almanac THE NATION’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION * №48 (2173) November 30 - December 6, 2022 / $1.35 стр. В15 Since 1980 гороскоп на декабрь не стареть...» • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека • Поездки на океан и в парки SunriSe WeS t Side Adult dAy HeAltH CAre, inC Licensed by the State of California Department of Health Services ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood 7014 WeS t SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028 ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ: (323) 463-0500 СтароСть в радоСть стр. В8
Макей был последним
- ну, типа живой щит - для
Лукашенко. Чтобы крем
вождь, будучи человеком ультра-злопамятным, не простил ему заявления накануне спецопе рации, что российские войска поки нут страну сразу после совместных учений: «Ни одного военнослужаще го, ни одной единицы боевой техни ки после учений в Беларуси не оста нется». Как бы не так! Ровно через
nанорама panorama media group A2 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефону: 323.463.7224. Читайте в интернете www.panorama-e.com No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising. теЛеФонЫ редаКЦии: отдел подписки 323/460-2961 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи) Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.
Bai Sonya
Ashot
Bela
Elena
Lev
Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription. POSTMASTER: Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, Fax 323/460-2980 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net © 2022 KMNB, Inc. PRODUCTION Lilia Likhogodina Graphic Design President & CEO Publisher Accounting Manager Circulation & Distribution Eugene Levin MANAGEMENT Irene Zhuravlev Boris Shpunt EDITORIAL Eugene Falin Alexander Couprin Editor Staff Writer No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Panorama (www.panorama-e) reserves the right not to be responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incom plete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising. SENIOR WRITERS AND MAIN CONTRIBUTORS ПОДПИСАВШИЕСЯ на 12 мес. МОГУТ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНО КНИГУ □ Серия «Театр». Лучшие пьесы □ Серия «Секретные материалы» □ Русская классика XIX - XX веков □ Современная русская классика □ Зарубежная классика □ Женские романы □ Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) □ Фантастика Прибавьте к стоимости подписки $5.00 за пересылку книги адрес редакции Panorama Media Group 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 Tel. 323.460.2961 fax: 323.460.2980 владимир соЛовЬЁв нью-йорк сенсаций не счесть – трудно сосредоточиться, в гла зах рябит от заголовков: «российские военные готовятся покинуть ЗаЭс»; «У Запада кончаются боеприпасы для Украины»,
«Ваши
смертный на встрече с отобранными матерями мобиков, а мать погибше го утешает следующим образом – до словно: «Мы все когда-нибудь из этого мира уйдём. Это
Вот самый последний факт, кото рый не подлежит опровержению: Министр иностранных дел Белару си Владимир Макей внезапно умер. О причинах скоропостижной смерти не сообщается… А чего сообщать, когда и ежу по нятно, что здорового мужика, второ го после батьки человека в стране и вероятного престолонаследника, профессионально
бы его
когда! Владимир
делю
мира
российские
ской
лись
к которому
героическими
ской
С
чтобы
отмстить своему белорусскому тёз ке за собственную бездарную аван тюру? Опять-таки нет. Из страха, что Владимир Макей, ярый адепт суверенитета Беларуси и категорический противник участия белорусских войск в исторически проигранной войне против Украины, когда-нибудь займёт место батьки? И снова пальцем в небо – по самой своей природе деспот так далеко не заглядывает и мыслит сегодняшним днём, паче ВВП, который трясётся за свою шкуру, а не только за свою власть. А то, что Владимир Макей был от равлен, можно судить по мгновен ной реакции кремлёвских пропаган дистов, которые – опять-таки, пу тём переноса (тем более имея дело с помешанным на Украине психом) - обвиняют в его убийстве западные спецслужбы. Слово псковскому «яблочнику» Льву Шлосбергу, человеку редкост ной политической порядочности, но и достаточно словесно острожному, чтобы не попасться, как тот же
Лука шенко держалась на Макее. При нём поглощение Беларуси Россией было невозможно. Макей был категорическим про тивником участия Вооружённых сил РБ в боевых действиях против Укра ины. Макей пользовался авторитетом у военных. Его опасались в КГБ. Из Еревана со встречи государств ОДКБ Макей возвращался в Минск не на одном борту с Лукашенко, а на грузовом (!) самолёте. Путин идет ва-банк: убийство в Минске...
Vladimir Artyomov Eugene
Budnitskay
Gareginyan
Gershgorin Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Vladimir Matlin Alexei Orlov Grigory Poolkin
Prigova
Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Vladimir Solovyov Peter Voznesenskiy Lev Berdnikov Anatoliy Yarkho Almanac
«рос сия готовится к новой вол не мобилизации»
ребята выбрали та кую судьбу», - говорит бесстыжий Кощей Бес
неизбежно».
прикончили? Что
заказал сам батька? Да ни
заслоном
Александра
лёвский
не
после этого заявления Влади
Макея на пресс-конференции
войска вошли с белорус
территории в Украину и двину
в сторону Киева, на подступах
и были ликвидированы
защитниками украин
столицы.
больной головы на здоровую –
путём трансфера (переноса)
Евге ний Ройзман, который намедни объ явлен иноагентом. Но тут даже Льва Шлосберга прорвало – привожу вы борочно: «Внезапная смерть 64-летнего ми нистра иностранных дел Беларуси Владимира Макея, вне зависимости от её причин, - очень плохое собы тие не только для Беларуси, но для всей Европы. Макей поддерживал связи Бела руси с Европой и признавался Евро пой как партнёр по диалогу в самых тяжёлых обстоятельствах. Макей по мог Беларуси избежать части санк ций. Т. н. многовекторность
более тщатель ным проверкам. Конгрессмены Майкл Маккол из Техаса и Майк Тернер из Огайо, ко торые, как ожидается, будут куриро вать новые пакеты помощи Украине, заявили, что, несмотря на некото рые разногласия между двумя пар тиями, республиканцы и демократы продолжат оказывать Украине двух партийную поддержку. Тёрнер, который, вероятно, ста нет новым председателем Комитета по разведке Палаты представителей, сказал: «Мы сделаем всё, чтобы они получили то, что им нужно. У нас бу дет двухпартийная поддержка». Маккол, вероятный глава Коми тета по иностранным делам Палаты представителей, сказал: «Если мы дадим им то, что им нужно, они по бедят». Вместе с тем, по словам конгресс мена Маккола, республиканцы «на мерены обеспечить больший надзор, транспарентность и подотчётность». ВМЕСТО КРАСНОй РАДУжНАЯ ВОЛНА р екордное количество ЛГБ т Ккандидатов одержали победу на вы борах в сша 8 ноября. Имена 714 ЛГБК-кандидатов
позволили значительно увеличить при быль военных корпораций США, та ких, как Lockheed Martin, Raytheon, Boeing и Northrop Grumman. Министерство обороны США сно ва не провалило финансовый аудит: только семь из 27 оборонных ве домств получили оценку «А». Мини стерству обороны США удалось от читаться только за 39 % своих акти вов на сумму 3,5 триллиона долла ров. Это означает, что 61% или 2,1 триллиона долларов до сих пор оста ются неучтёнными.
