almanac THE NATION’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION * №50 (2175) December 14 - 20, 2022 / $1.35 стр.А14 Операция“БРАТЬЯ” almanac THE NATION’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION * Since 1980 №20(2145) May 18 - 24, 2022 / $1.35 nанорама panorama media group A19 Over $350 Million Recovered for Our Clients! БЕСПЛАТНАЯ Ко НС уЛ ьТА ци Я ! Igor Fradk I n, ESQ. Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов Results Vary - Not Guaranteed 601 N. Vermont Avenue, Los Angeles, CA 90004 323-842-9255 igor@downtownlalaw.com www.downtownlalaw.com $1,500,000 - велосипедная авария $1,500,000 - падение в магазине $1,100,000 - пешеходная авария $1,000,000 - rideshare-водитель авария $1,000,000 - rideshare-пассажир авария $1,000,000 - авария с автопогрузчиком $1,000,000 - дорожная авария $750,000 - автоавария с грузовиком $615,000 - падение в ванной $547,000 - арбитражное решение против компании Lyft $2,375,000 - автомобильная авария Все виды аварий с Uber и Lyft, падения, ожоги, укусы собак и медицинские ошибки, а также травмы на работе и нарушение Трудо В ого З АК о Н од АТЕЛ ь СТВА . Мы принимаем кейсы во всех 50 штатах. К О н К у Р с “Э Р уди Т ” —1 Т у Р стр.В19 Since 1980
А вскоре скончался - не от ковида ли? - старина Чамп. В декабре в Белый дом въехал новый житель - трёхмесячная немецкая овчарка Коммандер, и в этот же день Мейджера выселили из президентской резиденции. Информация для любознательных: и у Джона Кеннеди были в Белом доме немецкие овчарки. В воскресенье, 13 февраля 2022 года, юный Коммандер дебютировал на телевидении в программе, предшествовавшей трансляции СуперБоулу. Может быть, и он, демократ, напишет когда-нибудь книгу по примеру республиканки Милли?
Кстати Рекордсмен по количеству питомцев был 26-й президент США Теодор Рузвельт, который, по подсчётам Президентского музея домаш-
них животных, владел 48 питомцами. Среди них были в том числе шесть собак, два кота, а также пять медведей, два попугая, лев и гиена. На втором месте по величине «придворного зоопарка» — 30-й президент Калвин Кулидж, владевший 29 питомцами, в числе которых помимо 12 собак и двух кошек были два енота, осёл и рысь. третье место занимает первый президент США Джордж Вашингтон (26 животных), являясь одновременно рекордсменом по числу собак (17 гончих).
У 18-го президента США Улисса Гранта было 15 животных, один из них - бойцовый петух. Герберт Гувер, 31-й президент США, держал в Белом доме… опоссума! Президент и его супруга случайно нашли потерявшееся дикое животное, «усыновили» его и назвали Билли Поссум. также при Гувере в Белом доме успели отметиться канарейка, немецкая и бельгийская овчарка и норвежский элкхаунд. Кошки были у 12 американских президентов, тогда как собак держал 31 президент США. Во время правления Джона Кеннеди Белый дом населяли не только кошки и собаки, но и пони, хомяки
лошади. Кстати, одну из собак, а именно щенка побывавшей в космосе Стрелки, президенту США подарил Никита Хрущёв. Кеннеди дал питомцу кличку Пушинка. Золотистый ретривер Джеральда Форда либерти помогал своему хозяи-
знакомит
великими
-
nанорама panorama media group A11 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980
знающие
тут же вспомнили,
кусал посетителей Белого дома до крови и разорвал в клочья брюки посла Франции жана жюля жюссерана... Грубый поступок Мейджера не остался без последствий. Его отправили к друзьям президента в Делавэр и приставили к нему инструкторасобаковода, чтобы он обучил пса хорошим манерам. Учёба учёбой, но вернувшись в президентский особняк, Мейджер снова отличился - 30 марта покусал во время прогулки работника Службы национальных парков.
машних. 13-летний Чамп немедленно стал всеобщим любимцем, а от молодого 3-летнего Мейджера все шарахались. Он лаял едва ли не на каждого и норовил кусаться. Через три недели после инаугурации хозяина Мейджер укусил агента секретной службы. «Не до крови», - сказал хозяин на пресс-конференции.
люди
что Пит, булл-терьер президента Теодора Рузвельта,
ну
дания
тихонько
берти
всё
понятно. Самая забавная кличка из домашних питомцев была у аЛ е К сей о р Л ов из россии к свободе Книгу можно купить: У автора. Цена $ 20 (включая пересылку и авторский автограф) Чеки направлять по адресу: Alexei
28
или на интернете, на сайтах Lulu.com или Amazon.com (Price $17, plus tax and cost of shipping and handling) В этой книге Алексей орлов обращается к истории эмиграции из российской империи и Советского Союза в Америку. Эмигрировали миллионы. только с 1871 года по 1920-й - около 4 миллионов. и хотя россия
и многие другие. Вы можете также купить у автора его книги тень проклятия текумсе над Белым домом (на русском или на английском языке) и Чёрные рабовладельцы и другие американские истории. На фото: президент США Рональд Рей
ган и фландрский бувье по кличке Lucky. любимицы рональда рейга
на. Свою собаку он назвал в честь тёщи — лаки. интересная дружба сложи
лась у питомцев
тона — лабрадора
кота
они стали
лучной
Америки.
и
завершать скучные засе-
— президенту стоило
свистнуть, как ли-
забегал в зал, и всем
становилось
Orlov
Black Horse Run, Biltmore Lake, NC 28715
и СССр уступают - как «экспортеры» иммигрантов в Америку - большинству стран Восточного полушария, они превосходят их «не числом, а уменьем». Неоценим вклад «русских» иммигрантов в жизнь Соединенных Штатов - культурную, научную, экономиче
скую. Книга
читателя с
гражданами США – выходцами из россии и СССр. В их числе - ирвинг Берлин и Сергей рахманинов, Джордж Баланчин и Юл Бриннер, игорь Сикорский и Давид Сарнофф, Айн рэнд и Джордж Кистяковсий
-
-
-
Билла Клин-
Бадди и
Сокса.
