Panorama 47, november 2017 by KMNB Inc.

№47 (1911) November 22 - 28, 2017 / $1.35

Божественный голос города Ангелов

Ваше мнение

PLACIDO DOMINGO

50 лет в Лос-Анджелесе

nанорама

Стр.А9 Стр. B1

программы русского телевидения

7 - 10 декабря 2017 года

MIAMI CITY BALLET в сопровождении оркестра

Стр. B19-24

Костюмы и декорации ИЗАБЕЛЬ И РУБЕНА ТОЛЕДО

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites ПОКУПАЙТЕ

БИЛЕТЫ «WOW! No one else makes theatrical magic УЖЕ СЕЙЧАС! quite like Kneehigh - as amazing as live Спектакли дневные и по уик-эндам theater gets.» - StageSceneLA распродаются очень быстро

МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА

panorama media group

ТОЛЬКО В MUSIC CENTER’S DOROTHY CHANDLER PAVILION

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Владимир СОЛОВЬЕВ

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Нью-Йорк

учи над зятем и визирем американского президента снова сгустились – он недодал нескольких документов, востребо-

двумя мировыми лидерами установились добрые личные отношения – кемистри, как сейчас говорят. А это, в свою очередь, привело не просто к оттепели и детанту между их странами, но и к тесному сотрудничеству во благо – надеюсь – всему человечеству. Если так произойдёт на самом деле, то Нобелевскую премию мира следует дать ни тому и ни другому, а послу доброй воли Арабелле Кушнер. Как первая разрядка между Китаем и Америкой началась с пинг-понговой дипломатии, так эта, теперешняя – с дипломатического вокала. Шутки шутками, но займёмся ро-

Звёздная пара в Белом доме И как от нее избавиться?

ванных у него комиссией Конгресса, которая расследует так называемые русские связи. Удастся ли ему отмазаться и на этот раз, как прежде? Начнем издалека, хотя не такого уж далёкого – с малолетней певички. Пусть только читатель не подумает чего – это не на модную ныне тему харассмента и педофилии. Дипломатическая миссия Арабеллы

Пятилетняя эта девочка своим пением покорила весь мир. Одна из причин: девочка пела на чужом языке - американочка по-китайски. Среди миллионов слушателей были двое, кто восхищался ею не виртуально, а воочию - и не впервые. Два владетеля мира, еще неизвестно, кто важней – Дональд Трамп или Си Цзиньпин? Первый раз Арабелла Кушнер спела почётному китайскому гостю в шикарном поместье своего дедушки в Мар-а-Лаго во Флориде, растопив лёд отчуждения и сняв напряг между двумя странами, а второй раз - в Золотом зале Дома народных собраний в Пекине, где американский президент показал китайскому президенту видео с их теперь уже общей любимицей – на этот раз Арабелла исполнила более сложную песенку «Цветок жасмина», растрогав Си и приведя в восторг интернет-тусовку. Именно благодаря Арабелле между

дителями Арабеллы. То, что они учат дочку китайскому языку и даже наняли к ней няню китаянку – не редкость, а скорее мода в гламурном мире Америки: от самого богатого человека планеты главы Амазона Джеффа Безоса до основателя Фейсбука Марка Цукерберга, чьи дети усердно изучают мандаринский диалект китайского языка. Касаемо папы и мамы Арабеллы, то о них я уже писал еще до инаугурации – о каждом по отдельности. О Джареде Кушнере - как о менеджере предвыборного штаба Трампа, а потом (и до сих пор) всесильном ви-

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

лит о политической династии. Даром, что ли, несмотря на обвинения в непотизме и кумовстве, Дональд Трамп взял эту звёздную парочку – «папину дочку» и зятя-друга - в Белый дом, где этот семейно-политический тандем стал самым влиятельным в президентском окружении. Их так и называют: Power couple

Что говорить, власти у них немерено, тем более действуют они заодно. Когда новоназначенного главу президентского аппарата генерала Джо-

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

зире при дворе Дональда Трампа, его доверенном лице и сером кардинале. О его жене Иванке Трамп – как о белодомовской принцессе, которая не только дочь и помощник президента, но и, как предсказывают политологифутуристы, гипотетически первая женщина-президент США. При таком сослагательном раскладе и ее муж будет у дел: Первый Джентльмен – то, о чем грезил наш бывший президент Билл Клинтон. Вот ведь: пока заклятые друзья пытаются словить Трампа на сговоре с Кремлем и подверстать к импичменту, сам он, заглядывая не в такое уж далёкое будущее, мыс-

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама на Келли, который ввёл военный порядок в Белом доме и ограничил допуск к Дональду Трампа – «Только через меня!», - спросили, а как с Иванкой, генерал после небольшой паузы нашёлся: «Если как дочь, пусть идет напрямую, а если как помощник президента – с моего разрешения». Что, понятно, посмешило журналистов: Иванка идет к отцу как дочь, а говорит с ним по делу – как помощник с президентом. Другая шутка связана с кадровыми пертурбациями в Белом доме, где за десять месяцев мало кто остался из прежних назначенцев. От кого Трамп не может избавиться, даже если бы захотел, так это от Иванки и Джареда: если они покинут Белый дом, все равно останутся с Трампом, как дочь и зять, а при нынешних коммуникациях их местонахождение существенной роли не играет. Да и попробуй их уволь, чего так добиваются противники Трампа, когда при всей многофункциональной роли старшего, а по сути главного президентского советника Джареда Кушнера (фактически премьер-министр по европейскому табелю о рангах) - от международной политики до инноваций - именно он занят высокими назначениями и смещениями: от выбора Майка Пенса кандидатом в вице-президенты до увольнения директора ФБР Джеймса Коми. В последнем его теперь приватно попрекает сам президент – что эта отставка послужила если не причиной, то толчком к началу расследований предположительных русских связей. Так или не так, но уволить Кушнера может только сам Кушнер (или с его подачи Трамп). На кого Джаред не похож, так это на ту самую вдову, которая сама себя высекла. Палочка-выручалочка

Можно много говорить о заслугах и проколах Джареда Кушнера, хотя есть опасность впасть в грех перечислительности. А потому вкратце. Да, Кушнер сыграл ключевую роль в победе Трампа на выборах, хотя, наверное, действовал в ряде случаев не всегда осмотрительно, а потому был заподозрен в тайных контактах в Россией, тем более по бабушке и дедушке он российского происхождения, а в нынешние времена охоты за ведьмами уже это одно подозрительно. Пока что не пойман – не вор, но еще не вечер. Ярые противники Трампа, выдавая желаемое за действительное, прочат его зятю скамью подсудимых и тюремную камеру, а пока суть да дело настаивают, чтобы он вместе с супругой покинули Белый дом. Мечты, мечты, где ваша сладость?... С назначениями у Джареда Кушнера пока что все ОК – от командного игрока и высоконравственного, по Библии, вице-президента Пенса до суперталантливых профи Гэри Кона и Стивена Мнучина, соответственно главы президентского экономического совета и министра финансов – это они разработали новую налоговую систему Трампа. Похуже у Джареда с увольнениями. Подозрительным было изгнание из переходной команды губернатора Криса Кристи – Кушнер ссылался на его подмоченную репутацию, но злые языки полагают, что это была месть нью-джерсийскому губернатору за то, что, будучи прокурором штата, тот засудил Кушнера-старшего - за дело. Увольнение Стивена Бэннона из Администрации обосно-

вано - он был главной мишенью критики, будучи альт-райтистом (альтернативный правый), хотя точнее было бы назвать его ультра-правым, и компрометировал консервативно-центристский прагматический курс Трампа без идеологических закидонов. То же с увольнением Майкла Флинна, которому вот-вот предъявят серьёзные уголовные обвинения в проплаченном лоббировании турецких интересов в Америке. Что делать, от балласта надо избавляться. Но почему был с позором изгнан Джеймс Коми, который немало способствовал победе Трампа, когда за несколько дней до выборов заново открыл дело Хиллари Клинтон об использовании незащищённой домашней почты? Что мне, правда, невдомёк, так это претензии Трампа к своему главному советнику. Вольно было президенту его слушать или не слушать, хоть про Джареда и говорят, что он единственный, кого слушается неслух Трамп. По-английски это звучит идиоматически: He is the only figure who has Mr. Trump’s ear. Зато интересна и перспективна дипломатическая деятельность Кушнера, недаром его сравнивают с Киссинджером – скорее, полагаю, комплимент впрок этому «кавалеру розы». Поручая своему зятю палестинско-израильский конфликт, Трамп заметил, что если даже Джареду не удастся найти мирный компромисс, то тогда и никому другому. Может, этот конфликт неразрешим вовсе - по определению? В отличие от прежних американских миротворцев, которые старались соблюдать надсхваточную позицию, Кушнер, сам ортодоксальный еврей, включил в свою команду еще двух произраильски настроенных единоверцев и одного копта, родом из Египта. Круто! Пусть ход рискованный, но чтобы никаких не было иллюзий у палестинцев. И привлёк к участию в переговорном процессе умеренные арабские страны во главе с Саудовской Аравией, у которых с Израилем и Америкой один общий враг - Иран с его ядерным потенциалом и геополитическими амбициями. Время покажет, состоится ли эта окончательная сделка (ultimate deal), но задумана она, несомненно со стратегическим замахом. Несомненны дипломатические удачи Трампа Кушнера в отношениях с НАТО, Южной Кореей, Японией и Китаем, в дружбу с которым вовлечены Иванка и Арабелла. Семейный подряд – три поколения! Лично меня немного смущает, что президент воспринимает своего зятя как палочку-выручалочку на все случаи. Такое у меня опасение, что недоверчивый по жизни Трамп возложил на плечи этого двухметрового верзилы слишком много дел, слишком большой груз ответственности. А чем смущают Джаред Кушнер и Иванка Трамп политических противников 45-го американского президента? Ядро и протоплазма

Казалось бы, наоборот, они должен идеологически демократов устраивать. По своей партийной принадлежности – по-здешнему, affiliation – Джаред, как и большинство американских, а тем более нью-йоркских евреев, записной демократ, делал солидные взносы в партийную копилку и на

В МОСКВЕ ЗАВЕРШЕНО ИЗДАНИЕ

СЕНСАЦИОННОГО МЕМУАРНО-АНАЛИТИЧЕСКОГО ПЯТИТОМНИКА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА И ЕЛЕНЫ КЛЕПИКОВОЙ: • БЫТЬ СЕРГЕЕМ ДОВЛАТОВЫМ. ТРАГЕДИЯ ВЕСЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА • ИОСИФ БРОДСКИЙ. АПОФЕОЗ ОДИНОЧЕСТВА • НЕ ТОЛЬКО ЕВТУШЕНКО • ВЫСОЦКИЙ И ДРУГИЕ. ПАМЯТИ ЖИВЫХ И МЕРТВЫХ • ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В НЬЮ-ЙОРК. ШЕСТЬ ПЕРСОНАЖЕЙ В ПОИСКАХ АВТОРА: БАРЫШНИКОВ, БРОДСКИЙ, ДОВЛАТОВ, ШЕМЯКИН И СОЛОВЬЕВ С КЛЕПИКОВОЙ

Дополнительно вышли новые версии двух первых книг – «ДОВЛАТОВ. СКЕЛЕТЫ В ШКАФУ» и «БРОДСКИЙ. ДВОЙНИК С ЧУЖИМ ЛИЦОМ». Подарочные издания с множеством цветных и черно-белых, впервые публикуемых иллюстраций. В МОСКВЕ ВЫШЛИ НОВЫЕ КНИГИ: Владимир Соловьев и Елена Клепикова

• США. PRO ET CONTRA.

Владимир Соловьев и Елена Клепикова

• ДОНАЛЬД ТРАМП. СРАЖЕНИЕ ЗА БЕЛЫЙ ДОМ.

Подарочное издание с множеством иллюстраций. Цена каждой книги c автографом авторов, включая почтовые расходы - $25, пятитомника - $100. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B, Flushing, NY 11367

panorama media group

nанорама

выборах в прошлом неизменно поддерживал демократов. Став зятем Трампа, а потом его правой рукой, он не изменил своим взглядам, чего от него никто и не требовал. Кроме разве что ультраальт-райтиста Стивена Бэннона, который ставил в вину Джареду его либерализм. Иванка тоже придерживается либеральных взглядов и лоббирует перед отцом женские права с самых что ни на есть демократических позиций, раздражая кондовых консерваторов-республиканцев. Вроде бы демократы должны всячески приветствовать коррективное влияние этой белодомовской парочки на отца. Ан нет! В чем тогда дело, какого рожна им еще надо, прошу прощения за просторечие? А дело в том, что у Демпартии по отношению к этой продемократически настроенной супружеской чете конфликтные интересы. С одной стороны – идеологические и практические – Иванка и Джаред отстаивают перед президентом близкие демократам принципы и идеалы, что для пользы дела можно было бы только приветствовать. Однако, с другой стороны, оба-два являются самыми близкими сотрудниками ненавистного демократам президента, которому они не могут простить и никогда не простят свое поражение на выборах. Вот здесь и вступает в силу общеизвестный закон ядра и протоплазмы с ее защитной функцией. Идейные соображения отступают у руководства Демпартии на задний план, оттесняемые тактическими и меркантильными: лишить президента защитной среды в лице самых близких ему людей, от которых он зависит больше, чем они от него. Вот тогда Дональд Трамп останется гол, как сокол, и с ним можно будет справиться голыми руками. Ларчик, как видите, открывается просто.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Владимир Соловьев жил в Ленинграде и Москве, а теперь - в Нью-Йорке. Писатель, эссеист, журналист, политолог, автор нескольких десятков книг - сольных и в соавторстве с Еленой Клепиковой, переведенных на дюжину языков, последние восемь – мемуарно-аналитический сериал плюс книга «Трамп. Сражение за Белый дом» - вышли в РИПОЛ КЛАССИК за два года. Широко печатается в периодике по обе стороны океана.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

В ноябре следующего года состоятся очередные выборы в Конгресс - промежуточные, как их называют, потому что они проходят в промежутке между президентскими. На выборах в Палату представителей США на «кону» будут все 435 мест; на выборах в Сенат - треть мест, 33.

же сегодня, за год до выборов, можно, не опасаясь ошибиться, предсказать: правящая партия потерпит поражение. Республиканцы не потеряют, вероятно, места в Сенате, но будут разбиты на выборах в Палату представителей. Совершенно не исключено, что демократы выиграют не менее 24-х мандатов и получат, таким образом, большинство мест. Сделать такой прогноз позволяет история. Промежуточные выборы в Америке почти всегда завершались поражением партии президента. Ныне в Белом доме республиканец Дональд Трамп, и это не сулит ничего хорошего его однопартийцам. Вспомним историю. Не перечесть промежуточных выборов, проигранных в пух и прах партией президента и, по крайней мере, три поражения партии президента изменили внутриполитический курс страны: выборы в 1826 году, в 1874-м и в 1910-м. Президентские выборы в 1824 году выиграл федералист Джон Куинси Адамс. Эндрю Джексон опередил его по общему числу голосов и по числу выборщиков, но не получил больше половины голосов выборщиков, поскольку в выборах участвовали еще два кандидата, и им коечто досталось. Вопрос, кому быть президентом, решала Палата представителей. В результате закулисных махинаций она отдала предпочтение Адамсу. На этом закончилась «Эра Доброго согласия» («Era of Good Feelings»), длившаяся с 1815-го по 1825-й - в годы президентства Джеймса Монро, в Администрации которого Адамс был госсекретарем. Не смирившийся с поражением Джексон начал открытое противостояние с Адамсом, призвав своих сторонников препятствовать любой инициативе президента. Его усилия увенчались успехом - на промежуточных выборах в 1826 году федералисты были разбиты и потеряли большинство мест в обеих палатах Конгресса. Через два года Джексон победил Адамса на президентских выборах. После двух кряду поражений партия федералистов, основанная Джорджем Вашингтоном и Александром Гамильтоном, испустила дух. А победоносный Джексон и его союзник Мартин ван Бурен создали в 1828 году новую партию - Демократическую, которая здравствует и по сей день. В 1874 году президентом был республиканец Улисс Грант, выигравший двумя годами ранее выборы на второй срок. В 74-м его Администрацию сотрясали коррупционные скандалы, которые наложились на финансовый кризис в стране. На промежуточных выборах республиканцы потеряли 96 мест в Палате представителей, и эта палата впервые за 16 лет оказалась под контролем демократов. Спустя два года - в 1876-м - снова, как и в 1824-м, оказался неясен результат президентских выборов. То ли победил республиканец Ратерфорд Хейс, то ли демократ Сэм Тилден. Демократы, командовавшие Палатой представителей, предложили - с позиции силы - сделку: президентом будет Хейс, но при условии, что он немедленно положит конец

Перестройке (Reconstruction), затеянной республиканцами в побеждённых в войне Союза и Конфедерации южных штатах. Компромисс был достигнут, и с Перестройкой было покончено. Белые южане вновь обрели гражданские привилегии, а негры в южных штатах фактически потеряли дарованные им права. В 1908 году президент-республиканец Теодор Рузвельт выбрал Уильяма Тафта своим преемником. Большинство избирателей согласились с его выбором. Ушедший в отставку Рузвельт отправился на охоту в Африку. Вернувшись в Америку,

промежуточных выборов оказывает влияние популярность президента. Дескать, если большинство избирателей недовольны работой президента, то это сказывается и на результатах промежуточных выборов. Сторонники такого мнения приводят следующие обоснования: например, демократы проиграли в 1946 году 45 мест в Палате представителей и 12 мест в Сенате, когда только 27% американцев одобряли деятельность президента-демократа Гарри Трумэна, в 2006 году, когда рейтинг президентареспубликанца Джорджа Буша-сына

ит почти геркулесовая задача на выборах в Сенат. Но вот на выборах в Палату представителей их задача гораздо проще. И не только потому, что на их стороне традиция - поражение президентской партии. Есть кое-что и помимо традиции. Дональд Трамп переступил порог Белого дома с большим набором обещаний. В числе наиважнейших были два: первое - отказ от Обамакера и замена его другим законом о здравоохранении; второе - налоговая реформа. До сих пор ни одно из этих обещаний не выполнено, и вину за это несут прежде всего республиканцы-

Республиканцев ждет поражение на промежуточных выборах в 2018 году

он счел работу Тафта неудовлетворительной и открыто говорил об этом. В Республиканской партии начались раздоры, и она была разгромлена на промежуточных выборах в 1910-м году, когда потеряла 57 мест в Палате представителей и 10 мест в Сенате. Раскол в партии привел к поражению на президентских выборах в 1912-м. Хотя лишь 42 процента избирателей отдали свои голоса демократу Вудро Вильсону, но этого оказалось достаточно для победы над двумя кандидатами республиканцев - действующим президентом Тафтом и бывшим президентом Рузвельтом. Предстоящие в следующем 2018 году промежуточные выборы будут 27-ми по счёту после 1910 года, и в 24-х из них президентская партия терпела поражения на выборах в Палату представителей и 25-ти на выборах в Сенат. Рекордное после 1910 года поражение партия президента потерпела в 1938 году, когда в Белом доме был демократ Франклин Делано Рузвельт. Его однопартийцы потеряли в Палате представителей 71 место. С 60-ю местами расстались демократы в 1914-м при президенте Вудро Вильсоне. В 1930 году, когда президентом был республиканец Герберт Гувер, его однопартийцы потеряли 52 места. 54 места демократы проиграли в 1946 году при президенте Гарри Трумэне и в 1994-м при президенте Билле Клинтоне. 63 места потеряли демократы в нижней палате в 2010 году, когда пост президента занимал Барак Обама. В последних 22-х промежуточных выборах - с 1930 года по 2014-й - партия президента теряла в каждых выборах в Палате представителей в среднем 30 мест. Сегодня республиканцам принадлежит 241 место, демократам - 194. Чтобы получить большинство, демократам достаточно отыграть всего-навсего 24, и при этом у них будет 218 мест, у республиканцев - 217. Закономерен вопрос: почему партия президента, как правило, проигрывает промежуточные выборы? Профессорполитолог Хьюстонского университета Роберт Эриксон называет две причины. «Апатия избирателей» - так он определил одну из причин. Двумя годами ранее активность избирателей была высокой, и благодаря этому победил не только президент, но и его однопартийцы- кандидаты в Палату представителей и в Сенат. Но вот в день промежуточных выборов многие из числа тех, кто голосовал за президента и его однопартийцев, - на избирательные участки не пошли. Однако их примеру не последовали противники президента, недовольные его политикой. Сместить президента они не могут, но получают возможность отыграться на его однопартийцах-законодателях. «Наказание президенту» - так назвал профессор Эриксон вторую причину. Кое-кто считает, что на результаты

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

опустился до 37, его однопартийцы потеряли 30 мест в нижней палате и 6 мест в верхней. Но как мы объясним разгром, учинённый республиканцами демократам в 1938 году, когда деятельность Рузвельта одобряли 60% американцев? В том году демократы потеряли 71 место в Палате представителей и 6 мест в Сенате. Работу президента-демократа Джона Кеннеди в 1962 году одобрял 61% американцев, а его однопартийцы проиграли тогда 4 места в Палате представителей... Популярность Джорджа Буша-отца в 1990 году достигла 57%, но республиканцы потеряли 8 мест в Палате представителей. Рейтинг Барака Обамы в 2010 году был достаточно высоким – 45%, но в том году демократы были разгромлены на промежуточных выборах, потеряв 63 места в нижней палате и 6 мест в верхней. Высоким был рейтинг и президента Билла Клинтона в 1994 году – 65%, но на промежуточных выборах республиканцы отвоевали 52 места в Палате представителей и впервые за сорок лет - с 1954 года - получили большинство мест в обеих палатах Конгресса. Легко убедиться: личная популярность президента вряд ли оказывает влияние на избирателей, которые считают нужным участвовать в промежуточных выборах. Объясняя разгром, учинённый республиканцами его однопартийцамдемократам в 1994 г., Клинтон сказал: «Американский народ - во всяком случае, его большинство - считает, что двухпартийное правительство работает лучше однопартийного». Но он не преминул добавить: «Хотя лично я с этим не согласен». Однако успех сопутствовал президенту Клинтону как раз в те годы, когда большинство в Палате представителей и в Сенате принадлежало республиканцам. Познакомившись с историей, обратимся к предстоящим в ноябре 2018 года промежуточным выборам. Напомню: ныне республиканцам принадлежит большинство и в Палате представителей (241 - 194), и в Сенате (52 - 48). Чтобы получить большинство в каждой палате Конгресса, демократам следует отыграть 24 места в нижней палате и 3 - в верхней. На выборах в Сенат республиканцам предстоит отстаивать лишь 6 мест, а демократам - 27, причем в восьми штатах, где победил в 2016 г. Дональд Трамп. Таким образом, перед демократами сто-

www.panorama-e.com

законодатели. Если ко времени промежуточных выборов Обамакер останется в силе, а налоговая реформа (если она всетаки и состоится) придётся не по душе большинству американцев, то избиратели отыграются на республиканцах. И не только рядовые избиратели, но и толстосумы, финансирующие Республиканскую партию. «Мои доноры предупредили меня: «Если налоговой реформы не будет, даже не звоните нам›», - поведал репортёрам нью-йоркский конгрессмен Крис Коллинз. Но даже одобренная Конгрессом налоговая реформа и отмена Обамакера ни в коей степени не гарантирует республиканцам сохранение большинства мест в Палате представителей. И дело - опятьтаки - не только в истории. Демократам наверняка помогут добровольные отставки конгрессменов-республиканцев. О нежелании вновь баллотироваться уже объявили два с половиной десятка республиканцев - более 10% коалиции Республиканской партии в нижней палате. Ни для кого не секрет, что выиграть выборы у действующего законодателя гораздо труднее, чем победить кандидата, лишь претендующего на депутатский мандат. Исход республиканцев из Палаты представителей даст демократам шансы на победу даже в тех округах, где ранее им не на что было рассчитывать. Антитрамповские СМИ, каковых в стране большинство, уверяют свою аудиторию, что республиканцы покидают Палату представителей из-за нежелания сотрудничать с президентом. Среди 25-ти уже объявивших об отставке, возможно, есть и такие. Хотя ни один из них не сказал об этом открыто. Причины иные – члены Палаты представителей Кристи Ноем из Южной Дакоты и Марша Блекберн из Теннесси намерены бороться за губернаторские посты в своих штатах... Конгрессмен из Юты Джейсон Чафец ушел в отставку, чтобы работать комментатором на телеканале Fox News... Техасский конгрессмен Джеб Хенсарлинг, депутатствовавший 16 лет, сказал, что ему, 60-летнему, до пенсии осталось немного лет, и он хотел бы в ближайшие годы «делать деньги» в бизнесе, а 65-летняя флоридка Илеана РосЛейтинен, депутат с 27-летним стажем, сообщила, что хочет проводить больше времени с внуками... По какой бы причине республиканцы добровольно ни расставались с Палатой представителей, их исход - на руку демократам. После промежуточных выборов 2010-го года глава фракции демократов в нижней палате Нэнси Пелоси перестала быть спикером. Выборы в следующем году предоставляют ей возможность вновь получить молоток спикера и... И начать процесс импичмента президента Трампа. Но это уже тема другой статьи.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

В продолжение актуальной темы «Под колпаком у Мюллера» хотелось бы напомнить замечательный рассказ Михаила Зощенко «Собачий нюх». Уж очень события, описанные в рассказе, перекликаются с тем, что происходит в Вашингтоне.

бедитесь сами: «У купца Еремея Бабкина спёрли енотовую шубу... И вот вызвал Еремей Бабкин уголовную собаку-ищейку. Является этакий человек в кепочке, в обмотках, а при нем собака... Понюхала собака воздух, повела по толпе глазом... и вдруг к бабке Фёкле... Рухнула бабка на колени перед агентом. Да, – говорит, – попалась... пять вёдер закваски... и аппарат... А шуба? – спрашивают. – Про шубу, – говорит, – ничего не знаю... Повела собачища глазом и вдруг к гражданину управдому подходит. Побелел управдом, упал навзничь. – Вяжите,– говорит, – меня, люди добрые... Я, – говорит, – за воду деньги собрал, а те деньги на прихоти свои истратил...». Короче - кого собака ни схватит, все в чем-то виноваты и, испугавшись пса, признаются. Однако к пропаже енотовой шубы Еремея Бабкина, увы, абсолютно непричастны. Ну, точно, как отданные под суд по наводке спецпрокурора Роберта Мюллера Пол Манафорт и Рик Гейтс, которые, вполне возможно, виноваты в отмывании денег или в неуплате налогов. Однако к вмешательству России в американские выборы, они, по-видимому, имеют такое же отношение, как у Зощенко бабка-самогонщица к пропаже шубы. Концовку рассказа «Собачий нюх» приберегу, чтоб использовать позднее, а теперь перейду к новостям этих дней, прежде всего по заявленной теме. Дело Пола Манафорта и Ричарда Гейтса перешло от спецпрокурора Роберта Мюллера к федеральному судье Эми Берман Джексон. Судья постановила, что обвиняемые останутся под домашним арестом, а их адвокатам она запретила обсуждать обстоятельства дела вне пределов суда. Что там за обстоятельства, которые нельзя обсуждать? К чему их засекречивание, если пресса о них давно оповестила всех интересующихся: как Манафорт и Гейтс помогали Виктору Януковичу, тогдашнему президенту Украины, а также тамошней «Партии регионов», затем – «Оппозиционному блоку». Получали за это большие деньги, но не зарегистрировались в Минюсте в качестве иностранных агентов, скрывали свои доходы, теперь обвиняются в неуплате налогов и отмывании денег. То есть это обычное уголовное дело, но не по-обычному рассматриваемое. Хотя бы в связи с тем, что суд по делу Манафорта-Гейтса, как решила г-жа судья, начнётся не скоро – только 7 мая 2018 года. Почему так неспешно собираются судить? Предполагаю, что антитрамповская коалиция решила использовать судебный процесс в ходе кампании выборов нового состава Палаты представителей и трети Сената в 2018 году. Тот факт, что Манафорт несколько месяцев возглавлял предвыборный штаб Дональда Трампа (пока не был уволен, когда информация о его украинских доходах дошла до Трампа), наверняка будут муссировать в сочетании судебных сводок с предвыборной антитрамповской пропагандой. Трамп тут не при чём. Манафорт

слыл специалистом по избирательным делам, был в свое время советником в президентских кампаниях Джеральда Форда, Рональда Рейгана, Джорджа Буша и Боба Доула, потому и к Трампу попал как бы по наследству. Но Трампу теперь придётся отбиваться от навалившихся на него фейковых, как он их называет, новостей. А контора безостановочно пишет. Спецпрокурор подбирается к Майклу Флинну. Следователи выясняют, от-

более, что спикер Палаты представителей Пол Райан, реагируя на требования конгрессменов об отзыве спецпрокурора Мюллера, заявил, что не следует ставить вопрос о его отстранении. «Ему необходимо дать возможность довести руководимое им «российское расследование» до конца», – подчеркнул Райан. «До чьего конца?», – уместно было бы спросить, но никто пока о дальнейших планах спикера не спрашивает.

Собачий нюх Об уголовных делах

Пол Манафорт и Рик Гейтс в зале суда. мывал ли он деньги, полученные за рубежом. Сообщается, что Флинн вёл сепаратные переговоры с представителями президента Турции Эрдогана относительно экстрадиции из США Фетхуллаха Гюлена, в прошлом союзника Эрдогана, ныне его идейного противника. В чем-то Флинн, возможно, виноват, но ни к Трампу, ни к вмешательству России в американские выборы 2016 года его общение с турками не имеет никакого отношения. Как и к енотовой шубе Еремея Бабкина, добавлю я, возвращаясь к рассказу Михаила Зощенко. Кто-то ее спёр, но не Майкл Флинн и не Джордж Пападопулос, признавшийся спецпрокурору, что еще до работы в штабе Трампа давал какие-то ложные показания ФБР. И не советник министерства сельского хозяйства США Сэм Кловис, который, будучи когда-то сопредседателем предвыборного штаба Трампа, сотрудничал с Пападопулосом... «А купец Еремей Бабкин заморгал очами... И шуба, говорит, не моя... я ее у брата своего зажилил... Бросился тут народ врассыпную... А собака схватила подвернувшихся и держит. Покаялись... Один казённые денежки в карты пропёр, другой супругу свою утюгом тюкнул, третий такое сказал, что и передать неловко... И вот подходит вдруг собака к агенту»... И тот признается, что из трех червонцев, получаемых на собачий харч, «два себе берет». Провожу аналогию с признанием агента: видно, и спецпрокурору Роберту Мюллеру, когда антитрамповская афера закончится, тоже в чем-то придётся покаяться. Кстати, генпрокурор Джефф Сешнс может вмешаться в расследования Мюллера, переключив следователей на дела Хиллари Клинтон. Трамп, тем временем, возвратился из азиатского турне, где было с Путиным беглое рукопожатие при фотосессии, но оно не в счёт. Впрочем, я тут не уверен. Но и не время сейчас Трампу вести с Путиным разговоры, будучи «под колпаком у Мюллера». Тем

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

Агентство Reuters отмечает: «Главный вопрос для Мюллера заключается в том, знал ли кандидат Трамп и впоследствии президент Трамп о пе-

www.panorama-e.com

реговорах с Россией, кто одобрил их, и кто руководил ими, – заявил источник агентства. – Пока на этот вопрос нет ответа». При острой необходимости на любой вопрос можно найти желаемый ответ, если пренебречь презумпцией невиновности и продолжать затеянную охоту. Путин по возвращении с саммита АТЭС, как отмечают международные обозреватели, оказался опять «у разбитого корыта», – как та пушкинская старуха, только его «корыто» гораздо проблемнее. Что произойдёт при реализации антироссийских санкций, если они, как американским законом предписано, обрушатся в канун президентских выборов на Путина и его олигархов, на их внезапно разбогатевших деток, жёнушек и любовниц, а также на ведущие отрасли российской экономики, даже трудно себе представить. Впрочем, по мере приближения срока реализации санкций, я все более сомневаюсь в их осуществимости. Ни со стороны законодателей, ни со стороны Администрации президента Трампа вряд ли можно ожидать столь резкого обострения отношений с Россией, каким прежде пугали Путина и его олигархов. То есть на экспроприацию их капиталов, «нажитых непосильным трудом» (триллион долларов!), вряд ли ктото в США решится. Не верится даже, что капиталы и имена их обладателей будут преданы гласности. Вероятнее всего, опрометчиво объявленные санкции как-то замнут. Это будет позорно и чревато нехорошими последствиями, однако, как говорили наши многострадальные предки, только бы не было войны!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Федеральная прокуратура Южного округа Нью-Йорка объявила, что пять фигурантов крупного дела о махинациях с медицинскими страховками, нанёсшими ущерб в сумме 33 миллионов долларов, в последние дни признали себя виновными в обмен на снисхождение.

ять других обвиняемых вину отрицают и продолжают ожидать суда, начало которого назначено на 23 апреля 2018 года. Мошеннические операции происходили в восьми клиниках, которые открыл для этой цели в Бруклине бывший киевлянин Александр Бурман, параллельно несколько лет работавший тайным осведомителем ФБР и давший показания на двух процессах медицинских мошенников, проходивших в манхэттенском федеральном суде в 2004 и 2009 годах. Я присутствовал на его показаниях 2004 года и изложил их тогда в «Новом русском слове». Я был, как часто случается, единственным журналистом в зале суда, не хотел выдавать его сотрудничество с властями и назвал Бурмана в своей статье «Берманом». После этого мы встретились с Александром Бурманом в Бруклине. Проявив недюжинную осведомлённость по части подпольного медицинского бизнеса, он заявил мне в интервью, что отошёл от страховых афер. Оказалось, что не вполне. Сейчас, когда прокуратура рассказала о своих отношениях с ним в судебных документах, которые находятся в открытом доступе, я решил называть Бурмана его настоящей фамилией. По словам прокуроров, он сотрудничал со следствием в период с 2001 по 2012 год и способствовал посадке многочисленных преступников. Чернокожая манхэттенская судья Дебора Бэттс, единственная на тот момент гласная лесбиянка среди федеральных судей страны, учла его заслуги перед правосудием и в 2012 году, когда приговорила его за старую медицинскую аферу к двум годам условно. Нынешняя афера длилась с 2007

по 2013 год, то есть захватила период, когда Бурман еще был осведомителем. По словам его адвокатов, еще в 2014 году Федеральное Бюро Расследований арестовало одну подельницу Бурмана. Она обратилась к нему за советом. Бурман связал ее с адвокатом и рассказал, как себя вести, в частности, обсудил с ней вариант сотрудничества со следствием. После этого его защитник, мой добрый знакомый Барри Зоун, вступил в переговоры с прокуратурой и, в частности, поднял вопрос о том, каким образом тот может ей помочь. Как писал перед его приговором другой адвокат Бурмана, Эдвард Сэйпон, «с самого начала позиция Бурмана

хлопот. В мае этого года он получил десять лет тюрьмы, хотя защита доказывала, что ему хватит и четырех. Судья также распорядился взыскать с него компенсацию убытков в сумме 18,7 миллиона долларов. Бурман вкладывал барыши от махинаций с медстраховками не в дорогие машины или драгоценности, а в недвижимость. Прокуратура взялась продавать 22 объекта бурмановской недвижимости, но сомневалась, что выручит близко к этой сумме. Адвокаты просили о снисхождении, ссылаясь на то, что, живя в Киеве, Бурман мог пострадать от радиоактивного выброса в Чернобыле, что на него на-

единенные Штаты, а потом перетащил в Америку всю семью. Это то, что называют «цепной иммиграцией». Прокуратура отвергала доводы защиты и, например, отмечала, что от юдофобии страдало много евреев, но мало кто из них пошел по преступному пути. Возможно, судья все же принял во внимание жизненные тяготы Бурмана, потому что он дал ему меньше, чем требовала прокуратура, просившая от 135 до 168 месяцев. Защитник отметил в своем ходатайстве, что в 2015 году в Южном округе Нью-Йорка посадили за мошенничество 305 человек, и приговоры составляли в среднем 30 месяцев.

Подгузники для взрослых

Александр Бурман не мог открыть клиники на свое имя, поскольку, согласно нью-йоркскому закону, для этого необходимо иметь медицинскую лицензию, которой у него нет. В таких случаях мошенники нанимают врачей, которые числятся владельцами клиник и получают за это комиссионные. В их обязанности входит подмахивать медицинские карточки, в которых говорится, что они якобы приняли какое-то количество пациентов, выписывать рецепты и справки для получения ненужных принадлежностей. У Бурмана было три таких врача, на которых он записал свои клиники. Один из них, 44-летний Муштак Вайд из Мичигана, на прошлой неделе признал себя виновным в том, что выдавал себя за владельца клиники и подписывал

была ясна: он выражал желание признать ответственность за свои проступки и помочь прокуратуре. Зоун поддерживал связь с прокуратурой на протяжении последующих двух лет, встретившись с ней четыре раза и дважды вместе с Бурманом, который давал показания». Следователи в конечном итоге отказались от помощи Бурмана. Обычно это бывает, когда они заключают, что им говорят неправду. Либо они посчитали, что у них достаточно компромата и без Бурмана. Так получилось, что на сей раз у 55-летнего арестанта не было заслуг перед правосудием, кроме того, что он признал себя виновным всего через 10 дней после того, как впервые предстал перед судьей и сэкономил всем массу

Miracle Flowers Miracle Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

ложил отпечаток антисемитизм, которому он подвергался в Советском Союзе, что он тяжело больной человек и наркоман: Бурман написал судье, что 20 лет сидел на опиоидах, от оксикодона до героина. «Мистер Бурман родился в еврейской семье на Украине советской эпохи, - писал судье в апреле адвокат Сэйпон. – Политическая атмосфера этого времени была крайне антисемитской, и семья Бурмана страдала от системной дискриминации, пронизывавшей все уровни власти и почти все общественные институты. В любом заявлении о поступлении на работу или учёбу требовалось указать, еврей ли заявитель; если заявитель отвечал «да», ему отказывали». Тем не менее, Бурман поступил в Киевский технологический институт закончил его в 1981 с дипломом специалиста по рефрижераторам и кондиционерам воздуха. На следующий год он поступил в Киевский университет на экономический факультет. По словам его адвоката, Бурман долго не мог устроиться экономистом, «поскольку эта область была просто закрыта для него как для еврея». Но он нашел работу в области транспорта. В 1986 году семья переехала в Латвию, чтобы быть подальше от чернобыльской радиации. Бурман устроился в отдел кадров местного министерства просвещения, но «должен был работать напряжённее и больше часов, чем нееевреи, получая при этом одну треть их зарплаты». Как пишет Сэйпон, когда Латвия получила независимость, там наблюдался «всплеск латышского национализма и дискриминации против всех инородцев, особенно евреев», квартплата вдруг подорожала более чем на 500%, и в 1992 году Бурман перебрался в Со-

www.panorama-e.com

ложные документы о предоставлении медицинских услуг. Счета за эти услуги посылались в Medicaid и Medicare, государственные программы медицинского страхования бедных и престарелых. В прошлый вторник признала себя виновной и бывшая жена Бурмана 54-летняя Марина, которая была хозяйкой магазина медицинских принадлежностей Universal Supply Depot и представляла в Medicaid липовые счета за якобы выданные пациентам товары, например, подгузники для взрослых. Пациенты, которые вербовались за деньги, в подгузниках не нуждались и меняли рецепты на них на более полезный в хозяйстве товар, такой как постельное белье, посуду и кухонную утварь, украшающие теперь жилье многих бруклинских стариков. В пятёрку признавших вину входят 49-летний Ашер Олег Катаев и его сестра 47-летняя Алла Цирлина, которые управляли одной из бурмановских клиник, а также 37-летний Иван Войчак. В прошлый понедельник Войчак признался в том, что управлял компанией машин скорой помощи и получал с Medicaid плату за несуществующие перевозки больных. По словам прокуроров, Иван Войчак также платил взятки мнимым пациентам мошенников.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

«Сливочный кризис»

ского кризиса 90-х годов тенденция снижения уровня рождаемости будет продолжаться. Так, по сравнению с 1990-ми годами (5,5 млн человек в 1989 году) население Грузии сократилось на 1,8 млн человек, составив по состоянию на 2014 год — 3,7 млн человек (по переписи 2002 года в Грузии проживало 4,3 млн человек).

