Panorama 49, december 2017 by KMNB Inc.

№49 (1913) December 6 - 12, 2017 / $1.35

Ваше мнение

7 - 10 декабря 2017 года

MIAMI CITY BALLET в сопровождении оркестра

Костюмы и декорации ИЗАБЕЛЬ И РУБЕНА ТОЛЕДО

ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ УЖЕ СЕЙЧАС!

Спектакли дневные и по уик-эндам распродаются быстро

МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА

ТОЛЬКО В MUSIC CENTER’S DOROTHY CHANDLER PAVILION

Стр.А9

программы русского телевидения

Стр. B19-24

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

акануне выходных дней ведущие американские СМИ с радостью сообщили, что генераллейтенант в отставке Майкл Флинн пообещал «полное сотрудничество» в рамках «российского расследования» спецпрокурора Мюллера и готов дать показания о том, что Дональд Трамп давал ему распоряжение контактировать с русскими — первоначально в целях совместной борьбы против ИГ в Сирии. Ну, а в дальнейшем сами понимаете для чего… Иными словами, весь Рашенгейт был раскручен вовсе не напрасно. Пресс-хата сработала исправно. Еще

ты с представителями России. О чем и поведали СМИ. На деле же оказалось, что источник АВС оговорился, и это распоряжение от Трампа последовало уже после его избрания на пост президента. Так что сенсации не получилось, а объяснения и правка изначальной информации последовали от телекомпании лишь спустя несколько часов после того, как Росс выступил с репортажем в прямом эфире. Этого времени хватило, чтобы «сенсация» вызвала резкое обрушение на бирже — индекс Dow Jones, в частности,

Накладочка вышла

немного поднажать, и сам Трамп обратится к следователям с просьбой вызвать его на допрос для дачи искренних показаний о работе в Белом доме по заданию Кремля. Но в субботу, 2 декабря, телекомпания ABC неожиданно опубликовала заявление, в котором сообщалось о временном отстранении от работы журналиста, допустившего ошибку в репортаже, касавшемся президента США Дональда Трампа и его бывшего помощника по вопросам национальной безопасности Майкла Флинна. Журналист ABC Брайан Росс в своём репортаже заявил, ссылаясь на анонимный источник, будто бы Трамп во время прошлогодней предвыборной кампании в США просил Флинна наладить контак-

рухнул в пятницу, 1 декабря, более чем на 350 пунктов, восстановившись лишь к вечеру. Спустя два дня президент Трамп заявил, что инвесторы на фондовом рынке потеряли «многие миллионы долларов» в пятницу из-за «лживого и нечестного» сообщения АВС News о том, что Флинн якобы заявит о том, что Трамп поручал ему наладить контакты с российскими официальными лицами в период, когда он был все еще кандидатом в президенты. С извинениями ABC выступила только через день после выхода репортажа в эфир. В обращении телекомпания признала, что репортаж Брайана Росса не прошёл должную «проверку на соблюдение редакционных стандартов», которые предусматривают донесение точ-

Вашингтонские сны Веры Павловны Генерал признался, но не сдался

Когда Майкл Флинн вышел из вашингтонского федерального суда и садился в свой черный внедорожник, отставного генерал-лейтенанта встретила группа членов антитрампистского Сопротивления, громко скандировавшая «За решётку его!» Демонстранты передразнивали Флинна, который скандировал «за решётку ее!» с трибуны летнего предвыборного съезда Республиканской партии. Бывший начальник военной разведки США имел в виду Хиллари Клинтон. Флинн, прослуживший в американской армии 33 года, пять из них – в боевой обстановке, вышел из суда осуж-

дённым уголовником, которому запрещено иметь оружие. Ему грозит до пяти лет тюрьмы, хотя спецпрокурор Роберт Мюллер может его пожалеть в награду за сотрудничество со следствием. Флинн согласился пойти Мюллеру навстречу. На прокурорском языке это значит, что он согласился кого-то сдавать. В стане недругов Трампа, которые доказывают, что он победил исключительно благодаря проискам Путина, в этот день откупоривали шампанское и слали друг другу ликующие СМС. Либеральная телеведущая Джой Бехар испустила на экране ликующий вопль. Демократы выражают уверенность,

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

что Флинн даст на окружение Трампа, а в идеале и на него самого, убийственные показания. Иначе, говорят они, неясно, почему Мюллер привлёк генерала по относительно легкой статье. Флинн приезжал в суд для того, чтобы официально признать себя виновным во лжи ФБР. Это наименее серьёзное правонарушение из пышного букета преступлений, в которых мог обвинить Флинна спецпрокурор Роберт Мюллер, расследующий вмешательство России в американские выборы 2016 года и предполагаемый сговор трампистов с Кремлем.

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

ной информации. Так же АВС сообщила, что Брайан Росс отстранён от работы без сохранения жалования. Как говорят, накладочка вышла или, пользуясь терминологией Трампа, - очередная фейковая новость. Президент США Дональд Трамп, комментируя отстранение ведущего ABC Брайана Росса, поздравил телеканал с отстранением журналиста за ложную информацию и посоветовал другим СМИ последовать примеру ABC. «Поздравляю ABC с временным отстранением от работы Брайана Росса за его чудовищно недостоверный и лживый репортаж об охоте на ведьм, связанной с Россией, Россией, Россией. Многим телесетям и газетам следовало бы сделать то же самое из-за своих фейковых новостей!» — написал американский президент в своем Twitter.

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Мюллер мог привлечь Флинна и за отмывание денег, и за нарушение закона о регистрации иностранных агентов, и за шашни с Анкарой, которой тот якобы пытался содействовать в насильственной доставке на родину турецкого диссидента Гюлена, получившего политическое убежище в США. В тот момент, когда Флинн признавал в суде свою вину, прокуроры распространили 6-страничное описание деяний, в которых он признавался. Преступление имело место 24 января с.г., когда ФБР уже разрабатывало версию о вмешательстве России в выборы и сговоре трампистов с нею. В числе прочих, ФБР решило допросить Флинна, который охотно согласился. Зачем он это сделал, непостижимо. Он не был обязан это делать, и ФБР не могло его принудить.

Возможно, дело в его самонадеянности. Возможно, Флинн искренне считал, что скрывать ему нечего. Так или иначе, он сам ступил в один из капканов, который любят расставлять американские прокуроры. Особенно в делах с политической подоплёкой. Идея в том, что если они не смогут посадить человека за преступление, в котором он изначально подозревался, то они, по крайней мере, подловят его на вранье и посадят за это. Обычно ФБР предупреждает в самом начале допроса, что ложь ему является уголовным преступлением. Правда, меня лично ни разу не предупреждали, но, возможно, у меня честные глаза. А Флинна, видимо, предупредили, да он и сам должен был знать, что врать не надо. В частности, он соврал на допросе, что не просил Россию через российского посла в США Сергея Кисляка воздержаться от ответных мер на санкции, которые Вашингтон только что наложил на нее в ответ на вмешательство в американские выборы. Этот разговор с Кисляком имел место 28 декабря 2016 года. Флинн также соврал, что не помнит последующего разговора с Кисляком, в котором тот сообщил ему 31 декабря, что Россия уважила его просьбу и воздержится от санкционной эскалации. Впрочем, Путин уже официально объявил об этом 30 декабря. Флинн заявил, что он звонил в декабре представителям России и ряда других стран для выяснения их позиций по резолюции, которую внёс 21 декабря Египет в Совбезе ООН, но отрицал, что просил кого-то из них занять какую-то конкретную позицию. На самом деле он заявил Кисляку 22 декабря, что новая Администрация США выступает против этой резолюции, считая ее антиизраильской, и просит, чтобы Россия либо проголосовала против нее, либо за то, чтобы голосование было отсрочено. Флинн также скрыл от ФБР ответ Кисляка, который заявил ему на следующий день, что Россия не может выполнить его просьбу голосовать против египетской резолюции. Во-первых, ничего себе сговор с Россией, которая с места в карьер отказалась уважить новую вашингтонскую Администрацию в таком вопросе. Во-вторых, ложь Флинна совершенно необъяснима. Он наверняка знал, что все звонки Кисляка прослушиваются, поэтому утаивать содержание своих разговоров с ним глупо. Все это наводит на мысль, что Флинн при всем своем опыте и регалиях просто недалёк, и что Трамп напрасно назначил его своим помощником по национальной безопасности. Наконец, Флинн соврал, - но уже не на допросе в ФБР, а в документах, которые он задним числом подал в марте в Минюст для регистрации в качестве иностранного агента, - что, лоббируя в Соединенных Штатах интересы Турции, он не действовал по заданию и под управлением ее правительства (официально его нанял бизнесмен турецкого происхождения). Эту часть его признания здесь как бы не заметили: все комментарии касаются лишь сношения Флинна с послом РФ, хотя в них как раз ничего противоправного не было. В переходный период между ноябрьскими выборами и инаугурацией 20 января нового президента для него считается нетактичным вступать в пе-

nанорама

реговоры с иностранными державами, исходя из принципа, что «в каждый данный момент у Америки лишь один президент». Вот после 20 января – сколько угодно, а до 20 января – не комильфо. Но в истории бывали случаи, когда новая Администрация пыталась заниматься внешними делами еще до вступления в права. Сейчас снова пошли разговоры о том, чтобы привлечь трампистов за нарушение принятого в XVIII-м веке закона Логана, который запрещает частным американским гражданам вступать в переговоры с другими странами, если у тех есть разногласия с США. Но это сон Веры Павловны. Закон вряд ли соответствует Конституции США, и по нему никого ни разу не судили успешно, а безуспешно пытались всего один раз за 200 лет с гаком. Короче, прося Москву не реагировать на обамовские санкции, принятые за месяц до того, как в права вступит Администрация Трампа, которая их не одобряет, и не голосовать за резолюцию Совбеза, которую она считали антиизраильской, трамписты поступили нетактично по отношению к Обаме, но не нарушили ничего, кроме правил хорошего тона. Загадочно поэтому, зачем Флинн отрицал фэбээровцам действия, которые были вполне законными. Один из главных аргументов оппозиции состоят в том, что раз Флинн лгал на допросе, то он наверняка скрывал какие-то безобразия. Но люди лгут по разным причинам. Чужая душа – потёмки. Вот если Трамп по дурости настоял на том, чтобы Флинн поводил ФБР за нос, тогда это настоящий компромат. Так что грёзы оппозиции об импичменте продолжают жить. Недругов Трампа кратковременно окрылило сенсационное сообщение корреспондента Эй-би-си Брайяна Росса, известного автора журналистских расследований, что кандидат в президенты Трамп велел Флинну выйти на связь с русскими. Новость, на первый взгляд, подтверждала версию предвыборного сговора трампистов с Москвой. Через несколько часов Эй-би-си дала поправку: не кандидат, а избранный президент. То есть дело было уже после выборов, когда Трамп мог сноситься с Россией, сколько ему влезет.

старались не упоминать о том, что отставной генерал стал уже четвертым по счёту сотрудником предвыборного штаба президента Трампа, уличённым в тайных переговорах с представителями Кремля. «Это очень печальный день, но вполне ожидаемый, - скупо отметил сенатор-республиканец Линдси Грэм. – Спецпрокурор Мюллер получил на это полномочия, и, похоже, он их реализует». Лидер демократического меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси, в свою очередь, назвала признательные показания Майкла Флинна «мрачным событием» в истории Америки. По мнению Нэнси Пелоси, обе палаты Конгресса должны взять на себя «ответственность за совершение правосудия», создав все необходимые условия для того, чтобы спецпрокурор Мюллер мог закончить расследование. Старший демократ в комитете Конгресса по делам разведки Адам Шифф (Глeндейл, Калифорния) заявил, что президенту США и сотрудникам администрации не удастся дистанцироваться от действий, совершенным Флинном. Белый дом попытался принизить значение признания вины Флинном. Однако соглашение о признании вины свидетельствует о том, что Мюллер считает сотрудничество Флинна важным фактором его расследования. И еще одно высказывание Дональда Трампа. «Итак, Флинн солгал ФБР, и его жизнь разрушена, в то же самое время врушка Хиллари Клинтон лжёт много раз на допросе ФБР, но без записи и приведения к присяге. И с ней ничего не происходит. Что это — система, которая позволяет собой манипулировать? Или двойные стандарты?» — задался вопросом в Твиттере президент США.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Валерий КОЗЛОВ

Чикаго

Кстати Президент США Дональд Трамп заявил в минувшее воскресенье, что он «никогда не просил» бывшего главу ФБР Джеймса Коми прекратить расследование по делу бывшего советника по национальной безопасности Майкла Флинна в связи с его контактами с российским послом в Вашингтоне. Как известно, Коми был уволен в мае, когда он возглавлял проводимое ФБР расследование возможного сговора предвыборного штаба Трампа с Россией на президентских выборах 2016 года, с тем, чтобы помочь Трампу победить. Президент утверждает, что, давая показания в Конгрессе в июне, Коми солгал, когда говорил, что Трамп якобы сказал ему: «Надеюсь, вы согласитесь оставить это. Оставить Флинна в покое. Он хороший парень». «Снова фейковые новости освещают очередную ложь Коми», – написал Трамп. Твиты президента появились через два дня после того, как Флинн признался в том, что лгал агентам ФБР о своих контактах с российским послом Сергеем Кисляком год назад, за несколько недель до вступления Трампа в должность. «После нескольких лет Коми во главе ФБР, с фальшивым и нечестным расследованием Клинтон (и других), репутация ведомства оказалась в ужасном состоянии – самом худшем в истории. Но будьте уверены, мы вернём ей величие», – написал Дональд Трамп. Он также осудил ФБР за то, что в расследовании дела Клинтон участвовал агент, который до этого писал электронные письма в поддержку Клинтон на выборах. После того, как эти письма вскрылись, он был отстранён от расследования. Тем временем президент Трамп, похоже, изменил свою интерпретацию событий, связанную с увольнением Майкла Флинна с должности советника по национальной безопасности. Представители обеих партий в Конгрессе прокомментировали обвинения, предъявленные экс-советнику президента по национальной безопасности Майклу Флинну. При этом законодатели-республиканцы по-

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Дональд Трамп не пробыл в Белом доме и одного месяца, а букмекерские конторы уже принимали ставки на импичмент президента.

«Н

еопределённые перспективы трамповского президентства вызвали бум на букмекерском рынке. От разговоров о том, как долго он продержится на посту, спорщики перешли к ставкам», - процитировали СМИ в начале февраля Алекса Донахью, одного из менеджеров букмекерской фирмы «Ladbrokes», принимающей ставки в интернете. Эта фирма приняла миллионы ставок на то, выиграет ли Трамп президентские выборы. Число ставок на импичмент пока измеряется десятками тысяч. «Президентство Трампа - большая удача для букмекерского рынка!» - сказал Донахью. Ирландская букмекерская контора «Paddy Power» потеряла почти 5 миллионов долларов на неожиданной победе Трампа над Хиллари Клинтон. Льюис Дэвис, представитель этой конторы по связям с прессой, выразил уверенность, что «всемирный интерес к будущему Трампа-президента» позволит возместить потери, вызванные его победой. Букмекерская контора «Bovada», специализирующаяся на спортивных ставках, объявила, что Трамп не продержится на посту весь четырёхлетний срок. Каждый, кто поставит 100 долларов на досрочный уход Трампа из Белого дома, имеет возможность получить 180 долларов. «Bovada» полагает, что Трамп либо будет подвергнут импичменту, либо уйдёт в отставку по собственному желанию. Не знаю, сделали ли ставки на импичмент Трампа шестеро конгрессменовдемократов, предъявивших 15 ноября президенту пять обвинений, каждое из которых заслуживает, по их мнению, удаления Трампа с поста президента США. Однако, разрешите предположить, что калифорнийка Максин Уотерс, депутатствующая в Палате представителей вот уже 17 лет, сделала ставку на импичмент президента. Мое предположение основано на том, что госпожа Уотерс из выступления в выступление призывает - едва ли не с первого дня пребывания Трампа в Белом доме - подвергнуть его импичменту. Каждый ее призыв встречает громовая овация. Часто аудитория повторяет вслед за ней: «Им-пич! Им-пич!» До первого ноябрьского вторника 2018-го года - дня промежуточных выборов в Конгресс - дальше призывов к импичменту дело не пойдет. Фракция Республиканской партии владеет в Палате представителей 241-м мандатом, демократам принадлежат только 194, и у меньшинства нет ни малейших шансов подвергнуть президента импичменту. Но если демократы отыграют у республиканцев на выборах, как минимум, 24 мандата, они получат большинство в нижней палате Конгресса (218 - 217), и у них появится возможность уже в январе 2019-го начать процесс импичмента. Начнут ли? Нам известны (см. прошлый номер газеты) слова лидера демократов в Палате представителей калифорнийки Нэнси Пелоси: «Следует думать о благополучии американских семей, а не об импичменте Трампа», - сказала она через несколько дней после того, как шестеро ее однопартийцев предъявили Трампу обвинения, грозящие ему импичментом.

Госпожа Пелоси занимает ныне ту же позицию, что и одиннадцать лет назад. 8 ноября 2006 года, за день до промежуточных выборов, когда демократы вовсю обсуждали вопрос об импичменте президента Джорджа Буша, она заявила: «Я говорила не раз и повторю снова: вопрос об импичменте даже не обсуждается». В тот день, когда Пелоси сказала это, республиканцам принадлежали 233 мандата в Палате представителей, демократам - 202. Но уже на следующий

гнуть его импичменту. «Что бы ни делал президент, демократы никогда не будут счастливы, - говорится в послании, которое рассылает «Комитет по защите президента» («Committee to Defend the President»). - Так поддержим же нашего президента!» И чем ближе выборы, тем активнее будут сторонники Трампа, и если на избирательные участки придут все, кто голосовал за него в 2016 году и кто хочет, чтобы он продолжал работу, цель демократов - завоевать большинство манда-

Трамп вряд ли избежит импичмента при контроле демократов в Палате представителей

день демократы отыграли 31 мандат, и в начавшейся в январе 2007 года новой сессии Конгресса США у них было 233 мандата, Пелоси стала спикером и... И выступала против импичмента президента. «Если бы я не была спикером, то, вероятно, поддержала бы импичмент Буша», - сказала она в июле 2007-го журналу «Nation». Но спикеру и не следовало проявлять инициативу. Это мог сделать любой ее однопартиец. И таковой нашёлся. 8 июля того же года демократ из Мичигана Джон Коньерс, глава юридического комитета в Палате представителей, объявил о готовности начать процесс импичмента - и президента Буша, и вице-президента Дика Чейни. Но главным организатором попытки удалить Буша и Чейни с занимаемых ими постов стал не Коньерс, а конгрессмен из Огайо Деннис Кусинич. Начал он с Чейни - внёс 6-го ноября на обсуждение Палаты представителей резолюцию об импичменте вице-президента. Но дальше этого дело не продвинулось... Спустя два дня ее поддержало большинство депутатов нижней палаты. Теперь уже юридическому комитету этой палаты следовало начать процесс. Но тогда, летом 2008 года, страна жила предстоящими выборами - и президентскими, и в Конгресс. Каждому депутату Палаты представителей предстояло защищать свой мандат. Личная политическая карьера беспокоила каждого из них больше, чем судьба Буша и Чейни, восьмилетний срок которых в Белом доме подходил к концу... Вернёмся к нынешнему заявлению Пелоси, что вопрос об импичменте Трампа не входит в программу демократов на предстоящих в ноябре 2018 года промежуточных выборах. Она считает, что обсуждение импичмента в предвыборной кампании не в интересах Демократической партии. И у нее есть основание так считать. Уже сегодня, за год до выборов, организации, поддерживающие Трампа, призывают американцев - устно и письменно - не забывать о том, что противники президента собираются подвер-

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

тов в Палате представителей - может не быть достигнута. Поэтому-то Нэнси Пелоси и призывает прекратить разговоры об импичменте Трампа. Она знает историю лучше большинства тех, кто не прислушивается к ее словам. В последние десятилетия - с 30-х годов ХХ века - партия президента терпела на промежуточных выборах поражение за поражением. Лишь трижды за это время партия президента одержала победу на таких выборах. Одна из трех побед была в 1998 году. Незадолго до этих выборов республиканцы начали подготовку к процессу импичмента президента Билла Клинтона. На избирательных участках американцы выразили свое отношение к готовящемуся процессу. Демократическая партия - партия президента - не только не проиграла, но приобрела 5 дополнительных мандатов в Палате представителей и осталась «при своих» в Сенате... Опросы общественного мнения свидетельствовали: большинство американцев осуждают поведение (сексуальные эскапады) Клинтона. Но когда дело дошло до выборов, они поддержали партию президента. Сегодняшнюю позицию госпожи Пелоси «не следует говорить об импичменте» поддерживают многие видные демократы. Назову только двоих бывших советников Барака Обамы: Дэвид Аксельрод и Томми Вайтор... «Идиотизм», - так охарактеризовал Вайтор призывы к импичменту Трампа. Но у тех, кто ратует за импичмент, есть союзник-миллиардер, готовый потратить миллионы долларов - уже тратит! - на кампанию за удаление Трампа из Белого дома. Это - калифорниец Том Стайер. Стайер живёт в том же городе, что и Пелоси, - в Сан-Франциско, и он не менее убеждённый либерал-прогрессист, чем она. Но Стайер, в отличие от Пелоси, считает, что призыв к импичменту Трампа сплотит всех, кто отвергает политику президента, и они приведут демократов к завоеванию большинства мандатов в Палате представителей. Кто прав - Нэнси Пелоси или Том Стайер - мы узнаем только в первый ноябрьский вторник 2018 года. Не исключено, что в этот день господин Стайер будет

www.panorama-e.com

праздновать личную победу - в том случае, если он выставит свою кандидатуру либо в Сенат, либо на пост губернатора Калифорнии. У него еще есть три месяца для размышлений о выдвижении на один из этих постов; последний день регистрации кандидатов - 9 марта... Ну, а пока Стайер ведет общенациональную кампанию за свержение Трампа. Он выделил 20 миллионов долларов на антитрамповскую телерекламу и организовал в интернете сбор подписей под петицией об импичменте Дональда Трампа. К нынешнему дню эту петицию подписали более трех миллионов американцев. «Я не уверен, что моя деятельность вредит демократам», - сказал Том Стайер газете «San Francisco Chronicle», которая попросила его прокомментировать реакцию Нэнси Пелоси на кампанию в поддержку импичмента Трампа. Стайер уверен, разумеется, в обратном. Сомневался бы, так не затеял бы антитрамповскую кампанию. Заткнуть же рот Стайеру лидеры Демократической партии не могут. Когда весной начнет набирать скорость предвыборная кампания, демократам потребуются его деньги. 60-летний Стайер уже много лет является одним из главных спонсоров Демократической партии. Он помогал демократам как волонтёр со студенческих лет, а разбогатев, стал помогать и деньгами. В 1986 году Стайер основал инвестиционную компанию «Farallon Capital», и сегодня имеет возможность тратить столько денег, сколько сочтёт нужным. «В недавние годы, - пишет Холмен Дженкинс, политический обозреватель «Wall Street Journal», - он инвестировал не менее 200 миллионов долларов на поддержку демократов и на критику республиканцев». Барак Обама рассматривал в 2008 году - после победы на выборах - кандидатуру Стайера на пост министра финансов... В январе 2013-го, когда освободился пост министра энергетики, Стайер также был одним из кандидатов, и не скрывал, что согласится, если ему это предложат. К этому времени он стал одним из главных - а, может быть, и самым главным - в стране борцом за «чистую» (солнечную, ветровую) энергию и самым ярым противником «грязной» (нефть, уголь, газ)... Стайер потратил миллионы долларов на борьбу со строительством нефтепровода «Кийстоун», и его усилий оказалось достаточно, чтобы администрация Обамы запретила это строительство... Легко представить реакцию Стайера на решение президента Трампа довести до конца строительство «Кийстоуна». В избирательной кампании 2016 года Стайер потратил 87 млн 57 тыс. 853 доллара на поддержку Демократической партии - начиная с Хиллари Клинтон и до кандидатов в Конгресс и на посты губернаторов. Едва ли не с первых дней после поражения Хиллари он возглавил - словом и деньгами - Сопротивление (Resistance) всему, что делает президент Трамп. Затеянная им кампания за импичмент Трампа - составная часть Сопротивления. Если демократам удастся получить после промежуточных выборов большинство мандатов в Палате представителей, Стайер потребует начать процесс импичмента, и демократы не посмеют не согласиться. Возможно, что инициатива будет исходить не от руководителей фракции Демократической партии. Желающих окажется более, чем достаточно. И Трампу не избежать импичмента. Но это вовсе не означает, что ему придётся покинуть Белый дом до истечения четырёхлетнего срока. Президенты Эндрю Джонсон и Билл Клинтон были подвергнуты импичменту, но остались в Белом доме. Суд Сената отказался отправить их в отставку. То же, вероятно, случится и после возможного импичмента Трампа. Его противникам не удастся набрать в верхней палате двух третей голосов. И я не исключаю, что импичмент Трампа в 2018 году станет дня него победным козырем на президентских выборах в 2020-м.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Владимир СОЛОВЬЕВ

Нью-Йорк.

Ну да, кто спорит – Дональд Трамп бьет все рекорды: он меняет своих же назначенцев с калейдоскопической быстротой. Легче вести обратный отсчет – можно сосчитать на пальцах, кто остался на главных должностях в Белом доме со времени инаугурации президента. Касается это и министерских постов, где индекс крутящихся дверей, как научно именуют кадровую чехарду, самый высокий с тех пор, как я поселился в Америке четыре десятилетия назад. Вот и кресло госсекретаря США зашаталось, а пост этот – один из первейших в вашингтонской иерархии.

вряд ли способствовал их личным и де-

рад Кушнер, а его жена - Иванка Трамп,

ловым отношениям.

которая возглавила американскую де-

Правее папы римского

легацию на Всемирном антрепренёр-

Похоже, его песенка спета, и дело

Кастрированный

ском саммите в Индии. И дело, конеч-

времени - до Нового года или в начале

госсекретарь

но, не в борьбе Тиллерсона с непотиз-

следующего бесславно закончится ди-

мом и кумовством в Белом доме, но в

пломатическая карьера Рекса Тиллер-

Еще одна – субъективная или объек-

том, что этот саммит весьма представи-

сона. Куда интереснее, что ему в пре-

тивная, без разницы - причина их кон-

тельный, его посещали в прошлом та-

емники прочат 53-летнего директора

В роли огнетушителя

ЦРУ Майка Помпео. Прошёл военную

Индекс крутящихся дверей: смена караула в госдепе

службу - служил кавалеристом, патрулируя железный занавес до падения Берлинской стены. Адвокат с гарвардским юридическим дипломом. Как глава ЦРУ, в курсе всех (ну, почти всех) мировых тайн и секретов. Трамп был настолько впечатлён его брифингами на Совете национальной безопасности, что стал поручать ему международные миссии, включая переговоры с турецкими и саудовскими лидерами. Так что кой-какой дипломатический опыт у него есть. К бывшему капитану Майклу Помпео благоволит и бывший генерал Джон Келли, ныне всесильный глава белодомовского аппарата. Не последнее дело… Майкл Помпео консерватор до мозга костей во всех без исключения вопросах – не только международных. Правее Папы Римского, если таковым считать Дональда Трампа. Справедливо или нет, Майкла Помпео попрекают в излишней политизации шпионско-

Русский парадокс Тиранозавра Рекса

го агентства, которое он возглавляет. Однако на посту госсекретаря, если/

Конечно, раз на раз не приходится –

когда он его займёт, эта его тенденция

я о главном дипломате Америки. Боль-

может оказаться весьма кстати. Одно

шинство из госсекретарей оставалось

фронтации в том, что центр диплома-

кие высокие чины, как президент Барак

очевидно – он заступит на пост глав-

в тени президента, но случались и вы-

тической активности сместился из Гос-

Обама и госсекретарь Джон Келли, а на

ного дипломата Америки в очень чре-

дающиеся – тот же Киссинджер, напри-

департамента в Белый дом, где неглас-

этот раз госсекретарь снова был обой-

ватое, непредсказуемое, огнеопасное

мер. Боюсь, нам так и не дано будет

ным супердипломатом является стар-

дён. По словам его сотрудников, поли-

время. Подходит ли он на рольогнету-

узнать, каким дипломатом стал бы Рекс

ший советник президента Джаред Куш-

тически кастрирован.

шителя?

Тиллерсон.

нер, который не только разъезжает по

На моей памяти он – единственный,

всему миру с поручениями своего те-

кто вступил в неравное противоборство

стя, но и формирует международную

с президентом. Вроде бы хорошо, что

политику США в таких ключевых райо-

у человека на все про все собственное

нах, как Ближний Восток и Китай. Имен-

мнение – на Ближний Восток, Иран, Аф-

но его челночная дипломатия привела к

ганистан, Кубу, Северную Корею и даже

сближению Америки с Китаем и к созда-

на Россию, к которой Тиллерсон отно-

нию весьма перспективной оси Вашинг-

сится куда более жёстко, чем Трамп и

тон – Иерусалим – Эр-Рияд.

его белодомовская рать, несмотря на

Касаемо России, то тут у Кушнера –

Орден дружбы полученный им в быт-

как и у Трампа – руки связаны из-за ан-

ность Председателем совета директоров

тирусской истерии в Вашингтоне (на-

ExxonMobil. Даром, что ли, за крутой

сколько обоснованной – другой вопрос)

нрав его прозвали «техасский T-Rex» -

– оба на подозрении, а Кушнера, пред-

Тиранозавр Рекс из Техаса. Не слишком

ки которого ко всему прочему советско-

ли он несгибаем для дипломата?

го (из Белоруссии) происхождения, та-

Вот в чем его русский парадокс. Дав-

скают на допросы («интервью») в ко-

ние связи с Россией и лично с ВВП чуть

миссию Конгресса и к спецпрокурору

не помешали утверждению Тиллерсона

Мюллеру.

госсекретарем, зато теперь, наоборот,

Рекс и Джаред могли бы работать в

ястребиный подход к путинской России

параллель, несмотря на различие во

возглавляемого им Госдепа может сто-

взглядах, но получается с точностью до

ить ему этого поста. Или он таким обра-

наоборот. Мало того, что зять Трампа

зом пытается снять с себя подозрения

узурпировал часть полномочий госсе-

в русских связях, как предполагают не-

кретаря, но Тиллерсон не всегда в кур-

которые? Не знаю. Тем более, это одна

се дипломатических инициатив и воя-

из, и, скорее всего, не главная причина

жей Кушнера. Прецедент такого игно-

того, что Рекс Тиллерсон впал в прези-

рирования Госдепа наличествует – чел-

дентскую немилость.

ночная дипломатия помощника Никсо-

А причины его вероятного политиче-

на по национальной безопасности Ген-

ского падения не только объективные,

ри Киссинджера происходила тайком от

но и субъективные, и неизвестно еще,

тогдашнего госсекретаря Уильяма Род-

какие из них важнее. Ходят упорные

жерса, но тому все-таки удалось про-

слухи, например, что падкий на креп-

держаться на этой должности несколько

кое словцо Рекс Тиллерсон заглазно на-

лет, пока Киссинджер его не сменил, со-

звал своего босса moron, то есть иди-

хранив за собой и белодомовский пост

отом (переводной эвфемизм), и Трамп

– вот что было беспрецедентно! Тако-

тут же среагировал в Твиттере, пред-

го запаса времени, судя по всему, у

ложив своему госсекретарю помериться

Тиллерсона нет. Он может стать самым

интеллектуальными коэффициентами, в

кратковременным госсекретарем чуть

просторечии – IQ. Не знаю, кто бы выи-

ли не за всю американскую историю.

грал в этом соревновании, но очевидно,

Последней каплей терпения Рекса

что такой заочный обмен любезностями

Тиллерсона послужил, однако, не Дже-

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

В МоскВе заВершено издание

сенсационного мемуарно-аналитического пятитомника Владимира Соловьева и Елены Клепиковой:

• БЫтЬ сергеем ДоВлатоВЫм. трагеДия Веселого челоВека • иосиФ БроДскиЙ. апоФеоЗ оДиночестВа • не толЬко еВтуШенко • ВЫсоцкиЙ и Другие. памяти ЖиВЫХ и мертВЫХ • путеШестВие иЗ петерБурга В нЬЮ-Йорк. ШестЬ персонаЖеЙ В поискаХ аВтора: БарЫШникоВ, БроДскиЙ, ДоВлатоВ, Шемякин и солоВЬеВ с клепикоВоЙ Дополнительно вышли новые версии двух первых книг – «ДоВлатоВ. скелетЫ В ШкаФу» и «БроДскиЙ. ДВоЙник с чуЖим лицом». подарочные издания с множеством цветных и черно-белых, впервые публикуемых иллюстраций. В МоскВе Вышли ноВые книги: Владимир соловьев и елена клепикова

• сШа. PRO ET CONTRA.

Владимир соловьев и елена клепикова

• ДоналЬД трамп. сраЖение За БелЫЙ Дом.

Подарочное издание с множеством иллюстраций. цена каждой книги c автографом авторов, включая почтовые расходы - $25, пятитомника - $100. чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 Владимир Соловьев жил в Ленинграде и Москве, а теперь - в Нью-Йорке. Писатель, эссеист, журналист, политолог, автор нескольких десятков книг - сольных и в соавторстве с Еленой Клепиковой, переведенных на дюжину языков, последние восемь – мемуарно-аналитический сериал плюс книга «Трамп. Сражение за Белый дом» - вышли в РИПОЛ КЛаССИК за два года. Широко печатается в периодике по обе стороны океана.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Евгений БАЙ

В глубоком детстве меня очень интересовал вопрос: кто сильнее - кит или лев? Взрослые смеялись, но я продолжал искать ответ. Продолжаю и теперь, применительно к миру лидеров в политике и бизнесе: кто же сильнее президент Дональд Трамп или владелец компании Amazon Джеффри Безос?