нераз-
парочкой и кумирами
В СМи их даже называли братом и сестрой.
nанорама panorama media group A12 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 видЫ медиЦинсКиХ УсЛУГ • КомпЛеКсное ЛеЧение раКа предстатеЛьной жеЛеЗЫ • К омп Л е К сна Я терапи Я ра К а по ЧК и • минима Л ьно инва З ивное Л е Ч ение ра К а мо Ч ево Г о п УЗЫ р Я • ро Б оти З ированн Ы е опера Ц ии д ЛЯ У ро Л о Г и Ч ес К и Х ЗЛ о К а Ч ественн ЫХ новоо Б ра З ований • Л е Ч ение К амней в по ЧК а Х • Л а З ерна Я и Ш о К ова Я терапи Я при по Ч е Ч н ЫХ К амн ЯХ • меди К аменто З ное Л е Ч ение аденом Ы предстате Л ьной же Л е ЗЫ • ам БУЛ аторна Я терапи Я BPH • Л а З ерна Я терапи Я BPH • Ф итотерапи Я простатита • Л е Ч ение м У жс К о Г о и женс К о Г о недержани Я мо Ч и • ам БУЛ аторн Ы е с Л ин Г-про Ц ед У р Ы при недержании мо Ч и • Б ио Ф ид Б е К и терапи Я та З овой о БЛ асти при недержании мо Ч и • Ф итотерапи Я простатита • Л е Ч ение импотен Ц ии • Х ир У р Г и Ч ес К а Я К орре КЦ и Я импотен Ц ии 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, California 90036 310 - 623 - 1911 Александр ГЕРШМАН, M.D., Ph.D. Rezūm - новое в лечении аденомы предстательной железы аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые приводят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начиная с 50 лет. симптомы болезни: 1. ночные мочеиспускания 2. неполное опорожнение мочевого пузыря 3. Затруднение начала мочеиспускания, 4. ....... «вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5. ....... прерывистая струя мочи 6. Ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7. Учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью) основные методы лечения болезни 1. Лекарственные препараты 2. Хирургическая (малоинвазивная) операция 3. неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4. ....... Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты Rezūm - паровая абляция тканей железы под эндоскопическим контролем и в строго определённой области. • не требует госпитализации • прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств. • ........ длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией • отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.
nанорама panorama media group A13 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES SOCAL INTERPRETING S E Rv ICES 8391 BEvERLY BLvD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: ЮРидичЕскиЕ пЕРЕводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕдициНскиЕ пЕРЕводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851 БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое Rite Orthopedic Supply
к физическим пыткам. Тем временем, Юлия Бристигер — её называли также «Королевой госбезопасности» — действовала более утончённым, хотя не менее жестоким образом. Она опиралась на психологию, подвергая пыткам именно психику арестованных. запугивала репрессиями против членов семьи, искушала привилегиями. Но не била. Понимание этого необыкновенно важно, поскольку демонстрирует, что коммунисты использовали не только прямой террор, но и коварные методы, нацеленные на то, чтобы ломать людей. При этом совсем не факт, что чёрную легенду Юлии Бристигер создали её идейные противники. Возможно, это как раз «заслуга» ближайших сотрудников. Не исключено, что «Кровавую Юлию» слепили коллеги Юлии Бристигер по госбезопасности, мужчины, ощущавшие унижение от своей роли подчиненных. Бристигер доминировала над ними, а в патриархальном мире польских коммунистов это было невыносимо. В период польского сталинизма женщины практически не поднимались на вершины власти. Во время войны исключением из этого правила была Ванда Василевская, а после войны как раз Юлия Бристигер. К образу Бристигер приклеилась ещё и легенда о распутной женщине, то и дело менявшей партнеров и даже жившей с несколькими одновременно. Она якобы спала с Болеславом Берутом, главным лицом сталинской Польши, а также с Якубом Берманом, контролировавшим госбезопасность. Такие истории рассказывал один из польских гэбэшников Юзеф Святло, бежавший на запад после смерти Сталина — его шокирующие воспоминания транслировались из западной Германии польским отделом радиостанции «Сво-
бодная Европа». Наряду с информацией о пытках заключённых и о показательных процессах, Юзеф Святло с видимым удовольствием рассказывал о лицемерии и распущенности коммунистических элит. Особенно сильно звучали истории о якобы имевших место эротических приключениях Юлии Бристигер и актрисы Нины Андрич, жены премьера Юзефа циранкевича. После перемен 1956 года Юлию Бристигер отстранили от власти. После этого она работала редактором в государственном книжном издательстве. Выпустила и три собственных романа. Она старалась завоевать доверие в среде литературной интеллигенции, однако писатели, осведомлённые о прошлом Бристигер, относились к ней настороженно. Её так и не привлекли к уголовной ответственности. Якобы потому, что так решил вернувшийся к власти в октябре 1956 года Владислав Гомулка. Но список тех, кого не осудили, очень велик. И в нём немало имен тех, кто не помогал Гомулке — как Юлия Бристигер во Львове — а, скорее, вредил ему. Юлии Бристигер приписывали и роль раскаявшейся грешницы. Юлия помогала детям. Исповедовалась священнику. Склонялась перед монахинями. Беседовала с диссидентами. И если когда-то переставала приходить, то только из-за слежки бывших коллег-гэбистов. Согласно этой легенде, на пенсии она не только посещала приют для слепых в Лясках близ Варшавы — что правда, — но и обрела во время этих визитов веру, прозрела и приняла крещение. Однако это не подтверждено никакими документами. Итак, в истории Юлии Бристигер больше мифов, нежели фактов. Как будто бы чистая правда была недостаточно страшной.