Из французских супермаркетов почти исчезло сливочное масло. В продаже остались лишь самые дорогие сорта, торговые полки и холодильники наполовину пусты. Что же случилось с чутким европейским рынком? Потребителям объясняют, что возникла острая нехватка сырья и поставки сократились. И это происходит в стране, чей молочный сектор уступает в Европе лишь германскому. Французы - мировые рекордсмены по потреблению сливочного масла на

душу населения, что в два раза больше среднеевропейского показателя и в три - американского. Министра сельского хозяйства Франции даже вызвали для объяснений в парламент. Эксперты говорят, что напряжение охватило весь мировой рынок масла. Во-первых, его распробовали в Китае. Во-вторых, потребители в Европе и США вновь потянулись к натуральному сливочному маслу, отказываясь от его обезжиренных заменителей. Животный жир больше не рассматривается в качестве одной из главных угроз для здоровья, теперь врачи и диетологи переключаются на борьбу с сахаром. Тем временем объёмы поставок масла на мировой рынок снижаются. Так, Новая Зеландия, являющаяся одним из крупнейших производителей масла в мире, снизила в этом году свой экспорт на 11%. Почему же «сливочный кризис» ударил в первую очередь по Франции? Дело в том, что цены в тамошних торговых сетях устанавливаются в феврале на целый год и не могут меняться. Французские производители сразу поняли, что мировой рынок для них более выгоден, чем домашний, и погнали свое масло за границу. Это должно стать уроком и для российских ретейлеров, которые до последнего сдерживают закупочные цены на популярную продукцию, невзирая на конъюнктуру. В то же время во Франции не хотят полностью переключаться на дешёвые заменители из растительных масел вроде маргарина, как это произошло с российской кондитерской и частью хлебопекарной промышленности. Французы обоснованно полагают, что это ухудшит качество продуктов. Потребление сливочного масла выросло даже на юге Франции, где прежде отдавали предпочтение оливковому. Потребители опасаются, что кризис со сливочным маслом обострится к Рождеству. Некоторые магазины начали создавать его запасы, что еще больше увеличило ажиотаж. Из премьеров в телеведущие

Сделанное на прошлой неделе заявление бывшего премьер-министра Шотландии и экс-лидера Шотландской национальной партии Алекса Салмонда о том, что он будет вести программу на канале RT, было встречено в Британии негодованием всего политического спектра.

Несмотря на то, что программа будет производиться независимой компанией политика, эксперты, опрошенные изданием, считают, что Салмонд превратится в агента российского влияния. Нынешний премьер-министр Шотландии Никола Стерджен заявила, что решение Салмонда было немудрым и что она не советовала бы этого делать. «Работа Салмонда на пропагандистские СМИ враждебной иностранной автократии действительно показывает отсутствие здравого смысла, самоуважения и стыда». Новости о шоу Салмонда объединили политиков из разных партий, говорится в статье журналистки Джиллиан Боудитч под заголовком «Салмонд стал одним из полезных идиотов президента Путина?». «Это позор. RT хорошо известна как орудие российской пропаганды. Он должен прислушаться к своей совести», - передает автор комментарий сэра Малколма Рифкинда, бывшего главы МИДа Британии. «Наивно полагать, что Russia Today наняла его из-за его журналистских умений. Для них Салмонд - лишь трофей», - отметил Мензис Кэмпбелл, бывший лидер «Либеральных демократов». Миротворцы из Минска

Министр иностранных дел Беларуси Владимир Макей заявил, что его страна готова отправить миротворцев для содействия урегулированию на Донбассе. «Мы готовы выделить соответствующий миротворческий контингент, если это будет приемлемо всем заинтересованным сторонам, для того, чтобы участвовать в решении миротворческих задач» - заявил глава МИД Белоруссии. Макей отметил, что Белоруссия хочет «сделать все для того, чтобы конфликтная ситуация разрешилась, чтобы в эти районы пришли мир и спокойствие». По словам главы белорусского МИДа, деятельность контактной группы по Украине «вносит важный, абсолютно продуктивный вклад в урегулирование кризисной ситуации». «Намерены и впредь предоставлять данную площадку и делать все возможное для обеспечения мира и стабильности в этом регионе», — подчеркнул Владимир Макей. Необычная гостиница

Маленькая швейцарская деревня Кориппо в италоговорящем кантоне Тичино придумала необычный план, который должен спасти ее от полного исчезновения. 13 жителей, которые составляют все население деревни, решили превратить свои дома и окрестности в один большой отель. Кориппо расположена на высоте 600 метров над уровнем моя. Когдато тут жили 300 человек, которые работали на живописных полях. Сейчас единственным обитателем деревни, который еще не вышел на пенсию, является мэр Клаудио Скеттини. При этом, пишет «The Daily Mail», Скеттини собирается оставить свой пост из-

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

за «недостатка мотивации» и уехать из деревни вместе с двумя родственницами. После этого в Кориппо останется всего десять жителей. Чтобы спасти деревню от полного вымирания, фонд под названием «Кориппо 75» придумал необычный план, который должен заинтересовать туристов. Вся деревня с красивыми камен-

ными домами, узкими улочками и горными пейзажами превратится в один гостиничный комплекс. Предполагается, что ресторан на главной площади Кориппо станет лобби отеля, а каменные коттеджи будут обособленными гостиничными номерами. Эта идея была озвучена еще несколько лет назад. С тех пор муниципалитет Кориппо, кантон Тичино и национальные власти выкупили десятки домов в деревне. Президент фонда и главный архитектор проекта Фабио Джакомацци обещает, что каждый коттедж получит имя семьи, которая когда-то в нем жила. Он намерен сохранить присущие деревеньке особенности и традиции. Джакомацци даже хочет отремонтировать старую мельницу и посадить рожь на террасных полях. Для удобства туристов будет запущен трансфер к ближайшей автобусной остановке, экскурсии по окрестностям, посещение музеев и кулинарные курсы. Предполагается, что стоимость одной ночи в деревне-отеле будет составлять от 75 до 91 фунтов стерлингов за ночь и завтрак. Первых посетителей ждут весной 2018 года. Будущее превращение Кориппо уже стало настоящей сенсацией швейцарской туристической индустрии. А швейцарская ассоциация отелей присудила проекту премию Hotel Innovation Award. Демографический кризис

В первом полугодии 2017 года уровень смертности в Грузии превысил рождаемость, заявил на пресс-конференции в Тбилиси заместитель исполнительного директора Национальной службы статистики (Сакстати) Тенгиз Цеквава. «За первые шесть месяцев 2017 года рождаемость по сравнению с прошлыми годами впервые отстаёт от смертности, то есть количество умерших превысило количество рождённых. Этот процесс является отголоском того, что в 1990-х годах рождаемость упала практически наполовину. Из-за того, что в 1990-х годах у нас был большой провал, уровень рождаемости у нас в течение ближайших лет, соответственно, уменьшится», — заявил Цеквава. По его словам, из-за демографиче-

www.panorama-e.com

Причиной сокращения населения Грузии Цеквава назвал распад Советского Союза и последовавшие за этим вооружённые конфликты в Абхазии и Южной Осетии, а также активную миграцию, которая имела место в 90-х годах. Он добавил, что если в 1980х годах в Грузии родилось около 450 тысяч девочек, то в 1990-х годах их количество составило уже 230 тысяч, то есть сократилось наполовину. Так как в фертильном возрасте сейчас находится именно это поколение женщин, то и детей у них, соответственно, меньше. Выход из сложившейся ситуации замдиректора Службы статистики Грузии видит в повышении рождаемости, что можно обеспечить лишь «улучшением экономического положения в стране». Подарок Папе

Итальянский производитель люксовых автомобилей Lamborghini преподнёс в подарок Папе Римскому Франциску специально изготовленную для понтифика эксклюзивную версию модели Huracan. Однако ездить на этой машине глава Римско-католической церкви не будет - ее выставят на аукцион Sotheby,s, а вырученные деньги пойдут на благотворительность. Руководители Lamborghini на прошлой неделе привезли белый Huracan с золотыми деталями экстерьера к отелю в Ватикане, где находится официальная резиденция понтифика. Папа

благословил суперкар и оставил надпись на его капоте. Часть денежных средств, вырученных от продажи этого подарка, пойдет на восстановление христианских сообществ в Ираке, пострадавших от боевиков Исламского государства. Как заявили в Ватикане, целью является восстановление тех зон в Ираке, где исторически проживали христиане, чтобы они смогли «вернуться к корням и вернуть свое достоинство». Цены на серийный Huracan, который начали производить в 2014, начинаются от 183 тысяч евро, но «папская» спецверсия наверняка будет продана за гораздо большую сумму, отмечается в публикации. Ранее Ватикан уже продал с аукциона подаренный Франциску мотоцикл Harley-Davidson. Кроме того, минувшим летом понтифик получил в подарок от компании Opel электрокар Ampera-e, который используется для передвижения Папы по Ватикану.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

В минувшую субботу представитель прессслужбы американского внешнеполитического ведомства сообщил журналистам, что Госдепартамент не будет продлевать разрешение на работу в американской столице Организации освобождения Палестины (ООП).

ешение это принято после попытки ООП обратиться в Международный уголовный суд с очередными обвинениями против Израиля. В Госдепартаменте считают, что палестинские лидеры позволили себе высказывания, которые пересекают черту дозволенности. И тут начинается самая интересная

Проект урегулирования будет учитывать разные аспекты ситуации на Ближнем Востоке, в частности ситуацию на северных границах Израиля, а также усиление иранского влияния в Сирии. В Администрации США подчёркивают, что вооружённая конфронтация в этом районе может полностью лишить перспектив попытки урегулирования конфликта между Израилем и ПНА. Президент Трамп с первых дней пребывания на своем посту говорил о стремлении добиться всеобъемлющей сделки между Израилем и ПНА. В ходе первой встречи с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаниягу, состоявшейся в феврале 2017 года в Белом доме, Трамп говорил о необходимости прийти к мирному соглашению в результате прямых переговоров. Джейсон Гринблатт неоднократно посещал Иерусалим и Рамаллу, беседуя с лидерами Израиля и ПНА, на тему возможности возобнов-

Новый план для старых проблем

стадия ближневосточной игры. В соответствии с законом, у президента США есть право помешать закрытию представительства. Если в течение 90 дней Дональд Трамп сочтёт, что палестинцы ведут «прямые и целенаправленные переговоры» с Израилем, то представительство ООП останется открытым… На следующий день газета «The New York Times» сообщила, что Администрация президента США приступила к разработке проекта окончательного урегулирования между Израилем и Палестинской Национальной Автономией (ПНА). В сообщении отмечается, что новое предложение выходит за рамки того, что предлагалось предыдущими вашингтонскими администрациями. Речь не идет о промежуточном соглашении или о рамочной договорённости, подобно той, что готовил бывший госсекретарь США Джон Керри. В окружении Трампа говорят о детальном плане, предусматривающем разрешение всех кардинальных вопросов конфликта: статус Иерусалима, поселения, границы. В прошлом президент Дональд Трамп заявлял, что модель урегулирования на основании принципа «двух государств для двух народов» не является единственно возможной. В окружении президента отмечают, что он заинтересован во всеобъемлющей сделке, однако не намерен навязывать ее сторонам. «Наша цель облегчить достижение соглашения, которое улучшит жизнь всех народов региона», – заявил спецпредставитель президента США на Ближнем Востоке Джейсон Гринблатт. Дональд Трамп, якобы, предложит палестинцам государство с обменом территориями, но не обязательно на основе границ 1967 года. На первом этапе не предусматривается эвакуация еврейского или арабского населения. Палестинцы получат сотни миллионов долларов на укрепление своей экономики в основном от суннитских государств. Вопрос об Иерусалиме на первом этапе подниматься не будет, как и задача перевода посольства США в Иерусалим. Ожидается, что Соединенные Штаты удовлетворят большинство требований Израиля в сфере безопасности. Силы ЦАХАЛа будут присутствовать на западном берегу Иордана, а Нетаниягу в настоящее время пытается заручиться согласием США на полный контроль над этой зоной.

www.panorama-e.com

ления переговоров между сторонами. В то же время в Израиле к перспективам достижения соглашения относятся весьма скептически. По неофициальным сведениям, Дори Гольд заменит Ицхака Молхо в должности спецпредставителя премьерминистра на переговорах с ПНА. Отметим, что и в Рамалле с большим скепсисом и недоверием воспринимают заявления Администрации Трампа о стремлении добиться мирного урегулирования палестино-израильского конфликта. Это соглашение должно стать частью общего регионального соглашения, и Саудовская Аравия должны сыграть главную роль в воздействии на Абу-Мазена. Израильские официальные лица утверждают, что Трамп и его Администрация не решили, кто является препятствием на переговорах — Израиль или палестинцы, — и поэтому в Вашингтоне настоятельно призывают Израиль не мешать администрации. Команда Трампа — его зять Джаред Кушнер, специальный посланник Джейсон Гринблатт и посол Израиля в Израиле Дэвид Фридман — юристы, которые работали с Трампом по вопросам недвижимости и сейчас рассматривают ближневосточный спор как проблему дележа недвижимости. Поэтому они уверены, что ее можно решить с помощью денег. По всем этим причинам Нетаниягу в последнее время убеждает министров, что Трамп — самый благоприятный для Израиля президент США, которому нельзя ответить «нет». Расчёт на то, что «нет» Трампу скажет Абу-Мазен. В окончательном виде план Трампа будет представлен в следующем месяце или в начале января. Переговоры о границах палестинского государства планируется вести «не обязательно исходя из границ 67 года» при участии арабских государств региона в рамках «общей региональной конференции», участники которой предложат палестинцам щедрые денежные субсидии и одновременно окажут сильное давление, чтобы заставить их принять условия, выдвигаемые Израилем. Для президента Трампа решение ближневосточной проблемы также принесет большие дивиденды на международной арене и упрочит лидирующее положение Америки в мире.

Григорий ПУЛЬКИН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ОБЗОР СМИ

циальные извинения. К ним присоединился и министр обороны Норвегии Франк Бакке-Йенсен. Однако извинения приняты не были. Вооружённые силы Турции – вторые по численности в составе альянса. После начатых Эрдоганом антидемократических реформ между Турцией и другими членами НATO возникли серьёзные разногласия.

Соседские отношения

Телефонный разговор

В последние дни СМИ Белоруссии широко комментируют задержание в Минске кадрового украинского разведчика. Как говорится в пресс-релизе, сотрудники комитета государственной безопасности (КГБ) Белоруссии задержали с поличным кадрового сотрудника главного управления разведки Минобороны Украины Павла Шаройко, который, по версии следствия, создал агентурную сеть из граждан Белоруссии и платил им за сбор разведывательной информации в военно-политической сфере. Статья «шпионаж» предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от 7 до 15 лет. Задержанный украинский шпион работал под прикрытием в качестве корреспондента общественной национальной телерадиокомпании Украины. Последним событием, которое освещал собственный корреспондент «Українського радіо» в Беларуси Павел Шаройко перед задержанием, были российско-белорусские учения «Запад-2017», проходившие в сентябре. Уже после задержания Шаройко признался, что он является сотрудником кадрового аппарата военной разведки Украины в звании полковника, работающим под прикрытием. Он также подтвердил, что координацию его разведывательной деятельности осуществлял сотрудник главного управления разведки Минобороны Украины Игорь Скворцов, действовавший под прикрытием должности советника посольства Украины в Белоруссии. По решению белорусских властей за деятельность, несовместимую с дипломатическим статусом, Скворцов был объявлен персоной нон грата. По делу о шпионаже в пользу Украины также был задержан гражданин Белоруссии, который уже признал свою вину и сообщил, что по заданию украинской военной разведки за денежное вознаграждение занимался сбором и передачей информации об обороноспособности страны По сообщениям украинской печати, посол Украины в Белоруссии Игорь Кизим пояснил, что Шаройко находится в следственном изоляторе белорусского КГБ. К нему уже пустили украинского консула. Посол также подтвердил, что причиной задержания является обвинение в шпионаже.

Информационное агентство РИА сообщило, что во вторник президент России Владимир Путин и глава США Дональд Трамп провели телефонные переговоры, в ходе которых обсудили итоги встречи российского лидера с президентом Сирии Башаром Асадом, сообщает пресс-служба Кремля. Беседа руководителей США и России продлилась около часа. Путин проинформировал Трампа о том, что сирийский лидер заявил о приверженности политическому процессу, проведению конституционной реформы, президентских и парламентских выборов.

Турция и НАТО Ведущие турецкие газеты поместили заявление главного советника президента Турции Ялчин Топчу, согласно которому турецкий парламент должен в ближайшие сроки обсудить вопрос о членстве в НATO. Он обвинил альянс в проведении антитурецкой политики и призвал положить конец зависимости от НATO в вопросах обороны. Ранее глава государства Реджеп Тайип Эрдоган вернул домой 40 военнослужащих, принимавших участие в совместных учениях североатлантического блока, проходивших в Норвегии. Организаторы учений повесили на стрельбище в качестве мишеней портреты Эрдогана и основателя современной Турции Мустафы Кемаля Ататюрка. Президент расценил это как оскорбление всего турецкого народа, добавив, что союзники не должны вести себя подобным образом. Генеральный секретарь НATO Йенс Столтенберг поспешил принести офи-

A9 Лу чшие цены в L.A . Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616 СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ

Mike Patyuk

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ

БИЗНЕСА

ВКЛЮЧАЯ КОММЕРЧЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ

НЕДВИЖИМОСТИ

ДОМА, КОНДО, АПАРТМЕНТЫ

АВТОМОБИЛЕЙ Главы России и США также обсудили урегулирование сирийского кризиса с учётом «завершающейся военной операции». Путин заявил о готовности содействовать достижению мира на основе резолюции Совета Безопасности ООН, с учётом договорённостей, достигнутых в Астане, и совместного заявления президентов на полях саммита АТЭС во Вьетнаме. Они также затронули тему предстоящих трёхсторонних переговоров в Сочи с участием президентов России, Ирана и Турции. Отдельной темой разговора стала ситуация на Украине. Российский лидер обратил внимание Трампа на то, что выполнение Минских соглашений является единственным способом урегулирования конфликта на востоке страны. Кроме того, президенты обсудили ситуацию вокруг иранской ядерной программы. Путин и Трамп также обменялись мнениями о ситуации на Корейском полуострове, подчеркнув, что урегулировать кризис следует дипломатическим путем.

ДАЖЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ * ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц * ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

ca Lic. #0H78579

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046 www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

ЦЕНТР ЛЕЧЕНИЯ ОТ АЛКОГОЛЬНОЙ И НАРКОТИЧЕСКОЙ ЗАВИСИМОСТИ “South California Road to Recovery”

Оценка ученых Британская газета «The Guardian» сообщила, что ученые из США, выступая на ежегодной встрече Американского геологического общества, рассказали об угрозе увеличения количества мощных землетрясений в 2018 году. Специалисты отмечают, что усиление сейсмической активности произойдёт из-за снижения скорости вращения Земли, однако назвать точную причину такой взаимосвязи они не могут. К такому выводы исследователи из Колорадского университета в Боулдере и Университета Монтаны пришли после изучения землетрясений в XX веке. Эксперты установили, что в период замедления вращения планеты число мощных землетрясений увеличивалось почти в два раза. Ученые заявили, что в следующем году могут произойти около 20 землетрясений магнитудой выше 7. По их прогнозам, больше всего пострадают густонаселённые тропические регионы нашей планеты, в которых проживают около миллиарда человек. Они заявили, что землетрясения «уносят больше жизней, чем войны».

АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

HАШИ УСЛУГИ: ПЕРВИЧНАЯ ДИАГНОСТИКА ПАЦИЕНТА, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР И ЛАБОРАТОРНЫЕ АНАЛИЗЫ ДЕТОКСИКАЦИЯ – ВЫВЕДЕНИЕ ИЗ   

ОРГАНИЗМА ТОКСИНОВ, ПРОДУКТОВ РАСПАДА АЛКОГОЛЯ ИЛИ НАРКОТИКА ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ - ЛЕЧЕНИЕ ПАЦИЕНТОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ СТАЦИОНАРНО; ЛЕЧЕНИЕ ПСИХИЧЕСКИХ И ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ОТКЛОНЕНИЙ ГРУППОВАЯ И ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ

ОФОРМЛЯЕМ ОТПУСК НА ЛЕЧЕНИЕ 

 

ПО МЕДИЦИНСКИМ ПОКАЗАНИЯМ ДЛЯ РАБОТОДАТЕЛЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ И ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ В ЛЕЧЕНИИ ДЕПРЕССИИ, СТРЕССА, БИПОЛЯРНЫХ РАССТРОЙСТВ, ТРЕВОЖНЫХ РАССТРОЙСТВ, НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, ТЯГИ К АЛКОГОЛЮ ИЛИ НАРКОТИКАМ, ПРОБЛЕМ С ДЕТЬМИ И РОДСТВЕННИКАМИ СОЦИАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ И ПРОФИЛАКТИКА НЕРВНЫХ СРЫВОВ. ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК С ПЛАНАМИ РРО ИЛИ НАЛИЧНЫЙ ПЛАТЕЖ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

844-867-7326

scrr7057@gmail.com * www.socalroadtorecovery.com НУЖНА СРОЧНАЯ ПОМОЩЬ - ЗВОНИТЕ КРУГЛОСУТОЧНО! Hаши врачи говорят на русском и английском языках.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Евгений Бай

Оппозиция Венесуэлы удостоилась престижной награды Европарламента - премии имени Сахарова в области прав человека. Учреждённая в 1988 году она «присуждается лицам, внёсшим исключительный вклад в борьбу за права человека по всему земному шару».

вропейская печать высоко оценила этот жест евродепутатов. Как пишет испанская газета «El Pais», «награда Европейского парламента исключительно важна по двум причинам - она является ясным предупреждением Мадуро и верхушке чавизма (от имени бывшего лидера Уго Чавеса) и поддерживает усилия оппозиции в этой стране». «Мы награждаем не только демократическую оппозицию, но и весь венесуэльский народ», -говорится в заявлении председателя Европарламента Антонио Тахани. Среди награждённых был председатель разогнанной властями Национальной ассамблеи Хулио Борхес - он и получил премию, а также группа политзаключённых, которые отбывают срок или в тюрьме или под домашним арестом. Среди них - немало достойных людей, которые возглавляли социальные протесты против коррумпированного режима Мадуро. Но, тем не менее, известие о награде евродепутатов лично у меня вызвало ассоциацию с одной из сценок в фильме «Афоня». Это когда на товарищеском суде, где разбирался неблаговидный поступок сантехника Борщова разбудили одного из его дремавших коллег (актёр В. Басов) и попросили высказаться. Тому со смехом подсказали, что надо говорить. «Благодарность ему выразить, что ли», - сказал он, вызвав гомерический хохот в зале. Вот так и здесь. Латиноамериканские эксперты говорят о том, что оппозиционная коалиция Венесуэлы переживает худший кризис с начала общенациональной борьбы против правительства несколько лет назад, о начавшейся в ее стане агонии. За какие же заслуги ее премировать? Диктатуры не проигрывают В октябре в Венесуэле прошли региональные выборы. В 18 из 23 штатов страны губернаторами стали кандидаты от партии власти, в 5-ти победили оппозиционеры. Такого результата противники правительства не ждали: по их прогнозам они должны были взять верх как минимум в половине штатов, учитывая острейший кризис в стране и непопулярность президента Мадуро. Выборы прошли без участия независимых наблюдателей и, как справедливо считает большинство латиноамериканских лидеров, их результаты нельзя считать честными. Власти за несколько дней до начала голосования изменили места расположения избирательных участков в штатах с сильными оппозиционными настроениями. Стоящих в очередях к участкам людей запугивали участники моторизованных банд, члены так называемых colectivos, которые до этого расправлялись с участниками уличных протестов. На входе в участки многих граждан, получающих социальные пособия, встречали представители избиркомов, которые сопровождали их к столам с бюллетенями и указывали, где надо поставить галочку. И, конечно, там присутствовали «карусели», когда за кандидатов от партии власти один и тот же чело-

век голосовал на разных участках по несколько раз. Словом был использован весь известный набор авторитарных правителей, разумеется, с поправкой на местные условия. «Диктатуры не проигрывают», так прокомментировала результаты выборов экс-президент Панамы Лаура Чинчилья. На поклон к властям Но худшее ждало оппозицию впереди. Президент Мадуро обязал пятерых оппозиционных кандидатов, победивших на выборах, принести присягу перед так называемой Конститу-

датом» для власти на предстоящих в 2018 году президентских выборах. «Тотальный раскол оппозиции стал главным достижением правительства, - говорит Луис Висенте Леон, глава крупной социологической службы Венесуэлы Dataanalisis, - теперь власти ничего больше и делать не надо». Дашь палец - руку откусят Летом этого года, после нескольких месяцев непрерывных массовых уличных протестов многим латиноамериканским экспертам казалось, что под давлением народа Мадуро пойдет на уступки, освободит президент-

Протест выдохся почему венесуэльская оппозиция проигрывает властям

ционной ассамблеей и четверо из них сделали это. Конституционная ассамблея была создана властями в июле этого года в нарушение основного закона, требующего для созыва нового высшего законодательного органа проведения всенародного плебисцита. Этот манёвр был предпринят для того, чтобы разогнать легально действующий парламент, оказавшийся после выборов 2015 года в руках оппозиции и, по сути, установить в стране однопартийное правление по кубинскому образцу. Конституционную ассамблею не признали США, Канада, Европейский Союз и большинство латиноамериканских государств, среди них такие крупные как Аргентина, Бразилия, Колумбия, Мексика, Чили. Однако теперь нельзя исключать, что сговорчивость оппозиционных политиков поможет Мадуро и его соратникам преодолеть международную изоляцию режима. Как пишет испаноязычная газета США «El Nuevo Herald», «решение только избранных губернаторов принести присягу перед незаконной Конституционной ассамблеей непоправимым образом подорвало единство противников Николаса Мадуро и привело к необходимости начать болезненный процесс переосмысления роли оппозиции в стране». Круглый стол демократического единства (испанская аббревиатура MUD), объединявший около 20 оппозиционных партий оказался расколот. Бывший лидер оппозиции и экс-кандидат в президенты Энрике Каприлес обвинил в соглашательстве экс-спикера Национальной ассамблеи Энри Рамоса Аллупа, сказав, что тот, вероятно, будет «идеальным канди-

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

ское кресло для другого, более компетентного руководителя или созовёт досрочные выборы. Другие наоборот считали, что никаких компромиссов не будет, потому что венесуэльское правительство действует на указке кубинских камарадас, а те никогда не признавали никаких уступок ни своим политическим противникам, ни критикующим их зарубежным лидерам. Правы оказались последние. Но уроки венесуэльского кризиса с новой силой выявили и еще одну тенденцию авторитарных режимов. Чем больше соглашательства с ними проявляет оппозиция, чем успешнее автократы «нагибают» ее лидеров, тем агрессивнее становятся действия властей. Так правительство быстро уволило пятого победившего в выборах оппозиционера, избранного губернатором штата Сулиа за то, что тот не пошёл на поклон к псевдопарламенту. Более того, сейчас прокуратура заявила о начале расследования действий тех оппозиционных деятелей, которые решили не участвовать в намеченных на 10 декабря муниципальных выборах. Как объявил генпрокурор страны Тарек Уильям Сааб, эти действия будут преследоваться в уголовном порядке как «проявление неуважения к Центральному избирательному совету, а значит как «заговор». Одновременно власть ищет в стане оппозиционных лидеров фигуры, которые могут стать кандидатамиспойлерами на будущих выборах. Только что было сообщено, что уголовное наказание за растрату государственных денег было снято с Мануэля Росалеса, бывшего участника президентской кампании 2006 года, который с большим разрывом проиграл тогдашнему кумиру нации Уго Чавесу.

www.panorama-e.com

Оппозиционные партии, непримиримо относящиеся к правительству, сейчас пытаются выбрать нового лидера. В своих выступлениях они все чаще обращаются к опыту польской «Солидарности», которая объединила в своих рядах самые различные силы - от леваков-бунтарей до католических священников. Однако, чтобы преодолеть раскол, венесуэльским оппозиционерам потребуется не один месяц, а фигура, подобная Леху Валенсе в их рядах не просматривается.

Кстати Представители правительств Венесуэлы и России на минувшей неделе подписали в Москве соглашение о реструктуризации долга латиноамериканской страны. Россия является одним из крупнейших кредиторов Венесуэлы. В документе подчёркивается, что общий размер долга Венесуэлы составляет 3,15 млрд долларов. По

условиям соглашения Каракас сможет постепенно возвращать эту сумму в течение десяти лет, при этом в течение первых шести лет объем платежей будет «минимальным». Облегчение долгового бремени Венесуэле «позволит направить высвободившиеся средства на развитие экономики страны, улучшит платёжеспособность дебитора, повысит шансы всех кредиторов на возврат ранее предоставленных Венесуэле кредитов», заявили в Минфине России. Однако такая щедрость Москвы не может решить всех проблем латиноамериканской страны. Это лишь дает отсрочку, передышку. Только высокие цены на нефть способны спасти экономику Венесуэлы. Постоянный представитель США при ООН Никки Хейли заявила, что Венесуэла имеет все возможности для того, чтобы быть процветающим государством, но власти страны используют этот потенциал только для удержания власти в своих руках, а не обеспечения свободы и благополучия своего народа. Она охарактеризовала Венесуэлу как «наркогосударство», которое угрожает всему миру. Ранее сообщалось, что вице-президент Венесуэлы Тарек Эль-Айссами попал под санкции США из-за наркобизнеса. Министерство финансов США считает, что он оказывал содействие наркоторговцам, доставлявшим большие партии наркотиков из Венесуэлы в США. Полиция США задержала пасынка президента Венесуэлы Николаса Мадуро по обвинению в незаконном обороте наркотиков. Многие венесуэльские генералы фигурируют и в знаменитом «списке Клинтона». Никки Хейли призвала народ Венесуэлы не сдаваться, обещав ему поддержку.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A11

Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. Вновь скажи жизни – здравствуй!

ПОПРОЩАЙСЯ С ЭТИМИ НЕДУГАМИ:

D 24 486thSt.,SteA

Manhat an: StatenIsland: LongIsland: B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R W 1 531stAve. 1975HylanBlvd 260SunriseHwy, Manhat an,NY10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 ValeyStream,NY1 581 B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 J Z A C 2 3 12 FultonSt.,Ste50 Que ns: NewJersey: NewYork,NY10 38 Bronx: E F M R 76 Shrewsbury Ave., Ste 30 1 6 0 2 Q u e n s B l v d D Ma415n9hBarotaadnw:ay A C 1 4 5 6 5224 14B8r6otahdSwt.a,SytAevAe. 1 StatenIsland: LongIsland: F o r e s t H i l s , N Y 1 3 7 5 T i n t o n F a l s , N J 0 7 2 4 (323) 443 7797 N1e5w3Y1osrtkA,NveY.120 3 Q R W BBreonnsxo,nNhYu1rs0t4,N63Y1 214 1975HylanBlvd 2 6 0 S u n r i s e H w y , N Q M R 3 0 3 S t e i n w a y S t . Ma126n4hSatt.Nanic,hNoYla1s016658St A C 1 NEW 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 8V1alReoyuStetre3a7mWe,NsYt 1 581 384E149St.,Ste201 2 5 Astoria,NY1 103 T o m s R i v e r , N J 0 8 7 5 B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 Wa12shFiunlgtonStH.,eSigteh5ts0,NYA10C3 J Z 2 3 Bronx,NY1045 Que ns: N e w J e r s e y : F M R 7 E 4 0 0 4 F o r l e y S t . NBreowYkolyrkn,:NY10 38 Bronx: D EFMR

Варикозные вены Паукообразные вены Жжение и зуд

Боли и судороги в ногах Тяжесть и отеки Изменение цвета кожи

Язвы на ногах Застой крови Трудно стоять

Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. Мне пришлось так долго ограничивать нагрузки на ноги, что я даже забыл, какое это удовольствие – просто ходить пешком.

Нехирургические амбулаторные процедуры Занимают обычно только 15 минут

Покрываются Medicare, большинством медицинских страховок и Medicaid

Избавьте себя от боли, звоните, не откладывая ни на один день ILLINOIS NEW YORK NEW JERSEY BOSTON MASSACHUSETTS PHILADELHIA CALIFORNIA FLORIDA GEORGIA WASHINGTON ARKANSAS WASHINGTON DC

www.USAVeinClinics.com

7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, LOS ANGELES, CA 90046 12840 Riverside Dr, Ste 300, VALLEY VILLAGE, CA 91607 800 S Central, Ste 305 A, GLENDALE, CA 91204

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

Πринимаем Medicare, большинство дрyгиx стpaxовок!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

2018  Riu Palace Riviera Maya ......... $1136

Apple Rating 5G, SA, May 5-19, JRS AI, 5 Nts., AI, 1-Stop via United Airlines. ALL-INCLUSIVE! Includes $35 spa credit per adult for an 80-minute Renova Combination massage (not combinable with other spa promotions)!

 Riu Montego Bay .................... $1168

Apple Rating 5, FR, May 4-18, STD ROH, 5 Nts., AI 1-Stop via Spirit Airlines. ALL-INCLUSIVE! Includes $460 resort credit per room for 4-6 nights or $590 resort credit per room for 7 nights or more!

 Dreams Sands Cancun Resort & Spa .......................... $1252

Apple Rating 6G, SA, May 5-19, DLX POV, 5 Nts., AI. Unlimited-Luxury® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

 Dreams Palm Beach Punta Cana ............................ $1268

Apple Rating 6G, WE, May 2-16, 30 - Jun 6, DLX TROP, 5 Nts., AI, 1-Stop via Copa Airlines. Unlimited-Luxury® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

 Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa .......................... $1307

POLINA TRAVEL INC.

Apple Rating 6G, SA, May 5-12, JRS OCN, 5 Nts., AI, Non-Stop via Alaska Airlines. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Book By1/7/18

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from LAX via United Airlines on Exclusive Vacation Flights or Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers,round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (forbookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun, Punta Cana, Jamaica, Vallarta and Liberia, Costa Rica via Frontier Airlines; Cozumel via Aeromexico. In some instances,pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Riviera Maya Municipality of Solidaridad environmental levy of 20 Mexican pesos per room per day, collected at hotel check-out. $10 Dominican Republic Tourist Card fee payable at resort airport upon arrival-cash only, U.S. dollars. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication,capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports.Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsiblefor errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2017. CST2036061-40

12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com

Лучший итальянский ресторан в Pasadena

самый большой выбор иТальянской пасТы

Традиции семьи DRAGO, знамениТых иТальянских ресТораТоров

залы разной вмесТимосТи

141 S Lake ave, PaSadena, Ca 91101 * 626.795.4006 almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444 НОВ

ЫЙ

ENCINO

LOS ANGELES 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

ЗРЕНИЕ

• Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists. • Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

818-671-4556

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью

Аркадий Каган, MD

RESULTS

ОФИ

лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз Избавление от очков и контактных линз:  коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK)  Коррекция высокой близорукости (Visian ICL).  Избавление от очков для чтения: безоперационная коррекция пресбиопии (СК). Диагностика и лечение глаукомы, роговицы  и сухости глаз Подтяжка верхних век   Лечение мигрени и головной боли  Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция

верхних и нижних век  Разглаживание мимических морщин с помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin).  Нехирургическая подтяжка лица с помощью наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero)  Омоложение кожи лица с помощью С02 Laser, Erbium laser и IPL Плазмолифтинг - улучшение цвета и текстуры кожи (Platelet Rich Plasma) Подтяжка лица с помощью нитей (РDО threads, Silhouette lift) Круговая подтяжка лица и шеи с минимальным надрезом Липосакция шеи и подбородка

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Лев РОЖАНСКИЙ

Миннеаполис, Миннесота ...Скоро над Ливаном взойдёт утро, и туман опять покроет собою землю. Только вершины холмов будут видны, этот вид холоден и недвижим, словно расставленные для игры фигуры или картинка из какой-то сказки или фэнтэзифильма...

то были девяностые, и многие в Израиле тогда думали, что вот-вот наступит мир, и если вы посмотрите старые газеты, то найдёте массу новостей о мирных переговорах. Кто только не говорил тогда о «новом Ближнем Востоке», а война в Ливане мало кого интересовала. Да-да, политики толковали о мире, армия – о войне, но из ничего не вышло ничего. А оказалось, что происходившее в Ливане и было одновременно и новым Ближним Востоком, и новой реальной войной. Нечто важное совершалось здесь на земле, в то время как все пялились куда угодно, и маргинальные события обретали особую значимость... «Интересно отметить, что израильские военные, служившие в зоне безопасности в Южном Ливане, не получали ленточки за участие в войне, так как высшее политическое и военное руководство страны настаивало на том, что данный конфликт имел “малую интенсивность”, - пишет в канадской «The Globe and Mail» писатель Мэтт Леннокс. Ну, как сказать. Только израильских солдат погибло 250, при этом количество жертв с противоположной стороны никто точно не знает, хотя оно, с учётом разрушенных домов и вынужденных переселений, наверняка куда больше. Ежедневная жизнь в «зоне безопасности», продолжает Леннокс, протекала в сопровождении взрывов придорожных бомб, артиллерийских дуэлей, снятых на видео, спорадических перестрелок с невидимым противником и гробов, переправляемых по воздуху туда, домой. Все это, говорит он, запечатлено в чистой и жёсткой прозе Фридмана, и это чтение не для нежных душ. Матти Фридман, израильский журналист, сам прослужил в Южном Ливане в 1999-2000 годах. Его книга «Цветы тыквы» (Pumpkinflowers: A Soldier’s Story. By Matti Friedman / Algonquin Books of Chapel Hill, 2016) собрала положительные отклики рецензентов известных газет, таких как «The New York Times», «Christian Science Monitor», «The Wall Street Journal» и другие. Суть ее кратко выразил писатель и военный ветеран Том Гленн, сказавший на вебсайте «Washington Independent»: «Эта книга причиняет боль. Думаю, что она причинит боль любому, кто был в бою. Она возвращает воспоминания, которые мы стремимся похоронить». ...Израильские форпосты в Южном Ливане носят имена растений: Базилик и Крокус, Кипарис и Красный Перец. Вообще тамошние военные при выборе названий нередко отдают предпочтение флоре, например прибор ночного видения для танкистов зовётся Артишок, а система раннего предупреждения от миномётных снарядов – Лютик. Раненых при радиопереговорах называют «цветами», погибших – «олеандрами». Это даже не секрет, все и так знают. Послушать, так кажется, будто в Ливане армия живёт в каком-то саду. Вот и форпост Тыква, прямоугольная высотка размером в баскетбольную площадку. К ней поднимается дорога, которую регулярно минируют боевики «Хезболлы», отчего очередную смену доставляют вертолётами. Другая опасность подстерегает в недалёкой роще, где растут фисташковые деревья и сосны, - там прячутся вражеские стрелки, и на солдатском жаргоне это место называется Лесом. На западе хорошо виден шиитский город Набатия, на юге – построенный еще крестоносцами замок Бофор, дальше белеют дома израиль-

ской Метуллы. Несколько взводов пехоты, группа бедуинов-следопытов, повар, пара танков с экипажами, бункер. Плакат «Наша задача – защита жителей севера»... Армейский конвой, следовавший из Израиля, попал в засаду. Нападавшие были из деревни Арнун, что рядом c Бофором, и сразу ретировались в нее же. Израильский командир Иохай собрал группу солдат, посадил их в два бронетранспортёра и рванул вперед. Сначала они обследовали заброшенные дома, забрасывая в них гранаты. Но потом они заскочили в дом, где жили люди,

очень трудно определить с точностью то, что я чувствую здесь. Это какая-то печаль, смешанная с тоской, причем настолько глубокой, что это даже больно. И еще, должно быть, страх. Но удивительно, страх меня не беспокоит совершенно. Это часть той же печали и тоски...» Одной из составляющих израильской тактики на форпостах было создание засад против «Хезболлы». Солдаты прятались в подлесках на склонах или в иссохших руслах рек в течение дней, спали там по очереди, питались шоколадом, испражнялись в пластиковые меш-

в одной из комнат Иохай увидел прямо перед собой парня с гранатомётом, надавил на курок, но винтовку заклинило, тогда он выскочил наружу, и уже танк всадил в этот дом несколько снарядов. Потом там нашли два трупа. Это был первый настоящий бой, в котором довелось участвовать Ави. После призыва в 1994 году его прислали проходить службу в форпосте Тыква, и он договорился со своей мамой Раей, что после каждого подобного происшествия позвонит ей по единственному телефону и скажет: «Все в порядке». Это будет означать, что, когда информация о «перестрелке» пройдёт по радио, в семье будут знать, что он жив, хоть и не все порядке. Ави мечтал стать писателем, а пока он вёл дневник и писал письма своей подружке по имени Смадар. «...Все здесь напоминает иллюзию. На холме напротив места, где я сижу, высится красивая вилла с большим садом и красной черепицей. Пастораль да и только. Но если присмотреться, то во всех стенах увидишь дыры от пуль, а сад запустел, потому что никто не смеет жить в такой опасной близости к форпосту. Мне

ки и мочились в бутылки. Иногда там же оказывались боевики, которые убивали солдат, а иногда солдаты подстреливали друг друга, особенно по ночам, когда своего можно было легко принять за боевика в камуфляже. В такой вылазке принял однажды участие недавний призывник по имени Яаков, и, как водится, охотники сами угодили в ловушку. «Офицер, шедший впереди, что-то увидел, успел крикнуть, но, что он сказал, Яаков так и не узнал. Он споткнулся, упал, двинулся коленной чашечкой. Рядом затрещали автоматные очереди, грохнули взрывы, кто-то завопил, кто-то застонал. Он отбросил свой мешок, поднялся, вокруг свистели пули, и что есть силы рванул к валунам, из-за которых уже стреляли, чтобы его прикрыть. Красные трассирующие пули пронеслись рядом с его головой, и только-только он добежал, как что-то ударило его, словно молотком, летевшим со скоростью звука. Дым повалил из дыры в рукаве куртки. Пальцы на его руке еле слушались, а приклад винтовки и вовсе исчез». В общем, израильтяне стали отступать, унося убитых, перевязывая ране-

Цветы и олеандры: Израиль в Ливане

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

ных, навстречу им спешило подкрепление, медики с носилками. Из тринадцати вышедших на операцию своим ходом могли идти только Яаков и еще один солдат, который повредился умом. Ави все это время был на форпосте, и когда услышал по радиообмену сообщение о цветах и олеандрах, то позвонил домой и сказал отцу, поднявшему трубку: «Все в порядке». ...На севере Израиля есть мемориал, где 73 камня из грубого известняка расставлены по краям круглого бассейна. Когда темно, то видно, что каждый из них слегка подсвечен снизу. На черных плитах под водой выбиты имена. Среди них есть Ави Офнер. Он погиб 4 февраля 1997 года в результате самой крупной в истории Израиля авиакатастрофы, когда два вертолёта, перевозившие очередную смену в «зону безопасности», столкнулись в воздухе. Это дежурство должно было быть последним для Ави перед демобилизацией. После аварии армия воздерживалась от использования вертолётов в Южном Ливане, и через год военный грузовик вёз на форпост Тыква уже Матти Фридмана, 20 лет, после окончания школы совершившего алию из Торонто. Теперь Тыкву на всем протяжении окружал утыканный мешками с песком окоп, шириной чуть больше габаритов одного солдата в полном оснащении, правда, двоим разойтись можно было, если продвигаться бочком. «И мы проводили часы, и дни, и месяцы, глядя на маленький мир вокруг холма, и ничего больше не делали, а только глядели. За всю свою жизнь я не знал ни одного другого места, как знал его. Так же как яркий свет продолжает ощущаться после того, как глаза уже закрыты, так и этот вид остается впечатанным в мою сетчатку через много лет». Было впечатление относительного затишья, и все же, все же… Как-то поздно наблюдатель с другого форпоста передал, что в сторону Тыквы направляются три боевика. Немедленно сержант и восемь солдат, Матти в том числе, забрались в танк. Этих танков на форпосте было два, оба с дополнительными броневыми пластинами, при этом у одного впереди еще была приделана штуковина, состоящая из нескольких соединённых между собой железных колёс, которая была предназначена для обнаружения и уничтожения мин. Почему-то сержант выбрал другой танк, без колёс, и это их спасло. «Хезболла» придумала хитроумную ловушку: на тропе, по которой двигался танк, был подкопан миномётный снаряд, проводки от которого вели к большой бомбе, находившейся в нескольких ярдах сзади, и к противопехотной мине в кустах. При тройном взрыве снаряд снёс танковую гусеницу, бомба пробила дыру величиной в баскетбольный мяч в броне, прикрывавшей днище, а мина засыпала осколочками угол, в котором сидел Матти, - его они, к счастью, не задели. И вообще израильтянам еще крупно повезло: ловушка была рассчитана на более длинную машину, т.е. танк с миноискателем. В результате они избежали взрыва прямо под собой, что спасло им жизни, а удар принял на себя двигатель, который, само собой, вышел из строя. Митан, сказал тогда сержант, - то, что потом назвали импровизированным взрывным устройством. Пока они ждали помощи, над ними разыгралась артиллерийская дуэль – толку-то, ведь боевики наверняка, думалось им, уже сидели где-нибудь в своей деревне, попивая чаек. Самое интересное обнаружилось назавтра: следопыты установили, что взрывное устройство было установлено довольно давно, никаких человеческих следов в округе не осталось, а вот от копыт диких кабанов отметины были совсем свеженькие. Вот такая история. Еще один любопытный сюжет. После очередного нападения на израильский конвой было решено нанести визит в прилегающую к замку Бофор деревню Арнун. Офицер, вежливый киббуцник, по определению Матти, прихватил с собой взвод христианской милиции. Вой-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама дя в деревню, фалангисты стали палить и бросать гранаты в пустые дома, чтобы продемонстрировать местным свою агрессивность. Потом израильский офицер встретился со старостой и попросил одного из своих следопытов, который был друзом, объяснить его собеседнику по-арабски, что у евреев сейчас новый командир – псих ненормальный, и его надо остерегаться и ни в коем случае не впускать в деревню боевиков. Друз начал говорить, и говорил, и жестикулировал, и никак не мог остановиться. Наконец они вернулись в Бофор, и тут командиру позвонил генерал, а тому в свою очередь звонили здешние миротворцы из ООН. Оказывается, с ними связался староста Арнуна и рассказал, что израиль-

ми. Пропагандистские видео показывали беспорядки в Газе вместе с кадрами израильских бронемашин, покидающих зону безопасности. А потом было 11 сентября, американцы вошли сначала в Афганистан, затем в Ирак, и их встречали закамуфлированные бомбы у дорог, видеоряды взрывов, прощальные обращения шахидов – собственно говоря, все, что было обкатано в Южном Ливане…». «Но народ Израиля, пишет автор книги «Цветы Тыквы», не впал в отчаяние, как надеялись его враги. Люди просто перестали обращать внимание. Мы просто повернулись к ним спиной и стали смотреть повсюду, на кинофестивали в Берлине, на технопарки Калифорнии. Наше счастье не должно больше зависеть от на-

A15

Желаем вам Happy Father’ s Day! замечательных праздников!