рики: «Barnes and Noblе» и «Borders». Но на продаже книг Джефф Безос не остановился. Ассортимент компании Amazon.cоm начал стремительно расширяться — сначала музыкальными CD, потом видео DVD, игрушками, компьютерами, фото- и кинокамерами, а также другой электроникой. В 2002—2003 годах началась массовая продажа одежды. Сейчас компания продаёт всё или почти всё, что нужно в повседневной

ха. Многочисленные эксперты в те годы предсказывали детищу Безоса неминуемую и быструю кончину. Их вердикт был прост: долгосрочный бизнес могут делать только традиционные компании, которые прочно стоят на земле и думают об интересах своих акционеров. Кстати, начиная с 2000 года Джефф Безос финансирует проект Blue Origin — запуск частных космических кораблей Казалось, всё к тому и идёт: новое ты-

огда-то в конце 90-ых годов архитектор российской приватизации Анатолий Чубайс предупредил хозяйничавших в стране олигархов: «Если вы обратите против нас свой капитал, мы ударим по вам всей политической властью». Но в Америке картина сложнее. И, на мой взгляд, неизвестно еще, кто же выйдет победителем из противостояния: президент, за которым стоит мощная политическая власть, или самый богатый человек в мире, опирающийся одновременно на гигантский капитал крупной кампании и одну из ведущих газет страны. В любом случае, эта дуэль увлекательнее, чем многолетнее бодание Слона, символа республиканской партии и Осла - символа партии американских демократов. Манящая звезда интернета История жизни Джефа Безоса - классический пример исполнения пресловутой American dream - американской мечты. Она известна, но вкратце напомню ее. Жизнь этого выпускника Принстонского университета, получившего в возрасте 28 лет престижную должность вице-президента крупной компании полностью изменил 1994 год. Тогда Безос прочитал статью о развитии Всемирной сети, и темпы её роста в 2300 процентов в год поразили его воображение. Ему пришла в голову мысль, что такой потенциал можно было бы успешно использовать для развития электронной торговли. Но с каких продуктов начать? Безос внимательно исследовал около 20 тысяч почтовых заказов различных компаний и установил, что самым ходовым товаром являются книги. Ставка была сделана: Джефф уволился с работы, что многим его коллегам показалось полным абсурдом, и отправился в свободное плавание. Он начал с того, что попросил денег у своей семьи — 300 тысяч долларов. Большую часть этой суммы ему дал отчим Майк Безос, кубинец по национальности, бежавший с острова в возрасте 15 лет. После этого Джефф и его супруга Маккензи взяли автомобиль Chevy Blazer 1988 года, также подарок отчима, и отправились через всю страну на её тихоокеанское побережье, в Сиэтл. На окраине города чета Безосов сняла скромную двухкомнатную квартиру, приобрела в магазине хозтоваров двери по 60 долларов за штуку, сделала из них столы, на которых были водружены три компьютера, и все это установили в гараже дома, где была печка. Первые упаковки книг Джефф и Маккензи делали в четыре руки, а вскоре к ним присоединились сотни их знакомых и добровольных помощников. Результаты были ошеломляющими: через месяц книги продавались в 50 американских штатах и 45 зарубежных странах, а еженедельная выручка составляла 20 тысяч долларов. 16 июля 1995 года была официально учреждена интернет-компания Amazon. com, которая получила название крупнейшей реки Южной Америки. В 1997 году Amazon.com стала публичной компанией. Ещё два года спустя её активы превзошли бюджеты двух самых крупных традиционных книжных сетей Аме-

Кто сильнее: Трамп или Безос

жизни взрослым и детям, вплоть до садовой утвари и подгузников. О динамике роста компании Amazon. cоm можно судить по таким данным: в 2006 году её активы составляли 10,7 миллиарда долларов, в 2012-м — 60,1 миллиарда, в 2016 году - 83.4 миллиарда. А в конце ноября нынешнего года Джефф Безос стал самым богатым человеком мира, обогнав владельца компании Microsoft Билла Гейтса. Произошло это буквально на днях - после «черной пятницы», 24 ноября, главного в году дня массовых скидок, когда состояние основателя Amazon превысило 100 миллиардов долларов. Агентство Bloomberg называет Безоса первым с 1999 года человеком, состояние которого перевалило за отметку в сто миллиардов долларов. Долгосрочное мышление Справедливости ради нужно отметить, что бизнес Джеффри Безоса не был безоблачным. В начале «нулевых годов» по всему миру стали с оглушительным треском лопаться пузыри интернеткомпаний, которые в предыдущие годы стремительного роста Всемирной паутины делали деньги буквально из возду-

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

сячелетие принесло Amazon.com колоссальные убытки в размере 1,4 миллиарда долларов. В начале 2001 года Безос уволил 1300 сотрудников и ввёл другие строжайшие меры экономии. Затягивание поясов сразу же дало результаты: в четвёртом квартале компания получила прибыль. Заметим, произошло это лишь на восьмом году её существования. Своё отношение к бизнесу Джефф Безос кратко сформулировал в интервью журналу Forbes: «У меня три основополагающих концепта — долгосрочное мышление, максимальное удовлетворение клиентов и твёрдое желание инвестировать в развитие». Но что такое «долгосрочное мышление»? Как говорит аналитик компании Morgan Stenley Скотт Девит, «чаще всего для инвесторов это срок в один год». А для Безоса, по словам Девита, 10—20 лет, он ориентируется в своих планах не на ближайший год, а на 2020—2030-е. Со своим долгосрочным мышлением Джеффри Безос не только смог сохранить свою компанию в эпоху кризиса «нулевых», когда многие крупные торговые сети Америки обанкротились. И не случайно крупнейший международный инвестор Уоррен Баффетт назвал Безоса «самым способным бизнесменом Америки». Как и основатель компании

www.panorama-e.com

Applе Стивен Джобс, Джефф Безос стал символом американского self made man, инноватором, смело заходящим в неведомые до сего времени воды мирового бизнеса. «Свадьба» с «The Washington Post» И когда Amazon уже прочно встала на ноги, Безос неожиданно для всех заявил о покупке самой влиятельной в стране газеты – «The Washington Post» (здесь и дальше - WP). Произошло это в 2013 году. Сообщалось, что сумма сделки составила 250 миллионов долларов. Многие не поняли, для чего понадобилась Безосу старейшая в Америке газета? Он объяснил все просто и доступно. «Я ничего не знаю о газетном бизнесе, - признался Безос. - Но я кое-что знаю об интернете. Совместить их стало причиной, почему я решил купить «The Washington Post»…» Позволю себе одно грустное лирическое отступление. В 1996 году я стал непосредственным свидетелем распада газеты «Известия» - лучшей газеты в СССР периода хрущёвской оттепели, времен горбачёвской перестройки и первой половины 90-ых. Тогда руководство «Известий» пригласило стать акционером крупнейшую нефтяную компанию страны - Lukoil. И сначала все было исключительно благостно - инвесторы пообещали вкладывать капиталы в развитие газеты, не вмешиваясь в редакционную политику. Но, как говорится, недолго музыка играла. Газета опубликовала короткую заметку своего корреспондента в Париже со ссылкой на французскую «Le Figaro» о том, что состояние тогдашнего премьер-министра России Виктора Черномырдина составляет 150 миллионов долларов. Акционеры возмутились. «Мы думали. что покупаем респектабельную газету, а она оказалась жёлтой», - заявили они и быстро разорвали контракт. Редколлегия взбрыкнула: «Ну и идите к черту. Вы думали, что приобретаете нефтяную вышку и бензоколонку». И обратилась за помощью к другой крупной компании - Онэксимбанку Владимира Потанина. «Эффективные кризисменеджеры» Потанина быстро навели в редакции свой порядок. «Известия» раскололась на две газеты. «Новые Известия» какое-то время просуществовали, на деньги Бориса Березовского, а потом тихо загнулись. В старых «Известиях» началась кадровая чехарда, издание деградировало и к настоящему времени превратилось в третьесортную газету с мизерным тиражом. Попытки олигархов превратить издание в источник дохода и средство политического влияния в стране полностью провалились. Подобная судьба ждала и многие другие российские издания. Но возвращаюсь в Вашингтон. Коллектив WP также крайне настороженно воспринял новость о приобретении Безосом влиятельной газеты. Один из журналистов «The Washington Post» рассказывал мне, что когда владельцы газеты Дональд Грэм и его племянница Кэтрин Уэймот сообщили о продаже издания на встрече с журналистами в штаб-квартире газеты в центре Вашингтона, коллектив сначала встретил новость гробовым молчанием, а потом, когда были зачитаны детали соглашения, в зале раздались крики. Это были возгласы даже не протеста, а отчаяния. Но с тех пор прошло более четырех лет и оказалось, что сделка с хозяином «Amazon» была для газеты подарком судьбы. Безос, обручивший традиционную прессу с интернетом, вывел WP на новые рубежи. Как сказала Хиллари Клинтон, «Безос спас газету, и эта покупка стала примером для многих других интернет-магнатов». По ее словам, это было отличной инвестицией, потому что такие газеты «The Washington Post», «The New York Times» и «The Wall Street Journal» по-прежнему выдают качественные новости, и эти новости распространяются по телевидению и интернету».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Сами сотрудники столичного издания называют процессы, которые начал в газете Безос «революцией». «Это как будто в нашу команду влился знаменитый баскетболист Майкл Джордан», говорит мне один из них. Что же это за революция? Джефф Безос попытался превратить издание с 140летней историей, переживавшее заметный упадок, снижение тиража и читательского интереса в современную технологическую компанию. Для этого он создал software, программу под названием Arc, которая предоставляет аналитические данные о маркетинге на рынке СМИ и позиции на нем издания. Он внедрил стратегию «A/B testing» которая дает в режиме нон-стоп данные о том, как читательская аудитория реагирует на каждую публикацию. Он создал программу, которая берет статьи в других изданиях и спрашивает читателей, какие истории для них наиболее интересны. Безос увеличил штат газеты до 700 человек, что в три раза больше численности персонала газеты четыре года назад и в нем особое место заняла команда компьютерных программистов. Сам владелец газеты говорит, что эта команда программистов может соперничать с любой аналогичной командой в Кремниевой долине. Он также принял на работу много новых репортёров и сейчас газета публикует около 1200 статей в день - от breaking news - самых горячих новостей до слайд-шоу. Контент газеты широко распространяется на социальные сети, такие как Facebook и Twitter, а app-приложение газеты продает «Amazon» в своих ноутбуках. В результате все эти инновации позволили WP уже в 2015 году обойти своего глав-

сти Майкл Флинн и бывший глава избирательного штаба Пол Манафорт. Опровергнуть эти данные представители Трампа оказались не в состоянии. Единственное обвинение, которое выдвинул сам президент США против Джеффа Безоса заключается в том, что его компания «Amazon» якобы избегает уплаты налогов при публикации своей рекламы в WP. На что по указанию Безоса был опубликован в газете подробный список всех штатов, в которых платит налоги «Amazon». По мере продолжения расследования связей команды Трампа с Россией, которое проводит специальный прокурор Роберт Мюллер роль WP только возрастает. Вспомним, в 1974 году именно репортёры этого издания Боб Вудворд и Карл Бернштайн своим многомесячным расследованием Уотергейтского скандала привели к отставке тогдашнего президента Ричарда Никсона. «Демократия умирает в сумерках» эти слова стоят на первой полосе газеты сразу под ее названием. Аксиома, актуальная далеко не только для Америки. Справка Газета «The Washington Post» была основана в 1877 году Стилсоном Хатчинсом. Начала издаваться 6 декабря 1877 тиражом 10 тыс. экземпляров. В 1880 году она добавила воскресный выпуск, став первой городской газетой, выходящей 7 дней в неделю. Джозеф Пулитцер писал для издания, пока временно жил в Вашингтоне. В 1905 году газету купил Джон Р. Маклин владелец компании «Cincinnati Enquirer». В 1916 году Джон Р. Маклин умер и владельцем газеты стал его сын

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá ного конкурента «The New York Times» по посещаемости пользователями интернета. Джефф Безос, сообщает издание «Business Insider», исключительно внимательно относится к критике читателей и направляет жалобы и пожелания людей руководству газеты. Наконец, владелец «The Washington Post» не самоустранился от управления изданием, несмотря на все свои другие глобальные проекты. Каждый две недели он проводит часовую видео-конференцию с редколлегией WP и дважды в год приглашает ее в полном составе в свой главный офис в Сиэтле. Главный враг президента США Президент Трамп еще в ходе предвыборной кампании заявил, что мейстримовские СМИ Америки являются его врагами. И главным врагом в стане большой прессы Америки является для него «The Washington Post». Летом 2016 года Дональд Трамп лишил репортёров газеты аккредитации при своем избирательном штабе за то, что по его словам, «они чудовищно необъективно» освещают его кампанию. После инаугурации страсти продолжали нарастать. Издание действительно идет в авангарде борьбы независимой прессы против некомпетентной, по ее мнению политики, Дональда Трампа. WP первой опубликовала десятки компрометирующих фактов о связях зятя Трампа Джареда Кушнера с российскими представителями, о нелегальных гонорарах, которые получали его бывший советник по национальной безопасно-

Эдвард. Но тот не оправдал доверия отца. При нём газета обанкротилась. В 1933 газета была продана на специальном аукционе финансисту из Калифорнии Юджину Мейеру, который восстановил репутацию «The Washington Post». В 1947 году была основана компания «Washington Post», президентом которой стал Филипп Л. Грэм (муж дочери Мейера Кэтрин Грэм. В 1954 году газета укрепила свои позиции за счёт слияния с конкурирующим изданием «The Washington Times-Herald». Должность руководителя Грэм занимал до своей смерти в 1963 году, после чего президентом компании стала Кэтрин Грэм. При ней «Washington Post» продолжила развивать своё господство в мире массмедиа, компания приобрела акции телеканала ABC в Майами, а также WFSB-TV в Коннектикуте. В 1971 году «Вашингтон Пост» начала продажу своих акций на Нью-Йоркской фондовой бирже. В 1973 году Кэтрин Грэм была избрана председателем совета директоров и главным исполнительным директором компании «Вашингтон Пост». В 2000 году владельцем газеты стал Боисфеуиллет Джонс-младший, а Дональд Грэм занял пост председателя «Вашингтон Пост». В августе 2013 года газета «Вашингтон Пост» была приобретена Джеффри Безосом. Журналисты издания получили 47 Пулитцеровских премий. Газета «The Washington Post» часто критиковала политику руководства США с левых позиций, за что консерваторы называли её «Правдой» на Потомаке.

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 «Не тешась мифами напрасно, В богов не веря, в чудеса, Шепчу: Норвегия прекрасна! И... улетаю в небеса...» Слово Норвегия означает «путь на север». Но не всегда этот путь был прямым. Вот и недавно… норвежский Красный Крест обратился к властям страны с просьбой создать и оплатить памятник в Норвегии. Правда памятник не совсем обычный, а посвящённый норвежцам, воевавшим на стороне немецкой «Ваффен СС» и погибшим во время Второй мировой войны.

ступления против гражданского населения. Надо исходить из того, что «фронтовые сестры» знали довольно много, если они работали в госпиталях СС и в лагерях СС», — говорит Бэй. У многих из них возлюбленными были немецкие солдаты или норвежцы, сражавшиеся на стороне Гитлера. Они и сами были убеждёнными национал-социалистами. Но вернёмся к памятнику норвежским эсесовцам, о котором печётся местный Красный Крест. Создание подобного мемориала часто имеет и легитимизую-

они сказываются и поныне. Это было бы насмешкой над памятью норвежцев, которые подвергались большой опасности и которые пострадали или были убиты в борьбе против жестокого и безжалостного режима. Как известно, всего в составе ВаффенСС находилось 910 тысяч человек, из которых 400 тысяч были так называемыми имперскими немцами, а 200 тысяч — иностранцами. Многие подразделения Ваффен-СС считались среди их противников на За-

обо всем этом узнали. На севере Норвегии это вызвало острое неприятие, люди реагировали резко отрицательно, но в остальной Норвегии об этом знали мало», — рассказывает Марианне Нерланд Сулейм. Немногие газеты за пределами Северной Норвегии написали об этом, небольшая статья, в частности, была опубликована в «Dagbladet». После того, как останки были выкопаны и перевезены в Хьётту, многие бывшие захоронения и находившиеся там памятники

падном и на Восточном фронте особенно жестокими, коварными и фанатичными национал-социалистами. Верно и то, что военные подразделение «Черного ордена» рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера принимали участие в наиболее известных военных преступлениях — например, на Западном фронте во время кровавой бойни в Орадур-сюрГлан или в Мальмеди. Норвежским властям следует воздержаться от участия в создании мемориала в память о норвежских солдатах СС. Если это будет сделано, то ответственность ляжет на тех, кто по каким-то личным причинам ощущают потребность в создании подобного памятника. А теперь о других мемориалах. Во время Второй мировой войны в Норвегию были отправлены около 100 тысяч советских военнопленных. Большинство военнопленных с Восточного фронта были доставлены в Норвегию в августе 1941 года. Согласно достоверным данным, 13,7 тысяч из них умерли и были погребены примерно в 100 различных захоронениях в Нурланде, Тромсе и Финнмарке. Речь идет о том, что останки погибших и сами захоронения уничтожались — в частности, взрывались — в начале 1950-х годов, причем по указанию властей. Перемещение останков получило название «Операция Асфальт», потому что выкопанные из могил останки перевозили в мешках для асфальта. Планировать «Операцию Асфальт» начали в 1948 году. Тогда решили создать общее захоронение на военном кладбище в Хьётте в Хельгеландскюстен недалеко от озера Санднесшёен. Власти пытались сделать все тайно», — говорит Сулейм. Останки перевезли в 1951 году, а в 1953 году государственное Военное кладбище было готово. Причина подобной «централизации» военных захоронений заключалась, в основном, в холодной войне и в том, что Норвегия опасалась советских шпионов — они могли приехать под предлогом посещения многочисленных захоронений. «Норвежские власти занялись проведением негуманной и даже бесчеловечной акции. Трупы выкапывали и открыто перекладывали в мешки, и, разумеется, местные жители очень скоро

были взорваны. А те, что остались, заросли, и постепенно становятся «добычей» природы. Причина случившегося заключалась в том, что Норвегия не желала иметь в своем культурном ландшафте советские символы. В 2010 году тогдашний президент России Дмитрий Медведев посетил Музей вооруженных сил Норвегии в Акерсхус. Сулейм была в то время переводчиком и вспоминает, что Медведев покачал головой, когда увидел фотографии взорванных надгробных памятников в Салтфьеллет.

Асфальт и фронтовые сестры

расный Крест Норвегии выступил от имени их родственников и потомков. Можно понять, что этим людям хотелось бы иметь место, куда они могли бы приходить и вспоминать своих близких, но со стороны государства, по мнению многих норвежцев, было бы серьёзной ошибкой принимать участие в чем-то подобном. Напомним, что вторжение немецких войск в Норвегию состоялось в ночь с 8 на 9 апреля 1940 года. Германия напала на эту скандинавскую страну на том основании, что Норвегия нуждалась в защите от военной агрессии со стороны Великобритании и Франции. Около 10% населения Норвегия активно поддерживало нацистов, в том числе на театре военных действий, войдя в состав германской армии и подразделений СС. Добровольческий легион СС «Норвегия» участвовал во Второй мировой войне на стороне нацистской Германии как на Восточном, так и на Западном фронтах.. Норвежских добровольцев для отправки на Восточный фронт стали набирать еще в июне 1941 года. Малоизвестный факт - во время Второй мировой войны сотни норвежек стали так называемыми «фронтовыми сёстрами». Они вошли в состав немецкого Красного Креста и были также направлены на Восточный фронт. Некоторые норвежские «фронтовые сестры» работали в концлагере Дахау недалеко от Мюнхена… «Судя по всему, им было известно о геноциде евреев», — считает историк Эйрик Бэй. «Я не говорю, что норвежские женщины конкретно участвовали в геноциде. Но они действовали на Восточном фронте, где Германия вела войну, направленную на уничтожение целых рас, там имели место чудовищные пре-

щую функцию, независимо от того, какими намерениями руководствовались изначально. Кроме того, норвежцы, будучи членами «Национального единения» (норвежской нацистской партии), и во время Второй мировой войны сражаясь в составе немецких войск или каким-то другим образом, содействовали — не зная или зная, кто в большей, кто в меньшей степени — тому, что и по своей сути, и по своему масштабу было самым чудовищным зверством в истории человечества. Сказать, что они «ошиблись и встали не на ту сторону», было бы слишком опрометчиво. Норвежцы в «Ваффен СС» должны быть отнесены к категории тех, кто, поддерживая войну, которую вели нацисты, знали о зверствах, осуществляемых под эгидой нацистского режима. Чтить их посредством создания памятника было бы оскорблением памяти норвежских евреев и борцов Сопротивления. Действия нацистов и их приспешников во время войны затронули практически всех норвежских евреев, и

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

www.panorama-e.com

Кстати Норвежская армия после вторжения немецких войск предприняла несколько контратак, но безуспешно. Хотя военное сопротивление в Норвегии имело небольшой военный успех, оно имело значительный политический эффект, что позволило норвежскому правительству, в том числе Королевской семье, выехать из Норвегии и сформировать правительство в изгнании. Десятки тысяч норвежцев поддержало нацистскую оккупацию. Виднейшим коллаборационистом из норвежской интеллигенции считается Кнут Гамсун — писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1920 год. Архивы говорят о том, что норвежские фашисты сначала просили отдать им под контроль северо-западные территории России, а позднее вели переговоры о колонизации части нынешних Украины и Белоруссии. Члены марионеточного правительства даже ездили на Украину, чтобы застолбить подходящую территорию. Однако и из этого ничего не получилось: руководитель СС Генрих Гиммлер был согласен только на то, чтобы норвежцы переселялись на Восток в качестве «вооруженных фермеров» и помогали отвоёвывать «жизненное пространство». В течение пяти лет оккупации несколько тысяч норвежских женщин родили детей от немецких солдат в рамках специальной немецкой программы.

Пётр ВОЗНЕСЕНСКИЙ Нью-Йорк

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ОБЗОР СМИ Саакашвили идет в бой Многочисленные украинские и иностранные СМИ сообщили, что сторонники бывшего президента Грузии Михаила Саакашвили силой освободили своего лидера из-под ареста, вытащив его из автомобиля украинской службы безопасности. Ранее во вторник украинская полиция задержала бывшего президента Грузии, который взял на себя роль борца с коррупцией в Украине. Сотрудники Генпрокуратуры и Службы безопасности Украины (СБУ) пришли с обыском в киевскую квартиру бывшего губернатора Одесской области Михаила Саакашвили утром 5 декабря. В знак протеста он забрался на крышу своего дома в Киеве, чем привлёк внимание толпы своих сторонников вни-

ной пожар уже получил название Томас. Стремительно разрастающийся лесной пожар в калифорнийском округе Вентура к северу от Лос-Анджелеса поставил под угрозу многие населённые пункты. Власти распорядились эвакуировать из опасной зоны несколько тысяч семей. В пожаре уже погиб один человек, несколько сотен домов сгорели. Электроснабжающая компания Southern California Edison заявила, что без света в регионе остались более 260 тысяч потребителей: 180 тысяч в округе Вентура и 83 тысячи в округе СантаБарбара.

Центр лечения от алкоголЬНОЙ и наркотической зависимости “South California Road to Recovery” Ветер гонит пожар на север, в сторону городов Вентура и Санта-Паула. От пожара пострадало южное побережье округа Санта-Барбара. Лесные пожар начался около 18:30 4 декабря в округе Вентура (штат Калифорния, США). Предполагают, что огонь вспыхнул недалеко от колледжа Фомы Аквинского в Санта-Паули, в 80 км к северу от Лос-Анджелеса. Отмечается, что пламя разгорелась из-за сухой погоды и сильного ветра 115 км/ч. Пожарные не могут установить контроль над огненной стихией. Опубликован отчёт о смерти Лесина

зу. На сделанных на месте кадрах видно, как Саакашвили уводят, а несколько сотен демонстрантов блокируют дорогу. Оказавшись на свободе, бывший губернатор Одесской области призвал расширять выступления протеста против украинского правительства, говорится в этих сообщениях. «Я призываю вас начать мирные протесты с целью отстранения (президента Петра) Порошенко от власти, - цитируют СМИ высказывания Саакашвили после освобождения. - Вам не следует ничего бояться». Он также заверил, что ситуация вернётся в мирное русло, а тем временем его сторонникам у Рады нужно принимать меры безопасности. «Мы вернём ситуацию в мирное русло, нам не нужны столкновения… На ночь готовиться надо также, надо принять меры безопасности», — заявил Саакашвили, которого транслировали украинские телеканалы. Генеральный прокурор Украины Юрий Луценко заявил, что акции сторонников Саакашвили были организованы для захвата власти в стране на деньги людей из окружения бывшего президента Виктора Януковича. По словам генпрокурора, Саакашвили получил полмиллиона долларов от Сергея Курченко — украинского бизнесмена, близкого к семье Януковича. После смены власти на Украине зимой 2014 года Курченко бежал в Россию. Посредником в передаче денег, по версии Луценко, был соратник Саакашвили Северион Дангадзе. Его задержали при попытке покинуть Украину. По сообщениям украинских СМИ, Михаил Саакашвили назвал обвинения в получении денег на госпереворот на Украине от бизнесмена Сергея Курченко «фейком» и «наглой ложью». По данным телеканала «112 Украина», у Рады собрались несколько тысяч человек. «Я командовал армией против [Владимира] Путина. Я привёз сюда тех грузинских офицеров, которые воевали против Путина. А они нас обвиняют в работе на Путина!» — заявил на митинге Саакашвили. Пожар вблизи Лос-Анджелеса Местные телеканалы начиная с понедельника передают прямые репортажи о пожарах вблизи Лос-Анджелеса. Лес-

оформляем отпуск на лечение по медицинским показаниям

 первичная диагностика пациента, для работодателя индивидуальный план лечения психологическая и медицинский осмотр и психиатрическая помощь лабораторные анализы в лечении депрессии, стресса, детоксикация – выведение из биполярных расстройств, организма токсинов, продуктов распада алкоголя или наркотика госпитализация - лечение пациентов осуществляется стационарно; лечение психических и психологических отклонений групповая и индивидуальная психотерапия

  

тревожных расстройств, неудовлетворенности в личной жизни, тяги к алкоголю или наркотикам, проблем с детьми и родственниками социальная адаптация и профилактика нервных срывов. принимаем все виды медицинских страховок с планами РРО или наличный платеж

 

Бесплатная консультация

Бывший министр печати РФ и эксглава «Газпром-Медиа» Михаил Лесин, умерший 5 ноября 2015 года в гостиничном номере Dupont Circle, за три дня до смерти ушел в запой, напиваясь пивом, вином и крепким алкоголем из бутылочек в минибаре, а также текилой и виски из больших магазинных бутылок, сообщает газета «The Washington Post» со ссылкой на 58-страничный отчёт полиции о расследовании его смерти Газета получила документ по Закону

о свободе информации, большая часть его засекречена, в том числе ключевые страницы, которые подробно описывают вскрытие, так что остался без ответа вопрос, как 57-летний экс-чиновник случайно умер после падения и удара головой. В докладе говорится, что Лесин пил постоянно с тех пор, как 2 ноября зарегистрировался в отеле Four Seasons в Джорджтауне и до тех пор, как был найден мертвым три дня спустя в пентхаусе на девятом этаже отеля Dupont Circle. В прессе ранее обсуждались иные версии смерти Лесина. Были предположения о том, что экс-министр мог приехать в Вашингтон, чтобы заключить сделку с властями США. Известно, что он находился под пристальным вниманием американского Федерального бюро расследований. СМИ также указывали, что бюро могло заинтересовать не происхождение десятков миллионов долларов Лесина, а его связи с Кремлем и Юрием Ковальчуком, главой банка «Россия», которого газета «The Wall Street Journal» называла не только другом президента России Владимира Путина, но и его «кошельком». В этом случае наиболее логичными представлялись две версии произошедшего: либо бывшего министра печати РФ убили враги, чтобы заткнуть ему рот, либо его смерть была инсценирована в рамках программы защиты свидетелей.

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

Hаши услуги:

844-867-7326

scrr7057@gmail.com * www.socalroadtorecovery.com Нужна срочная помощь - звоните круглосуточно! Hаши врачи говорят на русском и английском языках.

Лу чшие цены в L.A . Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616 СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

БИЗНЕСА

ВКЛЮЧАЯ КОММЕРЧЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ

НЕДВИЖИМОСТИ

ДОМА, КОНДО, АПАРТМЕНТЫ

АВТОМОБИЛЕЙ

ДАЖЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ * ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц * ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

Mike Patyuk

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ ca Lic. #0H78579

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046 www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Передача «Калашниковых» Литва планирует безвозмездно передать Украине более 7 тысяч автоматов Калашникова, патроны и другие боеприпасы на сумму 1,93 миллиона евро. При их покупке Литва заплатила более 3 миллионов евро. Большую часть из более, чем 7 тысяч единиц оружия составляют устаревшие автоматы Калашникова, к ним прилагаются почти два миллиона па-

тронов. Также Украине будут переданы более 80 пулемётов, около десяти миномётов, противотанковое оружие и различные боеприпасы. Литва уже не в первый раз передает Украине вооружение и боеприпасы. Впервые Литва передала Украине «элементы вооружения» в 2014 году после того, как на Востоке Украины начался конфликт между финансируемыми Россией сепаратистами и правительственными войсками Украины.

плане от равных ей по силам противников (членов НАТО и Китая). Следовательно, темпы модернизации будут неравномерными, но Россия продолжает догонять другие страны, хотя в определенных областях она будет по-прежнему отставать от США и, возможно, от Китая. Удар израильских ВВС США была монополия на использование нового топлива, однако иранские ученые и инженеры смогли разгадать американский секрет и создать собственную разработку, обходящуюся без кислорода. Заместителю командующего вооружёнными силами Ирана генералу Мохаммаду Хосейну Дадрасу показали новый учебный корабль ВМС, длина которого 135 метров. Здесь одновременно могут проходить обучение 230 курсантов. Среди других новинок: аппаратура для радиоэлектронной борьбы, в том числе – с дистанционным управлением, наноматериалы, призванные увеличить срок службы оборудования. Демонстрация была приурочена ко Дню ВМС Исламской республики. На днях Верховный руководитель Исламской революции аятолла Али

Миллиарды на ракетные комплексы для ПВО Румынии Минобороны Румынии подписало контракт с компанией Raytheon на поставку американских ракетных комплексов Patriot. Румыния станет 14-й страной в мире, на вооружении которой находится система ПВО Patriot. В апреле этого года румынское министерство обороны направило американской компании Raytheon официальный запрос на поставку «Патриотов». В июле стало известно, что потенциальный контракт одобрен американским военным ведомством, а сумма сделки составит 3,9 млрд долларов. На минувшей неделе финальный контракт был подписан, и стороны приступили к его реализации. Румыния получит семь комплексов Patriot модификации Configuration 3+, оснащённых радарами, станциями управления, антеннами, пусковыми установками и электрогенераторами. Кроме того, в комплект поставки включены 56 ракет Patriot MIM-104E Guidance Enhanced Missile-TBM и 168 ракет Patriot Advanced Capability-3 Missile Segment Enhancement. Ключевыми подрядчиками в рамках контракта выступают компании Raytheon и Lockheed Martin. Планируется, что комплексы Patriot станут частью интегрированной системы ПВО Румынии, которая уже включает в себя истребители F-16. В прошлом году румынские ВВС получили первую партию из шести истребителей, ещё столько же боевых самолетов будет поставлено в ближайшее время. Румыния стала членом НАТО в 2004 году и постепенно заменяет советские образцы вооружений на западные. Кроме того, на территории страны размещён американский комплекс противоракетной обороны Aegis Ashore, который входит в общую систему ПВО стран НАТО и способен перехватывать баллистические ракеты малой и средней дальности.

Хаменеи вновь заявил, что Исламская республика Иран не прекратит ракетные разработки. По его словам, они носят оборонительный характер. Иран утверждает, что не разрабатывает ракеты, способные нести ядерные боеголовки. Однако многие эксперты утверждают, что иранская программа космических исследований – ширма для разработки межконтинентальных баллистических ракет. Ранее президент США Дональд Трамп обвинил Иран в сотрудничестве с КНДР и в очередной раз выразил недовольство «ядерным соглашением» с Исламской республикой. Москва перевооружается Новый российский государственный план перевооружения, рассчитанный на период с 2018 по 2027 год, предусматривает перенос усилий на сухопутные войска. В предыдущем плане 2011-2020 годов Кремль уделял основное внимание

трий Горенбург, новые российские бронированные боевые машины почти готовы к серийному производству. «Из-за опыта, полученного Россией на Украине, Москва пришла к выводу о том, что в будущих конфликтах ей в первую очередь понадобятся сухопутные войска. А еще это объясняется тем, что новые модели танков и бронемашин почти готовы к серийному производству, — написал Горенбург в издании PONARS, — Танки Т-90 и Т-14 «Армата», боевая машина пехоты «Курганец-25», а также бронетранспортёры «Бумеранг» должны поступить на вооружение в следующие восемь лет, хотя количество танков «Армата» будет ограничено по причине высокой стоимости производства». Кроме того, Россия продолжит производство новых образцов артиллерийских и ракетных вооружений, которые должны прийти на смену таким образцам как самоходная артиллерийская установка «Мста» (ее заменит «Коалиция»). И хотя модернизация идет своим ходом, а сухопутные войска получают новые системы разведки, наблюдения и средства радиоэлектронной борьбы, не все идет так гладко, как хотелось бы русским. Россия отстаёт от графика создания систем сетецентрической войны. «Есть также проблемы с автоматизированными системами управления для сухопутных войск. Первоначально существовал план создать к 2020 году 40 бригад, но пока такие бригады существуют в опытном варианте в составе одной-единственной дивизии, — написал Горенбург. — Есть сведения, что у военных неоднозначное отношение к этим системам, и они могут решить, что данные системы нуждаются в совершенствовании до их поступления на вооружение в широких масштабах. В этом случае разработка средств ведения сетецентрических боевых действий может быть отложена, и продолжится лишь после 2027 года». В целом российские вооруженные силы достаточно сильны, чтобы сдержать всех своих соседей на постсоветском пространстве без применения ядерного оружия. Тем не менее, Кремлю приходится полагаться на ядерное оружие для сдерживания Китая и НАТО. «Что касается боевого потенциала, то Россия достаточно сильна для того,

Военные разработки Ирана Из источников в израильской разведке стало известно, что военноморские силы Исламской республики Иран представили новые торпеды, разработанные иранскими специалистами. Их приводит в движение газотурбинный двигатель, работающий на топливе «Отто». Согласно сообщению, до сих пор у

возрождению российского военноморского флота. С учетом опыта боевых действий Москвы в Украине и того обстоятельства, что Россия является евразийской сухопутной державой, такой перенос усилий вполне логичен. Как отмечает старший научный сотрудник Центра анализа ВМС Дми-

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

чтобы защититься в ходе неядерной войны от любого противника, а также одержать верх над любым соседним государством, за исключением Китая, — написал Горенбург. — Таким образом, новые закупки будут нацелены на то, чтобы Россия не отставала в техническом и технологическом

www.panorama-e.com

В ночь на субботу, 2 декабря, между населёнными пунктами Аль-Кисуа и Сахнайя, примерно в 15 км к юго-

западу от Дамаска, израильскими ВВС был нанесён массированный удар по военным объектам. Ливанский телеканал «Аль-Манар», принадлежащий «Хизбалле», передает, что удары были нанесены по складам вооружений 1-й дивизии сирийской армии. По версии арабских СМИ, израильские самолеты проникли в воздушное пространство Сирии через Ливан и разбомбили склады вооружений. Причинён значительный ущерб. Информация о возможных жертвах уточняется. Между тем, источники в сирийской оппозиции опубликовали в социальных сетях непроверенную информацию о том, что целью авиаудара являлся форпост «Хизбаллы». В Дамаске были слышны мощные взрывы, и в нескольких районах города было отключено электричество. Сирийские СМИ передают, что ПВО контратаковали израильские самолеты. Сведений о потерях нет. Официальный Иерусалим пока не комментирует этот инцидент. Ливанский телеканал «АльМустакбаль» сообщил, что в результате этого авиаудара погибли 12 иранцев. Несколько недель назад британский телеканал BBC сообщал, что примерно в 15 км к югу от Дамаска иранцы строят военный завод. Был ли атакован и этот объект, пока неясно. На расстоянии десятков метров На 38-й параллели в демилитаризованной зоне, разделяющей Север и Юг Кореи, ощущается высочайшее напряжение между сторонами.

Об этом сообщил глава посетившей КНДР делегации Госдумы Казбек Тайсаев. «Мы посетили 38-ю параллель в Пханмунчжом, демилитаризованную зону, разделяющую Север и Юг Кореи. Представьте, в прямом соприкосновении, буквально в 15-20 метрах друга от друга стоят северокорейские войска и с другой стороны южнокорейские и американские солдаты…» сказал Тайсаев. В свою очередь еще один член делегации Алексей Чепа, делясь впечатлениями от посещения демилитаризованной зоны, сказал что «это одно из самых напряжённых мест, где могут происходить провокации». Большое впечатление произвела 38-я параллель и на Виталия Пашина, также входившего в состав думской делегации. «Я такое первый раз в жизни видел - чтобы друг против друга стояли так называемые «враги», - сказал Пашин. Недаром 38-ю параллель политологи называют параллелью войны…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A11

Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. Вновь скажи жизни – здравствуй!

ПОПРОЩАЙСЯ С ЭТИМИ НЕДУГАМИ:

D 24 486thSt.,SteA

Manhat an: StatenIsland: LongIsland: B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R W 1 531stAve. 1975HylanBlvd 260SunriseHwy, Manhat an,NY10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 ValeyStream,NY1 581 B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 J Z A C 2 3 12 FultonSt.,Ste50 Que ns: NewJersey: NewYork,NY10 38 Bronx: E F M R 76 Shrewsbury Ave., Ste 30 1 6 0 2 Q u e n s B l v d D Ma415n9hBarotaadnw:ay A C 1 4 5 6 5224 14B8r6otahdSwt.a,SytAevAe. 1 StatenIsland: LongIsland: F o r e s t H i l s , N Y 1 3 7 5 T i n t o n F a l s , N J 0 7 2 4 (323) 443 7797 B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R N1e5w3Y1osrtkA,NveY.10 W Bronx,NY10463 1975HylanBlvd 2 6 0 S u n r i s e H w y , N Q M R 3 0 3 S t e i n w a y S t . Ma126n4hSatt.Nanic,hNoYla1s016658St A C 1 NEW 2965OceanPkwy,Ste20 Q B StatenIsland,NY10306 8V1alReoyuStetre3a7mWe,NsYt 1 581 384E149St.,Ste201 2 5 Astoria,NY1 103 T o m s R i v e r , N J 0 8 7 5 B r o k l y n , N Y 1 2 3 5 Wa12shFiunlgtonStH.,eSigteh5ts0,NYA10C3 J Z 2 3 Bronx,NY1045 Que ns: N e w J e r s e y : F M R 7 E 4 0 0 4 F o r l e y S t . NBreowYkolyrkn,:NY10 38 Bronx: D

Варикозные вены Паукообразные вены Жжение и зуд

Боли и судороги в ногах Тяжесть и отеки Изменение цвета кожи

Язвы на ногах Застой крови Трудно стоять

Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. Мне пришлось так долго ограничивать нагрузки на ноги, что я даже забыл, какое это удовольствие – просто ходить пешком.

Нехирургические амбулаторные процедуры Занимают обычно только 15 минут

Покрываются Medicare, большинством медицинских страховок и Medicaid

Избавьте себя от боли, звоните, не откладывая ни на один день ILLINOIS NEW YORK NEW JERSEY BOSTON MASSACHUSETTS PHILADELHIA CALIFORNIA FLORIDA GEORGIA WASHINGTON ARKANSAS WASHINGTON DC

www.USAVeinClinics.com

7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, LOS ANGELES, CA 90046 12840 Riverside Dr, Ste 300, VALLEY VILLAGE, CA 91607 800 S Central, Ste 305 A, GLENDALE, CA 91204

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

www.panorama-e.com

Πринимаем Medicare, большинство дрyгиx стpaxовок!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

www.specialtyicare.com НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК 4 КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

НО ПРЕЖДЕ

МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ НОВЫЙ ОФИС

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE

NORTHRIDGE

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

ЫЙ НОВ С И ОФ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325 Phone:

818.882.7700

info@specialtyicare.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðåñòîðàí Aubergine ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

TRUST •

A13

EXPERIENCE •

RESULTS

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM • WWW.KAGANINSTITUTE.COM

ЗРЕНИЕ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

• Диагностика и лечение глазных заболеваний • УДаление катаракты с помощью лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз

Аркадий Каган, MD • Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists. • Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

• избавление от очков и контактных линз: коррекция близорУкости, Дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK) • коррекция высокой близорУкости (VISIAn ICL). • избавление от очков Для чтения: безоперационная коррекция пресбиопии (ск). • Диагностика и лечение глаУкомы, роговицы

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

и сУхости глаз

• поДтяжка верхних век • лечение мигрени и головной боли • второе мнение о необхоДимости операции

Рэчел Горенюк

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА • Эстетическая коррекция верхних и нижних век • разглаживание мимических морщин с помощью инъекций (Botox, DySPoRt, xeomIn). • нехирУргическая поДтяжка лица с помощью наполнителей (SCuLPtRA, JuVeDeRm, RADIeSSe, ReStyLAne, PeRLAne, BeLoteRo) • омоложение кожи лица с помощью с02 LASeR, eRBIum LASeR и IPL • плазмолифтинг - УлУчшение цвета и текстУры кожи (PLAteLet RICh PLASmA) • поДтяжка лица с помощью нитей (рDо thReADS, SILhouette LIft) • крУговая поДтяжка лица и шеи с минимальным наДрезом

• липосакция шеи и поДбороДка

LOS ANGELES

• Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина

• Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

ENCINO

НОВЫ

Й ОФИ

16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

323-937-2269 almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS / BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO

www.panorama-e.com

818-671-4556 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Лев РОЖАНСКИЙ

Миннеаполис, Миннесота

В 1939 году режиссер Фрэнк Капра снял фильм, ставший голливудской классикой, - «Мистер Смит едет в Вашингтон». В нем рассказывается, как неискушённый в политике, но глубоко патриотичный молодой американец, волею случая ставший сенатором, сталкивается с повальной коррупцией в Конгрессе. Казалось бы, шансов победить у него нет никаких. Но все же, в то время, когда снимался этот фильм, было принято убеждать зрителей, что добро сильнее зла, - и коррупционеры терпят крах. Хотя высказывание Марка Твена о том, что «нет специфически американского преступного класса, за исключением Конгресса», имело хождение уже тогда...

