Panorama 4, 2016 by KMNB Inc.

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№4 (1816) January 27 - February 2, 2016 / $1.35

Харрисон Форд:

«Как мужчина я ирландец, как актёр еврей» Стр.В6

Panorama media group Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду

EROS Эроса Рамазотти

в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

октября 2016 года

пятница, 8 вечера

RAMAZZOTTI Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени.

Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех.

БИЛЕТЫ: www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

Ищите нас на:

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Владимир Артёмов Вашингтон

США впервые сказали то, что не решались произнести многие годы. А именно - президент России Владимир Владимирович Путин замешан в масштабной коррупции. В интервью британской телерадиокорпорации ВВС заместитель министра финансов США по финансовой разведке и борьбе с терроризмом, отвечающий за антироссийские санкции Адам Шубин, открыто обвинил Путина в причастности к масштабной коррупции. По его словам, США «уже многомного лет» знали о причастности главы российского государства к коррупционным схемам.

Eugene Levin President & CEO Management

тов этого фильма. Автор документальной ленты репортёр Ричард Билтон побеседовал с хорошо знающими Путина банкиром Сергеем Пугачёвым, бизнесменами Сергеем Колесниковым и Максом Фридзоном. Журналисты британского вещателя пообщались и с другими «инсайдерами», которые утверждают, что они знают, как Путин прячет свои богатства. Среди них бывший глава «Совкомфлота» Дмитрий Скар-

колай Патрушев, тогдашний глава ФСБ, совместно с президентом Путиным», - сказал Оуэн в Высоком суде Лондона. Британская и американская печать очень резко отреагировали на разоблачения лондонского суда. Комментируя его выводы, газета The New York Times написала, что Путин «создал себе отвратительную репутацию в области правосудия и прав челове-

га, который заявил BBC, что он курировал передачу Путину яхты «Олимпия» за 37 млн долларов от Романа Абрамовича. В фильме, помимо прочего, идёт речь об испанской недвижимости Путина и многом другом. А за несколько дней до этого в Лондоне был опубликован итоговый доклад британского суда по делу о смерти экс-офицера ФСБ Александра Литвиненко, умершего в ноябре 2006 года вскоре после получения британского гражданства. Литвиненко был отравлен полонием и, как заявил британский судья Роберт Оуэн, президент России, возможно, лично одобрил операцию по уничтожению бывшего агента ФСБ. «Операцию ФСБ по убийству Литвиненко, вероятно, одобрили Ни-

ка, что естественным образом усиливает подозрения в его причастности к этому убийству». «По меньшей мере, лондонское дознание, сколько бы его ни отвергал Кремль, должно послужить предупреждением российскому лидеру о необходимости восстановить свою репутацию, испорченную скандальными интригами за границей», – заключает газета. Тем временем Wall Street Journal призвала Великобританию ввести жёсткие санкции против России и самого Путина. «Великобритания также могла бы принять закон по образцу американского Закона Магнитского, введя визовые и финансовые санкции в отношении всех, кто причастен к убийству Литвиненко, – призыва-

Потепление или изоляция?

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

Тайные богатства Путина «Мы видели, как он обогащает своих друзей и ближайших союзников и маргинализирует тех, кого он не считает своими друзьями, - сказал Шубин. - Неважно, идёт ли речь о энергоресурсах или других госконтрактах, он помогает тем, кто, по его мнению, будет ему служить, и исключает тех, кто не будет. Для меня – это картина коррупции». Эти слова прозвучали в фильме «Тайные богатства Путина», который вышел в Великобритании в нынешний понедельник, 25 января. BBC отмечает, что американские правительственные чиновники прежде неохотно отвечали на вопросы о богатстве Путина, но Шубин согласился принять участие в программе Panorama, авторы которой расследовали этот вопрос. Шубин не стал комментировать секретный доклад ЦРУ 2007 года, в котором состояние руководителя России Владимира Путина оценивалось примерно в 40 миллиардов долларов. Но он сказал, что российский президент скопил состояние, которое держится в секрете. «Он якобы получает государственную зарплату в размере 110 тысяч долларов в год. Это не является точным показателем богатства человека, у него большой опыт в том, как замаскировать своё реальное состояние», — заявил Шубин. Интервью с представителем Минфина США было лишь одним из фрагмен-

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес Таймс”.

www.panorama-e.com

ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A3 A1

AT YOUR SERVICE

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

ет американская The Wall Street Journal – Господину Путину больше никогда не должно быть позволено ступить на британскую землю». Педофил и наркоторговец? Доклад по убийству Литвиненко между тем содержал и ряд других, прежде неизвестных данных и предположений в отношении личности российского президента. Например, в нем говорится о том, что Путин, будучи заместителем мэра Санкт-Петербурга,

возможно был вовлечён в российский бизнес колумбийского наркокартеля и отмывании денег от продажи наркотиков, в тесных связях с «Тамбовской», крупнейшей организованной преступной группой того времени в России и, наконец (впервые) о скрытых педофильских наклонностях Владимира Путина, с разоблачениями которых выступили бежавшие на Запад бывшие сотрудники КГБ. В частности, в докладе говорится о том, как еще учась в школе Комитета госбезопасности, Путин попался на педофилии, а потом, став директором Федеральной Службы Безопасности России, первым делом уничтожил весь компромат на себя, собранный спецслужбами за предыдущие годы, и среди уничтоженных Путиным материалов — видеозапись его секса с несовершеннолетними мальчиками, сделанную агентами КГБ в подставной квартире на Полянке. Британское издание Independent пишет в связи с этим, что связи Путина с международной организованной преступностью, возможно, были не единственной причиной убийства Александра Литвиненко. В числе других возможных причин может быть и то, что Литвиненко, кроме всего прочего, лично занимался расследованием фактов возможных педофильских наклонностей Путина в то время, когда тот был сотрудником КГБ. Однако эти два громких разоблачительных вердикта, прозвучавших в лондонском суде и в фильме BBC, порождают вполне логичный вопрос: если президент России Путин - наркоторговец, растлитель малолетних, убийца и вообще исчадие ада, то как лидеры других стран могут встречаться с ним, подавать ему руку и обсуждать мировые проблемы. Ведь не общались же сильные мира сего с бывшим угандийским тираном Иди Амином Дада, которого обвиняли в каннибализме? И если даже какая-то часть выдвинутых против Путина обвинений верна, то не следует ли его немедленно арестовать во время очередной поездки за рубеж и передать в руки Гаагско-

го ли любого другого международного трибунала? Но, судя по всему, никто и не предполагает, что Владимира Путина может ждать участь Слободана Милошевича, Саддама Хусейна или Муаммара Каддафи. Парадоксально, но наряду с громкими и хлёсткими обвинениями, звучащими из Лондона и Вашингтона, а также из Парижа, параллельно идут и сигналы о том, что Запад в наступившем 2016 году будет готов снять значительную часть экономических санкций с России. Американский тяни-толкай С одной стороны, как на днях объявил на брифинге официальный представитель Белого дома Джош Эрнест, Соединённые Штаты не исключают возможности принятия мер в отношении России после публикации в Великобритании доклада по делу о гибели Александра Литвиненко. А с другой, как заявил представитель госдепартамента США Дэниел Фрид, антироссийские санкции могут быть отменены уже в 2016 году, поскольку «Россия демонстрирует готовность дипломатического решения конфликта в Донбассе». Фрид подчеркнул, что санкции против России снимут, как только будут реализованы минские договорённости, а именно проведены выборы в Донбассе, прекращены боевые действия, восстановлена восточная граница Украины. По его словам, подобное разрешение ситуации возможно уже в ближайшее время: «Похоже, что Россия сегодня настроена на дипломатическое решение вопроса, - утверждает он. - Мы можем это только приветствовать и надеемся, что достичь этого (выполнения минских соглашений и отмены санкций) удастся уже в нынешнем году». Может быть, мы являемся свидетелями полной несогласованности действий американских чиновников? Страна входит в период избирательной лихорадки, когда никому не до чего нет дела, вот отсюда и «путаница в показаниях». Однако Дэниел Фрид - очень опытный дипломат, известный своей крайне жёсткой, неуступчивой позицией в отношении России и ее лидера, и просто так бросать слов на ветер он не будет. Между тем его слова только что подтвердил и госсекретарь США Джон Керри. Выступая на минувшей неделе на Всемирном экономическом форуме в Давосе, глава американского внешнеполитического ведомства сказал, что снятие санкций с России достижимо, если минские договорённости будут выполнены. К этому хору присоединилась и Хиллари Клинтон, имеющая, судя по всему, неплохие шансы стать хозяйкой Белого дома в этом году. В одном из последних интервью она, кокетливо улыбаясь, назвала Путина «хулиганом», но при этом заявила, что ее отношения с российским президентом… «интересные». Хиллари в ходе дебатов кандидатов-демократов в президенты США не исключила и новой «перезагрузки» с Россией. А давно ли Соединённые Штаты Америки демонстративно вводили адресные экономические и даже секторальные санкции против лиц из ближайшего окружения Путина, надеясь таким образом ослабить личную власть российского властителя?

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Выигранные дела с вердиктом жюри на сумму более $1,000,000.00 Выигранные дела без вердикта жюри на сумму более $500,000.00

Boris Koron

Daniel Podolsky

Судебные разбирательСтва С работодателем и Сотрудниками

ПерСональные травмы, злоуПотребления и клевета

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Вошли В СпиСок 2015 SOUTHERN CaLIfORNIa RISINg STARS SUPER LAwYER

НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT)

НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

Окончание на стр. A5 www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 Семён ИЦКОВИЧ Чикаго

Чем это положение интересно? Не только тем, что о стране заговорили, как о даме в интересном положении. Всем понятно, что это означает, а раз понятно, то погадаем, кого она нам вынашивает. Ультразвук в данном случае не поможет, гадание на кофейной гуще – тем более, а эксперты в основном помалкивают – то ли еще не вычислили, то ли боятся сказать. Так что все мы обречены на томительное ожидание в непроглядном тумане.

оложение дел в стране интересно и тем, что встревоженность граждан Америки совершенно не сходится с оптимизмом, выраженным в последней речи президента страны перед Конгрессом. Вполне понятно, что задачей спичрайтеров, готовивших эту речь, было не представление реального состояния дел, а восхваление деяний президента за семь лет его правления, а также его планов на восьмой год и далее. Краткий обзор этой речи начнём с цитаты: «Я знаю, что сейчас идёт сезон выборов. Этот год будет тяжёлым. Но я ценю тот конструктивный подход, с которым они проводятся. Я надеюсь, что в этом году мы сможем работать вместе и помогать друг другу». Неизвестно, в чем он видит конструктивный подход, а помогать друг другу призывает, очевидно, своих однопартийцев, то есть Хиллари Клинтон и Берни Сандерса, сегодня вроде бы соперников. Что у Обамы на уме, трудно понять, но не исключено, что он может их обоих отодвинуть ради нового ставленника, своего, по-российски выражаясь, преемника. Время еще есть. То ли Байдена уговорит, то ли Керри, своего оруженосца, потенциального соискателя Нобелевской премии мира. «Если мы хотим, чтобы политическая система была лучше, – поучал Обама, – то для этого недостаточно поменять конгрессмена, сенатора или даже президента. Нужно изменить систему... Нужно уменьшить влияние денег в политике таким образом, чтобы несколько семей и скрытые интересы не финансировали выборы». Будто его не финансировали, будто сам он в 2008-м и 2012-м прошёл в президенты иначе. И если его эта порочная система выборов не устраивала, то почему же он за свои семь лет ничего не предпринял, чтобы ее изменить? Перейдём к освещению президентом положения дел в экономике страны. «У США сильная, самая прочная экономика в мире», – констатировал президент, заметив, к примеру, что «прошлый год стал лучшим годом для отечественного автопрома». Если по сравнению с позапрошлым годом, то, возможно, так, но мы ведь помним, что было прежде. Поэтому заметим, что экономика США за годы президентства Обамы, действительно, показала свою прочность, устояв перед проблемами, созданными его Администрацией. То, что она сохранилась сильной, это не благодаря ему, а вопреки, и была бы еще сильнее, если бы не его вздорные новации, немало ей навредившие. «О планах на следующий год... Это касается восстановления нарушенной системы иммиграции, установления равной оплаты за равный труд, увеличения минимальной заработной платы, введения оплачиваемых отпусков... Нашими приоритетами должны стать реформа судебной системы, помощь людям, которые сражаются с распространением наркотиков, в частности, борются с проблемой героина»... Из этого вороха перечисленных президентом проблем, преимущественно мнимых, прокомментирую лишь одну –

о реформе судебной системы. Не стала ли она для него приоритетной в связи с удивительным решением федерального суда в Бостоне? Потрясающе: суд обязал Джохара Царнаева, приговорённого, как известно, к смертной казни, выплатить пострадавшим от теракта на марафоне в 2013 году (три человека погибли, 260 ранены) в качестве компенсации 101 миллион долларов! Не сомневаюсь, что спонсоры терро-

брания именно пятилетний, и Пан Ги Мун, отработав два таких срока, как раз через год освободит место. Для кого, если не для Обамы? Реальность его избрания на этот пост велика по ряду соображений. Потому, например, что за все годы президентства Обама представлял себя миру не столько как лидер своей страны, сколько как общечеловеческий лидер, недовольный своей страной и обязавшийся ее изме-

Президент:

«О положении дел в стране» Страна действительно в интересном положении

ра согласятся выплатить эту сумму за освобождение террориста, неспроста рассчитывающего на пересмотр вынесенного ему приговора или на президентское помилование. Продолжу цитирование: «Я не хочу говорить только про следующий год. Я хочу сфокусироваться на следующие пять лет. Мы живём во время экстраординарных изменений. Меняется то, как мы живём, меняется то, как мы работаем... Эти перемены обещают прорывы в медицине, но также и экономические трудности, которые скажутся на работающих семьях... Нравится нам это или нет, мир сейчас меняется. Америка переживала и раньше большие изменения: инфляция, наплыв мигрантов, рабочие забастовки, проблемы с гражданскими правами... Каждый раз мы побеждаем эти перемены. Мы можем сделать так, что-

нить (вспомним его «Change»!). Авансом присуждённая ему Нобелевская премия мира отразила поддержку его намерений со стороны антиамерикански настроенных структур, повсеместно распространённых, включая ООН. Их аванс оправдал себя, в частности и тем, как рьяно Обама подключился к «борьбе с изменением климата планеты», авантюры, на которой кормится масса чиновников ООН и подкармливаются чиновники государств, обеспечивающих большинство при голосовании в Генеральной Ассамблее ООН. «В своей речи, – сообщил нам «Голос Америки», – Барак Обама перечислил ряд достижений своей внешней политики: ликвидацию бин Ладена, нормализацию отношений с Кубой и соглашение о ядерной программе Ирана, благодаря которому мир избежал новой войны». Маловато достиже-

Изображение худ. А. Будаевым переговоров, проведённых Джоном Керри в гостях у Лаврова.

бы эти изменения работали на нас»... Почему наш президент фокусируется на следующих пяти годах? Вряд ли он имеет в виду задержаться в Белом доме по примеру Франклина Рузвельта. Да если бы в том была мечта, он говорил бы о следующих четырех годах, а не о пяти. Более вероятна промелькнувшая в интернете версия о его планах стать генсеком ООН – там срок из-

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

ний, тем более что сделкой с Ираном мир новой войны не избежал, а лишь ее несколько отодвинул, опасность не устранив. «Изолированная Куба, – рассказывал нам Обама, – была не в состоянии установить демократию. Для этого мы наладили дипломатические отношения с этой страной, чтобы открыть дверь путешествиям, коммерции и улучшить жизнь кубинско-

www.KMNB.com

го народа». Демократией там и теперь не пахнет, а поддержка Кубой диктаторских режимов в Латинской Америке продолжается, что видим на примере венесуэльских событий. «Мы остановили распространение лихорадки Эбола в Западной Африке. Мы наладили Транстихоокеанское партнёрство, чтобы открыть рынки, защитить работников и окружающую среду», – еще похвалялся Обама. Об остановке лихорадки Эбола в аспекте внешнеполитических достижений вряд ли стоило упоминать, а что касается Транстихоокеанского партнёрства, то оно еще не налажено и неизвестно, будет ли налажено. А вот то, что Трансатлантическое партнёрство, то есть соглашение о свободной торговле между США и ЕС заторможено, это плохо, ибо Европа для США, как близкая родственница, неотделима и категорически не отодвигаема. Как без США в надвигающейся заварухе не устоит Европа, так без Европы не устоят и США. Еще цитата: «Люди не смотрят на Пекин или Москву в поисках лидеров. Они зовут нас на помощь». Во-первых, о каких людях говорит Обама? Никто в мире не терзается в поисках лидера из чужих столиц, всем своих хватает, и смешно, что Обама нахваливает себя в качестве всеобщего любимца. Во-вторых, если все зовут на помощь Обаму, то почему же он сам зовёт себе на помощь Путина? Через пару дней после выступления в Конгрессе Обама позвонил Путину, чтобы с ним срочно что-то согласовать. «Лидеры обсудили усилия по обеспечению политического перехода в Сирии. США приветствуют конструктивную роль России в дипломатических переговорах по урегулированию сирийского кризиса», – сообщил журналистам пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест. А в официальном сообщении Кремля об этих переговорах говорится, что Путин потребовал от Украины «полного и неукоснительного» выполнения минских договорённостей и подчеркнул, что украинской стороне нужно «установить прямой диалог с Донбассом», чтобы согласовать новую Конституцию, местные выборы в ДНР и ЛНР, амнистию и начало действия особого статуса». Из чего видно, что тучи над Украиной сгущаются. Еще одна цитата из речи Обамы, последняя: «Несмотря на серьёзное сокращение своей экономики, Россия продолжает вбухивать средства, чтобы удержать Украину и Сирию, которые выскальзывают из-под ее влияния». Относительно Украины хочется надеяться: несмотря ни на что, она все-таки выскользнет, хотя помощь ей в рамках пресловутого «нормандского формата» явно недостаточна, а давление на неё в этом формате аморально. Что касается Сирии, то Путин там Обаму теснит. Между тем Керри опять встречается с Лавровым (не премину представить читателям страницу календаря, где московский художник Андрей Будаев, пародируя сцены из кинофильма «Белое солнце пустыни», замечательно изобразил эту пару на переговорах, проведённых в декабре прошлого года в Москве), а его помощница Нуланд встретилась с помощником Путина Сурковым, человеком ушлым, явно эту простушку в ушлости превосходящим. Еще один новый путинский переговорщик – Грызлов, тоже знаменитый, назначен в контактную группу по Украине. Оба, кстати, подвергнуты западным санкциям, но им они нипочём, санкции с них стекают, как с гуся вода. А с Ирана санкции и вовсе снимают... Возвращаюсь к началу статьи. Мы – как ёжики в тумане. Не из мультипликации сказочника Норштейна, а из злободневного стихотворения. Цитирую из него две строки: Кто-то вышел из тумана, Вынул ножик из кармана...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

AT YOUR SERVICE

A3 A5

panorama media group

nанорама

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ! Специальная программа для UBER водителей!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for VAHE

818/508-2900 ext. 234 www.northhollywoodtoyota.com • vzakaryan@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

13 сентября - 19 сентября 2013 (Vol.XII №13) tel: (323) 634-1831 • fax: (323) 634-1834

потепление или изоляция

lakurier.com

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

НИЗКИЕ Окончание. Начало на стр. A2 Потепление или изоляция? Так что впереди — курс на потепление, или остракизм и дальнейшая изоляция? С какой бы антипатией ни относились лично к Путину лидеры США или Великобритании, они вынуждены с ним разговаривать, встречаться и пожимать руку. Ведь, например, в Сирии Россия и США воюют против фанатиков из «Исламского государства» бок о бок. Недавно в зарубежных СМИ прошла информация, которая еще год назад показалась бы чистой фантастикой, о том, что российская и американская военно-воздушные базы могут находиться в Сирии на расстоянии всего лишь 50 километров друг от друга. А представьте себе, что может произойти, если Пентагон, как обещает его глава, начнёт ограниченную сухопутную операцию в Сирии и Ираке. При том, что судя по сообщениям в прессе российские военные «наблюдают, как правительственная армия Асада берет под свой контроль все новые города в Латакии». «Наблюдают» следует читать как «участвуют» в руководстве сирийскими войсками. Русские и американцы договорились о координации действий с тем, чтобы избежать столкновений в воздухе. Теперь, вероятно на очереди такая же договорённость о действиях на суше. Как при таком серьёзном, масштабном вовлечении российских военных в Сирии можно ставить вопрос об остракизме или, тем более, международном суде над главнокомандующим российскими вооружёнными силами «преступнике Путине»? Американские дипломаты увязывают прекращение санкций против России с выполнением Минских договорённостей по Донбассу. Но так ли уж интересна сейчас Америка Украина? Совершенно ясно, чтоpanorama конфликт на юговостокеmarch этой almanac #10 (1509),

страны останется замороженным на долгие годы, что ДНР и ЛНР, как и Крым в обозримой исторической перспективе не вернутся в состав Украины, чтобы ни говорил Киев. Мир в этом регионе неустой-

получают четверть всех «инвестиционных виз» Великобритании. Издание ссылается на члена Антикоррупционного комитета России Владимира Ашуркова, который заявлял о многочисленных опера-

дискурсе. И очень часто (достаточно почитать профессора Колумбийского университета Стивена Коэна) они транслируют месседжи, ничем не отличающиеся от посланий самого Кремля. Во времена «холодной войны» на Западе очень трепетно относились к такой теме, как values — ценностям демократического мира, которым противостояли авторитарные режимы. Сейчас западные прагматики говорят, что разговор о «ценностях» лишь ведёт к старому противостоянию двух систем, к «холодной войне», а этого следует избежать, поскольку у Запада и России есть общие интересы, например, в сфере ядерного разоружения, по отношению к Ирану и другие. Однако корень проблемы заключается в том, что по своим ценностям западные демократии и российский авторитаризм не совместимы до такой степени, что часто ведут к конфликту. Как, например, можно эффективно налаживать сотрудничество по ядерному разоружению, если Кремль провёл, как считает лондонский судья Оуэн «тайную ядерную операцию» по устранению политического противника на территории суверенной страны? Вопрос отнюдь не из лёгких. Президент США Обама неоднократно давал понять, что он ждёт, что авторитарный режим в России если и не падёт, то будет ослаблен резко углубляющимся экономическим кризисом. Лучше подождать, когда Путин сойдёт с колеи, чем усиливать конфронтацию с ним с риском развязать новую мировую войну, читается в его речах. Хиллари Клинтон, судя по всему, поддерживает эту позицию. А это, в свою очередь, значит, что Запад продолжит политику business as usual (бизнес как обычно), и кремлёвскому старожилу ничего не грозит. Извне — ничего, даже если Кремль перекупит весь колумбийский кокаин и уничтожит всех бывших тайных агентов, бежавших на Запад. Главная опасность для Путина — у него дома.

ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ!

чив, но сейчас ни у одной из противо- циях по отмыванию денег через Лондон борствующих сторон нет ни сил, ни же- руководителей таких российских компалания обострять отношения и вновь раз- ний и банков, как ВТБ и «Транснефть», вязывать полномасштабные боевые дей- но финансовые надзорные органы Велиствия. И, судя по лихорадочной деятель- кобритании закрывали глаза на его разоности Кремля, который то отправляет Бо- блачения. риса Грызлова на Украину, то посылает Так было, так будет и в дальнейшем. Владислава Суркова на встречу с заме- Двойная мораль была и остаётся частью стителем главы госдепа Викторией Ну- стратегии лидеров демократического ланд, Москва заинтересована в выпол- мира. нении Минских соглашений больше, чем Киев, который использует кризис для поНадо ли понимать Путина? лучения военной и финансовой помощи На Западе не перестают раздаваться от Запада. призывы «понять Путина», «не загонять «Путин убил Литвиненко, — пишет его в угол». Занимаются этим многочисжурнал Foreign Policy. — Ну и что из это- ленные «кремленологи» в десятках анаго? Британия заигрывала с российскими литических центрах по обе стороны Атденьгами в течение многих лет, и смерть лантики. Как считает политолог Лия Шевшпиона ничего не изменит в этом бизне- цова, именно их действиями, а не тольсе». Компания British Petroleum, указы- ко кризисом в ЕС и тем, что Обама «ушёл вает издание, владеет 20 процентами ак- в окопы», можно объяснить противоречиций российского нефтяного гиганта «Рос- вое отношение Запада к России и Путину. нефть», которая контролируется близким Эти кремленологи-прагматики, по слодругом Путина Игорем Сечиным. Россий- вам Шевцовой, сейчас монополизировали ские богачи, которые активно вкладыва- исследования в области международных ют-капиталы отношений и доминируют политическом 10 16, 2010в британскую недвижимость www.KMNB.com tel:в (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Вл. Артёмов

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for ALEX w.818/308-8012 • 818/203-5973c. www.northhollywoodtoyota.com • agoldvar@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Евгений БАЙ

российской столице произошло знаменательное событие. С десяток солидных граждан с бородами собрались неподалёку от Кремля и радостно прокричали «Рамзан! Рамзан-опора Россия! Аллаху Акбар». Группу возглавил Адам Делимханов, депутат Государственной думы от «Единой России». Как и следовало ожидать, стражи порядка никак не отреагировали на этот никем не санкционированный митинг. Никого из представителей городских властей не озаботило и то, что члены группы радостно фотографировались и выкрикивали лозунги неподалёку от того места, где их соплеменники год назад убили оппозиционного лидера Бориса Немцова. И, конечно, никто уже не помнит, что предводитель чеченской диаспоры Делимханов был некогда объявлен в международный розыск по подозрению к убийству в Дубае героя России Сулима Ямадаева. Что там дело прошлое. Сейчас у чеченского руководства - другие враги, с которыми надо расправиться. Снять с оппозиционеров штаны Митинг у стен Кремля между тем стал последним поворотом в увлекательной истории, которая началась 12 января, в канун так называемого Дня печати в России. Тогда главный радетель прессы, чеченский лидер Рамзан Кадыров встретился с журналистами в Грозном и призвал осудить всех нынешних критиков власти в стране. «Представители так называемой внесистемной оппозиции пытаются нажиться на сложной экономической ситуации, - сказал Кадыров. - К таким людям надо относиться как к врагам народа, как к предателям. У них нет ничего святого. Я считаю, что этих людей надо судить по всей строгости за их подрывную деятельность». Сам Рамзан в своей республике уже изобрёл лёгкое наказание для тех, кто недостаточно лоялен к нему или рос-

сийскому президенту. Не так давно было сообщено, что с одного из таких «диссидентов» сняли на улице штаны и заставили его петь песню, прославляющую Путина. Однако, насколько можно судить, по отношению к «внесистемным оппозиционерам» в федеральном масштабе Кадыров предлагает более жёсткие меры - судить их и бросать за решётку. У прогрессивной российской общественности от таких угроз чеченского лидера, пользуясь словами баснописца Крылова, в зобу дыханье спёрло. Не от страха, а скорее от ужаса от всего происходящего. От бескрайнего возмущения. Ведь старшее поколение, в отличие от «креативной пропутинской молодёжи», помнит еще проклятые тридцатые годы и их лозунг «Стрелять как бешеных собак»», относившийся ко всем «врагам народа». Наиболее достойные представите-

ли нации нашли в себе силы ответить на вызов Кадырова. Глава Совета по правам человека Элла Памфилова на следующий день назвала слова главы Чечни вредными. «Если политическая деятельность кого бы то ни было, даже столь малочисленной нашей так называемой внесистемной оппозиции, проходит в рамках Конституции, никто не имеет права применять по отношению

туацию со своими друзьями. «У очень многих слышал в голосе страх, - сказал он.- Люди боятся, не понимают, как им жить дальше, уезжать из страны, не уезжать. И именно поэтому я взял на себя эту роль и публично сказал то, о чем многие люди думают, но боятся сказать публично». Однако уже через два дня Сенченко вынужден был публично, хотя и

Кадыров готов стать новым Сталиным к ней административный, судебный и иной произвол», — сказала она. После этого в дискуссию включился депутат Госдумы Шамсаил Саралиев, который назвал слова Памфиловой бес-

с оговорками, извиниться перед Кадыровым. По словам самого депутата, это было сделано после встречи с «очень авторитетным человеком». Депутат городской Думы Екатеринбурга

смысленными и посоветовал ей успокоиться, «выпить валерьянки» и извиниться перед Кадыровым. Но Памфилова извиняться отказалась. «Предложение данного депутата, которое вызвало у меня глубо-

Леонид Волков даже назвал имя этого «авторитета». Это - трёхкратный олимпийский чемпион по борьбе Бувайсар Сайтиев, воспитанник красноярских спортшкол, почётный гражданин Красноярска, а ныне советник Рамзана Кадырова.

чайшее недоумение, считаю неуместным, - ответила мужественная женщина. - Если я, как уполномоченный по правам человека, буду извиняться перед каждым высокопоставленным чиновником за свою критику в их адрес, когда они нарушают Конституцию или пренебрегают законом, то тогда мне надо просто уходить со своей должности». Представители сильной половины страны такой выдержки, увы, не проявили. То есть сначала проявили, но потом вынуждены были взять свои слова обратно. Красноярский депутат Константин Сенченко в своём посте в Facebook назвал Кадырова «позором России». Этот пост разошёлся в соцсетях и получил широкую поддержку. В интервью «Радио Свобода» Сенченко заметил, что ему «абсолютно все равно», будет ли реакция Кадырова. Он заметил, что обсуждал си-

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

У кого чешутся клыки Однако на сем инцидент отнюдь не был исчерпан. На подмогу Кадырову пришёл глава «парламента» Чечни Магомед Даудов. Сначала он обозвал телеканал «Дождь» и радио «Эхо Москвы» «вражескими штаб-квартирами пятой колонны». Потом опубликовал в своём «Инстаграме» фотографию главы республики Рамзана Кадырова и его кавказской овчарки Тарзана. «Есть у нас «серьёзные» кобели, изза которых у миролюбивого Тарзана сильно чешутся клыки, - написал Даудов.- Это, к примеру, пекинес «Каляпа», такса «Веня» со звонкой брехливой глоткой и громким «Эхо», московский беспородный пёс «Пономарь, «Яшка» — дворняжка. Оборзели, жалкие шавки, думают, что за ними стоят «надёжные львы». Под кличками Даудова, разумеется, легко угадываются и руководители российских СМИ, и некоторые оппозиционные деятели. Ответом «врагам народа», проводящим акцию «Кадыров — позор России!», стал запущенный в социальные сети из Грозного флэш-моб «Рамзан Кадыров — гордость России!». И, наконец, в прокремлевской газете «Известия» появилась статья самого Рамзана Кадырова: «Те, кто призывает вести диалог с шакалами, мечтающими о разрушении нашего государства, могут не отмыться от вони трусливой псины, - пишет он. - Кто дал право кучке гнусных либералов называть себя российской интеллигенцией?.. Если у этих собак есть свои защитники в нашей стране, то у российского народа главный защитник — президент нашей страны Владимир Путин, и я готов выполнить его приказ любой сложности». Что за приказ имеет в виду Кадыров? Расправиться с неугодными

www.KMNB.com

Кремлю оппозиционными политическими деятелями, как это было сделано с Немцовым? Направить «чеченских пехотинцев Путина» на разгон возможных митингов протеста, которые неизбежно вспыхнут в стране, катящейся в пропасть? Но это - не все вопросы, которые встали перед российской общественностью после прозвучавших из Грозного эскапад. Что ответит президент Путин на провокационные заявления Кадырова и его приближенных? Зачем понадобилось самому Кадырову сейчас выступать с подобными нападками на критиков федеральной власти? Молчание ягнят Президент Путин по своему обыкновению молчит. Точно так же он молчал после убийства у стен Кремля Бориса Немцова. Попытался както отреагировать на слова Кадырова пресс-секретарь президента Дмитрий Песков, но его объяснение вышло исключительно нечленораздельным. Песков посоветовал «внимательнее прочитать» высказывания главы Чечни Рамзана Кадырова об оппозиции и «не нагнетать» ситуацию. В его интерпретации чеченский лидер под «врагами народа» подразумевал тех, «кто в своей деятельности не остаются в рамках закона и готовы его нарушать, в том числе и во вред стране». Это радиостанция «Эхо Москвы», телеканал «Дождь», а также информационное агентство РБК, которых добавил Кадыров к врагам в своей статье. Не дождавшись внятных объяснений от Путина, демократическая общественность начала рассуждать сама. Позволил ли сам Путин до такой степени отвязаться Кадырову или все происшедшее было исключительно самодеятельностью последнего? «Творческое воображение сразу подсказывает лихо закрученный сюжет: рубль падает, тревога населения растёт, даже самые верные нукеры рассуждают о том, что мы сидим в вагоне, валящемся в пропасть, и на этом фоне Путин решил продемонстрировать колеблющимся в собственном окружении, что у него есть

на кого опереться. Мол, если ФСБ не будет разгонять демонстрации, то Путину есть, кому это поручить, - пишет в «Новой газете» Юлия Латынина. Однако даже элементарный здравый смысл подсказывает, что при всей византийской политике Кремля Путин достаточно осторожный политик, не находящийся (пока еще) на грани нервного срыва. Конфликт между Рамзаном Кадыров, которому дано право делать в своей республике все, что угодно, и ФСБ, ГРУ и российской армией в целом настолько остр, что принимать одну сторону в нем Путин не может. Но и поставить зарвавшегося чеченского властителя на место он не в состоянии. В противном случае Кремль рискует навсегда рассориться с полновластным и единоличным хозяином Чечни, со всеми вытекающими отсюда последствиями, главной из которых может быть война между Россией и Чечнёй. Третья чеченская кампания длиной в десяток лет? И это после того, как в Чечню были закачаны сотни миллиардов долларов? О власти супермена-Кадырова в Москве говорили весь прошлый год. Началось это с того, когда глава Чечен-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ской республики заявлял об «открытии огня на поражение» по силовикам из других регионов страны. После этого произошел скандал с многожёнством и показательная свадьба чеченского генерала. Свадьба вызвала протест российских правозащитников, но он, как и следовало ожидать, быстро угас После мировой акции солидарности с жертвами теракта сотрудников редакции Charlie Hebdo в Париже, в Грозном прошёл миллионный митинг протеста против карикатур на Мухаммеда, который был воспринят многими в Москве как заявка на лидерство Кадырова в мусульманском мире России и его новый политический статус. Теперь же Кадыров хочет этот коридор возможностей резко расширить. Обрушившийся на «внесистемную российскую оппозицию» (которая по сути в стране отсутствует), он преследует целый ряд целей. Ему важно показать, что в стране помимо Путина есть только один крупный политик - это он. И его полномочия несравненно шире, чем у любого главы региона. Однако об этой исключительности надо постоянно напоминать. И одновременно всячески подчёркивать абсолютную лояльность Путину в условиях жестокого социальноэкономического кризиса, чреватого беспрецедентными акциями протеста. «Сейчас у власти есть серьёзные опасения, что ситуация расшатывается, и возникает спрос на определённую силовую поддержку, - говорит директор центра политологических исследований Финансового университета при Правительстве РФ Павел Салин.- У Кадырова есть собственный силовой ресурс, несколько десятков тысяч лично преданных ему бойцов, поэтому его слова как пустой звук не следует воспринимать. Не зря он на этом фоне проводит регулярный смотр своих бойцов и делает это публично, чтобы выхлоп в федеральную медийную сферу был максимальным, так, чтобы это заметили в Москве». При этом Кадыров, демонстрируя и свою силу, и свою лояльность, вероятно пытается не допустить потерю федеральной кормушки и какого бы то ни было секвестра чеченского бюджета. Но есть и другая, более глубинная причина агрессивной риторики Кадырова. «Сейчас мы имеем дело с ренессансом азиатской системы ценностей, а именно — с ориентацией на азиатскую деспотию или султанат, - говорит известный политолог Дмитрий Орешкин. - Когда господин Кадыров начинает решать, что есть системная, а что — несистемная оппозиция, он пытается взять на себя функцию Основного закона. Так же делал Сталин — он выстроил в СССР модель, называемую в антропологии «вожденством», где вся власть замкнута на одном человеке. Тяготение к сталинской модели — это очень плохо для России, но очень хорошо для Кадырова, который этот тренд персонифицирует. Получается, он у нас вроде как главный патриот путинской России. Отсюда невнятная позиция Кремля, который выдает кисло-сладкую реакцию на любые его выходки». Однако далеко на только один Кадыров виноват в том, что в страну медленно, но верно возвращаются сталинские традиции. «С кем вы, мастера культуры?» -это вопрос 30-х годов прошлого века вновь звучит в многострадальной России. Только что в интернете опубликованы фотографии трёх известных деятелей-режиссёра Фёдора Бондарчука, певца Николая Баскова и актёра Игоря Верника. Все они держат в руках самодельные плакатики «Кадыров-патриот России». На лице Бондарчука сладенькая улыбочка. Басков и Верник грустны, словно их до этого навестили чеченские чемпионы по многоборью. История учит только тому, что она ничему не учит. В России вновь открыта охота на всех врагов народа, которых будут «отстреливать как бешеных собак»? Ответ на этот вопрос не за горами.

Издание Politico хорошо известно за пределами Арлингтона, где газета с сорокатысячным тиражом распространяется последние годы. То ли близость к Вашингтону, то ли определённая заинтересованность финансовых кругов Нью-Йорка даёт возможность этому изданию получать и распространять информацию, зачастую недоступную для таких маститых газет, как «Вашингтон пост» или «Нью-Йорк таймс».

уквально на днях из арлингтонской редакции пришла новость: США перебросят в Ирак элитную 101-ю воздушно-десантную дивизию, чтобы разгромить «Исламское государство». Об этом говорится в статье главы Пентагона Эштона Картера, опубликованной 22 января в Politico. «Солдаты прославленной 101-й дивизии в бли-

год, когда союзники СССР — англичане и американцы — высадились в Нормандии, чтобы успеть захватить Западную Европу, иначе бы всю Европу занял Советский Союз. Сейчас перед США стоит схожая задача: не дать России стать доминирующей силой в Сирии. Если сирийские войска, при поддержке российских ВКС, дойдут до иракской границы, Багдад наверняка начнёт действовать с оглядкой на Москву, Дамаск и Тегеран. В результате, весь регион окажется под контролем конкурентных США сил в лице России и Ирана. Понятно, Вашингтон такой расклад не устраивает. На мой взгляд, США действуют логично. Под предлогом борьбы с «Исламским государством» в Ираке — на такую помощь есть согласие Багдада, — американцы попытаются разгромить ИГИЛ на иракской территории, а потом явочным порядком перебросят боевые действия на территорию Си-

А.П. — Как быстро США могут начать сухопутную операцию, обойдутся ли они силами 101-й дивизии? М.А. — Конгресс США не будет против этой кампании — республиканцы, которые его контролируют, только и твердили о необходимости сухопутной операции против ИГИЛ. Да и войска американцы смогут перебросить достаточно быстро. Думаю, США для проведения такой операции трех месяцев будет вполне достаточно. Сначала американцы развернут в Ираке передовые части, потом перебросят запасы для ведения боевых действий в течение двух-трех месяцев, потом нарастят основной контингент — и начнут наступление. А.П. — Как американцы собираются брать Мосул и Ракку? М.А. — Для начала они эти города блокируют, а потом будут штурмовать силами местных подразделений — разумеет-

жайшее время будут развёрнуты в Ираке и присоединятся к битве против ИГ. Они будут чувствовать поддержку всего американского народа, и действовать в соответствии с чётким планом кампании, который предусматривает нанесение решительного поражения этой варварской организации», — написал Картер. По словам главы Пентагона, он уже обсудил план кампании с высшим командованием вооружённых сил США, а также согласовал его с союзниками во время встречи в Париже, на которой присутствовали представители Франции, Австралии, Германии, Италии, Нидерландов и Великобритании. Важный момент: план Пентагона предусматривает взятие под контроль обеих столиц «Исламского государства» — и в Ираке (Мосул), и в Сирии (Ракка). «Нам нужно уничтожить террористов в этих двух городах. И мне бы хотелось, чтобы мы приступили к этому как можно скорее», — заявил на минувшей неделе Картер в интервью телеканалу CNBC на полях форума в Давосе. Посол Сирии в РФ уже дал понять, что Дамаск категорически против такого сценария. «Любое вмешательство в дела Сирии без согласия официального правительства считается агрессией против сирийского народа», — отметил он. Картер избежал развёрнутых комментариев, сколько американских военнослужащих отправятся в Ирак. В настоящий момент в 101-й воздушно-десантной дивизии насчитывается более 16 тысяч человек. В ее составе три пехотные бригады, артиллерийский дивизион со 105-мм гаубицами и бригада армейской авиации с ударными вертолётами «Апач». Десантники 101-й дивизии находились на иракской территории до 2006 года, так что театр военных действий им хорошо знаком. Ранее президент США Барак Обама заявлял, что США не собираются ввязываться в новую масштабную войну в Сирии и Ираке. Так, во время обращения к нации 7 декабря Обама отметил, что это приведёт «к гибели тысяч военнослужащих и к иссушению ресурсов». Но, возможно, действия в Сирии российских ВКС заставили Белый дом внести коррективы в игру на Ближнем Востоке. В Москве проявляют значительное беспокойство в связи с планами Вашингтона. И это явно заметно в оценке ведущими российскими военными политическими экспертами возникшей на Ближнем Востоке ситуации. «Когда США начнут наземную операцию, каким будет ее сценарий и истинные цели?» - Такой вопрос задал журналист Андрей Полунин (А.П) к ведущему эксперту Центра военно-политических исследований МГИМО, доктору политических наук Михаилу Александрову (М.А.) М.А. — США действительно беспокоит, что сирийские войска, при поддержке ВКС РФ, начали побеждать, — считает Михаил Александров. — Американцам срочно нужно что-то делать, иначе они опоздают к разделу сирийского «пирога». Эта ситуация напоминает 1944

рии. Для такой переброски можно найти правовые основания. Например, преследование банд международных террористов по горячим следам. Москва, понятно, бомбить американцев не будет. А они постепенно станут продвигаться вперёд, занимая часть Сирии, неподконтрольную Асаду. А.П. — Какую позицию при таком сценарии займёт Россия? М.А. — Пока все участники ближневосточной игры на словах поддерживают принцип территориальной целостности Сирии. Но если смотреть объективно, Сирия уже распалась на три общины: шиитско-алавитскую, суннитскую и курдскую. И склеить эти общины обратно в рамках одной страны можно только насильственным путём. Именно так, напомню, склеили в своё время Боснию и Герцеговину. Но Босния и Герцеговина — это все-таки Европа. К тому же этот район со всех сторон обложен силами НАТО. Все перечисленное помогло навязать противоборствующим сторонам определённое урегулирование. В Сирии — это очевидно — повторить такой опыт не удастся. Хотя бы потому, что «Исламское государство» — совершенно бесконтрольная структура, которая ни с кем считаться не станет. А теперь о позиции, которую должна занять Россия. Я считаю, нет смысла вести бои в пустыне. Стратегические цели Москвы будут достигнуты, если русские будут контролировать условную шиитско-алавитско-христианскую «ось» от Дамаска до Алеппо. В Сирии в этом случае будут развёрнуты российские военные базы, что позволит создать угрозу южному флангу НАТО — в частности, Турции, которая всегда была враждебным России государством. Наконец, Москва выполнит историческую миссию — защитит от геноцида христиан и алавитов. А если американцы хотят повоевать в иракской пустыне — да ради Бога. Напомню, что с 2003 года американцы в Ираке постоянно присутствовали. И новая сухопутная операция расклад сил в регионе, — с точки зрения Москвы, — принципиально не изменит. Более того, такая операция втянет США в серьёзные разборки с террористами, в результате именно американцы будут нести основную нагрузку по борьбе с ИГИЛ. России это только на руку. Главное для Москвы — не дать США выбить войска Асада и отбросить их к Средиземному морю. Поэтому, едва Вашингтон начнёт сухопутную операцию в Ираке, Москве нужно тоже перекинуть определённую часть наземных сил в Сирию — помочь войскам Асада быстрее разгромить террористов в Алеппо, и создать периметр обороны шиитско-алавитско-христианского района. Словом, сделать так, чтобы американские войска туда не вошли. А потом можно сохранить Сирию в виде конфедерации — и пусть ее общины договариваются между собой об условиях совместного проживания. Этот процесс может затянуться на десятилетия, как было с объединением Восточной и Западной Германий.

ся, при поддержке авиации США. Точно такую же тактику, кстати сказать, Россия использует в Сирии. Разница будет одна — американцы пустят в ход еще и артиллерию. Думается, США будут набирать из местных всех желающих повоевать. Они назовутся частями «Свободной сирийской армии», немного потренируют — и бросят в бой как пушечное мясо. А.П. — США, судя по заявлениям Картера, собираются и в Ираке, и в Сирии блокироваться с курдами. Потом они будут передавать контроль над территориями сирийской оппозиции? М.А. — Америке, по большому счёту, все равно, кто контролирует территорию— курды или сирийская оппозиция. Главное - выбить «Исламское государство» и террористические группы. Но сейчас американцы не станут ссориться с курдами. Не думаю, что США будут пытаться оккупировать районы проживания курдов или пытаться их к чему-либо принудить. Скорее всего, они позволят курдам строить независимое государство. Это очень не нравится Турции, но Москву вполне устраивает. А.П. — В результате операции боевики ИГИЛ будут уничтожены или их вытеснят в сопредельные регионы? М.А. — Основная масса боевиков — люди местные, и в случае поражения они просто смешаются с населением и останутся на территории Ирака и Сирии. А пришлые боевики, которых в разы меньше, уйдут — частично в Турцию, частично в Иорданию, а после под видом беженцев переберутся в Европу. Ну и, конечно, Саудовская Аравия с радостью примет часть боевиков, чтобы использовать их в Йемене. Думаю, если боевики будут направляться в Йемен воевать в интересах саудовцев, даже США дадут им «зелёную улицу». — Эштон Картер нигде не определил, что считать сухопутной операцией, — отмечает ведущий научный сотрудник Института проблем международной безопасности РАН Алексей Фененко (А.Ф.). — Ведь и участие в боях одного батальона является такой операцией. Но если речь идёт о проведении крупной общевойсковой кампании, у США сразу возникает масса проблем. Прежде всего, нужно договориться с союзниками о развёртывании американских сил, а это дело небыстрое. Да и само развёртывание потребует трех-четырех месяцев. А весной в Ираке начнётся сезон песчаных бурь, так что погода будет не слишком благоприятствовать ведению кампании. Поэтому я не исключаю, что США ограничатся малым: участием в боях небольших американских подразделений. А.П. — Почему Картер сообщает о планах Пентагона публично? Значит ли это, что окончательное решение о начале операции не принято? А.Ф. — Нет, не значит. Просто Картер хочет продемонстрировать, что Америка владеет инициативой на Ближнем Востоке. Именно в утрате инициативы упрекали Белый дом оппоненты в последние месяцы.