Hap y Father’s Day! ПодПиска на ПАНОРАМУ это Прекрасный Подарок

тяне грозили ему изнасиловать дочерей жителей деревни, сжечь их поля и снести бульдозерами их дома. Командир вызвал следопыта. Ты что ему наговорил? Только то, что ты мне сказал, отвечал тот, но на их языке... Весной 2000 года уже было почти ясно, что Израиль уходит из Ливана. Как и многие израильтяне, Матти Фридман поменял одну простую идею – «Наша за-

строений народа, желающего нам зла. Нечто важное в сознании страны, старый утопический оптимизм, приказал долго жить. И в то же время мы в большинстве своем почувствовали себя освобождёнными от проклятия существования как персонажи мифической драмы, от галлюцинации, будто наши жизни являются воплощениями великих моральных проблем человечества, будто люди в Израи-

для новых

подписчиков -

скидка

323/460-2961

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

2018

ЗАКАНЧИВАЕМ ПРИЕМ ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕЩЕНИЕ дача – защита жителей севера» – на другую такую же: если мы уступим зону безопасности нашим врагам, то они успокоятся. Форпосты пока существовали, но настроение их защитников поменялось: никто не хотел умирать перед самым концом войны. «Солдаты в Ливане охвачены унынием» – гласил заголовок в «Едиот Ахронот». Репортаж сопровождался фотографией солдата в шлеме, глядящего из-за мешков с песком. Этим солдатом был никто иной как Матти. Но в своей книге он не соглашается с газетчиком. «Было не так. Что бы солдаты, служившие на границе, ни говорили прессе, те, кого я знал, те, кто находились на опасных базах внутри Ливана, не раскисли. Роты, занимавшие оборонительные рубежи, функционировали до самого последнего дня. Я чувствую себя обязанным сказать это как солдат, который случайно оказался олицетворением деморализации». Уже осенью, говорит Матти Фридман, в наших городах начались взрывы самоубийц. «Мы поняли тогда, что нет и не будет никакого «нового Ближнего Востока». Ближним Востоком теперь были развороченные автобусы и кафе, и молодые киллеры в черных масках. «Что случилось в Ливане, может быть повторено в Палестине», - писал заместитель генсека «Хезболлы». По палестинскому телевидению я видел жёлтые флаги «Хезболлы», развевающиеся над манифестанта-

ле не такие, как остальные, и не стараются найти обычные человеческие удовольствия в этом злополучном регионе и аномальной истории...» Матти Фридман живёт в Иерусалиме и на День независимости по традиции встречается со своими армейскими сослуживцами на барбекю, а также на свадьбах. Это Шаи, бывший снайпер, а теперь дистрибьютор пасты-гурме, Дани, теперь учёный, Йони, консультант по пенсиям, Офир, массажист шиацу, Адам, юрист, Надав, учитель начальных классов, Шахар, который делает для министерства обороны что-то, чего никто не знает, a Зив, плотник, перестал ходить, так как с восемью сыновьями не разгуляешься. Сержант Харел приходит со своей женой Хилой, она социальный работник, и четырьмя сыновьями. Виссам, еще один сержант, продолжает служить и живёт в друзском городе на горе Кармель. Он приходит со своей женой Сабрин, учительницей английского, и их сыновьями Адхамом и Вардом. Матти говорит: «В этой стране, если для тебя кто-то друг с армии, то это понимается как нечто другое, чем просто друг. Это другая категория». «..Порой, когда я сижу в кафе у себя на углу в Иерусалиме или когда забираю детей из школы, и вообще в любое время, мне кажется, что здания по обеим сторонам бульвара – это насыпи, а небо – бункерная плита из цемента...»

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет размещен на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

TEL.

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Александр Шабсис, PhD Лос-Анджелес

Различные федеральные и штатские отчёты, статистические данные, исследования институтов и отдельных экспертов по труду и социальным вопросам свидетельствуют о том, что начиная с 2013 г. у большинства американских семей отмечен рост благосостояния.

тому способствовал, прежде всего, низкий уровень безработицы в 2015 и 2016 годах - до 5,2%. В сентябре 2017 года он достиг 16-летнего минимума и составил – 4,2%. Число американцев, получающих пособие по безработице сократилось на 1,89 млн человек, что является самым низким показателем с декабря 1973 (со времен президента Ричарда Никсона) и на 9% меньше, чем 2016 году. «Мы хотим, чтобы вместо пособий наши люди получили работу, перешли от зависимости к независимости, от бедности к процветанию», - говорит президент США Дональд Трамп. Для этого он предпринимает реальные и действенные меры. Специалисты по занятости населения объясняют нынешний рост числа рабочих мест тем, что владельцы бизнесов стали больше доверять тенденциям, происходящим во внешней и внутренней политике США и не боятся делать инвестиции в расширение производства, нанимать новых и удерживать старых работников, предлагая им более привлекательные, чем у конкурентов, условия оплаты труда. Одновременно отметим, что есть существенные различия в доходах отдельных расовых и этнических групп, в доходах городских и сельских жителей. Несмотря на положительные тенденции в росте благосостояния американцев, многие граждане все еще недовольны сегодняшним состоянием экономики. В определенной степени это связано с тем, что многие семьи еще не восстановили понесённые потери от рецессии, наступившей в 2008 году. Они полагают, что уровень их благосостояния и доход находятся в среднем на отметке 2001 г. И это при том, что афроамериканцы отчитываются о росте доходов за последние три года на 10% в среднем - до 35,400 долларов на семью, латинос на 14% в среднем - до 38,500 долларов, а работающие белые на 6% в среднем - до 61,200 долларов. Средний доход у 10% богатых американцев за этот же период вырос на 40% - до 1,63 млн долларов. Заметим, что в понятие богатство обычно включают: стоимость разного рода недвижимости, акций, облигаций, средств в различных пенсионных и других накопительных фондах, коллекций картин и другого антиквариата, драгоценностей, полученное наследство... При такой методике оценки богатства - у 1% самых состоятельных американцев оно выросло с 36,3% в 2013 году, до 39% в 2016 году. Основная часть населения США - 90% американских семей, сегодня владеют 22,8% национального богатства страны. Этот показатель на 10 % ниже того, чем они владели в 1989 году – 33,2%. Кроме того, при оценке благосостояния граждан, следует обратить особое внимание на рост цен на недвижимость. С 2012 года по 2016 год они выросли по стране в среднем – на 18,2%. Одновременно, у владельцев акций их инвестиционный портфель за 3 года дорожал на 23,4%. Покидающая свой пост глава Федеральной резервной системы (ФРС) Джанет Йеллен заявила, что состояние американской экономики – по-прежнему прочное, а укрепление рынка труда, рост зарплат, низкая инфляция - до 2% - требует продолжения постепенного повышения процентных ставок. Поэ-

тому ФРС планирует еще одно повышение ставки в 2017 году и три повышения в 2018 году. Прежде, чем перейти к анализу основных факторов, влияющих на уровень благосостояния американцев, предлагаю ознакомиться с результатами исследования, характеризующего структуру затрат рядовой американской семьи. Им было охвачено 125 тысяч человек. Итак, «куда деньги деваются»: - жилье, мебель, ипотека – 41%; - расходы на транспортные средства и их использование – 16%; - питание -14%; - здравоохранение - 8%; - коммунальные услуги – 7%; - развлечения – 5%; - одежда – 3%; - образование и прочие расходы – 6%.

щие поколения людей не станут получать водительские права и покупать автомобили. Это полностью изменит города, поскольку для передвижения понадобиться на 90-95% меньше автомобилей. Технологические компании Tesla, Apple, Google применяют революционные подходы и создают компьютеры на колёсах. Большинство выпускаемых автомобилей будут электрическими уже к 2020 году. Бизнес недвижимости серьёзно изменится. Так как можно будет работать в машине по дороге на работу, люди будут выбирать более далекие, но более благоприятные для жизни районы. По оценкам экспертов, 70 - 80% нынешних рабочих мест исчезнет в следующие 20 лет. Будет много новых, но неясно, достаточно ли их будет создано за

Если во всех штатах Америки произойдёт увеличение минимальной часовой ставки до 15 долларов в час, то к 2021 году 7 млн американцев потеряют работу на полную рабочую неделю. В прошлом году губернатор Калифорнии Джерри Браун признал, что в результате увеличения МЗП много бедных людей остались без работы. Чем раньше политики откажутся смотреть на МЗП (минимальную заработную плату) через политические очки, тем лучше будет для людей с низкой квалификацией. Существенное влияние на обеспечение рабочими местами американцев оказывает иммиграция. Президент Дональд Трамп подписал указ «Покупайте американские товары, нанимайте американских работников». Указ предусматривает контроль за пре-

Экономика США в новых условиях О факторах, влияющих на уровень благосостояния американской семьи

К основным факторам, влияющим на уровень благосостояния американской семьи, эксперты относят следующие: наличие и рост количества рабочих мест в экономике, уровень безработицы, оплата труда и рост почасовой ставки, все виды налогообложения, рост цен и снижение инфляции, затраты на аренду жилья, расходы на содержание собственного жилья и другой недвижимости, расходы на коммунальные услуги, затраты на образование и возможность в будущем найти работу по специальности... В мире происходит четвертая промышленная революция и наступает Экспоненциальный век. По оценкам учёных - программное обеспечение компьютеров в ближайшие 5 - 10 лет коренным образом изменит традиционные отрасли промышленности. Например, компания Uber – это прежде всего программное обеспечение, она не владеет автомобилями, но она стала крупнейшей такси-компанией в мире. Исследователи предупреждают: у людей осталось всего 5 лет до того, как автоматизация и искусственный интеллект станут реальной угрозой рабочим местам и вынудят приобретать новые профессиональные знания, чтобы не стать безработными. В январе 2017 года был опубликован доклад, в котором указывается, что 59% современных производственных процессов могут быть автоматизированы, используя уже разработанные технологии и оборудование. Например, в ресторанном бизнесе 73% всех процессов по обслуживанию клиентов можно заменить автоматами. Если вы размышляете о производстве нового товара или услуги – спросите себя, понадобиться ли он в будущем. Если ваша идея не связана с телефоном и интернетом – забудьте. Практически любая идея, успешная в ХХ веке, в ХХI-м веке может провалиться. В конце этого года новые смартфоны получат возможность трёхмерного сканирования. Можно будет просканировать свои ноги и «отпечатать» удобную обувь дома. В Китае с помощью трёхмерного принтера уже построили шестиэтажный дом. По оценкам специалистов к 2027 году - 10% всех производимых товаров будет создаваться трёхмерными принтерами. В 2018 году первые самоуправляемые автомобили станут доступными широкой публике. Похоже, что собственный автомобиль вам больше не будет нужен… Следую-

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

этот период. Большинство из того, что сегодня дети изучают в школах, студенты в колледжах и университетах станет неактуальным к тому времени, когда им исполнится 40 лет и более. Сделан неожиданный прогноз: так же, как индустриализация создала рабочий класс, так революция в области информационных технологий создаст класс «бесполезных людей». Поэтому самый сложный вопрос XXI века: что делать компаниям с лишними людьми, которые появляются после приобретения программных алгоритмов, делающих почти все лучше, чем работающие сотрудники. Сегодня многие компании стали отказываться от собственных центров по научным разработкам, а выходят на открытый рынок. Развивается технология открытых инноваций и возникает необходимость сотрудничества с университетскими и научными организациями. Очень часто задают вопрос: нужно ли высшее образование, чтобы стать миллиардером? По данным журнала Forbes, 84% самых богатых жителей США имеет степень бакалавра и выше, в то время как среди рядовых американцев этот показатель составляет только 33%. При этом самые богатые в списки Forbes получили образование в элитных университетах, а более 23% получили свои ученые степени в университетах «Лиги плюща». Вывод – наука ведет к большим деньгам. Всегда помните призыв: «Учиться, учиться и учиться» ( В.И. Ленин). Рынок труда – это тот же рынок, на котором определяющим является конкуренция. Как на любом рынке - размер зарплаты, предлагаемый по конкретной должности, определяется спросом и предложением. Повышение часовой тарифной ставки, происходящее механическим путем в большинстве американских штатов, вызовет ответную реакцию бизнеса, связанную с его выживанием. Исследования выявили, что 10% увеличения минимальной зарплаты сокращает занятость работников низкой квалификации на 2-4%.

www.panorama-e.com

доставлением визы Н-1В, которая должна выдаваться только высококвалифицированным специалистам. Сейчас такая виза выдаётся по методу лотереи, поэтому 80% рабочих, прибывших в США по визе Н-1В, получают оплату меньше среднего уровня. Указом предусматривается: Министерству труда, Министерству юстиции, Госдепартаменту разработать нормы и правила, позволяющие выявлять мошенничество и неправомерные действия компаний при приёме на работу иностранных специалистов. Кроме того, Трамп пообещал покончить с «цепной миграцией», которая по его мнению является катастрофой для нашей страны. С приходом Трампа в Белый дом поток иммигрантов из Мексики снизился на 40%. И в заключение, о необходимости совершенствования налоговой реформы в США. По мнению президента США она позволит «снизить налоги, восстановить экономику и конкурентное преимущество Америки». В проекте предлагается снизить налог на доходы корпораций с 35% до 20%. Количество налоговых категорий для физических лиц сократить с 7 до 4: 12%, 25%, 35%,39,6%. Максимальная ставка дохода 39,6% будет применяться для холостяков с доходом более 500 тысяч долларов и на семью (супружескую пару) с доходом более 1 млн долларов. Размер стандартных налоговых списаний предлагается увеличить в 2 раза: для холостяков с 6,350 долларов до 12,000 долларов, для семейной пары с 12,700 долларов до 24,000. Сумма налогового вычета на каждого ребенка предлагается увеличить с 1,000 долларов до 1,600 долларов. Особо отметим, что внесённый республиканцами на рассмотрение Конгресса проект налоговой реформы «Акт о сокращении налогов...» предусматривает самое масштабное изменение налоговой системы США с 1986 года. Президент Дональд Трамп сказал: «Мы только начинаем и впереди много работы. Моя Администрация будет работать, не покладая рук, чтобы выполнить обещания трудящимся, создающим нашу страну, и осуществить историческое сокращение налогов... - космическое топливо, благодаря которому наша экономика поднимется на небывалую высоту». Хочется надеяться, что все факторы, о которых шла речь в статье, после их реализации обеспечат рост благосостояния американцев.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Был или не был, а если был, то как на самом деле проходил штурм Зимнего дворца - ключевого события Октябрьской революции?

столетний юбилей Великой Октябрьской социалистической революции, a попросту говоря, большевиcтcкого переворота, вновь возникают вопросы, связанные с захватом большевиками в ночь с 25 на 26 октября 1917 года резиденции Временного правительства, располагавшейся в Зимнем дворце в Петрограде. Интересно отметить, что штурмов Зимнего дворца было несколько. А сама дата 7 ноября (25 октября по старому стилю) может быть оспорена... Как известно, с октября 1915 года Зимний дворец перестал быть цитаделью русской монархии. Императорская семья переехала в Александровский дворец Царского Села, где и провела следующие два года. А Зимний дворец отдали под военный госпиталь для солдат (и только для солдат), раненных в ходе Первой мировой войны. С июля 1917 Зимний стал резиденцией Временного правительства, заседания которого проходили в Малахитовом зале. Судя по архивным материалам, взятие Зимнего, в результате которого Временное правительство было низложено и арестовано, было осуществлено без существенных боевых действий, но под угрозой применения силы оружия… Штурм первый: истинно революционный Штурм Зимнего дворца начался в 9 часов 40 минут вечера 25 октября по старому стилю (7 ноября) и закончился в 2 часа ночи 26 октября (8 ноября) 1917 года. Кабинет Временного правительства был арестован отрядом революционно настроенных матросов во главе с Антоновым-Овсеенко в 2 часа 10 минут 26 октября. Однако министры не сдались в прямом смысле этого слова, а лишь заявили, что вынуждены подчиниться силе. Пока министры Временного правительства ждали помощи с фронта, их охраняли 137 военнослужащих женского батальона, три роты юнкеров и 40 Георгиевских кавалеров, инвалидов войны из расположенного в здании Зимнего дворца госпиталя. Первоначально предполагалось, что Зимний дворец будут оборонять казаки, давшие присягу Временному правительству. Но их подразделения накануне штурма покинули дворец. Утром 25 октября революционные массы заняли почту, телеграф, банки и другие государственные учреждения. Однако идти на штурм Зимнего дворца большевики опасались, считая, что могут вернуться казаки или подойти с фронта части, верные Временному правительству. При полном отсутствии каких бы то ни было сил у правительства большевики действовали, вопреки позднейшим победным реляциям, нерешительно: так как ни рабочие, ни гарнизон Петрограда в целом участия в восстании не принимали, а наличествовавшие на бумаге «десятки тысяч» большевистской «красной гвардии» было фикцией. Например, из 1500 красногвардейцев Путиловского завода для штурма дворца было выделено всего... 80 человек. Да, людей для штурма у большевиков было немного… Только после прибытия из Кронштадта нескольких тысяч революционных матросов большевики наконец решились на штурм. По советской мифологии, матросы революционным вихрем взяли дворец. В реальности все обстояло менее лихо. Позиция, занятая правительством, была достаточно нелепой и безнадёжной: отсиживаясь в Зимнем дворце, где шли заседания, члены правительства ждали прибытия войск с фронта. Также ничего не было сделано правительством для защиты своей последней цитадели — Зимнего дворца: не было добыто ни боепри-

пасов, ни продовольствия. Вызванных днём к резиденции правительства юнкеров не смогли даже накормить обедом. Первый штурм защитники Зимнего дворца отбили. Как отмечали обе стороны, в течение часа толпы матросов волнами накатывали и отходили обратно под плотным огнём его защитников. В 23 часа в сторону Зимнего дворца начали вести огонь из орудий Петропавловской крепости. Было произведено 35 выстрелов, били специально мимо. В это время во дворец со стороны Невы через незапертые двери начали проникать зеваки и криминальные элементы. К позднему вечеру 25 октября ряды защитников Зимнего сильно поредели: уходили изголодавшиеся, обманутые, упавшие духом. Ушли и те немногие казаки,

A17

занялась комиссия, созданная по предложению Луначарского. Проверяли скупки, рынки, антикварные лавки и ломбарды. Многое удалось вернуть. Иначе обстояло дело с коллекционным спиртным. По официальным данным, в подвалах Зимнего дворца хранилась пятая часть всего алкоголя города! Неудивительно, что, когда начались винные погромы, томимые алкогольной жаждой революционные массы пошли на новый штурм Зимнего. По воспоминаниям очевидцев тех событий, подвалы дворца заваливали дровами и закладывали кирпичом. Все было бесполезно. Каждую ночь все новые и новые штурмовые группы пробивали стены, чтобы вынести несколько ящиков элитного алкоголя. «Одна толпа у стен двор-

таризацию и начали переговоры со шведами о продаже коллекционного вина в эту страну. Пока еще было что продавать. По словам все того же Троцкого, чтобы пресечь грабежи элитного алкоголя, солдатам пообещали выдавать по две бутылки вина в день на каждого бойца. Однако ко второй половине ноября винные погромы приобрели такой размах, что в городе был введён сухой закон, а расхитители спиртного названы врагами народа. Не помогло. Пили все. Даже члены экипажей броневиков, направленных на разгон толпы, ворующей из Зимнего дворца алкоголь, вскоре начали шататься, разя перегаром. Лишь после того, как балтийские матросы принялись безжалостно расстреливать пьяных мародёров, винные штурмы прекратились. Штурм третий: киношный (для потомков)

На штурм Зимнего! что были в Зимнем, смущённые тем обстоятельством, что вся пехота правительства оказалась «бабами с ружьями». Единственную реальную попытку помочь Временному правительству предпринял Борис Савинков. Судьбу дворца решила невнимательность его охраны. Защитники дворца, ожидавшие подмогу из Государственной думы, ошибочно пропустили на территорию Зимнего дворца около двух сотен революционеров. Вслед за ними с Дворцовой площади ворвалась во двор, а затем хлынула во дворец толпа матросов и красноармейцев. Несмотря на длительное сопротивление защитников дворца, людские потери, подтверждённые документально, оказались минимальны: шестеро солдат и одна ударница из женского батальона смерти. O силах, охранявших Зимний дворец известно, что на момент штурма они составляли примерно 137 ударниц женского батальона смерти (2-я рота), 2−3 роты юнкеров и 40 инвалидов Георгиевских кавалеров, возглавляемых капитаном на протезах… Штурм второй: очень похмельный Самое удивительное, что с арестом членов Временного правительства проблемы у Зимнего дворца лишь начались. Дело в том, что в его здании хранились не только огромное количество ценностей, но и огромные запасы спиртного. Если картины, скульптуры и другие предметы искусства интересовали революционные массы в меньшей степени, то ради спиртного они были готовы на все. Вот свидетельства американского журналиста Альберта Рис Вильямса, участника октябрьских событий в Петрограде. В своей книге «Путешествие в революцию» он отмечал, что большевики достаточно бережно отнеслись к ценностям дворца: «Уходя из дворца через единственную оставленную для выхода дверь, мы увидели около нее молоденького командирабольшевика, поблизости от него стол и двух солдат, которые обыскивали всех, кто выходил, чтобы из дворца не были унесены никакие ценности. Лейтенант снова и снова повторял: «Товарищи, этот дворец теперь принадлежит народу. Это теперь наш дворец. Не воруйте у народа. Не позорьте народ». Действительно, созданная впоследствии комиссия отмечала, что практически все ценности дворца были сохранены. Те же предметы искусства, которые пропали, были объявлены в розыск. Им

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

ца сменялась другой, и все хотели лишь одного - бесплатного алкоголя», - описывал ситуацию тех дней в своих мемуарах фельдфебель Криворученко. Дошло до того, что в пробитые с улицы отверстия были выставлены пулемёты и по толпе то и дело открывали огонь. Наконец, основную массу алкоголя из подвалов Зимнего дворца по пожарным трубам слили в Неву. Как вспоминал Троцкий, толпы оборванцев пили вино прямо из реки и грязных канав, по которым оно из дворца вперемешку со снегом и грязью текло в Неву. Целым оставили только один из винных погребов, в котором хранился особо ценный алкоголь стоимостью несколько миллионов рублей золотом. Во время винных штурмов грабители попасть в него не смогли, и около винного хранилища новой властью был выставлен усиленный караул. Вскоре Луначарскому, назначенному начальником Дворцового управления, доложили, что Преображенский полк, охранявший дворец, безнадёжно пьян. Его заменили Павловским полком. В Зимний дворец направили двух ответственных товарищей, которые провели инвен-

Долгое время о штурме Зимнего дворца мы знали по кадрам кинохроники, снятым во время его третьего штурма. Состоялся он 7 ноября 1920 года. Большевики с истинно революционным размахом решили отметить трёхлетие революции, взяв Зимний дворец «на бис» под стрёкот кинокамер. В инсценировке участвовали 8 тысяч человек. Для повтора знаменитого холостого выстрела из Кронштадта даже перегнали крейсер «Аврору». Освещали революционное действо с помощью 150 мощных прожекторов. В управлении мероприятием была задействована даже телефонная связь. Тем не менее не обошлось без накладок. В момент начала штурма телефонная связь вышла из строя. Оставшись без связи, «Аврора» палила по Зимнему дворцу, не переставая. Стрельба продолжалась до тех пор, пока помощник главного режиссера Николая Евреинова не съездил на крейсер на велосипеде сказать, что стрельбу можно прекратить. По свидетельству художника Анненкова, взятие Зимнего было поставлено настолько масштабно, что вошло во все учебники театрального искусства XX столетия. Примечательно, что именно запечатлённая на киноплёнку театрализованная постановка 1920 года «Взятие Зимнего дворца» впоследствии демонстрировалась на протяжении существования советской власти в качестве «кинохроники» революции. В 1927 и 1937 годах взятие Зимнего повторили еще два раза для съёмок фильмов «Октябрь» и «Ленин в Октябре», причем в качестве артистов использовали настоящих участников событий.

Дмитрий СОКОЛОВ

WESTERN PACIFIC LAW GROUP, PC

русскоязычные юристы в Orange County, CA

П О М О Щ Ь С Д О К У М Е Н ТА М И  Помощь в заполнении иммиграционных документов;  Формирование корпораций и получение Tax ID number  Доверенности и соглашения (договоры аренды,

займа, оказание услуг, купли-продажи, трудовые и бизнесдоговоры)  Претензии и жалобы, связанные с жилищными вопросами (landlord-tenant)  Составление документов, связанных с разводами и семейными спорами (family law);  Нотариальные услуги. ЮРИСТЫ НАШЕЙ КОМПАНИИ ПОМОГУТ ВАМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО И НЕДОРОГО СОСТАВИТЬ ЛЮБЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ, А ТАКЖЕ РЕШИТЬ ДОСУДЕБНЫЕ И СУДЕБНЫЕ СПОРЫ.

949-354-5713

www.westernpclaw.com attorney@westernpclaw.com 1352 Irvine Blvd, Suite 201, Tustin, California 92780

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Эту группу государственных деятелей из разных стран объединяет язык, жажда власти, религия и хорошее образование. Речь идет о руководителях арабских государств. Король Иордании Абдалла II ибн Хусейн аль-Хашими Начальное образование получил в Исламском колледже в Аммане в 1966 году, затем продолжил обучение в школе Святого Эдмунда в Англии, графство Суррей, и в школе Иглбрук, а также в академии Дирфилд в США. Он проходил стажировку в Пемброк-колледже в Оксфорде, а в 1980 году покинул его и поступил на учёбу в Королевскую военную академию в Сэндхерсте в Великобритании, где вскоре присоединился к королевской кавалерии. Через год он получил звание лейтенанта второго ранга. В 1987 году Абдалла II окончил магистратуру в школе дипломатии Джорджтаунского университета США. Король Саудовской Аравии Салман ибн Абдул-Азиз Аль Сауд Начальное образование он получил в школе принцев в Эр-Рияде, созданной королём Абдул-Азизом ибн Саудом для своих детей в 1937 году с целью обучения их основам религии, Священному Корану и современным наукам. Руководил этим заведением проповедник и имам соборной мечети Шейх Абдулла Аль-Хаят. У короля есть различные международные звания и степени, например, он почётный доктор юридических наук университета Васэда в Японии. В Европе ему вручили медаль в Академии технологии и гуманитарных наук. В феврале 1963 года Салман был назначен губернатором провинции Эр-Рияд. Он пробыл в этой должности 48 лет, с 1963 по 2011 год. В ноябре 2011 года принц Салман был назначен министром обороны. Он заменил на этом посту своего умершего брата, наследного принца Султана. Эмир Кувейта Сабах аль-Ахмед аль-Джабер ас-Сабах Сабах аль-Ахмед альДжабер ас-Сабах — один из самых старейших руководителей глав государств и правительств в современном мире. Раннее образование получил в школах «аль-Мубарякия», «альАхмедия» и «аль-Шаркия», впоследствии частным образом обучался религии, английскому языку, арабскому и наукам. Его отец, шейх Ахмад Аль-Джабир ас-Сабах, отправлял сына в ряд европейских и азиатских стран для обучения, получения опыта и политических знаний. Король Бахрейна Хамада ибн Иса Аль Халифа Он пошёл в начальную школу в Бахрейне уже после достижения шестилетнего возраста. Параллельно с учёбой Аль Халифа тщательно занимался изучением Священного Корана, а также изучал основы религии и языка со специалистом-исламоведом. Будущий король закончил начальную школу с отличием и поступил в среднюю школу Лейс в Кембридже в Англии. Там он продолжал изучение ислама, а также освоил английский язык. В 1967 году Аль Халифа поступил в Монский кадетский колледж в Олдершоте, графство Гэмпшир. Там он получил высшее образование. В 1971 году король Аль Халифа начал военное обучение в Военно-командном училище армии США в Форт Ливенворте, штат Канзас. Он был награжден меда-

лью Свободы от штата Канзас. В свободное время от учёбы в Ливенворте он получал второе образование. 31 мая 1972 года Аль Халифа получил степень иностранного журналиста в Промышленном колледже Вооружённых сил в Вашингтоне, округ Колумбия. 9 июня следующего года он с отличием выпустился и получил специальность «руководитель Генерального Штаба». 26 июня 1972 года за свои успехи он был награжден почётным военным аттестатом США. Его имя висело на доске почёта лучших офицеров университета.

жал к нигерийскому племени фалата. В 1967 году Омар Хасан Ахмед аль-Башир окончил Суданскую военную академию. В 1981 году получил степень магистра военных наук в университете командования и управления. Затем в 1983 году стал магистром военных наук в Малайзии, а в 1987 году стал членом Академии наук Судана. В составе египетских вооружённых сил участвовал в Войне Судного дня, командуя 8-й мотопехотной бригадой. Являлся военным атташе Судана в Объединён-

Сильные мира сего (арабского)

Президент Мавритании Мохаммед ульд Абдель Азиз Прошёл подготовительное обучение в Мавритании и был отправлен в Марокко, где по просьбе мавританских властей, ввиду нехватки офицеров, поступил в Военную академию. Он был освобождён от получения степени бакалавра, что стало его условием для поступления в это учебное заведение. Затем закончил Военную академию Мекнеса по специальности офицера-механика. В 2005 году был одним из организаторов военного переворота. В 2008 году назначен премьер-министром, а в 2009 году избран президентом Мавритании. Король Марокко Мухаммед VI бен аль Хасан В возрасте четырех лет отец отправил его обучаться в коранической школе при дворце в Рабате. Начальное образование он получил в школе «Мидия», а среднее в институте «Мулави». В июне 1981 года он получил степень бакалавра, и продолжил обучение на факультете юридических, экономических и социальных наук в университете Мухаммеда V в Рабате. Также в 1985 получил приз за работу под названием «Арабо-африканский союз и стратегия Королевства Марокко в области международных отношений». В 1987 и 1988 году получил еще две степени: в области политологии и общего права. В 1988 и 1989 годах проходил шестимесячную стажировку в офисе тогдашнего председателя Европейской комиссии — Жака Делора. В 1993 году он с отличием окончил французский Университет Ниццы — Софии Антиполис, защитив докторскую диссертацию на тему «Сотрудничество Евросоюза и стран Магриба». В 2000 году Университет Джорджа Вашингтона наградил его почётной докторской степенью. Президент Палестины Махмуд Аббас Среднее образование получил в Сирии и там же в Дамаске он окончил университет. После он поступил в Каирский университет на факультет юриспруденции. В 1982 году он получил высшее образование в области политологии в Российском университете дружбы народов в Москве. В 1984 году (на самом деле в 1982 — прим. ред.) он защитил кандидатскую диссертацию по политологии на тему «Тайные связи между нацистской Германией и сионистским движением», которая позже была опубликована в издательстве Дар ибн Рушд под заголовком «Отношения между нацистскими лидерами и лидерами сионистского движения». Президент Судана Омар Хасан Ахмед аль-Башир Принадлежит к арабскому племени джаалин. Дед по отцовской линии принадле-

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

ных Арабских Эмиратах. По возвращении на родину Омар аль-Башир был назначен в 1981 году командиром парашютной бригады в Хартуме. 16 октября 1993 года Совет командования революции национального спасения принял решение о самороспуске и назначении Омара аль-Башира президентом Судана, который правит страной около четверти века. Президент Туниса Беджи Каид Эс-Себси Поступил в институт Садиков в Тунисе, а затем в 1948 году завершил вторую часть бакалавриата в Дижоне. В 1949 году он переехал в Париж для того, чтобы продолжить обучение в области юриспруденции. Там он познакомился с сыном Хабиба Бургиба, с которым у него сложились прекрасные отношения, которые поспособствовали его знакомству в 1950 году с премьер-министром Туниса Хабибом Бургибой. На родину он вернулся в 1952 году после окончания университета. Президент Ирака Мухаммед Фуад Масум Хаврами До 18 лет получал религиозное образование на севере Ирака, а затем уехал в Каир для того, что закончить свое образование и получить степень бакалавра на факультете исламского права в университете аль-Азхар. Позже получил степени магистра в области исламских наук и доктора философии. В 1962 году Масум вступил в Иракскую коммунистическую партию, но в 1964 году он присоединился к Демократической партии Курдистана. В 1992 году Масум стал первым премьер-министром Иракского Курдистана. Масум известен как тихий и умеренный политик, поддерживающий хорошие отношения с суннитами и шиитами. Президент Сирии Башар Асад Начальное и среднее образование получил в Дамаске, затем начал изучать медицину и в 1988 году получил диплом врача. Асад начал работать в военном госпитале в Тишрине, а в 1992 году отправился в Великобританию для того, чтобы получить специализацию офтальмолога. В 1994 году он вернулся в Сирию и был назначен председателем Сирийского научного общества, занимающегося информационной деятельностью в стране. Кроме арабского языка, Асад свободно владеет английским, французским и испанским языками. Башар Асад присоединился к Вооружённым силам страны и в качестве исключения значился в военно-медицинском корпусе. В январе 1994 года его повысили до лейтенанта первого ранга, в июле 1994 он получил капитана, в июле 1995 году — майора, в июле 1997 году он стал подпол-

www.panorama-e.com

ковником. В 1999 году Башару Асаду присвоили звание полковника. Башар Асад - действующий президент Сирии с 17 июля 2000 года, верховный главнокомандующий вооружённых сил Сирии и секретарь сирийского регионального отделения партии Баас. Президент ОАЭ Халифа ибн Зайд аль Нахайян Свое начальное образование получил в городе Аль-Айн в Аль-Наймианской школе, которую основал шейх Зайед во втором по величине городе в эмирате Абу-Даби. До избрания президентом ОАЭ шейх Халифа правил самым крупным эмиратом — Абу-Даби, где находится 80 % запасов всей нефти ОАЭ. Шейх Халифа пользуется популярностью среди военных. У него репутация человека сдержанного, поклонника поэзии. Халифа Аль Нахайян является одним из самых богатых людей мира с состоянием, по данным журнала Forbes, 15 миллиардов долларов, а состояние членов его семьи оценивается в 150 млрд долларов. Президент Алжира Абдель Азиз Бутефлика В официальной биографии опускается тот факт, что он родился и жил в Марокко, вероятно, по политическим причинам. Получив среднее образование, он занялся изучением философии в Марокко. В 1956 году в возрасте 19 лет вступил в ряды Национальной алжирской армии освобождения. В 1999 году баллотировался на пост президента как независимый кандидат, поддержанный вооружёнными силами. Он был избран президентом с результатом в 74 % голосов. 8 апреля 2004 года Бутефлика был переизбран с результатом 85 % голосов. 28 апреля 2014 года Абдель Азиз Бутефлика, сидя в инвалидном кресле, принёс присягу, став в четвёртый раз президентом Алжира на очередные пять лет. Шейх Катара Тамим бин Хамад бин Халифа аль Тани В 1997 году он получил диплом средней школы Шерборн в Великобритании, а позже окончил Королевскую военную академию в Сандхерсте. Помимо арабского языка, он прекрасно владеет английским и французским. Назначен наследником престола в 2003 году, после отречения старшего брата Джассема. Катар активно поддерживает связи с организацией Братья-мусульмане и палестинским движением ХАМАС. Султан Омана Кабус бен Саид Аль Саид Начальное и среднее образование получил в Салале. В сентябре 1958 года отец отправил его в Англию, где он продолжил свое образование в частной школе в Саффолке. В 1960 году он поступил в Королевскую военную академию в Сандхерсте, в которой обучался два года, где он изучал военную науку. Он окончил это заведение в звании лейтенанта. Вскоре он присоединился к одному из батальонов, действовавших в то время в Германии и прослужил там шесть месяцев. Затем он вернулся в Великобританию, где прошёл специальную подготовку по изучению системы местного самоуправления. Отец создал для него все условия и предоставил уникальную возможность, которая и была его ориентиром. В 1970 году удался бескровный дворцовый переворот — правящий султан отрёкся в пользу сына, и Кабус бен Саид взошёл на престол, а также занял должности премьер-министра, министра иностранных дел и министра обороны. Подготовил Александр КУШНИР

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19 Это уже не первый заход французского боевого корабля в Чёрное море. Последний раз фрегат класса La Fayette побывал там в марте текущего года. Он посетил румынский порт Констанца, а также принял участие в совместных с ВМС Румынии учениях.