по искусству и оздоровлению f Забота о жизнеустройстве и программы для жертв Холокоста f Помощь с техническими средствами f Информация и направление на получение государственных льгот f Ус луги по уменьшению захламления квартиры f Бесплатный горячий обед Для записи на прием к социальному работнику, пожалуйста, звоните: 323-851-8202. Для получения дополнительной информации о мероприятиях звоните: 323-876-1717 или пишите на: mgoldshwtewynw@j.fjsflas.olrag.org www.jfsla.org
nанорама panorama media group A15 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980
н а Ш а Ц е Л ь - предоставить пожи ЛЫ м Л юд Я м все нео БХ одимое д ЛЯ У дов Л етворени Я и Х потре Б ностей если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035 190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360 Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. Комфортные условия жизни для престарелых людей Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг. Hillcrest Royale Retirement Residenceэто место, где можно обеспечить достойную старость! Вы житель Вест-Голливуда старше 55 лет или нетрудоспособный старше 18 лет? Приходите в наш Центр социальных услуг Вест-Голливуда для получения бесплатных программ и услуг,
f
социального
f
классы
таких как:
Помощь
работника
Бесплатные
nанорама panorama media group A19 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС Джейк Д. Финкель, APC LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL (213) 787-7411 ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 HOLLYWOOD FOREVER HOLLYWOOD FOREVER 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038 Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА На кладбище можно купить места для захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки! ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888 • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль) в похоронный дом • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! Более 100 лет служения еврейской общине 323-385-7003 Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы
nанорама panorama media group A20 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Продаётся дом в Desert Hot Springs. 3 спальни, 2 туалета. дом Полностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечеБной водой. 818-689-3318 2165... CLASSIFIED 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 323-463-7224 fax: 323-460-2980 www.panorama-e.com пеРеводы нотаРизация MARINA теPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин карту, гражданство, оссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционных форм • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для
•
туристических виз
постановка на учет и
в
СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для
фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ. а DVANCED TRANSLATION SERVICES 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568 E-mail: atsnotary@gmail.com 1711... РЕКЛАМА РЕКЛАМА - эТО зАБОТА О БИзНЕСЕ! ВАША РЕКЛАМА В ПОПУЛяРНОй УжЕ 42 года ГАзЕТЕ «ПАНОРАМА» НЕСОМНЕННО ПОМОжЕТ РОСТУ ВАШЕГО БИзНЕСА. НЕ ТЕРяйТЕ ВРЕМяИНфОРМИРУйТЕ ТЫСяЧИ НАШИх ЧИТАТЕЛЕй О ВАШЕМ БИзНЕСЕ! междунаРодные пеРевозки Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, РАБОТАЮщИй ТЕПЕРЬ В ЛОС-АНджЕЛЕСЕ РУСТАМ СОЛНЦЕВ с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. дНИ РОждЕНЬя, ТОРжЕСТВЕННЫЕ дАТЫ, СВАдЬБЫ - ВСЕ ТО, ЧТО ТРЕБУЕТ ПРОфЕССИОНАЛЬНОГО ВЕдЕНИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 ведущий меРопРиятий тРебуется срочно требуется Портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 натали (Пожалуйста, напишите сообщение). *2148... ТРЕБУЮТСя: К ОМПАНИИ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ ПРЕ д ОСТАВЛЕНИ я УСЛУГ ТРЕБУЮТС я КЕРГИВЕРЫ (У х О д з А ПО ж ИЛЫМИ ИЛИ Т яж ЕЛОБОЛЬНЫМИ) УСЛОВИя РАБОТЫ: ✅ Работа в Лос-Анджелесе (во всех районах города). ✅ Русскоговорящие и англоговорящие клиенты. ✅ График и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time). ✅ желательно наличие своего автомобиля. Наличие документов (право на работу) ОБ яз АТЕЛЬНО. Оплата чеком. 310-278-0102 TAILOR SHOP треБуется Портной, выполняющий женскую и мужскую раБоту. 310-659-9665 2162... аРенда с дается место для работы на с ансет-бульваре. оП лата П о договоренности. 323-876-6649 В АКАНСИ я Panorama Media Group Нам в команду требуется СПЕЦИАЛИСТ В ОТ д ЕЛ ПО д ПИСКИ редакции «Панорама». Необходим разговорный английский. Если вы хотите стать частью редакции, звоните: 323-463-7224 пРодается т ребуется женщина П о уходу за П ожилой женщиной без П роживания. р айон Encino. 818-634-8455 Никол 2171-2176 Сд АЕТС я ПАРКОВОЧНОЕ МЕСТО на 1 машину в закрытом секьюрите гараже. Район Beverly Hills 310-909-3804 2174-2178 APARTMENTS FOR RENT in West Hollywood **1 bdr +1 bth только после ремонта. **2 bdr+2 bth меблированная и отремонтированная. 818-535-6549 2174-2178 Здесь вам помогут подобрать новые очки, которые максимально гармонично подходят вашему образу. Вас приятно удивит представленный в наличии ассортимент и стоимость оправ. В нашем салоне вы найдете повседневные, трендовые и эксклюзивные модели оправ, для которых вы сможете заказать у нас линзы любой сложности, в том числе для сложной коррекции зрения. 818-609-7171 Mon - Fri 10-6 | Sat 10-3 www.opticalwarehouseinc.com с ало Н Optical Warehouse, Inc. ждет вас по адресу 17753 Sherman Way, Reseda
невесты/жениха (fiance visa)
Продление
(В1-В2),
продление паспортов
консульствах
жертв
nанорама panorama media group A21 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 НЯ НА гАзеТ у Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у ПоДПИсКА Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке. $187 $98 $52 в разделе classifieD: • стоимость частНого оБъявлеНия до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов • стоимость БизНес-оБъявлеНия до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу: 3575 cahuenga Blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Музыка ■ Балет, пение ■ Рисование ■ Драма ■ Иностранные языки ■ Естественные науки ■ Экскурсии ■ Компьютер 36 2018 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City, РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301 6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169 11728 Moorpark Str. Studio City, CA 91604 (818) 766-5557 РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА 3-разовое питание www.abclittleschools.com СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ был открыт в 1979 году www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/851 - 1919 6 pm - 8 pm •1535 N. Poinsettia Place •1444 N. Spaulding Ave JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ И ПЕРВЫЙ КЛАССЫ ► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: Элеонора КОРОЛЬ, Марина ПОДЕЛЬКО детсады - обучение Ремонт - стРоительство Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам. 323.463.7224 знакомство 3575 cahuenga Blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 VstrechaUSA@gmail.com Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. установка Паркета, ламината, лестниЦ. укладка Плитки и Покраска стен. 818/699-5959 миша 2161-2176 • СБОРКА, РА з БОРКА И УСТАНОВКА МЕБЕЛИ, ТЕЛЕВИ з ОРОВ, ЛЮСТР И БРА, з АМЕНА КРАНОВ • У СТАНОВКА д ВЕРЕ й И з АМКОВ • Н АСТИЛ ПОЛОВ И з ЛАМИНАТА • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ 818-416-4584 Андрей ОкАжу пОмОщь в рАбОте пО дОму: 2111-2145 внимание! П ОПУЛ я РНЫ й КНИ ж НЫ й МАГА з ИН “К ОВЧЕГ” ПЕРЕШЕЛ НА ПРО д А ж У СВОЕГО ТОВАРА ЧЕРЕ з E На нашем сайте вы сможете приобрести КНИГИ д Л я В з РОСЛЫ х, д ЕТЕ й И СУВЕНИРЫ на любой вкус. Ждем вас, друзья. ebay.com/usr/kovcheg_la с помощью иНтерНет-версии Нашего издаНия вы можете разместить свое оБъявлеНие в газете, которую читает вся америка! звоните: 323-463-7224 Читайте наши газеты в интернете panorama-e.com Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.