Начало наземной операции?

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Константин Самарин Лос-Анджелес

Подлежат депортации Как стало известно, иммиграционные власти США готовятся провести в январе массовую акцию по всей стране. Ее цель – выявление и депортация семей из Центральной Америки, прибывших в страну в последние годы и по решению иммиграционного суда обязанных покинуть ее. Таким образом власти хотят довести до сведения потенциальных беженцев простую мысль: не приезжайте, не пускайтесь в рискованные путешествия из Центральной Америки – вы все равно не останетесь в США и будете депортированы. Это относится в первую очередь к мигрантам из Эль-Сальвадора, Гондураса и Гватемалы, где эскалация насилия и тяжелые экономические условия становятся причиной бегства населения. Опасными для жизни путями люди пробираются в Соединенные Штаты и просят политического убежища, получая, в большинстве своем, отказ. В период рассмотрения их дел в суде беженцы находятся в федеральных лагерях временного содержания, но многим разрешается проживать у родственников или друзей. Агенты иммиграционных служб не планируют устраивать рейды на рабочих местах с целью выявления нелегалов или использовать другую аналогичную тактику. Вместо этого они собираются провести проверки по имеющимся адресам проживания тех семей, которым решением суда была предписана депортация. За прошлый год более 100 тысяч семей из Центральной Америки нелегально пересекли границу Соединенных Штатов. Некоторым удалось получить разрешение на то, чтобы остаться в стране, но дела многих еще находятся в производстве либо дожидаются своей очереди на рассмотрение. Депортации подлежат только те, по чьим делам уже было принято судебное решение и кто с 1 января 2014 года получил окончательное предписание покинуть страну. О намерении провести такую акцию впервые сообщила газета «Вашингтон пост», но адвокаты по иммиграционным вопросам воспротивились этому плану, приводя обычные для таких случаев доводы: тысячи людей вынуждены будут вернуться в опасные для жизни условия существования в странах Центральной Америки, где их могут покалечить, убить или изнасиловать. Защитники прав иммигрантов указывают также на тот факт, что юридические процедуры, в ходе которых отклоняются прошения беженцев о предоставлении убежища в США, должны сопровождаться слушаниями, а они проводятся далеко не в полном объеме. Официальные представители властных структур признают, что во многих странах Центральной Америки существуют серьезные проблемы, связанные с высоким уровнем преступности и насилия. Однако отмечают, что по действующему в Соединенных Штатах закону убежище может быть предоставлено только тем, кто смог доказать обоснованность страха преследования и реальной угрозы у себя на родине. Выдача окончательного постановления о депортации в тех случаях, когда беженец получает отказ в предоставлении убежища, является обязательной процессуальной частью в иммиграционной системе США. Министр национальной безопасности Дже Джонсон неоднократно говорил: все, кто попадает в страну на незаконном основании и не отвечает критериям предоставления защиты, подлежат депортации. И тем не менее в официальных кругах опасаются, что проводимая в настоящее время политика малоэффективна: судя по рекордному коли-

честву мигрантов из Центральной Америки, нелегально проникших в страну в прошлом году, она недостаточна для того, чтобы заставить людей отказаться от этой мысли и таким образом предотвратить поток беженцев. На самом деле, происходит обратное: выданные беженцам судами разрешения покинуть лагеря временного содержания и жить у родственников и друзей до окончательного рассмотрения их дел создают у жителей Центральной Америки ложное впечатление о том, что каждый, кто попал в США, сможет там остаться. У этой практики есть свои причины. Такие судебные решения принимаются в связи с плохими условиями содержания в иммиграционных лагерях НьюМехико, Техаса и Пенсильвании. В результате тысячи семей с детьми были выпущены оттуда с предписанием немедленно явиться в суд по иммиграционным вопросам при получении повестки. За последние два года число коек в иммиграционных лагерях было значительно увеличено, но этого оказалось недостаточно: условия пребывания там признаны неподходящими для детей. Комментируя ситуацию, пресссекретарь иммиграционной и таможенной службы Джилиан Кристенсен сказала: «Как неоднократно говорил министр Джонсон, наша граница не открыта для нелегальной иммиграции. Если мигранты проникают в страну на незаконном основании, не отвечают требованиям предоставления убежища и получают окончательное предписание покинуть страну, они будут депортированы в соответствии с действующими в стране законами. Это следует помнить всем, кто надеется на иной исход». Вопрос о нелегалах оказался в центре предвыборных кампаний кандидатов в президенты США. Кандидат от Республиканской партии Дональд Трамп призвал к депортации всех 11 миллионов человек, находящихся в стране на незаконном основании. Сенатор-демократ Берни Сандерс из Вермонта заявил, что «крайне озабочен» сообщениями о планируемой акции депортаций. «Наша страна всегда была маяком надежды, убежищем для преследуемых и угнетенных. Мы не можем отказаться от своих ценностей, составляющих нашу суть как нации. Мы должны защитить семьи и детей, ищущих у нас помощи и защиты, а не отправлять их обратно на заведомые муки», - сказал Берни Сандерс. Эти две точки зрения находятся на противоположных полюсах. Хотелось бы, чтобы победило среднее, наиболее разумное.

Чего более всего боялись американцы в 2015 году? В конце минувшего года сотрудники «Associated Press-Times Square» по-

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

просили респондентов дать оценку уходящему году и сказать, каких событий они опасались более всего. Большинство опрошенных считает, что в глобальном масштабе 2015 год был хуже предыдущего, в основном, из-за череды массовых убийств, включая трагедии в Сан-Бернардино и Париже, а также бесчинства группы «Исламское государство». Сторонники этого мнения составили 57%, тогда как год назад аналогичной точки зрения придерживались лишь 38%. Только 10% считают, что 2015 был лучше 2014-го, а 32% не видят между ними большой разницы. Что касается характеристики минувшего года для Америки, то лишь 17% назвали его лучшим по сравнению с предыдущим, тогда как год назад такого мнения придерживались 30%. Худшим для страны, чем 2014, назвали 2015 год 37% опрошенных, а 44% считают, что эти годы мало чем отличаются друг от друга. Среди событий минувшего года, вызвавших наибольшие опасения в связи с ростом местного терроризма, преобладающая доля респондентов – 68% - назвала случаи массовой стрельбы в Сан-Бернардино, Чарльстоне (Южная Каролина), Роузберге (Орегон) и Чаттануге (Теннесси). Близки к этим другие цифры – 64%: именно такая часть опрошенных упомянула теракты в Париже, включая нападения на редакцию «Шарли Эбдо», еврейский магазин, Концертный зал «Батаклан» и другие. На третьем месте – 63% - оказалась группа «Исламское государство», творящая бесчинства в разных регионах мира. Комментируя свои ответы в ходе опроса, 32-летний продавец торговой лавки на Таймс-Сквер сказал: «Я уже так привык ко всему этому, что ничему не удивляюсь. Каждую неделю в новостях передают сообщение об очередной стрельбе где-нибудь в Америке, о погибших и раненых, а в мире – о новых терактах. Это стало приметой нашего времени». Что касается событий в Америке, то у 44% вызывают серьезные опасения случаи гибели чернокожих от рук полицейских, за которыми последовала волна протестов в Балтиморе и Чикаго. Еще 44% считают крайне показательным для характеристики 2015 года решение проблемы, связанной с ядерной программой в Иране, а 42% назвали в этом контексте миграционный кризис в Европе. Лишь 40% придают значение президентским гонкам. Важными для себя сочли конференцию в Париже, посвященную проблеме климатических изменений, 38% респондентов; для 36% таким событием стала легализация гомосексуальных браков, узаконенная решением Верховного суда, а для 30% - оттепель в отношениях между Соединенными Штатами и Кубой. Опрос, в котором приняли участие 1020 человек, проводился с 11 по 13 декабря.

www.KMNB.com

Работа в федеральных структурах теряет былую привлекательность В докладе, опубликованном в конце минувшего года по результатам исследования, проведенного «Deloitte University Press», говорится, что молодое поколение не заинтересовано в работе в правительственных структурах в той же степени, как это свойственно более взрослым американцам. Речь в данном случае идет о родившихся в преддверии нового тысячелетия, с 1980 по 1995 год. Они составляют сегодня примерно четверть правительственных служащих и треть всей рабочей силы Соединенных Штатов. «Если молодежь не привлекают перспективы стабильной работы и хорошей пенсии через 30 лет, какими еще доводами смогут заинтересовать их правительственные агентства?» - таким вопросом задается автор доклада, ученый Питер Вичникки, отмечая тот факт, что в федеральном правительстве представителей молодого поколения еще меньше. Данные свидетельствуют: в федеральных агентствах доля служащих моложе 30 лет снизилась за четыре года, с 2010 по 2014, с 9% до менее 7%. Их стало меньше и при приеме на работу, и за счет того, что определенная часть молодых служащих уходит в частный сектор. Ну и, конечно, немаловажным фактором послужили бюджетные урезания, замораживания заработной платы и закрытие ряда правительственных структур в 2013 году, оказавшие влияние на служащих разных возрастов. По словам бывшего советника в Белом доме Джеральда Суареса, ныне профессора Мэрилендского университета, некоторые правительственные учреждения, как, например, НАСА и разведывательные управления, привлекают молодежь. Но столкнувшись с работой в них на практике, многие разочаровываются устоявшимися там бюрократией и рутиной. «Новое поколение не столько волнует карьерный рост, сколько возможность улучшить существующий мир, сказать свое слово в этом деле, внести в него свою лепту. Им важно, чтобы работа была интересной и созидательной, чтобы в поиске новых решений их не сковывали никакие ограничения и постановления», - говорит Джеральд Суарес. Правительственным структурам крайне нужны сегодня молодые специалисты по высоким технологиям, по безопасности в кибер-пространстве, аналитики. Их надо заинтересовывать материально, предлагая заработки, которые позволят быстро и без проблем расплатиться со студенческими долгами и обеспечат комфортное существование. «Следует также помнить, - говорит Вичникки, - что нас ждет «цунами пенсионеров», когда среди бэбибумеров начнется массовый исход на заслуженный отдых и ряды работающих в самых разных сферах, в том числе и в правительственных структурах, начнут редеть. Их обязательно придется пополнять любыми путями, и дорожку к тому периоду времени следует проторить уже сегодня».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

обзор прессы

Ось «ТегеранПекин» Российские СМИ с обеспокоенностью отмечают заметное сближение в последнее время Пекина и Тегерана. Президент Ирана Хасан Рухани и председатель КНР Си Цзиньпин в субботу, 23 января, провели встречу в Тегеране и подписали 17 двусторонних соглашений. Председатель КНР стал первым главой государства, посетившим Иран после того, как с Тегерана были сняты международные санкции.

фактом», признав его независимость. Именно в этом городе напряжённость между сербами и албанцами проявляется больше всего. Согласно материалу, опубликованному в турецкой газете Birgün, проблема Косово заключается в том, что после того, как регион обрёл независимость в результате определённого имперского проекта, проживающие в нем сербы не признали господства албанцев. Сербское население Косово насчитывает более 60 тысяч человек, почти все из них — националисты. Сербы настаивают на том, что Косово — это сербская земля, завоёванная в 1389 году Османской империей. Они выступают за объединение Сербии и Косово, которое считают своим по историческим основаниям. В таком случае тот факт, что сербы уже несколько месяцев контролируют два пограничных пункта между Косово и Сербией, приобретает й символический смысл. В ответ албанцы неизбежно потребуют создания независимой албанской республики в регионе Прешево на территории Сербии. При этом каждый шаг на пути к осуществлению этих замыслов способен поджечь весь регион. Ненависть к «чужим» — один из наиболее свято чтимых принципов национализма. Он есть и в Косово. Националисты обеих сторон часто нападают на религиозные сооружения друг друга. В то время как албанские националисты поджигают церкви в Косово, сербы разрушают мечети в Белграде. Иными словами, этнический конфликт неизбежно выйдет за границы Косово.

итай договорился о строительстве двух АЭС в Иране и долгосрочных поставках иранской нефти в КНР. Такое сотрудничество может угрожать позициям России, которая ранее объявила о крупнейшей сделке с Тегераном по строительству сразу восьми атомных энергоблоков. А также позициям Москвы на нефтяном рынке КНР, где Россия в последние годы активно теснит арабские страны. «Иранская нефть в первую очередь будет конкурировать не с российской нефтью, а с топливом из Саудовской Аравии, Кувейта». В частности, стороны договорились о строительстве двух АЭС на юге Ирана и долгосрочных поставках иранской нефти в Китай. В общей сложности заключённые соглашения за 10 лет обеспечат увеличение торгового оборота между странами до 600 млрд долЭлектрическая сеть Израиля подларов, пишет иранская газета Tehran верглась серьёзной хакерской атаTimes. Рухани назвал встречу «нача- ке, для отражения которой прилом новой эры» в отношениях между шлось отключить часть компьюдвумя странами. терного оборудования. Об этом соКитай на протяжении многих лет оста- общил министр энергетики Юваль ётся ведущим торговым партнёром Ира- Штайниц на международной конна. В 2014 году торговый оборот между ференции Cybertech-2016, открывстранами составил около 52 млрд дол- шейся во вторник, 26 января, в ларов. По словам Рухани, к 2026 году Тель-Авиве. Министр сообщил, что этот показатель может достичь более 55 11 хакерская атака была осуществлеãÖí Ç ÅàáçÖëÖ млрд долларов в год. на “в последние дни”, не уточнив, Наряду с экономическим сотрудни- когда именно, и кто за ней стоял, чеством Тегеран и Пекин также пла- пишет сайт Nana10. нируют укрепить политическое партнёрство – ввчастности, с целью борьинистр сообщил, что отраже15 лет бизнесе бы с терроризмом в регионе, сообщил ниемåõ хакерской åéÜÖåатаки ÇÄå Гарантия и руковоиранский президент. В свою очередь дил зам гендиректора чрезвычайного незамедлительное председатель КНР назвал переговоры штабаисполнение по информационной компьювсехиработ успешными. По его словам, сотрудни- терной безопасности при министерчество на политическом уровне будет стве энергетики Тамир Шнайдерман. • Ремонт проходить при участии международ- В операции также принимали учакомпьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ных организаций и послужит сохране- стие специалисты Национального киÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ нию мира в регионе. Кроме того, ки- берцентра. По словам министра, по• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë тайский лидер в минувшую субботу сле обнаружения вируса был отклювиРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé провёл встречу с духовным лидером чён большой сегмент компьютерной Ирана аятоллой Али Хаменеи. сети с тем,íÄäÜÖ чтобыèêÖÑãÄÉÄÖå: свести к минимуму • NETWORK Пока сложно говорить о прямой угро- возможный ущерб от действий хакеоРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ зе российским атомным проектам в Ира- ров. Юваль доложил, что вииШтайниц защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ не со стороны Китая. Однако то, что рус был выявлен и уничтожен с помоëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå тендеры на строительство АЭС достащью специального программного обе• Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ лись на этот раз не• çÄëíêéâäÄ Росатому, а Китаю, спечения,пРогРамм, “заточенного” специально • WEB ÑàáÄâç любой сложности под этот вирус. уже негативный сигнал. На компьютеры элекРУсификация компаний установлено %не• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 трических ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ обходимое антивирусноеëäàÑäÄ программÑãü Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ ное обеспечение. Глава диагностика правительства Израиля БикомпьютеРа ньямин Нетаниягу, открывая меропридля дома и офиса ятие, заявил, что впервые человечеУ нас в офисе Внимание всего мира приковано к ство столкнулось с уникальной проблеe-mail: sales@sonetgroup.com Ближнему Востоку и проблемам бе- мой: современному миру противостоит женцев, в то время как на Балканах средневековый мир исламского радивновь может развернуться этниче- кализма во главе с Ираном и “Исламская схватка — причём еще более ским государством”. Новейшие технокровавая, чем в прошлый раз. логии, по словам Нетаниягу, попали в руки дикарей. Биньямин Нетаниягу заород Косовска-Митровица счита- верил участников и гостей выставки в ется символом сербо-албанской том, что в противостоянии двух миров разобщённости в Косово, которое За- Израиль находится “на светлой сторопад поставил перед «свершившимся не” и устремлён в будущее.

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не тЕРЯЙТе время на суды – звоните

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги по всему штату:

- любые нарушения дорожных правил -проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) консультация -неявка в суд -приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка -вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесплатно!

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

бесплатная Вновь проблема видеонаблюдения Косово 818-994-3706, 818-633-3706 22

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

ГWWW.STOrE2DOOr.uS -

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

info@4MrTicket.com 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

$100

Скидка на любые юридические услуги

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

Кибератака против Израиля

WEB дизайн

Mr. Ticket!

www.KMNB.com

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Людмила Елизарова Лос-Анджелес

Реки, текущие в границах городов, являются, как правило, важной частью городской жизни. Они служат ориентиром (на правом берегу, на левом), их набережные - местом отдыха, встреч, прогулок, а возведенные на них мосты становятся городской достопримечательностью.

се это, к сожалению, не относится к реке Лос-Анджелес, о существовании которой знают далеко не все жители одноименного графства. Так уж повелось, что ее судьба всегда волновала лишь очень немногих. Пожалуй, наибольшую заинтересованность в будущем этой реки проявил поэт Льюис Макадамс, создавший и возглавивший в 1986 году организацию «Friends of the Los Angeles River» («Друзья реки ЛосАнджелес»). Своей задачей члены этой организации считали защиту и восстановление природного и исторического наследия реки Лос-Анджелес и ее береговой окружающей среды. Сегодня нельзя не признать, что они сыграли весьма позитивную роль в судьбе реки. Идею подхватил Эд Рейес, в то время член городского совета Лос-Анджелеса. Он вынес на суд общественности проект обустройства водной артерии города, который обсуждался архитекторами, художниками и местными активистами: шла работа над созданием мастер-плана, рассчитанного на 20 лет. К осени 2014 года проект перешел в руки разработчиков недвижимости, которые усмотрели в нем огромный потенциал. По космическим ценам стали предлагаться участки земли с видом на будущие великолепные набережные в тех местах, где пока еще ничего нет. В целом же разговоров о реке Лос-Анджелес во властных структурах старались избегать, делая вид, что такой проблемы не существует. Но когда мечты стали обретать конкретные формы, всем захотелось принять участие в их осуществлении. Последняя точка в этой непростой эпопее была поставлена в августе прошлого года, когда стало известно, что архитектор Фрэнк Гери вот уже год работает над планом обустройства реки Лос-Анджелес. Как оказалось, его пригласила корпорация «L.A. River Revitalization», - некоммерческая организация, созданная специально для того, чтобы заниматься проектом восстановления реки. Правда, окончательный план Фрэнка Гери еще не был представлен на рассмотрение по той причине, что его пока просто не существует. Но известно, что фирма Гери взяла на себя очень важную часть проекта. Архитектор работает с группой гидрологов, пытаясь найти способы удержания дождевых стоков с целью их повторного использования. «Лос-Анджелес таймс» много писала о судьбе реки, протекающей по территории графства Лос-Анджелес, призывая использовать ее по назначению. Газета поддержала проект стоимостью в несколько миллиардов долларов, предусматривающий освобождение речного русла от бетона и восстановление среды естественного обитания на ее берегах для птиц, животных и растений, а также использование берегового пространства для сооружения парков и превращения набережных в зеленые зоны на всем протяжении реки. Все это должно изменить, наконец, отношения между городом и рекой, носящей его имя, которые до последнего времени оставляли желать лучшего. Путь реки Лос-Анджелес пролегает через районы, столь отличные

друг от друга, что порой трудно поверить, что все они находятся в едином пространстве. В облике реки отражается характер каждого района, через который она протекает. Так, в долине Сан-Фернандо она имеет буколический вид, с нависшими над водой ивами и другими тенистыми деревьями и кустарниками. А к востоку от даунтауна превращается в бетонный желоб, исписанный граффити, и представляет собой довольно унылое зрелище. По словам архитектора Гери, он хочет превратить «беспризорную», заброшенную реку в украшение местности и сделать приятной глазу на всем ее протяжении. Речь в

те и рассматривающие его с этой точки зрения. Не менее проблематичным, по мнению ряда экспертов, станет достижение политического консенсуса по концепции такого масштаба в регионе, где столкновения интересов фракционных групп и отстаивающих свою автономию местных властей стали обычным делом. «Большое количество различных юрисдикций на всем 51-мильном протяжении реки Лос-Анджелес – это еще одна проблема для попытки прийти к единому решению. Она усугубляется и огромным числом владельцев частной собственности на территориях, которые затрагивает новый проект, - говорит Джо-

основного плана проекта. «Мы можем понять нетерпение и даже недовольство общественности, знающей, что на реке планируются грандиозные работы, но не имеющей представления о том, какие именно изменения предусмотрены и каким будет, так сказать, конечный продукт, - сказал Такемори. – На самом деле, на данном этапе мы просто не можем ответить на эти вопросы. Есть лишь предварительные карты с нанесенными на них предполагаемыми участками строительства и парковыми зонами, расположенными вдоль русла реки, пролегающего от Канога-Каньона до Лонг-Бич. Некоторые потенциальные зоны, под-

Течет река Лос-Анджелес Фрэнк Гери

данном случае идет о маршруте длиной в 51 милю, который проходит через города с самым разным ландшафтом: здесь и парки, и жилые кварталы, и городские центры, и серые, однообразные промышленные районы. Ответ на вопрос, каким образом «унифицировать» вид реки в этих условиях, знает, очевидно, лишь автор этого замысла. Говорить о проекте Гери в деталях пока еще рано, но те, кто знаком с общим планом работ, утверждают, что его по праву можно назвать историческим. Участки берегового пространства вдоль реки будут отведены под парковые земли и застройку жилых и офисных зданий. Задумана также прокладка дорожек для велосипедистов и пешеходов с единым тематическим и архитектурным дизайном, подробности о котором не сообщаются. На самой реке и некоторых ее притоках намечены инженерные работы, в результате которых утилизация сточных вод станет более эффективной и усовершенствованной. «Возможность работать над такой сложной частью городской инфраструктуры, как река Лос-Анджелес, предоставляется, пожалуй, лишь раз в жизни, - сказал Фрэнк Гери в одном из интервью. – Я живу в этом городе, здесь мой дом, поэтому данный проект принимаю особенно близко к сердцу. Городская инфраструктура нуждается в постоянном улучшении, и всем, я думаю, будет интересно увидеть, какое влияние на облик города окажет река в обновленном виде». По его собственному признанию, Гери еще не вполне определился с окончательным видением проекта – замыслы приходят и уходят, сменяя друг друга и оставляя при этом рациональное зерно (если оно первоначально присутствовало) в «сухом остатке». Однако не все зависит только от воли архитектора. Часть проблемы состоит в том, что проект должен пробиться через частокол постановлений, действующих в отдельных городах, графстве Лос-Анджелес, штате и на федеральном уровне. В его утверждении будут задействованы самые разные агентства, следящие за выполнением существующих правил либо блюдущие свой интерес в данном проек-

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

натан Нетлер, сотрудник Окружного совета Лос-Анджелеса. – Каждый из них имеет в данном случае право голоса». Фрэнк Гери – архитектор с мировым именем. В городе, изобилующем знаменитостями, звезды кино, шоубизнеса, спорта – это предмет особой гордости. Поэтому интерес известного архитектора к проекту обустройства реки Лос-Анджелес многие встретили с энтузиазмом. Каждое его сооружение становится достопримечательностью, и участие Гери в данном случае – гарантия того, что город пополнится еще одной. Но не все разделяют подобное мнение. К тем, кто настроен оппозиционно, принадлежит и Льюис Макадамс, основатель и президент уже упомянутой нами группы активистов «Друзья реки Лос-Анджелес». Назвав план Фрэнка Гери неприемлемым, он, от имени своей организации, отказался поддержать участие архитектора в данном проекте, однако от комментариев отказался. Идея обустройства водной артерии графства Лос-Анджелес вдохновила многих, вызвав бурную деятельность в этом направлении в ряде регионов, в том числе в Лонг-Бич и городе Лос-Анджелес. Свои предложения представили специалисты инженерных войск армии США, подготовив соответствующие чертежи. «За последние 20-25 лет были предложены самые разные мастер-планы, - рассказывает Теншо Такемори, партнер Фрэнка Гери. – Мы ознакомились со всей относящейся к делу информацией, и можем констатировать, что разброс мнений велик; во всяком случае, о корреляции говорить не приходится. Подходы к видению будущего реки Лос-Анджелес настолько разные, что это может стать серьезным препятствием к выработке единой позиции». Иными словами, удовлетворить всех вряд ли получится. Одна из задач Фрэнка Гери на данном этапе – изучить все предшествующие планы и определиться с направлением. На сегодняшний день архитекторы, работающие в его фирме, провели обследование местности и приступили к работе над детальной трехмерной моделью ландшафта. По мнению Гери, сей этап должен предшествовать разработке

www.KMNB.com

лежащие разработке, включают в себя район к востоку от начала реки в Канога-Парке, Илишиен-Вэлли, участки даунтауна в Лос-Анджелесе и в Лонг-Бич. Слова «предварительный, «потенциальный» и «предполагаемый» в данном контексте ключевые, поскольку Фрэнк Гери еще не наметил точное месторасположение работ. Мы говорим пока лишь о концептуальном плане». Но объяснения с общественностью – цветочки по сравнению с тем Гордиевым узлом, который еще предстоит разрубить создателям проекта в ходе многочисленных дискуссий, обсуждений и согласований. По мнению Омара Браунсона, сотрудника корпорации «L.A. River Revitalization», камнем преткновения может стать о безопасность людей, находящихся у реки во время проливных дождей. Большую часть года реку полноводной не назовешь, а в периоды засухи она вообще становится худосочным ручейком. Но с приходом в регион сезона дождей река Лос-Анджелес превращается в бурный поток. Для того, чтобы предотвратить в такие периоды наводнения, речку в середине ХХ века одели в бетон. Бетонное русло ускоряет движение воды, и она быстрее попадает в океан. Планируемое освобождение водной артерии от бетона становится, таким образом, проблематичным и требует предоставления альтернативного решения. Существует и денежный вопрос, который предстоит решить корпорации, предложившей Фрэнку Гери принять участие в этом проекте. «Мы должны найти источники финансирования, чтобы оплатить следующий этап работ, выполняемых архитектурной фирмой Фрэнка Гери, - сказал Омар Браунсон. – Он займет от трех до шести месяцев и обойдется в «парочку миллионов» долларов». Добавив, что в финансировании задействован и частный сектор, Браунсон не стал уточнять, какой именно, сочтя это преждевременным. Итак, каждая из сторон-участников проекта продолжает решать свои проблемы и выполнять намеченный объем работ. А нам остается лишь ждать, к чему приведут их усилия и когда будет получен результат. Но радует, что «лед тронулся», и что «командовать парадом» будет Фрэнк Гери.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Лев Рожанский

Миннеаполис, Миннесота

21 января с.г. в американской внутренней политике состоялась нежданная сенсация – самый авторитетный и заслуженный консервативный журнал США National Review выпустил номер, целиком направленный против кандидата в президенты Дональда Трампа, после чего Национальный комитет Республиканской партии вывел этот журнал из числа спонсоров предстоящих 25 февраля в Хьюстоне дебатов партийных кандидатов на высший пост в стране.

«М

одератор диспута не должен иметь предпочтений», - заявил представитель Национального комитета. Акция National Review совпала по времени с появлением слухов о том, что республиканский истеблишмент стал более благосклонен к Трампу в качестве претендента на Белый дом. Вместе с тем это и отчаянная попытка повлиять на общественное мнение в преддверии февральских праймериз (штаты Айова, Нью-Гэмпшир, Южная Каролина, Невада) – на данный момент, по всей видимости, республиканские избиратели отдают предпочтение Дональду Трампу. Как признается в редакционной статье National Review, «Дональд Трамп лидирует в общенациональных опросах общественного мнения и в большинстве штатов в гонке за номинацию на пост президента от Республиканской партии. Его возвышение объясняется понятными причинами, и он продемонстрировал впечатляющие качества прирождённого мастера политических кампаний. Но он не заслуживает консервативной поддержки на кокусах и праймериз». А вот почему он ее не заслуживает, рассказывают на страницах журнала более 20 видных учёных, журналистов и политиков. Дональд Трамп не консерватор, говорит главный редактор журнала National Affairs Юваль Левин, это не преступление, но это причина не голосовать за него. Диагнозы Трампа относительно наших ключевых проблем – самая главная из которых та, что американские элиты слабы и не готовы ставить превыше всего интересы американского народа, - завоевали ему внимание многих правых. Однако когда он переходит к рецептам, то обнаруживается, что даже его диагнозы не столь разумны, как могут казаться. Для консерваторов слабость наших элитных институтов является как раз аргументом для восстановления конституционных принципов и, соответственно, ограничения силы этих институтов, уменьшения централизации власти и возрождения исходного видения американской жизни, согласно которому главная цель федерального правительства есть обеспечение защиты американцев, а не менеджмент всем и вся. Когда Трампа спрашивают, как он собирается решать все имеющиеся проблемы, то его ответы сводятся к одному: «Нужен великий менеджмент». Левину вторит президент влиятельной НГО The Club for Growth Дэвид Макинтош. Конечно, Трамп не консерватор. Он популист, основной лозунг которого: наше правительство сломано, и я его починю. По первому пункту он прав: обе партии оказались плохими лидерами. Обама и демократы в Конгрессе манипулируют рычагами власти, для того чтобы все дальше толкать Америку к европейскому социализму. Республиканцы декларируют приверженность принципам свободного рынка, но каждый раз либо прогибаются, либо идут на поводу у поддерживаемых партией особых интересов «большого правительства». Но Трамп не лучше их. Он будет говорить все, что угод-

A11

но, чтобы получить голоса. Он надувает нас, издевается над политкорректными СМИ и хамит тем, кто указывает, что король-то голый. Ничто из этого не делает его консерватором, для которого главной ценностью является свобода. Он призывал бойкотировать американские компании, которые ему не по нраву, давил на бюрократов, чтобы с помощью экспроприации заполучить лучшие цены на участки для строительства, и с помпой предлагал наибольшее повышение налогов в истории Америки. Он выдвигает грандиозные планы новых расходов, но ничего серьезного для их сокращения или реформы социальных программ.

и – что хорошо задокументировано – разные другие части моего тела» или «Если бы Иванка не была моей дочерью, я бы с ней спал». Можно спорить, говорит она, мужлан он или извращенец, но что безусловно – это то, что он никакой не консерватор, а только исполняет его роль для праймериз. Вспомним еще: после того как корреспондент Fox News Миган Келли взяла у него интервью, Трамп выразил своё неудовольствие ею по CNN, сказав, что у неё «кровь шла прямо из глаз, вообще отовсюду». За этот намёк на известное женское недомогание от него потребовали извинений – Трамп отказался. В другом интервью, с журналом Rolling

Его представление о собственном президентстве чрезвычайно опасно – таково мнения Дэвида Боаза, вице-президента знаменитого мозгового треста Институт Катона. Он клянётся, что будет тем самым парнем на белом коне, который въедет на нем в Вашингтон, выгонит всех глупцов, наймёт самых умных, и все преобразится. Он даже не заикается о политических вопросах управления или о работе с Конгрессом. Фактически он провозглашает себя американским Муссолини, повелевающим посредством не подлежащих обсуждению указов. Хуже всего, сокрушается известный радиоведущий Майкл Медвед, что скандальность, хвастовство и злопыхательство Трампа позволяют связать его с тем стереотипом консерватора, который либералы на протяжении десятилетий культивировали в отношении своих оппонентов справа. В этом карикатурном отображении консерваторы выглядят жадными, эгоистическими, наглыми, радраженными, нетерпимыми и хамски третирующими женщин. Это купающиеся в привилегиях и избалованные элитарные типы, которые наслаждаются преимуществами унаследованного богатства и не скрывают презрения к менее удачливым и далеко отстоящим от власти. В своё время левые пытались рисовать в таких красках Рональда Рейгана, но не преуспели, так как в нем ничего этого не было. Трамп, напротив, живая, дышащая, завывающая персонификация всех качеств, которые демократы традиционно приписывают республиканцам. Вот некоторые предосудительные, мягко говоря, публичные высказывания Трампа, которые приводит Мона Черин из исследовательского центра Ethics and Public Center: «Мои пальцы длинные и красивые, так же, как

Stone, Трамп высказался о Карли Фьорине, еще одном президентском кандидате, в таких словах: «Да вы посмотрите не ее лицо! Кто за него проголосует? Вы можете представить себе, что это лицо нашего будущего президента, ладно, она женщина, и мне не пристало говорить неприятные вещи, но, ребята, в самом деле, будет вам. Разве это серьёзно?». Кто, кроме болезненно неуверенного в себе человека, нуждается в том, чтобы постоянно оскорблять и унижать других, в том числе и в особенности женщин? Есть ли центр тяжести в человеке, который в мае осуждает тех, кто «без всякой необходимости провоцирует» мусульман, а в декабре предлагает, чтобы мы «временно» закрыли наши границы для всех мусульман, не живущих здесь постоянно? И завершает Мона Черин свои рассуждения следующим пассажем: когда вас обманывает мошенник, вы можете подать на него в суд – как поступали многие бывшие работники Трампа, которые считали себя обиженными; но когда вы выбираете мошенника президентом, спасения не ждите. Писатель Марк Хелприн припечатывает кандидата в президенты в следующем тексте: он не знает Конституции, истории, права, политической философии, ядерной стратегии, дипломатии, обороны, экономики за пределами недвижимости и даже, несмотря на свои повадки мафиозо низкого пошиба, понятия не имеет, как живут обычные люди. Бывший генеральный прокурор США Майкл Мюкейси анализирует высказывания Трампа по вопросам, затрагивающим национальную безопасность Америки: он бы начал с «временного» запрета на въезд мусульман из других стран в Соединённые Штаты, пока «наши лидеры точно не установят, что

Анти-Трамп

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com

за черт здесь происходит». Данный рецепт не принимает во внимание то, что многие люди уже давно нашли на это ответ, а именно: нам противостоит супрематистское движение, основанное на исламе и нацеленное на уничтожение западной цивилизации. И у нас есть разумные концепции того, как решать эту проблему. Принятие предложения Трампа гарантировало бы нам враждебность со стороны всех мусульман, включая тех, чья поддержка необходима для нас, если мы хотим победить. Трамп заявил, что он отдал бы приказ военным уничтожать семьи террористов. Это стало бы прямым нарушением базовых законов, согласно которым смертельное оружие должно применяться только в случае военной необходимости, при обстоятельствах, которые позволяют различать военные и гражданские объекты, и только когда случайный ущерб, причинённый последним, компенсируется достигнутым военным успехом. Те военнослужащие, которые придерживаются законов ведения боевых действий, должны были бы отказаться выполнять подобный приказ; если бы они его выполнили, то и они, и лицо, отдавшее подобный приказ, были бы обвинены в военных преступлениях. Мы уже претерпели семь лет безвольного руководства, подытоживает Майкл Мюкейси, которое навлекло на себя презрение наших врагов и недоверие наших друзей. Мы все же остаёмся сильнейшей в мире державой, но, чтобы вернуть уважение, которое сеет страх и пробуждает веру когда и где это необходимо, нам нужен президент, который сочетает эту силу со стратегическим видением, основанным на реальности, а не тот, который срывает аплодисменты истерикой и человеконенавистническими бреднями. Я серьёзно отношусь к своему консерватизму, говорит редактор вебсайта The Resurgent Эрик Эриксон, и я серьёзно отношусь к Святому Павлу. Эриксон приводит, соответственно, цитату из Библии: «Верно слово: если кто к епископству стремится, доброго дела желает... не [должен быть] новообращённый, чтобы, возгордившись, не подпал он под суд диавола» (1-е Тимофею, 3:1, 6). Это также относится и к политическим лидерам, включая подвизающимся в среде консервативного движения. В октябре 2011 года, когда республиканские кандидаты противостояли Бараку Обаме, Дональд Трамп сказал Шону Хэннити, консервативному телерадиоведущему: «Я был самым главным чирлидером Обамы». Трамп вовсю давал деньги Clinton Foundation и на сенатскую предвыборную кампанию Хиллари Клинтон, равно как Нэнси Пелоси, Гарри Риду, Чаку Шумеру и другим демократам. В 2011 году крупнейшим получателем дотаций от Трампа был сенатский комитет Демократической партии – 116 тысяч долларов. «Если бы у меня появилась опухоль мозга, я бы хотел, чтобы меня оперировал Бен Карсон, но я не хочу, чтобы Дональд Трамп “оперировал” Америку». В завершение нашего блиц-обзора мы ссылаемся на мнение синдицированного колумниста журнала USA Today Кэла Томаса. Выступая в Пенсаколе, Трамп в очередной раз сорвал аплодисменты, когда повторил своё обещание построить стену вдоль границы с Мексикой и заставить Мексику заплатить за неё. Он никогда не говорит, как он заставит Мексику платить. Гнев – это не политика. Трамп канализирует большое количество праведного (но и неправедного тоже) гнева электората и избавителем от всех проблем подаёт себя. Но не достаточно ли нам того нарцисссиста, который сейчас находится в Белом доме? А вот и последний по времени перл Трампа. 23 января, выступая в СиуСити, штат Айова, он заявил: «Я мог бы встать на Пятой Авеню и пристрелить кого-нибудь, и я бы не потерял ни единого голоса». Как некоторое время назад в России заметил о многолетнем лидере партии ЛДПР В.В.Путин, «здорово зажигает Владимир Вольфович».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A12

nанорама nанорама

panorama media group

AT YOUR SERVICE

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. Виды медицинских услуг

ЭРектАльнАя дисФункция

• комплексное лечение рака предстательной железы • комплексная терапия рака почки • минимально инвазивное лечение рака мочевого пузыря • Роботизированные операции для урологических злокачественных новообразований • лечение камней в почках • лазерная и шоковая терапия при почечных камнях • медикаментозное лечение аденомы предстательной железы • Амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужского и женского недержания мочи • Амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • Биофидбек и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургическая коррекция импотенции

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. нАиБолее чАстые пРичины: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы ВАРиАнты лечения: • Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223c/July 2014

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/

310-623-1911

ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

almanac panorama #29 (1632), july 18 - 24, 2012 almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A1 A13

все хуже видеть в темноте. Все эти симптомы проявляются на фоне повышения внутриглазного давления.

С месяц назад мы с доктором Артуром Бенджамином, известным в Лос-Анджелесе офтальмологом, говорили о катаракте – одной из самых популярных глазных тем среди читателей. Казалось бы, такая старая тема. То интервью еще не устарело, но темп, с которым развивается офтальмология, таков, что статья, написанная пару лет, уже может устареть. Не для всех, но для тех, кто старается идти в ногу с веком. Не менее читабельный сюжет – это, конечно, глаукома. Две эти напасти не случайно снискали такую любовь аудитории: мало кому из людей, которым посчастливилось дожить до пожилого или еще более почтенного возраста, удается избежать проблем со зрением. А честно говоря, никому. Так что это - вечные темы, во всяком случае, в наши дни. – Доктор, давайте начнем с азов. Даже о катаракте, этой то ли старшей, то ли младшей «сестре» глаукомы, средний читатель знает намного больше, чем о глаукоме. Что называют этим красивым словом? – За этим красивым словом стоит крайне опасное заболевание. Само название «глаукома» (от греч. γλαύκωμα) произошло от, вероятно, «цвета волны», т.е. того серо-голубоватого окраса, который приобретает неподвижный зрачок на поздней стадии развития болезни. – Я заметил, что даже некоторые специалисты именуют это заболевание таинственным, загадочным. Почему? – Ничего мистического там нет, посто пока не существует единой и общепринятой теории возникнования глаукомы, и даже вокруг самого понятия ломают копья. Сейчас принято считать, что это группа заболеваний. Но целый ряд явлений никаких споров не вызывает. При глаукоме мы наблюдаем повышение внутриглазного давления, которое может сопровождаться трофическими расстройствами сетчатки и вести к вымиранию волокон зрительного нерва – он как бы продавливается по краям, что ведет к атрофии, а та, в свою очередь, может вести к слепоте. Эти нарушения отражаются на зрении специфическим для глаукомы образом. – Есть у этой болезни какой-то свой любимый возраст? – Глаукома может быть даже врожденной, но чаще это удел пожилых людей. Если говорить о распределении по возрастам, то среди новорожденных это гдето 1 случай на 20 тысяч, после 65 лет – около 20%, после 70 – 25%, после 75 лет – 30% , но в разных странах данные могут разниться. Нужно помнить, что глаукома коварна, никто от нее не застрахован, она может протекать незаметно для человека и не влиять на остроту зрения до последнего дня. Это главная причина слепоты среди афроамериканцев, например, но в общем и целом она не щадит никого, поэтому ее прозвали «молчаливым вором зрения». – Что известно о причинах? Почему одного прихватывает, а другой и горя не знает и проживает всю жизнь, даже не слыша о существовании этой болезни? – Причины у любого заболевания есть всегда, но не всегда легко назвать главную. Лучше говорить не о причинах как таковых, а скорее о факторах, сумма действия которых и приводит к глаукоме. Можно назвать такие факторы, как наследственность (глаукома нередко передается из поколения в поколение), врожденные аномалии строения глаза, кардиологические проблемы, нарушения нервной и эндокринной систем, близорукость, пожилой возраст, общие заболевания, гипертония и гипотония, сахарный диабет, атеросклероз и даже шейный остеохондроз. Эти факторы, действуя порой сообща, приводят к ухудшению кровоснабжения глаза, нарушая обмен веществ в глазу. – А что следует за чем? – Если вы имеете в виду стадии развития болезни, то обычно это уже упомянутое повышение внутриглазного давления, ухудшение оттока водянистой влаги из глазного яблока, нарушение кровообращения в глазе, сдавливание нервных волокон, развитие оптической нейропатии. Думаю, если читатели не собираются становиться профессиональными офтальмологами, глубокие детали с латинскими названиями им не нужны. – А если у тебя диагностирована атрофия зрительного нерва – то это все, слепота? – Все зависит от конкретной стадии болезни, от развитости собственно глаукомы. Какие-то волокна зрительного нерва, допустим, атрофированы, но состоя-

– А закрытоугольная чем печально прославилась? – Закрытоугольная глаукома чаще протекает на одном глазу. Для нее характерны приступы сильной боли и вообще заметное ухудшение общего самочувствия: тошнота и рвота. Боль возникает в глазу и распространяется на затылок. Зрение на пораженном глазу резко падает. Постепенно формируется процесс, препятствующий оттоку внутриглазной влаги, и глаукома переходит в хроническую стадию.

ние других допускает восстановление функций, если вовремя начать лечение, будь то хирургическое или лекарственное. В наше время никто не должен слепнуть от глаукомы, как никто не должен умирать от рака матки. Все, что нужно, это вовремя провериться. – Я правильно понимаю, что самое главное и опасное, так сказать, в глаукоме – это повышение внутриглазного давления? – Глаз, он как мяч: если в нем слишком низкое давле-

– А когда лучше всего начинать тревожиться? – Тревожиться лучше всего начинать сразу после прочтения статьи и назначить встречу с офтальмологом. Падение остроты зрения само по себе говорит о поздней стадии заболевания. – Как диагностируется заболевание? Измеряется внутриглазное давление? – Для диагностики глаукомы проводится серьезнейшее офтальмологическое обследование, о котором мы с вами договорились подробно поговорить в следующем интервью, когда я расскажу о новей-

ГЛАУКОМА, КАК ОНА ЕСТЬ Молчаливый вор зрения

ние, он не будет держать свою форму и с каждым движением будет сжиматься, сужаться и т.д. Нужно иметь нормальное давление. Классическая глаукома – это когда давление повышено, т.е. давит на зрительный нерв, что и вызывает отмирание нервных волокон, а эта порча «кабеля» влияет на качество передаваемой зрительной информации в мозг. Цель лечения в первую очередь как раз и состоит в том, чтобы нормализовать давление до параметров, переносимых зрительным нервом данного конкретного пациента: это всегда вариативно. Эффективность же терапии во многом зависит от сохранности нервных волокон на момент прихода к врачу. – Давайте поговорим о видах глаукомы. Сколько их существует на свете? – Глаукома бывает: врожденной, ювенильной, первичной, вторичной. О каждой можно говорить очень долго и с разной степенью детальности. – Ограничимся, наверное, взрослыми формами? – Различают первичную глаукому взрослых, которая связана с возрастными изменениями в глазу, и вторичную, как следствие других заболеваний. Первичная глаукома делится, в свою очередь, на четыре вида: открытоугольная, закрытоугольная, смешанная, но бывает глаукома даже с нормальным внутриглазным давлением. – Если можно, чуть подробнее о первой. – Открытоугольная глаукома считается генетически обусловленным заболеванием. Она обычно возникает и развивается незаметно для больного: никаких особых дискомфортов он не чувствует, по каковой причине обращается к врачу, когда нарушения зрения не заметить трудно: видит красивые радужные круги вокруг источников света, зрение затуманивается, но даже эти проявления замечают не все. Обычно открытоугольная глаукома поражает оба глаза, но в разной степени. При этом виде глаукомы внутриглазное давление повышается постепенно и в начале может сильно варьировать. Что также важно, уже на ранней стадии начинает изменяться поле зрения: расширяются границы слепого пятна, что легко определит врач, но пациент может и не заметить. Далее поле зрения сужается со стороны носа, затем охватывает периферию. Человек начинает

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com

шем оборудовании, которое приобрел Benjamin Eye Institute. – Что происходит после того, как вы поставили диагноз глаукомы? – Лечение глаукомы зависит от суммы всех обстоятельств и может быть медикаментозным или хирургическим. Оперативное лечение проводится обычным микрохирургическим способом или с применением лазерной или криохирургии. Мы ищем и находим лучший метод лечения для конкретного случая: к примеру, это может быть лазерная иридэктомия, трабекулопластика, непроникающая глубокая склерэктомия, лазерная циклокоагуляция и другие варианты. В случае оперативного вмешательства цель врача – восстановить нормальный отток (закрытоугольная глаукома) или нормальное образование внутриглазной влаги (открытоугольная). – На операцию нужно ложиться в госпиталь? – Хирургическое лечение проводится амбулаторно, под местной анестезией и с помощью уникальной офтальмологической техники, обеспечивающей максимальную, неслыханную ранее точность. Операция нужна не всегда. На ранних стадиях возможно медикаментозное лечение глаукомы. Новейшие фармакологические препараты способны нормализовать внутриглазное давление, снизив уровень внутриглазной влаги и улучшив кровообращение в глазу. Поскольку эти препараты применяются в виде капель, побочные эффекты в виде, скажем, падения артериального давления минимальны. Если вы вовремя обратитесь к врачу, то можете избежать операции, все просто.

