Panorama 50, December 2018 by KMNB Inc.

№50 (1966) December 12 - 18, 2018 / $1.35

Здравоохранение США:

Ваше мнение

мифы и реальность Стр.А9

Стр. А16

программы русского телевидения Стр. B19-24 Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Via Alloro

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí,эффектов ÷òîáû зрелищности и неожиданных ïðèíÿòü äî 70 от ãîñòåé. â Panzanella внимание первой до ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), последней минуты» - Total Theater à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

«смешение реальности и фантазии,

захватывает

«творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

«WOW! No one else makes theatrical magic 301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 quite like Kneehigh - as amazing as live 310.275.2900 theater gets.» - StageSceneLA www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк На протяжении минувшей недели федеральные прокуроры пролили на Америку дождь из приговорных меморандумов, sentencing memos, которыми они, как обычно, пытаются убедить судью вынести осуждённому именно такой приговор, какой рекомендует сторона обвинения. В свою очередь, сторона защиты шлёт суду свои меморандумы, в которых доказывает, что требуемый прокуратурой приговор чрезмерен.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2018 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

ту серьёзными юридическими последствиями. Недруги Трампа ожидали вышеуказанных меморандумов, затаив дыхание, но в них сразу бросается в глаза одно обстоятельство: там нет практически ничего, доказывающего сговор трампистов с Россией, из-за которого, собственно, и начался весь этот сыр-бор. Немудрено, что Трамп заявил после их обнародования, что они его полностью обеляют. С другой стороны, конгрессмендемократ Адам Шифф, который после Нового года станет главой Комитета Па-

ра, а второй – манхэттенской федеральной прокуратурой, которая ведет по Коэну отдельное следствие. Как явствует из этих документов, Коэн, оказывается, никогда не подписывал ни с кем соглашения о сотрудничестве, а помогал прокурорам добровольно. С другой стороны, по их словам, он помог им слишком мало, чтобы они просили судью о существенном сокращении срока. Прокуратура просит дать ему в районе 4 лет тюрьмы. Это будет относительно комфортабельный застенок для белых воротничков, но Коэну хотелось бы избежать и такого. Прокуроры явно не оценили его помощи, хотя Коэн, возможно, дал им единственный пока материал на Трампа, который может грозить президен-

латы представителей по разведке, заявил в воскресенье по Си-би-эс: «Имеется вполне реальная перспектива того, что в тот день, когда Дональд Трамп покинет свой пост, Минюст может привлечь его к суду». Шифф, который давно стал рупором антитрампистского Сопротивления и поэтому не сходит с телеэкранов, комментировал заявление манхэттенских прокуроров из меморандума по Коэну о том, что в 2016 году «человек №1» (читай Трамп) поручил своему личному адвокату (читай Коэну) незаконно заплатить двум женщинам, утверждавшим, что много лет назад они вступали в половые отношения с Трампом (которые он всегда отрицал). Коэн признался в этом давно, но сей-

Дождь из меморандумов и звонок для Трампа

ногда позиции сторон разнятся поразительно. Например, на 19 декабря в манхэттенском федеральном суде назначено вынесение приговора вору в законе Раждену Шулайе, он же Ражден Питерский, или просто Рома. Защита просит дать ему удивительно много: 15 лет тюрьмы. Это потому, что прокуратура требует приговорить Шулайю к головокружительному сроку в 65 лет. Поэтому просить для него пятерик или даже червонец выглядело бы слишком дерзко, и его защитник, которого Шулайя неоднократно поливал в письмах к судье и просил заменить, решил не дразнить гусей и попросил, чтобы суд ограничился 15-летним сроком. Он означал бы, что 40-летний вор выйдет на свободу лет в 50. В меморандумах на прошлой неделе речь по сравнению с этими шла о копеечных сроках. Например, прокуратура вообще попросила судью дать генералу Майклу Флинну, который год назад признался во лжи ФБР, срок, не связанный с лишением свободы. Она присовокупила к своему меморандуму заветное «письмо К1.1», которое удостоверяет существенную помощь, оказанную осуждённым следствию и служит основанием для резкого сокращения срока. Бывший глава трамповского штаба Пол Манафорт, осужденный за титаническое уклонение от налогов и обман банков, с другой стороны, удостоился

Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

не «письма К1.1», а прокурорских нареканий, что он продолжал обманывать следствие и вообще регулярно нарушал соглашение о сотрудничестве, подписанное им со спецпрокурором Робертом Мюллером. Манафорт явно получит приличный срок и теперь может надеяться только на Трампа, который продолжает его хвалить, но ругает своего бывшего юриста Майкла Коэна, называя его «лжецом». На прошлой неделе Коэну были посвящены сразу два приговорных меморандума. Один был составлен командой Мюлле-

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Насколько известно, никто из заключенных московского следственного изолятора № 2, известного как Лефортовский СИЗО, не собирается переезжать в Вашингтон на Пенсильвания авеню. Другое дело – письма. Их пишут из тюремной камеры в Белый дом, обращаясь за помощью к американскому президенту.

Из Лефортово в Белый дом

дин из таких отправителей – Евгений Чистов, бывший сотрудник МВД России, в 2011 году по своей инициативе наладивший контакты с американской разведкой. В течение трех лет он собирал и передавал ЦРУ секретные сведения, в том числе составляющие государственную тайну. Три года назад, 12 ноября 2015 года Московским областным судом бывший сотрудник ГУ МВД по Московской области Чистов был признан виновным в госизмене в форме шпионажа (ст. 275 УК РФ). Решением суда он был приговорён к лишению свободы сроком на 13 лет в колонии строгого режима. Не дождавшись ответа из Белого дома, Чистов обратился в британскую газету «Гардиан», которая на днях опубликовала своеобразную

«исповедь» работавшего на ЦРУ экссотрудника МВД РФ. В статье Чистов объясняет причину госизмены не корыстными побуждениями, а «любовью к родине» и негативным отношением к нынешнему руководству России. Он надеется на обмен, о котором договорятся Трамп и Путин…

час это обвинение в адрес Трампа впервые выдвинула прокуратура. Поскольку и Трамп, и Шифф – лица заинтересованные, я предпочёл поискать мнения более объективных людей и быстро нашел статью бывшего манхэттенского прокурора Эндрю Маккарти, которому я вполне доверяю. Маккарти делает из 40-страничного приговорного меморандума по Коэну следующий вывод: «Очень возможно, что президента привлекут к суду по обвинению в нарушении законов о финансировании предвыборных кампаний». В апреле, когда Коэн признавал себя виновным, прокуроры заставили его заявить, что женщинам было заплачено «по указанию» кандидата на федеральную должность, то есть Трампа. Знающие люди заключили из этого, что прокуроры Южного округа Нью-Йорка подбираются к президенту. Если бы они не копали под Трампа, они бы вряд ли привлекли Коэна по этому пункту: он напризнавался в грехах на много миллионов долларов, и судимость за нарушение закона о финансировании кампаний мало что добавила бы к его сроку. К тому же нарушение этих законов редко наказывается в США как уголовное преступление. Чаще всего дело решается миром через уплату административного штрафа. Конечно, бывают исключения: в 2014 году либеральные нью-йоркские прокуроры привлекли к суду консервативного автора Динеша Д’Сузу за то, что он тайком пожертвовал деньги на избирательную кампанию своей знакомой. Он посидел в тюрьме и был впоследствии помилован Трампом. Дело было во времена правления Барака Обамы, когда американская Фемида перемигивалась с одной из сторон. Когда же обнаружилось, что избирательный штаб Обамы нарушил законы о финансировании выборов на почти 2 млн долларов (а не жалкие 280 тысяч, которые Коэн заплатил двум женщинам), обамовский Минюст решил не привлекать никого к суду и удовольствовался штрафом в 375 тысяч, который обамовцы заплатили Избиркому. Хотя сейчас Министерство юстиции по идее принадлежит Трампу, президент постоянно его поливает, и с прошлой недели у него появился для этого лишний повод. Прокурорский меморандум по Коэну читается как ода законам о финансировании выборов, «кропотливо разработанным Конгрессом» для

обеспечения прозрачности и предотвращения ситуации, когда «зажиточные лица» будут сеять «в обществе циничное представление, что политический процесс принадлежит богатым и влиятельным людям». Маккарти считает, что прокуроры не случайно поют осанны закону, по которому нарушителей редко привлекают к суду: они явно собираются использовать его против самой крупной птицы – Дональда Трампа. В 2016 году Майкл Коэн имел право пожертвовать кандидатам не более 2700 долларов, но на суммы, которые могли израсходовать они сами, ограничений не было. Заплатив порноактрисе Сторми Дэниэлс 130 тысяч и бывшей модели «Плейбоя» Кэрен Макдугал 150 тысяч своих денег, Коэн сильно нарушил закон. Сам же Трамп мог купить их молчание вполне законно. До сих пор его штаб отмахивался от претензий на эту тему, заявляя, что предвыборные законы делают исключение для самих кандидатов. Критики парируют, что закон не только ограничивает размер пожертвований, но и обязывает сообщать о них Федеральной избирательной комиссии. А Коэн же и Trump Organization делали все возможное, чтобы скрыть эти операции и прибегали к итальянской бухгалтерии, то есть к прямому подлогу. Кроме того, хотя Трамп мог тратить на свою кампанию сколько угодно собственных денег, но делать это через чужой бизнес было незаконно. А Коэна как раз обвинили в том, то он использовал какую-то компанию для выплаты незаконных пожертвований по крайней мере модели Макдугал, которую я решительно предпочитаю Штормовой кляче. Речь шла о компании American Media Inc., которой руководит старый друг Трампа и Коэна Дэвид Пекер, издающий сплетницу National Enqiurer. Пекер договорился с Коэном и купил за 150 тысяч долларов права на откровения Макдугал о ее интрижке с Трапом, чтобы потом положить этот крик души под сукно Пекер, чья фамилия означает половой член, давно согласился дать показания спецпрокурору Мюллеру. Свои доводы есть и у прокуроров, и у адвокатов Трампа, и нынешний хозяин Белого дома еще может выйти сухим из воды. И вообще, действующих президентов по правилам Минюста судить нельзя. Но это первый звонок, который СМИ дружно прозвали «тревожным» и торжествующе заулыбались.

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

Итак, письмо из Лефортово в Белый дом. «Я всегда действовал по принципу, что враг моего врага — мой друг. Возможно, США — враг России, и я очень люблю свою страну. Но я считаю нынешнее российское правительство врагом российского народа. Владимир Путин и его приближенные разграбили нашу страну и угнетают ее народ. Коррупция и вымогательство повсюду. Россияне запуганы и боятся репрессий со стороны государства. У нас богатая ресурсами страна, но наш народ бедный. Поэтому я решил помочь США как друг. Будучи офицером полиции МВД России, я начал передавать информацию агентам ЦРУ. Я рассказывал им о секретных планах министерства, передавал им имена некоторых сотрудников ФСБ, даже раскрыл некоторые задачи Министерства обороны России. Я чувствовал, что могу помочь в борьбе против правительства изнутри моей страны. Я искренне считал, что из русского народа не выйдет ничего хорошего, если не будет свергнут путинский режим. А потом меня поймали. Четыре года назад меня арестовали и заперли в московской Лефортовской тюрьме — именно туда Иосиф Сталин предпочитал сажать политических заключенных. Условия были ужасные. Меня держали в камере, где было не-

вероятно холодно и где зимой специально отключали отопление. Я не получал никакой медицинской помощи. Меня запугивали сотрудники ФСБ, угрожавшие устроить несчастный случай, в результате которого я умру. У меня до сих пор невроз. С марта 2016 года нахожусь в исправительной колонии номер 11 города Бор Нижегородской области. В камере кроме меня находится еще дюжина других мужчин. Заключенных кормят супом из гнилой капусты. Я пожаловался в Европейский суд по правам человека на такие проблемы, как переполненность камер. Мое заявление рассматривается. К настоящему времени я отбыл около четырех лет из моего 13-летнего тюремного срока, к которому меня приговорили за государственную измену. Меня обвинили в продаже секретов за деньги, но это не так. В результате того, что я совершил преступление в пользу США, моей семье и мне угрожает серьёзная опасность в России. Но я считаю, что Дональд Трамп может помочь. В России есть люди, которые, как и я, рискуя собственной жизнью, помогали правительству и разведывательным службам США и в результате оказались в тюрьме. В тюрьмах США есть люди, которые работали на Россию. Я хочу обратиться к президенту с призывом провести обмен. Мои родители — пенсионеры, и они находятся в тяжёлом материальном положении. Моей матери пришлось снова выйти на работу, потому что их пенсий не хватает на лекарства. Сотрудники ФСБ уже допросили мою супругу. Она отправилась в посольство США на Украине для получения туристической визы. Но ее заявление было отклонено, и она была вынуждена вернуться домой, где военные напали на нее и запугали ее. Я написал два письма в ЦРУ с просьбой о помощи, но ответа не получил. Между тем, в США моя семья могла бы жить в безопасности. Я призываю Трампа предоставить убежище в США моей жене и матери. Я считаю, что отношения на дипломатическом уровне между США и Россией необходимо наладить и что позиция Трампа в этом вопросе на самом деле правильная. Конструктивные и дружеские отношения пойдут на пользу народам России и США».

Кстати Возможно, Чистову известна история с доктором наук Владимиром Поташовым, работавшим на американскую разведку, которому президент Рейган сумел здорово помочь. Рональд Рейган, находившийся с визитом в Москве, во время неофициального ужина намекнул: «Господин Горбачёв, шпионаж - это война без трупов, не правда ли?» Президент СССР намёк понял: учёный получил 13 лет, из которых отсидел только 6. В 92-м Поташова выпустили по амнистии. Он тут же получил загранпаспорт и отбыл за океан. В США ему дали пособие от правительства как «лицу, пострадавшему в результате сотрудничества с ЦРУ». Но вернёмся к заключённому Лефортовской тюрьмы. В то же время, когда был вынесен приговор Евгению Чистову, еще два российских офицера были осуждены за шпионаж в пользу Америки. В 2015 году Мосгорсуд приговорил к 15 годам колонии строгого режима бывшего майора полиции Романа Ушакова. Согласно приговору, Ушаков, будучи сотрудником полиции, передал ЦРУ США шифр секретной телеграммы российского МВД. За эту информацию американские спецслужбы заплатили ему 37 тысяч долларов, которые были направлены в Россию в так называемом закладном камне - искусственной конструкции, по форме напоминающей камень с тайником внутри. Ушаков был задержан в 2013 году при попытке вскрыть тайник. Ушаков признал вину. За два месяца до вынесения приговора Чистову Мосгорсуд приговорил к 14 годам колонии строгого режима бывшего сотрудника ГРУ Геннадия Кравцова. Суд также лишил его воинского звания подполковника. Как считало следствие, подсудимый передавал на Запад секретные сведения, составляющие государственную тайну. Кравцов, оформляясь на работу, по электронной почте направил письмо, содержащее сведения государственной важности, в «Радиотехнический центр Королевства Швеция». По данным ФСБ, Кравцов направлял Швеции данные о деятельности российской космической разведки, имевшие гриф «секретно» и «совершенно секретно». Подсудимый частично признал вину. Пока не известно, обращался ли кто-либо из них в Белый дом с просьбой помочь выйти на свободу.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Вера КОРЧАК

Разговоры о том, что в Америке формируется правящий класс, включающий двухпартийную политическую элиту и кадровых бюрократов, ведутся уже много лет. Звучат и предупреждения о том, что этот правящий класс перерождается в надпартийную олигархию авторитарного типа. Однако только после прихода к власти Трампа существование этого теневого образования перестало вызывать какие бы то ни было сомнения. Оно даже получило название - “deep state” (“глубокое государство”), то есть своего рода “теневое правительство”, скрывающееся где-то в глубинах федеральной бюрократии.

адача федеральной бюрократии - претворять в жизнь решения президента, Конгресса, судов. Но бюрократия занимается не только этим. Она участвует и в принятии решений, а также в формулировке идей для законодательных программ - то есть имитирует полномочия правительства. Поэтому ее иногда называют квази-властью. Федеральная бюрократия США насчитывает примерно 2,1 миллиона чиновников. Из них только около пяти тысяч назначаются непосредственно президентом. Ну, а остальные? Частично при смене Aдминистрации заменяются и они, но большинство - как сидели, так и сидят. Уходящей Aдминистрации надо только внедрить своих людей всюду, где возможно, и они будут по мере надобности препятствовать осуществлению политики новой администрации. Уволить таких работников - даже при разоблачении их “подрывной” деятельности - практически невозможно из-за сложности и многоступенчатости предписанной законом увольнительной процедуры, отнимающей много времени и сил. Помимо 2 млн федеральных чиновников на правительство работает по крайней мере 3,7 млн так называемых контрактных служащих, нанимаемых “по контракту” с неправительственными компаниями для выполнения тех или иных функций. Они вместе с государственными служащими участвуют в разработке рекомендаций, отчётов, законодательных предложений. Но в отличие от федеральных чиновников, эти работающие “по контракту” бюрократы подвержены меньшему мониторингу и минимальной проверке при найме. Об этом предупреждает профессор Пол Лайт, один из признанных специалистов по федеральной рабочей силе. Размах закулисной деятельности всех этих никем не избираемых и ни перед кем не отчитывающихся бюрократов стал известен только после прихода к власти аутсайдера Дональда Трампа. Особенно поражает афера с “русским сговором” президентской кампании Трампа (Russian collusion). Описание деталей этой операции выходит за рамки данной статьи, достаточно отметить, что “глубокое государство” разработало подробный план того, как не допустить к президентству Трампа, а если он все же будет избран (рассматривали и этот вариант) - как от него быстро избавиться. Большую роль при этом сыграло ФБР. Стали известны такие факты превышения полномочий его ведущими чиновниками, как установление слежки за предвыборной кампанией Трампа, разрешение на которую было получе-

но сотрудниками ФБР под ложным предлогом, внедрение в штат избирательной кампании шпионов и многое, многое другое. Слушания в судебных комиссиях, показания чиновников ФБР и расследования, проведённые независимыми журналистами, разоблачили, насколько “глубоко” засело “глубокое правительство” в структурах федеральной бюрократии. Они показали, например, какую трансформацию претерпело ФБР, на ведущие посты которого были проведены коррумпированные чиновники, которые из-за кулис, совместно со своими “товарищами” из других ведомств, пытаются навязать стране свою волю и избавиться от законно избранного президента.

