы найти такого спецалиста, работающего поблизости от вас,

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

www.panorama-e.com

зайдите на сайт Национального сертификационного комитета по акупунктуре и восточной медицине: NCCAOM.org. Кто такие физиатристы? Физиатристами называют специалистов по физической медицине и реабилитации. Это – врачи, специализирующиеся на нехирургических и минимально инвазивных процедурах, применяемых при мышечноскелетных и неврологических нарушениях. Они обычно возглавляют медицинскую группу, в которую входят физиотерапевты, специалисты по трудовой и реабилитационной терапии, психологи. Физиатрист может использовать электродиагностические приборы для распознавания и лечения областей повреждения мышц или нервных окончаний. Он также выполняет эпидуральные инъекции и радиочастотные иссечения в сочетании с физическими упражнениями, лекарственными препаратами и ортотикой для восстановления подвижности и нарушенных функций.

Климатические изменения и стресс Новое исследование, в ходе которого была изучена взаимосвязь между климатическими изменениями и самочувствием человека, не порадовало результатами. Чем жарче и экстремальнее погодные условия, тем хуже переносит их наш организм. В исследовании были задействованы самые разные группы населения из 263 городов страны, всего – более двух миллионов человек. На протяжении нескольких лет им предстояло отвечать на вопрос: «Как часто за последние 30 дней вы испытывали плохое самочувствие с точки зрения стресса, депрессии, эмоциональных проблем?» Конечно, подобный метод не самый точный, но он дает общее представление о том, что происходит.

К

огда максимально высокая дневная температура достигает, в среднем, 86 градусов по Фаренгейту или выше, самочувствие людей ухудшается, в среднем, на один процент по сравнению с теми днями, когда градусник термометра показывает, в сред-

нем, 50-59 градусов. Но это – средние показатели, не отражающие индивидуальных особенностей. Есть люди, более восприимчивые к погодным изменениям, хуже переносящие сухость воздуха, жару, ветер, дожди, и есть менее зависимые от этих факторов. Так, полученные данные показали, что в наиболее влажные периоды, когда дожди не прекращаются более 25 дней, показатели по самочувствию отдельных людей ухудшаются на два процента. Аналогичным образом влияют и ураганы, которым подвержены некоторые регионы страны. В эти периоды люди чаще страдают депрессивными состояниями, головными болями или находятся в плохом, подавленном настроении. После того, как в августе 2005 года ураган «Катрина» пронесся над побережьем Залива, число больных среди жителей пострадавшего региона резко возросло. Разделив погодные условия на три категории, ученые пришли к следующему выводу. При том, что все три фактора – длительная жара, кратковременные температурные изменения и ураганы влияют на психическое и психологическое состояние человека, ураган по своему воздействию на наш организм - самый худший из них. Второе место занимает длительная жара и последнее – кратковременные изменения температуры воздуха. «Учитывая важную роль, какую играет психическое и психологическое состояние человека в его личной и общественной жизни, - сказал автор исследования Ник Обрадович, ученый Массачусетского технологического института, - мы считаем, что нам удалось собрать дополнительные данные в поддержку бытующего сейчас мнения. Сводится оно к тому, что климатические изменения несут в себе фактор риска для здоровья человека и его благополучного существования».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Смертельный вирус Ученые обнаружили несколько штаммов коронавируса, которые способны вызвать настоящие смертельные пандемии. Они провоцируют недуг, который уже получил устрашающее название «болезнь Х».

У

ченые выступили с настораживающим предостережением по поводу большой угрозы для всего человечества. Специалисты уверяют, что «болезнь Х» имеет жуткий потенциал, так как способна вызывать эпидемии и даже пандемии. Ее уже сравнивают с испанским гриппом, который в свое время убил до 5% населения Земли. Схож данный опасный недуг и с пресловутым гриппом H1N1, на счёту которого жизни миллиона европейцев. Опасность новой болезни уже оценила Всемирная организация здравоохранения, назвавшая ее «величайшим потенциальным риском для жизни». Новые вирусы, такие, как появившийся подтип «болезнь Х» будут появляться каждый год, и вирусологи не сразу могут все узнать о природе заболевания. Над этим предстоит поработать. Вирус опасен тем, что может мутировать, и это происходит очень быстро. Некоторые вирусы, которые есть у животных, неожиданно могут быть патогенными для человека. Мы не все знаем сейчас о вирусной природе некоторых заболеваний. Вирусы, распространяющие болезнь, обнаружились в летучих мышах. Определили их как коронавирусы. Сейчас ученые думают над тем, как эффективно бороться со страшной невидимой угрозой.

Холод и сердечные заболевания Холод, нехватка солнечного света и сильный ветер увеличивают вероятность сердечного приступа. К такому выводу пришли шведские учёные, проанализировав данные по 274 тыс. пациентов, у которых в разное время года был диагностирован инфаркт миокарда. Оказалось, что чаще всего недуг поражал людей, когда температура воздуха была ниже 0°C. Как объясняют специалисты, холод вызывал сужение сосудов, из-за чего в сердце поступало меньше кислорода.

И

сследователи из Лундского университета (Швеция) изучили медицинские карты более 270 тыс. шведов в возрасте от 50 до 89 лет, кото-

рые были госпитализированы с инфарктом миокарда с 1998 по 2013 год. Также специалисты рассмотрели более 3,5 млн данных о погоде в каждом регионе, где проживали пациенты, за указанный период. Оказалось, что недуг поражал людей на 14% чаще, когда температура воздуха была ниже 0°C. В то время, когда погода была ветреной, количество зафиксированных случаев инфаркта возрастало до 7%. Когда продолжительность светового дня значительно сокращалась, число госпитализированных увеличивалось на 11%. Однако, если тем-

пература повышалась до +(3-4)°C, количество сердечных приступов сокращалось. «Холод, низкое атмосферное давление, высокая скорость ветра и нехватка солнечного света повышали у людей риск сердечного приступа», — сообщил автор исследования Дэвид Эрлинг. По мнению учёных, такая закономерность объясняется спазмом сосудов при низкой температуре, из-за чего в сердце поступает меньше кислорода. Кроме того, зимой люди чаще простужаются. Грипп и всевозможные инфекции дыхательных путей, по словам шведских специалистов, повышают риск сердечного приступа. Наконец, депрессия, вызванная нехваткой солнечного света, также увеличивает вероятность инфаркта. «Из-за холодной погоды люди меньше двигаются, потребляют калорийную и жирную пищу, что также негативно сказывается на состоянии сердца», — отметил Эрлинг. Учёные уже давно предполагали, что можно сделать выводы о наличии «холодовой стенокардии», однако шведские специалисты провели масштабное исследование, подтверждающее эту теорию. Считалось, что чаще всего «холодовая стенокардия» проявляется при существенной разнице температур зимой, когда человек из тёплого помещения выходит на улицу. Авторы исследования добавили, что определённые фармакологические препараты, в том числе бета-блокаторы и аспирин, помогают предотвратить сужение кровеносных сосудов и снизить риск инфаркта миокарда.

Секс в 95 лет?

B13 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ

Российские урологи презентовали новый метод лечения импотенции: за 20 минут достигается пожизненный эффект, причем процедуру обещают сделать бесплатной. Главный уролог Минздрава России Дмитрий Пушкарь сообщил радостную новость для российских мужчин: отныне вести активную половую жизнь можно будет до самой глубокой старости!

• ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

Н

овый чудо-метод пришел из США, где такую операцию делают уже два года. Из тазовой кости специальной иглой забираются клетки, которые затем вводятся в мышечную ткань полового органа. Делается эта процедура под местным наркозом. У американских пациентов достигнут «стабильный результат», тогда как все другие методы лечения, за исключением фаллопротезирования, требуют постоянного приема медикаментов. По словам директора американского Института современной урологии Александра Гершмана, первые попытки «привить пожизненную потенцию» были предприняты еще в 1982 году. Началось все с того, что мошонку пытались наполнять кровью пациента, взятой из вены. Потом перешли от крови к жировой ткани. «Применялись тромбоциты, из них получали мало-мальски активные клетки, но оказалось, что активность клеток из тромбоцитов очень низкая, и через три - шесть месяцев половая активность у пациентов испарялась», - рассказал А. Гершман. Американские урологи уверяют: после возвращения потенции новым методом у больных сахарным диабетом понижался уровень сахара в крови, у гипертоников снижалось давление, у сердечников начинало лучше работать сердце.

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

www.panorama-e.com

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Д

ень Благодарения – это традиционный американский праздник, который ежегодно отмечается в США в четвертый четверг ноября еще с 1620 года. За годы существования у праздника появился ряд традиций, которые американцы свято хранят и соблюдают. День Благодарения принято отмечать в доме старейшины семьи в кругу родных. На него родные и друзья съезжаются со всей страны, чтобы посидеть за общим столом, уставленным традиционным угощением. Это непременно индейка, сладкий картофель ямс со взбитым цветочным соусом, клюквенный соус, начинка из сухарных кубиков со специями, тыквенный пирог и подливка — то, что, по мнению историков, было на столах колонистов в далеком XVII веке. Дом украшают осенними атрибутами — букетами оранжевых, золотых, коричневых хризантем и ветками с ягодами, которые отождествляются с богатым урожаем этого года. Прежде чем приступить к трапезе, будь-то в кругу семьи или среди друзей, принято возносить благодарность за эти дары, в том числе и за радость встречи по случаю праздника. Итак, как же отметить столь любимый всеми семейный праздник? l Заранее составьте меню. Традиционное меню включает в себя индейку, картофель пюре, начинку для фаршировки, несколько видов овощей (например, сладкая картошка и кабачки), клюквенный соус, различные пироги и хлеб. Напишите список продуктов. Проверьте, что у вас уже есть и что нужно докупить. Затем сходите на местный рынок, в мясную лавку, супермаркет и булочную. Такое деление поможет вам разбить список на несколько частей, уменьшив риск что-то забыть или перепутать.

Делайте покупки для праздника заранее. Заранее подготовьте индейку и те продукты, которые быстро раскупают в праздники. Если есть возможность, заморозьте некоторые ингредиенты, чтобы не пришлось бежать в магазин в последний момент. Выпечку лучше приобретать в день праздника или печь дома самостоятельно. l Выберите рецепты. Если вы заранее знаете, что будете готовить, вы сможете составить более точный список продуктов, а также рассчитать время приготовления каждого блюда. Вот несколько идей для праздничного меню: Индейка: приготовьте индейку, нафаршируйте и подготовьте к праздничному столу. Овощи: приготовьте фасоль, картофель, сладкий картофель, пюре из тыквы. Дополнения к блюдам: приготовьте клюквенный соус и булочки. Выпечка: испеките тыквенный пирог, булочки с тыквенной начинкой, печенье. Вы также можете использовать тыкву в приготовлении других десертов. Для вегетарианцев: приготовьте вегетарианский обед для Дня Благодарения, используйте тофу вместо индейки. Приготовьте различные нарезки, сладости и бутерброды для закуски. Для детей вы также можете приготовить сладости в виде индейки. l Некоторые блюда можно подготовить за день до праздника, например печенья или тыквенный пирог, другие блюда нуждаются в приготовлении

Век живи – век учись. Какой бы опытной ни была хозяйка, она всегда может узнать что-то новое и полезное, что может пригодиться в ведении хозяйства, поддержании чистоты, создании уюта и, конечно, приготовлении блюд. Хотим представить вашему вниманию новую рубрику «Хозяйка кухни». Это полезные советы о еде и продуктах питания, простые и вкусные рецепты, которые оценит каждая хозяйка.