Беседовал В. Койфман

310-730-1889

BENJAMIN EYE INSTITUTE

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Пройдёт всего восемь дней после кокусов в Айове, и во вторник, 9 февраля, в Нью-Гэмпшире состоятся первые праймериз.

отличие от кокусов - партийных собраний, после которых председательствующий сообщает в избирательную комиссию штата, какого кандидата в президенты поддержало собрание, праймериз - это обычные выборы. Пришёл-приехал на избирательный участок, проголосовал и - отправляйся домой или в бар с приятелями. Однако нью-гэмпширские праймериз заметно отличаются от праймериз в других штатах. Фундаментальное различие: вы можете голосовать в праймериз любой партии вне зависимости от того, в какой зарегистрированы, и голосовать могут независимые избиратели, то есть не зарегистрированные ни в Демократической партии, ни в Республиканской. Этим первичные выборы в Нью-Гэмпшире отличаются от праймериз в большинстве штатов. Скажем, в Нью-Йорке и Коннектикуте, Нью-Джерси и Пенсильвании, Калифорнии и Флориде независимый избиратель в праймериз голосовать не может, а зарегистрированный голосует только в праймериз своей партии. Нью-Гэмпшир отличается от большинства штатов не только правилами голосования в праймериз. Хотя по числу жителей (1 млн 330 тысяч 608 - по данным на 1 июля 2015 года) этот штат занимает 41-е место в стране, он - чемпион по числу законодателей в нижней палате легислатуры - их 400... В Калифорнии, крупнейшем штате, в нижней палате всего 80 депутатов; в нижней палате штата Нью-Йорк - 145... И нью-гэмпширские законодатели работают на благо своего штата «за спасибо». В течение двухлетнего депутатского срока они получают вознаграждение размером 200 долларов. Можете ли вы представить калифорнийского или нью-йоркского депутата, работающего за сто долларов в год? Нижнюю палату легислатуры НьюГэмпшира называют «citizen legislature», и это соответствует истине: законы принимают граждане штата, а не чиновники. Логично, что Нью-Гэмпшир - единственный штат в Новой Англии, в котором не господствуют демократы. В обеих палатах легислатуры - нижней и верхней - большинство принадлежит республиканцам. Да и крупнейшая газета штата «New Hampshire Union Leader» не просто прореспубликанская, а консервативная. Назовите второй штат, в котором крупнейшая газета не была бы продемократической!.. И вот этот нетипичный во многих отношениях штат проводит праймериз первым, привлекая к себе во сто крат больше внимания, чем праймериз во всех остальных штатах. Это раздражает многих, больше всего возмущает демократов. Им трудно смириться с тем, что когда дело доходит ло президентских выборов, этот штат опережает всех. И этот штат становится в течение недели - между кокусами в Айове и днём праймериз - местом обитания корреспондентов всех главных американских СМИ. Для ньюгэмпширских отелей, ресторанов, баров, магазинов неделя, предшествующая праймериз, такая же доходная, как и предрождественская. Прибавьте к этому миллионы долларов, которые получают за рекламу нью-гэмпширские телекомпании, радиостанции и газеты. Есть чему завидовать другим штатам. Особенно тем, в которых праймериз превращаются в формальность, ибо победитель гонки демократов и республиканцев уже известен. В последние четыре десятилетия НьюГэмпшир постоянно отражает атаки других штатов, желающих проводить праймериз первыми, но до сих пор все такие атаки были отбиты. Закон Нью-Гэмпшира требует, чтобы первые праймериз про-

ходили именно в этом штате. В Конституции Нью-Гэмпшира записано: «Президентские первичные выборы следует устраивать... по крайней мере на семь дней раньше проведения праймериз в любом другом штате...». Наступление других штатов приводило лишь к тому, что время праймериз постоянно сдвигалось. С 1952 года по 1968-й они проходили во второй вторник марта, в 1972-м - в первый мартовский вторник, с 1976-го по 84-й - в четвёртый февральский... В 2012 году праймериз в НьюГэмпшире проходили аж во второй вторник января и обсуждался даже вариант декабрьских праймериз... И вот теперь нью-гэмпширские праймериз вернулись в февраль... Надолго ли? Идея праймериз в их нынешнем виде принадлежит Роберту Лафоллету - политическому деятелю конца XIX века - пер-

Правда, Билл Клинтон (1992), Джордж Буш-сын (2000), и Барак Обама (2008) финишировали в Нью-Гэмпшире вторыми, но второе место все-таки недалеко от первого. В истории нью-гэмпширских президентских праймериз есть несколько интереснейших эпизодов. В 1952 году президент Гарри Трумэн заявил, что “праймериз - это очковтирательство, поскольку все решает съезд”. Трумэн потребовал убрать его имя из бюллетеней для голосования в Нью-Гэмпшире. Его просьба не была выполнена, и когда дело дошло до голосования, избиратели-демократы отдали предпочтение не президенту, а сенатору Эстесу Кифоверу. Спустя две недели Трумэн счёл за благо отказаться от участия в выборах, поскольку понял, что однопартийцы не поддержат его кандидатуру.

я!”. “Мои слова произвели эффект разорвавшейся бомбы, - вспоминал годы спустя Рейган в автобиографии ‘Жизнь поамерикански’. - Собравшиеся в зале, чьё возбуждение уже достигло предела, разразились оглушительными криками, просто сошли с ума... Вполне возможно, что именно в тот момент я выиграл дебаты, первичные выборы и выдвижение (кандидатом в президенты)”. Спустя четыре года - в 1984-м - в ходе противостояния демократов. намеревавшихся бросить вызов президенту Рейгану, сенатор из Колорадо Гэри Харт повторял из выступления в выступление, что он полон “новых идей” в отношении будущего страны, но ни разу не сказал ничего конкретного. Во время дебатов, предшествовавших праймериз в НьюГэмпшире, Уолтер Мондейл, бывший вице-президентом в Администрации Кар-

Нью-Гэмпшир

называет президента

вой четверти ХХ века. Он был конгрессменом, губернатором штата Висконсин и в течение двух десятилетий (с 1906 года по 1925-й) сенатором. Лафоллет принадлежал к левому (социалистическому) крылу Республиканской партии, называл себя прогрессистом (как сегодняшние левые демократы). В 1924 году он основал Прогрессивную партию и баллотировался в президенты без особого, впрочем, успеха. Так вот, в конце 90-х годов XIX века Лафоллет провёл в Висконсине кампанию за пересмотр системы выдвижения кандидатов на выборные посты. На референдуме в 1904 году большинство избирателей штата одобрили проведение праймериз, и уже через четыре года в Висконсине два прогрессиста сражались друг с другом за выдвижение кандидатом в Сенат. В 1916 году многие делегаты общенациональных съездов Демократической и Республиканских партий были избраны на первичных выборах в штатах. В 1932 году в ходе президентских выборов праймериз проводились в Нью-Гэмпшире, Висконсине, Северной Дакоте, Массачусетсе и в нескольких других штатах. Начиная с 1952 года президентские праймериз в Нью-Гэмпшире стали обязательными. И начиная с этого года на протяжении сорока лет победу на всеобщих выборах в ноябре праздновали исключительно те политики, которые побеждали в праймериз в Нью-Гэмпшире. “Народ Айовы собирает кукурузу, а народ Нью-Гэмпшира выбирает президентов”, - заявил в 1988 году тогдашний губернатор Нью-Гэмпшира Джон Сунуну, и в том году он был абсолютно прав. Только три политика-непрезидента, выигравшие кокусы в Айове, победили затем и на всеобщих выборах: Джим Картер в 1976 году, Джордж Буш-сын в 2000-м и Барак Обама в 2008-м. Иное дело победители праймериз в НьюГэмпшире. Все президенты - от Дуайта Эйзенхауэра в 1952 году до Джорджа Буша-отца в 1988-м - побеждали в НьюГэмпшире. Джон Кеннеди - в 1960-м, Ричард Никсон - в 1968-м, Джимми Картер - в 1976-м, Рональд Рейган - в 1980-м...

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

В 1960 году стратеги Демократической партии рассматривали сенатора Джона Кеннеди как возможного кандидата на пост вице-президента, но никак не президента. Однако Кеннеди победил на праймериз в Нью-Гэмпшире, сделав тем самым серьёзную заявку на номинирование кандидатом в президенты. В 1968 году президент Линдон Джонсон получил в Нью-Гэмпшире поддержку 49 проц. избирателей-демократов - всего на 7 проц. больше, чем сенатор Юджин Маккарти, выступавший против вьетнамской политики президента. Победа с минимальным перевесом убедила Джонсона отказаться от борьбы за переизбрание на очередной срок. В 1980 году перед нью-гэмпширскими праймериз Рональд Рейган дал понять однопартийцам, что им следует считаться с его мнением, а не с мнением Джорджа Буша, который победил на кокусах в Айове. За несколько дней до первичных выборов были запланированы в городе Нашуа дебаты республиканцев. Буш считал, что в дебатах должны участвовать только двое - он и Рейган, потому что только они реально претендовали на выдвижение кандидатом Республиканской партии на пост президента. Однако у Рейгана было на сей счёт иное мнение. К дебатам, считал он, следует допустить всех претендентов - их было еще четверо. В сопровождении этой четверки Рейган вошёл в зал, где собралось более трех тысяч человек. Менеджер избирательной команды Буша Джеймс Бейкер громко протестовал. Ситуация выглядела некрасиво: четверым претендентам - сенаторам Бобу Доулу и Говарду Бейкеру, конгрессменам Джону Андерсону и Филу Крейну публично указывали на дверь. Рейган не хотел этого допустить. Он пригласил этих политиков участвовать в дебатах. Рейган вышел к микрофону, чтобы объяснить свою позицию. И в это время главный редактор газеты “Nashua Telegraph”, которая была спонсором дебатов, приказал оператору: “Выключи микрофон!”. Но не успел оператор выполнить приказ, как Рейган заявил: “За этот микрофон плачу

www.KMNB.com

тера, произнёс одну-единственную фразу, которая похоронила надежды Харта. В то время популярной была телереклама, в которой старушка, купившая гамбургер, показывает его продавцу и вопрошает: “А где же мясо?”. Так вот, выслушав в ходе дебатов очередное заявление Харта о “новых идеях”, Мондейл задал ему вопрос: “А где же мясо?”. После этого сенатор Харт мог распрощаться с мечтой о Белом доме. Все это - в прошлом. Обратимся к сегодня. Нью-йоркский бизнесменмиллиардер Дональд Трамп уверенно лидирует во всех опросах общественного мнения в Нью-Гэмпшире и, видимо, одержит победу 9 февраля. Но бывший губернатор Нью-Гэмпшира Джон Сунуну - тот самый, кто сказал, что Айова выращивает кукурузу, а его штат выбирает президентов, - предостерёг от преждевременных прогнозов. В интервью телеканалу Fox News он обратил внимание на то, что только республиканцы участвуют в опросах, но вот в праймериз голосуют и независимые избиратели. Кого из республиканцев поддержат независимые 9-го февраля? Мы, однако, не ошибёмся, читатель, предсказав, что в каком бы порядке ни финишировали Дональд Трамп, сенаторы Тед Круз (Техас) и Марко Рубио (Флорида), а также бывший губернатор Техаса Джеб Буш, они продолжат борьбу за номинацию и в субботу, 20 февраля, примут участие в праймериз в Южной Каролине. Но вот для остальных участников гонки республиканцев провал в Нью-Гэмпшире означает только одно: пора забыть о Белом доме. У демократов выбор невелик. Есть только два претендента на победу в НьюГэмпшире: сенатор Берни Сандерс из соседнего штата Вермонт и Хиллари Клинтон. Если полагаться на опросы, Сандерс финиширует первым. Вспомним, однако, предостережение бывшего губернатора Сунуну: решающий голос может принадлежать независимым избирателям. Первыми голосовать в Нью-Гэмпшире будут (такова традиция) жители деревушки Диксвилл-Нотч, расположенной в горах на севере штата. Когда вы мчитесь по 26-й дороге из Вермонта в Мэн или же из Мэна в Вермонт, вам даже в голову не придёт притормозить у местечка, обитатели которого первыми в стране голосуют как в первых президентских праймериз, так и во всеобщих выборах. Они собираются вместе за несколько минут до полуночи, а через несколько минут после наступления нового дня расходятся, проголосовав, по своим домам. Традиция восходит к 1960 году, когда 62-летний Нил Тиллотсон решил голосовать первым в стране. Он оставался первым участником выборов в Америке и тогда, когда ему исполнилось сто лет. Нил скончался в 2001 году. Традиция же по-прежнему жива.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A1 A15

ВАРИКОЗНОЕ РАСШИРЕНИЕ ВЕН КРАЙНЕ РАСПРОСТРАНЕННАЯ БОЛЕЗНЬ Ñоãëàñíо ñтàтèñтèкå, ïрèçíàкè âàрèкоçíоé áоëåçíè отìå÷àþтñÿ ó 70% æåíùèí è äо 50% ìóæ÷èí ñтàрøå 40. Âàрèкоçíоå рàñøèрåíèå âåí, кàк ïрàâèëо, íà÷èíàåтñÿ â ìоëоäоñтè è рàçâèâàåтñÿ ìåäëåííо - ãоäàìè è äàæå äåñÿтèëåтèÿìè. Êëàññè÷åñкèìè ñèìïтоìàìè âåíоçíоé íåäоñтàто÷íоñтè ÿâëÿþтñÿ ÷óâñтâо тÿæåñтè è ïоâûøåííоé óтоìëÿåìоñтè â íоãàõ, ææåíèå, çóä, оùóùåíèå рàñïèрàíèÿ. Çà÷àñтóþ áоëüøèíñтâо ëþäåé рåøàåт, ÷то ñ этèì íàäо ñìèрèтüñÿ, ñ÷èтàÿ, ÷то тàкèå ñèìïтоìû - это оáû÷íûé рåçóëüтàт ñтàрåíèÿ, è íå äоãàäûâàÿñü, ÷то íà ñàìоì äåëå - это áоëåçíü, è ñо âрåìåíåì ñèìïтоìû áóäóт óõóäøàтüñÿ.

ПОЗАБОТЬТЕСЬ О СВОИХ НОГАХ! Ëþäÿì, оáëàäàþùèì ôàкторàìè рèñкà è íàñëåäñтâåííоé ïрåäрàñïоëоæåííоñтüþ к âàрèкоçíоé áоëåçíè, íåоáõоäèìо ïåрèоäè÷åñкè коíñóëüтèроâàтüñÿ ó ôëåáоëоãà. Докторà USA Vein Clinics - это тå ñïåöèàëèñтû, ó которûõ ëå÷àтñÿ äрóãèå âрà÷è è ïоñûëàþт к íèì ñâоèõ áëèçкèõ.

Не удовлетворены тем, как лечат ваши вены, не видите прогресса? Мы устраняем ошибки и осложнения после неудачного прошлого лечения. Рåçóëüтàтû íàøèõ ïàöèåíтоâ.

USA VEIN CLINICS - еäèнсòâеннаÿ êлèнèêа ïо ле÷енèþ âен, с оôèсаìè оò Ньþ-Йоðêа äо Калèôоðнèè, неоäноêðаòно наçâаннаÿ лó÷øеé. То÷наÿ äèаãносòèêа, êа÷есòâенное ле÷енèе è èнäèâèäóальныé ïоäхоä ê êаæäоìó ïацèенòó эòо òе осоáенносòè, ê êоòоðыì âсе ïðèâыêлè â USA Vein Clinics

БЕСПЛАТНОЕ

4 ОБСЛЕДОВАНИЕ ВЕН В ЯНВАРЕ!

(323) 443-7797 Работаем в утренние и вечерние часы, а также в субботу и воскресенье

www. USAVeinClinics.com

Доктор Ян Кацнельсон, оñíоâàтåëü USA Vein Clinics, ñïåöèàëèçèроâàëñÿ â ñåрäå÷íо-ñоñóäèñтоé õèрóрãèè â Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), ïрåïоäàâàë è оïåрèроâàë íà ôàкóëüтåтå ñåрäå÷íоé õèрóрãèè â University of Chicago Hospitals. Доктор Ян Кацнельсон ñтàë оñíоâоïоëоæíèкоì ñоâрåìåííûõ ìåтоäоâ ëå÷åíèÿ âåíоçíоé íåäоñтàто÷íоñтè, рàçрàáотàë ñâоé ìåтоä ëå÷åíèÿ è оáó÷èë ìíоãèõ äоктороâ Íüþ-Éоркà, ×èкàãо, Ëоñ-Àíäæåëåñà.

WEST HOLLYWOOD OFFICE

GLENDALE OFFICE

VALLEY VILLAGE OFFICE

HUNTINGTON PARK OFFICE

7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com

800 S Central, Ste 305 Glendale, CA 91204

2822 E. Florence Ave., Huntington Park, CA 90255

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Принцесса Амаль эль-Атраш, наследница самого знатного друзского рода, неотразимая красавица, тайный агент, работавший на британцев, «Свободную Францию» и нацистов, египетская кинозвезда и знаменитая певица до сего дня будоражит воображение арабского мира, а ее композиции и спустя десятилетия после загадочной гибели находятся в первой десятке арабских хит-парадов. «Амаль» означает «надежды», и она их более чем оправдала.

Загадочная гибель принцессы

маль, внучка легендарного Султана эль-Атраша – предводителя Сирийского Восстания против французов - родилась в ноябре 1918 года на борту корабля, следовавшего из Измира в Бейрут, и до самой своей смерти ужасно боялась воды. Ее отец, Фахд эль-Атраш, служивший губернатором Демирчи, бежал вместе с беременной женой из Турции, опасаясь мести противников оттоманской империи. Существует и другая версия, по которой он, накануне краха империи, совершил некие «должностные преступления» и опасался наказания за них. Характер «преступлений» неизвестен и по сей день. Раннее детство Амаль провела в Джабаль ад-Друз, но во время восстания против французов семья была вынуждена бежать сначала в Бейрут, потом в Хайфу, а затем в Каир. В 1923 ее родители расстались, и Фахд умер через два года. После провозглашения французами автономного государства Джабаль аль-Друз на части территории нынешней Сирии семья переехала туда. Амаль рано потеряла отца, и ее семья перебралась в Каир. В Каире семье пришлось нелегко: по некоторым сведениям, матери, Алии, пришлось шить и стирать для того, чтобы оплачивать образование детей в французской католической школе (по другим сведениям, она развлекала своим пением частные вечеринки). Музыкальные

таланты старшего брата Амаль, Фарида, привлекли внимание знаменитого египетского композитора Дауда Хусни. Однажды Хусни услышал пение малышки Амаль и был очарован ее голосом. Он поведал ей о том, что у него уже была красивая и талантливая ученица по имени Асмахан (но она рано умерла), и попросил разрешения быть спонсором и учителем Амаль и называть ее Асмахан. Так родился творческий псевдоним, под которым друзская принцесса прославилась

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

на весь арабский мир. В дальнейшем Амаль и ее старший брат Фарид выступали вместе, завоевав немалую популярность. В одном из музыкальных обзоров того времени писали: «У Асмахан - сильный и яркий голос взрослой леди, несмотря на то, что ей всего шестнадцать». В 1933 году Амаль вышла замуж за своего двоюродного брата, Хасана, занимавшего высокий правительственный пост в Джабаль ад-Друз (позднее Хасан был губернатором, а после войны воз-

Tanino

главил друзское восстание 1947 года и сыграл значительную роль в заговоре против военного диктатора Сирии полковника аш-Шишакпи). Хасан безумно влюбился, но перед замужеством девушка поставила несколько условий: она согласилась жить только в Дамаске, а не в друзских горах, причем при условии, что на зиму ее будут отпускать в Каир и наотрез отказалась носить чадру. Образ жизни Амаль вызывал осуждение в консервативных кругах: она много пила (ее любимым напитком был коктейль из виски с шампанским) и любила азартные игры. Брак, в котором Амаль родила девочку, продлился шесть лет. В 1940-м Амаль настояла на разводе и вернулась в Каир. В Каире Амаль, уже обладавшая популярностью поп-дивы, познакомилась с самым значительным египетским композитором того времени - Мухаммедом Абдель-Вахабом. Он как раз искал певицу для своей новой оперы «Одурманенный Лайлой». Именно после участия в этом проекте у Асмахан появился новый, культовый статус, которому суждено было стать вечным. Тогда же Фарид и Асмахан снялись в первом фильме «Триумф юности», несколько песен из которого стали хитами. Асмахан сразу же предложили роль в следующем фильме, но принцесса отказалась - она с головой окунулась в мир смертельно опасных политических интриг и тайной битвы шпионских агентств союзников и нацистов. Руководство британской империи, на протяжении года в одиночестве противостоявшей странам «оси», испытывало самые серьёзные опасения в связи с планами Германии в Восточном Средиземноморье. Никто не мог сказать точно, но накануне операции «Барбаросса» немцы могли предпринять попытку прорыва к Суэцкому каналу из контролируемых правительством Виши Ливана и Сирии. Одновременно ситуация в Ираке после путча Рашида Али оставалась неясной – британские дипломаты в Багдаде сидели в осаде. Черчилль имел все основания опасаться того, что французская

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама администрация Сирии поддастся давлению Гитлера и предоставит в его распоряжение сирийские аэродромы, а также может прийти на помощь иракским союзникам нацистов. Страхи британцев также подтверждались данными разведки: 7 мая 1941 стало известно, что французский верховный комиссар и командующий в Сирии, Анри Денц, разрешил транзит немецких войск на пути к Суэцкому каналу. Появились сообщения о том, что в сирийских деревнях разбрасывают памфлеты, готовящие население к проходу немцев. К тому же стало известно, что на сирийские аэродромы перебрасывают немецкое горючее, самолёты и персонал в гражданской одежде. В обстановке постоянных склок и взаимных подозрений была разработана «Операция Экспортёр» по оккупации Ливана и Сирии. Британцы, набрав непонятно откуда резервы, намеревались тремя колоннами двинуться от Иерусалима на север (австралийская бригада, индийский дивизион, подразделение коммандос с Кипра, моторизованные бригады из восточного Ирака). По дороге к ним должны были присоединиться индийский дивизия и Арабский Легион Джона Глабба, который с этой целью двигался с востока, с Трансиордании. Де Голль обещал, что многие дислоцированные в Сирии французские подразделения немедленно перейдут на сторону союзников: речь шла, прежде всего, о черкесской кавалерии генерала Колле. Свободную Францию представляли марокканские сипахи, Иностранный Легион и сенегальская пехота. Именно на этом этапе подготовки рискованного вторжения в Сирию, в мае 1941 года, британская военная разведка завербовала Асмахан. Друзы всегда были известны своими симпатиями к британцам. Освободившись от французов, они надеялись войти в состав монархической Трансиордании в качестве автономной области. Друзы, однако, не доверяли британцам, не веря их «фальшивым обещаниям». С ними надо было работать, что и было поручено Асмахан.

Друзы должны были помочь союзникам войти в Сирию, и в случае, если вишисты попытаются послать подкрепления через Джабаль ад-Друз, не пропустить их. Задачей же Асмахан было убедить взятками, обещаниями, чем угодно, видных друзских и сирийских политиков в выгоде перехода та сторону союзников. Ей нужна была помощь бывшего супруга, Хасана эль-Атраша, который согласился помогать союзникам только в том случае, если Асмахан снова станет его женой. И она согласилась. Союзникам, не без помощи друзов, удалось выбить вишистов из Сирии и Ливана. Асмахан остановилась в отеле в Дамаске, но, получив намёк на то, что ее собираются убить провишистские друзы, ночью на коне, бросив багаж, бежала в Палестину. Лицо красавицы было покрыто черным мэйкапом, на ней был мужской костюм - она играла роль «раба» друзского эмира Фаура. Асмахан вернулась в Дамаск с генералом де Голлем. Она и Хасан ехали в следующей за генералом машине во время парада, посвященного «освобождению». Хасан за свои труды был вознаграждён – он стал военным министром в правительстве Сирии, а Де Голль лично поблагодарил эмира. В Бейруте Асмахан, с ее пением, непобедимым шиком, неудержимым либидо (и склонностью к бисексуальности) очаровала генералов Британской Империи и Свободной Франции. Она играла на их противоречиях и получала деньги со всех. Согласно ничем не подтверждённой легенде, за успешную миссию в Джабаль ад-Друз она получила только от британцев огромную по тем временам сумму - 40 тысяч фунтов. Личный посланник Черчилля, генерал Луи Спирс, был настолько потрясён этой женщиной, что вспоминал: «Она всегда была и останется самой прекрасной женщиной из всех, которых я повстречал. Ее зелёные глаза были огромны, как море, которое вам нужно пересечь на пути в Парадиз. Она приводила в смущение и замешательство британских офицеров со скоростью и аккуратностью пулемёта». Злые языки го-

A17

ворили про неё так: «Если вам посчастливилось стать ее любовником, в будуаре Асмахан вам никогда не грозит одиночество: под кроватью можно было обнаружить одного британского генерала, на кровати - другого, ну а на люстре будет болтаться посланник Спирс». Клан эль-Атраш отрицает слухи о том, что Асмахан стала двойным агентом, но не отрицает нужды в деньгах. Абдулла эль-Атраш пишет: «Асмахан была в зените своей славы, она дёргала за верёвочки сирийской игры, управляла генералами и министрами, ставила то на британцев, то на французов. Но с того момента, как ситуация в Леванте стабилизировалась, она более была не в состоянии получать фонды ни от тех, ни от других. Она поддержала французов, которые давали ей необходимый престиж, но не давали необходимых денег». В Ливане и Сирии активно действовали несколько германских агентов – Рудольф Розер и Ролан Эйландер в Бейруте, Паула Кох – в Алеппо. Многие агенты бежали после вторжения союзников в Турцию. Осенью 1941 года Турции провела на своей территории конференцию арабских националистов, большинство из которых были настроены прогермански. Асмахан была разгневана тем, что союзники нарушили свои обещания о немедленном предоставлении независимости арабам. Она украла военные секреты у своего любовника - британского офицера, и попыталась продать их германцам, а именно немецкому послу в Стамбуле фон Папену. Ее остановили на границе. Британский офицер, задержавший ее, был… покусан. Пробыв некоторое время в Бейруте под домашним арестом, Асмахан перебралась в Иерусалим, а оттуда, выйдя замуж за египетскую кинозвезду, - в Каир. По одной из версий, Асмахан обдурил некий американский шпион, работавший под журналистским прикрытием. «Мистер Форд» якобы сумел убедить принцессу в том, что немцы смогут помочь друзскому делу, для чего она и села в поезд Алеппо-Стамбул «с целью уви-

деть этого германского посла фон Бабена(!)». Есть еще более невинная версия событий, рассказанная ее сводным братом Муниром. Она якобы познакомилась в Савфар (Ливан) с турецким министром и его супругой. Турки пригласили Асмахан на некую выставку, и та с радостью согласилась. Британцы, однако, в последний момент не допустили выезда своего шпионского сокровища. Асмахан погибла 14 июля 1944 году в результате мистической автомобильной аварии. Шофёр автомобиля, в котором она ехала вместе со своей подругой (или любовницей) Мэри Кладах, потерял управление. Машина упала в Терет эль-Сахель – приток Нила. Асмахан попыталась сама схватить руль, но не успела. Шофёр спасся, выскочив из машины, Асмахан и Мэри погибли. Шофёр после этого исчез, из-за чего полиция не смогла провести расследование и установить точные обстоятельства гибели суперзвезды. Как уже отмечалось ранее, это породило множество конспиративных теорий. Кроме MI6 и гестапо, в организации гибели Асмахан обвинили короля Фарука, Умм Культхум (египтяне всегда отвергают подобное обвинение, и говорят, что Умм «обожала голос Асмахан») и разгневанного мужа Ахмеда Селима. С гибелью Асмахан связаны еще несколько легенд. Одна из них гласит, что за четыре года до смерти, в 1940, Асмахан проезжала по той же местности и по дороге читала сценарий первого фильма. В это время внезапно начала работать насосная станция. Асмахан ужасно испугалась и смертельно побледнела. Когда ее спросили, в чем дело, она сказала, что ей послышался гром похоронных барабанов, а другая, - что за 13 лет до смерти некий провидец предсказал ей смерть под водой. Несмотря на совершенно необразцовую для арабской женщины биографию, Асмахан продолжает оставаться одной из самых любимых и почитаемых певиц. Если ее брата Фарида называют «Синатрой арабского мира», она, несомненно, заслужила титул Мэрилин Монро…

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИДЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы по искусству DVD ОТ $1.00 открытки -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики • наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

цВЕТЫ ОБШИРНЫЙ КНИГ:бестселлеры, ОБШИРНЫЙ ВЫБОРВЫБОР КНИГ: классика, èéÑÄêéóçõÖ детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, классика, бестселлеры, детективы, историческая и ШАРЫ словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для äéêáàçõ приключенческая литература, школьные учебники, детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и другое ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ словари, пособия по изучению английского и русского ûÅàãÖÖÇ АкОРЗИНЫ ТАКЖЕ языков, книги для детей, книги по нетрадиционной ÅÄêåàñÇ ПРИГЛАШАЕМ

НА РАСПРОДАЖУ

медицине, траволечению, диетам и многое другое, СВАДЕБ •для гороскопы ÅÄíåàñÇ • кроссворды юБИЛЕЕВ PARTIES ВИДЕОКАСЕТЫ $0.20 АDVD ТАКЖЕ • открытки ОТ $1.00 БАРМИцВ гороскопы • календари CD ОТ $0.50 parties - кроссворды • картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - открытки • сувениры - календари • альбомы по искусству - альбомыизделия по искусству • ювелирные ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ ‚‡ÊÌ˚Â картины • наклейки с русскими буквами дляÒÓ·˚ÚËfl клавиатуры компьютера - ювелирные изделия 323-841-8848 Таня • электронные словари-переводчики компакт-диски ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË сувениры Ì‡DVD ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ • мультфильмы на DVD для детей для взрослых 323-820-7664 Лиля - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • в большом ассортиментеДОСТАВЛЯЕМ аудиокниги (МР-3) цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ компьютера (323) 841-8848 Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН - электронные словари-переводчики 820-7664 ãËÎfl Sunset Blvd., Los(323) Angeles, CA 90046 -7508 компакт-диски 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

- мультфильмы на DVD876-2749 для детей (323) www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com - DVD для взрослых - в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага.

по всем вопросам, связанным

Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

с подпиской на «панораму»

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

и доставкой Газеты, звоните: (323) 876-2749

Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

(323) 460-2961

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

Ó Ë‡ ËÎË

(323) 876-2749

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

Çç

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Информация о решении Высокого суда Лондона относится к разряду мировых новостей. Ее широко комментируют ведущие СМИ и государственные деятели различных стран. Будет ли она иметь последствия для отношений Запада и России? Навряд ли…

нижается. В ночь на 3 ноября была уже 33,6. Вызвали скорую помощь. «Приехали две девочки, посмотрели на него и сказали, что надо воды больше пить. Я сказала, что он пьёт, но вся вода выходит. Они проверили температуру, давление, взяли анализ на сахар и сказали, что могли бы отвезти его в больницу, но там с ним будут делать то же самое, так что в этом нет смысла», – рассказала Марина. Днём начался понос с кровью, муж стал жаловаться на боль в желудке.

Я к врачам. И тут они мне сказали, что анализы показали резкое падение иммунитета. Я спрашивала, просила объяснить мне, почему выпадают волосы. А они сами не понимали». Медики решили проверить Литвиненко на СПИД и гепатит, но анализы не подтвердили эти версии. Тогда врачи «впервые предположили, что костный мозг практически пустой». Александра побрили налысо и перевели в онкологическое отделение. Он выглядел, по словам медиков, как боль-

он уже в другом, в лучшем госпитале», – сказала вдова. В ночь на 22 ноября еще раз остановилось сердце, врачи провели реанимацию и вновь подключили к аппарату. После этого «врачи отправили меня спать, они сказали, что все показатели нормальные. Единственное, что их настораживало, это давление, поэтому они давали лекарство для поддержания давления на пределе. Они говорили, что если давление начнёт падать, они ничего уже не смогут сделать. И тогда меня в

так, 21 января Высокий суд Лондона объявил вердикт в деле об убийстве бывшего сотрудника КГБ СССР и ФСБ РФ Александра Литвиненко, отравленного радиоактивным полонием в 2006 году. Суд, в частности, объявил виновными в убийстве Литвиненко бывших сотрудников российских спецслужб, депутата Госдумы РФ Андрея Лугового и предпринимателя Дмитрия Ковтуна. Следствие считает, что «существует большая вероятность», что отравление Литвиненко было одобрено лично президентом РФ Владимиром Путиным. Среди возможных организаторов убийства названы также Федеральная служба безопасности РФ, ее бывший глава, а ныне секретарь Совета безопасности Николай Патрушев и российское государство в целом. В связи с этим интересно обратиться к воспоминаниям Марины Литвиненко, опубликованным 10 лет назад. Вдова отравленного в Лондоне экс-офицера ФСБ Александра Литвиненко, Марина, рассказала, что до последнего дня, несмотря на то, что мужу было очень плохо, супруги верили, что он будет жить. Марина Литвиненко: Саша знал, что лаборатория ядов в ФСБ продолжает работать. «Вот эта бактерия, которая в меня попала, она в погонах была, — подшучивал он, — и почему английские врачи этого не понимают?» «ГОРДОН» публикует фрагменты из интервью вдовы Марины Литвиненко, которое она дала спустя месяц после смерти мужа изданию «Коммерсантъ», в декабре 2006 года. Она рассказала, как протекало отравление, что думал об этом муж, какие диагнозы сначала ставили английские врачи, и как пришли к пришли к выводу, что смерть произошла из-за действия радиоактивного яда, а также высказывает свои предположения о причине убийства. Саша говорил: «Бактерия, которая в меня попала, она в погонах была, и почему английские врачи этого не понимают?» Марина Литвиненко рассказала, что ее мужу стало плохо после семейного ужина, устроенного супругами в честь шестой годовщины их переезда в Англию. После этого Александр пошёл спать первым. Когда немного позже Марина пришла в спальню, ему уже было плохо. Ночью началась «ненормальная, серого цвета» рвота. Вначале подумали, что это обычное пищевое отравление, но жена немного удивилась, так как за ужином ели одно и то же, но она чувствовала себя нормально. Рвота не прекращалась, поэтому решили промыть желудок марганцовкой. Лучше Александру не стало, и утром позвонили знакомому русскому врачу, к которому иногда обращались и раньше. Тот не смог приехать, но посоветовал лекарство, которое восстанавливает флору желудка. Оно не помогло, рвота продолжалась. Женщина была поражена тем, что обессиленный муж находил в себе силы, чтобы шутить. «В очередной раз вернувшись из туалета, сказал: «Марина, все-таки что-то не так, все это очень странно. Меня просто в сортире замочили», – рассказала вдова. Литвиненко отменил важные встречи, которые были запланированы на 2 ноября, рвота продолжилась весь день, а ночью он пожаловался жене, что «не может дышать, сердце перехватывает». Марина, предполагая, что это инфекция, постоянно измеряла мужу температуру, и заметила, что она постепенно по-

«Замочили»… Именно тогда, по словам Марины, ей впервые стало по-настоящему страшно. Александр был настолько слаб, что уже не мог самостоятельно ходить. Приехал знакомый врач, и после осмотра сказал, что это воспалительный процесс, возможно, гастрит, и велел вызвать скорую. Тогда Александр высказал свои подозрения: «Марина, это что-то ненормальное. Я когда в школе военной учился, мы вот такое отравление проходили, оно может быть при химическом оружии. Очень мне это напоминает». И все время жаловался на сердце — говорил, такое чувство, что сейчас остановится». В госпитале, куда экс-офицера привезла скорая, ему ставили капельницы, чтобы бороться с обезвоживанием и назначили антибиотики. По словам Марины, у врачей сначала никаких подозрений не появилось, хотя им сказали, что Литвиненко – бывший офицер ФСБ, получивший в Англии политическое убежище, и «это могло комуто не нравиться». Пациента даже хотели отправить домой, но жена настояла, что в таком состоянии отпускать нельзя – понос с кровью продолжался. На следующий день врачи поставили первый диагноз – бактерия в кишечнике. «И называют мне эту бактерию, даже название на листочке написали. Я влезла в интернет, нашла там про эту бактерию. И ничего не понимаю. Это такая бактерия, которая начинает активно размножаться и выделять токсины после того, как флора уничтожается антибиотиками. Но ведь когда он заболел, никаких антибиотиков не было! Значит, и бактерия эта не могла появиться до госпиталя. Так что же было?», – сказала вдова. В больнице Александру стало лучше, но через несколько дней заболело горло. Оказалось, что там появились гнойнички. А через день Литвиненко «уже не мог открывать рот, вся слизистая была воспалена, язык во рту не помещался». «Вот тут все моё английское терпение закончилось. Я начала орать, что вчера все было нормально, а сегодня он не может разговаривать, не может даже позвать сестру. Пришли врачи и сказали, что это может быть реакцией на антибиотик, что в истории известны два случая, когда с этим антибиотиком возникали подобные проблемы», – рассказала Марина. Однако в этот же день врачи усомнились в своём диагнозе. «Я погладила Сашу по голове, и волосы остались у меня в руке. Я говорю: «Саша, что это такое?!» Посмотрела, а волосы везде — на подушке, на плечах.

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

ной после химиотерапии, но причину понять не могли. «Когда больному делают химиотерапию, то волосы начинают выпадать через 12 дней. Я начинаю считать — и вдруг понимаю, что с 1 ноября примерно столько и прошло», – отметила Марина. Взяли анализы на токсины, которые показали наличие в организме таллия, превышающее норму в три раза. Литвиненко начали давать антидот. «Сашу проверили на радиацию, но потом уже выяснилось, что машинкой проверяли гамма-излучение, которое на поверхности. А у него оказалось альфаизлучение, коротковолновое, и внутри. И его показал только какой-то специальный, очень сложный анализ мочи. В лаборатории эти результаты были за три часа до Сашиной смерти. Я узнала об этом уже после его смерти…Он мог умереть раньше, и тогда вообще не выяснилось бы, что это было… До последнего дня, несмотря на то, что ему было очень плохо, и я, и он верили в то, что он будет жить. Он меня еще спрашивает: «А волосы у меня вырастут?». Это потом мне объяснили, что надежды не было», – рассказала Марина. После первой остановки сердца Литвиненко подключили к аппарату жизнеобеспечения. Когда анализы подтвердили наличие токсина в его крови, в госпитале появились представители Скотленд-Ярда и английских спецслужб, допрашивали Литвиненко. Тогда же экс-офицера перевезли в другую больницу. «Все это выглядело как американский боевик. Его посадили в машину скорой помощи с синим проблесковым маячком, я сидела в полицейской машине, и мы неслись из одного госпиталя в другой так, как будто нас собираются убивать. И это было так странно, потому что три недели никто этого не хотел замечать, а тут вдруг все начали спасать», – вспомнила Марина. По ее словам, следователи были потрясены мужеством Литвиненко, он отвечал на вопросы три–четыре часа, хотя говорить было тяжело, «потому что все у него внутри жгло, начинало выходить наружу». «Врачи мне все время говорили, что состояние не ухудшается и что если они его перевели из одного госпиталя в другой, то только потому, что этот госпиталь лучше. Потом они его перевели с одного этажа на другой. Они сказали, только потому, что здесь лучше оборудование, а не в связи с тем, что ему хуже. Но он менялся за эти несколько дней, а я никак не могла понять, что и врачи не знают, что происходит, хотя

www.KMNB.com

первый раз как иголкой укололо: я могу Сашу потерять. Почему-то мне так плохо от этого стало, плохо оттого, что мне мысль такая вообще пришла... Я поплакала, а потом прошло, и он в конце дня стал выглядеть лучше», – вспомнила она. Однако вечером 23 ноября из госпиталя позвонили и попросили срочно приехать. Оказалось, что на этот раз – проститься с Александром. Ночью позвонили из полиции. Марина попросила перенести допрос, однако правоохранители настояли на встрече. «Нам сказали: «Возьмите, пожалуйста, вещи, которые вам нужны, и выходите из дома». А я говорю: «Три недели никто о нас не думал, не волновался, зачем такая спешка?» А они говорят: «Вы понимаете, что мы с этим никогда не сталкивались, что мы даже не знаем, что это такое, и мы не знаем последствий этого». Вот тогда нам сказали, что это полоний», – рассказала вдова. 1 ноября Александр встречался со своими бывшими коллегами – эксофицерами российских спецслужб, а на тот момент предпринимателями Андреем Луговым и Дмитрием Ковтуном. 21 января 2016 года, через 10 лет после смерти Литвиненко, Высокий суд Лондона по итогам публичного дознания объявил их виновными в убийстве. Бывшие сослуживцы обсуждали создание совместного консалтингового бизнеса в Англии. По словам жены, Литвиненко предполагал, что его отравили, но совершенно не представлял, чем именно. «Он говорил, что всегда знал, что лаборатория ядов в ФСБ продолжает работать. «Вот эта бактерия, которая в меня попала, она в погонах была, — подшучивал он, — и почему английские врачи этого не понимают?» Женщина вспомнила, что после того, как мужу стало плохо, встреча с бывшими коллегами вызвала у него подозрения, но потом он начал их отгонять, пытался найти другие объяснения. У бывших Сашиных сотрудников, у всех из этой системы менталитет такой: они не знают, как можно жить без ксивы и пистолета Марина была знакома с Луговым, он звонил ей, если не мог связаться с Александром, также она виделась с ним на дне рождения бизнесмена Бориса Березовского. «Ковтун появился где-то за месяц до того, что случилось. Я о нем раньше вообще не слышала. Была одна фраза, сказанная Сашей, — что с Луговым появился человек, который ему очень не нравится. Я не могу сказать точно, о ком шла речь, но Сашина фраза

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Литовская писательница Рута Ванагайте, которая выпустила книгу об участии литовцев в Холокосте, пожаловалась на преследования и непонимание. «Родные сказали, что я предаю родственников и являюсь Павликом Морозовым. Несколько друзей вообще отвернулись от меня, говорят, что мне платят евреи, и я предаю Родину», – рассказала писательница порталу Delfi. Даже священник, по словам Ванагайте, обещал закрыть перед ней двери.

книге «Наши» рассказывается о том, как в Литве уничтожали евреев, специально для этого привезённых из других стран, а церковь это не осуждала. Всего было убито около 200 тысяч иудеев, в убийствах принимали участие даже школьники, говорится в книге. «Литва не ждала эту книгу. Поэтому и написала ее», – объяснила Ванагайте свой поступок. По ее мнению, больше никто такую книгу не мог написать, потому что эту тему в Литве боятся затрагивать, и на исследования нет денег. «Скоро все умрут, а поколению моих детей будет интересно, только свидетелей уже не останется. Поэтому я и общалась со свидетелями, пока они живы. Я выполнила свой долг перед родиной», – считает женщина. Писательница пояснила, что в Литве в качестве места уничтожения евреев называется Аукштейи-Паняряй. Но убийства не ограничивались этим районом на юге Вильнюса. «Вся провинция Литвы усеяна еврейскими могилами», – уверяет писательница, ссылаясь не только на свой опыт, но и на исследования литовских историков. Это подтверждают и ее беседы с людьми – по словам Ванагайте, мнобыла такая. Он сказал, что он ему не понравился, потому что этот человек сказал фразу, что ему в жизни на все наплевать, его интересуют только деньги», – рассказала вдова. «Луговой позвонил один раз на мобильный после Сашиной смерти. Оставил запись на автоответчике. Он сказал: «Марина, это звонит Андрей Луговой. Мне очень странно, что происходит. Я сделаю все, чтобы понять», – добавила она. Перед смертью Александр попросил его сфотографировать и с помощью адвоката написал письмо, в котором обвинил в своей смерти президента России Владимира Путина. «Он был уверен, что нужен и текст, и фотография. А теперь я понимаю, что только когда появилась фотография, все поняли, что происходит что-то страшное», – сказала Марина, добавив, что многие российские СМИ обвинили Литвиненко в разыгрывании фарса, чтобы привлечь внимание. «Полоний не может быть рядовым средством отравления. То есть на нем стоит печать «made by state»… откуда state made яд мог появиться?... Если логически рассуждать, они рассчитывали, что никто не узнает. Они думали, что Саша умрёт раньше, чем узнают, от чего он умер», – предположила она. Одной из причин убийства, по ее мнению, могло стать желание напугать политических оппонентов Кремля, живущих за пределами России, в частности, Березовского, с которым общался Литвиненко. По словам Марины, муж не боялся, что с ним может что-то произойти. «Он считал, что сможет это почувствовать. Он говорил: «Марина, ты не представляешь, какое у меня чутье. Я как ищейка — чувствую опасность, шерсть дыбом, и я это все сразу контролирую». Он в последнее время говорил об ощущении опасности, но не конкретно. Он очень серьёзно отнёсся к приня-

гие готовы были рассказать ей свои истории, но только анонимно. «Боялись – говорили, еще придут и убьют. Кто убьёт? Литовцы!», – объяснила женщина. Она также посетовала, что места массовых расстрелов никак не обозначены: а под землёй лежат тысячи костей...

A19 Справка

он сейчас?» – полюбопытствовала Ванагайте. Между тем в России проходит «Неделя памяти», посвящённая Холокосту. Международный день памяти жертв Холокоста отмечается по решению ООН в день освобождения Красной армией лагеря смерти Освенцим - 27 ян-

К моменту нападения Германии на СССР в Литве проживало от 225 до 265 тысяч евреев, включая 13—15 тысяч беженцев из Польши, 6 тысяч беженцев из Клайпеды и 10—12 тысяч в переданных из Белоруссии Литве осенью 1940 года районах.

варя 1945 года. Это был крупнейший и наиболее долго просуществовавший из нацистских лагерей уничтожения. По этой причине он стал одним из главных символов Холокоста – массового уничтожения евреев нацистами во время Второй мировой войны. В 1947 году на территории лагеря был создан музей, который включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Немецкие войска вошли в Литву 22 июня 1941 года и захватили всю её территорию буквально за неделю. Из тех евреев, кто отправился на восток вслед за отступающей Красной армией, часть была вынуждена вернуться из-за того, что их не пропускали часовые на старой советской границе, многие были убиты литовскими националистами или погибли во время бомбардировок. Реально сумели эвакуироваться около 15 тысяч литовских евреев. По данным Международной комиссии по оценке преступлений нацистского и советского оккупационных режимов в Литве, общее число жертв геноцида составило от 200.000 до 206.000 человек, в том числе: около 190 тысяч литовских евреев; от 8000 до 10.000 еврейских беженцев из Польши; около 5000 евреев из Австрии и Германии; 878 французских евреев. Известно и исследовано более 200 мест уничтожения евреев в Литве, печальное первенство среди которых занимают Понары, где было уничтожено в целом более 100 тысяч человек. К 1959 году в Литве проживало 16 тысяч евреев; в результате эмиграции в Израиль к концу 2010 года осталось только 4 тысячи.