был, не выдержав давления, уйти в отставку либо добровольно (как Никсон), либо через импичмент (под выдуманными и искусственно разыгранными предлогами, такими, как сговор с русскими, умственная неполноценность и т. п.). Но “тихого” переворота не получилось – Дональд Трамп оказался “крепким орешком”, не побоялся называть вещи своими именами и сумел вывести на чистую воду закулисные махинации коррумпированных бюрократов. В результате и было разоблачено полусформировавшееся в недрах федеральных структур надзаконное теневое правительство никем не избираемых и ни перед кем не отчитывающихся кадровых чиновников. Этого разоблачения ново-

единый партийно-правительственный бюрократический контроль над всеми главными и неглавными институтами общества. Этот способ экспансии бюрократии внутрь общества характерен, между прочим, и для авторитарных и тоталитарных режимов, что свидетельствует об его универсальности и о том, что структура американской государственной власти носит в себе зародыш тоталитаризма. Понять, в каком направлении развивается этот зародыш, однако, нелегко - из-за сутолоки повседневной жизни, потока новостей (большинство из которых устаревает, едва появившись на свет, а часть и вообще выдумана журналистами, работающи-

испечённые автократы Трампу никогда не простят. Во всей этой закулисной деятельности Демократическая партия играет ведущую роль (не без помощи антитрамповских республиканцев, конечно). Почему? Потому что она традиционно стоит на позиции сильной государственной власти, и все начинания, ведущие к такому усилению, всегда находят у нее поддержку. Более того, независимо от того, какая партия находится в данный момент у власти, государственная бюрократия США не избежала типичного для всех бюрократий безудержного размножения и стремления к расширению своих полномочий. Она становится все более всепроникающей и потихоньку присваивает функции других институтов общества (в области образования, медицинского обслуживания и т. п.). Ее вмешательство в самоуправление этих институтов облегчается благодаря особой структуре партийной бюрократии США. Она в обеих ведущих политических партиях включает национальный, штатный и местный уровни. В национальные партийные комитеты входят представители от каждого из 50 штатов, членов Конгресса от каждого штата и некоторых других штатных функционеров. Помимо этого центрального национального комитета, в каждой из палат Конгресса формируются свои партийные комитеты. Аналогичная партийно-бюрократическая структура создаётся на штатном и других уровнях. Двухпартийный контроль центральной государственной власти дополняется двухпартийным патронажем на всех бюрократических уровнях сверху донизу. Таким образом, государственная и партийная власть как бы переплетаются. Это создает возможность - через частичное слияние верхушек государственной и партийной бюрократии - осуществлять

ми на “глубокое государство”), из-за собственных пристрастий и эмоций. Но если отвлечься от всей этой суеты, то можно заметить, что тактика, используемая властолюбцами леволиберального толка, типична для всех организаций и группировок, которым честным путем - через оглашение своих истинных целей и участие в открытых выборах - к власти никогда бы не пробраться. Они прибегают к обману, конспиративным методам, а то и прямому насилию, когда это позволяют обстоятельства. Для иллюстрации вспомним, как в ХХ веке захватывали и укрепляли свою власть большевики. При этом, обратим внимание на такие важные компоненты стратегии большевиков, как обман, внедрение в местные и национальные органы управления, а также во все общественные институты общества, подготовка контингента “выдвиженцев” - будущей опоры режима и оболванивание населения. Нам, выросшим в тоталитарном СССР, всегда внушали, что большевики представляли интересы всех ущемлённых классов России и что их поддерживало большинство населения страны. Теперь мы знаем, что это не так, и что к власти они пробивались обманом. После Февральской революции, когда было создано Временное правительство и Советы рабочих, солдатских и крестьянских депутатов, большевики, не пользующиеся особой популярностью, начали потихоньку внедрять в Советы своих людей, сообразив, что эти органы могут служить хорошей ширмой для захвата власти. Временное правительство в это время занималось разработкой процедуры и правил для созыва Учредительного собрания, а Советы предполагалось после созыва Учредительного собрания распустить. Им на смену должны были прийти новые демократически избранные органы городского и земского управления. Большевики, однако, начали шумную и настойчивую агитацию под лозунгом “Вся власть Советам”. Одновременно они обрушили критику на Временное правительство, которое, хотя и совершило много ошибок, но все же сделало и много положительного. Но это не имело значения. Обвиняя Временное правительство в намерении обмануть народ, большевики выдвигают лозунг “Долой Временное правительство”. Обманом и неосуществимыми обещаниями (все фабрики - рабочим, вся земля - крестьянам и т. п.) они пытаются при-

Американские “большевики” против Трампа

Разоблачённые члены этого “государства в государстве”, не растерявшись, стали называть себя “спасителями американской демократии”, а их деятельность, названная в сетях “тихим” или “молчаливым” переворотом (“silent coup”), получила одобрение леволиберальной общественности. Суть этого “тихого переворота” в следующем. Президент США традиционно проводит политику своей партии: если он от Демократической партии - более либеральную (“левую”), а от Республиканской - более консервативную (“правую”). Поэтому благодаря периодической смене президента Америка как бы колеблется около некоторого положения равновесия. Иногда говорят, что при чрезмерном усилении одной партии американский народ голосует “от противного”, не давая стране чрезмерно отклоняться ни влево, ни вправо. Так - было. Представим теперь, что США после очередного “левого” президента (и не просто “левого”, а очень “левого”, такого, например, как 44-й президент - Обама), с целью «корректировки» курса страны, избирает кандидата, который наилучшим образом может этот чрезмерный крен исправить и станет проводить более консервативную политику. Более того, который сможет наиболее эффективно решить проблемы, волнующие избирателей: нескончаемый поток нелегальных иммигрантов и практически открытые государственные границы, застой в экономике, засилье федеральной и прочей бюрократии, коррупцию в верхних эшелонах власти и т. п. В 2016 году таким наиболее подходящим кандидатом по мнению электората был Трамп. Но если политизированная, разветвлённая и хорошо организованная федеральная бюрократия будет вставлять палки в колеса всех начинаний нового президента, тормозить его назначения на важные посты, бойкотировать его политику вместо того, чтобы ее осуществлять (ведь для этого она в конце концов и существует), то не надо быть физиком, чтобы понять, что крен “влево” будет продолжаться и даже ускоряться. В свою очередь это означает, что предыдущая партия как бы осталась у власти, несмотря на волю народа - произошел, образно выражаясь, “тихий переворот”. В данном случае усилиями “глубокого государства” Трамп должен

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама влечь народ и периферийные Советы на ностями. Официальные представители свою сторону. Но их агитация вызывала Демократической партии не только не недоверие у большей части населения, осуждают эти акты насилия и вандализособенно крестьян (составляющих тог- ма, но и призывают к ним. да по крайней мере 80% населения РосИ вообще, Демократическая партия сии). Тем не менее, большевики везде, претерпела значительные изменения. где могли, продолжали проникать в Со- Раньше ее главным лозунгом являлась веты, отравляя их своей пропагандой и защита рабочего класса и “маленького привлекая на свою сторону “голь пере- человека” вообще, и партия опиралась катную” (Обручёв: “самые темные эле- именно на эти слои общества. Хотя на менты” общества). словах она является таковой и сегодня, Опираясь на этих последних, они ста- но списки ее доноров и демография изли изгонять из Советов всю оппозицию, бирателей рисуют другую картину: парзаменяя ее своими людьми. Постепенно Советы становились партийными органами большевиков, Дума была распущена, Учредительное собрание разогнано, и, наконец, введён террор (“военный” коммунизм). Сеть тотальных большевистских организаций опутала всю страну. Состав партии на всех уровнях постепенно приводился в соответствие с задачами правящей верхушки. Одновременно создавался изолированный от населения слой привилегированной бюрократии - номенклатуры - обеспечивающий обволакивающую изоляцию правящей клики и ее коллективную безответственность. Теперь обратимся к Америке. Если верить американским СМИ, то складывается впечатление, что бóльшая часть населения страны поддерживает антикапиталистическую платформу, ненавидит президента Трампа, а заодно и его по- тия теперь опирается на профессионалитические начинания, протестует про- лов, технократов, финансистов, предтив укрепления государственных гра- ставителей крупного бизнеса. Донораниц, ограничения иммиграции и т. п. ми Демократической партии теперь стаВсе это - иллюзия, искусственно соз- ли олигархи. даваемая голосистым меньшинством, в Две ведущие партии США как бы пораспоряжении которого находятся поч- менялись местами: большой бизнес, коти все СМИ Америки. Сходство с боль- торый раньше поддерживал Республишевизмом не только в этом. Адепты канскую партию, теперь переметнулся к лево-либеральной платформы с целью демократам, а республиканцы все более привлечения сторонников осыпают до- опираются на простых работяг, которые верчивую молодёжь невыполнимыми и избрали Трампа на президентских выобещаниями, такими, как бесплатное борах 2016 года. обучение в вузах, бесплатное жилье, Конечным итогом процесса тоталитабесплатная медицина. ризации СССР было создание за фасаПодобно большевикам в свое время, дом обычных бюрократических струкв органы федеральной власти США вне- тур тотального надгосударственного ведряются проверенные “товарищи”, ко- домства с теневым “куполом” власти, теторые влияют на политический про- невой иерархией и теневыми правилами цесс в заданном направлении. Об этом игры. Эта теневая власть была так хоромы узнаём из многочисленных разобла- шо спрятана от народа, что о ее сущечений “глубокого государства”. Приви- ствовании стало известно только после легированная бюрократия, спаянная распада СССР. Правящий класс СССР круговой порукой и общими интереса- наслаждался полной безнаказанностью, ми (как и советская номенклатура!), на- и никто не понёс наказания за престучинает контролировать кадры по всем пления против своего и других народов. правительственным иерархиям сверху В этом отношении американским владонизу, наводняя своими людьми пра- столюбцам до большевиков (пока) давительственные и околоправитель- леко. Подбор “товарищей”, как оказаственные инстанции. лось, не поставлен на крепкую основу: Скандал 2013 года в федеральном де- набрали глуповатых и неосторожных партаменте налогов (IRS), например, - много болтают, обмениваются смсвыявил многочисленные факты злоупо- сообщениями, выдают “своих” на слутребления властью политизированными шаниях в Конгрессе… Да и пресса еще чиновниками ведомства: его аудиторы не вся прибрана к рукам - независимые проводили ревизии политических оппо- журналисты то и дело докапываются до нентов Администрации Обамы, препят- спрятанного от посторонних глаз… ствовали регистрации консервативных Но самое главное - умудрились допунекоммерческих организаций и т. п. По- стить к президентской власти “чужака” пытки установить связь таких действий Дональда Трампа, а не свою ставленнис Администрацией Обамы (ведь дол- цу Хиллари Клинтон. И это - несмотря жен был кто-то давать соответствующие на мощную пропагандистскую машину, указания) ни к чему не привели. Как от- многомиллионные затраты на агитацию метил комментатор Раш Лимбо, Админи- и рекламу, привлечение на свою сторострации Обамы и не нужно было давать ну всех ведущих СМИ, а также Гугла, никаких указаний - чиновники ведом- Фейсбука, Твиттера! ства сами знали, что делать, ведь таких Нет сомнения в том, что если бы преспециально и подбирали. Характерно и зидентом США в 2017 году стала Хиллато, что скандал был очень ловко замят: ри Клинтон, об этой начальной стадии кого-то отправили на пенсию, кого-то формирования теневого купола влаперевели на другую должность, чем все сти мы бы никогда не узнали, контини ограничилось. И это - только одно из гент был бы очищен, консолидация теправительственных ведомств! А что же невых ведомственных структур продолделается в остальных? жалась бы ускоренными темпами, и чеПодобно тому, как большевики раска- рез 8 лет вектор эволюции Америки, почивали население с помощью подстре- жалуй, изменить было бы очень и очень кательства к насилию (“грабь награ- трудно. Но будут ли наказаны америбленное”), так и современные амери- канские “прото-номенклатурщики” за канские политики и представители СМИ саботаж законной власти, злоупотределают то же самое: например, призы- бления своими полномочиями, фальсивают к актам агрессии против сторон- фикацию фактов и обман американскоБУДЬ НАШИМ ников Трампа и членов его окружения, гоДРУГОМ! народа? Пока этого не видно. против консервативных радио- и телеБольшевикам удалось удержаться у комментаторов, а также простых граж- власти в стране, бывшей почти поголовдан, осмеливающихся публично под- но против них, только благодаря тому, держивать президента, а то и просто не что заранее был подготовлен соответсоглашаться с леволиберальными цен- ствующий контингент. Действительно,

послереволюционная большевистская власть была слишком слаба, чтобы указами сверху быстро создать организованную миллионную армию послушных чиновников. Но в течение лет, предшествовавших октябрьскому перевороту, происходило скрытое накопление нужного контингента, ставшего впоследствии опорой новой власти. В это же время подбирались будущие “выдвиженцы” на ключевые посты. Поэтому после переворота большевистская власть смогла довольно бы-

против всего того, что сделало Америку самой свободной страной в мире. Карл Поппер когда-то метко подметил, что “современный тоталитаризм является эпизодом в вечном бунте против свободы и разума. От предшествующих эпизодов он отличается не столько своей идеологией, сколько тем, что его лидеры преуспели в реализации одной из самых дерзких фантазий их предшественников: они сделали бунт против свободы народным движением.” Америке, конечно, до тоталитаризма далеко,

стро указами сверху, идеологической обработкой и репрессиями превратить этот “готовый материал” в преданных ей служащих. Но не делается ли попытка подготовки подобного контингента и в США - это школьная и университетская молодёжь, которую воспитывают на ненависти к Америке и ее правовым институтам. Об этом я подробно писала в своей статье “Угроза изнутри: скрытая индоктринация американского народа”. Сознательно культивируемое агрессивное невежество современной американской молодежи делает ее послушным орудием в руках жадных до власти политиков. Эта молодёжь митингует

но это высказывание как нельзя лучше описывает современные массовые движения протеста в США: их участники по существу бунтуют против собственной свободы. К сожалению, и нашей тоже. Избрание президента Дональда Трампа привело к тому, что был обнажён и, возможно, замедлен (пока!) процесс формирования теневой власти в стране. В этом - его заслуга, заслуга американского народа и пока еще функционирующей американской системы, не утратившей способности корректировки чрезмерного крена в направлении, конечным пунктом которого является тоталитаризм.

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

ТЕПЕРЬ НАШИ ИЗДАНИЯ:

PC MAC iPad iPhone

PANORAMA FRIDAY EXPRESS RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

www.panorama-e.com

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

www.facebook.com/panoramagazeta

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

На прошлой неделе Америка прощалась с Джорджем Бушем-старшим. Он скончался через восемь месяцев после жены Барбары. Мой сегодняшний рассказ об их совместной жизни…

января 1989 года Рональд Рейган сдал президентские полномочия вицепрезиденту Джорджу Бушу, который стал первым в ХХ веке вице-президентом США, занявшим президентский пост, победив на выборах, а не из-за смерти или отставки президента. Вместе с 57-летним Бушем в Белый дом вошла 56-летняя Барбара. К этому времени они прожили вместе 35 лет, вырастили пятерых детей и обзавелись армией внуков. В 1953-м году в семье случилась трагедия: в четырёхлетнем возрасте умерла от лейкемии дочь Робин. После ее смерти Барбара стала седеть. Ей было тогда 28 лет. Первое время она красила волосы, но вскоре перестала. В январе 1981 года, когда Рейган занял пост президента, а Буш - пост вице-президента, Нэнси Рейган выглядела моложе Барбары, хотя первая леди была на четыре года ее старше... В истории страны было немного президентов с таким, как у Буша, политическим опытом. Перед тем, как Джордж Буш-старший в 1981 году стал вицепрезидентом, он был депутатом Палаты представителей, послом США в Организации Объединённых Наций, председателем Национального комитета Республиканской партии, главой миссии США в Китае, директором ЦРУ... А в 40-е годы заслужил боевые награды. 18 июня 1942 года Бушу исполнилось 18 лет. В этот день он, выпускник Филлипс-академи - частной школы в массачусетском городе Андовер, уже зачисленный в Йельский университет, записался в армию. Он не прислушался ни к совету военного министра Генри Стимпсона, ни к желанию родителей. Симпсон был приглашённым оратором на торжественном вечере выпускников Филлипсакадеми, и он сказал им, что стране нужны квалифицированные специалисты, и поэтому они должны продолжать учёбу в университетах. Родители Джорджа - Прескотт Буш, бизнесмен и будущий сенатор, и Дороти - сказали сыну: «Выкинь из головы мысль об армии, продолжай учиться!». Однако Джордж в день своего 18-летия приехал в Бостон и на призывном пункте изъявил желание стать лётчиком… В июле 1943-го, после года учебы в лётной школе, лейтенант Буш сидел за штурвалом бомбардировщикаторпедоносца, который поднялся в воздух в Тихом океане с палубы авианосца «San Jacinto» и отправился топить японские корабли. Самолет 19-летнего лётчика - самого молодого в истории военно-морской авиации - не был безымянным. На фюзеляже было начертано: «Barbara». Это было имя его невесты. 17-летний Джордж Буш и 16-летняя Барбара Пирс познакомились в декабре 1941 года. Он учился в выпускном классе Филлипс-академи, она - в школе для девочек в Чарльстоне, Южная Каролина. В декабре они проводили рождественские каникулы в домах родителей в Коннектикуте. Они познакомились на молодёжной вечеринке, и Джордж пригласил Барбару на танец. Когда вечеринка заканчивалась, Джордж попросил ее о встрече следующим вечером. Много лет спустя они вспоминали, что полюбили друг друга с первого взгляда. Мужем и женой они стали через три года. В декабре 1944-го лейтенанту Бушу предоставили короткий отпуск. 19-го декабря Джордж и Барбара обвенчались в церкви. «Я вышла замуж за первого мужчину, которого поцеловала. Когда я рассказываю это своим детям, они не скрывают удивления», - не раз вспоминала Барбара. Могло, однако, случиться, что она во-

обще больше не увидела бы того, кому подарила первый поцелуй. 19 июня 1944 года самолет ее жениха атаковал японский радар на острове Титидзима и во время атаки в самолет попал зенитный снаряд. Стрелок Тэд Уайт был убит, а радист Джек Делани и Джордж Буш парашютировались. Делани погиб при приводнении, а Буш сумел выпутаться в воде из парашютных строп и сесть на резиновый плотик. Он грёб руками, стремясь уплыть в океан дальше от острова, зная, что в японском плену его ждет расстрел. Через три часа с небольшим Буша обнаружила американская подводная лодка «Finback», в обязанности которой входи-

держивались дольше года. А семья росла. В 1949-м родилась дочь Робин, которая спустя четыре года умерла, но в это время в семье уже был второй сын - Джеб. Затем родился третий сын - Нил, потом четвертый - Марвин. В 1959 году родилась дочь Дороти... Барбара растила и воспитывала детей. Джордж зарабатывал деньги. В начале 60-х он был уже миллионером, а в 1963-м начал совмещать бизнес с политикой: возглавил отделение Республиканской партии в графстве Харрис, что в пригороде Хьюстона. В 1964-м Джордж Буш-старший выдвинул свою кандидатуру в Палату предста-

Барбара и Джордж: 73 года вместе

1988 год. Барбара и Джордж на съезде Республиканской партии, который выдвинул вицепрезидента Буша кандидатом в президенты. ли поиски лётчиков со сбитых японцами вителей и потерпел поражение от десамолетов. Он провел месяц на ее борту мократа Ральфа Ярборо, который мнои принимал участие в спасении коллег- гие годы владел депутатским мандатом. авиаторов. Родителям Буша сообщили, Следующая попытка Буша оказалась что самолет их сына пропал, но ничего успешной, и в январе 1967 года 42-летне было известно о судьбе экипажа. Пре- ний предприниматель-миллионер прискотт и Дороти надеялись на лучшее, но сягал как депутат Палаты представитебыли готовы к худшему. Невесте Джорджа они ничего не говорили. Военную службу лейтенант Буш заканчивал на военно-морской базе в Вирджинии, готовился с новым экипажем к атакам на японские цели. Но воевать Бушу уже не пришлось. Атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки положили конец войне. День победы - 15 августа 1945 года - Джордж и Барбара праздновали в Вирджиния-Бич. За время войны Буш сделал 58 боевых вылетов и стал кавале1943 год. Лейтенант Буш за штурвалом бомбардировщикаром четырех боевых наград. торпедоносца «Барбара». Осенью 1945-го года 21-летний ветеран войны орденоносец лей Конгресса США. Карьера бизнесмеДжордж Герберт Уокер Буш стал студен- на осталась в прошлом, начиналась карьера политическая. Могло, однако, слутом Йельского университета. Буш был отличным студентом и бле- читься, что политической карьере скостящим спортсменом. Он преуспел в ро наступил бы конец, поскольку в 1970 бейсболе и соккере. Буш был капитаном году Буш баллотировался в Сенат США, бейсбольной команды Йеля и сыграл 51 а не добивался переизбрания на третий матч в студенческом чемпионате Соеди- срок в Палату представителей, а дорогу ненных Штатов. Команда Йеля по сок- в Сенат ему преградил Ллойд Бентсен, керу выиграла студенческий чемпионат который через 20 лет станет кандидауниверситетов Новой Англии... И Барба- том в вице-президенты. Таким образом, ра увлекалась спортом. В школьные годы в январе 1971-го года Буш остался без она играла в соккер и теннис, выступала депутатского мандата и - могло случиться - без политического будущего. Помог в школьной команде по плаванию. В 1948 году Буш с отличием закон- президент Ричард Никсон. Именно Никсон убеждал Буша смечил Йельский университет и его готовилась принять на работу нью-йоркская нить нижнюю палату Конгресса на верхинвестиционная фирма «Brown Brothers, нюю, и президент нашел занятие оставHarriman», с которой был связан его шемуся без работы бывшему конгрессмеотец. Однако у 24-летнего Джорджа ну - назначил Буша послом США в Орбыли иные планы. Он хотел начать соб- ганизации Объединённых Наций. Рукоственное дело - заняться нефтяным биз- водителем американской миссии в ООН несом в Техасе. Барбару не радовала Буш пробыл недолго. В ноябре 1972 года перспектива переезда из родных мест (после победы на выборах) Никсон убев Коннектикуте в неизвестность. К это- дил его возглавить Национальный комиму времени в семье уже был двухлетний тет Республиканской партии. При презисын Джордж. Но Барбара безропотно по- денте Джеральде Форде, который сменил ушедшего в отставку Никсона, Буш возследовала за мужем. 15 лет - с 1948-го года по 1963-й - Буш главлял Центральное разведывательное был погружен в бизнес. Бизнес застав- управление. В 1980 году Буш выставил свою кандилял постоянно переезжать с места на место, Барбара сопровождала мужа повсю- датуру на пост президента и стал главду. Редко в каком-либо месте они за- ным противником Рейгана в борьбе за