приглашаем на семейный праздник! точно в день праздника. Также можете приготовить две маленькие индейки, вместо одной большой, чтобы упростить процесс. Отведите достаточное количество времени на размораживание индейки. Обратите внимание: это может занять

несколько дней, в зависимости от размера и веса индейки. Запекайте индейку и основные блюда в сам праздник.

Как украсить праздничный стол в День Благодарения? l Украсьте обеденный стол накануне, если есть такая возможность. Если нет, разложите все аксессуары, чтобы в нужный момент быстро все украсить. Попросите детей помочь накрыть на стол. Вы можете украсить центр стола чемнибудь, связанным с Днем Благодаре-

ния. Можно купить в магазине тематические украшения и декорации или соорудить самим. Ароматические свечи, букет осенних цветов или ваза с фруктами - также не плохие идеи для украшения центральной части стола. Вы также можете сделать тематические таблички с именами гостей или сделать эти таблички в виде индеек. Сделайте украшение из цветов. Вы можете поставить его на стол или украсить интерьер.

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

l Наслаждайтесь традиционным для Дня Благодарения времяпрепровождением. Вы можете сделать это до обеда, во время или после. Существует несколько традиций Дня Благодарения, которым следуют многие семьи. Соберитесь вокруг телевизора и посмотрите американский футбол. Многие фанаты часами просиживают перед телевизором, наблюдая за матчами. Кроме того, это помогает скрасить время до обеда. Вы также можете сыграть в американский футбол с друзьями, соседями и членами семьи на заднем дворе. Это весело и помогает нагулять аппетит! Возьмите детей и посмотрите по телевизору парад в честь Дня Благодарения. Вещание ведется из Нью-Йорка. Парад очень популярен и миллионы американцев смотрят его у себя дома.

Если позволяет время, отвлекитесь от дел и посетите местный парад или посмотрите его по телевизору. l Потратьте немного времени на осознание того, что значит День Благодарения. День Благодарения – это шанс для многих семей воссоединиться впервые за много лет, это хорошее время подумать о любви и заботе об окружающих, равно как и осознать, за что вы чувствуете благодарность. Подумайте, как в вашей семье выражают эту благодарность. Поиграйте в игру от А до Я. Все должны сесть рядом, чтобы хорошо друг друга слышать. Каждый по кругу должен сказать, за что он чувствует благодарность, исходя из той буквы алфавита, которая ему досталась. Например, я благодарна Б-ратьям или я благодарен за З-аботу родных. Продолжайте, пока алфавит не закончится. Вы можете запечатлеть эту игру на видео. Придумайте свою семейную традицию на День Благодарения. Это прекрасный момент завести дневник и поставить себе цель вести его до следующего Дня Благодарения. В этом дневнике вы будете выражать благодарность другими людям или радостным событиям в вашей жизни весь следующий год. l Помогите тем, кому меньше повезло в этой жизни. Пожертвуйте деньги в какой-нибудь благотворительный фонд, отвезите игрушки или одежду в приют, подайте бездомному и т.п. Так вы подадите хороший пример своим де-

www.panorama-e.com

тям и научите их выражать благодарность за то, что они имеют. l Придумайте послеобеденные занятия. После еды все будут чувствовать себя немного сонными и объевшимися. Самое время для расслабляющих занятий. Отправьтесь на прогулку с семьей. Не забудьте взять на прогулку собаку, особенно если пес тоже съел лишнего на празднике. Развлеките гостей. Играйте в шарады, рассказывайте истории, смотрите фотографии, обменивайтесь новостями и т.д. Поиграйте в настольные игры. Если дети все еще сохраняют активность, предложите им придумать настольную игру, а затем сыграть в нее. l Если вы чувствуете сонливость после обеда, поспите. Если впереди у вас напряженный день, лишний сон вам не повредит. Если же вам не надо никуда идти, все равно ничего страшного, если вы немного вздремнете на диване. Вы почувствуете себя лучше и зарядитесь энергией на следующий день. l Потратьте немного времени, чтобы сложить остатки еды. Даже если гости заберут с собой часть приготовлений, велика вероятность, что на следующий день у вас останется тонна нетронутой пищи. Зарядившись энергией, вы можете приготовить вкусные блюда из остатков пищи. Например: Запеканку из индейки и начинки. Суп из индейки. Бутерброды из индейки. Рубленную индейку с картофелем и овощами. Советы: Уберитесь в доме за несколько дней. Таким образом, вы сможете насладиться праздником и уделить больше внимания семье, а не уборке. Если вы решили попробовать что-то новенькое, приготовьте это блюдо заранее, чтобы попробовать его на вкус и

определить, легко ли оно в приготовлении. Вы также поймете, стоит ли добавить больше соли, сахара и пр. Традиционный обед из индейки – не главный показатель Дня Благодарения. Если вместо индейки у вас будет ветчина, это нисколько не изменит значимости праздника. Если вы впервые готовите традиционный праздничный обед, выберите простые рецепты. Если что-то пойдет не так, вам будет проще заново приготовить простое блюдо, нежели изысканное. Если вы принимаете гостей, убедитесь, что на вашем столе найдутся диетические или полезные для здоровья блюда. Подумайте, нет ли у гостей аллергии на что-либо или предпочтений к вегетарианской пище.

С Днем Благодарения, дорогие друзья! Веселого, семейного праздника!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама 5 любопытных фактов о главном праздничном блюде США и пошаговый рецепт фаршированной индейки Президент Франклин считал, что символом США должен стать не белоголовый орлан, а индейка, которая спасла от голода первых переселенцев и стала главным блюдом праздничного ужина в День Благодарения, отмечаемый в США сегодня.

Как готовить начинку, тоже нет единого мнения. Одни считают — внутри индейки, другие — снаружи, в отдельной форме. Но если фаршировать индейку сразу, мясо с большой вероятностью пересушится, а начинка останется непропеченной. Кроме того, внутри птицы ее помещается не так много. Саму индейку удобнее готовить на жаровне с V-образной решеткой. Вопервых, лишний жир стекает в поддон, во-вторых, легко можно регулировать положение птицы, плавно поворачивая ее во время запекания, тем самым

B15

сов. Овощи крупно нарезать, половину из них поместить в индейку, оставшиеся распределить по жаровне. Ноги крепко перевязать суровой ниткой, пропустить нитку под птицу и связать крылья на груди. Решетку смазать подсолнечным маслом и установить на жаровню. Индейку положить на решетку грудкой кверху. Смазать растопленным сливочным маслом. В жаровню налить стакан воды (235 мл) и готовить индейку в течение 45 минут.

3. Полить соком, скопившимся в

Начинка из кукурузного хлеба и орехов пекан Обжаренные орехи — 300 г Бекон — 8 толстых пластинок Сливочное масло — 150 г Лук — 3 шт. Сельдерей — 3 стебля Лук-шалот — 3 шт. Шалфей (сухой) — 28 г Тимьян (сухой) — 22 г Яйца — 6 шт. Куриный бульон — 2 стакана Соль и черный перец по вкусу Кукурузный хлеб — 1,5 кг

ПТИЦА СЧАСТЬЯ: ИНДЕЙКА КО ДНЮ БЛАГОДАРЕНИЯ 4. Кукурузный хлеб наломать кусками и оставить на ночь подсыхать. В 100 г масла обжарить бекон в течение 10 минут, извлечь бекон, высыпать на сковороду порезанные на средние ломтики лук, лук-шалот, сельдерей, шалфей и тимьян. Томить на медленном огне 25 минут, пока овощи не станут мягкими. Хлеб перемешать с овощами и орехами, добавить 50 г растопленного масла, яйца и стакан куриного бульона. Приправить солью и перцем, перемешать. Переложить хлебно-овощную смесь в смазанную маслом форму, накрыть фольгой и выпекать в течение получаса при температуре 175 градусов. Убрать фольгу и добавить полстакана бульона. Через 10 минут залить оставшийся бульон и запекать еще 20 минут. Начинку подаем как гарнир.

История праздника В ноябре 1620 года европейцы высадились в районе сегодняшнего Плимута, штат Массачусетс, и основали поселение. Пережить первую, самую сложную зиму им помогли индейцы-пекоты, которые показали европейцам, что и кого тут можно есть. Осенью следующего года переселенцы собрали первый урожай, в честь чего устроили праздник, известный сегодня как День благодарения. По преданию, одним из основных угощений стала жареная индейка. Аборигены называли ее «фёрки» (fi rkee). Этот эндемик Нового Света в изобилии водился в лесах Северной Америки и полюбился переселенцам. Блюда из индейки стали украшением праздничного стола не только в День благодарения, но и на Рождество и Пасху. Традиция объяснялась также экономическими соображениями: зарезать корову означало нанести серьезный удар по хозяйству, кур берегли, пока они несли яйца, а на оленей нужно было еще поохотиться. Выручала индейка — сочная, сытная, доступная. Разводить птиц несложно: они неприхотливы в еде и быстро растут, набирая вес до 10 килограммов. В природе индейки живут дружными семьями, кочуя в поисках пищи. Слово президента Бенджамин Франклин сожалел, что не эта птица, а белоголовый орлан стал национальным символом США. В письме к дочери Саре он сравнивал моральные качества орлана и индейки, упрекая первого в лени и восхваляя последнюю за храбрость при защите потомства. В США сейчас живет 315 миллионов человек. Ежегодно только на Рождество, по оценке Национальной федерации индейки США (The National Turkey Federation, NTF), американцы съедают около 22 миллионов этих птиц. Несложно подсчитать, что в каждой четвертой семье едят одно и то же блюдо. Выбираем птицу Выбирая праздничный экземпляр, американские хозяйки предпочитают охлажденную индейку с пометкой free range, означающую «свободный выгул». Кожа птицы должна быть однородного светлого цвета, а тушка — цельной и упругой. Маринад на основе воды и цитрусового или яблочного сока поможет не пересушить мясо. Главную роль в нем играет соль — она удерживает влагу. А так как индейку обыкновенно выбирают крупную (не менее полкило на одного едока), на то, чтобы ее надежно промариновать, уходит около суток. Затем птицу фаршируют и ставят в духовку на три — семь часов (в зависимости от размера). Такая длительность приготовления объясняется плотностью мяса и твердостью костей. Секреты правильной начинки Начинка зависит от фантазии: сколько семей, столько и вариантов. Популярны варианты на основе хлеба — белого или кукурузного, который сдабривают орехами и специям, капуста с сосисками и фенхелем, картофель со свининой и потрохами, грибы или овощи с травами. Есть и неожиданные ходы: на Восточном побережье индейку сочетают с устрицами.

равномерно распределяя жар. Если в хозяйстве нет подобного приспособления, противень тоже подойдет. Важность деталей Подают индейку на широком подносе. Нередко он сделан из серебра, украшен затейливым рисунком или резьбой и хранится в семье как реликвия. Его берегут, начищают до блеска и используют только в торжественных случаях. Оттенить вкус праздничного блюда могут два соуса — грейви и клюквенный. Мясной грейви, в который для бархатистости вкуса добавляют коньяк, призван подчеркнуть насыщенный вкус птицы. Клюквенный соус может быть и совсем жидким, и плотным, как желе, но всегда сладковатым. Он играет на контрасте текстур и вкусов. Собравшись в кругу семьи, друзей, американцы забывают о времени: рождественский ужин — это долгие разговоры за бокалом красного вина. Год позади, и торопиться решительно некуда.

