Panorama 48, december 2017

№48 (1912) November 29 - December 5, 2017 / $1.35

А бывает ли женская дружба?

Ваше мнение Стр.А9 Стр. B15 гороскоп на декабрь

ДЕРМАТОЛОГИЯ •

• МЕДИЦИНСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ Специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. «смешение реальности и фантазии, Лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки зрелищности и неожиданных эффектов захватывает • и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, внимание от первой до повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи. последней минуты» - Total Theater

• КОСМЕТОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ •

«творческий подход и неиссякаемый юмор Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), • на грани эксцентричности поражают PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка. воображение» - LaExcites

• Специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая «WOW! No one else makes theatrical magic • и радиационная терапия при раке кожи.

quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA Средства для ухода за кожей и эстетические процедуры

• • • Лазерный центр • Косметологическая хирургия

Стр. B14

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

На дворе уже декабрь, а волна, поднятая еще в октябре скандалом со знаменитым кинопродюсером Харви Вайнштейном, которого на данный момент обвинили в домогательствах более 50 женщин, затопила Голливуд и превратилась в цунами. Сперва оно обрушилось на влиятельных журналистов, а потом и на видных членов Конгресса США. Происходящее в последние два месяца называют «культурной революцией» и уподобляют Уотергейтскому скандалу.

К

ак сообщила на минувшей неделе «Лос-Анджелес Таймс», льющийся из Голливуда поток жалоб на сексуальные домогательства все больше занимает местную полицию, которая никогда еще не имела дела с таким наплывом претензий к такому количеству звёзд шоу-бизнеса сразу. Полицейское управление города сформировало пять следственных бригад, состоящих из двух дознавателей каждая, и бросило их изучать жалобы на домогательства. Бригады включают сотрудников подразделения, занимающегося нераскрытыми делами, поскольку «висяки» тоже давно имели место и не балуют сыщиков свежими уликами. «К нам поступает беспрецедентное число жалоб», - говорит капитан Билли Хейс, заведующий спецбригадами. Они занимаются 28 делами против деятелей Голливуда и СМИ, которые включают Вайнштейна, актёра Эда Вествика, сценариста Мюррея Миллера и агента Тайлера Грэшама. В полицию поступили еще 37 жалоб, но они относятся к другим юрисдикциям и были отправлены туда. Заявительницы жалуются на различные половые преступления, такие как изнасилование, и на менее серьёзные «развратные действия» (lewd acts) -

неуместные прикосновения или мастурбация. Но срок давности на вторую категорию нарушений составляет в Калифорнии всего год, так что во многих случаях привлечь к ответственности кого-то за них будет сложно. Недавно полиция отказалась по этой причине реагировать на жалобу актёра Кори Фелдмана, который утверждал, что в 1990-х гг. к нему приставали двое взрослых актёров.

Осторожней

с комплиментами

или Как спастись от приставаний

Срок давности за изнасилование – 10 лет. По словам капитана Хейса, в 95% случаев физических улик не существует. Дознавателям приходится полагаться на показания людей, с которыми делились потерпевшие после развратных действий. Половые преступления, на которые пожаловались в полицию, часто имели место в гостинице. Полиция едет туда и изучает ведомости и видеозаписи камер наблюдения. Одна итальянская актриса обвинила Вайнштейна в изнасиловании и принуждении к оральному сексу, якобы имевшим место в 2013 году. Срок давности на них не истёк. Другая женщина обвинила его в развратных действиях. На них срок давности кончился. Детективы два с половиной часа допрашивали итальянку и сейчас намереваются снять показания с трех человек, которым она тогда рассказала о произошедшем. Полиция Лос-Анджелеса сотрудничает с коллегами из Беверли-Хиллс, Нью-Йорка и Лондона, которые тоже открыли на Вайнштейна дела. По словам бывшего помощника лосанджелесского прокурора ныне адвоката Дмитрия Горина, предполагаемая жертва Вайнштейна может приехать в США из Британии давать против него показания. Пока продюсера ни в чем официально не обвинили. Три недели назад в нью-йоркской прессе промелькнули

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

лословными, их карьеры пострадали уже ужасно и, возможно. невосстановимы. Вайнштейна убрали из компании, носящей его имя, а почти готовый фильм, в котором снимался обвинённый в домогательствах актер Кевин Спейси, частично пересняли, чтобы по-сталински стереть его присутствие. Из Голливуда оргия разоблачений метастазировала в СМИ и поломала карьеры политического обозревателя Марка Хэлперина, корреспондента «Нью-Йорк Таймс» в Белом доме Гленна Траша, Мэтью Зиммермана (Эн-биси), Майкла Орескеса (Эн-пи-ар), Локхарта Стила (левый сайт Vox), Хэмильтона Фиша (либеральный журнал «New Republic»), Леона Визелтира (либеральный журнал «Атлантик») и двухметрового Чарли Роуза, чья передача «Чарли Роуз», производившаяся его собственной одноименной компанией и состоявшая из интервью, транслировалась общественным телевидением Пи-би-эс и телеканалом Bloomberg. Роуз также был одним из ведущих утренней телепрограммы CBS «This Morning» и периодическим корреспондентом передачи Си-би-эс «60 минут». Если Вайнштейна погубила «НьюЙорк Таймс», то Роуза разоблачила «Вашингтон Пост», которая в минувший понедельник опубликовала огромную статью с красноречивым заголовком «Восемь женщин говорят, что Чарли Роуз донимал их сексуальными приставаниями - свой наготой, щупаньем и скабрёзными звонками».

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

сообщения, что полиция вот-вот получит ордер на арест Вайнштейна. Но сообщения оказались преждевременными. Актёр Вествик, которого актриса Кристина Коэн обвинила в изнасиловании, говорит, что он ни в чем не виноват. То же самое говорят сценарист Миллер и актер Терри Круз, которого обвиняют в лапаньи. Но даже если обвинения в адрес всех из них окажутся на поверку го-

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама Три женщины позволили назвать себя в статье по имени, но остальные предпочли остаться анонимными, потому что боялись влияния Роуза на телевидении. Которого он сейчас уже не имеет, потому что его молниеносно изгнали из эфира. Как водится, «Вашингтон Пост» перед публикацией испросила у Роуза комментариев. Он прислал следующее заявление: «Занимаясь журналистикой 45 лет, я всегда гордился тем, что продвигал карьеры женщин, с которыми я работал. Тем не менее, в последние дни слышались определенные утверж-

дения по поводу моего обращения с некоторыми из моих бывших коллег-женщин. Крайне важно, чтобы эти женщины знали, что я искренне извиняюсь за свое неподобающее поведение. Мне крайне неловко. Временами я бывал нечуток, и я принимаю ответственность за это...» Неучтивость эта состояла, по словам женщин, в том, что Роуз приглашал подчинённых поработать у него дома и, принимая душ, не закрывал дверь ванной, или выходил к ним в распахнутом халате на голое тело. Пять женщин пожаловались газете, что Роуз иногда клал им руку на ногу или на верхнюю часть бедра. Одна утверждала, что Роуз якобы ухватил ее за ягодицу на корпоративе. В свете нынешних разоблачений ряд компаний, как сообщают, принимает меры во избежание таких проявлений на своих праздничных вечеринках. Некоторые, например, не будут подавать на них спиртное или ограничат его отпуск. Эти меры вызваны так называемым «Эффектом Вайнштейна». Как сообщает сайт Hill, многие СМИ сейчас посвящают огромные ресурсы расследованию поведения своих коллег и конкурентов. В журналистских кругах ходят по рукам списки редакторов, репортёров и администраторов, подозреваемых в домогательствах. По словам профессора медийных исследований Джеффри Макколла, американцы смотрели на СМИ как на своих защитников и представителей и теперь недовольны тем, что в редакциях терпели домогательства. Общественность также обвиняет СМИ в лицемерии, поскольку те высокомерно обличали домогательства в других сферах, но одновременно смотрели сквозь пальцы на выходки собственных коллег. Первым пострадал Марк Хэлперин, автор бестселлеров о президентских гонках 2008 и 2012 года, который освещал выборы 2016 года в популярной передаче платного телеканала Showtime. Сейчас он тоже отстранён от эфира. Поднятая падением Вайнштейна буря накатила и на Конгресс, рейтинг которого и до того был гораздо ниже, чем трамповский, а сейчас грозит опуститься ниже плинтуса. Жертвой первого скандала среди политиков сделался бывший глава Верховного суда Алабамы 70-летний правый республиканец Рой Мор, дваж-

Кстати Если во многих европейских странах заигрывания в общественных местах, на работе или на улице расцениваются как обычное дело, причем, приятное и интригующее, то в Соединённых Штатах юристы порой доходят до абсурда. Адвокаты советуют своим клиентам: не предлагайте совместно позавтракать, пообедать, поужинать, покурить или выпить. Не звоните по телефону, не пишите письма, не имеющие отношения к работе, не интересуйтесь, что происходит в семьях сослуживцев, поскольку это могут расценить как вторжение в их частную жизнь… В результате у пострадавших от ваших нежелательных действий могут возникнуть страх, повышенная сонливость, изменение в весе, чувство одиночества, ощущение бессилия, а также желудочно-кишечные расстройства. Именно таков неполный список психических и физиологических

ды смещённый с этого поста за невыполнение решение федеральных судей, а сейчас баллотирующийся в Сенат США на место Джеффа Сешенса, которого Трамп назначил министром юстиции. Внеочередные выборы в Сенат состоятся 12 декабря. Поскольку речь идет о густо-красной (то есть республиканской) Алабаме, Мор опережал своего соперника-демократа с большим отрывом, но споткнулся о жалобы нескольких пожилых женщин, которые начали обвинять его в домогательствах, имевших место в конце 70-х – начале 80-х годов, когда Мор был молодым прокурором тридцати лет с небольшим, а они – подростками. Большинство американцев косо смотрят на такую разницу в возрасте. Одна из обличительниц Мора говорит, что он домогался ее, когда ей было всего 14 лет, и звучит вполне правдоподобно. Немудрено, что и Национальный комитет Республиканской партии, и большинство ее старейшин отвернулись от Мора и призывают его выйти из гонки, хотя замену ему искать уже поздно, и победа его соперника-демократа сократит на один мандат республиканское большинство в сенате, которое и сейчас составляет всего два голоса. Демократы тратят на гонку в Алабаме гораздо больше денег, чем Мор, его бранят по телевидению, а три главные газеты штата советуют ему в объединённой передовице снять свою кандидатуру. Рой Мор отрицает все обвинения и говорит, что они были инспирированы его недругами и политическим истеблишментом, который не выносит принципиальных консервативных христиан. Его поддерживают Трамп и многие алабамские республиканцы, предпочитающие, чтобы лучше в Сенате был человек, обвиняемый в сексуальном хищничестве, а не демократ. «У меня нет причин не верить кому-либо из них, - заявляет по поводу обличительниц Мора губернатор Алабамы республиканка Кей Айви, но оговаривается при этом, что все равно будет голосовать за него. – Нам нужно иметь республиканца в Сенате для того, чтобы голосовать за кандидатов в Верховный суд США, за другие назначения, которые должны утверждаться Сенатом, и за важные решения». Поначалу Мор казался многим демократам подарком судьбы, поскольку иллюстрировал создаваемый ими образ республиканцев как врагов женщин. Радость была кратковременной, поскольку женщины обвинили в домогательствах двух видных демократов – сенатора, бывшего эстрадного комика Эла Фрэнкена, и старейшего члена Палаты представителей афроамериканца Джона Коньерса, который избирался в нее 27 раз, впервые – в 1964 году. Фрэнкена на данный момент обвинили 4 женщины, одна из которых обнародовала фотографию 2006 года, изображающую, как будущий сенатор лапает ее за грудь и при этом ухмыляется. Причем женщина явно спит и облачена в каску и бронежилет, что дало критикам Фрэнкена повод обвинить его в неуважении к военнослужащим. Снимок был сделан во время гастрольного турне по американским воинским частям на Ближнем Востоке. Некоторые законодатели-демократы призвали к отставке Фрэнкена. Он не признался в содеянном, но извинился и отдал себя на милость сенатского комитета по этике, к которому критики отказываются отнестись серьёзно и предсказывают, что Фрэнкен отделается в нем лёгким испугом. проблем, которые могут возникнуть в результате домогательств. Полный список последствий харассмента сейчас можно найти почти в любом адвокатском офисе. Ранее к харассменту относились оскорбления, прикосновения, нежелательные приглашения и подобные действия. В последние годы к ним добавились продолжительное разглядывание, пение песен, в которых есть незначительный намёк на отношения с другим лицом, почмокивание губами, любые комментарии на тему одежды и даже наличие в помещениях картин великих мастеров, на которых изображены голые тела античных героев. Так что прежде, чем внимательно посмотреть на кого-то и сделать комплимент, помните, что у жертвы домогательства могут начаться проблемы с весом или желудочно-кишечное расстройство. Подумайте во что это может для вас вылиться. Цунами скандалов движется по стране…

panorama media group

nанорама

A3

AT

Как показал опрос сайта Politico, 50% избирателей считают, что Фрэнкену нужно подать в отставку. Сколько женщин обвинили конгрессмена Коньерса, пока точно неясно, поскольку, например, оказалось, что Конгресс заплатил одной жалобщице в обмен на молчание 27 тысяч долларов. Коньерс говорит, что речь идет о выходном пособии. Женщина, по условиям сделки, не имеет права ее комментировать. Побочным результатом скандала явилось то, что выяснилось одно неловкое обстоятельство: оказывается, в последние годы американский Конгресс тайно заплатил жалобщицам на проделки законодателей и их сотрудников 17 миллионов долларов. В обмен женщины обязались хранить молчание. Критики Конгресса, чей рейтинг сейчас составляет жалкие 6%, возмутились, что за проказы слуг народа расплачиваются не те сами, а налогоплательщики. Предсказывают, что цунами разоблачений будет захватывать все новые области человеческой деятельности. В связи с этим высказывают опасения, что некоторые мужчины пострадают невинно. Это не беда, считает кинодокументалистка, писательница и обозреватель издания «Teen Vogue» Эмили Линдин. «Вот вам непопулярная точка зрения, - писала она 21 ноября в Твиттере, - На самом деле, я не очень тревожусь, что невинные мужчины будут терять работу из-за фейковых обвинений в сексуальных нападениях или домогательстве. Что делать. Если репутации каких-то невинных мужчин пострадают в ходе демонтажа патриархата, то это цена, которую я абсолютно готова заплатить!».

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 После выступления президента - тест на девственность В Узбекистане старшеклассниц массово проверяют на невинность… Так, в Самаркандской области Узбекистана школьниц из старших классов массово отправляют на осмотр к гинекологу. Данное мероприятие проводится в целях выяв-

ления девушек, рано начавших половую жизнь. По словам чиновника областной администрации, старшеклассниц направляют на осмотр «в целях предотвращения случаев суицида среди юных девушек, которые потеряв девственность или забеременев, решают покончить с собой, чтобы избежать позора». После осмотра гинеколога с родителями тех девушек, кто рано начали половую жизнь, беседуют преподаватели, врачи и психологи. В администрации пояснили, что в ходе гинекологических осмотров по всей области были выявлены десятки беременных юных девушек. При этом школьницы и студентки колледжей жалуются на принудительный характер мероприятия. Чиновник добавил, что массово отправлять на гинекологический осмотр местные власти начали после недавнего выступления в Самарканде президента Узбекистана Шавката Мирзиёева. Как сообщалось, две недели назад президент Узбекистана, выступая на сессии Совета народных депутатов Самаркандской области, выразил обеспокоенность в связи с ростом числа самоубийств среди женщин и девушек в области. По словам Мирзиёева, в последнее время в Самарканде 145 женщин и девушек решились на суицид. Угрозы терактов Боевики базирующейся в Пакистане исламистской организации «Джаиш-еМухаммад», предположительно, внесли имена ряда высокопоставленных индийских политиков в список лиц, подлежащих уничтожению. В

этот список вошли представители правящей партии Индии BJP, в том числе члены действующего кабинета министров страны. «Джайш-е-Мухаммад» (буквально — «Армия Мухаммеда») — исламистская организация, основанная в марте 2000 года. Ее основной заявленной целью яв-

ляется отделение Кашмира от Индии и его последующее присоединение к Пакистану. Организация признана террористической ООН, а также в Пакистане, Индии, Австралии, ОАЭ, Великобритании, США и Канаде. По данным СМИ, боевики уже сформировали специальное подразделение, которое будет отвечать исключительно за нападения на индийских политиков высокого уровня. Параллельно с этим, власти страны уже начали расследование, пытаясь установить, насколько эта информация соответствует действительности. Для своего «элитного отряда» «Джаиш-е-Мухаммад» вербует боевиков на территории соседнего Бангладеш. Если эти данные подтвердятся, вероятно, что отдельные группы исламистов уже могли проникнуть в Индию для подготовки к нанесению удара. Привлечены специалисты по допросам СМИ со ссылкой на анонимные источники сообщают, что в Саудовской

WESTERN PACIFIC LAW GROUP, PC

русскоязычные юристы в Orange County, CA

П О М О Щ Ь С Д О К У М Е Н ТА М И  Помощь в заполнении иммиграционных документов;  Формирование корпораций и получение Tax ID number  Доверенности и соглашения (договоры аренды,

займа, оказание услуг, купли-продажи, трудовые и бизнесдоговоры)  Претензии и жалобы, связанные с жилищными вопросами (landlord-tenant)  Составление документов, связанных с разводами и семейными спорами (family law);  Нотариальные услуги. ЮРИСТЫ НАШЕЙ КОМПАНИИ ПОМОГУТ ВАМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО И НЕДОРОГО СОСТАВИТЬ ЛЮБЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ, А ТАКЖЕ РЕШИТЬ ДОСУДЕБНЫЕ И СУДЕБНЫЕ СПОРЫ.

949-354-5713

Аравии «американские наёмники» привлечены наследным принцем Мухаммадом бин Салманом для допросов и пыток местной элиты. Около 150 «американцев», по всей видимости, бывших работников частной охранной компании Blackwater, ныне преобразованной в компанию Academi, были наняты для того, чтобы обеспечивать безопасность внутри отеля Ritz Carlton в Эр-Рияде, который превращён в комфортабельную тюрьму для принцев и чиновников, арестованных по распоряжению Мухаммада бин Салмана. Охрану территории вокруг отеля обеспечивают военные и полиция СА, но им не доверяют работу внутри отеля, опасаясь их возможной лояльности по отношению к арестованным, пишет британское издание. Утверждается, что некоторые задержанные подвергались пыткам – их избивали и подвешивали вниз головой.

При этом сам Мухаммад бин Салман в пытках не участвует – они начинаются после того, как он выходит из комнаты, где проводится допрос. Среди тех, кто якобы подвергался таким пыткам, названо имя принца альВалида бин Талаля, самого богатого подданного короля Саудовской Аравии, чьё состояние оценивалось в 20 миллиардов долларов. На сегодняшний день Мухаммад бин Салман конфисковал 194 миллиарда долларов на банковских счетах арестованных, а также их активы. В компании Academi категорически отвергают обвинения в том, что сотрудники этой фирмы якобы причастны к пыткам в Саудовской Аравии. Более того, в компании заявляют, что она не представляет в настоящее время услуг на территории королевства. В Твиттере президента Ливана Мишеля Ауна недавно появилась запись о том, что ливанский премьер-министр Саад аль-Харири удерживался в Саудовской Аравии сотрудниками компании Blackwater, но позже эта публикация была удалена, а ливанские власти не подтвердили факты, изложенные в записи на странице президента. Отмечается также, что информация о привлечении около 150 сотрудников Blackwater публиковалась в Твиттере ahdjadid, где регулярно появляются новые сведения о событиях в Саудовской Аравии. Примечательно, что информацию из этого Твиттера зачастую цитирует ливанский телеканал «Аль-Манар», принадлежащий «Хизбалле». Рост цен в Туркмении За последние три месяца в Туркмении произошел серьёзный рост цен на отдельные

www.westernpclaw.com attorney@westernpclaw.com 1352 Irvine Blvd, Suite 201, Tustin, California 92780 almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

виды товаров. Овощи значительно выросли в цене,

www.panorama-e.com

что связано со сменой сезона и отсутствием на рынке отечественной продукции. Картофель и репчатый лук — из Ирана, огурцы и помидоры из Турции. Репчатый лук и картофель по-прежнему стоят по 3,5 маната за 1 кг. Местные помидоры уже закончились и теперь на прилавках остались только привозные турецкие, которые стоят 8,40−12 манатов (были по 2 маната) за 1 кг, огурцы, также из Турции — 4,6 (были по 1,8 маната) маната за 1 кг. Согласно последнему курсу валюты, 1 доллар равен 3,5 маната. Также выросли цены на фрукты. Иранские яблоки подорожали с 16 до 19,10 манатов, бананы с 9 до 11 манатов.

Стабильно растут в цене консервы. За прошлый год они подорожали на 30%. Сыр в конце 2016 года сначала резко подорожал, а потом временно пропал с прилавков магазинов. Сегодня сыр снова завозят. С июля цена на сыр Gouda выросла с 45,00 до 48,00 манатов за килограмм. В целом заметны попытки властей создавать импортозамещающее производство. На прилавках появилась продукция местных марок, которой ранее не было. В то же время, источники из числа работников пищевой промышленности Туркмении рассказывают, что импортозамещающая продукция хоть и изготавливается на местных заводах, но все необходимые компоненты: различные консерванты, пищевые стабилизаторы, загустители, подсластители и другие необходимые элементы завозятся из-за рубежа. При этом качество продукции, по мнению источников, несопоставимо с готовой импортной продукцией. Цена при этом находится примерно на одном уровне. Странное поведение Японский Минздрав в ближайшее время выпустит специальное указание для больниц изза риска «странного поведения» пациентов, принимающих медицинские препараты против гриппа. В 2016 году под воздействием противогриппозных препаратов дети и подростки вели себя неадекватно, бегали и пытались выпрыгнуть из окна. Минздрав Японии сообщил о странном поведении людей после приёма лекарств от простуды. По их данным, в прошлом году было зафиксировано 54 случая,

когда заболевшие, преимущественно дети и подростки, начинали бегать или пытались выпрыгнуть из окна. В частности, такое поведение у юных пациентов медики заметили после лекарств «Тамифлу» («Осельтамивир»), «Ланинамивир» и «Релензу» («Занамивир»). Минздрав Японии рекомендует следить, чтобы в помещении, где находится пациент, принимающий эти препараты, были заперты окна и двери. Также при возможности советуется размещать больного на первом этаже. Препарат «Тамифлу» уже в течение нескольких лет не прописывают подросткам. Впервые о странном воздействии на них этого лекарства заговорили 10 лет назад. К расследованиям была подключена даже японская полиция.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

В середине минувшего месяца шестеро демократов - депутатов Палаты представителей - предъявили Дональду Трампу пять обвинений, каждое из которых должно, по их мнению, послужить основой для удаления его с поста президента.

«М

ы решились на эту акцию из-за беспокойства о нашей стране, нашей Конституции, нашей национальной безопасности и демократии, - сказал на пресс-конференции конгрессмен из Теннесси Стив Коэн. - Я думаю, - продолжал он, - что избирателям - сторонникам демократов - необходимо знать, что в Конгрессе есть депутаты, желающие противостоять президенту». Лидер демократов в Палате представителей калифорнийка Нэнси Пелоси не согласилась с Коэном и пятью его коллегами. «Нам следует думать о благополучии американских семей, а не об импичменте Трампа», - сказала она редактору журнала «Cosmopolitan» Эмми Баркер, отвечая на вопрос о главной теме демократов в предвыборной кампании к предстоящим в ноябре 2018 года промежуточным выборам. Процитировав Пелоси, агентство АP напомнило, что в начале ноября в интервью сайту «Politico» она отрицательно отнеслась к предложениям об импичменте Трампа: «Это нечто, чего нам не следует делать». Так госпожа Пелоси считает сегодня за год до выборов, когда фракция Республиканской партии владеет большинством мест в Палате представителей. Но скажет ли она «нет!» тем, кто требует начать процесс импичмента Трампа, если демократы отыграют на выборах по крайней мере 24 мандата, что вполне возможно, и получат большинство мест в нижней палате Конгресса? Прежде, чем ответить на этот вопрос, я предлагаю познакомиться с историей импичмента в нашей стране. Нет ничего удивительного в том, что создатели Конституции (Томас Джефферсон назвал их «полубогами») сочли необходимым предусмотреть импичмент для устранения чиновников с занимаемых постов. Образцом для них во многом служила Англия и ее законы. Например, двухпартийный Парламент (с Палатой общин и Палатой лордов) послужил образцом для двухпартийного Конгресса - с Палатой представителей и Сенатом. Импичмент также был заимствован у бывшей хозяйки тринадцати северо-американских колоний. Если какого-нибудь депутата Палаты общин обвиняли в преступлении, то остальные депутаты решали вопрос о его удалении из Парламента путем импичмента. Если большинство было «за», то уже Палата лордов решала изгонять его или нет. Палата общин имела право подвергать импичменту и королевских министров, судьбу которых также решали лорды. Создатели американской Конституции усовершенствовали (усилили) английский закон, который не предусматривал изгнание депутата Палаты лордов и уж тем более отстранение от власти короля. «Полубоги» из Америки сочли возможным подвергнуть импичменту даже главу исполнителной власти - президента. Бенджамин Франклин, делегат Пенсильвании на Конституционном конвенте, который проходил в Филадельфии в 1787 году, сказал, что, как учит история, неугодного правителя обычно убивают. Импичмент, заметил он, более предпочтительный метод убрать неугодного. Первоначальный вариант предусматривал импичмент исключительно за «государственную измену и взяточничество». Однако делегат Вирджинии Джордж Мейсон счел, что этого недо-

A5

статочно, и предложил добавить «некомпетентность» как преступление, заслуживающее импичмента. Но его земляк Джеймс Мэдисон не согласился, сказав, что импичменту следует подвергать за преступления, а некомпетентность это часто не преступление. В ходе дебатов делегаты Конвента согласились добавить в статью об импичменте «другие серьёзные преступления и правонарушения». Вот так - в муках, как и вся Конституция, - родилась формулировка об импичменте. Во 2-й статье (4-й раздел) записано: «Президент, вице-президент и все гражданские должностные лица Соединенных Штатов могут быть отстранены от должности по импичменту за государственную измену, взяточничество либо за другие серьёзные преступления и правонарушения». Уильям Блаунт был одним из 55-ти

диненных Штатов», подвергнутых импичменту Палатой представителей. Восемь из них расстались со своими постами после суда в Сенате, а трое ушли в отставку, не дожидаясь решения верхней палаты. Все 11 были федеральными судьями. Только один из 11-ти - Уэст Хьюз Хамфриз - поплатился за политику ­- он поддержал Конфедерацию. Остальные десять были признаны виновными в «других серьёзных преступлениях и правонарушениях»: либо в пьянстве, либо во взяточничестве, либо в коррупции, либо в изнасиловании... Последним, кого удалили с занимаемого поста, стал в 2010 году Томас Портеус, бывший членом федерального окружного суда в Луизиане; его признали виновным в финансовых нарушениях. Так же история знает семерых чиновников, подвергнутых импичменту Палатой представителей, но оставшихся на

участников Конституционного конвента, на котором он представлял Северную Каролину. Спустя десять лет Блаунт, будучи сенатором от Теннесси, стал первым в истории депутатом Конгресса, который был подвергнут импичменту. Палата представителей признала его виновным в намерении вступить в сговор с Англией. Блаунт и его бизнес-партнёры потеряли кучу денег на земельных спекуляциях, и надеялись вернуть часть потерянного с помощью английских инвесторов. Найти их можно было только в том случае, если Англия получит контроль над Флоридой и частью Луизианы, в частности, над рекой Миссисипи. Письмо, отправленное Блаунтом в Англию, до адресата не дошло. Оно было перехвачено и оказалось на столе госсекретаря США Тимоти Пикеринга, который немедленно положил его на стол президента Джона Адамса.

7 июля 1797 года Палата представителей решила подвергнуть Блаунта импичменту. Но в тот же день Сенат - не дожидаясь голосования в нижней палате - лишил Блаунта депутатского мандата, воспользовавшись Конституцией, в которой записано (1-я статья, 5-й раздел): «Каждая палата может... с согласия двух третей исключать члена палаты из своего состава». Блаунт оказался первым - и единственным - в истории депутатом Конгресса, подвергнутым импичменту. В дальнейшем депутаты каждой палаты самостоятельно решали вопрос об изгнании своих коллег. Сенат лишил депутатских мандатов 14 своих членов. Все они были демократами, все представляли в верхней палате штаты, вошедшие в состав Конфедерации, и все были изгнаны во время войны Севера и Юга. В это же время Палата представителей лишила мандатов трех депутатов-демократов. Кроме сенатора Уильяма Блаунта, было еще 18 «должностных лиц Сое-

своих постах по решению Сената. В числе этих «счастливчиков» два президента: Эндрю Джонсон и Билл Клинтон. В 1864 году, перед своими вторыми президентскими выборами, республиканец Авраам Линкольн взял в напарники демократа Эндрю Джонсон. Это был первый - и единственный - случай в истории, когда президент от одной партии приглашал в вице-президенты политика из другой партии. Решение Линкольна было обосновано. Война с Конфедерацией приближалась к концу, и после победы предстоял трудный процесс восстановления отношений с побеждёнными штатами. Линкольн считал, что Джонсон, демократ из южного штата Теннесси, сыграет важную роль в этом процессе. 15 апреля 1865 года - через шесть недель после инаугурации - Линкольн стал жертвой террориста, и Джонсон занял пост президента. Демократу-южанину Джонсону пришлось иметь дело с Конгрессом, обе палаты которого находились под контролем радикальных республиканцев. Они и он представляли совершенно по-разному процесс восстановления отношений с бывшими штатами Конфедерации. Радикалы считали конфедератов предателями, которым нет места не только в Конгрессе, но и в местных органах управления, и принимали соответствующие законы. Джонсон накладывал на эти законы вето, но республиканцы, имевшие подавляющее большинство в обеих палатах, опрокидывали вето президента. Вполне возможно, что радикалы не нашли бы общего языка и с Линкольном, но в отличие от тонкого дипломата Линкольна, обладавшего умением ладить с оппонентами, Джонсон был прямолинеен и груб. Республиканцам требовался повод, чтобы избавиться от него. И они нашли, точнее сказать, изобрели повод. Военный министр Эдвин Стентон, доставшийся Джонсону в наследство от

История импичмента и Дональд Трамп

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

www.panorama-e.com

Линкольна, саботировал политику президента, и он решил уволить Стентона. Президент имел на это полное право. Однако республиканцы приняли закон, запрещавший президенту увольнять госчиновников без согласия Сената. Этот закон противоречил Конституции, но у республиканцев появился повод обвинить президента в его нарушении. Палата представителей подвергла президента импичменту. 128 конгрессменов одобрили удаление Джонсона из Белого дома, против были 47. Дело оставалось за Сенатом. Республиканцы владели в Сенате 42 мандатами, демократы - 12-ю. Чтобы признать Джонсона виновным, требовалось две трети голосов - 36. Но шесть умеренных республиканцев объявили, что оправдают президента, а один - радикальный сенатор Эдмунд Росс из Канзаса колебался даже утром в день голосования. Руководители фракции предупредили Росса: голос «против» будет означать, что тебе в Сенате не место. Однако Росс голосовал против, поскольку, как говорил потом, «голосовал по совести». Джонсон остался президентом. В 1998 году, спустя 130 лет после импичмента Джонсона, второй президент в истории США был подвергнут импичменту - Клинтон. Республиканцы признали президента-демократа виновным во лжи под присягой (perjury) и в препятствии правосудию (obstruction of jusтice). Но, как и в случае с Джонсоном, суд Сената завершился поражением тех, кто обвинял Клинтона. Хотя и в верхней палате республиканцы располагали большинством мандатов (55 - 45), но, во-первых, этого было недостаточно, чтобы получить две трети голосов (67), и, вовторых, пять республиканцев согласились с демократами, что Клинтона следует оправдать по обвинению в препятствии правосудию, и десять республиканцев отказались признать его виновным во лжи под присягой. Клинтон сам себе вырыл яму, когда Пола Джонс обвинила его в сексуальных домогательствах в бытность его губернатором Арканзаса. Джонс обратилась в суд за два дня до того, как истекал трёхлетний срок давности, предусматривавший наказание за такое преступление. Клинтон попросил отложить рассмотрение предъявленного ему иска до того, когда он перестанет быть президентом. Однако в мае 1997 года Верховный суд единогласно (!) постановил: суд не следует откладывать. Клинтон, юрист по образованию, должен был бы, наверное, решить «дело» во внесудебном порядке. Что, кстати, и произошло 13 ноября 1998 года, когда он согласился заплатить госпоже Джонс 850 тысяч долларов. Но к этому времени республиканцы уже решили начать процесс импичмента. За время, прошедшее с мая 1994 по ноябрь 1998-го, «дело Полы Джонс» обросло деталями о связи президента с Моникой Левински, практиканткой в Белом доме. 17 января 1998 года, давая показания под присягой, Клинтон неоднократно сказал, что не вступал в сексуальные отношения с Левински. Но у независимого прокурора Кена Старра было неопровержимое доказательство, обличавшее президента. Ложь Клинтона под присягой и препятствие правосудию дали республиканцам повод начать процесс импичмента... Вернёмся в сегодня. Препятствие правосудию значится среди пяти обвинений, предъявленных 15 ноября шестью демократами президенту Трампу. Но демократы, конечно же, сознают: пока в Палате представителей командуют республиканцы, процесс импичмента не начнётся. Однако после промежуточных выборов в ноябре следующего года демократы могут получить большинство мандатов, и глава фракции Демократической партии в нижней палате Нэнси Пелоси станет спикером. Но она - и мы это знаем - уже высказалась отрицательно об организации процесса импичмента президента Трампа. Поверим ей? Мой ответ в следующем номере «Панорамы».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Еще недавно всё складывалось хорошо – и для Германии, которая выдерживала напор мигрантов извне и недовольство их противников внутри страны, и для Ангелы Меркель, заслужившей избрание канцлером на четвёртый срок. На выборах в бундестаг, прошедших 24 сентября, ее блок ХДС/ ХСС, хоть и потерял немало, однако получил около трети всех голосов избирателей, намного опередив все другие участвовавшие в выборах партии, в том числе СДПГ.

С

оциал-демократическая партия Германии (СДПГ), многие годы возглавлявшая правительство, а потом в рамках «большой коалиции» державшаяся пристяжной у христианских демократов, на сей раз, получив 20, 4% голосов, могла бы и впредь быть им партнером, совместно имея в бундестаге большинство. Однако СДПГ это не устроило, и она решила перейти в оппозицию Ангеле Меркель. Собственно говоря, она, даже будучи в коалиции, была в оппозиции канцлеру. Занимая по договорённости посты вице-канцлера и министра иностранных дел, социал-демократы (сперва в течение 8 лет Франк-Вальтер Штайнмайер, за ним Зигмар Габриель) были гораздо более покладистыми по отношению к России, чем Ангела Меркель. Ей было трудно с ними работать. Так что «большая коалиция» распалась, можно сказать, «по взаимному согласию», как разводятся супруги после неудачного брака. Рассмотрим ситуацию, в которой оказалась канцлер Германии при формировании нового правительства. Чтобы иметь в бундестаге большинство, хоть и небольшое, она должна была привлечь в правительственную коалицию еще какие-то партии, прошедшие в федеральный парламент. Националистическая «Альтернатива для Германии», получившая на выборах 13% голосов, для Меркель в качестве партнёра явно неприемлема. Не подходили и Левые – с другой стороны политического спектра, получившие 9,1% . Подходящими для переговоров оказались Свободная демократическая партия (СвДП), получившая на выборах 10,7% и Зеленые – 9%. Вместе они вполне могли бы компенсировать уход из коалиции социалдемократов. Предполагавшаяся правящая коалиция сразу получила в Германии весёлое название «Ямайка». Так сложилось, что условные цвета партий на выборах – чёрного у блока Меркель, жёлтого у СвДП и зелёного у третьего партнера – совпали с цветами государственного флага Ямайки. Однако почти двухмесячные переговоры Ангелы Меркель с жёлтозелёными к успеху не привели. Заартачился 38-летний лидер СвДП Кристиан Линднер. Свободные демократы (их еще называют либералами) обязаны ему относительным успехом на этих выборах, поскольку эта партия, славная в далёком прошлом (когда ее представитель Ганс-Дитрих Геншер был министром иностранных дел в правительстве Гельмута Коля), долгие годы пребывала в кризисе и на выборах не преодолевала даже 5-процентный барьер. Но вдруг теперь оказалась на третьем месте с десятью процентами и перспективой роста! Кристиану Линднеру прочили пост

министра иностранных дел в новом правительстве Ангелы Меркель (вместо нынешнего Зигмара Габриеля из СДПГ), но в ночь на 20 ноября он неожиданно объявил, что его партия выходит из консультаций о создании правящей коалиции, объяснив это «отсутствием доверия» и «непреодолимыми противоречиями между СвДП и консерваторами из ХДС и ХСС». Непреодолимые противоречия, возможно, возникли по проблеме Крыма. Линднер еще до выборов предлагал эту проблему заморозить ради сближения с Россией, а Меркель его за это подвергла жёсткой критике. «Лучше не иметь никакого правительства, чем иметь неправильное», – заявил Линд-

нее отреагировала Германия, можно объяснить особенностями ее истории и соответственно чувствительностью немцев как нации в данный тревожный момент. Вряд ли нам нужно углубляться здесь в нюансы, но «Германия в оцепенении», как пишет в аналитической статье Инес Поль, главный редактор Deutsche Welle. «Либеральная миграционная политика Меркель, – считает она, – позволила АдГ всерьёз укрепиться, и в результате именно из-за этого потерпели неудачу попытки создать новое правительство». Пошла атака на Меркель, и мне из чудом сохранившегося в памяти стихотворения Генриха Гейне пришли на

«Ямайка» в Германии не получилась Ангела Меркель в усложнившейся ситуации

нер. То ли он себе цену непомерно завысил, то ли еще какие-то министерства запросил, - неизвестно, но с Ангелой Меркель шантаж не прошёл, и «Ямайка» на условиях СвДП не получилась. Впрочем, не исключено, что к ней политики еще вернутся, немного поостыв. Ибо, какие у них альтернативы? Правительство меньшинства? Или двинуться на попятную к СДПГ? Или перевыборы? Правительство меньшинства, не имеющее поддержки в бундестаге, затруднит работу Меркель. Обращение за поддержкой к СДПГ подорвало бы престиж канцлера, да оно и бесперспективно, поскольку социалдемократы, похоже, намерены свалить нынешнее правительство и вернуться во власть. Альтернатива перевыборов, если «Ямайку» окончательно похоронят, вполне вероятна. Но не взлетит ли на перевыборах еще выше набравшая обороты «Альтернатива для Германии» (АдГ) при полной дезорганизации ныне ей противостоящих структур? Все должны насторожиться и АдГ притормозить. Ведь что собой представляет «Альтернатива для Германии»? В сущности это не партия, а движение против наплыва в Германию чуждых и ставших для нее опасными мигрантов. Повторю здесь слова Дональда Трампа, сказанные по поводу протестовавших против сноса памятников генералу Ли и другим конфедератам: там есть и хорошие люди, есть, к сожалению, и плохие. Проблема, связанная с мигрантами, имеет место в ряде других европейских стран. То, что более резко на

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

ум строки о рыбаке в лодке на Рейне, который, будучи очарован русалочным пением, обречён на гибель. Вот его заключительные строки: «Унд дас хат мит ирем зинген ди Лёреляй гетан» (и это своими песнями сделала Лёреляй). Испугавшимся немцам это мнится констатацией: то, во что влипла Германия, наделала своими песнями о гуманности по отношению к беженцам сама Ангела Меркель, современная Лёреляй. Высоко ценя добрые чувства, нравственность и другие качества Ангелы Меркель как яркого политика на смутном фоне ее европейских коллег, отнеся к ней в одной из своих статей даже слова Добролюбова «луч света в тёмном царстве», ожидаю, что она каким-то образом сумеет преодолеть возникший кризис, успокоит общественное мнение и останется канцлером Германии. Для этого она должна отрешиться от чрезмерной лояльности к чужеродным мигрантам, а также укрепиться в противостоянии курсу России на «шрёдеризацию» Германии (Шрёдер, бывший продажный канцлер Германии, лидер СДПГ, ныне председатель совета директоров российского концерна «Роснефть»). Еще одна женщина, достойная, на мой взгляд, добролюбовской оценки, это - Тереза Мэй, лидер Консервативной партии и премьер-министр Великобритании с июля 2016 года. Она уже успела проявить себя жёстким консерватором, в ней, мне кажется, есть что-то от славной «железной леди» Маргарет Тэтчер. Вот, например, цитата из недавнего ее выступления: «У меня очень простое послание для России. Мы знаем, что вы

www.panorama-e.com

делаете. И у вас это не выйдет. Вы недооцениваете устойчивость наших демократий, постоянного притяжения свободы и открытых обществ, а также приверженность западных обществ к альянсам, которые нас связывают». Мне кажется, она может дать обратный ход «Брекситу», то есть выходу Великобритании из Евросоюза. Во-первых, референдум по этому вопросу состоявшийся в июне 2016 года, расколол страну. Большинство, проголосовавшее за выход, менее, чем на 2% превосходило число голосовавших против. При решении столь кардинального для страны вопроса вряд ли можно было считать результаты референдума достаточно убедительными. Не случайно заговорили о переголосовании. Отнюдь не случайно и то, что премьер-министр Дэвид Кэмерон сразу заявил о своей отставке. Во-вторых, выход из Евросоюза после 43 лет пребывания в нем оказался отнюдь не простым делом, и переговоры между Лондоном и Брюсселем по согласованию взаимных финансовых претензий безнадёжно за-

тянулись – неизвестно, кто кому и сколько должен заплатить за развод. В-третьих, в случае инициативы и процедуры развода Великобритании с Евросоюзом явно имело место незваное вмешательство извне, и обратный ход их «бракоразводного» процесса объективно был бы на пользу обеим сторонам. В наше, прямо скажем, сумасшедшее время, когда нормальные люди мира ищут и почти нигде не находят условий спокойной человеческой жизни, когда в очагах неугасающих конфликтов проливается кровь, когда ворьё жирует, а политики с олигархами, обложившись большими деньгами, пренебрегают тысячелетиями соблюдавшимися моральными заповедями, трудно делать долгосрочные и даже среднесрочные прогнозы. Темы нынешних каждодневных новостей большей частью чепуховые, отвлекающие от тайных замыслов «сильных мира сего». Но порой по их недосмотру прорываются и такие, как оглашённое президентом России 22 ноября требование ко всем крупным российским предприятиям, государственным и частным, быть готовыми к быстрому переходу на «военные рельсы», то есть к увеличению производства военной продукции. Одна сторона, значит, готовится к войне. А другая - единственная способная ей противостоять, погрязла в смуте уже больше года продолжающейся в Вашингтоне войны двух ветвей государственной власти. Вместо сплочения и взаимодействия - вопиющий... бардак! Не люблю это слово, но все другие определения несостоятельны.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений МОСКВИН

17 ноября в Ямало-Ненецком национальном округе был обычным днём… В Германии на 17 ноября пришёлся Народный день скорби.