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

www.panorama-e.com

номинацию кандидатом от Республиканской партии. Их соперничество не оставляло сомнений в том, что победитель не пригласит побеждённого в напарники. Но случилось то, чего никто не ожидал: Рейган попросил Буша составить ему компанию в борьбе за Белый дом. А спустя восемь лет, в 1988-м, Рейган передал Бушу ключи от президентской резиденции. Барбара стала первой леди. Кэрол Тейлор Грэй, жена многолетнего юридического советника Джорджа Буша, как-то сказала, что Барбару любит вся страна. Это была правда. Барбару полюбили, когда она была второй леди. Рядом с Нэнси Рейган - всегда подтянутой, молодящейся, одетой по последней моде, Барбара выглядела бабушкой, для которой главный смысл ее жизни - это внуки. И она вошла едва ли не в каждый дом, в котором есть дети, опубликовав книгу о своей собаке «История Си Фреда». Книга была бестселлером. Весь гонорар Барбара пожертвовала благотворительным организациям, которые ведут борьбу с неграмотностью. Борьба с неграмотностью стала главной общественной работой первой леди... Большую часть жизни Буши жили в Техасе, где проживают миллионы выходцев из Мексики и других испаноязычных стран. Барбара знала, что у многих из них плохой английский, а есть и те, кто не умеют читать и писать. Первая леди основала фонд «Грамотность для каждой семьи». Этот благотворительный фонд существует и по сей день. Чтобы привлечь детей к чтению, Барбара Буш написала книгу «Millie,s Book» - о своем английском спаниеле Милли и щенках этой собаки... Милли даже удостоилась чести «присутствовать» вместе с хозяйкой на официальном портрете первой леди. Поражение мужа на выборах в 1992 году Барбара долго не могла пережить. Ей трудно было смириться с мыслью, что ее Джордж, герой войны, проиграл Биллу Клинтону - политику, который избежал обманным путем военной службы и не скрывал свое негативного отношения к армии. Да и ведь за год до выборов - в 1991-м – во время молниеносной победы в войне с Ираком и крушения Советского Союза - рейтинг президента Буша достиг 90%. В истории опросов, проводимых Институтом Гэллапа, ни один президент США не пользовался такой популярностью. И вот спустя год Джордж Буш проиграл выборы. Главной причиной его поражения было нарушение предвыборного обещания, данного в 1988 году: «Read my lips: no new taxes!» - «Читайте по моим губам: нет - новым налогам!» - провозгласил Буш, но налоги повысил. Избиратели не простили ему это. В январе 1993 года, после 12 лет жизни в Вашингтоне, Джордж и Барбара вернулись домой - в Хьюстон, чтобы учиться быть частными гражданами. Переступив порог дома, Барбара вдруг осознала, что уже 12 лет не стояла у плиты и 12 лет не сидела за рулём машины. Ей потребовалось время, чтобы вспомнить, как готовить Джорджу его любимую еду. Когда же она садилась за руль, Джордж спешил предупредить всех, кого мог, чтобы сторонились машины, которую ведет его жена. Джордж и Барбара советовали старшему сыну не заниматься политикой, отговаривали его от участия в борьбе за пост губернатора Техаса в 1994 году. Джордж-младший не прислушался к увещеванию родителей. Он стал губернатором, а спустя семь лет сменил губернаторское кресло в Остине на кресло президента в Вашингтоне. Барбара Буш - вторая в истории американка, которая была женой президента и матерью президента. Первой была Абигейл Адамс - жена второго и мать шестого президента.. В апреле нынешнего года Америка прощалась с Барбарой. На прошлой неделе страна прощалась с Джорджем. Об их долгой совместной жизни будет написана не одна книга. Американцам есть с кого брать пример в семейной жизни.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Несколько российских СМИ распространили информацию под заголовком «Террористы из Израиля приедут в Москву». В начале об источнике новостного сообщения – РуАН (Русское Агентство Новостей). «РуАН – это оперативная, честная, объективная и актуальная информация о своей стране, о своём народе, о своих бедах и победах…» Именно так позиционирует себя это информационное агентство.

линии, разделяющей Израиль и Ливан. Российская сторона при этом отмечала важность обеспечения стабильности в строгом соответствии с резолюцией 1701 Совета Безопасности и при координирующей роли контингента ООН в Ливане.

приятий в Париже, посвящённых 100-летию окончания Первой мировой войны, однако встреча носила мимолётный характер. На этой неделе из Израиля в российскую столицу прибывает еще одна де-

Буквально на следующий день, на еженедельном заседании правительства, Нетаньяху сообщил, что он планирует в скором времени вновь встретится с Путиным, чтобы детально обсудить вопросы двухсторонних отношений и ситуацию в Сирии и Ливане. Кроме того, Нетаньяху сообщил, что была достигнута договорённость о проведении встречи представителей командования израильской и российской армий, в ходе которой будут подняты актуальные вопросы по поводу координации действий военных двух стран в Сирии. Такая координация особенно важна после инцидента 17 сентября 2018 года, когда сирийские ПВО, отражая атаку израильских ВВС, по ошибке сбили российский самолет-разведчик Ил-20, в результате чего погибли 15 российских военнослужащих. Президент РФ и премьер-министр Израиля уже встречались на полях меро-

легация, которую РуАН вполне могло бы назвать «террористами». Речь идет о группе депутатов израильского Кнессета. Это первый межпарламентский контакт с того момента, как Россия и Израиль оказались на грани разрыва из-за сбитого в Сирии российского самолета Ил-20. В состав делегации, которая отправляется в Москву, вошли депутат Кнессета Давид Битан (экс-глава правительственной коалиции в парламенте), генеральный директор Кнессета Альберт Сахарович, генеральный директор правящей партии «Ликуд» Цури Сисо, а также член совета директоров Всемирного еврейского конгресса Коби Цореф (бывший политический советник премьер-министра Израиля). Израильские депутаты не скрывают, что рассчитывают на поддержку российских коллег в антитеррористической

Кто террористы?

комментариях РуАН террористы из Израиля это вовсе не боевики Хезболлы, ХАМАСа и других группировок. В сообщении Русского Агентства Новостей говорится, что в Москву на этой неделе посетит делегация высокопоставленных израильских военнослужащих, которую возглавляет начальник Оперативного управления Генштаба Израиля генерал-майор Аарон Халива. Действительно, пресс-служба Армии обороны Израиля передала, что в соответствии с договорённостью между главой правительства Израиля Биньямином Нетаньяху и президентом РФ Владимиром Путиным, 11 декабря в Москву вылетела делегация офицеров ЦАХАЛа во главе с генерал-майором Аароном Халива. Во время однодневного визита, представители израильского командования встретятся с российскими коллегами, проинформируют их о ходе операции «Северный щит», а также обсудят другие оперативные вопросы, - сообщает армейская пресс-служба. Как известно, 8 декабря, по инициативе израильской стороны состоялся телефонный разговор между Биньямином Нетаньяху и Владимиром Путиным. Пресс-служба Кремля сообщала, что Нетаньяху рассказал о деталях проводимой израильскими военными операции вдоль

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

www.panorama-e.com

операции «Северный щит» на границе с Ливаном. Как известно, в начале декабря Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) приступила к операции «Северный щит» на границе с Ливаном. Операция направлена на ликвидацию системы подземных тоннелей группировки «Хезболла», которые ведут прямо на территорию Израиля и представляют собой угрозу не только для военной инфраструктуры, но и для гражданского населения. Представители Армии обороны полагают, что подобные подземные ходы боевики организации могли использовать для наступательных операций в будущем. Ранее в официально заявлении российского МИДа было сказано: «Не вызывает сомнений право Израиля защищать свою национальную безопасность, в том числе препятствовать незаконному проникновению в страну кого бы то ни было. Одновременно выражаем надежду, что предпринимаемые с этой целью действия (в рамках операции «Северный щит») не будут вступать в противоречие с положениями резолюции 1701 Совета Безопасности ООН, определяющей правила поведения сторон в районе голубой линии (разделяющей Израиль и Ливан), которая, хотелось бы напомнить, не является международно признанной границей». Один из членов делегации Кнессета сообщил журналистам: «Когда Израиль справедливо сетует, что против него ведётся террористическая война как на юге со стороны ХАМАС, так и на севере со стороны «Хезболлы», нам бы хотелось, чтобы Россия, которая всегда говорит о том, что она против двойных стандартов, против террора и против того, чтобы делить террористов на хороших и плохих, приняла свои слова как руководство к действию». Возможно в ходе визитов обеих израильских делегаций в Москву, более четко проявится, кого в российском руководстве на самом деле считают террористами, и на чьей стороне будет Кремль.

Григорий ПУЛЬКИН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Ирак и Афганистан – лидеры терроризма занимает Афганистан второе место в глобальном рейтинге терроризма. Об этом говорится в очередном докладе Института Экономики и Мира. Очень низкая степень влияния терроризма в Киргизии (80-е место), Армении (83-е место), Грузии (89-е), Азербайджане (98-е), Латвии (107-е), Молдавии и Эстонии (разделивших 116-е место), Узбекистане (132-е). Практически никакого влияния не оказывает терроризм на такие страны как Белоруссия, Литва и Туркмения (138-е место). Все 26 стран, отнесённые исследователями к группе, на которую терроризм не оказывает никакого влияния, расположились на 138-м месте рейтинга. В группу стран с низким уровнем влияния терроризма попали Швеция (51-е место), Япония (67-е), Италия (69-е), Таджикистан (74-е) и Казахстан (75ое). К странам со средней степенью влияния терроризма сотрудники института отнесли Россию (34-е место), Великобританию (28-е), Францию (30-е), Китай (36-е), Германию (39-е) и Израиль (41-е). Высокая степень — в Турции (12-е), США (20-е) и на Украине (21-е). Самый высокий уровень терроризма — в Ираке, Афганистане и Нигерии, занявших три первые строчки соответственно. Институт экономики и мира, штабквартира которого находится в Австралии, позиционирует себя как «независимый некоммерческий аналитический центр, разработавший собственную методологию оценки мирных тенденций и насилия в жизни государств с точки зрения экономики». Глобальный индекс терроризма составляется по четырём показателям за последние пять лет: общее число террористических инцидентов, общее число погибших в результате террористических актов, общее число травм, причинённых террористами, степень общего имущественного ущерба от террористических актов. Движение Талибан, возникшее в Афганистане, за прошедшие десятилетия прошло путь от борьбы с советской оккупацией до массового террора для захвата и удержания власти. В значительной степени благодаря талибам Афганистан вышел в мировые лидеры терроризма. «Исламский эмират Афганистан», более известный всему миру как Талибан - это религиозно-политическое движение, которое в течение последних 24 лет с переменными успехами ведет вооружённую борьбу за власть в Афганистане. В 1994 году на юге страны, в провинции Кандагар, группа бывших полевых командиров времен войны против советского контингента вместе с местными религиозными деятелями основали движение, целью которого стало прекращение многолетней гражданской войны и построение на территории Афганистана религиозного государства. Терроризм для талибов - это лишь дополнительный инструмент в политической борьбе, наряду с другими. Население вырастет более чем на треть К 2035 году численность населения Узбекистана может достичь 43,6 млн человек, увеличившись на 32,1%. Об этом сообщило Министерство занятости и трудовых отношений республики. По данным Госкомстата Узбекистана, в настоящее время численность населения республики превысила 32,6 млн человек (на 2018 год). По прогнозам министерства, в ближайшие 16 лет процент мужского населения страны снизится с 49,8% до 49,5%, а женского — вырастет с 50,2%

листам, что у Трампа сложилось «очень положительное» мнение о Ким Чен Ыне, и тот ему «нравится». «(Трамп) попросил меня сказать Ким Чен Ыну, что он хочет вместе имплементировать остальные элементы их договорённости и выполнит пожелания Ким Чен Ына», – добавил он. Однако, несмотря на встречи и продолжающиеся переговоры, в Вашингтоне многие по-прежнему сомневаются в серьезности намерений КНДР. Обнаружена крупная партия наркотиков

до 50,5%. На фоне общего роста численности населения сократится число сельских жителей. Если в настоящее время в городах живут 50,6% жителей, то к 2035 году этот показатель достигнет 58,7%. Согласно последним официальным данным, основную массу населения составляют узбеки (82% на 2013 год), доля которых в общей численности населения систематически увеличивается. Второе место занимают таджики (4,8% в 2013 году), также проживают другие народы Средней Азии: казахи, каракалпаки, киргизы, а также туркмены и другие. Одним из крупнейших этнических меньшинств остаются русские (2,6% — самая многочисленная община в Средней Азии) и другие славянские народы. Официальный язык — узбекский; этим языком владеют около 90% населения. В городах широко распространён русский язык, им пользуются свыше 5 % населения. Что касается численности трудоспособного населения, ожидается его рост с 18,5 млн до 25,9 млн человек. Запоздалый приговор Спецтрибунал ООН по Камбодже впервые признал руководителей красных кхмеров виновными по обвинению в геноциде. Ранее Нуон Чеа и Кхтеу Сампхан уже получили пожизненные сроки за другие преступления. Бывший главный идеолог красных кхмеров Нуон Чеа и бывший руководитель Кампучии Кхиеу Сампхан признаны виновными в этом преступлении и приговорены к пожизненным срокам лишения свободы. «Красные кхмеры» — неофициальное название коммунистического течения аграрного толка в коммунистическом движении в Камбодже. В подавляющем большинстве красные кхмеры были этническими кхмерами. Их идеология ба-

зировалась на маоизме, неприятии всего западного и современного. По заключению спецтрибунала ООН в Пномпене, Нуон Чеа виновен в геноциде мусульман народности чам и этнических вьетнамцев, а Кхиеу Сампхан - в геноциде этнических вьетнамцев. Ранее оба бывших лидера красных кхмеров уже получили пожизненные сроки за другие преступления, в том числе за преступления против человечности. Нуон Чеа считался вторым человеком после лидера тоталитарного кампучийского режима Пол Пота, при котором в 1975-1979 годах были уничтожены и умерли от голода и каторжного труда около 2 миллионов человек - почти четвертая часть населения страны. Кхиеу Самфан занимал должность председателя Госсовета Демократической Кампучии, то есть являлся формальным главой этого государства. Согласно идее Пол Пота, для строи-

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

тельства «светлого будущего» стране был необходим «один миллион преданных людей». Остальные шесть с лишним миллионов жителей подлежали жёстким ограничениям с перевоспитанием или физическому уничтожению как «неспособные» перевоспитаться. В результате репрессий убито, по различным оценкам, от 1 до 3 миллионов человек, — точную цифру назвать невозможно в связи с отсутствием переписей; по отношению числа уничтоженных к общему количеству населения режим «красных кхмеров» — один из самых жестоких режимов в истории человечества. Глава режима красных кхмеров Пол Пот умер в 1998 году. Он так и не предстал перед судом.

В турецкой провинции Эрзинджан конфисковано 1,271 тонны наркотических веществ. Сообщается, что также задержаны три человека, один из которых является водителем грузовика, посредством которого перевозились наркотики. В Турции не ведётся статистика по ко-

Новый ракетный объект КНДР сооружает новый объект в 11 километрах от ракетной базы на севере страны, несмотря на заверения Пхеньяна о приверженности денуклеаризации после встречи севе-

рокорейского и американского лидеров Ким Чен Ына и Дональда Трампа во время саммита в Сингапуре в июне 2018 года. К соответствующему выводу на основе анализа спутниковых снимков пришли исследователи из Миддлберийского института международных исследований в Монтерее. «Спутниковые изображения показывают, что база остается активной. Кроме того, за минувший год Северная Корея существенно расширила близлежащий объект, который, по всей видимости, является еще одной ракетной базой», — отмечается в докладе института. При этом специалисты не смогли с уверенностью установить, связаны ли оба сооружения друг с другом. Как следует из анализа снимков, возведение подземного объекта осуществлялось на протяжении 2017 и минимум до августа 2018 года. По некоторым данным, на территории КНДР обнаружили 13 ракетных баз, о которых Пхеньян не заявлял на переговорах с Соединенными Штатами. Тайные базы находятся в отдалённых горных районах и на них могут находиться баллистические ракеты разной дальности. В то же время база Сакканмоль, которая расположена около границы с Южной Кореей, выглядит действующей и хорошо подготовленной к работе. После недавнего саммита «Большой двадцатки» в Аргентине южнокорейский лидер Мун Чжэ Ин сказал журна-

www.panorama-e.com

личеству наркоманов. По экспертным оценкам, в стране около четырех миллионов человек употребляют наркотики. Из них постоянно страдают от наркозависимости и постоянно употребляют наркотические вещества 2,19%.

Напомним, что ранее МВД Турции сообщило, что в январе-феврале 2018 года было конфисковано 3,722 тонны героина. Также были конфискованы 16, 802 тонны психотропных веществ и 202 килограмма наркотического вещества “банзай”. В 2017 году в Турции были конфискованы 20 тысяч тонн героина. Турция, занимающая стратегическое положение между Европой, Центральной Азией и Ближним Востоком, используется для транзита наркотиков. В Западную Европу поставляются опиум из Афганистана, каннабис из Ливана, Албании и Афганистана. Через Турцию на рынки Дальнего Востока идет метамфетамин из Ирана, а таблетки наркотического вещества каптагон поставляются в страны Ближнего Востока. Согласно Уголовному кодексу Турции, который вступил в силу в 2005 году, покупка наркотиков карается тюремным заключением от года до двух лет. Есть также возможность лечения и/или испытательного срока до трех лет. Производство, ввоз или вывоз наркотических средств наказывается тюремным заключением от 10 лет, за продажу наркотиков грозит срок 5-10 лет. Если преступление было организовано преступной группой или к нему были причастны врачи, фармацевты, медицинские сотрудники, а также, если в качестве наркотических препаратов выступали кокаин, героин или морфин, тюремный срок увеличивается вдвое.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Разрыв договора о дружбе

ОБЗОР СМИ Тегеран продолжает ракетные испытания В западных СМИ появилась информация об очередном испытании Ираном баллистических ракет.

гентство «Спектрум инфо» приводит слова командующего воздушно-космическими войсками Корпуса стражей Исламской революции генерал Амирали Хаджизаде, заявившего, что Исламская республика Иран недавно провела испытания баллистической ракеты. «Мы продолжим ракетные испытания. Те, что мы провели недавно, были очень важными. Реакция США это еще раз подтверждает: поэтому они и подняли такой вой», - сказал генерал, добавив, что Иран проводит 50 испытаний ракет ежегодно. Ранее государственный секретарь США Майк Помпео сообщил, что Иран провел испытания баллистической ракеты средней дальности, способной нести несколько боеголовок. Судя по имеющейся информации, такая ракета может нести и ядерную боеголовку и может поразить цель в любой части Ближнего Востока и даже в ряде регионов Европы. По данным Госдепа США, ракетные испытания были проведены иранскими военными вечером 1 декабря. В заявлении Помпео подчёркивается, что проведение таких испытаний является нарушением резолюции Совета безопасности ООН №2231. Резолюция требует от Ирана прекращения ракетных испытаний, но не запрещает их. Стрельба в Страсбурге По информации France Info, МВД Франции сообщило, что в Страсбурге произошел «серьезный инцидент, связанный с общественной безопасностью». Правоохранители также призвали местных жителей не покидать свои дома.