В Литве автора книги про Холокост обвинили в предательстве

Одним из ужасающих инцидентов, описанных в книге, было вырывание золотых зубных коронок у убитых евреев. Золото переплавляли и использовали для изготовления зубов литовцев – этим промышлял уничтожитель иудеев, работавший стоматологом. И это не единственное имущество, отобранное у убитых. Во всей Литве было около 50 тысяч еврейских домов, плюс синагоги, магазины, больницы. Куда пропало все их имущество? Вся Литва разбогатела», – объясняет Ванагайте. По ее словам, убийцами были простые парни, добровольцы: половина тех, кто убивал в провинции, – безграмотные или окончившие два класса». «Может, если бы Церковь заняла иную позицию или сказала, что надо выполнять одну из заповедей Божьих, – может, это остановило бы их. Но Церковь промолчала или не призвала», – считает автор книги. Также, по ее словам, трагедию во многом определила официальная позиция литовской власти. «В 2012 году Литовский центр исследования геноцида жителей и сопротивления составил список из 2055 человек, которые, возможно, могли участвовать в геноциде. Список был передан правительству. Где

Выражаем глубокое соболезнование Мише и всей его семье по поводу кончины нашей хорошей подруги

тию в России закона о возможности проведения спецопераций за границей. Он верил, что будут это делать», – рассказала она. По ее мнению, приказ об отравлении не обязательно был в виде конкретного указания. «Могли даже не сказать напрямую... А могли сказать следующему звену: «Хорошо было бы...» То есть никак не оформлено, простой разговор. Я не говорю о первом лице. А может, кто-то хотел сделать приятное первому лицу. Те, кто это делал, — это маньяки, и найти их действиям логическое объяснение людям нормальным очень трудно. Я думаю, что это его бывшая система вся. И это совсем не чувство патриотизма, которым они хвастаются. Это просто ужасное чувство мести. В той Сашиной системе они все ненормальные. В своё время его бывший сотрудник, после того, как Саша вышел из тюрьмы, сказал ему: «Как же ты сейчас живёшь? У тебя нет ни ксивы, ни пистолета. А как можно жить без ксивы и пистолета?» У них у всех менталитет такой: они не знают, как можно жить без ксивы и пистолета», – заключила вдова.

Риммы Дозорцевой Семьи Покровские и Калюжные

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

Справка Учёные из Британского агентства здравоохранения (БАЗ) заявили, что Литвиненко умер от радиоактивного заражения. Согласно заявлению главы центра БАЗ по радиационным, химическим и внешним рискам Роджера Кокса, в анализах мочи были обнаружены следы радиации, вызванной, как предполагается, полонием-210 (Po-210). Он также заявил, что в малых дозах Po-210 увеличивает риск заболевания злокачественными новообразованиями, а в больших количествах нарушает деятельность костного мозга, пищеварительной системы и других жизненно важных органов.

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

323/937-1525

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном. 1812 - 1816

В Beverly Hills требуются

квалифицированные портные

323/394-3994

Продаются

веники высокого качества для бани

818/588-1787 1814, 1815

Миша

CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

Майкл или Сэм

Хотите работать в американской или русскоязычной семье — позвоните Элеоноре. Хорошая оплата.

323/782-3922

1814 – 1829

салона SPA

1815, 1816

310/320-0575

310/652-2250

1816,1817

поиск работы Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

ELENOR,S

на взаимовыгодных условиях.

требуется SPA Attendant. Работа включает встречу клиентов, уборку и лёгкую стирку. Знание английского на разговорном уровне.

Требуется работник в Pawn Shop.

уход

Компания по ремонту бытовой техники срочно ищет на работу

Женскому отделению

1786 - 1837...

Appliance Company требуется техник по ремонту appliances в Orange County.

С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ.

1807...

818/954-9270

БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ. 1748...

323/650-4728

roommate

949/232-2181

1816, 1818, 1820, 1822, 1824

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

Ищу roommate женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Gym.

323/851-3368

1788…

1816,1817

Радиоkmnb

русское

323.463.7224 — радиостанция круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

• новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

E-mail: atsnotary@gmail.com

1727...

Резюме присылать: 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1711...

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4,595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8,295 (predevelopment sale, limited time offer). Есть вопросы? Звоните

Знание английского языка обязательно

appliance technician

323/937-1525,

Экономьте деньги приобретайте заблаговременно

требуется корректор

Moving Company

fax 323/937-6568

продается

Panorama Media Group

Melrose

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36 tel.

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

323-463-7224 323-463-7007

www.panorama-e.com

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

Читайте наши газеты в интернете Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

дружная сеМЬя Friendly Family

panorama media group

nанорама

продолжаеТ набор деТей

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

дружная сеМЬя игрАем поем с тАнцуем Friendly Family удовольствием рисуем

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

продолжаеТ набор деТей

18 мес. 5 лет сегодня! не забывайТе: будущийотуспех деТей до начинаеТся SINCE 1991 www.whca91.com В теплой дружеской обстановке поможем 323.459.0247 вашему здоровым и талантливым 5437 ребенку Vantageвырасти ave., Valley Village, Ca 91607

поем тАнцуем рисуем

игрАем с удовольствием

ATнеYOUR SERVICE забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡

Детский центр

AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

«Northridge»

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. 818/414-0646, 818/789-0110 1341... Tatiana@americancapitalg.com для детей 4-летнего возраста (preschool) DRE#01230859 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO.

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА при любом заработке родителей!

ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ ‚ Los Angeles, • 24 часа, 7appliances дней в неделю 5-разовое питание Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN Ventura, набор детей от 0 до 6 лет и старше. Full/Part Time í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà • Индивидуальная усиленная академическая ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ in the Valley подготовка к школе учителями-профессионалами HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄ

• Русский и английский языки, пение, рисование, 818-625-1171 танцы, гимнастика, плавание.

1517-1520...

Broker-Associate

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú Привитая любовь к учебе и всесторонне General Realty Group íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. гармоничное развитие позволяют DRE#00820703 800/792-5187 нашим малышам быть счастливыми, 1520 – 1523... Email: igorlesin@yahoo.com гордыми за свои успехи. 1718...

818.886.3999

1517 – 1520

HOME HEALTH AGENCY

3bdr TOWNHOUSE for SALE! VALLEY VILLAGE near Studio City. 3bdr+2.5ba + separate kitchen and dining area+ balcony+ private roof-top deck in a newer Building. Asking price: $549,000 ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ See more info and pictures at ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ www.GaryRapoport.com or call Gary Rapoport / Broker

МЕЖДУНАРОДНОЕ БРАКОПОСРЕДНИЧЕСКОЕ АГЕНСТВО çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST. 818/501-5221

1517 - 1520

íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê

Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Ë NURSING HOME Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1519 – 1521

310/739-2942

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡

818-399-9981

ÅàáçÖë

Индивидуальный подход Конфиденциальность гарантирована FOR SALE:

347/946-5144

1520, 1521...

1816, 1817

1520...

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, well established (50 years), high P.O.Boxconvenient 928774, San Diego, CA 92192 volume, corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale. Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

Подписной купон на газету LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS

Long established and profitable Liquor-mar: ket-deli with aо commercial рама»kitchen. Good locaн а П tion on very busy major intersection is availк« р а, ьтуincome ельниable улgross д к forиsale.High and good cash е , н а е к ж Е ыхa Russian-ArmeлитCan be converted твеннinto ти, поflow. BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind with hard новос и сofобaсmini-supermarket ж а т , р ША produce and grocer& vine, репо liquor, beer з Сdeli, ïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎËпÛÒÒÍÓ, и т р в о о т с ен of parking.ыSome ies. ндPlenty и др.financing by the по „Ó‚Óﬂ˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. is, available. коррес owner краин У и и ы, с с ïÓÓ¯‡ﬂ ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. ы, Р о Asking $199K. Net орин$96K. иктIncome в , о Канад в и 818/954-9270 . т For call Neyman ч more info please ьеAlex в сноеbusiness здо@ро213 и 1516-1527... broker 706 7166 е Интере с е зн

1520-1523...

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

статьи

ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

би о 1501...

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

323.463.7224 323.460.2961

ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

B West Hollywood since1991

от 18 мес. до 5 лет

ВС Е

ЛУЧШЕЕ Д ЕТ Я

Английский и русский: говорим, читАем, интере пишем, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR мАтемАснАя учим легко зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и хорошо и рисуем, увлекАт ельнАя игрАем с ием л о удов ьств

B West Hollywood

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

Classified CD11 323/876-0644 * 323/512-3946 от 18 мес. до 5 лет since1991

www.whca91.com СЕ ЛУЧШЕЕ Д В ЕТ 90046 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA Английский Я ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR и русский: говорим, читАем, ÛÒÒÍËÈинÚÂÍÒÚ. èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ тере ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. пишем, мАтемАснАяÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. учим легко зАнимА тикАÇ, 1979 „. , 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 7 ‚Â˜Â‡ тельн оем, тАнцуем

1402...

www.whca91.com 323.459.0247 5437 Vantage ave., Ca 91607 èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ Valley Village, çÖÑÇàÜàåéëíú

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

В теплой дружеской обстановке поможем вашемуДЕТСАДЫ, ребенку вырастиШКОЛЫ, здоровым и талантливым ОБУЧЕНИЕ

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

от 18 мес. до 5 лет SINCE 1991 CLASSIFIED

А21

Mom Ая п e k i L , и ем Ï‡Ï˚ Justрис‡уÍ увлекАт е ÍгрАемÛ ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ льнАя ÇÒÂ и с Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Клуб ьствием л о íÖã.: 818/986-5679 дов ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È * üÒÎË,у‰ÂÚÒ‡‰, и хорошо

1454... настольного

тенниса Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. приглашает спортсменов * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ åçéÉéãÖíçàâ éèõíвсех àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. и любителей возрастов. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. ìåÖêÖççõÖ. СемьñÖçõ дней в неделю. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, 323/656-0639 Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. Профессиональные тренеры 1402... * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. проводят классы для www.whca91.com * Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. начинающих игроков и мастеров. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CAÑÖíëäéÉé 90046ëÄÑÄ При клубе также работает êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR кабинет посттравматической ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. реабилитации. (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946

áçÄäéåëíÇÄ

èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman Way, ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌPark, ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ Canoga CA 91303 ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. Email: losangeles5544@yahoo.com

818/330-5756

www.Mypingpongclub.com

1517-1520...

1727... 1723...

èêéÑÄÖíëü

íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711... 1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Эффективное обучение

PeachTree

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! русскому и/или английскому языку åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ взрослых и детей методике. çÄ íÖêêàíéêàà по новейшей уникальной èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ EDEN MEMORIALИндивидуальный PARK ËÎË ÑêìÉàï подход. DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * Галина Яненко, äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * канд. филологических наук, доктор педагогических наук, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ профессор (аккредитация США) äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * 818.282.4511 Первое занятие бесплатно Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 1517 – 1520... * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

Подписной купон на газету

Выходные начинаются с818/590-0708, пятницы!818/881-8586 310/301-4300

1520

В нашей газете вы найдете ÄêÖçÑÄ много интересного ÅÓÎ¸¯‡ﬂ Ò‚ÂÚÎ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌÂ и откроете для себя West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È массу полезного!!!

1517 - 1520...

˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒﬂˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. 8 ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. 310/371-0781

323.460.2954 323.460.2961 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡

1517 – 1521

c 9 ÏÂÒﬂˆÂ‚

Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK 2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â – (Canoga Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на&обратной стороне страницы Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÌÓ‚˚Â ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂÍ˛ËÚË. àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë 310/383-2994 almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016 John www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËÏ‡ÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

êÄáçéÖ

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà,

1492...

BODY SHOP SPACE 900-2, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location,

1518 – 1521

323/864-3798

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-

panorama media group

ùäëèêÖëë”

• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ 7080 Hollywood Blvd. #504 • é·˙fl‚ÎÂÌËÂ ‚ ‡ÏÍÂ Los Angeles, CA 90028 Ì‡ $2 ‰ÓÓÊÂ

nанорама

А22

ÅÖëèãÄíçé.

323-463-7224 323-463-7007

CLASSIFIED

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ:

323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 РЕМОНТ,

СТРОИТЕЛЬСТВО

Ì‡ ËÏﬂ Panorama ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ

Компьютерный дизайн

В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

818/986-5677

Liс. 516673-C36 !! ! РАБОТЫ. ÖОПЫТА ç БОЛЕЕ 43 à ЛЕТ Ä å à ç Ç ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

1711...

Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. Печатаю на компьютере Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ русский текст. WATER HEATERS. ÅÖëèãÄíçé. Возможна корректорская ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ правка. Быстро и 323/460-2956 недорого. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: 323/463-7224 ËÎË ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

818/613-4513 ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà! ПЕРЕВОЗКИ 1813 - 1838...

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Выполняю ВСЕ ВИДЫ Ç êÄáÑÖãõ СТРОИТЕЛЬНЫХ И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ а также ПАРКЕТНЫЕ,

èÓÒ¸·‡ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ 20 лет в бизнесе ‚ ÒÎÛ˜‡Â ëíêÄçàñõ" — moving scorpion co. ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Любые виды перевозок мебели ·˚ Ò ‚‡ÏË в лос-анджелесе Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ.

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

323/878-0424 "èÄçéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ 323/719-6677

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

Оставьте сообщение с номером вашего телефона 1711...

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. éÅöüÇãÖçàâ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ. 1712...

à "ëäéêÅçõÖ

323/656-0639

ëíêÄçàñõ"

INDEPENDENT PAINTING êìëëäéüáõóçõâ 1711...

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов — Качественная и гарантированная и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. перевозка имущества на любые Установка ламината, плитки. расстояния. Ремонт и установка крыш. èêà èéÑèàëä ÖçÄ—"èÄçéêÄåì" Профессиональная разборка,

ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, CALIFORNIA MOVING, Inc. êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

Plumbing – License Çõ èéãìóÄÖíÖ упаковка и сборка мебели. Electric - License. Ç èéÑÄêéä äçàÉà Работаем Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate 24 часа в сутки 7 дней в неделю + ÇéëäêÖëçõ â Çõèìëä Андрей 818/967-6456 818/822-5777 ЗАХАР LOS ANGELES TIMES 1729... 310/651-1907 Сергей

1813-1817

+ ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä

Аренда автомобиля

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки Аренда автомобилей и покраска стен. 818/261-1560 1738... 818/445-4478 Миша

(323) 460-2961

PanoramaTicket.com

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒflêàëåíäàðü ñîáûòèé, Àíîíñû, ëéÅëíÇÖççéëíúû ïðîäàæà áèëåòîâ ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA На сайте GROUP представлена полная театральная афиша Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ Лос-АнджелесаÌÂ - концерты, шоу, спектакли, ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

www.PanoramaTicket.com

гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

Покупка и заказ билетов по телефону

Advertising lay-outs produced или by, and appearing in Panorama at www.PanoramaTicket.com the clients' на сайте request are considered the property of Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA and appearing in Panorama at MEDIA GROUP ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ the clients' request are considered the property of ЭФФЕКТИВНЕЕ, Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP КОГДА Оstrictly НЕМ ЗНАЮТ such ads is prohibited. Unauthorized reproduction of such ads

323.463.7224

is strictly prohibited.

Купон дляwww.KMNB.com размещения объявления в газету «Панорама» tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323)

AUTO

almanac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Валера

1816, 1818, 1820

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

1716...

Çíéêçàä

и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

818/826-0742 Игорь

West Hollywood Florist

323/656-1282

ЛАМИНИРОВАННЫЕ Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

Lic. #883964

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

услуги

á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

LOS ANGELES,ПОЗДРАВЛЕНИЕ CA 90028

PLUMBING 65

1816 – 1823

Ì‡ ËÏﬂ PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

460-2980

В разделе classified: Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA 2015.

Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1813 - 1816...

Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code 12 месяцев $120

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир Козловский Нью-Йорк

В США оперируют понятием «экзистенциальная угроза». Имеется в виду не опасность, которую представлял собою для человечества Жань-Поль Сартр, а то, что угрожает чьему-то существованию смертельная опасность. С точки зрения Барака Обамы, терроризм не является для Америки экзистенциальной угрозой. Он для неё, скорее, как диабет: опасная болезнь, которую, однако, можно держать под контролем лекарствами, диетой и джимом (это спортзал).

ак объясняет позицию нашего главнокомандующего обозреватель «Нью-Йорк таймс» Питер Бейкер, «куда вероятнее, что американец погибнет в ДТП, утонет в ванне или будет поражён молнией, чем будет убит террористом. «Исламское государство» не представляет экзистенциальной угрозы для США». Такой взгляд на терроризм имеет для Обамы известные преимущества и поэтому пропагандируется либеральной прессой. Европейская начала пропагандировать это успокоительное еще раньше американской. Вот пример. В Париже живут примерно 2 миллиона 250 тысяч человек. Это значит, что у парижанина был примерно один шанс из 20 тысяч погибнуть в ходе одного из последних терактов. Примерно столько же шансов у француза погибнуть в ДТП. Или:

A23

Как побороть страх перед террором

в последнее время в Париже было 2,6 убийства в год на 100 тысяч человек населения. Прошлогодние теракты удвоили этот показатель. Но это означало лишь, что число убийств в Париже более или менее сравнялось с числом убийств в Нью-Йорке, который считается вполне безопасным городом. Или: в США в среднем случается одно массовое убийство в день. Под массовым убийством подразумевается инцидент, в ходе которого застрелили четырёх или более человек. Так что бойня в Сан-Бернардино была каждодневным явлением. И вообще американец скорее погибнет от молнии, чем под «Аллах акбар!». Если угроза не смертельная, а контролируемая, то нечего зря паниковать и ввязываться в очередную сухопутную войну в медвежьих углах Ближнего Востока. Можно разбомбить очередной банк, где у ИГ деньги лежат, как сделал на днях Обама, или, скажем, отрядить в Сирию 50 десантников. Любой военный скажет вам,

что так войну с ИГ не выиграешь, но Обама же подчеркнул в своей речи в Конгрессе, что это не Третья мировая война. Террористы будут периодически отстреливать какое-то количество американцев, но гораздо меньше, чем гибнет в ДТП или в собственном санузле. То есть речь идёт о прискорбной, но приемлемой убыли населения. Во вторых, угроза терроризма играет на руку республиканцам. Рейтинг Трампа, например, вздымается на ней, как на дрожжах. Поэтому не нужно ее преувеличивать. Так, может, Обама прав, и нечего зря создавать панику или устраивать новую войну? Отвечаю. В ДТП действительно гибнет куда больше американцев, чем от руки террористов. Конкретно, 35 тысяч человек в год. 39 тысяч умирают от случайного отравления или передозировки наркотиками. 30 тысяч разбиваются насмерть, в том числе в ванной. В этом смысле террористы и в самом деле – мелочь пузатая. Даже 11 сен-

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

тября они убили меньше 3 тысяч человек. Но если бы автомашины объявили нам войну и стали уничтожать нас нарочно, мы бы наверняка приняли против них самые крутые меры. Если бы ванны не только нас топили, но вознамерились бы обзавестись химическим оружием, чтобы поставить истребление человечества на поток, мы бы точно спустили на них 82-ю парашютнодесантную дивизию. Наконец, маловероятно, чтобы число смертей от аллергии на арахис или от падения в ванне вдруг катастрофически увеличилось. Тогда, как если Иран подарит террористам атомную бомбу, число жертв вырастет безмерно. Как пишет в «Таймс» тот же Бейкер, флегматичный подход к угрозе террора имеет свои минусы для Обамы. В тот момент, когда американцы сильно тревожатся по поводу терроризма, может создаться впечатление, что президент относится к нему недостаточно серьёзно. У нашего кормчего хватило ума заметить в интервью с этой газетой, что страхи перед террором раздуваются кабельным телевидением. Сам он его не смотрит и поэтому более спокоен. Видимо, надо налечь на пиар, сказал Обама. Это звучало так дико, что «Таймс» изъяла это место из напечатанного интервью. Она объяснила купюру необходимостью сократить текст и соврала, потому что изъяла 66 слов, но добавила в другом месте 116. Ее забота о нашем кормчем трогательна.

ÇÍÎ‡‰ÍË èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-ÔÎ‡Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ ãÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÌÂ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂÎ‡ÌÓ‚˚Â ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com

-то нец о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат reu l d y o u ry o w “ I m e n dt o a n c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal w k n ok t ’ n n a o “ I d t o t ha k i n g w t o h for away you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

www.mbencino.com Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Luxury, elevated. Performance, exhilarated.

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before. This isCLIENT the all-new 2015 PURSUING SATISFACTION … C-Class. TO PERFECTION

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

(818) 850-MBZ-1

Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others… almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7. www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Азарий Мессерер

Флорида

расная площадь. Летний день 1946 года. Длиннющая очередь к мавзолею. В ней бросается в глаза большое число инвалидов. Посреди площади стоят два иностранца, один из них направил объектив фотоаппарата на Спасскую башню – символ России для всего мира. К ним решительно подходит милиционер и требует прекратить съёмку, на что иностранцы отвечают одним словом – «Вокс». - Здесь нельзя фотографировать! - ВОКС. - Пройдёмте в отделение милиции. - ВОКС. Эта накрепко заученная, непонятная простому народу аббревиатура означала Всесоюзное общество культурных связей с заграницей, впоследствии переименованное во Всесоюзное общество дружбы с зарубежными странами. … Конфликт разгорался, иностранцев окружила толпа зевак. Чтобы разрядить обстановку, фотограф демонстративно снял с плеча камеру «роллифлех», покрутил ей перед покрасневшей от гнева физиономией мента, а затем, открутив до конца плёнку, открыл крышку, вынул катушку, запечатал ее клейкой лентой и бросил ему в руки. Толпа, пристально следившая за всеми этими манипуляциями, ахнула от удивления, мент же недоумённо уставился на катушку, не зная, что с ней делать. Воспользовавшись всеобщим замешательством, иностранцы выскользнули из толпы и поспешили к гостинице «Националь», откуда больше уже не выходили до прибытия переводчика из ВОКСа. Эта примечательная сценка описана в книге Нормана Корвина «Полет над «единым миром». На ее форзац-обложке множество откликов, подписанных известными журналистами и писателями. Ларри Кинг, например, пишет: «В ту пору, когда радио было королём медиа, Норман Корвин служил его премьерминистром». Другие отзывы подтверждают высочайшую репутацию Корвина - популярнейшего радиожурналиста и выдающегося поэта в современной ему Америке. Всеамериканскую славу принесли ему репортажи из Лондона во время варварских налётов на город гитлеровской авиации. За ними последовала часовая радиопередача «Нота триумфа», её транслировали в День победы, а знаменитый поэт Карл Сэндберг отнёс её к числу «величайших американских поэм всех времён». И по заслугам: в 2006 году документальный фильм «Нота триумфа – золотой век Нормана Корвина» был удостоен премии «Оскара». Вам, читатель, предлагается самому оценить этот шедевр радиожурналистики, повторенный публичным радио NPR по случаю 60-й годовщины Победы во Второй мировой войне. И коль скоро речь зашла о наградах и премиях, нельзя не отметить, что Норман Корвин стал первым обладателем премии имени Уэдделла Уилки. Вторым был Альберт Эйнштейн. Блистательный юрист и бизнесмен Уилки был дважды номинирован Республиканской партией в президенты – в 1940 и в 1944 годах, и оба раза, как известно, проиграл Франклину Рузвельту. Из уважения к сопернику Рузвельт направил Уилки в 1942 году с миссией доброй воли по странам-союзницам Америки. Итогом поездки явилась широко популярная в военные годы книга «Единый мир», в которой подчёркивалась необходимость международного сотрудничества после победы. Основанная Уилки и Элеонорой Рузвельт общественная организация «Дом Свободы» предоставила своему первому лауреату возможность поездки по собственному выбору в любые страны с целью распространения идей «Единого мира». Этой возможностью Корвин воспользовался как нельзя лучше: вместе с фотографом Ли Блэндом они побывали в 14 странах, пролетели за четыре месяца 37 тысяч миль, записав на магнитофон тысячи интервью в общей сложности на 100 часов звучания, наряду с

множеством звуков, на фоне которых происходили его беседы, скажем, бой часов на Спасской башне, крики муэдзинов, здравицы Сталину на стадионе «Динамо»... Записи составили серию из 13 радиопередач, прозвучавших в эфире в 1947 году по каналу Эй-Би-Си. Кроме них, Корвин рассчитывал со временем издать книгу на основе своих дневников, но не вышло: работа на радио, а впоследствии и на телевидении настолько поглотили его время, что работу над книгой пришлось отложить на неопределённый срок. Лишь 60 лет спустя уже его внуки пробили издание почти повсеместно забытых дедовских дневников. К всеобщему изумлению, прозвучала книга на редкость актуально, предвосхитив ту проблематику, которая волнует людей сегодня. Ключ к трудно объяснимой своевременности подсказал дра-

нул еврейский погром. Были убиты более сорока евреев, выживших в концентрационных лагерях Холокоста, в том числе женщины и дети, и 80 человек получили увечья. По свидетельству побывавших на месте американских корреспондентов, погром был хладнокровно подготовлен и осуществлён элементами, которых правительство назвало «враждебными режиму». Президент Болеслав Берут в интервью Корвину говорил об опасности возрождения гитлеризма: «Самой большой угрозой для нас сегодня становится неспособность демократий распознать фашизм в ранней фазе, где бы то ни было. Об этой будущей угрозе не должны забывать народы мира, поэтому они обязаны сотрудничать друг с другом. Новой войны не хочет никто». (Ставленник Сталина Берут умер при загадочных обстоятельствах в Москве сразу после окончания ХХ съезда КПСС - судя по всему, покончил с собой).

- А слово «нацизм»? - Нет. - А «коммунист»? - Нет. - А «демократия»? - Да. - А что вы знаете о демократии? Это значит, что все - одинаковые (everybody is the same). Второй египтянин лет 16-ти на вопрос, хотел бы он полететь на самолёте, неожиданно отвечает: - Полечу, если буду работать на Гитлера. - А как ты узнал про Гитлера? - Во время войны. - А разве ты не знаешь, что Гитлер мёртв? - Никто мне об этом не сказал. - А кто, по-твоему, выиграл войну? - Некоторые говорят, что англичане, а другие, что Гитлер.

Полет над «единым миром» Американец Норман Корвин о сталинском Советском Союзе

матург Джером Лоренс: «Хорошо, что в кругосветное путешествие послали поэта - он отлично уловил ритмы завтрашнего дня». На презентации книги в ЛосАнджелесе в 2010м году присутствовал мой сын Филипп, по просьбе которого автор черкнул для меня несколько слов на суперобложке – я как-никак многие годы был его коллегой по радиожурналистике. Неровным, старческим почерком столетний Норман Корвин Норман Корвин. пожелал мне удачи. Он умер в 2011-м году. Возвращаясь к его послевоенному путешествию, оно выдалось до предела насыщенным событиями: буквально ежедневно у Корвина происходили встречи с премьер-министрами, министрами иностранных дел, прославленными писателями, музыкантами... И в то же время он не упускал случая поговорить с простыми людьми на улицах, в домах, в квартирах, когда приглашали. Таким путём высветились полярные различия в уровне жизни и настроениях людей того времени, живущих в разных странах. Руины Гетто Варшаву Корвин увидел в руинах, фашисты постарались не оставить ни одного целого здания. Сын Самуила и Розы Корвин, Норман, стал одним из первых американских евреев, увидевших руины Варшавского гетто после знаменитого восстания, и стынет кровь, когда читаешь его описания: «Сотни трупов еще не были вытащены из руин, море пепла и кирпичей посреди молчащего города стало их кладбищем. Детали вызывают сердечную боль: башмак, обломок бюро, старая фарфоровая ванна со следами пуль, полусожженная еврейская газета. Это - не следствие бомбардировок или ночных налётов на город, у защитников которого есть зенитки и несколько истребителей в воздухе. Это был фашизм со всем его садизмом и подлостью, со зверствами, которые поляки познали в полной мере. Вот уж отменное место пикника для профессиональных антисемитов и подлинный рай для Юлиуса Штрайхера (редактора антисемитской газеты «Дер Штурмер»). В Польше я слышал упоминания фашизма чаще, чем во всех остальных странах - там это слово выговаривают с особым нажимом. Но во время нашего пребывания в варшавском гетто в городке Кeльце, за сотню миль от Варшавы, гря-

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

Особенно гнетущее впечатление производил развал в Польше по контрасту со Швецией. Стокгольм остался нетронутым, так как Швеции удалось сохранить нейтралитет ценой превращения в сырьевую базу гитлеровской Германии. Шведы ведать не ведали ни о каких бомбёжках и продуктовых карточках, они жили так же благополучно, как и до войны. Не то в Италии там, напротив, царили нищета и разруха, на улицах сутенёры предлагали иностранцам услуги женщин, нередко - своих сестёр и жён, которые зарабатывали проституцией на хлеб насущный для детей и семьи. Безработица превысила отметку в два миллиона. Тем временем сотни фашистов, амнистированных новым правительством, выйдя из тюрем, открыто хвастались прошлыми «заслугами». Повсюду вспыхивали забастовки, организованные коммунистами, которые рвались к власти, эксплуатируя в своих целях проявившееся после войны разительное социальное неравенство. От лидера Компартии Италии Пальмиро Тольятти Корвин узнал, что завезённый из Америки цемент, например, попадает в руки частных фирм, которые пускают его на строительство бассейнов в Остии - и это в то время, когда сотни тысяч бездомных в Италии не имеют жилья и ютятся в пещерах. «Какие еще нужны доказательства того, что правительство думает лишь о выгоде зажиточного меньшинства, не считаясь с интересами простого народа». В свою очередь, премьер-министр Альчиде Де Гаспери в интервью Корвину ставил в вину коммунистам и левым стремление в своих нападках на власть в прессе и на радио раздувать неизбежное социальное зло и замалчивать положительные акции его правительства, продиктованные доброй волей. Он выразил надежду на восстановление Италией дружественных отношений с победившими в войне союзными странами. «Мусульманам пора умерить свой пыл» Еще мрачнее подействовала на Корвина обстановка в бывших колониях – Египте и Индии. Вот отрывки из его бесед с египтянами на улицах Каира, потрясающие своей апатией, бессвязностью и оторванностью от мировых событий. - Вы когда-нибудь слышали слово «фашизм»? - Нет.

www.KMNB.com

- А сам-то ты не хотел бы узнать правду о том, кто выиграл? - Да мне все равно. В разговор вступает третий египтянин, по профессии могильщик, с бельмом на глазу. - В конце концов, выиграет Гитлер. - Почему бы вам не пойти в клинику полечить глаза? - У меня нет денег. - Но разве вы не боитесь, что ослепнете? - А что мне делать. Бог там (показывает на небо), и если он захочет, чтобы я был слепым, я ослепну. В Индии Корвину так и не удалось поговорить с простыми людьми на улице, потому что шла ожесточённая гражданская война. Последний вице-король сэр Арчибальд Уэйвел, управлявший временным правительством бывшей колонии, с горечью сказал: «Каким образом здесь может быть единство, когда вспышка бунта начинается даже с такого безобидного инцидента, как процессия индусов, которая, проходя мимо мечети, исполняла народную музыку. Можно подумать, что последователи индуизма могли бы знать, что это вызывает гнев мусульман, а мусульманам пора бы умерить свой пыл». Из Калькутты наши путешественники вынуждены были раньше времени улететь – там объявили комендантский час. Вдоль дороги на аэропорт они увидали тысячи трупов. «На одних восседали стервятники, другие – вздутые, распластанные в гротескных позах, смердели». Корвину все-таки удалось взять перед отъездом интервью у будущего премьера Джавахарлала Неру, который, в частности, сказал, что выход из мирового кризиса наступит тогда, «когда высоко развитые страны помогут развивающимся странам подняться и будут сотрудничать с ними во имя обеспечения прогресса всего человечества». В отличие от большинства других стран, глава СССР Иосиф Сталин отказался встретиться с Корвиным, тем самым подчеркнув, что холодная война стала реальностью. На улицах Корвин и фотограф Блэнд уже не решались разговаривать с простыми людьми после инцидента на Красной площади. Зато ВОКС предложил американцам обширную пропагандистскую программу, включавшую посещение показательного подмосковного колхоза, повысившего производство картофеля на 500 процентов с довоенного уровня. Однако гораздо большее впечатление произвели на Корвина другие цифры: отвечая на его вопрос о жертвах войны, председатель Ольга Петровен сказала, что на войну ушли из колхоза 130 юношей и семь девушек, а выжило только 40 парней и 4 девушки. «Такая статистика шокировала. Россия была тяжко ранена на войне, а в Америке это понимали немногие, - заключает автор, - мы видели больше искалеченных и ослепших ветеранов в Москве, чем во всех других городах вместе взятых».

Окончание на стр. B2

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 полет над “единым миром” Окончание. Начало на стр. B1 Гостей усадили за стол с типичными русскими яствами, как то копчёная сёмга, чёрный хлеб, чёрная икра, солёные огурцы, варёные яйца и, конечно, водка. Колхозники пили много и произносили тосты за дружбу между двумя странами. «Их подлинная, искренняя благожелательность к Америке для нас явилась неожиданной и трогательной. Как будто дипломатические отношения между нами были нереальными, происходили в совершенно другом мире, как будто эти люди ничего не знали, а если слышали, не обращали внимание на всякие вето, атомную бомбу, обвинения и контр-обвинения в заголовках газет», - замечает Норман Корвин. Американцы встречались со знаменитыми деятелями культуры и науки – Сергеем Прокофьевым, Арамом Хачатуряном, Николаем Мясковским, Сергеем Эйзенштейном и Петром Капицей, а также с главным редактором литературного радиовещания Василием Ардаматским. Английским свободно владели только Капица, Прокофьев и Эйзенштейн, поэтому и интервью с ними были более живыми и даже окрашены юмором. Например, когда Блэнд спросил Капицу, как он относится к применению атомной энергии в военных целях, тот, смеясь, ответил: «Так же, как к применению электричества в электрическом стуле». Корвин приводит все эти интервью в книге без комментариев, поэтому подлинная их ценность для слушателей и читателей минимальна. Работая в иновещании Московского радио, я тоже интервьюировал немало выдающихся советских людей. Большинство из них в патриотических целях преувеличивало достижения СССР в науке и культуре и, можно сказать, соблюдало советский вариант «политкорректности», а англичане и американцы, которых я интервьюировал, в свою очередь, не решались резко критиковать советский строй из боязни оказаться невежливыми по отношению к людям, пригласившим их. При всех журналистских талантах Корвина, ему не удалось «расколоть» советских композиторов – все они утверждали, что пользуются полной свободой. Панегирики советским властям, заботящимся о композиторах, высказываемые Хачатуряном и его женой, композитором Ниной Макаровой, вызывают явную саркастическую улыбку у Корвина. - Весь этот дом – подарок государства Союзу советских композиторов». - Значит ли это, что композитору нет нужды заботиться о ренте. О том, как продать свою работу, заработать гонорары? - Нет, нет, нет – нет таких проблем. - Вы ладите друг с другом или стараетесь избегать компанию своих коллег? - Мы любим общаться друг с другом. Мы обсуждаем и критикуем работы друг друга, иногда обедаем вместе. Играем в воллейбол, даже ходим на концерты друг друга. - И никакой зависти? - Почему? - Ну вы же конкурируете в одном бизнесе! - Чепуха. Наша близость не ведет к антагонизму, а только порождает новые идеи. Нам многое удаётся сделать. - Два композитора в одной семье. Не приводит ли это к некоторым трудностям? - Да, бывают осложнения, но это большая радость. - Предположим, вы оба испытываете прилив вдохновения в одно и то же время, кому тогда первому достаётся рояль? - Макарова (смеясь): У нас пять роялей. - Ну а если каждый композитор в вашем доме имеет по пять роялей, это значит, что здесь их размещается триста? Представляю, как восхитительно они звучат одновременно. - Хачатурян: В этом доме много роялей, но не триста. В каждой квартире, по крайней мере, по два. Я думаю, что советская музыкальная культура сейчас на большой высоте. Конечно, известно классическое определение культуры, бытовавшее у нацистов. Один из них сказал: «Когда я слы-

шу слово «культура», я хватаюсь за пистолет» (Геббельс). В войне, которая только что закончилась, противостояли не только танки и орудия, но и различные культуры. На одной стороне - великая культура странсоюзниц, на другой - культура варваров, дегенератов и садистов. - Один корреспондент написал недавно, что искусство вашей страны находится на таком же низком уровне, как и мате-

шпионаже и приговорена к 20 годам строгого режима. Она томилась в Гулаге во время скоропостижной смерти композитора, совпавшей со смертью Сталина 5 марта 1953 года. Сталина американцы могли увидеть во время спортивного парада на стадионе «Динамо», но он сидел слишком далеко, однако многие тысячи зрителей увидели его или им показалось, что увидели, судя по нескончаемым громовым ова-

Корвин интервьюирует председателя колхоза Ольгу Петровен. риальные блага. Не прокомментируете ли вы это заявление? - Некоторые люди судят о культуре по качеству квартиры или по вещам. Я считаю, что настоящая культура духовна, а не материальна. Я не отрицаю, что комфорт в жизни важен, но мы знаем много классических примеров, доказывающих, что гений проявляет себя, будучи в самых стеснённых обстоятельствах. Конечно, я не против комфорта, но он определяет далеко не все. У моего отца была одна комната. У меня с женой – шесть. Надеюсь,

циям, которые Корвин записал на магнитофон. Парад произвёл на него большое впечатление, хотя длился более 6 часов и всех утомил. Он пишет, что гимнастика, хореография, пение, хоровые эффекты, декорации и здравица вождю – все было подготовлено и исполнено с «магической быстротой и эффективностью». По контрасту он отмечает, что на обратном пути в отель им пришлось ехать окружным путём, мимо самых ужасных трущоб, какие ему когда-либо приходилось видеть (наверное, основная магистраль – по улице

На квартире у Хачатуряна и Макаровой в Доме композиторов. что у моего маленького сына будет двенадцать. В книге Корвина ничего не сказано о том, что буквально все композиторы, которых он интервьюировал, были заклеймены ЦК партии и всей печатью как формалисты в том же году, когда эти интервью звучали в эфире. И Хачатурян, и Прокофьев, и Мясковский, а также Дмитрий Шостакович, с которым американцу так и не удалось встретиться, оказались в опале: их лучшие произведения не исполнялись долгие годы, и им пришлось, насилуя себя, сочинять раболепные опусы по заказу партии. Между тем, при соответствующих комментариях, некоторые высказывания композиторов прозвучали бы весьма двусмысленно. Например, Прокофьев выразил надежду побывать в США в скором будущем: «У меня уже сложилась традиция приезжать в Америку раз в три года (когда он жил на Западе), но вот уже восемь лет мне не удаётся увидеть Америку и моих американских друзей». Как мы знаем, Прокофьеву так и не удастся побывать не только в Америке, но и нигде за рубежом, а его первая жена Лина Прокофьева через полтора года после этого интервью была арестована по обвинению в

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

Горького до Кремля была открыта только для проезда Сталина и правительства). В заключение двухнедельного пребывания американцев в Москве советские литераторы решили продемонстрировать, насколько серьёзным общественным дискуссиям подвергаются в СССР новые произведения. По инициативе того же ВОКСа был срочно переведён текст уже упоминавшейся радиопередачи Нормана Корвина «Нота триумфа», и 15 видных деятелей искусств приняли участие в дискуссии, состоявшейся в «штаб-квартире» этой организации. Среди них был и главный режиссёр Государственного еврейского театра Соломон Михоэлс, и всемирно известный критик Виктор Шкловский, чья речь Корвину особенно запомнилась. «Лысый, в возрасте более 60 лет, очень похожий на финского композитора Яна Сибелиуса, Шкловский трогательно говорил о потере сына на войне и о том, что сейчас переживают тысячи и тысячи отцов и матерей в СССР. Критикуя меня за недостаточное упоминание жертв советского народа, он сказал, что дело исторической справедливости, а также долг памяти погибших требуют, чтобы мы не забывали факты войны

www.KMNB.com

в их правильной пропорции, не забывали разницу между Сталинградом и Тобруком». Другой критик подчеркнул, что фашизм был порождён и выпестован капиталистическим миром, в котором тем самым проявилась империалистическая фаза его природы, «людоедской» природы. Тем не менее, несмотря на такую нелицеприятную критику, аудитория весьма дружественно отнеслась к выступлению самого Корвина и часто прерывала его аплодисментами и смехом. Опять же в книге ничего не говорится о зверском (здесь и впрямь можно сказать людоедском) убийстве Михоэлса через год после этого собрания. И о том, как подвергнется опале Виктор Шкловский, будучи причислен к легиону «безродных космополитов» (этим эвфемизмом чаще всего клеймили евреев). Нелишне было бы вспомнить одно примечательное место в мемуарах Шкловского. В 1932 году во время поездки с группой других именитых писателей на строительство БеломорскоБалтийского канала его главной целью был отнюдь не сбор материала для коллективной книги, воспевавшей бдительных надзирателей и «перевоспитанных» заключённых, а встреча с находившимся в заключении братом, чтобы по возможности облегчить его участь. И что на вопрос сопровождавшего его чекиста, как он себя здесь чувствует, Шкловский ответил: «Как живая лиса в меховом магазине» Печальный вывод Вряд ли можно упрекнуть столетнего Корвина за отсутствие комментариев и фактов, связанных с дальнейшими судьбами выдающихся советских личностей, встреченных в первые послевоенные годы. Но и оправдать их круговое отсутствие в посвящённой его поездке серии передач 1947 года, когда перечисленные мною факты, пусть даже не в полном объёме, стали достаточно широко известны, тоже никак нельзя. Позже, во времена расследований антиамериканской деятельности под началом Джозефа Маккарти, Корвина среди других деятелей искусств, сочувствующих СССР, занесли, по его выражению, не в черные, но в «серые списки». Мне думается, что его политические взгляды было бы правильно охарактеризовать как праволиберальные и даже либертарианские, что и отразилось в девяти выводах, сделанных им в послесловии к книге своих дневников. Вот один из них: «Я верю, что демократии Запада должны не со скепсисом, а с пристальным интересом и доброй волей следить за социальными экспериментами в таких странах, как Чехословакия и Новая Зеландия, которые стремятся противостоять крайним проявлениям как капитализма, так и социализма. Возможно, нам повезло, что такие проблемы решаются ими в плане «лабораторном», а не на поле битвы, как в Китае. И если их эксперименты содержат нечто достойное подражания, давайте позаимствуем лучшие из их достижений, как в своё время западные страны использовали наш эксперимент – достижение независимости и демократии после революции 1776-го года». Уважение Корвина к чехословацкому эксперименту объясняется его пространным интервью с Эдвардом Бенешем, которого называли «президентом – освободителем». Он был избран в эмиграции во время оккупации Чехословакии фашистами. В послевоенные годы он явно сочувствовал демократическим силам, боровшимся с коммунистами, но Сталину удалось устроить политический кризис в Чехословакии (1948) , во время которого Эдвард Бенеш вынужден был уйти в отставку, а на его место пришёл ставленник Москвы Клемент Готвальд. Пожалуй, второй из девяти выводов Нормана Корвина – самый печальный, и звучит он, к сожалению, вполне современно. «Резервуар доброй воли к Соединённым Штатам, о котором так красноречиво говорил Уилки в 1942-м году, высыхает, опустившись до опасно низкого уровня. Нас не любят, подозревают во всем, отвергают и даже ненавидят в некоторых странах, причем именно в тех странах, где Уилки нашёл большое признание и дружбу во время войны». Азарий Мессерер

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Лев Рожанский

Миннеаполис, Миннесота Слова «после меня хоть потоп» приписывались то Людовику Четырнадцатому, то его любовнице мадам де Помпадур. Это, в общем-то, суммировало моё собственное умонастроение, но сейчас мне впервые пришла тревожная мысль: а что если потоп случится до того, как я умру? Мишель Уэльбек. «Подчинение»

сколько месяцев никуда не выходили, а встречались только с другими евреями. Сидели до глубокой ночи, накручивали себя. Я пыталась их убедить, что Национальный Фронт давно перестал быть антисемитским. В любом случае, вступает он, если победят мусульмане, я не думаю, что тебе стоит волноваться. Ведь их партнёры по блоку – социалисты, и они не могут делать все что им угодно. Она не согласна: когда мусульманская партия приходит к власти, евреям хорошо не бывает... «Больше всех голосов получают Марин Ле Пен от крайне правых и некий

особой тоски. Сама воля к жизни была недостаточна для преодоления болей и отрицательных факторов, сопровождающих жизнь среднего человека на Западе. Только для себя он жить не мог, а для кого еще жить? Человечество ему было неинтересно, да он его и вообще презирал. Думать о человеческих существах как о братьях ему и в голову не приходило, особенно если это французы или бывшие коллеги. И все же, как бы это не было неприятно, он не мог не осознавать, что они были точно такими же, как и он, и именно это сходство заставляло его избе-

Мохаммед Бен Аббес, вымышленный лидер французского “Мусульманского братства”, – мы цитируем статью Адама Гопника в журнале The New Yorker. – Во втором туре французские левые поддерживают мусульман, предпочитая дьявола, которого они не знают, тому, кого знают. Вскоре правительство Бен Аббеса устанавливает нечто вроде облегчённого шариата по всей Франции, и – здесь главный анекдотический tour de force книги – французская элита буквально рвётся сотрудничать с новым режимом, радуясь не только возможности обращения в новую веру, но и преданию себя власти бодрящего и уверенного в себе авторитаризма». Он – это Франсуа, 44 лет, профессор литературы в Сорбонне. Его специальность – творчество французского писателя Жориса-Карла Гюисманса (1848-1907); это важно, поскольку на протяжении всего романа герой Уэльбека соотносит жизненный путь и мировоззренческую эволюцию Гюисманса со своими шатаниями. Сам Франсуа – человек безыдейный, политики чурается («я политизирован, как банное полотенце»), работа ему безразлична, друзей нет, унылость существования скрашивает лишь секс со студентками, которые меняются с каждым курсом. Единственная привязанность – Мириам, но она в результате описанных выше событий эмигрирует, а тут и самого Франсуа увольняют из университета. Наступает кризис, идеальный шторм. ...Он знал, что близок к самоубийству, и не от отчаяния или какой-то