nанорама panorama media group A4 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ВЕСТИ из ВАШИНГТОНА www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 доход. По моему мнению, к клиенту нужно относится не как к источнику прибыли для себя и своей компании, а как к человеку, которому нужна по мощь. Тогда удаётся достичь бóльших успехов и лучших результатов, и кро нетрудоспособность компенса медицинских дорож ой ь вам ваше представители стараться процессу дела. стараться вам ре будут собствен защище специ случа вести по адво крими всех тон связанны ваше дТП, компе поддержки и выраста ком дру адвокату бу максимальной про рать «сна полу край Оказавшись участником дТП, вам не обходима помощь профессионально го юриста, имеющего глубокие зна ния закона и весомый практический опыт, которые я применю для защиты ваших интересов. Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у ПоДПИсКА $187 $98 $52 ОБЕщАНИЕ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ р еспубликанцы, получившие большинство в палате представите лей по итогам промежуточных вы боров в ноябре и в январе следую щего года приступающие к работе, заявили в воскресенье, 27 ноября, что
зывать военную
не,
что использование
щи будет
были в избирательных бюллетенях на вы борах в США. 436 из них одержа ли победу – в основном на мест ных выборах. Это ровно на 100 че ловек больше, по сравнению с пред ыдущем рекордом, установленным в 2020 году. ЛГБТК-кандидаты впер вые в истории баллотировались во всех 50 штатах и в Округе Колумбия. В гонках на должность губернато ра в разных штатах выиграли сра зу три представителя ЛГБТК: Джа ред Полис переизбрался на второй срок в Колорадо; Тина Котек стала второй подряд представительницей ЛГБТК на посту губернатора Орего на; и, наконец, в Массачусетсе гене ральный прокурор Мора Хили стала первой представительницей ЛГБТК и первой женщиной на должности гла вы штата. Все они представляют Де мократическую партию. Предыдущий губернатор Орегона Кейт Браун идентифицировала себя как бисексуалка. Теперь на смену ей придёт Тина Котек, т. е. кресло гу бернатора перейдёт от одного пред ставителя ЛГБТК к другому. Демократ Бекка Балин стала пер вым ЛГБТК-представителем и первой женщиной, избранной в Конгресс от штата Вермонт. Её победа примеча тельна ещё и тем, что Вермонт оста вался последним американским шта том, никогда не избиравшим женщин в Конгресс. Джордж Сантос из штата Нью-йорк войдёт в историю как первый откры тый гей, избранный в Палату пред ставителей Конгресса США от Респу бликанской партии. Интересно, что предвыборная гонка с его участи ем сама по себе стала исторической – на выборах ему противостоял так же открытый гей – демократ Роберт Циммерман. Демократ Джеймс Рознер после победы на
В нём будут работать 13 ЛГБТКпредставителей – двое в Сенате и
в Палате представителей. НЕУЧТёННыЕ СРЕДСТВА пентагон не смог отчитаться перед аудиторами за более, чем 2,1 трилли она долларов своих активов. Неучтённые средства
которое никогда не проходи ло аудит. Это свидетельствует о пол ном отсутствии в Минобороны США внутреннего финансового контроля, плохой оценке бюджета и перерас ходе средств. Например, программа F-35 пре высила свой первоначальный бюд жет на 165 миллиардов долларов. Пентагон планирует приобрести бо лее 2 400 самолётов F-35 для ВВС, морской пехоты и ВМС. По оценкам журнала Cradle, стоимость закупки и эксплуатации малозаметных F-35 Lightning II - 1,7 триллиона долла ров - делает эту программу самым дорогим проектом Пентагона в об ласти вооружений за всю его исто рию. Оценка программы F-35, прове дённая Пентагоном в 2021 году, вы явила в конструкции самолёта более 800 неустранённых критических де фектов. Ожидается, что к 2027 году обо ронный бюджет США достигнет 1 триллиона долларов, поскольку Бе лый дом уже увеличил финансиро вание Пентагона до 773 миллиар дов долларов в следующем финан совом году. Как сообщает оборонное ведомство, эти средства необходимы Пентагону для пополнения военных запасов Соединённых Штатов, кото рые, по сообщениям из достоверных источников, истощились в послед ние месяцы в результате военной помощи, оказанной Украине.
Конгресс сша продолжит ока
поддержку Украи
но
этой помо
подлежать
выборах в Нью-Гемпшире стал первым трансгендерным мужчи ной, избранным в законодательное собрание какого-либо штата. Уро женец Перу, демократ Роберт Гар сия стал первым в истории ЛГБТКиммигрантом, избранным в амери канский Конгресс. Следующий 118-й созыв Конгресса, который приступит к работе 3 января 2023 года, станет самым «радужным» в истории США.
11
Пентагон является единствен ным государственным учреждением США,
nанорама panorama media group A12 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 nанорама panorama media group A3 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851 БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое Rite Orthopedic Supply
nанорама panorama media group A13 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES SOCAL INTERPRETING S E Rv ICES 8391 BEvERLY BLvD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей Максим Лабутин, руководитель хосписа ответит на ваши вопросы 5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 | VALLEY VILLAgE, CA 91607 www.maximumcarehospice.com 323-500-4586 maximum care hospice мы предоставляет достойный уход, который способствует повышению качества жизни, комфорта и удобства пациента и его близких Мы здесь, чтобы вам помочь! • Индивидуальный подход к каждому больному • Амбулаторная помощь на дому • Медицинское оборудование: больничные койки, кресла-каталки, средства реабилитации, концентраторы кислорода • Медикаменты согласно диагнозу хосписа, их доставка на дом • Обучение родственников навыкам ухода за больными • Круглосуточная связь с врачами и персоналом хосписа, 24 часа, семь дней в неделю • Мы доступны 24/7 • Говорим по-русски Хоспис –это достойная жизнь до конца
Верните себе уверенность с помощью
TempSure Vitalia.
частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.