лет для совместного времяпрепровождения. ЛюбЛю путешествовать, увЛекаюсь театром и спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции) 04-77 одиночество никого не украшает... да какие наши годы... мне 80 лет. спортивного телосложения (рост 170, вес 70). ВеДу актиВный образ жизни, вожу машину, добряк, но волосы седые. хочу познакомиться с Доброй, поряДочной женщиной 70++. надеюсь на удачу.
жизнью со мной в одной из «голубых зон Долголетия». (Номер телефона в редакции) 05-14 ........................................ ищу поДругу жизни. Лас-вегас. 64 гоДа, без ВреДных приВычек, хороШо готоВлю. Люблю путешествовать. (Номер телефона в редакции) 04-10 познакомлюсь с русскоязычной, с легальным статусом, высокой женщиной от 25 До 40 лет для серьезных отношений, с целью создания семьи.
Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*) Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных
nанорама panorama media group A22 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel:
fax:
(323)463-7224
(323)460-2980
звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов. 323-463-7224 Добрая, поряДочная, чистоплотная женщина, с высшим образованием, хочет познакомиться с мужчиной до 65 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 04-54 ........................................ симпатичная женщина, гражДанка сШа , желает познакомиться с обеспеченным интеллигентным мужчиной До 75
с самостоятеЛьным мужчиной до 76 Лет дЛя совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-69 стройный симпатичный мужчина 65 лет, гражданин сша , познакомится с женщиной 55-60 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-03 русскоязычная симпатичная женщина 57 лет познакомится с порядочным, интеЛЛигентным мужчиной дЛя серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-58 ........................................ ДеВуШка, еВрейка 35 лет, живущая в Лос-Анджелесе, познакомится с мужчиной До 40 лет без вредных привычек, жеЛающего создать крепкую семью. (Номер телефона в редакции) 05-01 симпатичный мужчина 69 лет с отменным чуВстВом юмора жеЛает познакомиться с образоВанной, чистоплотной женщиной До 72 лет, гражданкой сша дЛя создания семейного очага. (Номер телефона в редакции) 05-08 ........................................ мечтаю встретить мужчинуумного, Доброго, понимающего, любящего путеШестВоВать, (не старше 65
который будет
привычек. (Номер телефона в редакции) 04-37 симпатичный еВрей 74 гоДа в хорошем состоянии хочет познакомиться с женщиной от 60 лет. Для Встреч. Возможен брак. Секс не предлагатьмогу не устоять. (Номер телефона в редакции) 04-85 ........................................ женщина 50 лет, приятной ВнеШности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 До 60 лет. о себе: Лега Льный статус, интеЛЛигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме (Номер телефона в редакции) 04-66 ДЛя Тех, кТО ИщеТ
гДе Вы МОжеТе ВСТреТИТь нОВОгО Друга ИЛИ пОДругу, чеЛОВека, кОТОрый, ВОзМОжнО, СТанеТ ВаМ рОДныМ И бЛИзкИМ Страницы знакомСтв познакомлюсь с мужчиной До 74 лет Для совместного времяпрепровождения. со временем возможны дальнейшие отношения. (Номер телефона в редакции) 05-17 ........................................ желаю познакомиться с серьезным мужчиной 50+ без вредных привычек дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-94 симпатичная блонДинка много лет В сШа , гражДанка америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 Лет дЛя совместного времяпрепровождения (Номер телефона в редакции)
интеллигентной хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных
(Номер телефона в редакции)
оДинокий мужчина желает познакомиться с женщиной До 80 лет, желательно проживающей в North Hills, для дружеских отношений. (Номер телефона в редакции) 04-18 гражданин америки хочет познакомиться с симпатичной женщиной До 55 лет дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-40 актиВный пенсионер познакомится с заинтересованной пенсионеркой (на SSI) для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-60 русская, оДинокая гражДанка сШа , 58 лет познакомится с симпатичным Джентльменом До 65 лет из Лос- анджеЛеса дЛя дЛитеЛьных серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-09 AlreAdy dAting AlreAdy dAting поряДочный, интеллигентный, с хорошим чувством юмора и массой других достоинств мужчина 78 лет хочет познакомиться с приятной, интеллигентной женщиной для серьезных отношений. (номер телефона в редакции) 05-07 ........................................ Cимпатичная, стройная, образоВанная, финансоВо незаВисимая женщина 49 лет познакомится с симпатичным мужчиной До 59 лет, роДом из россии для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-79 ........................................ приВлекательная, актиВная женщина познакомится с умным, добрым, обЛадающим чувством юмора мужчиной от 60 До 70 лет (Номер телефона в редакции) 05-02 актиВная женщина, любящая путеШестВия и поез Дки, имеющая машину, ищет компаньона До 75 лет для совместного времяпрепровождения и отдыха. (Номер телефона в редакции)
(Номер телефона в редакции) 04-75 ........................................ симпатичная незаВисимая женщина желает познакомиться
лет),
наслаждаться
мне 50 лет, русскоязычный армянин из москВы с жилплощадью в престижном районе, легальный статус, без вредных
СВОю пОЛОВИнку ДЛя СОзДанИя СеМьИ, ДружеСкИх И рОМанТИчеСкИх ОТнОшенИй - эТО начаЛО пуТИ,
04-22 интеллигентный, обеспеченный, симпатичный мужчина, проживающий в San Fernando Valley желает познакомиться с симпатичной,
отношений.