ентр Страсбурга, по данным СМИ, полностью перекрыли, полиция эвакуировала людей из центра города. В городских больницах активировали чрезвычайный протокол, который задействуют в случае теракта или катастрофы, прекращено движение автобусов и трамваев. Происшествие случилось неподалеку от рождественской ярмарки - традиционного городского события, которое ежегодно собирает тысячи посетителей со всего мира. Местные власти не раскрывают подробностей инцидента, однако призывают людей соблюдать спокойствие и не распространять слухи. В свою очередь, газета Figaro сообщает, что злоумышленником был мужчина, открывший огонь из автоматического оружия. Очевидцы сообщают, что слышали десятки выстрелов. По последним данным, убито 2 человека, ранены более 10, семеро находятся в кретическом состоянии. Региональные власти заявили, что имеют дело с чрезвычайной ситуацией, которая продолжает развиваться, но не сообщили никаких подробностей. Местный журналист Бруно Поссар сообщил, что в центре города прозвучало не менее десяти выстрелов, сначала одиночных, потом очередями. Пресс-секретарь Европейского парламента Эммануэль Фулон написал в Твиттере, что в центре города возникла паника и что по улицам бежали вооруженные полицейские.

В понедельник президент Украины Петр Порошенко подписал документ, принятый Верховной Радой, о непродлении Договора о дружбе с Россией.

одписывая документ, украинский президент пояснил, что данный шаг следует рассматривать «не как эпизод, а как часть нашей стратегии на окончательный разрыв с колониальным прошлым и переориентацию на Европу». Решение Киева не продлевать Договор о дружбе с Россией является неуважением народа Украины. Такое заявление сделал журналистам в понедельник, 10 декабря, пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков. «Очевидно одно: вряд ли этот шаг можно расценивать как шаг, который в интересах украинцев — тех самых украинцев, с которыми нас связывают узы родственных и братских отношений, несмотря ни на что», — приводит слова Пескова ТАСС. Российское внешнеполитическое ведомство увидело в этом шаге попытку нынешних украинских властей улучшить свой рейтинг перед президентскими выборами 2019 года. В частности, такое мнение высказывал заместитель главы российского МИДа Григорий Карасин. Разговоры о разрыве Договора о дружбе стали активно звучать на Украине с января 2018 года. Тогда вопрос о денонсации документа был поставлен в Верховной раде. В сентябре Порошенко утвердил подготовку разрыва договора, назвав его «анахронизмом» в свете происходящих с 2014 года событий. Договор о дружбе, сотрудничестве и партнёрстве между двумя странами впервые был подписан в 1997 году. Тогда подписи под ним поставили президент Украины Леонид Кучма и его российский коллега Борис Ельцин. Договор вступил в силу в 1999 году, его срок составлял десять лет. Договор продлевался один раз — в 2008 году. Действие нынешнего договора заканчивается 1 апреля 2019 года. Документ автоматически утрачивает силу, в случае если одна из его сторон решит его не продлевать.

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

На стену В американских СМИ широко комментируется призыв президента Трампа к Конгрессу выделить средства на строительство стены.

резидент США Дональд Трамп заявил, что южная граница страны уже достаточно хорошо защищена от нелегальной иммиграции, однако подчеркнул, что, если демократы не проголосуют за выделение средств на строительство дополнительных участков стены на границе с Мексикой, он распорядится, чтобы этим занялись военные. По его словам, «большие караваны» мигрантов – несколько тысяч жителей стран Центральной Америки, бегущих от бедности и насилия, – не смогут попасть в США благодаря «недавно отстроенным стенам, импровизированным заграждениям и усилиям пограничной службы и военнослужащих». «Теперь они или останутся в Мексике, или отправятся обратно в свои страны», – подчеркнул глава Администрации. Дональд Трамп хочет, чтобы бюджет на 2019 год предусматривал выделение 5 млрд долларов на расширение стены. Предполагается, что общая стоимость проекта составит 20 миллиардов долларов или даже больше. Однако демократы согласны выделить на обеспечение пограничной безопасности не более 1,6 млрд долларов, причем эти средства не предназначены конкретно для строительства стены.

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба абсолютного качества! Я никогда не пойду в другой суши-ресторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное - качество и вкус, всегда неизменные. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши - одинаково свежие и вкусные.

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381

Monday - Friday: 11:30 AM – 2:30 PM, 5 – 10:30 PM Saturday: 12 – 10:30 PM Sunday: 12 – 9:30 PM

Monday - Friday 11 AM – 2:30 PM, 5 – 10 PM Saturday 12 – 10:30 PM Sunday 12 – 9:30 PM

(818) 784-8777

www.panorama-e.com

(661) 799-1919

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Людмила Елизарова Лос-Анджелес

По многим меркам Social Security – самая важная программа, управляемая федеральным правительством. В прошлом году каждый шестой американец получал бенефиты по этой программе, и общая сумма составила почти триллион долларов. Более половины всех жителей Соединенных Штатов отчисляют долю своих доходов в Social Security посредством налогов, взимаемых с заработанных ими ежемесячных чеков, чтобы обеспечить себя в пенсионном возрасте.

ми проблемами финансирования Social Security. Но с учетом глубоких политических расхождений, имеющих сегодня место на Капитолийском холме, трудно предположить, что Конгресс возьмется за реформирование этой программы. Рассчитывать в данном случае можно только на поддержку обеих сторон, но насколько это реально? Специалисты высказывают озабоченность в связи с постановлением об урезании налогов, принятым в конце 2017 года: оно может привести к тому, что некоторые законодатели начнут выискивать возможности сокращения расходных статей. И в своем поиске вновь обра-

стью учитываются медицинские расходы среднего пожилого американца, а между тем они растут гораздо быстрее, чем стоимость других товаров и услуг. Среднестатистический житель США 55 лет и старше тратит на медицинские нужды примерно на 27% в год больше, чем население других возрастных категорий. Цифры приведены по отчетам Статистического бюро. -Вы можете работать и получать чеки Social Security. Однако здесь важен один существенный нюанс. Данное ведомство будет удерживать часть ваших бенефитов, если вы моложе официального возраста вы-

Social Security: мифы и факты

асштаб программы настолько велик, что все ее нюансы зачастую неизвестны широким массам, что порождает разного рода ошибочные суждения. То начинают ходить слухи, что деньги в программе заканчиваются и скоро ее казна опустеет, то появляются утверждения о том, что политики забирают оттуда наличность и используют ее для других целей. Программа обрастает мифами и вызывает вопросы, на которые американцы хотят получить ответы. Эту миссию взяла на себя редакция Бюллетеня AARP, поместив в своем ноябрьском выпуске статью. Цель ее – помочь людям разобраться в том, как работает программа Social Security и как лучше воспользоваться всеми планами, которые она предлагает. - Прежде всего, автор статьи спешит заверить нас, что банкротство Social Security не грозит. На данный момент ситуация, напротив, вполне благоприятная: фонды программы полны, как в самые лучшие времена. Это подтверждает и Дэвид Сертнер, директор юридического отдела AARP, однако он предупреждает о вероятности долгосрочной финансовой проблемы, которая может возникнуть, и вот почему. На протяжении десятков лет программа Social Security собирала больше денег, чем тратила, выплачивая бенефиты. И сверхприбыль, ежегодно получаемая от налогоплательщиков, инвестировалась в ценные бумаги Казначейства. Сегодня резервы трастового фонда исчисляются примерно 2,89 триллионами долларов. Но по мере того, как уровень рождаемости в стране снижается, и все больше бэби-бумеров уходит на пенсию, соотношение между работающими и получателями Social Security меняется. Нынешний год – знаменательный в своем роде: отныне программе придется обращаться к резерву для полной выплаты всех бенефитов, если в ней не произойдет никаких изменений. Сегодня прогноз специалистов сводится к тому, что в 2034 году резервы трастового фонда могут истощиться. Но даже если это произойдет, программа Social Security не станет банкротом. Она будет продолжать выплачивать бенефиты, но – на уровне 79% от той суммы, на которую рассчитывали получатели. Но если цель состоит в том, чтобы сохранить бенефиты на их нынешнем уровне, следует вплотную заняться проблемами пополнения фонда, и чем скорее, тем лучше. Причина проста: чем раньше предпринять необходимые шаги, тем они будут менее проблематичными. «Чем больше времени у нас уйдет на пополнение фондов Social Security, тем большими расходами это обернется для молодого поколения, что скажется либо на повышении налогов, либо на размерах бенефитов», - поясняет Кэтлин Роумиг, аналитик Службы социального обеспечения, работающая в независимом Центре по бюджетным приоритетам. - Скорее всего, в ближайшее время Конгресс не займется реформой программы Social Security. Несколько членов Конгресса предложили легислатуре заняться долгосрочны-

- Многие считают, что управление программой Social Security могло бы быть лучше. Масштаб Службы социального обеспечения велик: более 60 тысяч сотрудников и 1200 местных офисов по всей стране. При быстром увеличении количества пенсионеров справляться со всеми делами становится непросто. «Не хватает ресурсов, чтобы в полной мере заниматься каждым человеком, что неудивительно: каждый день очередные десять тысяч жителей страны отмечают свой 65-й день рождения», - говорит Макс Рихтман, главный исполнительный директор Национального

тят свой взор на Social Security, Medicare и Medicaid. После прошедших недавно выборов ключевую роль в дальнейшей судьбе Social Security будет играть фактор контроля в Конгрессе. - Некоторые идеи по поводу реформы в финансировании Social Security уже начинают обретать реальные формы. Одно из предложений сводится к тому, чтобы либо поднять, либо снизить уровень доходов, в зависимости от которого они подлежат налоговым выплатам в Social Security. В 2019 году пороговым показателем будет годовой доход 132 900 долларов, и это означает, что любые суммы выше этой, зарабатываемые жителем страны, не будут облагаться налогами. Уберите этот ограничитель, и люди с более высоким уровнем доходов станут вносить гораздо большую лепту в систему социального обеспечения. Есть у законодателей и другие опции, например, повышение процента налоговых отчислений из ежемесячных чеков или увеличение возраста, по достижении которого пенсионные бенефиты выплачиваются в полном объеме. - Законодатели не совершают набеги на трастовый фонд. Это – еще один распространенный миф о программе социального обеспечения, и сводится он к тому, что Конгресс или президент используют деньги из трастовых фондов для оплаты других федеральных расходов, в том числе в сферах образования, обороны или экономических программ. Это не совсем так. Деньги, которые остаются после того, как Администрация Social Security (SSA) оплачивает бенефиты и другие расходные статьи, вкладываются непосредственно в ценные бумаги Казначейства США. Правительство может пользоваться деньгами от этих ценных бумаг, но оно обязано вернуть взятые суммы, причем, с процентами. Каждый год Конгресс определяет сумму затрат SSA на административные расходы. В последний по времени финансовый год SSA было выделено на 480 миллионов долларов больше, что повысило административный бюджет этого ведомства до более чем 12 миллиардов долларов.

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

комитета по сохранению программ социального обеспечения и «Медикер». Последняя аудиторская проверка показала, что в среднем время ожидания в местных офисах Службы Social Security увеличилось на 32% за период между 2010 и 2017 финансовыми годами. И за этот же период количество посетителей, которым пришлось дожидаться приема свыше часа, почти удвоилось. - Ваши бенефиты Social Security могут облагаться налогами. Если у вас имеется другой источник доходов, помимо Social Security, с ваших бенефитов, при определенных условиях, могут взиматься федеральные налоги. Условия эти таковы: если годовой доход налогоплательщика-одиночки превышает 34 тысячи долларов, он может платить налог на свои бенефиты Social Security вплоть до 85%. Семейные пары, подающие совместную налоговую декларацию, могут облагаться аналогичным налогом, если их совместный годовой доход достигает 44 тысяч долларов. А в 13 штатах страны налог с бенефитов Social Security взимается в зависимости от различных переменных величин. К ним относятся Колорадо, Коннектикут, Канзас, Миннесота, Миссури, Монтана, Небраска, Нью-Мексико, Северная Дакота, Роуд-Айленд, Юта, Вермонт и Западная Вирджиния. - Не предполагается, что Social Security должен быть единственным источником дохода пенсионера. Тем не менее, 26% людей 65 лет и старше, получающих сегодня ежемесячные выплаты по программе Social Security, живут в семьях, которые почти полностью зависят от их пенсионных доходов. А 50% признаются, что зависимость их семей от Social Security распространяется как минимум на половину их доходов. - Покупательская способность пособий Social Security постепенно снижается. Каждый год Администрация Social Security объявляет о результатах COLA, то есть приведения размеров выплат в соответствие со стоимостью жизни с поправкой на инфляцию. Однако формула, используемая для расчетов COLA, далеко не совершенна. В ней, например, не полно-

www.panorama-e.com

хода на пенсию и если ваши заработки превышают определенный лимит. В 2019 году пороговая сумма вашего дохода составит 17 640 долларов. Будете зарабатывать больше, и правительство начнет временно удерживать по одному доллару ваших бенефитов на каждые два доллара, заработанные сверх установленного лимита. Но когда вы достигнете полного пенсионного возраста, удержанные деньги будут вам возвращены в форме повышенного размера бенефитов. Если же вы дождетесь полного пенсионного возраста и только после этого начнете получать чеки Social Security, можете работать, сколько хотите, и ваши бенефиты от этого не пострадают. - Social Security – не только пенсионная программа. Существует четыре основных типа бенефитов Social Security: пенсионные, по инвалидности, для находящихся на иждивении и по факту пережившего кого-то из членов семьи. Иногда человек имеет право на несколько бенефитов, не только на один. Однако Social Security обычно выплачивает получателю по одному бенефиту единовременно. Подавая заявление на получение бенефитов, вы должны поинтересоваться, полагаются ли вам другие. И если в вашем семейном статусе произошли изменения, например, кончина главы семейства, вам следует сообщить об этом в SSA и спросить, можете ли вы или кто-то из членов вашей семьи получать дополнительные бенефиты как находящиеся на иждивении. - Большинство людей получает больше, чем вкладывает. Некоторые беспокоятся, что деньги, отчисляемые из их чеков в фонд Social Security, никогда не вернутся к ним в полной мере. Подобные опасения напрасны. Исследования показывают, что большинство людей получают в бенефитах больше, чем вносят в эту программу. Это подтверждается отчетами, публикуемыми Urban Institute, и относится прежде всего к семейным парам, которые платят меньше, чем одиночки, а также к людям с очень низким и очень высоким уровнем доходов, которые могут получить от Social Security больше, чем отчислили в ее фонд за время работы.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Имя Марии Бутиной вновь привлекло внимание СМИ. Валерий Бутин, отец подозреваемой в шпионаже гражданки России, рассказал о финансовых проблемах, связанных с ее защитой. «На обеспечение дальнейшей работы адвокатов требуются большие деньги — речь идёт о нескольких миллионах рублей. У нас таких средств нет.

амое ужасное, что сейчас может произойти — это то, что адвокаты перестанут работать», — рассказал Валерий Бутин в беседе с корреспондентом «Известий». Он также сообщил, что по ее делу работают два адвоката, каждый из них получает по 850 долларов США за час работы. Бутин отметил, что ситуацию усугубляет информация о якобы намерении дочери признать вину в обмен на получение американского гражданства. «Это

сделку с прокуратурой, из Вашингтона пришло сообщение: адвокаты россиянки Марии Бутиной и представители ФБР в минувший четверг дали понять в федеральном окружном суде Вашингтона, округ Колумбия, что близки к завершению сделки. В документах, представленных в суд, говорится, что адвокаты Бутиной и федеральные прокуроры «сохраняют оптимизм по поводу досудебного урегулирования» ее дела. Сторона защиты также заявила, что предстоящие слушания по делу их клиентки должны быть отменены, а ранее выданные повестки преподавателям и бывшим студентам Американского университета необходимо отозвать. Если Мария Бутина признает свою вину то, скорее всего, она вернётся в Россию. Бойфренд россиянки Марии Бутиной Пол Эриксон ранее был уведомлён правоохранительными органами США, что против него могут быть выдвинуты аналогичные обвинения. В свое время Эриксон познакомил Бутину с видными деятелями Национальной стрелковой

Готовится сделка

ассоциации США (NRA). Недавно он получил письмо от следователей, в котором говорится, что ФБР рассматривает возможность вынесения обвинений против него по статье 951 кодекса законов США. Данная статья гласит: «Тот, кто не является дипломатическим или консульским должностным лицом или атташе, действует в Соединённых Штатах в качестве агента иностранного правительства без предварительного уведомления Генерального прокурора, должен быть оштрафован или осуждён на срок до десяти лет – или и то, и другое». В письме следователей также говорится, что ФБР может выдвинуть против Пола Эриксона обвинения в сговоре. Агенты ФБР уже допросили людей, знакомых с Эриксоном. В декабре прошлого года, издание «Нью-Йорк Таймс» сообщило, что Эриксон в мае 2016 направил в избирательный штаб Дональда Трампа электронное письмо, озаглавленное «Связь с Кремлем». В нем Эриксон просил совета у сотрудника избирательного штаба Рика Диборна и тогдашнего советника Трампа по международной политике Джеффа Сешнса, как ему поступить, чтобы связать лидеров США и России. «Путин решительно настроен на то, чтобы иметь хорошие отношения с Трампом», - написал тогда Эриксон. Совместная деятельность Эриксона и Бутиной заключалась не только в установлении связей с видными членами и руководителями Национальной стрелковой ассоциации, но и касался ряда других проектов. Один из них был связан с бизнесом Донны Кин – жены бывшего руководителя Национальной стрелковой ассоциации США. Сообщается, что Эриксон регулярно навещает Бутину в тюрьме. Адвокат Бутиной заявляет, что она всего лишь студентка, а ее отношения с Эриксоном — вполне законные. В качестве подтверждения искренности их чувств адвокат показал видео, на котором пара вместе поёт песни из диснеевских мультфильмов. Как с иронией прокомментировал это сообщение один из журналистов, «Похоже, Бутина и ее американский бойфренд допелись…»

неправда. Она не пойдёт ни на какую сделку со следствием, в результате которой ей придётся признать не совершённые ею преступления», — сказал Бутин. Отец Бутиной позднее заявил, что сообщения о сделке больше похожи на договорённости между адвокатами и следствием, «чтобы этот процесс закончить, потому что это важно не только для адвоката, но и для следствия». На минувшей неделе суд назначил россиянке Бутиной государственного адвоката А. Джей.Крамера вместо представлявшего ее интересы за деньги Роберта Дрисколла, свидетельствует информация, размещённая в базе судебных документов. Согласно информации на сайте офиса федеральных общественных защитников, Крамер является одним из государственных адвокатов, которые не берут с обвиняемого деньги за свои услуги. Вскоре адвокат Роберт Дрисколл заявил, что по-прежнему представляет в американском суде интересы россиянки. Мария Бутина, которую власти США обвиняют во вмешательстве в политику страны путем лоббирования интересов России, уже более двух недель находится в изоляторе тюрьмы города Александрия (штат Вашингтон). Туда ее поместили после того, как Мария «передала другой заключённой номер телефона своего адвоката», пояснил Валерий Бутин. Как известно, гражданку РФ Бутину задержали в Соединённых Штатах в июле. В августе 2016 года Мария Бутина приехала в США обучаться по магистерской программе в Американском университете в Вашингтоне. Ею обвиняют в сговоре с целью работы иностранным агентом без регистрации при Минюсте США, а также непосредственно в деятельности в качестве агента российКстати ской разведки. Бутиной грозит до 15 лет тюрьмы. Ее куратор Александр Торшин Мария Бутина, по последним сообнаходится под американскими санкциями как фигурант «кремлёвского списка» щениям информагентств, вместе с пров суд прошение о том, чиновников, с близких к президенту РФ курором вопросами обращайтесь поподала телефону чтобы назначить в период с 11 по 13 деВладимиру Путину. Вскоре после заявления Валерия Бу- кабря слушание, на котором она притина о том, что его дочь не пойдет на знает свою вину.

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

A11

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА

•ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine

ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER

•НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ

МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ.

•SCULPSURE

ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА

•КОСМЕТОЛОГ

ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ.

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

www.LAskinMD.com

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A12 A2

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

О÷àðîâàòåëüíûé áóòèê-îòåëü â CARMEL îäèí èç ëó÷øèõ â ìèðå Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ.

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

Aubergine â Carmel åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå ðåñòîðàí ñ ïðàêòè÷åñêè áåçóïðå÷íûì îáñëóæèâàíèåì è óíèêàëüíûìè óäîáñòâàìè.