ечение целлюлита
Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является
и приятным, без использования
nанорама panorama media group A17 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 н аша Ц е ЛЬ - предоставит Ь по Ж и ЛЫ м Л юд Я м все нео Б ходимое д ЛЯ У дов Л етворени Я их потре Б ностей если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035 190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360 Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. Комфортные условия жизни для престарелых людей Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг. Hillcrest Royale Retirement Residenceэто место, где можно обеспечить достойную старость! сергей Лясс Член американского колледжа хирургов (FACS) Член американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела! Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! ОмОлОжение кОжи лица TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни! женскОе здОр Овье
Если вы
и сексуальность,
эта процедура для подтяжки и омоложения идеально
для вас и вашего партнера. Ваша интимная
заиграет свежими красками. кОнтур тела FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure ™ обеспечивает
радиочастотную
за 15
к различным
5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles,
90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса. уникальный комплекс омоложения
процедуры
хотите восстановить свою женственность
то
подойдет
жизнь
неинвазивную
терапию глубоких тканей всего
минут. Гибкий аппликатор адаптируется
л
TempSure
расслабляющим
химикатов или инъекций.
CA
nанорама panorama media group A19 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Дорогие друзья! Выражаю глубокую благодарность за соболезнования в связи с постигшим нашу семью горем и признательность за добрые и тёплые слова о моём муже Семёне Ицковиче. Посылаю вам мои стихи, которые сложились в эти горь кие для меня дни. Памяти моего мужа с ем Ё на иЦК ови Ч а отрыдаю, отплачу, тебя схоронив, твой портрет стянет чёрным тесьма... неизбежно нас время ведёт на обрыв в эту пропасть, где вечности тьма... Как унять эту боль ожиданья конца, и конец, где страданья одни? неужели заложена в планы творца Эта плата за радости дни? на надгробье две даты - рожденья и смерти, а меж ними черта. от земной круговерти, от любви и дерзаний, потерь и побед, от забот повседневных и страсти мгновенья, от
*
Я
нет тебя и никогда не будет, и по траве идут иные люди, У них совсем другие имена
Чужая жизнь пирует
Закон природы прост
коль здесь убудет, прибудет в измерении
пойду искать
искать на свете том. Лариса
SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB дизайн любой сложности Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ Установка систем видеонаблюдения для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706 22 September 2430, 2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ работ 818-633-3706 ов сификация ая офисе 818-633-3706 ÅàáçÖë ñÖçõ 10% Ñãü äãàÖçíéÇ r У т WWW.STOrE2DOOr.uS DEli & liquOr интернет-магазин - доставка в течение 30 мин У т • Ремонт компьютеРов • Удаление виРУсов • NETWORKоРганизация и защита • Установка пРогРамм, РУсификация • бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС Джейк Д. Финкель, APC LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL (213) 787-7411 ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ
восторга открытия в миг озаренья на черте этой вы не отыщете след. только в детях мерцает души нашей свет.
* *
знаю,
-
дотемна.
-
ином.
тебя.
Ицкович
nанорама panorama media group A20 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Продаётся дом в Desert Hot Springs. 3 спальни, 2 туалета. дом Полностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечеБной водой. 818-689-3318 2165... CLASSIFIED 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 323-463-7224 fax: 323-460-2980 www.panorama-e.com пеРеводы нотаРизация MARINA теPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин карту, гражданство, оссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционных форм • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для
•
виз
в
СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на
для
фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ. а DVANCED TRANSLATION SERVICES 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568 E-mail: atsnotary@gmail.com 1711... С ТАНЬТЕ НАШИМ д РУГОМ НА Ваше мнение Стр.А9 Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, РАБОТАЮщИй ТЕПЕРЬ В ЛОС-АНджЕЛЕСЕ РУСТАМ СОЛНЦЕВ с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. дНИ РОждЕНЬя, ТОРжЕСТВЕННЫЕ дАТЫ, СВАдЬБЫ ВСЕ ТО, ЧТО ТРЕБУЕТ ПРОфЕССИОНАЛЬНОГО ВЕдЕНИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 ведущий меРопРиятий тРебуется срочно требуется Портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 натали (Пожалуйста, напишите сообщение). *2148... ТРЕБУЮТСя: К ОМПАНИИ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ ПРЕ д ОСТАВЛЕНИ я УСЛУГ ТРЕБУЮТС я КЕРГИВЕРЫ (У х О д з А ПО ж ИЛЫМИ ИЛИ Т яж ЕЛОБОЛЬНЫМИ) УСЛОВИя РАБОТЫ: ✅ Работа в Лос-Анджелесе (во всех районах города). ✅ Русскоговорящие и англоговорящие клиенты. ✅ График и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time). ✅ желательно наличие своего автомобиля. Наличие документов (право на работу) ОБ яз АТЕЛЬНО Оплата чеком. 310-278-0102 TAILOR SHOP треБуется Портной, выполняющий женскую и мужскую раБоту. 310-659-9665 2162... П РЕ д ЛАГАЕМ з А х ВАТЫВАЮ щ УЮ океанскую рыбалку! Выход на 42-футовой моторной яхте из порта Лонг-Бич В удо Б ное, согЛ асо В анное В ремя. Под руководством опытного капитана вы сможете насладиться рыбной ловлей в ее различных вариациях. яхта способна принять до 16 че Л о В ек, можно В зять с со Бой детей и даже домашних питомце В В стоимость входит: фрахт на оговоренное время, работа капитана, все необходимые для ловли рыболовные снасти. те, кто не интересуется рыбной ловлей, может запланировать другие увеселительные мероприятия: - День Рож Д ения - фотосессия - купание В океане - Д лительные п Р огулки (до 3 суток) на осторов к аталина. (818) 426-3720 Игорь отдых аРенда с дается место для работы на с ансет-бульваре. оП лата П о договоренности. 323-876-6649 В АКАНСИ я Panorama Media Group Нам в команду требуется СПЕЦИАЛИСТ В ОТ д ЕЛ ПО д ПИСКИ редакции «Панорама». Необходим разговорный английский. Если вы хотите стать частью редакции, звоните: 323-463-7224 пРодается дерматолог-хирург высшей квалиФикации 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 818-505-9300 геннадий рубинШтейн, M.D. 135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065 805-522-3300 медицина т ребуется женщина П о уходу за П ожилой женщиной без П роживания. р айон Encino. 818-634-8455 Никол 2171-2176 Сд АЕТС я КОМНАТА В д ОМЕ (ж Е лат Е льно для мужщины) В х ОРОШЕМ РА й ОНЕ ГОРО д А SyLmAR 818-362-0441 Владимир 2172 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 310-730-1889 американский врач говорит по-русски ХирурГ-оФтальмолоГ ARTHUR BENjAMIN , MD Benjamin Eye Institute ОфОрмлю ухОд на себя. е сть опыт провайдера, ответственность, П орядочность. будем сотрудничать? 323-356-6833 2173 уход
невесты/жениха (fiance visa)
Продление туристических
(В1-В2), постановка на учет и продление паспортов
консульствах
получение компенсации
жертв