Кен Бак родился в 1959 году в семье, где ценились честно заработанные деньги. В юности он перепробовал немало работ, но больше всего ему нравилось помогать своей тёте на ранчо в Вайоминге. С 12 лет он складывал сено в стога, верхом на лошади перегонял стадо, возил силос на грузовике. «Я любил работать на ранчо, потому что там была такая мирная атмосфера и мы решали все проблемы. И мы должны были это делать. Если бы не мы, то никто бы их не решал. Никто на ранчо не обращался в Вашингтон, чтобы им помогли починить сломавшийся забор. Если у соседа что-то случалось, то ему помогал другой сосед. Люди всегда приходили

лять делегацию Конгресса в Конго. Его поездка была отменена. И так далее, и тому подобное. Такой непорядочности Кен Бак от своих коллег по партии не ожидал. Люди, наверно, думают, что, вот, выбрали себе конгрессменов, а те в свою очередь выберут себе комитеты, в которых будут выполнять данные ими избирателям обещания, и пошла работа. Нет, ребята, все не так, в чем на собственном опыте убедился автор нашей книги. Участие в комитетах для обеих партий опирается на принцип pay-toplay, т.е. хочешь играть – плати. Как это плати, недоумевает читатель. Бак объясняет, что претенденты на места в ко-

лучать помощь в решении проблем фандрэйзинга. А будет артачиться, то доиграется до того, что на следующих выборах республиканский истэблишмент предпочтёт другого кандидата и финансировать станет уже его кампанию. «Допустим, что кто-то сидит в Конгрессе только ради привилегий, которые дает власть, - ладно, это его дело. Но что это дает всем нам, американскому народу? Ответ – огромный, неподъёмный долг и череда относящихся к этому проблем, к решению которых никто особого интереса не проявляет». Послевоенный долг США, рассказывает Кен Бак, был равен 113 процентам от стоимости всей экономики страны, это было

на помощь – пусть то было образование для ребенка или продукты и одежда для нуждающейся семьи». И эта обстановка взаимовыручки без какого бы то ни было вмешательства государства запомнилась ему на всю жизнь. Все, что нужно, нужно делать самим – с этим пониманием Кен Бак и выучился, и стал работать. В законодательном собрании Вайоминга, в аппарате федерального министерства юстиции, затем прокурором в Колорадо. «За три моих срока, - говорит он, - преступность среди взрослых сократилась на 50 процентов, и мы энергично занимались снижением и детской преступности. И мы добивались своего». Вот так работает Америка на местах, но не так в Вашингтоне. У членов Конгресса есть только одна задача, к которой они относятся серьёзно, - переизбраться. И они убеждены, что путь к переизбранию лежит в подкупе избирателя бесчисленными правительственными программами, которые нам попросту не по карману. Это не мой подход, утверждает Кен Бак. Одним из первых голосований в Палате представителей было избрание спикера. Главным претендентом был, естественно, республиканец Джон Бейнор, который и победил с полным преимуществом – его оппоненты набрали на всех всего 17 голосов. А дальше Бака возмутила мелочность республиканского руководства. Те, кто голосовал против спикера, были примерно наказаны. Например, конгрессмен Дэн Уэбстер был не только изгнан из важного Комитета по регламенту, но и подконтрольный республиканцам Сенат Флориды изменил границы его избирательного округа так, чтобы на следующий раз ему было бы гораздо труднее избраться. Другой известный оппонент Бейнора, конгрессмен Марк Медоуз, должен был возглав-

митетах обязаны проводить фандрэйзинг (сбор средств) в своих округах и среди групп интересов, а собранные таким образом средства перечислять в Национальный комитет республиканской партии. Величина вклада определяет и выбор комитета, и вообще положение народного избранника в Палате представителей. Дело в том, что все комитеты разделены по их значимости (по категориям А, В и С), причем самые важные входят в категорию А. Например, новичок, претендующий на место в комитетах категорий В и С, должен за два года собрать 220 тысяч долларов, а тот, кто уже не первый год заседает в комитетах категории А, – за тот же срок 450 тысяч. Председателем комитета из категории В может стать только тот, кто за один год «отгрузит» 875 тысяч, а из категории А – один миллион 200 тысяч. Эта шкала повышается вместе с положением в иерархии должностей: «кнут» (whip) конгрессмен, отвечающий за голосование сопартийцев, обязан внести в кассу 5 миллионов долларов, лидер большинства – 10 миллионов, а уж спикер Палаты представителей – все 20 миллионов долларов. Таким образом, квалификация парламентария в вопросах, которыми он занимается, не имеет значения при назначении в комитеты. Главное – это его умение собрать деньги для Национального комитета партии. С другой стороны, чем важнее комитет, тем больше его значимость для групп интересов, а точнее, крупных корпораций, которые не скупятся на дотации тем конгрессменам, которые поддерживают выгодные им законы. Если конгрессмен хочет сделать карьеру, он должен играть по правилам, следовать, как говорится, линии руководства партии и тогда он будет по-

больше, чем произведённое всем ее населением за один год. Но это понятно – Америка готовилась к войне и воевала. А сейчас что? Скажем, на сентябрь 2016 года он был равен 106 процентам. Как же принимается в Конгрессе бюджет, от которого зависит жизнь всей страны и каждого в отдельности? А он, кстати, может и вообще не приниматься. Именно так поступали сенатские демократы в течение шести лет правления Обамы. А зачем? Деньги-то все равно выделялись. Излюбленный конгрессовский трюк состоит в том, чтобы принимать бюджет аж на десять лет вперед. Понятно, что цифры, которые, кстати, не являются обязательными для исполнения, берутся там почти что с потолка. Например, принятый в 2004 году федеральный бюджет предрекал к 2013 году профицит в 518 миллиардов долларов – в реальности получился дефицит в 615 миллиардов; бюджет 2002 года проектировал на 2012 год профицит в 614 миллиардов долларов, однако спустя 10 лет дефицит превысил один триллион долларов. Как, черт побери (эксплетив автора книги), такое может случиться? Очень даже просто. Ведь все так называемые «обязательные» расходы, обеспечивающие социальные программы, вообще не рассматриваются законодателями, они находятся «в режиме автопилота». В 2014 финансовом году эти расходы составили 2,1 триллиона долларов, а в течение десяти лет они должны подняться до 3,9 триллиона. И это еще не все. Президент Рональд Рейган говорил: «Ни одно правительство добровольно не уменьшит свои размеры. Правительственные программы, однажды запущенные, никогда не исчезнут». Конгрессмен Кен Бак не менее афористи-

Возможно ли осушить вашингтонское болото?

осле победы на выборах 2014 года новоиспечённый член Палаты представителей Кен Бак провел в Вашингтоне неделю на ориентации, а потом решил съездить ненадолго домой в Колорадо. Выписались с женой из отеля и решили зайти в ресторан – Кен с детства, проведенного на восточном берегу, любил настоящую итальянскую пиццу. Приехали, но у дверей ресторана We the Pizza, что недалеко у Капитолия, их встретили двое охранников в темных костюмах, которые проверили их металлоискателями. Это показалось странным, ну ладно, может, здесь так принято. Но в зал их тоже не пустили – молодой человек со значком секретной службы отправил конгрессмена на веранду. Окей, не страшно, в ноябре еще тепло, зато сверху видна улица. Вот к ресторану подъехали два черных внедорожника с охраной, потом еще один со снайперами, а полиция тем временем оцепила квартал. Неужто, Обама? Точно, сначала, правда, еще два внедорожника выгрузили стайку подростков-латинос, а уж потом прибыл сам президент. Именно эту пиццерию его помощники выбрали для фотографии, на фоне которой Обама объявит потом о своем указе, предоставившем фактическую амнистию миллионам нелегальных иммигрантов. Десятки тысяч долларов налогоплательщиков были выброшены на одну фотографию! Кену Баку было уже не до пиццы. «Когда я решил идти в Конгресс, рассказывает он в своей книге “Осушить болото” (Drain the Swamp: How Washington Corruption Is Worse than You Think. By Congressman Ken Buck with Bill Blankschaen / Regnery Publishing. A Division of Salem Media Group, Washington), - то моей мотивацией было стремление к переменам. В начале 2013 года у меня была диагностирован рак, нонходжкинская лимфома, четвертая стадия. Двадцать две опухоли в шее, двенадцать подмышкой, были поражены также селезёнка и восемь костей. Врачи сказали мне, что если я немедленно не начну химиотерапию, то через три месяца умру, и даже если начну, то шансов пятьдесят на пятьдесят. Но через два месяца агрессивной химиотерапии ПЭТ-сканирование показало полную ремиссию. Такое быстрое выздоровление удивило и обрадовало врачей. Я сам воспринял это не иначе, как чудо от Бога. Последняя химиотерапия состоялась 5 июля 2013 года. Я назвал его моим личным Днём независимости. Вся эта эпопея напомнила мне, что жизнь драгоценна и время коротко. И я решил баллотироваться в Конгресс, чтобы увидеть, смогу ли я сделать что-то хорошее за отведённое мне время».

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама чен: «Правительственные программы часто являются живыми мертвецами». Иллюстрация: «В 1973 году Акт о сохранении исчезающих видов животных и растений стал законом и пятнистая неясыть (семейства совиных) была зарегистрирована как потенциально исчезающий вид. Федеральное правительство ограничило лесозаготовки и производство пиломатериалов на тихоокеанском Северо-Западе для сохранения среды обитания пятнистой неясыти...». С тех пор прошли десятилетия, лесопромышленность дышит на ладан, а поголовье «исчезающего вида» все равно уменьшается. Отчего? Оттого что его вытесняет из здешних краёв другая порода совиных, неясыть пёстрая. Очередная бюрократическая благоглупость закончилась, как обычно, - разрушением экономики, снижением занятости и выброшенными на ветер средствами налогоплательщиков. 30 сентября 1992 года срок действия Акта о сохранении исчезающих видов истёк. Но тут-то и начинается самое интересное – деньги на него Конгресс все равно продолжает выделять. «Существующие правила в Палате представителей, - поясняет Кен Бак, запрещают несанкционированные расходы. Однако спикеру принадлежит последнее слово в том, как эти правила применяются и будут ли они вообще применены. Соответственно, спикер может проигнорировать мудрость наших отцов-основателей и разрешить дальнейшее финансирование без всякой отчётности, и именно это происходило при Пелоси и Бейноре». Хотя одно из правил предусматривает, что член Палаты представителей может возразить против несанкционированных расходов в процедурном порядке, руководство Конгресса в последние годы отменило его. Для того чтобы проводить их, используется практика законов-омнибусов, в которые запихивается максимально возможное число финансируемых проектов и которые представляется на рассмотрение конгрессменов за считанные дни перед голосованием. Естественно, ни о какой скрупулёзной работе по проверке того, на что выделяются деньги, речи не идет. В итоге получилось, что в 2016 финансовом году 27 процентов дискреционных (т.е. осуществляемых по усмотрению Конгресса) расходов не было одобрено. Так было потрачено 310 миллиардов долларов, и не надо забывать, напоминает Кен Бак, что в этом же самом году дефицит федерального бюджета составил 590 миллиардов. Можно согласиться с тем, продолжает свою мысль автор книги «Осушить болото», что некоторые из подобных проектов имеют смысл и заслуживают ассигнований, но так или иначе разве не должен каждый запрошенный доллар быть одобрен и подотчётен... Куда там! Вот National Science Foundation, разрешение на финансирование которого истекло в 2013 году, а деньги в него по-прежнему плывут бурным потоком, причем на такие, в частности, программы, как классификация типов свиданий между некрасивыми людьми, изучение эффективности твитов, социальное взаимодействие аквариумных гуппи, и что уж говорить о 1,2 миллиона долларов, потраченных на воспроизведение в натуральном размере популярной видеоигры «Пакку-ман» (Pac-Man). Даже если (и такое случается далеко не однажды) пользователи конгрессовских грантов уличаются в незаконных операциях (National Institute of Science and Technology провинился в том, что одна из его лабораторий нелегально производила наркотический метамфетамин), их финансирование (в отношении данного института разрешение истекло в 2013 году) продолжается. Ну а жемчужиной в короне бессчётных несанкционированных расходов остается Obamacare – разрешение не возобновлялось с 2014 года. «Отцы-основатели Соединенных Штатов, - говорил Рональд Рейган, убеж-

дённый борец с правительственными эксцессами, - дали нам инструмент для внесения изменений в нашу Конституцию посредством действий законодательных органов наших штатов... И эта единственная стратегия, которая может сработать». Кен Бак и его сторонники из фракции «Свобода» (Freedom) в Палате представителей выступают за принятие поправки к Конституции, которая бы установила обязательность сбалансированного бюджета, когда расходуются только те деньги, которые получены казной. Как это сделать? Применить Пятую статью Конституции, ту, на которую ссылался Рейган. «Конгресс, если две трети членов обеих палат сочтут это необходимым, может предлагать поправки к настоящей Конституции либо – по обращению легислатур двух третей штатов – созывать конвент для предложения поправок, которые в обоих случаях приобретают законную силу во всех отношениях как часть настоящей Конституции после их ратификации легислатурами трех четвертей штатов либо конвентами трех четвертей штатов...» Скончавшийся недавно судья Верховного Суда США Антонин Скалиа писал: «У меня нет недостатка веры в американский народ... Люди не чувствуют, что их желания выполняются... Их слышат, но не обращают на них внимания, особенно на федеральном уровне... Единственное лечение, специально обеспеченное Конституцией, это процесс внесения поправки, который производится в обход Конгресса». Если две трети штатов направят в адрес Конгресса петицию с требованием созвать Конвент их представителей для голосования по поправке, Конгресс не имеет права ее отклонить. И если три четверти штатов ратифицируют поправку, она становится законом. И с этого может начаться осушение вашингтонского болота.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Уроженец Казахстана Карим Баратов, имеющий канадское гражданство и проживавший в провинции Онтарио, признал себя виновным в преступном сговоре с целью компьютерного мошенничества и хищении личных данных.

A15

Демократ из штата Мичиган Джон Коньерс, 88 лет, старейший из депутатов Палаты представителей Конгресса США, подал в отставку в связи с обвинениями в сексуальных домогательствах в отношении своей бывшей помощницы.

прошлом месяце он признал, что в 2015 году незаконно уволил одну из сотрудниц, утверж-

Наследственность в Конгрессе

давшую, что стала жертвой его домогательств. Обвинения со стороны нескольких других женщин конгрессмен решительно отвергает. Обвинения в отношении Коньерса, который является одним из основателей Собрания темнокожих в Конгрессе, выдвинула Элайза Граббс, работавшая с ним более десяти лет, о чем сообщил адвокат истицы. Она утверждает, что конгрессмен засунул руку ей под юбку, когда они находились в церкви. Конгрессмен согласился выплатить истице 27,000 долларов, однако отказался признать факт сексуальных домогательств. Тем не менее, глава демократов в Палате представителей Нэнси Пелоси и ее коллега-республиканец Пол Райан призвали Коньерса уйти в отставку. Г-н Коньерс, который представляет в Конгрессе город Детройт, до этого был известен как активист по защите гражданских прав. Коньерс был рекордсменом по сроку службы среди членов палаты представителей Конгресса США текущего состава. В Палате представителей он работал с 1963 года, переизбирался 26 раз, в общей сложности ра-

Канадский казах признался в фишинге

инкриминировался взлом 80 аккаунтов, 50 из которых принадлежали провайдеру Gmail. По словам прокуроров Северного округа Калифорнии, взлом почтовых ящиков заказывал ему Докучаев.

роцедура проходила в федеральном суде в Сан-Франциско, поскольку Баратов, арестованный в марте в Канаде, согласился на экстрадицию в США, где он проходит по делу о грандиозном взломе полумиллиарда почтовых ящиков провайдера Yahoo. Подельниками 22-летнего Баратова являются офицеры российской Федеральной Службы Безопасности (ФСБ) Дмитрий Докучаев и его начальник Игорь Сущин, а также родившийся в Литве известный российский хакер Алексей Белан, фигурирующий в розыскном списке Федерального Бюро Расследований США и ранее заочно привлечённый еще в двух американских штатах. Рунет единодушно приписал Баратову взлом почтовых ящиков Yahoo. «Баратов обвинялся в кибератаках на системы американской компании Yahoo» («Новая газета»), «он взломал более 11 тысяч аккаунтов Yahoo» («Фонтанка»), «Хакер Баратов признал вину во взломе Yahoo» («Интерфакс»), «Канадский хакер Баратов признал вину в кибератаках на Yahoo» (ТАСС), «Баратов признал свою вину в кибератаках на компанию «Яху» («Эхо Москвы»), и т.д. и т.п. На самом деле, Баратов не обвинялся в причастности к взлому почтовых ящиков Yahoo, который начался в 2014 году. Прокуроры даже не утверждают, что он о нем знал. Как известно, Кариму Баратову

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

ботает в Конгрессе уже более 50-ти лет. Комитет Палаты представителей по этике стремился разобраться в том, использовал ли Коньерс деньги налогоплательщиков, чтобы урегулировать спор, и расследует возможные сексуальные домогательства других женщин с его стороны. «Я отвергаю эти обвинения, многие из которых возникли из документов, за которые, предположительно, заплатил предвзятый блогер из альтернативных правых, – сказал Коньерс. – Я рассчитываю на то, что подозрения с меня и моей семьи будут сняты». На прошлой неделе он вернулся в родной город, где обратился к врачам с жалобой на ухудшение здоровья в связи со стрессом. Накануне более ста его сторонников провели акцию солидарности и призвали Коньерса не уходить из Конгресса. На свое место в Конгрессе Коньерс предлагает кандидатуру сына, Джона Коньерса III. Сенатор из штата Мичиган Йэн Коньерс, внучатый племянник обвиняемого, завил в интервью журналистам, что он также планирует занять это место…

Баратов, которого прокуроры характеризуют как «наёмного хакера», предлагал свои услуги в рунете по цене 60 долларов США за каждый взломанный аккаунт. Объявление на одном сайте рекламировало «хакинг почты по заказу». ФСБ предложила ему на 40 долларов больше. По словам прокуроров, в общей сложности Баратов взломал с 2010 по 2017 год ни много, ни мало 11 тысяч почтовых ящиков. Но подавляющее большинство из них было взломано по заказу не ФСБ, а других охотников до ключей к чужим аккаунтам. Докучаев в течение года заплатил Баратову всего около тысячи долларов. На машину «Остин Мартин», которую собирается отобрать у Баратова прокуратура, этих денег далеко не хватило бы. Карим Баратов, который в минувший вторник предстал перед судьей в тюремном комбинезоне и отвечал на его вопросы односложно, в основном выведывал чужие пароли методом фишинга, выдавая себя за сотрудника интернетпровайдера. У него имелся ряд липо-

www.panorama-e.com

вых электронных адресов, смахивавших на адреса Gmail, Mail.ru, Yandex и других почтовых провайдеров. Его адвокаты заявили после заседания, что он успешно взломал не 80 почтовых ящиков, как утверждают прокуроры, а всего восемь, и не имел понятия, что его заказчик работает в ФСБ. По условиям сделки с прокуратурой, Баратову грозит лишение свободы на срок 7-8 лет. Вынесение приговора назначено на 20 февраля 2018 года. Кроме того, судья приказал ему выплатить потерпевшим компенсацию убытков. Если после этого у прокуратуры останутся какие-то деньги Баратова, то он обязан будет еще заплатить американскому государству штраф в размере 2,25 миллиона долларов. Как отметил представитель Минюста США, это первый случай, когда в компьютерном взломе поимённо обвинены действующие сотрудники российских спецслужб. Судя по постам Баратова в «Фейсбуке» и «Инстаграме», дела у него шли недурно. Женщина по имени Сильвия, жившая за углом от его дома, поведала в марте Си-эн-эн, что как-то раз соседские дети постучались к нему на Хэллоуин в поисках сладостей, а он выбросил им охапку долларов США, которые разлетелись на ветру. После его ареста в прессе замелькали снимки, где Баратов был изображён рядом с дорогими машинами на фоне своего просторного дома за 700 тысяч долларов США. Дом был выставлен на продажу еще до его ареста. Машины – если они принадлежали Баратову - достанутся прокуратуре.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Евгений БАЙ

Проведённый 19 ноября первый тур президентских выборов в Чили не выявил победителя, который смог бы набрать 50 процентов голосов. В результате во второй тур, намеченный на 17 декабря, выйдут кандидат от умеренных правых 67-летний миллиардер Себастьян Пиньера, который уже был президентом страны, и Алехандро Гильер, представляющий нынешний левоцентристский блок.

Альенде, который был свергнут во время военного путча в сентябре 1973 года. Вероятно, возраст молодых парламентариев не дает им в полной мере оценить негативный опыт правительства Народного единства, но радикальные левые идеи, широко распространённые не только в университетах Чили, но и

Фаворит гонки, Пиньера, кстати, всегда осуждал нарушения прав человек и в целом антидемократическую практику Пиночета. Но сейчас получается, что пиночетист, играющий на одном с ним электоральном поле, сильно затрудняет Пиньере возможность победить во втором

по всему миру, будоражат их сознание. Платформа фронта схожа с позициями испанской «Podemos» и представляет собой набор популистских призывов с целью разрушить существующий неолиберальный порядок. На крайне правом фланге 51-летний адвокат Хосе Антонио Каст, напротив, восхищается бывшим диктатором Аугусто Пиночетом и говорит, что если бы тот был жив, то непременно проголосовал за бы за него. И, как показывают результаты первого тура, у адвоката немало сторонников: вместо 1-2 процентов, которые ему прочили социологи, он получил 8 процентов, в первую очередь это голоса военных, которые с ностальгией вспоминают старые времена.

туре. И аналогичная картина на левом фланге. Там молодые радикалы вставляют палки в колеса Гильеру, умеренному кандидату от левого центра, который будет противостоять Пиньере. Значит ли это, что Чили, пережившая три года провального по всем социально-экономическим параметрам правительства Сальвадора Альенде, а потом 17 лет военной диктатуры Аугусто Пиночета, не может вырваться из плена бывших химер? Чилийцы называют свою страну наряду с Уругваем «белыми воронами» на континенте. В этих двух государствах, переживших и власть правых военных, и партизанские войны левых боевиков, выработался определённый иммунитет

Химеры Альенде и Пиночета по-прежнему витают над Чили

езультаты первого тура заставили серьёзно задуматься чилийских политологов. Фаворитом, как и ожидалось, стал Пиньера, но вместо ожидавшихся 44 процентов он получил всего лишь 36 процентов голосов. Гильер довольствовался тем, что ему было предписано - 22 процента. А настоящий сенсацией голосования стало третье место радикальных левых, кандидата от Frente Amplio («Широкого фронта») Беатрис Санчес, которая получила 20 процентов, и неплохой результат представителя ультраправых, которого называют «кандидатом Пиночета» Хосе Антонио Каста. Frente Amplio, объединяющий около десятка левацких партий, был создан всего лишь в начале этого года. Во главе его стоят двое студентов, являющихся депутатами чилийского парламента - Габриэль Борик и Хиорхио Хаксон. Их возраст (первому - 31 год, второму 30) не позволяет им баллотироваться в президенты, и они поддержали журналистку Беатрис Санчес, которая уже участвовала в выборах. Лидеры Frente Amplio не скрывают своих симпатий к бывшему президенту Сальвадору

к широко распространённому на континенте популизму и авторитаризму. В них самые сильные в Латинской Америке политические институты, самый независимый от исполнительной власти суд и самые мощные СМИ. Международная организация Transparency International традиционно ставит Чили на первое место по самому низкому уровню коррупции на континенте. Президенты-левоцентристы находились во дворце Ла-Монеда в течение трех десятилетий после краха диктатуры. Один из них, Рикардо Лагос, внёс в Конгресс закон о сокращении президентского срока с шести до четырех лет без права немедленного переизбрания президента. Было решено, что этих четырех лет вполне достаточно, чтобы лидер смог проявить себя. После этих трех десятилетий левоцентристы в 2010 году уступили власть правому политику Себастьяну Пиньере и никакого землетрясения в стране не произошло. А в 2014 году была переизбрана президент-социалист Мишель Бачелет. Пиньера, несмотря на свой высокий рейтинг, уступил ей власть по новому закону. Теперь происходит обратная рокировка. Но никто не видит в ней никакого драматизма. Предполагается, что самый богатый человек в Чили (Forbes оценивает его состояние в 2.7 миллиарда долларов) лишь продолжит, возможно, с бОльшим успехом реформы, начатые Бачелет. Как бы то ни было, радикалы, которых поддерживают чилийские бедняки с одной стороны и силовики с другой, портят им игру. Теперь Пиньера вынужден был усилить свой антилевый дискурс, а Гильер будет неизбежно прислушиваться к мнению радикаловстудентов. Альенде, который покончил с собой из автомата Калашникова, подаренного ему Фиделем Кастро и Пиночет, который избежал тюремного заключения лишь благодаря старческому слабоумию, продолжают оставаться в Чили популярными фигурами прошлого.

ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ И ЗАКАЗОВ:

800-327-4803 310-954-2155 www.ndi1.com

PEACEFUL MIND

™

Объединяет чистую куркуму (turmeric) мощного действия и Flax-Hull Lignans для доставки на рынок самого эффективного натурального стабилизатора настроения и антидепрессанта. PEACEFUL MIND может помочь тем, кто страдает симптомами депрессии, перепадами настроения, беспокойством и другими психическими расстройствами. Исследования показали, что наш самый высокий концентрат чистого куркумного экстракта, стандартизованный до 95% куркуминоидов, также полезен для борьбы с воспалениями, кишечными проблемами, болезнью Крона, болью в суставах, артритом, изжогой, фибромиалгией, болезнью Альцхаймера, лихорадкой, инфекциями, язвами, высоким уровнем холестерина и сердечными заболеваниями. Исследовательские учреждения, такие как Harvard Medical и Clinique Mayo, установили, что благодаря высококонцентрированным ингредиентам наш продукт столь же эффективен, как и отпускаемые по рецепту лекарства, например, Prozac, и кроме того, не имеет побочных эффектов. Более того, такое максимальное количество молотого льна и куркумы содержится только в наших продуктах. Очень важно упомянуть, что в нашей продукции нет химических веществ, и при их изготовлении химический процесс не используется.

FLAX HULL LIGNANS

Препарат был выпущен компанией North Dakota Innovations более 18 лет назад. Этот продукт богат лигнанами, известными как SDG, которые помогают организму бороться с такими заболеваниями, как различные виды рака, холестерин, диабет, выпадение волос и рядом других. Лигнаны особенно полезны для нашего желудка и всей пищеварительной системы. Они оказывают сильное противовоспалительное действие и укрепляют организм. Многие исследования показали, что лигнаны полезны для здоровья человека и значительно повышают иммунитет, давая нам энергию, необходимую для борьбы с болезнями и различными токсинами, воздействию которых ежедневно подвергается наш организм. Мы выращиваем свой продукт более 18 лет, используя древние семена, и это означает, что наш продукт на 100% натуральный. Он обладает длительным сроком годности, высоким качеством и, благодаря единственной в своем роде технологии, разработанной компанией North Dakota Innovations, чрезвычайно насыщен лигнанами, поэтому один совок нашего продукта равен галлонам холодного отжима льняного масла или 4-5 фунтам порошка.

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17 Дорогие Тамарочка, Лёня и Миша с семьями, примите наши сердечные соболезнования по случаю ухода из жизни нашего

Бориса Циписа

удивительного человека, сильного и целенаправленного. Он был одним из основателей Одесского землячества и бессменным его президентом многие годы. Мы его никогда не забудем Оля и Марк Френк Ася и Михаил Нарузецкие

Выражаем глубокое соболезнование нашему другу Диме Гуревичу и всей семье в связи с безвременным уходом из жизни горячо любимой жены

Ушёл из жизни

Борис Ципис

Раечки

хороший друг, деятельный и неутомимый человек, председатель Одесского землячества в Лос-Анджелесе. Он был инициатором оздоровительных поездок в Hot Springs. Все помнят его громкий голос на вечерах встреx для участников каждого заезда. Он проводил беспроигрышную лотерею в автобусе, чтобы не было скучно в дороге. Мы все разделяем боль утраты с его родными и выражаем им глубокое сочувствие

Скорбим вместе с вами Друзья: Сёма, Майя Румкин Света Айзенберг

Мы потеряли близкого друга. Очень образованного, хорошего и доброго человека

Владимира Шакова Наши соболезнования Наташе и Алёне Шаковым с семьёй. Светлая ему память. Скорбим вместе с вами

Друзья: Яков и Эрна Флейдерович, Неля и Игорь Винокур, Неля Михайлова, Мила Мучник, Рита Гринёва, Беба Курлянд, Зина Бандерская, Нона Кац, Женя Альтшуль

Семья Бельмес

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Самые искренние соболезнования семье Ципис в связи с внезапной смертью отца, дедушки и прадедушки

Глубоко скорбим по поводу утраты любимого близкого человека

Бориса Циписа

Выражаем соболезнования детям и внукам

от всей семьи Эпштейнов. Скорбим вместе с вами

Алла и Аркадий Дувидзон

Трудно поверить, что Бориса Циписа нет с нами, долгие годы он был председателем совета Одесского землячества. Одесситы во многих странах мира помнят газету «Одесский Маяк», издаваемую землячеством. Ушла в иной мир целая плеяда одесситов, стоявших у истоков Одесского землячества. Теперь ушёл последний – Командир. 30 декабря 2017 года ему было бы 90 лет. Вечная ему память, скорбим и помним. Искренне выражаем сочувствие его семье От друзей по Одесскому землячеству: Светлана и Игорь Ладыженские (Robertson ADHC) Лариса Томашпольская, Белла Беренштейн Алла и Зиновий Вакс, Валерия Гитман и все одесситы центра

по

Глубоко скорбим в связи с внезапной смертью всем вопросам, связанным любимого дяди.

с подпиской на «панораму» Ты всегда будешь в наших сердцах

и доставкой Газеты, звоните:

(323) 460-2961 Арик и Сима Шапиро

ÇçàåÄçàÖ!

èÓÏÂ˘‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË

Visa & Mastercard, American Express

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

î‡ÍÒ:

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

www.panorama-e.com

323/463-7224 323/460-2980

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Борис Ципис 3 декабря 2017 года на 90-м году жизни от нас внезапно ушёл наш любимый папа, дедушка и прадедушка. Он любил жизнь, семью и друзей. Нам будет его не хватать. Глубоко скорбим

Дети и внуки

На 90-м году жизни остановилось сердце любимого всеми человека

Бориса Циписа Наши сердца будут хранить светлую память о Борисе, его жизнелюбии, доброжелательности и готовности всегда прийти на помощь. Утрата невосполнима, скорбь безмерна

Тамара, Виктория, Катя, Шэнна и Камрин Вальдман almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A20

предложение работы

В Beverly Hills

требуются квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1890-1941

компании по ремонту heaters & air conditioners

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County

818/378-1798 Алекс

ВЭБ Дистрибьюторская Компания ищет опытного специалиста в области графического дизайна, разработки сайтов, социальных сетей, маркетинга на постоянной основе. Резюме по электронной почте harry@aspirevapeco.com.

1911 - 1915

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1912 - 1916

818/642-0220

1911 - 1915

1909-1913

Dental office в Beverly Hills

Для работы в Pawn Shop требуется работник

plumbers & helpers,

со знанием английского языка и компьютера. Опыт работы, легальный статус и наличие машины обязательны.

требуется

Требуются

full package of benefits will be provided

323/573-1676

молодая энергичная женщина, ассистент дантиста, на full time.

Знание русского и английского языков обязательно.

310/278-0814

1913 1913-1917

ВНИМАНИЕ!

В РАЗДЕЛЕ ОТДАМ, ПОДАРЮ, ОБМЕНЯЮ ПОМЕЩАЙТЕ СВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

Быстро растущая компания

по производству 3D принтеров

БЕСПЛАТНО

примет на работу

СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ. Последующие публикации платные.

818/625-5146

Day Spa Since 1982

Established and Popular

in West Hollywood has an opening for a part time

скидках на рекламу

818/642-6862

в газетах

or e-mail your resume Mrld7@aol.com

«Панорама» и «Пятница-Express»

323-463-7224 Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив, телефонный справочник и многое другое вы можете найти в Интернете по адресу

www.panorama-e.com

Arduino и т.д.

323/304-4359 Александр

или

shkolns@gmail.com.

1913-1914

massage therapist.

О текущих

и о комплекте выгодных рекламных услуг вы можете узнать по телефону

в Лос-анджелеское отделение (Gardena) entry level программиста со знанием C++ и (или) CSHARP. Дополнительное преимущество знакомым с программированием микроконтроллеров AVR,

уход Бюро по трудоутройству

Нелля, Маша (License 1996 #5168)

Предлагает

1903-1913

babysitting, housekeeping, Уход за пожилыми

business for sale

в русских и американских семьях.

Выгодный бизнес Цена на продажу!

GLASS & MIRROR $249K 17 лет

успешного бизнеса. Замена стекол, резка, установка – быстро, доступно!

almanac panorama #49 (1913), december 6 - 12, 2017

Хозяин поможет новому владельцу успешно войти в курс дела. Годовой гросс по бумагам $245,000+++. (negotiable)

Seller’s financing available.

818/523-9637 www.panorama-e.com

323/650-4728 1740...

Ищем женщину по уходу за двумя пожилыми людьми с проживанием. Отдельная комната, два выходных дня. Оплата по договорённости. Желательно иметь машину.

951/294-7066 Зоя. 1912-1916

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

услуги

A21

детсады, школы, обучение

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

38-й год

ИЗдАНИЯ

published by panorama media group

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ПРИЕМ ЗАЯВОК НАЧИНАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК 2018 2018

НА РАЗМЕщЕНИЕ РЕКЛАМы В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СпРАВОчНИкЕ-2018 БудЕт РАБОтАть НА ВАС ЦЕлый гОд! Справочник с вашей рекламой в течение года будет размещен на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.pAnorAmA-e.com for a year for free KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 EmAiL: pmgnews@sbcglobal.net

2018

1901,1903, 1905,1907

Справочник рассылается беСплатно жителям Калифорнии и распространяется среди бизнесов, общественных и религиозных организаций

аренда

перевозки

В районе Reseda сдаётся studio. $1000 в месяц. Utilities и телевизор включены. Парковка на одну машину.

818/624-8190 1913

знакомство Leo, businessman and holistic doctor, 49, well settled in Beverly Hills,

Уважаемые читатели!

seeks a pretty, slim female. Please, send Photo and profile to

Последний срок подачи объявлений в разделы

1913-1917

и «Скорбные страницы» -

dmaharaji@aol.com or text 323/540-3867

«Classified»

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

almanac panorama #49 (1913), december 6 - 12, 2017

вторник до 11 часов утра.

323.463.7224

www.panorama-e.com

Опытный учитель математики,

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 1910-1914

818/445-4158

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

А22 A22 А22

1035 N.VISTA STREET

4...

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ëﬂ

panorama media group

Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

BUSINESS & LAW CD15

доставка и установка. $1.59 sq. ft. ламинат побелка, сантехника. Доставка покраска, и установка. $1.59 sq.ft. полныЙ ключ. Побелка, ремонт покраска,под сантехника. Залман. Полный под ключ. 323/872-6528 liс.ремонт 516673-C36

PLUMBING 65

1861 - 1864 более

43 лет опыта работы.

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ-

ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. 1912УМЕРЕННОЙ - 1916 ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü

‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óустановка всех видов åõ” выполняю все виды

PLUMBING 65

Ëﬂ

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  Ì‡, ÓÏÛ ‡Â Ó‚ ˚ÎÓ ÏË Òﬂ.

NB.com

МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

516673-C36 neW liс. ConsTrUCTion

Более 43 лет опыта выполняю всераБоты. виды Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление в стиХаХ (на русском языке)? нет ПробЛеМ.

♦ëíéàåéëíú WATER HEATERS. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты Ñé 12 ëãéÇ

West Hollywood Florist 818/986-5677

строительныХ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 818/613-4513

А22 циклевка, Шлифовка, 818/826-0742 Игорь ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака.

1861,1863, 1865

установка паркета, Çíéêçàä ламината,

CLASSIFIED Уважаемые читатели! Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц.

укладкасрок плитки последниЙ подачи 1917

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ компьютерныЙ дизаЙн НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

323/656-8834 по-русски

nанорама 323/656-8833 по-английски

Реклама в газете укладка плитки “Панорама” - залог íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò ˜ÂÍÓÏ и покраска стен. Ì‡ ËÏflвашего PANORAMA бизнеса! ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 7080 Hollywood 818/445-4478 Миша 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Los Angeles, CA 90028

18411869 LOS ANGELES, CA 90028

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) www.WestHollywoodFlorist.com для медитации

1716...