Н

ачиная с 1926 года Народный день скорби стал отмечаться в Германии регулярно. В 1934 году национал-социалистские лидеры обратили его в государственный праздник: «День памяти героев». Кстати, какие среди них были «герои», воевавшие с мирным населением захваченных территорий, теперь всем хорошо известно. Тем временем в России вот уже вторую неделю бушует скандал. Негодуют тысячи пользователей интернета. На страницах патриотических газет исходят злостью комментаторы и публицисты. Гневно возмущаются члены Совета Федерации. Часть выражений россиян просто невозможно передать в СМИ по соображениям цензуры. Виной всему стал гимназист из посёлка Уренгой, в Ямало-Ненецком национальном округе, Николай Десятниченко, которому только что исполнилось 18 лет. Ему выпала честь выступить в немецком Бундестаге. Свою короткую - всего две минуты речь Десятниченко произнёс на церемонии, посвящённой Дню скорби, который отмечается в Германии в память о погибших в войнах и жертвах насилия со стороны властей. На ней российские школьники и гимназисты из немецкого города Кассель рассказали о солдатах Красной армии и Вермахта, погибших во время Второй мировой войны. И вот эти самые две минуты так возбудили россиян, что они не могут успокоиться до сих пор. Активистыобщественники и депутаты призывают Генеральную прокуратуру расследовать это дело. Другие требуют срочно передать дело в ФСБ. Наиболее часто звучащим рефреном является призыв провести тщательную проверку в гимназии Уренгоя, в которой учится мальчик, проверить на благонадёжность его учителей, выяснить, кто в его неокрепшем мозгу мог посеять столь крамольные мысли. А после этого - звучит по всей России призыв - проверить всю систему образования, чтобы впредь не допустить ничего подобного. «Безвинные солдаты Вермахта» Что же такого крамольного сказал российский гимназист в немецком Бундестаге? Чтобы не быть голословным, приведу несколько выдержек из его выступления. Десятниченко рассказывает, что ему предложили участвовать в проекте, посвящённом солдатам, погибшим во время Второй мировой войны. И в процессе исследования, и позднее, в сотрудничестве с Народным союзом Германии по уходу за военными захоронениями, он узнал и подробно изучил биографию немецкого солдата Георга Йохана Рау, погибшего под Сталинградом. «История Георга и работа над проектом тронули меня и подтолкнули для посещения захоронения вблизи города Копейска, - говорит школьник. - Это чрезвычайно огорчило меня, поскольку я увидел могилы невинно погибших людей, среди которых многие хотели жить мирно и не желали воевать. Они испытывали невероятные трудности во время войны, о которых мне рассказывал мой прадедушка, участник войны, который был командиром стрелковой роты». Дальше Десятниченко привел цитату из Отто фон Бисмарка: «Всякий, кто заглянул в стекленеющие глаза солдата, умирающего на поле боя, хорошо подумает, прежде чем начать войну». Однако замечательные слова Бисмар-

ка совершенно не тронули сердца российских граждан. Они обратили внимание лишь на одно высказывание школьника - о «невинно погибших» людях, которые «испытывали невероятные трудности». Как могут быть «невинно погибшими» нацистские ублюдки, которые оккупировали нашу страну? - спрашивают граждане. Как такое вообще можно говорить? Десятниченко назвали «уродом» и «предателем», «защищавшим гитлеровцев». В его адрес посыпались угрозы физической расправы, о которых сообщила мать гимназиста. «Да, поступают угрозы, его оскорбляют и обзывают, угрожают, что «мы, мол, его встретим»,- говорит Оксана Десятниченко.

- Я полагаю, что это не тот случай, когда к ребёнку нужно применять репрес-

A7

навистничества», а сосредоточиться на вопросах образования. «Упражнения человеконенавистничества» Песков, конечно абсолютно прав. Беда, однако, в том, что словесные упражнения человеконенавистничества» стали в России неотъемлемым атрибутом общественного дискурса. Те зарубежные граждане, которые смотрят ежедневные дискуссии по двум главным российским федеральным телеканалам, не могут не дивиться тону, истерической ноте, на которой они проходят. Особенно это заметно, когда речь идет об Украине или, например об Америке. Никаких уступок ни «поганым хохлам», ни «треклятым империа-

Диссидент из Уренгоя Урок памяти в немецком бундестаге

сивные меры. В данном случае он не имел в виду ничего плохого». Семья школьника оправдывается. Мать Николая говорит, что неадекватная реакция общественности стала для нее полной неожиданностью. По ее словам, причиной неправильной трактовки доклада ее сына стал регламент выступления, из-за которого речь пришлось сократить в четыре раза. «Хочу пояснить, что изначально мы с сыном готовили речь на 7-8 минут», — говорит она, подчёркивая, что речь в итоге пришлось сократить до двух минут. Целью выступления Николая, по словам его матери, была миссия мира. Своим выступлением гимназист хотел показать, что «в Германии воевали и такие люди, и такие солдаты, которые, возможно, не хотели войны и попали не по своей воле туда». Конечно, многие выступили в защиту школьника, таких было немало и среди известных в России людей. «Николай Десятниченко выступил с короткой речью в Бундестаге о памяти жертв Второй Мировой войны, - говорит доктор исторических наук Андрей Зубов.

– Это само по себе уже замечательно — представляю немецкого юношу из, скажем, Шлезвига, выступающего в Государственной Думе. Но слова, сказанные Николаем, были еще более замечательны». Объективные наблюдатели отмечают, что вместе с Десятниченко выступили и немецкие школьники, которые с пониманием говорили о миссии солдат Красной армии, воевавших в Германии. Но в России буря, которую немецкая газета «Frankfurter rundschau» назвала Russischer Shitstorm («буря дерьма») не утихает. История приобрела такой резонанс, что в защиту школьника вынужден был выступить пресс-секретарь президента Путина Дмитрий Песков. Он сказал, что считает неверным обвинять выступившего в бундестаге школьника в злом умысле, пропаганде нацизма и «всех смертных грехах». Пресс-секретарь Путина также подчеркнул, что в Кремле считают уместным не заниматься «упражнениями в плане человеконе-

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

листам». Всем покажем кузькину мать! Возьмём Киев в течение 48 часов! Испепелим Америку ядерными боеголовками! Порой эти дискуссии, которыми так настойчиво пичкают рядовых граждан российские пропагандисты переходят в потасовку, во взаимные оскорбления с пеной у рта. И так изо дня в день. Наверняка многим знакома следующая картина. Сидит какая-нибудь семья пожилых людей у старенького телевизора где-нибудь в селе Кукуево. Зима, метель. Телеящик принимает только Первый канал и канал «Россия 2». А в нем в воскресный вечер только Владимир Соловьёв с его высоким соловьиным помётом, да шаркающий ножкой Дмитрий Киселёв. Они втолковывают неосведомлённым зрителям о чудовищных происках против России, которые идут отовсюду. Враги везде. Америка, Европа, Украина. Все они только и мечтают о том, чтобы унизить Россию. В умах миллионов возникает простая схема - «мы и они», «друзья и враги», «чёрное и белое». Никаких полутонов. И вот на эту унавоженную почву и падают сообщения о том, что некий гимназист оправдывает гитлеровцев. Предатель, сукин сын, как ему позволили это говорить, да еще у немцев? Но выступление уренгойского школьника в Бундестаге между тем никак не противоречит отечественной пропаганде. В России давно уже принято считать, что СССР воевал с нацизмом, а не с немецким народом, которым сам стал жертвой Гитлера. Ничего ужасного Десятниченко не сказал. В России вышло немало книг и фильмов о том, как сердобольные российские матери, которые потеряли на фронте детей, давали кров и немецким солдатам, дезертировавшим или попавшим в плен. Были и картины о любви российских девушек и немецких офицеров. Одна из последних - «Рай» Андрея Кончаловского. Воюем сами с собой Но официальная трактовка в последние годы стала уступать место более реваншистской версии, которая нашла

www.panorama-e.com

отражение в стикерах на многочисленных российских автомобилях «на Берлин». «Можем повторить» - недвусмысленно обещают кричащие головы на многочисленных ток-шоу. Волну мракобесия во многом подстёгивают, помимо глашатаев эфира, православные иерархи. Еще недавно они горой стояли за отмену показа с их точки зрения провокационного фильма «Матильда», рассказывающего о любви будущего императора и польской балерины. Фильм удалось отстоять не в последнюю очередь, разумеется, при поддержке властей. Теперь переключились на несчастного школьника Десятниченко. После слов Пескова об «экзальтированной травле», как и в случае с «Матильдой», уренгойского школьника, надо полагать, оставят в покое. Но в обществе ничего не изменится. Как пел прославленный бард Борис Гребенщиков, «мы ведём войну уже семьдесят лет, нас учили, что жизнь это бой, но по данным нашей разведки мы воевали сами с собой». Миллионы разгорячённых неврастеников, взращённых неутомимой пропагандой, только и ждут повода, чтобы сорваться с цепи. А поводом может быть что угодно и кто угодно - школьник или школьница, твит или блог. Пару лет назад чуть было не перекрыли кислород независимому телеканалу «Дождь» за то, что тот осмелился провести «провокационный» опрос среди зрителей - не стоило ли сдать Ленинград немцам, чтобы избежать гибели миллионов людей? Уже не семьдесят лет, а все сто воюем сами с собой. Не понимая реальных интересов, не замечая реальных проблем. Доходы россиян падают, людям не хватает денег на еду, сообщают российские СМИ. В начале 90-ых годов денег совсем не было, равно как и продуктов на прилавках, но российское общество не было таким агрессивным и непримиримым, как сейчас. В России есть великий День победы, но нет как у немцев Дня скорби. В отличие от них не были принесены покаяния за совершенные Сталиным чудовищные преступления. И старая строфа из песни Гребенщикова «Поезд в огне» актуальна и сегодня: «И нам не на что больше жить… и нам некуда больше бежать». Нас учили, что жизнь - это бой, Но по новым данным разведки Мы воевали сами с собой.

Кстати Народный день скорби проводится по инициативе Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями. С этой идеей Народный Союз выступил еще в 1919 г., чтобы сохранить память о погибших солдатах Первой мировой войны. После окончания Второй мировой войны Народный день скорби снова возродился в ФРГ в 1952 году. С воссоединением Германии в этот день было решено вспоминать о жертвах двух мировых войн, а также всех форм тирании. Считается, что свыше 120 млн человек потеряли в обеих мировых войнах жизнь или здоровье. На полях сражений по данным Народного союза погибло 55 млн человек. За этими числами стоят судьбы и страдания еще большего количества людей, включая членов их семей и близких. Все расходы по обеспечению ухода за немецкими воинскими захоронениями в России и российскими воинскими могилами в ФРГ несёт германская сторона. На уход за военными захоронениями времен Второй мировой войны правительство ФРГ ежегодно выделяет около 25 млн евро, из которых один миллион евро направляется на финансирование работ по уходу за советскими мемориалами в берлинском Трептов-парке, а также в столичных районах Тиргартен и Панков. При этом Народному союзу разрешено создавать в РФ компактные захоронения погибших немецких солдат.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Нью-Йорк Шестидневный процесс, проходивший в манхэттенском федеральном суде, завершился осуждением 65-летнего Эктора Риверы, заказавшего одно из самых нашумевших нью-йоркских убийств этого тысячелетия.

У

битый был одним из королей «бриллиантовой» 47-й улицы Манхэттена, видным деятелем бухарской общины, состоящей из евреев - выходцев из Средней Азии, и недавним жильцом Дональда Трампа. Вечером 20 мая 2004 года 46-летний Эдуард Некталов, владевший на 47-й улице ювелирной лавкой вместе со своим отцом Романом, запер ее двери, завернул за угол на Шестую авеню и направился к находящемуся в двух шагах к северу гаражу Рокфеллеровского центра, в котором стоял его черный «Бентли» стоимостью 300 тысяч долларов. Некталов, который за 30 лет до этого приехал в Америку с семьей из Узбекистана, мог позволить себе такие дорогие игрушки. В июле 2003 года он купил за 1,6 млн долларов квартиру в 90-этажном небоскрёбе Trump World Tower, находящемся напротив ООН. Квартира Некталова на 79-м этаже находилась прямо под апартаментами Келлиэнн Конуэй, нынешней советницы хозяина Белого дома. Несколько месяцев спустя Некталов продал квартиру, заработав полмиллиона долларов. Заглянув в свои базы данных, журналисты легко обнаружили, что Эдуард Некталов и его отец Роман были в числе 11 ювелиров, за несколько месяцев до этого арестованных следственной спецбригадой «Эльдорадо», которая была сформирована в Нью-Йорке в 1992 году для борьбы с отмыванием денег. Следствие по данному делу началось, когда власти узнали от осведомителей, что колумбийские наркокартели повадились отмывать барыши на 47-й улице. По словам прокуратуры, их курьеры приезжали в «бриллиантовый» район с полными карманами долларов, покупали золото и драгоценности и отправляли в Колумбию тамошним ювелирам, которые расплачивались за них песо. Как провозилось золото через границу? Следователи показали журналистам гаечный ключ. Ключ как ключ, только очень тяжёлый. Потому что он золотой. Обвиняемые переплавляли золотые изделия и отливали болты, гайки и инструменты для переправки в Колумбию. Роман Некталов, освобождённый, как и сын, под залог, говорил мне, что он ни в чем не виноват и является жертвой наветов. Суд по этому делу был назначен на 12 июля 2004 года. Сын до него не дожил… Когда Эдуард Некталов поравнялся с магазином молодёжной одежды Gap между 47-й и 48-й улицами, следовавший за ним по пятам длинноволосый низкорослый мужчина в черной бейсболке, черной рубашке и черных джинсах всадил ему пулю в затылок и потом ещё одну в спину. Некталов, который в тот момент разговаривал по мобильнику, видимо, ничего не почувствовал и умер на месте. В луже крови на тротуаре еще долго лежали его очки, ермолка, галстук и телефон. Смуглый убийца засунул пистолет 45-калибра обратно себе за пояс и двинулся через толпу на юг. Рабочий день недавно кончился, и Шестая авеню была забита народом. На другой стороне авеню стрельбу услышал бывший полисмен, лейтенант Джон Доэрти, работавший теперь охранником телекомпании Fox News и только что проводивший до машины одну из ее дикторов. Он перебежал авеню и начал пре-

следовать стрелявшего. Тот заметил, что за ним идут, резко повернулся назад и направил свой большой пистолет на охранника. Джон Доэрти не хотел устраивать перестрелку в центре города, укрылся за входом в метро и потерял стрелявшего из вида. Убийца продолжал свой путь на юг, повернул на 46-ю и пошел на восток к Пятой авеню, дошёл до сквера на 45-й улице, где снял бейсболку и чёрную рубашку, оставшись в белой футболке. В последний раз его видели на 42-й улице и Пятой авеню, после чего он растворился в гигантском городе. Но не надолго. 30 августа он достал тот же пистолет и начал стрелять в толпу в Бронксе. Ни в кого не попал и был

ких сот бриллиантов. Роль посланца колумбийцев исполнял подосланный к обвиняемому перуанец Эдуардо Делгадо, имевший ювелирную фирму в соседнем доме с магазином Некталова на «бриллиантовой» 47-й стрит и заодно являвшийся полицейским осведомителем. Прокурор требовал дать Роману Некталову десять лет, исходя из тяжести преступления и крупной суммы отмытых денег. Адвокат Энтони Ломбардино, известный в бухарской общине, просил дать своему клиенту условный срок, заявив, что Некталов перенёс четыре инфаркта, страдает диабетом, ходит к психиатру и не вынесет тюрьмы. К тому же, говорил Ломбардино, за два месяца до суда застрелили его сына и подельника

Дело «крыши» Кто заказал ювелира

Убийство на «бриллиантовой улице» наделало много шума (снимок сделан вскоре после преступления в 2004 году). таков, не собрав с мостовой стреляные гильзы. Скоро полиция арестовала за эту выходку 36-летнего пуэрториканца Карлоса Фортиера, который умирал от СПИДА и коротал свои последние дни заказными убийствами. В прошлом он был осуждён за насколько убийств и перед отъездом на материк бежал из пуэрториканской тюрьмы «Las Cucharas». Баллистическая экспертиза показала, что гильзы 45-калибра, оставленные им в Бронксе, были идентичны гильзам на месте убийства Эдуарда Некталова. Несколько очевидцев опознали в Фортиере человека, стрелявшего в Некталова. Фортиер наотрез отказался признаться в этом убийстве и заявил на одном слушании дела: «Я убил мужчину на Манхэттене ножом и застрелил мужчину в Пуэрто-Рико. Я заплатил за это. Восемь лет я в глаза не видел оружия!». Он был весьма дерзок с судьей, предложив ему по-испански совершить с собой половой акт, не требующий раздевания. Полиция была рада, что нашла убийцу Некталова, но недовольна тем, что так и не выяснила мотивы убийства и его заказчика. Преступление произвело много шума, потому что произошло на глазах у сотен людей в самом сердце Манхэттена, да еще и за углом от 47-й, которая нашпигована камерами и охраной и являет собой одну из самых безопасных улиц Америки. Убийство Некталова запомнилось еще и потому, что сразу после него полиция подвезла к месту преступления актрис Кэндис Берген и Лорейн Бракко, участвовавших в тот день в одном полицейском мероприятии. Бракко известна по гангстерскому фильму «Славные парни» (Goodfellas) и телесериалу «Клан Сопрано». Ходили слухи, что младший Некталов собирался помочь следствию - или уже ему помогал - и был убит за это мафией. Его 76-летний отец был впоследствии осуждён за отмывание денег колумбийской наркомафии путем продажи ее посланцу 11 килограммов золота и несколь-

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

ной часа – по местным понятиям, необычайно долго. Некталов продолжал настаивать на своей невиновности. «Я люблю Америку и готов за нее жизнь отдать, - сказал он мне после приговора. – Но со мной произошла страшная несправедливость». Срока давности на убийство в США нет. Следствие по делу об убийстве его сына тянулось несколько лет, пока ФБР, наконец, не прознало, что заказал Некталова известный на «бриллиантовой» улице Эктор Ривера, крышевавший ювелиров, улаживавший имущественные споры, получавший долги и грабивший ювелирные магазины и фуры почтовой компании Federal Express. Он также инсценировал ограбления ювелиров для обмана страховых компаний и помогал своим подопечным сбывать похищенные драгоценности. В 2008 году была арестована его бригада в составе 14 человек в основном с латиноамериканскими именами, среди которых белыми воронами выглядели Роман Задириев и Аркадий Израилов. Ривера был приговорен год спустя к ошеломительному сроку в 384 месяца и один день.

6 лет спустя его обвинили уже в том, что он заказал убийство Некталова. Незадолго до того, как федеральный прокурор Прит Бхарара был уволен президентом Трампом, тот уведомил суд, что обвинение не будет требовать для Риверы смертной казни. Приговор ему будет вынесен 11 апреля 2018 года. Сколько бы ему ни дали, он уже никогда не выйдет на волю. Но ему дадут пожизненное заключение, поскольку это минимальный срок по данной статье. По словам прокуроров, у одного из ювелиров, которых крышевал Ривера на «бриллиантовой» улице, в далёком 2001 году произошел деловой конфликт с Некталовым. Последний привлёк груп-

Эдуарда. Если старика отправить в тюрьму, семья совсем осиротеет. Он уже достаточно пострадал, сказал седовласый Ломбардино, много лет назад бывший ментором защитника Альберта Даяна. Прокурор возразил, что в тюрьмах сидят и больные, и что имело место серьёзное преступление, за которое нужно примерно наказать. « П о ж а л е й т е Похороны Эдуарда Неталова. меня!» - сквозь слезы сказал Некта- пу своих молодых родственников, котолов, чьё последнее слово сопровождали рые отлупили этого ювелира на тротуадружные всхлипывания в зале, забитом ре 47-й улицы. Некталов-младший такчленами бухарской общины. Их привоз- же донёс в полицию, что тот ювелир или из Квинса на автобусе, а админи- торгует краденым. Поскольку на 47-й было широко изстрация суда выделила им часть кухни и кафетерия на 8-м этаже, чтобы они мог- вестно, что Ривера опекает этого ювелира, эта история грозила уронить рели питаться по-своему. Судья Питер Лижер был явно на сто- путацию «крыши». ФБР узнало все это от указанного ювероне защиты и, будь его воля, наверлира, который согласился сотрудничать ное, отправил бы Некталова домой. Но руки судей связаны законом. Над со следствием, получил в судебных доними также висит дамоклов меч апелля- кументах обозначение CW-1 и на днях ционной инстанции. Поэтому Лижер би- дал показания на процессе Риверы. Когда Некталовых привлекли за оттых два часа цитировал решения других судей, чтобы обосновать поблажку Не- мывание денег, на 47-й пошли слухи, кталову. В Америке прецедентное пра- что Эдуард сотрудничает с прокураво, и поэтому цитировать старые судеб- турой и вот-вот выдаст не только своих клиентов из Колумбии, но и ювелиные решения здесь в порядке вещей. Как учил меня 20 лет назад Бар- ров, которые нечисты на руку. В начари Иван Слотник, адвокат Вячеслава ле 2004 года Ривера заметил CW-1, что Иванькова, американские судьи часто сейчас удачный момент разобраться с поступают по принципу «и нашим, и ва- Некталовым, поскольку все решат, что с шим». Так и тут: Лижер не упёк осуж- ним разделались за сотрудничество. Так и вышло: русские бандиты, имевдённого на годы, как требовала прокуратура, но бросил ей кость, дав Некта- шие дело с Эдуардом, были убеждены, лову пять месяцев тюрьмы и столько же что его убили колумбийцы… Ривера заплатил Фортиеру и другому домашнего ареста. С осуждённого также взыскали штраф в сумме 10 тысяч участнику убийства, чьё имя в открытых долларов. Вопрос о конфискации дохо- документах не называется, около 30 тыда от преступной деятельности решал- сяч долларов. Фортиер был наркоманом и какое-то время жил после этого в свое ся отдельно. Вся процедура заняла два с полови- удовольствие.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ОБЗОР СМИ Помолвка принца Гарри и Меган Маркл Британские СМИ сообщили в понедельник, что Принц Гарри и Меган Маркл в Кенсингтонском дворце в Лондоне объявили о помолвке. Заранее об этом было известно только Елизавете II и членам королевской семьи. Дизайн кольца с тремя бриллиантами в золотой оправе принц Гарри разработал сам. Два камня, которыми украшено кольцо, принадлежали его матери,

A9

«Этот ракетный запуск не изменит нашего подхода к проблеме КНДР… Я скажу вам одно: мы позаботимся об этом... с этой ситуацией мы справимся». Ракета пробыла в воздухе около 50 минут, и Трампу об очередном испытании сообщили еще до ее падения в экономической зоне Японии. Американский президент подчеркнул, что он провел «долгую дискуссию», посвященную очередному ракетному запуску. Трамп не назвал своих собеседников и не привёл больше никаких подробностей по данной теме. Согласно заявлению южнокорейских военных, КНДР осуществила ракетный пуск в среду в сторону Японского моря из прилегающей к Пхеньяну провинции Пхенан-Намдо. По данным Минобороны Японии, ракета упала в 250 км от северной префектуры Аомори - в пределах исключительной экономической зоны Японии. Позже сообщили, что ракета пролетела 960 км, поднявшись на высоту 4,5 тысячи км. В Пентагоне отметили, что северокорейская МБР не представляла опасности для территории Соединённых Штатов и их союзников. Опасаются нормализации отношений

принцессе Диане. Главный бриллиант привезён из Ботсваны. Там пара проводила много времени в течение последних полутора лет. Перед помолвкой пара встречалась 16 месяцев. Принц признался, что очень взволнован этим событием. Гарри и американская актриса Меган Маркл познакомились летом 2016 года. 33-летний Гарри и 36-летняя Маркл впервые вместе появились на публике в сентябре 2016 года на открытии “Игр непобеждённых”. Там же присутствовала мать Меган, Дория Рэгланд. Этот спортивный турнир был создан по инициативе принца. В нем участвуют военные, получившие тяжёлые ранения или инвалидность в боях. Свадьба принца Гарри и Меган Маркл состоится в Виндзорском замке в мае, сообщили в Кенсингтонском дворце. Венчание состоится в часовне Святого Георгия при замке. В той же часовне Святого Георгия в 1999 году венчался его дядя, младший сын королевы, принц Эдвард и Софи Рис-Джонс и его кузен Питер Филлипс и Отэм Келли в 2008 году. Королевская семья оплатит расходы на свадьбу, включая венчание, музыкальное сопровождение, цветы и торжественный приём. Точная дата церемонии будет объявлена позже. Также в официальном сообщении говорится, что в период, оставшийся до венчания, Меган Маркл, сейчас являющаяся протестанткой, перейдёт в лоно англиканской церкви. После свадьбы молодожёны будут жить в Ноттингем Коттедж, резиденции принца Гарри в Кенсингтонском дворце. Там же располагаются апартаменты принца Уильяма. Невеста принца Гарри уже была замужем. Ранее это могло бы стать препятствием к бракосочетанию, но в 2002 году Церковь Англии разрешила разведённым заключать новый церковный брак. После свадьбы Маркл получит титул Ее королевское высочество, принцесса Уэльская. Однако называться принцессой Меган она не сможет, так как не принадлежит к королевскому роду. По словам принца, с самой первой встречи он знал, что Маркл - “та единственная”. Реакция Вашингтона на ракетный пуск КНДР Американские СМИ комментируют официальную реакцию Белого дома на очередной запуск Северной Кореей баллистической ракеты. Как заявил журналистам президент Дональд Трамп, -

Ливанский телеканал «Аль-Манар» перечислил пункты программы нормализации отношений Саудовской Аравии с Израилем, подготовленной по заданию наследного принца Мухаммада бин Салмана. Очевидно, речь идет об обращении принца, занимающего пост министра обороны Саудовской Аравии, к СМИ и интеллектуальной элите королевства, прозвучавшем накануне во время антитеррористической конференции в ЭрРияде, в которой участвовали делегации из 41 государства. Но телеканал «Хизбаллы» интерпретирует иначе слова министра обороны Саудовской Аравии. В публикации «Аль-Манар» говорится, что принц стремится изменить общественное мнение в королевстве ради «нормализации отношений с сионистским образованием». «Аль-Манар» передает, что программа Мухаммада бин Салмана, для реализации его замыслов, предусматривает подготовку специалистов в области СМИ, социальных сетей, создание «электронной армии», работу с влиятельными шейхами и проповедниками, аресты инакомыслящих, дискредитацию идеи «палестинского сопротивления» и т.д. В частности, утверждает «АльМанар», саудовский принц намерен представлять палестинских арабов как тех, кто «кусает кормящую руку». Госпитализация Олега Табакова

ЦЕНТР ЛЕЧЕНИЯ ОТ АЛКОГОЛЬНОЙ И НАРКОТИЧЕСКОЙ ЗАВИСИМОСТИ “South California Road to Recovery”

В московских газетах появилась информация, что в МХТ имени А.П. Чехова отменили три декабрьских спектакля с участием художественного руководителя театра Олега Табакова, который был госпитализирован в начале недели.

HАШИ УСЛУГИ: ПЕРВИЧНАЯ ДИАГНОСТИКА ПАЦИЕНТА, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР И ЛАБОРАТОРНЫЕ АНАЛИЗЫ ДЕТОКСИКАЦИЯ – ВЫВЕДЕНИЕ ИЗ

Театр отменил показы спектакля «Дракон» 5-го и 12 декабря, а также спектакль «Юбилей ювелира», запланированный на 7 декабря. 27 ноября в МХТ имени Чехова уже отменили спектакль «Год, когда я не родился», в котором Табаков играет со своим сыном Павлом.

82-летнего Табакова госпитализировали днём 27 ноября. Сообщалось, что у актёра диагностировали воспаление лёгких. Позже появилась информация, что состояние Табакова врачи оценивают как крайне тяжёлое. У него начался сепсис (заражение крови).

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

  

ОРГАНИЗМА ТОКСИНОВ, ПРОДУКТОВ РАСПАДА АЛКОГОЛЯ ИЛИ НАРКОТИКА ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ - ЛЕЧЕНИЕ ПАЦИЕНТОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ СТАЦИОНАРНО; ЛЕЧЕНИЕ ПСИХИЧЕСКИХ И ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ОТКЛОНЕНИЙ ГРУППОВАЯ И ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ

ОФОРМЛЯЕМ ОТПУСК НА ЛЕЧЕНИЕ 

 

ПО МЕДИЦИНСКИМ ПОКАЗАНИЯМ ДЛЯ РАБОТОДАТЕЛЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ И ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ В ЛЕЧЕНИИ ДЕПРЕССИИ, СТРЕССА, БИПОЛЯРНЫХ РАССТРОЙСТВ, ТРЕВОЖНЫХ РАССТРОЙСТВ, НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, ТЯГИ К АЛКОГОЛЮ ИЛИ НАРКОТИКАМ, ПРОБЛЕМ С ДЕТЬМИ И РОДСТВЕННИКАМИ СОЦИАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ И ПРОФИЛАКТИКА НЕРВНЫХ СРЫВОВ. ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК С ПЛАНАМИ РРО ИЛИ НАЛИЧНЫЙ ПЛАТЕЖ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

844-867-7326

scrr7057@gmail.com * www.socalroadtorecovery.com НУЖНА СРОЧНАЯ ПОМОЩЬ - ЗВОНИТЕ КРУГЛОСУТОЧНО!

Hаши врачи говорят на русском и английском языках.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10

Дорогие друзья, в нашей редакции гость - Светлана Петрова, женщинапредприниматель, как сейчас принято говорить, бизневумен. Светлана на протяжении многих лет была связана с индустрией, которая лично у меня вызывает большой интерес. Это – рекламный бизнес. Светлана создавала и возглавляла крупные рекламные и брендинговые агентства. Сейчас она занимается новым направлением в этой индустрии. Речь идет об использовании виртуальной реальности в рекламе и сфере архитектуры.

- Ну, это очень известный институт, куда поступить было весьма сложно.

- На факультеты экономики и кибернетики - да, действительно было очень сложно поступить. Но на самом деле, поступление - это цветочки по сравнению с тем, как там было сложно учиться. До сих пор мои ночные кошмары связаны с экзаменами в этом институте.

- У вас бывают ночные кошмары?

- Да, всё время какие-то таблицы во сне появляются, снятся вопросы - какие

- Это что, по линии «Спутника» или Интуриста? По линии «Спутника» и по линии Международного Дома книги.

- Вы должны были быть проверенная, если вас в «Спутник» допускали работать переводчицей с иностранными туристами, особенно из капиталистических стран.

- Я, честно говоря, этого не знаю, поскольку в «Спутнике» я работала за кого-то другого, допущенного. А они мне платили из кармана в 10 раз меньше…

Светлана Петрова

- Откуда вы приехали в Калифорнию, Света?

- Светлана Петрова: Я приехала из Москвы, но это уже второй мой приезд в великолепный Лос-Анджелес. В 90-е годы я училась в Orange County, окончила магистратуру Калифорнийского университета в Фулертоне, получив степень Master of Arts in Communications по специальности «реклама».

- Рекламой вы начали заниматься в России?

- Рекламой и брэндингом я занималась и в России.

- Если можно, подробнее об этом. Индустрия рекламы существует практически во всех странах и, помоему, везде действуют одни и те же законы бизнеса?

- Совершенно верно, законы одни и те же. Возможно, прозвучит несколько странно, но это индустрия, которая работает, опираясь на самое плохое, что есть в человеческом сознании, то есть на стереотипы. Если мы изучили нашего потребителя, если мы знаем, что его привлекает, отвлекает, заставляет покупать, либо наоборот - отворачивает, вот тогда мы создаём рекламу, которая будет наиболее эффективной. И здесь скорее разница не между странами, а между социальными слоями, уровнем образования, вероятно, каким-то культурным бэкграундом, тем, что определяет привычки и даже мировоззрение.

- Вы в России получили институтское образование, связанное с рекламой?

- Так сложилось, что у меня три образования, чем я вовсе не горжусь… Я очень уважаю людей, которые всю жизнь четко знают, чем они хотят заниматься. В моей жизни получилось иначе. Итак, мое первое образования – это инженер–экономист металлургической промышленности.

- Да уж… Совсем близко к рекламе.

- Очень. Второе – тоже «достаточно близкое к рекламе», это – технический переводчик с французского языка. И третье образование, полученное здесь в Калифорнии, степень мастера в коммуникациях с уклоном в рекламу.

- «Экономист металлургической индустрии», - какое это было учебное заведение?

- Московский институт стали и сплавов (МИСиС). Сейчас он называется Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС».

элементы нужны при плавке стали, чтобы она приобрела определённые свойства.

- Вспомнил – присадки добавляли, я правильно говорю?

- Да, верно, присадки. В общем, это просто ужас.

- И от этого ужаса вы вдруг перешли к техническому переводу?

- Там немного другая была история. Я с детства в совершенстве знала французский язык и когда пришла учиться в Институт стали и сплавов, я была в группе для тех, кто знает французский язык. У нас тогда были тесные связи с французским посольством, которое там находится буквально через дорогу. Когда они открыли кафедру обучения переводчиков, я с удовольствием туда поступила и параллельно с учёбой в институте получила диплом технического переводчика.

- Я понимаю, что выполнение технических переводов могло, по крайней мере, помочь материально?

- Я никогда не работала именно письменным переводчиком. Но все пять лет учёбы в институте я работала переводчиком с туристами, бизнесменами, приезжавшими в Москву.

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

- Будучи в «отказе», я занимался техническими переводами, это был английский язык в Институте информатики. Но то была, скорее, подработка. К туристам меня даже и не подпустили бы.

- Вы знаете, это было для меня очень интересно. Во время работы там происходили такие истории... Очевидно, из-за юного возраста и отсутствия жизненного опыта, я очень плохо соображала в бизнесе. Поэтому, когда меня просили менять валюту, я её меняла. Мои родители очень этому удивлялись. И только потом мой дядя объяснил нам всем, что, в общем-то, меня за это могли посадить. Как известно, обмен иностранной валюты был уголовно наказуем.

- Ваши родители каким-то образом были связаны с переводами?

- Нет, у меня папа инженер. Он возглавлял лабораторию в Московском институте стали и сплавов. А французский язык я начала учить, потому, что мой отец восемь лет работал и преподавал в Африке, и мы там жили.

- Где вы жили в Африке? В Гвинее и в Тунисе.

- Да Светлана, вы - девушка с очень интересной судьбой.

- О, это вы ещё многого не знаете…

www.panorama-e.com

- Подождите, мы еще не закончили интервью… Итак, продолжим. На какой стадии вы решили, владея французским языком, изучив экономику сталелитейной промышленности и узнав так много о присадках, перейти к рекламе?

- Помог случай. Меня попросили друзья помочь им с переводом на переговорах с французской компанией «Мулинекс». Это были приятели, с которыми мы просто на вечеринках пересекались. Я как раз заканчивала институт, уже получила стипендию для учёбы в Америке. В общем так, немножечко «откашивая» от изучения английского языка, которого я тогда не знала, искала, чем бы мне заняться. Друзья изначально меня наняли на месяц помогать им заполучить этого клиента для их рекламного агентства. Вот там-то все и произошло… Когда я попала в атмосферу рекламного агентства, то поняла, что больше ничем другим не хочу заниматься. Это просто было 100% попадание в цель…

- У многих людей, не знакомых с этой сферой деятельности, не совсем верное представление о ней. Реклама, многие считают, – это пришёл к потенциальному клиенту, продал просто место в газете, или spot на радио или на телевидении. А сейчас, скажем, использовал средства социальных медиа. Многие не знают, что нужно понять, изучить потенциального клиента. Это целый процесс, и тут, наверняка, присутствуют многие факторы: психология, демография, потребности рынка, финансовые возможности и так далее.

- В рекламе, как и в любой другой индустрии, существует масса специальностей и масса специалистов. На самом деле эффективно разместить рекламу клиента - это дорогого стоит. И это делают профессионалы в этом сфере рекламной индустрии. Несомненно, что это тоже уважаемая специальность, но я занималась совершенно иным. То что я делала, скорее можно назвать созданием рекламных кампаний. Мы создавали для очень многих продуктов всё позиционирование и рекламу практически с нуля. Мой первый большой проект, который случился буквально через год после того, как я вернулась из Лос-Анджелеса работать в Москву, был (для тех, кто знает российский рынок), достаточно известный бренд – это пиво «Золотая Бочка». Это бренд компании с мировым именем - SAB Miller, и в Москве этот процесс тогда начинался с трёх человек, которые просто приехали, как представители компании. Они его раскручивали. Я тогда работала в известном агентстве «Saatchi and Saatchi» и по сути, стояла у истоков этого проекта и вела этот бренд шаг за шагом.

- Насколько я знаю, «Saatchi and Saatchi» - одна из крупнейших мире компаний, чьи офисы находятся в десятках стран. И какой же был ваш следующий шаг?

- На самом деле, все происходило достаточно быстро, в 1997 году я вернулась из США в Россию, а уже где-то в 2003 году возглавила достаточно серьёзное агентство, которое входило в большой медиа-холдинг. Мне тогда доверили открыть новое креативное агентство «Инстинкт».

- Название примечательное - «Инстинкт»…

- И вот уже с «Инстинкта» началась, если можно сказать, моя более яркая карьера. В значительной степени это было связано с той командой, которая у нас сложилась в течение первого полугодия деятельности этого агентства. Как результат нашей работы, «Инстинкт» стал креативным агентством номер 1 на российском рынке.

- Светлана, когда вы говорите о российском рынке, то о каком объёме (в денежном выражении опера-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ций) агентства идет речь? Вы имеете в виду сотни тысяч долларов, миллионы, или десятки миллионов долларов?

- Речь, Евгений, идёт о сотнях миллионов долларов. На данный момент, скажем, серьёзный годовой бюджет рекламы одного большого клиента – это десятки миллионов. То есть, этот рынок рекламы измеряется в сотнях миллионов долларов.

- Если можно, расскажите, с какими клиентами вы работали?

- За прошедшие годы я работала с такими компаниями, как PepsiCo, Proctor & Gamble, SAB Miller, Duracell и другими, чьи имена хорошо известны в Соединенных Штатах. На самом деле, мне было более интересно фокусироваться на локальных российских брендах, создаваемых для международных корпораций. Примером может служить «Золотая бочка» для SAB Miller, это локальный бренд для международного клиента. Один из моих любимых больших клиентов, которого вы, несомненно, знаете, это «IKEA». Я также с удовольствием очень много работала и на российский бизнес.

- Скажите, когда вы разрабатывали рекламную компанию, она включала в себя и традиционные медиа, я имею в виду радио, газеты, телевидение?

- Да, безусловно, все зависит от пожеланий и бюджета клиента, а также от аудитории, для которой она предназначена.

- Доминирует ли бюджет в принятии решений?

- Бюджет - это сфера приложения наших коллег, которые занимаются media placement (размещением рекламы в различных медиа). Мы же работаем над созданием своего сообщения, другие специалисты работают над медиа стратегией. И когда они нам показывают, где они считают наиболее эффективно данный бюджет использовать для конкретного клиента, мы потом эту рекламную кампанию транслируем на те медиа, которые для этого необходимы.

- Были ли провалы в каких-то рекламных кампаниях?

- На самом деле таких провалов не было. Но были, если можно сказать, творческие казусы.

- Есть специалисты, которые занимаются media placement, есть люди, которые покупают рекламу - media buyers. Вы много лет работали с различными изданиями, с различными радио и телевизионными компаниями, кто это были?

- Это были абсолютно все национальные средства массовой информации России. Если говорить о телевидении, то все ведущие телевизионные каналы. Можно назвать Первый канал, НТВ и ТНТ, практически все телеканалы.

- Газетные издания тоже?

- А как насчет радио?

- Радио обязательно, конечно. Радио - такое уникальное средство массовой информации. Можно, конечно, поменять (переключить) радиостанцию, но невозможно совершенно уйти от рекламы. Старое доброе радио все очень любят.

- Скажите, Светлана, когда речь идёт о современных медиа, что вы лично предпочитаете?

- Всё зависит от масштаба клиента, от объёма рекламной кампании. Мне, например, сейчас очень нравится смотреть, как достаточно большие косметические бренды или fashion бренды продвигают себя не стандартными методами коммуникаций, а через блогеров, у которых может быть и не такая большая база подписчиков, но она настолько лояльная, что эффект получается моментальный.

- Здесь в Америке вы уже второй раз, чем вы сейчас занимаетесь? У меня сейчас безумно интересный проект, который я реализую. На самом деле - это проект моей мечты. Я работаю с очень интересной инновационной компанией Quencode, она занимается всевозможными технологиями в сфере видео и, в частности, тем, что меня давно очень интересовало - это технология VR (виртуальной реальности). Мы разрабатываем некую систему product placement.

- Я попробую объяснить нашим читателям, о чем идет речь. К примеру - машина BMW, которая выходит на рынок. В каких-то кинофильмах ее часто, как бы случайно, показывают. Это вовсе не обязательно рекламный ролик, где есть эта машина. Она может в каком-то телевизионном шоу просто стоять в гараже или же ехать по улице. Или, например, напиток, который выходит на рынок. Он «появляется» на столе у одного из главных героев, причём появляется так, что бутылка может быть повёрнута этикеткой к зрителю. Делается это совершенно целенаправленно, чтобы люди обратили на бутылку с напитком внимание. Это и есть одна из разновидностей product placement, то есть располагают на экране продвигаемый продукт, изделие, или сервис.