nанорама panorama media group A21 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 НЯ НА гАзеТ у Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у ПоДПИсКА Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке. $187 $98 $52 в разделе classifieD: • стоимость частНого оБъявлеНия до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов • стоимость БизНес-оБъявлеНия до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу: 3575 cahuenga Blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Музыка ■ Балет, пение ■ Рисование ■ Драма ■ Иностранные языки ■ Естественные науки ■ Экскурсии ■ Компьютер 36 2018 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City, РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301 6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169 11728 Moorpark Str. Studio City, CA 91604 (818) 766-5557 РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА 3-разовое питание www.abclittleschools.com СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ был открыт в 1979 году www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/851 - 1919 6 pm - 8 pm •1535 N. Poinsettia Place •1444 N. Spaulding Ave JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ И ПЕРВЫЙ КЛАССЫ ► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: Элеонора КОРОЛЬ, Марина ПОДЕЛЬКО детсады - обучение Ремонт - стРоительство Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам. 323.463.7224 знакомство 3575 cahuenga Blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 VstrechaUSA@gmail.com Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 Циклевка, Шлифовка, 3 слоя лака. установка Паркета, ламината, лестниЦ. укладка Плитки и Покраска стен. 818/699-5959 миша 2161-2176 • СБОРКА, РА з БОРКА И УСТАНОВКА МЕБЕЛИ, ТЕЛЕВИ з ОРОВ, ЛЮСТР И БРА, з АМЕНА КРАНОВ • У СТАНОВКА д ВЕРЕ й И з АМКОВ • Н АСТИЛ ПОЛОВ И з ЛАМИНАТА • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ 818-416-4584 Андрей ОкАжу пОмОщь в рАбОте пО дОму: 2111-2145 внимание! П ОПУЛ я РНЫ й КНИ ж НЫ й МАГА з ИН “К ОВЧЕГ” ПЕРЕШЕЛ НА ПРО д А ж У СВОЕГО ТОВАРА ЧЕРЕ з E На нашем сайте вы сможете приобрести КНИГИ д Л я В з РОСЛЫ х, д ЕТЕ й И СУВЕНИРЫ на любой вкус. Ждем вас, друзья. ebay.com/usr/kovcheg_la с помощью иНтерНет-версии Нашего издаНия вы можете разместить свое оБъявлеНие в газете, которую читает вся америка! звоните: 323-463-7224 читайте наШи газеты в интернете panorama-e.com Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.
75 лет для совместного времяпрепровождения. ЛюбЛю путешествовать, увЛекаюсь театром и спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции) 04-77 одиночество никого не украшает... да какие наши годы... мне 80 лет. спортивного телосложения (рост 170, вес 70). ВеДу актиВный образ жизни, вожу машину, добряк, но волосы седые. хочу познакомиться с Доброй, поряДочной женщиной 70++. надеюсь на удачу.
жизнью со мной в одной из «голубых зон Долголетия». (Номер телефона в редакции) 05-14 ........................................ ищу поДругу жизни. Лас-вегас. 64 гоДа, без ВреДных приВычек, хороШо готоВлю. Люблю путешествовать. (Номер телефона в редакции) 04-10 познакомлюсь с русскоязычной, с легальным статусом, высокой женщиной от 25 До 40 лет для серьезных отношений, с целью создания семьи.
Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*) Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных
nанорама panorama media group A22 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980
звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов. 323-463-7224 Добрая, поряДочная, чистоплотная женщина, с высшим образованием, хочет познакомиться с мужчиной до 65 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 04-54 ........................................ симпатичная женщина, гражДанка сШа , желает познакомиться с обеспеченным интеллигентным мужчиной До
с самостоятеЛьным мужчиной до 76 Лет дЛя совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-69 стройный симпатичный мужчина 65 лет, гражданин сша , познакомится с женщиной 55-60 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-03 русскоязычная симпатичная женщина 57 лет познакомится с порядочным, интеЛЛигентным мужчиной дЛя серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-58 ........................................ ДеВуШка, еВрейка 35 лет, живущая в Лос-Анджелесе, познакомится с мужчиной До 40 лет без вредных привычек, жеЛающего создать крепкую семью. (Номер телефона в редакции) 05-01 симпатичный мужчина 69 лет с отменным чуВстВом юмора жеЛает познакомиться с образоВанной, чистоплотной женщиной До 72 лет, гражданкой сша дЛя создания семейного очага. (Номер телефона в редакции) 05-08 ........................................ мечтаю встретить мужчинуумного, Доброго, понимающего, любящего путеШестВоВать, (не старше 65
который будет наслаждаться
привычек. (Номер телефона в редакции) 04-37 симпатичный еВрей 74 гоДа в хорошем состоянии хочет познакомиться с женщиной от 60 лет. Для Встреч. Возможен брак. Секс не предлагатьмогу не устоять. (Номер телефона в редакции) 04-85 ........................................ женщина 50 лет, приятной ВнеШности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 До 60 лет. о себе: Лега Льный статус, интеЛЛигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме (Номер телефона в редакции) 04-66 ДЛя Тех, кТО ИщеТ
гДе Вы МОжеТе ВСТреТИТь нОВОгО Друга ИЛИ пОДругу, чеЛОВека, кОТОрый, ВОзМОжнО, СТанеТ ВаМ рОДныМ И бЛИзкИМ Страницы знакомСтв познакомлюсь с мужчиной До 74 лет Для совместного времяпрепровождения. со временем возможны дальнейшие отношения. (Номер телефона в редакции) 05-17 ........................................ желаю познакомиться с серьезным мужчиной 50+ без вредных привычек дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-94 симпатичная блонДинка много лет В сШа , гражДанка америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 Лет дЛя совместного времяпрепровождения (Номер телефона в редакции)
интеллигентной хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных
(Номер телефона в редакции)
оДинокий мужчина желает познакомиться с женщиной До 80 лет, желательно проживающей в North Hills, для дружеских отношений. (Номер телефона в редакции) 04-18 гражданин америки хочет познакомиться с симпатичной женщиной До 55 лет дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-40 актиВный пенсионер познакомится с заинтересованной пенсионеркой (на SSI) для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-60 русская, оДинокая гражДанка сШа , 58 лет познакомится с симпатичным Джентльменом До 65 лет из Лос- анджеЛеса дЛя дЛитеЛьных серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-09 AlreAdy dAting AlreAdy dAting поряДочный, интеллигентный, с хорошим чувством юмора и массой других достоинств мужчина 78 лет хочет познакомиться с приятной, интеллигентной женщиной для серьезных отношений. (номер телефона в редакции) 05-07 ........................................ Cимпатичная, стройная, образоВанная, финансоВо незаВисимая женщина 49 лет познакомится с симпатичным мужчиной До 59 лет, роДом из россии для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-79 ........................................ приВлекательная, актиВная женщина познакомится с умным, добрым, обЛадающим чувством юмора мужчиной от 60 До 70 лет (Номер телефона в редакции) 05-02 актиВная женщина, любящая путеШестВия и поез Дки, имеющая машину, ищет компаньона До 75 лет для совместного времяпрепровождения и отдыха. (Номер телефона в редакции)
симпатичная,
(Номер телефона в редакции) 04-75 ........................................ симпатичная незаВисимая женщина желает познакомиться
лет),
мне 50 лет, русскоязычный армянин из москВы с жилплощадью в престижном районе, легальный статус, без вредных
СВОю пОЛОВИнку ДЛя СОзДанИя СеМьИ, ДружеСкИх И рОМанТИчеСкИх ОТнОшенИй - эТО начаЛО пуТИ,
04-22 интеллигентный, обеспеченный, симпатичный мужчина, проживающий в San Fernando Valley желает познакомиться с симпатичной,
отношений.