323/656-1282 323-463-7224 323-463-7007

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона 1711...

Еврейское кладбище ПеревозКИ помогу оформить пенсию

оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска

Циклевка, шлифовка, Миша «сlassifieD» 818/445-4478 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

редактура, корректура. 415/494-7690 МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 1861 • Гранитные плиты с фотографиями рАботы. Цены уМеренные.

PLUMBING 65

люБые виды перевозок меБели в лос-андЖелесе 516673-C36 и заliс. его пределами. Более 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ высокое КАЧЕсТВо ПРИ гарантируем качество УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. работы и приемлемые цены.

323/656-0639 оТдАМ • Удобное место расположения 1712... 1902 - 1905 • В Simi Valley специальная программа отдам журналы «караван» ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные для 323/878-0424 Валера установка всеХ видов • К вашим услугам русскоязычный чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)? WATER HEATERS. 323/719-6677 НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ представитель Ашкинази старых открыток и фотографий люБые сантеХнические раБотыАлла нет ПробЛеМ.

напечатанные или написанные ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. разборчивым почерком, по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced 1711... by, and appearing in Уважаемые читатели! уважаемые читатели! или по электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' выполняю все виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ НАЗвоните, 100% pmgnews@SBCglobal.net. 818/986-5677 пожалуйста request areсрок considered 323/450-7420 Последний подачи последний срок подачи скидка для пенсионеров строительныХ 1711... Просьба указывать the property of 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 объявлений разделы 1860, 1861 объявлений вв разделы член Betterlay-outs BUsiNess BoarD Advertising produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing inus Panorama at Visit online at www.mountsinaiparks.org «Classified» MEDIA и столярныХ раБот,GROUP the clients' request are considered 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн Unauthorized и «Скорбные страницы»of а также паркетные,reproduction KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1839 1864... по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, «скорбные страницы» ламинированные вторник УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. с вами связаться и отправить, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà - вторник до 11 часов утра. циклевка, шлифовка, по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ Редакция не несет ответственность за со3 слоя лака. установка до 11 часов утра. Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CAнатуральных 90068 FD-1010 камней 323.463.7224 tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из держание информационных сообщений, НАШИМ ДРУГОМ! вариант страницы, чтобы вы его Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., SimiБУДЬ Valley 93063 FD-1745 паркета, ламината, лестниц. полученных из внешних источников. Мне-as a service à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,of малу (108 бусин) Dedicated to the entire Jewish community of Sinai Temple Los Angeles одобрили до публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнениИгорь укладка

1895 1899 1861--1890 1864 1887

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com Реклама

323.463.7224 818/826-0742 ëíêÄçàñõ"

1861,1863, 1865

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

НА ВСЕ украШения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, 7малу ДНЕЙ(108 В НЕДЕЛЮ. бусин)

323/656-8834 по-русски для медитации 323/656-8833 по-английски 323/656-1282 West Hollywood Florist.com Оставьте сообщение 1716...с

номером вашего телефона

1711...

печатаю на компьютере русский текст. www.Panorama-e.com Возможна корректорская правка. быстро и недорого. fax: 323-460-2980

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

подмосковья 20 лет Бизнесе НАвПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ

установка паркета, вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ

доставка и установка. $1.59 sq. ft. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание и покраска ошиБок стен. побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA полныЙ ремонт под ключ. 818/445-4478 Миша тексты некрологов и объявлений, GROUP 1906-1920 Залман. 323/872-6528 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ

ВебсАйтОВ и т. п.).

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

москвичам и Жителям уСЛугИ MOUNT SINAI КуПЛю АрендА Автомобилей непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. scorpion moving co.

3 слоя страницы» лака. иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

1890 - 1904

ламината, лестниц. ÔÓламинат Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 323.463.7224 fl‚Îfl˛ÚÒfl укладка плитки

(реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА,

West лОГО, Hollywood ИллюстрАцИя, Florist дИзАйН

1711...

818/613-4513

818/826-0742

компьютерный дизайн

323/656-0639

1712...

и столярных работ: установка всеХ видов

çÄ 1 çÖÑÖãûРАБоТУ — 10НА ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ 100% Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó — с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ а для пенсион паркетные,е р о в 50 ˆÂÌÚÓ‚ член Better BUsiNess BoarD ламинированные ♦ëíéàåéëíú полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ а также паркетные, ÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 1839 lic.- 1864... #843388 член Better BUsiness Board åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Игорь ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà Í‡Ê‰ÓÂ èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, 1913, 1915, 1917 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 ˆÂÌÚÓ‚ 1895, 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892... 3 слоя лака. установка ‡Ú¸ èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ  паркета, ламината, лестниц. 323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ 4... Ì‡,

fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ WATer HeATers. ãÖçàÖ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛÖëë” любые сантехнические ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- работы È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âçé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Í ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. и столярныХ раБот, -2956 скидка для пенсионеров

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

уСЛугИ услуги редактура, корректура. усЛугИ

ремнт, сТРОИТЕЛЬсТВО строительство РЕМОНТ, ламинат

LITTLE323/872-6528 FAMILY Залман. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ

ÓÏÛ ‡Â : ÒÓ‚ ÌËﬂ ·˚ÎÓ ÓÎÎ. ÏË ¸Òﬂ.

323-463-7224 323-463-7007 323-463-7224 323-463-7007

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

в газете “Панорама” залог успеха вашего для медитации бизнеса!

ем автора.

и покраска стен.

куплю квартиру в москве в лос-анджелесе: с расчетом и оформлением - Toyota - Honda вnissan америке у собственников, Hundai в сша. проживающих

415/494-7690 310/435-6024

Знание английского языка leoyal@yahoo.com 1888 – 1900 1861 - 1864 о б я з а т е л ь н о

Резюме присылать: West Hollywood Florist 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, AUTO Los Angeles, CA 90068 ВНиМАНиЕ!

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН E-mail: pmgnews@sbcglobal.net norTHriDGe DrivinG «Панорама» предлагает вам ДОСТАВКА ЦВЕТОВ AnD TrAFFiC В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ Fax 323/460-2980 разместить на sCHooL 2 недели ВОЖдеНИю НАОбуЧеНИе ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ

323/463-7224 бесПлатно

Tel. И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. рАбОтАю еЖедНеВНО, 323/656-8834 В любОе ВреМяпо-русски дНя. TOyOTA COrOllA 2015. 323/656-8833 по-английски

объявление Редакция не классифайда несет ответственв Разделе 818/885-7200, West Florist.com ность заHollywood содержание информационных сообщений, полученных Cell 323/356-5196 АрШО 1716... из внешних источников. Мнение 1898-1901 Последующие публикации платные. с редакции может не совпадать печатаю на компьютере мнением автора.

отдам, подарю, обменяю

русский текст. Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером вашего телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

323/656-1282

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, 3575 cahuеnga Blvd. W, #405, Los angeles, ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ 1861 1864 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name lastПросьба Name указывать First Name the property of First Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last City state state request are considered City Name MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты, the property of Address Phone Zip Code Unauthorized reproduction of Phone Zip Code KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP City state state reproduction of such ads по которым редакция сможет City such ads is strictly prohibited. Unauthorized 6 месяцев объявление 12 месяцев 3 месяца 3 месяца is strictly prohibited. 6 месяцев 12 месяцев Phone Zip$75 Code Phone $45 Code сZip вами связаться и отправить, $30 $60 $120 в Разделе$25 классифайда 6 месяцев 12 месяцев по чек вашему желанию, готовый 3 месяца 3 ответственность месяца 6 месяцев 12 месяцев (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Редакция не несет за сочек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю $45 $75 tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 $25 $30CA $60 держание $120 вариант страницы, чтобы вы его Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Losинформационных Angeles, 90028 сообщений, Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 полученных из внешних источников. Мнечек (мани-ордер) на сумму ние $ редакции может прилагаю одобрили до публикации. чек (мани-ордер) на сумму $Последующие прилагаю не совпадать с мненипубликации платные.

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно

Наш адресс:воскресные 3575 cahuеnga Blvd.газеты W,автора. #405, angeles, ca 90068 ем получают выпуски “LosLos Angeles Times”

almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

бесПлатно Реклама в газете “Панорама” залог успеха отдам, подарю, обменяю вашего Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” бизнеса!

Наш адресс: 3575 cahuеnga Blvd. W, #405, Los angeles, ca 90068

www.panorama-e.com

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

КуПон для размещения объявления в газету «Панорама»

almanac 23 6- -29, almanac panorama panorama #34 #49 (1898), (1913), august december 12,2017 2017

в разделе classifieD:

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel:(323)463-7224, (323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980 tel:

panorama media group

nанорама

A23

Решение Верховного суда США Верховный суд США в понедельник вынес решение в пользу президента США Дональда Трампа, постановив, что иммиграционный указ, запрещающий въезд в страну гражданам шести стран с преимущественно мусульманским населением, может вступить в полную силу, хотя его продолжают оспаривать в судах низшей инстанции. Судьи семью голосами против двух удовлетворили запрос администрации о снятии двух запретительных постановлений, принятых судами низшей инстанции и частично блокирующих третью версию указа, который Трамп впервые попытался провести спустя неделю после вступления в должность. Одновременно США проинформировали ООН о том, что более не будут участвовать в Глобальном договоре по миграции. В заявлении госсекретаря Рекса Тиллерсона отмечается, что эта программа не согласуется с иммиграционной политикой США. Миссия США при ООН заявила в субботу, что декларация «содержит многочисленные положения, не соответствующие политике США в отношении иммиграции и беженцев, а также иммиграционным принципам администрации Трампа». Одобрение Сенатом налоговой реформы Сенат США одобрил свой вариант налоговой реформы, которая может стать самой масштабной в стране с 80-х годов прошлого века и проведение которой было одним из главных предвыборных обещаний президента Дональда Трампа. Законопроект был принят с минимальным перевесом его сторонников: 51 голос «за» и 49 -«против». Против реформы голосовали все без исключения представители демократов. Среди республиканцев не поддержал документ только один сенатор. Принятие поправок сопровождалось бурными дебатами. Авторы даже пошли на уступки, включив статью о снижении налога для малых фирм и компаний, доход которых идет их владельцам напрямую, а также разрешив добычу нефти и газа на территории Национального Арктического заповедника на Аляске. Поправки в налоговое законодательство предусматривают, в первую очередь, сокращение налогов для состоятельных граждан и бизнеса. Остальные категории населения получат не столь существенные преимущества. Сокращение налогов — это часть программы президента США Дональда Трампа. Она призвана подтолкнуть к росту американскую экономику и создать новые рабочие

странение искусственных опиатов, обладающими обезболивающим эффектом, приобрело угрожающие масштабы. При объявлении чрезвычайного положения американские штаты получат дополнительную поддержку федеральных фондов для борьбы с эпидемией злоупотребления опиоидов. Предполагается расширение доступа к программам лечения наркозависимости. Предупреждение Госдепа

места, а также способствовать росту инвестиций. Предполагается, что сэкономленные на налогах средства корпорации и состоятельные граждане направят на создание нового бизнеса и строительство новых предприятий. Однако, не все считают инициативу со снижением налогов удачной. Так, в середине ноября более 400 американских «сверхбогатеев» подписали обращение к Конгрессу, в котором призвали законодателей не снижать налоги для состоятельных граждан. Они считают это неуместным в то время, когда госдолг США превышает астрономическую сумму 20 трлн долларов и продолжает неуклонно расти. По их мнению, снижение налогов «еще больше усугубит неравенство» и повысит госдолг. Они считают необходимым не снижать налоги для состоятельных граждан, а поднимать их. Для борьбы с наркотиками Президент США Дональд Трамп отказался от зарплаты на три месяца ради борьбы с опиоидным кризисом в стране. Об этом сообщил исполняющий обязанности министра здравоохранения Эрика Хагана. По его словам, глава Белого дома передал на борьбу с проблемой 100 тыс. долларов — именно столько он должен был заработать на своем посту за три месяца. «Президент понимает, что опиоидный кризис — огромная угроза. В этот праздничный рождественский период мы все должны следовать его примеру и думать о том, что мы можем сделать, чтобы бороться с проблемой», — заявил и.о. министра. Минувшим летом Дональд Трамп ввёл в стране чрезвычайное положение по потреблению опиоидов. По мнению главы Белого дома американцы раньше не сталкивались с такой проблемой. По словам президента США, распро-

Государственный департамент США предупредил американские посольства по всему миру о необходимости повысить уровень безопасности. Это связано с тем, что президент Дональд Трамп планирует объявить о переносе посольства в Израиле из ТельАвива в Иерусалим. По данным из вашингтонских источников, предупреждение отправлено по засекреченным каналам связи.

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что Анкара может разорвать дипотношения с Израилем в случае переноса американского посольства. Он также сообщил, что созовёт экстренный саммит Организации Исламских государств для обсуждения ситуации вокруг Иерусалима. Как известно, Сенат США единогласно утвердил декларацию, посвящённую 50-летию воссоединения Иерусалима. За этот документ проголосовали 90 сенаторов еще 10 сенаторов не присутствовали в зале заседаний во время голосования. Сенат также вновь ратифицировал закон о признании Иерусалима столицей Израиля. В соответствии с законом, американское посольство должно было переехать в Иерусалим не позднее мая 1999 года. Однако закон также предусматривает сохранение за президентом права вето на реализацию закона, которым воспользовались Билл Клинтон, Джордж Буш, Барак Обама и 1 июня его подписал Дональд Трамп. Указ подписывается раз в полгода. Следующий срок его подписания – декабрь 2017 года.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A24

nанорама

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 * 818-996-1100

29 декабря 9 ам - 3 рм ПРИГЛАШАЕМ НА

День Открытых Дверей и празднование

Нового Года! КРАСИВЫЙ САД ДЛЯ ОТДЫХА ПРЕВОСХОДНЫЙ БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛ

Количество мест ограничено. Для регистрации звоните

818.943.6070

2018  Riu Palace Riviera Maya ......... $1136

Apple Rating 5G, SA, May 5-19, JRS AI, 5 Nts., AI, 1-Stop via United Airlines. ALL-INCLUSIVE! Includes $35 spa credit per adult for an 80-minute Renova Combination massage (not combinable with other spa promotions)!

 Riu Montego Bay .................... $1168

Apple Rating 5, FR, May 4-18, STD ROH, 5 Nts., AI 1-Stop via Spirit Airlines. ALL-INCLUSIVE! Includes $460 resort credit per room for 4-6 nights or $590 resort credit per room for 7 nights or more!

 Dreams Sands Cancun Resort & Spa .......................... $1252

Apple Rating 6G, SA, May 5-19, DLX POV, 5 Nts., AI. Unlimited-Luxury® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

 Dreams Palm Beach Punta Cana ............................ $1268

Apple Rating 6G, WE, May 2-16, 30 - Jun 6, DLX TROP, 5 Nts., AI, 1-Stop via Copa Airlines. Unlimited-Luxury® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room!

 Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa .......................... $1307

Apple Rating 6G, SA, May 5-12, JRS OCN, 5 Nts., AI, Non-Stop via Alaska Airlines. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Book By1/7/18

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from LAX via United Airlines on Exclusive Vacation Flights or Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers,round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (forbookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun, Punta Cana, Jamaica, Vallarta and Liberia, Costa Rica via Frontier Airlines; Cozumel via Aeromexico. In some instances,pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Riviera Maya Municipality of Solidaridad environmental levy of 20 Mexican pesos per room per day, collected at hotel check-out. $10 Dominican Republic Tourist Card fee payable at resort airport upon arrival-cash only, U.S. dollars. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication,capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports.Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsiblefor errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2017. CST2036061-40

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

POLINA TRAVEL INC. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751

www.panorama-e.com

polinatravel@hotmail.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

«The Heart of Robin Hood»

ремьера этого спектакля состоялась в Королевском Шекспировском театре 18 ноября 2011 года. И теперь, спустя шесть лет, его можно увидеть на сцене одного из лучших Концертных залов Лос-Анджелеса, в Wallis Annenberg Center of Performing Arts. На основе классической, с детства известной всем легенды о Робин Гуде

британский драматург Дэвид Фарр написал сценарий, а исландские актеры и режиссеры Гисли Орн Гардарссон и Сельма Бьёрнсдоттир создали зрелищный, увлекательный спектакль с совершенно неожиданным сюжетным поворотом. Дэвид Фарр известен не только как драматург, но и как театральный режиссер, с 2009 года работающий в Королевском Шекспировском театре. Он сотрудничает также с ВВС, где в прошлом году по его сценарию была снята экранизация романа Джона ле Карре «The Night Manager». Несмотря на сравнительно молодой возраст, Гисли Орн Гардарссон хорошо известен не только у себя на родине. Он – один из основателей «Вестурпорта», театральной и кинокомпании, базирующейся в Рейкьявике, и, помимо актерской карьеры, занимается режиссурой и продюсированием. За его плечами – множество интересных ролей (в том числе в голливудском фильме «Prince of Persia: The Sands of Time») и успешных театральных постановок, объехавших с гастролями разные страны. К ним относится и спектакль о Робин Гуде, который удивит зрителей необычной трактовкой старой истории, полной озорного юмора и задора. Вкратце сюжет сводится к следующему. Жестокий правитель терроризирует округу, беднота едва сводит концы с концами, и в этих условиях Робин

Гуд со товарищи занимаются грабежом богатых… И если вы уверены, что знаете продолжение этой истории, то глубоко заблуждаетесь: награбив, они никому не отдают добычу. Принц Джон угрожает им расправой, и тогда дева Мэрион, слывущая большой умницей, берет дело в свои руки. Она полна решимости доказать, что понятие чести есть и у воров. Что из этого получается, вам предстоит увидеть, побывав в Центре Уоллиса Анненберга.

«В этом спектакле сошлись и романтическая история, и комедия, и драма, но смешение жанров оказалось на редкость органичным, и все действо смотрится на одном дыхании. Зрители покидают зал с чувством восхищения – «Сердце Робин Гуда» никого не оставляет равнодушным» - такие слова содержатся в рецензии, опубликованной в «The Boston Globe». Музыку и слова к песням, звучащим в спектакле, написала Салка Сол, известная исландская певица и актриса. Спектакль рассчитан на взрослых и детей. Правда, последних могут испугать зрелищные эффекты, используемые по ходу действия, а также брутальные сцены драк и убийств. В одном из интервью Дэвид Фарр сказал: «Я бы рекомендовал не приводить детей младше восьми лет. Ну, может, семи, если ребенок не по годам развит. В сказках далеко не всегда можно обойтись без жестокостей, и наша – не исключение. Но ведь главное в них - победа добра над злом, торжество справедливости, так что в итоге положительные эмоции превалируют». Продолжительность спектакля – 1 час 50 минут, включая 15-минутный антракт. «The Heart of Robin Hood» идет с 28 ноября по 17 декабря, не пропустите!

Александра Соколовская

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

www.panorama-e.com

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости. tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

На дефицитное, раскупленное на корню второе представление годовой программы «Перспективы» российского пианиста Даниила Трифонова, выступавшего с оркестром Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева, у меня спонтанно образовался лишний билет. Несколько жаждущих из родни и знакомых, которые в тот вечер по разным причинам пролетали, едва не расплакались от досады...

теля, был счастлив, что премьера состоялась в веймарском Придворном театре, где ему, капельмейстеру, выпало руководить именно постановкой оперы Вагнера. Всяк слышавший безошибочно определит, что стиль мэтра был впитан молодым композитором от души и принят как руководство к творческому действию.

перспектива. Севильский распутник четырнадцатого века кочевал по спальням и литературным источникам: из народных легенд – в рыцарские романы, пьесы. Штраус вдохновился драматической поэмой австрийского поэта Николаса Ленау. Его Дон Жуан обещал вечную любовь одной жертве за другой – чтобы пе-

озвонила еще одному приятелю – не музыканту, но меломану, завсегдатаю подобных концертов – и услышала странно едкое: «Что-о? Музыка композитора Трифонова? Нет уж, спасибо...» Недоумение мое, осторожная попытка выяснить, слушал ли человек «музыку композитора Т.» раньше, разбились о железобетонную убеждённость: не слышал и не желаю, знаем-знаем, что они пишут, эти молодые-продвинутые... Впрочем, агрессивно возражать смысла не имело, поскольку доля горьковатой истины в той жестковатости была: редко ли термин «современность» становится безжалостным синонимом профанации. Но пытливых традиционно ведет любопытство. ...Увертюра к вечеру-концерту с участием Валерия Гергиева прогремела загодя - на подступах к парадному входу в Карнеги-холл: пикеты протестующих, листовки с хлёсткой политической информацией - огорчительно правдивой... Всякий раз в аналогичной ситуации испытываю чувство глубоко двойственное – как при нечастом, но все-таки слушании музыки звериного антисемита Вагнера. Всякий раз малодушно самоуспокаиваюсь тем, что иду ведь не на толковище политиканов. И, в замешательстве от противоречивости момента, все-таки аплодирую Гергиеву, выходящему на сцену - традиционно небритому, причёсанному чисто условно, абсолютно демоническому... Вечер-концерт начался с Рихарда Штрауса - его симфонической поэмы «Дон-Жуан», написанной в 1888-м году. Молодой Штраус, почитавший Вагнера как своего наставника и вдохнови-

Тяжесть и нежность

Штраус не был великим скромником – однако термина «симфоническая поэма» избегал, предпочитая более общее жанровое определение «одночастная поэма». У него в ранней молодости не вполне получился «Макбет» - и в образе известного сердцееда-гуляки из старинной испанской легенды виделась новая

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü

www.PanoramaTicket.com êàëåíäàðü ñîáûòèé ïðîäàæà áèëåòîâ Àíîíñû

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

ред небесной дорогой встретиться разом со всеми соблазнёнными за пиршественным столом и испытать внезапную тоску: желаний больше нет, какой же смысл в дальнейшем? Оркестр Мариинского театра был прекрасен. Кажусь себе убийцей, произнося это даже мысленно – но он показался мне выше недавно услышанного с той же сцены Израильского симфонического, несколько, на мой слух, менее утончённого и рафинированного... Музыкальные характеристики персонажей в интерпретации российских музыкантов звучали выразительно, ярко, чувственно, отточено. Внезапные паузы казались взрывами тишины, скорбные отголоски духовых представлялись откатившимся громом вдали. Но то был не конец дороги – краткая передышка перед новым увлечением героя, для которого страсти оказались жизнью. Нисходящая партия скрипок в финале рисовала выразительную иллюстрацию опустошённости. Европейский модерн начала двадцатого века довольно быстро становился доброй стариной. Что и в какой момент переходило в категорию классики, сказать непросто. И есть русская пианистическая школа, не обесцениваемая ни временем, ни режимами. Пренебрегать ее традициями – изобретать колесо: большая вероятность, что получится квадратное. Двадцатишестилетний Трифонов, для которого Карнеги-холл в нынешнем году – дом родной, вышел к роялю сверхсерьёзным. И – поднялась высокая волна, потом еще волна, и обрушился поток! Он шел на лавину собственных звуков с неистовостью героя, закрывающего амбразуру энтропии. От тем распевных (критики всенепременно назовут таковые «народными») до тревожных, гнетущих, от классической гармонии до импрессионистической акварельности.

www.panorama-e.com

Этот Концерт Ми-Бемоль минор был написан композитором три года назад (тогда ему было нежных двадцать три...) по заказу его американской альма-матер – кливлендского Института музыки. По мнению музыкального критика «НьюЙорк Таймс» Антони Томмазини, редкий молодой человек, получивший подобное лестное предложение, избежал бы соблазна написать нечто в высшей степени оригинальное. Большой вопрос, можно ли было бы потом это слушать... Даниил Трифонов не разрешил себе пофокусничать – он воздал должное великим российским предшественникам со всей глубиной сосредоточенного понимания их творчества. Вне сомнений, над его плечом отечески стояли и Бородин, и Римский-Корсаков, и Рахманинов, и Скрябин – но, ручаюсь, не тогда, когда записывалась партитура его концерта, а раньше, пока формировалась личность и крепли крылья. В собственном же полете он был совершенно свободен! Бурные хроматические пассажи, взрывные диссонансы – и религиозное следование тональной гармонии... Техника на грани запредельной – и нежнейшая напевность. Специально наблюдать за реакцией аудитории не было необходимости – она ощущалась физически: зал абсолютно не прикидывался, что наслаждается некими вывертами без мелодических признаков – слушал, внимал музыке настоящей, живой! Тем, смею заметить, неоклассика отличается от ложноклассических попыток. Он медленно, тяжело выдохнул – и, встав, низко поклонился, не в силах улыбнуться сразу, взмокший, как после тяжкой пахоты. Надо ли говорить, как мы отбивали ладони... Еще один музыкальный критик, Аарон Грэд, услышал в трифоновском концерте явственную прокофьевскую усмешку: маршевые пассажи части первой, живое подвижное скрипичное соло третьей. Потому последовавшее после пятнадцатиминутного перерыва исполнение Мариинским оркестром Шестой симфонии Прокофьева ни в малой степени не нарушило гармонии зрительского восприятия. Она зазвучала с больших сцен лишь недавно – на советской запретительной полке Шестой нашлось почётное место. Ей достались все возможные уничижительные эпитеты советских чиновников от искусства: от «трудная», «закрученная» до «формалистские выверты» - и, наконец, излюбленное припечатывание: «извращения»... О том, что после выраженно патриотической Пятой и нежной, почти детской Седьмой Шестая, по характеру закатная, явно отличалась общим сумрачным строем, спорить действительно не приходится: несмотря на наличие отдельных распевных, лирических тем (совершенно хрустальные пассажи в средней части «Ларго»...), она действительно темна, тяжела, яростна. Слушать прокофьевскую Шестую – как пытаться постичь чужую разрушенную судьбу. Гергиев протащил на себе эту громаду. Он продирижировал невероятное, неправдоподобное количество мировой музыки – включая все прокофьевские симфонии. О нем как о дирижёре не скажет дурного даже самый предвзятый – читай, активно настроенный против жизненной позиции и фантастического богатства Валерия Абисаловича (см. соответствующие информационные источники, коих масса...) Гергиев не взмахивал руками (сильная доля – слабая доля), а будто следовал за каждой нотой – порывисто, нервным тремоло пальцев, тысячей еле уловимых движений корпуса, как за движением смычков. Форте – словно бросался в лаву раскалённую. Пластика рук становилась скупей – оркестр улавливал самомалейшие оттенки «пьяно»... Стыдоба нам, нью-йоркцам: чёткий звонок мобильника прозвучал откуда-то из ложи аккурат в паузе прокофьевской Симфонии номер Шесть, части третьей! Но, возможно, Сергей Сергеевич, в жизни своей повидавший и перечувствовавший всякое, улыбнулся бы такому постмодернистскому штриху как не самой плохой вести из не самого безнадёжного будущего...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир СОЛОВЬЁВ

Нью-Йорк

Бывают великие художники, а бывают любимые. Иногда это совпадает, но не всегда. По гамбургскому счёту в прошлом веке только один великий художник – Пикассо. Его картины я очень люблю, но среди моих любимчиков есть художники рангом пониже, что в моих глазах их нисколько не умаляет: Шагал, Магритт, Модильяни. Об Амедео Модильяни я и хочу сказать несколько слов, благо есть повод: в ньюйоркском Еврейском музее его выставка, а в ней целый ахматовский зал.

Анна & Моди: наваждение

з почти полной безвестности при жизни он шагнул в посмертное бессмертие. Цены на его картины не просто кусаются, а зашкаливают. Не говоря о бесчисленных альбомах, монографиях и бульварных романах, тарелках, косынках, бижутерии с его репродукциями, наконец, двух фильмах о нем: с Жераром Филипом в «Монпарнасе» и Энди Гарсия в «Модильяни». Я понимаю чувство горечи Ахматовой, когда она узнала обо всем этом китче вокруг человека, которого она близко, с перерывами, знала в 191011 годах – задолго до того, как он стал мифом. Модильяни много рисовал ее обнажённой - вот эти его «ню» и представлены в ахматовском зале, и койкто из его биографов без тени сомнения пишет о них как о любовниках. Не знаю – со свечой не стоял. Хотя возможно: он любил рисовать и писать своих любовниц (но не только). Он – итальянец, она - русская, а говорили по-французски, и Модильяни, по ее словам, обращался к ней на «вы» («vous»). По общему признанию, да и судя по сохранившимся портретам, Модильяни был красив, как бог. Когда они встретились с Ахматовой, ему было 26 (а сказал, что 24, и не сразу признался, что еврей), Ахматовой – 20, и она только что вышла замуж за Гумилёва. Правда, она не любила Гумилёва, противилась замужеству и уступила только, когда он угрожал застрелиться. Женщина свободных нравов, без предрассудков, Анна Ахматова не была связана любовно-матримониальными обязательствами: замужество ее было вынужденным. И, тем не менее, пусть я покажусь старомодным, но допускаю, что между Анной и Моди, как его называли близкие, – по крайней мере, в первый год знакомства - были платонические отношения, хотя Ахматова и позировала ему голой, лёжа: на этих рисунках линии ее тела волнистые, волнующие, возбуждающие – это ли не повод приписать им интимные отношения? Натурщица или любовница, какую это играет теперь роль? Тем более, Ахматова была «изогенной», и ее портретировали многие замечательные художники, включая наших Натана Альтмана и Александра Тышлера, но это вовсе не значит, что она с ними спала. Что несомненно - Амедео и Анна увлеклись друг другом, в одном из писем он назвал ее своим “наваждением” (“une hantise”) и часто повторял, что они понимают друг друга как никто. Их связывала тяга к поэзии и искусству: они не любили и любили одних и тех же - в минус уходили эрудит-сатирист Анатоль Франс и «декламатор» Виктор Гюго, зато они часами шпарили стихи Малларме, Бодлера, Верлена. Модильяни знал наизусть всю «Божественную комедию» своего соотечественника Данте. Ахматова пишет, что любовь к поэзии – редкое у художников каче-

ство, и она встречала его еще только у Тышлера. Портреты и обнаженки, скульптура и рисунки Модильяни изумительны и ни с чем не сравнимы. Хотя он дружил с Пабло Пикассо, Хаимом Сутиным, Жакобом Эпштейном, Жаком Липшицем и Морисом Утрилло, он пошел в искусстве своим путем, не примыкая ни к какому модному течению. Зачем Модильяни быть кубистом или фовистом, когда он был Модильяни! Его какой-то волшебный, неземной колорит – сочетание сини и охры, тончайшие абрисы, склонённые яйцеобразные головы, чуть искажённые контуры, полузакрытые или закрытые глаза – его ни с кем не спутаешь, он никому не подражал и невозможно подражать ему, поэтому он не оставил после себя никакого направления в искусстве (зато как легко подделывать его картины – отсюда прорва модильяновского фальшака). Он никогда не писал натюрмортов, излюбленного тогда жанра, от него остался всего один пейзаж – только портреты и лежащие обнаженки, которые в юности сводили меня с ума. Да, я был влюблён в Модильяни с ранних лет – и до сих пор. В Амедео Модильяни талант сочетался с монструозностью. Будучи с ливорнского детства болен чахоткой (от нее он и умер 35-ти лет в 1920-ом), он не предупреждал о своей болезни ни друзей, ни любовниц, и кой-кому досталась от него коварная палочка Коха. Модильяни был не просто типичный представитель парижской богемы, а супербогемщик, ведущий беспорядочный образ жизни (включая сексуальный), переезжающий с места на место, вечно без копейки («сантима») в кармане, алкаш и наркоман (гашиш, кокаин, опиум). Однако жаловался он не на нищету или непризнание, а только на то, что «окружен плотным кольцом одиночества». В мае 1918 года, Гумилёв, когда зашла речь о Модильяни, сказал Ахматовой, что это «пьяное чудовище», и поведал жене, что художник устроил скандал из-за того, что Гумилёв в компании говорил по-русски. А, может, это была запоздалая сцена ревности? Знал ли Модильяни, что Гумилёв муж его бывшей подружки? А что знал Гумилёв об их отношениях? Какие бы они ни были эти отношения, Ахматова оставила о своем Моди восторженный мемуар:

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

«Вероятно, мы оба не понимали одну существенную вещь: все, что происходило, было для нас обоих предысторией нашей жизни: его – очень короткой, моей – очень длинной. Дыхание искусства еще не обуглило, не преобразило эти два существования, это должен был быть свет-

лый предрассветный час. Но будущее, которое, как известно, бросает свою тень задолго перед тем, как войти, стучало в окно, пряталось за фонарями, пересекало сны и пугало бодлеровским Парижем, который притаился где-то рядом. И все божественное в Модильяни только искрилось сквозь какой-то мрак. У него была голова Антония и глаза с золотыми искрами – он был совсем не похож ни на кого на свете». Кому верить – Гумилёву («чудовище») или Ахматовой («божественное»)? Художнику Осипу Цадкину («юный бог») или поэту Максу Жакобу, который, несмотря на близкую и долгую дружбу с Амадео Модильяни, написал о нем, что это «самый неприятный человек, которого я знал. Высокомерный, раздражительный, бесчувственный, испорченный»? Пусть Модильяни не был ни гением, ни злодеем, но пушкинская антитеза – совместны ли гений и злодейство – встаёт перед нами. Еще как! А тем более – в смягчённой форме – доктор Джекилл и мистер Хайд. Да, мораль и искусство лежат в разных плоскостях, но искусство не оправдывает аморализм. С другой стороны, аморализм художника не умаляет его искусство.

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

р о б ы в ьшоЙ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы открытки по искусству с, D - •картины кат DV о р п календари м - ювелирные изделия услуга м и • картины ш а кв - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бол

3, о д 1 т ниг о

к 50 , т о D C 0 DVD от 3 ов к о р с з бе озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Семён КАМИНСКИЙ

отя мне ещё не очень много лет, иногда, вспоминая какое-то событие или место, я вдруг с удивлением и неким смятением понимаю, что некоторых из тех, кто был со мной там, уже нет в живых... А те, кто есть, – где они? Где те, кто делил, играя «в ножичка», очерченный кругом кусочек грязной земли старого двора? Ел восхитительную, коричневую со светлыми выпуклостями орехов трубочку мороженого, купленную в «стекляшке» на углу за целых 28 копеек? Дышал рядом в невыносимо потной тесноте июльского трамвая по дороге в провинциальный Дворец культуры, куда «Поющие гитары» привезли на один вечер рокоперу «Орфей и Эвридика»? Я не знаю. Попытки описать что-то такое, живущее теперь только в моей голове – жене, детям, новым друзьям – совершенно бессмысленны. Им просто становится скучно. И я вполне понимаю, почему: нет у меня таких слов, чтобы описать воспоминание, имеющее некий чёткий смысл для меня, но для всех остальных – совсем незначительное. Неброское. Неяркое. Банальное... Как передать, например, тягучий сонный летний мир морской слободки старого приморского городка, куда родители много раз привозили нас на лето? Мир, в котором остался запах высохшей морской травы, набитой в хрустящие матрасы. Вкус манной каши с большим куском сливочного масла – это мама подала нам завтрак в круглой беседке, сбитой из деревянных планочек во дворе дома, где мы остановились. Длинный огород, выходящий прямо к морю. Большущий паук с крестом на спине, в паутине, под потолком этой беседки (раньше никогда не приходилось видеть такого!). И тяжёлое солнце, долгими июльскими днями настойчиво давящее курортников к горячему мелкому пляжному песку... А потом, уже в другой, более поздний приезд: босые, крепко загоревшие ноги и лёгонькие светлые волосы абсолютно недоступной девчонки – соседки наших хозяев. Наверно, ровесница... Совершенно немыслимо даже заговорить с ней. Даже подумать о том, чтобы заговорить с ней... И как передашь тревожное ощущение своих четырнадцати лет?

аждое пляжное утро отдыхающие начинали с ритуала сооружения личного шалаша. Все приходили со связкой четырёх аккуратно обструганных палок, которые вбивались в песок, и на них старательно привязывался тент из полосатых простыней. Не помню, возможно, родители послали меня к Лёшкиному шалашу одолжить на пару минут нужный камень для забивания палок? Или Лёшка подошёл посмотреть, как мы с отцом играем под нашим тентом в шахматы на старой, немного примятой картонной доске? А может, наш бадминтонный воланчик упал на их подстилку? Помню только, что, познакомившись, мы сразу и накрепко прилипли друг к другу, счастливые оттого, что здесь наконец-то нашёлся человек, с которым будет совсем не скучно делить размеренное летопровождение. Оказалось, что у нас похоже всё: возраст, любимые Стругацкие и Рей Брэдбери, преподавательские профессии родителей, небольшие квартиры в центре больших соседних промышленных городов, количество братьев и сестёр.

А улыбка у него была такая: вроде бы человек долго-долго ждал чего-то, почти не надеялся найти и вдруг нашёл… и улыбнулся. Как здорово теперь было вместе часами болтаться в мелкой, совершенно спокойной и почти не отличимой от температуры тела морской водичке! А вечером в десятый раз смотреть в душном местном клубе «300 спартанцев» и «Парижские тайны». И секретно обсуждать ту самую соседскую

поворотно открывающей мою принадлежность к «некоренной» национальности. К той самой, которой вроде бы и не существовало в нашей большой советской стране. Но делать было нечего, и я, с чувством падения в пропасть, отдал ему свою бумажку... О, счастье! Совершенно ненашенское окончание «штейн» моей злополучной фамилии вполне соответствовало его «ман»... похоже, мы были одного поля ягодки!

Заноза

– Почему они такие грязные? – спрашиваю я. – Русские дети... – она поджимает губы. Я не понимаю её ответа и, поразмыслив, через какое-то время спрашиваю: – Это... как? – Русские, – повторяет баба Люба. Видимо, мне всё уже должно быть ясно, но я по-прежнему не понимаю, что она хочет этим сказать. – А мы кто? – А мы – евреи. Я больше ничего не спрашиваю. Мне уже не до вопросов и не до этих мальчишек. Я потрясён.