Особое мнение генерала Командующий ядерными силами США генерал Джон Хайтен заявил, что окажет сопротивление любому «незаконному» приказу президента США задействовать ядерные силы. По словам генерала Хайтена, будучи главой Стратегического командования Вооруженных сил США (СТРАТКОМ), он обсудил с президентом Трампом альтернативные решения, и выразил надежду на то, что будут найдены правомерные методы решения этого вопроса. Генерал выступил с этим заявлением спустя несколько дней после того, как сенаторы подняли вопрос о полномочиях Дональда Трампа отдать приказ о ядерном ударе. Выступая на Форуме по вопросам международной безопасности в Галифаксе, генерал Хайтен сказал: «Мы много об этом думаем. Когда на вас такая ответственность, как можно об этом не думать?» Насчет законности такого приказа генерал сказал, что много лет изучал американский закон об участии в вооружённом конфликте, определяющий ключевые критерии, которые президент должен учитывать. А именно: необходимость, отличительные особенности, соразмерность, уровень негативных последствий (страдания мирного населения)». «Я даю президенту советы, а он говорит мне, что делать. Но если это противоречит законам, как вы думаете, что произойдёт? Я скажу: «Господин президент, это незаконно». И как вы думаете, что он сделает? Он ответит: «В таком случае, что будет законно?» И после этого мы обсудим различные возможности, разные варианты, чтобы ответить на любую ситуацию — вот, как это происходит на деле. Это не так уж сложно», — сказал генерал. Отвечает интересам США Грант на 47 миллионов долларов для покупки американского вооружения, в том числе противотанковых комплексов Javelin, рекомендовал выделить Украине Совет национальной безопасности США. Выделение гранта в Белом доме обосновали необходимостью «сдерживания агрессии со стороны пророссийски настроенных сепаратистов». Для того чтобы предложение вступило в силу, нужно будет получить одобрение Конгресса. «Такие страны, как Украина, должны иметь возможность защитить свой суверенитет, проводить реформы, налаживать более тесные связи с США и нашими союзниками по НАТО», - заявил кандидат на пост за-

Повышенная готовность ЦАХАЛа местителя американского министра обороны по политическим вопросам Джон Руд. Выступая в Сенате он отметил, что поддерживает поставки летального оружия Киеву, так как это отвечает интересам США. «Я выступаю за оказание Соединёнными Штатами содействия Украине в сфере безопасности, призванное укрепить ее вооружённые силы, чтобы она смогла защитить свой суверенитет и территориальную целостность», — сказал Джон Руд. Обнаружили невидимку Ракетный «фрегат-невидимка» ВМС Франции класса La Fayette вошёл на этой неделе в акваторию Чёрного моря.

Подразделения Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ), дислоцированные в центре и на юге страны, приведены в повышенную боеготовность в связи с угрозой ракетного обстрела со стороны «Исламского джихада» и ХАМАСа. В приграничном к сектору Газа районе развернуты дополнительные батареи ПРО «Железный купол». Повышенные меры безопасности вызваны возможным ответом террористов на уничтожение подземного туннеля «Исламского джихада» на границе с Израилем около трех недель назад, в результате которого погибли 12 боевиков. Ранее координатор действий правительства в Иудее и Самарии Йоав Мордехай заявил, что «террористы играют с огнем», подчеркнув, что «любое угрожающее нашей безопасности действие со стороны «Исламского джихада» отразится и на ХАМАСе». В свою очередь, «Исламский джихад» назвал угрозы Израиля в адрес лидеров движения «объявлением войны» и заявил, что продолжит попытки отомстить Израилю. Опять столкновение…

Соответствующая информация и фотографии появились на странице микроблога Twitter турецких споттеров, отслеживающих пути движения военных кораблей через Босфор. На снимках видно, что в Чёрное море направляется фрегат F714 Guepratte. По данным открытых источников, водоизмещение корабля составляет 3,2 тысячи тонн. Его корпус изготовлен с применением технологии «стелс». La Fayette предназначен для использования в кризисных регионах и несёт несколько ракет и вертолёт Panther, говорится на сайте французского минобороны. Класс La Fayette включает пять кораблей, первый из которых — собственно La Fayette — был спущен на воду в 1992 году.

Эсминец ВМС США столкнулся в субботу с японским буксиром во время учений у берегов центральной части Японии, пострадавших нет, ущерб кораблю нанесён минимальный. Об этом говорится в распространённом сообщении для прессы седьмого флота американских ВМС. Эсминец с управляемым ракетным оружием USS Benfold (DDG 65) участвовал в регулярных учениях по буксировке в заливе Сагами 18 ноября, когда буксир потерял ход и столкнулся с кораблём. Эсминец «Бенфолд» останется в заливе, а японское коммерческое судно отбуксируют в порт в Йокосуке. Напоминаем, что это не единственное в последнее время столкновение американского военного судна с судами гражданского флота различных государств. Недавние происшествия с эсминцем «Джон Маккейн» и эсминцем «Фитцджеральд» привели к гибели американских моряков и отставке двух командующих соединениями ВМС США.

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A20

предложение работы

В Beverly Hills

требуются квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1890-1941

компании по ремонту heaters & air conditioners

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County

818/378-1798 Алекс

ВЭБ Дистрибьюторская Компания ищет опытного специалиста в области графического дизайна, разработки сайтов,

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу.

социальных сетей, маркетинга на постоянной основе. Резюме по электронной почте harry@aspirevapeco.com.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1907-1911

818/642-0220

1911 - 1915

1909-1913

Day Spa Since 1982

Established and Popular

in West Hollywood has an opening for a part time

Требуются

plumbers & helpers,

full package of benefits will be provided

massage therapist.

818/642-6862 or e-mail your resume Mrld7@aol.com

1903-1913

818/625-5146

КосметичесКой Компании

требуется

уход

ик механик–наладчия

Бюро по трудоутройству

н оборудова

Нелля, Маша

full time.

(License 1996 #5168)

818/709

1907-1911

О текущих

скидках на рекламу «Панорама» и «Пятница-Express»

и о комплекте выгодных рекламных услуг вы можете узнать по телефону

323-463-7224 Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив, телефонный справочник и многое другое вы можете найти в Интернете по адресу

business for sale

323/650-4728

Выгодный бизнес Цена на продажу!

GLASS & MIRROR $249K 17 лет

успешного бизнеса. Замена стекол, резка, установка – быстро, доступно!

www.panorama-e.com

Хозяин поможет 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ (negotiable) новому CO. владельцу SONET GROUP SONET Group Co. успешно войти в курс дела. 15 лет в бизнесе Гарантия и Годовой гросс по бумагам $245,000+++. незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë åõ åéÜÖå ÇÄå

исполнение всех работ

Seller’s financing •available. çÄ àçíÖêçÖíÖ Ремонт September 24 - 30, 2005

в газетах

Предлагает babysitting, housekeeping, Уход за пожилыми в русских и американских семьях.

818/523-9637

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

Успех вашего бизнеса10 - этовидеонаблюдения реклама в нашей818-994-3706, газете! 818-633-3706 ÑàáÄâç любой• WEB сложности

ëÄåõÖ

РУсификация

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

для дома и офиса

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

защита

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм,

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

интернет-магазин

1740...

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

September 24 - 30, 2005

-9945 алекс

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

защита

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

panorama media group

nанорама

A21

детсады, школы, обучение

услуги

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

38-й год

ИЗдАНИЯ

published by panorama media group

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ПРИЕМ ЗАЯВОК НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК 2018 2018

НА РАЗМЕщЕНИЕ РЕКЛАМы В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СпРАВОчНИкЕ-2018 БудЕт РАБОтАть НА ВАС ЦЕлый гОд! Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.pAnorAmA-e.com for a year for free KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 EmAiL: pmgnews@sbcglobal.net

2018

Справочник рассылается беСплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций

меняю Меняю русско-английский словарь Смирнитского на русско-английский словарь Гальперина.

646/476-6115 1911, 1912

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå÷åíèé íà÷èíàåòñÿ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com • ÀÍÎÍÑÛ • ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÑÎÁÛÒÈÉ • ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈËÅÒÎÂ Ñ ÂÎÏÐÎÑÀÌÈ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

323-463-7224

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

ВНИМАНИЕ!

В РАЗДЕЛЕ ОТДАМ, ПОДАРЮ, ОБМЕНЯЮ ПОМЕЩАЙТЕ СВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

БЕСПЛАТНО

СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ. Последующие публикации платные.

www.panorama-e.com

Опытный учитель математики,

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 1910-1914

818/445-4158

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

А22 A22 А22

1035 N.VISTA STREET

4...

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ëﬂ

panorama media group

Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

BUSINESS & LAW CD15

доставка и установка. $1.59 sq. ft. ламинат побелка, сантехника. Доставка покраска, и установка. $1.59 sq.ft. полныЙ ключ. Побелка, ремонт покраска,под сантехника. Залман. Полный под ключ. 323/872-6528 liс.ремонт 516673-C36

PLUMBING 65

1861 - 1864 более

43 лет опыта работы.

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ-

ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. 1908УМЕРЕННОЙ - 1911 ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü

‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óустановка всех видов åõ” выполняю все виды

PLUMBING 65

Ëﬂ

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  Ì‡, ÓÏÛ ‡Â Ó‚ ˚ÎÓ ÏË Òﬂ.

NB.com

МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

516673-C36 neW liс. ConsTrUCTion

Более 43 лет опыта выполняю всераБоты. виды Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление в стиХаХ (на русском языке)? нет ПробЛеМ.

♦ëíéàåéëíú WATER HEATERS. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты Ñé 12 ëãéÇ

West Hollywood Florist 818/986-5677

строительныХ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 818/613-4513

А22 циклевка, Шлифовка, 818/826-0742 Игорь ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака.

1861,1863, 1865

установка паркета, Çíéêçàä ламината,

CLASSIFIED Уважаемые читатели! Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц.

укладкасрок плитки последниЙ подачи 1917

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ компьютерныЙ дизаЙн НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

323/656-8834 по-русски

nанорама 323/656-8833 по-английски

Реклама в газете укладка плитки “Панорама” - залог íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò ˜ÂÍÓÏ и покраска стен. Ì‡ ËÏflвашего PANORAMA бизнеса! ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 7080 Hollywood 818/445-4478 Миша 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Los Angeles, CA 90028

18411869 LOS ANGELES, CA 90028

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) www.WestHollywoodFlorist.com для медитации

1716...

323/656-1282 323-463-7224 323-463-7007

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона 1711...

Еврейское кладбище ПеревозКИ помогу оформить пенсию

оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска

Циклевка, шлифовка, Миша «сlassifieD» 818/445-4478 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

редактура, корректура. 415/494-7690 МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 1861 • Гранитные плиты с фотографиями рАботы. Цены уМеренные.

PLUMBING 65

люБые виды перевозок меБели в лос-андЖелесе 516673-C36 и заliс. его пределами. Более 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ высокое КАЧЕсТВо ПРИ гарантируем качество УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. работы и приемлемые цены.

323/656-0639 оТдАМ • Удобное место расположения 1712... 1902 - 1905 • В Simi Valley специальная программа отдам журналы «караван» ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные для 323/878-0424 Валера установка всеХ видов • К вашим услугам русскоязычный чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)? WATER HEATERS. 323/719-6677 НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ представитель Ашкинази старых открыток и фотографий люБые сантеХнические раБотыАлла нет ПробЛеМ.

напечатанные или написанные ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. разборчивым почерком, по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced 1711... by, and appearing in Уважаемые читатели! уважаемые читатели! или по электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' выполняю все виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ НАЗвоните, 100% pmgnews@SBCglobal.net. 818/986-5677 пожалуйста request areсрок considered 323/450-7420 Последний подачи последний срок подачи скидка для пенсионеров строительныХ 1711... Просьба указывать the property of 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 объявлений разделы 1860, 1861 объявлений вв разделы член Betterlay-outs BUsiNess BoarD Advertising produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing inus Panorama at Visit online at www.mountsinaiparks.org «Classified» MEDIA и столярныХ раБот,GROUP the clients' request are considered 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн Unauthorized и «Скорбные страницы»of а также паркетные,reproduction KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1839 1864... по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, «скорбные страницы» ламинированные вторник УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. с вами связаться и отправить, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà - вторник до 11 часов утра. циклевка, шлифовка, по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ Редакция не несет ответственность за со3 слоя лака. установка до 11 часов утра. Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CAнатуральных 90068 FD-1010 камней 323.463.7224 tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из держание информационных сообщений, НАШИМ ДРУГОМ! вариант страницы, чтобы вы его Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., SimiБУДЬ Valley 93063 FD-1745 паркета, ламината, лестниц. полученных из внешних источников. Мне-as a service à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,of малу (108 бусин) Dedicated to the entire Jewish community of Sinai Temple Los Angeles одобрили до публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнениИгорь укладка

1895 1899 1861--1890 1864 1887

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com Реклама

323.463.7224 818/826-0742 ëíêÄçàñõ"

1861,1863, 1865

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

НА ВСЕ украШения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, 7малу ДНЕЙ(108 В НЕДЕЛЮ. бусин)

323/656-8834 по-русски для медитации 323/656-8833 по-английски 323/656-1282 West Hollywood Florist.com Оставьте сообщение 1716...с

номером вашего телефона

1711...

печатаю на компьютере русский текст. www.Panorama-e.com Возможна корректорская правка. быстро и недорого. fax: 323-460-2980

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

подмосковья 20 лет Бизнесе НАвПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ

установка паркета, вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ

доставка и установка. $1.59 sq. ft. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание и покраска ошиБок стен. побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA полныЙ ремонт под ключ. 818/445-4478 Миша тексты некрологов и объявлений, GROUP 1906-1920 Залман. 323/872-6528 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ

ВебсАйтОВ и т. п.).

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

москвичам и Жителям уСЛугИ MOUNT SINAI КуПЛю АрендА Автомобилей непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. scorpion moving co.

3 слоя страницы» лака. иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

1890 - 1904

ламината, лестниц. ÔÓламинат Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 323.463.7224 fl‚Îfl˛ÚÒfl укладка плитки

(реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА,

West лОГО, Hollywood ИллюстрАцИя, Florist дИзАйН

1711...

818/613-4513

818/826-0742

компьютерный дизайн

323/656-0639

1712...

и столярных работ: установка всеХ видов

çÄ 1 çÖÑÖãûРАБоТУ — 10НА ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ 100% Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó — с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ а для пенсион паркетные,е р о в 50 ˆÂÌÚÓ‚ член Better BUsiNess BoarD ламинированные ♦ëíéàåéëíú полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ а также паркетные, ÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 1839 lic.- 1864... #843388 член Better BUsiness Board åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Игорь ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà Í‡Ê‰ÓÂ èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, 1907, 1909, 1911 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 ˆÂÌÚÓ‚ 1895, 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892... 3 слоя лака. установка ‡Ú¸ èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ  паркета, ламината, лестниц. 323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ 4... Ì‡,

fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ WATer HeATers. ãÖçàÖ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛÖëë” любые сантехнические ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- работы È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âçé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Í ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. и столярныХ раБот, -2956 скидка для пенсионеров

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

уСЛугИ услуги редактура, корректура. усЛугИ

ремнт, сТРОИТЕЛЬсТВО строительство РЕМОНТ, ламинат

LITTLE323/872-6528 FAMILY Залман. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ

ÓÏÛ ‡Â : ÒÓ‚ ÌËﬂ ·˚ÎÓ ÓÎÎ. ÏË ¸Òﬂ.

323-463-7224 323-463-7007 323-463-7224 323-463-7007

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

в газете “Панорама” залог успеха вашего для медитации бизнеса!

ем автора.

и покраска стен.

куплю квартиру в москве в лос-анджелесе: с расчетом и оформлением - Toyota - Honda вnissan америке у собственников, Hundai в сша. проживающих

415/494-7690 310/435-6024

Знание английского языка leoyal@yahoo.com 1888 – 1900 1861 - 1864 о б я з а т е л ь н о

Резюме присылать: West Hollywood Florist 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, AUTO Los Angeles, CA 90068 ВНиМАНиЕ!

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН E-mail: pmgnews@sbcglobal.net norTHriDGe DrivinG «Панорама» предлагает вам ДОСТАВКА ЦВЕТОВ AnD TrAFFiC В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ Fax 323/460-2980 разместить на sCHooL 2 недели ВОЖдеНИю НАОбуЧеНИе ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ

323/463-7224 бесПлатно

Tel. И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. рАбОтАю еЖедНеВНО, 323/656-8834 В любОе ВреМяпо-русски дНя. TOyOTA COrOllA 2015. 323/656-8833 по-английски

объявление Редакция не классифайда несет ответственв Разделе 818/885-7200, West Florist.com ность заHollywood содержание информационных сообщений, полученных Cell 323/356-5196 АрШО 1716... из внешних источников. Мнение 1898-1901 Последующие публикации платные. с редакции может не совпадать печатаю на компьютере мнением автора.

отдам, подарю, обменяю

русский текст. Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером вашего телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

323/656-1282

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, 3575 cahuеnga Blvd. W, #405, Los angeles, ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ 1861 1864 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name lastПросьба Name указывать First Name the property of First Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last City state state request are considered City Name MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты, the property of Address Phone Zip Code Unauthorized reproduction of Phone Zip Code KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP City state state reproduction of such ads по которым редакция сможет City such ads is strictly prohibited. Unauthorized 6 месяцев объявление 12 месяцев 3 месяца 3 месяца is strictly prohibited. 6 месяцев 12 месяцев Phone Zip$75 Code Phone $45 Code сZip вами связаться и отправить, $30 $60 $120 в Разделе$25 классифайда 6 месяцев 12 месяцев по чек вашему желанию, готовый 3 месяца 3 ответственность месяца 6 месяцев 12 месяцев (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Редакция не несет за сочек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю $45 $75 tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 $25 $30CA $60 держание $120 вариант страницы, чтобы вы его Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Losинформационных Angeles, 90028 сообщений, Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 полученных из внешних источников. Мнечек (мани-ордер) на сумму ние $ редакции может прилагаю одобрили до публикации. чек (мани-ордер) на сумму $Последующие прилагаю не совпадать с мненипубликации платные.

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно

Наш адресс:воскресные 3575 cahuеnga Blvd.газеты W,автора. #405, angeles, ca 90068 ем получают выпуски “LosLos Angeles Times”

almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

бесПлатно Реклама в газете “Панорама” залог успеха отдам, подарю, обменяю вашего Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” бизнеса!

Наш адресс: 3575 cahuеnga Blvd. W, #405, Los angeles, ca 90068

www.panorama-e.com

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel:(323)463-7224, (323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980 tel:

КуПон для размещения объявления в газету «Панорама»

almanac august 23 22 - 29, 2017 almanac panorama panorama #34 #47 (1898), (1911), november - 28, 2017

в разделе classifieD:

panorama media group

nанорама

A23

Чрезвычайная ситуация Проблема злоупотребления опиоидными препаратами в США, которую президент Трамп объявил чрезвычайной ситуацией в сфере здравоохранения, только в одном 2015 году обошлась нашей стране в 500 миллиардов долларов, сообщается в новом отчёте Белого дома. Согласно опубликованному в воскресенье докладу Совета экономических консультантов, 504 миллиарда долларов, потраченных в связи с опиоидным кризисом в 2015 году, составляют 2,8 процента ВВП. «Кризис усугубился, в особенности в плане количества смертей от передозировки, число которых за последние 10 лет удвоилось», – отмечают авторы отчёта. По данным Центров по контролю и предотвращению заболеваний, в прошлом году от передозировки наркотиков умерли 64 000 американцев, в том числе более 20 000 – от передозировки препаратами на основе фентанила – вызывающего сильную зависимость обезболивающего. Ранее президент Трамп поручил министерству здравоохранения и социального обеспечения объявить 90-дневную чрезвычайную ситуацию в сфере здравоохранения, однако не объявил эпидемию чрезвычайным положением национального масштаба и не запросил у Конгресса дополнительные средства на борьбу с этой проблемой. Решение Министерства внутренней безопасности Почти 60,000 человек, пострадавших от землетрясения в 2010 году, должны будут вернуться на родину Гаити. Такое решение приняла и.о. руководителя министерства внутренней безопасности (МВБ) Соединённых Штатов Элейн Дьюк. Соединённые Штаты прекращают действие программы по предоставлению специального статуса 59000 гражданам Гаити, защищающей их от депортации. Это произойдёт в июле 2019 года. По словам высокопоставленных чиновников Администрации Белого дома, «чрезвычайные, но временные условия [на Гаити], которые послужили основой для создания такой программы, улучшились, и они больше не могут препятствовать гражданам Гаити безопасно вернуться». «18 месяцев, на протяжении которых эта программа будет продолжать действовать, поможет правительству Гаити подготовиться к возвращению иммигрантов», - добавили в Белом доме.

провайдером DirecTV и контентом Time Warner «будет иметь стимул взимать больше за популярные сети Time Warner и предпринимать другие действия, чтобы препятствовать будущим конкурентам вообще выйти на рынок». Критики сделки заявили, что это придаст слишком много власти в медиа-индустрии одной фирме и позволит AT&T удерживать ключевой контент от конкурентов или повышать цены. Сделка также вызвала политическую напряжённость: в начале этого месяца сообщалось, что правительство США готово одобрить сделку, если AT&T откажется от приобретения CNN, которая часто подвергалась нападкам со стороны Дональда Трампа, называвшего новостной канал «фейковыми новостями». Во время своей избирательной кампании Трамп пообещал заблокировать слияние.

Напомним, в 2010 г. на Гаити, чьё население составляет менее 10 млн человек, случилось разрушительное землетрясение, унёсшее жизни как минимум 220 тыс. человек. После землетрясения на Гаити началась эпидемия холеры, которая не прекратилась вплоть до этого времени. Статус постоянных резидентов США будет действовать для гаитян до 22 июля 2019 г., чтобы у людей было нужное время для спокойного возвращения в отчизну.

Возобновятся собеседования Визовые собеседования возобновятся в консульствах США в трех российских городах. Об этом сообщили в Госдепартаменте США. Позднее эта информация была подтверждена американским послом в России Джоном Хантсманом. По его словам, собеседования в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Владивостоке могут быть возобновлены «в ближайшее время». «Мы стараемся сделать все возможное, и я надеюсь, что в ближайшие несколько недель мы сможем более эффективно выдавать визы», – цитируют заявление посла США. Он также заявил, что пытается восстановить доверие в российско-американских отношениях. Все консульства в России и посольство в Москве возобновили обработку заявок на визы, не требующих собеседования, с 1 сентября. В эту группу попадают дети в возрасте до 13 лет, люди старше 80 лет и обладатели виз, срок действия которых истёк в течение прошлого года. Однако в связи с нехваткой кадров в консульствах после распоряжения России о сокращении штата американских дипмиссий процесс выдачи виз, требующих собеседования, резко замедлился. В августе США ограничили визовые услуги в России после того, как Москва потребовала сократить дипломатический штат на 755 человек. Под сокращение попали многие российские граждане, работающие в консульствах.

Минюст против сделки Правительство США подало иск о блокировании слияния оператора мобильной связи AT&T с Time Warner - одним из крупнейших в мире конгломератов новостного и развлекательного профиля. AT&T заявила, что ее слияние похоже на объединение кабельного гиганта Comcast и медиагруппы NBCUniversal, которое получило одобрение на определенных условиях. О сделке стоимостью в 85 миллиардов долларов, было объявлено более года назад. AT&T хочет купить Time Warner, владеющую, помимо Turner Broadcasting, телеканалом HBO и киностудией Warner Bros, с целью объединения своих мобильных сервисов с услугой просмотра видео. Это составит конкуренцию Facebook и Alphabet на рынке онлайн-рекламы. «Такое слияние нанесло бы большой вред американским потребителям. Это означало бы более высокие ежемесячные счета за просмотр телеканалов и меньшее количество новых, инновационных вариантов, которыми потребители начинают наслаждаться», - сказал Макан Делрахим, глава антимонопольного подразделения Минюста США. Делрахим сказал, что AT&T со своим спутниковым

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N O I T A C O L NEW

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

www.specialtyicare.com НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК 4 КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

НО ПРЕЖДЕ

МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ НОВЫЙ ОФИС

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE

NORTHRIDGE

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325 Phone:

818.882.7700

info@specialtyicare.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðåñòîðàí Aubergine ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ступил на сольном концерте в амфитеатре в Коста-Меса. Кроме того, у него завязались дружеские и профессиональные отношения с любителями оперы из ЛосАнджелеса - Доном Франценом, Питером Фунстеном и Бернардом Гринбергом, которые были основателями того, что станет Music Center Opera (поз-

нор Артуро Чакон-Круз, сопрано Ана Мария Мартинес, тенор Марио Чанг, меццо Нэнси Фабиола Эррера, тенор Майкл Фабиано, сопрано Эрмонела Джахо, сопрано Нино Махаидзе, баритон Нельсон Мартинес, сопрано Людмила Монастырская, бас Моррис Робинсон и многие другие ... Вокальный репертуар Пласидо До-

50 лет спустя… Ровно полвека назад, в ноябре 1967 года на гастроли в Лос-Анджелес приехала труппа НьюЙоркской городской оперы. В одной из ведущих партий “La Traviata” на сцене недавно открывшегося Музыкального центра Дороти Чендлер Павильон был молодой тенор.

мя этого певца - Пласидо Доминго – сейчас знает весь мир. В 1970 и 1972 годах Доминго вернулся в Музыкальный центр в качестве приглашённого оперного исполнителя. А через год он появился на сцене в Hollywood Bowl с Беверли Силс в полюбившейся зрителям Лос-Анджелеса «La Traviata». К тому времени Доминго уже приглашали в Оперу Сан-Франциско, Метрополитенопера в Нью-Йорке, Ла Скала в Милане, Венскую государственную оперу и Ковент-Гарден в Лондоне. В период с 1972 по 1984 год Пласидо Доминго посещал наш город только по особым случаям – он был гостем в телевизионной программе «The Tonight Show» Джонни Карсона или участвовал в благотворительном концерте с Карло Марией Джулини.

Олимпийские игры 1984 года изменили все. Королевская опера Лондона возглавила Олимпийский фестиваль искусств, представив три оперных спектакля в Дороти Чендлер Павильон, в том числе премьеру новой постановки «Турандот» Пуччини с участием Пласидо Доминго. Певец также выступал в качестве солиста в финале Девятой симфонии Бетховена «Ода к радости» накануне церемонии открытия Олимпиады. В тот приезд Доминго пел для 100 детей-инвалидов в итальянском ресторане в Санта-Монике, а затем вы-

же получившей название Los Angeles Opera). В августе 1986 года певец организовал концерт «Plácido Domingo & Friends» в Universal Amphitheatre, для сбора средств жертвам разрушитель-

ного землетрясения в Мехико-Сити. Его друзьями были Фрэнк Синатра, Джон Денвер, Джули Эндрюс и Кирк Дуглас. Творчество и жизнь Пласидо Доминго многие годы связаны с нашим городом. За пять десятилетий после своего замечательного дебюта на сцене Дороти Чендлер Павильон Пласидо Доминго оказал глубокое влияние на культурную жизнь Лос-Анджелеса -как певец, дирижёр, меценат и несомненный творческий лидер. В минувшую пятницу, 17 ноября, в честь 50-летия начала творческой деятельности Пласидо Доминго в нашем городе Джеймс Конлон дирижировал оркестром Лос-анджелесской оперы и большой группой приглашённых артистов на торжественном музыкальном празднике, посвящённом этой юбилейной дате. Помимо самого Доминго, в состав главных участников гала-концерта вошли актриса Узо Адуба, певец Гарт Брукс, сопрано Джанай Бруггер, те-

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

минго включает 148 сценических ролей - число, не превзойдённое любым другим знаменитым тенором в истории оперы. Он участвовал в более чем 3600 спектаклях, записал более 100 опер, арий и дуэтов. Его сотрудничество с Хосе Каррерасом и Лучано Паваротти вошло в мировую историю - они создали бессмертную группу «три тенора». За 11 лет артисты в общей сложности дали совместно вместе 35 концертов в разных городах мира. Альбом «Три тенора» остается и по сей день самым продаваемым классическим альбомом из когда-либо записанных! В репертуаре Пласидо Доминго — Альфредо в «Травиате», партия Артура в «Лючии ди Ламмермур», Ремен-

дадо в «Кармен», Сполетта в «Тоске», Щеголь и Аббат в «Андре Шенье», Горо в «Мадам Баттерфляй», Гастон в «Травиате», Император в «Турандот» и десятки других ролей. Он выступил в «Бале-маскараде» Верди с испанской певицей Монтсеррат Кабалье. Музыкальная деятельность Доминго не ограничивалась только участием в операх и концертах в качестве певца-исполнителя. В сезоне 1973/1974 Пласидо Доминго дебютировал как дирижёр (он дирижировал оперой «Травиата» в Нью-Йорк Сити). При участии Пласидо Доминго созданы четыре известных оперных фильма – «Травиата», «Отелло», «Кармен» и «Тоска». С 1991 года Доминго за-

www.panorama-e.com

нимается также и режиссёрской деятельностью. Пласидо Доминго на протяжении трех сезонов был солистом израильской Национальной оперы в ТельАвиве. Доминго исполнил роль Альберто в мировой премьере «Дона Родриго» Гинастера, которой New York City Opera открыла новый Линкольн Центр в Нью-Йоркском государственном театре. Он также исполнил партию Маурицио в опере «Адриана Лекуврер». За четыре десятилетия 21 раз Доминго открывал сезоны в Метрополитен-опера, побив рекордное достижение Карузо (17 раз). В 2013 году всемирно известный тенор записал альбом арий Джузеппе Верди для баритона. Альбом под названием Verdi стал первым баритональным альбомом в творчестве этого исполнителя. Последние годы Доминго - генеральный директор оперы Лос-Анджелеса. Он помогает молодым исполнителям благодаря основанному им проекту «Молодой артист» в Лос-Анджелесе и Вашингтоне в США и в Валенсии в Испании, а также через конкурс «Опералия», который проводится с 1993 года. Пласидо Доминго известен также как меценат. Он был организатором благотворительных концертов в помощь пострадавшим от землетрясений и других стихийных бедствий, включая ураган «Катрина». Певец является обладателем 13 премий «Грэмми», в том числе за записи к постановкам «Аида» и «Травиата» Джузеппе Верди, «Кармен» Жоржа Бизе и «Лоэнгрин» Рихарда Вагнера. Доминго также получил премию «Эмми» за телевизионные фильмы. Пласидо Доминго награждён французским Орденом почётного Легиона, испанским Орденом Изабеллы Католической, является кавалером Большого креста и великим офицером ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой», имеет титул «Кавалера Искусств и Литературы», звание «Камерный певец» Гамбурга, Мюнхена и Вены, испанского Ордена искусств «за выдающиеся достижения в творческой деятельности». Маэстро Доминго за вклад в развитие театрального искусства стал обладателем звезды на Аллее славы в Голливуде. Гала-концерт в минувшую пятницу несомненно войдет в музыкальную историю Лос-Анджелеса. Среди по-

читателей творчества великого Маэстро, присутствовавших на праздничном концерте, было немало членов нашей общины, которые не упустили возможности насладится пением Пласидо Доминго. Выступая 17 ноября на торжественной церемонии в Музыкальном центре Дороти Чендлер Павильон, мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсети сказал, что если у нашего города есть ангел, то это - Пласидо Доминго. Он пожелал Маэстро участвовать в музыкальной программе Олимпиады 2028 года. И мы надеемся услышать его голос в «Оде к радости», которую Пласидо Доминго щедро дарит людям.

Евгений ЛЕВИН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Компания «Kino Lorber” выпустила в прокат фильм «Порто» (Porto), снятый Гейбом Клингером - американским режиссером бразильского происхождения, выросшим в Чикаго. Он известен по своему фильму первому, документальному («Двойная игра»). Не говорю «широко известен» и не ручаюсь, что опыт художественной ленты готовит создателю сокрушительный успех: артхаус – дело для избранных, да и тема любвиразлуки давно уже не гарантирует немедленного зрительского отклика. Впрочем, повременим с прогнозами.

очень счастлив и оттого несколько косноязычен. И вдруг – одно мгновение! – двое оказываются в четырех укромных стенах, где, как со скалы в пучину, срываются в поток страсти. Можно назвать ее дикой, бешеной, необузданной, безрассудной – все эпитеты годятся, ни один ничего не растолковывает. Объяснить бросание в объятия едва

от она, история с намёками на предысторию – и сразу безрадостная. Неухоженный обтёрханный Джейк (Антон Ельчин) и яркая сексапильная Мати (Люси Лукас) одиноки в чужом городе. Правда, она – при солидном покровителе, университетском профессоре Оливейра (Пабло Калатре), зато он – нищий на грошовых подработках, почти побирушка, позор благополучного, отторгнувшего его семейства. В какой-то момент Джейк и Мати видят друг друга издали на археологических раскопках, потом поближе, явно узнавая – на автобусной остановке - и, наконец, явственно встречаются глазами в кафе, где Джейк набирается мужества заговорить с дамой. Вот, заметно удивлённые, они уже делят трапезу: она иронична, он как-то сразу

скован, как и был – но на лице свободного человека словно серая паутина... Наверное, все это можно было бы снять цифровой камерой – только режиссер по зрелому размышлению обратился к старомодной плёнке: она живая. Время то распахивается широкой панорамой большого мира в тридцатипятимиллиметровом формате, то сужается до

ного цвета - и глотал тоску всех разлучённых, которые движутся по одним и тем же улицам, иногда совсем близко, и умудряются пройти мимо единственных своих... Порто, пастернаковский Марбург, дикий Нью-Йорк... В интервью Дэниелу Касману режиссер многое объяснил: и кто помогал (исполнительным продюсером не погнушался стать сам Джим Джармуш), и как выбирали место съёмок, и как он спорил с исполнителями главных ролей Антоном Ельчиным и Люси Лукас о специфике характеров их героев, и как они то соглашались, то спорили - и сколько личного, которое не обсуждается, привносили в каждую сцену... Антон Ельчин – о господи... Его привезли в Штаты во младенчестве. Родители – известные тренеры по фигурному катанию Виктор Ельчин и Ирина Корина – мечтали видеть своего единственного наследника на льду, но мальчугану коньки не понравились, захотел гитару и кино. Для экрана подошел однозначно и сразу. У него было выразительное, запоминающееся лицо: из губастенького, круглоглазого, кудрявого малыша вырос худощавый грустноватый юноша - умевший, по мнению авторитетных коллег, играть все. Он был феноменально трудолюбив на съёмочной площадке, нежен с родителями, добр с друзьями. Чего активно не любил – это вопросов о личной жизни. Серьёзному киноведу надо не пожалеть времени, чтобы проанализировать все фильмы, в которых Антон Ельчин снялся, начав свою экранную карьеру с девяти лет. Поначалу это были эпизоды в сериалах, потом роли посерьёзней – хотя желанного Гарри Поттера сыграть так и не выпало. Из наиболее известных картин с его участием – «Стартрек» Джея Абрамса, «Терминатор: да придёт спаситель», «Альфа Дог» Ника Кассаветиса, «Как сумасшедший» Дрейка Доремуса, «Выживут только любовники» Джима Джармуша, «Зелёная комната» Джереми Сольнера, «Цимбелин» Майкла Альмерейды. Мировая премьера «Порто» состоялась нынешней весной в Польше – уже без Антона. Любовь сильнее смерти – смерть сильнее жизни. Выскочив из автомобиля за оставленной дома сумкой 19 июня 2016го года, он забыл нажать на педаль ручного тормоза – и в считанные секунды оказался задавленным собственным джипом. Страшная эта информация наличествовала в интернете практически с момента трагедии – однако спустя год с лишним в крохотную манхэттенскую пресс-комнатку, где нас было от силы десятка полтора, вползла досужая сплетня: от наркотиков умер, дело ясное... И вот уже милая Саша Берман, лос-анджелесский дистрибьютор фильма, присылает взволнованное электронное послание: не верьте... Не верим. Да будет благословенна память об умершем. В заголовок вынесено первоначальное рабочее название фильма. Окончательный вариант короче и с некоторым, я бы сказала, винным привкусом – дополнительный подтекст. Могут спросить, не зря ли зову на фильм, который жизнерадостная публика немедленно классифицирует как «депрессивный». Вообще-то не агитирую. И даже уверена, что у окошечек касс кинотеатра Landmark Nuart Theatre, где вскоре состоится лос-анджелесская премьера «Porto», давки не будет. Велика ли беда: тот, кто ходит в кино, а не в киношку, дорогу отыщет.

Порто, любовь моя... знакомого человека скукой, бесприютностью, видимо, можно – но мало ли подобных эпизодов стирается в памяти раньше, чем случайный партнёр скажет «пока»... А тут идут годы – и не проходит ошеломление. У каждого своя тропа – но какая-то петляющая. Вроде бы она, Мати, счастливо вышла замуж, родила девочку. Но вот уже профессор-папа появляется в ее квартире с ледяным лицом – так приходят к бывшей жене и к ребёнку, по дням и часам, определённым судьей. Вроде бы он, Джейк, не

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

р о б ы в ьшоЙ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы по искусству открытки с, т DVD а - •картины к о р п календари - ювелирные изделия слугам у м и • картины ш к ва - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бол

, 3 о д 1 книг от CD от 50 , 0 3 т о D V D ков о р с з е б озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны

Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

обрывков воспоминаний-«флэшбэков», запечатлённых на целлулоиде совсем уж античного Super 8: звук хрипящий, изображение мутноватое, полуразмытое. Так с высочайшей степенью художественной точности вновь показывается страсть – звериная (человечней некуда), исходящая натуральной испариной, как от жара в аду... И так же с помощью визуального эффекта (изображение словно бы некачественное, любительское, поблёкшее) показано умерщвление чувства. А это уже приговор небес: не надо легкомысленно рассчитывать, что все заживёт, подёрнется ряской – и сподобившиеся неповторимого отговорятся, отгородятся от памяти повседневными делами. То, что было – точней, стряслось - всплывёт еще и еще раз в обожжённом сознании – прав поэт: «Всю жизнь удаляется, а не длится любовь – удивленья мгновенная дань...» Да, конечно, удаляется - только что же такое возвращается вновь и вновь, сжимая сердце, взрывая ночи? Она не задаёт возлюбленному вопросов спустя годы – даже мысленно. Они разлиты в нервном воздухе - и не банальные, вроде дурацкого «как же ты мог?», а беспомощные, похожие на детский плач: зачем исчез, я помню твоё прикосновение... Отчего забыл, как стали равны – ты, изгой, клянчащий выпивку по барам, и я, европейская дама с престижным университетским настоящим, возлюбленная своего профессора – красавца-португальца, который по всем параметрам идеально подходил на роль супруга и будущее, с которым просто обязано было стать светлым и прекрасным... Только вот что такое «подходил», понятно слабо - и почему с иным стопроцентно подходящим быть вместе одуряюще тошно, доходит еще меньше... И она испепеляет себя на суженном до маленького прямоугольника фрагменте общего пространства экрана изображение опять как сквозь слезы, как замутившееся стекло: не хочу никакого лечения временем, никакого благодушия и покоя - ты вообще где, а? Первоначально в планах режиссера городом встречи этих двоих были Афины, потом финансовый обвал спутал карты – и появился большой, но не давящий ни огромностью, ни мировой славой португальский Порто. Дорог золотник, есть в нем нечто от маленькой вселенной: неспроста здесь снимал сам великий патриарх Мануэль Оливейра. Зрителю настойчиво кажется, что он где-то уже видел все это, лично проходил кривым переулочком, стоял на мосту, созерцал зори и закаты невероят-

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Где можно одновременно увидеть Шейлока и Портиа из трагедии «Венецианский купец», героев комедии «Сон в летнюю ночь», а также Беатрис из пьесы «Много шума из ничего», и самого автора этих гениальных творений – Уильяма Шекспира? Только в одном месте – на сцене театра Амансон (Ahmanson Theatre), где в течение нескольких недель будет идти комедийная история о создании первого мюзикла (события происходят в конце 16-го века). У спектакля «Something Rotten» несколько странное название, которое можно перевести как «Что-то подпорченное!» или «Все сгнило!».

B3 чем можно убедиться, увидев в его исполнении другой хит – «Мюзикл». «Постановка «Something Rotten!» это невероятная доза чистого бродвейского веселья и непревзойденная ода мюзиклам… Эти ослепительные творения нас развлекают, вдохновляют и напоминают нам, что все лучшее должно быть с восклицательным знаком!». Таково мнение театральных критиков о спектакле «Something Rotten!», ко-

Мюзикл времен Шекспира

торый будет идти на сцене тетра Амансон до 31 декабря. Недаром он был номинирован на 10 премий Tony Awards, в том числе «Лучший мюзикл». «Самая смешная музыкальная комедия, по крайней мере, за последние 400 лет» - говорится в рецензии “The New York Times”. После грандиозного успеха на Бродвее, на многих театральных площадках Америки мюзикл «Something Rotten!», начиная с этой недели увидят зрители Южной Калифорнии.