- Новые технологии виртуальной реальности предоставляют совершенно новые возможности доя product placement. Если при product placement в обычном телевизионном шоу, кинофильме, или даже в продвинутой компьютерной игре, продукт играет достаточно пассивную роль декорации, и абсолютный максимум того, что зритель может - это смотреть за взаимодействием героев шоу с нашим продуктом, то технологии VR позволяют зрителю, вступать в непосредственное, личное взаимодействие с продуктом. Если мы, например, ставим ту же бутылку какого-то прохладительного напитка на стол в компьютерной игре, то мы можем «заставить» игрока подвинуть эту бутылку, налить из неё напиток в стакан и это может происходить несколько раз. И каждый раз наш потребитель будет не пассивно наблюдать за этим действием, а производить его от собственного лица.

- И, таким образом, у людей откладывается в памяти название напитка.

- Да, это так называемая активация внутри игры. Очень интересные возможности VR предоставляет для тестирования новых продуктов. Я наблюдаю, как мои сыновья играют в компьютерные игры. Вот они, например, любят «Grand Theft Auto», это - гонки, погони, стрельба и так далее. Я вижу, что в этой игре можно «одевать»

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

героя. Если ты являешься этим героем, то ты сам одеваешься. И вот мои сыновья любят определённую марку кроссовок , «Jordan s», и я вижу, что они всё вре, мя «обувают» своих героев в «Jordan s». Если в ходе игры поставить перед ними , несколько моделей этих «Jordan s», то это будет test market (тестирование рынка). Они захотят выбрать определённую модель кроссовок. Перед вами уже потенциальный потребитель, который выбирает из трёх моделей одну, и вы выявляете явную потребительскую тенденцию (consumer trend). Вот это и есть более интересное направление, в котором я прикладываю свои знания и силы.

- В одном из интервью вы упомянули, что в последнее время вас заинтересовала работа в архитектурном бюро Crosby Studios. Что вас привлекло в этой работе?

- Действительно, я заняла позицию директора по творческой стратегии в Crosby Studios. Эта организация специализируется на проектировании общественных и частных интерьеров, зданий и городских пространств. Студия проектирует и производит мебель и предметы интерьера. Отдельное подразделение Crosby Art Department занимается брэндингом, графическим дизайном, навигацией и интернет-проектами. Всем участникам проекта Crosby Studios нравится раздвигать рамки и пробовать себя в различных областях визуального творчества.

- Это то, чем вы сейчас заняты. Светлана, вы сказали раньше, что нашли работу, которой всегда хотели бы заниматься - это была реклама. Сейчас это реклама или нечто иное?

- То, чем я занимаюсь сейчас, это невероятно интересный сплав рекламы и новых технологий. До недавнего времени, рекламные сообщения в медиа были достаточно пассивны, а рейтинговый контент самих медиа использовал-

ся рекламой, просто как канал для сообщений целевой аудитории. Мы работаем над тем, чтобы реклама становилась непосредственной частью контента и не просто оставляла в памяти название продукта и его базовые характеристики, но и прививала лояльность, сублимируя фактическое использование данного продукта.

- Вы были руководителем крупной компании. Занимали очень высокую должность. Ваше положение социально изменилось сейчас каким-то образом? Вас оно устраивает или вы стремитесь к чему-то другому?

- Если честно, то уже несколько лет назад я начала немного скучать от менеджмента, потому что, чем больше компания, тем больше административных обязанностей. Я написала книгу, которая посвящена моей специальности.

- Это профессиональная книга?

- Да, конечно. Эта книга посвящена созданию и управлению творческим коллективом. Я работала со своими партнёрами, с архитектурным бюро, мы работали больше над созданием рекламных коммуникационных стратегий и воплощением этих стратегий в жизнь. То есть, наверное, из менеджмента я скорее ушла в создание платформ для творческих людей. И для меня это на самом деле очень логическое развитие моего бизнеса и моей творческой деятельности. Корпоративный мир, наверняка, интересен, но это совершенно другой вид деятельности. Мне больше нравится заниматься стратегией и пробовать себя в различных областях визуального творчества.

- Светлана, вы несомненно на верном пути, стратегически выбрали его, и мы желаем вам всего хорошего.

- Спасибо. Беседу вел

Евгений Левин

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group 38-й год

НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК ЗАВЕРШАЕМ ИЗдАНИЯ

НА РАЗМЕщЕНИЕ РЕКЛАМы В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

2018 2018

- Например?

- Вот, например: мы сняли для пива «Золотая Бочка» рекламный ролик. Он был приурочен то ли к чемпионату мира, то ли к чемпионату Европы по футболу. По сценарию, пиво «Золотая Бочка» получило золото на каком-то международном пивном фестивале. Мы сняли ролик, как эта бутылка с пивом награждается золотом, вернее, золотой медалью на стадионе, все ликуют, все празднуют победу… Ну, как бы, образ был привязан к футболу. И в этот момент, насколько я поняла, был самый позорный проигрыш российской футбольной команды на прошедшем чемпионате. Людей просто начинало трясти, но, слава богу, этот рекламный ролик ещё не успели поставить в эфир. Если бы ролик запустили, мы просто бы безумно разозлили людей. К счастью, этого не произошло.

- Безусловно, газетные издания - как печатные, так и digital.

A11

2018

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СПРАВОЧНИКЕ БУДЕТ РАБОТАТь НА ВАС ЦЕЛый ГОД! Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.pAnorAmA-e.com for a year for free KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los angeles Ca 90068 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 EmAiL: pmgnews@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

Справочник рассылается беСплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

2018  Riu Palace Riviera Maya ......... $1136

Apple Rating 5G, SA, May 5-19, JRS AI, 5 Nts., AI, 1-Stop via United Airlines. ALL-INCLUSIVE! Includes $35 spa credit per adult for an 80-minute Renova Combination massage (not combinable with other spa promotions)!

 Riu Montego Bay .................... $1168

Apple Rating 5, FR, May 4-18, STD ROH, 5 Nts., AI 1-Stop via Spirit Airlines. ALL-INCLUSIVE! Includes $460 resort credit per room for 4-6 nights or $590 resort credit per room for 7 nights or more!

 Dreams Sands Cancun Resort & Spa .......................... $1252

Apple Rating 6G, SA, May 5-19, DLX POV, 5 Nts., AI. Unlimited-Luxury® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

 Dreams Palm Beach Punta Cana ............................ $1268

Apple Rating 6G, WE, May 2-16, 30 - Jun 6, DLX TROP, 5 Nts., AI, 1-Stop via Copa Airlines. Unlimited-Luxury® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

 Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa .......................... $1307

Apple Rating 6G, SA, May 5-12, JRS OCN, 5 Nts., AI, Non-Stop via Alaska Airlines. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

Book By1/7/18

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from LAX via United Airlines on Exclusive Vacation Flights or Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers,round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (forbookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun, Punta Cana, Jamaica, Vallarta and Liberia, Costa Rica via Frontier Airlines; Cozumel via Aeromexico. In some instances,pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Riviera Maya Municipality of Solidaridad environmental levy of 20 Mexican pesos per room per day, collected at hotel check-out. $10 Dominican Republic Tourist Card fee payable at resort airport upon arrival-cash only, U.S. dollars. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication,capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports.Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsiblefor errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2017. CST2036061-40

POLINA TRAVEL INC. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðåñòîðàí Aubergine ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A2

ЗАКАЗЫВАЙТЕ БИЛЕТЫ УЖЕ СЕЙЧАС!

Спектакли дневные и по уик-эндам распродаются очень быстро

panorama media group

A13

МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА

ТОЛЬКО В MUSIC CENTER’S DOROTHY CHANDLER PAVILION ГРУППОВЫЕ (10+) ЗАКАЗЫ ПО ТЕЛ. (213) 972-8555

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14

Ольга БРОДСКАЯ

Киев

Конституция Украины гарантирует каждому гражданину свободу вероисповедания. Православное христианство не является официальной религией страны, но большинство жителей Украины выбрали для себя именно эту религию.

В

ерующие хотят, чтобы в церквях и соборах их понимали и помогали духовно расти. Но не в каждом храме они могут найти то, что ищут. Священник Московского патриархата будет вести службу на церковнославянском. Священник Киевского патриархата — на украинском. И это далеко не самое важное различие между Московским и Киевским патриархатами Украинской Православной Церкви. В украинском православии раскол, ведётся откровенная война за прихожан. Хотя, по-справедливости, даже вопроса по этому поводу не должно было возникнуть — ведь Киевскую Русь крестили в Киеве, и принял решение о переходе из язычества в христианство именно киевский князь Владимир. Так почему не Киевский патриархат? На словах все логично, но на деле – гораздо запутаннее. Летом 988 года Киевская Русь окрестилась, но не стала независимой в своей новой вере. Киевская митрополия утвердилась как часть Константинопольского патриархата. Спустя несколько десятилетий, в 1054-м году, христианство разделилось на две ветви – католицизм под патронатом Рима и православие под руководством Константинополя. Вопрос о независимости от Константинополя поднимался неоднократно, но все же Русь была в разные времена лакомым куском и для Византии, и для Рима, поэтому во времена Киевской Руси добиться этого не удалось. Откуда же взялся Московский патриархат?

В 1448 году по приказу московского князя Василия II, подчинённого хану Золотой Орды, в Москве был поставлен митрополит Иоанн. Его избрали неканонично, рукоположением. Итогом незаконного избрания митрополита стало то, что московскую церковь не признавала ни одна поместная церковь в течение 141 года. Ситуацию изменил князь Борис Годунов в 1588-м году. Он пригласил в Москву Константинопольского Патриарха Иеремию. Принимали Иеремию как почётного гостя, но по факту он был узником: в Москве его насильно удерживали до тех пор, пока он не согласился рукоположить Московского патриарха. Через год «гостин» в обмен на свободу и дорогие подарки Иеремия все же посвятил патриарха для московской церкви. Так, путем обмана, угроз, насилия и подкупа московская церковь получила статус Московского патриархата. При этом московская патриархия не была наделена правами церковно-духовной опеки над Украиной и украинской церковью. И по факту украинская православная церковь по сей день остается Константинопольским патриархатом. Но, кажется, об этом мало кто помнит. Дальше – больше. В 1721 году московский царь Петр I ликвидировал Патриаршество Московской Церкви, подчинил ее управление непосредственно российским императорам и

императрицам. Киевская митрополия была превращена в обычную епархию Русской Православной Церкви. Такие действия московской имперской власти были и есть неканоническими и никогда не признавались Константинопольской православной церковью. Революция и автокефалия

Февральская революция 1917-го года была шансом все изменить. В том году в Киеве создаётся Всеукраинская Церковная Рада, состоявшая из духовенства и мирян. Председателем ВПЦР избрали архиепископа Алексея Дородницына. Рада имела одну простую и понятную цель: создание Украинской Ав-

скопа можно было получить, только согласившись на сотрудничество с КГБ. Где, как не в церкви, открыть душу, рассказать священнику о своих антикоммунистических мыслях? Поэтому церковь как социальный институт полностью не была ликвидирована во времена СССР. Священники могли быть священниками. Но только «правильными». Основное правило — сидеть тихо. Поэтому часто можно было уличить такого священнослужителя в двуличности. Яркий пример — архиепископ Палладий. Он стал епископом после войны и активно противодействовал закрытию церквей. Когда хотели закрыть Почаевскую Лавру и скиты

ливается. Изменился подход: власть сконцентрировала внимание на прихожанах. Например, на том, чтобы в церковь не шли молодые люди. Во время пасхального богослужения дружинники охраняли храмы и не пропускали туда молодёжь. Из-за веры могли выгнать из комсомола, тем более из партии. А без членства в партии о хорошей карьере не могло быть и речи. И власть частично достигла своей цели: в позднесоветском периоде основными прихожанами стали пожилые женщины.

в Тернопольской области в конце 1950-х, он пытался бороться. Одно из его обращений к духовенству было особенно скандальное: «Вы, священники, должны слушать меня, а не уполномоченного! Уполномоченный – просто регистратор и ничего не решает». Но за это архиепископа перевели в другую епархию. Этот же человек в «Православном вестнике» пишет так: «Мы, советские граждане, боремся за мир, так же как за мир борется наша великая социалистическая держава». А в 1968 году во время протестов в Праге, которые были подавлены советскими танками, архиепископ написал, что подавление «контрреволюционного переворота» – это правильно. Что касается патриархатов, то формально в СССР была Русская Православная Церковь, в рамках которой в УССР с 1921 года существовал Украинский экзархат. По словам историка Наталии Шлихты, после войны все православные священники влились в него, иначе их бы выслали в Сибирь: «До 1960-х экзарх Украины не имел никаких легально прописанных прав. Если возникала проблема с какимнибудь приходом, то обращались не к нему, а сразу в Москву. В 50-х годах украинский экзархат вообще хотели ликвидировать, потому что боялись, что даже его формальное существование могли использовать в своих интересах украинские патриоты». При Хрущёве было закрыто множество церквей, монастырей, запретили общинам верующих участвовать в благотворительности. Но сам институт православной церкви остался. С коррективами. В 1961-м году была проведена административная реформа, согласно которой во главе прихода становились не священнослужители, а старосты. Задача старосты — управлять. Верить в Бога было совершенно не обязательно. Но с завершением эпохи Хрущева и приходом Брежнева агрессивная борьба против церкви приостанав-

в 1988 году, когда перестроечная власть неожиданно позволила провести активное празднование 1000-летия крещения Руси. Праздник широко освещала пресса, и общество заинтересовалась духовной жизнью. С этого момента власть отходит от политики контроля: открываются церкви, семинарии и духовные академии, а священникам позволяют проводить публичные лекции. В октябре 1989 года Архиерейский собор Русской православной церкви отменяет Украинский экзархат и дает Украинской Православной Церкви широкую автономию. Через полгода в Киеве проходит Всеукраинский Поместной Православный Собор, на котором провозглашают возрождение Украинской Автокефальной Православной Церкви в Украине и избирают первого Патриарха Киевского и всея Украины Мстислава. Кроме того, именно в 1990-м году Украинской Автокефальной Православной Церковью впервые провозглашён и утверждён Киевский патриархат в Украинской ССР, а спустя год Украина становится независимым государством. Тогда казалось, что и до независимой церкви, которая будет единственной православной в стране, рукой подать. Но не тут-то было. Священники и верующие скептически отнеслись к новому духовному институту, а православное мировое сообщество Киевский патриархат не признало. Российская Православная Церковь в лице Украинской Православной Церкви Московского патриархата (УПЦ МП) воспользовалась этим, и вот уже 26 лет между двумя патриархатами идет борьба за украинских православных.

«Перестройка» в православии

Ситуация кардинально изменилась

Церковный раскол в Украине: битва за души

токефальной Православной церкви. Речь шла о церкви, которая будет независимой от любых патриархатов, но признанной в православном мире. Однако быстрому решению этого вопроса мешала как политическая нестабильность в Украине, так и то, что почти вся православная иерархия в то время состояла из этнических русских, которые заняли антиукраинскую позицию. В начале 1918 года в Киеве был созван Всеукраинский Церковный Собор, который выступил за создание независимой от Московского патриархата украинской церкви. Однако 19 января работа Собора прервалась: на Киев наступали большевики. Но приверженцы независимой ни от кого украинской православной церкви не опустили рук. Спустя 3 года Первый Всеукраинский Церковный Собор все же состоялся и провозгласил автокефалию, вписав в каноны: «Украинская Православная Церковь является автокефальной, никакому духовному правительству других Православных Церквей не подчинена, и сама распоряжается своей духовной жизнью за руководителей Святого Духа». К 1921 году Украинская Автокефальная Православная Церковь (УАПЦ) уже имела более 1500 приходов и в каждой из них священников, 30 окружных церковных советов, 30 епископов; в Киеве 300 слушателей прошли курсы богословия. Но счастье длилось недолго. С 1930 по 1937 год все духовенство и активные верующие УАПЦ были арестованы, сосланы и расстреляны НКВД. Накануне Второй мировой войны УАПЦ в советской Украине была практически уничтожена. КГБ в рясах

После Второй мировой войны, несмотря на господствующий атеизм, православная церковь в УССР продолжала функционировать. Но уже не только на духовном уровне. Сан епи-

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

www.panorama-e.com

Патриархат патриархату рознь?

Возникает резонный вопрос: почему в независимом государстве не могут мирно сосуществовать два патриархата? И самое главное: вера одна,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама миряне больше не руководят парафиями, в чем же сейчас разница между Московским и Киевским патриархатами? А разница вот в чем. В УПЦ МП вы не услышите молитв за независимую Украину, там никогда не назовут Россию врагом. Зато Московский патриархат (MП) будет проповедовать дружбу с Россией и рефреном повторять, что Московский патриархат признан в мире, а Киевский —это раскольники. И все это на церковнославянском или на русском языке. Кстати, недавно на Закарпатье распространяли листовки, в которых говорилось: «Характерным признаком раскольников является использование ими украинского языка на службах». Причем листовки были написаны на украинском. Впрочем, проводить проповеди на украинском не запрещено: «Некоторые говорят, что якобы в Московском Патриархате запрещают править богослужение на украинском языке. Это – ложь », – сказал на проповеди священник киевского храма Преображения Господня МП Андрей Дудченко. Но вот что интересно: в УПЦ МП до сих пор не издали ни одного перевода богослужебных текстов на украинский. Поэтому духовенство и хор Преображенского храма вынуждены пользоваться переводами, которые существуют в других православных конфессиях. В УПЦ КП молятся за победу в войне с Россией, за возвращение оккупированных территорий, за украинскую армию, делая упор на то, что в стране должна быть автокефальная церковь, которая будет подчиняться не Кремлю, а народу Украины. Непризнанная – не значит раскольническая. Действующий патриарх УПЦ КП Филарет о различии между патриархатами говорит так: «Узнать наши храмы просто – они с украинским языком и патриотизмом наших прихожан. Если в церковной лавке продают украинские книги, а прихожане между собой общаются преимущественно на украинском – это, скорее всего, храм Киевского патриархата, а не Московского. А еще у нас не спросят «В какую церковь ходите?», не запретят ходить в храмы Московского патриархата, в то время как там категорически запрещают ходить к нам». Молитва за Украину

Для обычных верующих различия между УПЦ КП и УПЦ МП не были особо видны до начала Евромайдана. «У нас одинаковые вероучение, богослужебная практика и традиции. Но Киевский Патриархат поддерживает самостоятельность нашего государства, в то время как Московский Патриархат в Украине склонен поддерживать возращение нашей страны в орбиту России», – утверждает игумен Евстратий, пресс-секретарь УПЦ КП. Разница стала понятна с началом событий на Майдане: Храмы КП охотно помогали майдановцам. Более того, в Михайловском соборе в Центре Киева был полевой госпиталь, где круглосуточно предоставляли медицинскую помощь раненым. Также там бесплатно кормили и разрешали поспать уставшим протестующим. В то же время храмы МП были открытыми противниками подобных действий: выставляли под церквями охранников, вешали объявления: «Сторонникам майдана вход воспрещён» и помогали антимайдановцам. Впрочем, ни одна из украинских православных церквей официально не осудила Евромайдан. Даже УПЦ МП, которая в период правления Януковича щедро отпускала грехи руководителей Партии регионов, открыто не поддержала действовавшую тогда власть. Правда, некоторые ее представители все-таки успели отличиться. Например, Одесский митрополит

Агафангел утверждал, что на Майдане «собрались все силы ада», а настоятель Киево-Печерской Лавры владыка Павел умудрился на проповеди сравнить Виктора Януковича с Иисусом Христом. После аннексии Россией Крыма и начала войны в украинском обществе произошел идеологический раскол. Одни призывали Путина ввести войска и принести «русский мир», другие стояли насмерть за свою землю. И стало еще чётче видно, кто кого

A15

лонтёр Виталий Резник заявил, что там отказываются править службы за упокой погибших воинов АТО. Аргумент священнослужителя - в монастыре о военных не молятся. На что тут же было опубликовано опровержение в местной газете: «Церковь не могла отказать! Ежедневно в больших храмах правятся службы, а в маленьких - каждое воскресенье. Мы молимся о властях и воинстве, о всех гражданах Украины», - заявил протоиерей МП Максим Смирнов.

ников. Только за 2014-2015 годы, согласно статистике Религиозноинформационной службы, 60 приходов Московского патриархата по собственной воле перешли в КП. По словам исполнительного директора Института религиозной свободы Максима Васина, реальное число переходов даже больше и доходит до сотни. В этом году исследовательский центр имени Разумкова провел опрос граждан Украины. И впервые за всю историю из общего количества опрошенных количество верующих, идентифицирующих себя с Киевским Патриархатом, превысило верующих Московского – 38,8% против 17,4% соответственно. Чужая Лавра

поддерживает: сепаратисты молятся в церквях Московского патриархата, патриоты Украины – в церквях Киевского. Церковь, как социальный институт, уже не может отстраняться от политики, и именно это сейчас отдаляет патриархаты друг от друга все больше. Политика РПЦ

За месяц до захвата Крыма, 30 января 2014 года, в Симферополь под патронатом Российской Православной Церкви привезли Дары Волхвов. Охранял ценную реликвию гражданин России Игорь Гиркин, который потом руководил террористами на Донбассе и стал известен под псевдонимом Стрелков. И не один Гиркин так «паломничал». Многие влиятельные представители так называемых ЛНР и ДНР были благословлены на эти «посты» непосредственно РПЦ. Сейчас на оккупированных территориях Донбасса

Почему я пишу именно об этом случае? Потому что он показателен – на территории Украины священники Московского патриархата боятся открыто заявить о своих политических взглядах. Они говорят это волонтёрам, родственникам погибших – тем, у кого нет сил спорить. А потом тут же дают опровержение. Кроме того, неоднократно были ситуации, когда священники УПЦ МП выступали в роли корректировщиков огня, брали в руки оружие и стреляли в украинских бойцов. Также приезжали их представители на блокпосты украинских военных с условиями и ультиматумами от сепаратистов. Все это привело к тому, что в УПЦ КП верующие начали переходить целыми парафиями. Из Московского патриархата в Киевский

Священник Сергей Дмитриев сменил Украинскую православную цер-

Может быть, и Киево-Печерская Лавра скоро будет в Киевском патриархате? В далёком 1992-м году, во времена церковной смуты, в Киев въехал целый поезд московских попов. Они рейдерскими методами захватили Лавру, Покровский и Фроловский женские монастыри на Подоле, много церквей. Потом провели в Харькове церковный псевдособор, и с тех пор в Лавре воцарился Московский Патриархат. Попыток вернуть Лавру в КП было множество, они есть и сейчас, но сам патриарх КП Филарет говорит, что еще не время. Почему? Чтобы у Путина не было еще одного предлога вторгаться в Украину и наводить тут порядок. Но для многих киевлян и гостей столицы нет разницы, в каком патриархате одна из древнейших святынь. Например, пенсионерка Наталья Михайловна искренне удивилась, узнав, что Лавра в МП: «А что, это не Киевский патриархат? А я думала, что в Киеве – значит Киевский, а Московский – это который в Москве». А ведь было бы здорово, если б все было так просто и ясно. Но если проводить в Лавре больше времени, можно отчётливо почувствовать разницу, как это сделала киевлянка Анна: «Мы выросли на Печерске и в Лавру ходили чуть ли не ежедневно - погулять. Дорогие машины, агрессивные священники, установленная такса за услуги в церкви - все это порождало в моей детской голове много вопросов. Один раз за мной бежал монах и кричал, чтобы я не говорила здесь на «хохляцком», другой монах набросился с кулаками в дальних пещерах на моих гостей, потому что они задавали вопросы по истории Лавры, которые ему не нравились. Много было всякого. И в какой-то момент я перестала ходить в Лавру».

P.S.

действуют только церкви Московского патриархата, Киевский патриархат вне закона. Три года назад в Интернет попало видео, на котором священник благословляет блокпост. Пресс-центр самопровозглашённой ЛНР заявил, что это был представитель УПЦ МП, который благословил «Объединённую армию Юго-Востока, в надежде на боевые победы, а не поражения». В квазиреспубликах о своих политических взглядах говорят гордо и громко. А недавно в мелитопольском мужском монастыре МП святого Саввы Освящённого разгорелся скандал. Во-

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

ковь Московского патриархата на Киевский патриархат летом 2014-го, когда с фронта в Донбассе начали поступать первые гробы с украинскими солдатами. Сам отец Сергий служил военным капелланом и знал, что бойцы не воспринимают священников, которые поминают при богослужении патриарха России, против которой они воюют. «Я не хочу ждать соборов, решений сверху, - объясняет свое решение священник, - сегодня мы видим, что УПЦ МП не до конца свободна». Подобное решение за время войны приняли десятки других священ-

www.panorama-e.com

Кстати, в США и Канаде украинскую православную церковь не считают «раскольнической». И она не под влиянием Кремля. На сегодняшний день православная церковь в Штатах имеет более 500 приходов, 19 монастырей, 11 епископов и 550 священников. Глава церкви имеет титул Блаженнейшего Архиепископа НьюЙоркского, Митрополита всей Америки и Канады. Его резиденция в НьюЙорке. Эта церковь признана мировым сообществом. А украинская в Украине – нет. «Почти в каждом независимом православном государстве есть независимая автокефальная церковь. Давайте посмотрим на карту в алфавитном порядке: Болгария и Грузия, Греция и Кипр, Румыния и Сербия. Почему Украина – другая? Почему бы нам быть исключением из этого правила?»

– заявил недавно Президент Украины Петр Порошенко. Битва за православные души продолжается. Впрочем, надежда на единую независимую православную церковь, которая будет подчиняться только народу Украины, тоже живет. Впервые за долгие годы власть смотрит с церковью в одну сторону.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Приведены в боевую готовность Командующий вооружёнными силами Ливана генерал Джозеф Аун отдал приказ привести в «полную боевую готовность» войска на южной границе арабской республики с Израилем. Согласно

Усиление ракетного щита Америки

ливанскому командованию, подобная мера призвана пресечь «угрозы со стороны израильского врага». В приказе генерала Ауна от военнослужащих Ливана требуется «особая бдительность» для исполнения резолюции 1701 Совета Безопасности ООН (от 11 августа 2006 г.), чтобы «сохранить стабильность» на границе с Израилем. Указанная резолюция СБ ООН была принята по итогам войны между Израилем и ливанским шиитским движением «Хизбалла» (июль — август 2006 года). В Израиле приказ ливанского командования назвали «нонсенсом» и объяснили активность вооружённых сил еврейского государства вблизи границы с Ливаном проведением учений в районе сирийской границы, которые стартовали в середине ноября.

Указание Путина По итогам учений «Запад-2017» президент РФ Владимир Путин поставил задачу выработать дополнительные меры по повышению мобилизационной готовности. Об этом стало известно 22 ноября на очередном совещании с руководством Минобороны РФ, предприятий ОПК и ряда регионов страны. «По итогам учений были выявлены определенные недостатки, нужно внимательно их изучить, выработать дополнительные меры по повышению мобилизационной готовности, — сказал Путин.

— Отмечу, что в ходе учений был решён ряд важных задач, в первую очередь, проверена мобилизационная готовность и возможности обеспечения потребности войск на местах, обеспечение их из местных ресурсов». Граждане были привлечены на военные сборы, кроме того были отработаны вопросы передачи в состав Вооруженных сил автотранспорта и техники гражданских предприятий, а также организации их технического прикрытия. Путин также упомянул необходимость проведения комплексной оценки обеспечения войск транспортно-логистическими услугами, продовольствием и медикаментами. Путин напомнил, что в 2015—2016 годах эта тема уже обсуждалась и были даны соответствующие поручения по модернизации производственных мощностей, формированию резерва материально-технических ресурсов. Работа проводится под эгидой коллегии Военно-промышленной комиссии вместе с Министерством обороны. Путин поручил подвести ее итоги и доложить об устранении недоработок. Учения «Запад-2017» проходили с 14 по 20 сентября, в них приняли участие 12 700 военнослужащих.

Конгресс США одобрил выделение средств на закупку дополнительных ракет-перехватчиков межконтинентальных и баллистических ракет средней дальности. В начале ноября Агентство по противоракетной обороне США (US Missile Defense Agency) сообщило о том, что на военной базе Форт-Грили (штат Аляска) установлена 44-я ракета-перехватчик шахтного базирования — планировалось, что она станет последним пополнением шахт-

пользу ракет Spike. Тогда было принято решение о закупке 8000 израильских ракет и более 300 пусковых установок для них.

Spike — семейство израильских ракет, разработанное в 90-е годы компанией Rafael Advanced Defence Systems.

Spike представляет собой многоцелевую мультиплатформенную электрооптическую ракетную систему, предназначенную для уничтожения бронетехники, защищённых объектов и инженерных сооружений, а также надводных целей и живой силы противника. Пуск ракеты может осуществляться в трёх основных режимах: «Выстрелил и забыл» (Fire and Forget), «Выстрелил, заметил и скорректировал» (Fire, Observe and Update) и «Выстрелил и направил» (Fire and Steer). Ракеты Spike могут оснащаться кумулятивными, осколочными и комбинированными боеголовками.

Зарубежные клиенты закупают у Минска автоматизированные системы управления войсками и оружием, системы проводной, волоконно-оптической и радиосвязи, аэрокосмическую оптоэлектронную аппаратуру и комплексы для получения цифровых электронных карт, навигационное обеспечение высокоточного оружия, системы управления огнём бронетанковой техники, современные оптико-электронные прицелы для стрелкового оружия, лазерные инфракрасные прожекторы для танков и БМП, прикладные программные комплексы, обеспечивающие управление радиолокационными, лазерно-оптическими и информационными системами противоракетной обороны, станциями предупре-

В Минске ищут рынки для ВПК

ных комплексов Ground-based Midcourse Defense (GMD). Однако стало известно о том, что Конгресс внёс поправку в военный бюджет 2018 года, уполномочив министра обороны увеличить количество GMD еще на 28 единиц. Свое решение Конгресс аргументировал неконтролируемым развитием ракетных программ Северной Кореи и Ирана. Согласно отчёту Агентства по противоракетной обороне США, два комплекса GMD, расположенные на Аляске и в Калифорнии, могут суммарно вместить до 104 шахт с ракетами-перехватчиками, поэтому при необходимости их число может быть увеличено. Комплексы GMD являются частью противоракетной обороны США и предназначены для перехвата межконтинентальных и баллистических ракет средней дальности. Ракеты-перехватчики комплекса GMD уничтожают цели прямым попаданием. Сделка сорвалась Минобороны Индии отменило сделку по закупке израильских ПТРК (противотанковый ракетный комплекс) Spike, стоимость которой оценивалась в 525 млн долларов. В индийском военном ведомстве указывают, что закупка ПТРК иностранного производства будет иметь негативное влияние на внутренние разработки. В частности, индийская Органи-

зация оборонных исследований и разработок (DRDO, Defense Research and Development Organization) уже презентовала свою разработку, прошедшую часть испытаний. По словам военных, оснащение индийской армии новыми противотанковыми комплексами займёт три-четыре года. Ранее Минобороны Индии отказалось от приобретения американских противотанковых ракетных комплексов Javelin в

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

Поскольку Россия взяла курс на импортозамещение в области ВПК (военнопромышленного комплекса), у белорусской оборонки нет иного выхода, кроме поиска альтернативных рынков. Белоруссия ввязалась в «невероятно дикую» конкуренцию на рынке современного оружия. В советские времена Белорусская ССР имела достаточно высокий удельный вес военного производства в индустриальном секторе экономики: на оборону в республике работали около 120 предприятий и организаций, в том числе 15 научно-исследовательских институтов и конструкторских бюро. Между тем, ввиду того, что БССР выполняла роль западного бастиона СССР, на ее территории, как правило, не размещались крупные производства готовых образцов и систем вооружений. В подавляющем большинстве случае отечественные предприятия специализировались на изготовлении комплектующих и подсистем. После распада Советского Союза в процессе конверсии и реструктуризации белорусскому руководству удалось сохранить ядро специализированных предприятий и организаций оборонного сектора (включая все 15 НИИ и КБ) и сформировать производственную кооперацию между ними, создать систему научно-исследовательских и опытноконструкторских работ и изыскать источники финансирования обновления военного производства. А также поддержать свой ВПК внутренним военным заказом. В результате оборонной промышленности страны удалось создать целый ряд готовых образцов современных эффективных вооружений не только по запросам зарубежных заказчиков, но и для удовлетворения нужд своих вооруженных сил. Еще одним важным направлением деятельности российского ВПК является модернизация образцов вооружений и военной техники. При этом большинство предприятий оборонной промышленности Белоруссии по-прежнему ориентировано на российскую оборонку. Они поставляют российским смежникам элементную базу, радиоэлектронные устройства, средства подвижности под различные варианты вооружения, комплексы и системы управления огнём бронетанковой техники и т.д. Согласно данным из закрытых источников, ныне основными заказчиками белорусского вооружения и военной техники являются Азербайджан, Йемен, Казахстан, ОАЭ, Сирия, Судан, Уганда и Эритрея. В меньшем объёме вооружения отечественного производства также поставлялись в Армению, Джибути, Кот-д,Ивуар, на Кубу, в Нигерию, Польшу, Словакию и Туркменистан.

www.panorama-e.com

ждения ракетного нападения и системами контроля космического пространства. По данным Стокгольмского международного института исследования проблем мира (SIPRI), за 2004-2011 годы Белоруссия экспортировала военной техники и вооружений на сумму свыше 550 миллионов долларов, за 2012-2016 годы — на 625 миллионов долларов. Сегодня руководство ВПК Белоруссии считает, что экспорт вооружения и военной техники в принципе можно нарастить до 1 миллиарда долларов в год. Одобрена продажа США одобрили продажу польским властям комплексов «Пэтриот». Согласно договору, республика намерена приобрести противовоздушные и противоракетные комплексы самых последних конфигураций. Комплексы будут состоять из 4 современных радаров, 16 пусковых установок, а также 208 ракет. Кроме того, в комплект войдут тестовые заряды, система контроля огня и обучение солдат. Максимальная цена составляет 38 млрд злотых. Это больше, чем планиро-

вало польское правительство потратить на реализацию всей программы создания щита «Висла». Министерство обороны надеялось уложиться в 30 млрд злотых. Приобретение системы «Пэтриот» означает, что польская армия получит возможность, которой у неё не было никогда — дать отпор баллистическим ракетам врага (учитывая размещение комплексов «Искандер» в Калининградской области). Однако утверждать, что американские противоракетные установки полностью защитят перед угрозой с воздуха, тоже нельзя. Щит обеспечит безопасность только выбранных стратегических пунктов страны. Например, столицу, аэропорты и порты. Приобретение Польшей систем «Пэтриот» лишь первый этап реализации программы «Висла». Кроме неё польские власти также намерены создать систему «Нарев» (Narew), которая предполагает приобретение ракет малой дальности.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17

20 ноября 2017 года от нас ушла всегда любящая и любимая нами красивая, добрая, умная дорогая Мамочка, бабушка и прабабушка

KLARA PATLIS Твоя любовь, забота и преданность всегда были и будут в наших сердцах. Наша печаль безгранична и горе беспредельно. Дорогая Мамуля, светлая память навсегда останется в наших сердцах

Скорбящие дети, внуки и правнуки almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A18

nанорама

23 ноября 2017 года после продолжительной тяжелой болезни ушла от нас дорогая и любимая мать, жена и сестра

Рейчел Гуревич

Скорбящие муж Дима, дочери Лина и Николь, брат Семён

С глубокой скорбью сообщаем, что после тяжёлой и продолжительной болезни скончалась наша

Раечка Гуревич Она любила жизнь, любила своих друзей, была прекрасной матерью и женой. Нам будет тебя всегда не хватать. Глубоко скорбим

Семья Вад almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19 Нет слов, чтобы выразить боль и печаль от потери человека добрейшей души, бесконечно любящей матери, бабушки и прабабушки

Клары Патлис Память о ней навеки будет в наших сердцах

Инна Патлис

В связи с тяжёлой утратой – смертью дорогого и любимого человека

Выражаем искренние соболезнования Диме и всей семье Гуревич в связи с кончиной всеми любимой

Клары Патлис

Выражаем глубокое и искреннее соболезнование детям, внукам и правнукам. Скорбим вместе с вами

Раи Гуревич

Семён, Аркадий, Лора

Женя и Лена Левины

Выражаем искренние соболезнования Вите Симкиной и её семье в связи со смертью мужа, отца, дедушки

Марка Симкина Выражаем глубокие соболезнования семье Симкиных по поводу смерти мужа, отца и дедушки

Он был скромным, талантливым, умным, добрым, трудолюбивым человеком, которого нам всем будет не хватать. Память о нём навсегда останется в наших сердцах. Скорбим вместе с вами

Марка Симкина

Дора, Виля

Члены организации NA’AMAT USA

Безвременно ушёл из жизни

Мишенька Задоен

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

Замечательный человек, умный, образованный, добрейший сын, муж, отец и дедушка.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

Выражаем глубокие соболезнования Лорочке, Рите и Янику Френк и всей семье Задоен. Разделяем вашу скорбь и горе. Мишины глаза и улыбка навсегда останутся в наших сердцах

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Ваши Оля, Марик, дети almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A20

предложение работы компании по ремонту heaters & air conditioners

В Beverly Hills

требуются квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1890-1941

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County

818/378-1798 Алекс

ВЭБ Дистрибьюторская Компания ищет опытного специалиста в области

1911 - 1915

графического дизайна,

Продуктовой базе

разработки сайтов,

требуется водитель-грузчик на постоянную работу.

социальных сетей, маркетинга на постоянной основе. Резюме по электронной почте harry@aspirevapeco.com.

818/642-0220

1911 - 1915

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1912 - 1916

1909-1913

Day Spa Since 1982

Требуются

plumbers & helpers,

Established and Popular

in West Hollywood has an opening for a part time

full package of benefits will be provided

massage therapist.

818/642-6862 or e-mail your resume Mrld7@aol.com

818/625-5146

1903-1913

Majestic Flowers 30 лет в бизнесе

О текущих

скидках на рекламу в газетах

«Панорама» и «Пятница-Express»

и о комплекте выгодных рекламных услуг вы можете узнать по телефону

323-463-7224 Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив, телефонный справочник и многое другое вы можете найти в Интернете по адресу

Требуется профессиональная портниха part time.

323/348-8786 Hanna.

Lana and Tony

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ. Доступные цены.

www.majesticflower.com

323/871-0130 310/344-0834

Доставка цветов и венков на церемонии похорон

www.panorama-e.com

1912

уход Бюро по трудоутройству

Нелля, Маша (License 1996 #5168)

Предлагает babysitting, housekeeping, Уход за пожилыми в русских и американских семьях.

323/650-4728 1740...

Ищем женщину по уходу за двумя пожилыми людьми с проживанием.

Успех вашего бизнеса - это реклама в нашей газете!

Отдельная комната, два выходных дня. Оплата по договорённости. Желательно иметь машину.

951/294-7066 Зоя.

1912-1916

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A21

детсады, школы, обучение

услуги

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

38-й год

ИЗдАНИЯ

published by panorama media group

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ПРИЕМ ЗАЯВОК НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК 2018 2018

НА РАЗМЕщЕНИЕ РЕКЛАМы В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СпРАВОчНИкЕ-2018 БудЕт РАБОтАть НА ВАС ЦЕлый гОд! Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.pAnorAmA-e.com for a year for free KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 EmAiL: pmgnews@sbcglobal.net

2018

Справочник рассылается беСплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций

меняю

перевозки

Меняю русско-английский словарь Смирнитского на русско-английский словарь Гальперина.

646/476-6115 1911, 1912

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå÷åíèé íà÷èíàåòñÿ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com • ÀÍÎÍÑÛ • ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÑÎÁÛÒÈÉ • ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈËÅÒÎÂ Ñ ÂÎÏÐÎÑÀÌÈ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

323-463-7224

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

ВНИМАНИЕ!

В РАЗДЕЛЕ ОТДАМ, ПОДАРЮ, ОБМЕНЯЮ ПОМЕЩАЙТЕ СВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

БЕСПЛАТНО

СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ. Последующие публикации платные.

www.panorama-e.com

Опытный учитель математики,

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 1910-1914

818/445-4158

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

А22 A22 А22

1035 N.VISTA STREET

4...

èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

Ëfl

panorama media group

͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

BUSINESS & LAW CD15

доставка и установка. $1.59 sq. ft. ламинат побелка, сантехника. Доставка покраска, и установка. $1.59 sq.ft. полныЙ ключ. Побелка, ремонт покраска,под сантехника. Залман. Полный под ключ.

323/872-6528 liс.ремонт 516673-C36

PLUMBING 65

1861 - 1864 более

43 лет опыта работы.

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ-

ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

1912УМЕРЕННОЙ - 1916 ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü

‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óустановка всех видов åõ” выполняю все виды

PLUMBING 65

Ëfl

â

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  ̇, ÓÏÛ ‡Â Ó‚ ˚ÎÓ ÏË Òfl.

NB.com

â

NB.com

МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

516673-C36 neW liс.

ConsTrUCTion

Более 43 лет опыта выполняю всераБоты. виды Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление в стиХаХ (на русском языке)? нет ПробЛеМ.

♦ëíéàåéëíú WATER HEATERS. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты Ñé 12 ëãéÇ

West Hollywood Florist 818/986-5677

строительныХ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

818/613-4513

А22 циклевка, Шлифовка, 818/826-0742 Игорь ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака.

1861,1863, 1865

установка паркета, Çíéêçàä ламината,

CLASSIFIED Уважаемые читатели! Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц.

укладкасрок плитки последниЙ подачи 1917

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ компьютерныЙ дизаЙн НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

323/656-8834 по-русски

nанорама 323/656-8833 по-английски

Реклама в газете укладка плитки “Панорама” - залог íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò ˜ÂÍÓÏ и покраска стен. ̇ ËÏflвашего PANORAMA бизнеса! ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 7080 Hollywood 818/445-4478 Миша 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Los Angeles, CA 90028

18411869 LOS ANGELES, CA 90028

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) www.WestHollywoodFlorist.com для медитации

1716...

323/656-1282 323-463-7224 323-463-7007

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона 1711...

Еврейское кладбище ПеревозКИ помогу оформить пенсию

оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска

Циклевка, шлифовка, Миша «сlassifieD» 818/445-4478 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

редактура, корректура.

415/494-7690 МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 1861 • Гранитные плиты с фотографиями рАботы. Цены уМеренные.

PLUMBING 65

люБые виды перевозок меБели в лос-андЖелесе 516673-C36 и заliс. его пределами. Более 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ высокое КАЧЕсТВо ПРИ гарантируем качество УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. работы и приемлемые цены.

323/656-0639 оТдАМ • Удобное место расположения 1712...

1902 - 1905 • В Simi Valley специальная программа отдам журналы «караван» ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные для 323/878-0424 Валера установка всеХ видов • К вашим услугам русскоязычный чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)?