сенью меня, «домашнего мальчика», почему-то решают «устроить» в детсад. Я покорно иду туда с мамой. Прихожая, одинаковые шкафчики, на дверцах которых намалёваны небольшие цветные картинки. «Этот шкафчик с арбузом – твой», – как-то чересчур радостно и настойчиво говорят мне, и уже сразу хочется домой. Это желание еще больше усиливается от ненавистного мне запаха и вкуса сладких макарон с молоком. После трёх дней посещения этого заведения бабушка и мама застают меня дома, бегающим и прыгающим по дивану с громкой задорной присказкой, смысла которой я не понимаю, но которая нравится мне незнакомым жужжащим словцом:

Рассказ

Жид, жид, жид По верёвочке бежит! И так – раз сто. Я слышу, как бабушка твёрдо говорит маме: – Чтоб я про этот детский сад больше не слышала! Моё знакомство с детским садом благополучно заканчивается. Навсегда.

девчонку, к которой никому из нас никак не подойти... Впрочем, с девчонкой всё решилось просто. Во время нашего вечернего променада по морской слободке один из знакомых «пляжных» мальчишек вдруг подвёл её к нам со словами: «Это – Ирка, она тут хотела с вами познакомиться». Ирка оказалась приветливой простушкой, много и безостановочно тарахтела, и стало понятно, что нам с ней совсем неинтересно. Однажды Лёшка сильно занозил на пляже ногу – видно, на какую-то щепку наступил. Он долго и тщательно вытаскивал непослушную занозу из ноги, потом сообщил, что срочно идёт домой – обработать ранку. А в ответ на мои умненькие ироничные замечания по этому поводу заявил: – Отец Маяковского, между прочим, умер оттого, что укололся булавкой, сшивая бумаги... А был крепким человеком, лесником, ходил на медведя в одиночку... Понял? …Потом мы уезжали домой – в наши разные города, и ещё одно детское летнее знакомство грустно подходило к концу. Мы решили, как это обычно бывает, обменяться адресами и стали записывать их друг другу на клочках какой-то бумаги. Я очень стеснялся своей фамилии, однозначно и бес-

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

не лет пять. Я гуляю с бабушкой по улице Ленина, недалеко от старого трёхэтажного дома, где мы тогда жили. Проезжают редкие машины (и это одна из ближайших к центру улиц большого города – сейчас на этом месте просто постоянный затор). Медленно плетётся вверх по улице телега старьёвщика. Старенькая лошадь тянет, старается, периодически оставляет на дороге пахучие кучки – метит свой нелёгкий путь. Старьёвщик – лето, а он в телогрейке – придерживает на коленях вожжи и хитровато посматривает по сторонам. Во рту у него белая свистулька от воздушного шарика, время от времени она издаёт зудящий пронзительный звук. Толстенные дубы вдоль тротуаров, незаасфальтированные круги серой земли вокруг каждого дерева. Мне всё интересно, и я подолгу разглядываю гигантские корни, уходящие в землю. Мне легко это делать, не наклоняясь, потому что я маленький, земля ко мне близко. Из-под арки дома выскакивают несколько мальчишек постарше – наши соседи по двору. Чумазые, воюют, чем-то бросаются. Баба Люба недовольно поглядывает на них.

www.panorama-e.com

не – двенадцать лет. Я иду записываться в районную детскую библиотеку имени М. Светлова – это недалеко от дома, только проспект перейти. Читать я люблю, дома все книжки уже перечитаны по много раз, у знакомых и друзей – тоже. В маленькой библиотеке, которая расположена в полуподвале белой кирпичной пятиэтажки, всё время очередь. Наконец немолодая библиотекарша за стойкой начинает заполнять на меня формуляр: – Имя? Я достаточно громко говорю ей свое имя. – Фамилия? Я говорю фамилию. Тише. – Национальность? По-моему, меня с интересом слушает вся очередь. Я невольно еще понижаю голос… Спустя какое-то время отец высмеивает меня: – Моя знакомая, Полина Давидовна Натансон, которая работает в детской библиотеке, рассказала мне, что ты стеснялся назвать свою национальность, когда пришёл записываться?

ного лет мы с Лёшкой регулярно писали друг другу пухлые письма. В них было всё: и жизнь, и стихи, и наши неразделённые влюблённости. Ездили друг к другу на каникулы, по очереди нетерпеливо просиживая тяжкие четыре часа в духоте общего вагона. Щенячья радость встреч, долгие-долгие ночные разговоры... о чём-то важном... бог знает о чём... запах бобинной «Дайны», разогретой от многочасового проигрывания «Beatles For Sale»:

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама This happened once before, When I came to your door, No reply… С горем пополам мы учили в школе английский и почти не понимали, что они поют, эти удивительные парни. Только отдельные фразы… «No reply» – нет ответа... Нет ответа.

опять лето, мы – студенты второго курса. Еле-еле я «добил» свою вторую экзаменационную сессию. В этот раз Лёшка приезжает ко мне. Я почти не сплю несколько ночей перед его приездом. За полтора часа до поезда прихожу на вокзал, до которого мне от дома – рукой подать. Слоняюсь по влажному от короткого летнего дождя перрону, подгоняю взглядом чёрные ажурные стрелки старых вокзальных часов. Наконец на вокзал неспешно вползает голубой фирменный поезд из его города. Мы говорим, говорим не умолкая. Основная тема, по-прежнему, – «о них»: он, конечно, завидует – у меня уже есть девушка, и я, чувствуя себя солиднее и удачливее, задираю свой большой нос. А у него, такого красавчика, так ничего и не клеится: слишком много сомнений, рассуждений, слишком мало напора. Девчонки с ним дружат, гуляют – и выходят замуж за других. В одной из своих прогулок мы оказываемся на берегу Днепра. Лёшка стоит спиной к реке, опираясь на светло-серый гранитный парапет, молчит, а я что-то оживленно рассказываю и рассказываю, стоя перед ним: продолжаю, честно говоря, здорово хвастать. Вдруг кто-то сильно толкает меня сзади, да так, что я почти падаю на Лёшку. Это – местные «пацаны». Самого крепкого из них я припоминаю – Та-

рас или Стас – из того дома, где живёт моя девчонка. – Ты! – начинает он и всё остальное добавляет «матюгами». – Чтоб я тебя... с Люськой больше у нас во дворе не видел, понял? Я понял: их – пятеро. И сам – не герой, и втягивать Лёшку в эти разборки не хочу. Когда они уходят, я уже совсем не чувствую себя перед ним героем-любовником и замолкаю. А Лёшка, наконец, потихоньку начинает рассказывать о себе. О прочитанных книгах, о Тарковском, фильмы которого, особенно «Андрея Рублёва», он обожает, о живописи...

двадцать лет, во время студенческого туристического похода на лодках по рекам Алтайского края, Лёшка неожиданно заболел тяжёлой почечной болезнью. Товарищи подумали, что его сильно покусали комары, и всё время шутили по этому поводу. Правда обнаружилась уже дома. Я приезжал к нему, ходил в больницу, откуда его почти не выпускали. Было страшно видеть его тонкое лицо до неузнаваемости отёкшим, похожей оставалась только улыбка. Похожей… Кто-то знакомый с медициной сказал мне: «Он не протянет больше трёх лет…». Я очень разозлился на говорившего – как он осмелился такое…?! Да этого просто быть не может! Ни заботливые родители, ни хорошие врачи, ни лучшие в то время лекарства не смогли спасти Лёшку. Он провалялся в разных больницах своего города чуть больше года – диализ, диализ... опять диализ! – потом родители решились перевезти его в Москву. Он умер осенью в Склифе. В одном из последних писем Лёшка с обычным юмором описывал свои приключения в больнице перед отъездом в Москву. Оказывается, там он умудрился познакомиться с краси-

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

вой девчонкой лет восемнадцати. Её не смутила его болезнь, его вид тяжёлого почечного больного... Её звали Ирой. Она лежала в каком-то другом отделении, кажется, ей вырезали гланды, и вскоре выписали, но она продолжала каждый день навещать его. К концу тон письма неожиданно менялся: «Ты знаешь, это всё-таки произошло. В пустом актовом зале. Это так здорово».

прилетел в его город, такой знакомый город, и в этот же вечер мы – друзья и какие-то незнакомые мне люди (оказалось, что сотрудники института, где преподавал Лёшкин отец) – встречали самолёт из Москвы. Вышли родители – тихие, очень уставшие. Все стояли кучкой посреди зала, долго чего-то ждали, негромко переговариваясь. Не сразу я понял, что ждут, когда из самолёта выгрузят гроб – цинковый гроб со стеклянным окошечком на крышке. Я заглянул в окошечко – там был мороз, чужой желтоватый высокий лоб и чёрные волосы, почему-то зачёсанные назад. Мы помогли внести его в какой-то микроавтобус, а дома – поднять по лестницам в квартиру. Поставили на столе в гостиной. Вместе с родителями нас осталось всего несколько человек – самые близкие. Стали отпаивать крышку разогретым утюгом. – Нужно переодеть... рубашку и костюм, – сказала Лёшкина мама, – помогите, пожалуйста, приподнять. – Очень тяжёлый, – сказал отец. Мы переодевали Лёшку – ничего страшнее в моей жизни никогда не было. Дай бог, не будет. Говорили попрежнему тихо, междометиями. – Какой же ты холодненький, Лёшенька! – вдруг зашлась в крике мама…

www.panorama-e.com

Утро похорон было дождливое. Во дворе большой сталинки собралась толпа, высокий Лёшкин папа, сгорбившись, косо держал над гробом зонтик. Я обнаружил стоящую рядом со мной симпатичную заплаканную девушку и поймал себя на том, что разглядываю сбоку её лёгонькие светлые волосы, покрасневшие веки и пухлые губки… и немного улыбаюсь… Да как же я могу?! В такой момент! Я даже незаметно посмотрел по сторонам – не увидел ли кто эту ужасную мою улыбку? Преступную улыбку? Слава богу, вроде бы никто...

ет старых дубов на улице Ленина, вместо них уже давно посадили молоденькие клёны. И клёны эти успели вырасти. И чтобы увидеть что-то на земле, мне нужно не просто наклониться – мне нужно стать на колени на эту землю. Впрочем, это уже совсем другая земля – далеко-далеко от старого дома (его снесли в девяностых), чумазых русских мальчишек, библиотеки имени М. Светлова и сладких макарон с молоком. Жена у меня – русская, сыновья не только говорят, но и думают по-английски, и никому нет особого дела до моей фамилии и национальности – да мало ли разных фамилий и национальностей на свете? А я... мне ещё не очень много лет, но иногда, вспоминая какое-то событие или место, я вдруг с удивлением и неким смятением понимаю, что некоторых из тех, кто был со мной там, уже нет в живых. Только саднит и саднит вросшая, назойливая заноза моей памяти. И уже никак эту занозу не вытащить – пока думается и помнится... Пока живой. Рисунок Андрея Рабодзеенко

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Марк ШТЕЙНБЕРГ Нью-Йорк

20-х годах прошлого века Второй кавалерийский корпус под командованием Григория Котовского дислоцировался на Украине, штаб - в г. Умань. Там же квартировал и штабной эскадрон связи, которым командовал Иосиф Штейнберг, мужчина огромного роста и богатырского телосложения. Естественно, комэск не входил в круг старших командиров штаба корпуса – по рангу был далёк от Котовского. За исключением, разве что, единственной ситуации. Как известно, Котовский тоже был человеком неслабенького телосложения и весьма благожелательно относился к подобным себе по физической мощи. В те времена таких поблизости было только двое: комэск Иосиф Штейнберг и комбриг Николай Криворучко. Этот последний, хоть и был пониже ростом, чем Иосиф, однако силушкой обладал былинной. Вот они-то и составляли компанию Котовскому, когда бывал он в Умани, в любимом его развлечении – походах в баню. Парились до обалдения, а зимой выбегали все трое нагишом и боролись, барахтаясь в снегу. На эти ристалища, как правило, сбегались многие уманьчане, в том числе – местные дамы. Невиданное ведь зрелище: три настоящих богатыря, в том числе и их знаменитый командир, в чем мать родила, борются друг с другом. Как-то раз пришла туда и Фаня, девушка из очень богатой местной семьи. До революции ее отец и братья были купцами первой гильдии. После Гражданской войны уцелели из семи братьев только два. В описываемое время еще во всю действовал НЭП и братья владели самой большой гостиницей в Умани. Их сестра, Фаня, считалась весьма завидной невестой в еврейской общине: собой красавица, из хорошей семьи и далеко не бесприданница. И надо же такому случиться, чтобы врезался в память девичью нагой исполин, боровшийся в снегу с самим Котовским! Умань – небольшой в те времена город и Фаня с Иосифом встретились зимой 1925 года у общих знакомых и полюбили друг друга, хотя Фаня и до подмышек своего избранника не доставала. Но, несмотря на советские времена, их чувства вызвали большой скандал в ее семье, да и в местной общине. Умань – город не простой, здесь жил и умер великий цадик Нахман – еврейский мудрец и святой человек. Могила его и в ХХI веке служит объектом поклонения и паломничества евреев из разных стран. А брак с Иосифом, по понятиям местных хасидов, был сущим мезальянсом. Потому как он - бывший конюх - безотцовщина, малограмотен, да еще и командир-коммунист в придачу. Да и ростом великан, что тоже неприличным считалось. И братья пригрозили лишить Фаню приданого – по тем временам кара немалая. Но плохо они знали свою Фейгеле («птичка», евр.). Без разрешения, без благословения и без приданного отправилась она в ЗАГС со своим кавалеристом и поселилась в комнатушке, которую выделил новобрачным комендант общежития краскомов. А вскоре случилось событие, которое потрясло 2-й кавкорпус. В августе 1925 г. в совхозе Чабанка был убит Григорий Котовский. История этого убийства до сих пор не прояснена, хотя негодяй, стрелявший в комкора, был известен с самого начала. Иосиф лишился могущественного покровителя и оставался на той же должности в Умани еще целых четыре года. В 1927 году там же родился его первый сын – автор этой статьи.

Когда произошло это событие, отца не было дома. Находился в поле на каких-то манёврах. Но к тому времени, а был 1927-й год, страну трясли очередные перемены. Прикрыли НЭП, а нэпманов усадили в тюрьмы и услали в места весьма отдалённые. Таким образом накрылась и гостиница, которой владели Гороходы, и бабушка моя Шейндл (что с идиш переводится – Красавица ) - переселилась к нам. Вот она меня и наименовала МотлЗолмен. По именам погибших дедов моих: отцов папы и мамы. Такое имя пока не записали, ожидали папиного возвращения. И правильно сделали. Потому как отец, вернувшись домой, посчитал, что в новые времена не стоит мужчине носить столь сложное имя. И меня записали Марком. За что отцу моему всю

перевода его отца, занявшего неслабенькую должность городского прокурора. Поселился он в небольшом особнячке, внутри тенистого поросшего травой двора. Такой дом, такой двор по тем скудным временам могли предоставить лишь очень важному чиновнику. И росло посреди двора огромное развесистое дерево, под которым и собиралась наша компания. Играли в шахматы, боролись, травили анекдоты. А в доме бывал лишь я. То ли потому, что стали мы неразлучной парою. То ли понравился его маме. Была она врачом. И, кстати же, – тёзкой моей матери. А на идише они звались Фейге, что означает «птичка». Очень образованная, интеллигентная, ценила, пожалуй, великое множество стихов, которые помнил и охотно читал я. В

Спаситель

жизнь благодарен был. На всех ее этапах, очень даже не простеньких, звучало мое имя, хоть и оригинально, но кратко и хлёстко. В 1930 году отца демобилизовали, послали в Киев на курсы инженеров связи. А потом назначили в Управление связи Молдавской автономной республики, в город Тирасполь. Куда мы и переехали из Умани. Вместе с бабушкой Шейндл. Отец дома редко бывал. Мотался по этой автономии денно и нощно. Да еще воевал с бандитами в отряде ЧОН. Бандиты приходили из-за Днестра. Я помогал папе снаряжать обоймы для двух пистолетов. Он привычно садился на коня... Это воспоминание и осталось со мной. Всплывало тогда, когда и я снаряжал обойму уже для своего пистолета... А в 1935 году почти на два года отец командирован был на Дальний Восток. Чего-то строил в тайге. А я – безобразничал. И в школе, и на улице. Даже в милицию попадал. Вот в один из осенних деньков 1937 года, придя в школу, обнаружил, что за партой, которой владел единолично, восседает некто в синей матроске (тогда детвора надевала такие блузы с окантованными воротниками). Как это так!? За моей персональной партой! И – в морду! Пока вылезал он – еще получил. И покатилась свалка из класса в коридор. Завершилось, впрочем, побоище тем, что стали мы закадычными друзьями. И не просто, а - на всю оставшуюся жизнь, почти. Не примите за хохму. Видимо – суждено было свыше. А он уже вскоре влился в дружную компанию мальчиков нашего класса. Оказался очень даже правильным и общительным, с развитым чувством юмора, что ценилось нами особенно. В Тирасполе очутился по случаю

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

том числе – мои, уже сочинённые в то время. С другом моим были мы просто неразлучны. Что интересно, старше меня был он на год. День-в-день! Но и кроме – столько тем, о которых поговорить и поспорить могли, обнаружилось. Потому что, был он уже и в те поры великий книгочей. Я тоже читать любил. Вот и спорили, спорили, а Яша твердо отстаивал свое мнение. По любому вопросу. И сбить его с позиции удавалось редко. Такие наши взаимоотношения привели к тому, что уже вскоре стал я в их доме своим человеком. Если можно так назвать 10-летнего мальчика. Думается, это обстоятельство сыграло определённую роль в грядущих событиях. В конце 1936 года вернулся с Дальнего Востока отец и был назначен Главным инженером молдавского Управления Связи. Войдя, таким образом, в число ответственных работников, как принято было в те поры называть элиту данного города, области, республики. Естественно, бытовые условия нашей семьи улучшились на порядок. Отдельная квартира, пайки, спецраспределители и прочие блага. Отец ездил на службу на пароконной бричке. А когда появился в республике молдавской легковой автомобиль М-1, то в числе немногих, кого в нем возили, был и мой отец. Городской прокурор Тирасполя, естественно – тоже. Так что, и в социальном положении мы с ним подравнивались. Что и в те времена значение имело. Хотя и жили в стране оглушительного равенства... Прошло немного времени, однако, и судьба элиты молдаванской столицы трагичней стала, чем у самых ничтожных изгоев. В начале 1938 года докатилась до Тирасполя волна «ежовщины» и за несколько недель почти

www.panorama-e.com

весь контингент так называемых ответственных работников «как вырубленный лес поредел», говоря словами Маяковского. Февральской ночью подъехала «чёрная Маруся» и к нашему дому. И после обыска трое военных в фуражках с голубыми околышами увели моего отца. Как и всех остальных обречённых. Эта операция молдавского НКВД прошла вполне успешно. Без малейших эксцессов ответработники исчезли в недрах старинного Тираспольского острога. И почти все уже никогда не вернулись. Погибли на расстрельных полигонах, в камерах и подвалах, в сибирской тайге и полярной тундре. А через месяц настал черед и семей арестованных. В те времена относились они к категории ЧСИР. Кошмарная эта аббревиатура расшифровывается как Член Семьи Изменника Родины. Не больше, не меньше. Все такие семьи были собраны, посажены в «телячьи» вагоны и одним эшелоном отправлены в Сибирь. Хватило и эшелона. Ведь Тирасполь, хоть и звался гордо «столицей» Молдавской автономной республики, на деле же был небольшим городом – как и «республика» сама, созданная в противовес присвоенной румынами Бессарабии, где и обретались, в основном, молдаване. Их в автономии было немного, преобладали украинцы. Но эшелон этот, как стало известно позже, в пути был переформирован. Для чего? Отвечу цитатой из протокола заседания Политбюро ЦК ВКП (б), состоявшегося в 5 июля 1937 года. Он гласил: «1. Принять предложение Наркомвнудела о заключении в лагеря всех жён осуждённых изменников родины. 2. Предложить Наркомвнуделу организовать для этого специальные лагеря в Нарымском крае и Тургайском районе Казахстана. 3. Установить впредь порядок, по которому все жены изобличённых изменников родины подлежат заключению в лагеря не менее, как на 5–8 лет. 4. Всех оставшихся после осуждения детей до 15-летнего возраста взять на государственное обеспечение. 5. Предложить Наркомвнуделу разместить детей в существующей сети детских домов и закрытых интернатах...» Вот из «Тираспольского» эшелона и изъяли детей ЧСИР и отправили в закрытые интернаты, где многие из них не выжили. Решил сообщить об этом, да еще так детально, для правильной оценки этого факта моей биографии. А было мне в 1938 году - 11 лет. Брату моему Исааку – 3 года. Вот и мы с ним обречены были, если маму увезли бы в Сибирь. Произошло, однако, чудо. А как, скажите, иначе назвать то, что из всех ЧСИР-ов Тирасполя не арестовали и не увезли только маму, меня и брата. Правда, выгнали из квартиры, на работу маму не брали нигде. С трудом устроилась мыть бутылки на лимонадном заводе. Бабушка Шейндл, которая очень любила своего великана–зятя, умерла от горя. А нас – сторонились, как могли. При встрече с кем бы то ни было из нашей троицы – переходили на другую сторону улицы. Чтоб не здороваться. Понятно же – с Членами Семьи Изменника Родины какие могут быть контакты. Донесут «куда следует» – и сам загремишь в Сибирь. Ну и в школе общались со мной скупо и по крайней необходимости. Пустота вокруг создалась. Вакуум. Кроме... Да, вот именно – кроме сына городского прокурора. Моего закадычного друга. Который, конечно же, отлично знал, что произошло. А может – и больше других знал об

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Живая память

«… Сотни тысяч невинных людей подверглись репрессиям за свои политические или религиозные убеждения, по национальным или социальным мотивам. Десятки и сотни тысяч людей были сосланы в Сибирь, осуждены к смертной казни, лишению свободы, уничтожены голодом или помещены в психиатрические учреждения. В процессе расправ, осуществлявшихся советскими административными, судебными и внесудебными органами (ВЧК, ГПУ—ОГПУ, НКВД, МГБ, КГБ, прокуратуры и их коллегии, «двойки», «тройки», «особые совещания», другие органы с аналогичными функциями), серьёзно нарушались права и свободы граждан. Люди были репрессированы на основании решений судебных или внесудебных органов (ВЧК, ГПУ-ОГПУ, НКВД, МГБ, КГБ, прокуратур и их коллегий, «двоек», «троек», «особых совещаний» и других органов с аналогичными функциями) за «контрреволюционную деятельность», «измену Родине», «распространение клеветнических измышлений, порочащих советский государственный и общественный строй» и другие «государственные преступле-

этом. Но, тем не менее, в наших взаимоотношениях не переменилось ничего. Так же общались, так же играли. В том же дворе, кстати. Который прокурорскому особняку принадлежал. Более того. По-прежнему продолжал я бывать у них в доме. И его мама, как ни в чем не бывало, продолжала меня привечать, кормить. И когда бывал дома прокурор – человек суровый, то в его со мной общении тоже перемен не замечал я. А ведь уж кто-кто, а прокурор города знал о моем отце побольше остальных. Но тема эта не возникала никогда. И, представьте, не менялось ничего целых два года. Уже давно, думается, и кости сгнили многих жён «изменников родины», след, наверняка, простыл и их детей. А наша троица, члены семьи «изменника» Иосифа Штейнберга, продолжала влачить не больно–то сытое и счастливое существование. Но – в Тирасполе! А не в АЛЖИРЕ, как сокращённо именовался Актюбинский Лагерь Жен Изменников Родины. А потом произошло ЧУДО… Папа вернулся! Кроме него – никто. А он – вернулся! Он выдержал все пытки и ничего не подписал. А когда заменили Ежова на Берию, в 1940 году ночью вернулся домой мой самый лучший из отцов, память о котором умрёт лишь вместе со мной. Чью фотокарточку ношу я с собой всегда. И портрет его всегда же над моим письменным столом смотрит со стены на своего старшего сына. А я смотрю и говорю ему: Я здесь, я еще живой. Смотрю на тебя, я с тобой, думаю о тебе, значит – и ты еще живой. Мы, пока я здесь, будем вместе». Я даже свою карточку в форме подклеил ему к сердцу. На портрете, где и он в форме кавалеристской. Чтобы были вместе два офицера. Хотя бы так...

ния», «нарушения законов и правил об отделении церкви от государства и школы от церкви», «посягательство на личность и права граждан под видом исполнения религиозных обрядов»; … помещены по решению судебных или внесудебных органов для принудительного лечения в психиатрические учреждения по политическим, национальным, религиозным или социальным мотивам; … депортированы или высланы из Молдавской АССР и Молдавской СССР на основании решений административных органов под предлогом борьбы с кулаками, противниками коллективизации или так называемыми бандитами и их семьями, а также вследствие обвинения в сотрудничестве с «оккупационным буржуазнопомещичьим режимом»; … привлечены к принудительным работам в условиях ограничения свободы, в том числе «трудовых колоннах НКВД» и дисциплинарных батальонах; … заключены в советские концентрационные или фильтрационные лагеря, осуждены к лишению свободы, сосланы или направлены на принудительные работы в условиях ограничения свободы за участие, будучи мобилизованными, во второй мировой войне; … осуждены или казнены за уклонение по политическим или религиозным мотивам от службы в рядах Красной (Советской) армии; … уволены с работы или исключены из учебных заведений по политическим, национальным, религиозным или социальным мотивам».

Папа иногда ночью, тихо-тихо, под одеялом рассказывал маме о том, что происходило с ним в течение этих двух лет. Я улавливал только урывки из разговора. Хватало, впрочем, чтобы холодеть от ужаса. Но все это – не для моих ушей. А мне он сказал однажды: запомни, сынок, маму и тебя с братом, спас отец твоего друга. Запомни это, но ему – не говори. Никогда. И никому, и никогда, даже намёком. Знай, помни, если сможешь – отблагодари. Но – тайком. А то можешь и погубить их за доброе дело. Я запомнил. Я и сейчас – помню. Папа уже вскоре вернулся на работу. С понижением, правда. Начальником линейно-технического узла связи - ЛТУ. Почему запомнил? Да потому, что весной того года наши войска вошли в Бессарабию. Образована была Молдавская ССР. И ЛТУ перевели в город Бендеры на правом берегу Днестра. Там поселили нас в особнячке какого-то богача, которого вместе с другими «враждебными» элементами увезли эшелоном в Сибирь. Знакомая ситуация. Пережили уже такое. И в любой миг могло случиться с нами снова. Такие были времена фантасмагорические. Тогда, в особнячке этом, впервые узнал, что такое унитаз, ванна и другие предметы элементарной цивилизации. Недолго, впрочем, пользоваться особнячком пришлось – началась война. А потом была эвакуация, военная служба. гражданская журналистика. И наконец – эмиграция. Множество людей прошло через такую жизнь. Как, впрочем, и у всего, почти, поколения моего. Но, вот с кем повстречаться не довелось – со спасителем нашим, прокурором - нет, не случилось. Не суждено мне было завет отцовский исполнить...

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Выдержки из Закона Республики Молдова «О реабилитации жертв политических репрессий, совершенных оккупационным тоталитарным коммунистическим режимом (7 ноября 1917 года — 23 июня 1990 года)»

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2018

published by panorama media group

СПЕШИТЕ! ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕЩЕНИЕ

РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет размещен на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

TEL.

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Виктор БЕРДНИК Лос-Анджелес

стория, приключившаяся с Зиновием в последний год уходящего столетия, ему запомнилась надолго. А всё потому, что ситуация тогда сложилась, прямо сказать, водевильная. Эдакая чуть ли не буффонада с участием Зиновия в главной роли. Вот только в отличие от лёгкости комедийного представления, разыгранного комическими актёрами, всё, происшедшее с ним, было наполнено грустной иронией вполне реальной жизни... Из Бостона в Херсон Зиновий и Светлана отправились навестить родные могилы. Опять-таки, с немногочисленными близкими знакомыми, оставшимися в городе, повидаться. Да и сынишке Олегу хотелось показать край его предков. По вечерам Зиновий и его жена просиживали на традиционных застольях, устраиваемых в их честь, а днём, пока Светлана проводила досуг с подругой, он частенько бродил по улицам вдвоём с Олегом. Вроде как знакомил сына с городом и его историей, а на самом деле с упоением окунался опять в свое прошлое. Во время одной из таких бесцельных прогулок Зиновий и столкнулся с сокурсником по университету - Димкой. В годы студенчества они даже приятельствовали. Потом их пути незаметно разошлись, но факт отъезда Зиновия за границу для Димки не остался секретом. И хоть Херсон - город отнюдь не маленький, но и там в определённых кругах слухи циркулируют, как в провинции, обрастая домыслам, выдаваемыми сплетниками за животрепещущие подробности. - Зиня! - искренне обрадовался Димка, - никак к нам в гости из Штатов пожаловал? - Да, - Зиновий, смущённый неподдельным радушием давнего товарища, тоже испытывал удовольствие от

негаданной встречи. - Вот вместе с сыном приехал. Постояли, потрепались и Димка, пожелав расспросить побольше о подробностях обустройства быта соотечественников в Америке, не замедлил пригласить Зиновия к себе на ужин. - Посидим, раздавим пузырёк, потрындим. Уверен, что и моей Леночке будет любопытно пообщаться с полпредом неведомого нам мира. Не каждый же день доводиться беседовать с

эмигрируй он в начале девяностых тоже пришлось бы как-то устраиваться, подобно всем остальным. Никто из знакомых в Херсоне особо не преуспел - не стал ни олигархом, ни просто состоятельным человеком. Да и Димка не выглядел обласканным фортуной, баловнем судьбы. Наверное, поэтому, не обнаруживший даже малейшего признака его процветания, Зиновий на следующий день решил по пути к Димке прихва-

настоящим американцем. Так что, дорогой, завтра непременно ждём. Отказывать Димке, сославшись на неудобство столь спонтанного визита, Зиновий не собирался. Наоборот, и ему было чрезвычайно интересно послушать о житье-бытье своего бывшего коллеги в новых условиях. Ведь не

тить с собой пакет с дорогими деликатесами. Колбаски там сырокопчёной прикупить, балычка посвежее, икорки и прочего былого дефицита, доступного теперь горожанам по ценам, явно не вписывающихся в бюджет среднего потребителя. Да и жена одобрила его план - чем идти в гости с какой-то ерундой, лучше принести качественные продукты, которые любой хозяйке пригодятся. Набрали всякой всячины, и Зиновий лишь волновался, чтобы гастрономическим подношением, не дай бог, не оскорбить товарища. Гостинцы Димке вовсе не показались неуместными или, тем более, обидными, но его крайне смутило появление у себя в доме Светланы. Зиновий уже очень скоро почувствовал, как тот невероятно сконфужен и терялся в догадках по поводу столь необъяснимого замешательства приятеля. - Ну и где твоя драгоценная половина? - шутливо-недоумённо спросил он, - кому прикажешь вручить продуктовый набор? - В парикмахерской, - рассеянно ответил Димка, не удосужившийся обстоятельно разузнать, только ли с сыном Зиновий прибыл в Херсон. Потому и досадовал на собственное недомыслие, вылившееся сейчас в глупейшее положение. «...Идиот, - ругал себя Димка, уже представляя реакцию Леночки и её уничижительные комментарии наедине, - так непростительно влипнуть. Ох, и до чего ж неудобно. Пожалуй, что теперь не выкрутиться...» - С минуту на минуту должна быть. Давай пока по стопарику, - предложил он, пытаясь разрядить возникшую неловкость. И, не дожидаясь согласия, метнулся в кухню за рюмками. Светлана, полагая, что двум мужикам, вероятно, захочется вспомнить приключения их холостой жизни, прошла на балкон. И сына с собой увела, стоило Димке вернуться с зажатыми в одной руке между пальцев рюмками и с запотевшей бутылкой водки в другой. Пока он разливал, в передней хлопнула входная дверь. - А вот и Леночка, - воскликнул Димка наигранно-весело и по непонятной Зиновию причине уже стушевался вконец. Потом, пробормотав что-то невразумительное про радость от их встречи, он залпом выпил и както обречённо вздохнул.

В прошлом веке

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неодходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

www.panorama-e.com

Леночка, очевидно, пришла домой не одна. В прихожей послышались голоса переговаривающихся между собой женщин, и через минуту на пороге центральной комнаты возникла Димкина супруга с причёской а-ля Барбара Стрейзанд. Из-за её плеча в проёме двери кокетливо выглядывала очень похожая на Леночку особа - наверняка, родная сестра. Зачем она здесь, Зиновий сообразил сразу. Уж слишком Леночкина спутница приветливо улыбалась, словно приглашая к тесному знакомству, которое может быть продолжено мужчиной так, как ему того захочется. Одета она была достаточно провокационно: глубокое декольте тонкой, облегающей тело блузки, подчёркивало привлекательность её отнюдь не маленькой груди, а узкую юбку, чуть ли не трещащую по швам, распирали аппетитные бёдра. «...Хорошие сиськи, - отметил про себя Зиновий, вдруг развеселившись от пикантности ситуации, - и попа. Нечего сказать. Экие интернациональные сокровища. Однако, похоже, что я именно тот самый счастливец, кому их демонстрируют не без цели. Уж не хотят ли меня соблазнить?..» - Жанна, - не давая опомниться, представилась эта фигуристая красотка. В её голосе прозвучала не эфемерная надежда заполучить заокеанского кавалера в качестве потенциального жениха, но абсолютно твёрдая уверенность уложить Леночкиного гостя сегодня же вечером к себе в постель. Жанна была немолода. Лет под сорок - сорок пять, что вовсе не помешало ей, как нецелованной девочке, жеманно потупить взор. В какой-то момент Зиновий даже пожалел, что он здесь с женой, настолько им овладело искушение последовать минутному сумасшествию. Пленительные формы рядом стоящей, а главное, бесспорно доступной барышни у него вызвали лёгкую дрожь и пробудили отчётливые ассоциации. Эти сладкие мысли из области сексуальных фантазий верного супруга при виде другой женщины, готовой отдаться без долгих уговоров, его даже немного расстроили. Он вожделенно посмотрел на утонувший в между грудей тонкий золотой крестик и в глубине души облизнулся, представив с каким удовольствием обхватил бы ладонями это увесистое богатство. Жанна подняла глаза, словно заранее дозволяя прижаться к себе и спереди и сзади, чтобы обласканный ею мужчина, переполненный восторгом, ощутил каждым сантиметром кожи все её выдающиеся прелести. Сердце Зиновия учащённо забилось и он, как перезрелый девственник, почувствовал дурманящее возбуждение, но, увы, бесполезное и мучительные по причине недоступности объекта его желания. Секундный эротический туман, плотный как тяжёлый шёлк и такой же мягко обволакивающий, рассеяла Светлана. Она, ступившая в комнату с тёмного балкона, враз остудила закипающую кровь у ошалевшего Зиновия. У Леночки же, а, особенно, у Жанны при её появлении в момент разочарованно вытянулись лица, словно у советских покупательниц в универмаге, перед носом которых закончились заветные австрийские сапоги. Димка от стыда был готов провалиться сквозь землю - уж слишком недвусмысленным оказалось присутствие Жанны. Судя по её безупречно уложенным волосам, она тоже посетила парикмахерскую. Вместе с Леночкой. Как, наверное, и в маникюрном кабинете провела часок-другой. И дорогим лосьоном для тела, припасённым для подобной оказии, воспользовалась, не поскупившись. Короче, основательно почистила пёрышки, собираясь достойно преподнести себя - незамужнюю женщину, в самом что ни на есть лучшем виде одинокому мужчине с ребёнком, приехавшему погостить из Америки...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Страница поэзии Галина НЕРПИНА

*** Луна, ослепшая от снега, летит в предутренней тоске, почти соскальзывая с неба, от гибели на волоске. Кипит ненастное застолье, все пуще снег валит к утру, мрачнеет облако густое на балтазаровом пиру... И мы глядим, сцепившись крепко как будто всё еще игра: с овчинку небо или в клетку, иль просто чёрная дыра. ***

Розы расцветают... Родилась и живёт в Москве. ОконВ. А. Жуковский чила философский факультет МГУ. Кандидат философских наук. Автор Нетронутая, полная весна пяти поэтических сборников: «Все которой человек уже не нужен. под рукой» (1992), «Сотворение Он слишком вероломен и недужен мира» (1998), «Посвящение» (2002), чтоб на него обрушилась она. «Вместо разлуки» (2009), «Свет и Зато деревья, птицы и трава тьма» (2014). Стихи публиковались возьмут себе ее тепло живое. в журналах «Новый мир», «ДружА человек - пространство нежилое: ба народов», «Октябрь», «Арион», он просто нижет временно слова. «Юность» и других многочисленных Вот он стоит с заточкою в руке периодических изданиях. и словом равнодушно точит слово. Лауреат литературных премий: И ничего не замечает снова... «Венец» (премия Союза писатеИ розы расцветают лей Москвы), премия имени Бориса вдалеке. Корнилова (Санкт-Петербург), премия имени Анны Ахматовой (журнал «Юность»). Секретарь Союза пи*** сателей Москвы. Член русского ПЕН Ирине Ермаковой - центра. Главный редактор журнала КОМИТЕТ АССОЦИАЦИИ БЫВШИХ УЗНИКОВ, «Кольцо А». Смотри, как тонко

ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ, яблоко гниёт, СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТподробно С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ и разносторонне. ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, РОДИВШИХСЯ В ДЕКАБРЕ. И что-то отвлечённое

ВРЕМЕНА ГОДА

НАШИ*** ИМЕНИННИКИ: Наум Бронфман

На утренний дым над водой леденящей, Фаина за Васерфирер на лес драгоценный старым мостом, Неля Венглинская на всех, в этот час по земле проходящих, кого не слизал еще век языком Раиса Дыхне смотри... Александра Крутая И прелестная, в крыльях прозрачных, Шмуль Лейбович висит стрекоза... И вот-вот за углом Лариса откроется счастье, чтоПатлажан вовсе не значит, что кто-то одержит победу над злом. Владимир Рудкевич

НАШИ ЮБИЛЯРЫ ***

Вера Гринжевская Марк Томашпольский А день начинался рано

поёт, когда его вращают на ладони: про тень и свет всех членов Поздравляем в летающем саду, Ассоциации со светлым и и про стрекоз, радостнымнесбыточных праздникомиХанука, важных, который наступает 12 декабря и про жуков, имеющих в виду вечером – зажигается вернуться, чтоб не огорчатьсвеча. домашних... 1-я ханукальная Так долго-долго кожура Желаем, чтобы втлеет ваших домахчто вот уже промчался всегда была век свистящий. праздничнаяатмосфера, А эта обречённая игра счастливые улыбки, свет, никак не станет добро и удача. смертью настоящей.