гать их. Наступают новогодние праздники, впервые он не получает ни единого поздравления. В ночь на 19 января он внезапно начинает рыдать навзрыд и не может остановиться. Утром он садится на поезд и едет в аббатство Лигуже, в котором, стремясь обрести духовную опору, принял монашество – причем находясь в том же возрасте, что и Франсуа, его кумир Гюисманс... Профессор Колумбийского университета Марк Лилла (журнал The New York Review of Books) рассказывает, что «изначально роман Уэльбека должен был описывать борения человека, в общих чертах восходящие к Гюисмансу, после того как он испробовал все, что ему мог предложить современный мир. Роман должен был называться La Conversion [Обращение], и в нем не было ислама. Но Уэльбек просто не смог проделать это с католицизмом, и то, что Франсуа испытывает в аббатстве, выглядит словно ощущения самого Уэльбека как писателя, но в комическом ключе. Ему удаётся продержаться всего два дня, потому что проповеди кажутся ему наивными, секс под запретом, а курить не дают». ...Ему объясняют: для «Мусульманского братства» экономика не является главным. Чему они действительно придают значение, это уровню рождаемости и образованию. Для них все просто – тот сегмент населения, у которого более высокая рождаемость и который лучше всех передаёт традиционные ценности, тот и побеждает. Контроль над детьми означает контроль над будущим. Они хотят, чтобы каждый французский ребёнок мог

н подходит к университету. На первый взгляд, все как обычно, потом он замечает: над дверями, рядом с надписью Université Sorbonne Nouvelle-Paris III, красуются позолоченная звезда с полумесяцем. Он входит, здесь изменения более видимы. В комнате ожидания на стене висит большая фотография паломников у Каабы, офисы украшены каллиграфически выписанными стихами из Корана, лица у всех секретарш закрыты вуалью-никабом. Одна из них выдает ему бланк заявления на пенсию, он заполняет его, подписывает, возвращает, выходит обратно на улицу. Последняя мысль: с академической карьерой покончено. Встречает некоего коллегу, средней руки специалиста по Артюру Рембо. Как он и ожидал, тот принял предложение на должность в университете (согласно новому закону, все преподаватели обязаны обратиться в ислам). Никакого давления никто на него не оказывает, правда, попросили, иметь в виду, чтобы малоубедительная гипотеза о том, что поэт стал мусульманином, подавалась как исторический факт, а в остальном полная свобода. Ну и зарплата привлекательная. Даже пенсия весьма неплохая, вставляет он (столько бы он получал перед самой отставкой, т.е. лет через двадцать). Ну, зарплата куда приличнее. И насколько приличнее? В три раза. Более того, откровенничает собеседник, катарские спонсоры приобрели для профессуры кучу шикарных квартир, и ему дали такую, ну просто за гроши. И вообще, я женюсь на одной из моих студенток. Неужели они и это устроили? Как сказать, по крайней мере они ничего против не имели. А через месяц у меня будет еще одна жена. Он так и остаётся стоять с открытым ртом... «Опубликование Soumission, нового романа французской литературной звезды Мишеля Уэльбека, - пишет в журнале World Affairs его корреспондент в Европе Джон Розентал, - было обречено на то, чтобы в любом случае сотворить сенсацию и скандал [американское издание: Submission. By Michel Houellebecq. Translated from the French by Lorin Stein. Farrar, Straus and Giroux, New York]. Но сам факт, что книга вышла в свет как раз в тот день, когда мусульманские террористы ворвались в парижский офис сатирического еженедельника Charlie Hebdo и перебили большинство его сотрудников, придало этому новое, холодящее кровь измерение. Название книги является, между тем, буквальным переводом арабского слова islam, и сама она рассказывает именно о “подчинении” Франции правлению ислама – или, точнее, правительству исламистской партии – в не таком уже далёком 2022 году». ...Мои родители уезжают из страны, говорит ему Мириам. Они улетают в Тель-Авив в пятницу. Не хотят ждать второго тура выборов. И главное, что все это они сделали тайком, ничего не говоря нам. Открыли счёт в израильском банке, сняли квартиру, выставили дом на продажу. Они не принуждают меня ехать с ними, даже готовы оплатить мне аренду в Париже на лето, но я же не могу их оставить, особенно сейчас. Они так напуганы, я только сейчас вспомнила, что они уже не-

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com

выбрать мусульманское образование на каждом уровне. При этом совместное обучение не допускается. Количество предметов для женщин ограничено. Женщины должны обучаться тому, как вести домашнее хозяйство. После того как они заканчивают начальную школу, их надо как можно скорее выдавать замуж. Правда, некоторым из них будет позволено изучать искусство и литературу. Каждый учитель должен обязательно быть мусульманином. Никаких исключений. В школах будут соблюдать мусульманскую диету, пять ежедневных молитв, и школьная программа должны будет отражать учение Корана... Ему объясняют: Бен Аббес вовсе не радикальный исламист, мечтающий о восстановлении отсталого халифата в песках Леванта. Он современный европеец, но без пороков последнего, чем и объясняется его успех. Его амбиции те же, что и у императора Августа, – вновь объединить огромный континент и добавить к нему Северную Африку, чтобы создать могучий культурный и экономический союз. Вслед за Карлом Великим и Наполеоном (и Гитлером) Бен Аббес был бы вписан в историю Европы как ее первый мирный завоеватель... Снова Марк Лилла: «Случается так, что Франсуа наталкивается на президента университета, Роберта Редигера, и в конечном счёте принимает его предложение переговорить. Редигер – наиболее яркий на сегодня вымышленный персонаж Уэльбека; он частично Мефистофель, частично Великий Инквизитор и частично продавец обуви (“Эти туфли смотрятся очень хорошо!”), его рассуждения психологически блистательны и в то же время абсолютно понятны. ...Он пишет демагогические книги, защищающие исламскую доктрину, и возвысился в академических кругах благодаря лести и торговле влиянием. Именно его цинизм и приводит в итоге Франсуа к обращению». ...Он уже прождал две или три минуты в небольшом фойе, украшенном витражами, когда дверь слева открывается и входит девушка-подросток в джинсах с низкой талией и футболке, ее длинные черные волосы распущены. Она видит его, вскрикивает, неловко прикрывает руками лицо и выскакивает из комнаты. В этот самый момент на площадке появляется Редигер и спускается по лестнице, чтобы поздороваться. – Это Айша, моя новая жена. Ей так стыдно, что вы увидели ее без вуали. – Прошу меня извинить. – Не надо извиняться. Она еще не знает хорошо этот дом, но скоро узнает. – Да, она кажется совсем молодой. – Ей только исполнилось пятнадцать... ...Я буду с вами предельно откровенен. Пока что мне не удалось привлечь в университет никого из профессуры, кто был бы по-настоящему знаменитостью, у кого была бы действительно международная репутация. Так вот, я могу предложить вам кучу денег, как вы понимаете, а деньги это кое-что. Я могу обещать, что вас ничто не будет отвлекать от вашей главной работы [речь идёт о подготовке полного собрания сочинений Гюисманса в наиболее престижной французской книжной серии «Библиотека Плеяды»; это предложение было сделано Франсуа как приманка для его возвращения в Сорбонну]. Никаких тяжёлых семинаров, всего пара-другая лекций для перво- и второкурсников. Никакого руководства диссертациями. С вашей кафедрой я все улажу. Он допивает вино и наливает себе третий бокал. Что ж, если Редигер выложил свои карты, то в эту игру должны играть двое. - Есть одно условие, - осторожно говорит он. – И это не так тривиально... Тот медленно кивает.

Окончание на стр. B4

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

аш конкурс - для всех почитателей интеллектуальных игр, любителей логически мыслить и находить самые неожиданные решения; для тех, кто предпочитает накал страстей и азарт спокойному времяпрепровождению или просиживанию в мягком кресле у телевизора. Вашими верными спутниками на долгий конкурсный турнир станут словари и справочники, интернет, энциклопедии и периодические издания. Зато как приятно будет осознавать, что найдя правильный ответ на казалось бы неразрешимую задачу, ты совершил маленький подвиг - победил самого себя, свою лень, стал на одну ступеньку выше в своих знаниях, пополнил копилку информации, повысил свой IQ. В этом году, как и в предыдущие годы (мы выходим уже 16-й сезон), все задания будут строиться по тематическому принципу. В ходе конкурсного марафона мы поговорим о живой природе. Млекопитающие и рыбы, садовые и огородные растения, птицы и бабочки, пауки и рептилии, домашние животные, плодовые и дикорастущие деревья станут предметом наших исследований на несколько месяцев. Мы узнаем много интересных подробностей из мира флоры и фауны, познакомимся с неизвестными ранее видами и их распространением на планете Земля. Так что, дорогие эрудиты, скучно не будет никому. Пусть вам сопутствуют удача и определенная доля везения в ваших поисках истины!

ÑÀÌÛÉ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÏÓÒÜ Â ÌÈÐ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑЯ ÇÄÅÑÜ -

www.PanoramaTicket.com ÀÍÎÍÑÛ, ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÑÎÁÛÒÈÉ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈËÅÒÎÂ

исламский университет сорбонна Окончание. Начало на стр. B3 - Вы думаете... Вы думаете, что я именно тот, кто может на самом деле перейти в ислам? Тот опускает голову, словно погружаясь в глубокое размышление, затем смотрит ему прямо в глаза. - Да, я так думаю. И одаряет его сияющей, чистой улыбкой... «И вот Франсуа принимает ислам во время коротенькой, скромной церемонии в La Grande Mosquée de Paris, - подытоживает Марк Лилла. – Он не испытывает ни радости, ни сожаления. Он чувствует облегчение, подобное тому, которое, в его представлении, испытывал его драгоценный Гюисманс, когда обращался в католичество. Все изменится. Он получит своих жён и не будет больше волноваться о сексе или любви... Надо будет приспосабливаться к детям, но он научится любить их, а они, естественно, его. Бросить выпивку будет тяжелее, но по крайней мере он дорвётся до курения и трахания. Так почему бы нет? Его жизнь выработала свой ресурс, и то же с Европой. Теперь время для нового, и какого угодно». Антиутопия Уэльбека была встречена во Франции дружными поношениями со стороны истеблишмента и левой критики. Дежурным обвинением была исламофобия. Премьер-министр Мануэль Вальс заявил: «Франция – это не Мишель Уэльбек». Газета Libération съязвила, что Уэльбек греет место для Марин Ле Пен. Владелец сайта Mediapart, выступая по телевидению, потребовал от прессы вообще перестать писать о Уэльбеке (между прочим, крупнейшем современном писателе Франции и лауреате Гонкуровской премии!). Не остались в стороне и

американские либералы. Например, Мишико Какутани из The New York Times заклеймила «Подчинение» «гадким романом», не забыв упомянуть и о «расизме» его автора. «Французские рецензии и американские предпубликационные отзывы могут создать впечатление сардонического, агрессивного разглагольствования о зле ислама, абсурдности феминизма, кошмарной деморализации французской жизни, – говорит Адам Гопник (The New Yorker). – В действительности, однако, тональность книги скорее меланхолическая, нежели агрессивная. Мрачным делает Уэльбека жизнь». Несомненно, что намерение Уэльбека состоит в том, чтобы показать нам коллапс современной Европы и подъем ислама как трагедию, указывает профессор Лилла. Это означает конец, как он сказал одному интервьюеру, «того, что, quand même [как никак], древняя цивилизация». Но делает ли это Soumission исламофобским романом? Изображается ли ислам здесь как религия зла? В романе Уэльбека, продолжает Марк Лилла, ислам показан чуждой и изначально экспансионистской общественной силой. Он миролюбив, но не заинтересован в компромиссах или в расширении царства человеческой свободы. Он хочет, чтобы человеческие существа были лучше, но не свободнее. Уэльбек убеждён, что «Франция прискорбно и невозвратно утратила чувство самосознания, но не из-за иммиграции, или Европейского союза, или глобализации. Это всего лишь симптомы кризиса, начавшегося два столетия назад [Эпоха Просвещения], когда европейцы заключили пари с историей: чем больше они будут расширять рамки свободы, тем счастливее они будут. С его точки зрения, это пари они проиграли». Примечание: роман Мишеля Уэльбека доступен в русском переводе М.Зониной под названием «Покорность». Лев РОЖАНСКИЙ

- february 2, 2016 almanac panorama #4 (1816), january 27

Теперь о правилах. Конкурс будет состоять из 10 туров, предложенных редакцией, а завершится 11 туром, который будет составлен по вопросам, присланным нашими читателями. Тему для ваших вопросов мы задавать не будем, предоставив широкое поле для полета мыслей. Присылайте, пожалуйста, любые вопросы, которые, на ваш взгляд, будут интересны для всех. Не забудьте указать правильный ответ и источник вопроса. Мы надеемся на вашу активность и расcчитываем составить сложный и содержательный заключительный тур. За каждый правильно отгаданный вопрос участникам будет начисляться один балл. Читатели, набравшие наибольшее количество баллов, будут объявлены победителями, и их ждут ПРИЗЫ! Кроме того, мы предоставим право выступить на страницах газеты особенно отличившимся конкурсантам, расскажем о новых участниках, продолжим публикацию «Звездной аллеи» «Эрудита», опубликуем фоторепортажи о награждении победителей. Подключаться к конкурсу можно с любого тура. Письма и открытки с ответами нужно отправлять в редакцию «Панорамы» с пометкой «Конкурс». Ответы можно также присылать электронной почтой (PMGnews@SBCglobal.net) или по факсу (323-460-2980). Срок отправки ответов – 12 дней со дня публикации вопросов. Ура! Вернулся «Эрудит», Не важно, кто в нем победит, Он не решит нам всех проблем, Зато заняться будет чем!

Галина Журавлева

Тур 2 Грибы 1. Наличием каких веществ обусловлено действие большинства галлюциногенных грибов? А.Псилоцин и псилоцибин В.Хинин и хинидин С.Кониин и пиперин 2. Какой гриб является самым быстрорастущим? А.Энтолома ядовитая В.Галерина окаймленная С.Веселка

www.KMNB.com

2016

3. Какой гриб занесен в Красную книгу? А. Подосиновик белый В. Подосиновик красный С. Подосиновик окрашенноногий 4. К какому веку до нашей эры относится первое упоминание о грибах греческим ученым Теофрастом? А. III B. IV C. VII 5. Какой гриб считается самым ядовитым? А. Бледная поганка В. Волоконница Патуйяра С. Ложноопенок 6. Какого мухомора не существует в природе? А. Мухомор одинокий В. Мухомор тонконогий С. Мухомор вонючий 7. Какой гриб учил девочку собирать ягоды в мультфильме «Дудочка и кувшинчик»? А. Подосиновик В. Боровик С. Опенок 8.Какой гриб, растущий под землей, ищут с помощью специально обученных собак? А. Трюфель В. Плазмодий С. Звездовик 9. Как называется нитевидное образование у грибов? А. Мицелий В. Стромы С. Гифа 10. Что из перечисленного не является грибом? А. Дрожжи В. Лишайник С. Плесень

Ответы на 1 тур 1. Картофельного. (Молочное произрастает в Америке и выделяет млечный сок. Мясное или казуарин - странного вида дерево, некая помесь хвоща с елью). 2. Морковь. (Люди считали, что если отнести вечером в лес миску с морковью, то гномы съедят ее и оставят в награду за лакомство слиток золота). 3. Виноградную лозу. 4. Чеснок. 5. Арбуз. 6. Прутняк. 7. Какао. (Кетцалькоатль вырастил в своем саду дерево, из плодов которого люди готовили напиток «чоколатль». Он возгордился и возомнил себя бессмертным, за что боги и покарали его). 8. Пасленовые. 9. Сосна. (Итальянская сосна – пиния, отсюда и Пиноккио). 10. Кувшинка.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Вениамин Каверин вспоминал, что создание романа «Два капитана» началось с его встречи с молодым учёнымгенетиком Михаилом Лобашёвым, которая произошла в санатории под Ленинградом в середине тридцатых годов. «Это был человек, в котором горячность соединялась с прямодушием, а упорство — с удивительной определённостью цели, — вспоминал писатель. — Он умел добиваться успеха в любом деле». Лобашёв рассказал Каверину о своём детстве, странной немоте в ранние годы, сиротстве, беспризорничестве, школекоммуне в Ташкенте и о том, как впоследствии ему удалось поступить в университет и стать учёным. Ещё одним прототипом главного героя стал военный лётчик-истребитель Самуил Клебанов, героически погибший в 1942 году. Он посвятил писателя в тайны лётного мастерства. Образ капитана Ивана Львовича Татаринова напоминает о нескольких исторических аналогиях. В 1912 году в плавание отправились три русских полярных экспедиции: на судне «Св. Фока» под командованием Георгия Седова, на шхуне «Св. Анна» под руководством Георгия Брусилова и на боте «Геркулес» с участием Владимира Русанова. Экспедиция на шхуне «Св. Мария» в романе фактически повторяет сроки путешествия и маршрут «Святой Анны». Внешность, характер и взгляды капитана Татаринова роднят его с Георгием Седовым. Поиски экспедиции капитана Татаринова напоминают о поисках экспедиции Русанова. Судьба персонажа романа штурмана «Св. Марии» Ивана Климова перекликается с подлинной судьбой штурмана «Святой Анны» Валериана Альбанова. Лев Николаевич Толстой «Анна Каренина» 24 февраля 1870 года Лев Николаевич Толстой задумал роман о частной жизни и отношениях современников, но к реализации своего замысла приступил лишь в феврале 1873 года. Роман издавался по частям, первая из которых была напечатана в 1875 году в «Русском вестнике». Постепенно роман превращался в социальный фундаментальный труд, получивший огромный успех. Продолжение романа ждали с нетерпением. Редактор журнала отказался печатать эпилог из-за выраженной в нём критической мысли, и наконец, роман был завершён 5 (17) апреля 1877 года. Следующее издание (целиком) было в 1878 году. Если «Войну и мир» Толстой называл «книгой о прошлом», в которой описывал прекрасный и возвышенный «целостный мир», то «Анну Каренину» он называл «романом из современной жизни». По словам Гегеля: «роман в современном значении предполагает прозаически упорядоченную действительность», но Л.Н. Толстой представлял в «Анне Карениной» лишённый нравственного единства «раздробленный мир», в котором царит хаос добра и зла. В отличие от «Войны и мира» в

«Анне Карениной» не было великих исторических событий, но в нём поднимаются и остаются без ответа темы, близкие лично каждому. Ф.М. Достоевский находил в новом романе Толстого «огромную психологическую разработку души человеческой». Потому «живой, горячий и законченный роман» будет современным в любую историческую эпоху. Прототипом Анны Карениной считают Марию Александровну Гартунг, дочь Пушкина, и Александру Алексеевну Оболенскую. Алексея Вронского – флигель-адъютант и поэт Алексей Константинович Толстой. В 1862 году он женился на С.А. Миллер-Бахметьевой, которая ради него покинула мужа и семью. Эта история наделала много шума в свете. Прототипами Константина и Николая Лёвиных были сам Лев Николаевич Толстой и Дмитрий Николаевич Толстой. Николай Васильевич Гоголь «Мёртвые души» Сюжет поэмы был подсказан Гоголю Александром Сергеевичем Пушкиным предположительно в сентябре 1831 года. Сведения об этом восходят к «Авторской исповеди», написанной в 1847 году и опубликованной посмертно в 1855 году, и подтверждаются надёжными, хотя и косвенными, свидетельствами. Первые главы Гоголь читал Пушкину перед своим отъездом за границу. Работа продолжилась осенью 1836 года в Швейцарии, затем в Париже и позднее в Италии. К этому времени у автора сложилось отношение к своему произведению как к «священному завещанию поэта» и литературному подвигу, имеющему одновременно значение патриотического, долженствующего открыть судьбы России и мира. Вернувшись в Россию, Гоголь читал главы поэмы в доме Аксаковых и готовил рукопись к изданию. На заседании Московского цензурного комитета 12 декабря 1841 года выяснились препятствия к публикации рукописи, переданной на рассмотрение цензору Ивану Снегирёву, который, по всей вероятности, ознакомил автора с могущими возникнуть осложнениями. Опасаясь цензурного запрета, в январе 1842 года Гоголь через Белинского переправил рукопись в Санкт-Петербург и просил друзей А.О. Смирнову, Владимира Одоевского, Петра Плетнёва, Михаила Виельгорского помочь с прохождением цензуры. 9 марта 1842 года книга была разрешена цензором Александром Никитенко, однако с изменённым названием и без «Повести о капитане Копейкине». Ещё до получения цензурного экземпляра рукопись начали набирать в типографии Московского университета. Гоголь сам взялся оформить обложку романа, написал мелкими буквами «Похождения Чичикова, или крупными - «Мёртвые души». В мае 1842 года книга вышла под названием «Похождения Чичикова, или Мёртвые души, поэма Н. Гоголя». В СССР и современной России заглавие «Похождения Чичикова» не используется. О судьбе второго тома много уже известно: третий том не был написан вообще.

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers

Интересные факты об известных книгах Часть 6 Вениамин Каверин «Два капитана»

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ :::::::::::::::::::::::::

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com

:::::::::::::::::::::::::

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

66 www.KMNB.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Александра Соколовская Лос-Анджелес

Харрисона Форда любят все, и он это знает, однако признаков «звездной болезни» за ним не замечено. И это при том, что всемирную славу ему принесли, простите за невольный каламбур, «Звездные войны».

икто не думал, что у этой киноэпопеи будет такая долгая жизнь, когда в 1977 году Джордж Лукас приступил к съемкам «Star Wars», пригласив на роль Хэна Соло 35-летнего Харрисона Форда. Фильм вошел в число самых успешных за всю историю кинематографа, получил международное признание и сделал Форда суперзвездой. С тех пор им было сыграно множество интересных ролей, в том числе в серии картин об Индиане Джоунсе, также ставших знаковыми в карьере актера. Но принятое в 2014 году решение снять очередной фильм о «Звездных войнах» с участием Форда стало неожиданностью для него самого и приятным сюрпризом - для его поклонников. Продолжение под названием «Star Wars: The Force Awakens» принесло огромные кассовые сборы, а Харрисон, как сообщала The Daily Mail, получил за работу 16 миллионов фунтов стерлингов (для сравнения: за работу в первом фильме 1977 года актеру заплатили 10.000 долларов). Правда, в ходе съемок случился неприятный инцидент: на Форда упала гидравлическая дверь, повредив щиколотку, и он был срочно доставлен в больницу. Это произошло в июне 2014 года на съемочную площадку актер смог вернуться только в середине августа. Но «полоса травм» на этом не кончилась – в начале минувшего года самолет Харрисона потерпел крушение: он чудом остался жив. Близкие утверждают, что оптимизма все это ничуть не поубавило, и Форд продолжает получать удовольствие от работы и от жизни в целом. Он сам подтвердил это в одном из интервью, данных накануне выхода на экран новых «Звездных войн»: «Меня часто спрашивают, могу ли я сравнить работу в прежних сериях – «The Empire Strikes Back» и «The Return of the Jedi» с последней картиной. Нашей космической киносаге почти сорок лет, за это время столько изменилось в моей судьбе, в жизни страны и всего мира, что ни о каком сравнении говорить не приходится. Одно могу сказать – ощущение радости от работы в фильме и взволнованное ожидание того, как его примут зрители, неизменны. То же самое относится и к роли Индианы Джоунса, к которой мне приходилось возвращаться неоднократно. Повторные встречи с одной и той же ролью интересны только в том случае, если продолжение не уступает первоначальной версии и пользуется таким же успехом у зрителей. Надо сказать, что проект «Force Awakens» был амбициозным во многих отношениях. Режиссер Джей Абрамс – настоящий профессионал своего дела и трудяга, каких поискать. Выбранные им молодые актеры талантливы, и каждый из них по-своему интересен. Сценарий, нацеленный на зрелищность, увлекает за собой, обещая самые неожиданные повороты. Поэтому с удовлетворением могу сказать, что «возрождение» сюжетной идеи осуществлено отлично по всем параметрам». Возвращение к роли спустя много лет сродни ощущению, которое возникает, когда разглядываешь собственные фотографии, сделанные в юности. Актеру же, по прошествии времени, приходится реально воплощаться в знакомый уже персонаж. На вопрос о том, насколько это трудно, Харрисон, не задумываясь, отвечает: «Стоит посмотреть на себя в прежнем костюме и гриме, окунуться в атмосферу съемок – и все как-то сразу возвращается к тебе, словно ты попал в привычную среду. Кроме того, я не пытаюсь играть героя 35 или 40 лет, не стараюсь быть точно таким же, как

раньше. Я должен рассказать историю своего персонажа в развитии, а это, в числе прочего, предусматривает и временной промежуток между мной «тогдашним» и «нынешним», и различия в характере, манере поведения, психологическом настрое. Такой подход крайне облегчает задачу и все расставляет по своим местам. Но, конечно, были свои трудности, не без них, но для меня это – очень интересный опыт, в том числе и эмоциональный». Киноэпопею «Звездные войны» смо-

пишет кинокритик Кеннет Туран, - этого не скажешь обо всем фильме, но что поделаешь: даже в очень далеких галактиках не все и не всегда получается так, как планируешь». Впрочем, на кассовом успехе мнения критиков не отразились: при бюджете 200 миллионов долларов картина «Star Wars: Force Awakens» собрала, по данным на 17 января 2016 года, 1870 миллиардов долларов по всему миру. Надо сказать, что карьера Харрисона Форда в кино изобилует успешны-

трят во всем мире уже несколько поколений зрителей - недаром ее называют культурным феноменом нашего времени. Выхода нового фильма из серии «Звездные войны» ожидали с нетерпением, какого не наблюдалось со времен «Унесенных ветром»: число просмотров трейлера «Force Awakens» онлайн составило 112 миллионов! Некоторые критики считают, что по сравнению с последними тремя картинами серии, где создатель этой идеи Джордж Лукас выступил в качестве режиссера, новый фильм значительно лучше по ряду показателей. Режиссеру Джею Абрамсу и сценаристам Лоренсу Касдану и Майклу Арндту удалось ввести в сюжетную линию несколько новых интересных персонажей и создать зрелищные, впечатляющие эпизоды. Однако другие киноведы упрекают создателей картины в просчетах при выборе актерского состава и отмечают, что фильм грешит плоскими, ничего не значащими сценами, снижающими общее восприятие картины. Но справедливости ради следует сказать, что и задачи перед Абрамсом и съемочной группой стояли сверхсложные. Им предстояло угодить вкусам крайне разной (в том числе и по возрасту) аудитории и вручить эстафету «Звездных войн» новому поколению актеров, отдав при этом дань должного уважения тем, кто участвовал в создании этой киноэпопеи ранее и сделал ее международным хитом, собравшим по всему миру 4,4 миллиарда долларов. И все это предстояло осуществить в контексте сюжетной канвы, в установленных прежде космических границах, где действуют определенные правила и традиции. Рецензенты единодушно признают, что главное достижение картины «Force Awakens» - это блистательная игра Харрисона Форда, присутствие которого на экране «оживляет каждый эпизод». Он точно знает, что и как надо делать, и при этом не повторяет свой прежний опыт, но использует его для создания образа, одновременно узнаваемого и нового. «К сожалению, -

ми работами. Ему довелось сняться в нескольких голливудских блокбастерах, включая эпическую военную драму «Apocalypse Now» (1979), криминальную драму «Presumed Innocent» (1990), боевик «The Fugitive» (1993), политический боевик-триллер «Air Force One» (1997) и психологический триллер «What Lies Beneath» (2000). Семь фильмов с его участием включены в Национальный реестр фильмов США: «American Graffiti», «The Conversation», «Star Wars» (1977), «Apocalypse Now», «The Empire Strikes Back», «Raiders of the Lost Ark» и «Blade Runner». В 1997 Форд занял первое место в списке «Сто лучших кинозвезд всех времен», опубликованном журналом «Импайер». Харрисон появился на свет в семье, имевшей смешанные корни. Со стороны отца – ирландцы-католики и выходцы из Германии, со стороны матери – еврейские иммигранты из Минска тех времен, когда Белоруссия входила в состав Российской империи. В 2000 году во время телевизионного интервью Форда спросили: какое влияние оказали на формирование его личности и профессионального призвания ирландско-немецкие и русско-еврейские корни? Харрисон отшутился: «Как мужчина, я всег-

Харрисон Форд: «Я – поздний цветок»

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com

да чувствовал себя ирландцем, как актер – евреем». С детства ему были присущи робость и застенчивость, и чтобы преодолеть их, он, уже в старших классах, записался в школьный драматический кружок. С этого началось его увлечение актерской профессией, но путь к ее вершинам оказался более долгим, чем хотелось бы. «Я – поздний цветок», - говорит о себе Харрисон. Другой бы на его месте сдался, но Форд упорно шел к своей цели и был вознагражден. Как говорится, лучше поздно, чем никогда. Впервые имя Харрисона Форда появилось в титрах в 1967 году, в вестерне «A Time for Killing», хотя до этого он уже снимался в кино – правда, получая роли без слов или крошечные эпизоды. Но с выходом вестерна на экраны ничто в его судьбе не изменилось, разве что ему стали давать незначительные роли в телесериалах, в изобилии создававшихся в конце 1960-х – начале 1970-х годов. Понимая, что актерская карьера явно не задалась и случайных заработков на содержание семьи (к тому времени у него уже были жена и двое маленьких сыновей) не хватает, он освоил профессию плотника. Она приносила хороший постоянный доход, благо среди клиентов Форда были музыканты популярной рок-группы «The Doors», актриса Сэлли Келлерман, в доме которой он соорудил солярий, и руководитель бразильского джаз-банда Сергио Мендес, заказавший Харрисону сооружение студии звукозаписи. В судьбе Форда сочувственное участие принимал кастинг-директор и начинающий продюсер Фред Рус, с которым Харрисон, несмотря на смену профессии (в надежде, что это – временная мера), продолжал поддерживать отношения. Узнав, что Джордж Лукас ищет актера на роль Боба Фалфы в картину «American Graffiti», Рус устроил Форду прослушивание. Тот день стал поворотным в карьере Харрисона: сотрудничество с Лукасом сыграло в ней огромную роль. Джордж Лукас дал актеру небольшие роли в двух своих следующих картинах: «The Conversation» (1974) и «Apocalypse Now» (1979). Но ко времени выхода на экраны последней уже состоялось пришествие «Звездных войн», и Харрисон Форд в роли Хэна Соло завоевал умы зрителей. Статус Форда как ведущего голливудского актера еще более укрепился, когда он снялся в роли археолога Индианы Джоунса в картине «Raiders of the Lost Ark» (1981), создателями которой были Джордж Лукас и Стивен Спилберг. Успех фильма послужил основой для последующих картин с участием полюбившегося всем главного героя в исполнении Харрисона Форда, и уже через три года появилось продолжение - «Indiana Jones and the Temple of Doom». За ним последовали и остальные: «Indiana Jones and the Last Crusade», эпизод в телесериале «The Young Indiana Jones Chronicles» и фильм 2008 года «Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull», также плод сотрудничества Лукаса и Спилберга. Картина пользовалась огромным успехом и по кассовым сборам оказалась в тот год на втором месте в мире. Харрисон Форд сказал тогда: «С удовольствием поработаю в следующем фильме этой серии, если, конечно, съемки начнутся не через 20 лет, а пораньше». Харрисон Форд, может, и «поздний цветок», зато карьера его, однажды взлетев, так и осталась на вершине: он продолжает успешно сниматься в кино, числясь в когорте голливудских звезд первой величины.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Gloria Kaufman Presents Dance at the Music Center Премьера в Южной Калифорнии

Проект «Gloria Kaufman Presents Dance at the Music Center» продолжает радовать лос-анджелесскую публику разнообразием репертуара, представленного работами признанных в мире балетных компаний. Сегодня на сцене Музыкального центра Dorothy Chandler Pavilion можно увидеть спектакль самого известного в Азии театра современного балета – «Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan», ставшего первым в регионах, население которых говорит на китайском языке. Балет «Rice» будет показан в течение трех дней, с 29 по 31 января, и станет премьерным в Южной Калифорнии. В основе сюжетной линии – история тайваньской деревеньки, расположенной в живописной долине Ист Рифт, жители которой занимаются выращиванием риса. Действие разворачивается на фоне экзотической природы. В музыку, наряду с западными оперными мотивами, вплетены народные мелодии и песни на языке хакка, старейшем среди существующих китайских диалектов, сопровождаемые тайваньскими и японскими барабанами. Явственно различимы звуки природы – шорох зерен, порывы ветра, падение капель дождя, громыхание грома – все они записаны в естественных условиях и создают уникальный аккомпанемент. «Музыкальный центр рад представить Тайваньский театр балета, премьерный спектакль которого в ЛосАнджелесе как нельзя лучше демонстрирует главную цель, которую мы преследуем в своей деятельности. А она состоит в том, чтобы знакомить жителей Южной Калифорнии с наиболее выдающимися танцевальными коллективами нашего времени, - сказал Майкл Соломон, вице-президент The Music Center. – Балет «Rice» - один из лучших в репертуаре этого театра. На основе простенькой, незатейливой истории создается масштабное полотно, изображающее самые разные аспекты жизни, на которые мы, в своей повседневной суете и рутине, порой даже не обращаем внимание. Авторы балета изобретательны в творческой переработке азиатской и западной культур, гармонично дополняющих друг друга. Зрелищность спектаклю придают достигаемые с помощью гигантских проекций визуальные эффекты, в которых заключен важный смысл – призыв к возрождению нашей планеты, к возвращению к природным истокам. Музыкальный центр впервые представляет на своей сцене танцевальный коллектив из Тайваня. Мы счастливы, что имеем возможность познакомить лос-анджелесских зрителей с выдающейся работой тайваньских мастеров балета, и уверены, что спектакль оставит по себе самые приятные впечатления и надолго запомнится». Для создания соответствующих натуре декораций оператор провел два года на местности, снимая процесс выращивания риса: полив, появление ростков, сбор урожая, сжигание поля. Эти имиджи – облака, отраженные в воде, ростки риса, раскачивающиеся на ветру, пламя, бушующее на рисовых полях, стали основными визуальными элементами спектакля. Хореограф и автор идеи Лин Хван-мин известен своими великолепными балетами, многие из которых посвяще-

Балет «Rice»

Тайваньского театра современного балета

ны драматическим периодам в истории Тайваня. В последние годы он решил предпринять экскурс в более абстрактном направлении, полагая, что избавление от повествовательного сюжета «развязывает постановщику руки», предоставляя более широкие возможности для творческого самовыражения. Балет «Rice» получил высокую оценку критиков. В рецензии, опубликованной в «The Guardian», говорится: «Поражает мощный по эмоциональному воздействию синтез человека и природы, востока и запада, смерти и возрождения. Этот спектакль воспринимается как гимн, воспетый Лином нашей планете».

Основанный Лин Хвай-мином в 1973 году, «Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan» является первым театром современного танца среди регионов, жители которых говорят на китайском языке. «Cloud Gate» – это название самого старинного танца из известных в Китае. Театр много и с успехом гастролирует по всему миру. Он регулярно принимает участие в нью-йоркском фестивале «Next Wave», в Московском международном театральном фестивале имени Чехова, в Международном фестивале танца («Internationales Tanzfest NRW») в Бонне, возглавляемом известной немецкой танцовщицей Пиной Бауш. Коллектив часто выступает на сценах «Sadler’s Wells Theatre» и «Barbican Center» в Лондоне, неизменно собирая полные залы. Огромным успехом и любовью зрителей он пользуется у себя на родине. Помимо регулярных театральных сезонов, компания «Cloud Gate Dance Theatre» устраивает бесплатные ежегодные выступления на открытом воздухе в разных городах Тайваня, каждое из которых собирает до 60 000 зрителей. Проект «Gloria Kaufman Presents Dance at the Music Center» - один из ведущих на Западном побережье США. Созданный более десяти лет назад, он по праву заслужил высокую оценку специалистов и зрительской аудитории. В рамках этого проекта представлены наиболее интересные, значительные работы престижных танцевальных и балетных коллективов и артистов из самых разных стран. Проект продолжает оказывать поддержку новым работам и направлениям, а также знакомит любителей танцевального и балетного искусства с самыми известными хореографами и танцовщиками современности. Выступления проходят на сценах исторического Dorothy Chandler Pavilion, великолепного Ahmanson Theatre и ставшего знаковым для Лос-Анджелеса Концертного зала Уолта Диснея. Все они идеально подходят для балетных спектаклей самых разных направлений, от классических до новаторских.

Александра Соколовская

Спектакли балета «Rice» Тайваньского театра «Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan» пройдут на сцене «Дороти Чандлер павильон» Музыкального центра (The Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion) 135 N.Grand Avenue, Los Angeles, CA 90012 Расписание спектаклей: 29 января 2016, пятница, в 7.30 вечера 30 января, суббота, в 7.30 вечера 31 января, воскресенье, в 2 часа дня Стоимость билетов: от 34 долларов Касса: The Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion Box Office, 135 N.Grand Avenue, Los Angeles, CA 90012 Онлайн: musiccenter.org/cloudgate Телефон: (213) 972-0711 Заказать 10 билетов и более можно по телефону (213) 972-8555 или по email: mcgroupsales@ musiccenter.org Подробная информация: http://www.musiccenter.org almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 «Служа закону, служу народу». (надпись на фронтоне «Московского университета МВД России») Продолжение. Начало в №№ 49 -52, 2015 г., №1- 3, 2016 г. - Всё это ментовская провокация! Требую немедленно отвезти меня к следователю. Только на его вопросы стану отвечать. И только после того, как о задержании — если я задержан — будет сообщено отцу. А уж он пришлет адвоката. Без адвоката, который мне как подозреваемому положен, разговаривать не стану. Можете бить, - он опасливо скосился на соседа. - Но предупреждаю, вам это глумление над правами личности боком выйдет!

Мелкий камушек из-под капота бритвой резанул мочку уха. - Не-ет! Скажу! Евгений Геннадьевич, всё скажу! - завопил Егор. Стремянный незаметно отёр со лба испарину, кивнул Матусёнку. Тот неохотно сгрёб подозреваемого за ворот, подтянул, сохраняя в неустойчивом положении. - Ну! - поторопил он сквозь зубы. - Томографы! - выкрикнул, задыхаясь, Судин. - Я продал два томографа с «наваром». Котька принимал дела, и всё перепроверял. Он уже почти вышел на сделку. Только не знал, что это я. Не нарочно я, Евгений Геннадьевич! Вы ж не думаете, что я до смерти собирался? Хотел, чтоб на неделькудругую в больницу! Я б за это время всё перетёр с концами. Без умысла я. Это уж гадище Опёнкин, чтоб меня на

ции представителей МВД, прокуратуры, Верховного cуда полагалось само собой разумеющимся. Иногородние съезжались заблаговременно. Обустраивались и растекались по научно-правовым учреждениям, где у каждого были друзья и знакомые. Так что за два-три дня до начала конференции институты, университеты и академии Москвы превращались в дискуссионные площадки. Но еще за месяц до того кафедра, на которую ложились все организационные хлопоты, преобразовывалась в штабное подразделение и переходила на режим ненормированного рабочего дня. Естественно, стремился использовать всякую свободную минуту и сам Гулевский. К тому же возвращаться в пустую квартиру не хотелось, и он решил заночевать в каби-

крючок посадить, засадил всю дозу. Неужто верите, чтоб на Котьку рука поднялась? Егор расслышал, как клацнул над ухом злобный мент. - Всё подтвержу, подпишу, только, пожалуйста, уберите этого вашего!..вскрикнул он умоляюще. - Ах ты, шкодник! - процедил Стремянный. Кивнул Матусёнку. Тот рывком вернул мелко икающего подозреваемого в салон, брезгливо принюхался, швырнул ему на колени папку с прикреплённым чистым листом: - Пиши, паскуда. В центре строки: Явка с повинной.- Злодейски цыкнул:- А жаль! - То ли продолжая жестокую игру, то ли и впрямь жалея об упущенной возможности.

нете, благо «аварийный» постельный комплект, заботливо упакованный Арлеттой, хранился на антресолях. Но ближе к двадцати одному часу из помещения следственного комитета позвонил Стремянный. Рассказал о признании Егора Судина. - Высвистали из дома Цыпко. Сейчас оформляет протокол задержания. Завтра с утрева едет в суд за арестом, - сообщил он в завершение. - Вот теперь, Илья Викторович, пазл и впрямь собран накрепко. Конец. В голосе его сквозила усталая гордость человека, завершившего тяжкий труд. - Мрачный конец, - согласился Гулевский. После этого думать о работе он уже не мог. Мысли неотвязно крутились вокруг Егора Судина. И всякий раз отступался не в силах поверить, что повод для убийства ближайшего товарища мог быть столь ничтожен. Узнав утром, что к гибели Кости причастен лучший друг его, Гулевский придумывал объяснения: ревность, ссора, состояние аффекта. Разгадка оказалась куда прозаичней, и оттого страшней. Понятно, что возможное разоблачение грозило начинающему корыстолюбцу серьезными неприятностями. Да и сурового отца с детства боялся. Но тот же отец оставался и надежнейшим его тылом. Стоило повиниться перед ним, и, хоть со скандалом, но проблема разрешилась бы.

убы его поджались, скулы обострились, - он сделал выбор. Стремянный разочарованно отвернулся. Не трудно было представить, как на ход следствия повлияет вмешательство заместителя Главы администрации. Расчет был на быстрое получение признательных показаний. Если же их не будет с самого начала... Не такие дела научились гробить. Прекрасно понимал это и Матусёнок. - Раз так, гоните по шоссе, Евгений Геннадьевич! - потребовал Симка. Черты лица его дышали отчаянной решимостью. - Гоните, говорю вам! повторил он, махнув рукой вдоль Ленинградки. Пожав плечом, Стремянный принялся разгоняться. - Значит, без папеньки разговаривать не желаешь, - недобро уточнил Матусёнок. Оглядел нахохлившегося задержанного. - А ведь не шутит, Евгений Геннадьевич. И впрямь не станет, - прикинул он. - И на кой он нам тогда живой нужен? Да пусть его черти в аду «колят»! Егор похолодел, - разгорающиеся безумием глаза оперативника покатились из орбит. - Да, пожалуй, так будет для всех лучше, - решился Матусёнок. Ухватив Судина за шиворот, подтащил его к дверце. Навалившись сверху, дотянулся до ручки. В салон ворвался шум скоростной магистрали. Вечер еще не наступил, и Ленинградский проспект был полупустым. ДЭУ неслась в правом крайнем ряду едва ли не впритирку с отбойником. Одно неловкое движение, и задержанный и впрямь вылетит из машины. А может, и не неловкое? Стремянный опасливо скосился на вышедшего из-под контроля напарника. - Гоните, гоните, Евгений Геннадьевич! Выкину на ходу, да спишем рапортом при попытке к бегству! - истошно орал Матусёнок, подталкивая подозреваемого плечом к раскрытой двери, колотя по рукам, которыми тот цеплялся за всякий выступ. - Ну же, дурашка! Не препятствуй правосудию! Егор, понявший, что его нешуточно убивают, упирался, извивался, выкрикивал угрозы, но осатаневший палач неотвратимо тянул его к бездне. Изловчившись, Егор сполз на пол, растопырил ноги. Тогда Матусёнок, будто борец на ковре, ухватил его за шиворот и за брючный ремень и перевернул на живот. Так что голова Егора оказалась снаружи. Поток ветра заполнил лёгкие, хлестнул по ушам, в каком-то полуметре под собой увидел он шуршащий от скорости асфальт. Еще чуть вниз, и лицо сотрет до костей, будто наждаком. Отчаянным усилием Егор вздернул подбородок. Перед расширенными от ужаса глазами замелькал рваный металл отбойника, а над ухом тяжело сопел навалившийся убийца. - Сначала мордой об асфальт. И — после затылком об отбойник! То-то мозги брызнут! - хрипел он, полный восторга. Приноравливаясь толкнуть в последний раз, уперся в Судинамладшего ботинками. - Ну, привет Господу Богу! Уж что заслужил.