04-82
04-95 симпатичная, стройная женщина спортиВного телосложения, энергичная, увлекающаяся искусством и спортом, любящая путешествия и литературу, желает познакомиться с интеллектуальным мужчиной До 60 лет, интересующегося политикой и спортом, для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 05-10
две с половиной тыщи дней длиной… Что он такого, собственно, сказал?
честно, я не приложу ума? Что от обстрелов погибают дети? Но всем и так известны факты эти –Мы видели горящие дома. Что он такого нового сказал? Судья словами поливала в зал, Играл луч солнца на мента погоне, Седой мужик молчал угрюмо за Стеклом, как рыба в банке… Вдруг я понял: Пугает вас не то, что он сказал, Пугает вас сам факт – что он сказал. Назвать войну игриво «СВО», Я извиняюсь за сравнение, это –В прозрачный фантик завернуть дерьмо, А сверху криво написать «Конфета». Но пипл съел конфету из говна, И большинству она пришлась по нраву, Ведь вы туда добавили приправу С названьем «Мы – великая страна!» Наш добрый и измученный народ, Как вам известно, на…бать несложно, Но если подсказать ему, возможно, Прозрение не сразу, но придёт. Вы этого боитесь, как чумы, Поскольку вам тогда настанет крышка, И чтобы ртов не раскрывали мы, Даёте нам понять – кто кот, кто мышка, Мол, если пискнешь – спросим за базар. Не нравится – молчи. А он сказал.
заявил слепаков.
и
Париж
коварства, Но ты
Рассадник содомии
с нами
бликовать «Что он такого, собственно, сказал...» Московский суд приговорил Илью Яшина к 8,5 годам лишения свободы.
творишь, Любимое, родное государство?! Пируя среди пакостных коллег, Не поделило яблока раздора, И ну мочить – чужих, своих, да всех, Всех, сука, подчистую, без разбора! Ты так исправно движешься назад, К знакомым исполкомам и горкомам, Чтоб там никто не думал по-другому, И ничего не смел тебе сказать, И прямо не смотрел тебе в глаза, Туда, где беспросветно всё и тихо… Судья ушла, и долго хлопал
nанорама panorama media group B3 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 После полномасштабного вторжения РФ в украину российский поэт и сценарист Семён Слепаков осудил российскую агрессию и покинул РФ. как известно, в россии преследуют граждан за критику нападения рф на Украину, а от сми, угрожая блокировкой, требуют называть войну, которую развязала россию, «специальной военной операцией» и использовать исключительно официальные российские источники при её освещении. семён слепаков откликнулся на решение российского суда, приговорившего на минувшей неделе правозащитника илью яшина к многолетнему тюремному заключению. поводом для уголовного дела стал стрим яшина в соцсетях, где он рассказывал об убийствах, совершённых российскими оккупантами в буче киевской области, озвучив при этом позиции обеих сторон. Однако, по мнению российских следователей, политику
илья яшин. тогда я не решился опу-
это стихотворение, делаю это сейчас», –
«Что он такого, собственно, сказал, Я речь его внимательно послушал, От подлой лжи не вяли мои уши, От клеветы не резало глаза. Что он такого, собственно, сказал? Он вашу «не
назвал
Но
для
формулировка Никак не может стать
«было известно», что использованные им фотографии и видеоматериалы из бучи являются «провокацией» и были будто бы «сфабрикованы», поэтому яшин якобы умышленно распространял «фейки». семён слепаков 10 декабря в Instagram разместил стихотворение, которое было написано в июле 2022 года. по словам слепакова, он решил опубликовать его только сейчас. «Это стихотворение было написано, когда за антивоенные высказывания семь лет колонии получил московский депутат алексей Горинов. Вчера за распространение «фейков» про российскую армию на восемь с половиной лет колонии был осуждён оппозиционер зал, И приставы кричали: «Все на выход!» Наш бронепоезд покидал вокзал, А правда оставалась на перроне И всем рукой махала, кто не понял, Что он такого, собственно, сказал.
войну»
войной,
спорная
вас
причиной срока
В
Ну
Берлин, Варшава, Лондон
–
и
не это
ли
nанорама panorama media group B5 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела! Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! ОМОЛОжеНИе КОжИ ЛИцА TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни! жеНсКОе здОРОвье Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками. КОНтуР те ЛА FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure ™ обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. ЛечеНИе це ЛЛюЛИтА TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций. 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса. уникальный комплекс омоложения Н ОВ ей ШИ е М е ТОД ы ДИАГНОСТИКИ , терапе В тическ ОГО и при не О бх О дим О сти хир У р Г ическ ОГО лечения О рт О педических З аб О ле В аний, тра В м и перел О м ОВ 6200 Wilshire Blvd., #908, Los Angeles, CA 90048 323-965-5088 Хирург-травматолог, ортопед международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWT) Высшая Врачебная кВалификация В сша и израиле Габриэль рубаненко M.D., F.A.A.O.S., FACS • Ле Ч е НИ е БОЛ ей В Ш ее, ПОЗВОНОЧНИК е, С у СТАВАХ И В КОСТНО - М ы Ш е ЧНО й СИСТ е М е • С ПОРТИВН ые, ПРОИЗВОДСТВ е НН ые, АВТОМОБИЛ ь Н ы е ТРАВМ ы • Э КСП е РТНО е Л е Ч е НИ е АРТРИТА П у Т е М СМАЗКИ С у СТАВОВ ( СИНВИСК ) • Л е Ч е БНА я Б ЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДР у ГИХ С у СТАВОВ • К ОНС е РВАТИВНО е Л е Ч е НИ е РАН • В ТОРО е МН е НИ е (Se C on D opinion) СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSITY, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ •Платные и бесплатные хрусталики •Восстановление зрения без очков •Лазер iLASIK/SMILE •Лечение клеток амниомембраной •Слезоточивость и сухость глаз •Омоложение век и глаз •Трансплантация роговицы •Кератоконус INTACS/CXL ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие (310) 859-0760 415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210 “Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н. “После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф
nанорама panorama media group B9 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 • Работаем 6 дней в неделю, включая субботу Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar 15-летняя практика в лос-анджелесе This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. #784, July 1622, 2010 14 ãîâîðèì ïî-ðóññêè ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ 818-505-9300 805-522-3300 www.LAskinMD.com Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА •ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER •НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ. •SCULPSURE ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА •КОСМЕТОЛОГ ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ. ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065 Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ
nанорама panorama media group B11 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Запись no телефону 310.275.3835 Направление от лечащего врача не требуется 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.) VAN NUYS, CA 91411 Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. • Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD
чал оптику и был перфекционистом, ошибку в отсутствии деталей на хрустальном шаре можно считать крайне маловероятной. на картине «спасение мира» изображена фигура христа в полный рост, одна рука которого поднята в благословении, а другая держит шар. У хрустального шара отсутствует надлежащее преломление, что заставляет некоторых подумать об ещё одном секретном коде да Винчи.