поддоне, и добавить еще стакан воды. Запекать еще 1 час 45 минут, поливая соком каждые полчаса, одновременно поворачивая на четверть оборота. Добавить еще полстакана воды. Индейка точно готова, если термометр для мяса, вставленный внутрь птицы в районе бедра, показывает 76 градусов. Перед разделкой дать постоять минут 20.

Рецепт Время приготовления: маринад: 16–24 часа; выпекание индейки: 3–3,5 часа; начинка из кукурузного хлеба и орехов: 1 час 45 минут Маринад Яблочный сок — 710 мл Холодная вода — 7,5 л Розмарин (свежие листья) — 55 г Чеснок — 5 зубчиков (порубить) Соль — 340 г Сахар нерафинированный — 500 г Перец (черный или розовый) — 40 г Лавровый лист — 5 штук Цедра трех крупных апельсинов 1. Соединить все ингредиенты, мешать, пока не растворятся соль и сахар. Довести до кипения, выключить огонь и закрыть крышкой. Остудить. Положить индейку в маринад и отправить в холодильник на сутки. Перед запеканием подержать в холодной воде 15 минут и обсушить. Индейка — 1 шт. (4–5 кг) Лук — 2 шт. Морковь — 1 шт. Сельдерей — 1 стебель Сливочное масло — 60 г Вода — 570 мл 2. Разогреть духовку до 200 граду-

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B16

nанорама

Инфо

агентство

nанорама

сооб щ ает

Храм на орбите Один москвич рассказал - Мам,

познакомься с моей девушкой. Это надувная кукла, ее зовут Света.

- М-да, сложно было найти кого– то получше?

- Ну ты же знаешь, я стеснительный.

- Я сейчас со Светой разговариваю.

Оторвалась у меня пуговица на брюках. Подхожу к жене с намерением вежливо попросить её пришить. Молча, с улыбкой, протягиваю ей брюки и пуговицу. Жена в шутку говорит: - А ты представь себе, что ты в армии, и жены рядом нет...

- Та-а-ак! Слышь, салага! А ну, пришей дедушке пуговицу! Жена — мужу:

— Не смей говорить, когда я тебя перебиваю!

Когда пианино покатилось по лестнице, грузчик тщетно пытался воспользоваться педалями.

- Вован,

ты как-то странно вы-

глядишь.

- Не поверишь. Проснулся в раю... В ногах чмокает обнажённая красавица. Слева холодильники с пивом. Справа полки с сигаретами. Ангелы поют «Владимирский централ». Оказалось, приютила на ночь барышня из ларька...

Однажды маленький Ильич разбил в гостях вазу. И не только не побоялся в этом признаться, но и хозяйку обматерил, и дочке ее синяк поставил.

- Только никаких баб на корабле, они к несчастью!

- Капитан, прекратите навязывать нам свою ориентацию! Муж жене:

- Ты говоришь, как идиотка!

- Я говорю так, чтобы ты понял...

В России создадут и отправят в космос не имеющий аналогов в мире орбитальный храм — об этом говорится в опубликованной Федеральной космической программе на 2018-2024 годы. Как отмечается в документе, храм создадут на базе экспериментального советского спутника «Эпсилон-К». Вместо отсеков для измерительной аппаратуры будет установлена миничасовня — ее проектирование поручено ФГУП НПП «Православный космос», на эти цели выделено 750 млн рублей. Фотографирующий модуль заменят мощами святых — согласно позиции РПЦ, таким образом они будут «неусыпно следить с небес за всей Россией и миром». Отсеки орбитального оружия останутся на месте — Минобороны выделит 5 млрд рублей на доработку и производство соответствующих вооружений. Согласно публично доступной части технического задания, орбитальный храм должен иметь возможность уничтожать другие спутники и отслеживать движение баллистических ракет.

Хочу российское гражданство! Канцлер Германии Ангела Меркель обратилась в МИД России с официальным запросом о предоставлении российского гражданства. Об этом сообщил анонимный источник в ведомстве. В качестве причины обращения указано желание провести последние годы жизни на даче в Брянской области, а также посетить Воркуту, Тынду, Нижний Тагил и другие красивые города России. В частной беседе канцлер призналась, что устала от постоянного давления со стороны США, которые заставляют Европу участвовать в антироссийской истерии. Меркель рассказала, что больше всего на свете любит садоводство, и что ещё в 2005 году они совместно с мужем приобрели дачный участок площадью 12 соток в посёлке Весёлое Брянской области. В настоящее время за ним присматривают сотрудники генерального консульства ФРГ в Брянске. В теплицах выращиваются огурцы, кабачки и несколько сортов томатов. По словам Меркель, после окончания политической карьеры она намерена переселиться в Россию и провести остаток дней, ухаживая за своим огородом. Замглавы Управления ускоренной иммиграции зарубежных знаменитостей сказал: «В этом нет ничего невозможного. В этом году мы уже приняли в российское гражданство несколько беглых миллиардеров и политзаключённых из Великобритании, двоих бывших диктаторов африканских ре-

- Доктор, вы помните, когда у меня шалили нервы, вы мне что посоветовали?

- Завести любовника!

- Так вот, объясните мужу, что я не гулящая, а лечусь! Сергей был женат уже в пятый раз, поэтому в ведьмах он разбирался лучше инквизиции. Муж и жена ложатся спать, вдруг жена замечает, что у мужа нет обручального кольца: - Дорогой, а где твоё обручальное кольцо?

- Дорогая, понимаешь.... Так родилась трилогия «Властелин колец».

w Если вам кто-то звонит, говорите, что у вас садится батарейка. Это помогает узнать главное сразу. w Я держу комнату в хаосе, чтобы те, кто придут меня убить, заблудились в бардаке и погибли.

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

спублик и певца-трансгендера, который бежал из Бельгии из-за травли. Конечно, если госпожа Меркель хочет стать гражданкой России, то мы можем рассмотреть её просьбу. Конечно, ей придётся искупить вину за участие в деле Скрипалей и введение санкций. У нас есть предварительное соглашение о том, что Ангела Меркель отработает 230 часов на одном из федеральных телеканалов, рассказывая о реальном уровне доходов европейцев и преимуществах российского образа жизни».

Присвоено имя выдающегося музыканта Городской совет Владимира единогласно проголосовал за присвоение Владимирской консерватории имени знаменитого певца 90-х Михаила Круга. Тем самым депутаты удовлетворили запросы сразу пяти общественных организаций города. Поддержали решение властей и представители культурной интеллигенции Владимира. «Михаил Круг — это визитная карточка города. Его уникальная манера исполнения, песни, которые по сей день поёт народ, никого не могут оставить равнодушным». Учреждение Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) внесло Михаила Круга в список наиболее выдающихся деятелей мировой культуры по итогам XX века и выделило 2 млн долларов на изучение его творческого наследия. «В XVIII веке в России родился Александр Пушкин. В XIX веке она прославилась, благодаря Фёдору Достоевскому, Льву Толстому. Эти имена знают сейчас все. В ХХ-м веке русские вновь внесли значительный вклад в мировую культуру, на этот раз — благодаря Михаилу Кругу», — сказал глава управления «Восток» комиссии ЮНЕСКО по изучению европейского наследия, представитель Болгарии Живко Збуганович. Решение поддержали представители России в ООН — в частности, постпред Василий Небензя предложил дипломатам на следующем заседании Совета безопасности вместе исполнить песню «Масть крестовая». Выделение средств ЮНЕСКО на изучение культурного наследия владимирского Моцарта - это несомненно признание заслуг российских музыкантов и их вклада мировую культуру. Теперь ребята, приходя на занятия в музыкальный ВУЗ, будут ещё усерднее репетировать, ведь на них с портрета будет смотреть выдающийся Михаил Круг», — пояснила ректор Владимирской консерватории Ирина Крестовая. В консерватории уже начались работы по обновлению фасада здания. На входе заведения появится вывеска с именем артиста, впоследствии интерьер планируют дополнить бюстом Михаила Круга. Все музыкальные программы местной радиостанции будут с декабря начинаться с нового гимна древнего города – «Владимирский централ» в исполнении сводного хора Управления тюрем и Политуправления МВД России.

w Я себе нашел очень хорошую квартирку: гостиная, столовая, спальня, кабинет... И так удобно - все в одной комнате. w Я много работаю за компьютером и мои глаза сильно устают... Чтобы глаза немного отдыхали, раз в неделю я вожу их в стриптиз-бар. w Извините! Вы меня случайно до добра не доведёте? w Чем тише омут, тем профессиональнее в нем черти. w Я когда глаза после

www.panorama-e.com

Одесский

юмор Одесский ресторан. Возмущённый посетитель зовёт официанта и говорит: - А ваши музыканты на заказ играют?

- Да, конечно!

- А не могли бы они поиграть в шахматы, чтобы я мог спокойно поужинать? *** Моня, и шо, разве мы виноваты, что вокруг Одессы Украину построили?! *** - А твоя совесть, Наум, в курсе, чем ты занимаешься?

- Кларочка, моя совесть в доле. *** — Сема, что вообще за профессия у тебя такая — кинолог? — Не твоё собачье дело! *** — Мама! Мне уже тридцать лет. Сегодня вечером я приду поздно! Я буду пьяный и с дамой!

— Ой, Сёмочка. Оставь маму жить! Не шути так… И застегни сандалик…

*** — Изя, ви когда-нибудь видели детектор лжи? — Я не просто видел, я на нем женат! *** - Запомни, Боря, житейскую мудрость: самый глупый выбор делается с самым умным видом. Это подтвердит любой официант, крупье, продавец-консультант и регистратор загса. *** — Остап Львович, вы меня совсем позабыли!

— Мадам, шоб вы себе знали, вы у меня из головы даже покурить не выходите! *** Борис Семёнович обладал таким даром убеждения, шо ему в долг давали даже банкоматы! *** После того, как Роза встала на весы, она поняла, что на фантике слово «Коровка» — это не название, а предупреждение… *** Эпитафия на одесском кладбище: «Клара, а ты не верила, что я болен!» *** Одесское объявление: «Делаем копии с любых документов. Подленик не требуется».

лазерной коррекции открыл, обалдел, какой мир, оказывается, чёткий бывает! Правда, ремонт в квартире сделать пришлось и девушку бросить. w Мы с женой только что услышали разговор детей, они обсуждали, как украсят дом после нашей смерти. Кажется, теперь мы будем спать по очереди. w Идеальное утро - проснулся, улыбнулся, растянулся, перевернулся и уснул.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Александр Усик защитил титул абсолютного чемпиона мира

ПоДПИсКА

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Украинский боксер Александр Усик защитил звание абсолютного чемпиона мира в весовой категории до 90,71 кг, победив на ринге Манчестера британца Тони Белью нокаутом. Развязка боя наступила в восьмом раунде. Во время атаки Белью остановился в опасной близости от украинца и тот нанес двойку - правым прямым и левым боковым. Удары достигли цели, и от левого бокового британец упал на настил ринга. Судья не досчитал до положенных 10 секунд и остановил поединок. Усик впервые защитил звание абсолютного чемпиона мира, которое завоевал в июле, победив россиянина Мурата Гассиева в финале Всемирной боксерской суперсерии (WBSS). Украинец отстоял пояса WBC, WBO, WBA и IBF. 31-летний Усик по-прежнему не знает поражений на профессиональном ринге - 16 побед (12 нокаутом). Почетный чемпион мира по версии WBC Тони Беллью после боя с Александром объявил о завершении спортивной карьеры. «Я старался изо всех сил, поэтому мое сердце разбито. Я отдал все силы, что у меня были, но это не сработало. Это определенно конец», - приводит слова Беллью ВВС.