2018 almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

www.

panorama media group

nанорама

A13

ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ

Диана Кацман, MD, PhD

Запишитесь на прием к специалисту по сетчатке, если у вас: есть риск или наличие возрастных дегенеративных изменений сетчатки, что может привести к необратимой потере зрения

наследственная предрасположенность к возрастной потере зрения и другим глазным болезням плавающие точки или вспышки в глазу

диабет; 95% случаев слепоты от диабета можно предотвратить, если обнаружить недуг на ранней стадии

высокое кровяное давление ревматологические состояния типа волчанки или ревматоидного артрита

Позвоните сегодня и запишитесь на прием!

по назначению врача вы принимаете определенные лекарства, например, Plaquenil и Tamoxifen

800 - 898 - 2020

Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса (UCLA). Исследовательские работы доктора Дианы Кацман в области регенеративной терапии сетчатки получили высокое признание специалистов.

MAMBER OF

www.AcuityEyeGroup.com

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316

ДЕРМАТОЛОГИЯ •

• МЕДИЦИНСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. Лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки • и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

• • КОСМЕТОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), • PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

• Специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая • и радиационная терапия при раке кожи. • • Средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • Лазерный центр • Косметологическая хирургия

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Марк ШТЕЙНБЕРГ

Нью-Йорк

Таким был автор в Кушке.

Нет, в этой академии слушателем быть мне не довелось. Куда уж там! Меня и в рядовую академию не приняли. Носом не вышел, жидовская морда! Хоть нос-то был нееврейским абсолютно. Зато все остальные данные биографические...

подвижничества закрепился на тысячелетия в генах потомков тех подвижников, и еще не раз безграничное еврейское мужество поражало современников и потомков. Восстание возглавил не воин, не аристократ, а священник Маттатия бенИоханан Хасмоней. Его деятельность была направлена на создание партизанских отрядов и осуществление беспощадного террора против греков и их сторонников из местного населения. Эта тактика уже вскоре привела к сковыванию греческих коммуникаций и изоляции их гарнизонов.

ных военных операций. Сначала он отправил против Маккавея армию, во главе которой поставил двух опытных полководцев, но Иехуда дерзко напал первым, захватил греков врасплох и разбил. После этого Лисий по приказу Антиоха собрал огромное войско - 40 тысяч тяжело вооруженных греческих пехотинцев и 7 тысяч кавалеристов и повёл их в Иудею. В походе к ним присоединились два легиона - Сирийский и Филистимский. Победа, в виду явного преимущества греков, казалась настолько безусловной, что в их лагерь съехалось множество работорговцев, для того что-

Маккавея уже стояла перед ним в боевом порядке, полки построены для атаки, суровые воины подняли копья и готовы драться до последнего. И дрогнул опытный греческий полководец, скомандовал отступление, превратившееся в бегство. Разгром греко-сирийской армии был полным. Оперативный манёвр и тактический приём, которые применил Маккавей, до сих пор считаются классическими и изучаются в курсе военной истории в академиях многих стран. Вот и мы на ВАКе подробнейше разбирали этот манёвр! Развивая освободительную войну,

В 166 году Маттатия умер, завещав руководство всеми силами повстанцев своему младшему сыну Иехуде. Это имя на иврите означает - лев. В первой книге Хасмонеев про него сказано: “Был он и впрямь подобен льву, алкающему добычи”. В народе получил он прозвище Маккавей – Молот. Все сыновья Маттатия были доблестными воинами, верными своему народу до самопожертвования, но Иехуда Маккавей, прежде всего, являлся полководцем, мужественным и предусмотрительным. Дар военачальника у него был от рождения, воины его боготворили, верили ему и готовы были идти за ним на любые испытания и на смерть. Маккавей принял решительные меры для сформирования боеспособной армии и только после этого повёл ее на грекосирийцев. Их войска во главе с наместником Самарии Аполлонием, кроме греков, имели в своих рядах и самаритян, и большое количество чужеземных наёмников. Все они были опытными воинами, что, казалось бы, обеспечивало этой армии неоспоримое преимущество перед еврейскими ополченцами. Но Иехуда Маккавей не проявил слабости духа, а дерзко напал на греков первым и разгромил их наголову. В этой битве погиб и Аполлоний, его меч с золотой рукоятью взял себе Иехуда и до конца дней не расставался с ним. Вскоре потерпел неудачу и другой селевкидский полководец, Герон. Обе армии встретились близ города Бет-Хорон, в ущелье. Невзирая на то, что грекосирийцы намного превосходили его войска и числом, и выучкой, Иехуда Маккавей прямо с марша, на ходу перестраиваясь в боевой порядок, ударил по ним, причем сам он отважно шёл впереди всех. Греческое войско было разбито и бежало, потеряв только убитыми более 800 воинов. Наместник императора, Лисий, которому первоначально иудейский мятеж представлялся не стоящим внимания, предпринял ряд новых, более серьёз-

бы скупить массу евреев - пленников. Войско Маккавея было втрое меньше, когда его противник сосредоточился у Эммауса, в трех милях западнее Иерусалима. Иехуда понимал, что победа небольшой и непрофессиональной армии над регулярным войском, обладающим таким численным преимуществом, станет возможной только при высочайшем подъеме боевого духа у евреев. И он сделал все, чтобы повысить и укрепить его. Маккавей вернул по домам всех молодожёнов, тех, кто недавно выстроил себе жилье или посадил виноградник, всех, обременённых большими семьями. Он удалил тех, кто проявил в бою робость, изгнал слабодушных, неумелых и трусливых. И осталось у Маккавея только немногим более шести тысяч воинов – в 12 раз меньше противника! - но были они опытными и доблестными бойцами, над которыми не довлели домашние заботы. И поклялись они победить или умереть! Иехуда вёл непрерывную разведку неприятельского лагеря и, когда один из греческих военачальников, Горгий, решил внезапной ночной атакой уничтожить еврейскую армию, Маккавей немедленно узнал об этом замысле. Горгий командовал соединением, которое было численно равно всей армии Маккавея: пять тысяч тяжело вооруженных пехотинцев и тысяча всадников. И когда он выступил в поход, Маккавей вывел своих воинов, обошёл войска Горгия и напал на главные силы греков в их же лагере. Неожиданная ночная атака вызвала панику, евреи воспользовались этим, подожгли лагерь с разных концов. Около трех тысяч вражеских воинов было убито, остальные греки и их союзники бежали. Горгий же, не найдя иудеев в их лагере, решил, что они бежали при его приближении в горы и устремился в преследование. Не найдя никого, он вернулся в греческий стан и нашел его горящим, а войско - разгромленным. А армия

Маккавей в 164 году овладел Иерусалимом. Тогда и был найден в Храме легендарный кувшинчик с маслом. И произошло чудо Меноры. А Иехуда продолжил наступление. Он взял штурмом Акру, которую оборонял греческий гарнизон, превратил в мощную крепость город Бет-Цур, защищавший Иерусалим с юга. Опытный и талантливый стратег, Маккавей понимал, что страна, называемая Иудеей, по сути дела беззащитна. Она представляла тогда территорию, размером пять на пять с половиной миль. И он поклялся: вернуть евреям все, завещанное Богом, возродить Израиль. Его первый удар обрушился на идумеев, захвативших всю южную Иудею, когда евреи находились в вавилонском плену. Идумейское войско было разгромлено в сражении при Маале-Акрабим. Затем Маккавей блокировал основные крепости маоитян и вынудил их к сдаче. Мощную армию аммонитян он изнурил внезапными нападениями, засадами и запер в крепостях, завоевав тем временем город Яазер и его окрестности. Разделив свои войска на три части, он поручает своему брату Шимону завоевание Галилеи, а сам, с братом Ионатаном форсированным маршем следует в Гилеад. Как снег на голову, обрушивается Маккавей на войска аммонитянского полководца Тимофея, осаждавшего евреев в Рамат-Гилеаде, громит его, преследует и снова громит у Раффуна. По пути назад он встретил заслон из армии жителей Эфрона, не пожелавших пропустить еврейские войска. С марша развернув свой авангард и не ожидая подхода основных сил, Маккавей дерзко ударил во фланг и тыл эфронской армии, разгромил ее, перебил всех мужчин, а город сжег. Эти войны между иудейскими войсками и армиями иноплеменников доказали абсолютное превосходство евреев в выучке и доблести. Тем временем новый сирийский царь Деметрий 1-й направил в Иудею целую армию во главе со своим опытным пол-

Урок истории в академии Генштаба

очутился я на ВАКе при академии Генштаба волею Командующего войсками Туркестанского военного округа (ТуркВО) генерала Степана Белоножко. Ему надоели придирки московских «гостей», что начальник важной спецслужбы академическим «поплавком» не располагает. Вот он и договорился с начальником Высших академических курсов (ВАК) АГШ, что он меня примет. И получу я диплом, который буду демонстрировать высочайшим гостям. Такова была сверхзадача. Чего знать не могли на ВАКе. Ну и считали меня блатным «сыночком» или «зятьком». Но, объяснив чудо своего пребывания в Москве, намерен я рассказать о другом. Ну, еще бы. Разве не чудо, когда целый час занятий по военной истории посвящён был манёвру Иехуды Маккавея. Того самого великого иудейского полководца, о существовании которого не имел я ни малейшего понятия. Как, впрочем, и об остальных евреях, громивших врагов в сражениях мировой истории. А Иехуда Маккавей... Кто бы это мог быть ? А вот послушайте! ...В 539 до н.э. году персидский царь Кир, завоевавший Вавилон, специальным эдиктом разрешил евреям вернуться на родину и 40 000 возвратились, с помощью местных жителей восстановили иерусалимский Храм и частично крепостные сооружения. Прошло еще почти двести лет сравнительно независимого существования Иудеи, когда армия Александра Македонского захватила ее. После его смерти Иудея сохранила относительную автономию. Однако в 168 году этой автономии пришел конец. Греко-сирийский царь из династии Селевкидов Антиох Девятый, взяв Иерусалим, разграбил храмовую сокровищницу и объявил иудаизм вне закона. Показательно, что тот же Антиох вполне терпимо относился к любым религиозным конфессиям. Но евреям запретил соблюдать традиционный ритуал, совершать обряд обрезания и каждому, нарушившему этот запрет или творившему субботний отдых, угрожала смертная казнь. Иерусалимский храм был осквернён и превращён в капище греческого многобожия. Однако подавляющая часть евреев осталась верна своим религиозным обрядам и была готова скорее пожертвовать жизнью, но не поступиться верой предков. Впервые, пожалуй, в истории человечества целый народ был готов к борьбе до самопожертвования во имя религиозной идеи и этот пример

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A2 ководцем Бакхидом. Сирийские войска вновь овладели Иерусалимом и правителем Деметрий назначил Никанора. Его армия выступила в поход для разгрома сил Маккавея и встретилась с ними в горной местности под Бет-Хороном. Здесь Иехуда Маккавей одержал свою последнюю большую победу. Это произошло в 161 году, Никанор пал в бою и иудейские войска вновь освободили Иерусалим. Однако уже в следующем году селевкидские легионы вновь вторгаются в Иудею. Маккавей бесстрашно ринулся навстречу поработителям и пал в неравном бою. Восстание лишилось своего доблестного вождя, а еврейский народ потерял одного из величайших полководцев. Маккавей был гениальным военачальником и мудрым государственным деятелем. Он всячески стремился расширить пределы своей крохотной страны до границ царства Соломона. Однако поскольку армия его была так мала, что даже поставить гарнизоны во всех освобождённых городах было ему не под силу, он терял добытое с таким трудом. Но в веках остается память об этом блестящем стратеге и поистине неустрашимом воине, побеждавшем своих врагов, которые намного превосходили его в силах. Он одолевал их мощью своего полководческого гения, выучкой, отвагой и безграничной преданностью войск. Однако не прозвучало на московских курсах даже упоминания о других полководцах-евреях. Но были, были они в войнах тысячелетий. Узнал я о них уже в Америке… Славные имена сына парижского сапожника – наполеоновского маршала Массена, русского генерал-лейтенанта Геймана, австралийского генераллейтенанта Монаша и даже африканской королевы Кагины! И еще десятков и десятков евреев. Отыскал я их на полках библиотек лишь в 90-х годах прошлого века. Когда писал об этом книгу. Но ВАК в судьбе моей случился же в году 1972. А ведь к тому времени в военной советской истории ярчайшими звез-

A15

дами блистали десятки имён полководцев–евреев. Доблестных, талантливых и даже – гениальных, не побоюсь этого слова. Но – неизвестных для 99,9 % населения. Потому как – засекреченных строжайшей формой секретности. Вплоть до расстрела за разглашение. Что и происходило не раз. Но, так случилось, что имена многих из них мне были известны. Потому, что искал... Приступил к непростому и опас-

ского - Владимира Колпакчи; командармов: Якова Крейзера, Якова Дашевского, Якова Броуда, Ильи Прусса, первого заместителя начальника Генштаба Арона Карпоносова. И многих других. Таким обилием евреев – фронтовых военачальников был просто ошарашен и скрыть этого не мог. Они заметили и многозначительно переглянулись. «Рэд нышт, ынд зих нышт, ингелэ. Штил зол зайн…», вдруг сказал генерал Кремер,

ному поиску после одной встречи, которая случилась в 1952 году. В крепости Кушка, где довелось мне тогда служить. Как-то на учениях стал я свидетелем беседы командира нашей дивизии Героя Советского Союза генерала Симона Кремера с моим комбатом, подполковником Аркадием Гольдиным, его фронтовым знакомцем. Они прошли на НП моей роты. Улыбка тронула губы генерала, когда я доложил. Еще бы! Хоть внешне на еврея был непохож, стоило заговорить и сомнений не оставалось. Кроме меня рядом никого не было и они, вспоминая былые дни, называли множество имён евреев – генералов и адмиралов. Беседа, кстати, шла на идише. Языке, который я понимал. И услышал, и запомнил имена генералов: начальников штабов фронтов: Карельского - Льва Сквирского, Калининского – Анатолия Кацнельсона, ЮгоЗападного – Григория Стельмаха, Брян-

что на идише значило «Не болтай и не ищи, мальчик. Тихо чтоб было». И потрепал меня по плечу. Через какое-то время подполковник Гольдин, когда мы остались наедине в его кабинете, объяснил мне, что имел в виду генерал Кремер. Получалось, что всякие данные о доблести еврейских воинов, о боевом мастерстве офицеров и генералов–евреев были тогда, по выражению комбата, «смертельной тайной». Расспрашивать или рассказывать об этом было крайне рискованно. Он добавил, что генерал знает о моей «борьбе» с антисемитами приёмами боевого самбо, потому, мол, решил предупредить, чтоб я поосторожней был и, главное, прекратил распространяться о героизме евреев. Разговоры об этом идут по гарнизону и могут дойти «куда следует». «Ты ж минёр, старшой. Вот и держись строго, как на разминировании» - добавил комбат.

Сколько раз я вспоминал этот мудрый совет. Уверен, сыграл он свою роль в том, что за десятки лет поисков героев и полководцев – евреев в СССР, я ни разу не попал «куда следует». Вернёмся, однако, к уроку истории на ВАКЕ. Тогда уж прогремели на всю планету израильские Война за независимость, Синайская кампания 1955 года и легендарные Шесть дней в июне 1967 года. В начале этих битв израильтяне никогда не обладали численным преимуществом и превосходством в количестве боевой техники. Побеждали же за счёт беззаветного мужества и высокого боевого мастерства солдат и командиров. Как их единокровные предки – воины Иехуды Маккавея. Но, говоря об этих войнах, по справедливости, назвать необходимо тех, кто вёл израильские войска к победам. Имена генералов Хаима Ласкова, Давида Элазара, Мота Гура, Шмуэля Гонена, Хаима Герцога и других, которые навсегда останутся в истории войн. Как имя их предка Иехуды Маккавея. P.S. Не назвал я в этом перечне имён Моше Даяна, Ицхака Рабина, Ариэля Шарона и Эхуда Барака. Не случайно. Ибо зачеркнули они свои военные достоинства предательством государственных интересов Израиля. Моше Даян отдал арабам Храмовую Гору. Создание Палестинской автономии, уход из Газы, бегство из Южного Ливана – деяния Ицхака, Ариэля и Эхуда. Деяния, которые приводят сегодня к трагическим событиям в жизни Израиля. И могут вообще перечеркнуть существование еврейского государства.

Кстати

Наибольшее число воинов-евреев, сражавшихся в составе союзных армий против Германии и Японии, были из Соединённых Штатов Америки. На фронте было евреев: 6 генерал-майоров, 12 бригадных генералов, 4 адмирала, 3 контр-адмирала. В Вооруженных силах Великобритании служили 6 генералмайоров и 5 бригадных генералов.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY 2019

published by panorama media group

2018

ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК

2019

НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

39-Й ГОД

ИЗДАНИЯ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, РАЗМЕЩЕННАЯ В СПРАВОЧНИКЕ

БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться бесплатно на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Александр ШАБСИС, PhD Медицина в США является одной из приоритетных сфер интересов государства, правительства и всех граждан нашей страны. Это означает, что система здравоохранения постоянно совершенствуется и развивается.

едицина привлекает большое количество американцев, желающих работать в этой сфере. В системе здравоохранения работает более 10 млн человек и еще 2 млн человек получает высшее образование в той или иной области, связанной с медициной. Руководитель Министерства здравоохранения подчиняется лично президенту США. В состав Минздрава входит 10 официальных представительств в разных регионах страны. Кроме того, определенные функции в области здравоохранения выполняются специальными подразделениями Министерства труда, Агентства по охране окружающей среда и других государственных ведомств. Расходы на здравоохранение самые высокие в мире - более 9 тысяч долларов на человека в год. Это больше, чем в Германии, Италии, Японии , Франции, Канаде и других развитых странах, которые покрывают страховкой всех граждан. Каждую неделю в США создаются фонды помощи на оплату медицинских счетов, на проведение операций и лечение конкретных граждан. Эти фонды создаются путем организации аукционов, благотворительных концертов, видеоигр, танцевальных состязаний… По расчётам экспертов, один доллар из каждых трех, которые тратятся на здравоохранение, используется на административный аппарат, бумаготворчество, учёт… Например, по сравнению с Канадой эти расходы в три раза выше. Затраты на медицинскую бюрократию выше, чем на оплату труда докторов и других медицинских работников, непосредственно оказывающих помощь пациентам. С 1969 года они выросли с 18,2% до 27,3%. Некоторые жители США ездят на лечение в Канаду, в Италию, в Англию и другие страны, чтобы при меньших затратах получить не менее качественное лечение. Это своего рода медицинский туризм. Врач в США является одной из наиболее престижных профессий – это отражается на зарплате и социальном статусе. При этом, надо помнить, чтобы получить профессию врача нужны годы учёбы и упорный труд: университет, медицинская школа, интернатура. Американские врачи используют в своей деятельности самые передовые технологии и оборудование. Также следует особо подчеркнуть, что представители медицинской науки США имеют наибольшее количество Нобелевских премий в области медицины - 18 из 25. Система здравоохранения в США предполагает непосредственное участие пациента в процессе лечения. Врач предоставляет больному информацию о том, какие существуют способы лечения конкретной болезни, а конечный выбор практически всегда остается за больным. Не стоит придерживаться мифа о том, что все американские доктора - это гении, профессора и академики, что у них какой-то особый подход и чудодейственные способности. На практике американский доктор должен отвечает основному требованию: если к нему пришел больной, то его надо попытаться вылечить. Американский институт медицины базируется на доказательных диагнозах. Это означает, что проводятся тщательные современные обследования, благодаря которым и ставится диагноз. Хо-

чется отметить, что в США относительно низкий процент медицинских ошибок. В определённой степени это обусловлено медицинскими адвокатами и исками: любой врач знает, что ошибочный диагноз может быть оспорен в суде. Решение суда в пользу истца способно нанести «репутационный ущерб» его медицинской практике. Поэтому врач старается относиться к больному и его жалобам на состояние здоровья очень внимательно. Американцы получают медицинское обслуживание в основном через семейный сектор и госпитали. Семейный доктор проводит осмотр больных, и осуществляет контроль за здоровьем определённого круга семей. При необходи-

Лучшая медицина в мире и первое место у Гонконга. В стране медицинские услуги обеспечиваются государственным и частным секторами. Уровень продолжительности жизни один из самых высоких в мире, а уровень младенческой смертности самый низкий в мире. На втором месте Сингапур. Его система здравоохранения характеризуется высокой эффективностью с точки зрения финансирования и редкой комбинацией государственной и частной медицины. На третьем месте Япония. В ней обеспечивается универсальное медицинское страхование, которое покрывает значительную часть медицинских расходов человека. Работающий японец

ма здравоохранения финансируемая государством, покрывает 97% медицинских затрат. Несмотря на то, что стоматология не покрывается государственной системой здравоохранения, она частично субсидирована и абсолютно бесплатна для детей и взрослых в возрасте до 19 лет. По версии всемирной организации ВОЗ, система здравоохранения США – занимает… 37 место по уровню оказания медицинской помощи и 33 место по уровню здоровья граждан. В феврале 2017 года агентство Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS), отвечающее за реализацию государственных программ для пожилых и малоимущих граждан, составило прогноз расходов

Экономические аспекты

системы здравоохранения США Мифы и реальность

мости он направляет больного к узким специалистам. В американской медицинской традиции сложилась практика, при которой лечат не всего человека, а его отдельные органы. Лечение отдано на откуп узким специалистам, которые, прежде всего, обращают внимание на то, что является объектом их профессиональной квалификации. Госпитальная помощь занимает важное место в системе здравоохранения США. На системе госпитализации практически базируется вся структура заботы о здоровье граждан страны. Госпитали бывают государственные и частные. Однако следует отметить, что в последние годы их значение снижается. С 1980 года госпитали потеряли 29% койко-мест. Поликлиники, скорая помощь, дома для престарелых американцев усиливают конкуренцию госпиталям в системе медицинского обслуживания населения. Часть 1. Место здравоохранения США в глобальной мировой системе У многих американцев вызывает удивление вопрос: Почему система здравоохранения США не в списке мировых лидеров, то есть не входит в первую десятку? Оценка уровня здравоохранения проводится специалистами по объективным показателям: продолжительность жизни, система страхования, обеспечение больных лекарствами, а также другим факторам, определяющими общий показатель эффективности.