Этот оригинальный мюзикл создан режиссером и хореографом, обладателем премии «Тони» (Tony Award) Кейси Николоу («Книга Мормона», «Аладдин»). Музыку и стихи написали победитель премии Грэмми и номинант премии «Тони» Уэйн Киркпатрик и лауреат премии «Золотой глобус» и номинант «Тони» Карей Киркпатрик. Этот музыкальный спектакль создан по книге Карея Киркпатрика и авторa бестселлеров Джона О’Фаррелла.

сполнители главных ролей этого бродвейского мюзикла Роб Маклюр, Джош Гризетти и Адам Паскаль (соответственно Ник Боттом, Найджел Боттом и Уильям Шекспир) хорошо знакомы зрителям по многочисленным телесериалам, спектаклям и фильмам.

популярностью своего современника Уильяма Шекспира… Итак, братья Ник и Найджел, два драматурга, находятся в тени рокзвезды Ренессанса Уилла Шекспира. В какой-то момент Ник Боттом не выдер-

танцы и актёрское мастерство. Братья Боттом, чтобы достичь успеха на театральных подмостках, отправляются писать самый первый мюзикл в мире. Он-то и становится обещанным, вернее, предсказанным Нострадамусом хитом. Кстати, сам великий предсказатель не только знаток будущего, он еще и великолепный танцор и певец, в

Билеты на мюзикл «Something Rotten!» можно заказать по телефону (213) 972-4400, а также в Интернете по адресу www.CenterTheatreGroup.org или в кассах театра Амансон. Театр Амансон (Ahmanson Theatre) расположен в Музыкальном центре по адресу: 135 N. Grand Avenue, Los Angeles, California 90012. Соня БУДНИЦКАЯ Photos by Jeremy Daniel

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com Мюзикл переносит зрителей в 1595 год. Мы становимся свидетелями того, как братья Боттом, Ник и Найджел, изо всех сил пытаются добиться успеха в театральном мире. Им действительно приходится тяжело, поскольку они конкурируют с дикой

живает и исполняет песню «Боже, как я ненавижу Шекспира» (“God, I Hate Shakespeare”). Когда Нострадамус предсказывает следующую «большую вещь» в театре, то она включает в себя пение,

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Окончание. Начало в №46, 2017г. Продолжаем знакомить наших читателей с отрывками из недавно вышедшей в печать книги Ольги Матич «Записки русской американки. Семейные хроники и случайные встречи».

асилий Аксёнов провел весеннюю четверть 1975 года в Калифорнийском университете в ЛосАнджелесе, читая лекции о современной русской литературе. Его пребывание в Калифорнии послужило одним из стимулов к написанию его самого популярного романа, «Остров Крым».

звал меня к себе в кабинет и произнёс нравоучительную нотацию; я всячески извинялась и благодарила. Вынув бумажник из сейфа, он попросил меня проверить, все ли на месте, и пересчитать деньги, в том числе, разумеется, доллары. Когда я сказала, что не помню, сколько их было, он опять начал мне выговаривать. Затем попросил расписку — мол, «имущество мне было возвращено целиком и в полной сохранности». Прочитав то, что я написала, сердито буркнул: «Вы плохо владеете языком», и продиктовал какой-то смешной текст; я поставила подпись. Советским бюрократическим языком я, конечно, не владела. История с паспортом закончилась вполне благополучно — в отличие от аналогичных случаев до и после, когда паспорт по-

та, где он провел осенний семестр 1980 года. На весенний он получил приглашение в USC (Университет Южной Калифорнии), кафедрой славистики которого я тогда заведовала. По дороге из Мичигана Аксёновы были лишены советского гражданства, о чем узнали только в ЛосАнджелесе, где Васю разыскивал редактор «Нью-Йорк Таймс» Крэйг Уитни, чтобы ему об этом сообщить. Поселившись в Санта-Монике рядом с океаном, Вася и Майя зажили калифорнийской жизнью. (Аксёнов думал об эмиграции много лет. В отличие от первых двух, третья волна могла позволить себе обдумывать и менять решение покинуть отечество.) В Лос-Анджелесе тогда пребывал кинорежиссёр Андрей Кончаловский, жив-

***

В киевском аэропорту, где я оказалась в следующий свой приезд в Союз, состоялся типично советский эпизод. Аксёнов приехал меня встречать, но, так как я прилетела с тургруппой («Магнолия»), оказалось, что ехать в гостиницу я должна с ней. Местный экскурсовод настаивала: «Я за вас отвечаю!» Аксенову пришлось вынуть писательский билет ССП, который произвёл должное впечатление, — она меня отпустила. Это был мой первый раз в Киеве; мы с Васей гуляли по городу, нашли дом Шульгиных; тогда, впрочем, семейная история еще не имела для меня того значения, которое приобрела потом. Когда я затем оказалась в Москве, Аксёнов вернулся к роли гида, познакомив меня с Беллой Ахмадулиной, Борисом Мессерером и Булатом Окуджавой. В тот раз Вася повёз меня к матери, Е.С. Гинзбург, жившей за городом. В ее присутствии он показался мне робким сыном сильной, чтобы не сказать — властной, женщины. Помнится, я тогда мысленно сравнила свое впечатление с ее образом в «Крутом маршруте». Там она отличалась большей женственностью, а также оптимизмом, особенно во втором томе. (Разумеется, оптимизм — по ГУЛАГовским меркам!) Несмотря на все ужасы, многие новеллы имеют счастливую развязку; создаётся впечатление, что в каком-то отношении ей в лагерях везло. Основное впечатление от «Крутого маршрута» — жизнеутверждающее. К тому времени она уже была больна. Зная это, я привезла ей маленькую иконку целителя св. Пантелеймона, принадлежавшую моему деду Билимовичу, который всегда носил ее в кармане. Осенью того же года Вася повёз мать в Париж — якобы на лечение, на самом же деле для того, чтобы показать ей Парижгород. Это было предсмертное путешествие матери и сына, хотя, как говорил Аксёнов, ей не сказали, что у нее неизлечимый рак. В свое время дедушка этого тоже не знал: мать убедила врача скрыть от него диагноз. В Америке такой поступок со стороны врача уже тогда являлся редкостью, а теперь немыслим — в том числе ввиду возможного судебного процесса. За день до отлёта в тот приезд я по своей вечной рассеянности оставила бумажник, в котором были паспорт, виза и деньги, в туалете ЦДЛ — наверное, выложила, чтобы достать гребешок из сумки, и забыла. Отсутствие бумажника я установила за столиком, разыскивая что-то в сумке; бросилась в дамскую комнату: его нет. Что делать? С нами сидел поэт Евгений Рейн, который рассказывал, что написал поэму, — кажется, о наследнике Алексее (Романове), — и регулярно стучал в стенку: не подслушивают ли? Мы с Васей пошли к вахтерше. Та сообщила, что уборщица нашла бумажник, — ура! Но вахтерша передала его администратору, а тот уехал на дачу. Мы умоляем ее ему позвонить; Вася объясняет, что иностранная гостья завтра утром улетает — не мог бы он приехать и вернуть бумажник с паспортом? Тот в конце концов соглашается. По холлу ходит растерянный Андрей Битов: ему тоже нужен администратор, но администратор, сказали, вернётся только в понедельник (кажется, была пятница), а Битову в понедельник уезжать, тоже за границу, и ему необходима администраторская подпись. Так я познакомилась и с Битовым. Недовольный администратор ЦДЛ вы-

завтрак. Я к тому времени знала буфетчиц, и мы обычно мило беседовали. Какой-то мужчина, стоявший за мной в очереди, выразил недовольство тем, что меня так долго обслуживают; буфетчица ответила, что она обслуживает американку. «Моя жена тоже американка», — заявил мужчина! Я в свою очередь выразила сомнение, но тогда он стал уже мне возражать, притом, что пригласил за их столик. Оказалось, что отец его жены, актрисы Виктории Федоровой, действительно был американцем — военным атташе США в Советском Союзе во время и сразу после войны; тогда у него случился роман с матерью Федоровой. В результате Джексона Тейта вскоре выслали, а известную актрису Зою Фёдорову посадили во Владимирский централ. Ежов рассказал мне, что жена его недавно бросила. Он з-за этого очень переживал — много пил, а после отъезда Климова и съёмочной группы его состояние отчасти стало моим бременем. Виктория Фёдорова вскоре уехала в Америку. Климов пригласил меня на съёмки в Царское Село, проходившие в Кумароновой галерее; снимали аудиенцию председателя Государственной думы Михаила Родзянко у Николая II. В какой-то момент я невольно произнесла вслух, что мой дед знал Родзянко. Человек, стоявший рядом, удивлённо посмотрел на меня и спросил, кем был мой дед, но я как-то сумела свои слова замять. (Мама, как старая эмигрантка, взяла с меня обещание, что я никому не скажу о своем родстве с Шульгиным!) Это был Алексей Габрилович, сын знаменитого сценариста Евгения Габриловича, которого Анатолий Ромашин, игравший Николая, попросил купить где-нибудь водки, чтобы согреться, и мы вместе отправились на поиски. В тот вечер за ужином мы с Ромашиным спорили о последнем императоре: Ро-

Василий Аксёнов,

или Мои семидесятые настоящему терялся. Разгильдяйство Ма- ший у своей возлюбленной, знаменитой актрисы Ширли Маклейн, на ее вилтич в таких вещах хорошо известно. Потом мы виделись с Аксёновым ле- ле над океаном в Малибу. По старой притом 1977-го, когда я приезжала с отцом, вычке Вася повёз меня к ним в гости, где затем летом 1978-ого; в тот раз я прие- Маклейн приударила за моим другом Кехала с тринадцатилетней дочкой. Он шу- ном, а Кончаловский — за мной. Интерестил, что нужно женить его сына на Асе, чтобы Алеша смог эмигрировать как муж американки. Алеша ее стеснялся, возможно, потому, что не знал английского, Асины же познания в русском были и остались минимальными, так что отношения не сложились. Именно тогда Аксёнов вместе с молодыми Виктором Ерофеевым и Евгением Поповым готовили альманах «Метрополь». Это была действительно незаурядная коллективная акция — попытка издать в Советском Союзе бесцензурные тексты известных и малоизвестных авторов. Наш с Васей разговор о «Метрополе» вёлся на скамейке рядом с гостиницей «Украина», где мы с Асей остановились. Один из двенадцати самодельных экземпляров был послан на хранение в «Ардис» дипломатической почтой, и он просил, чтобы я сказала Карлу Профферу, что альманах публиковать не нужно: редколлегия участники литературного альманаха «Метрополь» 79, Москва. готовила московский «вернисаж» в начале 1979-го, после чего Аксё- но, впрочем, другое: к моему удивлению, нов надеялся получить договор на публи- он в восторженном тоне заговорил о Никацию в Госиздате. Тогда же он принёс колае II, поразив меня своим монархичемне письмо Профферу от Битова о публи- ским настроением. Мою критику «Госудакации «Пушкинского дома»: роман дол- ря», как его называли у нас в семье, Конжен был вот-вот выйти в «Ардисе». Пока чаловский всячески отвергал. Спор межмы с Васей занимались делами, Ася раз- ду сыном советского царедворца Сергея влекала Ерофеева американскими кон- Михалкова и внучкой настоящих монархистов напомнил мне разговор почти дефетами, взрывавшимися во рту. Как известно, вместо вернисажа и из- сятилетней уже давности, состоявшийдания «Метрополя» случился громкий ся в Ленинграде. Это было той же осескандал. Ерофеева и Попова исключили нью 1973 года, когда мы с Аксёновым поиз Союза писателей; в знак протеста Ак- знакомились. Это была моя первая стажировка в Сосёнов, Семен Липкин и Инна Лиснянская вернули свои членские билеты. Вскоре ветском Союзе. Я жила в гостинице «Советская»; там же остановился Элем Клиальманах был опубликован в «Ардисе». мов, снимавший фильм «Агония» о по*** После публикации «Ожога» в Италии следних годах российской империи. Наше Аксёнов со своей новой семьей покинул знакомство с ним и Валентином Ежовым, Советский Союз; Майя и Вася выехали по тоже жившем в той гостинице, началось приглашению Мичиганского университе- в гостиничном буфете, где я заказывала

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

машин восхищался его культурностью и прочими достоинствами; Климов, Габрилович и Ежов заняли скорее нейтральную позицию, а я — критическую. Разумеется, все члены царской семьи получали хорошее образование, но моя простенькая мысль была в том, что само по себе это не гарантирует интеллектуальной изощрённости, не говоря о способности править страной. Ромашин, как и впоследствии Кончаловский, отказывался это признавать. Их идеализацию Николая я истолковала как модную советскую ностальгию по благородным людям у власти. У Ромашина эта ностальгия смешным образом соседствовала с любовью к американским «шмоткам» — в автобусе, после съёмок, он снял царское одеяние, чтобы похвастаться майкой с американским флагом и с гордостью сообщить, что купил он ее в Нью-Йорке. Впрочем, и

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама то, и другое вполне совмещалось в советском и постсоветском контекстах. В любом случае, эти ленинградские знакомства были очередным большим везением. Аксёнов и другие шестидесятники, однако, не питали иллюзий ни в отношении Николая, ни в отношении монархии. В их среде не было на это моды: они хорошо сознавали ее несовместимость с западническими установками, которые у них тоже проявлялись в любви к фирменной американской одежде, в первую очередь — джинсам «Levi-Strauss». В свой первый приезд Вася познакомился с моей подругой Джуди Карфиол (по-баварски «Karfiol» — цветная капуста), чей предок Ливай Страусс запатентовал так называемые «blue jeans», которые до сих пор производятся компанией, носящей его имя.

***

В 1980 году Аксёнов вёл семинар по современной русской литературе в USC, в котором участвовала наша кафедра, а также профессора и аспиранты UCLA. Впрочем, Аксёнов гордился не этим, а тем, что вёл занятия (которых, правда, было всего два) у спортсменов: «К пальме приближался чёрный юнец семи футов ростом. Вслед за ним появились два белых богатыря, косая сажень в печах, Мэтью и Натан. Вскоре вокруг пальмы набралось десятка два гигантов и богатырей — Тимоти, Натаниэль, Бенджамин. Джонатан, Абрахам и прочие, баскетболисты и футболисты спортклуба «Троянцы». Историю со спортсменами следует пояснить. В конце семидесятых основной задачей нового заведующего нашей кафедрой стало увеличение количества изучающих русский. Университет славился спортивными достижениями; приближалась московская Олимпиада. В ее преддверии я предложила организовать спецкурс русского языка для спортсменов, убедив университетскую администрацию в том, что это даст нашим олимпийцам преимущество перед другими американскими атлетами: больше никто не сможет беседовать о спорте со своими русскими визави на их языке! Спортсменам не особенно хотелось учить иностранный язык, но таково было требование для окончания университета. Я, конечно, сознавала смешную сторону «проекта», но администрация, не желавшая, чтобы у университета была репутация заведения, в котором спортивным достижениям уделяется больше внимания, чем академическим, курс одобрила — и на него в первый же семестр записалось свыше пятидесяти спортсменов, среди которых были будущие знаменитые футболисты (речь об американском футболе) и баскетболисты. Не то, чтобы они вдруг загорелись желанием учить именно русский: просто это был единственный языковой курс, ориентированный на спортивную тематику. Главное — он спас нашу программу от сокращений преподавательского состава. Местные слависты надо мной подсмеивались: русский язык учило больше спортсменов, чем обычных студентов. В любом случае, они помогли кафедре финансировать большее количество аспирантов, что привело к найму троих новых профессоров, включая Александра Жолковского, чему слависты на кафедре UCLA завидовали. В моей нестандартной предприимчивости проявилась готовность сойти с протоптанного пути в поисках новых дорожек и приключений. Как известно, из-за ввода советских войск в Афганистан Америка олимпиаду бойкотировала — но спецкурс просуществовал еще много лет! Эти богатыри — и богатырши — регулярно заходили к нам на кафедру; один из них, очаровательный Ронни Лотт, стал главной звездой американского футбола в своем поколении. Он даже приходил на кафедральные лекции. Однажды, встретив меня в магазине, Лотт заговорил со мной по-русски, и мы несколько минут проговорили на этом чужом ему языке. Много лет спустя на каком-то приёме, уже в Беркли, я рассказала про Лотта историку Реджи Зельнику, который, разумеется, знал, кто это такой; Зельник тут же обернулся и сообщил своему старшему коллеге по Берклийскому универ-

ситету Н.В. Рязановскому: «Ольга Матич знает Ронни Лота!» На Николая Валентиновича это произвело не менее сильное впечатление. Аксёнов и сам любил спорт, особенно баскетбол. Спортивная удаль была одним из непременных свойств его героясупермена, поэтому встреча с «Троянцами» была для него не только «экзотикой», но имела и личный интерес: Странно, что вы называетесь “троянцами”, — сказал он студентам. — Что же тут странного, сэр? — спросил Мэтью. — Странно то, что существует какая-то очевидная юмористическая связь между, казалось бы, космически отдалёнными явлениями. Дело в том, что альманах “Метрополь”, редактором которого я имел честь быть, в Москве на партийном собрании советских писателей назвали “троянским конём империализма”. Словом, у вас, троянцев, сегодня появилась возможность узнать обо всех этих делах from the Trojan horse,s mouth….

***

После переезда Аксёновых в Вашингтон мы продолжали общаться — и в «городе-герое», как прозвал его Вася (а друзья «Васингтон»), и затем в России. Когда я была в Москве летом 1993 года,

он меня выручил в связи с одним необычным приключением. Я тогда занималась образом Соломеи, в том числе у Оскара Уайльда, и исследовала русские постановки его пьесы в начале ХХ века. Средь бела дня, ловя машину на Новом Арбате, чтобы ехать в Театральную библиотеку, я почувствовала неимоверную боль в левой руке около плеча. Первое, что пришло мне в голову и запомнилось, — что на меня что-то упало с неба, может быть, метеорит: боль было просто не с чем сравнить, и в моей голове действительно мелькнула эта дикая мысль. Оглядевшись, я увидела на тротуаре нечто вроде дротика, а в отдалении — двух молодых сомалийцев, глядевших, как мне показалось, на меня с ненавистью. Я отбежала в сторону, поймала машину и все-таки поехала в библиотеку. Первым, кого я там встретила, был специалист по русскому футуризму Александр Парнис. Сняв джинсовку, я увидела, что на опухшей руке образовались круги наподобие мишени. Парнис посоветовал мне срочно обратиться к врачу. Снова поймав машину, я отправилась в американское посольство — но нужен был паспорт, и за ним пришлось заехать. Морской пехотинец, охранявший вход в посольство, напомнил мне, что сегодня День независимости (4 июля), и весь персонал, включая врачей, празднует в Спасо-Хаусе (резиденции американского посла). Расстроившись, я показываю солдату свою руку. Он звонит в разные инстанции и выясняет, что лучше всего будет обратиться в Американский медицинский центр. Между загадочным ранением и осмотром прошло около трех часов; слава Богу, тогда еще не было тех пробок, которыми теперь славится Москва. Перед тем, как сделать нужные вспрыскивания, врач успокоил меня словами: «Поскольку вы еще на ногах, укол явно был поверхностным и яд в организм не проник». Толстая джинсовая куртка и еще какие-то слои одежды под ней меня защитили. Что же это было? Духовая трубка и кураре — лишь догадка. Вместо того, чтобы подобрать дротик и взять его с собой как улику, я, испугавшись, бежала от него. Пусть и трудно представить себе выстрел из такой трубки прямо перед торговым домом «Новоарбатский», других объяснений ни я, ни мои московские знакомые придумать не сумели. Роль Аксенова в истории на Новом Арбате была финансовой. Поход в Меди-

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

цинский центр обошёлся мне в 500 долларов, и денег у меня осталось мало. Я обратилась к Васе, который немедленно меня выручил. За обедом в каком-то арбатском ресторанчике он совершенно неожиданно заговорил о самом интимном — о своем самоощущении последних лет во время работы: сначала — радость и гордость, потом, когда книга подходит к концу, — разочарование и самообвинения в графоманстве. Этим признанием он несколько нарушил ту лёгкость общения, к которой я привыкла. Правда, он быстро перешел на свой привычный стиль и стал показывать, как удерживает рвущуюся к бумаге левую руку: «Это она графоманит, мне потом приходится ее редактировать!» Наша последняя встреча была в 1999 году. Вася пригласил меня в «Крымский клуб» на Первые Аксеновские чтения — поговорить об «Острове Крыме» и старой эмиграции. Я рассказала о калифорнийском подтексте романа, о знакомстве Аксенова с моим отцом. После мы гуляли вдоль Москвы-реки, вспоминали встречу около гостиницы «Украина», говорили о переменах в России за последние двадцать лет, о том, что я опять овдовела (мой последний муж Чарли Бернхаймер умер зимой 1998-го).

Кончилась встреча тем, что Вася, как всегда, повёл меня в ресторан, где я похвасталась недавно опубликованной статьёй о российских мафиозных надгробьях (пример сворачивания с исследовательской протоптанной дорожки), рассказала, что продолжаю увлечённо разыскивать их на московских кладбищах, что на днях нашла «мафиозный пантеон» на Востряковском. Вокруг одной могилы сидело трое молодых людей, которые сначала отнеслись ко мне с подозрением — не хотели, чтобы я фотографировала. Я рассказала им свою легенду: что я американский исследователь русского происхождения, изучаю российские надгробья, что вот это мне очень понравилось. Хранители могилы постепенно расположились ко мне и даже предложили «постоять на стрёме» — не едет ли кто, чтобы я смогла спокойно фотографировать. Напоследок один из них, откупорив шампанское «Möet & Chandon», предложил и мне; я ответила, что не пью, хотя «теперь мне жаль, — сказала я Васе. — Не смогу похвастаться, что выпивала с хранителями мафиозной могилы».

***

Как читатель наверняка понял, у нас с Аксёновым сложились очень близкие отношения, хотя в последние годы его жизни мы не виделись. Он был чрезвычайно щедрым человеком. В свой первый приезд в Калифорнию он буквально завалил меня подарками, хотя был отнюдь не богат. Он обладал редким умением общаться с са-

мыми разными людьми, включая самых «простых», что мне нравилось. Многих привлекали его открытость, отсутствие высокомерия — и неизменный молодёжный стиль, который, впрочем, под конец стал казаться несколько неестественным, пожалуй, даже неуместным. В последние годы семейные обстоятельства Васи были очень тяжелы. В том же 1999 году единственный внук Майи, Ваня Трунин, которого Аксёнов очень любил, покончил с собой в Сан-Франциско — выбросился с крыши четвёртого этажа. Ему было двадцать шесть лет. О нем мы тогда, конечно, говорили. Возможно, Аксёнов стал так много, может быть, слишком много, писать отчасти для того, чтобы отвлечься от семейных невзгод, но это — мое допущение. На Майю, которой ранее так везло, обрушились неимоверные потери. Умер Аксёнов: после инсульта он больше года лежал в больнице, лишь изредка приходя в сознание. Вскоре после его инсульта неожиданно скончалась дочь Майи Алена, которая много лет страдала тяжёлой формой алкоголизма. Слов нет. Уже после того, как я написала эту главу, в Берклийской университетской библиотеке мне случайно попался сборник Аксенова «Американская кириллица» (2004). Я его раньше не знала. В нем собраны фрагменты из его книг об Америке, включая «Круглые сутки нон-стоп». Меня поразило то, что «Милейшая Калифорнийка» (или «М. К.») превратилась в «Лесли Врангель» — потомка того самого Врангеля, образ которого в «Острове Крыме» так возмутил мою мать. В предисловии к «Кириллице» Аксёнов пишет о своей первой поездке в Америку: «Отправился бедолага в долгий путь, к Врангелям в Калифорнию»; — дальше: «Эта семейка повадилась наезжать в СССР», но в Америке буква „‘в”’ в фамилии Врангель произносится «как „‘w”’, как и в джинсах Wrangler — «заквакал» бы какой-нибудь московский генерал, если бы узнал, что эти путешественники, ни больше, ни меньше, потомки «чёрного барона»; что они «уже в нескольких поколениях являются славистами», вернее, «американскими славистами», пишет Аксёнов. В описании его поездки в Монтерей говорится: «В этом месте в оригинале “Нонстоп”, чтобы не взбесились московские инициалы, не говоря уже о безымянных товарищах, я не упоминаю, что останавливался в родовом доме Врангелей, построенном еще внуком крымского главкома, преподавателем военной школы переводчиков. С помощью данных скобок объясняю современной молодёжи, забывшей советскую крепостную систему». С одной стороны, получилась изрядная пародия на меня и на старую эмиграцию, напоминающая о подзаголовке «Победы»: «Рассказ с преувеличениями» (1965), с той разницей, что «Победа», может быть, лучший рассказ Аксенова. С другой — шифровка (реальные персонажи замаскированы под Врангелей и, вроде меня, «американизованы»), пародирующая советский эзоповский стиль. Что Василий Павлович имел в виду — теперь не спросишь, а жаль. В любом случае получилась очередная хохма в стиле Аксенова — немного глуповатая, но, наверное, именно такой и должна быть хохма.

©НЛО. Ольга МАТИЧ

Ольга Матич (урождённая Ольга Борисовна Павлова) родилась в Любляне, Королевство Югославия) в семье русских эмигрантов. Отец — Борис Арсеньевич Павлов (литературный псевдоним Борис Пылин), кадет, участник Белого движения, «сын полка», один из последних Георгиевских кавалеров. Мать — Татьяна Александровна Павлова (урождённая Билимович), дочь известного российского и американского экономиста, преподавателя Калифорнийского университета в Беркли Александра Билимовича. Американский литературовед, профессор русской литературы Калифорнийского университета в Беркли. В 1981 году она организовала и провела в Калифорнии конференцию «The Third Wave: Russian Literature in Emigration» («Третья волна: русская литература в эмиграции»), по результатам которой был издан одноимённый сборник материалов. На конференции Ольге Матич удалось собрать почти всех ведущих русских литераторов-эмигрантов того времени с подчас противоположными политическими и эстетическими взглядами — Владимира Войновича, Андрея Синявского, Эдуарда Лимонова, Сашу Соколова, Наума Коржавина, Виктора Некрасова, Юза Алешковского, Василия Аксёнова, Сергея Довлатова и многих других. Ольга Матич – автор многочисленных статей, монографий и книг, в том числе «Записки русской американки. Семейные хроники и случайные встречи».

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Экспертам в области живописи известно менее чем двадцать картин гения Возрождения Леонардо да Винчи, и «Спаситель Мира» — последняя, остающаяся в частных руках. Другие полотна да Винчи принадлежат музеям и институтам. Справка Картина «Сальватор Мунди» или «Спаситель Мира» — 500-летняя работа, уверенно приписанная Леонардо да Винчи, — продана 15 ноября 2017 года на аукционе Christie’s в Нью-Йорке за 450 млн 312 тыс. 500 долларов (включая премию). Изображение Иисуса Христа, которое уже окрестили «мужской Моной Лизой», стало не только рекордсменом среди живописных произведений на публичных торгах, но и самой дорогой картиной на планете.

Гриффин передал их в Институт искусств Чикаго. Сам предприниматель не стал комментировать эту версию, но источники в мире искусства говорят, что покупателем да Винчи был не он. Другим «кандидатом» из США была Алиса Уолтон, наследница империи Wal-Mart, которая потратила сотни миллионов на финансирование Музея американского искусства в Бристоле (Арканзас). Это учреждение не дало комментариев сразу, но близкие к нему люди, сказали, что на это не похоже. Когда речь заходит о возможных покупателях из других стран и континентов, первым на ум приходит Лю Ицянь. Этот бывший таксист, а ныне эксцентричный китайский миллиар-

При этом эксперты отмечают, что «Спаситель Мира» — не лучшая картина Леонардо да Винчи, а её состояние отнюдь не безукоризненно. Многие десятилетия о произведении ничего не было известно, а панель, на которой написан лик Христа, треснула. Кое-кто критикует очистку и реставрацию работы. Предыдущий рекорд на открытых торгах установило полотно Пабло Пикассо «Алжирские женщины (версия О)» — 179,4 млн долларов на распродаже Christie’s в Нью-Йорке в 2015 году. Наиболее высокая цена за работу какого-либо из старых мастеров была заплачена на торгах Sotheby’s в 2002 году — 76,7 млн долларов за «Избиение младенцев» Питера Пауля Рубен-

дер купил в 2015 году «Лежащую обнажённую» Модильяни за 170 млн долларов, чтобы передать шанхайскому Музею Лун, который он основал. Однако финансист, часто выкладывающий несоразмерно высокие суммы за произведения искусства на аукционах, написал в WeChat (китайский аналог Facebook) сообщение следующего содержания: «Поздравляю покупателя. Сейчас чувствую себя побеждённым». Кое-кто указывает на самого богатого человека в мире — основателя Amazon Джеффа Безоса, у которого такие деньги есть наверняка. В начале ноября его состояние оценивалось в 95 миллиардов долларов. Кроме того, он продал акции на миллиард долларов, но не сообщил, на что они пойдут. Конечно, эту сумму он может потратить на финансирование своей аэрокосмической компании Blue Origin или на новый благотворительный проект. Но кроме того Безос мог легко купить «Спасителя Мира» и затем пожертвовать музею в Сиэтле или в другом городе, где Amazon решит разместить свою новую штаб-квартиру. Будучи поклонником истории и мировых гениев, предприниматель мог увидеть в шедевре гораздо больше, чем просто картину. Впрочем, пресс-секретарь Amazon также не ответил на просьбу о комментарии. Следующим претендентом может быть музей в Персидском заливе, например, Лувр, открывшийся на прошлой неделе в Абу-Даби. Впрочем, некоторые западные искусствоведы считают маловероятным, что покупатели-арабы станут переплачивать за христианскую икону. Картина Леонардо да Винчи «Прекрасная ферроньера (Портрет неизвестной)» стала жемчужиной экспозиции Лувра в Абу-Даби. Панель передал музею в долгосрочную аренду его парижский «побратим».

са. Полотно принадлежит частному коллекционеру, но выставлено в Художественной галерее Онтарио в Торонто. А самой дорогой работой самого да Винчи стал рисунок серебряной иглой «Лошадь и всадник» — 11,5 млн долларов на распродаже в 2001 году. Тем не менее, стоит поздравить аукционный дом Christie’s с блестяще организованной маркетинговой кампанией, в которой использовались отсылки к бестселлеру Дэна Брауна «Код да Винчи» и одноимённому фильму с Томом Хэнксом в главной роли. Панель совершила мировое турне (Гонконг, Лондон, Нью-Йорк и Сан-

Сохраняется в тайне

рошло более недели с момента грандиозной продажи панели «Спаситель Мира», приписанной Леонардо да Винчи, но планета продолжает играть в эпическую «угадайку». Кто этот таинственный магнат, который широким жестом выложил за картину почти полмиллиарда долларов? Какой будет её дальнейшая судьба? Пока однозначных ответов нет, и эксперты высказывают предположения одно фантастичнее другого. «Мы не комментируем личности покупателей, извините, — отрезал генеральный директор Christie’s Гийом Серутти. — Предложения поступали со всех уголков мира». Отказ аукционного дома раскрыть инкогнито — даже пол и регион обитания — таинственного магната поставил в тупик искусствоведов, дилеров и коллекционеров. На свете проживает не так много миллиардеров, способных купить картину за 400 млн долларов и доплатить ещё 50 миллионов сборов. Некоторые дилеры предполагают, что это, скорее всего, американец. Их аргумент: в Соединенных Штатах есть только одно живописное произведение Леонардо да Винчи — «Портрет Джиневры де Бенчи» в вашингтонской Национальной галерее — а потому было бы правильно, если б некий американский миллиардер купил его и пожертвовал музею в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе. Другие говорят, что пойти на всё, чтобы заполучить шедевр да Винчи, мог иностранец, например, из Китая или с Ближнего Востока. «Мне кажется, что этот некто хотел привезти единственное произведение Леонардо в Азию», — цитирует одного крупного коллекционера американский бизнес-телеканал CNBC. Далее журналисты поясняют: полная стоимость картины исключает из списка большинство «обычных» миллиардеров. Любой, кто в состоянии заплатить 450 миллионов долларов за картину, вероятнее всего, обладает состоянием свыше пяти, а то и десяти миллиардов. По словам финансовых экспертов, это исключает почти 150 из более чем двух тысяч миллиардеров на планете. И хотя нет достоверных данных о таинственном приобретателе, можно наверняка вычеркнуть нескольких самых очевидных кандидатов. Одно из предположений — это мог быть американский инвестор и руководитель хедж-фондов Кеннет Гриффин. Относительно недавно он приобрёл полотна Виллема де Кунинга и Джексона Поллока на общую сумму в 500 млн долларов (картина Джексона Поллока «Номер 17А» (1948) - 200 млн долларов и «Обмен» Виллема де Кунинга - 300 млн долларов). Кеннет

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

Франциско) во время которого её увидели почти 30 тысяч человек, а ещё один Леонардо — на этот раз Ди Каприо — фигурирует в рекламном ролике. Кроме того, впервые произведение старого мастера было включено распродажу послевоенного и современного искусства, которая привлекает самых крупных мировых коллекционеров. Хотя нынешний владелец «Спасителя Мира» пока сохраняет инкогнито, имя продавца известно. Это миллиардер российского происхождения Дмитрий Рыболовлев — шеф футбольного клуба AS Monaco. Панель он приобрёл через своего швейцарского арт-дилера Ива Бувье, которого теперь обвиняет в обмане на сотни миллионов долларов при сделках вокруг произведений искусства. Картина Леонардо была одним из камней преткновения в этой судебной битве. Бувье купил работу в Sotheby’s за 80 млн долларов в 2013 году и через несколько дней перепродал российскому магнату уже за 127,5 миллионов, получив в результате цепочки афер прибыль в 47,5 миллионов. Сам арт-дилер все обвинения отрицает. При исследовании провенанса экспертам удалось выяснить, что «Спаситель Мира» был продан в 1958 году как предполагаемая копия всего лишь за 45 фунтов стерлингов (60 долларов в нынешних ценах). После этого он исчез на десятилетия и вновь появится на региональном аукционе США в 2005 году уже без атрибуции. Предположительно, цена составляла менее 10 тыс. долларов. В 2011 году, спустя годы исследований и реставрации, картина появилась на выставке в Национальной галерее в Лондоне, что окончательно закрепило за ней авторство Леонардо да Винчи. И ещё. Продажа показала, что сказочно богатые покупатели готовы выложить умопомрачительные суммы за трофей, в то время как финансирование искусства на Западе снижается. Профессор Рейчел Поуналл из Школы бизнеса и экономики при Университете Маастрихта считает, что да Винчи настолько знаменит, что его произведения порождают у супербогатых людей уникальную тягу закрепить свой статус с их помощью. «Я позволю себе сказать, что человек, который приобрёл эту работу да Винчи, не был ценителем искусства эпохи Возрождения, — добавил один из экспертов в США. — Они богаты, поэтому им нужно владеть ценным произведением, чтобы показать это». Творение Леонардо да Винчи возглавляет и список самых дорогих живописных произведений, реализованных публично (в отличие от объектов закрытых сделок, их цена известна наверняка). Впрочем, таинственный магнат вряд ли сможет долго скрываться. Подобную покупку трудно держать в секрете в эпоху социальных сетей и сплетен. И стоимость «мужской Моны Лизы» предполагает, что владелец, скорее всего, захочет поместить картину в какой-нибудь крупный мировой музей.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Согласно энциклопедической справке, пенсионер — лицо, получающее пенсию в виде регулярного денежного пособия, выплачиваемое людям, которые достигли пенсионного возраста.

ровень социальной ответственности государства можно легко оценить по качеству жизни пенсионеров. Ведь пенсия это, по сути, вознаграждение гражданина за десятилетия экономической активности. Это вознаграждение довольно обременительно для бюджета, и величина расходов на пенсионную систему говорит о социальной ориентированности государства лучше всяких заявлений чиновников. В этой статье мы проанализируем уровень жизни пенсионеров в разных странах мира. Соединённые Штаты Америки В США проживают 325 млн человек, это третье место в мире. Из них на пенсионном обеспечении находится более 42 млн человек — 13% населения. Пенсионный возраст в США варьируется от 65 до 67 лет, в зависимости от года рождения. На пенсию можно выйти и досрочно — в 62 года, но тогда пенсия бу-

Из жизни пенсионеров профессии к профессии, от провинции к провинции. В среднем это около $250. При этом никаких льгот для пенсионеров не предусмотрено.

чем мужчины: 590 евро против 1020 евро. Интересно, что в Восточной Германии средняя женская пенсия составляет 840 евро.

Япония

Франция

Почти 127 млн населения, из них более 20% составляют пенсионеры, и число это стремительно растёт — Япония быстро стареет. Это приводит к колоссальным финансовым нагрузкам на государство. Ситуацию усугубляет высочайшая в мире средняя продолжительность жизни: 80,5 лет у мужчин и почти 87 лет у женщин. При этом возраст выхода на пенсию не так уж и высок — 65 лет для обоих полов. Это значит, что средний японец проживает на пенсии 15-20 лет. Выходя на пенсию, житель Японии получает единовременную выплату в размере своей зарплаты за весь свой рабочий стаж на этом предприятии. Принимая во внимание то, как редко японцы меняют место работы — суммы получаются более чем внушительные. Дальнейшая пенсия складывается из двух составляющих: базовая часть, обеспечиваемая государством, и накопительная часть, состоящая из отчислений самого работника. В итоге получается средняя пенсия в $1500.

Страну населяют почти 67 млн человек, и число это постоянно растёт не только благодаря иммиграции, но и естественному приросту, что для высокоразвитых стран — большая редкость. К пожилым людям возраста 65+ здесь можно отнести почти 16,5% населения или 11 млн человек. Но пенсионеров несколько больше, потому что на пенсию во Франции выходят в 62,5 года. Поистине смешная цифра для страны со средней продолжительностью жизни

Израиль

79,5 лет для мужчин и 85,5 лет для женщин. Эти 18-23 года жизни на пенсии неплохо обеспечиваются государством, которое предусмотрело широкий пакет пособий, надбавок и прочих социальных выплат. Средняя французская пенсия составляет 1000 евро, и может варьироваться от 500 евро для новоприбывших иммигрантов и безработных, до 2000 евро для работяг со стажем более 40 лет.