топ-10 самых высокооплачиваемых футболистов мира Самая высокая зарплата оказалась у нападающего «Барселоны» Лионеля Месси. Она составила 40 миллионов евро в год. На втором месте — форвард туринского «Ювентуса» Криштиану Роналду с 31 миллионом евро. Тройку замкнул футболист ПСЖ Неймар, который получает 30 миллионов в год. Далее в список попали хавбек японского клуба «Виссел Кобе» Андрес Иньеста (25 миллионов), полузащитник китайской команды «Шанхай Теллэйс» Оскар (24 миллиона), нападающий английского «Манчестер Юнайтед» Алексис Санчес (22,5), форвард испанского «Атлетико» Антуан Гризманн (20), нападающий китайского клуба «Шанхай СИПГ» Халк (20), защитник китайской команды «Хэбэй Чайна Форчун» Хавьер Маскерано (19 миллионов) и хавбек катарского клуба «Аль-Садд» Габи (19). В июле текущего года аналитики из CIES Football Observatory назвали самых дорогих футболистов мира. На первом месте оказался нападающий сборной Англии и лондонского «Тоттенхэма» Харри Кейн. Его трансферную стоимость оценили в 201,2 миллиона евро.

Пол Серены Уильямс вызвал вопросы у пользователей сети

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

Россиянин спас пустые ворота и заслужил овации НХЛ • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ фанатов ‚ ̉Âβ 10%

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем Российский вратарь• ·˚ÒÚ˚È «Даллас Старс» Антон Худобин отразил шайбу, летевшую в Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ пустой угол ворот, во время матча регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги (НХЛ) против «Коламбус Блю Джекетс». В третьем периоде матча игроки «Блю Джекетс» разыграли комбинацию и выведома и офиса ли форвардадля Пьер-Люка Дюбуа на пустой угол ворот, однако Худобин успел переместиться и в падении отразил бросок соперника. После этого в матче возникла паe-mail: sales@sonetgroup.com уза, во время которой фанаты устроили российскому вратарю овацию. Несмотря на усилия Худобина, «Даллас Старс» уступили — 1:2.

видеонаблюдения

22

September 24 - 30, 2005

September 24 - 30, 2005

компьютеРов

• Удаление виРУсов

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

3 мес. $30

Address:

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

пова не такая», — написал другой. ëÇéâ ÅàáçÖë Последний раз Уильямс выходила на корт в финальном матче US Open, где проиàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé грала японской теннисистке Наоми Осаке. Американка была наказана судьей Карлосом Рамосом за подсказки ее тренера Патрика Муратоглу. несогласия с реíÄäÜÖИз-за èêÖÑãÄÉÄÖå: шениями судьи Уильямс устроила истерику прямо во время матча, назвала арбитра вором и сексистом.

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Уильямс — 23-кратная победительница турниров серии «Большого шлема» в • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ одиночном разряде. Также она четыре раза выигрывала золото Олимпийских ëÄåõÖ игр.

6 мес. $60

Name:

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

12 мес. $120

Газету прошу направлять (писать по-английски):

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Премия «Женщина года», присужденная американской теннисистке Серене Уильямс мужским журналом GQ, вызвала неоднозначную реакцию у пользователей социальных сетей. Обложка журнала была опубликована в Twitter-аккаунте журналистки Карэн Сивил. Фанаты теннисистки выразили недовольство тем, что словоåõ «женщина» было написаåéÜÖå ÇÄå Гарантия и но в кавычках. Один из юзеров написал, что незамедлительное это очередное издевательство над внешностью американки. исполнение всех работ Часть пользователей сети задумалась о гендерной принадлежности Уильямс. «Вы что, правда считаете, что она женщина?» — написал пользователь. «Давайте будем честными. àãà ëÄâí-Çàáàíäì, У Серены слишком много тестостерона, поэтоÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ му она такая агрессивная... вот Мария Шара-

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

По горизонтали: 1. То же, что многочлен. 6. Прибор для измерения пройденного пешком расстояния. 10. Корабельный скелет. 11. Наборная строкоотливная машина. 12. Российский генерал, покоритель Кавказа, участник Отечественной войны 1812 года. 13. Принадлежности для запряжки лошади. 16. Житель России. 17. Крупное жвачное животное. 18. Адамово яблоко. 21. Выдающийся французский композитор, автор оперы «Ромео и Джульетта». 24. Единица аптекарского веса. 26. Пресмыкающееся семейства американских варанов. 27. Принадлежность для игры в городки. 28. Поэт. 29. Всыпать по первое .... 30. Знак зодиака. 31. Гора, расположенная на Керченском полуострове. 32. Шумный переполох. 33. Наполеоновский маршал. 35. Уменьшенное Георгий. 39. Садовое растение. 43. Элемент кожной сыпи. 44. Долина во Франции. 45. Река и город в Эстонии. 48. Процессия. 49. Рассказ Антона Чехова. 50. Птица семейства сорокопутовых. 51. Величина, характеризующая способность поверхности отражать падающий на нее поток электромагнитного излучения или частиц. 52. Согласие государства принять конкретное лицо в качестве главы дипломатического представительства другого государства. По вертикали: 1. Особенный, необыкновенный человек, которому поклоняются почти как божеству. 2. Порода кур, происходящая из Северного Китая. 3. Щелочноземельный металл. 4. Порода собак. 5. Зубной газ. 6. ...-мотористка. 7. Крысиный еж. 8. Недостаточно убежденный в чем-нибудь человек. 9. Алексеевский .... 14. Женский шарф из меха или перьев. 15. Оковы, кандалы. 18. Советский и российский актер («Трактористы», «Свинарка и пастух», «Парень из нашего города»). 19. Период жизни человека. 20. Небольшой ящичек. 22. Древний город в Тунисе. 23. Опера немецкого композитора Георга Генделя. 24. Подходящее место для железного коня. 25. Строение для хранения зерна, муки, припасов. 33. Хлебное плоское изделие дискообразной формы. 34. Беда, неприятность.

36. Млекопитающее отряда сумчатых. 37. Город на Роне. 38. Вид салата.

40. ... существительное. 41. Город во Франции. 42. Титул командующего полевой армией в Османской империи. 45. Французский автомобиль. 46. Рок-н-.... 47. Ящик для избирательных бюллетеней.

Ответы на судоку в № 45, 2018

Ответы на скроссворд в № 45, 2018 г. По горизонтали: 1. Прииск. 4. Шпана. 7. Купала. 13. Кириллица. 14. Директива. 15. Идфу. 16. Гиногенез. 18. Вали. 21. Абсурд. 22. Иридий. 24. Руготня.

28. «Пряха». 29. Латук. 30. Нотификация. 31. Лесха. 33. Титул. 35. Магадха. 37. Перина. 38. Ренуар. 41. Крем. 42. Эстляндия. 45. Зеро. 48. Антивирус. 49. Бельканто. 50. Аппиан. 51. Вьюга. 52. Ослябя.

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

По вертикали: 1. Пикник. 2. Иерофобия. 3. Сила. 5. «Прадо». 6. Нодье. 8. Ушко. 9. Анималист. 10. Аравия. 11. Цилиндр. 12. Армения. 17. Гиподинамия.

19. Лупанарий. 20. Кислятина. 23. «Опель». 25. Улита. 26. Неарх. 27. Шкала.

32. Стереотип. 34. Трапезная. 35. Маэстро. 36. Артикль. 39. Оксана. 40. Погоня.

43. Лесть. 44. Набег. 46. Авва. 47. Укос.

Ответы на сканворд в №45, 2018 г. По горизонтали: Тримаран. Ярка. Виток. Мегрэ. Уйма. Налив. Агра. Лоск. Класс. Амур. Савва. Дартс. Ищи. Ухаб. Брандо. Лава. Наиб. По вертикали: Турне. Иматра. Айва. Алтей. Юкка. Гнус. Эль. Увал. Морс. Албания. Гаев. «Асса». Кора. Куст. Удила. Асуан. Влади. Роба. Хна. Боб.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО программа guide ТЕЛЕВИДЕНИЯ программа B19 nанорама русского телевидения русского телевидения guide

первый Понедельник, 19 ноября 1.00 1.15 5.10 6.05 7.00 8.20 9.50 10.00 10.45 13.00 13.05 13.50 14.40 16.00 17.00 18.00 18.45 20.30 21.05 22.00 23.00 23.15

Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Сегодня вечером» «Поле чудес» «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Фильм «Желтый глаз тигра» «Вечерний Ургант» «Познер» «На самом деле» Новости «Модный приговор»

Вторник, 20 ноября 12.10 1.00 1.15 5.10 6.05 7.00 7.20 8.10 10.00 10.35 13.05 13.50 14.40

TV

nанорама

«Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Желтый глаз тигра». Многосерийный фильм «Время» «Время покажет» «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет»

19 - 25 НОЯБРЯ 16.00 17.00 18.00 18.35 19.25 20.35 21.10 22.05

«На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Фильм «Желтый глаз тигра» «Время покажет» «Вечерний Ургант» «На самом деле» «Игорь Ливанов. «Рай, который создал я...»

23.00 Новости 23.15 «Модный приговор»

Среда, 21 ноября 12.10 1.00 1.15 4.00 4.15 5.10 6.05 7.00 7.20 8.10 9.05 10.00 10.45 13.00 13.05 13.50 14.40 16.00 17.00 18.00 18.45 19.40 20.35 21.10 22.05 23.00 23.15

«Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Пусть говорят» «Желтый глаз тигра». фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Фильм «Желтый глаз тигра» Премьера. «Большая игра» «Вечерний Ургант» «На самом деле» «Время покажет» Новости «Модный приговор»

19 - 25 НОЯБРЯ понедельник, 19 ноября 2:00 5:55 6:50 7:50 9:00 9:45 10:00 11:45 12:35 12:55 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:55 23:15

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

«60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Художественный фильм. «Документальный фильм». Новости культуры. ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Дуэт по праву». «Андрей Малахов. Прямой эфир».

«60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Сати. Нескучная классика...». Новости культуры. Телесериал.

вторник, 20 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

2:00 «Утро России».

5:55 6:50 7:50 9:00 9:45 10:00 11:55 12:35 12:55 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:55 23:15

«О самом главном». Ток-шоу. «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

«60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. «Сати. Нескучная классика...». Новости культуры. ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Дуэт по праву». «Андрей Малахов. Прямой эфир».

«60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Власть факта». Новости культуры. Телесериал.

среда, 21 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

2:00 «Утро России».

5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

Четверг, 22 ноября 12.10 1.00 1.15 5.10 6.05 7.00 7.20 8.10 9.05 10.00 10.45 13.00 13.05 13.50 14.40 16.00 17.00 18.00 18.45 19.40 20.35 21.10 22.05 23.00 23.15

«Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Пусть говорят» «Желтый глаз тигра». Многосерийный фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Фильм «Желтый глаз тигра» Премьера. «Большая игра» «Вечерний Ургант» «На самом деле» «Время покажет» Новости «Модный приговор»

Пятница, 23 ноября 12.10 1.00 1.15 5.10 6.05 7.00 7.20 8.10 9.05 10.00 10.30 13.00 13.10 13.50 14.40

«Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Пусть говорят» «Желтый глаз тигра». фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет»

7:50 9:00 9:45 10:00 11:55 12:35 12:55

«60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. «Власть факта». Новости культуры. ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Дуэт по праву». «Андрей Малахов. Прямой эфир».