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

получает дополнительное частное страхование от владельца бизнеса. От медицинских сборов освобождаются люди с низким доходом, безработные, бездомные. Они получают правительственную субсидию. Четвёртое место занимает Израиль. Система здравоохранения регулируется государством и является одной из самых технологичных в мире. Право на медицинское обслуживание в Израиле является фундаментальным правом граждан страны. Следует особо подчеркнуть, что Израиль благодаря использованию современного оборудования и передовых технологий лечения. хорошо обученным врачам и медсёстрам становится популярным направлением для медицинских туристов. На пятом месте Испания. За лекарства, отпускаемые по рецепту большую часть стоимости оплачивает государство. На шестом месте Италия. Все операции бесплатные как в государственных, так и в частных больницах. Неотложная медицинская помощь абсолютно бесплатна для всех жителей этой страны. Средняя продолжительность жизни 82 года. На седьмом месте Австралия. Универсальной медицинской системой федеральное правительство компенсирует около 75% медицинских счетов граждан. На восьмом месте Южная Корея. В стране действует единая система здравоохранения, предоставляющая равные медицинские услуги для всех без исключения граждан. На девятом месте Швейцария. Все граждане страны имеют медицинскую страховку. Средняя продолжительность жизни у мужчин - 80,5 года. У женщин – 85 лет. Замыкает десятку – Швеция. Систе-

www.panorama-e.com

на здравоохранение. Согласно ему, затраты на здравоохранение в США будут расти быстрее национального валового продукта (ВВП) и достигнут одной пятой его размера. CMS прогнозирует, что в период с 2016 года по 2025 год медицинские затраты американцев будут увеличиваться в среднем на 5,6% в год. При этом среднегодовые темпы роста ВВП составят около 4,4%. Если в 2017 году расходы на медицину составляли 17,8% бюджета, то по прогнозу - к 2025 году этот показатель увеличится до 20%. По оценкам этой организации, расходы на здравоохранение из бюджета США в 2016 году составили 3,2 трлн долларов. А к 2025 году они достигнут 5,6 трлн долларов. За этот же период времени затраты на стационарное лечение возрастут на 80% - до 1,8 трлн долларов, а на рецептурные препараты на 91% и составят - 615 млрд долларов. Часть 2. Лекарства и фармацевтическая отрасль Возможности современной медицины тесно связаны с многообразием лекарств, предлагаемых фармацевтической отраслью. Отметим, что количество и наименование лекарств настолько разнообразны, что даже врачи и фармацевты порой не могут справиться с постоянно обновляющейся информацией о новых лекарственных препаратах. «Большинство страховых планов, особенно для небогатых людей, не покрывают практически никакого лечения, кроме таблеток» - считает преподава-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама тель медицинского факультета Университета Западной Вирджинии Джудит Файнберг. По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний США, объем выписанных врачами рецептов сейчас в три раза превышает показатель 1999 года. При этом надо помнить, что любое лекарство является химическим веществом, взаимодействующим с организмом человека с определённой степенью активности. Цена лекарства зависит от многих факторов, меньше всего имеющих отношение к его эффективности. Например, учитывается: имидж компании – производителя, рекламная «раскрученность» препарата и многие другие факторы ценовой политики. Выписываемые по рецепту лекарства в Америке стоят от 30% до 60% дороже, чем в любых индустриально развитых странах. Фармацевтическая промышленность является наиболее прибыльной отраслью в США. По некоторым данным, рост затрат на лекарства в 9 раз превышает затраты на сервис ветеранов. США и Новая Зеландия - это две страны, где разрешена телереклама рецептурных препаратов. В соответствии с аналитическими исследованиями фирмы Kantar, фармацевтические компании в 2016 году потратили на рекламу медпрепаратов на 64% больше, чем в 2012 году. Их расходы достигли 6,4 млрд долларов. В 2015 году Американская медицинская ассоциация призвала запретить рекламу рецептурных лекарств на телевидении. Но телекомпании не захотели отказаться от больших денег. В США существует практика поощрения фармацевтическими компаниями врачей, которые продвигают их продукцию. Вознаграждение за 2016 год получили 630 тысяч врачей, на общую сумму 8 млрд долларов. Кроме того, фармацевтические компании тратят средства на медицинских работников и учреждения в других странах. Ричард Франк, который работал в Министерстве здравоохранения США с 2009 по 2016 годы, а сейчас преподаёт экономику здравоохранения в Гарвардской школе бизнеса, считает, что «… Врачи практически не получают никакой подготовки в части применения обезболивающих. До последнего времени у них было ошибочное представление о том, насколько некоторые продукты могут вызывать привыкание». В 2016 году было проведено исследование, которое показало, что японские врачи предлагают лечить сильную боль опиоидами - в 46% случаев, а американские – 97%. Их принимают для облегчения боли онкологические больные, а также пациенты госпиталей в послеоперационный период. Кодеин и морфин - это опиоиды. Но если принимать их большом количестве, то начнутся проблемы. По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний, в США в 2015 году от действия опиоидов умерло 33 тысячи человек, из них половина от приёма препаратов, выписанных по рецепту врачей. По сообщению директора Центра CDC Роберта Редфилда, в течение зимы 2017 года от гриппа и его осложнений умерло 80 тысяч американцев. Это самый высокий показатель смертности от данного заболевания за последние 40 лет. Одной из причин роста смертности называют ухудшение эффективности вакцины против гриппа. Однако, эксперты из CDC настаивают на том, чтобы население делало прививки, так как, по их мнению, вакцинация часто спасает жизнь американцев. В особенности необходима вакцинация детям и пожилым людям, чтобы избежать фатальных осложнений: пневмонии, сердечного приступа или инсульта. Некоторые пациенты считают, что если врач назначил лекарство не так, как написано в аннотации, то он совершил ошибку. Но это неправильный взгляд на ситуацию. Дело в том, что доза, режим и длительность приёма лекарства, описанные в аннотации, носят рекомендательный характер и рассчи-

таны на среднего пациента. Врач, исходя из индивидуальных особенностей больного, своего опыта и знаний вносит необходимые корректировки. Поэтому выполняйте назначение врача и помните, что у вас есть право узнать еще одно мнение профессионала. Существуют лекарства, которые хорошо знакомы каждому, они продаются без рецепта и не всегда требуют назначения врача. Однако безопасность приёма таких лекарств возможна только при кратковременном их применении. Как правило, на упаковке таких лекарств содержится предупреждение, сколько времени его можно принимать самостоятельно (как правило от трех до семи дней). Любой лекарственный препарат может быть дискредитирован его неправильным применением. Для вашей безопасности, прежде чем принимать любое лекарство, проконсультируйтесь у специалиста соответствующего профиля. Помните, что существуют дорогие лекарства, эффективность которых невелика, так же, как и относительно недорогие, но достаточно эффективные и безопасные. По мнению доктора Санджая Гупты, дорогая медицина в США обусловлена искривленной системой ценообразования. «Цены на лекарства в США одни из самых высоких в мире из-за того, что производители лекарств самостоятельно устанавливают цену. В других странах есть регулирующий орган, который следит за справедливым ценообразованием. Кроме того, львиная доля средств уходит на административные расходы». Доктор Гупта также вспомнил термин «оборонительная медицина», когда врачи назначают множество дополнительных обследований, но не для того, чтобы выявить болезнь, а для того чтобы предотвратить возможность преследования со стороны пациентов и страховых компаний. Цены за лекарства на счетах госпиталей могут отличаться от цен на лекарства в аптеках в десятки раз. «Я работаю над новой системой, в которой будет конкуренция в американской фармацевтической отрасли и, таким образом, это приведёт к снижению цен»,- написал президент Дональд Трамп на своей странице в сети Twitter. Часть 3. Система медицинского страхования в США За последние десятилетия система американского здравоохранения сильно изменилась. Система, которая была наиболее крупной non-for-profit, становится системой, где доход мотивирует, а рынок влияет на решение врачей. Страховые компании отвечают перед держателями акций за их доходы и поэтому решают: Каких докторов вы можете посещать? Когда и при каких условиях вы можете прийти на приём к специалисту? Как долго вы можете находиться в госпитале? Какое количество физиологических и психологических сеансов вы можете получить? Американской медициной заправляют крупные системы частных госпиталей с акционерами из бизнеса: Memorial, Baptists, Clevenland Clinic, Mayo, Kaizer Permanente… Бытует мнение, что на медицине зарабатывают страховые компании. На самом деле основную прибыль получают госпитали от стремительно стареющего населения страны. В США не существует единой страховой системы, государством дотируются только две программы: Medicare – для американцев старше 65 лет, ею охвачено 50,5 млн человек и Medicaid - для малоимущих граждан – 61.65 млн человек, а все остальные покупают страховые полисы у частных компаний. Для ветеранов и их семей предоставляется страховка - Tricare. Ею охвачено 14,4 млн человек. Медицинская страховка – это договор со страховой компанией, по которому ее владелец ежемесячно платит опре-

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

A17

делённую сумму страховой компании, а она в свою очередь, берет на себя определённую часть медицинских расходов в случае вашей болезни. В зависимости от ваших жизненных обстоятельств вы можете: 1) приобрести страховку самостоятельно, 2) часть расходов берет на себя государство, 3) государство оплачивает страховку полностью или частично оплачивает работодатель. В зависимости от уровня покрытия медицинских расходов, существует несколько базовых страховых планов: платиновый – около 90% затрат на лечение оплачивает страховая компания, золотой – 80%, серебряный -70%, бронзовый - 60%. Минимальное страхование – рассчитано на экстренные случаи и доступно исключительно лицам моложе 30 лет, а также тем, кто может доказать, что находится в тяжёлом финансовом положении. В США существует определённый период покупки страховки: с 15 ноября текущего года до 15 февраля следующего года. В большинстве медицинских планов имеется статья - Deductible – это сумма, которую человек должен выплачивать за год по всем счетам, прежде чем страховая компания начнёт выполнять (выплачивать) свои обязательства. Поэтому, если счета за медицинское обслуживание конкретного человека не превышают установленный Deductible за год, то он оплачивает полностью все счета плюс страховку. К примеру, в самых дешёвых на данный момент планах размер Deductible равен 4,500 долларов. Страховку надо оформлять на всех членов семьи, включая детей. Цена полиса и суммы компенсации зависят от условий договора. В офисе или на сайте страховой компании вам предложат несколько вариантов, исходя из вашего возраста, дохода и состояния здоровья. В США в стоимость страховки включены затраты на страхование ответственности врачей, так как первый же иск разорит врача, работающего без страховки. Медицинские расходы – одна из главный причин банкротств частных лиц в США. Более 60% обанкротившихся граждан обязаны своим плачевным положением дорогостоящей медицине. При этом три четверти этих банкротов были застрахованы. По некоторым данным, отсутствие медицинской страховки служит причиной 18 тысяч смертей в год. Часть 4. Основные направления совершенствования системы здравоохранения США Реформа здравоохранения, получившая в СМИ название Obamacare – это закон о защите пациентов и доступной медицинской помощи (Patient Protection and Affordable Care). Закон был принят в 2010 году. Прошло почти 8 лет и, естественно, можно оценить его плюсы и минусы. Фактически он предусматривает принудительную медицинскую страховку для всех граждан США. Например, семья из 4-х человек при доходе 95,400 долларов в год должна заплатить за страховку 9,5% от своего дохода или 9,063 доллара в год. В процессе внедрения закона было введено 20 новых налогов, при том, что величина 10 старых существенно выросла. Кроме того, на практике миллионы американцев лишились возможности посещения врачей, услугами которых они пользовались многие годы. При этом, размер страховых вычетов – Deductible – вырос в среднем на 60%. Планировалось, что реформа Obamacare обойдётся налогоплательщикам в 900 млрд долларов за 10 лет, реальные затраты уже превысили 1,2 трлн долларов. Действующий закон изложен более чем на 1000 страницах и довольно сложен в понимании его требований рядовыми гражданами. В законе предусмотрено получение работающими медицинской страховки от работодателей, что вызвало недовольство у при-

www.panorama-e.com

верженцев свободного рынка, которые усмотрели в этих требованиях насилие над свободой предпринимательства. Напомним, что из общих затрат на здравоохранение США федеральные составляют 28%, штатские – 17%, остальные расходы несёт бизнес и население. В действующей системе медицинского страхования государство выступает в роле «полицейского»: заставляет покупать страховку и карает за неповиновение. В 2017 году американцы, которые не имели страховку, платили штраф в сумме в среднем – 695 долларов на взрослого и половину этой суммы за незастрахованного ребёнка. Молодым американцам в возрасте до 26 лет предоставляется право пользоваться страховкой родителей. Это позволяет им получить существенную экономию. По оценкам некоторых экспертов, только 25% американцев довольны проведённой реформой Obamacare: молодых и здоровых не устраивает принудительное страхование, богатых - налоги, обеспечивающие субсидирование программы помощи беднякам. Пришедшие к власти во главе с Дональдом Трампом республиканцы не могут просто взять и отменить реформу Obamacare. Поэтому они выдвинули лозунг «Отменить и заменить». Изменения, которые предлагает внести в американскую систему здравоохранения Администрация Дональда Трампа, имеют три аспекта: политический, социальный и экономический. Они между собой тесно взаимоувязаны. При этом надо всегда помнить о реальных последствиях принимаемых решений для каждого гражданина страны. И не забывать, что ломать - не строить. Согласно Бюджетной службе Конгресса в 2018 и 2019 годах в случае внедрения республиканского законопроекта страховые взносы в среднем возрастут на 15- 20% по сравнению со взносами в частные страховые компании по системе Obamacare. По мнению экспертов, удорожание страховок в 2020 году может привести к ситуации, при которой до 9 млн человек могут отказаться покупать частную страховку, так как они не смогут заплатить требуемые взносы. Реформа не предусматривает существенного снижения стоимости медикаментов, без чего нельзя обеспечить заметное снижение медицинских расходов. Новый законопроект «American Health Care Act», представленный республиканцами, нуждается в существенных доработках, в нем много неясностей и пробелов. В результате перехода системы здравоохранения с Obamacare на Trumpcare без медицинской страховки в течение следующих 10 лет могут остаться до 24 млн человек. Пока реформа находится в стадии доработки, гражданам США не следует заранее беспокоиться. Республиканский проект будет совершенствоваться с учетом принятых поправок, так что на его внедрение понадобиться определённое время. Во время интервью Лесли Шталь (канал CBS) спросил президента Дональда Трампа: «Но будет какой–то период с того момента, когда вы отмените реформу, и до того, когда что-то придет ей на смену. Могут пострадать миллионы людей или нет?» Дональд Трамп ответил: «Нет, одновременно мы этого делать не будем. Все будет нормально. Мы не будем устанавливать двухнедельный срок или двухлетний срок там, где ничего нет. Мы отменим реформу и заменим ее другими мерами. Так что здравоохранение у нас будет лучше, причем за меньшие деньги. Неплохая комбинация». Демократы, которые в результате промежуточных выборов получили большинство в Палате представителей Конгресса США, будут защищать систему Obamacare и создавать трудности Дональду Трампу в проведении реформы здравоохранения. Будем надеяться, что умение президента добиваться поставленной цели и договариваться, при поддержке граждан страны обеспечит успешное завершение реформы Trumpcare.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Командующая Интересная новость пришла из Любляны. В столице Словении было объявлено о назначении нового начальника Генерального штаба Вооружённых сил этой балканской страны. В Словении впервые в истории женщина возглавила армию, тем самым став первой главнокомандующей войск страны-члена НАТО. Аленке Эрменц 55 лет, она участник боевых действий, ветеран, мать троих детей и первая в истории женщина, возглавившая армию страны-члена НАТО. Эрменц находится на военной службе уже 27 лет. Президент страны Борут Пахор выразил надежду, что Аленка сумеет повысить эффективность армии. Эрменц стала четвертым главнокомандующим Генштаба армии за четыре года. Эрменц возглавит около 7500 военных, включая резервные войска (население Словении – около 2 млн). На 2010 год в боевом составе армии Словении были три бригады. Всего в войсках порядка 50 танков, 50 БМП, 80 БТР, около 20 гаубиц. Примерно столько же - на хранении, включая около 40 РСЗО. Флот - патрульные катера. ВВС - часть сухопутных войск. Состав - около сотни человек. Одна воздушная бригада - около десяти самолетов. Аленка Эрменц - магистр международных отношений.. Она окончила факультет общественных наук в Любляне, Королевский колледж оборонных исследований и Королевский колледж Лондона.