04-82
04-95
стройная женщина спортиВного телосложения, энергичная, увлекающаяся искусством и спортом, любящая путешествия и литературу, желает познакомиться с интеллектуальным мужчиной До 60 лет, интересующегося политикой и спортом, для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 05-10
nанорама panorama media group A24 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 видЫ медиЦинсКих УсЛУГ • КомпЛеКсное ЛеЧение раКа предстатеЛЬной ЖеЛеЗЫ • К омп Л е К сна Я терапи Я ра К а по ЧК и • минима ЛЬ но инва З ивное Л е Ч ение ра К а мо Ч ево Г о п УЗЫ р Я • ро Б оти З ированн Ы е опера Ц ии д ЛЯ У ро Л о Г и Ч ес К их ЗЛ о К а Ч ественн Ы х новоо Б ра З ований • Л е Ч ение К амней в по ЧК ах • Л а З ерна Я и шо К ова Я терапи Я при по Ч е Ч н Ы х К амн Я х • меди К аменто З ное Л е Ч ение аденом Ы предстате ЛЬ ной Ж е Л е ЗЫ • ам БУЛ аторна Я терапи Я BPH • Л а З ерна Я терапи Я BPH • Ф итотерапи Я простатита • Л е Ч ение м УЖ с К о Г о и Ж енс К о Г о недер Ж ани Я мо Ч и • ам БУЛ аторн Ы е с Л ин Г-про Ц ед У р Ы при недер Ж ании мо Ч и • Б ио Ф ид Б е К и терапи Я та З овой о БЛ асти при недер Ж ании мо Ч и • Ф итотерапи Я простатита • Л е Ч ение импотен Ц ии • хир У р Г и Ч ес К а Я К орре КЦ и Я импотен Ц ии 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, California 90036 310 - 623 - 1911 Александр ГерШМАн, M.D., Ph.D. Rezūm - новое в лечении аденомы предстательной железы аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые при водят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начи ная с 50 лет. симптомы болезни: 1. ночные мочеиспускания 2. ....... неполное опорожнение мочевого пузыря 3. ....... Затруднение начала мочеиспускания, 4. «вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5. прерывистая струя мочи 6. Ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7. ....... Учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью) основные методы лечения болезни 1. Лекарственные препараты 2. ....... хирургическая (малоинвазивная) операция 3. ....... неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4. Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты Rezūm - паровая абляция тканей железы под эндоскопическим контролем и в строго определённой области. • ........ не требует госпитализации • ........ прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств. • длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией • отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.
nанорама panorama media group B3 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Но ВЕ й ШИЕ МЕТ о Д ы ДИАГН о СТИКИ , Т ера П ев Т и Ч ес К о Г о и П ри Н ео БХ о Д и М ос Т и Х ирур Г и Ч ес К о Г о ле Ч е Н ия ор Т о П е Д и Ч ес К и Х З а Б олева Н ий, Т рав М и П ерело М ов 6200 Wilshire Blvd., #908, Los Angeles, CA 90048 323-965-5088 Хирург-травматолог, ортопед международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWT) Высшая Врачебная кВалификация В сша и израиле Габриэль рубаненко M.D., F.A.A.O.S., FACS • Л Е ч ЕНИЕ Б о ЛЕ й В ШЕЕ , П о ЗВ о Н оч НИКЕ , СУСТАВАХ И В К о СТН о- М ы ШЕ ч Н ой СИСТЕМЕ • С П о РТИВН ы Е , ПР о ИЗВ о ДСТВЕНН ы Е , АВТ о М о БИЛ ь Н ыЕ ТРАВМ ы • Э КСПЕРТН о Е ЛЕ ч ЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВ о В ( СИНВИСК ) • ЛЕ ч ЕБНА я Б Л о КАДА П о ЗВ о Н оч НИКА И ДРУГИХ СУСТАВ о В • Ко НСЕРВАТИВН о Е ЛЕ ч ЕНИЕ РАН • В Т о Р о Е МНЕНИЕ (S E cond opinion) •широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence ОТЛИЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет 1-800-766-0144 18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana , ca 91356 freedeliVery быстрое индивидуалЬное обслуЖивание скидки длЯ Пенсионеров работаем с понедельника по пятницу, с 9.00 утра до 5.30 вечера Принимаем Medical, Medicare и большинство страховок RONCO DRUG PHarMacy 1-800-766-0144 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364 Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 747-242-1467 VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого. Уход опытных медицинских сестер 24/7 Самое главное – мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на са мом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме че тыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, осно ван на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.