рованы в
если
Он сказал,
го бога Осириса, отца бога Гора с головой сокола. Осирис был царём египта и учителем знания и мудрости. Он воскрес после смерти и стал владыкой подземного мира. Он правил страной
вечной жизни, которая находилась в месте расположения трёх ярких звезд в поясе
и Орионе? иисус пришёл на Землю,
чтобы на-
Однако он не похож
нам коды,
nанорама panorama media group B15 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ле правого ребра иисуса. Он выглядит как глубокая рана в том месте, где иисуса пронзил копьём римский солдат во время распятия. Эта деталь соответствует перфекционистской личности леонардо да Винчи. тем не менее для требовательного к деталям человека хрустальный шар в руках иисуса кажется большой ошибкой. некоторые аналитики считают, что хрустальный шар на картине не преломляет изображение позади него. мог ли леонардо да Винчи допустить ошибку? для мастера, который изу-
да Винчи была на самом деле преднамеренной и глубоко осмысленной. писатель и мифолог-исследователь Уильям Генри внимательно изучал три белые точки, плавающие в центре прозрачного хрустального шара. может быть, в этом самом тёмном из ярких пятен скрыта настоящая тайна? В 1989 году бельгийский астрономархеолог роберт бьюваль выдвинул поразительную теорию.
что размер
на
иисус не может держать в руках два пакета, как обычные люди, когда мы выходим из супермаркета! то, что он держит, должно что-то значить. поэтому есть только одно объяснение — «ошибка» леонардо Ориона, называемом в древнем египте аару. смогут ли египтяне отправиться после смерти в царство небесное аару и получить вечную жизнь, зависело от окончательного приговора Осириса. Уильям Генри предполагает, что леонардо да Винчи намекал в своей картине на то, что небесный мир иисуса также расположен в этом месте. Откуда леонардо
и положение трёх пирамид
плато Гиза
в египте были спроекти-
соответствии с тремя самыми яркими звёздами на поясе Ориона.
это так, то какое значение имел этот рисунок для древних египтян? созвездие Ориона занимало особое место в сердцах древних египтян. Оно было воплощением велико-
да Винчи мог знать об этом? люди связывают его знания со странным опытом в пещере. существует теория, что да Винчи встретил в пещере посланника с Ориона, или посланника, передавшего ему знания и мудрость. может быть, он нарисовал облик этого вестника и в «тайной вечере»?
учить людей
царство небесное,
любви к другим, как к самому себе. его миссия аналогична миссии Осириса из древнего египта как наставника более
— оба должны
себя культуру
этих цивилизаций. В заключение
да
Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого. Уход опытных медицинских сестер 24/7 Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них (747) 202-0981 Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Sunny View Home
Орион упоминается как минимум трижды в библии. когда иегова учил святых, он часто говорил о плеядах и Орионе вместе. например, в книге иова в Ветхом Завете написано: «Он творит звёзды: медведя, Ориона, плеяды и созвездия южного неба». цитата относится к божественной силе творца, создавшего звёзды и небеса. большая медведица используется для навигации, но зачем упоминать плеяды и Орион, которые имеют мало отношения к жизни и путешествиям людей? является ли это намёком на то, что местонахождение небесного мира находится в плеядах
мудрости, ведущей их в
и утвердить мораль
древней цивилизации,
были оставить после
для
можно сказать, что «код
Винчи», скорее
всего, существует.
на знакомые
такие, как азбука морзе или машина «Энигма», используемая Германией во время Второй мировой войны. способ да Винчи скрывать информацию очень похож на акростихи. иными словами, он узнал что-то очень важное и хотел рассказать об этом людям, но не в прямой форме. то ли из-за неподходящего времени, то ли из-за вероятности быть раскритикованным за прямолинейность, он решил передать миру послание в зашифрованном виде, оставив подсказки для последующих поколений — и все они были связаны с таинственным опытом, который он пережил в пещере в возрасте 24 лет. Зашифрованные сообщения — обычный метод, используемый необычайно одарёнными людьми для передачи миру небесных посланий.
спустя четыре года все таблоиды писали о том, что тайсон избил журналиста за то, что тот пытался взять у него интервью. легендарный футболист диего марадона преуспевал не только в футбольной карьере, но и в криминальной. Всех его «заслуг» не счесть. долгое время он играл в неаполе в команде «наполи». В жилах молодого спортсмена бурлила горячая аргентинская кровь, которую он никак не мог усмирить. несмотря на то, что он имел семью, ему приписывали многочисленные романы
якобы спровоцированной марадоной и в которой пострадало несколько человек,
меся-
посто-
пьянками и неадек-
выходками. его кидали из
в команду, тренеры отказывались от
в большей степени из-
поведения. играл он,
сказать, блестяще. В 2000-ом году родман завершил свою карьеру баскетболиста и подался в реслинг, но
харизму
оценили.