WATER HEATERS. 323/719-6677 НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ представитель Ашкинази старых открыток и фотографий люБые сантеХнические раБотыАлла нет ПробЛеМ.

напечатанные или написанные ÔÓ‰ÎÂʇÚ. разборчивым почерком, по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced 1711... by, and appearing in Уважаемые читатели! уважаемые читатели! или по электронной почте артистов советского кино.

Panorama at the clients' выполняю все виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ НАЗвоните, 100% pmgnews@SBCglobal.net.

818/986-5677 пожалуйста request areсрок considered 323/450-7420 Последний подачи последний срок подачи скидка для пенсионеров строительныХ 1711... Просьба указывать the property of 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 объявлений разделы 1860, 1861 объявлений вв разделы член Betterlay-outs BUsiNess BoarD Advertising produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing inus Panorama at Visit online at www.mountsinaiparks.org «Classified» MEDIA и столярныХ раБот,GROUP the clients' request are considered 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн Unauthorized и «Скорбные страницы»of а также паркетные,reproduction KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1839 1864... по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, «скорбные страницы» ламинированные вторник УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. с вами связаться и отправить, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà - вторник до 11 часов утра. циклевка, шлифовка, по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ Редакция не несет ответственность за со3 слоя лака. установка до 11 часов утра.

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CAнатуральных 90068 FD-1010 камней 323.463.7224 tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из держание информационных сообщений, НАШИМ ДРУГОМ! вариант страницы, чтобы вы его Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., SimiБУДЬ Valley 93063 FD-1745 паркета, ламината, лестниц. полученных из внешних источников. Мне-as a service à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,of малу (108 бусин) Dedicated to the entire Jewish community of Sinai Temple Los Angeles одобрили до публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнениИгорь укладка

1895 1899 1861--1890 1864 1887

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com Реклама

323.463.7224 818/826-0742 ëíêÄçàñõ"

1861,1863, 1865

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

НА ВСЕ украШения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, 7малу ДНЕЙ(108 В НЕДЕЛЮ. бусин)

323/656-8834 по-русски для медитации 323/656-8833 по-английски 323/656-1282 West Hollywood Florist.com Оставьте сообщение 1716...с

номером вашего телефона

1711...

печатаю на компьютере русский текст. www.Panorama-e.com Возможна корректорская правка. быстро и недорого. fax: 323-460-2980

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

подмосковья 20 лет Бизнесе НАвПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ

установка паркета, вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ

доставка и установка. $1.59 sq. ft. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание и покраска ошиБок стен. побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA полныЙ ремонт под ключ.

818/445-4478 Миша тексты некрологов и объявлений, GROUP 1906-1920 Залман.

323/872-6528 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÌÂ

ВебсАйтОВ и т. п.).

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

москвичам и Жителям уСЛугИ MOUNT SINAI КуПЛю АрендА Автомобилей непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. scorpion moving co.

3 слоя страницы» лака. иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

1890 - 1904

ламината, лестниц. ÔÓламинат Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 323.463.7224 fl‚Îfl˛ÚÒfl укладка плитки

(реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА,

West лОГО, Hollywood ИллюстрАцИя, Florist дИзАйН

1711...

818/613-4513

818/826-0742

компьютерный дизайн

323/656-0639

1712...

и столярных работ: установка всеХ видов

çÄ 1 çÖÑÖãûРАБоТУ — 10НА ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ 100% ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó — с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ а для пенсион паркетные,е р о в 50 ˆÂÌÚÓ‚ член Better BUsiNess BoarD ламинированные ♦ëíéàåéëíú полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ а также паркетные, ÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 1839 lic.- 1864... #843388 член Better BUsiness Board åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Игорь ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà ͇ʉÓ èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, 1913, 1915, 1917 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 ˆÂÌÚÓ‚ 1895, 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892...

3 слоя лака. установка ‡Ú¸ èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ  паркета, ламината, лестниц.

323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ 4... ̇,

fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ WATer HeATers. ãÖçàÖ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÖëë” любые сантехнические ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- работы È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âçé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Í ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. и столярныХ раБот, -2956 скидка для пенсионеров

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

уСЛугИ услуги редактура, корректура. усЛугИ

ремнт, сТРОИТЕЛЬсТВО строительство РЕМОНТ, ламинат

LITTLE323/872-6528 FAMILY Залман. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ

ÓÏÛ ‡Â : ÒÓ‚ ÌËfl ·˚ÎÓ ÓÎÎ. ÏË

¸Òfl.

323-463-7224 323-463-7007 323-463-7224 323-463-7007

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

в газете “Панорама” залог успеха вашего для медитации бизнеса!

ем автора.

и покраска стен.

куплю квартиру в москве в лос-анджелесе: с расчетом и оформлением - Toyota - Honda вnissan америке у собственников, Hundai в сша. проживающих

415/494-7690 310/435-6024

Знание английского языка leoyal@yahoo.com 1888 – 1900 1861 - 1864 о б я з а т е л ь н о

Резюме присылать: West Hollywood Florist 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, AUTO Los Angeles, CA 90068 ВНиМАНиЕ!

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН E-mail: pmgnews@sbcglobal.net norTHriDGe DrivinG «Панорама» предлагает вам ДОСТАВКА ЦВЕТОВ AnD TrAFFiC В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ Fax 323/460-2980 разместить на sCHooL 2 недели ВОЖдеНИю НАОбуЧеНИе ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ

323/463-7224 бесПлатно

Tel. И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. рАбОтАю еЖедНеВНО, 323/656-8834 В любОе ВреМяпо-русски дНя.

TOyOTA COrOllA 2015.

323/656-8833 по-английски

объявление Редакция не классифайда несет ответственв Разделе 818/885-7200, West Florist.com ность заHollywood содержание информационных сообщений, полученных Cell 323/356-5196 АрШО 1716... из внешних источников. Мнение 1898-1901 Последующие публикации платные. с редакции может не совпадать печатаю на компьютере мнением автора.

отдам, подарю, обменяю

русский текст. Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером вашего телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

323/656-1282

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, 3575 cahuеnga Blvd.

W, #405, Los angeles, ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì 1861 1864 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂʇÚ. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино.

Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name lastПросьба Name указывать First Name the property of First Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last City state state request are considered City Name MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты, the property of Address Phone Zip Code Unauthorized reproduction of Phone Zip Code KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP City state state reproduction of such ads по которым редакция сможет City such ads is strictly prohibited.

Unauthorized 6 месяцев объявление 12 месяцев 3 месяца 3 месяца is strictly prohibited.

6 месяцев 12 месяцев Phone Zip$75 Code Phone $45 Code сZip вами связаться и отправить, $30 $60 $120 в Разделе$25 классифайда 6 месяцев 12 месяцев по чек вашему желанию, готовый 3 месяца 3 ответственность месяца 6 месяцев 12 месяцев (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Редакция не несет за сочек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю $45 $75 tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 $25 $30CA $60 держание $120 вариант страницы, чтобы вы его Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Losинформационных Angeles, 90028 сообщений, Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 полученных из внешних источников. Мнечек (мани-ордер) на сумму ние $ редакции может прилагаю одобрили до публикации. чек (мани-ордер) на сумму $Последующие прилагаю не совпадать с мненипубликации платные.

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно

Наш адресс:воскресные 3575 cahuеnga Blvd.газеты W,автора. #405, angeles, ca 90068 ем получают выпуски “LosLos Angeles Times”

almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

бесПлатно Реклама в газете “Панорама” залог успеха отдам, подарю, обменяю вашего Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” бизнеса!

Наш адресс: 3575 cahuеnga Blvd. W, #405, Los angeles, ca 90068

www.panorama-e.com

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

КуПон для размещения объявления в газету «Панорама»

almanac #34 (1912), (1898),november august 2329 - -29, 2017 5, 2017 www.panorama-e.com almanac panorama #48 december www.panorama-e.com

в разделе classifieD:

tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Президент Трамп требует ужесточить правила въезда в Америку В минувшую пятницу Дональд Трамп прокомментировал трагедию на севере Синайского полуострова, где в результате теракта в мечети было убито более 300 человек. Президент США вновь заявил о необходимости возведения стены на границе с Мексикой и ужесточения правил въезда в Америку для представителей мусульманских стран. «Буду звонить президенту Египта в ближайшее время, чтобы обсудить трагическую террористическую атаку, которая унесла так много жизней, - написал Дональд Трамп. – Мы должны стать ЖЕСТЧЕ И УМНЕЕ, чем когда-либо раньше, и мы это сделаем. Нам нужна СТЕНА, нужен ЗАПРЕТ! Боже, благослови жителей Египта». Возведение стены на границе с Мексикой было одним из ключевых пунктов в предвыборной программе Дональда Трампа. После вступления в должность он официально распорядился начать строительство, но пока Конгресс США не выделил средства, необходимые для реализации проекта. По подсчётам бюджетного офиса Конгресса, возведение стены может обойтись в сумму от 15 до 30 миллиардов долларов. Администрация Трампа неоднократно объявляла о введении запрета на въезд в США представителей некоторых мусульманских стран. Все эти инициативы были впоследствии блокированы судами разных штатов. Египет в этом списке никогда не фигурировал.

США Барак Обама и бывший госсекретарь Джон Керри. Нынешний состав делегации не включает никого рангом старше, чем заместитель помощника госсекретаря. По мнению наблюдателей, ситуация с составом американской делегации стала следствием раскола между Белым домом и Госдепартаментом. В октябре телеканал NBC сообщил, что Тиллерсон якобы пренебрежительно высказался о Трампе и пригрозил уходом в отставку из-за несогласия с ним по ряду внутриполитических вопросов. Позднее госсекретарь опроверг эту информацию, а Трамп призвал NBC извиниться за публикацию лживых новостей. Телеканал извиняться отказался и настаивал, что сообщение достоверное. NBC также утверждал, что дни Тиллерсона на посту госсекретаря США фактически сочтены. следует возможные сексуальные домогательства других женщин с его стороны. «Я отвергаю эти обвинения, многие из которых возникли из документов, за которые, предположительно, заплатил предвзятый блогер из альтернативных правых, – сказал Коньерс. – Я рассчитываю на то, что подозрения с меня и моей семьи будут сняты». Из «второго эшелона»

Конгрессмен Коньерс покидает свой пост В отношении старейшего по опыту работы в Палате представителей конгрессмена начато расследование. Старейший по длительности работы в Палате представителей законодатель, конгрессмен Джон Коньерс заявил в воскресенье, что покидает должность старшего демократа в Комитете по вопросам судебной власти на период расследования обвинений его в сексуальном домогательстве.

88-летний Коньерс на днях признал, что согласился выплатить 27 тысяч долларов женщине, ранее работавшей на него в его вашингтонском офисе и заявившей, что была уволена после того, как отвергла его сексуальные притязания. Однако Коньерс по-прежнему отвергает эти обвинения, утверждая, что урегулировал спор лишь для того, чтобы избежать затяжного судебного разбирательства по ее заявлениям. Комитет Палаты представителей по этике стремится разобраться в том, использовал ли Коньерс деньги налогоплательщиков, чтобы урегулировать спор, и рас-

Госсекретарь США Рекс Тиллерсон решил направить на предстоящий в Индии предпринимательский саммит группу дипломатов «второго эшелона» из-за того, что американскую делегацию возглавляет дочь и помощник президента США Дональда Трампа Иванка. По мнению экспертов, такое решение продиктовано пренебрежением по отношению к Иванке Трамп по причине ее напряжённых отношений с Тиллерсоном. Ранее саммит по предпринимательству (Global Entrepreneurship Summit) посещали экс-президент

Минюст ведет расследование в Гарварде Министерство юстиции США начало расследование предполагаемых случаев расовой дискриминации при поступлении в Гарвардский университет. Разбирательство чревато прекращением государственного финансирования одного из восьми самых престижных (входящих в так называемую Лигу плюща) вузов страны. Согласно письму, направленному Минюстом адвокатам Гарварда, федеральное правительство расследует жалобы, которые были положены в основу судебного иска, подготовленного некоммерческой организацией «Студенты за справедливый прием» в 2014 году в Бостоне. Гарвард подозревают в умышленном отказе в приёме американцев азиатского происхождения. В письме указывается, что университет не предоставил ведомству относящиеся к делу документы к установленному сроку. Минюст предупредил адвокатов вуза, что готов обратиться в суд, чтобы заставить Гарвард выполнить данное предписание. По мнению опытных юристов, последствия расследования могут грозить Гарварду принудительным распоряжением исправить к лучшему практику при приёме учащихся или даже прекращением финансирования из бюджета федерального правительства. В сентябре Гарвард возглавил рейтинг лучших университетов США по версии «The Wall Street Journal» и британского журнала «Times Higher Education». Вторую строчку в списке занял нью-йоркский Колумбийский университет, третье место поделили Массачусетский технологический институт и Стэндфордский университет. В десятку лучших вошли также Университет Дьюка, Йельский университет, Калифорнийский технологический институт, Университет Пенсильвании, Принстонский университет и Корнеллский университет.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

|

-то нец о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal w k n ok t ’ n n a o “ I d t o t ha k i n g w t o r h fo away you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24 Кто успел пожить в СССР, тот помнит, как трудно было достать хорошие очки. Хорошие – это импортные, а импортные, – значит, сделанные в странах социалистического содружества. Конечно, были люди, которые доставали по-настоящему заграничные очки, т.е. с гнилого Запада, но для этого были нужны уже совсем серьезные связи. Чтобы обрести хотя бы относительно пристойные очочки, доставать приходилось не только оправу, но и линзы. И уже с этим богатством ты шел к оптику (лучше – к знакомому), который завершал процесс. Никогда мне не забыть роскошную по тем временам, тяжелую роговую болгарскую оправу, для которой я достал немецкие стекла – это еще до того, как добыл чешские контактные линзы. Оптик, правда, немного подвел и недостаточно обточил края немецких стекол, так что была видна их толщина (-6). Когда я на это посетовал, он нашел решение – подкрасил края. Изобретательный был человек. Ну а когда я, уже перед отъездом в США, проник по блату в единственную, и потому передовую клинику, в которой ставили мягкие контактные линзы, то заведующий отделением мне с гордостью сообщил, что «такого и в Америке еще нет, а даже если и есть, то хуже». Оказалось не хуже. Много лет я здесь проносил мягкие линзы местного производства, которые к тому же не нужно было «варить». Теперь перенесемся в наше время. Сейчас при Benjamin Eye Institute открылась роскошная во всех смыслах оптика. Когда эту новость сообщаешь кому-то, то люди старшего поколения обычно спрашивают: «И почем там очки?» Но это все равно что спросить у гроссмейстера: «Какой лучший шахматный ход?» Не буду вас утомлять названиями именитых фирм, изделия которых, я бы сказал, сверкают в этой новой оптике. Давайте лучше опробуем хотя бы одной ногой живую воду необозримого Моря Очков. Ведь цена зависит от материала, покрытий, добавок, обработок, нюансов, имиджа... а если одним словом, то от всего. Цена имеет значение и может стать решающим фактором, когда вас начинает терзать без пяти минут гамлетовский вопрос: брать или не брать? Сей вопрос касается любых очков, включая солнцезащитные. Разумеется, можно пойти в «99 Центов» и, не заморачиваясь, купить себе очки, как для чтения, так и от солнца. Сразу пар по десять. Но жизненный опыт учит банальной истине: собственные глаза стоят того, чтобы все же слегка заморочиться. Тогда потом не придется сокрушаться. Все, что можно и нужно знать про очки, не описать и в десятке статей. Ограничимся для начала самыми основными сведениями. Забегая вперед, скажу, что в оптике при BEI я был и, так сказать, мед пил. Меня совершенно потрясли очки-красавцы с поляризованными линзами, и я поставил себе цель их купить. Но давайте по порядку.

ВАЖНЫЙ ВОПРОС: ДЛЯ ЧЕГО ВАМ НУЖНЫ ОЧКИ? Конкретный выбор во многом зависит от ответа. Очки вам нужны для: работы на компьютере, вождения в ночное время, чтения, просто для того, чтобы носить их днем, или для чего-то еще? В зависимости от главной задачи опытный оптик сузит круг искомых очков, которые вам реально помогут. Еще вопрос, которым стоит задаться: ИЗ ЧЕГО СДЕЛАНЫ ЛИНЗЫ? Начнем со всем известного материала, освященного традицией, которая и навеяла советские воспоминания.

panorama media group

A3

АНТИ-ОТРАЖАЮЩЕЕ ПОКРЫТИЕ (ANTI-REFLECTIVE COATING)

И ПАРА СЛОВ О КОНТАКТНЫХ ЛИНЗАХ

Такое покрытие делает объект зрения более ясным и пригашает яркий свет. К плюсам можно отнести эстетический момент, поскольку убирается неприятная яркость, которая раздражает многих обладателей очков, например, в фотографиях. В основном анти-отражающее покрытие используется для пациентов, носящих очки постоянно: сидят за компьютером или водят автомобиль. Недостатков у этой опции нет, следите лишь, чтобы не поцарапать.

Если вы входите в 24 миллиона наших сограждан, которые носят контактные линзы, то скорее всего и сами знаете, что сделаны они из разных видов пластика. В США большинство носит мягкие. Торические контактные линзы – это вариант для пациентов с небольшим астигматизмом. Не часто, но все же встречается непереносимость КЛ. Обычно это касается таких проблем, как сухость глаза, сильная аллергия, частые глазные инфекции, пыльная или грязная работа.

ИНВЕСТИЦИЯ В СОБСТВЕННОЕ ЗРЕНИЕ СТЕКЛЯННЫЕ ЛИНЗЫ

Первое, с чем вы столкнетесь, когда придете в оптику с рецептом (в идеале – полученным за соседней дверью, т.е. в BEI), это именно материал. Исторически первые очки были стеклянными, и многие пациенты до сих пор ценят только такие. Достоинства стеклянных линз включают в себя высокое «число Аббе» (мера дисперсии света в прозрачных средах), что позволяет четче видеть. Стекло к тому же довольно устойчиво к царапинам. Недостатки очевидны: такие линзы легче нечаянно разбить, они толще, тяжелее и постепенно меняют цвет.

ПЛАСТИКОВЫЕ ЛИНЗЫ Нынче оптическим стандартом считается пластик: эти линзы и тоньше, и легче стеклянных. Их, к тому же, как вы понимаете, легче производить и потому они экономич-

ЛИНЗЫ-ХАМЕЛЕОНЫ (TRANSITION LENSES)

нее. Пластиковые линзы подвержены царапинам и теоретически могут даже разбиться, но таких шансов все-таки больше у стеклянных.

ПОЛЯРИЗАЦИЯ

ПОЛИКАРБОНАТНЫЕ ЛИНЗЫ (POLYCARBONATE LENSES) Эти линзы еще тоньше и легче, чем пластиковые, и на сегодня – самые продаваемые в индустрии. Они практически неразбиваемы и крайне устойчивы к царапинам. К недостаткам, если уж придираться, можно отнести постепенное снижение «числа Аббе», но владелец очков вряд ли заметит существенные изменения.

ЛИНЗЫ С БОЛЕЕ ВЫСОКИМ ИНДЕКСОМ (HIGH INDEX LENSES) Эти линзы варьируют в зависимости от индекса рефракции (1.60, 1.66, 1.67 и т.д.). Чем выше индекс, тем тоньше линза. Они вполне сравнимы с пластиковыми, «число Аббе» немножко понижается с повышением индекса. Такие линзы обычно рекомендуются пациентам с «сильным» рецептом: (> +/- 5.00).

almanacpanorama panorama#48 #35(1912), (1899),november august 3029 - september 5,5, 2017 almanac - december 2017

Эти линзы сделаны из материалов, реагирующих на ультрафиолетовые лучи (светлеют или темнеют в зависимости от освещенности), и они подходят тем, кто тратит много времени на «хайкинг» или любит огородничать, или как-то иначе пребывать на свежем воздухе, но при этом не хочет таскать с собой две пары очков. Недостаток этих линз в том, что где-то через полгода ношения у них появляется легкий остаточный оттенок, а во время вождения автомобиля они не темнеют, поскольку ультрафиолетовый свет обычно фильтруется лобовыми стеклами.

Это фильтр внутри солнцезащитных линз, который влияет на проникновение света в глаза. Обычно свет попадает в глаз со всех сторон, и потому некоторые поверхности слепят (как раз мой случай – после того, как я сделал катаракту, сэкономив ценное время на поиске лучшего хирурга: ну а в BEI уже пришел исправлять). Поляризация так фильтрует свет, что он приходит лишь из одного направления – как бы полюса. Эта опция подходит тем, кто хочет в яркий день видеть более комфортно. Огромное преимущество поляризации вы заметите, когда ведете машину, плаваете или съезжаете со снежного склона на лыжах. Но я заметил и просто в комнате, освещенной электрическим светом.

ПОДБОР О LASIK мечтают многие, но он подходит не всем, и в BEI операцию никому не навязывают. Однако контактные линзы или очки там подбирают с предельной тщательностью. Если вы решили остановиться на контактных линзах, то вам сделают роговичную топографию, которая определяет форму роговицы, и еще несколько измерений. Потом дадут пробные линзы, чтобы узнать, комфортны ли они для вас и достигает ли вы зрения, о котором мечтали. Когда линзы выбраны, вас научат, как их ставить, снимать и хранить. Потом вы уходите домой в пробных линзах. Когда (и если) вы убедитесь, что вам в них комфортно, то сможете заказать линзы на год и... начать жизнь без очков. Если по каким-то причинам пробные линзы вас не устроят, то вы их приносите обратно в офис, и проблему там решат. *** Как бывшему близорукому, мне немного обидно, что молодость прошла не там, где теперь бы хотелось. Вот если бы сейчас мне снова было тридцать, то я бы уж развернулся и повыбирал в BEI не только из десятка видов контактных линз, но и из сотен первоклассных очков. С другой стороны, скорее всего я все-таки сделал бы LASIK. Тут, увы, опоздал. С третьей стороны, как заметил философ, быть счастливым никогда не поздно. И, кажется, меня таким сделают очки с поляризованными линзами.

В. КОЙФМАН

310-730-1889

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980 tel:

panorama media group

nанорама

B1

Виктория и Абдул (Victoria and Abdul) Режиссер Стивен Фрирз

В

от уже второй раз этот английский режиссер ставит исторический фильм про английскую ко-

ролеву. В первом из них, который так и назывался – «Королева» (The Queen, 2006), действие происходило в 1997 году. В аварии погибает бывшая невестка Елизаветы Второй, принцесса Диана. Ее смерть обостряет противоречия в английском обществе. С одной стороны находится королевская семья, то есть, монархия. Королева, замечательно сыгранная Хелен Миррен, не может заставить себя оказать Диане высочайшие посмертные почести на государственном уровне. Дело тут не только в формальностях (Диана после развода с принцем Чарльзом в 1996 году уже не являлась «ее королевским высочеством» и такие почести ей не были положены). Дело еще и в эмоциях, и в вопросах морали. Чувство такта не позволяет Питеру Моргану, автору превосходного сценария, подробно касаться того, чем вызвана сдержанность королевы. Подразумевается, что зрители помнят историю неудачного брака Чарльза и Дианы, причинившего королевской семье унизительные неприятности, а также, что им известны личные качества Дианы, и это позволяет понять позицию Елизаветы. Левые – лейбористская партия – используют эту ситуацию, чтобы подогреть в массах неприязнь к своим недругам, то есть, к монархии. Премьер-министр, лейборист Тони Блер (тоже прекрасно сыгранный Майклом Шином) в своей речи называет Диану «народной принцессой». Это придуманное левыми «звание» как бы выделяет и отделяет ее от «не-народного», а то и «антинародного» королевского дома. Пресса искусно усиливает «всенародную скорбь» по погибшей. Но Блер (в отличие от своей жены) не питает к монархии ненависти. Благодаря этому ему удается убедить королеву пойти на уступки (приспустить флаг над дворцом, выступить с траурной речью, выйти на площадь к народу). Елизавета делает это вопреки своим чувствам, но идет навстречу воле масс, покоряясь их заблуждениям. Ей кажется, что народ и монархия перестали понимать друг друга, но это по-прежнему ее народ. Именно Елизавета оказывается истинной «народной королевой»,что подчеркнуто символической деталью – маленькая девочка из толпы протягивает ей цветы. Королева думает, что цветы предназначены Диане, но ребенок дарит свой букет именно ей. Подробно остановиться на «Королеве» - фильме умном, тонком и сложном – мне показалось нужным потому, что второй «королевский» фильм Фрирза являет ему вопиющую противоположность. Вместо сценария Моргана нам предложена экранизация книги индийской писательницы Шрабани Басу «Виктория и Абдул», переложенная для экрана Ли Холлом. Действие ее происходит за сто лет до «Королевы», в конце ХIХ века. Она излагает якобы правдивую историю отношений между другой королевой – Викторией – и индийцем Абдулом Каримом. У Фрирза не хватило совести утверждать, что здесь рассказана правда. Тем более, что исторические факты легко проверить. Поэтому фильму предпослана игривая надпись: «Здесь все основано на подлинных событиях – по большей части». Британский двор, в отличие от «Королевы», где по отношению к нему был выдержан спокойный, объективный тон, предстаёт в фильме карикатурой.

68-летняя Виктория в исполнении Джуди Денч - толстая, низенькая, не слишком опрятная, то храпящая, то жадно жующая, то засыпающая за столом – образ, отнюдь не вызывающий уважения ни к королеве, ни к возглавляемой ею Британской империи. Ее многочислен-

ные придворные выполняют абсурдные средневековые церемонии. Каждая из вереницы фрейлин утром торжественно несёт в спальню отдельную принадлежность ее туалета. За ланчем для связи с кухней вместо телефона (который существовал уже 20 лет) используют юного пажа, и он несётся по коридору с пронзительным криком: «Суп! Суп!». В общем, все здесь нелепо и смешно. И когда мы видим огромный лондонский

В фильме не упомянут тот широко известный факт, что в 1860-е годы королева, ставшая в 42 года вдовой после 20-летнего брака со своим двоюродным братом Альбертом, вступила в серьёзную связь со слугой, шотландцем Джоном Брауном. Ходили даже слухи, что они тайно поженились. Смерть Брауна в 1883 году была для королевы большим горем. На эту тему сделан фильм режиссера Мэддена «Миссис Браун»

порт (суета, неразбериха), а кто-то из англичан уважительно произносит: «Цивилизация!», в зрительном зале местами раздаётся насмешливое хихиканье. Что и требовалось авторам. На Западе современная (капиталистическая!) цивилизация - все чаще предмет презрения и издёвки. Левые учат этому молодёжь уже не только в университетах, но и в школах. Но вот в этот презренный мир является Ангел из другой, подлинной цивилизации. Во-первых, с Востока – из «далёкой Индии чудес». Во-вторых, он представитель прославленной религии - известного своим миролюбием Ислама. В-третьих, 24-летний Ангел по имени Абдул Карим – несравненный красавец, высокий и стройный, как тополь, чьи прекрасные глаза и светлая улыбка излучают доброту и нежность. Хотя в начале фильма нам мельком показывали, как Абдул работает клерком в индийской тюрьме, он и его спутник – по контрасту, низенький, некрасивый и ворчливый - прибывают в Лондон как бы посланниками, чтобы вручить королеве к ее золотому юбилею 1887 года (50 лет царствования) две специально отчеканенные монеты. Но при этом почему-то прислуживают ей за столом и целуют ее туфлю. Однако, вскоре ситуация меняется.

Oбаятельнейший Абдул в своих роскошных белоснежных одеяниях и замысловато закрученных тюрбанах удостаивается особого внимания и беседы королевы. Он сообщает ей, что в Индии есть дворец Тадж-Махал, а на языке урду пишут арабскими буквами. Все это очень увлекает Викторию, и она быстро производит индийского гостя в ранг своего «мунши». Слово это означает «клерк», «писарь», но для королевы оно звучит как экзотическое звание «учитель», «наставник». Без мунши она уже не может обойтись. Двор в смятении. И это уже не в первый раз.

(1997), где королеву сыграла та же самая Джуди Денч. Я фильм не видела и потому мнения не имею. О том, почему Виктория была так склонна к близким отношениям с обслуживающим персоналом, можно только догадываться. Моя догадка основана на том, что я читала, и, разумеется, она не претендует на конечную истину. Виктория Александрина из рода Гановер взошла на престол в 1837 году после смерти ее дяди, короля Уильяма IV. Александриной ее нарекли в честь ее крестного отца, русского императора Александра Первого, но став королевой, она это имя носить перестала. Юная Виктория росла в одиночестве. Для общения имела только кукол и собак. Мать очень ее опекала, но любви между ними не было. До 16 лет она по воле матери разъезжала с ней по Европе, а в 18 лет стала правительницей Британии. Красотой она не отличалась. За Альберта, принца Саксон-Кобургского, хотела замуж, потому что считала его «чрезвычайно красивым». Они поженились, когда ей был 21 год, и за 20 лет брака Виктория произвела на свет девять детей (пять дочерей и четверых сыновей). Их потомство пополнило многие правящие династии и знатные семьи континента, так что Викторию недаром называли «бабушкой Европы». При этом в некоторых источниках сообщается, что Виктории беременность была неприятна, новорождённые казались ей уродливыми, а кормление их грудью - отвратительным. Альберт жаловался на ее частые истерики, что, возможно, объяснялось приступами послеродовой депрессии. Можно предположить, что для овдовевшей королевы тесное общение со слугами означало определённую степень свободы. Они не могли ей ничего предписывать и диктовать, с ними можно было беседовать о том, что ее занимало, и для женщины, не знавшей в

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

www.panorama-e.com

юности, что такое дружба, это должно было иметь особую ценность. В фильме Фрирза королевский двор действует, словно массовка из фарса. Когда королева приближает к себе Абдула, все придворные и наследник престола Берти, который выглядит недоумком, начинают бегать гурьбой, подглядывать и подслушивать. Тут режиссёру сильно изменяет вкус. В одном месте, когда эта гурьба сгрудилась возле замочной скважины, камера глумливо наезжает на крупный план их обтянутых штанами задниц. Поскольку Абдул в фильме – воплощение добродетели, подразумевается, что причиной неприязни двора может быть только расизм. Возможно, среди придворных и были расисты, но их общее отношение к фавориту монархини объяснялось далеко не только этим. Привязанность Виктории к Абдулу росла. В 1889 году в Шотландии она даже провела целый день, катаясь с ним по озеру, а потом всю ночь в своей резиденции с ним наедине. В фильме это показано как идиллическое единение двух душ. Конечно, это было не повторением истории с Брауном, а чисто платонической связью. Правда, королева несколько обескуражена, когда ее любимец говорит, что она настолько же близка его сердцу, как и его жена. Первые два года никаких упоминаний о жене не было. Но Виктория быстро преодолевает свою растерянность (или ревность?) и повелевает, чтобы жену доставили в Лондон. Тут врачи проверят, чем объясняется ее бесплодность (у пары нет детей). Ее веление исполняется, и вскоре из кареты у Букингемского дворца Абдул помогает выйти двум черным мешкам. Это его жена и тёща. Тёща так и останется закутанной с головы до ног, а жена по просьбе королевы ей показывается. Это упитанная, весело улыбающаяся женщина с гигантским золотым украшением, продетым в нос. Ее врачебный осмотр сведётся к тому, что доктору будет предъявлен язык, высунутый из-под паранджи. Наконец, королева решает произвести своего мунши в высшее, рыцарское достоинство Британской империи. Но тут двор объявляет забастовку. Все придворные собираются подать в отставку в знак протеста, если фаворит станет сэром Абдулом. Передать королеве протест поручено фрейлине Гарриет Фиппс. Из нее Фрирз тоже делает карикатуру. Представ перед владычицей, Гарриет не просто трепещет, а содрогается всем телом и еле может говорить от страха. Ярость Виктории неописуема, она отвечает гневной речью. Однако, производство в рыцарское звание отменяется. Зато королева жалует Абдулу высший орден Индийской империи. Когда в 1901 году приближается кончина Виктории, она требует, чтобы все родные и близкие покинули ее спальню. Ей нужен только любимый мунши. Держа ее руку, убитый горем Абдул принимает последний вздох обожаемой государыни. Злодей Берти немедленно конфискует все письма Виктории к мунши и предаёт их огню. Вернувшийся к себе в Агру Абдул пребывает в меланхолии и бродит вокруг памятника императрице Виктории, бормоча слова любви и преданности. Конец фильма. Теперь обратимся к фактам. В 1887 году на золотой юбилей Виктории без приглашения приехала делегация индийских вельмож. Среди их слуг был Абдул Карим. Никаким посланником он не являлся и никаких памятных монет не вручал. Вместе с другим слугой, Магометом Букшем, он остался в Англии на год, когда стало известно, что королева пожелала, чтобы за столом ей прислуживали для экзотики два индийца. Сперва Виктории, как следует из ее дневников, понравилась его внешность: «Второй моложе и более светлокожий, высокий и с приятным серьёзным лицом. Его отец врач в Агре».

Окончание на стр. B2

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 ЧТО ИДЕТ В КИНО Окончание. Начало на стр. B1 Как говорит английская пословица, “Beauty is in the eye of a beholder”, то есть, красоту создает сам взгляд смотрящего. Фотографии Абдула имеются в интернете, и желающие могут убедиться, насколько приятным было его лицо, которое другим казалось грубым, тупым и надменным . Вскоре Абдул был сделан главным над слугами, а симпатия к нему королевы стала перерастать в восторг. «Он помог мне учить язык хиндустани, что меня очень интересует, и он весьма умён и полезен... Он мне очень нравится, он такой хороший и добрый, понимает все, что мне надо, и является для меня настоящим утешением...Это блестящий, умный, истинно набожный и очень утончённый джентльмен, который все время говорит: Так велел Бог! Они ведь всегда слушаются велений Бога! Такая вера и такая совестливость, как у них, подают нам большой пример». Виктория в восторге даже от такого проявления доброты Абдула, как его постоянные шутки с горничными, которых он настойчиво приглашает к себе, посмотреть на его красивые вещи. Абдул быстро воспользовался ее расположением и устроил приезд в Лондон, на королевскую службу, своих родственников. Прибыли и другие индийцы с семьями, так что при дворе образовалась их небольшая колония. Насчет своего отца он солгал. Каримстарший врачом не был, а заведовал аптекой в тюрьме. Брат жены Абдула украл у королевы брошь и продал ее местному ювелиру. Придворные об этом знали, но боялись сказать королеве. Когда это, наконец, дошло до Виктории, а ювелир вернул брошь, владычица разъярилась, но не

на вора, а на свое окружение. Ведь Абдул объяснил ей, что его родственник эту брошь просто нашел. А по индийскому обычаю, нашедший вещь обязан оставить ее у себя. Чем больше росла любовь королевы к фавориту, тем сильнее разыгрывалась неприязнь к нему у ее подданных – как у англичан, так и у его со-

Мунши уселся вместе с гостями ее величества. Когда ему сказали, что это ряд только для особых гостей, он демонстративно ушел из театра. В 1891 году он потребовал у королевского врача послать его отцу стрихнин, морфий и другие ядовитые вещества в таких огромных количествах, что требование не выполнили. В 1893 году он

отечественников. Жаловаться на его чванство и грубость было невозможно. Виктория подписывала свои записки к нему «Твоя любящая мать». Когда у него случился нарыв на шее, королева навещала его несколько раз в день, поправляла подушку и гладила руки страдальца. Слугой он уже не считался, его фотографии в качестве официанта были уничтожены. Он был мунши – как бы секретарём королевы. Его наглость росла не по дням, а по часам. В 1989 году в Шотландии давали для Виктории театральное представление.

был официально представлен королю Италии Умберто Первому, который был этим изумлён и решил, что, наверно, Абдул – пленный принц. В 1894 году адъютант вице-короля Индии, наконец, доложил Виктории, что отец мунши – тюремный аптекарь. За это она целый год не допускала доложившего ко двору. Виктория давала Абдулу читать письма к ней от вице-короля. Мунши счел нужным послать вице-королю поздравление с Рождеством, на которое тот не ответил, так как счел переписку с подобным лицом невозможной. В 1894 году королева с двором поехала во Флоренцию. Карим расположился в отдельном вагоне, никого туда не пускал, и занял туалет, предназначенный для горничных. Жаловался, что в газетах о нем мало пишут, и Виктория употребила свое влияние, чтобы писали больше. Двор был возмущён, индийцы звали его тираном. Затем настало время поездки во Французскую Ривьеру на весенние каникулы. Вот тут-то и произошла «забастовка» придворных, которые собрались подать в отставку, если туда возьмут Абдула. Когда Гарриет Фиппс доложила об этом королеве, та в ярости смела со стола чернильницу, пресспапье, фотографии, статуэтки и разразилась гневной речью. Абдул, конечно, поехал во Францию, а вскоре получил свой орден. Подобной почести не был удостоен индийский раджа, не посчитавший нужным скрывать свое неудовольствие. В 1997 году доктор Рид нашел у Абдула застарелую гонорею (возможно, это и была причина его бездетности). Приближенные Виктории стали все решительнее открывать ей правду про ее фаворита. Понсонби, ее секретарь, писал, что он глуп и необразован, а главная задача его жизни – ничего не делать и как можно больше есть. Доктор Рид прямо заявил государыне, что Абдул нечестный, грубый и наглый человек, ищущий только выгод для себя, что он страдает венерической болезнью, и что ее благоволение к нему все чаще заставляет людей думать, что она потеряла рассудок. Абдулу в лицо он сказал, что тот никакой не мунши, потому что не способен написать простого письма. Открылась и еще одна ложь мунши – про восстание сипаев 1857 года. Это был грандиозный бунт индийских солдат против Британии, в ходе которого совершались большие жестокости, и погибло 800 тысяч человек. В нем участвовали как индуисты, так и мусульмане, объявившие Англии джихад, причем последних среди восставших было

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

www.panorama-e.com

больше. Однако Абдул при упоминании этого события внушал королеве, что бунтовщиками были индуисты. Наконец, он совершил непозволительный поступок: ни с кем не согласовав и не испросив разрешения, самовольно опубликовал в газете фотографию. На ней Виктория сидела за столиком, а над ней возвышался стоявший рядом Абдул. Надпись гласила: «Мунши обучает королеву индийскому языку». Такая непочтительность плюс сообщение насчет гонореи подействовали даже на ее величество. Ощутив, что милости стареющей государыни могут скоро подойти к концу (в 1899 году ей исполнялось 80 лет), Карим стал особенно настойчивым в вымогательстве. Есть свидетельство, что он даже кричал на королеву. Он успел получить 100 тысяч рупий и земельный надел в Агре. При кончине Виктории в 1901 году Абдулу, конечно, не допустили в ее спальню. Там ее окружали члены семьи (некоторые стояли на коленях). С одной стороны ее поддерживал внук (кайзер Вильгельм), с другой – доктор Рид. В гроб положили халат Альберта и гипсовый слепок его руки. Почтили и любовь Виктории – Джона Брауна. Его портрет, прядь его волос и обручальное кольцо его матери, подаренное им королеве, вложили в ее левую руку, но прикрыли цветами. Из уважения к почившей послали и за Абдулом, и дали взглянуть на нее в гробу. После этого он был отправлен обратно в Агру, а письма королевы были конфискованы и сожжены. Грубоватая агитка Фрирза два месяца шла в тысяче кинотеатров (коегде идет и теперь), и собрала в США 21 миллион, а во всем мире 61 миллион долларов. Читая критиков, можно подумать, что некоторые отзывы написаны словно питомцами детсада. Например: «Как прекрасно, что люди разного цвета (и разных религий!) могут быть друзьями. Мы все должны рукоплескать Виктории за ее работу по продвижению гражданских прав». Но большинство рецензий выражают лютую ненависть к британскому империализму, скептически относятся к королеве (хотя хвалят ее за гневную отповедь придворным) и считают главным дефектом фильма то, что Абдул обрисован недостаточно глубоко, а все богатство его внутренней жизни представлено неполно. Разные мысли приходят после просмотра. Когда в день Хэллоуина мусульманский террорист с криком «Аллах акбар!» задавил грузовиком насмерть девять человек, Де Блазио, мэр НьюЙорка, обратился к горожанам с речью. Он не призвал их задуматься. Он не объявил траур по погибшим. Он сказал, что перед угрозой терроризма (конечно, не назвав его исламским) город полон силы и решимости. И вечером взрослые люди, размалёванные и разряженные в дурацкие костюмы, пели и плясали в честь праздника. Чем показали террористам свою решимость не обращать особого внимания на решимость убийц. Зачем сейчас понадобилось снимать фильм о замечательном мусульманском друге королевы, зная, что почти все там – вранье? Ответ несложен: левакам требуется создать атмосферу безграничного доверия к мусульманам. Их хотят защищать так, словно это они – жертвы терроризма. За этим стоит дикая, иррациональная ненависть к Трампу и к тем консерваторам, кто пытается оградить Америку от опасности. Фильм «Виктория и Абдул» внёс свою скромную лепту в настойчивую пропаганду симпатий к «нашим мусульманским братьям и сёстрам». Вообще-то, проповедовать симпатии – это хорошо. Кто слышал когда-нибудь от мусульман призывы возлюбить «наших христианских и еврейских братьев и сестер»? Марианна Шатерникова

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Как написано в биографии этого загадочного человека, «Эрте – это одно из тех волшебных имён, за которыми скрывается гораздо больше, чем кажется, и вместе с тем гораздо меньше, чем должно было бы…»

И

мя Романа Тыртова (Эрте), ассоциируется с великолепием, характерным для ар-деко. Он стал одним из самых известных художниковиллюстраторов, модельеров и декораторов ХХ столетия. Его творческий псевдоним Эрте возник из его инициалов – Роман Тыртов. Популярность пришла к нему ещё до Первой мировой войны и оставалась с ним до самой смерти в 1990 году. Роман Петрович Тыртов родился 23 ноября 1892 года в Санкт-Петербурге, в семье с давними традициями и славной историей. Род Тыртовых был известен в России с середины XVI века – по некоторым данным, его основателем был татарский хан Тырта, по другим – посланник царя Ивана Грозного к татарскому хану Сафа-Гирею, погибший в сражении. Из этого рода вышли несколько воевод, а последние две сотни лет мужчины рода Тыртовых служили на российском флоте. Отец Романа, адмирал флота Петр Иванович Тыртов служил начальником Морского инженерного училища и, естественно, надеялся, что его единственный сын станет продолжателем славных традиций рода и так же, как пять поколений его предков, сделает карьеру военно-морского офицера. Однако у Романа были совсем другие планы: по его собственным словам, он начал рисовать в три года, и еще в детстве понял, что именно этим хочет заниматься всю жизнь. Свой первый модный эскиз Роман создал, когда ему было всего шесть – это был рисунок дамы в вечернем платье. Мать Романа отнесла эскиз своей портнихе, и сшитый по идее маленько-

B3

го мальчика туалет вызвал немало восхищённых вздохов. Уже скоро выяснилось, что рисование и искусство – это единственное, что понастоящему волнует юного Романа. Он с увлечением занимался классическими танцами под руководством балерины Марии Мариусовны Петипа, дочери знаменитейшего балетмейстера Мариинского театра, развивая природную грацию и

которой семилетний Роман побывал с матерью и сестрой. Позже он вспоминал: «Я пришел к выводу, что мог бы прожить без танцев, но не без живописи». Детские мечты о сказочном Париже не оставляли Романа. Успешно закончив гимназию, он, в ответ на предложение отца-адмирала выбрать себе любой подарок, попросил заграничный паспорт. Нельзя сказать, чтобы Петр Ива-

Во все времена своей жизни Эрте выглядел моложаво и элегантно. В конце 60-х годов снова вспыхнул интерес к искусству ар-деко. На экраны вышли фильмы «Кабаре», «Смерть на Ниле», «Великий Гетсби», которые воскрешали память об ушедших 20-х годах, а вместе с ними вышли из забытья и художники того времени – Соня Делоне, Тамара Лемпицкая и Эрте.