*** В сверкающем том краю. Желаем вам доброго здоровья, счастья, хорошего Неутомимый Границами урагана настроения, и активного четырёхсотлетний Там мерили силу свою. мирного неба, благополучия долголетия на американской звук колоколаземле! покрывает летний прошитый город на песке... Наши поздравления вашимтенью семьям! По морю ходили смело, Глухой звонарь Хоть был к ним Нептун суров. висит на волоске. Не царское это дело Блеснёт на дальней крыше черепица. Учитывать розу ветров! Звонарь висит себе - и в даль глядится. И различает Все правильно было на свете. что-то там вдали. И дождь, не щадя облаков, И дух любви восходит от земли. Ловил в свои дружные сети И лодки, и рыбаков. Души не удержишь в теле, В нем слишком много воды. Но главное - что успели Вернуться до темноты. До самых краёв налиты Стаканы в неровный час. Ты помнишь слова молитвы? Прочти ее ещё раз. ИЗОБРЕТЕНИЕ ПАРУСА Он где-то долго и бесславно жил. Покрылся пылью, что-то ел со всеми. Почти что спятил, с птицами дружил. Внутри него заканчивалось время. Но человека всё ведет к воде. В ней, растворяясь, исчезает старость. И вот однажды, вопреки судьбе, он просто так изобретает парус. Щенячье счастье ветра, корабля служить хозяину без страха и без слова... Владыка паруса - прощай, земля! он сопределен всем стихиям новым. На борт поднявшись, чтобы жить опять, он капитан - теперь уже навеки. Морская, без единой складки, гладь. И сумасшедшая свобода в беге!

Суровый сумрак палкою стучит и страхом наполняет хор нестрогий но быстрые горячие лучи бегут навстречу сбившимся с дороги. *** Станет легче... Откроется давняя дверь и наступит весна. Станет легче, поверь! И затеется дождь. За пустым гаражом пузырится вода, как весёлый боржом. Неужели возможен порядок такой, Или нет - беспорядок, в котором покой безнадёжная жизнь освещает одна ежедневно, навеки... До самого дна. *** Когда бы ты случайно не попал однажды в поле зрения зеркал, их сумеречных знаков и приветов... Лишённый страсти к этому предмету, ты никогда бы, верно, не узнал как грандиозно выстроен финал без всяких там сомнительных ответов.

Кольцо «А» — литературный журнал Союза писателей Москвы. Выпускается с 1993 года[1]. До 2013 года редактором журнала была Татьяна Кузовлёва. (член редколлегии газеты «Панорама»). С марта 2013 по ноябрь 2015 редколлегию возглавлял Кирилл Владимирович Ковальджи. С ноября 2015 главным редактором «Кольца А» стала Галина Нерпина. Первыми авторами журнала стали Булат Окуджава, Юрий Нагибин, Валентин Оскоцкий, Юрий Давыдов, Вячеслав Кондратьев, Борис Чичибабин, Роберт Рождественский, Александр Иванов, а в более поздние годы – Римма Казакова и Евгений Весник… На страницах «Кольца А» можно встретить поэтов, прозаиков, публицистов, критиков, сатириков, эссеистов разных поколений – Николая Шмелева, Леонида Жуховицкого, Кирилла Ковальджи, Сергея Филатова, Владимира Савченко, Дмитрия Сухарева, Светлану Петрову, Игоря Минутко, Михаила Казовского, Алексея Смирнова, Андрея Волоса, Дмитрия Веденяпина, Марию Ватутину, Анну Гедымин, Сергея Белорусца, Елену Исаеву, Евгения Лесина, Галину Нерпину, Льва Болдова, Дмитрия Курилова, Николая Устьянцева, Романа Сенчина и, конечно, многих совсем молодых, включая дебютантов.

КОМИТЕТ ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЙ АССОЦИАЦИИ ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ СВОИХ БОЕВЫХ ДРУЗЕЙ, ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, С ИХ ЮБИЛЕЯМИ В ДЕКАБРЕ 2017 г.

Гайстера Бориса Ильюшкину Екатерину Карпмана Ефима Любинскую Аиду Ницберга Илью Рыбакова Михаила Шульман Иду Гордимся Вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране – Америка! Наши сердечные поздравления семьям юбиляров.

ВРЕМЕНА ГОДА 1 Луна стянула с плеч рубаху посеребрённого шитья из звезд, рассыпавшихся прахом пристойного небытия. Она шинкует черепицу, всю ночь соскальзывая с крыш, и светом обливает птицу и след от неуклюжих лыж. Кругла, смешлива, розовата, стоит потом у входа в лес, где снег, как сахарная вата в стране немыслимых чудес... И воздух смерти так высоко, и непонятно почему, ей там тепло и одиноко, как в этом мире - никому. 2 Не поднимает солнце головы и голубую кровь переливает и тайный смысл мерцает средь листвы блестит ее поверхность лицевая

КОМИТЕТ АССОЦИАЦИИ БЫВШИХ УЗНИКОВ, ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ, СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, РОДИВШИХСЯ В ДЕКАБРЕ.

НАШИ ИМЕНИННИКИ: Наум Бронфман Фаина Васерфирер Неля Венглинская Раиса Дыхне Александра Крутая Шмуль Лейбович Лариса Патлажан Владимир Рудкевич

НАШИ ЮБИЛЯРЫ

Вера Гринжевская Марк Томашпольский

Поздравляем всех членов Ассоциации со светлым и радостным праздником Ханука, который наступает 12 декабря вечером – зажигается 1-я ханукальная свеча. Желаем, чтобы в ваших домах всегда была праздничнаяатмосфера, счастливые улыбки, свет, добро и удача.

Желаем вам доброго здоровья, счастья, хорошего настроения, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

И птицы как заправские вруны высвистывают радостные звуки кружат с восточной легкой стороны невидимые солнечные мухи

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

В это декабрьские дни исполняется 135 лет со дня рождения Якова Перельмана - основоположника жанра занимательной науки. современной истории есть два крайне значительных для науки Перельмана. Один — наш современник Григорий Яковлевич Перельман — российский математик, доказавший гипотезу Пуанкаре и возмутивший обще-

товки. Его очерки в журналах были написаны так легко и понятно, что пользовались огромной популярностью. Сначала статьи были посвящены астрономии, но потом появились математические и физические исследования. Перельман, одержимый идеей космонавтики, выступил в журнале «Природа и люди», с которым сотрудничал, с инициативой напечатать некоторые работы Циолковского. Вся эта история привела к тому, что к окончанию института в 1908 году Перельман чувствовал себя не специалистом по

ственность отказом получать «Премию тысячелетия». Другой – Яков Исидорович Перельман – популяризатор науки, писатель, журналист и автор термина «научнофантастическая» литература. Несмотря на парадоксальное совпадение имён, Перельманы не являются родственниками. Яков Перельман скончался за 20 лет до появления на свет Григория Яковлевича. 4 декабря исполняется 135 лет со дня рождения Якова Перельмана, «певца математики, барда физики, поэта астрономии, герольда космонавтики» и мы хотим поближе познакомить вас с этим исключительным человеком. Хотя, вероятнее всего, ваше знакомство с ним состоялось несколько десятков лет назад. Ведь имя Перельмана было известно каждому старшекласснику, учившемуся некогда в советской школе. «Занимательная физика» помогла не одному поколению школьников заниматься этой наукой с большим удовольствием и даже с огоньком. И не исключено, что Григорий Перельман тоже вдохновился в свое время работами своего тёзки. Яша Перельман родился в 1882 году в продвинутой, как бы мы сейчас сказали, но бедной семье. Мать одна воспитывала четверых детей, отец скончался, когда Яше был год. Надо отдать должное матери Якова – учительнице младших классов, за ее неутомимое желание привить детям любовь к познанию. Кстати, брат Якова Перельмана прославился как драматург – он писал под псевдонимом Осип Дымов. Благодаря усилиям мамы или же от природной склонности к познанию Яков Перельман действительно учился легко и с удовольствием, поэтому трудно подтвердить или опровергнуть факт, что ему повезло с педагогами. Тому, кто учится страстно, везёт всегда, не правда ли? В 1899 году, как это принято у человечества накануне смены веков, все ожидали конца света. Студенту реального училища Перельману было 17 лет. В ответ на всеобщую панику Яков опубликовал в газете очерк «По поводу ожидаемого огненного дождя», где дал простое и понятное научное разъяснение разным пугающим физическим процессам и явлениям. Статья имела общественный резонанс. Якова заметили, и он довольно легко поступил в Лесной институт в Петербурге – одно из самых передовых учебных заведений того времени. Попав в серьёзные научные круги и пообщавшись со светилами науки, Яков стал не только понимать довольно сложные вещи, но и смог дать им доступные трак-

лесному делу, а журналистом. Несмотря на то, что официальная специальность Перельмана звучала как «учёный лесовод 1 разряда», именно страсть к журналистике решила дальнейшую судьбу Якова Исидоровича. В 1913 году была опубликована первая часть книги Перельмана «Занимательная физика», которая имела бешеный успех у читателей. Молодого журналиста признали и в учёном мире.?? За 17 лет работы в «Природе и людях» Перельман напечатал более 500 статей. Благодаря ему появилось приложение «Мир приключений», где печатались рассказы Герберта Уэллса, Артура КонанДойля, Эдгара По. После революции журнал перестал существовать. Но с Уэллсом Перельман всё же встретился – писатель приезжал в СССР в 1934 году. Известно, что страстно увлечённый фантастикой учёный написал дополнительную главу к роману Жюля Верна «Из пушки на Луну», которой дал название «научно-фантастическая». В двадцатых годах Яков Перельман работал в «Науке и технике», «Педагогической мысли», «Красной газете», в издательстве «Молодая гвардия». Вслед за «Занимательной физикой» была опубликована «Занимательная арифметика», «Занимательная алгебра», «Занимательная астрономия», «Занимательная геометрия», «Занимательная механика». Интересно, что общий тираж перельмановских книг, изданных только в СССР, — более тринадцати миллионов экземпляров! Цифра эта намного возрастёт, если учесть и зарубежные издания — в европейских странах, Египте, Японии, Китае. В начале тридцатых годов Яков Исидорович был членом президиума Ленинградской группы изучения реактивного движения, в числе прочего он занимался разработкой первой советской противоградовой ракеты. 15 октября 1935 года стало важной датой в судьбе Перельмана. В этот день благодаря его инициативе и хлопотам был открыт ленинградский Дом занимательных наук — прототип современных музеев занимательной науки. Когда началась война, Яков Перельман нашел новое приложение своему таланту. Он разрабатывал темы, касающиеся экстремальных ситуаций, ориентирования и физических аспектов военных действий и с энтузиазмом читал лекции солдатам и матросам. Яков Исидорович Перельман скончался 16 марта 1943 года от голода в блокадном Ленинграде.

И вновь Перельман...

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • ИНЪЕКЦИИ БОГАТОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМЫ (PRP INJECTIONS) В СУСТАВЫ И В МЯГКИЕ ТКАНИ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется 7559 Santa Monica Blvd.

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

(óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ diplomates of American Academy of Pain management

4537 Alamo AlAmo St. #A, 4537 St. #A, Simi Valley, CACyn. 93063 26324 Bouquet Rd.

Simi VAlley, CA 93063 805/520-1100

VAlenCiA, CA 91355 661/253-4000

805/520-1100

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе

Театр для всех Люди со слабым зрением, слепые и глухие отныне смогут прикоснуться к сокровищницам театрального искусства. В Малом театре прошла презентация проекта «Театральная парапремьера», где были показаны фрагменты спектакля «На всякого мудреца довольно простоты» по А.Н.Островскому с тифлокомментариями и субтитрами. Если субтитры известны давно, то к тифлопереводу стали прибегать относительно недавно. Под этим термином понимается комментарий изобразительных элементов постановки – костюмов, предметов, действий, жестов, видов природы и т.д. Без тифлокомментария происходящее на сцене или на экране непонятно слабовидящему или слепому человеку. Тифлокомментатору необходимо в паузах между репликами героев описать максимально кратко и понятно, что в данный момент происходит на сцене или на экране. Художественный руководитель Малого театра Народный артист СССР Юрий Соломин рассказал, что его мама была слабослышащей, но, несмотря на это, не считала себя инвалидом. Поступила в консерваторию на отделение фортепиано, правда, доучиться не смогла. «Ну, плохо слышу, ну и что?..» - говаривала мама будущего народного артиста. И когда автор проекта Лидия Андреева пришла к Юрию Соломину с предложением снабдить тифлокомментариями наиболее известные спектакли театра, он без раздумий согласился. «Театральная парапремьера» – это продолжение проекта «Кино для незрячих и глухих», который был задуман и осуществлён известной журналисткой и продюсером Лидией Андреевой. За пять лет удалось снабдить тифлокомментариями и субтитрами 36 фильмов, среди которых «Легенда №17», «Рай», «Солнечное затмение», а также целый ряд фильмов для детей. По цвету кожи… Музыкальная премия «Грэмми» не выдвинула ни одного белого певца в категориях «Лучший альбом года» и «Лучший новый исполнитель». Президент Академии звукозаписи США Нил Портнов назвал это историческим событием, пишет Los Angeles Times. «Я думаю, что номинации — это отражение воли членов академии, которые наиболее подкованы в современной музыке», — подчеркнул Портнов. За премию «Альбом года» на 60-й церемонии «Грэмми» поборются темнокожие рэперы ДЖЕЙ-ЗИ, Кендрик Ламар и Childish Gambino, пуэрториканцы Луис Фонси и Дэдди Янки, певец Бруно Марс и новозеландская певица Лорд. В категории «Новый артист» представлены афроамериканские хип-хоп-исполнители Khalid и Lil Uzi Vert, а также певицы Алессия Кара, Джулия Майклз и SZA. На предыдущей церемонии вручения премии произошел скандал из-за того, что награда за лучший альбом досталась британской певице Адель. Многие зрители посчитали, что статуэтка должна была уйти Бейонсе. Бывший лидер группы Village People Виктор Уиллис обвинил организаторов в том, что они якобы создали специальный комитет, препятствующий присуждению наград темнокожим исполнителям. Список номинантов на 60-ю премию «Грэмми» обнародовали 28 ноября. В категории «Лучший классический сольный альбом» был посмертно выдвинут оперный певец Дмитрий Хворостовский.

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

ДЖЕЙ-ЗИ получил наибольшее количество номинаций. Победителей объявят 28 января 2018 года в Нью-Йорке.

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА

«Юноша с лютней» вернётся на свое место В Аполлоновом зале Государственного Эрмитажа 10 декабря откроют публике шедевр Микеланджело Меризи де Караваджо «Юноша с лютней». Это единственное имеющееся в России полотно гения эпохи барокко в течение двух лет находилось на реставрации. Реставраторы бережно очистили и восстановили картину, приведя ее в прежний вид. Самым сложным оказалось восстановление участков с изображением лютни и альбома с нотами, уточняет издание. Сложность восстановления картины

(головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 1596 года заключалась в том, что она находилась под жёлтым слоем лака и имела многочисленные мелкие выпуклости. Ученые выяснили, что неровности появились в результате взаимодействия жирных кислот масляной краски и свинцовых пигментов. Что же до лака, то он оказался настолько сложным по составу, что его невозможно было удалить обычными методиками - реставраторам пришлось компилировать несколько способов. Когда был открыт слой краски, нанесённый непосредственно Караваджо, выяснилось, что за прошедшие века картина была видоизменена - предыдущие реставраторы укоротили локоны слева от лица юноши, а цвета сделали более тёплыми. Караваджо создал «Юношу с лютней» по заказу своего покровителя, кардинала Франческо дель Монте. В нотной тетради, лежащей перед музыкантом, художник изобразил начальные ноты мадригала «Вы знаете, что я Вас люблю», очень популярного в XVI веке. Это полотно считается одним из первых опытов Караваджо в применении светотеневого контраста: прием впоследствии станет одним из сильнейших выразительных средств художника и будет подхвачен его последователями. Стоящий у истоков реалистической живописи, Караваджо стремился к правдивому изображению натуры: одним из первых он стал переносить на холст не только религиозные, но и жанровые, бытовые сцены. Исследователи полагают, что моделью для картины послужил любовник художника, сицилиец Марио Миннити. Караваджо также писал его на картинах «Призвание апостола Матфея», «Мальчик, укушенный ящерицей» и «Юноша с корзиной фруктов». Картина «Юноша с лютней» попала в Эрмитаж благодаря императору Александру I, который выкупил ее до начала торгов, на которых распродавалась коллекция банкира Винченцо Джустиниани. В собрание Джустиниани полотно попало от семейства дель Монте. В России полотно выставлялось под названием «Лютнистка», поскольку искусствоведы не сразу определили пол музыканта.

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

www.panorama-e.com

lainternationalhac@gmail.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Будьте вежливы Около двух недель назад, 21 ноября, во многих странах мира отмечался Международный день приветствий. Есть и такой праздник… То, что в одной стране будет принято за приветствие, в другой окажется смертельным оскорблением. Вежливость, которой нас учат с детства, особенно важна при попадании в незнакомое общество. Самым распространенным приветствием в современном мире является рукопожатие. Известно изображение, на котором вавилонский царь Мардукзакир-шуми I жмёт руку королю ассирийцев Салманасару III. Датируется это событие 855 годом до н.э. Поводом для данного рукопожатия стала военная помощь, оказанная ассирийцами своим союзникам в Вавилоне. С тех пор эта традиция закрепилась при встрече знакомых, заключении сделок и перемирия. Что неудивительно: только так в древности воины могли показать свои добрые намерения и отсутствие оружия.

За долгие столетия, что мужчины пожимают друг другу руки, в мире накопилось немало условностей относительно того, как должен происходить данный ритуал приветствия. В частности, когда здороваются два человека разных возрастов, первым протянуть руку должен старший по возрасту. Тем самым он как бы приглашает молодого человека в свое общество. При этом молодой человек не должен мешкать, протягивая руку в ответ, это может быть расценено как неуважение. Нельзя подавать руку для приветствия сидя, а также с надетой на нее перчаткой. Само рукопожатие должно длиться не больше 2-3 секунд, но при этом быть достаточно крепким. Интересно, что в России принято было жать руку только близким друзьям. При встрече малознакомого человека обычно приподнимали шапку. Именно отсюда пошло словосочетание «шапочное знакомство». Самые странные традиции приветствовать друг друга существуют на африканском континенте. В Кении представители народности акамба при встрече плюют друг в друга. В западном мире это сочли бы оскорблением, а в Кении плевок - символ большого уважения. Не менее удивительный способ здороваться существует в Замбезии. В этой провинции Мозамбика с населением около 4 млн человек в качестве приветствия следует хлопать в ладоши, приседая при этом. Странный обряд приветствия существует в Конго: жители там в качестве приветствия протягивают навстречу друг другу руки и дуют на них. Но больше всего западных путешественников удивляет манера здороваться, которая свойственна племенам, обитающим на границе пустыни Сахара. Ритуал приветствия начинается на расстоянии около 100 м друг от друга. Аборигены замирают на месте, а затем начинают скакать, прыгать и приседать. Это делается для того, чтобы понять, какие намерения по отношению к ним испытывает встретившийся на дороге человек. У коренных жителей Египта в качестве приветствия используется ладонь,

приложенная ко лбу и развёрнутая в сторону того, с кем здороваются. Арабы для этой цели просто скрещивают руки на груди. Лапландцы Крайнего Севера при встрече трутся носами. Оно и понятно: когда на улице минус 50, все другие части тела надёжно укутаны одеждой. Более жёстко действуют эскимосы. Они в качестве приветствия слегка ударяют друг друга кулаком по голове и пле-

чам. Странную гримасу во время встречи друг с другом изображают на Тибете. Сначала необходимо правой рукой снять головной убор, затем левую заложить за ухо и высунуть язык. Смысл этого ритуала скрыт завесой прошлого. Мило выглядит приветствие аборигенов Новой Гвинеи кои-ри. Они, здороваясь, щекочут друг друга подбородком. В США, кроме традиционного рукопожатия, среди мужчин принято панибратское похлопывание по спине. Во Франции принято приветствие, во время которого даже малознакомые люди изображают символический поцелуй, прикасаясь друг к другу щеками дважды с каждой из сторон. Существует похожая традиция и в России. Правда, подобным образом здороваются лишь хорошо знающие друг друга люди. При этом поцелуй обычно настоящий, а не символический и делается трижды. Особой любовью к этому виду приветствий, как известно, отличался Леонид Брежнев. В Индии при встрече люди уважительно складывают ладони у груди домиком и слегка кланяются. Популярны поклоны и в Китае, правда, в последние годы в стране появился новый вид приветствия. Во время него китайцы поднимают над головой сцепленные замком пальцы рук и энергично трясут ими. Если же им надо проявить вежливость по отношению к незнакомому человеку, в ход идут аплодисменты. Причем чем больше уважения хотят выказать китайцы, тем продолжительнее хлопки. Забавно выглядят поклоны вежливости в Японии. Там нередко можно увидеть застывших на улице людей, согнутых под прямым углом с вытянутыми по швам руками. Это не боли в спине, а одно из наиболее популярных в стране приветствий. Странными и нелепыми выглядят порой вопросы и фразы, которые люди в разных странах говорят во время приветствия. Если в России обычно справляются о здоровье и делах, то в других странах эта ритуальная фраза может звучать крайне необычно, если понимать ее буквально. В Китае обычно спрашива-

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

ют: «Ел ли ты сегодня утром рис?» Отвечать на него, как и на вопрос о делах в России, не требуется, это лишь дань традиции о голодных временах в этой густонаселённой стране. Японцы, в свою очередь, философски произносят: «День настал». Немец спросит: «Как идётся?» Француз: «Как оно идет?» Итальянец: «Как стоишь?» Понятно, что речь идет о том, нормальны ли у человека дела, но все равно перевод этих приветствий слегка обескураживает. Как шпионский пароль - отзыв звучит приветствие в Малайзии: «Куда ты идёшь?» В качестве ответа нужно непременно сказать: «Погулять!» На Памире каждого встреченного человека предостерегают: «Бди! Не знай усталости». В то же время индейцы Северной Америки шокируют непосвящённых загадочным утверждением: «Ты - мое другое я». При этом самые позитивные приветствия - в Гренландии, где жители констатируют: «Хорошая погода», в Иране: «Будь весел», арабы благородно пожелают: «Мир с тобой». Самым коротким и в то же время самым ёмким словом приветствия могут похвастать жители Таиланда. Это возглас «Вааау!» Причем длительность его напрямую зависит от того, насколько уважаем человек, к которому приветствие обращено.

Сам Гаришвили был близок к братьям Лаше и Кахаберу Шушанашвили. Все трое приняли активное участие в криминальной войне за «испанское наследство», развернувшейся между наиболее могущественными кланами «русской мафии», которыми управляли воры в законе Дед Хасан (Аслан Усоян) и Таро (Тариэл Ониани). Братья Шушанашвили были ставленниками Хасана. Они укрепили свое влияние в Испании после того, как в 2005 году местные правоохранительные органы разгромили группировку Таро, проведя масштабную спецоперацию «Оса». Тогда в розыск были объявлены «законники» Тюрик (Владимир Тюрин), Таро и Шакро Молодой (Захарий Калашов). Братья Шушанашвили отмывали деньги, вкладывая их в покупку недвижимости, ресторанов, казино. Они также вымогали деньги у выходцев из бывшего СССР, которые занимаются бизнесом в Европе. Под их контролем находились различные банды, действующие в Швейцарии, Германии, Австрии, Италии и Франции. Братья Шушанашвили также взяли под контроль несколько ювелирных магазинов, чтобы можно было сбывать украшения, полученные в ходе грабежей и разбойных нападений в Европе. Наконец, они курировали деятельность группировок, снимающих деньги со счетов по фальшивым картам и подделывающих евро. Загадочный дом в Вашингтоне Журналисты газеты «The Washington Post» обнаружили связь между одним

«Неаполь» в Мадриде Сотрудники испанских правоохранительных органов начали 29 ноября утром спецоперацию в Каталонии и Мадриде, направленную против грузинского клана русской мафии. В рамках операции под кодовым названием «Неаполь» уже задержано 20 человек. Их подозревают в квартирных кражах и отмывании денежных средств. Среди задержанных оказалась Катерина Миеркова - жена Кахабера Шушанашвили, который считается главой «грузинской мафии» в Испании. В мае 2016 года он был приговорен к 20 годам

11 месяцам тюрьмы за руководство преступной группировкой. В прошлом году Национальная полиция Испании провела крупную операцию, которая тоже была направлена против грузинских мафиози. Тогда были задержаны 30 человек по подозрению в ограблении владельцев недвижимости. Преступникам удалось проникнуть в 200 квартир. А в январе 2017 года сообщалось об аресте 61 гражданина Грузии в Мадриде. Их также подозревали в квартирных грабежах. Операция «Неаполь» получила свое название в связи с убийством двух человек на Неаполитанской улице в городе Тарраса в провинции Барселона. Это преступление было совершено в январе 2016 года. Одним из убитых оказался Гела Гаришвили, который был телохранителем грузинского вора в законе, осевшего в Испании.

www.panorama-e.com

из самых дорогих домов в Вашингтоне и российским алюминиевым магнатом Олегом Дерипаской, которого называют человеком из ближнего круга президента Владимира Путина. Они выяснили, что загадочный дом с 23 спальнями и площадью более 2100 кв. метров возле престижного района Embassy Row купили в 2006 году за 15 миллионов долларов. Тогда это была одна из самых дорогих сделок с недвижимостью в Вашингтоне. Примечательно, что дорогой особняк окружают дома влиятельных американских политиков и множество иностранных посольств. Роскошный дом с итальянскими мраморными полами и люстрой, которая когда-то висела в Парижском оперном театре, продавала вдова магната Херберта Хафта. Женщина рассказала журналистам, что не знает, кто купил дом, так как «процесс был очень конфиденциальным». Покупатель платил наличными, а официальным владельцем стала компания Hestia International, зарегистрированная в штате Делавэр. Журналисты отмечают: никогда не раскрывалось, кто именно стоит за компанией, но несколько собеседников рассказали, что это Олег Дерипаска. Источники газеты утверждают, что бизнесмен лично посещал дом и проверял ход ремонта. После смены владельца дом существенно переделали. Престижный район Embassy Row в Вашингтоне знаменит своими жителями. Его населяют влиятельные американские политики, здесь же расположены иностранные посольства. Дом, о котором идет речь в статье, находится в 1,5 км от российского посольства. В мае по соседству купила дом советник президента США Келлиэнн Конуэй. Через дорогу живёт бывший советник Билла Клинтона Вернон Джордан. В 700 метрах находится Военно-морская обсерватория США и дом вице-президента Майка Пенса.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Заплатка для сердца Специалисты из Университета Дьюка разработали искусственную сердечную мышцу для устранения повреждений у людей, перенёсших сердечный приступ. Как известно, после инфаркта на сердце образуется рубец. В результате участок сердца перестаёт правильно функционировать.

Распространенным последствием сердечного приступа является сердечная недостаточность. Большая заплатка, созданная учёными, позволит ее предотвратить. Клетки для заплатки были получены из человеческих плюрипотентных стволовых клеток. По словам учёных, по своим электрическим, механическим и структурным свойствам заплатка схожа с сердцем взрослого человека. Ткань заплатки созревает до взрослого состояния всего за 5 недель. Кстати, однократное введение небольших доз белка IGF1 (инсулиноподобного фактора роста 1) способствует укреплению сердечной мышцы людей, перенёсших обширный инфаркт. Это показало исследование, проведённое в Ирландии. В нем приняли участие 47 человек. Некоторые пациенты получали разные низкие дозы IGF-1, а остальные - плацебо. На обследовании, которое проводилось спустя два месяца, исследователи обнаружили: у участников, получавших более высокие дозы белка, сердечная мышца восстановилась лучше.

бор подарков, блюд в меню, нарядов — это стрессовая ситуация, которая нарушает сон. Дополнительный негативный фактор — светящиеся мониторы (они же для многих — основной источник развлечений в праздники). Свет от телефонов и планшетов воздействует на сетчатку глаз и подавляет выработку мелатонина, гормона сна. В результате человек проводит половину ночи в поисках развлечений, а вторую половину ночи тщетно пытается уснуть. Причиной сонливости может быть синдром обструктивного апноэ — это частые ночные остановки дыхания на фоне храпа. Остановки дыхания при апноэ длятся не менее 10 секунд и могут повторяться сотни раз за ночь. Это приводит к кислородному голоданию органов и нарушению их работы. Кроме того, сон при обструктивном апноэ становится беспокойным и часто прерывающимся, что не дает человеку выспаться и вызывает сильную, порой даже мучительную сонливость на протяжении дня. Многие больные даже не догадываются о наличии у них заболевания и связывают свои дневные симптомы с чем угодно, но только не с собственным храпом. Проблема апноэ без вмешательства докторов не решается. Если вы не можете заснуть или часто просыпаетесь ночью, естественно, днем вам хочется спать. У бессонницы несколько десятков причин — и выбор лечения зависит от них. Иногда справиться с ней легко: например, если она вызвана избыточным потреблением кофеина, достаточно всего лишь не пить крепкий чай и кофе во второй половине дня. В тех же случаях, когда причинами бессонницы становятся психические, неврологические и другие проблемы, не обойтись без проведения полисомнографии и длительного лечения при участии сомнолога и, возможно, других специалистов. Супружеская жизнь борется со слабоумием Если человек находится в браке, то его личный риск развития деменции со-

ALL-INCLUSIVE COMMUNITY HEALTH CENTER A FEDERALLY QUALIFIED HEALTH CENTER 1311 N. SAN FERNANDO BLVD, BURBANK CA 91504

818-843-9900

GOR AGABABIAN, MD

ВЫПУСКНИК ЕРЕВАНСКОГО МЕДИЦИНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА, РЕЗИДЕНТУРА В COLUMBIA UNIVERSITY ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ОБЩАЯ ХИРУРГИЯ, 2 Y RESEARCH IN USC

YUNNA SHUMILOVA, PA-C

ВЫПУСКНИЦА 2 МОСКОВСКОГО МЕДИЦИНСКОГО ИНСТИТУТА, РЕЗИДЕНТУРА ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ УРОЛОГИЯ ПОД РУКОВОДСТВОМ Н. А. ЛОПАТКИНА, STANFORD UNIVERSITY - ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ СЕМЕЙНАЯ МЕДИЦИНА

• ВНУТРЕННИЕ БОЛЕЗНИ • СЕМЕЙНАЯ МЕДИЦИНА • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ • УСЛУГИ СОЦИАЛЬНОГО РАБОТНИКА • КОНСУЛЬТАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ

С НИЗКИМ ДОХОДОМ -

БЕСПЛАТНЫЕ УСЛУГИ: -

БЕСПЛАТНЫЕ ЛЕКАРСТВА МАММОГРАФИЯ ВАКЦИНАЦИЯ 0-18 ЛЕТ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЙ ОСМОТР, PAP SMEAR - ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ И ВЕНЕРИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ - АНАЛИЗ КРОВИ НА ХОЛЕСТЕРИН И САХАР - ГОДОВОЙ И ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ ОСМОТР

Юнна Шумилова

• Работаем в тесном контакте

с Saint Joseph Providence Hospital и Glendale Adventist Hospital • Принимаем Мedi-Сal, Medicare, Family Pact, HMO, пациентов без страховки • Принимаем по записи, а также без записи • У нас удобные часы приема, мы открыты по субботам • Говорим по-русски, по-армянски, по-испански

КЛИНИКА СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ПОМОЩИ НАСЕЛЕНИЮ В НОВОЙ РЕФОРМЕ OBAMA CARE

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS

Дневная сонливость По мнению учёных, дневная сонливость - это не болезнь, а лишь симптом, характерный для ряда состояний и заболеваний. Существует более 30 причин ее возникновения. Некоторые из них отравляют нам жизнь круглогодично, иные — преимущественно зимой. В холодное время года день очень короткий, притом бо́льшую часть светового дня человек проводит в помещении. В итоге мы практически не видим есте-

ственного света, а ведь это очень важно. Когда солнечный свет не попадает на сетчатку глаз, в организме активно синтезируется гормон сна мелатонин. В это же время сокращается продукция серотонина — «гормона счастья», что проявляется сниженным настроением и апатией. Отсюда — типичное для многих состояние: хочется спать. Чтобы нормализировать ситуацию, нужно проводить больше времени на улице, особенно днем. В дневной сонливости виноваты… праздники. Новый год встречают ночью. Ночью едят-пьют-гуляют и утром ложатся спать. Просыпаются после обеда — и снова устанут лишь к утру… Потом приходится неделями возвращаться в рабочий режим. Солнечного света при этом зачастую вообще увидеть не успеваем. Интересно, что проблемы со сном могут возникнуть еще до праздников. Вы-

B13

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

кращён почти на треть (30%), полагают специалисты из Университетского колледжа Лондона. Ученые выяснили это, сопоставив данные более 800000 человек из разных уголков мира (Европа, Азия, обе Америки). По их мнению, длительное взаимодействие в браке помогает поддерживать мозг в тонусе. Плюс, если брак счастливый, то супруги чаще правильно питаются, регулярно принимают лекарства и посещают врача. К тому же, социальное взаимодействие в браке позволяет сформироваться когнитивному резерву - буферу между человеком и болезнью Альцгеймера. Все эти факторы могут снизить риск развития деменции. А вот вдовцы имеют на 20% повышенный риск деменции (стрессовое событие - потеря партнера - ускоряет снижение когнитивных способностей). Исходя из этого, врачам следует особенно внимательно следить за одинокими пациентами. Таким людям ученые советуют сфокусироваться на образовании и физическом здоровье, дабы оградить себя от деменции. Кстати, брак, как одна из основных форм социального взаимодействия, также снижает риск высокого давления, повышенного холестерина и обоих типов диабета.

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

www.panorama-e.com

323-965-5088

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 Новый год – один из самых любимых праздников! Ведь он дарит нам радость, веселие, множество подарков, встречи с любимыми людьми, а главное надежду на что-то новое, хорошее, светлое в наступающем году. Подготовка к Новому году не менее приятное занятие, чем сам праздник. Готовиться к Новому 2018 году нужно заранее. В чем встречать, что одеть в новогоднюю ночь? Какие подарки подобрать родным и друзьям? Что приготовить, как провести новогоднюю ночь? Эти и другие вопросы беспокоят многих новогодних накануне праздников. Новый, 2018 год нужно встречать в желтом цвете. Подарки тоже лучше упаковать в желтые тона.

стиль жизни

Готовимся к встрече Нового Года Как и где встречать Новый год 2018 Собака - животное по природе своей стайное. А значит, встречать наступающий год нужно в компании. И чем больше будет в ней людей, тем больше вы угодите хозяйке праздника – Желтой Собаке. Так что пати, народные гуляния, поход в гости - все что угодно! - главное, не оставаться в одиночестве. А что, если вы решили встречать Новый год в тесном семейном кругу? Тогда после боя курантов и праздничного фейерверка стоит со всеми домочадцами хоть ненадолго выйти на улицу.

Что касается мужчин, то тут все еще проще – представители сильного пола, как правило, тенденциями сильно не заморачиваются, им чем консервативнее тем лучше. А потому для неформальной вечеринки или для встречи Нового года дома можно обойтись и без особого дресскода: теплого уютного свитера с аппликацией зимней тематики будет достаточно.

сессуарах не нуждаются. Не перегрузите образ! Ну, а черный – это классика на все времена и случаи, с ним всегда можно быть уверенным, что одета по дресскоду. Размышляя, в чем встречать Новый год 2018, учтите: даже самое консервативное платье можно украсить блестящим элементом - лучше всего золотым или желтым – и тогда вы всегда будете в тренде. В качестве элемента используйте ожерелье, поясок, бретели, бант… Обратите внимание: в этом сезоне глубокие вырезы уступают место длинТакая же одежда вполне сгодится и для неформальной вечеринки в офисе. Ну, а для дружеского пати на даче лучшего варианта и не придумаешь! А для полного соответствия теме не забудьте надеть стильные валенки-угги. Однако если на работе намечается фуршет, то придется приодеться. Женщин выручит, опять же, черное маленькое платье (см. выше). Мужчин – костюм. Или, как вариант, вельветовый блейзер. Если фуршет не сильно официальный, можно надеть более неформальный жакет или пиджак цвета наступающего года. Только вместо неонового желтого выберите одежду приглушенного бежевого верблюжьего цвета.

Собака – это животное, которое привыкло быть на улице и бродить, куда глаза глядят. Поэтому если вы найдете время хотя бы на полчасика выйти «освежиться», чтобы присоединиться к шумной толпе, Собака это оценит. Что касается сценария праздника в компании, то годятся любые нестандартные сценарии, розыгрыши, конкурсы - всего этого в новогоднюю ночь чем больше, тем лучше. Помните, Собака это любознательный авантюрист, и банальные посиделки за столом - не ее вариант.