nанорама panorama media group B9 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 • Работаем 6 дней в неделю, включая субботу Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar 15-летняя практика в лос-анджелесе This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. #784, July 1622, 2010 14 ãîâîðèì ïî-ðóññêè ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ 818-505-9300 805-522-3300 www.LAskinMD.com Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА •ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER •НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ. •SCULPSURE ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА •КОСМЕТОЛОГ ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ. ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065 Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ
nанорама panorama media group B11 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Запись no телефону 310.275.3835 Направление от лечащего врача не требуется 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.) VAN NUYS, CA 91411 Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. • Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD
в пожилом возрасте из-
нарушений в спинном мозге. Поход
обычно спастическая (скованная), с некоторым нарушением равновесия. Может сопровождаться болью в шее, утратой ловкости. Нейрогенная хромота развивается в результате стеноза поясничного отде ла спинномозгового канала. она прояв ляется после того, как человек некото рое время проведет сидя или лежа, или во время ходьбы. её причина – отеки «конского хвоста» - нижних корешков спинномозговых нервов. осторожная или старческая поход ка обусловлена страхом падения. Чело век испытывает сложности, которые не соответствуют реальным изменениям в головном мозге. Часто они начинаются после первого падения, в их основе ле жит фобия. Без лечения такая походка может привести к полной неспособно сти ходить. если причина нарушения в болез нях опорно-двигательного аппарата, то объём движений ограничивается, мо жет появляться асимметрия походки, хромота. они развиваются, например, при артритах коленного и тазобедрен ного суставов, после травм. Что делать при нарушении походки? К врачу нужно обратиться при любом стойком изменении походки. Помимо опроса и оценки походки, может потре боваться обследование костей и мышц, неврологические тесты. в некоторых случаях может потребоваться медицин ская визуализация – рентген, КТ, МрТ. лечение причины нарушения поход ки может дать хорошие результаты. если причины не поддаются эффектив ному лечению, на помощь могут прий ти различные ортопедические приспо собления и лечебная физкультура. сиГНал о БолеЗНи Сначала готовить некогда, по том – не для кого. Так начинается долгая дорога к недоеданию. Когда разъезжаются дети и внуки, уходит партнер, одинокий пожилой человек
(напри
nанорама panorama media group B12 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 НаруШеНие
Ходьбу можно назвать одним из самых рутинных и привычных дей ствий для человека. В то же время, регулирование и поддержание по ходки – очень сложный процесс. В нем участвуют головной и спинной мозг, мышцы, кости и даже психи ка. Патология на
уровне мо жет привести к нарушениям. Кхарактерным проявлениям на рушений
вра скачку, шарканье ногами или их воло чение, судорожные или нерегулярные движения ногами при ходьбе, укороче ние шагов, замедление и скованность походки. в жизни это может приводить к тому, что человек при ходьбе цепля ется за пол и различные предметы, ис пытывает боль. Эти нарушения ограни чивают независимость человека и ухуд шают качество жизни, они могут вести к падениям и травмам. от нарушений походки чаще стра дают пожилые люди. они встречают ся у 10% людей 60-69 лет, а после 80 лет от них страдают более 60% чело век. в пожилом возрасте то, как че ловек ходит, может служить маркером его общего здоровья и продолжитель ности жизни. у людей без когнитивных отклонений нарушения походки могут быть фактором риска развития демен ции. однако эти нарушения часто оста ются недиагностированными или недо оценёнными.
инсульте) и спинного мозга. она встречается и при некоторых соматиче ских болезнях: печёночной недостаточ ности и злокачественной анемии. «Петушиная походка» появляется при слабости мышц, поднимающих сто пу. Чтобы компенсировать эту пробле му и не цепляться носками за поверх ность, нужно выше поднимать ноги. она характерна для рассеянного скле роза, позвоночных грыж и поврежде ний спинного мозга. Походка вразвалку развивается при слабости мышц тазового пояса. При ней люди неустойчивы, они компенсируют слабость мышц махом ноги. После сде ланного шага человека качает в сторо ну переставленной ноги, он старается уравновесить себя наклоном туловища. Эта походка встречается при мышеч ной дистрофии, миопатиях (поражени ях мышц). атаксическая походка. атаксией на зывают нарушение согласованности движений. она развивается, напри мер, при поражениях мозжечка (части мозга, которая отвечает за координа цию движений) или чувствительных не рвов. При атаксической походке люди неустойчивы, они широко расставляют ноги. из-за этого их могут принимать за пьяных. «Магнитная» походка характеризу ется «прилипанием» ног к полу. она Новости медициНы развивается при поражении лобных до лей головного мозга и гидроцефалии. Миелопластическая
но развивается
честь, да и сил мало. Постепенно все питание сводится к перекусам: «печенька», бутер брод, чай. Перехватил, и вот уже нет чувства голода. Это настолько общая история, что в медицине для неё поя вилось специальное название – “син дром чая с бутербродом” (tea and toast syndrome). он означает расстройство пищевого поведения, в результате ко торого в рационе критично уменьша ется количество витаминов, белка и соли. итог такой диеты – гипонатрие мия, остеопороз с опасными перелома ми, истощение. Приметы того, что пожилой человек недоедает, могут выражаться не только в необъяснимой потере веса. слабость, головокружение и обмороки, проблемы с желудком, частые простуды, неэнер гичность и апатия – вот признаки, ко торые помогут заподозрить tea & toast syndrome. лечить основную причину – будь то болезнь, расстройство психики или по бочки от лекарств – надо. Но контроль над питанием пожилого родственника может частично предотвратить эти про блемы или хотя бы не усугубить их. Член Американской ассоциации психиатров и невропатологов. 4-летняя резидентура по психиатрии в США, психоневрологический институт в Сан-Франциско. Многолетний стаж работы по психиатрии в СССР и США ПСИХИАТР CIVIL SURGEON ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. 323/876-3700 • ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ • ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ 7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, LA., CA 90046 В офисе проводятся обследование и вакцинация для грин-карты (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)
ПоХоДКи
любом
относятся походка
Приведём примеры походок, для ко торых в медицине существуют специ альные названия. Пропульсивная или семенящая по ходка характеризуется мелкими шаж ками и торопливостью. она встречает ся при болезни Паркинсона, но может развиваться при отравлении угарным газом или марганцем, а также при упо треблении некоторых лекарств
мер, нейролептиков). спастическая или ножничная поход ка может развиваться при поражени ях головного (абсцессе, травмах, опу холях,
походка. обыч
за
ка
едва ли находит силы и желание го товить полноценный обед для себя одного. Велика
поле, в котором жидкая грязь создает значительное препятствие для спортсменов, пытающихся забить гол противнику. Болотный футбол придумал не футбо лист. Этот редкий вид спорта появился благодаря лыжнику по имени Эса ромп пайнен. Почему его посетила подобная идея, неизвестно, однако существует версия, согласно которой спортсмен сам тренировался на
в финляндии. Пер
матч прошёл в 1998 году. Болотный футбол полюбили и в рос
Чемпионат страны проходит также
— в нём принимают участие
10 команд. Первая игра состоялась в
2000 года. Кроме того, футболисты
змеем
был оснащён системой запуска с воды и мог двигаться против ветра. в 1995 году Кори рослер посетил Питера линна в Новой Зеландии и продемонстрировал
сво
Клируотер в
конце 1990-х лыжи Кори эволюционировали в одинарную доску, похожую на доску для виндсёрфинга. в 1996 году лэрд Хэмилтон и Маню Бертен демонстрировали и популяри зировали кайтсёрфинг на побережье острова Мауи (Гавайи). в 1997 году братья легеню разрабо тали воздушного змея «Wipika» с наду вным трубчатым баллоном и простой си стемой крыльев, что значительно облег чало перезапуск змея с воды. Брюно ле геню продолжал улучшать дизайн змеев, включая разработку змея Боу-змей, ли цензии на которого были проданы мно гим компаниям, производящим кайты. Большинство несчастных случаев в кайтсёрфинге (порой со смертельным исходом) происходит на этапах взлё та и посадки кайта, в результате оши бок спортсмена и/или в результате уте ри контроля. однако даже при полном соблюдении правил безопасности воз можны проблемы из-за непредсказуе мых внешних факторов (внезапный по рыв ветра, провал ветра во время прыж ка, замыв в волне и т. д.). в 2009 году Международная феде рация парусного спорта ISAF признала кайтбординг парусным спортом. лучшие места для занятия этим водным спортом располагаются на тёплых пляжах экзо тических стран. в основном, это страны латинской америки, остров Маврикий, вьетнам, Шри-ланка. Кайтсёрфинг не ограничивается ка танием по воде. Зимнее катание по снегу называют не кайтсёрфингом, а «кайтингом» или «зимним кайтингом» (snowkiting).