Аленка Эрменц начала свою службу в ВС в 1991 году. На стороне Территориальной обороны Словении участвовала в Десятидневной войне в Югославии (июнь-июль 1991-го), после которой войска Югославии ушли, Словения стала независимой. Участник международных операций. Участвовала в миссии НАТО в Косово в марте-июне 1999-го. Эрменц получила ряд наград за военную службу, в том числе, медали от Минобороны Словении и медаль НАТО «За службу миру». В 2006 году стала первой командующей разведывательного батальона; была заместителем главы Генштаба. Она выполняла командные и контрольные обязанности как на тактическом, оперативном, так и на стратегическом уровнях. В конце ноября Эрменц получила звание генерал-майора. Аленку Эрменц назначили командующей в непростые для армии времена: год назад бригада словенских военных не прошла проверку боевой подготовки в рамках НАТО. Президент страны, назначая Эрменц, отметил, что «хоть у Словении и нет военной угрозы, она должна достаточно быстро усилить свою военную безопасность». Не позднее начала 2019 года Минобороны Словении планирует разработать оборонную стратегию страны на ближайшее пятилетие. Она ляжет в основу доктрины развития словенской армии до 2030 года. Сейчас в НАТО 29 государств-членов, общее количество войск – более 3 млн солдат. Статистика за 2016 показала, что лишь 10,9% из них – женщины. По словам президента Пахора, назначение женщины главнокомандующей стало «чётким сигналом» армии, что «наступили новые времена» и, возможно, «стиль руководства женщины поможет перестроить всю систему обороны, подняв моральный дух». Эрменц он характеризовал как «профессиона-

ла, с богатым опытом руководства и решительностью при выполнении задач». Аленка Эрменц замужем, мать троих детей, живёт в Камнике (один из старейших городов на севере Словении). Затронет всех На конференции мэров израильских городов в Ашкелоне командующий ты-

Создание европейской армии соответствует интересам и Европы, и Польши. Она позволит повысить уровень безопасности, ослабит российские влияния

стран на вооружения почти в три раза уступают по объёму расходам США, но ведь речь идет не о том, чтобы Евросоюз стал сразу же сильнейшей военной державой мира. Достаточно превосходить по силам соседей. В рейтинге самых мощных армий мира по версии международной компании «Глобал Фаерпауэр» (Global Firepower) за 2018 год на первых 25 строчках можно обнаружить пять европейских стран. Франция занимает 5-е место, Германия — 10-е, Италия — 11-е, Испания — 19-е, а Польша — 22-е. Совокупный потенциал одних только перечисленных государств делает Европу одним из мировых лидеров, тем более что французы привносят в этот союз ядерный потенциал. Страны ЕС тратят на вооружения около 1,2% ВВП. Это, конечно, гораздо меньше, чем тратят США (3,1%), и меньше, чем того требует НАТО (2%), при этом не каждый член Евросоюза — это член Альянса. Впрочем, то, что европейские страны не выполняют своих обязательств, связанных с размером оборонных бюджетов, стало основной причиной разногласий между Европой и Америкой. Создание вооруженных сил ЕС станет в такой ситуации прекрасной возможностью достичь планки в 2%. Если Европа выделит на этот проект еще 0,5% от своего ВВП, годовой бюджет европейской армии составит 94 миллиарда долларов, то есть будет на 50% больше бюджета российских военных. Можно также поспорить с тезисом, что

в Европе, создаст импульс для модернизации ВПК, а совокупный оборонный потенциал позволит ЕС занять одну из первых строчек в мире. Перспектива появления вооруженных сил ЕС становится все более реальной. Идею, которая уже не первый год звучала в общественных дискуссиях, недавно открыто поддержал президент Франции Эммануэль Макрон, а затем и Ангела Меркель в ходе своего выступления в Европарламенте. Создание европейской армии стало также темой недавней встречи Макрона и Меркель в Берлине. Если два крупнейших члена Евросоюза выступают по этому вопросу столь единодушно, можно предположить, что инициатива будет претворена в жизнь. Впрочем, уже в 2017 году была запущена программа Постоянного структурированного сотрудничества по вопросам безопасности и обороны (PESCO), то есть механизм, позволяющий членам ЕС вести тесное сотрудничество в сфере оборонной политики. Между тем общеевропейская армия — это очень перспективный проект, который соответствует долгосрочным интересам. В первую очередь сложно согласиться с тезисом о том, что у Европы нет военного потенциала. Согласно данным Стокгольмского института исследования проблем мира, в 2017 году страны ЕС (без учёта Великобритании) выделили на армию 211,5 миллиардов долларов. Это чуть меньше, чем потратил на эту цель Китай (228 миллиардов долларов), и одновременно в несколько раз больше, чем потратила Россия (66 миллиардов). Разумеется, расходы европейских

от создания европейской армии выиграет только немецкий и французский капитал. Воспользоваться ситуацией могут и остальные страны ЕС, в которых работают успешные предприятия ВПК (достаточно упомянуть итальянский концерн «Леонардо» или шведский «Сааб»). Военная промышленность есть и в Польше. Отсутствие собственных вооруженных сил мешает ЕС выступать на международной арене в роли одного игрока, а Россия как раз заинтересована в том, чтобы налаживать контакты не со всем европейским сообществом, а с каждым его членом по отдельности. Все эксперты сходятся в том, что главная проблема восточного фланга Альянса — это быстрая переброска войск в случае возникновения конфликта. Подразделения европейских вооруженных сил, обладающие проработанными сценариями действий в различных ситуациях, стали бы более весомой гарантией того, что союзники незамедлительно придут на помощь. Также звучит тезис, что европейская армия станет конкурирующей НАТО структурой, следовательно, уровень безопасности снизится. Военный потенциал Европы будет, несомненно, уступать потенциалу Альянса, опирающемуся на войска США, так что если европейская армия «захватит» натовскую инфраструктуру на нашем континенте, польская безопасность, конечно, пострадает. Однако нет никаких оснований считать, что произойдёт именно так. Таким образом европейская армия сможет дополнить НАТО, привнести в европейскую инфраструктуру безопасности недостающий элемент.

водействию угрозам безопасности России в дальней морской зоне, в том числе в пиратоопасных районах Мирового океана. Министр обороны обратил внимание участников коллегии на тот факт, что впервые в истории ВМФ проведено крупное учение межфлотской группировки сил и войск в Средиземном море, направленное на поддержание необходимого уровня стабильности в Ближневосточном регионе. В ходе него отрабатывались высадка морского десанта на необорудованное побережье, заправка самолётов в воздухе, поиск иностранных подводных лодок и другие действия. Также была отмечена значительно возросшая интенсивность боевой подготовки. Европейская армия

лом Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) генерал-майор Тамир Ядай предупредил граждан страны о том, что следующая война в регионе не будет похожа на предыдущие и может затронуть все районы еврейского государства. «Израильскому тылу будет в этой войне очень сложно, — отметил генерал. — Больше не будет такой ситуации, когда на севере или юге (Израиля) идут обстрелы, а в Тель-Авиве попивают кофе в кафе». Командование тыла ЦАХАЛ считает, что наряду с известными проблемами геополитическая ситуация, которая сложилась к началу 2019 года, содержит новые угрозы для Израиля и ставит другие задачи перед вооружёнными силами страны. Подобные прогнозы звучат не первый раз. Военные эксперты еврейского государства обеспокоены ситуацией и считают, что следующая война с участием Израиля может привести к большим жертвам среди мирного населения. Так, шиитская «Хезболла» в Ливане увеличила свой ракетный арсенал в сотни раз, а иранские войска приблизились к израильским границам в Сирии. Модернизируют российский флот На коллегии Минобороны России глава военного ведомства генерал армии Сергей Шойгу констатировал, что реализация плана деятельности ВМФ РФ позволит к началу следующего года довести долю современной военной и специальной техники до 62,3% и ощутимо повысить боевые возможности флотов и Каспийской флотилии. Он отметил, что с 2016 года флоты и Каспийскую флотилию пополнили 70 кораблей, катеров и судов обеспечения. Большая часть кораблей оснащена современными высокоточными ракетными комплексами, способными поражать как стационарные береговые объекты, так и морские цели из состава авианосных ударных и ракетно-ударных групп. «В этом году моряки получили новейший фрегат «Адмирал Флота Советского Союза Горшков» с ударным вооружением на борту, большой десантный корабль «Иван Грен» и ледокол «Илья Муромец», — сказал Шойгу. По его словам, в ближайшее время промышленность передаст малоразмерные ударные корабли «Орехово-Зуево» и «Мытищи», а также патрульный корабль нового проекта «Василий Быков», способный выполнять задачи по проти-

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

СЛОВА ПРОЩАНИЯ

Андрей БИТОВ

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

1937-2018

3 декабря на 82 году в больнице Москвы скончался Андрей Георгиевич Битов, творчество которого расценивается как образец русского постмодернизма. Мастер Слова, автор около тридцати произведений прозы, среди которых «Пушкинский дом», «Семь путешествий», «Человек в пейзаже», «Грузинский альбом», «Империя в четырех измерениях» и другие, он прошёл непростой путь советского писателя, жившего и писавшего в противостоянии власти. После выхода романа «Пушкинский дом», созданного в начале 70-х годов прошлого века и напечатанного в самиздате лишь в 1987, Андрей Битов, став одним из создателей неподцензурного альманаха «Метрополь», запрещённого в СССР, был уволен из Литературного института, его произведения оказались под запретом, а ему был закрыт выезд за границу. В начале перестройки имя Битова называется среди основателей ПЕНклуба, а с 1991 года он возглавил русский ПЕН-центр. С конца 80-х его произведения отмечены отечественными и зарубежными премиями, орденами России и Франции. Уход Битова - невосполнимая потеря для русской литературы и общественной мысли. Светлую память о нём сохранят коллеги, друзья и читатели. Искренние соболезнования близким Андрея Георгиевича.

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

Союз писателей Москвы * * * Андрей Битов - самый умный писатель нашего поколения. Ещё бы больше сердца, тогда было бы не горе от ума, а ум от горя. Но всё это пустое, я знал его и думал о нём (меньше писал) всю свою литературную жизнь, начиная с «Пенелопы». И сейчас без него - подлинное сиротство, оставленность. Других слов сразу не подберу. Евгений Сидоров * * * Битов открыл новую область исследования, при этом обнаружив абсолютный уровень в слове. Но главное, не в обиду будь сказано другим замечательным писателям, Андрей Битов — умный человек, а это редко бывает. В литературе, мне кажется, умных людей гораздо меньше, чем людей талантливых. Даже читая его не вполне удачные произведения, ты чувствуешь, что общаешься с умным человеком. Это очень лестно для читателя, это просто незаменимо. Юрий Карабчиевский * * * … Битов — умнейший человек, и это исключение среди крупных русских писателей второй половины XX века. То есть я вовсе не хочу сказать, что Василий Аксёнов, Виктор Астафьев, Фазиль Искандер, Василий Шукшин были глуповаты. Я о том, что создание прозы поверялось у них данным им от Господа даром прозы. А у творца многих прозаических шедевров Битова — даром ума и сопутствующей этому уму рефлексии. Евгений Попов * * * Это известие прозвучало, как гром среди ясного неба: Андрей?.. – да не может быть! Ведь и правда, кажется, всё было вчера: в Актовом зале Дома журналистов на Тверском бульваре Битов ведёт встречу гостей, писателей - членов Русского ПЕН-центра; вот он спорит в зале с кем-то, несогласным с проектом резолюции решения общего собрания. И потом, конечно, - лёгкий фуршет (там же, этажом ниже, куда без членского билета творческого Союза - «ни-ни»). И – наши бесконечные споры-разговоры... А за пару лет до того Андрей провел, надеюсь, не худшие дни, гостя у меня в Лос-Анджелесе, о чем хранят память страницы домашних фотоальбомов и вышедшей в Москве «Фотолетописи» - сборника, заключающего и иллюстрирующего Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ! мою трилогию «Между прошлым и будущим». Да, тогда будущее представлялось ÇçàåÄçàÖ! èÓÏÂ˘‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, нам необозримым и бесконечным... Но теперь это не так нет больше с нами Ан‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË дрея. Visa & Mastercard, American Express Светлая память замечательному Андрею Георгиевичу Битову. Александр Половец, ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Ñãü ëÇÄÑÖÅ Президент Американского фонда Окуджавы, Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÓÔÎ‡ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ûÅàãÖÖÇ прозаик,ÔÓ член Русского ПЕН-центра, Союза писателей Москвы. ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ: 323/463-7224 3 декабря 2018 г. Лос-Анджелес. ÅÄêåàñÇ

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ кОРЗИНЫ

для СВАДЕБ î‡ÍÒ: 323/460-2980 ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ уважаемые читатели! parties

Miracle Flowers

Последний срок подачи объявлений èêÄáÑçàóçé в разделы éîéêåãüÖå ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

CLAssIFIED и скорбные стрАницы 323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ Лиля ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664

вторник до(323) 11 841-8848 утра. ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ

НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ Просьба указывать номер телефона, 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

по которомуwww.themiracleflowers.com можно было бы с вами связаться www.themiracleflowers.com almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

Miracle Flowers цВЕТЫ ШАРЫ ПОДАРОЧНЫЕ кОРЗИНЫ для СВАДЕБ юБИЛЕЕВ БАРМИцВ parties

ñÇÖíõ, òÄêõ, èéÑÄêéóçõÖ äéêáàçõ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ ÅÄêåàñÇ ÅÄíåàñÇ PARTIES

ВСЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ В ВАШЕЙ èêÄáÑçàóçé éîéêåãüÖå ‚ÒÂ ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ И ВЕНкИ НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН

323-841-8848 Таня 323-820-7664 Лиля ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ

(323) 841-8848 í‡Ìﬂ www.themiracleflowers.com (323) 820-7664 ãËÎﬂ

www.themiracleflowers.com 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BUSINESS & LAW CD15

panorama media group

nанорама

A20 пеРЕводы нотаризация

LITTLE FAMILY

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

А22 А22

323/876-0644 panorama media group

Ëﬂ

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

требуются портные для Alteration.

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

323-653-1414

1964 - 1968

nанорама русскоязычного интернет-телевидения

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

D: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

♦ëíéàåéëíú

занимается трансляцией

1035 N.VISTA STREET

4...

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

уже более 12 лет. Наш сервис Требуются включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись 7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 водители CDL этихLos каналов и постоянный архив. на трак, Flatbed, Long Distance. Angeles, CA 90028 323-463-7007 75c/mile. Компания Corporation (eTVnet) 323-463-7224 3575 Matvil Cahunga Blvd. W, #405, Зарплата ищет профессиональных 323-463-7007 Los Angeles, CA 90068 более $2,500 в неделю. и надежных партнеров.

nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

CLASSIFIED CLASSIFIED реМоНТ, СТроИТеЛьСТво доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. полныЙ ремонт под ключ. 323/872-6528 liс. 516673-C36Залман.

PLUMBING 65

1861 - 1864 более

43 лет опыта работы.

LITTLE FAMILY ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓУМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü

все виды строительныХ

Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óустановка всех видов åõ” выполняю fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ WATer HeATers. ãÖçàÖ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛêÖëë” любые сантехнические ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- работы È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âçé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. и столярныХ раБот, -2956 скидка для пенсионеров

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ а также паркетные, ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. член Better BUsiness åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

Board

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÓÏÛ ‡Â : ÒÓ‚ ÌËﬂ ·˚ÎÓ ‰ÓÎÎ. ‡ÏË ¸Òﬂ.

Ëﬂ

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸ NB.com  Ì‡, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òﬂ.

818/613-4513

А22 циклевка, Шлифовка, 818/826-0742 Игорь ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака.

1861,1863, 1865

установка паркета, Çíéêçàä ламината,

CLASSIFIED Уважаемые читатели! Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц.

PLUMBING 65

укладкасрок плитки последниЙ подачи оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска

МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

516673-C36 neW ConsTrUCTion Если васliс. заинтересовало наше Более 43 лет опыта раБоты.

выполняю все виды предложение, нам по адресу Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕпишите КАЧЕсТВо ПРИ строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. ad@etvnet.com, и мы вышлем и столярных работ: установка всеХ видов ♦ëíéàåéëíú вам болееWATER подробную информацию HEATERS. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты Ñé об 12условиях ëãéÇ сотрудничества. çÄ 1 — 10НА ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ РАБоТУ 100% СçÖÑÖãû уважением и надеждой Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ а для пенсион е р о в— 50 ˆÂÌÚÓ‚ напаркетные, сотрудничество, член Better BUsiNess BoarD ламинированные ♦ëíéàåéëíú Компания Matvil Corporation (eTVnet). 818/613-4513

323/656-0639

аренда

1712...

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление в стиХаХ (на русском языке)? Сдается в аренду нет ПробЛеМ. часть удобного

West Hollywood Florist медицинского 818/986-5677офиса на Sunset Blvd. ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В районе Fairfax Ave. ДОСТАВКА ЦВЕТОВ условия. ВХорошие ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

1711...

полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü

компьютерныЙ дизаЙн

323/314-0625

НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ

Ñé 12 ëãéÇ 1839 lic.- 1864... #843388

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. 1943-1947... ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

818/826-0742 В Beverly Hills

323/656-8834 по-русски

nанорама 323/656-8833 по-английски

Реклама вплитки газете портные укладка для Alteration “Панорама” - залог íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò ˜ÂÍÓÏ и покраска стен. Ì‡ ËÏflвашего PANORAMA бизнеса! 310/275-2733 Таня ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. 7080 Hollywood #504 818/445-4478 Миша 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, 310/720-6252 Элла Los Angeles, CA 90028

18411869 LOS ANGELES, CA 90028

1954 - 2007

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) www.WestHollywoodFlorist.com для медитации

В Santa Monica City 1716... (Wilshire and Arizona)

сдается по 8-й 323/656-1282 323-463-7224 оставьте, пожалуйста, сообщение программе с номером вашего телефона 323-463-7007 1711... 1bdr., 1 bath. (2 этаж)

Еврейское кладбище ПеревозКИ помогу оформить пенсию Большая кухня

«сlassifieD»Миша 818/445-4478 1890 - 1904 иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы» -

323.463.7224 ламинат

323/872-6528

москвичам и Жителям 310-890-2186 подмосковья 20 лет Бизнесе НАвПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ 1964-1968 непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. scorpion moving co.

редактура, корректура. 415/494-7690 МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 1861 • Гранитные плиты с фотографиями рАботы. Цены уМеренные. НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PLUMBING 65

люБые виды перевозок меБели в лос-андЖелесе 516673-C36 и заliс. его пределами. Более 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ высокое КАЧЕсТВо ПРИ гарантируем качество УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. работы и приемлемые цены.

323/656-0639 оТдАМ • Удобное место расположения 1712... PC MAC iPad iPhone • В Simi Valley специальная программа отдам журналы «караван» ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные для 323/878-0424 Валера www.panorama-e.com установка всеХ видов • К вашим услугам русскоязычный чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)? WATER HEATERS. 323/719-6677 представитель Ашкинази старых открыток и фотографий люБые сантеХнические раБотыАлла нет ПробЛеМ.

разборчивым почерком, по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced 1711... by, appearing in уважаемые читатели! или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' выполняю все виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ НАЗвоните, 100% pmgnews@SBCglobal.net. Знание английского языка пожалуйста 818/986-5677 request are considered 323/450-7420 последний срок подачи с к и докба яд л строительныХ зяа пт еенлс иьонн е ор о в 1711... Просьба указывать the property of 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 1860, 1861 объявлений в разделы член Better BUsiNess BoarD Advertising lay-outs produced by, Резюме присылать: KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing inus Panorama at Visit online at www.mountsinaiparks.org MEDIA и столярныХ раБот,GROUP 3575 Blvd. W., # 405, Сahuenga the clients' request are considered 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн Unauthorized а также паркетные,reproduction of Los Angeles, CA 90068 KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1839 - 1864... по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, «скорбные страницы» ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net с вами связаться и отправить, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà - вторник циклевка, шлифовка, Fax 323/460-2980 по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ Редакция не несет ответственность за со3 слоя лака. установка до 11 часов утра. Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CAнатуральных 90068 FD-1010 камней tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его Tel. 323/463-7224 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 паркета, ламината, лестниц. полученных из внешних источников. Мнеà "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,of малу (108 бусин) Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple Los Angeles одобрили до публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнениИгорь укладка

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего для медитации бизнеса! БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

323.463.7224 818/826-0742 ëíêÄçàñõ"

323-460-2980 www.Panorama-e.com Продается fax: 323-460-2980 fax:

1940, 1941, 1942, 1943, 1951-1954...

по доступной цене

компьютерный 310-980 - 0940 1965 - 1966 дизайн (реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА, Знакомство West лОГО, Hollywood ИллюстрАцИя, Florist дИзАйН

Познакомлюсь ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ВебсАйтОВ и т. п.).

с русскоязычной, с легальным ДОСТАВКА ЦВЕТОВ делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ статусом, высокой женщиной от НА40 ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ украШения, четки, 25 камней до лет для серьезных отноВ создания НЕДЕЛЮ. (108 бусин) семьи. шений,7малу сДНЕЙ целью Мне 50 лет, русскоязычный 323/656-8834 по-русски для медитации армянин из Москвы 323/656-8833 по-английски 323/656-1282 сWest жилплощадью вFlorist.com престижном Hollywood Оставьте сообщение районе, легальный статус, 1716...с номером вашего телефона 1711... без вредных привычек. Звонить вна любое время. печатаю компьютере

русский текст. 310-467-0915

www.Panorama-e.com 1966-1967 Возможна корректорская правка. быстро и недорого. fax: 323-460-2980 Real Estate

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

Friedman Realty and Investments, Inc Residential and Commercial АрендА Real Автомобилей Estate куплю квартиру в москве

уСЛугИ

реМоНТ, СТроИТеЛьСТво MOUNT SINAI

вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl доставка и установка.ошиБок $1.59 sq. ft. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA полныЙ ремонт под ключ. тексты некрологов и объявлений, GROUP Залман. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ напечатанные или написанные 1895 1899 1861--1890 1864 1887 ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

(чистопородные), родились 14 апреля. Все начальные прививки и процедуры проведены. Щенки идеально здоровы Стоимость $750 Звонить по тел. www.Panorama-e.com (213) 359 - 1909 - Марина.