узнавая пластические возможности тела. Его любимым чтением были альбомы по искусству, а постоянным местом для прогулок – Эрмитаж, по залам которого он мог бродить часами. Особенно его привлекали древние культуры Египта, Греции и Рима, а также яркая экзотика произведений искусства Индии, Китая и мусульманского Востока. На всю жизнь он запомнил и посещение оперы Римского-Корсакова «Садко» в Мариинском театре, полной волшебной музыки, сказочных сцен подводного царства и фантастических костюмов. Но самым ярким событием его детства была парижская выставка 1900 года, на

нович был доволен таким выбором сына, но слово свое сдержал: в 1912 году девятнадцатилетний Роман Тыртов навсегда оставил Россию и переехал в Париж. Он начинал у Поля Пуаре во времена Русских сезонов. Первые театральные костюмы Эрте создал в 1914 году, одновременно он учился в Академии Р. Жульена в Париже. Затем Эрте создаёт костюмы для спектакля «Минарет», в котором блистала знаменитая тогда танцовщица Мата Хари. Познакомившись с Сергеем Дягилевым, Эрте принял его предложение сотрудничать. Он создал костюмы для балетных номеров Анны Павловой – «Гавот», «Времена года», «Дивертисмент». В 1915 году обложка журнала Harper,s Bazaar впервые была выполнена по эскизу Эрте. И с этого момента художник продолжал работать для журнала, выполняя рисунки моделей одежды и обложки, долгое время – до 1936 года. Его журнальная графика, можно сказать, заложила основы эстетики ар-деко. Он сотрудничал с журналами мод «Cosmopolitan», «Sketch» и «Vogue». В 20 – 30 годы Эрте работал в Америке в опере Чикаго. Значение его работ оценивалось высоко. Работы Эрте пользовались огромным успехом в оперных, театральных и балетных труппах Парижа, Нью-Йорка, Монте-Карло, Чикаго. Эрте рисовал эскизы и создавал костюмы для голливудских актрис.

Ему уже было под 70, и снова – взлёт славы. Последней работой стал спектакль, бродвейский мюзикл «Звёздная пыль», который он оформил, когда ему было 97 лет. Сейчас работы Эрте на мировом художественном рынке оцениваются очень дорого – десятки тысяч долларов за эскиз. До последних дней он много работал. Роман Тыртов скончался 21 апреля 1990 года. Даже роскошный гроб был выполнен по его собственному эскизу: красное дерево, отделанное цветочными венками в стиле ар-деко. Художник и скульптор, модельер и иллюстратор, сценограф, путешественник, писатель и даже кулинар – все эти ипостаси слились в нем одном. Эрте прожил долгую, невероятно красивую и очень насыщенную жизнь.

Фаворит ар-деко

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4

Зоя МАСТЕР Денвер

Ночь

Петух – вредное создание, и вредность его происходит от осознания собственной птичьей неполноценности. К такому выводу пришла Кира, пытаясь объяснить причину хронической ненависти хозяйского петуха к своей лучшей подруге. Завидя Лилю, петух начинал злобно клекотать, остервенело рыть жёлтой чешуйчатой лапой дворовую глину, затем распускал горчичные с сизым налётом крылья, разбегался и, подпрыгивая, как самолёткукурузник, отрывался от земли. На Киру он не обращал никакого внимания.

– Смотри-ка, петух ей не нравится, возмущалась хозяйка, когда Лиля жаловалась на безнаказанную агрессию птицы, - меньше надо задом вертеть. Это тебе не город. Хозяйку звали Нуца, на вид ей было хорошо за шестьдесят. Днём она хоть и с акцентом, но весьма прилично разговаривала по-русски, а ночью – только помолдавски.

- *Чине-й аколо?! Орькум нимик н-ам сэ вэ дау! – дико вскрикивала она обычно часа в два ночи. – и резко садилась на широкой металлической кровати. При свете ночника её лицо отливало неоновой зеленью, вытаращенные глаза, не отрываясь, сверлили стену, увешанную фотографиями детей и внуков.

- **Оф, Доамне, че сэ фак? – надрывно стонала она, раскачиваясь из стороны в сторону. В одну из таких ночей, поняв, что постельные кошмары Нуцы неизбежны, как смена времён года, Лиля прошипела: «Я не выдержу ещё три недели этих воплей. Какого чёрта ей не спится? Мы тут мучаемся на этих долбаных раскладушках, а она на трёх перинах расслабиться не может. И смотри, во второй комнате, в каса маре, никто не живёт, а нас она туда не пускает, надеется, что дочка из города вернётся. Да ещё этот петух жить не даёт. Давай поищем другое жильё».

- А кто сказал, что там будет лучше? – ответила Кира. – Вот близняшкискрипачки Маркины рассказывали вчера, что попали в семью, где четверо чудных деток по ночам писают в жестяное ведро. Всю ночь – звон струи о жесть. И дух идёт... Представила? Или пианистки – в одной комнате, как в тюрьме – десять кроватей и стол. Только стульчака и решёток на окнах не хватает.

- ***Чине сынтець? – озабоченно спросила Нуца, повернув голову на шёпот голосов и скрип раскладушек.

- Да мы это, - привычно ответила Кира, - вот пытаемся заснуть.

- Дакэ пря мулт вей дорми, нимень ну ва луа де невесте.

- Это она в том смысле, если будем много спать, никто замуж не возьмёт. Вот что старость и одиночество с людьми делают, - вздохнула Лиля и накрыла голову подушкой. А Нуца, так же внезапно, как пробудилась, рухнула на спину и захрапела писклявым сопрано.

- Интересно, почему она всегда храпит в кварту: си бемоль – фа, си бемоль – фа? - спросила Кира, с детства любившая задавать философские вопросы. Но Лиля уже спала.

Утро

Под утро пошёл дождь, а к завтраку ветер отогнал облака за окраину села, и они громоздились там плотной гусеницей вздувшихся, складчатых пузырей. Над тентом-столовой образовалась белесая залысина с неровными, подсвеченными анемичным осенним солнцем, краями. С брезентовой крыши тента стекали остатки воды, солома под ногами была сырой и мягкой. По ней, со стариковским бормотанием, разгуливали индюки, куры и гуси, выклёвывая какую-то мелкую гадость. На деревянных столах матово поблёскивали алюминиевые мисочки с ка* Кто здесь? Всё равно ничего не дам! * *Ой, боже мой, что мне делать? *** Вы кто?

шей, рядом с гранёными стаканами лежали толстые ломти аппетитного ржаного хлеба. Куски подтаивающего масла желтели в глубокой тарелке, за которой стояла кастрюля с чаем. Каша была горячей, а чай еле тёплым и сладким до невозможности, потому что варили его в уже подсахаренной воде.

- Кормят хуже, чем Нуца свою свинью, - проворчала Лиля, - утром каша, в обед макароны, вечером опять каша с мясными обрезками. Мы здесь пашем, как негры на плантациях, так хоть бы кормили нормально.

- А мне жаль деревенских, - Кира закашлялась приторным чаем, - ты представь, мы здесь всего неделю и уже стонем: еда не та, магазин – одно название, холодно, сыро, сортир на улице, помыться толком негде. А они здесь живут с

чайной лужицы, а завуч продолжал: «Теперь все до один встали и пошли в поле. На роялях играть, и дураки могут».

- Пошли, - Кира дёрнула подругу за рукав, - вообще-то, мне уже говорили, что Згардан – придурок, ну а что ты хочешь от преподавателя истории КПСС? Им чувство юмора иметь не положено. Сразу за последним домом начинались виноградники. Они уходили за холм и потом, как на переводной картинке, проявлялись из низко стелящегося тумана словно уходящее за горизонт стадо зеленогорбых верблюдов. Пахло гниющими листьями и дымом. Под ногами с мягким треском лопались перезрелые виноградинки.

- Так вдруг захотелось какао с корицей, - сказала Кира.

- И печенье «Стефания», трёхслойное,

Городские

(из «Кишинёвских рассказов»)

LK.2017 рождения до смерти, понимаешь? Весной слякоть, осенью – слякоть, зимой – вообще хоть волком вой. Я бы сдохла со скуки.

- Прям, бедные-несчастные. Ты хоть кого-то из местных на винограднике видишь? Нет, потому что они другим заняты – вино гонят и к свадьбам готовятся. Жаль ей! Кто бы нас пожалел. Только поступили в училище и вместо занятий – месяц ссылки. Скоро завшивеем тут. Говорят, завтра всех в баню отвезут, в соседнее село. Представь, как мало для счастья надо.

- Пшёл вон, козёл, - флегматично сказал Яша Скляр вспрыгнувшей на стол курице. Та замерла, склонив набок хищную головку, уставилась на Яшу глубоко посаженными глазками цвета ржавчины, резко дёрнула шеей и клюнула его в руку. Яша вскрикнул и врезал курице по голове миской с остатками каши.

- Это она тебе за козла отомстила, назидательно произнёс Жора Гулькин, гениальный пианист и редкий зануда. Загребая когтистыми ногами хлебные крошки, курица помчалась по столу, но, наткнувшись на пирамидку грязных стаканов, остановилась и озабоченно стала склёвывать комочки каши с рыжих перьев.

- Так, кто сделал этот цирк? – за кастрюлей чая, покачиваясь с пятки на носок, стоял завуч. В сером двубортном плаще и мышиного цвета фетровой шляпе он напоминал чекиста тридцатых годов.

- Это Яша, его курица чуть инвалидом не сделала, - всё ещё хихикая, брякнула Лиля и осеклась, - а что такого?

- А ничего хорошего, потому что тебе, Скляр, я сниму стипендию на месяц.

- За что? – взвился Яша. – Она первая на меня напала.

- За то, что разбрасываешься народным добром, вот кашу испортил. В Африке дети голодают, а тебя это не волнует. Ты, видно, к чёрной икре привык. За столом стало тихо. Курица, зависнув на одной ноге, невозмутимо пила из

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

из кулинарии на Комсомольской, - подхватила Лиля.

- Всем разобрать корзины, - прокричал в мегафон Згардан. – Задание на сегодня – собрать все нижние гроздья.

- Так ведь соседний виноградник даже не тронут, там никто не работает, урожай гниёт. Зачем здесь ползать весь день, собирая остатки? – поинтересовался неугомонный Яша.

- Не надо искать лёгких путей в жизни, - ответил Згардан, - лучше иди и покажи пример другим. С холма медленно съезжала запряжённая волами телега. Высокий смуглый парень в клетчатой рубахе скидывал корзины на землю по обе стороны движущейся телеги. Они летели и шлёпались в грязь, а телега ехала дальше, оставляя глубокую борозду и рыхлые воловьи лепёшки.

День

Всё в Лиле было выпуклым: карие глаза под толстыми стёклами очков, высокая, почти под ключицы, грудь, пышные бёдра, на виолончельный манер подчёркивающие тонкую талию, и главное, упругий, соблазнительно выпирающий из-под любой одежды зад. Вот и сейчас, ползая вдоль виноградных кустов в давно потерявших форму спортивных штанах, Лиля привлекала внимание всех, кто проходил мимо.

- Девчонки, давайте я отнесу полные корзины и принесу новые, - предложил Яша.

- Не надо, сами справимся, - не глядя на него, буркнула Лиля.

- Ну, как хотите, - пожал плечами Яша и отошёл.

- Ты что, сдурела? – возмутилась Кира.

– Сама же его утром подставила и вместо того, чтобы извиниться, теперь ещё хамишь? Лиля неловко поднялась с земли, - вытянутые в коленках штаны были мокрыми, - сняла липкими руками запотевшие очки, вытерла их подолом вязаной кофты и сказала бесцветным голосом человека, решившегося на самоубийство: «Ты хорошо посмотри на меня. И на себя за-

www.panorama-e.com

одно. Мы же на людей не похожи, выглядим хуже сельских тёток. Наверняка от нас потом несёт. Глянь на свои руки в трещинах, на лицо, - нос обгорел, на лбу прыщи. И тут подходит Яша. Да лучше бы он меня вообще не замечал, чем такую».

- Ты что ли влюбилась в него? - оторопела Кира. – Когда ты успела?

- В автобусе, по дороге в эту ссылку. Он сидел наискосок, такой красивый, загорелый, анекдоты рассказывал, смеялся. Ты заметила, какие у него красивые зубы? Белые, ровные...

- ...как у лошади, - закончила Кира.

- Дура, - обиделась Лиля, упала на колени и уползла к следующей лозе. Обед привозили прямо на виноградник, обычно это были макароны с брынзой или картошка в густом томате. Сегодня привезли суп, солёные огурцы и остатки утреннего хлеба. В супе плавали похожие на шелковицу кусочки мяса, редкие кружки морковки и четвертины картошки. Кира накрошила в суп подсохший хлеб.

- Смотри-ка, что это? – кивнула она на плавающий в ложке кусок картофельной кожуры.

- Ну-ка, ну-ка, покажи, - заинтересовалась Анфиса Мансурова, курившая под соседним кустом с подружкамичетверокурсницами. - Точно, очистки, - констатировала она и тут же демонстративно вылила свой суп на землю. - Вы, девки, привыкайте, вам ещё три года по колхозам мотаться. И не такое увидите, вот в прошлом году... - Не договорив, она вскочила на ноги и брезгливо стряхнула с рукава комок вонючей воловьей лепёшки с налипшей землёй.

- Какая сволочь швырнула эту гадость?! Из-за стоящих неподалёку ящиков выскочили двое мальчишек лет десяти. На них была школьная форма, в руках затёртые портфели.

- *Я уйтаци-вэ ла ачесте тырфе, - закричал тот, что повыше, издалека тыча палкой в Анфису, - фумегэ ка ниште локомотиве!

- **Мама ымь зиче, кэ тоате орашечеле сунт аша, - подпел ему стриженый налысо второй пацан.

- Я вам сейчас покажу, паразиты такие! – заорала Анфиса. – Мы здесь корячимся за них, а они говном швыряют! Мама ему сказала! Где твоя мама сейчас? Небось, в городе на базаре торгует? Оглядываясь и кривляясь, мальчишки убежали вверх по холму пока не скрылись за его желтеющей холкой. Анфиса вернулась вспотевшая, краснолицая; тонкие спортивные штаны прилипли к мясистым ляжкам, и уже было непонятно, в каких местах они потемнели от пота, а в каких - от впитавшегося виноградного сока.

- Сволочи! На весь день настроение испортили, - подытожила она и закурила новую сигарету. После обеда распогодилось. Осеннее солнце прогрело землю. Кира сгребла сухие, хрустящие листья и растянулась на них, подложив под голову руки. Хорошо бы уснуть и проснуться дома на диване. Рядом мурлычет кошка, а их кухни пахнет жареной картошкой. Или нет, лучше очутиться в ванне с горячей водой. Зеркало покрыто плёночкой пара и пахнет хорошим немецким мылом. Кусочек такого мыла Кира засунула в сумку, для запаха. И правильно сделала, потому что оказалось, в местном магазине продаётся только стиральное. Вчера Нуца долго разглядывала белый овальный брусочек, принюхивалась, скоблила ногтём выбитые буковки, потом бережно положила обратно на железный рукомойник. А сегодня утром мыло исчезло – только клейкий отпечаток на серой жести. Кира почистила зубы, набрала в ладони воду прополоскать рот и закашлялась – рот был полон мыла. Даже сейчас одна только мысль об этом привкусе вызывает тошноту. А тогда Киру вырвало желчью, потому что желудок был пустой. Оказалось, Нуца растворила весь брусок в бачке рукомойника. Зачем же каждый раз руки намыливать, когда мыльная *Смотрите на этих проституток! Они дымят, как паровоз. ** Моя мама говорит, что все городские такие.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама вода – экономнее? И смотрела так, что не понять, то ли издевается, то ли всерьёз. Кира выудила обмылок, - завтра в бане пригодится. Нуца – странная. Живёт впрок, будто впереди ещё лет немеряно. Купит по случаю скатерть, полотенце, что-нибудь из одежды – и в шкаф. Всё сложено аккуратными стопками, переложено нафталином и какими-то травками в самодельных полотняных мешочках. Белые пододеяльники с желтизной в сгибах, неношеные халаты, ни разу не надетые лаковые туфли довоенного фасона. В прошлое воскресенье она освободила все полки в шкафу, разложила содержимое на кровати, перегладила, и в том же порядке вернула на место, педантично сложив бельё по тем же сгибам. И залежи еды: бесчисленные банки с закрутками, варенье, повидло, компоты, помидоры, гивеч, мешки сахара и муки в матерчатых торбах про запас, как будто завтра война. Нуца ела мало и однообразно, и готовила практически без отходов. Из курицы получались бульон и жаркое. Ноги шли на холодец. Перья – на подушки. И только внутренности она швыряла вечно голодной, привязанной к будке собаке. У собаки не было имени, а её обтянутый кожей скелет напоминал учебное пособие по анатомии. Она бросалась на всех, кто проходил мимо забора или заходил во двор, включая собственную хозяйку.

- Почему ваша собака такая злая? Почему вы её не накормите? - как-то спросила Кира. - Она же постоянно лает.

- А зачем мне добрая собака? – искренне удивилась Нуца, с сожалением посмотрев на Киру. Сытая, она же дом охранять не будет. Вот и сейчас из-за забора доносился визгливый собачий лай и ласковый голос Нуцы, кормившей кур: «Пуй-пуй-пуй, пуй-пуй-пуй». Петух расхаживал по двору, цепко впиваясь в землю когтями на кукурузных ногах. Словно сделанный из красной резины, гребень мотался на его подёргивающейся голове.

- Бежим в дом, пока он занят жрачкой, - сказала Кира. Лиля прибавила шагу. Петух перестал клевать, в горле у него что-то заклокотало, он скосил глаз в сторону бегущих девочек, пропустил Киру и помчался Лиле наперерез. С визгом она влетела в дом, успев захлопнуть стеклянную дверь веранды. Петух досадливо пощёлкал клювом и вернулся к окружившим его курам.

- Я его чем-то отравлю, - мрачно пообещала Лиля.

Вечер

Когда девочки шли на ужин, начало темнеть, и контуры домов ещё угадывались в сгущавшихся сумерках. А на обратном пути уже приходилось идти на ощупь, потому что главную и единственную улицу освещали два сиротливых фонаря. К дому Нуцы надо было сворачивать направо после второго, затем пройти мимо колодца, обойти невысыхающую лужу, в которой днём расслабленно похрюкивали свиньи, а ночью что-то плескалось и потрескивало, а уже потом, за кривой яблоней можно было нащупать калитку во двор. Самым неприятным был участок от второго фонаря до колодца – там вечно околачивались местные парни, и на всякий случай, в качестве защиты, Лиля носила при себе алюминиевые вилки. После ужина она всегда прихватывала с собой две-три и держала их в руке наготове, чем неизменно смешила Киру.

- Эти вилки сгибаются даже от варёной картошки.

- Мне так спокойнее, - вслух убеждала себя Лиля. В доме горел свет. Дверь на кухню была заперта изнутри: каждую пятницу Нуца грела воду в пузатых зелёных кастрюлях и потом долго мылась в цинковом корыте, издавая стоны и покрякивая.

- Аша, аша, е бине (Вот так, вот так, хорошо), - приговаривала она, поливая себя из белой с ягодкой по кругу эмалированной кружки.

- Ой, что-то у меня живот разболелся, - скривилась Лиля.

- Странно, как раз сегодня ужин был хороший. Почти как в ресторане, меню из трёх блюд: и свиные отбивные, и мака-

роны по-флотски, и куриное жаркое. Говорят, комиссия из Кишинёва приехала. Почаще бы.

- Да? Значит, я такая удачная. Ой, мне срочно надо в сортир, а то поздно будет, сжав зубы, пробормотала Лиля, схватила фонарик и выбежала в темноту двора. Кира прошла в комнату. Посередине разобранной кровати Нуцы лежала байковая ночная рубаха в мелкую розочку с оборками на груди. Две продавленные раскладушки были сдвинуты к стене. У окна, практически стоя, досушивались две пары клейких, насквозь пропитанных виноградным соком спортивных штанов. На подоконнике лежали несколько поклёванных птицами яблок. Пахло осенним дождём и уборной.

- Ки-и-ира! Ки-и-ира! Скорее!

- Хорошо, что не успела раздеться, Кира помчалась на голос. У дощатой полуоткрытой двери уборной в боевой позе стоял петух, а за дверью со спущенными штанами, на корточках сидела Лиля с фонариком в левой руке и длинной гнутой палкой – в правой.

B5

белесо-голубое небо, и утреннее солнце перебирало лучами тяжёлые ветви. При малейшем дуновении ветра яблоки с мягким стуком падали на вялую траву.

- Знаешь, - сказала Кира, - в старости я буду вспоминать аромат и вкус этих яблок; как я срывала с ветки самое красивое, надкусывала, бросала в траву, пробовала другой сорт, и третий, и каждое яблоко оказывалось вкуснее предыдущего. И эту тишину. Ой, смотри, ёжик бежит. Первый раз в жизни вижу ёжика! Вот я поймала кусочек счастья, а через минуту или секунду всё это останется в прошлом.

- А я, если меня не хватит старческий маразм, постараюсь запомнить всё – и Нуцу, и петуха, и то, как Згардан позорил нас на линейке за то, что вместо положенных двадцати пяти дневных корзин собрали только двадцать.

- Тебе трудно будет жить.

- Это тебе будет трудно жить, принимая серое за розовое, - не согласилась Лиля. – Это то же самое, что не узнавать красный свет на переходе. Раздавят и не заметят.

- Ты не понимаешь, что счастье – это

LK.2017 – Пошёл вон, тварь, - кричала Лиля, тыча палкой в подпрыгивающую от ярости птицу. Петух наскакивал, пытаясь прорваться в уборную, и при этом злобно клевал палку, попадавшую ему то в грудь, то в голову.

- Я отвлеку, - крикнула Кира, - а ты пока надень штаны. Она пнула ногой пышный петушиный зад и отскочила, оторопев от ненависти, умещавшейся в крошечной бусинке зрачка.

- Ах ты, гад, - взвыла успевшая вскочить со стульчака Лиля, - и обрушила палку на петушиный гребень. Петух рухнул на землю и затих. Из дома доносился шум переливаемой воды и звяканье вёдер.

- Что будем делать с телом? – поделовому спросила Кира, пробуя тушку носком грязного кеда. – Может, закинем в кусты?

- Давай оставим, как есть, хотя надо бы засунуть его головой в дерьмо, - мстительно процедила Лиля и твёрдым шагом победителя направилась к дому.

Суббота

Утром труп исчез.

- Наверное, кошки сожрали, - мечтательно сказала Лиля.

- Перестань, он хоть и птица, а живое существо.

- Да? А мне он больше нравится дохлым. Ты обратила внимание, как он вчера лежал - тихонечко так, ножки вытянул, коготки растопырил, клювом в землю уткнулся...

- Ладно тебе злорадствовать, - Кира не выдержала и рассмеялась, - пойдём в соседнее село, с почты домой позвоним. Тем более, день такой тёплый.

- Ты знаешь дорогу?

- А что тут знать? До речки через сад, потом перейти мостик, а там спросим.

- А завтрак?

- К чёрту. Надоели со своими кашами. Нарвём яблок по дороге. Сразу за сельским кладбищем начинался сад, но запах спелых яблок чувствовался задолго до поворота, от свежевыкрашенных решётчатых ворот - к вытянувшимся вдоль речки яблоневым аллеям. Сквозь поредевшую листву проглядывало

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

мелкие радости. В больших количествах на нас обрушиваются только неприятности. Вот посмотри, солнце светит, чистый воздух, тепло, речка извивается, или даже не речка, а канавка с бегущей водичкой, неважно. На мостике мальчишки играются или рыбачат. Короче, представь, что сейчас кто-то нас сфотографировал, и через много лет, глядя на снимок, ты, уже с развившимся артритом, морщинистым лицом и лёгким склерозом, пожалеешь, что не радовалась этим минутам покоя и тишины.

- По-моему, это те же пацаны, что кидали дерьмом в Анфиску, - забеспокоилась Лиля, близоруко щурясь. – Непохоже, чтобы они рыбачили, да и что здесь можно выловить, кроме лягушек? Эй, пацаны, унде еште почта - Где почта? (ломаный молдавский)?! Сидя на корточках, мальчики продол-

жали ковыряться у себя под ногами, а когда Лиля почти вплотную подошла к ним, - ухмыльнулись и, подпрыгивая на шатких досках, сбежали по мостику на другую сторону. Перед тем, как скрыться в кукурузном поле, один что-то прокричал, но крик Лили был громче. Услышав её вопли, оба пацана высунулись из кукурузных зарослей, брякнулись на землю и, дрыгая ногами, затряслись в конвульсиях смеха. Лиля кряхтела, пытаясь освободить ногу, по колено застрявшую меж разобранных досочек мостика.

- Как же это, - растерянно бормотала Кира, переводя взгляд с выковырянных дощечек на всхлипывающую подругу.

- Сволочи, - прорыдала Лиля, когда ей удалось выползти на мостик, - это были мои новые брюки, тётка привезла из Болгарии. А теперь что? И нога болит, может, даже перелом... - Она осторожно потрогала расцарапанную, посиневшую щиколотку. - Убила бы гадёнышей этих. Ну что мы им сделали?!

- Да забудь о них, - неуверенно посоветовала Кира, - дети, им же заняться здесь больше нечем –ни кружков каких-нибудь, ни кинотеатра, ни парка, в конце концов.

- Если ты скажешь ещё хоть слово в защиту этих малолетних бандитов, я с тобой больше никогда в жизни не буду разговаривать, - рявкнула Лиля и зарыдала во весь голос. Через час девочки добрели до дома. Нуцы нигде не было видно.

– Она же сказала, что пойдёт на крестины, - вспомнила Кира. Безымянная собака заходилась лаем, натягивая цепь каждым рывком ссохшегося тела. Ошейник впивался в тощую шею, и тогда животное, не переставая рычать, отбегало к будке.

- Я люблю собак, но сытых и немых, заметила Кира.

- Смотри, - прошептала Лиля и остановилась. Навстречу им шёл петух. Если не считать некоторой вялости в походке, выглядел он как обычно.

- Слушай, - задумчиво сказала Кира, а он чем-то похож на тебя. Такая же роскошная грудь. И ходит по-балетному, носочек тянет. Только видишь, в отличие от тебя, он смотрит под ноги.

- Засунь свой сарказм знаешь куда? Вот что мне делать, я же бегать не могу и палки под рукой нет? Не переставая трясти головой, петух поравнялся с девочками, окинул их туманным взглядом, заглотил висевшего поперёк клюва червяка и продолжил свой путь.

- Да, - озадаченно сказала Кира, - чтото с ним явно не так. Не вижу прежнего задора.

- Представляешь, в каком я виде, если уже петух на меня внимания не обращает, - огорчилась Лиля. – Помоги, пожалуйста, подняться на крыльцо.

Окончание на стр. B6

«Две кошачьи истории» - это двуязычная, великолепно иллюстрированная русско-английская книга о детях, сумевших победить свои страхи благодаря любознательности, смелости и сочувствию. Эта книга захватит воображение юных читателей, предпочитающих истории, правдиво и без нравоучений рассказывающие о реальных жизненных ситуациях. «Две кошачьи истории», безусловно, понравятся не только детям, но и их родителям, поскольку, раскрывая взаимоотношения в семье, сюжеты этих рассказов предполагают диалог поколений. Кроме всего, эта книга может стать учебным пособием по внеклассному чтению для детей, изучающих английский или русский язык. Купить её можно на Амазон или непосредственно в издательстве M-Graphics. Её приобрели многие школьные и городские библиотеки. Если кто-то хочет купить книгу с авторской подписью, они могут написать на почту zoyamaster@yahoo.com Amazon: https://www.amazon.com/gp/offer-listing/1940220394 M-Graphics site: http://www.mgraphics-publishing.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6

ГОРОДСКИЕ Окончание. Начало на стр. B4

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ПоДПИсКА

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

В доме было тихо и прохладно. В окне билась жирная осенняя муха. Ветерок шевелил оборки тюлевых занавесок. Муха упорно ползла наверх к открытой форточке и снова соскальзывала на подоконник, уставленный банками с ещё не успевшим остыть айвовым вареньем.

- Вот ползёт она и не соображает, что неминуемо свалится в варенье и там окончит свою вонючую жизнь, - скривилась Кира. – И мы с тобой тоже влипли с этим колхозом, как мухи, и непонятно, когда отсюда выберемся.

- Слушай, как спать хочется. Раз Нуцы нет, давай ляжем в каса маре, на ту роскошную кровать с сотней подушек, я на них ногу положу, болит очень.

- А Нуца?

- А что Нуца, в суд на нас подаст? И вообще, она только вечером вернётся. Мы чуть подремлем, она и знать не будет. Главное, потом подушки правильно сложить. Во дворе тоскливо повизгивала собака, и Кире приснилось, что, та, устав от своей собачьей жизни, легла, положив голову на лапы, а потом на её месте оказалась мумия, которая каким-то образом продолжала лаять и звенеть цепью. А потом сон закончился, но невозможно открыть глаза, когда тело утопает в блаженной мягкости и тепле настоящей постели. Ещё немного, и она уедет туда, где есть горячая вода, ходят троллейбусы, в кафе едят мороженое, а по освещённым улицам можно гулять. Но почему так всё чешется? Как в детстве после клубники, когда живот и спина покрывались сыпью и хотелось содрать кожу, н мама смазывала цинковой мазью, и покупала новую книжку, награду за страдания...

- Чёрт, тут же блохи. Кира, вставай, иначе они нас сожрут.

- Откуда блохи?!

- Не знаю, каким дерьмом набиты эти перины, - причитала Лиля, - может, собачьей шерстью. И главное, ничего не видно. Который час? Мы наверняка проспали и баню, и ужин...

- и Нуцу, - Кира кивнула на полуоткрытую дверь, через которую пробивался свет. Пахло домашним хлебом и бульоном.

- Бунэ сеяра*, фетеле, - произнёс сутулый силуэт Нуцы, – я вам воду нагрела, баня будет. Только мыться - в одном корыте по очереди. Потом покормлю.

- Шутит, что ли? – прошептала Лиля.

- Хай вставайте, в это время вредно спать - голова болеть будет.

- У меня уже болит, - пожаловалась Лиля. Держась за стены, она похромала в кухню, - и вот ещё нога...

- До свадьбы заживёт, - сказала Нуца, не поворачивая головы, - она вытаскивала из духовки хлеб, - а Митьку с братом его отец уже выпорол.

- Так вы знаете, что случилось утром? Откуда? – изумилась Лиля.

- В селе не надо газеты и телефон. Я у дочки в городе гостила и удивлялась сильно, как она с трубкой на ухо целый день ходит: суп варит – телефон, телевизор смотрит – телефон, муж с работы пришёл – нет до него дела. Такая вся городская стала, будто я её не на этой кровати родила, и не бегала она босая по селу, и не чистила курятник. И внучка тоже с ногтями ходит, волосы покрасила, хорошо хоть не курит, как эти ваши прости господи.

- Зато в городе есть туалет, горячая вода и газ, - возразила Лиля, отмокая в корыте.

- Это да, хорошо, удобно даже. Когда войны нет.

- Какой войны?

- Какой, какой? Кто знает. Но если начнётся, городские снова сюда побегут – к огородам, печкам, да колодцам. На вот полотенце.

- Спасибо. А с чего вы взяли, что война начнётся?

- Так ведь прошлую тоже не ждали, объявили тогда по радио, что немцы напали.

- Странная вы, Нуца, - сказала Кира, заплетая волосы в мокрую косу, - а если не * Бунэ сеяра - Добрый вечер.

www.panorama-e.com

будет войны, то так всю жизнь и мыться в корыте?

- И что? Я вот не померла от такой жизни и ещё здоровее многих городских, потому что работаю на воздухе, кушаю с огорода, а не всякую гадость. Да что говорить. Лучше за стол садитесь, мамалыга готова. Брынзу покрошите. Вот бульон сварила. К утру холодец застынет.

- Я люблю горячий бульон, - Лиля благодарно улыбнулась и отхлебнула из широкой чашки с отбитой ручкой. – Мама часто варит, с лапшой и клёцками. Но ваш и правда вкуснее, пахнет по-особенному.

- Там укроп и травки. И это не синяя мороженая курица, как у вас в городе, а петушок. Он вот только бегал и свежее зерно клевал. Лиля побледнела и замерла с полупустой чашкой у рта. – Какой петушок?

- Какой-какой? Мой. Один и был. Только вот заболел, вялый стал, на курочек не смотрит. Вчера ещё гонял их, а сегодня с утра ходит вроде как контуженный и голос хриплый. Я ему водки в клюв налила, может, думаю, простыл. Не помогло. Пришла с крестин, смотрю, а куры ему ноги до крови обклевали, им ведь одно от него нужно.

- И вы его зарезали?

- А на что мне этот инвалид? Завтра поеду на базар, другого куплю. А ты чего не доела? Теперь что, выливать?

- Больше не хочу, - сказала Лиля, - я уже не голодная.

- Ну, так не надо было полную тарелку наливать. Вот завтра холодец попробуете. Петушиное мясо нежное, не то, что у цапли.

- А вы что, и цаплю ели? – спросила Кира, чувствуя, как каменеют скулы.

- Война была, кушать нечего, вот мы с соседкой и её братом младшим, ему лет двенадцать было, пошли на речку, там цапли водились. Глупые птицы, стоят в воде до-о-олго и не шевелятся даже. Вроде руками можно взять, а как - не знаем. Аурел в одну камень бросил, в шею попал. Она улететь хотела. Но цапли летают медленно, и мы сетку накинули, уже в воздухе поймали. Она билась ка ун небун, как ненормальная, и Марии крылом в глаз попала, у неё инфекция потом началась и глаз вытек. Да вы её видели – в магазине работает. Сварили мы эту птицу, а мясо горьким как полынь оказалось. Даже собаки не ели. Но перья красивые, серые с синим – вон в вазочке стоят.

- А вы ещё петушиные туда засуньте, предложила Лиля, - букет будет.

- Дак это, кому они нужны, и так по всему селу валяются. А вот цапли здесь больше не водятся, после войны подевались куда-то. Серые грузовики стояли под серым дождиком на серой от утренней измороси дороге – рисунок из тетрадки в косую линейку.

- Дождливая осень в этом году, - сказал шофёр. Отработанным движением он закидывал в рот чёрные виноградины, потом надувал плохо выбритые щёки и сплёвывал косточки так, что они вылетали веером. – Вот, девчонки, возьмите, накройтесь, а то промокнете, - он кинул в кузов кусок брезента. – До города часа три, не меньше. Винограда хотите на дорожку? – Он протянул Кире гроздь «Изабеллы». Та молча покачала головой.

- Мы виноградом на всю жизнь наелись, - крикнула Раиса, высунувшись из кузова. Вы уж как-нибудь сами его доедайте. В грузовике пахло резиной и сырой одеждой. По обе стороны дороги мелькали безлюдные поля и виноградники, кое-где перемежающиеся с перелесками и песчаными карьерами. Поздняя осень была неотличима от ранней зимы. У железнодорожного переезда грузовики застряли. За придорожными акациями виднелось озеро. Издали вода напоминала больничный кисель. Вдоль прибрежной линии торчали застывшие серые комки.

- Надо же, цапли, - удивился водитель, - давно не видел их в наших краях. Если они не улетели на юг, значит, зима будет тёплой. Последний вагон товарняка скрылся за поворотом. Неуклюже подпрыгивая на рельсах, грузовики выбрались на шоссе. До города было ещё далеко... www.zoyamaster.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B7

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

В творческий процесс писатель, кроме труда, вкладывает некие аспекты своей личности. Когда речь идет о знаменитых и талантливых писателях, то в нашем воображении зачастую они предстают в образе умудрённых жизнью людей, излучающих благородство и выдержку. Но нередко бывает так, что наряду с гениальностью «идут рука об руку» определённые чудачества. Александр Иванович Куприн не стал исключением.

тяга ко всему новому и острое желание испытать свои возможности в том или ином деле. Всепоглощающая страсть и определённый азарт толкали Александра в самую гущу событий. Он с головой окунался в новую для себя сферу. Однажды Леон Трецек, служащий в местной газете, познакомил Куприна с сотрудником пожарной службы. Писатель был крайне впечатлён рассказами пожарного, и выразил желание принять участие в такой опасной работе. Вскоре он в медной каске, рискуя своей жизнью, всю ночь помогал укрощать огонь в жилом доме на одной из главных улиц города. Куприн часто говорил, что хотел бы превратиться на некоторое время в де-

Жажда яркой жизни С

реди современников он прослыл «самым чутким носом во всей России». Впервые так назвал писателя Фёдор Шаляпин на ужине, который устраивал в собственном доме. Одним из гостей был парфюмер из Франции. Он решил протестировать способности Александра Ивановича и попросил определить состав духов, которые являлись разработкой его компании. Француз понимал, что такое задание порой не по силам даже профессионалу. И был чрезвычайно удивлен, когда Куприн уверенно произнёс все составляющие уникального аромата. Он воскликнул: «Такой невероятный талант! И вы всего лишь какой-то писатель». Друзья отмечали, что иногда поступки Куприна смахивали на повадки животного. Мамин-Сибиряк говорил, что Александр имел одну довольно неординарную привычку. Заключалась она в том, что писателю нравилось по-собачьи принюхиваться к предметам и людям. Не всем было по душе такое эксцентричное поведение Куприна. Многие, особенно женщины, обижались на него за это. Тем ни менее, одна из дам, которая тоже была писательницей (Н.Тэффи), восторгалась такой его странностью. Она выказывала искреннее восхищение им: «Только посмотрите! Он по одному запаху определяет характер собеседника!» Соперником Куприна в отношении острого обоняния был его товарищ Иван Бунин. Во время дружеских встреч они соревновались, кто лучше распознает тот или иной запах. Известна история, как однажды между Буниным, Чеховым и Куприным произошел спор о том, чем пахнут женщины. Первый из писателей сказал, что они имеют аромат мороженого. Второй — что представительницы прекрасного пола благоухают как слегка завядшие соцветия липы. А Куприн отметил, что запах юных дев напоминает тёплое коровье молоко и сочные арбузы, а старушек в южной местности — ладан, терпкую полынь, васильки и сухую ромашку. Тогда Бунин и Чехов безоговорочно признали победу своего друга и коллеги. До начала своей писательской деятельности, Александр Куприн опробовал более двух десятков профессий. Он успел побывать учителем, борцом в цирке, землеробом, боксером, рекламным агентом, рыбаком, актером, шарманщиком и воздухоплавателем. Главной причиной частой смены работы было не стремление к увеличению заработков, а

рево, дельфина или лошадь. А также был не прочь стать женщиной, чтобы почувствовать, что такое беременность и роды. Такая жажда яркой жизни стимулировала Куприна испытать себя в роли сыщика, работника морга и даже преступника! На одном из обедов в ресторане писатель завёл знакомство с известным в определенных кругах вором. Тотчас же Александр Иванович загорелся идеей прочувствовать на себе весь адреналин, который сопровождает человека при совершении подобного рода действий. И таки пошел на эту авантюру. Он проник в чужое жилище и собрал все ценные вещи в чемодан. Но не вынес их, потому что ему не хватило решимости. К счастью, Куприн вовремя остановился, взявшись за перо, и такие эксперименты не успели привести к печальным последствиям. Мать Александра Куприна происходила из татарского княжеского рода. Он очень гордился своими корнями. Будучи весьма чувствительным и ранимым, писатель бросался на любого, кто ошибался в произношении его фамилии. Из воспоминаний Бунина известно, что на людях он принимал такое положение тела, будто являлся настоящим ханом. С женщинами Александр вёл себя застенчиво и мягко. А вот в компании мужчин был заносчив и вспыльчив. Находясь в состоянии алкогольного опьянения, он часто лез на рожон. Стоит отметить, что Александр Иванович отличался чрезмерной ленью. Он подолгу затягивал процесс создания своих произведений и часто работал «из-под палки». Его первая жена Мария Карловна Давыдова очень хотела, чтобы муж был популярным писателем, и постоянно стимулировала его к работе всеми доступными ей средствами. Порой доходило до абсурда. Например, она отселила его в съёмную квартиру и разрешала приходить домой только в том случае, если супруг предоставит ей несколько страниц с написанным текстом. Затем на чердаке своего дома Куприн оборудовал кабинет, куда уходил создавать свои шедевры каждое утро. Странно, но работа стояла на месте, и почти за месяц не появилось и строчки. Этому факту писатель все время находил оправдания: то у него болела голова, то живот и т.д. Недаром говорят, что в творчестве имеет ценность не только результат, но и сам процесс…

Наталья БУГЛЕВА

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

66

2010

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неодходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

www.panorama-e.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Все равно спасибо! Президент США Дональд Трамп на минувшей неделе сообщил в своем Twitter, что отказался от возможности получить второй раз подряд звание «человек года» по версии журнала «Time». По словам главы Белого дома, его не очень устроила перспектива давать

? большое интервью и участвовать в масштабных схемах. «Из журнала «Time» звонили, чтобы сообщить, что, возможно, меня назовут человеком года, как и в прошлом году, но тогда мне надо было бы согласиться на интервью и большую съёмку. Я сказал, что это не лучшая идея, и не стал участвовать. Всё равно спасибо!» — написал президент. В прошлом году «Time» уже называл Дональда Трампа человеком года — «избранным президентом разъединённых штатов Америки». Тогда журнал не смог определить, было ли в деятельности миллиардера больше положительного или отрицательного влияния на мир. Человек года по версии журнала «Time» определяется ежегодно с 1927 года. Более тысячи выстрелов В Лас-Вегасе полиция подсчитала, сколько выстрелов произвел в начале октября Стивен Пэддок, убивший 58 человек. Как сообщает “Las Vegas ReviewJournal» со ссылкой на шерифа Джо

канская модель Кендалл Дженнер, заработавшая 22 млн долларов. Таким успехом девушка обязана популярности своего аккаунта в Instagram, где она постит рекламные сообщения для аудитории в 85 млн подписчиков. С ней сотрудничают Este Lauder, La Perla, Adidas и другие производители косметики, парфюмерии, одежды и спорттоваров. К тому же Дженнер на пару с сестрой выпускает собственную линию одежды. Великолепная бразильянка Жизель Бюндхен опустилась на вторую позицию с доходом в 17,5 млн долларов. В этом году она продолжала представлять бренд Carolina Herrera, обувь Arezzo и ювелирные украшения Vivara. По сравнению с прошлым годом ее гонорары упали на 43%. Третье место досталось американке Крисси Тейген. В этом году она дебютировала в рейтинге Forbes, заработав 13,5 млн долларов. Парадоксальным образом модель обогатилась на контрактах, не имеющих отношения к индустрии красоты, - она рекламировала кокосовую воду и водку. В топ-10 также вошли бразильянка Адриана Лима, американка Джиджи Хадид, супруга Джейсона Стейтема, модель и актриса Роузи ХантингтонУайтли, а также Карли Клосс, Лю Вэнь, Белла Хадид и модель plus-size Эшли Грэм.