*** От Беаты Гулевский, несмотря на вечернее время, поехал в Академию. Приближалась дата Международной научно-практической конференции, которую ежегодно проводила кафедра. Благодаря усилиям Гулевского, а до того — Машевича, конференция превратилась в форум для обсуждения глобальных проблем уголовной политики. Возможность сделать на ней пятиминутное сообщение считалась удачей для любого ученого. Предложение же выступить с научным докладом означало высочайшую степень признания и почиталось за честь. Присутствие на конферен-

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com

Этот же вопрос: «Почему не побежал с повинной к отцу? Уж наверняка отмазал бы», - Егору задал Стремянный. Тот, хоть и напуганный смертельно, снисходительно усмехнулся: - Еще б не отмазал! Только после бы зачмырил! Засунул в какую-нибудь лажовую дыру, из которой потом годами выбирайся. А я только-только коны наладил! Первое «бабло» пошло. *** Опустела Академия. Прекратился непрерывный стук дверей, утихли голоса в коридоре. Пробежали через двор, кутаясь в шинели, слушатели, засиделись в библиотеке ДСП перед экзаменом. Последними ушли продавщицы военторга. Эти ежемесячно, боясь недостачи, проводили внутреннюю инвентаризацию. Гулевский застыл у окна. Во тьму погрузился центральный корпус. Лишь на первом этаже — бледный отсвет от дежурной части. Внезапно колодезная тишина нарушилась далеким, нарастающим, будто цунами, гулом. Гул начал расслаиваться на голоса, задробили каблуки по ступеням. Гулевский глянул на часы, отстучавшие полночь. Ночная депутация предвещала недоброе. Отчего-то подумалось, что так, затаившись за шторами, ждали сталинских арестов. Многоголосье накатило на порог кафедры и раскололось на отдельные, зализанные звуки. - Ждать здесь! - послышалось повелительное. Дверь распахнулась, втиснулась округлая, коротко стриженая голова, внимательным взглядом отсканировала помещение, отпрянула, и в кабинет вошел Юрий Михайлович Судин. «Будет дежа-вю», - Гулевскому припомнился далекий, девяносто восьмой год. Судин и впрямь, как когда-то, захлопнул дверь. Провернул задвижку, дёрнул, убеждаясь, что запер, и, казалось, начал валиться на колени. Но — может, тоже вспомнил о первом визите или краем глаза уловил ожидание в глазах хозяина, - передумал и тяжко опустился на краешек стула. - Подлец! Мир такого подлеца не встречал! - взрыднул он. Скорбно глянул на Гулевского. - Спроси, на чем упустил, когда переродился, сам себя спрашиваю и — не отвечу. Один раз в школе лобзик украл, - выпорол как сидорову козу. Казалось, на всю жизнь охоту отбил. А тут...Стыд-то какой! Гулевский сидел пришитый к креслу, стараясь угадать, что будет дальше. - Спрашиваю: зачем, подонок?.. Я только что из тюрьмы, - объяснился Судин. - Оказывается, на томографах решил наварить. Все они нынешние молодые таковы. Хочется в два горла жрать. Вот и не брезгуют ничем. Ладно, нашкодил по жлобству! Так приди ко мне, подонок, повинись! Ведь всему есть цена. Стоило ли оно того, чтоб друга?.. Я понимаю, если б что серьезное... Но убить не хотел, тут ему верю. На это другая смелость нужна. А этот... Дрожит, мерзавец, морда перекошена, сопли со слюной текут и только одно бормочет: «Папулечка, спаси». Здорово, кстати, костоломы ваши его застращали. Ну, да не в претензии. Может, и на пользу. Я уходить, а он обхватил колено: «Папочка, миленький! Не оставляй, родименький!» Как пацаном при порке. Был трусом, им и остался. Веришь: пистолет в руку и — на месте б положил, чтоб без позора! Пытливо глянул на закаменевшего Гулевского. Выдохнул тяжко: - Конечно, что тебе до моих оправданий? - Он вытащил из кармана бутылку коньяка, резким движением свернул пробку, вопрошающе приподнял, ослабил узел галстука и — припал к горлышку. Тщательно выбритый кадык поршнем забегал над белоснежным воротничком. Осушив треть, робко протянул Гулевскому. - Выпей, - попросил он. - По сути, оба сыновей потеряли.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Лицо Гулевского перекосило. Судин неохотно поставил бутылку на стол. - Что ж? Так и слова не скажешь? укоризненно произнес он. - Ведь специально через пол ночной Москвы крюка дал. Потому что хоть и сволочная ситуация, а выпутываться из неё придется. Я тебя понимаю. У самого всё вот здесь...- Судин ткнул себя в грудь. Голос его булькнул. - Но не могу я позволить собственного сына, пусть подонка, но единственного, отдать на публичное поругание. Мать моя, бабка его, внучонком живущая; только после ишемического криза выходили. О жене, считай, молчу. Как думаешь, что с ней станет, если узнает? Котька твой мне самому всегда симпатичней моего стервеца был. Но Костя мёртв. И это невосполнимо. - Он не только моего сына убил, напомнил Гулевский. - Ну, с остальными-то я разберусь, отмахнулся Судин. Выжидательно замолчал. - Что вы от меня хотите? - Гулевский неприязненно прищурился. - Да в том-то и дело, что ничего особенно не хочу. Приехал, потому что не мог за негодяя сына не повиниться. А порешать - я и сам всё порешаю. Глубокие морщины на лбу Гулевского задвигались, будто волны в предгрозовую погоду. - Что значит порешаю? - Это значит, Илья Викторович, что сын ближайшего к президенту человека не может оказаться отравителем и бандитом, - снисходительно объяснился Судин. - Политически не может. Сбить кого-нибудь по неосторожности - бывает, превысить пределы необходимой обороны или даже в состоянии аффекта — еще куда ни шло. Но чтоб в банде. Тем более немыслимо, чтоб орудие преступления поставлялось по сути Управлением делами президента. Кто ж на такое согласится?.. Зато обещаю: я своему стервецу такую жизнь обеспечу, что тюрьма и колония в сладких мечтах сниться будут. Засуну в какую-нибудь дыру в Африке. Глядишь, еще и сгниёт от малярии или гепатита. Но - сгниет-не сгниет, - ты о нем больше не услышишь. - Ваш сын уличён в организации убийства и пособничестве банде серийных убийц, - холодно напомнил Гулевский. - Уличён в полном объеме совокупностью неопровержимых доказательств, закрепленных в уголовном деле. Теперь им займется закон! - Закон — не проблема, - нетерпеливо рубанул Судин.- Зря, что ль, хренову тучу их нагромоздили? - Даже так? - поразился Гулевский. - И как же вы думаете всё это... провернуть? - Я-то с чего над закорючками думать должен? Вон сколько вашего брата с этого кормится. Сами что надо подберут, разъяснят и применят. - Мерзавцы! Да вы же - мерзавцы! облокотившись локтями о стол, Гулевский подался вперед. Чуткий Судин отскочил в сторону, напоминающе показал пальцем на дверь. Гулевский слегка опамятовал. - Ничего, не в претензии, - успокоил Судин. - За родного сына и — смолчать? Так договорились? - Не договорились и не договоримся, - прорычал Гулевский. - Я не только как отец, но как человек закона не позволю превращать его в фарс. Даже, - он скривился ёрнически, ближайшему к президенту человеку. - Этого и боялся, - Судин поднялся. - Ещё раз искренне сожалею о случившемся. Многое могу. А вот смерть развернуть вспять — это пока неподвластно. Буду краток — очень, без дураков, уважаю. Потому прошу об одном - не становись на путях. Прощаясь, он склонился в низком поклоне, - еще раз прося прощения за то, что совершено, и за то, что совершить предстоит. 13. После ночного визита заместителя Главы администрации Гулевским овладела тревога. Он не был вовсе

наивным человеком и понимал значение слова «административный ресурс». В его случае оно означало, что не позже, чем с утра, на следствие, а после — на суд начнется сильнейшее давление. Качество уголовных дел давно вызывало у судей оскомину. Даже председатель Верховного суда при последней встрече в открытую признал, что каждое второе дело, переданное в суд следственными органами, если не закрывать глаза на ляпы, можно с полным основанием прекращать или возвращать на доследование. А уж по такому делу глаза закрывать никто не станет. Если в процессуальных документах обнаружится хоть малейший изъян, адвокаты немедленно заявят о недопустимости добытых доказательств. На основании этого потребуют исключить обвинение в пособничестве отравителям как недоказанное, да и по эпизоду отравления Кости и Вадима будут настаивать на отсутствии у Егора Судина умысла на умышленное убийство, а значит, на смягчении наказания. Вновь и вновь прокручивал Гулевский в уме собранную доказательную базу, выискивая в ней уязвимые места. Забылся только под утро тяжелым, клочковатым сном. Проснулся от запаха дымящегося кофе и деликатного мурлыкания Арлетты: «Утро начинается с рассвета». Стрелки на будильнике сошлись на десяти утра. - Почему не разбудила как обычно?! - взглянув на часы, огорчился Гулевский. - Так жалко было, - простодушно объяснилась Арлетта. - Я даже дверь кафедры заперла, чтоб не шастали. Торопливо приведя себя в порядок, Гулевский набрал номер Цыпко. И сразу события начали разворачиваться самым неожиданным образом. - Как хотите, Илья Викторович, но я увольняюсь! - сообщил взвинченный женский голос на другом конце. - Почему собственно я должен этого хотеть? - удивился Гулевский. Неприятная догадка пронзила его. - Скажите, Ирина, вы уже получили санкцию на арест Егора Судина? На том конце засопели. - Я спрашиваю, вы были у судьи?! - Погодите, я выйду из кабинета...придушенным голосом произнесла Цыпко. - Я в коридоре, - сообщила она через некоторое время. - Вы слушаете, Илья Викторович?. Подозреваемый Судин освобожден из ИВС. А меня отстранили от дела. - За что? - За незаконное задержание! - Почему незаконное? - опешил Гулевский. - Там же доказательств — немерено. Вы опять что-нибудь напортачили? На том конце взрыднули. - Уволюсь, и всё! - выкрикнула Цыпко сквозь слёзы. - Дело принял к производству сам Мелешенко. И пусть себе. Зачем оно мне? Какие-то психопатки грозят настучать ноутбуком по голове, маньяки-отравители, того и гляди прямо в тюрьме зарежут. Жуть! И мне же вместо благодарности! - Когда и кем освобождён Судин? перебил Гулевский. - Утром. Как только Виталий Борисович вернулся из Следственного комитета России. Его с ночи вызывали. Он хотел, чтоб я освободила. Но я отказалась! И теперь он сам принял дело к производству, - с гордостью сообщила Цыпко. Вдруг испугалась. Только это между нами! Я и так больше, чем можно... - на том конце зарыдали, телефон отключился. Гулевский озадаченно огладил свежевыбритый подбородок. Всё выходило куда плоше, чем мог он предположить: при таких железных доказательствах причастности к преступлению отпускать убийцу на свободу... Похоже, Мелешенко получил прямое указание. Стремянный, телефон которого Гулевский набрал, сдавленно буркнул: «Уже в курсе. Перезвоню». Не дав ответить, отсоединился. Перезвонил

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

он через какой-то десяток минут из телефона-автомата - в смятенном состоянии. В начале десятого к нему на квартиру подъехал начальник угро Батанов, вызвал на лестничную клетку и только там, оглядевшись, сообщил, что Матусёнка прямо с рабочего места увезли в службу собственной безопасности МВД. - Насчет допроса в машине? - догадался Стремянный. Батанов многозначительно смолчал, показал пальцем на телефонный кабель и попросил больше в расположении милиции не появляться, об участии в расследовании забыть и вообще — посоветовал на месячишко куда-нибудь исчезнуть. После чего поспешно распрощался. - Понимаешь, куда гнут? - горячо пророкотал Стремянный. - Хотят «расколоть» на незаконные методы и вроде как дезавуировать признание. - А могут? - Замучаются, - Стремянный сочно выругался. - Я над этой Цыпко сам как квочка сидел. Признание обложили со всех сторон, чтоб хода назад не было: опознание честь по чести, очная ставка, допрос под диктофон у следователя плюс добровольная выдача азалептина. Всё при разных понятых. Да ту же историю с томографами подтвердить делать нечего. Изъять документацию - и вот он, мотив преступления, в хрустальной чистоте. Не, пусть хоть всех адвокатов и прокуроров в один консилиум соберут. Не выйдет у них младшенького отмазать. Но полной уверенности в голосе друга Гулевский не почувствовал. Потому переложил работу на подвернувшуюся Катю Потапенко и бросился в следственный комитет. Мелешенко оказался в своём кабинете. Сбоку, на краешке стула, притулилась Цыпко. При виде Гулевского руководитель следствия удивленно насупился, открыл верхний ящик стола и смахнул в него увесистую папку — уголовное дело. Папка гулко ухнула о фанерное днище. - Как будто не договаривались о встрече? - он проницательно глянул на смутившуюся Цыпко. - Ступай-ка вон! И это забери, чтоб не видел, - он протянул ей исписанный листок, как догадался Гулевский, - рапорт об увольнении. - Я тебя не за это уволю! А по статье, - пригрозил он. - Так что даже в музыкальную школу твою, если возьмут, так только уборщицей! - довольный шуткой, фыркнул. - Еще раз взбрыкнёшь, посажу на венерические дела. Марш работать! Испуганная женщина подскочила, отчего-то с укором взглянула на Гулевского и выпорхнула из кабинета. - Курица! - вслед закрывшейся двери оценил Мелешенко. - Зато вы, как погляжу, - орёл! - напустился на него Гулевский. - На каком основании освобожден Егор Судин? Показная приветливость сошла с лица Мелешенко. Как при первой встрече, он оглядел посетителя с хмурой неприязнью, словно силясь понять, что тот от него хочет. - Я спросил, почему освобожден Егор Судин? - жестко повторил Гулевский. - За нецелесообразностью. - Убийцу и поставщика орудия для серийных убийств нецелесообразно арестовать? - Гулевский, будто не веря ушам, всмотрелся в начальника следствия. - Отчего же убийцу и, как вы выражаетесь, поставщика? - в тон ему удивился Мелешенко. - Совершенно безвинно пострадавшего, абсолютно непричастного гражданина. - Как это? - на сей раз Гулевский поразился неподдельно. - А его собственные признательные показания? Очная ставка с Опёнкиным? Изъятые анаболики? По лицу Мелешенко скользнула снисходительная усмешка. Ужасная догадка пронзила Гулевского: - Вы что же?... Хотите сказать,

www.KMNB.com

что ничего этого в деле больше нет? - И никогда не было, - подтвердил Мелешенко. - Догадываюсь, кто вам про это наговорил... Фантазёрка истеричная. Чего только не привидится? Егора Судина я допросил лично, как только принял дело к производству. И выяснил, как его принуждали оговорить себя. Под угрозой гибели кто себя не оговорит?.. Эти фальсификаторы за все ответят в полной мере, страстно пообещал Мелешенко. - Потому что российское правосудие, карающее виновных, есть несокрушимая крепость, когда надо защитить невинных. И для меня как для следователя сие не только профессиональный долг, но и гражданская позиция. Да что я вам говорю? Вы ж сами нас всегда этому учили. Полускрытые за золочеными очочками глаза смотрели на Гулевского с нескрываемой издёвкой. - Стало быть, Егор Судин Опёнкину никаких анаболиков не передавал, убийство друзей не «заказывал»? - Да они, как оказалось, даже не были знакомы! - радуясь его догадливости, закивал Мелешенко. - Сегодня утром Опёнкина передопросили. И что же? - Признался, что оговорил? - догадался Гулевский. - Почему оговорил? Он вообще эту фамилию в первый раз от меня услышал. - То есть?.. - Гулевский физически ощутил, что щёки сделались горячими от прилива крови. - А как же протокол очной ставки меж ними?..Тоже никогда не было? Мелешенко подтверждающе закивал. Гулевский перевёл дыхание. - А азалептин с неба свалился? Или — что, Опёнкин на себя взял? - Он самый, голубчик! Оказывается, обокрал, стервец, аптечный склад. Да так ловко, что никто и не заметил. А ведь как скрывал. Потому что к обвиняемому подход нужен. Не грубо «колоть», а убеждать. Тогда и совесть взыграет. Гулевский ощутил головокружение. Опёрся для надежности о спинку стула. - Я требую, чтобы мне как потерпевшему в соответствии со ст.22 УПК предъявили материалы, касающиеся обвиняемого Егора Судина, - стараясь выглядеть сдержанным, отчеканил он. - Так нет такого обвиняемого, - язвительно напомнил Мелешенко. - И материалов нет. - Материалы в деле! - И дела у меня сейчас нет. На экспертизу отправил. - Дело здесь! - Гулевский ткнул в сторону ящика, куда перед тем убрал папку Мелешенко. - Уничтожить протоколы следственных действий вы наверняка не успели! Поэтому я настаиваю... Гулевский потянулся к ящику. - Но-но! Сказано вам, нет у меня никакого дела, - вид Гулевского испугал руководителя следствия. Он суетливо провернул ключик, возложил палец на кнопку вызова. - Одно движение и вызываю охрану, - предупредил он. - И вообще то, что вы потерпевший, не значит, будто у вас есть право врываться и дестабилизировать работу следствия. У нас правосудие одно для всех: и для работяги от станка, и для знаменитых профессоров. И это завоевание нашей молодой демократии. - Что ж вы творите-то? - прохрипел Гулевский. - Ведь полно очевидцев. Да и без того... Фальсифицировать дело в угоду кому бы то ни было. Вы же следователь. Неужто вовсе возмездия не боитесь? - Если только высшего суда, - Мелешенко воздел очи горе. Руководитель следствия не лукавил. В эту минуту он действительно ничего не боялся. Те, кого он боялся, дали отмашку. А мнение остальных было ему откровенно безразлично.

Продолжение на стр. В 10

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 законник Продолжение. Начало на стр. B8 В глазах его даже проступила скука, будто плёнка на остывшем бульоне. - В каком же инкубаторе вас, поганцев, выращивают? - выдавил в бессильной ярости Гулевский. Поднялся, качнувшись. Уже выходя, краем зрения заметил, что ухмылка стекла с округлой физиономии руководителя следствия. Ему всё-таки было не по себе. В коридоре Гулевский наткнулся на Цыпко. Сделав вид, что не заметила его, она попыталась улизнуть в дверь канцелярии. - Ирина! - окликнул Гулевский. - Вы понимаете, что происходит? Мы с вами должны немедленно... Цыпко растерянно обернулась. Сложила ручки-веточки на груди. - Пожалуйста, Илья Викторович, не мучьте меня! - взмолилась она. - Я и так для вас всё, что могла!.. Но вы ж сами слышали! Ирине почудилось, что дверь кабинета Мелешенко приоткрылась. Ойкнув, она заскочила в канцелярию. Ждать подмоги с этой стороны Гулевскому не приходилось. *** Из здания следственного комитета Гулевский вышел взбешенным и растерянным одновременно. После встречи с заместителем Главы Администрации был готов к попытке обелить Егора Судина, превратить его из главного виновника в жертву обстоятельств, по слабоволию запутавшуюся в сетях, расставленных коварными подстрекателями. Но в чем твёрдо был уверен доктор юридических наук Гулевский, что полностью выгородить Судинамладшего не дано никому, - слишком глубоко увяз. Вина его в причастности к убийствам, в той ли иной степени, но установлена доподлинно и необратимо. И вдруг выяснилось, что всё много проще. Следователь, не заморачиваясь вопросами виновности, доказуемости и прочими процессуальными глупостями, не мудрствуя лукаво, уничтожает целую кипу документов, уличающих Егора Судина как преступника. И всё! Исчез Егор Судин из уголовного дела, будто его там и не было. Многое повидал Гулевский за свою следственную и научную практику. Но со столь откровенной, нахрапистой фальсификацией столкнулся впервые в жизни. Ведь в следственных действиях в том или ином качестве были задействованы десятки людей: обвиняемых, свидетелей, понятых, - каждый из которых легко может разоблачить фальсификатора и самого отправить на скамью подсудимых. До какой же степени надо быть уверенным в собственной безнаказанности. И в безропотности всех остальных. Впрочем, деятельная, бойцовская натура Гулевского быстро преодолела разочарование. Отступать он не собирался. Речь шла уже не только о памяти сына. Попран важнейший законодательный постулат — принцип неотвратимости наказания. Либо перед ним все равны, либо «какая-то в державе датской гниль». И если заведшуюся гниль не извести, она распространится, заражая всё живое и здоровое. Гулевский был готов к бою. И уже знал, на чью помощь следует опереться. Прокуратура — вот орган, для которого возможность изобличить следственный комитет в попрании законов, - что сладкая мозговая косточка для изголодавшегося пса. - Илья Викторович! - окликнули Гулевского. Из затормозившей жёлтенькой легковушки выскочил Матусёнок, подбежал. - Уже были? - он ткнул на здание следственного отдела. - Вот беспредельщики! - не стесняясь, выругался Симка. - А я прямо из гестапо (сленговое — служба собственной безопасности МВД). Меня только что вывели из состава опергруппы и велели, чтоб ду-

мать забыл про Егорушку этого. А то, мол, уволят за превышение власти, да ещё и посадят. Увольняльщики! - он выставил средний палец. - Вы сначала докажите. Мало ли чего дристун наговорит. Не было ничего, и всё! И Евгений Геннадьевич, если что... Как полагаете? - Женька — кремень! - успокоил его Гулевский. - Вот и я им говорю: он же подонок, убийца хуже тех, что яд подсыпали. Сами-то, спрашиваю, разве не видите? - И что? - Гулевский подивился дерзости мальчишки, при первом знакомстве показавшегося ему совершенным пофигистом. - Дали понять, что если заикнусь где, тогда уж по полной ввалят... Они б мне прямо сейчас с удовольствием прогонные выписали. Но тогда придется официально записать, что был допрос в машине, на котором сучонок этот во всём признался... Велено немедленно отбыть в Ярославль в длительную командировку. Вроде как в ссылку. А ведь хотел по правде, - уныло выдохнул он. - Я звонил Евгению Геннадьевичу. Но он вне зоны действия сети. Может, уехал куда? Гулевский неопределенно повёл плечом. - Вы ему передайте при случае, просто чтоб знал, - мне с ним работать в кайф было. *** Похоже, сегодня Гулевский всюду оказывался некстати. Заместитель Генерального прокурора Валерий Георгиевич Толстых визита его явно не ждал. Раздраженным движением двойного подбородка отослал оплошавшего помощника, вышел навстречу, протянул руку: - Чего не предупредил, что подъедешь? - Предупредил бы, не застал, - отшутился Гулевский. - Я с гостинцем. Он выложил на стол заявление, что написал по дороге, в такси. Толстых вскользь глянул. - Знаю, - не стал отпираться он. За плечи усадил на стул, сам уселся подле. - По линии уж прозвонили... По той самой, позвоночной. Он усмехнулся через силу, прикусил губу. - Нечего мне тебе сказать, Илья Викторович. - Нечего?! - Гулевский набычился. - Я что, в контору утильсырья попал? Я пришел в Генеральную прокуратуру сообщить о вопиющем глумлении над законом. И не пустой. С фактами убийственными. За которыми в другое время месяцами охотиться будете, ан не найдёте. Да здесь любой эпизод — готовое уголовное дело против фальсификаторов. Всё живое, тёпленькое. Само на сковородку просится. Ты ж плакался на своеволие Следственного комитета. Вот тебе и случай сам в руки идёт. Посади Мелешенко. Так, чтоб на всю страну громыхнуло! Нервный смешок заместителя Генерального оборвал возмущенный спич. - Да что Мелешенко? - процедил Толстых. - Сволочь, конечно. Но как раз тут-то не он, так другой... исполнит. Я тебе, Илья Викторович, очень, поверь, сочувствую и боль твою ощущаю. - Тогда включайся! Я ж не за голым сочувствием приехал. И не Христа ради. Не умоляю, требую: выполни то, для чего в это кресло посажен! - Требует он. Вот такие умники, как ты, прокуратуру прав по надзору за следствием лишили. Кастрировали, можно сказать. А теперь к нам же за помощью. - То, что лишили, - глупость несусветная, против чего возражал на всех уровнях. Но даже сейчас не вовсе вы беспомощны. Права требовать устранения нарушения закона в ходе следствия тебя никто не лишал. Толстых прикрыл глаза, горько покачал головой. - Умилительный ты человек, Илья Викторович. Закрылся от мира в своей скорлупе, обложился декларациями да кодексами и ничего вокруг не

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

замечаешь. Вот хоть теперь... Ишь ты, - выполни ему. Да едва я первое подобное распоряжение отдам, к вечеру меня самого в этом кресле не будет. Неужто сам не понимаешь? - Ты — прокурор! И кресло твоё не грелка. Это плаха твоя! - Гулевский с чувством прихлопнул крышку стола. - И раз уж пошло на то, выполни. А там!.. Вспомни римское право. Пусть погибнет мир, но восторжествует закон. - Ну, это ты в своих статьях прекраснодушных разовьешь, - Толстых устало поднялся. - А жизнь — у неё свои изгибы. И если ты наехал на столб, с этим уж ничего не поделаешь. - Значит, есть мы, грешные, и есть столпы, что выше закона? - съязвил Гулевский. - А когда было иначе? Остается смириться и жить. Иначе тебя самого разотрут. - Да не смогу я так жить! - Гулевский надрывно дернул душивший ворот. - А коль верхушка гнилая, - так секатором её, пока весь ствол не сгнил! Толстых зябко зыркнул вдоль стен, подцепил заявление, вернулся в своё кресло. - Если настаиваешь, заявление зарегистрирую. Спущу в прокуратуру Москвы для проверки и принятия мер прокурорского реагирования. Ответ будет сообщен официально. Это понятно? Гулевский угрюмо отмахнулся. - Илья Викторович! - нагнал его у двери голос Толстых. - Остановись, Бога ради, пока не поздно. - До Страсбурга дойду! - прохрипел Гулевский. Его качнуло. Что-то его с утра качает! 14. Спроси Гулевского, как оказался он в «Товариществе достойных», пожалуй, и не ответил бы. Очнулся, открыв кабинет Управляющей. Перед Серебрянской на кончике стула примостилась ссутулившаяся Нелли. При постороннем звуке она скосилась на дверь. Глаза её были полны слёз. - Илюшка! - обрадовано выдохнула Беата. Спохватилась: - Очень вовремя объявился. Присаживайся, мы, собственно, закончили... Хорошо, Нелли. Я всё поняла. - Но, Беаточка Станиславна, - Нелли с чувством прижала руки к груди. - Сами посудите, что я могла? Если б ещё не муж. А так... - Да не сужу я вас! - прикрикнула Беата. Но Нелли не унималась. Слезы и извинения продолжали литься потоком. Гулевский, откинувшись на диване, не вникал в предмет разговора, - наверняка Нелли вновь проштрафилась. Он просто вслушивался в звонкий, как ручеёк, Беатин голос и с наслаждением ловил на себе тёплый, лучистый её взгляд. Выпроводив, наконец, рыдающую сотрудницу, Беата перепорхнула на диванчик рядом с ним. Взяла за руку: - У тебя убитый вид. Опять неприятности? Гулевский слабо улыбнулся: - Как хорошо, что ты есть. Он подхватил её ладошку, прижал к щеке, потерся. - Значит, и впрямь что-то новенькое, - утвердилась в догадке Беата. Вгляделась озабоченно. - Скверно выглядишь, Гулевский. Пойдем-ка погуляем по задворкам моего хозяйства. По выскобленным брусчатым дорожкам они обогнули холёные здания Товарищества, закрытый плёнкой теннисный корт и спустились с пригорка к сонному ручейку с вмёрзшими в лёд гнилыми листьями. Ни дворницкие лопаты, ни садовые ножницы сюда не добрались. Дикий кустарник у ручья топорщился космами чёрных, мокрых веток. Под ногами хрустели слежалые, будто хлебные корки, ломти снега. Беата пригнула веточку чахлой берёзки, принюхалась. - Надо же. Весной пахнет. Прямо как в день твоей свадьбы, - неожиданно произнесла она. - И тоже март.

www.KMNB.com

Глаза Гулевского изумленно распахнулись. - Но откуда?.. Ты ж к тому времени была в Калининграде? - Была, - подтвердила Беата. - Но — написали. И так накатило, - назанимала у девчонок денег, прилетела. Свадьба ведь была в мотеле «Березовая роща»? Гулевский обалдело сглотнул. - Вот за такой березкой и стояла. Тебя в окнах выискивала. А после уж и сама замуж выскочила. Не для кого было больше беречься. Гулевский рухнул на колени. Растроганный, обхватил ее ноги: - Бэтушка! Простишь ли когданибудь? Сверху, из-за пригорка, донёсся хруст шагов. - Встань немедленно, - со смехом потребовала Беата. - Увидят, решат, что ты у меня фитнес-клуб в льготную аренду выпрашиваешь. Дождалась, пока он отряхнет испачканные колени, подхватила под ручку и потянула вдоль аллеи. - Рассказывай, что опять стряслось, - потребовала она. Гулевский принялся оживленно рассказывать. Но то и дело косился на свою спутницу. Слушая, Беата задумчиво наклонила голову к правому плечу. Гулевский любовался этим знакомым с юношества жестом. Правда, прежде, раздумывая, она еще и прикусывала язычок. - Что бы ты посоветовала? - закончил он, ожидая не столько совета, сколько сочувствия. - Неблагодарное дело - советы. Меряешь-то их по себе. А они, как костюм, - одному впору, а на другом трещат... Если б ты смог с этим жить, сказала бы: «Забудь. Живи, как не было». Так ведь не сможешь? - она вопросительно посмотрела на него. - Пообещал, что до Страсбурга дойду, - со смешной, пацаньей гордостью объявил он. - Может, другого выхода тебе и не оставят, - согласилась Беата. - Но, прежде всего, хочу восстановить доказательства вины младшего Судина. Для начала хорошо бы собрать твоих сотрудников, что видели Судина вместе с Опёнкиным, Аринку твою. Составим заявление... - Опоздал. Гулевский удивленно вскинулся. Беата помялась - Два часа назад приходили охранники. Те самые! Их с утра вызывали в милицию. - Заставляли отказаться от показаний? - Уже заставили. Оба официально подтвердили, что обознались. Ты их не вини, Илюша. У людей свои заморочки. У одного очередь на квартиру с пять лет как зависла. А тут пообещали — разом решить. У другого — сын на наркоучёте. Посадить при желании - раз плюнуть. А теперь вот и Нелли — сам видел. И что ей, в самом деле, скажешь? У мужа лейкемия. Цена лекарств зашкаливает. Выкарабкиваются за счёт госдотации. Исключат из программы и — всё. И как они всё так быстро о каждом пронюхали? - Они бы так же ловко преступления раскрывали! - неприязненно бросил Гулевский. Внезапно кольнула догадка: - Что? Аринку тоже?.. Беата уныло кивнула: - Об этом и собиралась сказать. Прямо в институт приходили. В кабинет декана вызвали и уговаривали, что обозналась. - И?.. - Взбрыкнула, что за свои слова привыкла отвечать... Мне страшно, Илья. Им ведь в самом деле через человека переступить ничего не стоит. Тем более, может случиться, что она останется единственной, кто настаивает на своих показаниях. Беата выжидательно замолчала. Но Гулевский ощутил, как подрагивает прижатый локоток. Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ебютная книга Полины Голицыной «Жена алхимика. Тайна Русского Нострадамуса» уже названа читателями «самой загадочной книгой года». Татьяна Барботина встретилась с автором, чтобы лично раскрыть все тайны и заодно выяснить, как начинающему писателю сегодня добиться успеха на литературном поприще.

переживаешь, о чём мечтаешь, чем восхищаешься, помноженная на фантазию и движимая любопытством. - А кого из писателей особенно любите? Назовите три ваших любимых книги. - Вопрос на редкость непростой. Многих, очень многих читаю и люблю. Нил Гейман, Алессандро Баррикко, Гоголь, Достоевский, Агата Кристи, Брэм Стокер, Артур Хейли, Харуки Мураками, Марк Твен, Габриэль Гарсиа Маркес, Даниэла

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 30 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

«Самая загадочная книга года»

- Ваша книга «Жена алхимика. Тайна Русского Нострадамуса» получила довольно высокий читательский рейтинг в интернете и положительную оценку критиков. Но это все – официальная часть, расскажите сами о книге. - Меня привлекают тайны. Одна из таких тайн — стремление к вечной жизни. Этот роман – отчасти исторический, отчасти современный – вырос из любопытства, из вопроса: «а что, если некто обретёт вечную жизнь, что он станет с ней делать?». Потом появились другие вопросы, потом появился роман. В нем много размышлений о любви, очень необычный любовный треугольник, один из участников которого обязательно должен воскреснуть. И еще я была очарована личностью Якова Брюса, сподвижника Петра Первого, колдуна, провидца и чернокнижника. Мне нравятся противоречивые личности, а Брюс — фигура очень неоднозначная и тем интересная. Если опираться только на документально подтверждённые факты, перед нами — государственный муж редких достоинств, соратник Петра I, блестящий военный, энциклопедически образованный человек, примерный семьянин. Но это, так сказать, «официальная версия». А вот версия «народная», дошедшая до наших дней, показывает его совсем другим. И то, каким он предстает, просто поражает воображение. Я не буду пересказывать, чтобы не портить впечатление о романе у тех, кто захочет его почитать, но скажу так: когда знакомилась с биографией Брюса, все остальное переставало для меня существовать. И взгляд на мир полностью поменялся после этого. Стал… многомернее, скажем так. - Интересно рассказываете. А в каком жанре задумывалась книга? - Затрудняюсь четко определить жанр, на стыке альтернативной истории, любовного романа, триллера, фантастики и романа ужасов. Настоящая эклектика. Вообще, когда я работаю, о жанрах не думаю. Чем меньше границ — тем лучше. Сейчас, когда роман уже написан, я смешала бы в названии жанра любовь, историю и тайну. Таинственно-исторический триллер о любви — вот название жанра, которое подходит лучше всего. Сплав истории и современности, которые перекликаются между собой. - В качестве эпилогов Вы выбрали отрывки из «Словаря Сатаны» Амброза Бирса – почему именно его? - Люблю книги Амброза Бирса, его иронию и юмор. Постоянно что-то читаю. Когда во время работы над романом мне попался его «Словарь», поняла, что цитаты из него украсят книгу. Например, иногда эти отрывки отлично подходили для того, чтобы подчеркнуть неоднозначность происходящего. С одной стороны – безумно влюбленный молодой учёный, занятый поиском бессмертия, а с другой — он ведь планирует жестокое двойное убийство. - Интертекстуальные отсылки к «Мастеру и Маргарите» были задуманы в романе? - Нет, задумки такой не было. Но если «Мастер и Маргарита» дали о себе знать — значит, так надо. Ведь что такое творчество? Это сумма всего, что знаешь, что

B11

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl Стил, Сара Джио, Виктор Пелевин. С любимыми книгами ещё сложнее. Те книги, которые первыми пришли в голову, — совсем необязательно я назову их любимыми завтра. Всё меняется. Сегодня это «Американские боги» Нила Геймана, «Зимняя сказка» Марка Хелприна, «Солёный ветер» Сары Джио, «1Q84» Харуки Мураками и «Вий» Гоголя. Это все – из недавно прочитанного.

323/850 - 8282

бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

- По Вашему мнению, кому сложнее добиться высот в литературной сфере в наше время – женщине или мужчине? - Неважно, женщина или мужчина. Важно — желание. Если оно есть, остальное придёт. - Над чем Вы работаете сейчас? В каком направлении хотите развиваться? - Работаю сейчас над новым романом. Но о чём он — пока секрет. Хочу ближе познакомиться с восточной литературой. Помимо удовольствия от чтения, это даст возможность по-новому взглянуть на привычные вещи, а значит — расширит горизонты. Что из этого выйдет — посмотрим.

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

Запись на прием:

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046

- Как Вы считаете, какова миссия литературы в настоящее время? Должна ли она развлекать, заставлять задуматься, трогать за душу – или что-то еще, или все вместе? - У литературы всегда одна и та же миссия. Открыть тому, кто взял в руки книгу, дверь в новый мир. А что читатель вынесет из этого мира, зависит, во многом, от него самого. Ведь то, что называют «литературой», рождается на неуловимой границе между тем, кто пишет, и тем, кто читает. То, что одного развлечёт, другого заставит задуматься; то, что одного тронет за душу, другой даже не заметит.

- Что Вы можете посоветовать нашим читателям, которые тоже хотят попробовать свои силы на писательском поприще? - Могу посоветовать опробовать на деле мое кредо - цитату из одного хорошего фильма: «Не пробуй. Делай».

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÒËıË‡ÚÓ‚ Ë ÌÂ‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚. 4-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.KMNB.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒÂ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆËÌ‡ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-Í‡Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

Please read carefully, check your address and telephone numbers,nанорама make B12 changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________

Date

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËfl

Santa Monica Blvd.ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, (óãîë Curson)„ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË ëàòíûé ïàðêèíã ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ

áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ

âîðèì ïî-ðóññêè

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

• • • • •

ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Доброе сердце

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

111

Большими делами прославилась императрица Екатерина II, и, по всей видимости, не зря её называли Великой. Программа её правления была продумана основательно и последовательно. В ней заключалось много интересных направлений, которые охватывали все стороны жизни народа и государства. Впервые иностранцы, в том числе и немцы, появились в России при Петре I. Он приглашал их как людей учёных и мастеровых, способных своим личным примером, а также в качестве учителей и наставников, передать опыт и знания местным жителям. Через тридцать лет после воцарения на престол Екатерины II количество жителей России возросло более чем в полтора раза. Уже вскоре возникли первые немецкие поселения в Поволжье, а наплыв немецких колонистов был столь велик, что пришлось его временно приостановить. С началом Великой Отечественной войны часть моих родственников эвакуировалась в Саратовскую область, в город Ершов. Они рассказывали, что там проживало много немецких жителей, как и во всём Поволжье. Местные жители называли их колонистами. Некоторые из них обосновались и на Украине, в частности, в Днепропетровской области. Большая часть колонистов занималась сельским хозяйством. В Поволжье они прославились выращиванием бахчевых культур – арбузов и дынь. Их продукция вывозилась в центральные районы России, а также в промышленные центры. Надо отдать должное немецким переселенцам – их отличало высокое трудолюбие и практичность в выборе выращиваемых культур. При приближении немецко-фашистских войск к Волге Сталин отдал приказ о переселении немецких жителей за Урал, в Сибирь. Он боялся, что жители немецкой национальности составят пятую колонну. Переселение происходило быстро. С собой разрешалось брать только то, что 2/4/2013 5:08:31 PM можно унести в руках. Отец ушёл на фронт, а мы с матерью и двумя сестрами эвакуировались из Ленинграда последующим эшелоном. Окончательным пунктом нашей эвакуации стал Урал, а точнее город Глазов (Удмуртской АССР). Приютила нас простая местная семья, предоставив отдельную комнату в доме барачного типа. На всю оставшуюся жизнь запомнил их фамилию – Князевы. В семье было двое детей, дочь Капа и сын Володя. В этот год Володя закончил школу, и ему исполнилось 18 лет. Его сразу же призвали в армию. Сборный пункт для новобранцев был в их бывшей школе. Помню, мы приходили с сестрой Володи или с его матерью к школе и через забор передавали ему что-нибудь из съестного. Забегая вперёд, сразу скажу, что вскоре новобранцев перевели в военные лагеря и после ускоренной подготовки отправили на фронт. Самым страшным сообщением для семьи Князевых и всех нас было сообщение о смерти Володи. Но жизнь продолжалась. Мама Володи и Капа трудились, зарабатывая на жизнь. В нашей семье я один, в силу своего возраста не мог трудиться, кроме как по домашним делам. Сестры работали в госпитале санитарками, помогая раненым вставать быстрее в строй. Маму зимой привлекали на лесоразработки, а в

www.KMNB.com

летний период на сельхозработы в колхозе. В хозяйстве у нас появилась коза Зорька, ухаживать за которой была моя первостепенная обязанность. Я пас её, а пока она поедала траву, готовил для нее траву на зиму, предварительно высушивая её на солнце. В огороде у нас росли овощи, и мы сажали картошку. Это всё и составляло для нас главную еду. И вот наступил 1943 год. Немцы подошли к Сталинграду, напряжение нарастало, войска готовились к решающим боям. И вот в один из дней к нам в барак постучали. Дома была моя мама и я. Все остальные, в том числе и Князевы, были на работе. Мама открыла дверь, и мы увидели перед собой женщину с узлами за плечами и рядом с ней двои детей. Она со слезами на глазах попросила разрешения войти и попросила дать им воды. Когда они вошли в общую кухню, то непроизвольно все рухнули на пол. Женщина призналась, что они давно в пути, что они поволжские немцы и держат путь за Урал, в Сибирь. Она, рыдая, призналась, что они уже несколько дней ничего не ели. Мы сами пережили эвакуацию в товарных вагонах и питались в пути чем могли. В основном это были продукты, обменянные на станциях за вещи, которые они везли с собой. Справедливости ради надо сказать, что люди, которые брали наши вещи в обмен на продукты, не жадничали и давали съестное от души, входя в поло-

жение. Некоторые бабушки, увидев в вагоне малолетних детей, совали в открытые двери вагона бутылки с молоком и отварную картошку безвозмездно. Когда дети и их мать отдохнули и пришли в себя, к ним подошла моя мама. Она выставила на стол всё, что было в доме из съестного. Это, прежде всего, была отваренная картошка и козье молоко. Смотреть без слёз на то, как дети глотали еду, захлёбываясь молоком, было невозможно. После того как они поели, их мама попросила разрешения постелить на полу, чтобы дети могли отдохнуть перед длинной дорогой. Когда отоспались и окончательно проснулись, женщина с тревогой сообщила, что им надо уходить и ехать дальше. Мама наша тут же засуетилась и начала собирать им еду в дорогу. Опять сварила чугун картошки, налила в бутылки молока и отдала им весь имеющийся запас хлеба. Женщина, разрыдавшись, спросила: «Как мне вас отблагодарить? Давайте я вам дам пуховое одеяло и подушку». На что мама ответила: «Как вы можете, вы едете в Сибирь, у вас дети, которые должны спать в тепле, а вы их хотите оставить без элементарных удобств». Женщина продолжала плакать и, надевая свою шубку, вдруг сказала: «Тогда возьмите бокальчик для горчицы. Вопервых, мы в далёком пути можем его разбить, а во-вторых, я хочу оставить о себе память. Этот бокальчик историческая реликвия наших предков, которые когда-то переселились из Германии по приглашению Екатерины II в Поволжье». Её проcьба была настолько искренней, что отказаться мама не могла. И вот эту вещицу уже 75 лет я вожу с собой, куда бы ни забросила меня судьба. На днище горчичницы есть надпись, и специалист может определить её возраст. Я думаю, что эта скромная вазочка заняла бы достойное место в историческом музее Германии. Семён ГУГЕЛЕВ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B13 Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАбрИэль рубАненко,

в мире муз

M.D., F.A.A.O.S., FACS

Хирург-травматолог, ортопед.

Фильтр для Академии

мериканская академия кинематографических искусств и наук в связи с громким скандалом из-за бойкота церемонии "Оскар" чернокожими актёрами, недовольными присутствием в основных номинациях только белых деятелей кино, может изменить принцип отбора номинантов на премию. Об этом в интервью журналу The Hollywood Reporter рассказал киноакадемик, режиссёр Род Лури. По его словам, сейчас рассматривается вариант, при котором претендентов будет отбирать специальный комитет. В настоящее время каждая из 17 профессиональных гильдий, из которых состоит академия, назначает номинантов по своей категории, и все их члены голосуют за претендентов. В голосовании за номинантов в главной категории "Лучший фильм" участвует вся академия, состоящая из более чем шести тысяч человек. По мнению Лури, отбор в номинации в основном белых актёров связан с тем, что средний возраст членов академии – далеко за 60 лет. По этой причине они могут игнорировать фильмы о жизни и современной культуре чернокожих, считать их скучными или неинтересными, предполагает режиссёр. Исправить ситуацию, как считает Лури, можно, поручив отбор номинантов специальному комитету, в котором будут представлены разные поколения деятелей культуры с разными взглядами и опытом. Лауреатов же "Оскара", как и сейчас, должны выбирать рядовые академики, считает Лури. Между тем намерение пересмотреть состав академии возмутило одного из ее членов – Марка Рейну. Кинодеятель отметил, что работал в отрасли на протяжении более 20 лет и в настоящее время является полноправным членом академии, имеющим право голосовать. Однако, как заподозрил Рейна, в соответствии с новыми правилами, по всей видимости, в этом праве ему будет отказано ради достижения "разнообразия" среди номинантов на "Оскар". "Вы хотите сказать, что я расист или у меня имеются расистские тенденции, и я должен быть исключён из голосования?", – поинтересовался Рейна, отметив, что, во-первых, он гей, во-вторых, – выходец из Латинской Америки. 88-я церемония вручения премий "Оскар" состоится 28 февраля в концертном зале “Dolby”.

"Порно-Оскар-2016"

минувшие выходные в Лас-Вегасе состоялась церемония вручения премий AVN Awards. Награды, которые вручали по завершении 33-й эротической ярмарки Adult Entertainment Expo, также называют "Порно-Оскаром", Всего на сайте премии опубликованы имена победителей почти в 100 номинациях. Большинство награждённых не известны широкой публике. Среди обладателей "ПорноОскара" этого года выделяется психолог, писатель, исследователь и популяризатор секса Кристофер Райан. Как подчёркивают организаторы церемонии, Райан – доктор наук, он награждён за выдающиеся достижения, не имеющие, впрочем, отношения непосредственно к порно. Внимание русскоязычных СМИ привлекла молодая актриса Абелла Дэнджер, ставшая открытием года. Она родилась в Майами, в семье выходцев с Украины иудейского вероисповедания. Абелла – профессиональная балерина, которая оставила танцы в 18 лет ради карьеры в секс-индустрии. Ряд СМИ ошибочно назвал ее очередной славянкой, получившей "Порно-Оскар" – вслед за россиянкой Алиной Еременко, блеснувшей в прошлом году в лучшей секс-сцене в фильме зарубежного производства. В отличие от настоящего "Оскара", "Порно-Оскар" получили не только актёры, режиссёры, сценаристы и прочие деятели киноиндустрии, но и, например, лучшие производители всевозможных товаров для взрослых, начиная от презервативов и заканчивая кроватями. VN Awards проходит между церемониями вручения "Золотого глобуса" и "Оскара". Мероприятие проводится ежегодно начиная с февраля 1984 года. Победа в AVN Awards может открыть путь на широкий экран, а актрису сделать всемирно известной. Так, например, случилось с Сашей Грей, которая в 2008 году стала самым молодым лауреатом премии AVN Awards, после чего оскароносный режиссёр Стивен Содерберг предложил ей главную роль в своей картине.

Культурные нормы иранских правителей И

Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWF) Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов •

• • • • • •

Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе хирургическое Лечение спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) бЛокада спины и суставов консервативное Лечение ран второе мнение (Second opinion)

6200 Wilshire Blvd., #910 Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323-965-5088

éÎ¸„‡ ÅÂ·ÂﬂÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËÏ‡ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍË‰Í‡ Ë ÍÂ‰ËÚ ‰Îﬂ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

ран в очередной раз проводит конкурс на лучшую карикатуру по теме Холокоста. В преддверии Международного дня памяти жертв Холокоста, отмечаемом 27 января, иранское правительство объявило, что победитель получит 50 тысяч долларов, сообщает The Daily Beast. Итоги конкурса будут подведены в июне 2016 года. Израиль уже потребовал, чтобы генсек ООН публично осудил проводимый Ираном конкурс карикатур, отрицающих Холокост. Как сообщает Times of Israel, в середине января председатель Кнессета Юлий Эдельштейн обратился с письмом к Пан Ги Муну, в котором сообщил, что «словами не описать отвращение и протест, которые испытывают жители Израиля и других стран мира по поводу того, что Иран продолжает проводить политику отрицания Холокоста». Напомним, в 2006 году в Иране уже проводился Международный конкурс на лучшую карикатуру по теме Холокоста. Тогда в Музее современных искусств в Тегеране состоялась церемония награждения победителей – в конкурсе выиграл подданный Марокко Абдалла Даркауи, который получил 12 тысяч долларов. На своей карикатуре художник изобразил подъёмный кран, украшенный щитом Давида, который возводит стену между Храмовой горой и Иерусалимом. На этой стене были нарисованы ворота, подобные тем, которые вели в лагерь смерти Освенцим.

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 В нынешнем феврале 29 календарных дней, и год поэтому называется високосным. Земля совершает свой оборот вокруг Солнца за 365 дней, 5 часов, 48 минут и 46 секунд, и дополнительный день раз в четыре года балансирует эту разницу.