«60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Документальный фильм. Новости культуры. Телесериал.

14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:55 23:15

четверг, 22 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

2:00 «Утро России».

5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

7:50 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:55 Документальный фильм.

12:35 Новости культуры.

12:55 телесериал «Дуэт по праву».

14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:25 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

www.panorama-e.com

16.00 17.00 18.00 18.30 19.50 20.35 22.35

«Человек и закон» «Поле чудес» «Время» «Лучше всех!» «Вечерний Ургант» фильм «Дурак» фильм «Частный детектив, или Операция «Кооперация» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 «Частный детектив, или Операция «Кооперация». Продолжение

Суббота, 24 ноября 12.35 Ольга Гудкова, Евгений Леонов-Гладышев в фильме «Взрослый сын» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Взрослый сын». Продолжение 2.15 Наталья Гундарева, Валентин Гафт в фильме «Аэлита, не приставай к мужчинам» 3.45 «Слово пастыря» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Смешарики. Новые приключения» 4.25 фильм «Предчувствие любви» 5.35 фильм «Монолог» 7.10 «Играй, гармонь любимая!»

7.50 «Умницы и умники» 8.30 Наталья Крачковская. Премьера. «Я актриса больших форм» 9.15 «Теория заговора» 10.00 «Время» 10.20 «Николай Добронравов. «Как молоды мы были...»

11.10 «Наедине со всеми».

12.00 «Николай Добронравов. Надежда - мой компас земной» 13.50 Анимационный фильм «Три богатыря и Морской царь» 15.10 «Сегодня вечером»

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:10 «Искусственный отбор».

22:55 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

пятница, 23 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

2:00 «Утро России».

5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

7:50 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:55 «Искусственный отбор».

12:35 Новости культуры.

12:55 телесериал «Дуэт по праву».

14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 Концерт.

19:15 Художественный фильм.

20:50 Документальный фильм.

21:30 Художественный фильм.

суббота, 24 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

2:00 «Утро России. Суббота».

4:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА.

5:10 «Диалоги о животных. Московский зоопарк».

5:50 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

18.00 «Время» 18.20 комедия «Кухня. Последняя битва» 20.15 фильм «Высоцкий. Спасибо, что живой» 22.25 фильм «Особенности национальной рыбалки» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 «Особенности национальной рыбалки». Продолжение

Воскресенье, 25 ноября 1.00 Новости (с субтитрами) 1.45 фильм «Барышнякрестьянка» 3.30 «Тот самый Мюнхгаузен» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 «Тот самый Мюнхгаузен». Продолжение 6.10 «Смешарики. ПИН-код» 6.35 «Часовой» 7.05 «Здоровье» 8.00 «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым 8.30 «Андрей Смоляков. Против течения» 9.15 «Теория заговора» 10.00 «Толстой. Воскресенье» 11.30 К юбилею Алексея Баталова. Премьера. «Как долго я тебя искала...»

12.20 Алексей Баталов в фильме «Дело Румянцева» 14.05 «Про доброе старое кино» 15.00 «Три аккорда» 16.35 «Лучше всех!»

18.00 «Толстой. Воскресенье» 19.20 «День рождения «КВН» 21.15 Анастасия Заворотнюк, Игорь Верник, Андрей Федорцов, Нина Русланова, Михаил Пореченков, Сергей Безруков в фильме «Мамы» 23.00 Новости 23.15 фильм «Матрос с «Кометы»

6:20 7:50 8:20 9:00 10:00 11:00 12:40 13:45 15:05 17:00 17:55 21:05 22:00

Художественный фильм. «Документальный фильм». «Пятеро на одного». ВЕСТИ В СУББОТУ. «Смеяться разрешается». Художественный фильм. «Выход в люди». «Субботний вечер» с Николаем Басковым. «Привет, Андрей!». Вечернее шоу Андрея Малахова. ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. «Романтика романса». Художественный фильм.

воскресенье, 25 ноября 1:30 2:00 3:10 4:55 5:35 6:05 6:35 8:15 9:00 11:00 12:00 13:50 15:05 15:50 17:00 19:00 19:50 21:35 22:20

«Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». «Субботний вечер» Художественный фильм. «Сам себе режиссер». «Смехопанорама Евгения Петросяна». «Утренняя почта». Концерт. «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. Художественный фильм. ПРЕМЬЕРА. «Далекие близкие» с Борисом Корчевниковым. Документальный фильм. конкурс «Синяя Птица». ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». Документальный фильм. Художественный фильм.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

19 - 25 НОЯБРЯ понедельник, 19 ноября 3:35 5:20 6:40 8:15 9:45 11:20 12:50 14:25 15:45 17:00 18:40 20:15 21:40 23:30

6:00 7:30 8:50 10:15

Держи удар, детка Блокбастер Клад Единожды солгав Разрешите тебя поцеловать Напарник Графомафия Огни большой деревни Одноклассницы Я худею Упражнения в прекрасном Жизнь впереди Свадьба Ивановы

12:00

13:10 15:00 17:00 19:00 20:45 22:20

Ставка на любовь Джунгли Мальчики + девочки = Разрешите тебя поцеловать... снова Иван Царевич и Серый Волк 2 Прощаться не будем Ледокол Поддубный Свидетели Брат Брат 2

среда, 21 ноября

вторник, 20 ноября 1:05 2:55 4:25

12:25 Метро 2:55 Чемпионы 4:30 Особенности национальной рыбалки 6:05 Праздник Нептуна 6:50 Вдвоем на льдине

Стальная бабочка А поутру они проснулись Особенности национальной охоты

19 - 25 НОЯБРЯ понедельник, 19 ноября 1:30 2:40 3:10 4:10 4:40 5:15 7:10 7:40 8:20 9:30 10:25 11:00 13:50 14:20 15:20 15:50 16:20 16:55 17:30 18:25 18:55 19:30 20:30 21:40 22:10 22:40

1:30 2:00 2:35 3:40 4:40

5:15

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! СуперПожиратели Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Игра со вкусом Блин.Ком Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 20 ноября Ночной дожор Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! СуперПожиратели Премьера! Ночной дожор. Новая битва

TV

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B20

7:10 7:40 8:15 9:20 10:25 11:00 13:50 14:20 15:20 15:50 16:20 16:55 17:30 18:20 19:00 19:30 21:05 21:35 22:05 22:40

Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Игра со вкусом. Новая кухня старой Риги Блин.Ком Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

9:20 10:35 12:05 13:50 15:35 17:00 18:30 20:05 21:25 23:25

Ночной дожор Смак Премьера! Пожиратели. Новые приключения 3:35 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 4:40 Ночной дожор. Новая битва 5:15 Кухня. Комедийный сериал 7:10 Хот Пиг 7:40 Смак 8:15 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 9:25 Премьера! Пожиратели. Новые приключения 10:30 Ночной дожор. Новая битва 11:00 Кухня. Комедийный сериал

Милый, дорогой, любимый, единственный... Тэли и Толи Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе Я худею Четыре таксиста и собака Защитники Всё и сразу Гуляй, Вася! Зимы не будет Сумасшедшая помощь Любовь-морковь 3

четверг, 22 ноября 1:00 3:05 4:45 6:20 8:15 10:10 11:40 13:10 15:25 17:00

Вий Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее СуперБобровы Притяжение Прощаться не будем Разрешите тебя поцеловать... отец невесты Кино про Алексеева Время Первых Небесный суд О чём говорят мужчины. Продолжение

13:50 Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 14:20 Премьера! Пожиратели. Новые приключения 15:20 Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл 15:50 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 16:20 Смак 16:55 Блин.Ком 17:30 Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка 18:25 Игра со вкусом. Шоколад, 18:55 Блин.Ком 19:30 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 20:35 Смак 21:10 Блин.Ком 21:40 Хот Пиг 22:10 Ночной дожор 22:40 Кухня. Комедийный сериал

четверг, 22 ноября 1:30 2:40 3:10 4:10 4:45 5:15 7:10 7:40 8:15 8:50

среда, 21 ноября 1:25 1:55 2:30

8:10

9:50 10:25 11:00 13:50 14:20 15:20 15:50 16:20 16:55 17:30 18:25 18:55 19:30

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал Хот Пиг Смак Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения ПХот Пиг. Второй пошёл Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Игра со вкусом. Шоколад Блин.Ком Смак

18:35 20:35 22:10 23:45

Поддубный Дом Солнца Живой Вурдалаки

пятница, 23 ноября 1:05 2:40 4:10 5:50 7:40 9:25 11:10 12:55 14:20 15:40 17:00 19:15 21:05 23:20

Глухарь в кино Ловушка для одинокого мужчины Женщина с лилиями Монах и Бес Главный Я худею Обитаемый остров: Схватка Эластико Внук космонавта Затмение Викинг Прощаться не будем Брестская крепость Любовь в большом городе

суббота, 24 ноября 12:45 2:15 3:10 4:50

Любовь в большом городе 2 Я любить тебя буду, можно? Мамы Питер FM

21:05 21:35 22:05 22:40

Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

пятница, 23 ноября 1:25 1:55 2:35 3:40 4:40 5:15 7:10 7:40 8:15 9:20 10:25 11:00 13:50 14:20 15:20 15:50 16:20 16:55 17:30 18:25 19:00 19:30 21:05 21:35 22:40

Ночной дожор Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Пожиратели. Новые приключения Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал Хот Пиг Смак Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Путешествие ЗА вкусом. Лион. Кулинарное ателье Блин.Ком Смак Блин.Ком Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Кухня. Комедийный сериал

суббота, 24 ноября 1:25 2:35 3:10 4:05 4:40 5:15

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Хот Пиг. Второй пошёл Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü Покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224 или на сайте:

. PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

www.panorama-e.com

guide nанорама

6:15 8:30 10:20 11:50 13:15 15:00 17:00 18:45 20:40 22:15

Экипаж A зори здесь тихие Завтрак у папы Бабушка лёгкого поведения Кухня в Париже Поддубный Шпион 28 панфиловцев Чемпионы Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее 23:55 Старые клячи

воскресенье, 25 ноября 2:05 4:05 5:30 7:00 9:00 11:00 12:45 14:10 15:40 17:00 18:20 19:45 21:25 22:55

Королёв С Новым годом, мамы! Жених Ледокол Поддубный Самый лучший день 8 первых свиданий Детки напрокат Спасти Пушкина Восьмёрка Кококо Духless А поутру они проснулись Кащей Бессмертный

7:10 7:40 8:20

Хот Пиг Смак Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Хот Пиг. Второй пошёл Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Хот Пиг. Второй пошёл Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Путешествие ЗА вкусом. Черногория Блин.Ком Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новой серии!

8:50 9:50 10:25 11:00 13:50 14:20 15:15 15:50 16:20 16:50 17:30 18:25 18:55 19:30 21:05 21:35 22:05 22:40 23:30

воскресенье, 25 ноября 12:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 1:30 Ночной дожор 2:00 Смак 2:35 Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 3:10 Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка 4:05 Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл 4:40 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 5:15 Кухня. Комедийный сериал 7:05 Хот Пиг 7:35 Дачные феи. Кулинарные истории.