ным рукавам и высоким кружевным воротничкам. На смену мини приходит целомудренная длина до колена. И если вы остановили свой выбор на длинном вечернем платье - то важна маленькая деталь: платье должна отличать простота кроя. А необычные фактуры и ткани спасут такое платье от «скучности».

Что надеть на встречу Нового года Главными цветами-фаворитами на этот раз станут желтый, черный, золотой, оранжевый. Первый - понятно почему: это цвет виновницы торжества, так что выбирайте любые оттенки желтого – абрикосовый, аврорный, алебастровый, златозарный, бронзовый и так далее – в любом случае не ошибетесь! Золотой – потому что для новогодней ночи и вообще любого торжества этот цвет всегда актуален. Только не переборщите, золото и все мерцающие цвета сами по себе являются украшением, а потому в дополнительных ак-

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

Какой выбрать на Новый год макияж Вариант первый: smoky-eyes Растушеванная дымка коричневого или черного, шоколадного или бронзового - самый простой, но при этом беспроигрышный вариант стать необычной и загадочной. Не говоря уже о том, что такой макияж по-прежнему остается одним из самых трендовых вариантов для торжественного случая. Ну, а новогодняя ночь - тот случай, когда прием smoky-eyes могут использовать все, даже тургеневские девушки, а не только леди-вамп. По случаю праздника не возбраняет-

Ну, и в любом случае добавление мелких деталей и аксессуаров может творить чудеса. Галстук в ёлочку, карманный платок-квадрат с белыми сугробами на красном фоне, желтые запонки и часы с рисунком на соответствующую тему - все это добавит элегантности и придаст изюминки, которая выделит вас из толпы празднующих.

www.panorama-e.com

ся использовать нетипичные цвета для «смоки-айс» - попробуйте, например, сиренево-фиолетово-синюю гамму или - у нас же все-таки год Жёлтой Собаки! - палитру охры, золотого и нежного желтого. Вариант второй: графичные стрелки и винные губы. На Новый год рисуем стрелку, подходящую по форме глаза, но чуть более театральную, чем в жизни. Ну, а красная помада - это как маленькое черное платье. Уместна всегда. Для праздничной вечеринки актуальны любые оттенки красного, но особенно стилистам и визажистам нравится сочетание бледной кожи и красного цвета губ. Вариант третий: макияж nude плюс густые брови и пушистые ресницы С таким вариантом вы будете выглядеть свежо, женственно и, главное, модно. Густые натуральные брови и длинные ресницы – тренд прошлого сезона на осень-зиму, и на этот год он сохранился. Не можете похвастаться густыми бровями и ресницами-опахалами? Реснички можно подклеить дополнительно, а брови прорисовать с помощью карандаша, теней или нового продукта - помадки для бровей. Вариант четвертый: золотой хайлайтер. Сегодня актуален эффект влажной кожи с легким золотистым сиянием. Этого можно добиться, используя базу со светоотражающими золотистыми частичками и хайлайтером, нанесенным над областью скулы и на выступающие части лица. Нарисуйте хайлайтером полоски и растушуйте. Вариант пятый: металлические тени, пигменты, стразы на лице. Они подходят девушкам как со светлой кожей, так и смуглой. Они легко растушевываются (независимо от текстуры - кремовые, сухие, рассыпчатые пигменты, в форме стика) и так же наслаиваются, поэтому можно добиваться разной глубины цвета. В цветовой палитре нет границ: присутствуют все оттенки — от самых светлых до насыщенных темных. Как украсить дом на Новый год Украшая дом к праздникам, руководствуйтесь тремя основными правилами: Спокойствие и уравновешенность (согласно характеру Желтой Земляной Собаки). Не используйте сразу много разных цветов в декоре, чтобы не перегрузить помещение и не создать эффект захламленности. Для красивого и элегантного декора достаточно двух-трех сочетающихся между собой оттенков. Кстати, об оттенках и цвете… Правильные цвета для новогоднего декора:

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама - красный (это могут быть ёлочные шары, традиционный подарочный сапожок, шапка Санта-Клауса), - серебристый (снежинки, имитация снега) - цвет года (на этот раз - желтый и все его оттенки, их можно использовать при выборе свечей, гирлянд, мандарин, праздничных занавесок на окна и так далее). Побольше всевозможных источников света. Пусть на окне стоят электрические рождественские свечи, на ёлке –

гирлянды, а декоративные лампы могут подсвечивать уголок с заготовленными подарками. Что приготовить на Новый год Главное правило – на столе должно быть мясо. Если вы вегетарианец – то мясо соевое. Почему именно мясо, понятно: это любимая еда Собаки. А в качестве праздничной фишки можно в центр стола поставить декоративное «блюдо» из косточки (какая собака не любит поглодать косточку!). Как вариант - сделайте мясо на кости.

А вот рыбу можно в этот вечер пропустить. К рыбе собаки, в отличие от кошек, равнодушны. В любом случае, еды на праздничном столе должно быть много. Сытая собака – добрая собака. Именно поэтому лучший способ для любой хозяйки угодить Желтой Собаке при встрече Нового года - как следует накормить ее вкусной, сытной и, главное, обильной пищей. Идеи выбора подарков на Новый год 2018 Новогодние хлопоты начинаются внезапно: за 1-2 недели до праздника мы уже начинаем планировать празднование, договариваться с друзьями, составлять меню на праздничный стол. А вот о том, что купить в подарок к Новому году, можно подумать заранее, тем более что времени на поиски подарков для близких,

друзей и коллег хватает не всегда. Начинайте уже сейчас присматриваться к тому, что близко и дорого сердцу вашим знакомым, и о чем они мечтают весь этот год. Ну, а мы поможем вам полезными советами о том, что подарить на Новый год 2018 и как удивить ваших любимых.

Новогодняя символика в сувенирах и подарках Довольно часто подарки на этот праздник подбирают в соответствии с символикой наступающего года. Новый год 2018 – это год Желтой Земляной Собаки, поэтому подарки и сувениры могут быть яркими, броскими и позитивными. В качестве новогодних подарков с символом 2018 года могут выступать подушки или пледы с соответствующим рисунком, самодельные вышитые или связанные сувениры с собачками, статуэтки, елочные игрушки, свечи аналогичной формы и т.д. В новогодних подарках в год Собаки должны преобладать оттенки: коричневый, желтый, оранжевый, золотистый. По этой же причине популярными подарками в новогоднюю ночь станут украшения из золота, яркая бижутерия, разноцветные элементы декора для дома. Не стоит забывать и о том, что само оформление подарочной упаковки тоже должно соответствовать торжеству. Если сам подарок оказался не таким ярким, как предполагается в год Желтой Собаки, – подберите подходящую упаковку. Для коллег лучше выбирать подарок, имеющий практическое применение. Блокноты с тематическим декором, визитницы, ручки, наборы чая или кофе, алкоголь. Можно выбрать подарки, ориентируясь на привычки или черты характера каждого из коллег (если их немного). Например, для женщин отличным подарком станет аромалампа, посуда, предметы для дома, а мужчины оценят портсигары, галстуки, USBфлешки или наушники; родителям можно приготовить подарок, олицетворяющий домашний уют. Теплый халат или плед, торт, приготовленный своими руками, мелкая техника для дома, постельное белье подойдет для каждого. Маме можно подарить средства по уходу за собой или украшения, аксессуары для кухни, сервиз, сумку и т.д. Для отца поищите что-нибудь из техники (например, планшет), кошелек, теплый шарф. Отличным подарком для мамы с папой станет что-нибудь, соответствующее их увлечениям; подарок мужу должен символизировать вашу любовь, внимание и заботу. Конечно, вы можете спросить, чего он хочет, но лучше заранее понаблюдать за его интересами – и выбрать подарок самостоятельно. Тематическим и практичным подарком станет термокружка на работу, электронная сигарета, мелкая техника (беспроводная мышь, наушники), аксессуары в машину, запонки, визитница. Многие мужчины мечтают о вертолете или яхте на радиоуправлении, поэтому вы можете порадовать мужа и такими игрушками; жена в Новый год не оценит подарок, намекающий на кухню или ее внешность, поэтому лучше остановиться на милом презенте (например, игрушке с признанием) или изысканном подарке, подчеркивающем ее красоту. Золотые украшения, духи, стильный шарфик или путешествие на двоих – лучший вариант для вашей любимой супруги; при выборе новогоднего подарка для детей важно ориентироваться на возраст и пол ребенка: например, для мальчика до 10 лет подойдут игрушки в виде супергероев, настольные игры, машинки на радиоуправлении. Мальчик-подросток оценит подарок, соответствующий его хобби, а для уже совсем взрослого сына выберите новый телефон, фотоаппарат или другую нужную ему технику. Маленькие девочки любят играть в куклы, поэтому вы можете подарить им новую игрушку для их коллекции или игрушечную мебель. Также девочкам понравятся любые яркие мягкие игрушки: их можно подобрать в соответствии с Новогодней тематикой. Для девочек-модниц старшего возраста выберите косметику, бижутерию или красивую одежду. А если она интересуется рукоделием – поищите специальные наборы, например, по вышиванию или лепке.

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее R

• NE

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc). We are in network for all major HMO: - Care 1st - EHS - Crown City Medical Group - AKM IPA - Preferred IPA - Angeles IPA Medical Group - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16 Список дел, которые обязательно начать делать с понедельника

. .

Наконец-то решить, с какого именно понедельника начинать новую жизнь! Встать в шесть утра и сделать зарядку, чтобы спокойно спать до десяти.

. .

Найти смысл жизни, утерянный в пятницу. Прямо с понедельника настроиться на то, чтобы бросить пить с пятницы до понедельника.

. .

Начать новую жизнь, она же забытая старая добрая жизнь. Перестать ковырять в ушах ключом от гаража или лазерной указкой в носу во время деловых переговоров.

. . . . . .

Перечитать «Фауста» Гюго. И «Женитьбу» Фигаро. Выключить утюг.

Начать переносить прочитанные книги из туалета обратно в книжный шкаф. Не есть после 18:00! Хотя бы до

18:30! Отдать сыновний долг, истребовать супружеский. Составить список дел, которые нужно начать делать со вторника.

Мысли вслух

В жизни все относительно. Даже если в одном месте вас послали, то в другом - заждались. w Удивительное рядом. Таможенник Петров, просто закрыв глаза, заработал 25 тысяч долларов. w Каша в голове студента на экзамене чудесным образом превращается в лапшу на ушах преподавателя. w Мужчины только делают вид, будто не понимают женщин. Это им дешевле обходится. w Государство отличается от вампиров тем, что когда те пьют кровь, они не делают своей жертве больно. w Поехала забирать пьяную подругу из гостей: теперь сидим, ждём пока нас заберут. w Кот, уснувший в стирaльной машине, проснулся только на пятом круге, но уже на шестом выбился в лидеры, обогнав носки и лифчик... w Никто так не торопится на работу с похмелья как я, продавец разливного пива! w Ум — это именно то, что мужчина ищет в женщине, когда изучил уже все остальное. w Я рассказал врачу все свои жалобы, он посидел, подумал, а потом говорит: «Судя по всему, вы умерли...» w Примета: если вы забыли положить в чашку чайный пакетик, а, налив кипяток, обнаружили, что всё равно получился чай… значит, пора помыть кружку. w Много будешь знать - скоро расстанешься. w Если чай гостям подавать в коричневых кружках, то можно таки неплохо сэкономить на заварке. w Мастер на все руки женился на больной на всю голову... Теперь дурная голова рукам покоя не дает.

но... - Лучше было пока ты молчал. - Почему? - Я не Маша.

Мать спрашивает у дочери :

- Что за человек, этот твой новый парень? Он из порядочных? - Разумеется мама, он очень экономный, не пьёт, не курит. У него чудесная жена, и двое отлично воспитанных детей - мальчик и девочка.

окулиста: - Какую я букву показываю? - А где вы???

омментатор футбольного матча по радио: - Родригес выходит к воротам. Удар, еще удар, еще удар, да... таких пилюлей вратарь давно не получал...

а свадьбе волейболистки подружки невесты два часа не давали букету упасть.

Англичанин

возвращается домой и застаёт жену с любовником. Голый любовник в панике выскакивает из постели, мчится в ванную, хватает там полотенце и накидывает его вокруг бёдер. Разъярённый муж, видя это, кидается за ним с диким криком «Нет!». Жена думает: ну все, сейчас убьёт. Подходит к ванной и видит — там муж в истерике, страдальческим голосом: — Нет! Не это! Это — для лица!

- Деда, а что ты читаешь? - Исторический роман. - Деда, но ведь это порнографический журнал. - Для тебя, Сёма это порнографический, а для меня - исторический! Как говорит опытный психолог Семен Маркович, с утра выпил - целый день экстраверт! В Одессе на улице играют дети. Вдруг из дома слышится: - Сёма! Немедленно сними панамку! Сейчас слишком жаркое солнце, и новая панамка может выгореть! - Изя, ты какую икру больше любишь, красную или чёрную? - А почему «или»? Я сторонник компромиссных решений... - Ты должен мне сорок рублей! - Я знаю. Завтра, с самого утра... - Завтра, завтра! Я уже знаю твоё «завтра»! На прошлой неделе ты сказал, что не можешь отдать, в прошлом месяце ты сказал, что не можешь отдать. В прошлом году... - И что? Я хоть раз не сдержал слово?!

он Кихоту никогда еще не попадалась такая увёртливая мельница. А Карлсон был в восторге от игры

- Папа, а кто такой Мамин-Сибиряк?

- Спроси у мамы, сынок. Я всех её сибиряков не знаю.

ена - мужу: - Я у тебя на втором месте, на первом у тебя футбол! - Нет, дорогая, на втором месте у меня хоккей, а на первом - действительно футбол.

днажды у мудреца спросили, смогут ли деньги сделать его счастливее. «Ладно, давай сюда свою зачётку», - ответил мудрец.

-Д

ед, что ты весь день молчишь, расскажи что-нибудь! - Бабка, а что толку тебе рассказывать, ты же совсем глухая! - Ой, какая удивительная история, а что же с ним произошло дальше?

ятачок решил перебежать оживлённую магистраль... С тех пор появилось выражение «развернуться на пятачке».

ресторане: - Ваш английский завтрак, сэр! - Так, бекон, яичница, фасоль... а где тост? - Ваше здоровье, сэр!

ын говорит матери: - Я больше в школу не пойду! - Это почему же? - Да, ну… Петров опять будет из рогатки стрелять, Сидоров учебником по голове, Васильев

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

www.panorama-e.com

Как говорит мудрый Семен Маркович, Новый год - как моя тёща Роза Соломоновна: встречай - не встречай... все равно припрется! Умирает старый одессит. На гражданской панихиде раввин просит кого-нибудь из собравшихся сказать несколько слов об умершем. Пауза явно затягивается, и вот через несколько минут кто-то из собравшихся наконец сказал: «Его брат был еще хуже». - Соломон, у нас сегодня годовщина свадьбы, давай курочку зарежем!.. - А курицу-то за что? Познакомилто нас Беня... Как говорит мудрая Роза Соломоновна, если каждый, таки, отдаст ужин своему врагу, то никто не останется без ужина!! Циля Соломоновна учит внучку: - Мужчин надо, таки, запоминать по люстрам. Если помнишь, как выглядит люстра - значит мужчина был не очень... - Я, кажется, шо-то пропустил? - Таки, да, Жора, одну ступень эволюции... - Моня, как ты относишься, к своей жене? - Как к нашей власти. Немножко боюсь, немножко люблю, немножко хочу другую. - Изя запомни: плохо без девчонок - это ещё хорошо. Вот, когда хорошо без девчонок - это уже плохо!

в салочки.

- С мира по нитке – голому рубашка!

Новые кухонные приспособления

лос машиниста: - Конечная! Освободите, пожалуйста, вагоны. Алкаш просыпается и кричит: - Вагоны! Вы свободны!

ку: - Мадам, вы хотите большие или маленькие фотографии? - Маленькие. - Тогда вы не должны улыбаться.

На открытии новой шахты по традиции первой туда бросили кошку. Она-то, вылезая, и нацарапала первые три тонны угля.

- Сема, одолжи мне сто баксов! - Изя, денег не дам, а за комплимент - спасибо...

Почти пустой вагон метро. Го-

Фотограф спрашивает клиент-

-Э

Юмор за Одессу!

- Изя! Вчера на вечеринке все гости совали стриптизёрше в трусики подножки ставить… Не пойду! банкноты, и ты один положил ей туда - Нет, Вовочка, ты должен идти. Во- моток ниток. Почему ты так сделал? первых, тебе уже сорок лет, а вовторых, ты – директор школы.

- Машенька, все было так прекрас-

й! Красавец-мужчина, в этот хмурый холодный вечер не согреете ли вы даму? - Да без проблем! И для начала выполним 20 приседаний!..

Умирает одессит. Диктует завещание: - Борису я завещаю 10000 долларов, Изе 50000, Соломону 250000 долларов… Останавливается и глядя вверх: - Господи, где я столько денег возьму?

p Нож для резки скатерти. p Посудоварка. p Сырокол или сыродырка. По-

зволяет значительно улучшить сортность любого, даже плавленного сыра. p Времявыжидалка. p Яйкорезка и яйцебойлер. p Курковарка и непрожарка. p Набор противокухонных «ежей» (выставляются на подходах к кухне после 10 часов вечера). p Власоловка (позволяет эффективно удалять из еды любые волосы, любого цвета, диаметра и происхождения). p Пайкорезка (прецизионный нож для резки хлеба). p Табуретница (хранилище для кухонных табуретов). p Мисосупка (или мисосупница). p Тарелкокол. p Чпокстер (чпокает при готовности блюда). p Курочистка-перодёрка для обезперьивания и обескоживания дичи (куры). p Суфледелка и соковытиралка. p Утюг для теста. p Батонокрошилка. p Рисо-гороховый сепаратор «Золушка».

Маслейка для полива салата маслом. p Электрочифирник. p Ограничитель для мусорного ведра (Когда мусор перегораживает лазерный луч ограничителя, ведро автоматически закрывается на магнитный замок и раздаётся звуковой сигнал, что ведро пора выносить). p Шрёдер для бутылок (позволяет уменьшить объём выносимого мусора). p Холодцедержатель (емкость с двойными стенками и крышкой с двойными крышкостёклами. Между стенками – вакуум производства Австрии. Позволяет хранить холодец горячим до двух суток, а потом холодным до двух лет). p Щуп-анализатор готовности варёной картошки. p Гильотинка для огурцов. p Кока-коламашина. p Яйцемойка (агрегат с двенадцатью мягкими щёточками, позволяет промыть яйца самой причудливой формы любой яйцефабрики) pЯйцевсмятка и яйцелупница. p Тюреварка (ёмкость с высокими бортиками без крышки, служит для приготовления самых разных тюрь). p Тюрница (формочка для тюри). p Немешалка (не помогает, но и не мешает при приготовлении пищи). p Пневмомялка (позволяет размять в тонкий блин (толщиной до 0,5 мм) любой продукт – картофель, свёклу, томат, горох, орех). p Форма для запихивания теста.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Жеребьевка ЧМ-2018 1 декабря в Государственном Кремлевском дворце прошла жеребьевка групповой стадии финальной части чемпионата мира по футболу 2018 года, который впервые в истории состоится на территории России.

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí

МОК запретил на Играх-2018 спортсменам выступать под флагом РФ 5 декабря в швейцарской Лозанне завершилось заседание исполкома Международного олимпийского комитета (МОК), на повестке дня которого было решение о допуске россиян на зимние Олимпийские игры в южнокорейском Пхенчхане, стартующие в феврале 2018 года.

о итогам заседания сборная РФ была отстранена от участия в Олимпиаде-2018, а спортсменам предложено соревноваться на Играх-2018 под нейтральным флагом. Исполнительный совет МОК постановил, что россияне смогут соревноваться в индивидуальных или командных видах в статусе «олимпийский спортсмен из России» (OAR). Они будут выступать под олимпийским флагом, а на церемониях в их честь будет звучать олимпийский гимн. Участники Игр от РФ должны не только пройти квалификационные соревнования, но и соответствовать специально установленным для них критериям «чистых» атлетов. Членство в МОК президента Олимпийского комитета России (ОКР) Александра Жукова приостановлено. Бывший министр спорта, а ныне вице-премьер РФ Виталий Мутко и его эксзаместитель Нагорных пожизненно отстранены от посещения Олимпиад. Также сообщается о штрафе в размере 15 млн долларов, наложенном на Олимпийский комитет России чтобы возместить расходы МОК на расследования. «Мы никогда раньше не сталкивались с манипуляциями и мошенничеством в таких масштабах. Это нанесло невиданный урон для олимпизма и спорта в целом», - констатировал докладчик Самуэль Шмид. Комиссия под его руководством пришла к выводу, что ответственность за допинговые манипуляции в Сочи несет Министерство спорта России и лично вицепремьер РФ Виталий Мутко, занимавший в то время пост главы этого ведомства. «Как бывшему спортсмену, мне очень жаль всех чистых атлетов, которые пострадали от этих манипуляций», - заявил глава МОК Томас Бах. Отвечая на вопрос о возможном бойкоте Игр со стороны РФ Бах отметил, что столь радикальным способом нельзя ничего добиться. «Я не вижу причин для бойкота, поскольку мы позволили чистым российским спортсменам участвовать в Играх, чтобы показать, что в России они есть», - отметил глава МОК.

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚Â˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

незамедлительное Мария Шарапова сыграет саму себя éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ

çÄ àçíÖêçÖíÖ

Теннисистка Мария Шарапова и американка Серена Уильямс, назвавшая россиянку маленькой сучкой после поражения от нее àãà ëÄâí-Çàáàíäì, в финале Уимблдона-2004, сыграют самих себя в фильме «Восемь мисс Оушен». ÉÑÖ Çõ подруг èêÖÑëíÄÇàíÖ Представительницы спортивного мира пояëÇéâ ÅàáçÖë вятся на экране в небольших ролях, сообщает Tennis World. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• Ремонт компьютеРов • Удаление виРУсов

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK Г оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

лавные роли в картине исполнят актрисы Сандра Буллок, Кейт Бланшетт, Хелена Бонэм Картер и Энн Хэтэуэй. Премьера спин-оффа «Друзей Оушена» запланирована на июнь 2018 • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ года. ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄШарапова à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå вернулась в теннис 26 апреля 2017 çàáäàÖ за ñÖçõ года после 15-месячной дисквалификации упо• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ требление мельдония. В первом матче на турнире • WEB ÑàáÄâç в немецком Штутгарте она обыграла итальянку РоВинчи. • ÔËÌËÏ‡ÂÏберту Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % Шарапова в этом се• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚выиграла 16 из 22 матчей ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем и победила на турнире в китайском Тяньцзи• ·˚ÒÚ˚È Ë зоне Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ не, она впервые за десять лет приняла участие в московском турнире «Кубок Кремля», но уступила в первом раунде теннисистке из Словакии Магдалене Рыбариковой. Этот матч стал последним для нее в текущем сезоне. За своюдля карьеру 30-летняя россиянка выиграла 36 турниров WTA в одиночном дома и офиса разряде, в том числе пять - серии Большого шлема и Итоговый турнир года - 2004. Шарапова также является серебряным призером Олимпийских игр 2012 года в Лонe-mail: sales@sonetgroup.com доне и победителем Кубка Федерации в составе сборной России.

и защита

WEB дизайн любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

2010

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд № 48 По горизонтали: Ют. Плакса. Бига. Март. Бар. Бер. Лампада. Филе. Рат. Тарле. «Цыган». Глинка. Руно. Дали. Яд. Леонид. Жара. Рама. По вертикали: «Любавины». Опара. Хам. Тир. Кабаре. Среда. Атрато. Лета. Мор. Ангола. Луидор. Гауда. «Нана». Клим. «Аида». Ряж.

Ответы на судоку в № 48

кРОССВОРД по литературе По горизонтали: 4. Персонаж комедии Александра Грибоедова «Студент». 7. Комедия Николая Гоголя. 8. Действующее лицо романа Ивана Тургенева «Дым». 10. Стихотворение Ивана Бунина. 12. Персонаж трагедии Пьера Корнеля «Сид». 13. Рассказ Антона Чехова. 15. Французский писатель, автор романов «Госпожа Бовари», «Воспитание чувств». 19. Чешский поэт, автор сборников «Полевые цветы», «На пороге», «Спасибо, жизнь!». 20. Действующее лицо повести Федора Достоевского «Неточка Незванова». 21. Поэма Сергея Сергеева-Ценского. 22. Рассказ Антона Чехова. 24. Стихотворение Сергея Есенина. 26. Герой романа Киплинга «Книга джунглей». 28. Стихотворный диалог. 29. Один из членов ревкома в пьесе Всеволода Иванова «Бронепоезд 1469». 30. Имя польского поэта Мицкевича. 31. Провансальский поэт, лауреат Нобелевской премии. 32. Туркменский поэт, автор поэтической повести «Мелике Мехринигар». 33. Стилистический прием, заключающийся в изменении нормального порядка слов или словосочетаний. По вертикали: 1. Подлинная рукопись автора. 2. Действующее лицо трагедии Леонида Андреева «Самсон в оковах». 3. Русский былинный богатырь. 5. Персонаж романа Фазиля Искандера «Сандро из Чегема». 6. Басня Ивана Крылова. 9. Произведение Джованни Боккаччо. 11. Богатый помещик в повести Александра Пушкина «Дубровский». 14. Итальянский поэт, создатель итальянского литературного языка. 16. Произведение Николая Лескова. 17. Одна из древних стихотворных форм монголов. 18. Пьеса Владимира Арро. 23. Русский поэт некрасовской школы, автор пейзажной лирики. 25. Произведение религиозного содержания, которое не признано церковью священным. 26. Действующее лицо драмы Владимира Набокова «Человек из СССР». 27. Повесть Петра Боборыкина. 30. Персонаж романа Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». Ответы на тематический кроссворд №48 По горизонтали: 2. Лефортово. 4. Кириллица. 7. Нарада. 8. Арбуда. 13. Скифы. 14. Валенса. 16. Карры. 17. Гаррисон. 18. Стратиот. 19. Лидия. 20. Алкиной. 23. Ритон. 26. Инанна. 27. Кираса. 29. Дрангиана. 30. Колодяжин. По вертикали: 1. Ярило. 2. Ликург. 3. Оракул. 5. Рудра. 6. Идрис. 7. Нефертити. 9. Амастрида. 10. Аксамит. 11. Денарий. 12. Ермолов. 14. Виола. 15. Антей. 21. Линга. 22. Опиза. 24. Мардук. 25. Ханаан. 28. Ягода.

almanac panorama #49 (1912), december 6 - 12, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 11 декабря ам

1.00 1.15 4.00 4.15 4.45 5.10 6.05 7.00 7.40 10.00 10.30 11.10

рм

13.00 14.00 14.15 15.00 15.50 16.50 18.00 18.30 20.20 20.45 21.40 23.00 23.15

Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Сегодня вечером» «Время» Премьера. «Бабий бунт» «Время покажет» «Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Х/ф «Серебряный бор» «Вечерний Ургант» «Познер» «Время покажет» Новости «Мужское / Женское»

Вторник, 12 декабря ам

12.00 1.00 1.15 4.00 4.15 4.45 5.10 6.05 7.00 7.40 9.25

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

11 - 17 декабря 10.00 «Время» 10.35 Премьера. «Бабий бунт» 11.10 «Время покажет»

рм

13.00 14.00 14.15 15.00 15.50 16.50 18.00 18.35 20.20 20.55 21.45 23.00 23.15

«Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Х/ф «Серебряный бор» «Вечерний Ургант» «Время покажет» «Пусть говорят» Новости «Мужское / Женское»

Среда, 13 декабря ам

12.00 1.00 1.15 4.00 4.15 4.45 5.10 6.05 7.00 7.40 9.25 10.00 10.35 11.10

рм

13.00 14.00 14.15 15.00 15.50 16.50 18.00

«Модный приговор» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Серебряный бор». фильм «Смак» «Время» Премьера. «Бабий бунт» «Время покажет» «Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время»

11 - 17 декабря Понедельник, 11 декабря ам

12:30 1:15 2:00 2:25 2:50 5:05 6:20 7:15 7:40 8:05 8:25 10:00 10:40 11:00

рм

12:15 13:00 13:45 14:40 15:00 15:30 17:00 17:40 18:00 19:15 19:40 20:10

Касается каждого Т/с «Родные люди» (227с) Новости Легенды бандитского Киева Концерт Михаила Грицкана Концерт Павла Табакова Т/с «Три сестры-2» (11,12с) Т/с «Родные люди» (228с) Новости Т/с «Родные люди» (228с) Касается каждого Подробности Вещественное доказательство Х/ф «Миленький ты мой...» Война внутри нас Т/с «Родные люди» (228с) Т/с «Три сестры-2» (11,12с) Феерия путешествий Легенды бандитского Киева Касается каждого Подробности Вещественное доказательство Х/ф «Миленький ты мой...» Феерия путешествий Легенды бандитского Киева Т/с «Три сестры-2» (11,12с)

вторник, 12 декабря ам

12:30 1:15 2:00 2:25 2:50 4:05 4:25 5:15 5:55 6:20 7:15

Касается каждого Т/с «Родные люди» (228с) Новости Легенды бандитского Киева Х/ф «Миленький ты мой...» Феерия путешествий Война внутри нас Состав преступления Вещественное доказательство Т/с «Три сестры-2» (13,14с) Т/с «Родные люди» (229с)

7:40 8:05 8:25 10:00 10:40 11:00

рм

12:15 13:00 13:45 14:40 15:00 15:30 17:00 17:40 18:00 19:15 19:45 20:10

Новости Т/с «Родные люди» (229с) Касается каждого Подробности Вещественное доказательство Х/ф «Прощайте, Фараоны!» Война внутри нас Т/с «Родные люди» (229с) Т/с «Три сестры-2» (13,14с) Феерия путешествий Легенды бандитского Киева Касается каждого Подробности Вещественное доказательство Х/ф «Прощайте, Фараоны!» Феерия путешествий Легенды бандитского Киева Т/с «Три сестры-2» (13,14с)

среда, 13 декабря ам

12:35 1:20 2:00 2:25 2:50 4:05 4:25 5:15 5:55 6:20 7:15 7:40 8:05 8:25 10:00 10:40 11:05

Касается каждого Т/с «Родные люди» (229с) Новости Легенды бандитского Киева Х/ф «Прощайте, Фараоны!» Феерия путешествий Война внутри нас Состав преступления Вещественное доказательство Т/с «Три сестры-2» (15,16с) Т/с «Родные люди» (230с) Новости Т/с «Родные люди» (230с) Касается каждого Подробности Вещественное доказательство Х/ф «Ченч»

рм

12:15 Война внутри нас 13:00 Т/с «Родные люди» (230с) 13:45 Т/с «Три сестры-2» (15,16с)

almanac panorama #49 (1913), december 6 - 12, 2017

18.35 20.20 20.55 21.45 22.45 23.00 23.15

Х/ф «Серебряный бор» «Вечерний Ургант» «Время покажет» «Пусть говорят» «Мужское / Женское» Новости «Мужское / Женское». Продолжение 23.55 «Время покажет»

Четверг, 14 декабря ам

1.00 Пресс-конференция Президента РФ Владимира Путина. Прямая трансляция 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Время покажет» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.40 «Серебряный бор». фильм 9.25 «Смак» 10.00 «Время» 11.00 Пресс-конференция Президента РФ Владимира Путина 14.00 Новости 14.15 «Мужское / Женское» 15.50 «На самом деле» 16.50 «Пусть говорят» 18.00 «Время» 19.00 Х/ф «Серебряный бор» 20.45 «На ночь глядя» 21.35 «Пусть говорят» 23.00 Новости 23.15 «Мужское / Женское»

Пятница, 15 декабря ам

12.00 1.00 1.15 4.00 4.15 4.45 5.10 6.05 7.00

14:40 15:00 15:30 17:40 18:10 19:15 19:40 20:10

Феерия путешествий Легенды бандитского Киева Касается каждого Вещественное доказательство Х/ф «Ченч» Феерия путешествий Легенды бандитского Киева Т/с «Три сестры-2» (15,16с)

четверг, 14 декабря ам

12:40 1:25 2:00 2:25 2:50 4:00 4:25 5:15 5:55 6:20 7:15 7:40 8:05 8:25 10:00 10:40 11:05

Касается каждого Т/с «Родные люди» (230с) Новости Легенды бандитского Киева Х/ф «Ченч» Феерия путешествий Война внутри нас Состав преступления Вещественное доказательство Т/с «Три сестры-2» (17,18с) Т/с «Родные люди» (231с) Новости Т/с «Родные люди» (231с) Касается каждого Подробности Вещественное доказательство Х/ф «Время для размышлений»

рм

12:15 13:00 13:45 14:40 15:00 15:30 17:00 17:40 18:10

Война внутри нас Т/с «Родные люди» (231с) Т/с «Три сестры-2» (17,18с) Феерия путешествий Легенды бандитского Киева Касается каждого Подробности Вещественное доказательство Х/ф «Время для размышлений» 19:15 Феерия путешествий 19:40 Легенды бандитского Киева 20:10 Т/с «Три сестры-2» (17,18с)

пятница, 15 декабря ам

12:40 Касается каждого 1:25 Т/с «Родные люди» (231с)

www.panorama-e.com

7.40 9.25 10.00 10.30 11.10

рм

13.00 14.00 14.10 15.00 15.50 16.55 18.00 18.30 19.50 20.40 23.00 23.15

«Серебряный бор». фильм «Смак» «Время» Премьера. «Бабий бунт» «Время покажет» «Давай поженимся!» Новости «Мужское / Женское» «Время покажет» «Человек и закон» «Поле чудес» «Время» «Лучше всех!» «Вечерний Ургант» фильм «Ширли-мырли» Новости (с субтитрами) фильм «Гость с Кубани»

ам

1.00 1.15 3.25 4.00 4.15 5.15 6.40 7.20 7.35 8.15 8.30

Новости (с субтитрами) фильм «Мёртвый сезон» фильм «Змеелов» Новости (с субтитрами) «Змеелов». Продолжение фильм «Русское поле» «Играй, гармонь любимая!» «Слово пастыря» «Умницы и умники» «Смешарики» «Римма Маркова. Слабости сильной женщины» 9.25 Премьера. «Летучий отряд» 10.00 «Время» 10.20 «Идеальный ремонт» 11.35 Премьера. «Время кино» 13.50 16.20 18.00 18.20 19.50 20.20

фильм «Карнавал» «Сегодня вечером» «Время» «Сегодня вечером» «Прожекторперисхилтон» «Познер». Родион Щедрин

2:00 2:25 2:50

Новости Легенды бандитского Киева Х/ф «Время для размышлений» 4:00 Скептик 4:25 Война внутри нас 5:15 Состав преступления 5:55 Вещественное доказательство 6:20 Т/с «Три сестры-2» (19,20с) 7:15 Т/с «Родные люди» (232с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (232с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности недели

рм

12:00 13:00 13:45 14:35 15:00 15:30 17:00 18:40 19:50 20:15 21:10 22:00 22:30 23:00 23:30

Д/п «Амосов. Столетие» Т/с «Родные люди» (232с) Т/с «Три сестры-2» (19,20с) Легенды бандитского Киева Правда жизни. Профессиональные байки Касается каждого Подробности недели Д/п «Амосов. Столетие» Легенды бандитского Киева Т/с «Три сестры-2» (19,20с) Готовим вместе Правда жизни. Профессиональные байки Феерия путешествий Школа д-ра Комаровского Орел и Решка. Рай и ад

суббота, 16 декабря ам 0:20

21.15 фильм «Горько!» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 фильм «Всадник по имени Смерть»

Воскресенье, 17 декабря

Суббота, 16 декабря

рм

B19

Орел и Решка. Перезагрузка. Лос-Анджелес 1:10 Шеф-повар страны 1:35 Украина впечатляет 2:20 Мистическая Украина 3:10 Х/ф «Прощение» 4:35 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 5:50 Концерт Павла Зиброва 7:40 Украина впечатляет 8:25 Орел и Решка. Лос-Анджелес 10:00 Подробности 10:30 Вокруг М. Берлин 11:20 Концерт Павла Зиброва

ам

1.00 Новости (с субтитрами) 1.40 комедия «Дети понедельника» 3.10 «Светлана Дружинина. Королева дворцовых переворотов» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 фильм «За витриной универмага» 5.45 «Смешарики. ПИН-код» 5.55 «Часовой» 6.20 «Здоровье» 7.15 «Непутёвые заметки» с Дм. Крыловым 7.30 «Честное слово» с Юрием Николаевым 8.15 «Смак» 8.50 «Дорогая переДача» 9.20 «Теория заговора» 10.00 Воскресное «Время». 11.30 Премьера. «Дело декабристов»

рм

13.20 фильм «Дом, в котором я живу» 15.00 музыкальном шоу «Он и она» 16.35 Премьера. «Лучше всех!» 18.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 19.30 «Что? Где? Когда?». Зимняя серия игр 20.35 фильм «Час пик» 22.20 фильм «Дворянское гнездо» 23.00 Новости 23.15 «Дворянское гнездо». Продолжение

рм

13:10 Д/п «Юрий Никулин. Гений комедии» 13:50 Мистическая Украина 14:40 Украина впечатляет 15:25 Орел и Решка. Рай и ад. Синтра 16:15 Орел и Решка. Перезагрузка. Лос-Анджелес 17:00 Подробности 17:30 Вокруг М. Берлин 18:15 Концерт Павла Зиброва 20:05 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 21:00 Воскресенье 17/12/17 21:20 Х/ф «Трень-брень» 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:30 Орел и решка. Рейкьявик

воскресенье, 17 декабря ам 12:20 1:05 1:50 2:40 3:10 4:00

Орел и решка. Готовим вместе Мистическая Украина Скептик Вокруг М. Берлин Д/п «Юрий Никулин. Гений комедии» 4:40 Концерт М. Поплавского 5:45 Х/ф «Прощение» 7:10 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 8:25 Орел и решка. 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Трень-брень»

рм

12:05 Х/ф «Дважды в одну реку» 13:40 Концерт Михаила Поплавского 14:45 Мистическая Украина 15:30 Орел и решка. Шоппинг. Рейкьявик 16:15 Орел и решка. Юбилейный. Сиэтл 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Трень-брень» 19:05 Х/ф «Дважды в одну реку» 20:35 Феерия путешествий

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20 11 - 17 декабря понедельник, 11 декабря ам

2:00 5:55 6:50 7:10

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:00 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Художественный фильм. 11:45 «Искатели».