причинам израильские преступники любят Колумбию. А вот Мальдивы и круизы по Карибскому морю могут позволить себе только те из них, кто находится на «Олимпе» преступной иерархии. В последние годы правонарушители открыли для себя Польшу, Румынию и Болгарию, где есть все, что нужно для «полноценного отпуска» – казино, рестораны и отели. Одно из последних мест в рейтинге занимает Кипр, который находится близко от Израиля, и при этом считается более «дешёвым» местом, чем Эйлат. Котики В Южной Корее набирают популярность татуировки с изображениями котиков. Все чаще представительницы слабого пола обращаются к мастерам нанесения татуировок с просьбой выполнить на их коже тату любимого пи-

Ювелирное кафе

Отдых для криминалитета

Ломбардо, их было более 1,1 тысячи. Шериф отметил, что в номере стрелка, откуда он и открыл огонь по людям, было найдено еще около 4 тыс. патронов. Кроме того, там было оружие, которое заклинило и преступник не смог им воспользоваться. Ранее сообщалось, что в гостиничном номере Стивена Пэддока нашли записку с расчётами расстояния и траектории от его окна на 32-м этаже до участников развлекательного мероприятия. По словам источника, преступник записал и рассчитал, куда лучше всего целиться, чтобы попасть в свои цели. При этом отмечается, что мотивы преступника пока остаются неизвестными. Напомним, 1 октября в Лас-Вегасе произошла страшная трагедия: стрелок открыл огонь из автоматического оружия по участникам музыкального фестиваля из окна 32-го этажа гостиницы. Сама высокооплачиваемая Журнал Forbes опубликовал рейтинг самых высокооплачиваемых моделей мира. За 12 месяцев его 22 участницы

заработали 109,5 млн долларов. Большую часть этой суммы составили доходы от рекламы косметики и духов. Впервые с 2002 года Жизель Бюндхен не возглавила модельный рейтинг. Новым лидером стала 22-летняя амери-

Сайт Mako опубликовал миниисследование, представляющее собой «карту» передвижений израильских преступников за границей: где именно они проводят свои «каникулы», в каких странах предпочитают тратить деньги, а в каких – скрываться от полиции. Для летних «отпусков» израильский криминалитет выбирает Лас-Вегас и

Майами. Главной достопримечательностью этих городов для «авторитетов» из Израиля являются многочисленные казино. На втором месте по популярности находится Мексика (Канкун, Мехико, Плайя-дель-Кармен), с ее пляжами, ресторанами и другими удовольствиями. За последние пять лет все больше израильских преступников отправляются в «отпуск» в Марокко, тем более, что лёгкость, с которой там можно получить паспорт, позволяет им сочетать отдых с «работой». Далее в списке мест, полюбившихся представителям криминального мира, следует Таиланд – низкие цены на отели и рестораны делают эту страну идеальным убежищем для тех, кто хочет отсрочить встречу с израильской полицией. В Йоханнесбург (ЮАР) и Намибию преступников влекут казино, а также теневой алмазный бизнес. За последние два года около 50 израильских преступников оказались в Китае, где их ждали не только экскурсии, но и сделки с местными предпринимателями в области мебельной и текстильной промышленности. По тем же

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

кой находятся всего лишь 1,5 тыс. подростков. Вызывает большие сомнения, что подростковая преступность в годы «дикого капитализма» резко пошла на спад, и что несовершеннолетние стали совершать в 15 раз меньше преступлений, чем в годы СССР, когда были еще комсомол, идеология, учеба и работа. Если раньше 64% уголовных дел заканчивались реальным уголовным сроком, то теперь в два раза меньше - 30%. К примеру, побои - уже не уголовно наказуемое деяние. По статистике МВД России, в прошлом году несовершеннолетние совершили 48 589 преступлений. То есть реальный срок получили даже не 30%, как у взрослых, а только 3%! Да и цифра 48 589 может в реальности оказаться заниженной. Колонии для несовершеннолетних еще более убыточны, чем колонии для взрослых. Вот и решили от них избавляться в первую очередь. Наибольший процент подростковых преступлений связан с актами жестокости: это нанесение увечий и убийство животных, унижение и избиение сверстников. В России они относятся к «лёгким» статьям, а значит, уголовное наказание за них для детей от 14 до 16 лет не предусмотрено! Подростковая преступность стала в России «скрытой частью айсберга». Так, за девять месяцев этого года в СМИ было опубликовано 178 тысяч сообщений о преступлениях подростков! В некоторых регионах на подростков и молодёжь приходится до 40% преступлений.

томца. Следует отметить, что искусство татуировки в этой стране официально не одобряется, что, впрочем, не очень мешает работе множества нелегальных тату-салонов. Один из таких салонов, Soltattoo, оказывает всем желающим услуги по нанесению изображений котиков. Большинство таких поражающих тонкостью линий и деталей с учетом их небольшого размера татуировок наносится в районе запястья, но допускаются и другие варианты. Наиболее востребован этот модный тренд у девушек. К слову, одним нанесением тату дело не ограничивается. Многие прошедшие через указанную процедуру девушки выкладывают фотографии своих татуировок в интернет. Причем, самыми популярными являются фотографии, запечатлевшие и изображение котика на запястье и его самого рядом с хозяйкой. Молодёжная преступность Если в 1995 году в воспитательных колониях России сидела 21 тыс. подростков, то сейчас - всего 1,5 тыс. Неужели молодёжь так сильно изменилась в лучшую сторону?

На днях в Общественной палате РФ обсудили состояние молодёжной преступности, которое вызывает немало вопросов. Число малолетних сидельцев стало резко снижаться: если в 2001 году их было 19 тыс., то уже в 2002-м - 11 тыс. К 2013 году - 2 тыс., сегодня за решёт-

www.panorama-e.com

Мечта героини Одри Хепберн из классического фильма эпохи «золотого» Голливуда наконец воплотилась в реальность - знаменитый ювелирный дом Tiffany & Co. открыл на Манхэттене свое первое кафе. Небольшое, но очень уютное заведение под названием Blue Box Cafe располагается на четвёртом этаже недавно отреставрированного флагманского магазина «Тиффани» на Пятой авеню в Нью-Йорке. Интерьер выполнен в фирменном бирюзовом цвете. Из окон кафе открывается вид на Центральный парк, расположенный всего в паре кварталов. А столики расставлены таким образом, что помещение кажется просторным. Отметим, кафе находится на том же этаже, где продаются посуда, товары для дома и аксессуары от Tiffany.

Как утверждают репортёры, в первый день работы Blue Box Cafe желающие выпить чашку кофе и съесть круассан выстроились за несколько часов до открытия. Очередь растянулась на несколько кварталов. В итоге администрация заведения вынуждена была ввести обязательное резервирование в самые популярные часы. Свое меню Blue Box Cafe определяет как классическое нью-йоркское. На завтрак можно заказать на выбор бельгийские вафли, бейгл с лососем, омлет с трюфелями или же тост с авокадо. Утренний сет, который в меню как раз именуется «Завтраком у Тиффани», дополняют круассан, фрукты и чай или кофе. Ланч включает в себя лёгкую закуску и основное блюдо: фирменный салат «Пятая авеню» из лобстера и грейпфрута, заправленный маковым маслом, или же отварной лосось с икрой и картофелем-пюре на гарнир. Романтическая комедия Блейка Эдвардса «Завтрак у Тиффани» по одноименному роману Трумена Капоте вышла в 1961 году и принесла своим создателям два «Оскара».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B9 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Лидирует Бейонсе Американское издание Forbes составило ежегодный рейтинг самых высокооплачиваемых певиц. Лидером списка стала поп-исполнительница Бейонсе.

мий «Оскар» и «Золотой глобус», родилась в Лос-Анджелесе – в семье кинорежиссера Брюса Пэлтроу, наследника раввинского рода Палтрович из города Новогруда, и актрисы Блайт Даннер. В 2014 году Пэлтроу, всегда гордившаяся своим еврейским отцом, перешла в иудаизм и изучает каббалу. Дорогая покупка

За год артистка заработала 105 миллионов долларов. Отмечается, что большую часть дохода Бейонсе принес ее хит 2016 года Lemonade, а также гастрольные выступления Formation World Tour. На втором месте оказалась британская певица Адель с 69 миллионами долларов. На третьей строчке — пописполнительница Тейлор Свифт, в 2017-м полностью сменившая имидж и выпустившая альбом Reputation. В топ-10 также вошли Селин Дион (42 миллиона долларов), Дженнифер Лопес (38 миллионов), Долли Партон (37 миллионов), Рианна (36 миллионов), Бритни Спирс (34 миллиона) и Кэти Перри (33 миллиона). Завершает рейтинг Барбара Стрейзанд, за год заработавшая 30 миллионов долларов. Ранее в ноябре журнал Forbes обнародовал рейтинг самых высокооплачиваемых звезд, не достигших 30 лет. Первое место досталось канадскому певцу эфиопского происхождения The Weeknd с 92 миллионами долларов. Создаётся еврейская киносемья Звезда Голливуда Гвинет Пэлтроу, 45 лет, обручилась со своим бойфрендом, руководителем телеканала 46-летним Брэдом Фальчуком, с которым встреча-

лась в течение трех лет. Пара познакомилась в 2014 году на съемках телесериала Gleе («Хор»), где Фальчук исполнял обязанности продюсера, сценариста и режиссера, а Пэлтроу играла одну из главных ролей – учительницы пения Холли Холлидей. Отметим, что Брэд, который в настоящее время работает над очередным сезоном сериала «Американская история ужасов», сын бывшего президента женской сионистской организации Hadassah Нэнси Фальчук. Кстати, фамилия Фальчук образована от еврейского мужского имени Рефаэль, которое является именем одного из ангелов и переводится как «Б-г лечит» и корнями идёт к выходцам из западных областей Белоруссии, Украины и Прибалтики – после раздела Польши. Гвинет Пэлтроу, обладательница пре-

В Лондоне продали первое издание книги Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» за 106 тысяч фунтов (140 тысяч долларов). Об этом сообщает сайт аукционного дома Bonhams. Имя покупателя не раскрывается. Известно, что книга содержит личное посвящение от автора, сделанное на следующий день после официального старта продаж. Изначальная цена лота составляла 30 тысяч фунтов. В период с 1997 по 2007 годы было издано семь книг о Гарри Поттере. Они переведены на 59 языков, их общий тираж составил свыше 450 миллионов экземпляров. В октябре писательница Джоан Роулинг стала самой высокооплачиваемой знаменитостью Европы по версии журнала Forbes. За прошедший год она заработала около 95 миллионов долларов. Отступные за «Простоквашино»

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046

Студия «Союзмультфильм» заявила, что предлагала писателю Эдуар-

бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D.

ду Успенскому более 5 млн рублей за использование части его произведений. На студии об этом заявили после того, как некоторые СМИ со ссылкой на Успенского сообщили, что он не получал никаких предложений. «Была одна личная встреча представителей «Союзмультфильма» с Эдуардом Николаевичем, потом было две встречи с его представителями и юристами. На всех встречах было озвучено одно и то же предложение по выкупу прав на произведения, написанные после последней экранизации „Простоквашино“ с целью использования части этих произведений для написания сценариев нового сериала», — говорят в «Союзмультфильме», отмечая, что предложение о деньгах — «не обязанность, а добрая воля». Ранее Эдуард Успенский опубликовал открытое письмо президенту России Владимиру Путину, в котором он подчеркнул, что студия «Союзмультфильм» снимает продолжение мультфильма без его согласия. Минувшим летом в Минкультуры рассказали, что киностудия «Союзмультфильм» намерена выпустить в эфир современное продолжение некоторых мультфильмов, которые были популярны в советские времена. Это «Пластилинки» и «Оранжевая корова», уже запущенный в производство сериал «Богатырята», а также «Зебра в клеточку» и «Простоквашино». Также в планах у студии «оживить» мультсериалы «Попугай Кеша» и «Котенок по имени Гав».

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

www.panorama-e.com

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10

Виктор КУЛЛЭ Москва

Ч

то общего между резиденцией британского посла в Риме и знаменитым на всю Москву магазином Елисеева, что на углу Тверской и Козицкого переулка? Да ничего вроде бы. Глупости, какая тут может быть общность. А вот и нет! В разные годы в зданиях этих располагался салон одной из самых примечательных женщин своего столетия – княгини Зинаиды Александровны Волконской. Это её поименовал Пушкин «царицей муз и красоты», а император Александр I почитал «прекраснейшим украшением своего дворца». Но галантный век легко забывает своих красавиц, а княгине Зинаиде – скорее даже вопреки внешним данным и высокому положению – суждено было стать живой легендой. Несравненная певица, чей «волшебный голос» восхищал великого Россини, а сценический дар покорил первую актрису Франции мадемуазель Марс, она сама предпринимала постановки опер и сама же в них пела. Она писала стихи и историческую прозу, занималась русской и скандинавской археологией. Она стала первой женщиной, избранной Почётным членом Общества истории и древностей российских и Общества любителей российской словесности при Московском университете. Впрочем, мы забегаем вперёд. Начать, вероятно, следует с того, что ей – представительнице российских родов куда более древних, чем императорская фамилия – самой судьбой начертано было стать живым воплощением связей между Россией и Италией. Даже биографически: княгиня Зинаида родилась в Турине и окончила свои дни в Риме. Матушка, Варвара Яковлевна Татищева умерла родами, и маленькую Зизи вместе с сестрой воспитывал отец, князь Александр Михайлович Белосельский-Белозерский – личность для своей эпохи весьма примечательная. За редкостную красоту он смолоду был прозван «московским Аполлоном» – одного этого, в сочетании с древностью рода и дружескими отношениями, смолоду связывавшими князя Александра с будущим императором Александром Павловичем, достаточно было для того, чтобы сделать блестящую карьеру и безмятежно наслаждаться прелестями жизни. Однако князь Александр мало походил на придворных щёголей – он был

разносторонним, европейски образованным человеком, которого дарили своей дружбой Моцарт и Вольтер. Последний, кстати, был весьма высокого мнения о французских стихах князя. Он переводил на французский Державина и Ломоносова, был страстным коллекционером живописи. Избрав дипломатическую карьеру, князь Александр вскоре за трезвый анализ событий французской революции был отре-

тогдашней придворной жизни французского было более чем достаточно. Восемнадцати лет отроду юная красавица вступила в брак с блестящим боевым офицером, князем Никитой Волконским – братом будущего декабриста Сергея Волконского. Муж был личным адъютантом императора Александра – и с новорождённым сыном на руках княгиня Зинаида сопровождала русскую армию во время её зарубеж-

выстроенном гениальным Матвеем Казаковым. Том самом, где сейчас Елисеевский гастроном. Перечислять всех завсегдатаев этого салона бессмысленно – проще снять с полки историю литературы соответствующего периода. Если говорить о самых примечательных, то ими были Боратынский, Дельвиг, Жуковский, Вяземский, Одоевский, Кюхельбекер, Денис Давыдов, Языков, Тютчев, Погодин, Хомя-

ного похода. Она побывала в Лондоне и в Париже, где сама поставила на сцене и исполнила «Итальянку в Алжире» Россини. Украшением не только сцены, но и двора стала Зинаида Александровна на знаменитом Венском конгрессе 1815 года, определившем устройство послевоенного мира. Тогда-то и установились у неё особые отношения с императором Александром, породившие повод ко множеству глухих перешёптываний. Стоит ли, основываясь исключительно на обветшавших сплетнях, именовать эти отношения романом? Думаю, вряд ли. Прямых оснований для этого нет, да и не в том дело. Император, сам славившийся красотой, состоял в невинном флирте со многими фрейлинами своего двора. Однако отношения его с княгиней Зинаидой стоят в этом ряду особняком – скорее, их можно назвать подлинной дружбой. Известно, что переписка между ними, отличавшаяся поразительной для коронованной особы степенью искренности, продолжалась до последних дней жизни Александра I. Думаю, дело в том, что княгиня Зинаида резко выделялась на фоне прочих великосветских красавиц Европы. Ей было мало собственной красоты – можно сказать, что она самоутверждалась вопреки этой красоте, требуя, чтобы её ценили за нечто большее. А ценить было за что – со временем, к блистательным успехам на музыкальной сцене добавились серьёзные научные работы по истории, этнографии и археологии России. В этом княгиня Зинаида была точной копией своего отца, которому тоже мало было лестного звания «московского Аполлона». Учёные занятия великосветской львицы в столице вызывали не только недоумение, но и резкую неприязнь – и Зинаида Александровна решает переехать в Москву. Если придворный свет не принимает её такою, какая есть – она создаст вокруг себя собственный, ещё более блистательный! В сентябре 1824 года возник знаменитый салон княгини Зинаиды на Тверской – в бывшем особняке Козицкой,

ков, Шевырёв, братья Киреевские. Хозяйка ценила в человеке «не личность, не выгоду, а идею». (Под «личностью» здесь, в духе времени, понимается положение человека в обществе.) Именно в этих стенах, во время одной из знаменитых импровизаций Мицкевича, произошла его встреча с Пушкиным, переросшая, как и всегда у России с Польшей, в пылкую дружбу-ненависть. Страстным, но безнадёжным поклонником хозяйки салоны стал юный поэт и философ Дмитрий Веневитинов. Именно княгиня Зинаида подарила ему перстень, найденный при раскопках Геркуланума, к которому обращены строки его знаменитого «Завещания». 15 марта 1827 поэт умирает от жестокой простуды – по легенде, Веневитинову пригрезился за окном силуэт роковой возлюбленной, и он, разгорячённый, выбежал на улицу с бала. Друзья поэта, выполняя предсмертную волю, похоронили его с этим перстнем – когда Фёдор Хомяков надел его на палец умирающего, Веневитинов на мгновение пришёл в себя и успел спросить: «Разве я венчаюсь?» В 1930-м, когда прах поэта переносили на Новодевичье, хватило же у когото мерзости снять реликвию «с руки холодной». Теперь он в Литературном музее. Отсюда 26 декабря 1826-го отправлялась в страшное сибирское путешествие знаменитая Мария Раевская, жена декабриста Сергея Волконского. Устраивать проводы было попросту опасно, но княгиня Зинаида, зная о любви свояченицы к музыке, собрала у себя в этот вечер лучших итальянских певцов, бывших тогда в Москве. Рассказывают, что Мария, плача, повторяла: «Ещё, ещё, подумайте, ведь я никогда больше не услышу музыки». На этом вечере, среди самых отчаянных и близких друзей, естественно, был Пушкин. Отношениям княгини Волконской с первейшим нашим гением посвящены многие тома пушкинистики – касаться этой скользкой темы я попросту не рискну. Могу лишь предположить, что они во многом походили на её отношения с императором Александром. То есть, дружба – плюс искреннее мужское изумление, что женщины, оказывается, могут быть и такими! – значили много больше, нежели эротика. Кстати, что касается эротики – в этом отношении Зинаида Александровна тоже не знала себе равных. Она была чужда светских условностей, и слухи о романах княгини с заезжими итальянскими артистами не раз скандализировали высший свет. Не то, чтобы русское общество того времени было слишком уж целомудренно – однако подобными вещами принято было заниматься тайно, соблюдая определённые правила игры. Княгиня же Зинаида, похоже, не признавала никаких правил – за исключением ею самою для себя установленных. Стоит также вспомнить о том, что эта светская львица, актриса, учёная и хозяйка салона ухитрялась быть прекрасной матерью, посвящавшей немало сил воспитанию сына. (Впоследствии он сделал значительную дипломатическую карьеру – однако лучшим памятником Александру Никитичу Волконскому стала его замечательная книга «Рим и Италия».)

«Царица муз и красоты...»

шён от должности посланника при сардинском дворе – да так и остался проживать в Турине в странном статусе «как бы» диссидента. Отпущенные природой силы и таланты «московский Аполлон» посвятил воспитанию двух осиротевших дочерей – и чрезвычайно преуспел на этом поприще. Особенно радовала отца младшенькая, Зизи. Удивительно изящная, живая и музыкальная, она обладала чудным контральто, была одарена литературно, владела восемью языками, включая латынь и греческий. Хотя надо сказать, что русский княгиня Зинаида в совершенстве освоила лишь годам к тридцати – уже поселившись в Москве и тесно окунувшись в отечественную литературную среду. Для

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Однако мир вокруг необратимо менялся. Страшным ударом для Зинаиды Александровны стала смерть императора Александра. За ней последовало восстание декабристов – и его отголоски не могли не сказаться на созданном усилиями княгини Зинаиды «российском Парнасе». После истории с проводами Марии Раевской в Сибирь салон на Тверской находился под неусыпным надзором полиции. Жить в России становилось всё неуютнее. Впридачу, общество было скандализировано внезапным переходом княгини Зинаиды в католичество. Официальные анналы сообщают, что княгиня Волконская отреклась от веры предков, опутанная кознями иезуитов – однако на деле всё было с точки зрения света ещё ужаснее. Однажды в салоне на Тверской появилась счастливая пара молодожёнов: юная Лунина с флорентийским графом, певцом-любителем, красавцем Мониато Риччи. Княгиня Зинаида влюбилась в него до беспамятства – и на протяжении многих месяцев высший свет обеих столиц следил за развитием этого романа с затаённым дыханием. Куда там современным мыльным операм! Риччи развёлся с Луниной и поклялся всю жизнь посвятить Зинаиде. Она же не могла покинуть нелюбимого, но уважаемого мужа и решилась принести на алтарь любви иную жертву – перейти в католичество, чтобы вера не разделяла их. По тем временам это был неслыханный вызов – необратимый шаг, отделяющий её от России. В 1829 году княгиня Зинаида получила разрешение на выезд в Италию – с тех пор она была в России лишь дважды, для кратких свиданий с сыном и с мужем. Потомки тщательно скрыли едва ли не все следы связи княгини Волконской с графом Риччи – однако есть все основания предполагать, что связь их продолжалась до конца его жизни. Известно, что княгиня Зинаида пережила возлюбленного на два года. Не станем

смаковать домыслы – это глупо, да и грешно. Обратимся лучше к тому великолепному миру, который княгиня Зинаида сумела создать вокруг себя уже в Италии. Зинаида Александровна приобрела 11 акров земли под строительство на Эсквилинском холме, рядом с развалинами древнего акведука и знаменитой базиликой di San Giovanni in Laterano. Сама вилла, в которой ныне распола-

B11

стела Пушкина – самый первый из воздвигнутых ему памятников. В 1834 году в Рим переехал вышедший в отставку и также перешедший в католичество князь Никита Григорьевич. И хотя большую часть времени они жили в палаццо Поли близ фонтана Треви, вилла стала местом, где княгиня Зинаида возродила блеск своего салона. Частыми гостями были Фёдор Бруни и Александр Иванов. Бы-

ею овладели мрачные мистические настроения, навязчивой идеей стала помощь страждущим. Скончалась Зинаида Александровна 24 января 1862 г. и была похоронена в Риме, в церкви св. Викентия и Анастасии на площади Треви. Если верить преданию, то причиной смерти стала простуда, полученная княгиней после того, как она отдала на улице своё пальто замерзающей нищей женщине. Блистательная жизнь и блистательная смерть! Представляем автора

Салон Зинаиды Волконской.

гается резиденция посла британской короны, была построена римским архитектором Джованни Аззури. Волконская превратила земли по обе стороны акведука в романтический сад, высадив сотни роз, кустарников и деревьев. Она спланировала дорожки, пруды, специальную Аллею Воспоминаний – «Аллею Друзей». Здесь находился и небольшой бюст императора Александра, поставленный на колонне красного гранита, использовавшегося при строительстве его памятной колонны в Санкт-Петербурге. С императором соседствовала воздвигнутая в 1839 году

вали там Вяземский, Жуковский, Тургенев, Глинка, Кипренский, Щедрин, Тон. Лёжа в гроте сада, Гоголь обдумывал «Мёртвые души», а сама княгиня Зинаида позировала Карлу Брюллову. Из итальянцев гостями княгини были Доницетти и художник Винченцо Камуччини, из иностранцев – Стендаль, Вальтер Скотт, Джеймс Фенимор Купер, Орас Верне, Бертель Торвальдсен. Блистательный мир, созданный княгиней Зинаидой в Италии, просуществовал достаточно долго – около трёх десятков лет. В последние годы жизни

nанорама

Виктор Kуллэ – поэт, переводчик, литературовед, сценарист. Окончил аспирантуру Литинститута. Кандидат филологических наук. В 1996 г. защитил первую в России диссертацию, посвященную поэзии Бродского. Автор комментариев к «Сочинениям Иосифа Бродского» (1996–2007). Автор книг стихотворений «Палимпсест» (Москва, 2001); «Всё всерьёз» (Владивосток, 2011). Переводчик Микеланджело, Шекспира, Чеслава Милоша, Томаса Венцловы, англоязычных стихов Иосифа Бродского. Автор сценариев фильмов о Марине Цветаевой, Михаиле Ломоносове, Александре Грибоедове, Владимире Варшавском, Гайто Газданове, цикла документальных фильмов «Прекрасный полк» – о судьбах женщин на фронтах войны. Лауреат премий журналов «Новый мир» (2006) и «Иностранная литература» (2013), итальянской премии «Lerici Pea Mosca» (2009), «Новой Пушкинской премии» (2016). Член Союза писателей Москвы и Российского ПЕН-центра. Редакция благодарит нашего авpanorama media group тора и члена редколлегии «Панорамы» Татьяну Кузовлеву за присланные ею материалы.

AT YOUR SERVICE

A5

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски www.panorama-e.com

Рива Горо

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Как известно, сердечно-сосудистые заболевания занимают первое место среди самых распространённых и опасных болезней нашего времени.

Наше здоровье

М

ы привыкли игнорировать «тревожные звоночки», не обращая внимания на состояние здоровья. Но даже незначительные ухудшения способны указать на возникновение различных заболеваний, включая сердечно-сосудистые патологии. Боль является одним из самых частых симптомов заболеваний, связанных с нарушением работы сердечнососудистой системы. Если боль носит жгучий, острый характер, то чаще всего происходит спазм коронарных сосудов, что приводит к недостаточному питанию самого сердца. Такие боли называются стенокардическими. Они могут возникать при физической нагрузке, низкой температуре, стрессе. При сердечном приступе симптомы обычно длятся 30 минут или дольше и не ослабевают в состоянии покоя или после приёма оральных препаратов (лекарства, принимаемые через рот). Начальные симптомы могут проявляться в виде небольшого дискомфорта, который со временем прогрессирует в острую боль. Стенокардия появляется в тех случаях, когда кровоток не может удовлетворить потребности сердечной мышцы в кислороде. Стенокардию, или грудную жабу, врач может распознать уже при первом обращении больного. Хуже дела обстоят с диагностированием отклонений. Для правильного диагноза необходимы наблюдение за течением стенокардии, анализ расспросов и обследований больного. Требуется дополнительное исследование – суточный мониторинг ЭКГ (запись ЭКГ в течение суток). Порой бывает несложно определить первые признаки заболевания сердца, важно лишь не спутать их с другими болезнями, вроде миозита, шейного остеохондроза или невралгии. К группе общих симптомов, характеризующих поражение сердца и сосудистой системы, относят такие: чувство общей слабости, быстрая утомляемость, бледность (заметна в первую очередь на лице даже после отдыха) или посинение отдельных частей тела (ушные мочки, губы, пальцы). Среди первых признаков заболевания сердца также необходимо упомянуть рассеянное внимание, нарушения сна; иногда возможен тремор верхних или нижних конечностей (при сердечных неврозах); повышенная температура тела или лихорадочное состояние (при эндокардитах); повышенные показатели артериального давления по сравнению с нормой в 140/90 (как следствие – кровоизлияние в мозг и летальный исход), а также отклонения показателей частоты пульса (его замедление или учащение); учащение или замедление сердцебиения. Будьте внимательны при появлении отёков, что особенно заметно на ногах (при недостаточности, когда сердце неспособно перекачать нужные объёмы крови и подвергается постоянным перегрузкам); частых головокружениях, головных болях, проявляющихся постоянно; склонности к укачиванию в автомобильном транспорте и в самолётах, частые тошнота или позывы к рвоте. Основная причина появления отёков – повышение давления в венозных капиллярах. Этому способствуют такие причины, как нарушение работы почек и повышение проницаемости стенок сосудов. Если отекают в основном лодыжки ног, это может свидетельствовать о сердечной недостаточности. Сердечные отеки будут отличаться у ходячих и лежачих пациентов, так как они связаны с движением интерстициальной жидкости под действием силы тяжести. Для ходячих пациентов характерен отёк голени, который увеличивается к вечеру и спадает к утру, после сна. При дальнейшем накоплении жидкости она распространяется вверх, и у больных наблюдается отёчность в области бёдер, затем поясницы и брюшной стенки. В тяжёлых случаях отёк распространяется на подкожную клетчатку грудной стенки, рук и лица. Определить у себя отёк ног можно несколькими способами. Во-первых, после снятия одежды в местах пережатия, например, резинками носков остаются ямки, которые сразу не проходят. Во-вторых, в течение 30 секунд после нажатия пальцем на переднюю поверхность голени в месте наиболее близкого расположения кости к поверхности кожи даже при небольших отёках остается «ямка», которая не проходит очень долго.

Для точного определения причины отёка необходимо посетить терапевта. Он сможет определить, к какому специалисту нужно обратиться в первую очередь. Головная боль, особенно пульсирующая, может свидетельствовать о повышении артериального давления. Однако в других случаях может протекать и бессимптомно. Повышение давления необходимо лечить, так как оно может привести к инфаркту миокарда, а иногда и к апоплексическому удару.

ния, жжения, спазма; по характеру могут быть тупыми или острыми, возникающими периодически или постоянными. Сильная продолжительная боль за грудиной, отдающая в левую руку, шею и спину характерна для развивающегося инфаркта миокарда. Одной из самых частых причин инфаркта миокарда является атеросклероз коронарных сосудов. Сильная боль в груди, при этом отдающая в затылок, спину, иногда в паховую область, говорит об аневризме, или расслоении аорты. Иногда боль может возникнуть в области живота, что свидетельствует о заболеваниях сосудов органов брюшной полости. Возможна «отдача» в затылочную часть головы или в зону паха (при аневризмах или расслоённой аорте); волнообразный характер боли («накатывает – отпускает») – это явный признак перикардита. Сильное сердцебиение не всегда означает развитие какой-то патологии, так как оно может возникать при усиленной физической нагрузке или в результате эмоционального возбуждения человека, и даже после употребления большого количества пищи. При болезнях сердечно-сосудистой системы сильное сердцебиение часто проявляется на ранних стадиях заболевания. Ощущение сбоев в работе сердца возникает при нарушении сердечного ритма. При этом человеку кажется, что сердце то чуть ли не «выскакивает» из груди, то замирает на определённый промежуток времени. Кроме болевых, выделяют также специфические признаки сердечной болезни, связанные с системой дыхания. К таким признакам относятся: кашель (чаще всего сухой, как при простудных заболеваниях) – возникает в положении лёжа, не проходит даже при приёме отхаркивающего лекарства; появление одышки, ощущение нехватки свежего воздуха (при стенокардии). Специалисты рекомендуют обращаться к врачам и при появлении одышки, поскольку при болезнях сердца одышка может проявляться уже на ранних стадиях. Этот симптом возникает при сердечной недостаточности: сердце не работает на полную мощность и не перекачивает необходимого количества крови по кровеносным сосудам. Чаще всего сердечная недостаточность развивается в результате атеросклероза (отложения в сосудах атеросклеротических бляшек). В случае лёгкой формы заболевания одышка беспокоит при интенсивной физической нагрузке. В тяжёлых случаях одышка возникает и в состоянии покоя. Появление одышки может быть связано с застоем крови в малом круге кровообращения, расстройством мозгового кровообращения. Иногда сердечную одышку трудно отличить от одышки, сопровождающую заболевания лёгких. Как сердечная, так и лёгочная одышка может усиливаться в ночное время, когда человек ложиться спать. При сердечной недостаточности возможна задержка жидкости в тканях организма в результате замедления кровотока, что может послужить причиной появления отёка лёгких и угрожать жизни больного. Выраженное ожирение, увеличивающее вес грудной стенки, значительно усиливает нагрузку на мышцы, участвующие в процессе дыхания. Данная патология ведет к одышке, которая коррелирует с физической нагрузкой. Так как ожирение является фактором риска для развития ИБС и способствует образованию тромбов в венах ног с последующей тромбоэмболией лёгочной артерии, связать одышку только с ожирением можно только в том случае, если будут исключены эти заболевания. Не последнюю роль при поиске причин одышки играет в современном мире детренированность. Одышку испытывают не только больные, но и здоровые люди, которые ведут малоактивный образ жизни. При тяжёлой физической нагрузке даже нормально функционирующий левый желудочек у таких людей не может успевать перекачивать в аорту всю поступающую к нему кровь, что в конечном счёте ведет к застою в малом круге кровообращения и одышке. Даже один из вышеприведённых признаков игнорировать нельзя – это серьёзное основание для визита к врачу. Поскольку многие симптомы при той или иной болезни сердца схожи между собой, первоочередное значение имеет визит к доктору с целью постановки точного диагноза и назначения немедленного лечения. Следует помнить о необходимости раннего диагностирования, ведь ни для кого не секрет, что чем раньше будет выявлено заболевание, тем легче и с наименьшим риском для жизни пациента пройдёт лечение.

Первые признаки заболевания сердца

Существуют также болевые признаки заболевания сердца у женщин и мужчин. К ним относятся: боли, имитирующие остеохондроз, с областью проявления в межлопаточной области, охватывающие левую (сер-

дечную) сторону туловища (на участке от шеи до запястья), иногда иррадиирущие в челюстную мышцу; могут проявляться после нервного потрясения или физической перегрузки организма; появление боли в состоянии покоя – свидетельство близкого инфаркта; болевые ощущения в грудине – в виде передавлива-

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Физические нагрузки против слабоумия Группа учёных из Колумбийского университета в Нью-Йорке пришла к выводу, что физические нагрузки препятствуют наступлению старческого слабоумия. Ученые изучили состояние трупов в возрасте от 33 до 88 лет. Они изучили 23 тысячи генов в тканях их мозга и измерили производимые ими рибонуклеиновые кислоты. Как оказалось, производимый серой белок RbAp48 с возрастом становится слабо активным. Именно это вещество отвечает за работу мозга, а из-за его снижения память у человека ухудшается. Поэтому ученые советуют каждый день поднимать тяжести, чтобы предотвратить развитие слабоумия. Для похудения Ученые из Мичиганского университета выяснили, что корица помога-

ет избавиться от лишнего веса. Статья исследователей опубликована на сайте учебного заведения. В ходе экспериментов, которые проводились как над мышами, так и с участием людей-добровольцев, было установлено, что коричневый альдегид – вещество, придающее корице ее вкус и цвет, – препятствует развитию ожирения и гипергликемии. Этот компонент напрямую воздействует на жировые клетки (адипоциты), заставляя их сжигать энергию с помощью процесса термогенеза. Как отмечают авторы исследования, под воздействием коричневого альдегида возрастала экспрессия генов и ферментов, ответственных за липидный обмен, а также увеличивалось количество белков, играющих важную роль в сжигании жира. Всемирный день борьбы с диабетом По данным Международной диабетической федерации, в мире порядка 415 миллионов людей в возрасте от 20 до 79 лет больны диабетом, причем большинство из них не знает о своем диагнозе. По распространённости сахарный диабет занимает 3-е место после сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний. К 2040 году медики прогнозируют рост заболевания до 600 миллионов человек в мире. В связи с растущей заболеваемостью сахарным диабетом, Международной диабетической федерацией совместно с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) 14 ноября был учреждён Всемирный день борьбы с диабетом. Различают, как известно, диабет двух типов. Сахарный диабет 1 типа или инсулинозависимый сахарный диабет возникает чаще в молодом (до 40−45 лет) или детском возрасте и протекает в тяжёлой форме. Выработка инсулина при этом заболевании практически полностью прекращается, поэтому пациенту в течение всей жизни требуется лечение инсулином, вводимым извне. Сахарный диабет 2 типа или инсулинонезависимый возникает обычно после 40 лет, в зоне особого риска — люди с избыточной массой тела. В общей статистике больных диабетом — это более 90% пациентов. Одно из самых частых осложнений диабета, особенно второго типа, —

Ханука без пончиков

#784, July 16 - 22, 2010

новости медицины

раннее развитие и быстрое прогрессирование атеросклероза и ассоциированных с ним заболеваний сердца и сосудов. Часто на фоне нарушений углеводного обмена стремительно развиваются сосудистые патологии: ретинопатия - повреждение сетчатой оболочки глазного яблока, способное вызвать отслойку сетчатки и слепоту, нефропатия (повреждение сосудов почек), повреждение сосудов нижних конечностей, приводящее к диабетической гангрене. Проблемами с заболеваемостью сахарным диабетом сегодня занимаются совместно эндокринологи, кардиологи и липидологи. Нередко диабет является сопутствующей патологией во время беременности, когда прием лекарственных средств, за исключением инсулина либо назначенных врачом сахароснижающих препаратов, строго ограничен. Сахарный диабет, наряду с онкологическими и сердечно-сосудистыми заболеваниями, справедливо можно назвать «болезнью цивилизации», так как рост заболеваемости, помимо имеющих место наследственных факторов, связан с увеличением числа людей с избыточным весом, в том числе, и с ожирением, а также с широким распространением проблемы малоподвижного образа жизни населения, курением, злоупотреблением алкоголем, влиянием плохой экологии, стрессов. Первые тревожные симптомы — сухость во рту, жажда, частое мочеиспускание, кожный зуд, гнойничковые инфекции кожи, а также общая слабость и снижение работоспособности, однако их удается распознать не всегда, особенно у пациентов старше 40−50 лет. Есть так называемая стадия преддиабета — когда уровень сахара в крови в рамках нормы, но уже развиваются изменения на микроуровне. Для успешного лечения важно их выявить вовремя. И если уровень артериального давления постоянно находится у пограничной черты, то есть «нормально повышенное», имеются жировые отложения по абдоминальному типу (в области живота) — это первые тревожные симптомы болезни. Врачи уверены: если удается выявить болезнь на ранних стадиях, ее развитие возможно предотвратить за счёт изменения образа жизни человека: здорового питания, регулярной физической активности, поддержания нормальной массы тела и коррекции других факторов риска.

Накануне Хануки Ассоциация по борьбе с раковыми заболеваниями об-

ратилась к израильтянам с напоминанием о том, что можно соблюдать еврейские традиции, не подвергая свое здоровье опасности. Представители Ассоциации говорят о том, что даже в дни праздника было бы благоразумно воздерживаться от жирной и сладкой пищи, поскольку она повышает риск возникновения онкологических заболеваний. Кроме того, для здоровья вредны жареные блюда, поскольку они содержат канцерогены. Вместо того, чтобы жарить в масле «суфганиет» и картофельные оладьи, члены ассоциации советуют приготовить эти блюда в духовке. Кроме того, чтобы снизить калорийность праздничного стола, они рекомендуют готовить «латкес» из кабачка. Для тех, кто не может представить себе Хануку без «настоящих пончиков», члены ассоциации рекомендуют уменьшить их размер и не добавлять в качестве начинки варенье или шоколадную пасту.