8:15 Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 8:50 Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка 9:50 Хот Пиг. Второй пошёл 10:25 Ночной дожор. Новая битва 11:00 Кухня. Комедийный сериал 13:50 Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 14:20 Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка 15:45 Ночной дожор. Новая битва 16:20 Смак 16:55 Блин.Ком 17:30 Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка 18:25 Игра со вкусом 18:55 Блин.Ком 19:30 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 20:35 Смак 21:10 Блин.Ком 21:35 Хот Пиг 22:05 Ночной дожор 22:40 Кухня. Комедийный сериал

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

19 - 25 НОЯБРЯ

четверг, 22 ноября 0:25

Понедельник, 19 ноября 3:00 4:45 5:35 7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

6 КАДРОВ Скетч-шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! КРАСОТА ТРЕБУЕТ! МОСКВИЧКИ Документальный цикл ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив ЧУДОТВОРИЦА Документальный сериал ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив ЧУДОТВОРИЦА Документальный сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

вторник, 20 ноября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

12:25 КРАСОТА ТРЕБУЕТ!

14:10 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама

15:50 ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив 16:40 ЧУДОТВОРИЦА Документальный сериал 17:35 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама 19:20 ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив 20:10 ЧУДОТВОРИЦА Документальный сериал 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

2:05 3:00 4:45 5:35

среда, 21 ноября

16:40

ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 6 КАДРОВ Скетч-шоу 6 КАДРОВ Скетч-шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! КРАСОТА ТРЕБУЕТ! ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив ЧУДОТВОРИЦА Документальный сериал ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив ЧУДОТВОРИЦА Документальный сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

17:35

0:25 2:05 3:00 4:45 5:35 7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

19 - 25 НОЯБРЯ

Понедельник, 19 ноября

05:00 Телеспектакль «Золотая рыбка» 06:30 Музыкальная Ностальгия.

07:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 07:55 Музыкальная Ностальгия.

08:30 Х/ф «Бронзовая птица». 1-я с 09:30 Музыкальная Ностальгия.

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Рожденные в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия.

12:10 «Концерт Тото Кутуньо».

13:00 «До и после...»

14:10 Фильм-концерт «Это было, было...». Танцевальные ритмы 60-х годов.

14:35 Телефильм «Ваша дочь, Александра...».

16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Колба времени».

18:00 Музыкальная Ностальгия.

19:10 Фильм-спектакль «Маленькие комедии большого дома 21:40 Музыкальная Ностальгия.

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 Телеспектакль «Золотая рыбка»

вторник, 20 ноября 12:30 1:00 1:55 2:30 3:30 4:00 4:45 05:00 06:00 06:10 07:00 07:40 08:30 09:30

Музыкальная Ностальгия. «СевАлогия» Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Бронзовая птица». 1-я с Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рожденные в СССР» Музыкальная Ностальгия. «Концерт Тото Кутуньо». «Было время» Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Бронзовая птица». 2-я с Музыкальная Ностальгия.

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия.

13:00 Х/ф «Три товарища».

14:15 Музыкальная Ностальгия.

14:30 «Что? Где? Когда?».

15:35 Музыкальная Ностальгия.

15:50 Мультфильм «Пластилиновая ворона».1981 год.

16:00 «Было ВРЕМЯ» 17:00 Фильм-спектакль «Балалайкин и К».

19:10 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 20:05 Музыкальная Ностальгия.

20:30 Х/ф «Бронзовая птица». 1-я с 21:30 Музыкальная Ностальгия.

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Рожденные в СССР»

среда, 21 ноября 12:00 Музыкальная Ностальгия.

12:10 «Концерт Тото Кутуньо».

1:00 «Было время» с Александром Политковским 1:40 Музыкальная Ностальгия.

2:30 Х/ф «Бронзовая птица». 2-я с 3:30 Музыкальная Ностальгия.

4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия.

05:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. Повтор от 20.11.2018.

06:00 Музыкальная Ностальгия.

07:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. Гости программы: Максим Кривошеев и Алёна Галич. 2008 год.

08:00 Х/ф «Бронзовая птица». 3-я с 09:00 Музыкальная Ностальгия.

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Рожденные в СССР» 12:00 «Песня - 80» (1-е отделение) 13:00 Фильм-спектакль «Маленькие комедии большого дома

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 6 КАДРОВ Скетч-шоу 6 КАДРОВ Скетч-шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! КРАСОТА ТРЕБУЕТ! ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив ЧУДОТВОРИЦА Документальный сериал ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив ЧУДОТВОРИЦА Документальный сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50

19:20 20:10 21:00 22:45

пятница, 23 ноября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

12:25 КРАСОТА ТРЕБУЕТ!

14:10 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама 15:50 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 15:30 16:00 16:45 17:00

Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. Телеспектакль «Золотая рыбка» 18:30 Музыкальная Ностальгия.

19:00 «Было время» с Александром Политковским 19:40 Музыкальная Ностальгия.

20:30 Х/ф «Бронзовая птица». 2-я с 21:30 Музыкальная Ностальгия.

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Рождённые в СССР»

четверг, 22 ноября 12:00 Музыкальная Ностальгия.

1:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. Гости программы: Максим Кривошеев и Алёна Галич. 2008 год.

2:00 Х/ф «Бронзовая птица». 3-я серия.

3:00 Музыкальная Ностальгия.

4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия.

05:00 «Рожденные в СССР» 06:00 «Песня - 80» (1-е отделение) 07:00 Х/ф «Точка возврата».

09:05 Музыкальная Ностальгия.

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Рождённые в СССР» 12:05 «Песня - 80» (2-е отделение) 13:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 13:55 Музыкальная Ностальгия.

14:30 Х/ф «Бронзовая птица». 1-я с 15:30 Музыкальная Ностальгия.

16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Рожденные в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия.

18:10 «Концерт Тото Кутуньо».

19:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. Гости программы: Максим Кривошеев и Алёна Галич. 2008 год.

20:00 Х/ф «Бронзовая птица». 3-я с 21:00 Музыкальная Ностальгия.

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Рожденные в СССР»

www.panorama-e.com

17:35 МОСКВИЧКИ Документальный цикл 19:20 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

суббота, 24 ноября 0:25

ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 ЧУДОТВОРИЦА Документальный сериал 7:45 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

10:20 ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА Реалитишоу 12:05 ЖЕНСКАЯ ФОРМА 2010 12:55 ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ Мелодрама

B21

16:25 СЕМЕЙНАЯ ТАЙНАДетективная мелодрама 20:00 РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалитишоу 20:55 СЕМЕЙНАЯ ТАЙНАДетективная мелодрама

воскресенье, 25 ноября 12:25 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив 7:45 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

11:10 МОСКВИЧКИ Документальный цикл 12:55 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ II Мелодрама 16:25 МАМА 20:00 РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалитишоу 20:55 МАМА

KMNB Media Group

Russian

TELEPHONE DIRECTORY

39-й год

ИЗДАНИЯ

2019

продолжаем ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение РЕКЛАМы

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ в справочнике будет работать на вас целый год!

TEL.

323/463-7224

FAX

323/460-2980

3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

пятница, 23 ноября 12:00 1:00 3:05 4:00 4:45 05:00 06:05 07:00 08:10 08:35

«Песня - 80» (1-е отделение) Х/ф «Точка возврата». Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР» «Песня - 80» (2-е отделение) «До и после...» Музыкальная Ностальгия. «Мастера искусств» Евгений Леонов. 1986 год 09:40 Музыкальная Ностальгия.

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Колба времени».

12:00 Музыкальная Ностальгия.

13:00 «Было время» с Александром Политковским 13:40 Музыкальная Ностальгия.

14:30 Х/ф «Бронзовая птица». 2-я с 15:30 Музыкальная Ностальгия.

16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия.

19:00 Х/ф «Точка возврата».

21:05 Музыкальная Ностальгия.

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Рождённые в СССР»

суббота, 24 ноября 12:05 1:00 2:10 2:35

«Песня - 80» (2-е отделение) «До и после...» Музыкальная Ностальгия. «Мастера искусств» Евгений Леонов. 1986 год 3:40 Музыкальная Ностальгия.

4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия.

05:00 «Колба времени».

06:00 Музыкальная Ностальгия.

07:00 Фильм-спектакль «Укрощение строптивой».

09:25 «Блиц» Музыкальноразвлекательная программа.

10:00 «Было ВРЕМЯ» 10:55 «Под знаком зодиака. Стрелец». 1993 год.

12:25 Концертная программа «Гости из Сан-Ремо». 1992 год.

13:05 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. Гости программы: Максим Кривошеев и Алёна Галич. 2008 год.

14:05 Х/ф «Бронзовая птица». 3-я с 15:05 Музыкальная Ностальгия.

16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Рожденные в СССР» 18:00 «Песня - 80» (1-е отделение) 19:00 «До и после...»

20:10 Музыкальная Ностальгия.

20:35 «Мастера искусств» Евгений Леонов. 1986 год 21:40 Музыкальная Ностальгия.

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Колба времени». Повтор от 23.11.2018.

воскресенье, 25 ноября 23:00 Музыкальная Ностальгия.

1:00 Фильм-спектакль «Укрощение строптивой».

3:25 «Блиц» Музыкальноразвлекательная программа.

4:00 «Было ВРЕМЯ» 04:55 «Под знаком зодиака. Стрелец». 1993 год.

06:25 Концертная программа «Гости из Сан-Ремо». 1992 год.

07:10 Фильм-спектакль «Великая магия».

09:35 Музыкальная Ностальгия.

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 Программа «ТЕМА» 11:45 Фильм-концерт «Вас приглашает София Ротару».

13:00 Х/ф «Точка возврата» 15:05 Музыкальная Ностальгия.

16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Рождённые в СССР» 18:05 «Песня - 80» (2-е отделение) 19:00 Фильм-спектакль «Укрощение строптивой».

21:25 «Блиц» Музыкальноразвлекательная программа.

1991 год.

22:00 «Было ВРЕМЯ» 22:55 «Под знаком зодиака. Стрелец». 1993 год.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B22 телеканал

Doctor понедельник, 19 ноября 12:45 Гипертония. Игра на понижение. Выпуск первый 1:40 Метод исследования. Кровь 2:10 На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье 2:45 На приёме у косметолога. Профиль молодости 3:15 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 3:50 Медицина будущего. Ревматология 4:20 Психология. Бессознательное. Психоанализ 4:45 На приёме у психолога. Ипохондрия 5:20 Врачи-герои. Александр Яковенко 5:50 Хороший врач. Облысение 6:45 Трансплантология. Вызов смерти 7:40 Жизнь человека. Выпуск восьмой 7:45 Медицинский квест. Мочекаменная болезнь 8:45 Фактор роста. Нарушение речи 9:10 Основной элемент. Домашние паразиты 9:40 Клиники России. Волна здоровья. Медицинский десант 10:35 Как оно есть. Хлеб 11:40 Метод исследования. Рентген 12:10 Первая помощь. Происшествие в дороге 12:40 Большой скачок. Гормоны. На страже здоровья 13:10 Большой скачок. Гормоны. На страже красоты 13:45 Медицина будущего. Вакцинация 14:15 Психология. Неврозы 14:45 На приёме у психолога. Чувство вины 15:15 Вопросы выживания. Курение 15:45 Хороший врач. Ожирение 16:35 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Тимус. Селезёнка 17:20 Медицинский квест. Тонзиллит 18:10 Трансплантология. Вызов смерти 19:00 Фактор роста. Температура 19:30 Основной элемент. Обвиняемый - жир 20:00 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 21:00 Гипертония. Игра на понижение. Выпуск первый 21:55 Метод исследования. Кровь 22:25 На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье 22:55 На приёме у косметолога. Профиль молодости 23:25 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 23:55 Медицина будущего. Ревматология

вторник, 20 ноября 12:30 Психология. Бессознательное. Психоанализ 1:00 На приёме у психолога. Ипохондрия 1:30 Врачи-герои. Александр Яковенко 2:05 Хороший врач. Облысение 3:00 Трансплантология. Вызов смерти 3:55 Жизнь человека. Выпуск восьмой 4:05 Медицинский квест. Мочекаменная болезнь 4:55 Фактор роста. Нарушение речи 5:25 Основной элемент. Домашние паразиты 6:00 Клиники России. Волна здоровья. Медицинский десант 6:50 Как оно есть. Хлеб 7:55 Метод исследования.