nанорама panorama media group B17 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Спортивная мозаика В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. ПРедО стА вЛяеМые ус ЛугИ: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работа - это наша привилегия. БоЛоТНый ФУТБоЛ одним из самых необычных ви дов спорта является болотный фут бол. обязательное условие для игро ков — во время матча им необходи мо бегать по грязи. Несмотря на не обычные правила этой игры, она приобретает всё большую популяр ность в мире. Сегодня её поклонни ки есть даже в России. чем же мо жет удивить этот странный вид спор та? Болотный футбол — тема очеред ной подборки интересных спортив ных фактов. Принцип игры мало чем отличается от традиционного футбола, одна ко её условия очень отличаются от тех, в которых проводятся матчи другими фут болистами. Здесь обязательным являет ся заболоченное
болоте и решил услож нить задачу футболистам. размер поля в болотном футболе на много меньше традиционного — шири ной 35 м и длиной 60 м. Это объясняется тем, что большой слой грязи не позволя ет футболистам разогнаться и ударить по мячу. если бы им пришлось бегать в та ких условиях по обычному полю, на игру уходили бы часы. Тяжелые условия игры сказывают ся и на её продолжительности. обычно матч состоит из двух таймов по 13 минут. Дольше бегать по грязи (иногда практи чески по колено) для игроков просто не возможно. если для игры не находят подходя щего болота, его создают искусственно. Для этого землю вспахивают и заливают этот участок большим количеством воды. известно, что на одном из первых чемпионатов мира по болотному футбо лу игрок забил гол, стоя по пояс в грязи. Это подтверждается фотографией, сде ланной во время матча. После проведения игры обувь футбо листов, как правило, становится непри годной для дальнейшего использования. она успевает настолько забиться гря зью, что почистить её уже не представ ляется возможным. Кстати, менять её во время игры нельзя — существует запрет на смену бутс. Поклонники болотного футбола про водят ежегодный чемпионат мира по это му виду спорта. Поскольку большой ста дион им не требуется, они обходятся де ревней Хюрюнсалми
и за Кубок россии,
разыгрывается каждый год с
Несмотря на то что некоторые
назвать болотный футбол несерьёзным видом спорта, его очень любят как игро ки, так и зрители. Замечено, что во вре мя матча на первый план выходит не количество голов, а поведение футбо листов, которые к концу соревнований оказываются грязными с головы до пят. ЗМЕя И ДоСКА Кайтсёрфинг или кайтбординг (от англ. kite — воздушный змей и board — доска, boarding — катание на доске) или кайтинг — вид спорта, основой которого является движе ние под действием силы тяги,
виваемой удерживаемым
спорта. в 1903 году пионер авиации сэмюэл Коди разработал воздушного змея, под нимающего человека, и успешно пере сёк ла-Манш в небольшой лодочке под воздушным змеем. в конце 1970-х разработчики Кевлар и Дайнима придумали систему воздуш
ный
вый
сии.
ежегодно
до
июле
сражаются
который
2011 года.
могут
раз
и управ ляемым спортсменом воздушным змеем (кайтом). спорт становится популярнее от года к году. За счёт нововведений в конструкции змеев, улучшения систем управления и развития школ кайтсёр финга значительно повысилась безо пасность
ных строп и улучшили управление змея ми. в 1978 году айан Дэй на катамаране «FlexiFoil» под воздушным
развил скорость свыше 40 км/ч. в 1980-е годы были отдельные, временами успешные, попытки скомбинировать воздушного змея с каноэ, коньками и водными лы жами. в 1990 году Питер линн опробо вал трёхколёсный багги на змеевой тяге в арджил Парке в городе Эшбертон, Но вая Зеландия. Такие змей-багги стали очень популярны. Билл рослер, специалист по аэродина мике компании «Боинг», и его сын Кори запатентовали «KiteSki» — систему, ко торая включает водные лыжи и 2-строп
змей типа дельта. он
возможности
его изобретения на озере
Эшбертоне. в
впадающая
27. Чувство неудоволь ствия, раздражения, вызванное неудачей, обидой. 30. Корова в девичестве. 33. российская актриса («служеб ный роман», «Гараж»). 37. самодур. 38. ... чудес. 39. Тихий охотник. 40. Тяжелая плотная ткань. 42. Забава, развлечение. 43. Пещерный буддийский храм в индий ском штате Махараштра. 44. Защитник, сторонник чегонибудь. 45. Прозрачная пленка
nанорама panorama media group B18 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980
18. Командующий флотом у древних греков. 19. интри га, нечестная проделка, жульничество. 22. родственни ца цапли. 23.
1. советский конструктор стрелково го оружия. 2. Большой и сильный человек. 3. старин ный головной убор русских замужних крестьянок. 4. вид печенья. 5. Бельгийский поэт и драматург, один из основателей символизма. 6. соль в комках, исполь зуемая для подкормки животных. 7. Куча сена. 8. На родный артист ссср («семнадцать мгновений весны», «Покровские ворота», «Небеса обетованные»). 9. Па ломник, путешественник-богомолец. 17. садовый цве ток. 18. литовское название реки Неман. 20. опера Пье тро Масканьи. 21. итальянский композитор, автор оперы «сила любви и ненависти». 22. система условных обо значений или сигналов. 24. Древнее государство в Ки тае. 28. Косметическое средство. 29. удар в боксе. 31. Газоразрядный прибор. 32. Немецкая легавая. 34. Ко ролевство в африке. 35. военное судно в древнерим ском флоте. 36. Последняя цифра многозначного числа. 41. Графство в великобритании. 42. Пустить ... в глаза.