полиция всерьёз заинтересовалась родманом в 2003 году, когда
него заявила 39-летняя американка. женщина рассказала стражам порядка, что спортсмен опоил её наркотиком, а потом овладел ею без её согласия. не успел родман выиграть судебную тяжбу по факту изнасилования, как был арестован по обвинению в домашнем насилии – спортсмен жестоко избил свою подругу. также он был привлечён к ответственности за управление катером в пьяном виде. В итоге родман получил 104 часа исправительных работ и 3 года тюрьмы условно. полиция более 70 раз задерживала его за
сотрудникам полиции. Шестикратный чемпион паралимпийских игр Оскар писториус убил свою подругу, сделав несколько выстрелов в запертую дверь туалета. как позже объяснил свои действия бегунампутант, он принял её за грабителя. писториуса признали виновным в непредумышленном убийстве и приговорили к шести годам. Однако прокуратура Юар оспорила вердикт. В результате ходатайство стороны обвинения было удовлетворено — в ноябре 2017 года писториус получил 13 лет и пять месяцев тюремного заключения за умышленное убийство.
nанорама panorama media group B17 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. ПРедО стА вЛяеМые ус ЛугИ: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работа - это наша привилегия. Всвязи с обменом американской баскетболистки бриттни Грайнер на торговца оружием Виктора бута в сми появились материалы, рассказывающие о некоторых знаменитых спортсменах,
тюремный
принято считать, что спортсмены –это самые дисциплинированные люди,
тых спортсменов встречаются и дебоширы, и наркоманы, и домашние тираны. а есть и те, кто имел серьёзные проблемы с законом и даже сидел за решёткой. даже чемпионские титулы и олимпийские медали не могли уберечь известных спортсменов от тюрьмы. самый знаменитый из проблемных спортсменов, бесспорно, майк тайсон. В 12 лет его осудили за мелкую кражу. тогда он несколько месяцев провёл в исправительной колонии для несовершеннолетних. В 1992-ом году майк тайсон был приговорен к трём годам лишения свободы за изнасилование участницы конкурса красоты «мисс чёрная америка». тогда ему было всего 26. В тюрьме майк принял ислам, и сам себе поверил, что исправился. Однако спустя ещё три года он вновь загремел в тюрьму – на этот раз за избиение.
время боя он откусил
оппонен-
ухо. чуть позже
и диего пустился во все тяжкие. именно тогда
листа впервые обвинили в
стве организации проституции. местные газеты расписывали подробности его партнёрства с боссом местной мафии. чем они занимались, можно только догадываться. блестящая карьера бога футбола регулярно прерывалась из-за употребления наркотиков. Однажды в
крови было найдено сразу пять запрещённых веществ. налоговая служба италии обнаружила,
радона
налоговики
го
лову
королевы красоты стакан. несмотря на все грехи, диего марадона был и остается одним из самых лучших современных игроков футбола. баскетболист деннис родман известен миру как скандалист и хулиган, а ещё — как домашний насильник
ран. ещё будучи
игроком
краснеть за нерадивого
та
антным
провёл два года за изнасилование
го
мало кто был уверен, что боец смешанных единоборств не имел ранее судимостей. Об обратном говорит пёстро татуированное тело в тюремном стиле. В последнее время Он неоднократно подвергался административным наказаниям за хулиганские действия и сопротивление
Известные
в заключении
отсидевших
срок.
которые обладают необычайной выносливостью и огромным терпением. между тем далеко не всем из них подвластен самоконтроль. среди имени-
Во
своему
ту
известный боксёр нокаутировал двух человек в уличной драке. а в 2001 году снова оказался на скамье подсудимых.
с моделями, продавщицами, участницами конкурсов красоты, актрисами и певицами. через 10 лет брака пара рассталась,
футбо-
пособниче-
его
что ма-
скрывает свои доходы и не платит налоги.
посчитали, что диего задолжал италии порядка 40 миллионов евро. далее последовало уголовное преследование по факту автомобильной аварии,
а через несколько
цев подвыпивший дие-
вспылил и разбил о го-
полинезийской
и ти-
молодым и успешным
NBA, он всех доставал
янными драками,
ватными
команды
него
за его плохого
честно
там его талант и
не
Впервые
на
езду в пьяном угаре и шумное поведение. известный боец фёдор емельяненко устал
младшего бра-
александра, который своим деви-
поведением ставит его репутацию под удар. александр никогда не отличался примерным поведением и самоконтролем. Он постоянный участник самых разных стычек, конфликтов и драк. кроме того, он – один из главных критиков своего старшего брата. александр вышел из тюрьмы, где
своей домработницы. но ещё до тюремно-
срока
спортсмены
По горизонтали: 4. Правильный многогранник. 9. Российская оперная певица, первая исполнительница на сцене Большого театра партии Элен из оперы Прокофьева «Война и мир». 10. Пропагандист. 11. Родственница агавы. 12. Совесткий живописец, автор пейзажа «Мартовский снег». 13. Испанский народный танец. 16. Стендовая .... 18. Оркестровое вступление к опере, балету, спектаклю. 20. Изворотливая рыба. 22. Ритмическое движение стенок артерий, вызываемое деятельностью сердца. 24. Перечень требований и пожеланий. 27. Идолопоклонство. 28. Совокупность наследственных земельных владений феодала в странах Западной европы. 30. Патологическое стремление, влечение, страсть. 32. Вулкан в Исландии. 35. Русский художник-портретист, автор портрета архитектора А.Ф. Кокоринова. 36. Подражание. 37. Разновидность нашейного платка. 39. Спортсменфехтовальщик. 41. Настил из бревен. 42. Критское чудовище в греческой мифологии. 43. Направление в искусстве, изображающее жизнь больших городов. 44. Одиночный заезд в вело- и мотоспорте. По вертикали: 1. Вулкан в Индонезии. 2. Принуждение, мощь. 3. Гражданский .... 4. Вулканический массив в Крыму. 5. Веселый болтун. 6. Добыча охотника. 7. Одно из имен древнегреческого бога Диониса. 8. Жена врача. 14. Грубая одежда монаха, отшельника, ведущего аскетическую жизнь. 15. Часы, используемые в навигации. 17. Местность в Москве. 19. Государство в Азии. 21. ... и Пилад. 22. Часть русской печи. 23. Польский писатель-фантаст. 25. Место для ставки в азартных играх. 26. Женское имя. 29. Данное слово, посул. 31. Врожденное слабоумие. 33. Ледяная гора. 34. Житель вымышленной страны Джонатана Свифта. 38. Военно-морской .... 39. Стыд, позор. 40. Спутник юпитера. 41. Кровельный материал.