19 - 25 НОЯБРЯ 8:25 9:00 9:30 9:55 10:30 11:00 11:30 12:05 12:55 13:50 14:45 15:10 15:40 16:30 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:50 23:50 23:55

Первая помощь. Происшествие в дороге Большой скачок. Гормоны. На страже здоровья Большой скачок. Гормоны. На страже красоты Медицина будущего. Вакцинация Психология. Неврозы На приёме у психолога. Чувство вины Вопросы выживания. Курение Хороший врач. Ожирение Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Тимус. Селезёнка Медицинский квест. Тонзиллит Фактор роста. Температура Основной элемент. Обвиняемый - жир Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик Гипертония. Игра на понижение. Выпуск первый Метод исследования. Кровь На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье На приёме у косметолога. Красота и здоровье мужчин На приёме у косметолога. Профиль молодости Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья Медицина будущего. Ревматология Психология. Бессознательное. Психоанализ На приёме у психолога. Ипохондрия Врачи-герои. Александр Яковенко Хороший врач. Облысение Трансплантология. Вызов смерти Жизнь человека. Выпуск восьмой Медицинский квест. Мочекаменная болезнь

среда, 21 ноября 12:50 Фактор роста. Нарушение речи 1:20 Основной элемент. Домашние паразиты 1:50 Клиники России. Волна здоровья. Медицинский десант 2:45 Как оно есть. Хлеб 3:50 Метод исследования. Рентген 4:20 Первая помощь. Происшествие в дороге 4:50 Большой скачок. Гормоны. На страже здоровья 5:20 Большой скачок. Гормоны. На страже красоты 5:50 Медицина будущего. Вакцинация 6:20 Психология. Неврозы 6:50 На приёме у психолога. Чувство вины 7:25 Вопросы выживания. Курение 7:55 Хороший врач. Ожирение 8:50 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Тимус. Селезёнка 9:40 Медицинский квест. Тонзиллит 10:35 Фактор роста. Температура 11:10 Основной элемент. Обвиняемый - жир 11:40 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 12:35 Гипертония. Игра на понижение. Выпуск первый 13:30 Метод исследования. Кровь 14:00 На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье 14:30 На приёме у косметолога. Профиль молодости 15:00 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

15:30 Медицина будущего. Ревматология 16:00 Психология. Бессознательное. Психоанализ 16:30 На приёме у психолога. Ипохондрия 16:55 Врачи-герои. Александр Яковенко 17:25 Хороший врач. Облысение 18:15 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Тимус. Селезёнка 19:00 Трансплантология. Вызов смерти 19:55 Жизнь человека.

20:00 Медицинский квест. Мочекаменная болезнь 20:55 Фактор роста. Нарушение речи 21:25 Основной элемент. Домашние паразиты 21:55 Клиники России. Волна здоровья. Медицинский десант 22:50 Как оно есть. Хлеб 23:55 Метод исследования.

четверг, 22 ноября 12:25 Первая помощь. Происшествие в дороге 1:00 Большой скачок. Гормоны. На страже здоровья 1:25 Большой скачок. Гормоны. На страже красоты 1:55 Медицина будущего. Вакцинация 2:25 Психология. Неврозы 3:00 На приёме у психолога. Чувство вины 3:30 Вопросы выживания. Курение 4:00 Хороший врач. Ожирение 4:55 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Тимус. Селезёнка 5:50 Медицинский квест. Тонзиллит 6:40 Фактор роста. Температура 7:10 Основной элемент. Обвиняемый - жир 7:45 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 8:45 Гипертония. Игра на понижение. Выпуск первый 9:40 Метод исследования. Кровь 10:10 На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье 10:45 На приёме у косметолога. Профиль молодости 11:15 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 11:50 Медицина будущего. Ревматология 12:15 Психология. Бессознательное. Психоанализ 12:45 На приёме у психолога. Ипохондрия 13:20 Врачи-герои. Александр Яковенко 13:50 Хороший врач. Облысение 14:40 Трансплантология. Вызов смерти 15:30 Жизнь человека 15:35 Медицинский квест. Мочекаменная болезнь 16:25 Фактор роста. Нарушение речи 16:55 Основной элемент. Домашние паразиты 17:25 Клиники России. Волна здоровья. Медицинский десант 18:10 Хороший врач. Ожирение 19:00 Как оно есть. Хлеб 20:00 Метод исследования. Рентген 20:30 Первая помощь. Происшествие в дороге 21:00 Большой скачок. Гормоны. На страже здоровья 21:30 Большой скачок. Гормоны. На страже красоты 22:00 Медицина будущего. Вакцинация 22:30 Психология. Неврозы 23:00 На приёме у психолога. Чувство вины 23:30 Вопросы выживания. Курение

www.panorama-e.com

пятница, 23 ноября 12:00 Хороший врач. Ожирение 12:55 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Тимус. Селезёнка 1:45 Медицинский квест. Тонзиллит 2:40 Фактор роста. Температура 3:10 Основной элемент. Обвиняемый - жир 3:45 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 4:45 Гипертония. Игра на понижение. Выпуск первый 5:40 Метод исследования. Кровь 6:10 На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье 6:40 На приёме у косметолога. Профиль молодости 7:10 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 7:45 Медицина будущего. Ревматология 8:15 Психология. Бессознательное. Психоанализ 8:50 На приёме у психолога.

9:20 Врачи-герои. Александр Яковенко 9:45 Хороший врач. Облысение 10:45 Трансплантология. Вызов смерти 11:40 Жизнь человека.

11:45 Медицинский квест. Мочекаменная болезнь 12:35 Фактор роста. Нарушение речи 13:10 Основной элемент. Домашние паразиты 13:40 Клиники России. Волна здоровья. Медицинский десант 14:35 Как оно есть. Хлеб 15:30 Метод исследования. Рентген 16:00 Первая помощь. Происшествие в дороге 16:30 Большой скачок. Гормоны. На страже здоровья 17:00 Большой скачок. Гормоны. На страже красоты 17:30 Медицина будущего. Вакцинация 18:00 Психология. Неврозы 18:30 На приёме у психолога. Чувство вины 19:00 Шифры нашего тела. Смех и слёзы 19:50 Жизнь человека.

20:00 Медицинский квест. Пяточная шпора 20:50 Фактор роста. Паразиты 21:25 Эпидемия. Полиомиелит 21:55 Как оно есть. Соль 22:55 Гипертония. Игра на понижение. Выпуск второй 23:50 Метод исследования. Лорзаболевания

суббота, 24 ноября 12:25 Первая помощь. Происшествие в большом городе 12:55 На приёме у доктора Ороса. Выпуск пятый 1:25 Основной элемент. Как подчинить себе эмоции?

1:55 Медицина будущего. Стволовые клетки 2:25 Психология. Психологическая помощь онкобольным 3:00 На приёме у психолога. Курение 3:30 Вопросы выживания. Кофе 4:00 Хороший врач. Катаракта 4:50 Шифры нашего тела. Смех и слёзы 5:50 Жизнь человека.

5:55 Медицинский квест. Пяточная шпора 6:50 Фактор роста. Паразиты 7:20 Эпидемия. Полиомиелит 7:50 Как оно есть. Соль 8:55 Гипертония. Игра на понижение. Выпуск второй 9:45 Метод исследования. Лорзаболевания 10:20 Первая помощь. Происшествие в большом городе 10:50 На приёме у доктора Ороса. Выпуск пятый

guide nанорама

11:25 Основной элемент. Как подчинить себе эмоции?

11:55 Медицина будущего. Стволовые клетки 12:25 Психология. Психологическая помощь онкобольным 12:55 На приёме у психолога. Курение 13:25 Вопросы выживания. Кофе 14:00 Хороший врач. Катаракта 14:50 Шифры нашего тела. Смех и слёзы 15:40 Жизнь человека.

15:50 Медицинский квест. Пяточная шпора 16:35 Фактор роста. Паразиты 17:05 Эпидемия. Полиомиелит 17:35 Как оно есть. Соль 18:30 На приёме у психолога. Курение 19:00 Гипертония. Игра на понижение. Выпуск второй 19:50 Метод исследования. Лорзаболевания 20:20 Первая помощь. Происшествие в большом городе 20:50 На приёме у доктора Ороса.

21:25 Основной элемент. Как подчинить себе эмоции?

21:55 Медицина будущего. Стволовые клетки 22:25 Психология. Психологическая помощь онкобольным 22:55 На приёме у психолога.

23:30 Вопросы выживания. Кофе

воскресенье, 25 ноября 0:00 0:55 1:50 1:55 2:50 3:20 3:55 4:55 5:50 6:20 6:50 7:20 7:55 8:25 9:00 9:30 10:00 10:55 11:50 11:55 12:45 13:20 13:50 14:50 15:35 16:05 16:35 17:05 17:35 18:05 18:30 19:00 19:30 20:00 20:55 21:50 22:40 23:10 23:45

Хороший врач. Катаракта Шифры нашего тела. Смех и слёзы Жизнь человека. Медицинский квест. Пяточная шпора Фактор роста. Паразиты Эпидемия. Полиомиелит Как оно есть. Соль Гипертония. Игра на понижение. Выпуск второй Метод исследования. Лорзаболевания Первая помощь. Происшествие в большом городе На приёме у доктора Ороса. Основной элемент. Как подчинить себе эмоции? Медицина будущего. Стволовые клетки Психология. Психологическая помощь онкобольным На приёме у психолога. Вопросы выживания. Кофе Хороший врач. Катаракта Шифры нашего тела. Смех и слёзы Жизнь человека. Медицинский квест. Пяточная шпора Фактор роста. Паразиты Эпидемия. Полиомиелит Как оно есть. Соль Гипертония. Игра на понижение. Выпуск второй Метод исследования. Лорзаболевания Первая помощь. Происшествие в большом городе На приёме у доктора Ороса. Выпуск пятый Основной элемент. Как подчинить себе эмоции? Медицина будущего. Стволовые клетки Психология. Психологическая помощь онкобольным Вопросы выживания. Кофе На приёме у психолога. Чувство вины Вопросы выживания. Курение Хороший врач. Ожирение Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Тимус. Селезёнка Медицинский квест. Тонзиллит Фактор роста. Температура Основной элемент. Обвиняемый - жир Республиканский перинатальный центр. Нальчик