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

14

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

7559 Santa Monica Blvd.

323-965-5088 (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo St. #A, Simi VAlley, CA 93063 805/520-1100

www.panorama-e.com

26324 Bouquet Cyn. Rd. VAlenCiA, CA 91355 661/253-4000

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

ности. Защитите организм от перегрузок: полноценный сон, «правильное» питание, больше свежего воздуха – звучит тривиально, но надежней этого еще ничего не придумано. Планируйте события на перспективу, реально оценив свои финансовые возможности. Рассчитывайте, в основном, на себя – и вас не постигнут разочарования. РАК (22 июня – 23 июля) Процесс творчества и самореализации продолжается. Воздух наполнен радостью и любовью; возможны встречи с друзьями юности, воскресают воспоминания о путешествиях и событиях прежних лет. Вам удается достичь баланса в личных отношениях – не останавливайтесь, идите вперед! Интерес к метафи-

ГОРОСКОП

ция всегда требуют преодоления себя, инерции своего мировоззрения и застывших штампов поведения. Работа не из легких, но благодарная и необходимая. Придется также всерьез заняться здоровьем, уповая больше на собственные знания, силу воли и организованность. Все в человеческой личности (физическое тело, дух и разум) взаимосвязано, и ваша цель – достичь внутренней гармонии. ДЕВА (24 августа – 21 сентября) Не увлекайтесь покупками новогодних подарков: и в добрых делах следует соблюдать меру, учитывать свои финансовые возможности. Начиная со второй декады декабря придется решать будничные вопросы – ремонт и профилакти-

ОВЕН (21 марта – 20 апреля) Год на пути к завершению, и, подводя его итоги, постарайтесь повидаться с друзьями, родственниками, знакомыми, купить подарки, отправить поздравления... «Погода в доме» по-прежнему остается напряженной, повороты в отношениях непредсказуемы, а дипломатия - не самая сильная сторона вашего характера. И все же старайтесь уходить от конфликтов, и тогда к середине месяца удастся установить в семье если не гармонию, то баланс, во всяком случае. Ваш ангел-хранитель поможет выполнить многое из задуманного. Возможно, небольшое путешествие в конце месяца. ТЕЛЕЦ (21 апреля – 21 мая) Если вам трудно справиться с обилием предпраздничных дел и забот, призовите на помощь своих домашних: ведь все вы находитесь в одной лодке, а работа в команде имеет особый вкус и ценность. В душе вы гордитесь своими разносторонними талантами, успехами и умением принимать жизнь такой, как она есть, - без сожалений об упущенных возможностях. Для этого нужны особая жизнестойкость и трезвость мышления. Многомерность жизни придает событиям декабря особую остроту. Вас привлекает эзотерика - границы бытия становятся шире и увлекательней. БЛИЗНЕЦЫ (22 мая – 21 июня) В начале декабря вы можете встретить новую любовь или увлечься новым хобби - жизнь полна приятных неожиданностей. Но уже во второй декаде придется засучив рукава выполнять непростые служебные и семейные обязан-

те зимний гардероб и постарайтесь сбалансировать эмоциональное состояние. У вас появится уверенность в себе, вы встретите новых друзей, а может быть, и новое увлечение, если не любовь. Выражайте свои чувства сдержанно, с достоинством, цените и любите себя. Постарайтесь заглянуть в ближайшее будущее и загадайте желание. Не бойтесь мечтать, даже самые смелые мечты часто превращаются в реальные планы и события. СКОРПИОН (24 октября - 22 ноября) Благотворное присутствие Юпитера в вашем знаке ощущается все более явно. Появляются силы, чтобы достойно справляться с испытаниями, которые предъявляет жизнь. Вы не изменяете себе, остаетесь стойким, нравственным человеком там, где многие сломались бы. Расстаетесь с тем, что себя исчерпало и уже не приносит удовольствия и радости. Равновесие души – самое ценное, что может помочь вам в создавшейся ситуации. С 9 декабря нынешнего года по 26 января следующего Марс находится в знаке Скорпиона – используйте это время, чтобы решить свои личные задачи и проблемы. СТРЕЛЕЦ (23 ноября - 21 декабря) В начале месяца вы снова попадаете в водоворот бесконечных встреч и светских событий. Отдохните 3 декабря. После 9-го предстоит «смена декораций»: Стрельцы будут заняты сугубо личными делами, которые не стоит афишировать и не принято выставлять напоказ. Ваша деятельность не должна вступать в противоречие с законом, а успехи – вызывать зависть у «друзей». Больше сдержанности; постарайтесь организовать спокойную обстановку, без суеты и ненужного шума: вы закладываете фундамент своего будущего. Небольшая передышка необходима перед чередой зимних праздников.

на декабрь

Декабрь – прекрасный зимний месяц, хотя бы потому, что он напоминает ночь перед рассветом. Именно в декабре день постепенно становится длиннее, декабрь вселяет надежду, что все потрясения и неприятности остаются в уходящем году, а мы заглядываем в год наступающий с неистребимым оптимизмом. Сколько прекрасных праздников приурочено к декабрю! Взять хотя бы некоторые: 1 – Международный день хоккея; 4 - Праздник искренних и взаимных объятий; День написания писем Деду Морозу с просьбами о подарках; 10 – День защиты прав человека; 11 – Международный день танго; 13 - 20 - Ханука; 15 - Международный день чая; 25 - Рождество (католическое); 28 - Международный день кино. Проанализируем декабрьское «поведение» планет. ПОЛНОЛУНИЕ – 3 декабря в знаке Близнецов – непростое, это Суперлуние, т.е. Луна подходит к Земле на ближайшее расстояние, выглядит больше и ярче, и ее влияние также возрастает. В этот же день уходит в ретроград МЕРКУРИЙ, а СОЛНЦЕ вступает в противостояние с НЕПТУНОМ, образуя квадрат с этой непредсказуемой планетой. Предупреждение: проведите этот и следующие пару дней спокойно, с минимальной активностью, заняв позицию наблюдателя.

9 декабря: активный и воинственный МАРС делает остановку в знаке Скорпиона. Не ссорьтесь, помириться и восстановить отношения будет очень нелегко.

11 – 17 декабря можно позволить себе передышку. Однако не стоит слишком доверчиво воспринимать любую информацию. НОВОЛУНИЕ в огненном знаке Стрельца выпадает на 18 декабря. Оно побуждает отбросить всё старое и начать новую жизнь.

19 декабря состоится одно из наиболее значительных планетарных событий - САТУРН покидает знак Стрельца и переходит в знак Козерога почти на три года! ЗИМНЕЕ СОЛНЦЕСТОЯНИЕ – 21 декабря, самый короткий день в году, когда по традиции зажигают многочисленные фонари и свечи, чтобы рассеять тьму.

22 декабря Меркурий выходит из ретрограда. Год заканчивается в воскресенье, 31 декабря, и Луна в дуальном знаке Близнецов символизирует окончание старого и начало нового. Как не вспомнить мудрое изречение Будды: «В конце концов, важными остаются лишь три вещи: как глубоко вы любили, как благородно вы жили и насколько благодарно вы расставались с тем, что потеряло для вас значение».

зике и эзотерике углубляется, вы встречаете людей, разделяющих ваши взгляды и увлечения. Если вы одержимы идеей – ищите единомышленников для совместной работы. Не забывайте о благотворительности: помогает не тот, кто может, а тот, кто хочет. ЛЕВ (24 июля –23 августа) Вам кажется, что вас не понимают, не ценят. Служить людям, помогать нуждающимся – непростая задача для Львов, ведь собственное эго они чтят превыше всего. Духовный рост, трансформа-

ку домашней техники, включая компьютер и телефон, сезонные хлопоты с автомобилем и даже отношения с соседями. Вы встретите наступающий год с чувством выполненного долга, энтузиазмом, новыми планами и надеждами. Постарайтесь увидеться с родными и друзьями - эти контакты разрядят напряжение и доставят вам настоящее удовольствие. ВЕСЫ (22 сентября - 23 октября) Все предновогодние хлопоты необходимо завершить как можно раньше. Займитесь своим внешним видом, обнови-

Китайские астрологи предупреждают и подсказывают

Критические дни: 6, 9, 18, 21 и 30 декабря. ПЕТУХ (1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017) Фортуна переменчива: не обольщайтесь успехами и не падайте духом при неприятностях. Сохраняйте внутренний баланс в любой ситуации. СОБАКА (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006) И в мусорной куче можно отыскать жемчужину. Верьте в свое везенье! КАБАН (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007) Удача набирает обороты. Все становится на свои места, и можно планировать небольшое путешествие. КРЫСА (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008) Женщинам удается достичь желаемого; мужчинам следует быть осмотрительней в любовных связях и приключениях. БЫК (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009) Проблемы в личных отношениях истощают жизненные силы. Старайтесь избегать ссор. Ищите решение. ТИГР (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010) Можно все взвесить и отважиться на создание семьи. Инициатива за вами. КРОЛИК (1927, 1939, 1951, 1963, 19975, 1987, 1999, 2011) Вы по-прежнему отдаете больше, чем получаете. Вероятно, в этом есть тайный смысл? ДРАКОН (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012) Время потерь и приобретений продолжается – такова жизнь! ЗМЕЯ (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013) Не доверяйте первому впечатлению, оно часто обманчиво. Будьте избирательны в знакомствах и связях. ЛОШАДЬ (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014) Финансовое благополучие зависит теперь от вашего труда и упорства. Еще бы к этому немножечко удачи! ОВЦА (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015) Осторожность и техника безопасности одинаково важны на кухне и за рулем. ОБЕЗЬЯНА (1932, 1944, 1956, 1968, 1980,1992, 2004, 2016) Успех обойдется дороже, чем вы предполагали, и путь к нему окажется длиннее.

КОЗЕРОГ (22 декабря - 19 января) Год завершается, и вы даете полную свободу своему воображению. Подводя итоги, мечтайте, стройте планы! Вам удалось убедить своих коллег стать вашими единомышленниками, а влиятельных друзей сумели подвигнуть на спонсорство. В середине месяца еще предстоит напряженная работа, не оставляйте неоконченных дел на потом, зато последняя неделя – сплошные розы! Жизнь не скупится наградить вас за труды, будьте же и вы щедры и благодарны тем, кто помогает достичь успеха: вы оказались нужным человеком в нужное время и в нужном месте. ВОДОЛЕЙ (20 января - 19 февраля) Вас связывает искренняя дружба с хорошими, но очень разными людьми. Разными по возрасту, образованию, религии, социальному положению. Вы привлекаете их своими редкими моральными достоинствами, интеллектом и высокой духовностью. Приходите на помощь всем и каждому, по первому зову, ничего не требуя взамен. Какая же это редкость в нашем мире! Наверное, поэтому реализуется многое из того, о чем вы мечтаете; может быть, в следующем году исполнится мечта о собственном бизнесе и состоится поездка по священным для вас местам. РЫБЫ (20 февраля - 20 марта) Эгоисты часто требуют альтруизма от своих друзей и близких. Не позволяйте использовать вашу доброту и бескорыстие людям, которые этого не достойны, чтобы щедрость не обернулась против вас. Контролируйте свои расходы, особенно приобретая новогодние подарки. Последний месяц года заряжает Рыб творчеством, энергией и энтузиазмом. Только середина декабря отличается некоторой стабильностью – как передышка перед боем. Если вы планируете поездку, примите во внимание ретроград Меркурия и обеспечьте все заранее. Удачи! С наступающим Новым Годом!

«Не удерживай то, что уходит, и не отталкивай то, что приходит».

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

Из афоризмов Древнего Китая

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Житейская мудрость утверждает, что такой дружбы вовсе не существует. Ктото с детства представляет закадычных подруг визжащими девочками, пьянеющими от одного присутствия рядом. Кто-то живёт в уверенности, что между женщинами может быть только соперничество. Вообще, женская дружба — зверь странный и окутанный завесой тайны. Существуют стереотипы о женской дружбе, которые могут здорово навредить вашим с подругой отношениям.

И

так, первый миф - женской дружбы не существует. Эта легенда передаётся из уст в уста, из поколение в поколение и считается непреложной истиной и необходимым для выживания взглядом на жизнь. Но постойте... А как тогда назвать ту, с кем вы пережили столько разных передряг? Кем для вас является та, чьи истории вы готовы выслушивать и днём, и но-

таком случае кто-то из вас пытается самоутвердиться, и это плохо, независимо от вашего пола и гендера. Особенно смешным в этом случае кажется утверждение, что подруги остаются подругами, пока не влюбятся в одного и того же мужчину. Сердцу, конечно, не прикажешь, но выбирая между многолетней дружбой и малознакомым мужчиной, далеко не все женщины предпочтут второе. Ситуации бывают разные, но настоящие подруги не станут вставлять друг другу палки в колёса, а придумают, как решить эту проблему. Вместе… Случаи, когда подруги одновременно отказываются от понравившегося парня ради их дружбы, происходят так же часто, как и ссоры из-за них же. Еще один распространённый миф - женская дружба заканчивается, когда у одной из подруг появляются дети. С появлением семьи времени на постоянные посиделки или еженедельный шопинг уже не хватает. Подруга постоянно откладывает встречи, ставя на первое место мужа и детей. Кажется, будто она забыла и вас, и всё, что вас связывает. Этот миф строится на другом мифе — будто друзья обязаны постоянно поддерживать контакт и проводить много времени вместе. К сожалению, это возможно толь-

А бывает ли женская дружба?

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill – это единственNEW ное реабилитационное оборудование, регулиR

•

рующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy чью? Просто знакомая? Соседка? Конечно же, нет. Мы называем друзьями тех людей, в компании которых мы чувствуем себя комфортно. Друг — это человек, которому мы доверяем, и который доверяет нам. Мы искренне любим этого человека как члена семьи. Разве может дружба зависеть от пола человека? У настоящей дружбы нет гендера. Да, женская дружба может внешне отличаться от мужской. Наши гормоны, воспитание и особенности социализации приводят к тому, что мы ценим не только и не столько посильную помощь в решении проблем, сколько само присутствие рядом в важные моменты нашей жизни. Нам нужно знать, что, насколько бы мелочными ни были наши проблемы, наши эмоции всё равно примут и разделят с нами. Зачастую это делает женскую дружбу даже крепче мужской, ведь нам легче признать нашу привязанность друг к другу, и потому мы проще решаем возникающие между подругами конфликты. Противоположный миф: женская дружба основана на соперничестве и зависти. Никакая дружба, ни женская, ни мужская, ни женско-мужская, не может строиться на этих чувствах. Дружбой мы называем только равноправные гармоничные отношения между людьми, построенные в первую очередь на принятии, доверии и чувстве комфорта. Друг или подруга — это тот человек, в обществе которого вы чувствуете себя в безопасности. Подруга не станет на вас давить, унижать или оскорблять вас. Даже если она не согласна с вами, она подберёт такие слова, которые вас не обидят. Если вы с лёгкостью можете сказать, что в ваших отношениях кто-то доминирует, вряд ли речь идёт о дружбе. Человек, который постоянно наносит удары по вашей самооценке, не может считаться подругой. Как только в дружеские отношения влезает какого-то рода зависть или соперничество, она перестаёт быть дружбой. В

ко в школьные и студенческие годы, когда вы вынуждены какое-то время проводить вместе. Как только в дело вмешиваются семья и работа, видеться ежедневно уже не получится. Да, вы скучаете по подруге. Да, она стала чаще откладывать встречи. Но это не значит, что она не думает о вас. Скорее всего, она тоже переживает, что не может уделить вам достаточно времени. Друзья остаются друзьями, даже если не виделись месяцами. Для этого совсем не обязательно постоянно тусоваться вместе. Вы не делитесь с подругой самыми страшными и нелепыми мыслями? Вы что, не настоящие подруги? У соседки-то вон каждую пятницу посиделки, а вы видитесь раз в месяц и просто гуляете в парке, разговаривая о ерунде. «Наверное, это не дружба?». Нет, это не так. Ваша дружба не обязана быть похожей на чью-то ещё. Этот миф был создан идеальными телевизионными друзьями, и с тех пор разрушил многие отношения. В реальной жизни люди не дружат так, как дружат герои американских ситкомов. От того, что ваша подруга не делится с вами какими-то секретами, она не перестаёт быть подругой. Даже если вы сами не хотите рассказывать ей что-то, это не значит, что вы ей не доверяете. Просто на данный момент по каким-то причинам вы не готовы раскрыть ей тайну. В то же время подруга не может читать ваши мысли, поэтому если вы что-то от неё утаиваете, не ждите, что она вовремя поймёт, что вам нужна помощь. Не сравнивайте вас - живых людей с собственными мыслями и чувствами — с героями с прописанными репликами и предопределённым будущим. И других людей это тоже касается. У каждого свой уникальный опыт и свои взгляды на жизнь и дружбу. Лучше подумайте о том, насколько ваша дружба поддерживает вас, вдохновляет и сколько радости вам приносит.

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

- Ужасное чудовище! Я пришёл сразиться с тобой и спасти прекрасную принцессу!

- Но это я и есть принцесса...

- М-да... Неловко вышло. Фильм: «Лето». Жанр: Драма. В ролях: Я, работа.

-

Мужчина, а сколько вам лет?

80. Да? А я бы сразу не дала... Да мне уже и не надо...

Ельцин - 189 см, Путин - 176 см, Медведев - 162 см. Такое ощущение, что президентов России подбирали производители матрёшек.

- Говорят, ты в женщинах специалист?

- Ну как специалист, обычный пользователь.

Я очень люблю порядок, поэтому всегда ставлю чашку кофе на кофейный след от предыдущей чашки.

Вступил в клуб анонимных алкоголиков. Третий день подряд не знаю с кем пью.

- Алло, здравствуйте. Это анонимный телефон доверия ФСБ?!

- Да, Вячеслав.

- Лучше бы ты, Яша, Родине изменил! - приговаривала Роза Львовна, подсыпая какой-то порошок в борщ...

- Вы знаете, Клара Борисовна, что путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.

- Бред, Циля! Ты думаешь, твой муж ходит к любовнице борща поесть!?

- Софочка! Появилась новая жвачка для похудения.

- Да? И как она действует?

- Челюсти склеивает. Одесский пляж:

- Раньше ведь оно как было?

-

Как? Вот именно! А теперь шо? Шо? Вот и я говорю.

- Помогите!!! - закричал муж ночью.

- Что случилось? - будит его жена.

- Надо же, приснилось, будто я снова женюсь и снова на тебе.

- Ты смотрел фильм «Война миров»?

- Смотрел.

- Странно, в оригинале у Толстого многое по-другому было.

- Чашечку кофе, мадам?

- Давайте уж не будем тянуть, сэр!

- Сёма, а ви знаете, сколько в Одессе рогоносцев, не считая вас?

- Шо? Это на шо ви намекаете - «не считая вас»?!

- Извиняюсь. Тогда скажите, сколько у нас рогоносцев, считая вас?

- Слыш, Вано - пачиму Грэцию так назвали?

- Ти что Гиви - савсэм дурак, да? Патаму, что я туда грэться езжу...

Восхищаюсь подругой!... - Вот это верность!... - Четвёртый раз замужем... А любовник - всё тот же.

Новый русский покупает Рембрандта и спрашивает: - А гарантия есть, что это не поддельный Рембрандт?

- Да есть, три года!

- Циля, вас никогда не били веслом по заднице?

- Вы шо такое говорите! Вы в своём уме?

- Это я так, разговор завести.

- Фима, таки на курорт я поеду вместе с тобой!

- Это еще зачем?

- Таки буду следить, шоб с тобой ничего не случилось... И шоб ты ни с кем не случился! Софочка постарела и к надписям в подъезде стали приписывать «тётя».

Мысли вслух v У истинной домохозяйки и педикюр под цвет борща. v «Это неописуемо», - сказала собака, с тоской глядя на баобаб. v Забывшись, академик Павлов кормил собачку просто так. v Пьянству бой! Давайте выпьем перед боем! v Хочу быть ветром! Ну, чтоб на меня деньги бросали. v Все идет хорошо - только мимо... v Так тяжело стало воровать! Такое ощущение, что я эти деньги заработал. v Лотерея - наиболее точный способ учета количества оптимистов. v Страна странна... v У женщин нету недостатков. А вот особенности - есть. v Насчёт спиртного — норму знаю, но выпить столько не могу. v Мужчины ищут женской ласки или чего-нибудь пожрать. v Вот и старость... А где же мудрость? v У Ольги каменное сердце, вам лучше в голову стрелять.

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

Частные объявления

- Секс по телефону. Я исполню все ваши желания!

- Марина, это я... Хлеба домой купи...

Муму, чувствуя с вечера неладное, наелась пенопласта.

Муж жене: - Ты говоришь, как идиотка!

- Я говорю так, чтобы ты понял...

Юмор за Одессу!

- Яша, подскажи - серая неплодородная почва из 5 букв...

- Бетон?

Позвонили на домашний, спросили Надежду. Я ответила: «У нас здесь нет никакой надежды». И как-то жутковато стало... Человек, проработавший охранником более пяти лет, может разгадывать сканворд одновременно двумя руками.

Одесская клиника:

– Доктор! Помогите! Я заплачу любые деньги!

– Хорошо. Только деньги вперед! А то всегда так: поможешь человеку, а он потом лежит в гробу и делает вид, что меня не узнает.

- Софа, ну, шо тебе было не промолчать? Слово ж – не воробей.

- Ефим, если я не дам этому воробью вылететь, он будет летать у меня в голове, гадить и клевать мой мозг.

- Аарон Моисеевич, у нас тут возникли кое-какие проблемы! Поэтому похороны дедушки Шмуэля переносятся со среды на пятницу...

- Ему шо, таки стало лучше? В одесском музее: - Шо вы себе позволяете, это же трон Екатерины Великой!

- Таки шо вы так кричите? Когда она придёт - я встану! Одессит, владелец оптики, учит своего маленького сына: - Сынок, если покупатель спрашивает сколько стоят очки, скажи 100 баксов. Если он не округляет глаза, то скажи, что 100 баксов только за оправу и еще 100 баксов за стекло. Если он еще не округлил глаза, то скажи за каждое. На отдыхе одна дама ехидно сообщает своей приятельнице: - Ойц, Софочка, таки вчера на пляже я видела твоего мужа. И, между прочим, на руке у него висела симпатичная блондиночка.

- Ривочка, и таки шо в этом удивительного? Или ты хотела, шоб у него на руке висело ведерко с песком и лопаткой? Одесса. Раннее утро. Голос из открытого окна: - Моня, Моня, ну шо я вам могу сказать - так целуют не женщину, а знамя...

www.panorama-e.com

Снимаю трубку. Говорю: “Не туда попали!” Кладу трубку. *** Познакомлюсь с одиноким беспорядочным мужчиной. *** Необходим мужчина, умеющий плавить свинец для 5-летнего мальчика. *** Службе сервиса срочно требуется авто для создания автосервиса. *** Опытный футболист нанесёт удар по воротам вашего соперника, пойдет на добивание, красиво упадёт в штрафной. Если надо, отработает в защитке, навесит на головку. *** Продается двуспальная кровать, бывшая в спокойном употреблении (в хор. состоянии) *** Вдова познакомится с бобылём. Можно нелюдимым. Можно ненормальным. Все можно. *** Продается набор мягкой сантехники. Диван, два кресла, журнальный столик. *** Продается телевизор “Горизоник”. Функции: “картинка в картинке”, “картинка в картинке в картинке”, а также “картинка в картинке в картинке в картинке”. Но и это еще не все! Еще есть функции “ВКЛ” и “ВЫКЛ”! *** Меняю книгу «Радости секса» на книгу «Венерические болезни и их лечение». *** Четыре мушкетёра ищут свою миледи, чтобы порадоваться на своем веку. *** Заботливый разведённый отец ищет семью для воплощения своих идей. Трусливых не звонить. *** Красноглазый альбинос ищет бородатую женщину для совместных выступлений в цирке. *** Делаю такие вещи, что волосы встают дыбом. *** Немецкий язык. Контрольные, переводы, допросы. Недорого. *** Потерялась змея, индийская болотная гадюка. Очень ядовита. Нашедшего прошу не двигаться. Хочу встретить мужчину для серьёзных длительных отношений. Ребенок не помеха (спит). *** Сероглазая, привлекательная Козерог ищет нежного Деву. *** Срочно требуется няня со своей кружкой. Работа в непогоду, спросить Сашу. *** Зинка познакомится с мужчиной для встреч на территории автовокзала. Материальная помощь обязательна. *** Продаю шнур ботиночный (100 м), новый. *** Требуется гл. бухгалтер с опытом лишения свободы от 2-х лет. *** Хочу любить и быть любима, но чур, без частого интима. *** Привлекательная девушка, эффектная блондинка, познакомится с мужчиной, желательно врачом, желательно дерматологом, специалистом по бородавкам. *** Люблю природу, лес и землю. Уют с теплом могу создать. Стихами дальше не умею, с в/п прошу не отвечать! *** Продается оренбургский пуховый платок. Пою… *** Симпатичные девчонки. Стоим в сторонке. Теребим…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Лионель Месси - самый высокооплачиваемый футболист мира Нападающий испанского клуба «Барселона» аргентинец Лионель Месси возглавил список самых высокооплачиваемых футболистов мира. Как утверждает «Интерфакс» со ссылкой на испанскую газету «Marca», по условиям недавно подписанного с клубом контракта годовой заработок Месси составит 43 млн евро. На второе место опустился соотечественник Месси нападающий Карлос Тевес, который зарабатывает 38 млн евро за сезон, защищая

цвета китайского клуба «Шанхай Шеньхуа». Компанию аргентинцам в тройке самых высокооплачиваемых футболистов составляет бразилец Неймар. Годовой заработок новичка французской команды «Пари Сен-Жермен» составляет 36 млн евро. О продлении действующего соглашения между «Барселоной» и Лионелем Месси до 2021 года было объявлено в минувшую в субботу. Сумма отступных для клуба, который пожелает приобрести футболиста до истечения указанного срока, была установлена на отметке в 700 млн евро. Выступая за «Барселону» c 2004 года, Лионель восемь раз становился чемпионом Испании, пять раз - обладателем Кубка Испании и четыре раза - победителем Лиги чемпионов. Аргентинец является пятикратным обладателем «Золотого мяча», вручаемого лучшему футболисту года. В пятницу 30-летний спортсмен в четвертый раз в карьере получил «Золотую бутсу» - приз лучшему бомбардиру прошедшего сезона.

Федор Емельяненко примет участие в Гран-при Bellator Свой следующий бой в рамках первого раунда этого турнира 41-летний ветеран проведет в апреле 2018 года в американском Роузмонте против экс-чемпиона Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) американца Фрэнка Мира. Точная дата будет объявлена позднее. Бойцовская организация Bellator в своем микроблоге в Twitter обнародовала схему проведения первого этапа Гран-при. Емельяненко, Мир и еще шесть бойцов в 2018 году примут участие в соревновании, победитель которого станет обладателем чемпионского пояса в тяжелом весе. Также намечены четвертьфинальные поединки между Квинтоном Джексоном и Челом Сонненом, Мэттом Митрионом и Роей Нельсоном, а также Райаном Бадером и Мохаммедом Лавалем. Победитель боя Емельяненко-Мир встретится с лучшим в противостоянии Джексон-Соннен. В своем дебютном бою в Bellator Емельяненко 24 июля в Нью-Йорке проиграл техническим нокаутом в первом раунде Митриону. На счету россиянина 36 побед и пять поражений в ММА. Мир провел 29 боев, одержал 18 побед и потерпел 11 поражений.

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

р о б ы в ьшоЙ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы по искусству , открытки с D - •картины кат DV о р п календари м - ювелирные изделия услуга м и • картины ш а кв - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бол

3, о д 1 т ниг о

к 50 , т о D C 0 3 т о D V D в о к о р с без озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

SONET GROUPCo. CO. SONET Group Кремль пообещал защиту российским 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå спортсменам от безосновательных Гарантия и незамедлительное обвинений éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ

Россия будет последовательно защищать своих спортсменов от безосновательных обвинений в применении допинга всеми возможными средствами, объявил журналистам пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. àãà ëÄâí-Çàáàíäì, «Вы знаете отношение Кремля к этим обвинениям: они безосновательные, и мы ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ не согласны с такими решениями. Главное - продолжать планомерную, активную ëÇéâ ÅàáçÖë содержательную деятельность по защите наших спортсменов всеми возможными средствами», - цитирует Пескова ТАСС. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé По словам пресс-секретаря, именно в этом в Кремле видят главную задачу отечественных спортивных чиновников. íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: По итогам работы комиссии МОК во главе с Денисом Освальдом, которая занимается перепроверкой проб россиян с Олимпиады в Сочи, виновными • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ в нарушении антидопинговых правил признаны уже 19 спортсменов, их результаты на • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Играх-2014 аннулированы. ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ Все атлеты были пожизненно отстранены от участияèêéÉêÄåå в Олимпийских играх. НекоçàáäàÖ ñÖçõотторые из них также временно отстранены международными федерациями. МОК • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ нял у них 11 медалей, лишив Россию победы в общем зачете сочинских Игр.

• WEB ÑàáÄâç Большинство обвиняемых, многие из которых уже завершили свои спортивные • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7свою ‰ÌÂÈчесть ‚ ̉Âβ карьеры, заявили о намерении защищать в Спортивном арбитражном % суде Лозанны.

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü систем НаканунеУстановка Дмитрий• Песков озвучил официальную реакцию Кремля на продол·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ жающиеся санкции со стороны МОК. По его словам, победа на домашней зимней Олимпиаде 2014 года в Сочи навеки останется за российской сборной и ее спортсменами-героями. для дома и офиса Песков сообщил, что участию России в зимних Олимпийских играх 2018 года препятствуют организации в США, как государственные, так и негосударственные. sales@sonetgroup.com Уточнять, какие конкретно ведомстваe-mail: могут быть причастны, Песков не стал.

September 24 - 30, 2005

çÄ àçíÖêçÖíÖ

• Ремонт компьютеРов • Удаление виРУсов

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн любой сложности

видеонаблюдения

22

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд в №47 По горизонтали: Обод. Риск. «Ка». Ависта. Час. Тон. Пастила. Гуно. Эстрада. Данте. Костра. Эмис. Тигр. Кю. Турнир. Юрта. Агно. По вертикали: Вокабула. Удача. Эри. Бас. Истина. Стол. Канава. Поэт. Сет. Секста. Ростра. Даргин. Намюр. Тинг. Арро. Экю.

Ответы на судоку в № 47

кРОССВОРД по истории По горизонтали: 2. Исторический район в восточной части Москвы, на левом берегу Яузы. 4. Древняя славянская азбука. 7. Божественный мудрец в древнеиндийской мифологии. 8. Ведийское демоническое божество, представляемое в виде змея. 13. Древние племена в Северном Причерноморье. 14. Экс-президент Польши. 16. Город в древней Месопотамии. 17. 9-й президент США. 18. Свободный земледелец в Византии в 7 - 10 в.в. 19. В древности: государство на западе Малой Азии. 20. В греческой мифологии: царь феаков, радушно принявший Одиссея, заброшенного бурей на его остров. 23. Древний сосуд в виде рога с небольшим отверстием в нижнем узком конце. 26. Богиня плодородия, плотской любви, войны, распри в шумерской мифологии. 27. Предмет парадного снаряжения гвардейской кавалерии до 1917 года. 29. Древнеиранская область в бассейне озера Хамун и реки Гильменд. 30. Древнерусский город на реке Случь, разрушенный монголо-татарами. По вертикали: 1. Божество славянско-русской мифологии, связанное с мужским плодородием. 2. Легендарный спартанский законодатель. 3. В античном мире: жрец-прорицатель воли мифического божества. 5. Ведийское божество, олицетворение разрушительной силы природы. 6. Мусульманский пророк. 7. Египетская царица. 9. Один из важнейших портов на черноморском побережье в древности. 10. Старинная дорогая и нарядная ткань ручного производства, разновидность узорного бархата или парчи. 11. Римская серебряная монета. 12. Русский генерал, участник войны 1812 года. 14. Старинный струнный смычковый музыкальный инструмент. 15. Древнегреческий великан, задушенный Гераклом. 21. Обозначение мужского детородного органа в индийской мифологии.

22. Грузинский средневековый монастырь, один из культурных центров Грузии.

24. Бог-покровитель Вавилона. 25. Древнее название территории Палестины, Сирии и Финикии. 28. Советский политический деятель, занимавший должности генерального комиссара государственной безопасности, наркома внутренних дел, наркома связи СССР и расстрелянный в 1938 году. Ответы на тематический кроссворд в №47 По горизонтали: 4. Лотарингия. 5. Бавария. 10. Ловать. 11. Вена. 12. Орлеан. 15. Иордания. 16. Торнадо. 18. Гагаузка. 20. Острава. 21. Смоленск. 22. Коринф. 24. Уруп. 26. Прерия. 27. Каракас. 28. Лихославль. По вертикали: 1. Гомель. 2. Тамбов. 3. Кивино. 6. Вануату. 7. Богородское.

8. Кандагар. 9. Фаддеевский. 13. Гималаи. 14. Атакама. 17. Норвежец. 19. Ангарск. 23. Фракия. 25. Пассат. 26. Пуэбло.

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 4 декабря ам

1.00 1.15 4.00 4.15 4.45 5.10 6.05 7.00 7.40 10.00 10.30 11.10

рм

13.00 14.00 14.15 15.00 15.50 16.50 18.00 18.30 20.15 20.45 21.40 23.00 23.15

Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Сегодня вечером» «Время» Премьера. «Бабий бунт» «Время покажет»

«Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Фильм «Второе зрение» «Вечерний Ургант» «Познер» «Время покажет» Новости «Мужское / Женское»

Вторник, 5 декабря ам

12.00 1.00 1.15 4.00 4.15 4.45 5.10 6.05 7.00 7.40 9.25

«Модный приговор» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Второе зрение». Фильм «Смак»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

4 - 10 декабря 10.00 «Время» 10.35 Премьера. «Бабий бунт» 11.10 «Время покажет»

18.35 20.15 20.50 21.40 23.00 23.15

рм

Четверг, 7 декабря

13.00 14.00 14.15 15.00 15.50 16.50 18.00 18.35 20.15 20.50 21.40 23.00 23.15

«Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Фильм «Второе зрение» «Вечерний Ургант» «Время покажет» «Пусть говорят» Новости «Мужское / Женское»

Среда, 6 декабря ам

12.00 1.00 1.15 4.00 4.15 4.45 5.10 6.05 7.00 7.40 9.25 10.00 10.35 11.10

рм

13.00 14.00 14.15 15.00 15.50 16.50 18.00

«Модный приговор» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Второе зрение». Фильм «Смак» «Время» Премьера. «Бабий бунт» «Время покажет» «Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время»

4 - 10 декабря Понедельник, 4 декабря ам

12:30 1:15 2:00 2:25 2:50

Касается каждого Т/с «Родные люди» (222с) Новости Легенды бандитского Киева Д/п «Игорь Шамо. Постлюдия» 3:45 Х/ф «Я люблю» 4:50 Х/ф «Искушение Дон Жуана» 6:20 Т/с «Три сестры-2» (1,2с) 7:15 Т/с «Родные люди» (223с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (223с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Вещественное доказательство 11:00 Х/ф «Берег его жизни»

рм

12:05 Д/п «Игорь Шамо. Постлюдия» 13:00 Т/с «Родные люди» (223с) 13:45 Т/с «Три сестры-2» (1,2с) 14:40 Прообраз с Наталкой Фицич 15:00 Легенды бандитского Киева 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Вещественное доказательство 18:10 Х/ф «Берег его жизни» 19:15 Прообраз с Наталкой Фицич 19:40 Легенды бандитского Киева 20:10 Т/с «Три сестры-2» (1,2с)

вторник, 5 декабря ам

12:30 1:15 2:00 2:25 2:50 3:55 4:15

Касается каждого Т/с «Родные люди» (223с) Новости Легенды бандитского Киева Х/ф «Берег его жизни» Прообраз с Наталкой Фицич Мастер-класс с Наталкой Фицич

5:05

Д/п «Тайны советского дефицита» 5:55 Вещественное доказательство 6:20 Т/с «Три сестры-2» (3,4с) 7:15 Т/с «Родные люди» (224с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (224с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Вещественное доказательство 11:00 Х/ф «Берег его жизни»

рм

12:05 Д/п «Тайны советского дефицита» 13:00 Т/с «Родные люди» (224с) 13:45 Т/с «Три сестры-2» (3,4с) 14:40 Прообраз с Наталкой Фицич 15:00 Легенды бандитского Киева 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Вещественное доказательство 18:10 Х/ф «Берег его жизни» 19:15 Прообраз с Наталкой Фицич 19:45 Легенды бандитского Киева 20:10 Т/с «Три сестры-2» (3,4с)

среда, 6 декабря ам

12:35 1:20 2:00 2:25 2:50 3:55 4:15 5:05 5:55 6:20 7:15 7:40 8:05

Касается каждого Т/с «Родные люди» (224с) Новости Легенды бандитского Киева Х/ф «Берег его жизни» Прообраз с Наталкой Фицич Мастер-класс с Н. Фицич Д/п «Тайны советского дефицита» Вещественное доказательство Т/с «Три сестры-2» (5,6с) Т/с «Родные люди» (225с) Новости Т/с «Родные люди» (225с)

ам

12.00 1.00 1.15 4.00 4.15 4.45 5.10 6.05 7.00 7.40 9.20 10.00 10.35 11.10

рм

13.00 14.00 14.15 15.00 15.50 16.50 18.00 18.35 20.15 20.50 21.40 23.00 23.15

Фильм «Второе зрение» «Вечерний Ургант» «Все слова о любви» «Время покажет» Новости «Мужское / Женское»

«Модный приговор» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Второе зрение». Фильм «Смак» «Время» Премьера. «Бабий бунт» «Время покажет» «Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Фильм «Второе зрение» «Вечерний Ургант» «На ночь глядя» «Время покажет» Новости «Мужское / Женское»

Пятница, 8 декабря ам

12.00 1.00 1.15 4.00 4.15

«Модный приговор» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро»

8:25 10:00 10:40 11:00

Касается каждого Подробности Вещественное доказательство Х/ф «Берег его жизни»

рм

12:10 Д/п «Тайны советского дефицита» 13:00 Т/с «Родные люди» (225с) 13:45 Т/с «Три сестры-2» (5,6с) 14:40 Прообраз с Наталкой Фицич 15:00 Легенды бандитского Киева 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Вещественное доказательство 18:10 Х/ф «Берег его жизни» 19:15 Прообраз с Наталкой Фицич 19:40 Легенды бандитского Киева 20:10 Т/с «Три сестры-2» (5,6с)

четверг, 7 декабря ам

12:40 1:25 2:00 2:25 2:50 3:55 4:15 5:05

Касается каждого Т/с «Родные люди» (225с) Новости Легенды бандитского Киева Х/ф «Берег его жизни» Прообраз с Наталкой Фицич Мастер-класс с Н.Фицич Д/п «Тайны советского дефицита» 5:55 Вещественное доказательство 6:20 Т/с «Три сестры-2» (7,8с) 7:15 Т/с «Родные люди» (226с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (226с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Вещественное доказательство 11:00 Х/ф «Иностранка»

рм

12:10 Д/п «Тайны советского дефицита» 13:00 Т/с «Родные люди» (226с) 13:45 Т/с «Три сестры-2» (7,8с) 14:40 Мастер-класс с Н. Фицич 15:00 Легенды бандитского Киева 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

www.panorama-e.com

4.45 5.10 6.05 7.00 7.40

«Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Второе зрение». Фильм фильм 9.25 «Смак» 10.00 «Время» 10.30 Премьера. «Бабий бунт» 11.10 «Время покажет»

рм

13.00 14.00 14.10 15.00 15.50 16.55 18.00 18.30 19.50 20.35 22.20

«Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «Человек и закон» «Поле чудес» «Время» «Старше всех!» «Вечерний Ургант» фильм «Любовь с акцентом» фильм «Американский дедушка» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 «Американский дедушка». Продолжение 23.55 «Модный приговор»

Суббота, 9 декабря ам

1.00 1.40 3.15 4.00 4.15

Новости (с субтитрами) фильм «Жизнь прекрасна» фильм «Семейное счастье» Новости (с субтитрами) «Семейное счастье». Продолжение 4.55 фильм «Доброе утро» 6.20 «Играй, гармонь любимая!»

7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Слово пастыря» 7.30 «Умницы и умники» 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.25 Премьера. «Летучий отряд» 9.00 Премьера. «Михаил Евдокимов. Все, что успел» 17:40 Вещественное доказательство 18:10 Х/ф «Иностранка» 19:20 Мастер-класс с Н. Фицич 19:40 Легенды бандитского Киева 20:10 Т/с «Три сестры-2» (7,8с)

пятница, 8 декабря ам

12:40 1:25 2:00 2:25 2:50 4:00 4:45 5:30 5:55 6:20 7:15 7:40 8:05 8:25 10:00

рм

12:00 13:00 13:45 14:35 15:00 15:30 17:00 18:40 19:30 19:50 20:15 21:10 22:00 22:30 23:00 23:30

Касается каждого Т/с «Родные люди» (226с) Новости Легенды бандитского Киева Х/ф «Иностранка» Прообраз с Наталкой Фицич Мастер-класс с Н. Фицич Скептик Вещественное доказательство Т/с «Три сестры-2» (9,10с) Т/с «Родные люди» (227с) Новости Т/с «Родные люди» (227с) Касается каждого Подробности недели

Д/п «Экспедиция» Т/с «Родные люди» (227с) Т/с «Три сестры-2» (9,10с) Легенды бандитского Киева Правда жизни. Профессиональные байки Касается каждого Подробности недели Д/п «Экспедиция» Мастер-класс с Н.Фицич Легенды бандитского Киева Т/с «Три сестры-2» (9,10с) Готовим вместе Правда жизни. Профессиональные байки Феерия путешествий Школа д-ра Комаровского Орел и Решка.

суббота, 9 декабря ам

12:20 Орел и Решка. Перезагрузка. Лас-Вегас

B19

10.00 «Время» 10.20 «Идеальный ремонт» 11.15 фильм «Под каблуком»

рм

14.35 16.55 18.00 18.20 19.45 20.20 22.00

Премьера. «Время кино» «Сегодня вечером» «Время» «Сегодня вечером» «Прожекторперисхилтон» фильм «День радио» фильм «Бой с тенью 2: Реванш» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 «Бой с тенью 2: Реванш».

Воскресенье, 10 декабря ам

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Ирина Муравьева. «Не учите меня жить!»

2.05 фильм «Оставить след» 3.25 фильм «Валентина» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Валентина». Продолжение 5.20 «Смешарики. ПИН-код» 5.35 «Часовой» 6.05 «Здоровье» 7.00 «Непутёвые заметки» 7.15 «Честное слово» 8.05 «Смак» 8.40 «Дорогая переДача» 9.10 «Теория заговора» 10.00 Воскресное «Время».

11.30 фильм «Под каблуком»

рм

14.50 16.35 18.00 19.30 20.35 22.25 23.00 23.15

концерт Премьера.»Лучше всех!» Воскресное «Время». «Что? Где? Когда?» фильм «Призрак» комедия «Бармен» Новости Комедия «Бармен». Продолжение

1:10 1:35 2:20 3:05 4:05 5:20 7:35 8:20 10:00 10:30 11:20

Шеф-повар страны Украина впечатляет Мистическая Украина Д/п «Экспедиция» Х/ф «Похищение Европы» Концерт Михаила Грицкана Украина впечатляет Орел и Решка. Подробности Вокруг М. Рим Концерт Михаила Грицкана

рм

13:35 13:55 14:40 15:25 17:00 17:30 18:15 20:30 21:45 23:00 23:30

Феерия путешествий Мистическая Украина Украина впечатляет Орел и Решка. Подробности Вокруг М. Рим Концерт Михаила Грицкана Х/ф «Похищение Европы» Концерт Павла Табакова Школа д-ра Комаровского Орел и решка.

воскресенье, 10 декабря ам

12:20 Орел и решка. Юбилейный. Будапешт 1:05 Готовим вместе 1:50 Мистическая Украина 2:35 Скептик 3:05 Вокруг М. Рим 3:50 Концерт Павла Табакова 5:00 Х/ф «Гамбринус» 6:25 Х/ф «Похищение Европы» 7:40 Концерт Арсена Мирзояна 8:30 Орел и решка.