От ВЕ ты Ответы на кроссворды, помещенные в № 49, 2022 г. По горизонтали: 5. Лексикон. 7. «Кориолан». 10. Астигматизм. 11. Фикус. 13. Изгой. 15. Спардек. 16. Ефимок. 18. Азавак. 20. Стоик. 22. Порядок. 23. «Кочерга». 26. Плеск. 28. Бандаж. 30. Нектон. 31. Есипова. 32. «Медео». 34. Айсор. 35. Гиляровский. 36. Бибирево. 37. Океанида. По вертикали: 1. Ретривер. 2. Тирас. 3. Шимми. 4. Растопка. 6. Оттиск. 8. Ошибка. 9. Эмбрион. 12. Уничтожение. 14. Завсегдатай. 17. Овсянка. 19. Заречье. 20. Столп. 21. Киоск. 24. Чемпион. 25. Объектив. 27. Анкоридж. 29. Жеглов. 30. Наскок. 33. Огарь. 34. Аймак.
***
По горизонтали: 6. Канонизация. 9. «Макбет». 10. Резерв. 12. Икота. 14. «Фанта». 15. Взвод. 16. Мунк. 17. Руст. 19. Утроба. 21. Уссури. 22. Корда. 23. Азенкур. 24. Бредень. 25. Хаски. 27. Почерк. 28. Гаврош. 29. Азов. 30. Обои. 31. Строй. 33. Систр. 35. Клика. 37. Домино. 38. Нарост. 39. Сенокосилка. По вертикали: 1. Дамба. 2. Полтинник. 3. Биолог. 4. Барракуда. 5. Кинза. 7. Гастроэнтеролог. 8. Прозаседавшиеся. 11. Пастозность. 13. Собранность. 16. Мазурка. 18. Туареги. 20. Юрист. 25. Хлопкороб. 26. Избранник. 32. Диадох. 34. Щипец. 36. Тракт.
Ответы на сканворды, помещенные в №49, 2022 г.
По горизонтали: Максим. Сутки. Телеса. Адлер. Ашрафи. Неофит. Зосима. Триумфатор. Калипсо. Геба. Труппа. Регги. Раёк. Тау. Ту. Тибр. Перл.
По вертикали: Митраизм. Колер. Иосиф. Станнит. Тальони. Штоф. Арит. «Икар». Саки. Мопс. Роже. Утка. Лир. Папа. Оракул. Герб. Багги. Титр. Уруп. Пётр. ***
По горизонтали: Разгул. Лаос. Ефремов. Фтор. Сплюшка. Стол. Лион. Клондайк. Аре. Лабиринт. Нос. Ага. Альт. Срок. По вертикали: «Блеф». Аврал. Гамаши. Лавсан. Серсо. Тёс. Плод. Юлий. Кош. Тромб. Кил. Анис. Катар. Лежак. Аша. Инь. Рот. Го. Ответы на судоку, помещенную в №49, 2022 г.
nанорама panorama media group B18 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel:
fax: (323)460-2980
(323)463-7224
.... 36. Женская одежда. 37. Древние летописи. 38. Мзда, бакшиш. 39. Античная греческая монета. 41. Безудержное пьянство, кутеж. 42. Овощное и лекарственное растение. 43. Историческая провинция во Франции. 44. В бильярде случайно выигранный шар. 45. Марка стирального порошка. По вертикали: 2. Кнопка на клавиатуре. 3. Густой туман, смешанный с дымом и копотью в промышленных центрах. 4. Оклад на иконе. 5. Тридевятое .... 6. Железные цепи, надевавшиеся на тело религиозными фанатиками. 8. Измерительная лента в обувном производстве. 9. Посредник между людьми и миром духов. 12. Снасть, удерживающая мачту спереди в диаметральной плоскости. 14. Шуточный или сатирический портрет. 17. Вид графики. 18. Роль Кахи Кавсадзе в фильме «Белое солнце пустыни». 20. Строки на экране телевизора. 21. Денежная единица Древней Руси. 23. Охотничий свисток. 24. Подельщица кота Базилио. 29. Отход свеклосахарного производства. 30. Крупный морской рак. 31. Химический элемент. 32. Парнокопытное животное семейства полорогих. 33. Вулкан в Италии. 34. Режиссер фильма «Табор уходит в небо». 35. Стиль музыки. 39. ... вопиющего в пустыне. 40. Монгольский скотовод.
nанорама panorama media group B19 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Т е Л е ФОН ы Р е ДАК ц ИИ: ОТД е Л ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДеЛ РеКЛАМы 323-463-7224 CLASSiFieD 323-463-7224 ФАКС 323-460-2980 Адрес редакции. 3575 Cahuenga Blvd.W, #405, Los Angeles, CA 90068 nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper Издается с 1980 года | Since 1980 ALMANAC PANorAMA MediA grouP e-mail: pmgnews@sbcglobal.net По горизонтали: 1. Чувство изящного. 4. Старинное название детской игрушки. 7. Мешочек для денег. 10. Плавный переход одного звука в другой. 11. Напольный светильник. 13. Осадочная горная порода. 15. Женское имя. 16. Область Древней Греции. 17. Низкий бортик вдоль авансцены. 19. Длинные волосы на шее некоторых животных. 22. Присяга вассала на верность сеньору. 25. Живущий в ближайшей квартире, доме человек. 26. Четвертый по площади японский остров. 27. Правый приток Конго. 28. Земельный участок. 30. Хищная
33. Банковский
птица.
nанорама panorama media group B20 almanac panorama #50 (2175), December 14 - 20, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.panzanellaRistoranteBar.com Panzanella ristorante . bar Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella Танино Драго и Джакомино Драго позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни. Panzanellaнастоящий вкус Италии луЧшИй ИтальяНСкИй реСтораН В долИНе СаН-ферНаНдо Джакомино Драго и Танино Драго nанорама panorama media group B1 nанорама Ëó×øèé èòà Ë üЯíñêèé ðåñòîðàí â äî Ë èíå ñ àí-Ôåðíàíäî Via Alloro - RESTAURANT141 S Lake ave, PaSadena, Ca 91101 * 626.795.4006 Традиции семьи DRAGO, знамениТых иТальянских ресТораТоров Лучший итальянский ресторан в Pasadena алы разной вмесТимосТи самый большой выбор иТальянской пасТы