В этой миниатюрной стране проживает всего 8 млн 860 тысяч человек, при этом Израиль довольно молодая страна — здесь всего чуть более 10% пенсионеров, это меньше 1 млн человек. Нетипичная для высокоразвитых стран высокая рождаемость и малое количество дет неполной и останется такой до конца жизни. В среднем же, американские мужчины становятся пенсионерами в 67 лет, женщины — в 65. Средняя продолжительность жизни в США составляет 77 лет для мужчин и 81,5 лет для женщин, поэтому у среднего американца есть 10-15 лет беззаботной жизни на пенсии. Может показаться, что среднеамериканской пенсии размером чуть более $1400 не может хватить на беспроблемную жизнь в США. Однако там действует огромное количество всяческих социальных программ. Это обширные скидки в магазинах и отелях, надбавки к выплатам на уровне штатов и федерального правительства. Китай По населению это страна-рекордсмен — 1 млрд 380 млн человек. Сколько из них являются пенсионерами — опреде-

Великобритания

стариков позволяет государству хорошо заботиться о пенсионерах. Как следствие, мужчины живут здесь в среднем по 80,5 лет, а женщины — по 84 года. Пенсионерами они становятся в 67 лет и 64 года соответственно, и живут ещё 13-20 лет. Израиль — страна иммигрантов с относительно короткой историей, поэтому пенсии здесь формируются специфическим образом. Максимальные пенсии получают те израильтяне, что проработали в стране более 30 лет. Работники со стажем от 10 до 30 лет получают поменьше. Остальные могут рассчитывать лишь на базовые выплаты. Однако существует ещё отдельное пособие по старости, всё вместе это даёт среднюю пенсию в 1800 долларов. Германия

лить трудно из-за непрозрачности китайской статистики, размытости определения пенсионера. Сам факт достижения китайцем пенсионного возраста ещё не означает, что он будет считаться пенсионером. Например, сельские жители пенсий не получают вообще. В целом же, пенсионный возраст в Китае установлен на уровне 60 лет для мужчин и 50-55 лет для женщин. Средняя продолжительность жизни — 74,5 и 77,5 лет соответственно, так что типичный житель Китая может рассчитывать на 15-20 лет отдыха. Размер пенсионных выплат сильно различается от

Население насчитывает более 82 млн человек. Вот уже несколько десятилетий рождаемость в Германии ниже смертности, так что общество быстро стареет. Пенсионеров здесь 23% или почти 19 млн человек. При этом средняя продолжительность жизни составляет 80 лет для мужчин и 86 лет для женщин, а на пенсию и те, и другие выходят в 65 лет. То есть, 15-20 лет отдыха людям обеспечено. Пенсионные начисления выводятся по довольно сложной формуле, итоговая сумма зависит от целого ряда параметров, вплоть до семейного статуса и места проживания. В среднем, женщины получают ощутимо меньшую пенсию,

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

Численность населения — более 64 млн 700 тысяч человек, для страны характерен околонулевой естественный прирост. Пенсионеров здесь 15,8% или более 10 млн человек. Британские мужчины живут, в среднем, по 79,5 лет, женщины — по 83 года. На пенсию и те, и другие выходят в 65 лет, однако женщины могут стать пенсионерками уже в 60 лет, если родились до 1950 года. Таким образом, британские пенсионеры живут по 20-23 года. Пенсионные выплаты в Великобритании многоступенчаты: первый уровень - это государственная пенсия, которая платится всем без исключения достигшим пенсионного возраста, второй уровень — накопительная часть, которую выплачивает государство или частный фонд. Государственная пенсия — более 600 фунтов, накопительная часть может быть очень разной. Итоговая средняя пенсия — более 1500 фунтов. Финляндия «Страну озёр» населяет чуть больше 5,5 млн человек. Количество жителей растёт, но происходит это исключительно за счёт иммигрантов — естественный прирост здесь отрицательный. Так что население страны стареет, количество пожилых людей достигает 16,8% или почти 1 млн человек. При средней продолжительности жизни в 78 лет у мужчин и 84 года у женщин, на пенсию здесь выходят в 65 лет. Жизнь на пенсии длится, в среднем, 13-19 лет, но этот период может быть увеличен за счёт возможности выйти на пенсию раньше, получая при этом сокращённую пенсию. Обычно же финны стремятся поработать подольше, чтобы наработать больше стажа. Средняя пенсия в Финляндии превышает 1500 евро, а с 2017 года она будет стабильно увеличиваться каждые 3 месяца.

www.panorama-e.com

Россия В России проживает более 146 млн 800 тысяч человек, численность населения растёт за счёт естественного прироста и иммиграции. К пожилым людям возраста 65 лет и выше относится более

13% населения или свыше 19 млн человек. Средняя продолжительность жизни в России — 64,5 года у мужчин и 76,5 лет у женщин. На пенсию россияне выходят в 60 и 55 лет соответственно. Таким образом, российский пенсионер проживает, в среднем, от 4 до 11 лет. В течение этих немногих лет он может рассчитывать на выплаты, состоящие из двух частей: базовой и накопительной. Первая гарантируется государством вне зависимости от рабочего стажа, вторая складывается из взносов самого гражданина. Итоговая среднероссийская пенсия — 13700 рублей или чуть более 240 долларов. Как живётся на пенсию в разных странах? Прежде всего, нужно понимать, что сравнивать вышеперечисленные суммы напрямую некорректно. В разных странах очень разная стоимость жизни. Например, 100 долларов месячного дохода в США это за гранью нищеты, тогда как в Уганде это уровень богача. Израиль намного более дорогая страна по сравнению с Россией. Поэтому сравнения имеют какой-то смысл только в том случае, если производятся по паритету покупательной способности (ППС). Мы сделаем так: возьмём ВВП по ППС каждой страны, разделим его на номинальный ВВП, и получим некоторый коэффициент. Умножив сумму пенсии на этот коэффициент, мы получим более объективную величину пенсии в долларах США, уже в привязке к стоимости жизни в стране: США 1441 Китай 484 Япония 1802 Израиль 1950 Германия 1466 Франция 1368 Великобритания 1935 Финляндия 1840 Россия 588 Как видно, даже в пересчёте с учётом паритета покупательной способности российские пенсии далеки от пенсий развитых стран. К тому же, нужно учитывать качественную сторону жизни — получать тысячу долларов пенсии, живя в чистой европейской деревеньке с развитой инфраструктурой и здравоохранением, это совсем не одно и то же, что получать пусть даже ту же сумму, но живя в российской деревне без дорог, развлечений и нормального медобслуживания. Лучший показатель качества жизни пенсионеров в разных странах — их социальная и потребительская активность. Пенсионеры Германии, США, Японии, Израиля постоянно путешествуют по разным странам мира, покупают автомобили и хорошую одежду, посещают культурные мероприятия и салоны красоты. И российским, и китайским пенсионерам о такой жизни остаётся только мечтать — к сожалению, для них актуальны проблемы обеспечения базовых потребностей.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Александр МАТЛИН Нью-Джерси

-Д

амы и господа, минуточку внимания! Хозяин дома Боря Бондарев, полный, лысоватый мужчина по кличке Бочка позвонил вилкой по стакану и, дождавшись, чтобы гости затихли, сказал: – Вы знаете, по какому поводу мы сегодня собрались? Поднялся оглушительный галдёж, потому что каждый хотел ответить на вопрос и таким образом блеснуть своим остроумием. Бочка снова постучал по стакану, призывая к порядку, и сказал: – Вы все правы, но никто не угадал. Мы собрались по двум причинам. Вопервых, мы давно не виделись, и пришло время вместе выпить и закусить. Во-вторых, и это главное, Фима Трахман, как вы знаете, недавно вернулся из поездки в Патагонию. Представляете, ребята? В Патагонию! Можно сказать, на край земли! И сегодня он нам расскажет о своём удивительном путешествии. Вот для этого мы и собрались. Так что, давай, Фима! Слово предоставляется тебе. И, пожалуйста, не упускай подробностей. Все захлопали, и Фима Трахман, щуплый рыжеватый мужчина неопределённого возраста, застенчиво улыбнулся и кивнул, признавая за собой право оратора. – Значит, так, – сказал он. – А может, сначала выпьем? – раздался звучный бас с другого конца стола. – Конечно – сказал хозяин дома Бочка. – Давайте, ребята! За встречу! Снова поднялся галдёж и звон бокалов вперемежку с радостными выкриками: – За встречу! – Со свиданьицем! – Будем здоровы! – За нас с вами! – Извини, Фима, сказал Бочка, когда все выпили и угомонились. – Можешь продолжать. – Значит так, – сказал Фима. – Летели мы туда больше двадцати часов. Сначала почти двенадцать часов до БуэносАйреса, а потом… – Мы тоже недавно летели в Израиль, – сказала Ниночка Белянская, увесистая дама с вырезом на груди, в котором просматривалось глубокое ущелье между двумя устрашающего размера вулканами. – Тоже летели часов двенадцать, если не больше. – Ну, это ты брось – возмутился Додик Волков. – Из Кеннеди до Тель-Авива десять с половиной часов без пересадки, а никакие не двенадцать. Застольное общество всполошилось, и все заговорили одновременно: – Конечно десять с половиной! – Ты, Нинка, сама не помнишь, сколько вы летели… – Чего пристали? Может она с пересадкой летела? – А мы тоже недавно летали в Европу… – Так вот – сказал Фима Трахман, продолжая рассказ. – Это двенадцать часов только до Буэнос-Айреса. – Я слышала, что Буэнос-Айрес очень красивый. Это там все ходят в белых штанах? – вопросила Анечка Любкина. Голос у неё был писклявый, неприятный, и звучал так, как будто Анечка всё время на всех обижена. – Ты что, милая? Это в Рио-деЖанейро ходят в белых штанах, если ты имеешь в виду «Золотого телёнка», – опять возмутился Додик Волков, который всегда был чем-нибудь возмущён до глубины души. – А мы с Людкой были в Рио-деЖанейро три года назад – сказал Володя, дотягиваясь до селёдки. – У нас, слава Богу, обошлось, но вообще-то, я слышал, там среди бела дня с тебя могут любые штаны снять, хот белые, хоть серые… – Ну, не преувеличивай. В каком отеле вы останавливались? – Дай вспомнить. Что-то вроде…

– Подождите, ребята. Пусть Фима дальше рассказывает. – Конечно, конечно, давай, Фима. Вали дальше. – Ну вот, летели мы, значит, сначала двенадцать часов до Буэнос-Айреса, – сказал Фима. Я за это время посмотрел три фильма и съел завтрак, ланч и обед, не считая всяких там орешков и претцелов.

– Ты что, не знаешь, какая разница? – завизжал Додик. – Огромная! Тут за столом разразилась оглушительная перепалка. Все кричали одновременно, и поэтому невозможно было уловить, кто говорил и какую мысль пытался выразить. Фима терпеливо ждал, не принимая участия в сражении, чтобы не потерять нить своего рассказа. Когда страсти начали затихать, он сказал:

– Совсем распоясался! – Так вот, про самолёт, – сказал Фима, продолжая рассказ. – Володечка, – сказала Люда, – ты знаешь, что уже полдесятого? А нам ещё ехать минут сорок. – Да, конечно – сказал Володя, взглянув на часы. – Извините, ребята, нам пора. Боря, спасибо за приём. Фирочка, салат у тебя сказочный.

– Надо же! – с обидой сказала Анечка. – Повезло тебе. А у нас в самолётах больше не кормят. – Знаешь что, ты не говори, чего не знаешь, – возмутился Додик. – На международных рейсах всегда кормят. Иногда даже выпить дают. – Конечно – подтвердил Фима. – Пока мы летели, я два скотча выпил. – Я тоже раньше пил скотч, – сказал Володя. – А теперь перешёл на бурбон. – И я! И я! – радостно подхватил Дима Бобкис, который до этого молчал. – Какой бурбон ты пьёшь? – Любой, – отвечал Володя. – Предпочитаю «Мейкерс Марк» или «Джек Дэниелс», но вообще – какой угодно. – Ни фига ты не понимаешь. «Джек Дэниелс» – не бурбон. – А что же это? – Бурбон делают в Кентукки. А «Джек Дэниелс» в Теннеси. Понял? – Эй, вы, кончайте базарить, – сказал Бочка. – Дайте Фиме договорить. – Конечно, конечно, – загалдели гости. – Говори, Фима. Фима глубоко вздохнул и заговорил снова. – Полёт, конечно, был долгий, но не утомительный. Пока выпьешь, пока вздремнёшь, пока посмотришь кино … – Какие фильмы ты посмотрел? – сказала Ниночка, не переставая жевать салат оливье. – Один назывался «Салли» – сказал Фима – а другой… – А, я знаю, это про пилота, который сел в Нью-Йорке на воду, – вмешался Володя. – Там Том Хэнкс играет. – Том Хэнкс очень хороший актёр, – сказал Дима. – Помните его фильм «Форрест Гамп»? – Том Хэнкс либерал, – возмутился Додик. – Я его фильмы вообще не смотрю. Из принципа. – Какая разница, либерал – не либерал, если он хороший актёр? – возразила Ниночка, дожевав оливье и переходя к селёдке под шубой.

– Ну вот, в Буэнос-Айресе мы три часа ждали самолёта в Патагонию. – Фима, Патагония – это где-то около Австралии? – пропищала Анечка Любкина обиженным голосом. – Нет, нет, ты что, Анечка? – заговорили сразу несколько человек, громогласно проявляя знание географии. – Это в Южной Америке. На самом кончике. В Аргентине. – Не только в Аргентине, в Чили тоже. В общем, на юге. – Ну да, на юге, – подтвердил Фима. – Туда ещё семь часов лёту. – Фирочка, твой салат, – просто фантастика – сказала Нина, обращаясь к хозяйке дома. – Чем ты его заправляешь? – А это секрет, – кокетливо сказала Фирочка. – Позвони мне завтра, тогда расскажу. – А я вчера новый принтер купил, – сказал Володя, обводя стол торжествующим взором. – Эйч-пи. Шестьдесят долларов на сейле. - Ну и что? Я свой за сорок пять купил. - Слышали? На следующей неделе будет жара под девяносто. На мгновенье воцарилось молчание, и Фима, поймав момент, сказал: – Самолёт наш, конечно, немного опоздал… – Слушай, Фима, – раздался звучный бас. – Ты лучше скажи главное: ты там патагонку трахнул? Мужчины заржали, Фима засмущался, а дамы стали наперебой выражать возмущение и протест: – Фу! Лёня, что ты говоришь! – Лёня, имей совесть! – Лёня, постыдился бы! При Фиминой жене! – А чего? – сказал Лёня звучным басом после того, как дамы немного успокоились. – Я уверен, что у патагонок все устройства на том же месте. – Лёня, не хами! – снова забушевали дамы.

- Ой, нам тоже пора – сказала Ниночка. – И нам! И нам! – загалдело общество, поднимаясь из-за стола. Гости начали наперебой прощаться. Зазвенели поцелуи. – Фима, ты очень интересно рассказывал, – сказал Володя. – Жаль, что нам пора уходить. Извини. В следующий раз дослушаем.

Незабываемое путешествие в Патагонию

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

– Да, Фима, очень интересно. – Фима, ты молодец. Спасибо за рассказ. – Знаешь, Фима, так интересно, что даже завидно, – сказала Ниночка. – Мне тоже всегда хотелось побывать в Португалии. Фима Трахман вздохнул и расцеловался с Ниночкой. Дом опустел. Иллюстрации Вальдемара Крюгера

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Справедливость породит раздор? Лидер правящего в Литве Союза крестьян и «зелёных» Рамунас Карбаускис считает, что выплата компенсаций евреям и их наследникам за утерянное в годы войны имущество рассорила бы общество. По мнению Карбаускиса, точно в такой же ситуации оказались в свое время и этнические литовцы, когда они были сосланы советской властью в Сибирь и лишились имущества. «Это (выплата компенсаций) породило бы раздоры в обществе. Мы получили бы определённый негативный эффект, выделив по национальности лишь одну группу населения, одну группу граждан Литвы относительно другой — не решая проблему другой части общества, людей, находящихся в аналогичной ситуации. Потому что если мы говорим о Второй мировой войне, то подобная ситуация затронула лю-

При этом шансы на получение помощи в домашних условиях в таких ситуациях у мужчин и женщин примерно одинаковы. По мнению учёных, это связано с тем, что оголить тело незнакомого мужчины, сделать ему искусственное дыхание и массаж сердца психологически легче, чем сделать те же процедуры, когда речь идет о женщине. Выводы о частоте оказания помощи мужчинам и женщинам были сделаны на основе анализа 19,331 случая остановки сердца. Недооценили… дёт что-то сумасшедшее, например, если нападёт Северная Корея. Но верхняя половина дома все равно будет снесена, так что дом не защитит нас от радиации. К сожалению, это не очень соответствует первоначальной цели бункера», - рассказал Ричард журналистам.

услуг», в том числе подбирали двойников со знанием иностранного языка для посещения иностранных дипломатиче-

Летающие такси

дей очень многих национальностей: расстреливали аналогично и одних, и других», — сказал Карбаускис. Напомним, что вернуть собственность евреям, пережившим Холокост, и их потомкам (и таким образом восстановить историческую справедливость) правительство Литвы призывают как должностные лица США, так и еврейская община Литвы. Шесть лет назад Литва обязалась до 2023 года выплатить компенсации в размере 37 млн евро за недвижимость религиозных общин литовских евреев. В годы немецкой оккупации нацисты и их местные пособники уничтожили примерно 195 тыс. литовских евреев. До конца войны дожили 5−10% литовских евреев. Тёщу в бункер 47-летний житель Великобритании Ричард Асаре-Джой мечтал купить для своей семьи скромное бунгало в деревне. Но вместо этого наткнулся в интернете на гораздо более интересное предложение - четырёхэтажный ядерный секретный бункер. Его построили для защиты от русских во время холодной войны. Владелец говорит, что дом похож на логово злодея из фильмов о Джеймсе Бонде. Британец искал объявления о продаже сельского бунгало в Сомерсете, когда вдруг наткнулся на объявление о продаже эко-дома, который раньше служил ядерным бункером. Здание бывшего Наблюдательного корпуса Королевских вооруженных сил новому владельцу продали за 700 тысяч фунтов стерлингов. Бункер построили в 1963 году. По задумке властей, оставшиеся в живых помогли бы восстановить Британию после ядерного удара со стороны русских. Бункер имеет бетонные стены в метр толщиной. Помимо спален там оборудовали столовые, генераторы, систему воздушной фильтрации и комнаты дезактивации ядерных отходов. После реконструкции помещения переоборудовали в хозяйские спальни, большие гостиные и тренажёрный зал. Ричард перебрался в бункер вместе с женой Элизабет, двумя взрослыми детьми Карлом и Таней и матерью Элизабет, Пэм, которой исполнилось 73 года. Тёщу поселили на первом этаже. У нее там есть собственная кухня, гостиная и спальня. Более молодые члены семьи занимают верхние этажи. Для престарелой леди и ее собаки также установили лифт, благодаря которому женщина может легко выбраться из своей подземной берлоги на поверхность. «Вероятно, мы могли бы закрыться в нижних этажах бункера, если произой-

Компания Uber заключила соглашение с Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства США (NASA) о совместной разработке программного обеспечения по контролю над маршрутами летающих такси. Главный менеджер по продуктам компании Uber Джефф Холден сообщил на прошлой неделе, что начало испытаний сервиса летающих такси запланировано на 2020 год. Тестирование будет проводиться в Лос-Анджелесе. По словам Холдена, такси, рассчитанные на четырех пассажиров, будут летать со скоростью примерно 320 км/ч. Uber планирует, что сервис летающих такси начнет работать в 2023 году. Гинеколог оплодотворял своих пациенток Бывшего врача-репродуктолога в американском штате Индиана обвиняют в использовании собственной спермы для того, чтобы помочь пациенткам забеременеть. По словам адвокатов 78-летнего Дональда Клайна, он собирается признать

свою вину. Судебное слушание намечено на 14 декабря. Следствие подозревает, что с начала 1970-х гинеколог оплодотворил около 50 пациенток, которые были уверены, что биологический материал взят из банка спермы. К такому шагу он прибегал, когда под рукой не было донорского материала. При этом пока установлено, что Клайн является биологическим отцом двух детей своих пациенток. Следствие по этому делу продолжается. Согласно законам штата Индиана, врачам не запрещено становиться донорами собственных пациентов. Какое наказание может грозить врачу, не уточняется. Клайн отправился на пенсию в 2009 году.

ских учреждений», – рассказали в СБУ. По информации спецслужбы, схемой воспользовались более 1 тыс. украинцев. Стоимость комплекта поддельных документов составляла до 8 тыс. евро. Во время обысков правоохранители изъяли почти 100 пакетов документов для оформления иностранного гражданства. «Правоохранители, в частности, обнаружили фальшивые печати органов власти СССР и Украины, паспорта граждан других стран, незаполненные бланки свидетельств о браке», – говорится в сообщении. Гомосексуалиста опозорили западные журналисты… Уроженец Чечни Мовсар Эскарханов, который первым в республике публично признался в своей гомосексуальности, в сюжете чеченского телевидения попросил прощения у руководства региона и лично Рамзана Кадырова. Он пояснил, что сделал это признание из-за давления западных журналистов. Молодой человек, эмигрировавший в Германию несколько лет назад, в интервью журналистам «The Time» рассказал в конце сентября о своей судьбе и призвал других чеченских представителей ЛГБТсообщества не бояться никого, включая властей республики. Накануне чеченское телевидение показало анонс репортажа, в котором Эскарханов на камеру говорит о том, что журналисты «The Time» ставили перед собой цель - опозорить чеченцев. При

этом он добавил, что журналисты обещали ему помочь с получением документов на постоянное место жительство в Германии. «Они опозорили меня перед чеченским народом и чеченским правителем, меня подставили. Поэтому я прошу прощения у жителей Чечни, руководства Чечни, чеченцев, проживающих на Северном Кавказе и в Европе», - пояснил он.

«Центры документации»

У женщин меньше шансов

В двух областях на западе Украины пресечена деятельность нелегальных центров, которые противоправно оформляли украинцам гражданство других стран. «Дельцы обеспечивали «клиентам» оформление поддельного пакета документов, дающих право претендовать на получение паспорта гражданина ряда стран Евросоюза. Злоумышленники предоставляли заказчикам полный «пакет

Сотрудники Пенсильванского университета выяснили, что у женщин меньше шансов получить сердечно-лёгочную реанимацию в общественном месте, чем у мужчин. Согласно данным проведенного исследования, необходимую медицинскую помощь при остановке сердца в общественном месте получают 45% мужчин и 39% женщин.

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

, На аукционе Christie s установлена рекордная цена для бриллиантов - украшение со 163-каратным Art of de Grisogono ушло за 33,7 млн долларов. АFР указывает, что некоторые эксперты сочли такую цену недостаточно высокой для камня. В центре асимметричного колье, которое анонимный покупатель получит за эту сумму, - самый крупный в аукционной истории внутренне безупречный бриллиант категории цвета D, типа IIA и массой 163,41 карата. На каркасе закреплено около 160 карат изумрудов и более 200 карат бриллиантов, включая главный, сообщает «Коммерсант». Золота, которое обрамля-

ет камни, с внешней стороны практически не видно благодаря тонировке - изза этого кажется, будто они парят в воздухе. Бриллиант Art of de Grisogono огранен из безупречного алмаза массой 404 карата, добытого в Анголе: он стал самым крупным в истории страны, а в мировом рейтинге занял 27-е место. Алмаз изучили в Антверпене, огранили в НьюЙорке и к концу прошлого года доставили в Женеву, где команда из 14 мастеров разных специальностей потратила более 1,7 тыс. часов на создание выдающегося украшения. «Приговор» Трампу Президент США Дональд Трамп заслуживает смертной казни за то, что посмел оскорбить лидера КНДР Ким Чен Ына. Об этом говорится в редакционной статье, опубликованной центральным печатным органом Трудовой партии Северной Кореи, газетой «Нодон Синмун». В материале Трамп назван «отвратительным преступником» за то, что во время своего недавнего азиатского турне он призвал страны региона усилить давление на КНДР, чтобы вынудить ее свернуть свою ядерную программу. Помимо этого, журналисты издания называют лидера США «трусом», потому что он отказался от планов посетить демилитаризованную зону на границе между двумя Кореями. «Худшее преступление, за которое он никогда не может быть помилован, заключается в том, что он осмелился навредить достоинству высшего руководства (КНДР), - говорится в статье «Нодон Синмун». - Он должен знать, что он всего лишь отвратительный преступник, приговоренный к смертной казни корейским народом». Как именно Трамп навредил достоинству Ким Чен Ына, в материале не уточняется. Однако во время своей поездки по Азии Трамп прокомментировал слова северокорейского лидера, который назвал главу Белого дома «сумасшедшим стариком». «Почему Ким Чен Ын оскорбил меня, назвав старым? Я бы никогда не назвал его низеньким и толстым», - написал президент США.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • ИНЪЕКЦИИ БОГАТОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМЫ (PRP INJECTIONS) В СУСТАВЫ И В МЯГКИЕ ТКАНИ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется 7559 Santa Monica Blvd.

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

(óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ diplomates of American Academy of Pain management

4537 Alamo AlAmo St. #A, 4537 St. #A, Simi Valley, CACyn. 93063 26324 Bouquet Rd.

Simi VAlley, CA 93063 805/520-1100

VAlenCiA, CA 91355 661/253-4000

805/520-1100

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

Имя Карло Лоренцини мало что говорит нашему читателю, так же как и его литературный псевдоним - Карло Коллоди. Хотя имя Карло, такое же, как у одного из героев произведений Лоренцини нам знакомо по сказке «Золотой ключик». Ведь именно так звали отца Буратино – папа Карло. ак мы знаем, у персонажей многих детских сказок были реальные прототипы. Но выяснилось это не так давно - когда за дело взялись литературные детективы. Невероятной популярностью в нашей стране пользуется сказка Алексея Тол-

та итальянского писателя для детей началась еще в 1875 году, когда он перевёл сказки Шарля Перро. Книга «Приключения Пиноккио: история деревянной куклы»переведена на 87 языков; первый русский перевод вышел в 1906 году. В версии Алексея Толстого (повесть-сказка «Золотой ключик, или Приключения Буратино») книга подверглась серьёзной трансформации. Полный перевод оригинала на русский язык был осуществлён Э. Г. Казакевичем и впервые опубликован в 1959 году. Не менее интересна и судьба реального доктора Айболита - незабвенного персонажа сказок Корнея Чуковского. Доктор Айболит — персонаж нескольких произведений Корнея Чуковского: стихотворных сказок «Бармалей» (1925),

стого «Золотой ключик, или Приключения Буратино», написанная в 1936 году. Работа над этим произведением началась во время эмиграции писателя. Толстой решил перевести на русский язык популярную итальянскую детскую книгу «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди. В итоге повесть была существенно переработана и в России имела куда больший успех, чем вышедший позднее оригинал. Тем временем итальянские исследователи доподлинно установили, что Пиноккио, он же Буратино, существовал на самом деле. Во время раскопок древнего кладбища в районе аббатства Сан-Миниатоаль-Монте во Флоренции археологи обнаружили захоронение, в котором покоился прах человека, при жизни носившего имя Пиноккио Санчес. Популярное имя заставило исследователей внимательно присмотреться к кладбищу, на котором обнаружилась и могила писателя, литературного отца Пиноккио Карло Коллоди. Выяснилось, что жили они в одно и то же время. Мало того, Пиноккио Санчес при жизни имел деревянные протезы конечностей и носа, то есть действительно был деревянным человеком. Вскоре обнаружился и «папа Карло». Им оказался мастер Карло Бестульджи, несколько столетий назад изготовивший протезы для «деревянного человека». После того, как удивительные подробности реального существования Пиноккио - Буратино были доказаны, историки выяснили его реальную биографию. Оказалось, что родился Пиноккио в 1760 году. В его развитии произошел сбой - мальчик остался карликом. Тем не менее в 18 лет его забрали в армию. Более 15 лет Пиноккио Санчес отслужил барабанщиком, но домой вернулся инвалидом. Тогда живший неподалеку Карло Бестульджи заменил ему изуродованные войной конечности деревянными, включая знаменитый нос. «Обновлённый» Пиноккио поступил артистом в балаганный театр и прослужил в нем около 10 лет. Возвращаясь к создателю литературного образа деревянного человека, надо сказать, что произведение Коллоди «Приключения Пиноккио: история деревянной куклы», которая вначале (в 1881 году) публиковалась в виде романа-фельетона на страницах «Газеты для детей», затем (в 1883 году) вышла отдельным изданием. Кстати, рабо-

«Айболит» (1929) и «Одолеем Бармалея!» (1942), а также прозаической повести «Доктор Айболит» (1936). Также Айболит фигурирует в стихотворной сказке «Топтыгин и Лиса». На роль прототипа доктора Айболита претендуют сразу три выдающихся человека. Первый из них - Тимофей Осипович (Цемах) Шабад, известный еврейский врач и общественный деятель Шабад из Вильнюса, самый добрый человек, которого встречал в своей жизни Чуковский. Об этом писатель лично признавался на страницах «Пионерской правды», уверяя, что именно Шабад стал прототипом доктора Айболита. Врач на собственные средства содержал столовую для бедных и приют для бездомных. Часто вылеченные им дети тут же несли к врачу своих заболевших животных, и доброму доктору пришлось стать еще и ветеринаром. Возглавлял Цемах Шабад одну из местных больниц, получил известность как врач-терапевт. Он был одним из создателей светских еврейских общеобразовательных школ «Цемах». Среди родственников доктора Шабада также были балерина Майя Плисецкая и шахматист Михаил Ботвинник. В 2007 году доктору Шабаду установили в Вильнюсе памятник. На нем старичок, похожий на Айболита, стоит рядом с девочкой, которая держит на руках котёнка. Тем не менее надоумил Чуковского на создание образа доктора Айболита, скорее всего, доктор Дулиттл, сочиненный Хью Лофтингом в окопах Первой мировой войны. Его герой знал язык животных и птиц, а также помогал им бороться с пиратами. Третьим претендентом на роль доброго доктора Айболита является известный русский врач Петр Изергин, специалист по костному туберкулёзу. Он лечил дочь Чуковского Мусю. И Корней Иванович не упустил случая отобразить его черты в своих стихотворных сказках. Правда, «Доктор Айболит» был опубликован в 1929 году, до того, как Чуковский познакомился с Изергиным, привезя дочь в санаторий. Тем не менее, яркий образ Изергина Чуковский запечатлел в рассказе «Бобровка на Саре». Так что, скорее всего, реальным прототипом Айболита был Цемах Шабад из Вильно.

Буратино и Айболит в реальной жизни

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе

Музыкальная премия На минувшей неделе в Москве прошла торжественная церемония представления и анонсирования номинаций международной профессиональной музыкальной премии «BraVo», которая состоялась при участии Софи Лорен и Ричарда Гира. Премия будет присуждаться в двенадцати номинациях классической музыки и в двенадцати категориях популярной музыки. При выявлении номинантов будут учитываться и подсчёт зрителей на концертах, и количество проданных альбомов, а также мониторинг ротаций теле- и радиоэфиров. Помимо Ричарда Гир и Софи Лорен на гала-ужине присутствовали Николай Басков, Виктория Лопырева, Алёна Свиридова, Жасмин, Зара, Сергей Лазарев,, Дмитрий Колдун, Игорь Матвиенко, всемирно известный кутюрье Валентин Юдашкин. В праздничном концерте приняли участие и блестяще выступили Анастейша, Duran Duran, Баста Раймс, Энди Гарсия, Аида Гарифуллина, София Ротару, Стас Михайлов, VladiMIR. К сожалению, в отличие от иностранных звезд, многие российские деятели искусства пели под фонограмму, что было очень заметно... Сама церемония вручения Премии пройдет в Москве 11 и 12 марта 2018 года. 11 марта награды в области классической музыки будут вручаться на Исторической сцене Большого театра, а 12 марта награды в области популярной музыки вручат в одном из главных концертных залов российской столицы. Бес попутал Не секрет, что Максим Галкин - пятый муж Аллы Пугачевой, их брак был заключён в декабре 2011 года. Алла Пугачёва и Максим Галкин обвенчались по православному обряду через шесть лет после заключения брака. Об этом Галкин сообщил в минувшую субботу на своей странице в социальной сети Instagram. Пугачёва обвенчалась во вто-

рой раз: нынешнюю церемонию она назвала «праведным действом», в отличие от первой - с Филиппом Киркоровым. «У нас радостное светлое событие! Мы венчались», - кратко отчитался Галкин. На религиозной церемонии присутствовали дети Галкина и Пугачевой, двойняшки Елизавета и Гарри. Алла Пугачёва была более многословна. Она тоже опубликовала пост в Instagram. «Я всю оставшуюся жизнь буду каяться за первое венчание и просить прощения у Бога. Это был необдуманный, спонтанный и достаточно наивный шаг. Бес попутал. Слава Богу, что мне еще можно второй раз венчаться. Сегодня это осмысленное и праведное действо во имя любви и верности до конца моих дней». Новая слава старого театра Созданный в британской столице двести лет назад один из самых знаменитых

театров мира Old Vic неожиданно заслужил славу, которой вряд ли будет гордиться его труппа. Администрация театра, в котором 11 лет проработал художественным руководителем Кевин Спейси, получила 20 жалоб на домогательства и непристойное поведение со стороны оскароносного артиста. Заявители откликнулись на обращение театра с предложением рассказать о подобных случаях. Молодые люди признаются, что раньше не решались жаловаться на Спейси из-за его положения и отсутствия доказательств. Нынешний худрук Old Vic Мэттью Варчус выразил искреннее сочувствие тем, кто пострадал от домогательств и нашел в себе силы рассказать о произошедшем. Old Vic принес официальные извинения всем пострадавшим за то, что администрация театра не смогла создать обстановку, в которой любой из сотрудников мог бы, не опасаясь последствий, говорить о проблемах. По полученным жалобам начато расследование. Из 20 жалоб 16 поступило от бывших сотрудников театра. Все они мужчины. Трое уже обратились в полицию. Все инциденты, о которых идет речь, произошли с 1995-го по 2013 год. Варчус признался, что жалобы на знаменитого артиста стали неприятной неожиданностью для администрации театра. Руководители коллектива даже обратились к Спейси с предложением принять участие в расследовании, однако тот не ответил на приглашение. Напомним, расследование в театре началось после того, как мексиканский актер Роберто Кавазос публично заявил, что Кевин Спейси приставал к молодым актёрам, когда был художественным руководителем коллектива.

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Самый дорогой «спаситель» Картина кисти Леонардо да Винчи «Спаситель мира» продана в среду на , аукционе Christie s в Нью-Йорке за рекордную сумму в 400 млн долларов (без учёта налогов). Ранее картина принадлежала российскому миллиардеру Дмитрию Рыболовлеву. Щедрое предложение стало итогом беспрецедентной маркетинговой кампании по продвижению «последнего да Винчи». Торги продолжались более 20 минут, последнюю ставку сделал анонимный покупатель по телефону. С учетом налогов и отчислений цена вышла на 50 млн больше: новый владелец выложил 450 312 500 долларов. Это сделало «Спасителя мира» самой дорогой картиной, когдалибо проданной на аукционах. Ранее рекорд цены удерживала картина Пикассо «Женщины из Алжира» - ее в 2015 году купили за 179 млн долларов. На полотне размером 64,5 на 4,7 см запечатлён Христос в небесно-синем одеянии, правой рукой благословляющий, а левой удерживающий прозрачный шар. Перед торгами уникальное произведение оценивалось в 100 млн долларов. Картина считалась утраченной до 2005 года. На сегодня это единственное полотно да Винчи, находящееся в частной коллекции, а не в музее. Как отметил эксперт по творчеству Леонардо да Винчи Люк Сэйсон, картина, возможно, была написана для французского королевского дома и попала в Англию после женитьбы Карла I на французской принцессе Генриетте Марии в 1625 году. После 1763 года следы картины теряются, пока ее не приобрели в 1900 году в сильно повреждённом виде для частной коллекции. В 2007 году картина была отреставрирована в Институте изящных искусств Нью-Йоркского университета.

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Специалисты утверждают, что каждый пятый человек жалуется на усталость. Не правда ли знакомо - усталость какая-то чувствуется, спать хочется, постоянная вялость, сил нет, поваляться бы… Особенно сильно голова тянется к подушке перед праздниками и выходными.

казывается, причиной усталости может быть не только недосып, а что угодно - от низкого уровня гормонов до неправильного питания. Согласно статистике, синдромом хронической усталости на планете страдает около 20 миллионов людей. Причем, пока ученые продолжают изучать болезнь и спорить, то ли считать это вирусной инфекцией, то ли своего рода генетической патологией (обнаружены как минимум семь разных генетических вариантов, не стоит паниковать, заподозрив у себя ее симптомы). По наблюдениям британских учёных, в четырех случаях из пяти синдром хронической усталости, который подозревают у себя пациенты, на самом деле оказывается ложным. А в том, что они подвержены апатии, повышенной утомляемости, вялости, сонливости, во многих случаях виновата так называемая «электронная усталость». Стоит перестать проводить свободное время в Фейсбуке, на форумах и просто за интернет-сёрфингом – и самочувствие улучшается. Совет врачей: минимум за 2-3 часа до сна выключайте все электронные устройства, и хотя бы один выходной объявляйте свободным от интернета (лучше всего проводите его на природе). Нужно срочно взбодриться! Примите душ! Лучше всего прохладный или контрастный, его можно принять и утром,

и ранним вечером, если вас ждет насыщенная программа. Но ни в коем случае не перед сном – иначе бессонница вам обеспечена, а по пробуждению – и риторический вопрос: «Как снять усталость?» Рефлексотерапия – отличный способ быстро снять усталость, поможет и зна-

этого «гормона счастья» быстро накатывает усталость и депрессия, ухудшается самочувствие. В какао-бобах присутствует теобромин, аналог кофеина, обладающий бодрящим действием, а в шоколаде также содержится глюкоза, необходимая для энергетической подпитки нашего организма.

ступающими каждые 1,5-2 часа, именно в эти моменты и накатывает усталость. Не сопротивляйтесь: это сигнал к отдыху, сделайте перерыв, прогуляйтесь или выпейте чаю. Не подавляйте зевоту! Если хочется зевать – зевайте. Это полезно! Как считают многие ученые, зевание помога-

Контролируйте выработку инсулина. Имейте в виду, что сладости, съеденные на голодный желудок, могут вызывать лишь временный прилив сил с последующей сильнейшей усталостью и слабостью, накатывающей через 20-30 минут. Резкий подъем уровня сахара в крови вызывает активную выработку инсулина, углеводы быстро усваиваются – а затем уровень сахара резко падает, а вместе с ним – падают и наши силы. Поэтому отдавайте предпочтение медленно усваиваемым углеводам! Не насилуйте организм. Живите в соответствии с его биоритмами. Если организму на восстановление требуется 8-9 часов – не насилуйте его, не экономьте на сне. При хроническом недосыпе чувство усталости днём неизбежно. Кроме того, у большинства из нас биоритмы устроены так, что периоды умственной и физической активности чередуются с короткими периодами «спадов», на-

ет организму снять внутренний стресс и «стряхнуть» усталость. Дышите полной грудью и больше бывайте на природе. Очень часто справиться с усталостью не удается из-за того, что клетки мозга страдают от недостатка кислорода. Особенно тяжело приходится жителям крупных мегаполисов, испытывающим постоянный оксидантный стресс. А если человек еще и курит – из-за постоянного сужения сосудов и ухудшения кровоснабжения тканей проблема кислородного голодания усугубляется. Ходите на фитнес. Плавайте в бассейне, занимайтесь спортом: бегайте (или ходите)… Утром или вечером, главное заставить себя: после умеренной спортивной нагрузки усталость будет чувствоваться намного меньше. Кроме того, очень часто даже у абсолютно здоровых людей чувство усталости и разбитости возникает из-за нетренированности сердечно-сосудистой системы. Так что да здравствуют умеренные кардионагрузки, укрепляющие эту самую систему! А вот заниматься спортом до изнеможения не стоит: сердце от этого выносливее не станет, а если вы падаете к вечеру без сил, ни о какой утренней бодрости не может быть и речи. Спокойствие и счастье — вот главное оружие в борьбе с усталостью, а если что-то в организме идет не так, обращайтесь к врачу.

Усталость какая-то чувствуется…

менитый массаж шиатцу, восстанавливающий движение энергии, и его «родственник» – массаж амма, который особенно любят японские бизнесмены для снятия усталости после работы, и тайский массаж стоп. Простейший бодрящий самомассаж можно делать, массируя точки по обеим сторонам ногтевого ложа мизинца, около лунки ногтя (на обеих руках, в течение 2-3 минут, надавливая на точки большим или указательным пальцем). Чувство постоянной усталости и слабости может быть вызвано и витаминноминеральным «голоданием», особенно если речь идет о нехватке витаминов А, витаминов группы В и E, железа, йода, цинка, селена и магния. А еще, как считают ученые, быстрее устают те люди, в рационе которых не хватает белка! Так что будьте осторожнее со строгими диетами. Принимайте поливитамины. Как известно, витамины и минералы участвуют в усвоении других питательных веществ и регуляции всех жизненно важных функций организма. Нарушения сна, нервозность, депрессия и раздражительность могут быть признаками нехватки витаминов группы В. Мышечная слабость – признаком недостатка витамина А. Пейте какао и ешьте черный шоколад. Какао-бобы - отличный источник аминокислоты триптофана, необходимой нам для синтеза серотонина: при нехватке

ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ И ЗАКАЗОВ:

800-327-4803 310-954-2155 www.ndi1.com

PEACEFUL MIND

™

Объединяет чистую куркуму (turmeric) мощного действия и Flax-Hull Lignans для доставки на рынок самого эффективного натурального стабилизатора настроения и антидепрессанта. PEACEFUL MIND может помочь тем, кто страдает симптомами депрессии, перепадами настроения, беспокойством и другими психическими расстройствами. Исследования показали, что наш самый высокий концентрат чистого куркумного экстракта, стандартизованный до 95% куркуминоидов, также полезен для борьбы с воспалениями, кишечными проблемами, болезнью Крона, болью в суставах, артритом, изжогой, фибромиалгией, болезнью Альцхаймера, лихорадкой, инфекциями, язвами, высоким уровнем холестерина и сердечными заболеваниями. Исследовательские учреждения, такие как Harvard Medical и Clinique Mayo, установили, что благодаря высококонцентрированным ингредиентам наш продукт столь же эффективен, как и отпускаемые по рецепту лекарства, например, Prozac, и кроме того, не имеет побочных эффектов. Более того, такое максимальное количество молотого льна и куркумы содержится только в наших продуктах. Очень важно упомянуть, что в нашей продукции нет химических веществ, и при их изготовлении химический процесс не используется.

FLAX HULL LIGNANS

Препарат был выпущен компанией North Dakota Innovations более 18 лет назад. Этот продукт богат лигнанами, известными как SDG, которые помогают организму бороться с такими заболеваниями, как различные виды рака, холестерин, диабет, выпадение волос и рядом других. Лигнаны особенно полезны для нашего желудка и всей пищеварительной системы. Они оказывают сильное противовоспалительное действие и укрепляют организм. Многие исследования показали, что лигнаны полезны для здоровья человека и значительно повышают иммунитет, давая нам энергию, необходимую для борьбы с болезнями и различными токсинами, воздействию которых ежедневно подвергается наш организм. Мы выращиваем свой продукт более 18 лет, используя древние семена, и это означает, что наш продукт на 100% натуральный. Он обладает длительным сроком годности, высоким качеством и, благодаря единственной в своем роде технологии, разработанной компанией North Dakota Innovations, чрезвычайно насыщен лигнанами, поэтому один совок нашего продукта равен галлонам холодного отжима льняного масла или 4-5 фунтам порошка.

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины

ликодушнее. По мнению специалистов, дело в возрастных изменениях, происходящих в нервной системе. В частности, возможно, увеличивается уровень окситоцина («гормона любви»).