По горизонтали: 4. Преграда, препятствие. 10. Празд ность, ничегонеделание. 11. Химический элемент, лан таноид. 12. Зимняя стужа. 13. Птица семейства чисти ковых. 14. Мужское имя немецкого происхождения. 15. озеро на аляске. 16. Край обочины, кювета, тротуара.
Приморский курорт на юге сШа. 25. сто лица европейского государства. 26. река в Казахста не,
в озеро Балхаш.
из вискозы, используе мая как упаковочный материал. 46. Заправленное дрож жами и забродившее жидкое тесто. По вертикали:
10. в стари
небольшой монастырь в малолюдной мест
11. Глубокий обморок с потерей созна
12. рассказ антона Чехова. 13. француз
комедийная маска. 14. Пушистый шнурок
вышивания, плетения отделок, изготов
бахромы. 15. Предсказатель. 21. Часть речи. 23. стебель травы. 25. Процесс в душе вой кабинке. 26. Болотная птица. 27. Государ ство в африке. 30. житель государства в юж
америке. 35. Напряжение сил. 36. Поэма Гомера. 37. ароматическая смола. 38. рассказ Михаила Зощенко. 39. русский композитор и ученый-химик. 40. аукционный товар. 41. ста ринная русская мера веса. 42. и трагик, и ко
6. итальянский
в котором
триумфальная арка Трояна. 7. Пред
населения азиатского го сударства. 9. Паразитическое простейшее клас са жгутиковых. 16. вязаная кофта. 17. верхняя палата парламента в Норвегии. 18. измельчен ный камень для строительных работ. 19. Пле тенная рыболовная снасть. 20. Глава полити ческой партии. 22. Зажиточный крестьянин в Турции. 24. русский композитор, член «Мо гучей кучки». 26. легкое быстроходное суд но. 28. Малолетний осведомитель. 29. Болот ная ягода. 30. Древнегреческий пехотинец. 31. спутник урана. 32. суженная часть речной до лины с высокими крутыми склонами. 33. расте ние, корни которого используются как добав ка к натуральному кофе.
Гжель. 36. Лакфиоль. 38. Полигимния. 40. Холм. 41. Протекция. 43. Клёв. 47. Секта. 48. Копёр. 49. Агреман. 50. Иллинойс. 51. Мексиканец. По вертикали: 1. Пересыпь. 2. Назар. 3. Конь. 4. Дер зость. 5. Леска. 7. Сладкоежка. 8. Арто. 9. Литовец. 10. Толокнянка. 11. Митта. 18. Колыхание. 19. Супружник. 21. Опала. 22. Дерюга. 24. Блерио. 28. «Милан». 29. Таллахасси. 30. Кислярский. 34. Дилижанс. 35. Лядве нец. 37. Колокол. 39. Стопа. 42. Курбе. 44. Лимон. 45. Маун. 46. Трек.
горизонтали: 1. Богомаз. 6. Тибести. 10. Озеро. 11. Стретто. 12. Люстрин. 13. Иена. 14. Горох. 15. Ра цион. 18. Цоколь. 20. Отсебятина. 23. Царьград. 24. Спасская. 26. Наковальня. 28. Свитер. 32. Капище. 33. Ушкуй.
nанорама panorama media group B19 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ТЕЛЕФ о Н ы РЕДАК ц ИИ: о ТДЕЛ П о ДПИСКИ 323-460-2961 оТДЕЛ РЕКЛАМы 323-463-7224 cLASSiFiEd 323-463-7224 ФАКС 323-460-2980 Адрес редакции. 3575 cahuenga Blvd.W, #405, Los Angeles, cA 90068 nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper Издается с 1980 года | Since 1980 ALMANAC PANorAMA MediA grouP e-mail: pmgnews@sbcglobal.net Ответы на судоку, помещенную в №47, 2022 г. По горизонтали: 3. Древнеримская женская верхняя одежда из легкой ткани. 5. жанр вос точной поэзии. 8.
собаке.
По
ная лодка
хождения,
оперетта
лаш из гоголевских
Диканьки».
Дворянский
Ответы на кроссворды, помещенные в № 47, 2022 г. По горизонтали: 1. Паникадило. 6. Исмаилит. 12. Ре зонёр. 13. Сюита. 14. Титул. 15. Серп. 16. Романтика. 17. Увек. 20. Пропонтида. 23. Редукция. 25. Сарыч. 26. Кролик. 27. Ремек. 31. Атака. 32. Ингури. 33.
34. Криз. 37. Дурында. 38. Недолёт. 39. Лилль. 40. Аксакал. 41. Ягодица. По вертикали: 1. Босниец. 2. Геренук. 3. Муть. 4. Зо олог. 5. «Нежность». 6. Толк. 7. Беспамятство. 8. Серни ки. 9. Изнанка. 16. Благовещенск. 17. Дерпт. 19. Оса да. 21. Нуаре. 22. Рабле. 25. Эндшпиль. 26. Накидка. 27. Купорос. 29. Тарелки. 30. Розетка. 31. Дуэнья. 35. Балл. 36. Ядро. Ответы на сканворды, помещенные в №47, 2022 г. По горизонтали: ао. ушаков. Трап. Каре. сет. рад. флигель. фили. Том. Шнека. Нанте. Капрал. Кнут. рагу. «он». акинак. Каир. Нота. По вертикали: «Катерина». Купол. сак. орт. Каре та. орало. ведьма. фишт. иже. Нектар. Куприн. Нонна. «рано». агат. лука. Кок. *** По горизонтали: Трио. абак. ио. стреха. азу. Тур. сервант. Пакт. упоение. ярило. вражда. Эссе. леер. ро. скалка. апиа. Шест. По вертикали: фтизиатр. Досье. Бар. роу. Бетаин. ахун. «Картье». стул. рио. Повеса. «ералаш». индекс. иссоп. желе. арат. Эра.
Команда
ну
ности.
ния.
ская
для
ления
ной
мик.
вертикали: 1. учебная гребная одномест
с рулевым. 2. Порт на волге. 3. рос сийский балетмейстер французского проис
поставивший свыше 60 балетов. 4.
имре Кальмана. 5. соломенный ша
«вечеров на хуторе близ
город,
находится
ставитель основного
34.
титул.
**** По
nанорама panorama media group B20 almanac panorama #48 (2173), November 30 - December 6, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.panzanellaRistoranteBar.com Panzanella ristorante . bar Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella Танино Драго и Джакомино Драго позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни. Panzanellaнастоящий вкус Италии лучший итальяНский рестораН в долиНе саН-ферНаНдо Джакомино Драго и Танино Драго