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

19 - 25 НОЯБРЯ понедельник, 19 ноября 3:00 5:00 5:50 6:00 6:30 7:00 7:30 8:30 10:10 11:00 11:20 11:30 12:00 13:00 13:10 14:00 14:50 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00 19:45 20:30 21:30 22:15 22:30 22:50 23:00

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ИЗБРАННЫЙ НАРОД ЕВРОНЬЮС КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская МИР КИНО Со Светланой Кифой…ПОРОЖНИЙ РЕЙС Драма РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА ДИАЛОГ С Аллой Кигель ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ EXPRESS НОВОСТИ С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса ДЕНЬ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой ИЗБРАННЫЙ НАРОД ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ ПУЛЬС ДНЯ МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой…ДЕНЬ ПРИЕМА ПО ЛИЧНЫМ ВОПРОСАМ Драма РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 20 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 12:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 6:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…ДЕНЬ ПРИЕМА ПО ЛИЧНЫМ ВОПРОСАМ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:20 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 15:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ДОНСКАЯ ПОВЕСТЬ Драма 19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:35 ДЕНЬ 22:00 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 22:50 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 23:00 ТОЛКОВИЩЕ

среда, 21 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 12:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 6:30 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО …ДОНСКАЯ ПОВЕСТЬ Драма 10:15 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:20 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 11:30 МАСТЕР КЛАСС 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ПОМНИТЬ И РАССКАЗАТЬ Документальный фильм 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ Сатирическая трагикомедия 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 ДЕНЬ 22:05 МАСТЕР КЛАСС 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 22:50 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 22 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

12:30 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 6:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 7:05 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…НЕ ЗАБУДЬ... БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ Сатирическая трагикомедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 11:30 Я УГОЩАЮ 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 Я УГОЩАЮ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 16:20 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 17:00 НОВОСТИ 17:15 ЕВРОНЬЮС 17:50 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ (БЕЛА) Драма 20:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:55 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:55 ДЕНЬ 22:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 23 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 12:30 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 0:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 1:15 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:15 Я УГОЩАЮ 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Александр Злотник 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер

8:30 10:30 11:00 11:20 11:30 12:00 13:00 13:10 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00 20:15 21:00 22:00 22:30 23:00

МИР КИНО…ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ ( БЕЛА) Драма ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана ТОЛЬКО БЕЗ РУК! ПУЛЬС ДНЯ МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой…КОМИССАР Драма РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 24 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 12:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Александр Злотник 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ШИК И ШОК 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:55 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН 3 часть 2 серия СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ 6:30 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:30 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 7:40 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 8:10 СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ 8:30 МИР КИНО…КОМИССАР Драма 10:35 МАСТЕР КЛАСС 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 12:00 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Александр Злотник 13:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

№10 (1926) March 7 - 13, 2018 / $1.35

Еженедельник «Панорама»: новости политики, культуры и спорта, репортажи собственных корреспондентов из различных город США, Канады, Израиля, России, Украины... Детективы, голливудские хроники, викторины, статьи о бизнесе и здоровье.

Ваше мнение

Ïîäïèñêà

скидка

.

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater

www.panorama-e.com

14:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ШИК И ШОК 14:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 МИР, КОТОРЫЙ РАДУЕТ НАС ... Аляска Телеклуб путешествий с Лорой и Романом Голдманами 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 МАСТЕР КЛАСС 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ИТАЛЬЯНЕЦ Драма 19:50 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 20:20 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН 3 часть 2 серия СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ 21:45 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 22:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 23:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым

воскресенье, 25 ноября 12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 1:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 1:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 2:00 МАСТЕР КЛАСС 2:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Александр Злотник 3:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 3:30 ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 6:00 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 6:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 МИР, КОТОРЫЙ РАДУЕТ НАС ... Аляска Телеклуб путешествий с Лорой и Романом Голдманами 8:30 МИР КИНО …ИТАЛЬЯНЕЦ Драма 10:15 СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ 10:30 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 12:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 14:10 САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 15:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ПРЕМИЯ Драма 19:40 САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 20:25 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 21:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ 22:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 22:35 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 23:00 ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ 23:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

íà «Ïàíîðàìó» дписке ñäåëàåò âàøó æèçíü при поСтр.А9 ых áîëåå íòåðåñíîé (для нов ) й е л е т а Праздничные летние скидки чит è ñîäåðæàòåëüíîé. Ýòî òàêîé îòëè÷íûé ïîäàðîê äëÿ âàøèõ áëèçêèõ è äðóçåé.

323/463-7224 323/460-2961 Íå óïóñòèòå òàêóþ âîçìîæíîñòü!

almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018

B23

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

19 - 25 НОЯБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ноября 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 05:40 06:00 06:00 06:25 07:10 08:00 08:30 09:20 11:00 11:50 12:20 02:40 03:00 04:00 04:50 05:00 06:00 06:30 08:30 08:45 09:00 10:00 10:30

«СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ» «МАЛЬЦЕВА» «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» «СЕГОДНЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 141-я с. «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 1-я и 2-я с. «СЕГОДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» Виктория Толстоганова в сериале «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 1-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 20 ноября 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:10 «ДНК» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ИХ НРАВЫ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «МАЛЬЦЕВА» 07:15 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

08:00 «СЕГОДНЯ»

08:25 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:15 Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 1-я и 2-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:45 Виктория Толстоганова в сериале «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 1-я с.

12:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 03:00 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 142-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «TIME OUT» 05:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:30 «СИЛА МАГИИ ВАЛЕРИИ КАРАТ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 3-я и 4-я с.

08:30 «СЕГОДНЯ» 08:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 09:00 Виктория Толстоганова в сериале «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 2-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «TIME OUT» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 21 ноября 01:10 02:00 02:30 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 07:15 07:40 08:00 08:25 09:15 11:00 11:45 12:30 02:50

«ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «МАЛЬЦЕВА» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «TIME OUT» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 3-я и 4-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Виктория Толстоганова в сериале «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 2-я с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ФОРМУЛА 1»

19 - 25 НОЯБРЯ понедельник, 19 ноября 3:30 4:00 4:15 4:30 5:30 6:00 7:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00

Deutsche Welle. Euromaxx Highlights Заповедник На неделе Понять. Простить Deutsche Welle. Drive it! Слепая День. Новости Юля идет в гости Балтия. Неделя Слепая Подозреваются все Свидетели День День. Итоги След Свидетели Юля идет в гости Слепая Deutsche Welle. Drive it! След

вторник, 20 ноября 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00

Свидетели Слепая Гадалка Deutsche Welle. Drive it! Юля идет в гости Балтия. Неделя Понять. Простить DТележурнал о здоровье. Слепая

TV

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B24

7:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00

День. Новости Яблоко раздора Понять. Простить Слепая Подозреваются все Свидетели День День. Итоги След Свидетели Яблоко раздора Слепая Тележурнал о здоровье. След

среда, 21 ноября 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00 7:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 7:15

Свидетели Слепая Гадалка Тележурнал о здоровье. Яблоко раздора Понять. Простить Deutsche Welle. Arts.21 Слепая День. Новости Избранный народ Понять. Простить Слепая Подозреваются все Свидетели День День. Итоги След Свидетели

03:00 04:00 04:40 05:00 06:00 06:30 08:30 08:40 09:00 10:00 10:30 10:50

«МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 143-я с. «СЕГОДНЯ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 5-я и 6-я с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Виктория Толстоганова в сериале «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 3-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 22 ноября 01:10 «ДНК» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «МАЛЬЦЕВА» 07:15 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:15 Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 5-я и 6-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:45 Виктория Толстоганова в сериале «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 3-я с.

12:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 144-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ДНК» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 7-я и 8-я с.

08:30 «СЕГОДНЯ» 08:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 09:00 Виктория Толстоганова в сериале «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 4-я с.

8:15 8:40 10:30 11:00

Избранный народ Слепая Deutsche Welle. Arts.21 След

четверг, 22 ноября 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00 7:00 10:30 11:00 12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:00 9:00 10:30 11:00

Свидетели Слепая Гадалка Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. Избранный народ Понять. Простить Deutsche Welle. Tomorrow Today Слепая День. Новости Только без рук! Понять. Простить Слепая Подозреваются все Свидетели День День. Итоги Человек года 2018 Спарта. Художественный фильм Deutsche Welle. Tomorrow Today След

пятница,23 ноября 12:00 1:00 2:30 3:30 6:30

Свидетели Слепая Гадалка Человек года 2018 Слепая

nанорама

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

.

guide

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 23 ноября 01:10 02:00 02:30 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:20 06:55 07:40 08:00 08:25 09:15 11:00 11:50 12:40 03:00 03:10 04:00 04:40 05:00 06:00 06:30 07:00 08:45 09:15 09:40 10:00 10:30 11:00

«ДНК» «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Сериал «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА» 7-я и 8-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» ериал «ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО» 4-я с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ФОРМУЛА 1» «ЖДИ МЕНЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Премьера НТВ-Америка. Павел Чинарев в фильме «ЭКСПЕРТ» «УРОКИ РУССКОГО» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 24 ноября 01:15 02:00 02:30 03:00 03:20 05:00 05:20 05:50

«ЖДИ МЕНЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» фильм «ЭКСПЕРТ» «СЕГОДНЯ» «УРОКИ РУССКОГО» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ»

9:00

Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

9:30 Еврейская энциклопедия 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал.

3:45 След 4:30 Шик и шок 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Петросян шоу 8:00 Пятая стража 9:50 Оса

суббота, 24 ноября 12:30 Шик и шок 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Петросян шоу 4:00 Пятая стража 5:40 Понять. Простить 6:40 Оса 7:35 Оса 8:30 Шик и шок 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След 12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Наша американская история 4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали

ТЕЛЕФОН Ы Р Е Д АК Ц ИИ ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

06:10 06:30 07:00 07:30 08:00 08:15 09:00 09:40 10:40 11:00 11:50 12:45 01:30 02:10 04:00 05:45 07:30 08:20 09:20 10:10 11:00 11:35

«ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «СМОТР» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «TIME OUT» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» «СВОЯ ИГРА» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» Дмитрий Шевченко в фильме «АФРОIДИТЫ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 25 ноября 12:00 12:50 01:20 02:15 03:00 03:15 04:50 05:00 05:20 05:55 06:50 07:35 08:00 08:20 09:00 09:30 10:05 10:45 11:30 12:30 01:15 02:10 03:00 04:00 05:10 07:00 07:50 09:40 10:25 11:05 11:35

«КРУТАЯ ИСТОРИЯ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «КВАРТИРНИК У МАРГУЛИСА» «СВОЯ ИГРА» «СЕГОДНЯ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ОДНАЖДЫ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СВОЯ ИГРА» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ» «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «РАДИОМАНИЯ 2018» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

5:00 6:00

От шабата до шабата Юбилейный вечер Сергея Трофимова 8:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

9:20 След 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Наша американская история

воскресенье, 25 ноября 12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Юбилейный вечер Сергея Трофимова 4:00 Понять. Простить 6:30 Еврейская энциклопедия 7:00 День. Новости 11:00 Заповедник 11:15 На неделе 11:30 Понять. Простить 12:00 Слепая 1:00 Подозреваются все 2:00 Свидетели 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След 7:15 Свидетели 8:10 Заповедник 8:25 На неделе 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 11:00 След

СЕКРЕТАРИАТ факс

nанорама

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC Издается с 1980 года Since 1980 almanac panorama #46 (1962), November 14 - 20, 2018 www.panorama-e.com tel:Cahuenga (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980