Полезный шоколад

Сок в алкогольном напитке

Учёные из Калифорнийского университета в Беркли обратили внимание, что тёмный шоколад на самом деле способен избавить человека не только от плохого настроения, но и помочь в борьбе со старением, поэтому как мужчинам, так и женщинам не стоит отказываться от употребления данного вида продукта. Недавно проведённые исследования доказали, что горький шоколад можно

Известно, что безопасных спиртных напитков не существует. Однако слабоалкогольная продукция считается менее вредной для человека. Ученые утверждают, что это совсем не так, и называют самые опасные алкогольные напитки. Это коктейли, спиртные энергетики, шампанское и пиво. Ценители коктейлей знакомы с их действием: сначала несколько порций напитка не оказывают никакого влияния, но потом после очередной из них трудно встать из-за стола. Многие уверены, что раз в составе коктейлей есть сок, они не представляют никакой угрозы. Но это ошибочное мнение. Именно наличие сока делает накапливание алкоголя в организме медленным, но зато достижение критического уровня происходит резко. Кроме того, обычно коктейли пьют без закуски. В состав энергетиков входят психоактивные вещества, такие как таурин, кофеин, экстракт гуаны и другие. Они усиливают действие еще одного психоактивного компонента – спирта. В результате получается быстрое опьянение. Сахар для заживления ран

эффективно использовать для профилактики заболеваний коронарных артерий и диабета. Чаще всего инфаркт поражает людей, которые имеют лишний вес. Исследователи провели наблюдения за большой группой людей с ожирением. Часть из них регулярно, не меньше 5 раз в неделю, употребляла качественный черный шоколад. Другая же часть вообще не ела этот продукт. В результате было установлено, что среди тех наблюдаемых, кто регулярно лакомился шоколадом, количество патологий коронарных артерий было совсем небольшим. А вот люди, отказавшиеся от него, довольно часто страдали от инфарктов и других заболеваний сердца. Интересно, что у людей с нормальным весом или массой тела ниже нормы не было замечено зависимости количества инфарктов от употребления чёрного шоколада. Другая группа учёных провела исследования, которые доказывают, что шоколад может снижать риск появления диабета. Все дело в особых мономерах эпикатехина, которые содержатся в этом продукте. Они усиливают продуцирование инсулина в организме. Кроме того, благодаря этим веществам организм лучше взаимодействует с повышенным уровнем глюкозы в крови. Напомним, ранее ученые заявили, что горький шоколад спасает от преждевременного старения и лечит от хронической усталости. Эти щедрые люди… Британские и шведские ученые обнаружили, что более щедрые люди лучше слышат свое сердцебиение, чем менее щедрые. Так, судя по всему, щедрость свойственна людям, умеющим прислушиваться к своим собственным ощущениям. В ходе эксперимента участники оценивали степень синхронизации звуков с ритмом их сердца. Ученые проводили регистрацию ЭКГ. Также добровольцы играли в игру, во время которой они могли поделиться деньгами с незнакомцем. Эксперимент показал, что добровольцы, которые на 10% лучше чувствовали свое сердцебиение, отдавали на 6,5 доллара больше. До этого исследователи из Национального университета Сингапура выяснили: с возрастом люди становятся ве-

Оказывается, сахар может помочь людям с плохо заживающими ранами, например, диабетикам и пожилым людям. Он стимулирует ангиогенез - образование новых кровеносных сосудов. К такому выводу пришла команда специалистов из Великобритании и Пакистана. Исследователи добавили сахар в повязку из гидрогеля. Это стимулировало образование новых кровеносных сосудов, играющему ключевую роль в заживлении ран. По словам специалистов, заживление ран ускоряют простые сахара. Новый метод проще и дешевле существующих, к примеру, использования факторов роста. Кстати, ранее исследователи из Кембриджа провели эксперименты с клетками кожи и другими клетками мышей. Специалисты установили: раны, которые появились днём, заживали примерно в два раза быстрее ран, появившихся ночью. Ученые говорят, что циркадные ритмы регулируют процесс заживления ран, воздействуя на белок актин. Анализ крови и диагностика сердечных заболеваний Люди с определёнными типами крови, оказывается, находятся в группе повышенного риска сердечного приступа вследствие загрязнения воздуха. Так в частности, люди с ишемической болезнью сердца 2, 3 или 4 группами крови чаще сталкиваются с приступами при контакте с загрязняющими воздух частицами. Все группы крови, кроме 1, повышают риск сердечного приступа и инсульта. Дело в большей концентрации белка, сворачивающего кровь. Эксперты проанализировали данные 1,3 миллиона человек. Оказалось, у 15 из каждой 1000 человек со второй, третьей и четвертой группами крови столкнулись с сердечным приступом. Аналогичный показатель среди людей с первой группой крови составил 14 на 1000. На первый взгляд риск повышен незначительно, но в пересчёте на мировую популяцию ситуация приобретает новый поворот. Ранее было установлено, что люди с четвертой группой крови на 23% чаще страдают от сердечных заболеваний. Группа крови определяется генами, наследуемыми от обоих родителей. Одновременно с этим известно: многие заболевания обусловлены именно влиянием генетического компонента. Ученые призывают проанализировать каждую группу крови на предмет повышенного риска болезней.

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

B13

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неодходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

www.panorama-e.com

323-965-5088

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ж ь л и

nанорама

B14

сти

Почему же сексуальное белье сегодня уступает место комфортным комплектам, и почему кружевное белье – это последнее, что стоит вам приобретать этой осенью? Попробуем разобраться.

о все времена женщины особенно тщательно выбирали себе нижнее белье. В девятнадцатом веке дамы затягивали себя в неудобные корсеты и носили длинные комбинезоны и юбки, которые становились со временем все короче и короче. В сороковые годы прошлого века Кристианом Диором был предложен новый стиль – Нью Лук, в котором обязательным атрибутом были бра и трусики. И женщины обрадовались тому, что они получили такую долгожданную свободу. Однако, это не совсем так. В пятидесятые годы появился роскошный бельевой бренд La Perla. Он был основан Адой Масотти, которая считала, что то, что девушки носят под одеждой, следует украшать так же, как юве-

от идеала. Они прекрасно сочетаются с джинсами и брюками. Двубортные жакеты В этом сезоне двубортная застежка особенно популярна, к тому же она смотрится очень стильно. Очень интересно смотрятся такие жакеты в сочетание с юбками и водолазками. Жакеты с поясом или ремнем Настоящим хитом этой осени стал пояс, завязанный поверх жакета. Для того, чтобы быть в тренде, вам достаточно будет надеть обычный мужской ремень на жакет и насладится своим чувством стиля.

мого кроя, которые прекрасно сочетаются с любой одеждой и идут всем женщинам. Приталенные жакеты Поклонницы женственных моделей могут приобрести себе приталенные жакеты, которые снова вернулись в моду. При этом важно правильно подобрать размер такого жакета. В застегнутом виде он не должен слишком облегать вашу фигуру, необходимо, чтобы между телом и жакетом было хоть немного воздуха. В такой модели жакета вы не будете выглядеть слишком мужественно, поэтому сочетать их можно даже со строгими брюками. Удлиненные жакеты Такие жакеты подойдут женщинам, фигура которых далека

Диета для кожи лица О том, что последствия чревоугодия отражаются на коже лица, известно всем, и как мы не стараемся закрыть на это глаза, отражение в зеркале нам все равно напомнит.

выходит из моды

Модные жакеты - осень/зима Жакеты в мужском стиле Данная тенденция подойдет модницам со стажем. Может сложиться впечатление, что этот жакет вам немного великоват, но в то же время он не висит на вас. Если вы пока не уверены в том, что вы можете выбрать себе такой жакет, вам не стоит покупать его в мужском отделе, а просто приобрести жакет в модном в этом сезоне стиле оверсайз. Такой жакет стилисты рекомендуют сочетать с топами и джинсами, а также с платьями. Если вы хотите подчеркнуть свою женственность, вы можете немного закатать рукава своего жакета, демонстрируя свои изящные запястья. Если вам не нравятся жакеты в стиле оверсайз, вы можете свое внимание остановить на универсальных моделях пря-

Сексуальное нижнее белье

зни

Когда речь заходит о жакетах, от многих женщин можно услышать, что у них на работе нет дресс-кода, поэтому жакеты им не нужны. Однако, жакет – это одежда не для офиса, а для стиля. Зачастую жакеты ассоциируются с туфлями и строгими рубашками, в таком случае они выглядят очень скучно. Но вы можете попробовать сочетать жакет с кедами, джинсами и простой белой футболкой, и тогда ваше отношение к жакетам изменится. К тому же, если надеть жакет под пальто, он сможет вас согреть не хуже любого свитера. А если вы строите карьеру, то жакет вам просто жизненно необходим, и не один, так как он является основой делового гардероба. Сегодня расскажет вам о том, какие жакеты будут в моде в осенне-зимнем сезоне 2018 года.

ход за лицом нужно начинать с правильного питания. Коже необходимы витамины. Витамин А повышает защитные функции кожи, делает ее нежной и гладкой. Содержится витамин А в моркови, шпинате и брюссельской капусте. Витамин В3, который содержится в постном мясе и грецких орехах, защитит кожу от обезвоживания – одной из основных проблем нашей кожи. При жирной коже лица необходим витамин В6, его много в рыбе и картофеле. Витамин С – прекрасный антиоксидант, формирует коллаген. Желая сохранить молодость кожи, ешьте больше цитрусовых и зеленых овощей. Витамин Е важен для замедления процессов старения кожи. Он нейтрализует свободные радикалы, которые возникают при воздействии ультрафиолетовых лучей. Витамин Е содержится во всех растительных маслах. Ухаживая за кожей, не забывайте о пользе разгрузочных дней. Если в течение дня вместо высококалорийных блюд вы побалуете себя полезными коктейлями, то принесете заметную пользу своей коже.

Бархатные жакеты Для любительниц богемного стиля созданы жакеты их плотного бархата, которые прекрасно впишутся как в повседневные, так и в нарядные образы. Жакеты красного цвета Красный цвет является главная цветом этого сезона, который также можно отнести к базовым. Поэтому вы можете не переживать, что он будет неактуальным. Красный жакет является не только модной вещью, но и прекрасным инструментом для того, чтобы в свой гардероб добавить яркости. Жакеты в клетку Клетчатые жакеты являются классикой, которая никогда не выйдет из моды. В этом сезоне самым модным видом клетки является клетка под названием «Принц Уэльский».

Рецепт коктейля: смешайте в блендере 1 стакан яблочного сока, сок половины лимона, 3 столовых ложки меда, стакан молока 1,5% жирности, 1 банан, сок 1 апельсина, половина стакана обезжиренного кефира, 1 киви, стаканчик натурального йогурта, горсть свежих или замороженных ягод черники. Будет полезной для кожи лица диета, содержащая морковь, которая богата каротином. Ее можно есть сырой или добавлять в салаты и другие блюда шпинат, богатый клетчаткой; сухофрукты – антиоксидант и источник минеральных веществ. Кроме того, они обладают слабительным действием и способствуют выведению шлаков из организма. Во время диеты и после нее следует пить больше жидкости, которая поддерживает тонус кожи. Полезны фруктовые соки и отвары овощей и фруктов. Пейте несколько раз в день чай из лекарственных трав: мяты, мелиссы, листьев земляники. Он улучшает обмен веществ и обеспечивает питание кожи. Уход за кожей требует от вас внимания ко всему – к питанию, образу жизни, употребляемым косметическим средствам и пр. Но если вы хотите сохранить как можно дольше молодость кожи, красивый цвет лица и, к тому же, прекрасное самочувствие, посмотрите внимательно на то, что вы едите!

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

лирные изделия. Таким образом, появилось белье, которое продавали в коробочках, которые напоминали кейсы для хранения драгоценностей. Идея Масотти создавать роскошное, красивое и дорогое нижнее белье, которое бы напоминало произведение искусства, имело успех у ее последователей, таких как Chantal Thomass, Agent Provocateur и других. Также существует бренд, который перевернул наше представление о нижнем белье. Это - Victoria’s Secret, который в 1977 году полностью изменил всю индустрию нижнего белья. Сначала этот магазин задумывали как то место, в котором можно было бы быстро и легко подобрать себе или своей возлюбленной комплект нижнего белья, а продавцы без стеснения могли бы вас проконсультировать. Данный подход понравился многим клиентам, как женщинам, так и мужчинам. Огромный выбор чувственного нижнего белья, бескомпромиссная сексуальность и доступные цены сделали этот модный бренд ключевым в данной сфере. И это было буквально до сегодняшнего дня, когда все кардинально изменилось. Последние исследования ученых штата Иллинойс показали, что рекламные кампании с соблазнительными моделями привлекают внимание, но не продают. Все дело в том, что современные девушки уже не представляют себя «ангелами». Феминистические футболки, кроссовки и бесшовное белье сегодня на пике популярности. Все большее количество женщин стремятся реализовать свой потенциал и хотят быть не только соблазнительными, но также и успешными. Только в наше время стал возможен триумф бренда белья Spanx, который основала Сара Бэнкли, женщина, которая сделала комфорт новым модным трендом. Магазины этого бренда появились во всем мире, и, соответственно, у марки появились сотни поклонниц, а она сама заняла почетное место в списке Forbes. Бесшовное комфортное белье подарило уверенность в себе даже женщинам в офисных костюмах. От нее не отстали и многие другие бельевые бренды, такое как Le Journal Intime, который свою ставку сделал на компрессионное белье, которое выглядит привлекательно и делает более привлекательной фигуру. Одним из главных современных трендов является athleisure. Мода на занятия спортом заставила дизайнеров по-другому взглянуть на женское белье. В нашем гардеробе появились брюки с лампасами, шелковые бомберы и удобное белье, в котором можно отправиться на свидание или на тренировку. Этот модный тренд отразился даже на бренде Victoria’s Secret, который запустил спортивную линию и начал уделять большее внимание удобным моделям белья. Конечно, в рекламной кампании еще присутствуют идеальные модели, но там стало гораздо меньше ретуши. А вот некоторые бренды, такие как Calvin Klein и Asos вовсе отказались от фотошопа. Если в прошлом веке белье было призвано только привлекать мужчин, то сегодня белье создается только для женщин. Соблазнительные бобби или пуш-апы, безусловно, совсем не исчезнут, но каждый день их носить, однозначно, не следует. Выбирайте для этой цели более удобные комплекты.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

В стиле «Битлз» Парни из «ливерпульской четверки» добились головокружительного успеха не только задав новый ритм в музыке, но и создав свой узнаваемый стиль, оказавший огромное влияние на моду 60-х. В этом обзоре увлекательный рассказ о музыке, о моде и о том, как задавали стиль музыканты культовой британской группы.

Леннон, чего он только не перепробовал! Также увлекшийся восточной культурой, он очень любил и популяризировал полностью белый костюм... Благодаря «Битлз» стала знаменитой и стрижка moptop, напоминающая «французское каре», которую сами музыканты называли «Артур». Джон Леннон и Пол Маккартни увидели

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед

На заре формирования группы малоизвестные подростки-музыканты придерживались довольно агрессивного стиля одежды, обычного для рок-групп – кожа-

ные куртки, черные водолазки, небрежные прически. Но когда группа начала завоевывать популярность, Брайан Эпштейн, являвшийся их менеджером, решил кардинально поменять сценический имидж музыкантов. И выбрал для них классический стиль, что было довольно необычно для рокгруппы.

Строгие приталенные черные пиджаки, галстуки, зауженные брюки… Но такой внешний вид музыкантов, одетых «с иголочки», как раз и сделал «ливерпульскую четверку» узнаваемой, непохожей на других.

B15

ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

ее на одном парне, путешествуя по Европе автостопом. Стрижка им понравилась, сначала они сами так подстриглись, а за ними и остальные участники группы. Очень быстро эта прическа стала популярной во всем мире, но в СССР она не приветствовалась, нередко модников насильно заставляли состригать свои удлиненные волосы. Ближе к 70-м «Битлз» сменили свои модные стрижки и перешли к более длинным волосам с прямым пробором. А во время записи альбома «St. Pepper’s» отрастили еще и усы «подковкой». К классическим костюмам музыкантов

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее R

• NE

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

надо было подобрать и соответствующую обувь. Увидев в одном из магазинов Лондона знаменитые ботинки «челси», Брайан Эпштейн заказал в мастерской для своих подопечных почти такие же. Эти ботинки с острым закругленным мыском доходили до лодыжек и имели «кубинские» каблуки, напоминающие каблуки танцоров фламенко. Любили музыканты «Битлз» и остроносые ботинки без шнурков - «винклпикеры», которые неоднократно были на пике популярности. Очень любил экспериментировать с

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc). We are in network for all major HMO: - Care 1st - EHS - Crown City Medical Group - AKM IPA - Preferred IPA - Angeles IPA Medical Group - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

Музыканты понимали, что имидж, тем не менее, необходимо постоянно менять. И чуть позже они облачились уже в светлые серые костюмы с пиджаками без воротника. С 1967 года, когда мир охватило движение хиппи, музыканты «Битлз» также резко поменяли свой стиль. Теперь вместо «хороших мальчиков» в одинаковых костюмах перед зрителями предстали артисты, одетые более свободно и раскованно - в просторную яркую одежду в полоску, с цветочной вышивкой, с «огуречными» узорами. Вместо узких черных галстуков-«селедок» - яркие платки и ожерелья. И соответствующая обувь – сандалии или вьетнамки. Позже они вернулись к более спокойному стилю «casual» - футболки, синие джинсы и жакеты. В 70-е годы музыканты полностью перешли на свободный и индивидуальный гардероб, каждый участник демонстрировал свой собственный стиль, ведь они уже могли себе это позволить. Пол продолжал придерживаться стилистики 60-х и отдавал предпочтение классике, Ринго постоянно обновлял свой гардероб и был самым ярким в группе, а Джорджа увлекли восточные мотивы, и он выбрал неординарный индийский стиль. Но больше всех экспериментировал

имиджем модник Джон Леннон. Для себя он облюбовал «бретонскую кепку» и стал часто появляться в ней даже на концертах. Подобную кепку теперь так и называют – кепка Леннона (Lennon’s cap). Особое место среди аксессуаров «битлов» занимают круглые очки, которые опять же связаны с Ленноном. Будучи с детства близоруким, он не любил носить очки. К тому же, долгое время считал, что музыкант рок-группы и очки – несовместимы.

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

Но снимаясь в фильме «Как я выиграл войну», решился все же надеть очки, после чего стал носить их постоянно. Эти круглые очки от Givenchy стали неотъемлимой частью его имиджа. В этом году к таким очкам, называемым «леннонами», или «тишейдами», вновь возвратилась популярность. И, хотя стиль «ливерпульской четверки» постоянно менялся, наиболее знаковым остается их первоначальный имидж - строгие костюмы, туфли челси и прическа moptop.

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

- Доктор, но вы же просто подули на место, где болит. - Все, что мог.

«С

емеро одного не ждут» - сказали медсёстры и начали операцию без хирурга.

В библиотеке.

- А где у вас книги про самоубийства? - Третий стеллаж справа. - Но там пусто. - Ну так никто ж не возвращает...

- Слушай, сегодня мимо нас по реке

проплыла льдина. На ней несколько человек было, прикинь? Их, наверное, в море уносило... - Людей сняли? - Спрашиваешь, конечно! И людей, и льдину... Мы с женой вообще все на телефон снимаем!

- П

ап, если шкуру животного чемто наполнить, то получится чучело? Отец, глянув на жену в шубе: - Верно, сынок, чучело.

- Вы акула пера?

- Нет, я дятел клавиатуры!

чительница задала детям сочинение на тему «Если бы я был директором...». Все дети пишут, один Вовочка смотрит в окно. Учительница: - Вовочка, а ты почему не пишешь? - Я секретаршу жду...

-А

-У

овочка, ты знаешь, кто такой Брюсов? - Брюсов Уиллис или Брюсов Ли?

моляю тебя, доченька, не выходи за этого человека! - Но, мамочка, я ненадолго...

- М

ам, у меня две новости. Одна хорошая, вторая плохая. - Давай с хорошей. - Я больше так не буду.

вонок в три часа ночи: - Алло! А Катюшу можно? - Да не вопрос: «Расцветали яблони и груши, поплыли туманы над рекой»

- Девушка, можно вас проводить?

- Ну, разве что взглядом, только взглядом!

становился как-то Илья Муромец перед камнем, а там написано: «Налево пойдёшь?» -

Я сделал все, что мог.

Юмор за Одессу!

Одесская парикмахерская. - Сёма, я стригусь у Вас последние 30 лет. И за это время Вы ни разу не сменили халат, ни разу не вымыли руки и не поставили кондиционер! - Лазарь Моисеевич, мне тоже многое не нравится в этом государстве, но почему Вы решили начать реформы с нашей парикмахерской?! *** Отец поучает подрастающего сына: - Боря, сынок, никогда не пытайся утопить горе в вине. - Почему, папа? - Потому что оно отлично плавает! *** - Наум Маркович, я изобрёл Вечный Двигатель! - Так почему же он не работает? - А я снабдил его Вечным Тормозом.

Блондинка спрашивает у священни-

ка: - Что такое причастие? Батюшка принялся усердно объяснять о причастии все, что он знал. После его объяснения девушка изумлённо спрашивает: - А что же тогда деепричастие?

-Т

ы бы поменял свою жену на двух женщин? - Нет. - Красивых? - Хм... нет. - А на трех? - Тоже нет. - А красивых? - Ну... нет. - А на четырех? - Нет! - А четырех красивых? - Нет... - А на «Mercedes»? - А «Mercedes» красивый?

- М

-а-а! Доктор, посмотрите, что это у меня?! - А-а-а! Господи, что это у вас?!

цирке. - Папа, зачем тётю распиливают? - Чтобы узнать, сколько ей лет.

ын напоминает отцу перед тем, как сесть играть с ним в шахматы: - Значит, договорились: проигравший сразу встаёт и садится делать уроки.

ама! Я выше всех в своем классе! - Ну конечно, сынок. Ты же учитель!

оссия и Украина похожи, как две бутылки минералки. Только одна без газа.

со мной что-нибудь случится - твоя тёща непременно захочет переехать к тебе.

- В Ж

енщина на приёме у психиатра: - Знаете, у моего мужа явный сдвиг. Он думает, что он - это не он, и я - это не я. - Хорошо, приведите сюда вашего мужа. - А зачем приводить? Я и есть мой муж...

-В

чера проснулась, а тебя нет. Где ты был, дорогой? - А где ты проснулась, дорогая?

Блондинка жалуется подружке:

- А он мне и говорит, что мне нужно пополнить свой силикон. Все ему мало! - Дура, не силикон, а лексикон!

альтоник до сих пор уверен, что собирает кубик рубика за 14 секунд.

о салону самолёта проходит пилот с парашютом. Пассажирка интересуется: «Что случилось?» Пилот отвечает: «Да так, ерунда, неприятности на работе».

- Доктор,

что я бабочка. - Так вам не к терапевту надо, а к психиатру! - Ну да, я к нему шел, но увидел свет у вас в кабинете...

Санта-Моника

Дресс-код За последнюю неделю Попотеть пришлось братве: Сексуальных нападений Насчитали тыщи две. По коленкам и по попам Пальцы бегали, шурша. Возмутилась вся Европа И примкнувшие к ней США. Но поймите и представьте: Грудь – наружу всё «добро», Зад отклячен и некстати «Впишется» в твоё бедро. Кто же сможет поручиться За покой и мир тогда? Кровь горячая стучится И в висок, и кой-куда! Поперёк природы трудно Чинно двигаться вперёд... Я своим умишком скудным Сочинил для дам дресс-код: Юбка – строго до колена, Не обтянут туго зад, Грудь под бантом непременно Плюс неяркий цвет помад. Коль она дресс-код нарушит И чего-то оголит, Воплей девичьих не слушай, Делай, что душа велит. Пусть доносы пишет дама, Интервью даёт она. Ты дресс-код не соблюдала, Стало быть, твоя вина!

ТРЕБУЮТСЯ Неполные девушки на неполный день.

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

Виктор Ройзман

ТРЕБУЮТСЯ мойщики башенных кранов со своей стремянкой.

есть, лёжа на операционном столе, перед операцией, которую проводит его зять-хирург: - Сынок, не забывай, если

*** Когда Клара сказала: «Изя, ты самый лучший» - он понял, шо где-то было соревнование... *** - Роза Моисеевна, сколько вам лет? - Та каждый год по-разному! *** - Сыночка, мне тут птички напели, что ты куришь.. Это правда? - Мама, это похоже ты куришь, раз с тобой уже птички разговаривают! *** - Моня, Вы ведёте неправильный образ жизни! - Ой! Только не надо мне завидовать! *** - Соломон, а ты не боишься меня, когда я без косметики? - Розочка, таки, если уж быть до конца честным, то я тебя и с косметикой побаиваюсь. *** - Наумчик, у нас сегодня годовщина свадьбы, давай курочку зарежем!.. - А курицу-то за что? Познакомилто нас Беня... *** - Сема, почему вы пытались бежать из тюрьмы? - Я хотел жениться. - Странные у вас представления о свободе. *** Старая Одесса. - Боже мой, кого я вижу! Соломон Моисеевич!

мне постоянно кажется,

На тему дня

- Меня зовут Соломон Маркович. - Вы мне будете рассказывать, как вас зовут?! Я вашего папу с детства знал! Он был таким красивым, кудрявым! - Ничего подобного. Мой папа был маленький и лысый. - Ай, идите к чёрту, вы не знаете своего папу! *** - Баба Роза, скажите пожалуйста, а почему у всех семечки по 25 копеек, а у вас, таки, по 50? - Молодой человек, Ви шо? Потому что 50 это больше!.. *** Одесский дворик: - Семочка иди кушать! - Я уже покушал у Павлика! - Ой! Это не сын, а золото! *** Как говорил один старый одессит: «Жена - это счастье, которое с годами становится полным». *** Одессит, доехав до дома на такси, выходит молча из машины и начинает шарить по карманам, а под нос бормочет: - Черт, кажется в машине кошелёк выронил... Услышав это, таксист нажимает на газ и сматывается. Еврей, глядя вслед такси, говорит: - А Моня не врёт, это правда работает...

www.panorama-e.com

Мысли вслух v - Навела порядок у мужа в гараже. Теперь там все чисто, аккуратно, красиво. Но чемодан на всякий случай собрала... v Если бы я был матрёшкой, то внутри меня были бы холодильник, диван и телевизор. v Опять жду ребенка. На этот раз из ночного клуба... v Оптимист - это тот, кто, находясь между двумя неприятностями, всегда загадывает желание. v Закон шоу-бизнеса: чем хуже голос у певицы - тем меньше на ней одежды. v Берегите родину - отдыхайте за границей. v Извините! Вы меня случайно до добра не доведёте? v Алиби, подтверждённое женой прокурора, только усугубило положение подозреваемого. v У меня голова как аэропорт: из нее постоянно что-то вылетает! v Шеф меня так долго ругал сегодня, что я даже ляпнул «Да, дорогая». v Вступил в клуб анонимных алкоголиков. Третий день подряд не знаю с кем пью.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g расследование в отношении Марии Шараповой

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

Полиция Индии официально инициировала предварительное расследование в отношении российской теннисистки Марии Шараповой. Известная спортсменка проходит по делу о пособничестве мошенничеству с недвижимостью, сообщает «Times of India». Ранее жительница индийского города Гуруграм (пригород Дели) åéÜÖå ÇÄå Гарантия и в суд Бхавана åõ Агарвал обратилась с жалобой на недобросовестную незамедлительное компанию-застройщика Homestead, исполнение всех работ которая обещала построить жилой комплекс «Балет от Шараповой» к 2016 году, но проект в итоге не был даже начат. Экс-первая ракетка мира была лицом рекламной кампании этого проекта и даже àãà приезжала с этой целью в Индию. Заявитель полагает, чтоëÄâí-Çàáàíäì, Шарапова являлась частью преступного сговора. ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ В начале ноября суд в Дели постановил зарегистрировать первичный протоëÇéâ ÅàáçÖë кол о правонарушении против Шараповой по жалобе Агарвал. Имя теннисистки àãà-ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé в нем упомянуто среди других основных обвиняемых руководителей компании Homestead. èêÖÑãÄÉÄÖå: «Полиция начнет расследование. Шарапова получилаíÄäÜÖ деньги от застройщика, и, если она была в курсе, что компания не собиралась реализовывать проект, будут • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ приняты меры», - заявил РИА «Новости» адвокат истца Пиюш Сингх. Юрист рассчитывает на то, что предварительное расследование закончится как • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ можно раньше, назвав• ìëíÄçéÇäÄ ожидаемый срок в два месяца.èêéÉêÄåå ëÄåõÖ à çÄëíêéâäÄ Элитный комплекс недвижимости «Балет с Шараповой», в который вложили çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ средства более 1500 •человек, является не единственным проектом Homestead с участием звезд мирового спорта. Также компания начала строительство «Всемир• WEB ÑàáÄâç ной башни Михаэля Шумахера», в рекламе которой участвовал легендарный гон% щик «Формулы-1». • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

• Установка пРогРамм, РУсификация

любой сложности

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚

ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

США задумали провестидиагностика турнир для видеонаблюдения компьютеРа команд, неи офиса попавших 818-633-3706 на ЧМ-2018 для дома 818-994-3706, У нас в офисе

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

видеонаблюдения

Знаменитая американская теннисистка Винус Уильямс пострадала от действий грабителей, сообщает USA Today. Злоумышленники проникли в дом Уильямс и похитили имущество на общую сумму в 400 тыс. долларов. Интересно, что об ограблении стало известно только сейчас, хотя преступление было совершено между 1 и 5 сентября 2017 года – в момент, когда Винус отсутствовала дома, так как принимала участие в турнире серии Большого шлема US Open. Дом Уильямс находится в ПалмБич, его примерная площадь – 1000 квадратных метров. Он был куплен Винус и её сестрой Сереной в 2000 году, текущая стоимость дома и участка оценивается в 2,3 млн долларов. В июне 2017 года Уильямс стала участником ДТП, в результате которого погиб пассажир другого автомобиля. Тогда полиция всё подтвердила только после публикации в СМИ спустя три недели после аварии. Впрочем, в полиции отметили, что и не обязаны сообщать прессе о подобных происшествиях, поскольку уважают право на частную жизнь.

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

- доставка в течение 30 минУт

доставка в течение 30 минУт

Дом Винус Уильямс ограбили

çéÇõï äãàÖçíéÇ

Федерация футбола США (USSF) рассматривает e-mail: sales@sonetgroup.com возможность проведения международного турнира, альтернативного чемпионату мира по футболу 2018 года. В нем смогут принять участие сборные, которые не смогли квалифицироваться на российский мундиаль, сообщает ESPN. Помимо сборной США, впервые с 1986 года не сумевшей завоевать путевку на чемпионат мира, в альтернативном мундиале, в частности, смогут принять участие сборные Италии, Голландии, Ганы, Чили и другие неудачники квалификации. На данный момент USSF совместно с маркетинговым отделом Главной лиги соккера (MLS) изучают возможность организации такого соревнования. Предполагается, что оно может состояться после окончания клубного сезона и до старта чемпионата мира в России. Пока нет ясности, будет ли это полноценный турнир или серия контрольных игр. Подобную идею недавно озвучил популярный в США спортивный комментатор и ведущий ток-шоу Скотт Ван Пелт. Матчи ЧМ-2018 пройдут с 14 июня по 15 июля 2018 года в Москве, Петербурге, Калининграде, Самаре, Екатеринбурге, Волгограде, Ростове-на-Дону, Казани, Нижнем Новгороде, Сочи, Саранске. Россия принимает чемпионат мира впервые. На сегодняшний день известен 31 участник мундиаля из 32. Путевки на турнир уже добыли Австралия, Англия, Аргентина, Бельгия, Бразилия, Германия, Дания, Египет, Исландия, Испания, Иран, Колумбия, Коста-Рика, Марокко, Мексика, Нигерия, Панама, Польша, Португалия, Саудовская Аравия, Сенегал, Сербия, Тунис, Уругвай, Франция, Хорватия, Швейцария, Южная Корея, Япония, Швеция и Россия, как хозяйка турнира. Единственную оставшуюся путевку позднее разыграют между собой в ответном матче межконтинентального стыка Перу и Новая Зеландия.

B17

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚Â˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

66 www.panorama-e.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд в №46 По горизонтали: «Ушла». Плац. Эпиталама. Гном. Айин. Накат. Очаг. Калач. Дог. Ребус. Оберег. Полис. Шило. Ерика. Синай. Фай. По вертикали: Оуэн. Фат. Шпон. Лима. Плато. Лай. «Амика». Цан. Кеч. Чуб. Гус. Адонис. Лоб. Агелон. Репей. Егор. Улика. Лиф. Сай. Ли.

Ответы на судоку в № 46

кРОССВОРД по географии По горизонтали: 4. Историческая область во Франции. 5. Земля в Германии. 10. Река, впадающая в озеро Ильмень. 11. Европейский город, в котором находится дом-музей Моцарта. 12. Город на Луаре. 15. Королевство в Азии. 16. Название смерча над сушей в Северной Америке. 18. Представительница народа, живущего в Молдавии. 20. Город в Чехии. 21. Областной центр в России. 22. Город и порт в Греции. 24. Остров, входящий в состав Курильских островов. 26. Степь в Северной Америке. 27. Столица государства в Южной Америке. 28. Город в Тверской области. По вертикали: 1. Белорусский город, в котором находится дворец РумянцевыхПаскевичей. 2. Город на реке Цна. 3. Полуостров на южном побережье озера Верхнее в США. 6. Государство, расположенное на архипелаге Новые Гебриды. 7. Район Москвы. 8. Провинция в Афганистане. 9. Остров, входящий в состав Новосибирских островов. 13. Высочайшая горная система земного шара. 14. Пустыня в Чили. 17. Представитель основного населения европейского государства. 19. Город в Иркутской области. 23. Историческая область на Балканском полуострове. 25. Постоянный ветер в тропических областях земли. 26. Группа индейских народов в США. Ответы на тематический кроссворд в №46 По горизонтали: 7. «Аквариум». 8. «Карнавал». 9. Лядов. 11. Милан. 12. Лист. 14. Пиаф. 15. Новиков. 16. Теорба. 17. «Ангара». 18. Рубато. 22. Селина. 24. Нарумов. 25. Акын. 26. «Таис». 27. Пьеха. 28. Антем. 30. Берендей. 31. Свиридов. По вертикали: 1. Хорал. 2. Минин. 3. Акафист. 4. Сурдина. 5. Павлова. 6. Ламбада. 10. Виво. 11. Макс. 13. Тромбон. 14. Пианист. 18. Реквием. 19. Оннегер. 20. Арфа. 21. Эмма. 22. Сватава. 23. Аристон. 27. Пение. 29. Маркс.

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 27 ноября ам

1.00 1.15 4.00 4.15 4.45 5.10 6.05 7.00 7.40 10.00 10.30 11.05

рм

12.55 14.00 14.15 15.00 15.50 16.50 18.00 18.30 20.20 20.45 21.40 23.00 23.15

Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Сегодня вечером» «Время» Премьера. «Бабий бунт» «Время покажет» «Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Х/ф «Большие деньги» «Вечерний Ургант» «Познер» «Время покажет» Новости «Мужское / Женское»

Вторник, 28 ноября ам

12.00 1.00 1.15 4.00 4.15 4.45 5.10 6.05

«Модный приговор» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор»

Понедельник, 27 ноября ам

12:30 1:15 2:00 2:25 2:55 4:25 5:40

Касается каждого Т/с «Родные люди» (217с) Новости Легенды бандитского Киева Х/ф «Такие красивые люди» Х/ф «Дубравка» Д/п «Анатомия голоса. Джамала» 6:05 Своими глазами 6:20 Т/с «Три сестры-1» (28,29с) 7:15 Т/с «Родные люди» (218с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (218с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Вещественное доказательство 11:10 Х/ф «Город с утра до полуночи»

рм

12:40 13:00 13:45 14:35 15:00 15:30 17:00 17:40

Своими глазами Т/с «Родные люди» (218с) Т/с «Три сестры-1» (28,29с) Прообраз с Н.Фицич Легенды бандитского Киева Касается каждого Подробности Вещественное доказательство 18:10 Х/ф «Город с утра до полуночи» 19:40 Легенды бандитского Киева 20:10 Т/с «Три сестры-1» (28,29с)

вторник, 28 ноября ам

12:40 1:25 2:00 2:25 2:50

Касается каждого Т/с «Родные люди» (218с) Новости Легенды бандитского Киева Х/ф «Город с утра до полуночи»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

27 ноября - 3 декабря 7.00 7.40 9.25 10.00 10.35 11.10

рм

12.55 14.00 14.15 15.00 15.50 16.50 18.00 18.35 20.20 20.55 21.45 23.00 23.15

Новости (с субтитрами) «Большие деньги». фильм «Смак» «Время» Премьера. «Бабий бунт» «Время покажет» «Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Х/ф «Большие деньги» «Вечерний Ургант» «Время покажет» «Пусть говорят» Новости «Мужское / Женское»

Среда, 29 ноября ам

12.00 1.00 1.15 4.00 4.15 4.45 5.10 6.05 7.00 7.40 9.25 10.00 10.35 11.10

рм

12.55 «Давай поженимся!»

14.00 Новости 14.15 «Мужское / Женское» 15.00 «Время покажет» 15.50 «На самом деле» 16.50 «Пусть говорят» 18.00 «Время» 18.35 фильм «Второе зрение» 20.20 «Вечерний Ургант» 20.55 Премьера. «Артемьев в его фантастическом мире» 21.50 «Время покажет» 23.00 Новости 23.15 «Мужское / Женское»

Четверг, 30 ноября ам

12.00 4.00 4.15 4.00 4.15 4.45 5.10 6.05 7.00 7.40 9.25 10.00 10.35 11.10

рм

12.55 14.00 14.15 15.00 15.50 16.50 18.00 18.35 20.20 20.55 21.45 23.00 23.15

«Модный приговор» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Второе зрение». фильм «Смак» «Время» Премьера. «Бабий бунт» «Время покажет» «Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» фильм «Второе зрение» «Вечерний Ургант» «На ночь глядя» «Время покажет» Новости «Мужское / Женское»

27 ноября - 3 декабря

8:25 Касается каждого 10:40 Вещественное доказательство 11:10 Х/ф «Ипподром»

4:20 4:45 5:30

рм

Прообраз с Н.Фицич Мастер-класс с Н.Фицич Вещественное доказательство 6:00 Своими глазами 6:20 Т/с «Три сестры-1» (30,31с) 7:15 Т/с «Родные люди» (219с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (219с) 8:25 Касается каждого 10:40 Вещественное доказательство 11:10 Концерт М. Поплавского

рм

12:35 13:00 13:45 14:40 15:00 15:30 17:00 17:40

Своими глазами Т/с «Родные люди» (219с) Т/с «Три сестры-1» (30,31с) Прообраз с Н.Фицич Легенды бандитского Киева Касается каждого Подробности Вещественное доказательство 18:10 Концерт М.Поплавского 19:40 Легенды бандитского Киева 20:10 Т/с «Три сестры-1» (30,31с)

среда, 29 ноября ам

12:40 1:25 2:00 2:25 2:50 4:15 4:30 4:50 5:35 6:05 6:20 7:15 7:40 8:05

Касается каждого Т/с «Родные люди» (219с) Новости Легенды бандитского Киева Концерт М.Поплавского Игра судьбы Прообраз с Н.Фицич Мастер-класс с Н.Фицич Вещественное доказательство Своими глазами Т/с «Три сестры-1» (32,33с) Т/с «Родные люди» (220с) Новости Т/с «Родные люди» (220с)

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

12:40 13:00 13:45 14:40 15:00 15:30 17:00 17:40

Своими глазами Т/с «Родные люди» (220с) Т/с «Три сестры-1» (32,33с) Прообраз с Н.Фицич Легенды бандитского Киева Касается каждого Подробности Вещественное доказательство 18:10 Х/ф «Ипподром» 19:40 Легенды бандитского Киева 20:10 Т/с «Три сестры-1» (32,33с)

четверг, 30 ноября ам

12:40 1:25 2:00 2:25 2:50 4:20 4:35 4:55 5:35

Касается каждого Т/с «Родные люди» (220с) Новости Легенды бандитского Киева Х/ф «Ипподром» Игра судьбы Прообраз с Н.Фицич Мастер-класс с Н.Фицич Вещественное доказательство 6:05 Своими глазами 6:20 Т/с «Три сестры-1» (34,35с) 7:15 Т/с «Родные люди» (221с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (221с) 8:25 Касается каждого 10:40 Вещественное доказательство 11:10 Х/ф «Утреннее шоссе»

рм

12:35 13:00 13:45 14:40 15:00 15:30 17:40

Своими глазами Т/с «Родные люди» (221с) Т/с «Три сестры-1» (34,35с) Прообраз с Н.Фицич Легенды бандитского Киева Касается каждого Вещественное доказательство

www.panorama-e.com

Пятница, 1 декабря ам

12.00 1.00 1.15 4.00 4.15 4.45 5.10 6.05 7.00 7.10 8.45 10.00 10.30 11.05

рм

12.50 13.35 14.20 14.30 15.15 16.05 17.00 18.00 18.30 19.50 20.40 22.40 23.00 23.15

Воскресенье, 3 декабря «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «Человек и закон» «Поле чудес» «Время» «Старше всех!» «Вечерний Ургант» фильм «Побег» фильм «Полицейские и воры» Новости (с субтитрами) «Полицейские и воры». Продолжение

Суббота, 2 декабря ам

1.00 1.20 2.35 4.00 4.20 6.20 7.00 7.15

7.30 «Умницы и умники» 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.25 Премьера. «Летучий отряд» 9.00 «Сергей Юрский. Против правил» 10.00 «Время» 10.20 «Идеальный ремонт» 11.50 Премьера. «Лучик». фильм 15.15 комедия «Везучий случай!» 16.55 «Сегодня вечером» 18.00 «Время» 18.20 «Сегодня вечером» 19.45 «Прожекторперисхилтон» 20.20 комедия «Всё о мужчинах» 21.40 фильм «Бой с тенью» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 «Бой с тенью». Продолжение

Новости (с субтитрами) фильм «Человек ниоткуда» фильм «Танцплощадка» Новости (с субтитрами) фильм «Под каблуком» «Играй, гармонь любимая!» Новости (с субтитрами) «Слово пастыря»

18:10 Х/ф «Утреннее шоссе» 19:40 Легенды бандитского Киева 20:10 Т/с «Три сестры-1» (34,35с)

пятница, 1 декабря ам

12:40 1:25 2:00 2:25 2:50 4:20 5:05 5:50

Касается каждого Т/с «Родные люди» (221с) Новости Легенды бандитского Киева Х/ф «Утреннее шоссе» Прообраз с Н.Фицич Мастер-класс с Н.Фицич Вещественное доказательство 6:20 Т/с «Три сестры-1» (36с) 6:45 Скептик 7:15 Т/с «Родные люди» (222с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (222с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности недели

рм

12:00 Д/п «Кобзарь. История одной книги» 13:00 Т/с «Родные люди» (222с) 13:45 Т/с «Три сестры-1» (36с) 14:15 Легенды бандитского Киева 14:40 Правда жизни. Профессиональные байки 15:10 Феерия путешествий 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности недели 18:40 Д/п «Кобзарь. История одной книги» 19:35 Д/п «Анатомия катастроф» 20:20 Легенды бандитского Киева 20:45 Т/с «Три сестры-1» (36с) 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:30 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:30 Орел и Решка.