рм

12:30 «Пешком...». 13:00 Новости культуры. 13:15 Детективный телесериал «Морозова». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Сати. Нескучная классика...» 22:50 Новости культуры. 23:05 Т/с «Фамильные ценности».

вторник, 12 декабря ам

12:35 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 1:30 «Правила жизни». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:50 7:10

«Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:00 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:45 «Сати. Нескучная классика...»

рм

12:30 Документальный фильм. 13:00 Новости культуры. 13:15 Детективный телесериал «Морозова». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Тем временем» с Александром Архангельским. 22:50 Новости культуры. 23:05 Т/с «Фамильные ценности».

среда, 13 декабря ам

12:35 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 1:30 «Правила жизни». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Правила жизни». 7:10 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:00 «60 Минут». Ток-шоу

11 - 17 декабря понедельник, 11 декабря ам

14:55 Уроки французского с Мими, 2-я серия 15:20 Путешествие ЗА вкусом. Альпийское меню 15:55 Игра со вкусом. Путь чая 16:25 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:30 Кухни мира. Американская 19:00 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Черногория

12:25 Игра со вкусом. Цветочное меню 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Борис Грачевский 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Larousse Gastronomique 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 13 декабря

рм

ам

13:55 Теория заговора 14:55 Уроки французского с Мими, 1-я серия 15:20 Путешествие ЗА вкусом. В чужой монастырь со своей солью 15:55 Игра со вкусом. Цветочное меню 16:40 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:30 Кухни мира. Шведская 19:00 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Альпийское меню

вторник, 12 декабря ам

12:25 Игра со вкусом. Путь чая 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Сёстры Зайцевы 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Тиль Уленшпигель 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

13:55 Теория заговора

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:25 Игра со вкусом. Вкус Испании 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Аркадий Инин 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Лариса Рубальская 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Уроки французского с Мими, 3-я серия 15:20 Путешествие ЗА вкусом. Черногория 15:55 Игра со вкусом. Вкус Испании 16:25 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:30 Кухни мира. Латвийская 19:00 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Сардиния. Рецепт долголетия

четверг, 14 декабря ам

12:25 Игра со вкусом. Пиво 1:00 Коллекция рецептов

almanac panorama #49 (1913), december 6 - 12, 2017

9:00 9:45 10:00 11:45

рм

12:30 13:00 13:15 15:00 16:00 17:00 17:40 17:55 19:45 21:55 22:10 23:05 23:20

ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. «Тем временем» с Александром Архангельским. Документальный фильм. Новости культуры. телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. «Вечер с В.Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Линия жизни». Новости культуры. Т/с «Фамильные ценности».

четверг, 14 декабря ам

12:50 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Правила жизни». 7:10 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:00 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:45 «Линия жизни».

рм

12:35 13:00 13:15 15:00

Документальный фильм. Новости культуры. телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

3:30

Фамильные рецепты. Светлана Светикова 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Кулинарный дневник 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Уроки французского с Мими, 4-я серия 15:20 Путешествие ЗА вкусом. Сардиния. Рецепт долголетия 15:55 Игра со вкусом. Пиво 16:25 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:30 Кухни мира. Тибетская 19:00 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Дилижан

пятница, 15 декабря ам

12:25 Игра со вкусом. Филипп Старк 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Игорь Саруханов 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Огюст Эскофье 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Уроки французского с Мими, 5-я серия 15:20 Путешествие ЗА вкусом. Дилижан 15:55 Игра со вкусом. Филипп Старк 16:25 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:30 Кухни мира. Абхазская 19:00 Мастер класс 19:30 Смак

www.panorama-e.com

17:40 17:55 19:45 21:55 22:10 22:50 23:05

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. «Вечер с В. Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Абсолютный слух». Новости культуры. Т/с «Фамильные ценности».

nанорама

пятница, 15 декабря

«Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 5:25 «Живые истории». 6:05 «Пятеро на одного». 6:50 Концерт. 9:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 10:00 «Россия - любовь моя!». 10:25 «Искатели». 11:10 Документальный фильм.

ам

рм

12:35 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 1:30 «Правила жизни». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Гении и злодеи». 7:10 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:00 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:45 «Абсолютный слух».

рм

12:30 13:00 13:15 15:00 16:00 17:00 17:20 17:40 19:15 20:45 21:30 23:15

Документальный фильм. Новости культуры. телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Концерт. Художественный фильм. «2 ВЕРНИК 2». Художественный фильм. Т/с «Фамильные ценности».

суббота, 16 декабря ам

12:50 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 2:00 «Следствие ведут знатоки».

21:05 Кухня. Комедийный сериал 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Старинный армянский обед

суббота, 16 декабря ам

12:25 Игра со вкусом. Оливковое масло 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Виктор Чайка 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Дон Кихот 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Уроки французского с Мими, 6-я серия 15:20 Путешествие ЗА вкусом. Старинный армянский обед 15:55 Игра со вкусом. Оливковое масло 16:25 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:30 Кухни мира. Венгерская 19:00 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:50 Путешествие ЗА вкусом. Цветочные сказки Савойи

5:00

12:05 17:00 17:55 21:05 22:00

Художественный фильм. ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. «Романтика романса». Художественный фильм.

воскресенье, 17 декабря ам

1:10 2:00 5:10 5:50 6:15 6:50

«Искатели». Художественный фильм. «Сам себе режиссер». «Смехопанорамаа». «Утренняя почта». ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 8:15 «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». 9:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 11:00 «Пряничный домик». 11:30 «Билет в Большой».

рм

12:15 «Легенды кино». 12:45 Художественный фильм. 14:10 конкурс юных талантов «Синяя птица». 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:00 Документальный фильм. 21:45 Художественный фильм. 23:40 Художественный фильм.

воскресенье, 17 декаря ам

12:25 Игра со вкусом. Чайная церемония 1:00 Коллекция рецептов 3:30 Фамильные рецепты. Александр Киреев 4:00 Своя кухня 4:35 Кулинарное чтиво. Пища для людей 5:20 Среда обитания 6:15 Кулинарное шоу A la carte 7:20 Смак 9:00 Коллекция рецептов 11:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

13:55 Теория заговора 14:55 Уроки французского с Мими, 7-я серия 15:20 Путешествие ЗА вкусом. Цветочные сказки Савойи 15:55 Игра со вкусом. Чайная церемония 16:25 Коллекция рецептов 17:30 Кулинарное шоу A la carte 18:30 Кухни мира. Австралийская 19:00 Мастер класс 19:30 Смак 21:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:50 Путешествие ЗА вкусом. В чужой монастырь со своей солью

№36 (1900) September 6 - 12, 2017 / $1.35

Мой мир - съемочная площадка

Еженедельник «Панорама»:

новости политики, культуры и спорта, репортажи собственных корреспондентов из различных город США, Эксклюзивное интервью Канады, Израиля, России, Украины... Детективы, голливудские хроники, викторины, статьи о бизнесе и здоровье. » íîðàìó í à « Ï à åðåñíîé åå èíò çíü áîë îé îòëè÷íûé è æ ó ø âà àê ñäåëàåò àòåëüíîé. Ýòî ò êèõ è äðóçåé. для новых ç æ è ð ë å á ä î õ ñ è òü! è подписчиков äëÿ âàø ìîæíîñ ïîäàðîê èòå òàêóþ âîç ò Íå óïóñ Стр.А9

Ваше êà îä ï è ñ Ïмнение

20% off

Стр. А16

323/463-7224 ПРОГРАММЫ РУССКОГО 323/460-2961 ТЕЛЕВИДЕНИЯ Стр. B19- B24 Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Via tel: Alloro - RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË

Panzanella

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî

panorama media group

guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

B21

С праздником Хануки, дорогие друзья!

11 - 17 декабря понедельник, 11 декабря ам

3:00 3:25 3:50 4:40 6:00 7:00

6 КАДРОВ ИНФОМАНИЯ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ СМЕШАРИКИ: МУЗОТЕРАПИЯ 8:05 ЕРАЛАШ 9:10 КАДЕТСТВО 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ

рм

12:00 6 КАДРОВ: новогодний выпуск 12:30 6 КАДРОВ 13:00 ПСИХОЛОГИНИ 14:00 КУХНЯ 14:30 ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ! 15:30 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Орёл 16:00 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Пятигорск 16:30 ПСИХОЛОГИНИ 17:30 КУХНЯ 18:00 ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ! 19:00 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Орёл 20:00 6 КАДРОВ 21:00 КИНО В ДЕТАЛЯХ С ФЁДОРОМ БОНДАРЧУКОМ 21:50 6 КАДРОВ 23:10 ПАПИНЫ ДОЧКИ

вторник 12 декабря ам

12:05 12:30 12:40 1:00

СМЕШАРИКИ: ЭРУДИТ ЕРАЛАШ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО

1:50 3:25 3:50

6 КАДРОВ ИНФОМАНИЯ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 4:40 6 КАДРОВ 6:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ 7:00 СМЕШАРИКИ: ЭРУДИТ 8:05 ЕРАЛАШ 9:10 КАДЕТСТВО 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ

рм

12:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:50 23:10

6 КАДРОВ ПСИХОЛОГИНИ КУХНЯ ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ! УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Саранск ПСИХОЛОГИНИ КУХНЯ ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ! УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Саранск 6 КАДРОВ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ

среда, 13 декабря ам

12:05 12:30 1:00 1:50 3:25 3:50

СМЕШАРИКИ: ИНДИЙСКИЙ ЧАЙ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО 6 КАДРОВ ИНФОМАНИЯ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 4:40 6 КАДРОВ 6:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ 7:00 СМЕШАРИКИ: ИНДИЙСКИЙ ЧАЙ 8:05 ЕРАЛАШ 9:10 КАДЕТСТВО 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ

almanac panorama #49 (1913), december 6 - 12, 2017

рм

12:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:50 23:10

6 КАДРОВ ПСИХОЛОГИНИ КУХНЯ ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ! УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Ижевск ПСИХОЛОГИНИ КУХНЯ ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ! УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. 6 КАДРОВ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ

четверг, 14 декабря ам

12:05 0:30 1:00 1:50 3:25 3:50 4:40 6:00 7:00 8:05 9:10 11:00

рм

12:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00 21:50 23:10

СМЕШАРИКИ: ТЫ - ЕСТЬ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО 6 КАДРОВ ИНФОМАНИЯ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ СМЕШАРИКИ: ТЫ - ЕСТЬ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО ПАПИНЫ ДОЧКИ 6 КАДРОВ ПСИХОЛОГИНИ КУХНЯ ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ! УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Находка ПСИХОЛОГИНИ КУХНЯ ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ! УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Находка 6 КАДРОВ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 6 КАДРОВ ПАПИНЫ ДОЧКИ

www.panorama-e.com

пятница, 15 декабря ам

12:05 12:30 1:00 1:50 3:25 3:50

СМЕШАРИКИ: МЕДИУМ ЕРАЛАШ КАДЕТСТВО 6 КАДРОВ ИНФОМАНИЯ ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 4:40 6 КАДРОВ 6:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ 7:00 СМЕШАРИКИ: МЕДИУМ 8:05 ЕРАЛАШ 9:10 КАДЕТСТВО 11:00 ПАПИНЫ ДОЧКИ

рм

12:00 НЕУЛОВИМЫЕ. БАНГКОК: НЕУЛОВИМЫЕ. БАНГКОК 14:00 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: МУЗЫКА НАС СЛИЗАЛА 18:30 УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: Орёл 19:00 НЕУЛОВИМЫЕ. БАНГКОК: НЕУЛОВИМЫЕ. БАНГКОК 21:00 ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ 21:50 6 КАДРОВ 23:10 ПАПИНЫ ДОЧКИ

суббота, 16 декабря ам

12:05 СМЕШАРИКИ: ЖМУРКИ И АНГЕЛЫ 12:30 ЕРАЛАШ 1:00 КАДЕТСТВО 1:50 6 КАДРОВ 3:00 УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА 3:50 ВКУС ПУТЕШЕСТВИЙ: 15 серия 4:15 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ: 3 серия 5:05 6 КАДРОВ 6:05 КРАСОТА ТРЕБУЕТ!: 17 серия 7:00 ВАЛЕРА TV 8:05 ПроСТО кухня 8:35 РУССО ТУРИСТО: Париж 9:05 УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА 10:00 ЛИГА НАЦИЙ 11:30 6 КАДРОВ

рм

12:00 АМАЗОНКИ: Похищение рубинового колье 13:00 ЭТО ЛЮБОВЬ 14:00 КУХНЯ 15:00 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: КОРПОРАЦИЯ МОРСОВ. Часть I 16:30 АМАЗОНКИ: Похищение рубинового колье 17:30 ЭТО ЛЮБОВЬ 18:30 КУХНЯ 19:30 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: КОРПОРАЦИЯ МОРСОВ. Часть I 21:00 6 КАДРОВ 23:30 ВКУС ПУТЕШЕСТВИЙ: 15 серия 23:55 КРАСОТА ТРЕБУЕТ!: 17 серия

воскресенье, 17 декабря ам

12:45 1:35 2:25 3:00 3:50

УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ: 3 серия 6 КАДРОВ УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА ЗАВТРАКИ МИРА: ЗАВТРАКИ МИРА. ИТАЛИЯ 4:15 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ: 4 серия 5:05 6 КАДРОВ 6:05 КРАСОТА ТРЕБУЕТ!: 18 серия 7:00 БЕЗ БАШНИ 8:05 ПроСТО кухня 8:35 РУССО ТУРИСТО: Барселона 9:05 УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА 10:00 ЛИГА НАЦИЙ 11:30 6 КАДРОВ

рм

12:00 АМАЗОНКИ: Дело об удушенной 13:00 ЭТО ЛЮБОВЬ 14:00 КУХНЯ 15:00 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ: ЖУРЧАТ РУБЛИ 16:30 АМАЗОНКИ: Дело об удушенной 17:30 ЭТО ЛЮБОВЬ 18:30 КУХНЯ 19:30 ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ:

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

11 - 17 декабря понедельник, 11 декабря ам

3:00

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 МИР КИНО … ШОФЕР ПОНЕВОЛЕ Комедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:10 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ Дмитрий Дубов 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… СОУЧАСТНИКИ Драма 19:55 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:40 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:40 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 12 декабря ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО… СОУЧАСТНИКИ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

среда, 13 декабря

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... ПОСЛЕДНИЙ ПОБЕГ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Даниил Спиваковский

ам

рм

фой…ПОРОЖНИЙ РЕЙС Драма 19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО...ПОРОЖНИЙ РЕЙС Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ НАОМИ ВИЛКО 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой...ПОСЛЕДНИЙ ПОБЕГ Драма 19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 14 декабря ам

3:00

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой...ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ ( БЕЛА) Драма 20:15 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 21:05 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 22:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 15 декабря ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой...ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ ( БЕЛА) Драма 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:10 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ

15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА Сокровища Агры 1 серия 19:30 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:15 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 22:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

субборта, 16 декабря ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад Сплит 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:35 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 5:00 МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ ТЕЛЕКАНАЛА ЛЯ МИНОР 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 8:30 МИР КИНО … ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА Сокровища Агры 1 серия 10:00 МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ ТЕЛЕКАНАЛА ЛЯ МИНОР 11:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Владимир Винокур 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад Сплит 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Даниил Спиваковский 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Ки-

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

TV guide nанорама

17:35 МАСТЕР КЛАСС 18:00 МИР КИНО … ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА Сокровища Агры 2 серия 19:30 РОМАНТИКА РОМАНСА 20:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 21:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 22:35 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 23:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ НАОМИ ВИЛКО

воскресенье, 17 декабря ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 МАСТЕР КЛАСС 1:30 МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ ТЕЛЕКАНАЛА ЛЯ МИНОР 3:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 3:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Владимир Винокур 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:25 МАСТЕР КЛАСС 4:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:05 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Вашингтон 6:00 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ Дмитрий Дубов 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА Сокровища Агры 2 серия 9:55 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АЛЕФ-БЕТ Уроки иврита 10:30 РОМАНТИКА РОМАНСА 11:25 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:50 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК

рм

13:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ БАССЕМ ИД 14:10 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Вашингтон 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:05 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ПРЕМИЯ Драма 19:50 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 20:15 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 21:20 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 21:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:25 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü

ñîáûòèé,

ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #49 (1913), december 6 - 12, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

tvci Понедельник, 11 декабря ам

05:00 Х/ф «Будь здоров, дорогой!». 06:10 Музыкальная Ностальгия. 06:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». Про клубнику. 07:00 Фильм-спектакль «Дядя Ваня». 09:40 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР»

рм

11 - 17 декабря 16:35 «...желаем счастья вам». Фильм-концерт 17:00 Х/ф «Будь здоров, дорогой!». 18:10 Музыкальная Ностальгия. 18:25 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». Про клубнику. 18:55 «Было время» 20:00 Телеспектакль «Бешеные деньги». 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

четверг, 14 декабря

12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «До и после...» 13:45 Фильм-концерт «Это было... было... было...» 14:00 «Кабачок «13 стульев». 15:05 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Колба времени». 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Встреча в концертной студии «Останкино» 20:40 «Концерт Тото Кутуньо». 21:30 «Вокруг смеха». 2-я часть. 22:15 Музыкальная Ностальгия. 22:35 «...желаем счастья вам». Фильм-концерт 23:00 Х/ф «Будь здоров, дорогой!».

ам

вторник, 12 декабря

12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 Фильм-спектакль «Дядя Ваня». 15:40 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. Гости программы Вадим и Валерий Мищуки. 20:05 Программа «Взгляд». 1988 год. 21:35 Музыкальная Ностальгия. 21:50 «Пресс-экспресс». 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

ам

12:10 Музыкальная Ностальгия. 12:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». Про клубнику. 1:00 Фильм-спектакль «Дядя Ваня». 3:40 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 06:55 «Было время» с Александром Политковским 08:00 Телеспектакль «Бешеные деньги». 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР»

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «До и после...» 13:45 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Вокруг смеха». 1-я часть. 14:40 Музыкальная Ностальгия. 14:55 «Что? Где? Когда?». 16:00 «Было ВРЕМЯ». 17:00 Х/ф «Только в мюзик-холле». 18:05 «В гостях у М. Магомаева» Лайза Миннелли. 1992 год. 18:45 Музыкальная Ностальгия. 19:00 Фильм-спектакль «Дядя Ваня». 21:40 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

среда, 13 декабря ам

12:00 Музыкальная Ностальгия. 12:55 «Было время» с Александром Политковским: 2:00 Телеспектакль «Бешеные деньги». 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «Споёмте, друзья!» 08:05 Программа «Взгляд». 09:35 Музыкальная Ностальгия. 09:50 «Пресс-экспресс». 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР»

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Встреча в концертной студии «Останкино» с Дмитрием Волкогоновым. 1990 год. 14:40 «Концерт Тото Кутуньо» 15:30 «Вокруг смеха». 2-я часть. 16:15 Музыкальная Ностальгия.

12:00 1:00 2:05 3:35 3:50 4:00 4:40 05:00 06:00 07:00 09:15 09:50 10:00 10:40 11:00

Музыкальная Ностальгия. «Споёмте, друзья!» Программа «Взгляд». 1988 год. Музыкальная Ностальгия. «Пресс-экспресс». «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР» Музыкальная Ностальгия. Телеспектакль «Прощай, оружие». Музыкальная Ностальгия. «Пресс-экспресс». «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР»

рм

пятница, 15 декабря ам

12:00 Музыкальная Ностальгия. 1:00 Телеспектакль «Прощай, оружие». 3:50 «Пресс-экспресс». 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «До и после...» 07:50 «Кабачок «13 стульев». 08:50 «Встреча в концертной студии «Останкино» с Михаилом Ульяновым». 1981 год. 09:50 «Пресс-экспресс». 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Колба времени».

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия. 12:55 «Было время» с Александром Политковским 14:00 Телеспектакль «Бешеные деньги». 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 Телеспектакль «Прощай, оружие». 21:15 Музыкальная Ностальгия. 21:50 «Пресс-экспресс». 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

суббота, 16 декабря ам

12:00 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1966. 1:50 «Кабачок «13 стульев» 2:50 «Встреча в концертной студии «Останкино» с Михаилом Ульяновым». 1981 год. 3:50 «Пресс-экспресс». 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ»

almanac panorama #49 (1913), december 6 - 12, 2017

4:40 05:00 06:00 07:00 07:45 08:05 09:15 10:00 11:00

Музыкальная Ностальгия. «Колба времени». Музыкальная Ностальгия. «До и после...» с Владимиром Молчановым. Фильм-концерт «Это было, было...». Танцевальные ритмы 60-х годов. «Что? Где? Когда?». Второй полуфинал. 1982 года. «В гостях у М. Магомаева». «Фрэнк Синатра». 1992 год. «Было ВРЕМЯ». Х/ф «Бабушки надвое сказали».

рм

12:15 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Споёмте, друзья!» 14:05 Программа «Взгляд». 1988 год. 15:35 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. 19:50 «Кабачок «13 стульев» 20:50 «Встреча в концертной студии «Останкино» 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Колба времени».

воскресенье, 17 декабря ам

12:00 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1966. 4-я часть. Гость программы В. Смехов. 2009 год. 1:45 Фильм-концерт «Это было, было...». Танцевальные ритмы 60-х годов. 2:05 «Что? Где? Когда?». Второй полуфинал. 1982 года. 3:15 «В гостях у М. Магомаева». «Фрэнк Синатра». 1992 год. 4:00 «Было ВРЕМЯ». 05:00 Х/ф «Бабушки надвое сказали». 06:15 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «Вокруг смеха». 1980 год. 08:20 Музыкальная Ностальгия. 08:55 Программа «Монтаж». 09:50 М/ф «В синем море, в белой пене». 1984 год. 10:00 Х/ф «Точка возврата».

рм

12:10 Музыкальная Ностальгия. 13:00 Телеспектакль «Прощай, оружие». 15:15 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1966. 4-я часть. Гость программы В. Смехов. 2009 год. 19:45 Фильм-концерт «Это было, было...». Танцевальные ритмы 60-х годов. 20:05 «Что? Где? Когда?». Второй полуфинал. 1982 года. 21:15 «В гостях у М. Магомаева». «Фрэнк Синатра». 1992 год. 22:00 «Было ВРЕМЯ» 23:00 Х/ф «Бабушки надвое сказали».

B23

11 - 17 декабря Понедельник, 11 декабря ам

2:25 4:20 5:40 7:20

Сумасшедшая помощь Вдвоем на льдине Ёлки 2 Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение 8:45 Милый, дорогой, любимый, единственный... 9:55 Одной левой 11:15 Сирота казанская

рм

12:35 13:50 15:15 17:00 18:30 20:05 21:30 22:50

Со мною вот что происходит Тариф Новогодний 14+ Страна чудес Выпускной Защитники Я тоже хочу Сёстры

вторник, 12 декабря ам

12:20 Суперменеджер, или Мотыга Судьбы 2:05 Четыре таксиста и собака 6:00 Прохиндиада, или Бег на месте 7:30 Качели 9:00 Мой парень - Ангел 10:35 Ёлки 2

рм

12:15 15:35 17:00 18:40 19:50 21:10 22:30

Новогодний рейс Пятница Москва, я терплю тебя Коллектор М+Ж Даун Хаус Край

12:35 Кавказское трио 2:00 Спокойный день в конце войны 2:45 Танцы насмерть 4:35 Искусство жить в Одессе 6:15 Заказ на одного 7:30 Звезда и смерть Хоакина Мурьеты 9:00 Весёлые ребята 10:30 Он - Дракон

1:45 3:20 4:35 6:25 8:10 11:15

пятница, 15 декабря ам

12:45 2:25 3:20 4:35 6:00 7:35 9:20 11:10

рм

12:40 14:00 15:35 17:00 18:35 20:20 21:35 23:05

Мама дарагая! Праздник Нептуна Моя морячка Мальчики + девочки = Джентльмены, удачи! Снежный ангел Каникулы строгого режима Страна чудес Лёгок на помине Конец прекрасной эпохи Ёлки Гуляй, Вася! Час пик Одноклассницы Холодный фронт Выпускной

суббота, 16 декабря ам

12:25 13:45 15:20 17:00 19:05 20:55

Одной левой Москва, я терплю тебя Ёлки 2 Дубровский Кухня. Последняя битва Одноклассницы: Новый поворот 22:10 Высоцкий. Спасибо, что живой

воскресенье, 17 декабря ам

12:20 Завтрак у папы 2:10 Защитники 3:40 Конец прекрасной эпохи. О фильме и не только... 4:05 Иван Царевич и Серый Волк 6:30 Ёлки 2 8:10 Новогодний рейс 11:30 СуперБобровы

Снежный ангел Огни большой деревни Самый лучший день Духless 2 На Краю Стою Ёлки 2 О любви 28 панфиловцев

рм

четверг, 14 декабря ам

Стиляги Осенью 41-го Горько! Горько! 2 Всё то, о чём мы так долго мечтали 21:50 Нулевой километр 23:20 Удиви меня

рм

ам

12:15 13:55 15:15 17:00 18:45 20:15 21:55 23:25

13:10 15:20 17:00 20:10

12:40 Переводчик 1:50 Большое космическое путешествие 2:55 Экипаж 5:20 Иван Царевич и Серый Волк 6:45 Сирота казанская 8:05 Ёлки 9:30 Тариф Новогодний 10:55 Жених

среда, 13 декабря

рм

Бабло Со мною вот что происходит Виринея Приходи на меня посмотреть Ёлки. Ёлки 2 Сумасшедшая помощь

13:05 15:05 17:00 18:35 20:05 21:55 23:25

Ледокол Географ глобус пропил Ёлки 3 Чистое искусство Монах и Бес 2 дня Дубровский

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания

несвоевременное поступление программ или

телепередач редакция

ответственности не несет. www.panorama-e.com

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

наша интернет-страница для вас! tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24 11 - 17 декабря понедельник, 11 декабря ам

3:30

Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 шоу «Заповедник». 4:15 Информационноаналитическая передача 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж для автолюбителей 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Юля идет в гости 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Курортный роман 3:00 День 5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 След. Детективный сериал. 8:10 Юля идет в гости 8:40 Слепая 10:30 т/ж для автолюбителей 11:00 Курортный роман

вторник, 12 декабря ам

12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:00

След. Детективный сериал. Слепая Гадалка т/ж для автолюбителей Юля идет в гости Балтия. Неделя Понять. Простить

5:30 6:00 7:00 10:00 11:00 11:30

рм

12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 8:10 8:40 10:30 11:00

Тележурнал о здоровье. Слепая День. Новости Главный выпуск новостей. Яблоко раздора Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Курортный роман День Главный выпуск новостей. След. Детективный сериал. Яблоко раздора Слепая Тележурнал о здоровье. Курортный роман

среда, 13 декабря ам

12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30

След. Детективный сериал. Слепая Гадалка Тележурнал о здоровье. Яблоко раздора Понять. Простить т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Слепая

11 - 17 декабря понедельник, 11 декабря ам

12:00 Кастинг Баженова. Осенний поцелуй 12:55 Один день в городе. Дрезден 1:55 Основной элемент. Как подчинить себе эмоции? 3:00 Смертельные опыты. Карта мира 4:00 Кастинг Баженова. Укротительница змей 4:55 Человек мира. Китай. Из жизни одного города 5:55 Наука есть. Овощи 7:00 Смертельные опыты. Кровь 8:00 Живые символы планеты. Греция. 9:00 Человек-праздник. Праздник святой Теклы 10:00 Наука есть. Не просто яйцо 11:00 За гранью. Обратная реакция

рм

12:00 Кастинг Баженова. Укротительница змей 12:55 Человек мира. Китай. Из жизни одного города 13:25 Человек мира. Путь в Шангри-Лу 13:55 Наука есть. Овощи 15:25 Смертельные опыты. Вакцины 15:55 Живые символы планеты. Греция. 16:55 Человек-праздник. Праздник святой Теклы 18:00 Наука есть. Не просто яйцо 19:00 За гранью. Обратная реакция 20:00 Кастинг Баженова. Горе луковое 20:55 Рейтинг Тимофея Баженова. Могло быть ещё хуже. Дом-2 21:55 EXперименты. Пластики. Мифы и реальность 22:55 Смертельные опыты. Химия 23:55 Живые символы планеты. Греция.

вторник, 12 декабря ам

12:55 Человек-праздник. Праздник святой Теклы 1:55 Наука есть. Не просто яйцо

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

2:55 4:00

За гранью. Обратная реакция Кастинг Баженова. Горе луковое 4:55 Рейтинг Тимофея Баженова. Могло быть ещё хуже. Дом-2 5:55 EXперименты. Пластики. Мифы и реальность 7:00 Смертельные опыты. Химия 8:00 Живые символы планеты. Болгария. 9:00 Рейтинг Тимофея Баженова. Могло быть ещё хуже. №13 10:00 EXперименты. Звуки музыки. 11:00 За гранью. Жизнь после нефти

рм

12:00 Кастинг Баженова. Горе луковое 12:55 Рейтинг Тимофея Баженова. Могло быть ещё хуже. Дом-2 13:55 EXперименты. Пластики. Мифы и реальность 14:55 Смертельные опыты. Химия 15:55 Живые символы планеты. Болгария. 16:55 Рейтинг Тимофея Баженова. Могло быть ещё хуже. №13 18:00 EXперименты. Звуки музыки. 19:00 За гранью. Жизнь после нефти 20:00 Кастинг Баженова. Царица полей 20:55 Планета вкусов. Валенсия. Завтрак с лемурами 21:55 Агрессивная среда. Посреди льда 22:55 Смертельные опыты. Мирный атом 23:55 Живые символы планеты. Болгария.

среда, 13 декабря ам

12:55 Рейтинг Тимофея Баженова. Могло быть ещё хуже. №13 2:00 EXперименты. Звуки музыки. 3:05 За гранью. Жизнь после нефти 4:05 Кастинг Баженова. Царица полей

1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 8:10 8:40 10:30

Скелет в шкафу Курортный роман День Главный выпуск новостей. След Детективный сериал. Национальная безопасность Слепая Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 11:00 Курортный роман

четверг, 14 декабря ам

12:00 1:00 2:30 3:30

ам

12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30

След. Детективный сериал. Слепая Гадалка Тележурнал о науке. Только без рук! Понять. Простить т/ж о глобализации и ее последствиях для человека и общества. 6:00 Тележурнал о здоровье. 6:30 Слепая 9:00 т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 9:30 Еврейская энциклопедия 10:00 Война и мир с Д. Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал 12:35 1:20 3:00 4:30 5:00 6:00 8:00 10:00

рм

суббота, 16 декабря

12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 8:10 8:40 10:30 11:00

Слепая Скелет в шкафу Курортный роман День Главный выпуск новостей. След Детективный сериал. Только без рук! Слепая Тележурнал о науке. Курортный роман

5:00

Планета вкусов. Валенсия. Завтрак с лемурами 6:00 Агрессивная среда. Посреди льда 7:00 Смертельные опыты. Мирный атом 8:00 Живые символы планеты. Румыния. 9:00 Планета вкусов. Хельсинки. День ресторанов 10:05 Агрессивная среда. Работа 11:00 За гранью. Погода на заказ

рм

12:05 Кастинг Баженова. Царица полей 12:55 Планета вкусов. Валенсия. Завтрак с лемурами 14:00 Агрессивная среда. Посреди льда 15:30 Смертельные опыты. Авиация 16:00 Живые символы планеты. Румыния. 17:00 Планета вкусов. Хельсинки. День ресторанов 18:05 Агрессивная среда. Работа 19:00 За гранью. Погода на заказ 20:05 Кастинг Баженова. День сурка 21:00 Мировой рынок. Рим 21:55 Не факт. Есть контакт? 23:00 Смертельные опыты. Электричество

четверг, 14 декабря ам

12:05 Живые символы планеты. Румыния. 1:05 Планета вкусов. Хельсинки. День ресторанов 2:10 Агрессивная среда. Работа 3:05 За гранью. Погода на заказ 4:10 Кастинг Баженова. День сурка 5:00 Мировой рынок. Рим 5:55 Не факт. Есть контакт? 6:55 Смертельные опыты. Электричество 8:00 Живые символы планеты. Индия. 9:00 Мировой рынок. Норвегия. Берген 9:55 Не факт. Лекарство от здоровья 10:55 За гранью. Бионика: побочный эффект

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

рм

пятница, 15 декабря

След. Детективный сериал. Слепая Гадалка Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал о науке. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Только без рук! 11:30 Понять. Простить

рм

ам

12:15 1:00 2:00 4:00 7:00 8:30 9:00 10:00 11:00

nанорама

ОСА. Детективный сериал Любовь и прочие глупости След. Детективный сериал. Я угощаю! Ведущий Нир Цук Война и мир с Д. Дубовым Сила любви, 1-я с. Х/фильм Концерт Оса. Детективный сериал

12:30 1:20 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00 6:00 8:00

Концерт Любовь и прочие глупости Неизвестная Россия Я угощаю! Ведущий А.Зимин Мастер-класс «Ждем в гости» с З.Двали От шабата до шабата Смеяться разрешается Т/ж о многогранной жизни Европы 8:30 Концерт 9:20 След. Детективный сериал. 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий А.Зимин

воскресенье, 17 декабря ам

12:00 12:30 1:00 2:00 4:00 6:30 7:00 10:00 11:00 11:15 11:30

рм

Оса. Детективный сериал Война и мир с Д. Дубовым Сила любви, 1-я с. Х/фильм Понять. Простить Оса. Детективный сериал Я угощаю! Ведущий Нир Цук Гадалка От шабата до шабата След. Детективный сериал.

рм

12:00 Кастинг Баженова. День сурка 12:55 Мировой рынок. Рим 13:50 Не факт. Есть контакт? 14:55 Смертельные опыты. Электричество 16:00 Живые символы планеты. Индия. 17:00 Мировой рынок. Норвегия. Берген 17:55 Не факт. Лекарство от здоровья 19:00 За гранью. Бионика: побочный эффект 20:00 Кастинг Баженова. Осенний поцелуй 20:55 Один день в городе. Дрезден 21:55 Основной элемент. Как подчинить себе эмоции? 22:55 Смертельные опыты.

12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 8:10 8:25 8:40 10:30

Мастер-класс «Ждем в гости» с З. Двали От шабата до шабата Смеяться разрешается Понять. Простить Еврейская энциклопедия День. Новости Главный выпуск новостей. шоу «Заповедник». На неделе Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Курортный роман День Главный выпуск новостей. След. Детективный сериал. шоу «Заповедник». На неделе Слепая Т/ж о жизни Европы

17:00 Один день в городе. Валенсия. Фильм первый 18:00 Большой скачок. 19:00 Большой скачок. 21:00 Танцующая планета. Карнавал в Сантьяго-де-Куба. 23:00 Рейтинг Баженова. Дикарь.

суббота, 16 декабря ам

пятница, 15 декабря

12:50 EXперименты. Сжечь всё. 2:55 Большой скачок. Антибиотики 5:00 Звериный репортёр 6:00 Планета вкусов. Израиль. Рыба Святого Петра 8:00 Не жизнь, а праздник. США. Праздник живого мертвеца 9:45 Основной элемент. НЛП. Как подавить волю 11:50 Угрозы современного мира. Планета аллергии

ам

рм

12:00 Живые символы планеты. Индия. 1:00 Мировой рынок. Норвегия. Берген 1:55 Не факт. Лекарство от здоровья 2:55 За гранью. Бионика: побочный эффект 4:00 Кастинг Баженова. Осенний поцелуй 4:55 Один день в городе. Дрезден 5:55 Основной элемент. Как подчинить себе эмоции? 7:00 Смертельные опыты. Карта мира 8:00 Живые символы планеты. Армения. 9:00 Один день в городе. Валенсия. Фильм первый 10:00 Большой скачок. Беспилотники 11:00 За гранью. Искусственный взрыв

рм

12:00 Кастинг Баженова. Осенний поцелуй 12:55 Один день в городе. Дрезден 13:55 Основной элемент. Как подчинить себе эмоции? 15:00 Смертельные опыты. Карта мира 16:00 Живые символы планеты. Армения.

ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДАКЦИИ . ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

12:20 Угрозы современного мира. Смертельный диагноз 14:00 Деревенские гастроли. Никита Джигурда 15:00 Рейтинг Баженова. Дикарь. Я - легенда 16:50 Танцующая планета. Карнавал в Сантьяго-де-Куба. 19:00 Угрозы современного мира. Планета аллергии 23:00 Не жизнь, а праздник. США. Праздник живого мертвеца

воскресенье, 17 декабря ам

12:50 Основной элемент. НЛП. Как подавить волю 2:55 Угрозы современного мира. Планета аллергии 5:00 Деревенские гастроли. 6:00 Танцующая планета. Карнавал в Сантьяго-де-Куба. 8:00 Рейтинг Баженова. Дикарь. 9:50 EXперименты. Сжечь всё. 11:55 Большой скачок.

рм

12:30 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 13:00 Большой скачок. 14:05 Звериный репортёр 15:10 Не жизнь, а праздник. 16:55 Планета вкусов. Израиль.

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC с 1980 годаdecember Since 1980 almanac panorama Издается #49 (1913), 6 - 12, 2017 www.panorama-e.com tel:Cahuenga (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980