ОВЕН (21 марта – 20 апреля) Вне зависимости от возраста, ваше либидо сильнее, чем обычно. Наряду с интимными отношениями Овну нужна любовьдружба, любовь-взаимопонимание, иногда такую любовь можно искать всю жизнь. Но

щему. Важно сказать себе: в семье и на работе, в основном, все идет хорошо; неприятные моменты – тоже часть жизни, и они решаемы. Главное - здоровье, и над этим надо постоянно работать. Помните о правилах техники безопасности, где бы вы ни находились и что бы ни делали. Если нужна передышка для восстановления сил, лучше всего отправиться в короткое путешествие после 13 февраля. РАК (22 июня – 23 июля) Февраль для Раков – месяц реализации творческих возможностей, интересных встреч и развлечений. Для этого будьте смелее и не ждите у моря погоды, расширяйте круг общения. Многим придется решать, что важнее: новая любовь или возрождение угасших чувств, которое требу-

ГОРОСКОП

ся эта «календарная» история тянется со времен Юлия Цезаря и банально о ней рассказывать, но суеверия, связанные с високосным годом существуют, и они довольно прочно прижились в нашем сознании. Например: в этом году не вступать в брак, не переезжать в новое жилье, не открывать новый бизнес и т.д. Следовать им или игнорировать – дело сугубо личное, можно проанализировать свой собственный опыт, связанный с високосными годами, и поступать соответственно, доверившись интуиции. Астрологически февраль не грозит катаклизмами: ни затмений, ни новых ретроградов - планеты «живут» своей обычной жизнью: СОЛНЦЕ - начинает месяц, находясь в знаке Водолея, и 20 февраля переходит в знак Рыб; ЛУНА – 8 февраля отмечает НОВОЛУНИЕ в знаке Водолея и первый день китайского Нового года Огненной Обезьяны; ПОЛНОЛУНИЕ – 22-го, в знаке Девы; МЕРКУРИЙ – 13 февраля покидает знак Козерога и начинает свое трехнедельное путешествие по знаку Водолея; в это время хорошо еще раз пересмотреть и дать оценку собственным планам в наступившем году; МАРС - добавляет в нашу жизнь риск, азарт и интерес; весь месяц планета проведет в знаке Скорпиона, где ее качества и влияние проявляются особенно сильно. В этот астрологически спокойный месяц важно учитывать фазы и положение Луны, ее влияние на земные дела и здоровье. Четвертая лунная фаза ( с 1 по 7 февраля) отличается небольшим спадом жизненной энергии и ослаблением иммунитета. Эффективно очищение организма, особенно через кожу в парной, лечебное голодание или пост. В эти дни легче избавиться от лишнего веса и отложения солей. За новолунием 8-го следует первая лунная фаза 9 - 13 февраля. В новолуние биоритмы практически на нуле, снижается работоспособность, ослабевает логическое мышление, замедляется реакция. Будьте особенно внимательны за рулем! Зато в новолуние безошибочно работает интуиция и приходит творческое озарение. Дни первой лунной фазы – период максимальной физической активности организма. Рекомендуются гимнастика, бассейн, тонизирующий массаж, баня; эффективны процедуры по укреплению волос. 14 февраля – вторая лунная четверть: повышенная энергетика приводит к обидам и конфликтам. Не поддавайтесь настроению, чтобы не омрачить праздник всех влюбленных. С 15 по 21 - вторая лунная фаза, которая продлится до полнолуния. Это лучшее время для официального оформления деловых и личных отношений. Постепенно снижайте физические нагрузки. В полнолуние – 22 февраля – рекомендуется меньше есть, избегать шумных сборищ (отмечается рост насилия), этот день нужно провести спокойно. В полнолуние возможны раздражительность, бессонница, головные боли. От полнолуния до последней лунной четверти 1 марта наблюдаем убывающую Луну – наступает третья лунная фаза. Занимайтесь йогой, медитируйте; это наилучшее время для осуществления и особенно завершения важных дел. Не замыкайтесь в себе, не ограничивайте жизнь стенами собственного дома, следите за событиями, происходящими вокруг вас, и будьте начеку. Не сдерживайте творческие порывы; ваша яркая индивидуальность может найти самовыражение не только в искусстве, но и в любви, развлечениях, путешестви-

ях, различных хобби, словом, во всем, что доставляет удовольствие. Отмечаем и празднуем в ФЕВРАЛЕ: День сурка – 2, Китайский Новый год Огненной Обезьяны - 8, Международный день стоматолога - 9, Всемирный день радио – 13, День Св. Валентина (День всех влюбленных) и Всемирный день компьютерщика – 14, День президента (США) – 15, Всемирный день экскурсовода – 21 февраля.

на февраль

вам, кажется, везет! Не забудьте о своих финансовых делах и нерешенных вопросах, касающихся задолженностей, медицинской и других страховок; заранее начните подготовку к налоговой кампании. Хвалите себя даже за маленькие победы и достижения. ТЕЛЕЦ (21 апреля – 21 мая) Когда возникает непонимание между партнерами, вам приходится идти на компромиссы, чтобы сохранить отношения. Однако не занижайте собственную самооценку, внутренне оставайтесь уверенны в правомерности своей позиции. Вы черпаете силы из хорошего источника – дружбы с преданными людьми, которым чужды прагматизм и лицемерие. Работа приносит ощущение значимости происходящего, вы находите в ней смысл и материально и морально. БЛИЗНЕЦЫ (22 мая – 21 июня) Счастье людей этого знака во многом зависит от их отношения к происходя-

ет большого душевного труда. Никуда не деться и от жизненных реалий: различных финансовых вопросов, ссуд, налогов, обновления страховок; при этом старайтесь не ссориться с чиновниками любого уровня. ЛЕВ (24 июля – 23 августа) Львы - источник радости и жизнелюбия; ваша душевная щедрость делает вас камертоном настроения в семье и в кругу близких друзей. Не позволяйте никому, однако, бесконечно пользоваться вашей добротой, все имеет границы. Больше внимания требуют супруги и партнеры, которым важны не только подарки и признания в любви, но практическая помощь в решении общих житейских проблем. Много усилий потребует обустройство жилья; вы сами себе декоратор и дизайнер. ДЕВА (24 августа – 21 сентября) Вам по-новому открываются радости семейной жизни; быть благодарным и

Китайские астрологи предупреждают и подсказывают Критические дни: 1, 8, 17 и 20 февраля

ОБЕЗЬЯНА (1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016): Не принимайте решений и действий, связанных с риском. Оградите себя от недоброжелателей. ПЕТУХ (1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005): Все идет путем. Сосредоточьтесь на своих задачах и трудитесь. Можно заняться планами на будущее. СОБАКА (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006): Благоприятное время для составления планов на перспективу. КАБАН (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007): Вот и на вашей улице праздник! Денежные прогнозы воодушевляют. КРЫСА (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008): Напряжение жизни не спадает, приходится отражать давление со всех сторон. БЫК (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009): Жизнь вошла в спокойное русло. Не торопите события, действуйте шаг за шагом. ТИГР (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010): Не рискуйте: возможны потеря имущества и денежных средств. КРОЛИК (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011): Радуйтесь весенним ветрам – они несут удачу в деньгах и карьере. ДРАКОН (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012): Месяц больших перемен, воспринимайте их спокойно. Стабильность впереди. ЗМЕЯ (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013): Месяц везенья в карьере и финансах. Не упускайте удачу. ЛОШАДЬ (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014): Воздерживайтесь от спиртного и случайных связей, и то и другое чревато неприятностями. ОВЦА (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015): Вам светят звезды удачи; можно добиться успеха во всех жизненных аспектах. «Большая река течет тихо, умный человек не повышает голоса». Древняя китайская мудрость

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com

снисходительным – в этом мудрость зрелого человека. Девы сейчас в хорошей форме, физически и ментально. Расширяйте круг общения, не замыкайтесь в себе, снобизм – путь к одиночеству. Вам есть что сказать людям, попробуйте писать – и вы откроете в себе еще один талант. Вторую половину февраля посвятите укреплению здоровья: вспомните о диетах, медитации и физических нагрузках. ВЕСЫ (22 сентября – 23 октября) Февраль сообщает Весам мощную созидательную энергию – используйте ее для осуществления намеченных планов; главное, четко и правильно определить цели. Финансы стабилизируются, появляется новый источник доходов. Заботы о собственном здоровье переносятся в область здоровой диеты и правильного питания. Могут возникнуть проблемы с коллегами и родственниками чисто коммуникационные: не копите обиды, выясняйте отношения в спокойной обстановке. СКОРПИОН (24 октября – 22 ноября) Март – один из самых напряженных месяцев года. Поэтому сейчас особенно важны спокойствие и внутренняя стабильность, но до 5 марта в вашем знаке находится Марс, провоцируя нервозность и агрессию. Важно учитывать этот фактор, чтобы умело с ним справляться. Вторая половина месяца (Меркурий и Венера встречаются в Водолее) компенсирует заботы и тревоги первой. Вы сумеете существенно улучшить и укрепить свое положение во многих жизненных аспектах. Планетам помогает любовь. СТРЕЛЕЦ (23 ноября – 21 декабря) Ключевым для Стрельца на весь год должно стать слово УМЕРЕННОСТЬ. Это касается работы, развлечений, еды, быстрой езды на автомобиле и всего, что связано с риском. Существует на этот счет не одна полезная заповедь, как то «Спешите медленно» или «Никто необъятного объять не может»... Важно не только их помнить, но и следовать им повседневно (начните уже с 1 февраля). Еще один аргумент в пользу заповедей: рассчитывать на помощь со стороны не приходится – человек, помоги себе сам! КОЗЕРОГ (22 декабря – 19 января) Вам необходимо решить ряд важных проблем, не предавая их огласке. Лучший ваш помощник – неотразимое личное обаяние. Вторую половину февраля посвятите финансовым вопросам: не в деньгах счастье, но деньги успокаивают. Пока Солнце влияет на эту зону, решите вопрос пенсионного плана и, независимо от своего возраста, подумайте о создании надежного материального резерва. Ваша личная жизнь наполнена радостью, а дружеские связи крепки и надежны. ВОДОЛЕЙ (20 января – 19 февраля) Три недели февраля Солнце в Водолее – это ваше время: сияйте, наслаждайтесь, самоутверждайтесь! Несмотря на непростой характер, вы притягиваете любовь и восхищение; посвятите это время себе, ведь так много задумано, но так еще мало сделано. Ежегодный финансовый цикл начинается для Водолеев с 20 февраля, когда Солнце уходит в знак Рыб. В течение месяца у вас появятся реальные возможности получить финансовую и моральную поддержку. Распорядитесь ими мудро. РЫБЫ (20 февраля – 20 марта) Нептун, ваш управитель, прочно и надолго обосновался в знаке Рыб, обеспечив им радость творчества и выбор духовной ориентации. Личная жизнь Рыб – источник их вдохновения. Благотворительность, которой вы активно занимаетесь, помогает трезво оценить жизненные реалии. Рыбам не хватает физических сил и времени, они во власти внутренних противоречий - пора подумать о передышке. Небольшое путешествие по заповедным местам, просмотр артхаусных фильмов, концерты – отличное средство, чтобы быстро восстановить «спортивную форму». Пробуйте!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А знаете ли вы, что: Как снимали кино… «Тринадцать друзей Оушена» – Ближе к концовке фильма, когда Расти и Дэнни находятся в аэропорту, они подкалывают друг друга. Расти просит Дэнни следить за своим весом, намекая на то, как потолстел Клуни к роли в «Сириане» (2005). Дэнни в ответ предлагает приятелю «осесть и обзавестись потомством», намекая на отношения Брэда Питта с Анджелиной Джоли; – Эпизод, где Мэтт Дэймон в роли Линуса идёт по лондонской улице и разговаривает по телефону, был снят, когда актёр был занят на съёмках «Ультиматума Борна». Совпадение, которое позволило авторам сэкономить на переездах; – Числа, которые выбирает мистер Венг на рулетке – 11,12 и 13 – соответствуют названиям фильмов про «друзей Оушена»; – Диалог между Рубеном и Дэнни – «Я слышу, как к дому подъезжают машины. Слышу, как все вокруг шепчутся. Слышу, как плачет Линус. Почему ты молчишь о том, что уже все знают?» – это имитация знаменитой реплики Дона Корлеоне к Тому Хагену из первой части «Крестного отца». Там, кстати, тоже играл Аль Пачино; – Фраза «Билли Мартин», с которой Дэнни обращается к Уилли в момент госпитализации Рубена – это сленг игроманов, обозначающий «второй шанс». Речь идёт о Билли Мартине, менеджере высшей бейсбольной лиги, который несмотря на свои очевидные достижения в этом виде спорта (он дважды привел команду нью-йоркских «Янки» к высшей награде лиги), обладал несдержанным характером и страдал от хронического алкоголизма, в результате чего Мартина несколько раз с позором увольняли. Тем не менее каждый раз ему давали «второй шанс»; – Фраза «Ты пожал руку Фрэнку Синатре», несколько раз употребляемая в фильме, намекает на легендарного американского певца, сыгравшего Дэнни Оушена в оригинальном фильме «Одиннадцать старых друзей Оушена» 1960 года; – Золотой мобильный телефон, передаваемый Уилли Бэнку из рук Эбигейл, был специально для фильма изготовлен компанией Samsung; – Копии фильма доставлялись в кинотеатры под фальшивым заголовком «Лицензия на кражу».

«Волк с Уолл-стрит» – Эпизоды с участием Мэтью МакКонахи снимались на второй неделе съёмочного процесса. Все эти удары в грудь и странные звуки, которые издаёт его персонаж – привычный разогревочный ритуал актёра перед выходом на съёмочную площадку. Что, разумеется, не входило в сценарий. Когда ДиКаприо столкнулся с импровизацией своего партнёра, он невольно отвёл взгляд от камеры в сторону режиссёра Мартина Скорсезе, чтобы понять, одобряет ли последний столь явный уход от текста. Сам ДиКаприо настоял, чтобы импровизацию оставили, и считал, что этот эпизод задал ритм всему фильму; – В сценах употребления кокаина актёры вдыхали растолчённый витамин В; – Марго Робби утверждала, что в эпизоде, в котором она занимается сексом с ДиКаприо на постели, покрытой долларовыми банкнотами, ей пришлось туго. Дело в том, что вместо настоящих денег на кровати были разбросаны фальшивые фантики из обычной бумаги, острые края которой врезались в спину актрисы, оставляя многочисленные порезы; – Желая во что бы то ни стало поработать с Мартином Скорсезе, актёр Джона Хилл согласился на минимальный гонорар актёрской гильдии, составляющий 60 тысяч долларов;

– Сначала Скорсезе предложил Марго Робби появиться перед ДиКаприо в банном халате, но актриса отказалась, предпочитая полную обнаженку (первую в ее карьере). Как говорила Робби: «Вся суть Наоми в том, что ее внешность и фигура – единственная твёрдая валюта в этом мире. Она обязана быть обнажённой, как тот игрок, что сразу выкладывает свои козыри в начале игры». Робби утверждала, что перед дублем опрокинула в себя три стопки текилы, чтобы расслабиться. Актриса также поспешила сама рассказать друзьям и родственникам о своём опыте, предвосхищая какие-либо инсинуации. Поначалу она говорила, что в эпизоде снималась другая девушка, а ее голова была «прилеплена» компьютерными методами, но после выхода фильма актриса всё же сказала правду; – Заехав по своим делам, Спилберг провёл день на съёмочной площадке фильма – как раз снимался эпизод с речью Стива Мэддена. Скорсезе утверждал, что Спилберг неофициально помогал с постановкой этого сюжета, наставляя актёров и предлагая различные ракурсы оператору; – В сцене, где ДиКаприо целуется с актрисой Джоанной Ламли, актёр так нервничал, что пришлось сделать около 27 дублей; – В поисках исполнителя на роль Донни, Скорсезе назначил встречу Джоне Хиллу, однако последний настоял на стандартных пробах. Это были первые пробы Хилла за последние 6 лет; – Джордан Белфорт лично инструктировал ДиКаприо по поводу как правильно играть самого себя; – Для роли Донни актер Джона Хилл вставлял зубы, и поначалу ужасно шепелявил. Чтобы избавиться от этого, он в течение двух часов звонил по случайным телефонам с «желтых страниц»; – Собрав более чем 380 миллионов долларов по всему миру, «Волк с Уолл-стрит» стал самым кассовым проектом в фильмографии Мартина Скорсезе; – Слово «f…» и его вариации используются в фильме 569 раз, что делает «Волк с Уолл-стрит» рекордсменом по использованию мата, если рассматривать художественные картины широкого кинопроката; – Настоящий Марк Ханна (сыгранный в ленте Мэтью МакКонахи) утверждал, что выкупил 25% бизнеса Джордана Белфорта и проработал с ним в течение двух лет. В сценарии этот факт опущен; – Скорсезе нужен был кадр с мигающей в салоне самолёта табличкой «пристегните ваши ремни», однако режиссёр не хотел заморачиваться и тащить группу в аэропорт. Вместо этого, впервые в своей карьере, он использовал кадр, снятый на iPhone специалистом по визуальным эффектам Робертом Легато; – Картина была запрещена к показу в пяти странах из-за обилия сексуального контента. В том числе в Малайзии, Непале, Зимбабве и Кении; – ДиКаприо утверждал, что при желании они могли легко протолкнуть проект в том виде, в каком он задумывался изначально, так как фильм финансировался независимыми продюсерами. Тем не менее Скорсезе отредактировал ряд особо пикантных сцен, дабы избежать рейтинга NC-17; – В интервью Марго Робби говорила, что в сцене, где они с ДиКаприо занимаются сексом, на кровать должна была запрыгнуть собака. Песик, однако, оказался строптивым, и актёру пришлось измазать всю ногу собачьей едой, прежде чем собака соизволила исполнить «трюк»; – Режиссёрская версия фильма длится около 4 часов; – Съёмки были приостановлены на неделю в связи с ураганом Сэнди, бушевавшим в Нью-Йорке в конце 2012 года. Скорсезе даже не пустили на площадку в связи с тем, что существовала опасность падения башенного крана на строительстве близлежащего здания; – ДиКаприо утверждал, что в изображении роскоши и упадка он вдохновлялся атмосферой, созданной Тинто Брассом в «Калигуле»;

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Аслыхали? некдот

сли ваш муж храпит, аккуратно поверните ему голову. До щелчка.

икет «Мир без косметики», состоящий из ненакрашенных женщин, распугал гей-парад, ОМОН и шабаш сатанистов.

овременной молодежи трудно представить, что фильм «Свинарка и пастух» - не порнуха.

Я знаю все! – сказала Википедия.

Во мне можно все найти! – похвастался Google. Я самый главный в мире! – заявил Интернет. Ну, ну... – тихо ответило электричество.

вухметровый механический медведь, оживающий от прикосновения, по задумке должен был привлечь людей в новый торговый центр. А создал огромную очередь в туалетную комнату.

писок смертных грехов как-то подозрительно смахивает на список моих планов на выходные.

ашел за лекарствами в аптеку, глянул цены – решил, что дешевле сдохнуть! По пути заглянул в Ритуальные услуги, глянул цены.. Повернул обратно в аптеку.

сли в гостях намекнули, что вы засиделись, то лучше прилечь, чтобы не нервировать обеспокоенных хозяев.

ена ворчит на припозднившегося выпившего мужа: Где тебя черти носили? Зина, ты что, их тоже видела?!

из того времени, когда «суши» было глаголом.

сли у жены ужасное настроение, отойдите на безопасное расстояние и бросьте в нее кошельком.

ока я брился в ванной, жена у меня что-то спросила, сама себе ответила, сама с собой поругалась – и из ванной я вышел разведенным человеком.

Ну здравствуй, Боря!

Вообще-то я Наташа. А у моего мужа в телефоне ты Боря.

Новые исследования ученых! М

ясо есть нельзя. В него колют всякие гормоны для увеличения веса, а зачем мне гормоны для увеличения весa? Рыбу тоже нельзя. Она накапливает. Не знаю что, но накапливает. Еще в нее колют гормоны для увеличения фертильности. А у меня и свою некуда девать. Зачем мне еще рыбья? А вода, где она плавает, полна радионуклидов, химикатов и прочих отбросов. Не покупайте! Курица, индейка, утка - все на антибиотиках, а это верный путь к дисбактериозу, а от него всего шаг до обвислой груди, слабости мышц мошонки, отёка Kвинке и всего остального. Никогда не покупайте и не берите в дар! Помидоры нельзя — они пасленовые. Не знаю почему, но все говорят, что вредно. Баклажаны и перцы тоже. Фрукты и ягоды нельзя — в них сахар и диабет. Особенно нельзя вечером. За ночь весь вечерний сахар превратится в попу. А зачем мне еще попа, у меня-то и своя ничего себе! Картошку нельзя — там крахмал. В рисе тоже. Макароны тоже нельзя — там крахмал и глютен. А глютен — это будущий сахар, который - будущая попа. Масло нельзя — ни оливковое, ни сливочное, ни подсолнечное. Это жир. А сливочное — еще и холестерин. Хлеб нельзя, там дрожжи. Пиво тоже. Не знаю почему, но нельзя, чтобы дрожжи внутри тебя бродили. Яйца — жир и холестерин. Короче, яйца - смерть! Молоко — жир и гормоны для увеличения веса, которые вкололи в корову. И вообще оно предназначено для того, чтобы теленок быстрее набирал вес и становился коровой. А я не хочу коровой. Соки нельзя — это то же самое, что фрукты и ягоды, но без полезной клетчатки. Сахар - смерть! Фрукты - только не вздумайте! Сахар, глюкоза вредная, гербициды и яды - всё тут на фруктах, а деревья и

Афоризмы от Фоменкo

чера в телепередаче «Спокойной ночи, малыши» кукловод случайно ударился головой об стол. Таких пожеланий на ночь дети еще не слышали!

укушка-заика сделала оптимистами не один десяток человек.

жизни мужчин бывают периоды, когда они абсолютно равнодушны к женщинам. Это 1, 2 и 3-й периоды хоккейного матча.

оченька, когда я просила тебя прийти домой как Золушка, я имела ввиду- не позже полуночи. А не в одной туфле и без платья.

осле жесткой посадки самолета в «черном ящике» осталась фраза: «Вась! Смотри, как я умею!»

ингвины – это ласточки, которые ели после 6 вечера.

ложив ширину шеи охранника с высотой потолка в офисе и умножив на длину ног секретарши, он понял, что фирма очень серьезная.

октор, я сломал ногу в двух местах! Вы запомнили эти места? Да! Больше туда не ходите.

Под лежачий камень мы всегда успеем. *** Haшему народу уже столько обещано, а ему все мало! *** Заходи тихо, говори четко, проси мало, уходи быстро. *** Кто тяжело работает, тот тяжело отдыхает. *** Любишь кататься - люби и катайся! *** Мальчик объяснил жестами, что его зовут Хуан. *** Mне чужого не надо, поэтому и продаю! ***

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

кустарники тока и делают, шо радиацию копят! Всё - хана! Сварите компот или варенье - витамины тю-тю, сахар весь тут - на попе, на бёдрах, и до диабета два шага! Не пить! В капусте — и обычной, и цветной, и брокколи — вещества, препятствующие усвоению йода. А у городских жительниц и жителей и так кранты со щитовидками. Плохая щитовидка дает толстую попу. Ужас! Hе покупайте! Капусту нельзя. В шпинате — щавелевая кислота, которая вредит почкам. Плохие почки — отеки — лишний вес. Нет-нет-нет, никакого шпината. Вода - только не это! Вся таблица Менделеева, все экскременты собаки Павлова там! А в минеральной ещё и радиация, и искусственные газы, у меня шо своих мало! Не пить!!! Вино - всё из порошка, а порошок из химии, лактозы и “Е” всяких! Только не вино! А в коньяке дубильные вещества, спирт химический и хна для окраски, та ещё радость!

Шампанское - отрава из порошка и гнилых фруктов! Дисбактериоз и смерть! Сразу! Чай - только если с куста обрезать лично на восходе солнца верхне - средние лепестки на восточном склоне холма. Причём куст чайный должен быть молодым, ещё ничем не зараженным. Желательно в северной Индии, но на крайний случай - в восточной ШриЛанке. Сушить, резать - тока лично! Главное - не пересушить! Иначе - всё! Кофе без коньяка грустно, с коньяком - только вместо душа и обтирания (доказал профессор Йоффе). Шо, теперь и не купаться? Ну, уж нет, без кофе лучше! Огурцы! Только не свежие! В свежих нитраты, гербициды и соляные кислоты! Для мужчин - конец любовным похождениям, для баб-с - обвислые груди. Шок! Буду есть огурцы малосольные. Про огурчики хрустящие малосольненькие я не знаю ничего плохого. А пить - водку! Про неё тоже как-то помалкивают..... Значит полезна!

Мы не правые и не левые, потому что мы валенки! *** Наша страна богатых, но временно бедная. *** Не болтайте ерундой. *** Ну вот, опять нет повода не выпить. *** He перепились еще на Руси богатыри - добры молодцы! *** Не рой яму другому, пусть роет сам. *** Не умеешь петь - не пей. *** Несколько раз отмерь и несколько раз отрежь. *** Ничто не дается нам так дешево, как хочется. *** О, русский секс, бессмысленный и беспощадный... *** Он сказал поехали, и запил водой. *** Она пошла за ним в Сибирь и испортила ему всю каторгу. *** Обналичим Нобелевскую премию. *** Один в поле не понял. *** Пиво с утра не только вредно, но и полезно! *** По просьбам читателей наша газета будет выходить в рулонах и без текста. ***

Поближе узнаешь, подальше пошлешь. *** Поработал на совесть - поработай на себя! *** Почем вы, девушки, красивых любите? *** Работа не волк, а произведение силы на расстояние. *** Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов. *** Русская водка. Не дай себе просохнуть. *** Русская речь без мата превращается в доклад. *** Рожденный ползать упасть не может. *** Серп и молот - коси и забивай. *** Считать деньги в чужом кармане нехорошо, но интересно. *** Семь раз отпей, один раз отъешь. *** Сколько водки ни бери, все равно два раза бегать. *** Счастье было и так возможно, и так возможно, и вот так возможно! *** Такой я человек - зла не помню, приходится записывать. *** Три дня и три ночи скакал Иван Царевич, пока скакалку не отобрали.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Голкипер «Колорадо» Семён Варламов признан первой звездой очередной игровой недели. В четырёх матчах он одержал четыре победы. Второй звездой недели стал нападающий «Нью-Джерси» Ли Стемняк, записавший на свой счёт 5 очков в трёх встречах, и замкнул тройку лучших игроков недели ещё один вратарь — Брайан Эллиотт из «Сент-Луиса», одержавший две победы в четырёх матчах. *** “Лос-Анджелес” вырвал победу у “СанХосе” в овертайме. За минуту до конца основного времени “Короли” проигрывали 1:2, но сняли вратаря и сумели забить гол вшестером. В дополнительное время Мариан Габорик забросил победную для гостей шайбу - 3:2. *** “Аризона” по буллитам обыграла “Миннесоту” в выездном матче. Счет был открыт лишь в середине третьего периода, отличился форвард хозяев Чарли Койл. В концовке гости сняли вратаря, и Антуан Верметт сравнял счет. В серии буллитов бросок Энтони Дюклера принес “Койотам” победу - 2:1. *** “Даллас” одержал победу над “Калгари” со счетом 2:1. Первый гол забил Джеми Бенн, в этой атаке россиянин Валерий Ничушкин набрал очко за результативную передачу. Джейсон Спецца сделал счет 2:0. Гости отыграли одну шайбу в третьем периоде благодаря Джо Колбёрну. *** “Рейнджерс” в результативном матче взяли верх над “Баффало” со счетом 6:3. Героем встречи стал Дерик Брассар, набравший 5 очков, в том числе поучаствовавший в голевой атаке, которая стала победной. *** “Коламбус” одержал уверенную победу над “Монреалем” со счетом 5:2. Главным героем встречи стал Кэм Эткинсон, оформивший хет-трик, а Брэндон Саад сделал дубль. У гостей отличились Брендан Галлахер и Пикей Суббан. *** “Филадельфия” потерпела поражение от “Бостона” со счетом 2:3. Гости создали себе преимущество в две шайбы в первом периоде благодаря голам Патриса Бержерона и Брэда Маршана. “Флайерз” ответили дублем Уэйна Симмондса. За две минуты до сирены Бретт Коннолли снова вывел “Брюинз” вперед и установил окончательный счет в матче. *** “Детройт” на выезде одержал победу над “Айлендерс” со счетом 4:2. Павел Дацюк помог Брэду Ричардсу открыть счет в матче. После этого хозяева сравняли счет,

но “Крылья” снова вышли вперед и больше своего преимущества не упустили. Победным стал гол Дэнни Декейзера. *** Легендарный нападающий «Чикаго Блэкхоукс», «Бостон Брюинз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и сборной Канады по хоккею, двукратный обладатель Кубка Стэнли, победитель Кубка Канады, член Зала хоккейной славы, участник Суперсерии-1972 против сборной СССР Фил Эспозито поделился своим мнением о современном хоккее. «Изменилась структура всего хоккея. Многие ветераны не согласны с тем, что сейчас происходит. Хоккеисты стали намного больше, крупнее, но у них нет такого менталитета, как раньше. Они больше озабочены драками. Изменилась экипировка хоккеистов. Раньше она была гораздо легче, и в хоккее больше думали. *** Форвард «Анахайма» Шон Хоркофф дисквалифицирован на 20 матчей без сохранения зарплаты за нарушение программы НХЛ и профсоюза игроков по борьбе с допингом. Хоркофф потеряет около 357 тысяч долларов за время действия дисквалификации и будет обязан принять участие в программе для игроков, злоупотребляющих стимулирующими препаратами. В этом сезоне 37-летний хоккеист провел 45 матчей и набрал 10 очков. *** Нападающий «Коламбус Блю Джекетс» Кэм Эткинсон стал автором хет-трик в матче с «Монреаль Канаденс» (5:2). Благодаря его голам на 15-й и 23-й минутах команда сравняла счёт после 0:1 и вышла вперёд, а в концовке нападающий забил в пустые ворота. На матч пришла маленькая болельщица с плакатом, на котором было написано, что её отец обещал ей купить собаку, если Эткинсон забьет гол в день её рождения. «Конечно, я видел плакат. Надеюсь, девочка назовёт собаку в мою честь», — сказал хоккеист. Ранее аналогичная ситуация с плакатом имела место на матче «Оттава Сенаторз» с «Нью-Йорк Рейнджерс», когда форвард канадской команды Бобби Райан помог мальчику с трибун получить щенка от родителей. *** Национальная хоккейная лига продлила сотрудничество с компанией GoPro с целью предоставления фанатам возможности наблюдать за игрой изнутри. 11-серийный документальный фильм НХЛ «After Dark» позволит болельщикам взглянуть на то, что происходит на ледовых тренировках, своими глазами. Героями документального сериала станут форвард Евгений Малкин, Габриэль Ландеског, Данкан Кит, Клод Жиру, Кори Шнайдер и братьяблизнецы Даниэль и Хенрик Седин.

ШАХМАТНЫЕ ЗАДАЧИ Белые начинают и дают мат в два хода

Задача 43

Задача 44

Ответы на задачи, опубликованные в «Панораме» №03 (1815 ) Задача №41 Кf4 * Задача №42 Фd6

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

Разыгрывающий «Шарлотт» Кемба Уокер и центровой «Сакраменто» ДеМаркус Казинс признаны лучшими игроками прошедшей недели. Уокер в 4 матчах на прошедшей неделе набирал 34,8 очка, 6,0 подбора, 6,0 передачи и 2,25 перехвата в среднем за встречу и помог «Хорнетс» одержать 3 победы. При помощи Казинса «Кингз» завершили неделю с результатом 3-0, а сам центровой набрал 36,0 очков и 14,7 подборов в среднем за матч, во встрече с Индианой 23 января, установив личный рекорд результативности - 48 очков. *** Форвард «Клипперс» Блэйк Гриффин травмировал правую руку, ударив сотрудника команды, который занимается экипировкой. Как рассказывают источники, ссора между Гриффином и сотрудником клуба произошла в ресторане во время выезда в Торонто. Баскетболист ударил мужчину в заведении, а затем догнал его на улице и снова напал. В результате инцидента у Гриффина подозрение на перелом руки. У сотрудника клуба повреждено лицо. После случившегося оба участника конфликта были отправлены домой. *** Руководство «Бруклин Нетс» рассматривает Брайана Коланджело, Дэнни Ферри, Херсона Росаса и Артураса Карнишоваса как кандидатов на вакантную должность генерального менеджера. Коланджело и Ферри уже работали на этой должности, но сейчас не задействованы ни в одном клубе лиги. Брайан работал с «Финиксом» и «Торонто», а Дэнни руководил «Атлантой» и «Кливлендом». Росас сейчас находится на посту вице-президента в «Хьюстоне», а Карнишовас является помощником тренера «Денвера». Сообщается, что «Бруклин» окончательно определится до конца трансферного периода. *** Форвард « Оклахома-Сити Тандер» Кевин Дюрант в преддверии матча с « НьюЙорк Никс » поделился мнением о своём коллеге по амплуа Кристапсе Порзингисе, выбранном нью-йоркским коллективом под четвёртым номером драфта 2015 года. «Когда на драфте «Никс» выбрали Порзингиса, я написал Фишеру: «Мне нравится этот парень, он реально хорош». Многие негативно восприняли этот пик, толком не зная Кристапса. В НБА много высоких и атлетичных игроков, но он талантлив, а потому — особенный. Он - единорог в баскетбольном мире». *** Форвард « Майами Хит » Луол Денг после матча с «Чикаго Буллз » признался, что следит за выступлениями своей бывшей команды. Денг провёл в составе коллектива из Иллинойса 9 сезонов. «Кому-то это может показаться сумасшествием, но я болею за « Чикаго» во всех поединках, кроме встреч с « Майами». Это очевидно, ведь я девять лет провёл в команде, и эти парни — они мои братья». Матч завершился победой «Хит» со счётом 89:84. *** Разыгрывающий « Чикаго Буллз » Деррик Роуз не принял участия во второй половине матча с « Майами Хит » из-за болей в нижней части спины и проблем с подколенным сухожилием. В команде не уточняют, в какой момент разыгрывающий получил травмы спины, при этом подколенное сухожилие беспокоило его ещё до выхода на паркет. Деррику предстоит обследование. Встреча завершилась поражением «Буллз» со счётом 84:89, за первую половину Роуз набрал 4 очка и отдал 1 передачу. *** Набрав 37 очков в матче с «Сан-Антонио Спёрс», разыгрывающий «Голден Стэйт Уорриорз» Стэф Карри довёл их общее количество до 10 015 за карьеру. Юбилейный рубеж покорился Стэфу по результатам 459 поединков. Матч закончился разгромной победой «Уорриорз» со счётом 120:90, а Карри стал самым результативным игроком матча. *** Главный тренер “Сан-Антонио” Грегг Попович с присущим ему чувством юмора прокомментировал поражение от “Голден Стэйт” (90:120), припомнив недавнее увольнение Дэвида Блатта с поста наставника «Кливленд Кавальерс». Произошло это через несколько дней после разгрома “Кавальерс” в поединке с “Воинами” по инициативе генерального менеджера команды из Огайо Дэвида Гриффина из-за плохой атмосферы в раздевалке. « Хорошо, что моего менеджера не было в раздевалке, – сказал Попович. – Иначе бы меня могли уволить».

*** Российская теннисистка Мария Шарапова проиграла Серене Уильямс со счетом 4:6, 1:6 и выбыла с Australian Open 2016. Шарапова проиграла 19-й раз подряд Уильямс и, наверное, уже смирилась с тем, что Уильямс может проиграть кому угодно, но только не ей. Последние две победы над Уильямс Шарапова праздновала аж 12 лет назад в далеком 2004 году. *** Серб Новак Джокович вышел в полуфинал Открытого чемпионата Австралии, в трёх сетах обыграв японца Кея Нисикори. За выход в финал Джокович поспорит со швейцарцем Роджером Федерером. «Не думаю, что есть большая разница, на каком этапе встречаться с Роджером. Каждая такая игра — словно финал, потому что мы принципиальные соперники и много раз играли друг с другом. Будет ощущаться большое напряжение. На кону стоит многое. Я ожидаю прекрасную битву».

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18 кроссворд 186

кроссворд 187

По горизонтали: 1. Русский землепроходец 17 века. 5. Священная война мусульман против иноверцев. 9. Специальность врача. 10. Персонаж сказки А.Н.Толстого «Золотой ключик». 11. Одно из веских доказательств непричастноПо горизонтали: 5. Специальность врача. 10. Поэтичность. 11. Же-

сти к преступлению. 12. Фигура для примерки или показа одежды. 14. Рыба се-

стокий человек, мучитель. 12. Игрок, держащий банк в азартных играх. 13.

мейства кефалей. 17. Живописное изображение бога, святых. 20. Устройство для

Животное семейства оленей. 14. Время суток. 15. Жрец в Древней Руси. 18.

нагревания воздуха. 23. Художественный музей во Франции. 24. Фильм с участи-

Крестьянский отхожий промысел, перевозка грузов на лошадях. 21. Восточ-

ем Татьяны Догилевой, Владислава Стржельчика, Георгия Буркова. 25. Устрой-

ное мясное кушанье. 22. Водоем внутри атолла. 23. Охотничий свисток. 24.

ство в самолете. 28. Американская кукла. 30. Место для торговли на площади.

Фильм Эльдара Рязанова. 27. Ритмическая единица прозаической речи. 29. В греческой мифологии: царь племени лапифов, прародитель кентавров. 32. Свод правил. 34. Река в Италии, приток Лири. 36. Город в Рязанской области. 38. Небольшой лиственный лес. 39. Ударная шишка. 40. Растение семейства бобовых. 41. Штатный хлопальщик при римском императоре Нероне. 42. Точка орбиты Луны. 43. Претензия на низкое качество товара с требованием возмещения убытков.

33. Внесистемная единица яркости. 36. Мера бумаги. 37. Шаблонная, стандартная, очень краткая характеристика, оценка чего-нибудь. 38. Отечественный актер («Друг», «Оно», «Волкодав»). 39. Музыкальная пьеса, имитирующая колокольный перезвон. 40. Начальник войска в Древней Руси. По вертикали: 1. Свая, кол, укрепленные в земле для причала, привязи. 2. Хищная птица. 3. Город в Московской области. 4. Несамоходное транспортное

По вертикали: 1. Город и порт в Турции. 2. Отечественная актриса

средство, движущееся по рельсам. 5. Украинский народный танец. 6. Поручение.

(«Моя любовь», «Женитьба Бальзаминова», «Деревенский детектив»). 3. Рус-

7. Станция московского метро. 8. Мексиканский крепкий алкогольный напиток.

ский государственный и военный деятель, фаворит Екатерины II. 4. Неболь-

13. Древнегреческий поэт. 15. Тягостная забота. 16. Звезда в созвездии Скорпи-

шой орган. 6. Мужское имя. 7. Оперетта Имре Кальмана. 8. Денежная едини-

она. 18. Старинный англо-французский смычковый музыкальный инструмент. 19.

ца Анголы. 9. Отечественный актер («Окраина», «Трактористы», «Парень из

Школа японской живописи тушью. 21. Прибор для измерения глубин. 22. Наруше-

нашего города»). 16. Вид боевых действий. 17. Род окрошки на воде. 19. Ло-

ние правил в спорте. 26. В православной церкви: заместитель епископа. 27. При-

вушка, приспособленная для ловли зверей и птиц. 20. Многоместная конная карета. 25. Стекло на один глаз. 26. Защищенное от ветра место. 28. Глубина погружения судна в воду. 30. Книга Виктора Суворова. 31. Подлинник. 33. Басня Ивана Крылова. 35. Духовой музыкальный инструмент. 37. Прозрачное клейкое вещество, употребляемое в кулинарии, фотографии.

тягательная сила, очарование. 28. Ордынский сборщик дани. 29. Французский естествоиспытатель, предложивший температурную шкалу, названную его именем. 31. Драгоценный металл. 32. Дорога, идущая параллельно линии фронта. 34. Отечественный композитор, продюсер, создатель группы «Цветы». 35. Русский писатель, автор сказки «Конек-Горбунок». Ответы на кроссворд 93

Ответ на судоку, помещенную в №3, 2016 г.

По горизонтали: 1. Ассонанс. 6. Штурм. 10. Дискобол. 14. Куток. 15. Аарра. 16. «Дорога». 17. Аррак. 18. Сатрап. 20. Сера. 21. Завал. 22. «Локис». 23. «Прен». 24. Изида. 25. Няня. 26. Спартак. 29. Колония. 33. Метр. 34. Дав. 36. Статор. 39. «Вёрсты». 40. Клозет. 42. Осетин. 45. Абак. 46. Бау. 47. Гаев. 48. Алюнит. 49. Лата. 51. Сиоя. 54. Лыбедь. 55. Отару. 57. Мюссе. 58. Мягков. 61. Зарисовка. 62. Виллар. 66. Мода. 68. Лоян. 71. Коптево. 72. Инокиня. 73. Юнгфрау. 74. Тамм. 77. Кыик. 79. Тризна. 83. Ухищрение. 84. Январь. 87. Пегас. 88. Ребек. 89. Игарка. 90. Смог. 93. Фетр. 95. «Отрады». 96. «Леон». 98. Лир. 99. Гроб. 100. Эллада. 102. Ростра. 103. Ансырь. 104. Скибоб. 107. Сок. 109. Тога. 110. Инкассо. 114. Фортран. 117. Гуру. 118. Почка. 119. Фунт. 122. Джида. 123. Редут. 125. Циан. 126. Омоним. 127. Саржа. 128. Неврит. 129. Индюк. 130. Денди. 131. Афанасий. 132. Анаша. 133. Колокола. По вертикали: 1. Арксинус. 2. Очоа. 3. Амок. 4. Сказка. 5. Отсвет. 6. Шкалик. 7. Украина. 8. Маклак. 9. Оракул. 10. Дассен. 11. Сыть. 12. Окап. 13. «Лоэнгрин». 16. Дранка. 19. Проект. 26. Саратов. 27. Раёк. 28. Аоста. 30. Олово. 31. «Олег». 32. Яковлев. 34. Дыба. 35. Вкус. 37. Талия. 38. Тоник. 39. Варано. 41. Таисия. 43. Евбул. 44. Индра. 49. Луза. 50. Тарантино. 52. Извинение. 53. Ямал. 56. Осокорь. 58. Макет. 59. Гуппи. 60. Океан. 63. Инген. 64. Ларса. 65. Ртуть. 66. Мот. 67. Дом. 69. «Осы». 70. Нюк. 75. Ангкор. 76. Мусс. 77. Керр. 78. Имбирь. 80. Регул. 81. Зурна. 82. Апалачи. 84. Якобсон. 85. Верри. 86. Рядно. 91. Метис. 92. Глас. 93. Фрак. 94. Тесло. 97. Нога. 99. Грот. 100. Эстафета. 101. Лугано. 105. Брукит. 106. Брусника. 108. Овчарка. 111. Кадмий. 112. Скирда. 113. Опаска. 114. Фарада. 115. Родина. 116. Ратник. 120. Тмин. 121. Янус. 124. Увал. 125. Цинк.

almanac panorama #4 (1816), january 27 - february 2, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

время Понедельник, 1 февраля АМ

1.30 «Пять вечеров» 2.20 «Моя родословная». Сергей Светлаков 3.05 «Лолита. Без комплексов» 4.00 «Кумиры». Ирина Слуцкая 4.30 «Пёстрая лента». «Майя Кристалинская. И все сбылось и не сбылось…» 5.20 «Колесо истории» 6.05 «Ванга» 7.00 «КВН-ассорти» 7.30 «По волне моей памяти». Александр Иванов 8.25 «Роли исполняют...». 9.30 «В наше время» 10.15 «Мосфильм». «Рождение легенды», часть 1-я 11.10 «Яков Костюковский. Бриллиантовая ручка короля комедии»

РМ

12:05 «Пока все дома». Светлана Светличная 12:35 «Марианна Вертинская. Любовь в душе моей» 13.30 «Возвращение домой». Игорь Николаев 14.10 «Великие открытия». Станислав Губин 14.30 «Цивилизация». 15.00 «Крупным планом». Джулия Робертс 15.30 «По волне моей памяти». Юрий Лоза 16.25 «Роли исполняют...». Встреча с Верой Глаголевой 16.55 «ВещДОК». Татьяна Устинова 17.30 «Пять вечеров» 18.20 «Моя родословная». Сергей Светлаков 19.00 «Лолита. Без комплексов» 20.00 «Кумиры». Ирина Слуцкая 20.30 «Пёстрая лента». «Майя Кристалинская. И все сбылось и не сбылось…» 21.20 «Колесо истории» 22.05 «Ванга» 23.00 «КВН-ассорти» 23.30 «По волне моей памяти». Александр Иванов

Вторник, 2 февраля АМ

12.25 «Роли исполняют...». Встреча с Игорем Ясуловичем 1.30 «В наше время» 2.15 «Мосфильм». «Рождение легенды», часть 1-я 3.10 «Яков Костюковский. Бриллиантовая ручка короля комедии» 4.05 «Пока все дома». Светлана Светличная 4.35 «Марианна Вертинская. Любовь в душе моей» 5.30 «Возвращение домой». Игорь Николаев 6.10 «Великие открытия». Станислав Губин 6.35 «Цивилизация». Гарсия Лорка 7.00 «Крупным планом». Джулия Робертс 7.30 «По волне моей памяти». Юрий Лоза 8.25 «Роли исполняют...». 8.55 «ВещДОК». Татьяна Устинова 9.30 «В наше время» 10.15 «Мосфильм». «Рождение легенды», часть 2-я 11.10 «Операция Ы и другие приключения Леонида Гайдая»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

1 - 7 февраля РМ

12:05 «Пока все дома». Татьяна Устинова 12:35 «Олег Меньшиков. В тени своей славы» 13.30 «Возвращение домой». Екатерина Семенова 14.10 «Великие открытия». Александр Каплан 14.30 «Цивилизация». Всеволод Мейерхольд 15.00 «Крупным планом». Том Хэнкс 15.30 «По волне моей памяти». Вячеслав Малежик 16.25 «Роли исполняют...». Встреча с Михаилом Полицеймако 16.55 «ВещДОК». А. Олейников 17.30 «В наше время» 18.15 «Мосфильм». «Рождение легенды», часть 1-я 19.10 «Яков Костюковский. Бриллиантовая ручка короля комедии» 20.05 «Пока все дома». Светлана Светличная 20.35 «Марианна Вертинская. Любовь в душе моей» 21.30 «Возвращение домой». Игорь Николаев 22.10 «Великие открытия». Станислав Губин 22.35 «Цивилизация». Гарсия Лорка 23.00 «Крупным планом». Джулия Робертс 23.30 «По волне моей памяти». Юрий Лоза

Среда, 3 февраля АМ

12.25 «Роли исполняют...». Встреча с Верой Глаголевой 12.55 «ВещДОК». Татьяна Устинова 1.30 «В наше время» 2.15 «Мосфильм». «Рождение легенды», часть 2-я 3.10 «Операция Ы и другие приключения Леонида Гайдая» 4.05 «Пока все дома». Т.Устинова 4.35 «Олег Меньшиков. В тени своей славы» 5.30 «Возвращение домой». Екатерина Семенова 6.10 «Великие открытия». Александр Каплан 6.30 «Цивилизация». Всеволод Мейерхольд 7.00 «Крупным планом». Том Хэнкс 7.30 «По волне моей памяти». Вячеслав Малежик 8.25 «Роли исполняют...». Встреча с Михаилом Полицеймако 8.55 «ВещДОК». А. Олейников 9.30 «В наше время» 10.15 «Кабачок 13 стульев». «Рождение легенды» 11.10 «Ольга Аросева. Пятьдесят шляпок для пани Моники»

РМ

12:05 «Пока все дома». Эдуард Володарский 12:35 «Марина Влади. Я несла свою беду» 13.30 «Возвращение домой». Александра Маринина 14.10 «Великие открытия». Алексей Сорокин - снайперская винтовка 14.30 «Цивилизация». Альфред Нобель 15.00 «Крупным планом». Джоди Фостер 15.30 «По волне моей памяти». Эдита Пьеха, часть 1-я

almanac panorama #4 (1816), january 27 - 2 february, 2016

16.25 16.55 17.30 18.15 19.10 20.05 20.35 21.30 22.10 22.30 23.00 23.30

«Роли исполняют...». «ВещДОК». Светлана Журова «В наше время» «Мосфильм». «Рождение легенды», часть 2-я «Операция Ы и другие приключения Леонида Гайдая» «Пока все дома». Татьяна Устинова «Олег Меньшиков. В тени своей славы» «Возвращение домой». Екатерина Семенова «Великие открытия». Александр Каплан «Цивилизация». Всеволод Мейерхольд «Крупным планом». «По волне моей памяти». Вячеслав Малежик

Четверг, 4 февраля АМ

12.25 «Роли исполняют...». Встреча с Михаилом Полицеймако 12.55 «ВещДОК». А. Олейников 1.30 «В наше время» 2.15 «Кабачок 13 стульев». «Рождение легенды» 3.10 «Ольга Аросева. Пятьдесят шляпок для пани Моники» 4.05 «Пока все дома». Эдуард Володарский 4.35 «Марина Влади. Я несла свою беду» 5.30 «Возвращение домой». Александра Маринина 6.10 «Великие открытия». Алексей Сорокин - снайперская винтовка 6.35 «Цивилизация». Альфред Нобель 7.00 «Крупным планом». 7.30 «По волне моей памяти». Эдита Пьеха, часть 1-я 8.25 «Роли исполняют...». Встреча с Ольгой Будиной 8.55 «ВещДОК». Светлана Журова 9.30 «В наше время» 10.15 «Рождение легенды». «Покровские ворота» 11.10 «Леонид Броневой. Заметьте, не я это предложил...»