суббота, 2 декабря ам

12:20 Орел и Решка. Перезагрузка.

ам

12.05 1.00 1.15 1.45 4.00 4.20 6.00 6.10 6.40 7.35 7.50 8.40 9.15 10.00 11.30

«Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Гении и злодеи» фильм «Куколка» Новости (с субтитрами) фильм «Под каблуком» «Смешарики. ПИН-код» «Часовой» «Здоровье» «Непутёвые заметки» «Честное слово» «Смак» «Теория заговора» Воскресное «Время». фильм «Приходите завтра...»

рм

13.05 14.45 16.40 18.00 19.30

фильм «Пять невест» Концерт Максима Галкина Премьера. «Старше всех!» Воскресное «Время». «День рождения КВН. Кубок мэра Москвы» 21.25 комедия «Одной левой» 22.45 фильм «Кадриль» 1:05 1:30 2:15 3:05

Шеф-повар страны Украина впечатляет Мистическая Украина Д/п «Кобзарь. История одной книги» 4:00 Х/ф «Приключения Электроника» 5:20 Концерт Пети Черного 7:35 Украина впечатляет 8:20 Орел и Решка. 10:00 Подробности 10:30 Вокруг М. Афины 11:15 Концерт Пети Черного

рм

13:30 13:50 14:40 15:25 17:30 18:10 20:25 21:45

Феерия путешествий Мистическая Украина Украина впечатляет Орел и Решка. Вокруг М. Афины Концерт Пети Черного Х/ф «Дубравка» Х/ф «Как кузнец счастье искал» 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Орел и решка.

воскресенье, 3 декабря ам

12:25 Орел и решка. Юбилейный. Сантьяго де Куба 1:15 Готовим вместе 2:00 Мистическая Украина 2:45 Скептик 3:10 Вокруг М. Афины 4:00 Х/ф «Приключения Электроника» 6:10 Х/ф «Как кузнец счастье искал» 7:30 Х/ф «Я люблю» 8:30 Орел и решка 10:30 Х/ф «Искушение Дон Жуана»

рм

12:05 13:40 14:40 15:25 17:30 19:00

Х/ф «Гувернантка» Х/ф «Я люблю» Мистическая Украина Орел и решка. Х/ф «Искушение Дон Жуана» Х/ф «Гувернантка»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

27 ноября - 3 декабря понедельник, 27 ноября ам

2:00 5:55 6:50 7:10

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:00 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Художественный фильм. 11:45 «Искатели».

рм

12:30 «Пешком...». 13:00 Новости культуры. 13:15 ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Морозова». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Сати. Нескучная классика...» 22:50 Новости культуры. 23:05 телесериал «Фамильные ценности».

вторник, 28 ноября ам

12:35 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 1:30 «Правила жизни». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Правила жизни».

7:10

«Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:00 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:50 «Сати. Нескучная классика...»

рм

12:30 Документальный фильм. 13:00 Новости культуры. 13:15 ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Морозова». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Тем временем» с Александром Архангельским. 22:50 Новости культуры. 23:05 Т/с «Фамильные ценности».

среда, 29 ноября ам

12:35 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 1:30 «Правила жизни». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Правила жизни». 7:10 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:00 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал.

27 ноября - 3 декабря понедельник, 27 ноября ам

1:00 3:30

Коллекция рецептов Фамильные рецепты. Аркадий Инин 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Великие музыканты 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Уроки французского с Мими, 7-я серия 15:25 Путешествие ЗА вкусом. Грузинское застолье 16:30 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:25 Копипаста с Еленой Бережной 18:55 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:50 Путешествие ЗА вкусом. В чужой монастырь со своей солью

вторник, 28 ноября ам

12:25 Игра со вкусом. 50 лучших 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Игорь Саруханов 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Книга о вкусной и здоровой пище, 1-я часть 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Уроки французского с Мими, 8-я серия 15:25 Путешествие ЗА вкусом. В чужой монастырь со своей солью

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

16:00 16:30 17:30 18:25 18:55 19:30 21:05 23:50

Игра со вкусом. 50 лучших Коллекция рецептов Кулинарное шоу A la carte Копипаста с Семёном Альтовым Мастер класс Смак Кухня. Комедийный сериал со вкусом Путешествие ЗА вкусом. Цветочные сказки Савойи

среда, 29 ноября ам

1225 Игра со вкусом. Загадки португальской кухни 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Александр Киреев 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Книга о вкусной и здоровой пище, 2-я часть 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Уроки французского с Мими, 9-я серия 15:25 Путешествие ЗА вкусом. Цветочные сказки Савойи 16:00 Игра со вкусом. Загадки португальской кухни 16:30 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:25 Копипаста с Александром Тютрюмовым 18:55 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Бордо. Вино и устрицы

четверг, 30 ноября ам

12:25 Игра со вкусом. Овощной оркестр 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Светлана Светикова

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

11:50 «Тем временем» с Александром Архангельским.

рм

12:30 Документальный фильм. 13:00 Новости культуры. 13:15 ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Морозова». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Линия жизни». 23:05 Новости культуры. 23:20 Т/с Фамильные ценности».

четверг, 30 ноября ам

12:50 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Правила жизни». 7:10 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:00 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:45 «Линия жизни».

рм

12:35 Документальный фильм. 13:00 Новости культуры. 13:15 ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Морозова». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

4:00 4:35

Своя кухня Кулинарное чтиво. Владимир Гиляровский 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Уроки французского с Мими, 10-я серия 15:25 Путешествие ЗА вкусом. Бордо. Вино и устрицы 16:00 Игра со вкусом. Овощной оркестр 16:30 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:25 Копипаста с Виктором Бычковым 18:55 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Лион. Кулинарное ателье

пятница, 1 декабря ам

12:25 Игра со вкусом. Космос. Звёздное меню 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Виктор Чайка 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Сказки 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Уроки французского с Мими, 11-я серия 15:25 Путешествие ЗА вкусом. Лион. Кулинарное ателье 16:00 Игра со вкусом. Космос. Звёздное меню 16:30 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:25 Копипаста с Алексеем Цветковым и Татьяной Булановой 18:55 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал

www.panorama-e.com

17:55 19:45 21:55 22:10 22:50 23:05

nанорама

РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. «Вечер с В. Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Абсолютный слух». Новости культуры. Т/с «Фамильные ценности».

пятница, 1 декабря ам

12:35 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 1:30 «Правила жизни». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Гении и злодеи». 7:10 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:00 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:50 «Абсолютный слух».

рм

12:30 Документальный фильм. 13:00 Новости культуры. 13:15 ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Морозова». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 Концерт. 19:15 Художественный фильм. 20:45 «2 ВЕРНИК 2». 21:35 Художественный фильм. 23:15 Т/с «Фамильные ценности».

суббота, 2 декабря ам

12:50 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 2:00 детектив «Следствие ведут знатоки».

3:00 3:15

ВЕСТИ. детектив «Следствие ведут знатоки». Продолжение. 5:10 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 5:35 «Живые истории». 6:15 «Пятеро на одного». 7:00 Концерт. 9:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 10:00 «Россия - любовь моя!». 10:25 «Искатели». 11:10 Документальный фильм.

рм

12:05 17:00 17:55 21:05 22:00

Художественный фильм. ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. «Романтика романса». Художественный фильм.

воскресенье, 3 декабря ам

1:10 2:00 3:00 3:15

«Искатели». Художественный фильм. ВЕСТИ. Художественный фильм. Продолжение. 4:30 «Сам себе режиссер». 5:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 5:35 «Утренняя почта». 6:10 «Смеяться разрешается». 8:15 «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». 9:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 11:00 «Пряничный домик». 11:25 Документальный фильм.

рм

12:10 12:50 15:10 17:00 18:50

«Билет в Большой». Художественный фильм. Художественный фильм. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:00 Документальный фильм.

23:50 Путешествие ЗА вкусом. Дилижан

23:50 Путешествие ЗА вкусом. Шампань

суббота, 2 декабря

воскресенье, 3 декабря

ам

12:25 Игра со вкусом. Голландия, 1-я часть 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Виктор Салтыков 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Софи Лорен 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

12:25 Игра со вкусом. Голландия, 2-я часть 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Андрей Житинкин 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Дипломатическая кухня 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Уроки французского с Мими, 12-я серия 15:25 Путешествие ЗА вкусом. Дилижан 16:00 Игра со вкусом. Голландия, 1-я часть 16:30 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:25 Копипаста с Леонидом Лейкиным 18:55 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

13:55 Теория заговора 14:55 Кухня стоящая и настоящая. Арман Арналь 15:35 Путешествие ЗА вкусом. Шампань 16:10 Игра со вкусом. Голландия, 2-я часть 16:40 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:30 Gастрономы. Ферран Адриа 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Грузинское застолье

№36 (1900) September 6 - 12, 2017 / $1.35

Мой мир - съемочная площадка

Еженедельник «Панорама»:

новости политики, культуры и спорта, репортажи собственных корреспондентов из различных город США, Эксклюзивное интервью Канады, Израиля, России, Украины... Детективы, голливудские хроники, викторины, статьи о бизнесе и здоровье. » íîðàìó í à « Ï à åðåñíîé å èíò íü áîëå é îòëè÷íûé ç è æ ó âàø àêî ñäåëàåò àòåëüíîé. Ýòî ò êèõ è äðóçåé. для новых ç æ è ð ë å á ä î èõ òü! èñ подписчиков äëÿ âàø ìîæíîñ ïîäàðîê èòå òàêóþ âîç ò Íå óïóñ Стр.А9

Ваше êà îä ï è ñ Ïмнение

20% off

Стр. А16

323/463-7224 ПРОГРАММЫ РУССКОГО 323/460-2961 ТЕЛЕВИДЕНИЯ Стр. B19- B24 Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Viatel:Alloro (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 - RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ

Panzanella

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî

panorama media group

guide

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

Дорогие друзья,поздравляем вас с Днем Благодарения! Желаем вам искренних улыбок, теплых слов и взаимного понимания, радостных встреч и семейного счастья, веселого праздника и уютной атмосферы в вашем доме.

y p p a

Редакция “Панорамы”

27 ноября - 3 декабря понедельник, 27 ноября ам

3:00 3:25 3:50 4:40 6:00 7:00 8:05 9:10 11:00

рм

12:00 13:00 13:30 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:50 23:10

6 КАДРОВ ИНФОМАНИЯ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ СМЕШАРИКИ: МАРАФОНЕЦ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО ПАПИНЫ ДОЧКИ 6 КАДРОВ ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ КОМАНДА Б КУХНЯ ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ! УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Тольятти ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ КОМАНДА Б КУХНЯ ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ! УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Тольятти 6 КАДРОВ КИНО В ДЕТАЛЯХ С ФЁДОРОМ БОНДАРЧУКОМ 6 КАДРОВ: ПАПИНЫ ДОЧКИ

вторник, 28 ноября ам

12:05 СМЕШАРИКИ: ДОБРО, ЗЛО И ДЕВОЧКИ 12:30 ЕРАЛАШ 1:00 КАДЕТСТВО 1:50 6 КАДРОВ 3:25 ИНФОМАНИЯ 3:50 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 4:40 6 КАДРОВ

6:00 7:00 8:05 9:10 11:00

рм

12:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:50 23:10

ПАПИНЫ ДОЧКИ СМЕШАРИКИ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО ПАПИНЫ ДОЧКИ 6 КАДРОВ КОМАНДА Б КУХНЯ ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ! УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Ставрополь КОМАНДА Б КУХНЯ ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ! УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Ставрополь 6 КАДРОВ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ: ПАПИНЫ ДОЧКИ

среда, 29 ноября ам

12:05 12:30 1:00 1:50 3:25 3:50 4:40 6:00 7:00 8:05 9:10 11:00

рм

12:00 13:00 14:00 14:30

СМЕШАРИКИ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО 6 КАДРОВ ИНФОМАНИЯ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ СМЕШАРИКИ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО ПАПИНЫ ДОЧКИ 6 КАДРОВ КОМАНДА Б КУХНЯ ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ!

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

15:30 16:30 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:50 23:10

УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ КОМАНДА Б КУХНЯ ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ! УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. 6 КАДРОВ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ: ПАПИНЫ ДОЧКИ

четверг, 30 ноября ам

12:05 12:30 1:00 1:50 3:25 3:50 4:40 6:00 7:00 8:05 9:10 11:00

рм

12:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:50 23:10

СМЕШАРИКИ: СОМНАМБУЛА ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО 6 КАДРОВ ИНФОМАНИЯ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ СМЕШАРИКИ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО ПАПИНЫ ДОЧКИ 6 КАДРОВ КОМАНДА Б КУХНЯ ЛОНДОНГРАД УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ КОМАНДА Б КУХНЯ ЛОНДОНГРАД УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. 6 КАДРОВ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ: ПАПИНЫ ДОЧКИ

пятница, 1 декабря ам

12:05 СМЕШАРИКИ 12:30 ЕРАЛАШ 1:00 КАДЕТСТВО

www.panorama-e.com

1:50 3:25 3:50 4:40 6:00 7:00 8:05 9:10 11:00

рм

12:00 14:00 19:00 21:00 21:50 23:10

6 КАДРОВ ИНФОМАНИЯ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ СМЕШАРИКИ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО ПАПИНЫ ДОЧКИ НЕУЛОВИМЫЕ ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ НЕУЛОВИМЫЕ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ: ПАПИНЫ ДОЧКИ

суббота, 2 декабря ам

12:05 12:30 1:00 1:50 3:00 3:50 4:15 5:05 6:05 7:00 8:05 8:35

СМЕШАРИКИ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО 6 КАДРОВ УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА ВКУС ПУТЕШЕСТВИЙ: 11 серия НОВАЯ ЖИЗНЬ 6 КАДРОВ КРАСОТА ТРЕБУЕТ!: 13 серия ВАЛЕРА TV ПроСТО кухня ВОКРУГ СВЕТА ВО ВРЕМЯ ДЕКРЕТА 9:05 УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА 10:00 ЛИГА НАЦИЙ 11:30 6 КАДРОВ

рм

12:00 АМАЗОНКИ: Смерть на подиуме 13:00 ЭТО ЛЮБОВЬ 14:00 КУХНЯ 15:00 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ 16:30 АМАЗОНКИ: Смерть на подиуме 17:30 ЭТО ЛЮБОВЬ 18:30 КУХНЯ

19:30 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: СПАСИТЕ НАШИ УШИ 21:00 6 КАДРОВ 23:30 ВКУС ПУТЕШЕСТВИЙ: 11 серия 23:55 КРАСОТА ТРЕБУЕТ!: 13 серия

воскресенье, 3 декабря ам

12:45 1:35 2:25 3:00 3:50 4:15 5:05 6:05 7:00 8:05 8:35 9:05 10:00 11:30

УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА НОВАЯ ЖИЗНЬ 6 КАДРОВ УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА ВКУС ПУТЕШЕСТВИЙ: 12 серия НОВАЯ ЖИЗНЬ 6 КАДРОВ КРАСОТА ТРЕБУЕТ!: 14 серия БЕЗ БАШНИ ПроСТО кухня РУССО ТУРИСТО: Прага УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА ЛИГА НАЦИЙ 6 КАДРОВ

рм

12:00 АМАЗОНКИ: Сложное дело о мелочах 13:00 ЭТО ЛЮБОВЬ 14:00 КУХНЯ 15:00 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: БУДЬТЕ БОБРЫ! 16:30 АМАЗОНКИ: Сложное дело о мелочах 17:30 ЭТО ЛЮБОВЬ 18:30 КУХНЯ 19:30 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: БУДЬТЕ БОБРЫ! 21:00 6 КАДРОВ 23:30 ВКУС ПУТЕШЕСТВИЙ: 12 серия 23:55 КРАСОТА ТРЕБУЕТ!: 14 серия УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несвоевременное поступление телепрограмм, несовпадение в расписании или изменение во времени их вещания редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

27 ноября - 3 декабря понедельник, 27 ноября ам

3:00

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 Т ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ЛЕС Телеспектакль 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:10 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 УРОЛОГ-ОНКОЛОГ ДОКТОР РУДБЕРГ О НОВЫХ СЕНСАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ В ЛЕЧЕНИИ РАКА Спонсорская программа 15:30 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ Гера Гандельман 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…КОГДА ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬШИМИ Драма 19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:35 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 28 ноября ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО… КОГДА ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬШИМИ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Юлия Рутберг_ 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНОВОЙ Драма

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

среда, 29 декабря

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... СТАРЫЕ СТЕНЫ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Юлия Рутберг_

ам

рм

19:40 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:25 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:25 ЯБЛОКО РАЗДОРА Юлия Рутберг_ 21:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С С. КАПЛАНОМ

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО...ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНОВОЙ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ИЕГУДА САРНА 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... СТАРЫЕ СТЕНЫ Драма 19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 30 ноября ам

3:00

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... КОМИССАР Драма 20:15 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 21:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 1 ноября ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой...КОМИССАР Драма 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:10 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана

Покупка и заказ билетов

15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА Король шантажа 19:25 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:10 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:10 ЯБЛОКО РАЗДОРА 21:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 22:05 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 2 ноября ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад - Корфу 3:50 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:40 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:55 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Жанна Бичевская 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:30 УРОЛОГ-ОНКОЛОГ ДОКТОР РУДБЕРГ О НОВЫХ СЕНСАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ В ЛЕЧЕНИИ РАКА Спонсорская программа 8:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 8:10 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 8:35 МИР КИНО … ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА Король шантажа 10:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 10:30 ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ , БЕЛЫЕ ПЯТНА 11:10 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА 13:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад - Корфу 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 МАСТЕР КЛАСС 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА Смертельная схватка

по телефону 323.463.7224 или на сайте

nанорама

19:30 ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ , БЕЛЫЕ ПЯТНА 20:10 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 20:40 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 21:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 22:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 23:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ИЕГУДА САРНА

воскресенье, 3 декабря ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 1:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Жанна Бичевская 3:00 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 3:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Копенгаген 5:50 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ Гера Гандельман 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 УРОЛОГ-ОНКОЛОГ ДОКТОР РУДБЕРГ О НОВЫХ СЕНСАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ В ЛЕЧЕНИИ РАКА Спонсорская программа 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА Смертельная схватка 9:50 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АЛЕФ-БЕТ Уроки иврита 10:15 ИСКАТЕЛИ 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА. РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:45 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК

рм

12:55 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Лорд Джонатан Сакс 14:10 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Копенгаген 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:05 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА Охота на тигра 19:20 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 19:45 ИСКАТЕЛИ 20:30 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 21:40 КОНТАКТ 22:05 У НАС В АМЕРИКЕ 22:35 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:25 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 23:55 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü

ñîáûòèé,

ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

tvci Понедельник, 27 ноября ам

07:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым. 08:15 Музыкальная Ностальгия. 08:35 Х/ф «Ариэль». 09:50 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР»

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия. 12:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 12:40 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «До и после...» 14:00 Музыкальная Ностальгия. 14:15 «Вокруг смеха». Тема 15:35 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Колба времени». 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 Д/ф «Перекресток рока». 19:30 «Час Пик» с Дмитрием Киселевым. Гость Юрий Шевчук. 19:50 Музыкальная Ностальгия. 20:20 Встреча в Концертном Зале «Россия» с Алексеем Баталовым. 1989 год. 21:25 Фильм-концерт «Рикки Э Повери». 1986 год. 22:30 Х/ф «Был месяц май».

вторник, 28 ноября ам

12:15 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым. Гость программы Белла Ахмадулина. 2005 год. 2:15 Музыкальная Ностальгия. 2:35 Х/ф «Ариэль». 3:50 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 06:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 06:40 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «Было время» с Александром Политковским

27 ноября - 3 декабря 07:50 08:20 09:40 10:00 10:40 11:00

Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Пчелка». Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР»

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «До и после...» 14:00 Музыкальная Ностальгия. 14:15 «Встреча с кино 15:45 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Было ВРЕМЯ». 17:00 Х/ф «Мой нежно любимый детектив». 18:20 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «СевАлогия» 20:15 Музыкальная Ностальгия. 20:35 Х/ф «Ариэль». 21:50 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

среда, 29 декабря ам

12:00 Музыкальная Ностальгия. 12:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 0:40 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «Было время» 1:50 Музыкальная Ностальгия. 2:20 Х/ф «Пчелка». 3:40 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «Споёмте, друзья!» 08:05 Х/ф «Контрабанда». 09:25 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР»

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия. 12:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 12:40 Музыкальная Ностальгия. 13:00 Д/ф «Перекресток рока». 13:30 «Час Пик» с Дмитрием Киселевым.

27 ноября - 3 декабря понедельник, 27 ноября ам

3:30 4:15 5:45 7:05 8:40 10:15 11:50

рм

13:10 14:40 16:00 17:45 18:30 19:55 21:30 22:50

Кинофестиваль в Лондоне Цель вижу Завтра утром Улица Ньютона, дом 1 Без границ Ивановы Тэли и Толи 30 свиданий Огни большой деревни Ёлки 1914 Кинофестиваль в Лондоне Спарта Атомный Иван Побег за мечтой Мой парень - Ангел

вторник, 28 ноября ам

12:25 Русский Кинофестиваль в Лондоне: Церемония Награждения 2017 1:10 Суперплохие 2:20 Узник старой усадьбы 4:05 Иерей-сан. Исповедь самурая 5:45 Реальный папа 7:15 Большое космическое путешествие 8:20 Упражнения в прекрасном 9:55 Про жену, мечту и еще одну... 11:10 Память осени

рм

12:50 14:30 16:00 17:45 19:20

Марафон Весёлые ребята;) 28 панфиловцев Гуляй, Вася! Кинофестиваль в Лондоне

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

20:05 Поп 22:10 Граф Монтенегро

среда, 29 декабря ам

12:00 Отроки во вселенной 1:20 Добрыня Никитич и Змей Горыныч 2:25 Урфин Джюс и его деревянные солдаты 3:40 Выкрутасы 5:20 Русский Кинофестиваль в Лондоне: Церемония Награждения 2017 6:05 Дикая охота короля Стаха 7:10 Дикая охота короля Стаха 8:15 Вдвоем на льдине 9:35 Быстрее, чем кролики 11:10 Ёлки 1914

рм

12:55 Везучий случай 14:25 Выпускной

13:50 Музыкальная Ностальгия. 14:20 Встреча в Концертном Зале «Россия» с Алексеем Баталовым. 1989 год. 15:25 Фильм-концерт «Рикки Э Повери». 1986 год. 16:30 Х/ф «Был месяц май». 18:15 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Было время» 19:50 Музыкальная Ностальгия. 20:20 Х/ф «Пчелка». 21:40 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

четверг, 30 ноября ам

12:00 1:00 2:05 3:25 4:00 4:40 05:00 06:00 06:30 06:40 07:00 07:50 08:00 09:25 10:00 10:40 11:00

Музыкальная Ностальгия. «Споёмте, друзья!» Х/ф «Контрабанда». Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР» Музыкальная Ностальгия. «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. Музыкальная Ностальгия. «Элита Страны Советов» Олег Анофриев. 2007 год. Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо». Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР» с

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым. Гость программы Белла Ахмадулина. 2005 год. 14:15 Музыкальная Ностальгия. 14:35 Х/ф «Ариэль». 15:50 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 18:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 18:40 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Споёмте, друзья!» 20:05 Х/ф «Контрабанда». 21:25 Музыкальная Ностальгия.

16:00 17:25 19:00 21:50 22:40

Защитники Апельсиновый сок Ивановъ Кинофестиваль в Лондоне Ангелы революции

четверг, 30 декабря ам

12:55 2:20 3:50 5:35

Шик Весь этот джем Он - Дракон Русский Кинофестиваль в Лондоне: Церемония Награждения 2017 6:20 Труффальдино из Бергамо 8:35 Марафон 10:15 Всё и сразу 11:50 Клуши

рм

13:35 Русский Кинофестиваль в Лондоне 14:20 Горько! 17:35 Кинофестиваль в Лондоне 18:25 Пятница 19:50 28 панфиловцев 21:35 Рыба-мечта 23:00 Печорин

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

пятница, 2 декабря ам

06:00 07:00 08:00 08:25 09:40 10:00 11:00

12:00 Музыкальная Ностальгия. 12:30 «Сиди и смотри». Музыкальнопародийная программа. 12:40 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «Элита Страны Советов» Олег Анофриев. 2007 год. 1:50 Музыкальная Ностальгия. 2:00 Х/ф «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо». 3:25 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «До и после...» 07:55 Музыкальная Ностальгия. 08:30 Х/ф «Смотрины». 09:40 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Колба времени».

рм

12:00 1:00 2:00 2:25 3:40 4:00 05:00 06:25 07:00 08:45

12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Было время» 13:50 Музыкальная Ностальгия. 14:20 Х/ф «Пчелка». 15:40 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Элита Страны Советов» Олег Анофриев. 2007 год. 19:50 Музыкальная Ностальгия. 20:00 Х/ф «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 21:25 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

суббота, 2 декабря ам

12:00 1:00 1:55 2:30 3:40 4:00 4:40 05:00

Музыкальная Ностальгия. «До и после...» Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Смотрины». Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Колба времени».

пятница, 1 декабря ам

12:35 5:05 6:30 8:15 9:45 11:05

рм

12:50 13:35 15:35 17:00 18:30 20:10 21:45 23:25

День радио Ёлки 5 Держи удар, детка Я - учитель Ржевский против Наполеона Неадекватные люди Кинофестиваль в Лондоне Географ глобус пропил Кавказское трио Хороший мальчик Марафон Тряпичный союз Мне не больно Суперплохие

суббота, 2 декабря ам

12:40 2:30 5:55 8:05 9:35 11:20

Москва никогда не спит Частное пионерское Соломенная шляпка Страна чудес Срочно выйду замуж День выборо

Музыкальная Ностальгия. «До и после...» Музыкальная Ностальгия. «Вокруг смеха» Музыкальная Ностальгия. «Было ВРЕМЯ». Х/ф «Полёты во сне и наяву».

12:25 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Споёмте, друзья!» 14:05 Х/ф «Контрабанда». 15:25 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 18:30 «Сиди и смотри». 18:40 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «До и после...» 19:55 Музыкальная Ностальгия. 20:30 Х/ф «Смотрины». 21:40 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Колба времени».

воскресенье, 3 декабря ам

Музыкальная Ностальгия. «До и после...» Музыкальная Ностальгия. «Вокруг смеха». Тема Музыкальная Ностальгия. «Было ВРЕМЯ». Х/ф «Полёты во сне и наяву». Музыкальная Ностальгия. Вечер Василия Ланового Фильм-концерт «Бенефис Савелия Крамарова». 1974 год. 09:35 «Зарубежная эстрада». 10:55 Х/ф «Мнимый больной».

рм

13:00 «Элита Страны Советов» Олег Анофриев. 2007 год. 13:50 Музыкальная Ностальгия. 14:00 Х/ф «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 15:25 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «До и после...» 20:00 Музыкальная Ностальгия. 20:25 «Вокруг смеха». Тема 21:40 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Было ВРЕМЯ». 23:00 Х/ф «Полёты во сне и наяву».

рм

13:25 15:00 17:00 18:45 20:15 21:40 23:40

Джентльмены, удачи! 28 панфиловцев Шпион Бармен Защитники Мужчина в моей голове Райские кущи

воскресенье, 3 декабря ам

1:25 2:50 4:20 5:35

Москва-Кассиопея Повелители снов Праздник взаперти Служебный роман. Наше время 7:05 Без границ 8:40 Клуши 10:20 День выборов 2

рм

12:05 15:30 17:00 18:25 19:55 21:50 23:40

Новогодний рейс Завтрак у папы Ёлки Везучий случай Сумасшедшая помощь Жмурки Праздник Нептуна

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша Интернет-страница для вас!

almanac panorama #47 (1911), november 22 - 28, 2017

www.panorama-e.com

2018 2015 2017 www.panorama-e.com Читайте нас на интернете tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

27 ноября - 3 декабря понедельник, 27 ноября ам

3:30

Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 шоу «Заповедник». 4:15 Информационноаналитическая передача 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж для автолюбителей 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Юля идет в гости 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Курортный роман 3:00 День 5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 След. Детективный сериал. 8:10 Юля идет в гости 8:40 Слепая 10:30 т/ж для автолюбителей 11:00 Курортный роман

вторник, 28 ноября ам

12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:00

След. Детективный сериал. Слепая Гадалка т/ж для автолюбителей Юля идет в гости Балтия. Неделя Понять. Простить

5:30 6:00 7:00 10:00 11:00 11:30

рм

12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 8:10 8:40 10:30 11:00

Тележурнал о здоровье. Слепая День. Новости Главный выпуск новостей. Яблоко раздора Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Курортный роман День Главный выпуск новостей. След. Детективный сериал. Яблоко раздора Слепая Тележурнал о здоровье. Курортный роман

среда, 29 ноября ам

12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30

След. Детективный сериал. Слепая Гадалка Тележурнал о здоровье. Яблоко раздора Понять. Простить т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Слепая

27 ноября - 3 декабря понедельник, 27 ноября ам

12:05 Про животных и людей. 1:05 Сесиль в стране чудес. 1:55 Опыты дилетанта. Космическое выживание. Зима 2:55 Угрозы современного мира. 4:00 Про животных и людей. Малайзия. Крокодилы. 5:00 Человек мира. Гран Канария. 6:00 Большой скачок. Клей. Мёртвая хватка 7:00 Угрозы современного мира. Гнев земли. 8:00 Кастинг Баженова. 8:55 Человек мира. Израиль. Еврейский анекдот. 9:55 Большой скачок. Стресс 11:00 Тайны мозга. 11:50 Про животных и людей.

рм

12:55 Человек мира. Гран Канария. Люди из ниоткуда. 13:55 Большой скачок. Клей. Мёртвая хватка 15:00 Угрозы современного мира. Гнев земли. 16:00 Кастинг Баженова. Плот любви 16:55 Человек мира. Израиль. Еврейский анекдот. 17:55 Большой скачок. Стресс 19:00 Тайны мозга. 19:50 Про животных и людей. Ковбои и мустанги. 20:50 Рейтинг Тимофея Баженова. 21:55 EXперименты. Спутники связи 22:55 Угрозы современного мира. Битая карта

вторник, 28 ноября ам

12:00 Кастинг Баженова. Плот любви 12:55 Человек мира. Израиль. Еврейский анекдот. 1:55 Большой скачок. Стресс 3:00 Тайны мозга. 3:50 Про животных и людей. Ковбои и мустанги.

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

4:55 5:55 7:00

Рейтинг Тимофея Баженова. EXперименты. Угрозы современного мира. Битая карта 8:00 Кастинг Баженова. 8:55 Рейтинг Тимофея Баженова. 9:55 EXперименты. Искусственный мир 11:00 Тайны мозга. Часть вторая 11:50 Про животных и людей.

рм

12:25 12:55 13:55 15:00 16:00 16:55 17:55 19:00 19:55 21:00 22:05 23:00

Про животных и людей. Рейтинг Тимофея Баженова. EXперименты. Угрозы современного мира. Битая карта Кастинг Баженова. Своя среди бобров Рейтинг Тимофея Баженова. EXперименты. Тайны мозга. Часть вторая Про животных и людей. Тува. Паломничество к азиатским быкам. Планета вкусов. Италия. Аппетитные доломиты Агрессивная среда. Скорость Угрозы современного мира.

среда, 29 ноября ам

12:05 Кастинг Баженова. Своя среди бобров 1:00 Рейтинг Тимофея Баженова. 2:00 EXперименты. Искусственный мир 3:05 Тайны мозга. Часть вторая 4:00 Про животных и людей. 5:00 Планета вкусов. Италия. Аппетитные доломиты 6:05 Агрессивная среда. 6:55 Угрозы современного мира. 8:00 Кастинг Баженова. Кисельные берега 8:55 Планета вкусов. Корея. Королевская трапеза 9:55 Агрессивная среда. На высоте 10:50 Тайны мозга. Часть третья 11:45 Про животных и людей. Тува. Паломничество к азиатским быкам.

1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 8:10 8:40 10:30

Скелет в шкафу Курортный роман День Главный выпуск новостей. След Детективный сериал. Национальная безопасность Слепая Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 11:00 Курортный роман

четверг, 30 декабря ам

12:00 1:00 2:30 3:30

След. Детективный сериал. Слепая Гадалка Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал о науке. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Только без рук! 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 8:10 8:40 10:30 11:00

Слепая Скелет в шкафу Курортный роман День Главный выпуск новостей. След Детективный сериал. Только без рук! Слепая Тележурнал о науке. Курортный роман

рм

12:15 Про животных и людей. Тува. Паломничество к азиатским быкам. 12:45 Планета вкусов. Италия. Аппетитные доломиты 13:45 Агрессивная среда. Скорость 14:40 Угрозы современного мира 15:45 Кастинг Баженова. Кисельные берега 16:40 Планета вкусов. Корея. Королевская трапеза 17:40 Агрессивная среда. 18:30 Большой скачок. Клей. Мёртвая хватка 19:30 Тайны мозга. Часть третья 20:25 Про животных и людей. ШриЛанка. Живые тракторы Востока. 21:25 Мировой рынок. Владивосток. Москва - гребешки 22:15 Основной элемент. Рождение бриллианта 22:45 Основной элемент. Анатомия паранормального 23:15 Угрозы современного мира. Атака из космоса

четверг, 30 ноября ам

12:15 Кастинг Баженова. Кисельные берега 1:10 Планета вкусов. Корея. Королевская трапеза 2:15 Агрессивная среда. На высоте 3:05 Тайны мозга. Часть третья 4:00 Про животных и людей. 5:00 Мировой рынок. Владивосток. Москва - гребешки 5:55 Основной элемент. Рождение бриллианта 7:00 Угрозы современного мира. Атака из космоса 8:00 Кастинг Баженова. 8:55 Мировой рынок. Будапешт. 9:45 Основной элемент. Во весь голос 10:50 Тайны мозга. Часть четвёртая 11:45 Про животных и людей.

рм

12:45 Мировой рынок. Владивосток. Москва - гребешки 13:40 Основной элемент. Рождение бриллианта

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

рм

пятница, 1 декабря ам

12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30

След. Детективный сериал. Слепая Гадалка Тележурнал о науке. Только без рук! Понять. Простить т/ж о глобализации и ее последствиях для человека и общества. 6:00 Тележурнал о здоровье. 6:30 Слепая 9:00 т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 9:30 Еврейская энциклопедия 10:00 Война и мир с Д. Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал

рм

12:35 1:20 3:00 4:30 5:00 6:00 8:00 10:00

ОСА. Детективный сериал Любовь и прочие глупости След. Детективный сериал. Я угощаю! Ведущий Нир Цук Война и мир с Д. Дубовым Сила любви, 1-я с. Х/фильм Концерт Оса. Детективный сериал

суббота, 2 декабря ам

12:15 1:00 2:00 4:00 7:00 8:30 9:00 10:00 11:00

Концерт Любовь и прочие глупости Неизвестная Россия Я угощаю! Ведущий А.Зимин Мастер-класс «Ждем в гости» с З.Двали От шабата до шабата Смеяться разрешается Т/ж о многогранной жизни Европы 8:30 Концерт 9:20 След. Детективный сериал. 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий А.Зимин

воскресенье, 3 декабря ам

12:00 12:30 1:00 2:00 4:00 6:30 7:00 10:00 11:00 11:15 11:30

рм

Оса. Детективный сериал Война и мир с Д. Дубовым Сила любви, 1-я с. Х/фильм Понять. Простить Оса. Детективный сериал Я угощаю! Ведущий Нир Цук Гадалка От шабата до шабата След. Детективный сериал.

14:45 Угрозы современного мира. Атака из космоса 15:45 Кастинг Баженова. 16:40 Мировой рынок. Будапешт. 17:30 Основной элемент. Во весь голос 18:30 EXперименты 19:00 Тайны мозга. 19:55 Про животных и людей. 21:00 Сесиль в стране чудес. Алтайский край 21:55 Опыты дилетанта. Космическое выживание. Зима 22:25 Опыты дилетанта. Космическое выживание. Лето 23:00 Угрозы современного мира.

пятница, 1 декабря ам

12:05 Кастинг Баженова. Рояль в кустах 1:00 Мировой рынок. Будапешт. Центральный рынок 1:55 Основной элемент. Во весь голос 3:00 Тайны мозга. 3:55 Про животных и людей. 5:00 Сесиль в стране чудес. Алтайский край 5:50 Опыты дилетанта. Космическое выживание. Зима 6:55 Угрозы современного мира. 8:00 Кастинг Баженова. Красавица и чудовище 8:55 Один день в городе. Баку 9:55 Опыты дилетанта. Пожарный. На линии огня 11:00 Тайны мозга. Часть пятая 11:50 Про животных и людей.

рм

12:55 Сесиль в стране чудес. Алтайский край 13:50 Опыты дилетанта. Космическое выживание. Зима 14:50 Угрозы современного мира. 16:00 Кастинг Баженова. Красавица и чудовище 16:55 Один день в городе. Баку 17:55 Опыты дилетанта. Пожарный. На линии огня 19:00 Приключения тела. Испытание голодом 21:00 Сокровища нации. Вена. Музей Подделок 23:00 Мнимый больной или путешествие ипохондрика. Лечить по-свазилендски.

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ. ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

12:30 1:20 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00 6:00 8:00

12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 8:10 8:25 8:40 10:30

Мастер-класс «Ждем в гости» с З. Двали От шабата до шабата Смеяться разрешается Понять. Простить Еврейская энциклопедия День. Новости Главный выпуск новостей. шоу «Заповедник». На неделе Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Курортный роман День Главный выпуск новостей. След. Детективный сериал. шоу «Заповедник». На неделе Слепая Т/ж о жизни Европы

суббота, 2 декабря ам

12:00 Мнимый больной или путешествие ипохондрика. 1:05 Агрессивная среда. Аллергия 2:55 Приключения тела. 5:00 Звериный репортёр 6:05 Мировой рынок. Ростов-наДону. Старый базар. 7:55 НЕспокойной ночи!. Бангкок. 10:00 Нездоровый сезон. 11:45 НЕпростые вещи. Лампочка

рм

13:50 Деревенские гастроли. Марат Башаров 14:50 Мнимый больной или путешествие ипохондрика. 17:00 Сокровища нации. Вена. 19:00 НЕпростые вещи. Лампочка 21:10 Мировой рынок. Ростов-наДону. Старый базар. 23:00 НЕспокойной ночи!. Бангкок.

воскресенье, 3 декабря ам

12:05 1:05 2:55 5:00

НЕспокойной ночи!. Бали. Нездоровый сезон. НЕпростые вещи. Лампочка Деревенские гастроли. Марат Башаров 6:00 Сокровища нации. Вена. 8:00 Мнимый больной или путешествие ипохондрика. Лечить по-свазилендски. 10:05 Агрессивная среда. Аллергия 11:55 Приключения тела. Испытание голодом

рм

13:00 Приключения тела. Испытание скоростью 14:00 Звериный репортёр 15:05 НЕспокойной ночи!. Бангкок. 17:10 Мировой рынок. Ростов-наДону. Старый базар.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 ALMANAC с 1980 годаnovember Since 1980 almanac panorama Издается #47 (1911), 22 - 28,Panorama media group 2017 www.panorama-e.com tel:Cahuenga (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980