10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Гамбринус»

рм

12:05 13:45 14:35 15:25 17:00 17:30 18:55 20:35

Х/ф «Хроники измены» Концерт Арсена Мирзояна Мистическая Украина Орел и решка. Подробности Х/ф «Гамбринус» Х/ф «Хроники измены» Феерия путешествий

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20 4 - 10 декабря

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:50 «Власть факта».

рм

понедельник, 4 декабря ам

2:00 5:55 6:50 7:10

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

8:00 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Художественный фильм.

11:35 «Искатели».

рм

12:20 «Билет в Большой».

13:00 Новости культуры.

13:15 Детективный телесериал «Морозова».

15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:10 «Энигма».

22:50 Новости культуры.

23:05 Т/с «Фамильные ценности».

вторник, 5 декабря ам

12:35 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:50 7:10

«Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

8:00 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:50 «Энигма».

рм

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Детективный телесериал «Морозова».

15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:10 «Власть факта».

22:50 Новости культуры.

23:05 Т/с «Фамильные ценности».

среда, 6 декабря ам

12:35 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:50 «Правила жизни».

7:10 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

8:00 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ.

4 - 10 декабря понедельник, 4 декабря 12:25 Игра со вкусом. Голландия, 3-я часть 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Елена Малышева 4:00 Своя кухня 4:20 Кулинарное чтиво. Тургенев 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

14:55 Кухня стоящая и настоящая. Антонен Бонне 15:35 Путешествие ЗА вкусом. Сардиния 16:10 Игра со вкусом. Голландия, 4-я часть 16:40 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:25 Копипаста с Галиной Бокашевской 18:55 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Грузия. Хлеб и сыр

рм

среда, 6 декабря

ам

13:55 Теория заговора 14:55 Кухня стоящая и настоящая. Бертран Гребо 15:35 Путешествие ЗА вкусом. Лион - гастрономическая столица 16:10 Игра со вкусом. Голландия, 3-я часть 16:40 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:25 Копипаста с Леонидом Алексеевым 18:55 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Сардиния

вторник, 5 декабря ам

12:25 Игра со вкусом. Голландия, 4-я часть 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Радда Ирденко 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Омар Хайам 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

13:55 Теория заговора

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

ам

12:25 Игра со вкусом. Италия, 1-я часть 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Алёна Свиридова 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Конфуций 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Кухня стоящая и настоящая. Стефани Ле Келек 15:35 Путешествие ЗА вкусом. Грузия. Хлеб и сыр 16:10 Игра со вкусом. Италия, 1-я часть 16:40 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:25 Копипаста с Женей Любич 18:55 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Сокровища Индии. Малабарская ягода

четверг, 7 декабря ам

12:25 Игра со вкусом. Италия, 2-я часть 1:00 Коллекция рецептов

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Детективный телесериал «Морозова».

15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:10 «Линия жизни».

23:05 Новости культуры.

23:20 Т/с «Фамильные ценности».

четверг, 7 декабря ам

12:50 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:50 «Правила жизни».

7:10 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

8:00 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Линия жизни».

рм

12:35 13:00 13:15 15:00

Документальный фильм. Новости культуры. телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир».

16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

3:30

Фамильные рецепты. Анна Томская 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Ильф и Петров 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Кухня стоящая и настоящая. Тома де Арканджело 15:35 Путешествие ЗА вкусом. Сокровища Индии. Малабарская ягода 16:10 Игра со вкусом. Италия, 2-я часть 16:40 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:25 Кухни мира. Гвинейская 18:55 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Эстония

пятница, 8 декабря ам

12:25 Игра со вкусом. Италия, 3-я часть 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Кристина Кретова 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Франсуа Рабле 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Кухня стоящая и настоящая. Александр Куллон 15:35 Путешествие ЗА вкусом. Эстония 16:10 Игра со вкусом. Италия, 3-я часть 16:40 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:25 Кухни мира. Молдавская 18:55 Мастер класс 19:30 Смак

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

www.panorama-e.com

17:40 17:55 19:45 21:55 22:10 22:50 23:05

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. «Вечер с В.Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Искусственный отбор». Новости культуры. Т/с «Фамильные ценности».

пятница, 8 декабря ам

12:35 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:50 «Пятое измерение».

7:10 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

8:00 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:50 «Искусственный отбор».

рм

12:30 13:00 13:15 15:00

Документальный фильм. Новости культуры. телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир».

16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 Концерт.

19:15 Художественный фильм.

212:45 «Белая студия».

21:30 Художественный фильм.

23:10 Т/с «Фамильные ценности».

суббота, 9 декабря ам

12:50 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

21:05 Кухня. Комедийный сериал 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Горная Армения

суббота, 9 декабря ам

12:25 Уроки французского. Сыр и вино 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Николай Лебедев 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Кулинарный словарь 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Кухня стоящая и настоящая. Эрик Герен 15:35 Путешествие ЗА вкусом. Горная Армения 16:10 Уроки французского. Сыр и вино 16:40 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:25 Кухни мира. Вавилонская 18:55 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Деликатесы Бордо

nанорама

2:00

детектив «Следствие ведут знатоки».

5:00 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

5:25 «Живые истории».

6:05 «Пятеро на одного».

6:50 Концерт.

9:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

10:00 «Россия - любовь моя!».

10:25 «Искатели».

11:10 Документальный фильм.

рм

12:05 17:00 17:55 21:05 22:00

Художественный фильм. ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. «Романтика романса». Художественный фильм.

воскресенье, 10 декабря ам

1:10 2:00 5:10 5:50 6:15 6:50 8:15

«Искатели». Художественный фильм. «Сам себе режиссер». «Смехопанорама». «Утренняя почта». «Смеяться разрешается». «Когда все дома с Тимуром Кизяковым».

9:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

11:00 «Пряничный домик».

11:30 Документальный фильм.

рм

12:15 «Пешком...».

12:40 Художественный фильм.

14:10 конкурс юных талантов «Синяя птица».

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:00 Документальный фильм.

21:45 Художественный фильм.

воскресенье, 10 декабря ам

12:25 Игра со вкусом. Морковный Че Гевара 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Татьяна Устинова 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Молекулярная кухня 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Кухня стоящая и настоящая. Ксавье Бодиман 15:35 Путешествие ЗА вкусом. Деликатесы Бордо 16:00 Игра со вкусом. Морковный Че Гевара 16:40 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:25 Копипаста с Альбертом Асадуллиным 18:55 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Лион - гастрономическая столица

№36 (1900) September 6 - 12, 2017 / $1.35

Мой мир - съемочная площадка

Еженедельник «Панорама»:

новости политики, культуры и спорта, репортажи собственных корреспондентов из различных город США, Эксклюзивное интервью Канады, Израиля, России, Украины... Детективы, голливудские хроники, викторины, статьи о бизнесе и здоровье. » íîðàìó í à « Ï à åðåñíîé åå èíò çíü áîë îé îòëè÷íûé è æ ó ø âà àê ñäåëàåò àòåëüíîé. Ýòî ò êèõ è äðóçåé. для новых ç æ è ð ë å á ä î õ ñ è òü! è подписчиков äëÿ âàø ìîæíîñ ïîäàðîê èòå òàêóþ âîç ò Íå óïóñ Стр.А9

Ваше êà îä ï è ñ Ïмнение

20% off

Стр. А16

323/463-7224 ПРОГРАММЫ РУССКОГО 323/460-2961 ТЕЛЕВИДЕНИЯ Стр. B19- B24 Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Via Alloro - RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË

Panzanella

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî

TV

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 декабря 03:00 03:10 05:40 06:00 06:25 06:55 07:30 08:00 08:30 09:30 10:15 11:00

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

america АМ

panorama media group

guide

«СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ОДНАЖДЫ» «НОВЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 31-я и 32-я с. «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

12:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 01:00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16» 13-я с.

01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ФОРМУЛА 1» 05:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК С ВАДИМОМ ТАКМЕНЕВЫМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 сериал «НЕВСКИЙ.ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 1-я и 2-я с.

08:30 «ИТОГИ ДНЯ» 08:50 «ПОЗДНЯКОВ» 09:00 Роман Грибков, Анастасия Задорожная в сериале «НАРКОТРАФИК» 17-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 5 декабря АМ

12:30 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 31-я и 32-я с.

01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «НОВЫЙ ДОМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА»

4 - 10 декабря 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 33-я и 34-я с.

09:30 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 сериал «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 1-я и 2-я с.

рм

12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16» 14-я с.

01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК С ВАДИМОМ ТАКМЕНЕВЫМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 Сериал «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 3-я и 4-я с.

08:30 «ИТОГИ ДНЯ» 09:00 сериал «НАРКОТРАФИК» 18-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 6 декабря АМ

ам

3:00 3:25 3:50 4:40 6:00 7:00 8:05 9:10 11:00

рм

12:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:50 23:10

6 КАДРОВ ИНФОМАНИЯ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ СМЕШАРИКИ: БУТЕРБРОД ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО ПАПИНЫ ДОЧКИ 6 КАДРОВ ПСИХОЛОГИНИ КУХНЯ ЛОНДОНГРАД УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Кисловодск ПСИХОЛОГИНИ КУХНЯ ЛОНДОНГРАД УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Кисловодск 6 КАДРОВ КИНО В ДЕТАЛЯХ С ФЁДОРОМ БОНДАРЧУКОМ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ

вторник, 5 декабря ам

12:05 СМЕШАРИКИ: НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА (1-Я СЕРИЯ) 12:30 ЕРАЛАШ 1:00 КАДЕТСТВО 1:50 6 КАДРОВ 3:25 ИНФОМАНИЯ 3:50 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 4:40 6 КАДРОВ 6:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ

06:00 06:30 08:30 09:00 10:00 10:30 10:50

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК С ВАДИМОМ ТАКМЕНЕВЫМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Сериал «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 5-я и 6-я с. «ИТОГИ ДНЯ» сериал «НАРКОТРАФИК» 19-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 7 декабря АМ

12:55 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 35-я и 36-я с.

02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 37-я и 38-я с.

09:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 Сериал «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 5-я и 6-я с.

12:30 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 33-я и 34-я с.

01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ЕДИМ ДОМА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 35-я и 36-я с.

09:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 Сериал «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 3-я и 4-я с.

12:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16» 16-я с.

01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК С ВАДИМОМ ТАКМЕНЕВЫМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 Сериал «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 7-я и 8-я с.

08:30 «ИТОГИ ДНЯ» 09:00 сериал «НАРКОТРАФИК» 20-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

рм

ПЯТНИЦА, 8 декабря

12:40 «ФОРМУЛА 1» 01:00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16» 15-я с.

4 - 10 декабря понедельник, 4 декабря

01:50 04:00 04:40 05:00

7:00

СМЕШАРИКИ: НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА (1-Я СЕРИЯ) 8:05 ЕРАЛАШ 9:10 КАДЕТСТВО 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ

рм

12:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:50 23:10

6 КАДРОВ ПСИХОЛОГИНИ КУХНЯ ЛОНДОНГРАД УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Рязань ПСИХОЛОГИНИ КУХНЯ ЛОНДОНГРАД УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Рязань 6 КАДРОВ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ

среда, 6 декабря ам

12:05 СМЕШАРИКИ: ЭФФЕКТ БАБУШКИ (2-Я СЕРИЯ) 12:30 ЕРАЛАШ 1:00 КАДЕТСТВО 1:50 6 КАДРОВ 3:25 ИНФОМАНИЯ 3:50 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 4:40 6 КАДРОВ 6:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ 7:00 СМЕШАРИКИ 8:05 ЕРАЛАШ 9:10 КАДЕТСТВО 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ

рм

12:00 6 КАДРОВ 13:00 ПСИХОЛОГИНИ

рм

АМ

12:55 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 37-я и 38-я с.

14:00 КУХНЯ 14:30 ЛОНДОНГРАД 15:30 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Белгород 16:30 ПСИХОЛОГИНИ 17:30 КУХНЯ 18:00 ЛОНДОНГРАД 19:00 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Белгород 20:00 6 КАДРОВ 21:00 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 21:50 6 КАДРОВ 23:10 ПАПИНЫ ДОЧКИ

четверг, 7 декабря ам

12:05 СМЕШАРИКИ: ТАЙНА ДРЕВНИХ СОКРОВИЩ (2-Я СЕРИЯ) 12:30 ЕРАЛАШ 1:00 КАДЕТСТВО 1:50 6 КАДРОВ 3:25 ИНФОМАНИЯ 3:50 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 4:40 6 КАДРОВ 6:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ 7:00 СМЕШАРИКИ 8:05 ЕРАЛАШ 9:10 КАДЕТСТВО 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ

рм

12:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:50 23:10

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

6 КАДРОВ ПСИХОЛОГИНИ КУХНЯ ЛОНДОНГРАД УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Ростов-на-Дону ПСИХОЛОГИНИ КУХНЯ ЛОНДОНГРАД УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Ростов-на-Дону 6 КАДРОВ: новогодний выпуск ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ

www.panorama-e.com

02:00 02:30 03:00 03:10 06:00 06:25 06:55 07:15 08:00 08:30 09:30 10:25 11:15

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 39-я и 40-я с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Сериал «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 7-я и 8-я с.

рм

12:50 «ФОРМУЛА 1» 01:00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16» 17-я с.

01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:00 Сериал «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 9-я и 10-я с.

08:40 «УРОКИ РУССКОГО» 09:05 «НАУЧНАЯ СРЕДА» 8-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 9 декабря АМ

09:00 09:35 10:30 11:25

12:10 Владимир Фекленко в сериале «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 57-я с.

12:55 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 01:40 «ОДНАЖДЫ» 02:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 04:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 05:00 «ЖДИ МЕНЯ» 06:00 «ТЫ СУПЕР! ТАНЦЫ» 08:30 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 09:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МОРГУЛИСА» 10:20 «НОВЫЙ ДОМ» 10:50 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:15 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 декабря АМ

12:30 01:25 03:00 03:20 04:15 05:00 05:15 05:25 06:05 06:45 07:35 08:00 08:20 09:00 09:30 10:05 10:45 11:30

09:20 10:05 10:35 11:10 11:45

пятница, 8 декабря

рм

12:05 СМЕШАРИКИ: СЛИШКОМ ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ (2-Я СЕРИЯ) 12:30 ЕРАЛАШ 1:00 КАДЕТСТВО 1:50 6 КАДРОВ 3:25 ИНФОМАНИЯ 3:50 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 4:40 6 КАДРОВ 6:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ 7:00 СМЕШАРИКИ 8:05 ЕРАЛАШ 9:10 КАДЕТСТВО 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ

рм

12:00 НЕУЛОВИМЫЕ. ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ: НЕУЛОВИМЫЕ. ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ 14:00 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ КУЛИС.

19:00 НЕУЛОВИМЫЕ. ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ: НЕУЛОВИМЫЕ. ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ 21:00 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 21:50 6 КАДРОВ 23:10 ПАПИНЫ ДОЧКИ

суббота, 9 декабря ам

12:05 12:30 1:00 1:50 3:00 3:50 4:15 5:05 6:05 7:00 8:05 8:35 9:05 10:00 11:30

СМЕШАРИКИ: МУЗОТЕРАПИЯ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО 6 КАДРОВ УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА ВКУС ПУТЕШЕСТВИЙ: 13 серия КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ: 1 серия 6 КАДРОВ КРАСОТА ТРЕБУЕТ!: 15 серия ВАЛЕРА TV ПроСТО кухня РУССО ТУРИСТО: Люксембург УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА ЛИГА НАЦИЙ 6 КАДРОВ

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

рм

12:40 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 39-я и 40-я с.

01:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 «УРОКИ РУССКОГО» 03:40 Сериал «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 9-я и 10-я с.

05:15 «НАУЧНАЯ СРЕДА» 8-я с.

06:10 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 06:30 «СМОТР» 07:00 «НОВЫЙ ДОМ» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»

ам

B21

рм

12:30 01:20 02:10 03:00 04:00 05:10 06:00 07:40

«КВАРТИРНИК НТВ У МОРГУЛИСА» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ОДНАЖДЫ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «ИХ НРАВЫ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 58 -я с. «МАЛАЯ ЗЕМЛЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» Сергей Горобченко в фильме «МЕСТЬ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ЕДИМ ДОМА» «ИХ НРАВЫ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «МАЛАЯ ЗЕМЛЯ»

12:00 АМАЗОНКИ: Расследование в зараженной зоне 13:00 ЭТО ЛЮБОВЬ 14:00 КУХНЯ 15:00 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ 16:30 АМАЗОНКИ: Расследование в зараженной зоне 17:30 ЭТО ЛЮБОВЬ 18:30 КУХНЯ 19:30 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: ВИЗА ЕСТЬ – УМА НЕ НАДО!

21:00 6 КАДРОВ 23:30 ВКУС ПУТЕШЕСТВИЙ: 13 серия 23:55 КРАСОТА ТРЕБУЕТ!: 15 серия

воскресенье, 10 декабря ам

12:45 1:35 2:25 3:00 3:50 4:15 5:05 6:05 7:00 8:05 8:35 9:05 10:00 11:30

УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ: 1 серия 6 КАДРОВ УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА ВКУС ПУТЕШЕСТВИЙ: 14 серия КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ: 2 серия 6 КАДРОВ КРАСОТА ТРЕБУЕТ!: 16 серия БЕЗ БАШНИ ПроСТО кухня РУССО ТУРИСТО: Лиссабон УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА ЛИГА НАЦИЙ 6 КАДРОВ

рм

12:00 АМАЗОНКИ: Дело о первой любви 13:00 ЭТО ЛЮБОВЬ 14:00 КУХНЯ 15:00 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ 16:30 АМАЗОНКИ: Дело о первой любви 17:30 ЭТО ЛЮБОВЬ 18:30 КУХНЯ 19:30 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ 21:00 6 КАДРОВ 23:30 ВКУС ПУТЕШЕСТВИЙ: 14 серия 23:55 КРАСОТА ТРЕБУЕТ!: 16 серия

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

4 - 10 декабря понедельник, 4 декабря ам

3:00

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА Охота на тигра 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:10 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ Александр Авербух 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ПРОРЫВ Драма 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:30 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 5 декабря ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО… ПРОРЫВ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Полина Дашкова_ 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ШЕСТОЙ Драма 19:40 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 6 декабря ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО...ШЕСТОЙ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 МИР КОТОРЫЙ РАДУЕТ НАС Клуб Любителей Путешествий Ведущие Лора и Роман Голдманы 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... КАРЬЕРА ДИМЫ ГОРИНА Мелодрама 19:55 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 7 декабря ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа

2:45

ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... КАРЬЕРА ДИМЫ ГОРИНА Мелодрама 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Полина Дашкова

15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА Собака Баскервилей 1 серия 19:35 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:20 КОНТАКТ 21:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 22:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой...НАШИ ЗНАКОМЫЕ Драма 20:15 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 21:05 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 22:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 9 декабря

ам

0:00 1:00

УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад -Сардиния 3:50 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:05 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Владислав Медяник 6:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:40 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 8:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 8:30 МИР КИНО … ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА Собака Баскервилей 1 серия 10:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Евгений Дятлов 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

пятница, 8 декабря ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой...НАШИ ЗНАКОМЫЕ Драма 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

рм

12:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Михаил Ширвинд 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад -Сардиния 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА Собака Баскервилей 2 серия

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:10 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

TV guide nанорама

19:30 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Евгений Дятлов 20:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 20:30 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 20:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 21:45 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 22:50 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Лорд Джонатан Сакс

воскресенье, 10 декабря ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 1:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Владислав Медяник 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Михаил Ширвинд 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:30 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 4:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг Минск 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА Собака Баскервилей 2 серия 10:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АЛЕФ-БЕТ Уроки иврита 10:35 ИСКАТЕЛИ 11:20 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:50 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК

рм

13:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ НАОМИ ВИЛКО 14:10 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг Минск 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:05 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ШОФЕР ПОНЕВОЛЕ Комедия 19:50 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 20:15 ИСКАТЕЛИ 21:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 22:10 КОНТАКТ 22:35 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:25 У НАС В АМЕРИКЕ

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü

ñîáûòèé,

ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

tvci Понедельник, 4 декабря ам

04:55 07:00 08:55 09:30

Х/ф «Мнимый больной». Телефильм «День на двоих». Музыкальная Ностальгия. «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Сергей Юрский.

09:45 Музыкальная Ностальгия.

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Рождённые в СССР»

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия.

12:15 Телефильм «А.П. Чехов. Сценки».

13:00 «До и после...»

13:55 Музыкальная Ностальгия.

14:30 Х/ф «Смотрины».

15:40 Музыкальная Ностальгия.

16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Колба времени».

18:00 Музыкальная Ностальгия.

19:00 Вечер Василия Ланового в Концертной студии «Останкино». 1983 год.

20:45 Фильм-концерт «Бенефис Савелия Крамарова». 1974 год.

21:35 «Зарубежная эстрада».

22:55 Х/ф «Мнимый больной».

вторник, 5 декабря ам

1:00 2:55 3:30

Телефильм «День на двоих». Музыкальная Ностальгия. «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Сергей Юрский.

1995 год.

3:45 Музыкальная Ностальгия.

4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия.

05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия.

06:15 Телефильм «А.П. Чехов. Сценки». Экранизация рассказов 07:00 «Было время» с Александром Политковским 08:05 Музыкальная Ностальгия.

08:30 Х/ф «Жил-был настройщик».

09:35 Музыкальная Ностальгия.

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Рождённые в СССР»

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия.

13:00 «До и после...»

14:00 Музыкальная Ностальгия.

14:25 «Вокруг смеха».

15:40 Музыкальная Ностальгия.

16:00 «Было ВРЕМЯ».

17:00 Х/ф «Полёты во сне и наяву».

18:25 Музыкальная Ностальгия.

19:00 Телефильм «День на двоих».

20:55 Музыкальная Ностальгия.

21:30 «Час Пик» с Андреем Разбашем.

21:45 Музыкальная Ностальгия.

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Рождённые в СССР»

среда, 6 декабря ам

panorama media group

guide

12:00 Музыкальная Ностальгия.

12:15 Телефильм «А.П. Чехов. Сценки». Экранизация рассказов 1:00 «Было время» с Александром Политковским 2:05 Музыкальная Ностальгия.

2:30 Х/ф «Жил-был настройщик».

3:35 Музыкальная Ностальгия.

4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия.

05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия.

07:00 «Споёмте, друзья!»

08:05 Х/ф «Мелочи жизни».

09:10 Музыкальная Ностальгия.

09:30 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Элла Памфилова.

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Рождённые в СССР»

4 - 10 декабря

19:00 «Элита Страны Советов» Евгений Стеблов. 2007 год.

19:45 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Вокруг смеха». 1979 год.

21:25 Музыкальная Ностальгия.

21:35 «Час Пик» с Сергеем Шатуновым. Гость Вахтанг Кикабидзе. 1995 год.

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Рождённые в СССР

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия.

13:00 Вечер Василия Ланового в Концертной студии «Останкино». 1983 год.

14:45 Фильм-концерт «Бенефис Савелия Крамарова». 1974 год.

15:35 «Зарубежная эстрада».

16:55 Х/ф «Мнимый больной».

19:00 «Было время» 20:05 Музыкальная Ностальгия.

20:30 Х/ф «Жил-был настройщик».

21:35 Музыкальная Ностальгия.

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Рождённые в СССР»

четверг, 7 декабря ам

12:00 1:00 2:05 3:10 3:30 4:00 4:40 05:00 06:00 07:00 07:45 08:00 09:25 09:35 10:00 10:40 11:00

Музыкальная Ностальгия. «Споёмте, друзья! Х/ф «Мелочи жизни». Музыкальная Ностальгия. «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Элла Памфилова. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР» Музыкальная Ностальгия. «Элита Страны Советов» Евгений Стеблов. 2007 год. Музыкальная Ностальгия. «Вокруг смеха». 1979 год. Музыкальная Ностальгия. «Час Пик» «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР»

суббота, 9 декабря ам

12:00 Музыкальная Ностальгия.

1:00 «До и после...»

1:45 Фильм-концерт «Это было... было... было...»

2:00 «Кабачок «13 стульев».

3:05 Музыкальная Ностальгия.

4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия.

05:00 «Колба времени».

06:00 Музыкальная Ностальгия.

07:00 «До и после...»

07:45 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Вокруг смеха». 1-я часть.

08:40 Музыкальная Ностальгия.

08:55 «Что? Где? Когда?».

10:00 «Было ВРЕМЯ».

11:00 Х/ф «Только в мюзик-холле»

рм

12:05 «В гостях у М. Магомаева» Лайза Миннелли. 1992 год.

12:45 Музыкальная Ностальгия.

13:00 «Споёмте, друзья!»

14:05 Х/ф «Мелочи жизни».

15:10 Музыкальная Ностальгия.

15:30 «Час Пик» 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия.

19:00 «До и после...»

19:45 Фильм-концерт «Это было... было... было...»

20:00 «Кабачок «13 стульев».

21:05 Музыкальная Ностальгия.

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Колба времени».

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия.

13:00 Телефильм «День на двоих».

14:55 Музыкальная Ностальгия.

15:30 «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Сергей Юрский.

15:45 Музыкальная Ностальгия.

16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия.

18:15 Телефильм «А.П. Чехов. Сценки».

19:00 «Споёмте, друзья!»

20:05 Х/ф «Мелочи жизни».

21:10 Музыкальная Ностальгия.

21:30 «Час Пик» 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Рождённые в СССР»

пятница, 8 декабря

воскресенье, 10 декабря ам

12:00 1:00 1:45 2:00 2:40 2:55 4:00 05:00 06:05

Музыкальная Ностальгия. «До и после...» Музыкальная Ностальгия. «Вокруг смеха». 1-я часть. Музыкальная Ностальгия. «Что? Где? Когда?». «Было ВРЕМЯ». Х/ф «Только в мюзик-холле». «В гостях у М. Магомаева» Лайза Миннелли. 1992 год.

06:45 Музыкальная Ностальгия.

07:00 «Встреча в концертной студии «Останкино» с Дмитрием Волкогоновым. 1990 год.

08:40 «Концерт Тото Кутуньо».

09:30 «Вокруг смеха». 2-я часть.

10:15 Музыкальная Ностальгия.

10:35 «...желаем счастья вам». Фильм-концерт 11:00 Х/ф «Будь здоров, дорогой!».

ам

12:00 Музыкальная Ностальгия.

1:00 «Элита Страны Советов» Евгений Стеблов. 2007 год.

1:45 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Вокруг смеха». 1979 год.

3:25 Музыкальная Ностальгия.

3:35 «Час Пик» с Сергеем Шатуновым. Гость Вахтанг Кикабидзе. 1995 год.

4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия.

05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия.

07:00 «До и после...»

07:45 Фильм-концерт 08:00 «Кабачок «13 стульев».

09:05 Музыкальная Ностальгия.

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Колба времени».

рм

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия.

13:00 «Было время» 14:05 Музыкальная Ностальгия.

14:30 Х/ф «Жил-был настройщик» 15:35 Музыкальная Ностальгия.

16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия.

12:10 Музыкальная Ностальгия.

12:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». Про клубнику.

13:00 «Элита Страны Советов» Евгений Стеблов. 2007 год.

13:45 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Вокруг смеха». 1979 год.

15:25 Музыкальная Ностальгия.

15:35 «Час Пик» 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия.

19:00 «До и после...»

19:45 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Вокруг смеха». 1-я часть.

20:40 Музыкальная Ностальгия.

20:55 «Что? Где? Когда?». Первый полуфинал 1982 года.

22:00 «Было ВРЕМЯ».

23:00 Х/ф «Только в мюзик-холле».

almanac panorama #48 (1912), november 29 - december 5, 2017

www.panorama-e.com

B23

4 - 10 декабря понедельник, 4 декабря ам

3:15 4:30 5:50 8:00 9:40 11:00

рм

12:25 14:10 15:25 17:05 18:35 20:05 22:10 23:35

Тэли и Толи Огни большой деревни Экипаж Волга-Волга Раскоп Ёлки

рм

12:25 Охотник 1. Человек из прошлого 14:05 Страна чудес 15:35 Эластико 17:00 Марафон 18:40 Легенда №17 20:50 Иван 22:25 Быстрее, чем кролики

вторник, 5 декабря ам

12:00 Юрьев день 2:15 Спокойный день в конце войны 2:55 Человек из будущего 4:20 Ёлки 5:45 Одной левой 7:05 Преступление и наказание 10:35 Духless 2

рм

12:25 Охотник 2. Мытищинский Маньяк 14:10 Праздник взаперти 15:25 СуперБобровы 17:00 Орда 19:05 Чемпионы 20:40 Со мною вот что происходит 21:55 Зелёная карета 23:25 Будь со мной

среда, 6 декабря ам

12:40 2:10 3:50 5:30 7:00 10:25

Кококо Коробка Снежный ангел Бармен Новогодний рейс Адмиралъ

12:25 14:05 15:40 17:05 19:00

Охотник 3. Убийство депутата Тряпичный союз Тариф Новогодний 28 панфиловцев Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее 20:40 Змеиный источник 22:10 Дурак

четверг, 7 декабря 12:05 1:35 3:20 4:45 6:05 7:20

пятница, 8 декабря ам

1:30 3:30 6:55 8:30 10:30

рм

12:05 14:05 15:25 17:00 18:25 19:50 21:50 23:10

Русский треугольник Куприн. Впотьмах Анкор, ещё анкор! Мужчина в моей голове Каменная башка Гарпастум Мужчина с гарантией Мой парень - Ангел Пятница Ёлки Ледокол Дублёр Связь

суббота, 9 декабря ам

12:30 1:55 2:40 4:30

Корпоратив Праздник Нептуна Кухня. Последняя битва Урфин Джюс и его деревянные солдаты 6:00 Страна чудес 7:30 Реальный папа 9:00 Влюбить и обезвредить 10:50 14+

рм

12:35 Самый лучший день 14:20 Защитники 15:45 Одноклассницы: Новый поворот 17:00 Новогодний рейс 20:25 Иерей-сан. Исповедь самурая 22:05 Вурдалаки 23:25 Орда

рм

ам

Охотник 4. Возмездие Заказ на одного Мамы Чистое искусство Страна чудес Орда Спарта Дневник его жены

воскресенье, 10 декабря ам

1:30 3:35 5:10 6:35 8:45

Тарас Бульба Хороший мальчик Ёлки Легенда №17 Приходи на меня посмотреть 10:25 Новогодний брак

рм

Ёлки Артистка Ёлки 5 Убежать, догнать, влюбиться Со мною вот что происходит Охотник 1. Человек из прошлого 9:00 Охотник 2. Мытищинский Маньяк 10:45 Охотник 3. Убийство депутата

12:00 13:30 15:10 17:00 18:40 20:00 21:35 23:20

Курьер из «Рая» Танцы насмерть Каникулы строгого режима Ёлки 2 Огни большой деревни Гуляй, Вася! Неадекватные люди Всё и сразу

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

наша интернет-страница для вас! tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24 4 - 10 декабря понедельник, 4 декабря ам

3:30

Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 шоу «Заповедник».

4:15 Информационноаналитическая передача 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж для автолюбителей 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 Главный выпуск новостей.

11:00 Юля идет в гости 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Курортный роман 3:00 День 5:30 Главный выпуск новостей.

6:30 След. Детективный сериал.

8:10 Юля идет в гости 8:40 Слепая 10:30 т/ж для автолюбителей 11:00 Курортный роман

вторник, 5 декабря ам

12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:00

След. Детективный сериал. Слепая Гадалка т/ж для автолюбителей Юля идет в гости Балтия. Неделя Понять. Простить

5:30 6:00 7:00 10:00 11:00 11:30

рм

12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 8:10 8:40 10:30 11:00

Тележурнал о здоровье. Слепая День. Новости Главный выпуск новостей. Яблоко раздора Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Курортный роман День Главный выпуск новостей. След. Детективный сериал. Яблоко раздора Слепая Тележурнал о здоровье. Курортный роман

среда, 6 декабря ам

12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30

След. Детективный сериал. Слепая Гадалка Тележурнал о здоровье. Яблоко раздора Понять. Простить т/ж о самых интересных событиях в мире культуры.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 Главный выпуск новостей.

11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Слепая

4 - 10 декабря понедельник, 4 декабря ам

12:15 Кастинг Баженова. Красавица и чудовище 1:10 Один день в городе. Баку 2:15 Опыты дилетанта. Пожарный. На линии огня 3:15 Тайны мозга. Часть пятая 4:10 Кастинг Баженова. Плот любви 5:05 Человек мира. Израиль. Еврейский анекдот.

6:05 Большой скачок. Стресс 7:10 Тайны мозга.

8:00 Кастинг Баженова. Укротительница змей 8:55 Человек мира. Китай. Из жизни одного города 10:00 Наука есть. Овощи 11:05 Смертельные опыты. Кровь

рм

12:10 Кастинг Баженова. Плот любви 13:05 Человек мира. Израиль. Еврейский анекдот.

14:10 Большой скачок. Стресс 15:10 Тайны мозга.

16:05 Кастинг Баженова. Укротительница змей 17:00 Человек мира. Китай. Из жизни одного города 18:00 Наука есть. Овощи 19:00 Основной элемент. Происхождение речи 19:30 Смертельные опыты. Кровь 20:30 Кастинг Баженова. Своя среди бобров 21:25 Рейтинг Тимофея Баженова. Могло быть ещё хуже. Жёсткий наезд 22:25 EXперименты. Искусственный мир 23:25 Тайны мозга.

вторник, 5 декабря ам

12:15 Кастинг Баженова. Укротительница змей 1:10 Человек мира. Китай. Из жизни одного города 2:10 Наука есть. Овощи 3:10 Смертельные опыты. Кровь

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

4:10

Кастинг Баженова. Своя среди бобров 5:05 Рейтинг Тимофея Баженова. Могло быть ещё хуже. Жёсткий наезд 6:05 EXперименты. Искусственный мир 7:10 Тайны мозга.

8:00 Кастинг Баженова. Горе луковое 8:55 Рейтинг Тимофея Баженова. Могло быть ещё хуже. Дом-2 10:00 EXперименты. Пластики. Мифы и реальность 11:05 Смертельные опыты. Химия

рм

12:10 Кастинг Баженова. Своя среди бобров 13:05 Рейтинг Тимофея Баженова. Могло быть ещё хуже. Жёсткий наезд 14:05 EXперименты. Искусственный мир 15:10 Тайны мозга.

16:05 Кастинг Баженова. Горе луковое 16:55 Рейтинг Тимофея Баженова. Могло быть ещё хуже. Дом-2 18:00 EXперименты. Пластики. Мифы и реальность 19:00 Большой скачок. Стресс 19:30 Смертельные опыты. Химия 20:35 Кастинг Баженова. Кисельные берега 21:25 Планета вкусов. Корея. Королевская трапеза 22:30 Агрессивная среда. На высоте 23:25 Тайны мозга. Часть третья

среда, 6 декабря ам

12:15 Кастинг Баженова. Горе луковое 1:10 Рейтинг Тимофея Баженова. Могло быть ещё хуже. Дом-2 2:15 EXперименты. Пластики. Мифы и реальность 3:15 Смертельные опыты. Химия 4:15 Кастинг Баженова. Кисельные берега 5:10 Планета вкусов. Корея. Королевская трапеза

1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 8:10 8:40 10:30

Скелет в шкафу Курортный роман День Главный выпуск новостей. След Детективный сериал. Национальная безопасность Слепая Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

11:00 Курортный роман

четверг, 7 декабря ам

12:00 1:00 2:30 3:30

След. Детективный сериал. Слепая Гадалка Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал о науке.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 Главный выпуск новостей.

11:00 Только без рук!

11:30 Понять. Простить

рм

12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 8:10 8:40 10:30 11:00

Слепая Скелет в шкафу Курортный роман День Главный выпуск новостей. След Детективный сериал. Только без рук! Слепая Тележурнал о науке. Курортный роман

5:40

Планета вкусов. Корея. На дне 6:15 Агрессивная среда. На высоте 7:05 Тайны мозга. Часть третья 8:00 Кастинг Баженова. Царица полей 8:55 Планета вкусов. Валенсия. Завтрак с лемурами 9:55 Агрессивная среда. Посреди льда 10:55 Смертельные опыты. Мирный атом 11:55 Кастинг Баженова. Кисельные берега

рм

12:50 Планета вкусов. Корея. Королевская трапеза 13:50 Агрессивная среда. На высоте 14:45 Тайны мозга. Часть третья 15:40 Кастинг Баженова. Царица полей 16:30 Планета вкусов. Валенсия. Завтрак с лемурами 17:35 Агрессивная среда. Посреди льда 18:30 Опыты дилетанта. Пожарный. На линии огня 19:30 Смертельные опыты. Мирный атом 20:35 Кастинг Баженова. Рояль в кустах 21:30 Мировой рынок. Будапешт. Центральный рынок 22:20 Основной элемент. Во весь голос 23:25 Тайны мозга. Часть четвёртая

четверг, 7 декабря ам

12:20 Кастинг Баженова. Царица полей 1:10 Планета вкусов. Валенсия. Завтрак с лемурами 2:15 Агрессивная среда. Посреди льда 3:10 Смертельные опыты. Мирный атом 4:15 Кастинг Баженова. Рояль в кустах 5:10 Мировой рынок. Будапешт. Центральный рынок 6:00 Основной элемент. Во весь голос

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

рм

пятница, 8 декабря ам

12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30

След. Детективный сериал. Слепая Гадалка Тележурнал о науке. Только без рук! Понять. Простить т/ж о глобализации и ее последствиях для человека и общества.

6:00 Тележурнал о здоровье.

6:30 Слепая 9:00 т/ж о самых интересных событиях в мире культуры.

9:30 Еврейская энциклопедия 10:00 Война и мир с Д. Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал

рм

12:35 1:20 3:00 4:30 5:00 6:00 8:00 10:00

ОСА. Детективный сериал Любовь и прочие глупости След. Детективный сериал. Я угощаю! Ведущий Нир Цук Война и мир с Д. Дубовым Сила любви, 1-я с. Х/фильм Концерт Оса. Детективный сериал

суббота 9 декабря ам

12:15 1:00 2:00 4:00 7:00 8:30 9:00 10:00 11:00

12:30 1:20 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00 6:00 8:00

Концерт Любовь и прочие глупости Неизвестная Россия Я угощаю! Ведущий А.Зимин Мастер-класс «Ждем в гости» с З.Двали От шабата до шабата Смеяться разрешается Т/ж о многогранной жизни Европы 8:30 Концерт 9:20 След. Детективный сериал.

11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий А.Зимин

воскресенье, 10 декабря ам

12:00 12:30 1:00 2:00 4:00 6:30 7:00 10:00 11:00 11:15 11:30

рм

Оса. Детективный сериал Война и мир с Д. Дубовым Сила любви, 1-я с. Х/фильм Понять. Простить Оса. Детективный сериал Я угощаю! Ведущий Нир Цук Гадалка От шабата до шабата След. Детективный сериал.

7:05

Тайны мозга. Часть четвёртая 8:00 Кастинг Баженова. День сурка 8:55 Мировой рынок. Рим 9:50 Не факт. Есть контакт?

10:55 Смертельные опыты. Электричество

рм

12:00 Кастинг Баженова. Рояль в кустах 12:50 Мировой рынок. Будапешт. Центральный рынок 13:45 Основной элемент. Во весь голос 14:50 Тайны мозга. Часть четвёртая 15:45 Кастинг Баженова. День сурка 16:35 Мировой рынок. Рим 17:30 Не факт. Есть контакт?

18:30 EXперименты. Искусственный мир 19:30 Смертельные опыты. Электричество 20:30 Кастинг Баженова. Красавица и чудовище 21:25 Один день в городе. Баку 22:25 Опыты дилетанта. Пожарный. На линии огня 23:25 Тайны мозга. Часть пятая

12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 8:10 8:25 8:40 10:30

Мастер-класс «Ждем в гости» с З. Двали От шабата до шабата Смеяться разрешается Понять. Простить Еврейская энциклопедия День. Новости Главный выпуск новостей. шоу «Заповедник». На неделе Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Курортный роман День Главный выпуск новостей. След. Детективный сериал. шоу «Заповедник». На неделе Слепая Т/ж о жизни Европы

13:05 Один день в городе. Баку 13:35 Один день в городе. Тбилиси 14:05 Опыты дилетанта. Пожарный. На линии огня 15:10 Тайны мозга. Часть пятая 16:05 Кастинг Баженова. Осенний поцелуй 16:55 Один день в городе. Дрезден 18:00 Основной элемент. Как подчинить себе эмоции?

19:00 Звериный репортёр 19:30 Нездоровый сезон. Тревожная хроника 21:15 НЕспокойной ночи!. Бангкок.

23:15 Планета вкусов. Израиль. Рыба Святого Петра

суббота, 9 декабря ам

12:15 Планета вкусов. Гонконг. Самый старый Новый год 1:15 Угрозы современного мира. Планета аллергии 3:15 Нездоровый сезон. Тревожная хроника 5:00 Звериный репортёр 6:00 Мнимый больной или путешествие ипохондрика.

8:00 Танцующая планета.

10:00 Большой скачок.

рм

пЯтница, 8 декабря ам

12:15 Кастинг Баженова. День сурка 1:10 Мировой рынок. Рим 2:05 Не факт. Есть контакт?

3:05 Смертельные опыты. Электричество 4:10 Кастинг Баженова. Красавица и чудовище 5:00 Один день в городе. Баку 6:05 Опыты дилетанта. Пожарный. На линии огня 7:05 Тайны мозга. Часть пятая 8:00 Кастинг Баженова. Осенний поцелуй 8:55 Один день в городе. Дрезден 10:00 Основной элемент. Как подчинить себе эмоции?

11:05 Смертельные опыты. Карта мира

рм

12:10 Кастинг Баженова. Красавица и чудовище

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ. ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

nанорама

12:05 13:55 14:55 17:00 19:00 20:50

Агрессивная среда. Аллергия Деревенские гастроли. Планета вкусов. Израиль. НЕспокойной ночи!. Агрессивная среда. Мнимый больной или путешествие ипохондрика.

23:00 Танцующая планета.

воскресенье, 10 декабря ам

1:05 3:10 6:00 8:00 10:00

рм

12:05 13:50 14:50 16:55

Большой скачок. Агрессивная среда. НЕспокойной ночи! Планета вкусов. Израиль. Угрозы современного мира. Нездоровый сезон. Звериный репортёр Танцующая планета. Мнимый больной или путешествие ипохондрика.

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Cahuenga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC Издается с 1980 года Since29 1980 almanac panorama #48 (1912), november - december 5, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980