РМ

12:05 «Пока все дома». Елена Малышева 12:35 «Владимир Ворошилов. Вся жизнь - игра» 13.30 «Возвращение домой». Лариса Долина 14.10 «Великие открытия». Александр Николаев 14.30 «Цивилизация». Томас Эдисон 15.00 «Крупным планом». Аль Пачино 15.30 «По волне моей памяти». Эдита Пьеха, часть 2-я 16.25 «Роли исполняют...». Встреча с Дмитрием Брусникиным 16.55 «ВещДОК». Боня Виктория 17.30 «В наше время» 18.15 «Кабачок 13 стульев». «Рождение легенды» 19.10 «Ольга Аросева. Пятьдесят шляпок для пани Моники» 20.05 «Пока все дома». Эдуард Володарский 20.35 «Марина Влади. Я несла свою беду» 21.30 «Возвращение домой». Александра Маринина 22.10 «Великие открытия». Алексей Сорокин - снайперская винтовка 22.35 «Цивилизация». Альфред Нобель 23.00 «Крупным планом». 23.30 «По волне моей памяти». Эдита Пьеха, часть 1-я

www.KMNB.com

Пятница, 5 февраля «Роли исполняют...». «ВещДОК». Светлана Журова «В наше время» «Рождение легенды». «Покровские ворота» 3.10 «Леонид Броневой. Заметьте, не я это предложил...» 4.05 «Пока все дома». 4.35 «Владимир Ворошилов. Вся жизнь - игра» 5.30 «Возвращение домой». Лариса Долина 6.10 «Великие открытия». Александр Николаев 6.35 «Цивилизация». Т.Эдисон 7.00 «Крупным планом». 7.30 «По волне моей памяти». Эдита Пьеха, часть 2-я 8.25 «Роли исполняют...». Встреча с Дмитрием Брусникиным 8.55 «ВещДОК». Боня Виктория 9.30 «В наше время» 10.15 «Москва слезам не верит». «Рождение легенды» 11.10 «О Москве, слезах и Вере Алентовой»

12:35 «Юрий Сенкевич. Неизвестное путешествие» 13.30 «Возвращение домой». Наташа Королева 14.10 «Великие открытия». Елизавета Константинова 14.30 «Цивилизация». К. Малевич 15.00 «Крупным планом». 15.30 «По волне моей памяти». Максим Дунаевский 16.25 «Роли исполняют...». 16.55 «ВещДОК». Роза Сябитова 17.30 «В наше время» 18.15 «Москва слезам не верит». «Рождение легенды» 19.10 «О Москве, слезах и Вере Алентовой» 20.05 «Пока все дома». П.Чухрай 20.35 Памяти Дэвида Боуи. «Дэвид Боуи в Москве» 21.30 Памяти Дэвида Боуи. «Открывая Дэвида Боуи» 22.15 «Великие открытия». «Лев Евстратов. Русская рука» 22.35 «Цивилизация». Джон Рональд Руэль Толкиен 23.00 «Крупным планом». 23.30 «По волне моей памяти». Алексей Рыбников

РМ

Воскресенье, 7 февраля

АМ

12.25 12.55 1.30 2.15

12:05 «Пока все дома». П.Чухрай 12:35 Памяти Дэвида Боуи. «Дэвид Боуи в Москве» 13.30 Памяти Дэвида Боуи. «Открывая Дэвида Боуи» 14.15 «Великие открытия». «Лев Евстратов. Русская рука» 14.30 «Цивилизация». Джон Рональд Руэль Толкиен 15.00 «Крупным планом». 15.30 «По волне моей памяти». 16.25 «Роли исполняют...». 16.55 «ВещДОК». Е.Кончаловский 17.30 «В наше время» 18.15 «Рождение легенды». «Покровские ворота» 19.10 «Леонид Броневой. Заметьте, не я это предложил...» 20.05 «Пока все дома». 20.35 «Владимир Ворошилов. Вся жизнь - игра» 21.30 «Возвращение домой». 22.10 «Великие открытия». 22.35 «Цивилизация». Т. Эдисон 23.00 «Крупным планом». 23.30 «По волне моей памяти». Эдита Пьеха, часть 2-я

АМ

Суббота, 6 февраля

12.25 «Роли исполняют...». Встреча с Мариной Зудиной 12.55 «ВещДОК». Е.Кончаловский 1.30 «В наше время» 2.15 «Любовь и голуби». «Рождение легенды» 3.10 «Александр Михайлов. Надо оставаться мужиком» 4.05 «Пока все дома». Татьяна Кравченко 4.35 «Юрий Сенкевич. Неизвестное путешествие» 5.30 «Возвращение домой». Наташа Королева 6.10 «Великие открытия». Елизавета Константинова 6.35 «Цивилизация». К.Малевич 7.00 «Крупным планом». 7.30 «По волне моей памяти». Максим Дунаевский 8.25 «Роли исполняют...». 8.55 «ВещДОК». Роза Сябитова 9.30 «В наше время» 10.15 «Интересное кино». «Магия Формулы любви» 11.10 «Марк Захаров. Любить Дракона»

АМ

РМ

12.25 «Роли исполняют...». Встреча с Дмитрием Брусникиным 12.55 «ВещДОК». Боня Виктория 1.30 «В наше время» 2.15 «Москва слезам не верит». «Рождение легенды» 3.10 «О Москве, слезах и Вере Алентовой» 4.05 «Пока все дома». П. Чухрай 4.35 Памяти Дэвида Боуи. «Дэвид Боуи в Москве» 5.30 Памяти Дэвида Боуи. 6.15 «Великие открытия». «Лев Евстратов. Русская рука» 6.35 «Цивилизация». Джон Рональд Руэль Толкиен 7.00 «Крупным планом». 7.30 «По волне моей памяти». Алексей Рыбников 8.25 «Роли исполняют...». 8.55 «ВещДОК». Е.Кончаловский 9.30 «В наше время» 10.15 «Любовь и голуби». «Рождение легенды» 11.10 «Александр Михайлов. Надо оставаться мужиком»

РМ

12:05 «Пока все дома». Татьяна Кравченко

12:05 «Пока все дома». Борис Крюк 12:35 «Татьяна Веденеева. Здравствуйте, я ваша Таня!» 13.30 «Возвращение домой». Тамара Гвердцители 14.10 «Великие открытия». Дмитрий Сухоцкий 14.30 «Цивилизация». Чарли Чаплин 15.00 «Крупным планом». 15.30 «По волне моей памяти». 16.25 «Роли исполняют...». Встреча с Владиславом Ветровым 16.55 «ВещДОК». Максим 17.30 «В наше время» 18.15 «Любовь и голуби». «Рождение легенды» 19.10 «Александр Михайлов. Надо оставаться мужиком» 20.05 «Пока все дома». 20.35 «Юрий Сенкевич. Неизвестное путешествие» 21.30 «Возвращение домой». Наташа Королева 22.10 «Великие открытия». Елизавета Константинова 22.30 «Цивилизация». 23.00 «Крупным планом». 23.30 «По волне моей памяти». Максим Дунаевский

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

1 - 7 февраля

первый Понедельник, 1 февраля АМ

3.30 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Жди меня» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.45 «Контрольная закупка» 8.10 «Жить здорово!» 9.05 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.30 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

РМ

12:20 «Таблетка» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 13.55 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!» 17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.30 «Мажор». Многосерийный фильм 20.20 «Вечерний Ургант» 20.50 Премьера. «Борис Ельцин. Отступать нельзя» 21.45 «Время покажет» 22.25 «Сочи. Между прошлым и будущим» 23.00 Новости 23.20 «Сочи. Между прошлым и будущим». Продолжение 23.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Вторник, 2 февраля АМ

12.40 «Давай поженимся!» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Давай поженимся» Продолжение 1.45 «Мужское / Женское» 2.35 «Модный приговор» 3.30 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 7.00 Новости (с субтитрами) 7.45 «Контрольная закупка» 8.10 «Жить здорово!» 9.05 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Мажор». Многосерийный фильм

РМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:30 «Таблетка» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет»

13.55 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!» 17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 «Мажор». Многосерийный фильм 20.25 «Вечерний Ургант» 21.00 «Городские пижоны». Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе «Седьмая руна» 22.40 «Время покажет» 23.00 Новости 23.20 «Время покажет». Продолжение 23.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Среда, 3 февраля

23.20 «Время покажет». Продолжение 23.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Четверг, 4 февраля АМ

РМ

АМ

РМ

12:30 «Таблетка» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 13.55 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!» 17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Премьера. Иван Охлобыстин, Наталья Антонова в многосерийном фильме «Метод Фрейда 2» 20.25 «Вечерний Ургант» 21.00 «Городские пижоны». Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе «Седьмая руна» 22.40 «Время покажет» 23.00 Новости

12:30 «Таблетка» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 13.55 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!» 17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Премьера. Иван Охлобыстин, Наталья Антонова в многосерийном фильме «Метод Фрейда 2» 20.25 «Вечерний Ургант» 21.00 «Городские пижоны». Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе «Седьмая руна» 22.45 «Время покажет» 23.00 Новости 23.20 «Время покажет». Продолжение 23.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Пятница, 5 февраля АМ

8.10 9.05 10.00 10.30

«Жить здорово!» «Модный приговор» «Время» «Метод Фрейда 2». Многосерийный фильм

РМ

12:15 «Таблетка» 12:40 «Время покажет» 13.25 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.10 «Жди меня» 16.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 17.00 «Поле чудес» 18.00 «Время» 18.30 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон». Часть 2-я 20.20 «Вечерний Ургант» 21.10 «Городские пижоны». Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе «Седьмая руна» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 Татьяна Лаврова, Владимир Заманский, Евгения Симонова, Светлана Крючкова в фильме «Вылет задерживается»

Суббота, 6 февраля АМ

12.30 Леонид Быков в фильме «Алешкина любовь» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.10 Фильм «Алешкина любовь». Продолжение 2.10 «Мужское / Женское» 2.55 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 «Гении и злодеи» 4.40 Владимир Дружников, Марина Ладынина в фильме «Сказание о земле Сибирской» 6.20 «Играй, гармонь любимая!» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 «Смешарики. Новые приключения» 7.35 «Умницы и умники» 8.20 «Слово пастыря» 8.35 «Смак» 9.05 Премьера.»Инна Макарова. Судьба человека» 10.00 «Время» 10.20 «Идеальный ремонт» 11.05 «Теория заговора»

РМ

12:15 «Три плюс два». Версия курортного романа» 13.05 Андрей Миронов, Евгений Жариков, Наталья Фатеева, Наталья Кустинская в комедии «Три плюс два» 14.45 Премьера. Комедия «Школа для толстушек» 16.25 Премьера. Концерт Елены Ваенги 18.00 «Время»

nанорама

18.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 19.55 Премьера. Сергей Безруков, Гоша Куценко, Валентин Смирнитский, Елка в комедии «Джентльмены, удачи!» 21.35 Ирина Муравьева, Станислав Любшин в фильме «Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 Фильм «Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне». Продолжение 23.25 Нина Попова, Владимир Гусев, Любовь Соколова в фильме «Алмазы для Марии»

Воскресенье, 7 февраля АМ

12.40 Алла Демидова, Алексей Баталов в фильме «Время отдыха с субботы до понедельника» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.10 Фильм «Время отдыха с субботы до понедельника» . Продолжение 3.00 «Вера Глаголева. «Меня обижать не советую» 3.45 Вера Глаголева в фильме «Выйти замуж за капитана» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Фильм «Выйти замуж за капитана». Продолжение 5.25 «Служу Отчизне!» 5.50 «Смешарики. ПИН-код» 6.05 «Здоровье» 7.00 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 7.15 «Пока все дома» 8.00 «Фазенда» 8.25 «Барахолка» 9.10 «Гости по воскресеньям» 10.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 11.30 «Валентина Толкунова. «Ты за любовь прости меня...»

РМ

12:45 «Точь-в-точь» 15.25 Премьера сезона. «Без страховки» 18.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 19.30 Премьера. Константин Лавроненко в многосерийном фильме «Клим» 21.10 Фильм Карена Шахназарова «Палата № 6» 22.35 Галина Польских, Игорь Ледогоров в фильме «Портрет с дождем» 23.00 Новости 23.20 Фильм «Портрет с дождем». Продолжение

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

2015 2016 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #4 (1816), january 27 - 2 february, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

1 - 7 февраля

Понедельник, 1 февраля АМ

6:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Иван Ребров 6:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 7:45 ХРОНОГРАФ 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 10:00 ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 МОСКВА Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ Киноальманах

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

чтения писателя Аркадия Львова 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 11:30 НЕФТЯНОЙ ПРИНЦ Приключенческий фильм

рм

13:00 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция обуви Назима Мустафаева 13:15 ХРОНОГРАФ 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 14:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 14:50 ХРОНОГРАФ 15:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский рм 15:30 ЕВРОНЬЮС 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯамериканской прессы ВедуЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ щий Геннадий Кацов 14:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминаль- 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа ная мелодрама 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:50 ХРОНОГРАФ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНО15:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель СТИ 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 18:00 ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE 18:30 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ ЖИЗНЬ Встреча с доктором 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная Яном Кацнельсоном (USA программа Vein Clinics) Спонсорская 17:05 EXPRESS НОВОСТИ программа 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНО19:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ МелоСТИ драма 18:00 УРОКИ ЛЮБВИ 1 серия - Никогда не целуй луч- 20:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа шего друга, 2 серия - Лягушки 20:35 ГАЗАРХNEWS Информация к и принцы размышлению 18:50 ХРОНОГРАФ 19:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодра- 20:45 СТО ЛЕТ УЖАСА Семейство Франкенштейн ма 21:45 ВЕСТИ Информационная про20:00 МИР СЕГОДНЯ Информационграмма ная программа 22:15 ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ЗА 50 20:35 ГАЗАРХNEWS Информация к ЛЕТ Документальный фильм размышлению 20:45 ПРЕМЬЕРА! СТО ЛЕТ УЖАСА Граф 23:55 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант и компания 21:45 ВЕСТИ Информационная проСреда, 3 февраля грамма 22:15 НЕФТЯНОЙ ПРИНЦ ПриключенАМ ческий фильм 0:55 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 23:45 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенамериканской прессы Ведуцер щий Геннадий Кацов 1:20 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ КриминальВторник, 2 февраля ная мелодрама 2:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий АМ Геннадий Кацов 12:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 3:05 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелоамериканской прессы Ведудрама щий Геннадий Кацов 1:10 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминаль- 3:50 СТО ЛЕТ УЖАСА Семейство Франкенштейн ная мелодрама 2:10 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий 4:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ Геннадий Кацов 3:10 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодра- 5:25 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ 5:35 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекма ция обуви Назима Мустафае4:00 ПРЕМЬЕРА! СТО ЛЕТ УЖАСА Граф ва и компания 5:50 ХРОНОГРАФ 4:50 ХРОНОГРАФ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Информацион5:00 УРОКИ ЛЮБВИ ная программа 1 серия - Никогда не целуй лучшего друга, 2 серия - Лягушки 6:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению и принцы 6:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоро5:50 ХРОНОГРАФ вительная программа 6:00 МИР СЕГОДНЯ Информацион7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная программа ная мелодрама 6:35 ГАЗАРХNEWS Информация к 7:45 ХРОНОГРАФ размышлению 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ6:45 СИСТЕМА Оздоровительная ЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ программа 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминаль- 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ная мелодрама 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Веду7:45 ХРОНОГРАФ щий Илья Граковский 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя ПрицЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ кер 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий 11:30 ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ЗА 50 Геннадий Кацов ЛЕТ Документальный фильм 10:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские

13:10 МУЗЫКА РЕТРО 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 14:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 14:50 ХРОНОГРАФ 15:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 18:00 ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE 18:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 19:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 20:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 20:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 20:45 СТО ЛЕТ УЖАСА Двойники - демоны 21:45 ВЕСТИ Информационная программа 22:15 ПЕРЕВОДЧИЦА Криминальная мелодрама 23:50 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер

Четверг, 4 февраля АМ

12:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 1:15 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 2:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 3:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 3:45 СТО ЛЕТ УЖАСА Двойники - демоны 4:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 5:15 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ 5:25 МУЗЫКА РЕТРО 5:50 ХРОНОГРАФ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 6:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 6:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 7:45 ХРОНОГРАФ 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 10:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 11:30 ПЕРЕВОДЧИЦА Криминальная мелодрама

рм

13:05 ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 14:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 14:50 ХРОНОГРАФ 15:00 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Встреча с доктором Яном Кацнельсоном (USA Vein Clinics) Спонсорская программа 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 17:05 EXPRESS НОВОСТИ

17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 18:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 18:30 АЛЕФ - БЕТ Уроки иврита Ведущий Марк Голуб 19:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 20:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 20:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 20:45 СТО ЛЕТ УЖАСА Аристократы зла 21:45 ВЕСТИ Информационная программа 22:15 Я НЕ ГОВОРЮ ПО-АНГЛИЙСКИ Комедия 23:50 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант

Пятница, 5 февраля АМ

12:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 1:15 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 2:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 3:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 3:45 СТО ЛЕТ УЖАСА Аристократы зла 4:35 ГЕРОЙ ДНЯ 5:25 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 5:50 ХРОНОГРАФ 6:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 6:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 6:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 7:45 ХРОНОГРАФ 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 10:00 ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 Я НЕ ГОВОРЮ ПО-АНГЛИЙСКИ Комедия

рм

13:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 13:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 14:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 14:50 ХРОНОГРАФ 15:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 15:30 ЕВРОНЬЮС 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 16:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 17:05 EXPRESS НОВОСТИ 17:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 18:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 18:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Империя в вещах Александра Петлюры 18:45 ХРОНОГРАФ 19:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 20:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 20:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 20:45 СТО ЛЕТ УЖАСА Невидимое зло 21:45 ВЕСТИ 22:10 ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЬ Биографический фильм 23:40 КОНТАКТ

о н ч о т у с о л г у р к , я и ц н а т с о и д а р — kmnb е к ы з я м о к с с у р а н и ч а д е р е п я а щ веду

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

Наш телефон:

323.463.7224 almanac panorama #4 (1816), january 27 - 2 february, 2016

www.KMNB.com

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Аngeles CA 90028

Суббота, 6 февраля АМ

12:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 3:35 СТО ЛЕТ УЖАСА Невидимое зло 4:25 ГЕРОЙ ДНЯ 5:10 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 5:40 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ 5:50 ХРОНОГРАФ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 6:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Империя в вещах Александра Петлюры 7:00 ХРОНОГРАФ 7:10 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 8:00 ОРЕЛ И РЕШКА. Варшава 8:45 ХРОНОГРАФ 9:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 9:15 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 9:35 ИСТОРИЯ ПЕСНИ: Молодая, Ушаночка 9:50 ВОЙНА И МИР С Д.Дубовым 10:50 Я КУПИЛ ПАПУ Комедия

рм

12:10 ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЬ фильм 13:40 У НАС В АМЕРИКЕ 14:10 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 15:00 ВЕСТИ В СУББОТУ Информационная программа 16:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Ю.Визбор 16:50 ХРОНОГРАФ 17:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 17:35 КОНТАКТ 18:10 ОРЕЛ И РЕШКА. Варшава 19:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 20:00 ЕВРОНЬЮС 20:35 СТО ЛЕТ УЖАСА Королевы крика 21:30 МУЗЫКА РЕТРО 22:00 ГДЕ-НИБУДЬ ЗАВТРА Драма 23:40 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым

Воскресенье, 7 февраля АМ

12:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Игорь Николаев 1:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ мелодрама 1:50 ОРЕЛ И РЕШКА. Детройт 2:40 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ 1Мелодрама 3:30 СТО ЛЕТ УЖАСА Королевы крика 4:20 ХРОНОГРАФ 4:30 Я КУПИЛ ПАПУ Комедия 5:50 ХРОНОГРАФ 6:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Юрий Визбор 6:40 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ 6:50 ХРОНОГРАФ 7:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ мелодрама 7:45 ОРЕЛ И РЕШКА . Детройт 8:35 СИСТЕМА Оздоровительная программа 9:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 10:00 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Встреча с доктором Яном Кацнельсоном 10:30 КОНТАКТ 11:00 МАДАГАСКАР - ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА 11:30 ГДЕ-НИБУДЬ ЗАВТРА Драма

рм

13:05 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 14:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ Криминальная мелодрама 14:50 ХРОНОГРАФ 15:00 ВЕСТИ 15:20 ХРОНОГРАФ 15:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 16:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Виктор Берковский 16:50 ХРОНОГРАФ 17:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 18:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 19:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 20:00 ЕВРОНЬЮС 20:35 СТО ЛЕТ УЖАСА Ведьмы 21:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Мария Миронова 21:45 ИСТОРИЯ ПЕСНИ: Московская. Ветер в голове 22:00 ОКО ЗА ОКО Драма

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

1 - 7 февраля понедельник, 1 февраля ам

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Cериал «АПОСТОЛ» 12 серия (заключительная) 10:00 Х/ф «ПЧЁЛКА» 11:30 Д/ц «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Cериал «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» Фильм 1 «Привидение, которое возвращается» 3c. 06.00 Cериал «АЭРОПОРТ» 29 серия «Возвращение» 07.00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07.25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 Cериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 1c. 06:00 Cериал «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 3 «Инстинкт Бабы-Яги» 3c. 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Искусство» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 Cериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 1c. 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Искусство» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Cериал «АЭРОПОРТ» 29 серия «Возвращение»

вторник, 2 февраля ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ЧИЧА» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06.00 Cериал «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 3 «Инстинкт Бабы-Яги» 3c. 07.00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07.30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 Cериал «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 3 «Инстинкт Бабы-Яги» 3c. 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Cериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 1c. 10:00 Х/ф «ЧИЧА» 11:30 Д/ц «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Cериал «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» Фильм 1 «Привидение, которое возвращается» 4c. 06.00 Cериал «АЭРОПОРТ» 30 серия «Бабочки» (заключительная) 07.00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07.25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 Cериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 2c. 06:00 Cериал «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 3 «Инстинкт Бабы-Яги» 4 серия (заключительная) 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Искусство» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 Cериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 2c. 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Искусство» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Cериал «АЭРОПОРТ» 30 серия «Бабочки» (заключительная)

среда, 3 февраля ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «СТАРШИНА» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06.00 Cериал «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 3 «Инстинкт Бабы-Яги» 4 серия (заключительная) 07.00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07.30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 Cериал «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Фильм 3 «Инстинкт Бабы-Яги» 4 серия (заключительная) 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Cериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 2c. 10:00 Х/ф «СТАРШИНА» 11:30 Д/ц «ОКНО В РОССИЮ»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Cериал «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» Фильм 2 «Сенсация» 1c. 06.00 Cериал «АЭРОПОРТ-2» 1 серия «Будем знакомы» 07.00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07.25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

05:00 Cериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 3c. 06:00 Cериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 1 «Чёрт из табакерки» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Искусство» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 Cериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 3c. 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Искусство» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Cериал «АЭРОПОРТ-2» 1 серия «Будем знакомы»

четверг, 4 февраля ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06.00 Cериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 1 «Чёрт из табакерки» 07.00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07.30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 Cериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 1 «Чёрт из табакерки» 1 cерия 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Cериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 3c. 10:00 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА» 11:30 Д/ц «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Cериал «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» Фильм 2 «Сенсация» 2c. 06.00 Cериал «АЭРОПОРТ-2» 2 серия «Оператор» 07.00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07.25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 Cериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 4c. 06:00 Cериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 1 «Чёрт из табакерки» 2 cерия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Искусство» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 Cериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 4c. 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Искусство»

1 - 7 февраля понедельник, 1 февраля ам

2:00 «Утро России». 7:00 т/c «Каменская». 8:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 9:00 ВЕСТИ. 10:00 Художественный фильм. 11:40 «Абсолютный слух».

рм

12:25 «Больше, чем любовь». 13:10 «О самом главном». Ток-шоу. 14:05 т/c «Земский доктор». 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. 20:10 «Честный детектив». 21:00 НОЧНАЯ СМЕНА. 22:20 «Тем временем» 23:10 т/c «Срочно в номер!». 23:55 Документальный фильм.

вторник, 2 февраля ам

12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 т/c «Каменская». 8:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 9:00 ВЕСТИ. 10:00 Телесериал.

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

рм

12:25 «Тем временем» 13:10 «О самом главном». Ток-шоу. 14:05 т/c «Земский доктор». 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. 20:10 ВЕСТИ.doc 21:40 НОЧНАЯ СМЕНА. 22:50 «Сати. Нескучная классика...» 23:30 т/c «Срочно в номер!»

среда, 3 февраля ам

12:17 «Моя планета». 12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 т/c «Каменская». 8:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 9:00 ВЕСТИ. 10:00 Телесериал.

рм

12:25 «Сати. Нескучная классика...» 13:10 «О самом главном». Ток-шоу. 14:05 т/c «Земский доктор». 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ.

almanac panorama #4 (1816), january 27 - 2 february, 2016

19:20 «Специальный корреспондент». 20:50 НОЧНАЯ СМЕНА. 22:25 «Культурная революция». Программа М.Швыдкого. 23:10 Ярослав Бойко и Ольга Погодина в телесериале «Срочно в номер!». 23:55 Документальный фильм.

четверг, 4 февраля ам

12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 т/c «Каменская». 8:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 9:00 ВЕСТИ. 10:00 Телесериал. 11:40 «Искатели».

рм

12:25 «Культурная революция». Программа М.Швыдкого. 13:10 «О самом главном». Ток-шоу. 14:05 т/c «Земский доктор». 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. 19:20 «Поединок». Программа Владимира Соловьева. 20:50 НОЧНАЯ СМЕНА. 22:25 «Черные дыры. Белые пятна». 23:10 т/c «Срочно в номер!». 23:55 Документальный фильм.

www.KMNB.com

10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Cериал «АЭРОПОРТ-2» 2 серия «Оператор»

пятница, 5 февраля ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «СОЛЁНЫЙ ПЁС» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06.00 Cериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 1 «Чёрт из табакерки» 2 cерия. 07.00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07.30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 Cериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 1 «Чёрт из табакерки» 2 cерия. 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Cериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 4c. 10:00 Х/ф «СОЛЁНЫЙ ПЁС» 11:30 Д/ц «ОКНО В РОССИЮ»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Cериал «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» Фильм 2 «Сенсация» 3c. 06.00 Cериал «АЭРОПОРТ-2» 3 серия «Слова и поступки» 07.00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 05:00 Cериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 5c. 06:00 Cериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 1 «Чёрт из табакерки» 3c. 07:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 Cериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 5c. 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Искусство» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Cериал «АЭРОПОРТ-2» 3 серия «Слова и поступки»

суббота, 6 февраля ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «НОВАЯ МОСКВА» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06.00 Cериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 1 «Чёрт из табакерки» 3 cерия. 07.00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 Детский Х/ф «ОСЛИНАЯ ШКУРА»

пятница, 5 февраля ам

12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 7:00 т/c «Каменская». 8:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 9:00 ВЕСТИ. 10:00 Телесериал. 11:40 Документальный фильм.

рм

12:25 «Черные дыры. Белые пятна». 13:10 «О самом главном». Ток-шоу. 14:05 т/c «Земский доктор» 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:20 Концерт. 19:05 Художественный фильм. 20:40 «Линия жизни». 21:35 Художественный фильм.

суббота, 6 февраля ам

12:50 «Прямой эфир». 2:00 Художественный фильм. 3:00 ВЕСТИ. 3:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 3:25 Художественный фильм. 5:30 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 6:00 «Правила движения». 6:45 ПРЕМЬЕРА. «Личное». 7:25 Художественный фильм. 9:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

nанорама

08:00 Д/ц «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» 08:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Гении и злодеи» 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Женщины в Белом доме» 10:00 Х/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ»

рм

12:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 01:00 СНЯТО В СССР «АННА НА ШЕЕ» 02:30 Д/ц «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» 06.00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «Русский производственный роман» 07.00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Женщины в Белом доме» 07.30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 06:00 Х/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ» 08:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 09:00 Х/ф «ПАНИ МАРИЯ» 10:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:00 Х/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ»

воскресенье, 7 февраля ам

01:00 Х/ф «ДЕПУТАТ БАЛТИКИ» 06.00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «Твардовский. Ответы на вопросы Некрасова» 07.00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:20 Детский Х/ф «»ПОСЕЙДОН» СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Женщины в Белом доме» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:30 Д/ц «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» 10:00 Х/ф «НИЧЕГО ЛИЧНОГО»

рм

12:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 01:00 СНЯТО В СССР «ЖИВЁТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» 06.00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 07.00 Д/ц «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» 07.30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 06:00 Х/ф «НИЧЕГО ЛИЧНОГО» 08:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «Русский производственный роман» 09:00 Х/ф «ЕГО ЗВАЛИ РОБЕРТ» 10:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:00 Х/ф «НИЧЕГО ЛИЧНОГО»

10:00 «Вся Россия». 10:15 Документальный фильм. 11:10 «Искатели». 12:00 Документальный фильм. 12:50 «Романтика романса». 13:45 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 Художественный фильм.

воскресенье, 7 февраля ам

12:20 Художественный фильм. 3:00 ВЕСТИ. 3:15 Художественный фильм. Продолжение. 5:05 «Сам себе режиссер». 5:45 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:10 «Утренняя почта». 6:45 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 7:30 Художественный фильм. 9:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 11:00 Документальный фильм. 11:50 «Пешком...».

рм

12:15 «Больше, чем любовь». 13:00 «Билет в Большой». 13:45 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:05 Художественный фильм.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

guide nанорама

“Гол как сокол” «Гол как сокол», говорим мы о крайней нищете. К птицам эта поговорка не имеет никакого отношения, хотя орнитологи утверждают, что соколы действительно во время линьки теряют свои перья и становятся почти голыми! «Соколом» в старину на Руси называли таран, орудие из железа или дерева в форме цилиндра. Его подвешивали на цепях и раскачивали, таким образом пробивая стены и ворота крепостей неприятеля. Поверхность этого орудия была ровной и гладкой, попросту говоря, голой. Словом «сокол» в те времена называли инструменты цилиндрической формы: железный лом, пест для растирания зерна в ступе и т.д. Соколов на Руси активно использовали до появления огнестрельного оружия в конце XV века.

“Жив курилка” «Жив курилка!» — выражение из старинной русской детской игры «Курилка». Правила были просты: участники садились в круг и передавали друг другу горящую лучину, приговаривая: «Жив, жив курилка! Ножки тоненьки, душа коротенька». Тот, в чьих руках лучина гасла, выходил из круга. Получается, что «курилка» - это вовсе не человек, как можно было подумать, а горящая щепка, которой в старину освещали избу. Она едва горела и дымила, как тогда говорили «курила». Александр Пушкин не упустил шанса воспользоваться этой языковой двусмысленностью в эпиграмме на критика и журналиста Михаила Каченовского: — Как! жив еще Курилка журналист? — Живёхонек! Всё так же сух и скучен, И груб, и глуп, и завистью размучен, Все тискает в свой непотребный лист И старый вздор, и вздорную новинку. — Фу! надоел Курилка журналист! Как загасить вонючую лучинку? Как уморить курилку моего? Дай мне совет. — Да… плюнуть на него.

“Злачное место” Выражение «злачное место» встречается в православной заупокойной молитве («...в месте злачнем, в месте покойнем...»). Так в текстах на церковно-славянском языке называется рай. Иронически переосмыслила значение этого выражения разночиннодемократическая интеллигенция времен Александра Пушкина. Языковая игра заключалась в том, что наш климат не позволяет выращивать виноград, поэтому на Руси хмельные напитки производили главным образом из злаков (пиво, водка). Иными словами, «злачное» значит - «пьяное».

“На обиженных воду возят” Существует несколько версий происхождения этой поговорки, но самой правдоподобной кажется та, что связана с историей петербургских водовозов. Цена привозной воды в

nанорама ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ XIX веке составляла около 7 копеек серебром в год, и, конечно, всегда находились жадные торговцы, которые завышали цену с целью нажиться. За это незаконное деяние у таких горе-предпринимателей отнимали лошадь и заставляли возить бочки в тележке на себе.

“Затрапезный вид” Выражение это появилось при Петре I и было связано с фамилией купца Затрапезникова, ярославская полотняная мануфактура которого выпускала и шелк, и шерсть, ни в чем не уступавшие по качеству изделиям заграничных фабрик. Помимо этого на мануфактуре делали и очень дешёвую пеньковую полосатую ткань – пестрядь, “затрапеза”

них семь пятниц на неделе. Но и это не единственное объяснение! Пятница считалась раньше свободным от работы днем, поэтому подобной фразой характеризовали бездельника, у которого каждый день — выходной.

“Куда Макар телят не гонял” Одна из версий происхождения этой поговорки такова: Петр I находился в рабочей поездке по рязанской земле и в “неформальной обстановке” общался с народом. Так случилось, что все встретившиеся ему в пути мужики назвались Макарами. Царь сначала очень удивлялся, а потом сказал: “Быть же вам всем отныне Макарами!” Якобы с тех пор, “Макар” стал собиратель-

ям» национального быта и безапелляционное неприятие чужого, иностранного, «не нашего».

Примечательно, что еще в 30-х годах XX века в России было принято говорить: «Продавать шкуру неубитого медведя». Эта версия выражения кажется более близкой к первоисточнику и более логичной, ведь от «поделенной» шкуры пользы нет, она ценится только тогда, когда остается целой. Первоисточник — басня «Медведь и два товарища» французского поэта и баснописца Жана Лафонтена (1621 —1695).

“Скатертью дорожка”

“Пыльная быль” В XVI веке во время кулачных боев нечестные бойцы брали с собой мешочки с песком, и в решающий момент схват-

Часто мы говорим устоявшиеся фразы, не вникая в их смысл. Почему, например, говорят «гол как сокол»? Кто такой «курилка»? Зачем, наконец, на обиженных воду возят? Мы раскроем скрытый смысл этих выражений.

“Друг ситный” Считается, что друга так величают по аналогии с ситным хлебом, как правило — пшеничным. Для приготовления такого хлеба используется мука куда более тонкого помола, чем для ржаного. Чтобы удалить из нее примеси и сделать кулинарное изделие более “воздушным”, используется не решето, а приспособление с более мелкой ячейкой — сито. Поэтому хлеб и называли ситным. Он был довольно дорог, считался символом достатка и выставлялся на стол для угощения самых дорогих гостей. Слово «ситный» применительно к другу означает «высшую пробу» дружбы. Разумеется, этот оборот иногда используется в ироническом оттенке.

“7 пятниц на неделе” В старину пятница была базарным днем, в который было принято исполнять различные торговые обязательства. В пятницу товар получали, а деньги за него договаривались отдавать в следующий базарный день (в пятницу следующей недели). О нарушителях подобных обещаний говорили, что у

almanac panorama #4 (1816), january 27 - 2 february, 2016

B23 B23

“Делить шкуру неубитого медведя”

Русские выражения со скрытым смыслом

(шероховатую на ощупь), которая шла на тюфяки, шаровары, сарафаны, женские головные платки, рабочие халаты и рубахи. И если для богатых людей такой халат был домашней одеждой, то у бедняков вещи из затрапезы считались одеждой “на выход”. Затрапезный вид говорил о невысоком социальном статусе человека.

panorama media group

В одном из стихотворений Ивана Аксакова можно прочитать о дороге, которая «пряма, как стрела, широкою гладью, что скатерть легла». Так на Руси провожали в дальнюю дорогу, и никакого дурного смысла в них не вкладывали. Это первоначальное значение фразеологизма присутствует в Толковом словаре Ожегова. Но там же сказано, что в современном языке выражение имеет смысл обратный: «Выражение безразличия к чьему-нибудь уходу, отъезду, а также пожелание убираться вон, куда угодно». Отличный пример того, как иронически переосмысляются в языке устойчивые этикетные формы!

“Кричать на всю Ивановскую” В старину площадь в Кремле, на которой стоит колокольня Ивана Великого, называли Ивановской. На этой площади дьяки оглашали указы, распоряжения и прочие документы, касавшиеся жителей Москвы и всех народов России. Чтобы всем было хорошо слышно, дьяк читал очень громко, кричал во всю Ивановскую.

“Раскусить человека” Выражение раскусить человека пришло к нам из тех времен, когда в ходу были монеты из драгоценных металлов. Подлинность их проверяли на зуб: если нет вмятины – монета настоящая. ным образом русского крестьянина, и всех крестьян (не только рязанских) стали называть Макарами.

“Шарашкина контора” Свое странное название контора получила от диалектного слова «шарань» («шваль», «голытьба», «жульё»). В старину так называли сомнительное объединение жуликов и обманщиков, а сегодня это просто «несолидная, ненадежная» организация.

“Не мытьем, так катаньем” В старину прачки-искусницы знали, что хорошо прокатанное белье будет свежим, даже если стирка произведена совсем не блестяще. Поэтому, погрешив в мытье, они добивались нужного впечатления «не мытьем, так катаньем».

“В зюзю пьяный” Это выражение мы находим у Александра Пушкина, в романе в стихах «Евгений Онегин», когда речь идет о соседе Ленского — Зарецком: С коня калмыцкого свалясь, Как зюзя пьяный, и французам Достался в плен... Дело в том, что в Псковской области, где Пушкин долгое время находился в ссылке, «зюзей» называют свинью. Вообще «как зюзя пьяный» это аналог просторечного выражения «пьяный, как свинья».

www.KMNB.com

ки бросали его в глаза соперникам. В 1726 году этот прием был запрещен специальным указом. В настоящее время выражение “пускать пыль в глаза” употребляется в значении “создавать ложное впечатление о своих возможностях”.

“Обещанного три года ждут” По одной из версий - отсылка к тексту из Библии, к книге пророка Даниила. Там сказано: «Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи тридцати пяти дней», т. е. трех лет и 240 дней. Библейский призыв к терпеливому ожиданию был шутливо переосмыслен в народе, ведь полностью поговорка звучит так: «Обещанного три года ждут, а на четвертый отказывают».

“Отставной козы барабанщик” В старину у бродячих трупп главным актером был ученый дрессированный медведь, за ним шествовала «коза», ряженый с козьей шкурой на голове, и только за «козой» – барабанщик. Его задача состояла в том, чтобы бить в самодельный барабан, зазывая публику. Перебиваться случайными заработками или подачками – довольно неприятно, а тут еще и «коза» не настоящая, отставная.

“Квасной патриотизм” Выражение ввел в речевой оборот Петр Вяземский. Под квасным патриотизмом понимается слепая приверженность отжившим и нелепым «традици-

“Тянуть канитель” Что такое канитель и почему ее надо тянуть? Это медная, серебряная или золотая нить, применяемая в золотошвейном деле для вышивки узоров на одежде и коврах. Изготовлялась такая тонкая нить путем вытягивания – многократного проката и вытягивания через все более мелкие отверстия. Вытягивать канитель было очень кропотливым занятием, требующим много времени и терпения. В нашем языке выражение тянуть канитель закрепилось в переносном своем значении – делать что-то долгое, нудное, результат которого не сразу виден.

“Танцевать от печки” Танцевать от печки – значит действовать по раз и навсегда утвержденному плану, не применяя никаких своих знаний и смекалки. Это выражение стало известным благодаря русскому писателю XIX века Василию Слепцову и его книге «Хороший человек». Это история Сергея Теребенева, который вернулся в Россию после долгого отсутствия. Возвращение пробудило в нем детские воспоминания, самое яркое из которых – уроки танцев. Вот он стоит у печки, ноги в третьей позиции. Родители, дворовая челядь находятся рядом и наблюдают за его успехами. Учитель дает команду: «Раз, два, три». Сережа начинает делать первые «па», но вдруг он сбивается с такта, ноги заплетаются. - Эх, какой ты, брат! – с укором говорит отец. – Ну, ступай опять к печке, начинай сначала».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

1 - 7 февраля понедельник, 1 февраля ам

3:20 Ч/Б. криминальная фантастическая комедия 5:20 Дом ветра. Драма 7:20 Олимпийская деревня. Комедия 9:20 Искусство жить в Одессе. Трагикомедия 11:20 Бесславные придурки. Комедия

рм

13:20 Лесная царевна. фильм для детей 15:20 Любит не любит. Комедия 17:20 Все включено 2. Комедия 19:20 Зимний сон. романтическая комедия 21:20 Печорин. историческая драма 23:20 Дом ветра. Драма

вторник, 2 февраля ам

1:20 Год телёнка. Комедия 3:20 Олимпийская деревня. Комедия 5:20 Все включено 2. Комедия 7:20 Зимний сон. романтическая комедия

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду

7:20 Я не вернусь. Драма 9:20 Верность. военная мелодрама 11:20 Бармен. Комедия

Эроса Рамазотти

рм

13:20 9 дней и одно утро. Драма 15:20 Еще один год. Мелодрама 17:20 Старый новый дом. Комедия 19:20 На свете живут добрые и хорошие люди. Мелодрама 21:20 Последний уик-энд. Триллер 23:20 Механическая сюита. Комедия

патница, 5 февраля ам

1:20 Отель. Детектив 3:20 Я не вернусь. Драма 5:20 Старый новый дом. Комедия 7:20 На свете живут добрые и хорошие люди. Мелодрама 9:20 Трудно быть богом. Приключения/Научная фантастика 11:35 Механическая сюита. Комедия

nанорама

в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

14 октября 2016 года

EROS пятница 8 вечера

рм

13:20 Я не вернусь. Драма 15:20 Лесная царевна. фильм для детей 17:20 Все ушли. Комедия/Драма 19:35 Горько! 2. Комедия 21:20 Обратный отсчет. Боевик 23:20 Старый новый дом. Комедия

www.panorama-e.com

RAMAZZOTTI

Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

наша интернет-страница для вас! 9:20 Анна и командор. Драма 11:20 Дочь. Драма/Триллер

рм

13:20 8 первых свиданий. комедийная мелодрама 15:20 8 новых свиданий. Комедия 17:20 Бармен. Комедия 19:20 9 дней и одно утро. Драма 21:20 Еще один год. Мелодрама 23:20 Все включено 2. Комедия

среда, 3 февраля ам

1:20 Зимний сон. романтическая комедия 3:20 Печорин. историческая драма 5:20 Бармен. Комедия 7:20 9 дней и одно утро. Драма 9:20 Белая птица с черной отметиной. военная драма 11:20 Все включено 2. Комедия

рм

13:20 Зимний сон. романтическая комедия 15:20 Печорин. историческая драма 17:20 Механическая сюита. Комедия 19:20 Я не вернусь. Драма 21:20 Отель. Детектив 23:20 Бармен. Комедия

четверг, 4 февраля ам

1:20 9 дней и одно утро. Драма 3:20 Еще один год. Мелодрама 5:20 Механическая сюита. Комедия

суббота, 6 февраля ам

1:20 На свете живут добрые и хорошие люди. Мелодрама 3:20 Последний уик-энд. Триллер 5:20 Все ушли. Комедия/Драма 7:35 Горько! 2. Комедия 9:20 Что у Сеньки было. детский фильм 11:20 Старый новый дом. Комедия

рм

13:20 На свете живут добрые и хорошие люди. Мелодрама 15:20 Последний уик-энд. Триллер 17:20 Диалоги. Драма 19:20 Скольжение. криминальный боевик 21:30 Заяц над бездной. Комедия 23:20 Все ушли. Комедия/Драма

воскресенье, 7 февраля ам

БИЛЕТЫ: www.PanoramaTicket.com

рм

323-463-7224

1:35 Горько! 2. Комедия 3:20 Обратный отсчет. Боевик 5:20 Скольжение. криминальный боевик 7:30 Диалоги. Драма 9:20 Повесть непогашенной луны. Драма 11:20 Все ушли. Комедия/Драма 13:35 Что у Сеньки было. детский фильм 15:20 Обратный отсчет. Боевик 17:20 Попса. музыкальная драма 19:20 Вечное возвращение. романтическая комедия 21:20 День Д. Боевик 23:20 Скольжение. криминальный боевик

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДАКЦИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Panorama ALMANAC с 1980 january года Since- 1980 almanac panorama Издается #4 (1816), 27 2 february, 2016media group www.KMNB.com tel: Hollywood (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980