уСЛугИ двойное место на кладбище Hollywood Алексей редактура, корректура. усЛугИ 1961 - 1966 Forever (Santa Monica Blvd)

прямо сегодня.

çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Игорь ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà Í‡Ê‰ÓÂ èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 1895,ˆÂÌÚÓ‚ 1897, 1899 требуются éÅöüÇãÖçàâ 1892... 3 слоя лака. установка ‡Ú¸ èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ квалифицированные  паркета, ламината, лестниц. 323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ 4... Ì‡,

Продаются щенки немецкой овчарки

818-915-3494

Станьте нашим BUSINESS & LAW CD15

РЕМОНТ, сТРОИТЕЛЬсТВО дилером

ламинат

ПРОДАЖА

КуПЛю

в лос-анджелесе:

с расчетом и оформлением Анатолий Фридман - Toyota - Honda вnissan америке у собственников, Профессиональный Брокер ТЕПЕРЬ НАШИ ИЗДАНИЯ: Hundai проживающих в сша.

по415/494-7690 продаже и покупке 310/435-6024 PANORAMA недвижимости leoyal@yahoo.com 1888EXPRESS – 1900 FRIDAY 33 года опыта и успешной 1861 - 1864 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY деятельности МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ Планируете покупку PC продажу? MAC iPad iPhone или Звоните ВНиМАНиЕ! ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН для конфиденциального интервью. norTHriDGe DrivinG

West Hollywood Florist AUTO

«Панорама» предлагает ДОСТАВКА ЦВЕТОВ вам www.panorama-e.com 693-5577 AnD TrAFFiC sCHooL В818 ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ разместить на В2 ЖИЗНИ недели friedmanre@yahoo.com ВОЖдеНИю НАОбуЧеНИе ВСЕ СЛУЧАИ

бесПлатно

И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. 1960 - 1968

рАбОтАю еЖедНеВНО, 323/656-8834 В любОе ВреМяпо-русски дНя. TOyOTA COrOllA 2015. Ваш бизнес работает эффективнее, 323/656-8833 по-английски

объявление в Разделе классифайда 818/885-7200, когда о нем знают! West Hollywood Florist.com

отдам, подарю, обменяю 1716...

Размещайте свое объявление в нашей газете. Cell 323/356-5196 АрШО БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

323-463-7224 www.facebook.com/panoramagazeta

1898-1901

Последующие публикации платные.

печатаю на компьютере русский текст. 323/656-1282 Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в вашего газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

1861,1863, 1865

ем автора.

и покраска стен.

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, Blvd. W, #504, #405, Los Los Angeles, angeles, CA ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте 7080 cahuеnga Hollywood Blvd., GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качествопо адресу: 3575 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ отдам журналы «караван» 1861 - 1864 напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name almanac panorama #50 (1966), december 12 - 18, 2018 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 lastПросьба Name указывать First Name the property of First Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last Name City state state request are considered City MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты,

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

бесПлатно

panorama media group

nанорама

визитная карточка Доктор Аркадий КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

Хирург-травматолог, Ортопед Габриэль Рубаненко M.D., F.A.A.O.S., Facs * 6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048 323/965-5088

ВРАЧ-ПСИХИАТР Геннадий МУШЕР MD Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048 323/655-3747

Libra Medical Associates, Inc. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. * 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 310-275-3835

Clearvision Optical ОПТИКА * 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

818-724-2106 Jennifer Tovar

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ Арон Б Бык, M.D. * 8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323-525-1111 * 5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444 Зубной врач

INNA KAGAN, D.D.S. * 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335 818/705-0111 www.drkagandds.com

A21 ДЕТСАДЫ, ОБУЧЕНИЕ

визитная карточка Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310)276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС Джейк Д. Финкель, APC 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

(213) 787-7411

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000

Эффективное обучение

русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА Аркадий Каган, MD

kaganinstitutela@gmail.com www.kaganinstitute.com * LOS ANGELES* 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

323-937-2269

818.282.4511

* ENCINO* 16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

Первое занятие

818-671-4556

1723...

бесплатно

Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

Успех вашего бизнеса - это реклама в нашей газете! 323.463.7224

almanac panorama #50 (1966), december 12 - 18, 2018

Уважаемые читатели!

Последний срок подачи объявлений в разделы «Classified» и «Скорбные страницы» вторник до 11 часов утра.

323.463.7224

www.panorama-e.com

Опытный учитель математики,

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

818/445-4158

1961 - 1965

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A22 международные перевозки

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬСТВО

полезная ИНФОРМАЦИЯ

Циклевка, шлифовка,

Бесплатные или доступные клиники:

1947 /49 /51 /53/55/57/59/61/63/65/67/69/71/73/75/77

3 слоя лака.

УСЛУГИ Бюро по трудоутройству

Нелля, Маша (License 1996 #5168)

Предлагает

housekeeping babysitting Уход за пожилыми в русских и американских семьях

Модный парикмахероптимист

из России оказывает услуги по стрижке и окраске волос. современные прически, макияж

818-915-8421 Алла

Цветочный магазин

323/650-4728 GRAPHIC DESIGN ............................... Компьютерный дизайн Реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, Поздравительный коллаж, иллюстрациИ и т. п.

323/656-1282 Оставьте, пожалуйста, сообщение

1140..

West Hollywood Florist Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1932...1942/.../58/60/62/64 Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

almanac panorama #50 (1966), december 12 - 18, 2018

установка паркета, ламината, лестниц. укладка плитки и покраска стен. 818/445-4478 Миша

1963 - 1977

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты. Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь

1932,... 1942/44/.../60/62/64

АрхиТектурные услуги Получение пермитов на строительство. конвертирование гаражей в жилые помещения с получением отдельного почтового адреса. легализация незаконных построек

818-915-8501

1966-1970

Последний срок подачи объявлений в «Панораму» в разделы «Classified» и «Скорбные страницы» вторник до 11 часов утра.

323.463.7224

www.panorama-e.com

• Comprehensive Community Health Center - Eagle Rock 1704 Colorado Blvd, Eagle Rock, CA 90041 323-256-4116 • Planned Parenthood - Eagle Rock Express Center 1578 W Colorado Blvd, LA, CA 90041 626-798-0706 • Comprehensive Community Health Centers - Highland Park 5059 York Blvd, Highland Park, CA 90042 323-344-4144 • Eagle Rock Clinic - QueensCare Family Clinics 4448 York BLVD, Los Angeles, CA 90041 323-344-5233 • Highland Park - NECC 5420 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 323-256-3884 • Arroyo Vista Family Health Center Highland Park 6000 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 323-254-5221 , • Women s Health Center - NECC 5820 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 323-255-6000 • Comprehensive Community Health Centers - Glendale Office 801 S Chevy Chase Dr, Glendale, CA 91205 818-265-2264 • All for Health, Health for All #6 Mental Health 141 S Cedar St, Glendale, CA 91205 818-839-4010 • All for Health, Health for All #1 519 E Broadway, Glendale, CA 91205 818-409-3020 • Eisner Pediatric and Family Medical Center - Downtown Los Angeles 1500 S Olive ST, Los Angeles, CA 90015 213-747-5542 • Locke Wellness Center 316 E 11th ST, Los Angeles, CA 90061 323-450-2376

бесплатная юридическая помощь

BARRISTERS’ DOMESTIC VIOLENCE COUNSELING PROJECT • Los Angeles Superior Court 111 North Hill Street Department 8 (Room 245) Los Angeles, CA 90012 (213) 896-6491 для записи сообщений www.lacba.org

• Pasadena Court 300 East Walnut Street Pasadena, CA 91101 (626) 356-5416 Волонтеры: адвокаты, студентыюристы и сотрудники предоставляют бесплатную юридическую помощь «один на один», чтобы получить запретительные постановления для жертв насилия в семье (по возможности, принимается пожертвование $20)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Кадровые перестановки в Белом доме Глава аппарата Белого дома Джон Келли покинет свой пост до конца этого года, заявил в субботу президент Дональд Трамп. По словам Трампа, Джон Келли, 68-летний генерал в отставке, за время работы в Администрации президента показал себя в качестве «надёжного сотрудника». «Он отличный человек», - заявил Дональд Трамп во время прессбрифинга, накануне поездки в Филадельфию, в ходе которой президент посетил ежегодный футбольный матч между командами военных академий Армии и ВМС США. «Я очень ценю его работу. Мы сообщим, кто займёт место Джона. Возможно, это будет временно исполняющий его обязанности сотрудник», - добавил президент. Трамп позвал Келли на работу в Белый дом, чтобы упорядочить работу президентской Администрации, однако в последние месяцы отношения между президентом и главой его аппарата заметно ухудшились. По сведениям некоторых источников, Трамп недавно перестал общаться с Келли. Президент Трамп еще несколько месяцев назад определился с кандидатурой нового руководителя аппарата. По сведениям источника в Белом доме, это Ник Айерс, нынешний советник вицепрезидента Майка Пенса. Трамп хотел бы, чтобы Айерс проработал два года. Однако советник Пенса не уверен в том, что сможет пробыть на этом посту так долго по семейным обстоятельствам. Источник утверждает, что Айерс пока дал согласие на то, чтобы возглавить аппарат Белого дома до весны 2019 года. Переговоры по поводу возможного назначения Айерса все еще продолжаются. Начиная с пятницы, президент Трамп объявил о целом ряде кадровых перестановок в своей Администрации. Он

Дональд Трамп также сообщил, что генерал Марк Милли вскоре возглавит Объединённый комитет начальников штабов. «Я имею честь сообщить о назначении... генерала Марка Милли, начальника штаба Армии США на пост главы Объединённого комитета начальников штабов, вместо генерала Джо Данфорда, который уходит с этой должности. Я благодарен этим прекрасным людям за их службу нашей стране...» - написал Трамп. Сейчас Марк Милли возглавляет штаб Армии США. Ранее предполагалось, что генерал Джозеф Данфорд останется на посту главы Объединённого комитета начальников штабов вплоть до 1 октября 2019 года. Президент Трамп добавил, что срок окончания полномочий Данфорда и передачи дел Марку Милли пока не определён.

выдвинул кандидатуру Уильяма Барра на пост генпрокурора и главы Министерства юстиции. Уильям Барр уже возглавлял Минюст в администрации Джорджа Буша-старшего с 1991 по 1993 годы. Барр является сторонником мнения о необходимости предоставления президенту более широких полномочий. Он критиковал расследование Мюллера, заявляя, что он нанял слишком много прокуроров, которые финансово поддерживали демократическую партию. Барр также поддерживал президента Трампа в вопросе о необходимости новых уголовных дел против Хиллари Клинтон, включая урановую сделку. Трамп, по сообщению издания, неоднократно интересовался у Барра, самоустранится ли он в «российском деле» Мюллера. В мае 2017 года Барр опубликовал авторскую статью в «Вашингтон Пост», в которой заявил, что Трамп имел полное право уволить директора ФБР Джеймса Коми. Сейчас обязанности главы Минюста исполняет Мэтью Уитакер, которого Трамп временно назначил на этот пост после увольнения Джеффа Сешнса. Уитакер до этого возглавлял аппарат генпрокурора США. Президент также подтвердил, что он решил выдвинуть пресс-секретаря Госдепартамента Хизер Нойерт на пост спецпредставителя США в ООН. Эта номинация также требует одобрения Сенате. «Хизер Нойерт будет выдвинута (на пост посла США в ООН). Она будет работать вместе с Никки Хейли, чтобы заменить Никки в ООН. Она станет послом (США) в Организации Объединённых Наций», - заявил президент. Он назвал Нойерт «очень талантливым и умным» сотрудником.

Демократы нацелились на импичмент Трампа Один из ключевых американских законодателей конгрессмен Надлер заявил, что демократы в Палате представителей могут поставить вопрос о проведении слушаний об импичменте президента Дональда Трампа. По мнению конгрессмена Джерольда Надлера, американский лидер «окружил себя жуликами» и был частью широкого «заговора против американского народа» с целью победить на выборах в 2016 году. Демократ из Нью-Йорка, Надлер, вероятно, станет председателем юридического комитета Палаты представителей Конгресса США, когда в январе демократы получат контроль над палатой. Он заявил, что законодатели долж-

ны решить, «насколько важны» обвинения против Трампа, однако обвинения с целью импичмента должны выдвигаться «только в случае серьёзных правонарушений». Надлер высказал это мнение через два дня после того, как федеральные прокуроры обвинили бывшего адвоката Трампа Майкла Коуэна в организации выплаты отступных в размере 280 тысяч долларов двум женщинам, утверждавшим, что они состояли в любовной связи

с Трампом, в обмен на их молчание перед выборами. По мнению конгрессмена Надлера, если эти утверждения в отношении Трампа окажутся правдой, то они, «безусловно, могут стать основаниями для импичмента». Это может привести к отстранению президента от должности, если Сенат признает его виновным двумя третями голосов – сомнительная перспектива, учитывая, что республиканцы сохранят контроль над Сенатом и в новом составе Конгресса, который приступит к работе в январе. Надлер заявил, что законодателям нужно будет «изучить все это» с учетом выводов спецпрокурора Роберта Мюллера по поводу утверждений о том, что Трамп и его штаб вступали в сговор с Россией, чтобы помочь ему победить и что, уже на посту президента, Трамп препятствовал правосудию, пытаясь сорвать расследование, которое длится уже 19 месяцев. Трамп отверг новые обвинения против него в связи с выплатами актрисе фильмов для взрослых Сторми Дэниелс и модели журнала Playboy Карен Макдугал, а также обвинения в контактах его предвыборного штаба с Россией.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

www.panorama-e.com

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24 Сегодня мы предлагаем вашему вниманию вторую беседу с глазным хирургом Артуром Бенджамином, который недавно вернулся с Конференции американских офтальмологов, полный новых идей и планов. - Мы будем говорить о будущем? - Поговорим о сказке, которая скоро станет былью в Benjamin Eye Institute. Сухость глаз – звучит со стороны невинно, но на самом деле это большая проблема. И млад, и стар – никто не застрахован. Она влияет не только на зрение, но и на комфорт глаза – у вас возникает ощущение инородного тела, глаз краснеет, чешется, колется, человек его постоянно трет, отчего деформируется роговица и может возникнуть кератоконус. Короче, сухость глаз – это очень плохо. Более того, сухость влияет на результаты лазерной коррекции зрения и результаты операции катаракты. Меня по понятным причинам это очень сильно волнует. Мы дошли до такого рубежа, когда поверхность роговицы начинает мешать достижению более эффективных результатов. - Почему? - Потому что когда роговица сухая, это означает шероховатую поверхность. То есть мало того, что это неприятно пациенту, но еще и влияет на эффективность процедур. Самый высокий пилотаж предполагает, что ты приводишь эту поверхность в нормальное состояние. Как? Да, можно капать капли, или мы советуем делать теплый компресс. Внутри века есть мейбомиевы железы, выделяющие сальное, маслянистое вещество, которое смазывает поверхность глазных яблок и предотвращает испарение водного компонента слез. Жировой слой и вода создают слезную пленку. Один из видов сухости глаз приводит к нехватке слезы. В силу разных причин это маслянистое вещество становится слишком густым, железы забиваются, и в результате одни начинают отваливаться, другие зарубцевались и закрылись. - Но с этим же ничего нельзя поделать. - Оказалось, можно! Несколько лет назад придумали умную машину со специальным актуатором, который прогревает веки снаружи и внутри потоком горячего воздуха. При этом сам глаз не нагревается, только веко. Этот поток «расплавляет» застывшие рубцы, запекшиеся железы и как бы сдаивает их. - Долгий процесс? И что дальше происходит? - Процесс занимает 12-15 минут. А происходит то, что железы открываются! Но если проблема зашла слишком далеко, и у вас не осталось хотя бы 5-6 желез, то это бесполезное занятие. Поэтому перед тем делается imaging, т.е. специальная фотография, на которой врач видит состояние желез и может решить, поможет это пациенту или нет. На конференции американских офтальмологов, о которой мы с вами говорили в прошлый раз, мне самому сделали этот тест, и я увидел, что многие мои мейбомиевы железы на-

чинают закрываться, что не удивительно в 51 год. Так что и мне нужно что-то делать. Если у вас есть блефарит, если вас преследуют ячмени, если у вас сухость глаз, которая приводит к испарению слезы, то нужно принимать меры. - А какой сухой остаток могут получить из этой информации наши читатели? - Сухой остаток для читателей: мы в Benjamin Eye Institute решили, что без такой маши-

нимутся, человечество утонет, глобальное потепление приведет к катаклизмам плюс мировая война и т.д. Но я как оптимист и сторонник прогресса считаю, что все будет только лучше. Поговорим в виде примера о заболеваниях. Тридцать лет назад, когда я учился в Medical School, считалось, что гепатит С неизлечим. Там очень вирулентный возбудитель, который передается разными путями. Доктор, нечаянно уколовшийся иглой от пациента с гепатитом С, имеет один шанс

дельный курс будет стоит 180 тыс. долларов, мы не только помогаем нашей компании вернуть те сотни миллионов долларов, которые были потрачены на исследование, создание, апробирование и производство этого лекарства, но и помогаем обществу. - И что сказало общество? - Общество согласилось. Медикэр и другие страховки платят за него. Более того, общество призывает врачей тща-

СУХОСТЬ ГЛАЗ, БУДУЩЕЕ и ЛЕКАРСТВО ЗА МИЛЛИОН

ны жить нельзя, наша репутация нам просто не позволяет эту машину не иметь. И несмотря на то, что она очень дорогая (100 тыс. долларов), к тому же на каждого пациента нужно будет тратить по 500 долларов с нашей стороны, мы все-таки ее приобретаем. При наличии по-

казаний у пациента процедуру нужно делать за несколько недель до операции катаракты. - Однократно – и все? А если рано или поздно сухость глаза вернется на круги своя? - Повторять процедуру можно раз в год, а тем, у кого запущенный случай – дважды в год. - Страховками она, понятно, не покрывается? - Не покрывается. Тем не менее на эти машины уже выстроилась очередь. Я даже не думал, что моя практика может потянуть такой дорогой агрегат, но, вернувшись с конференции, провел опрос среди пациентов, и очень многие дали положительный ответ – т.е. они склонны пройти через процедуру, от которой в конечном итоге будет зависеть качество их зрения. Это трудное и очень непростое для нас решение, но мы его все-таки приняли. - Напоминаю, что вы еще обещали что-то рассказать о будущем медицины. - Расскажу об одной проблеме. Есть так называемые футурологи, предсказывающие будущее, которое нас ждет за углом. Многие из них склонны к дистопическому описанию, что мы и видим по голливудским фильмам – все будет плохо, океаны под-

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

из ста умереть. Для сравнения: уколовшись аналогичной иглой после пациента с ВИЧ шанс заболеть - один из миллиона.

- Получается, этот гепатит еще страшнее ВИЧ, которым всех пугают. - Мы делали прививки, но

если кому-то не повезло, и инфекция проскочила, и вирус теперь в тебе, то ты умрешь или от гепатита, или от цирроза, или от рака печени, и эта участь будет не только печальной, но еще и мучительной. Но потом придумали всяческое лечение. Интерферон, лекарства, уколы, которые нужно было делать несколько раз в месяц. Это было сопряжено с потерей аппетита, приливами жара и другими побочными явлениями, но людям все-таки продлевали жизнь. И вдруг откуда ни возьмись, где-то пару лет назад одна компания выходит с новым лекарством. Всего лишь 14 таблеток – и у 90% пациентов больше НИКОГДА нет гепатита С. - То есть? - То есть вирус полностью исчезает из организма. Компания выступила с таким примерно обращением: мы оценили это уникальное лекарство на большую сумму, но, заплатив за это лекарство, общество выиграет. Потому что излеченные люди останутся полезными членами социума, они не будут лежать в реанимации, у них не будет всех перечисленных побочных эффектов, им не нужна пересадка печени, стоящая астрономических денег. И потому, когда мы говорим, что этот двухне-

www.panorama-e.com

тельно проверять пациентов на гепатит С, что важно для всех.

- Тогда это хэппи энд. В чем проблема? - Допустим, у человека гемофилия или Leber,s hereditary optic neuropathy (наследственная оптическая нейропатия Ле-

бера), которая проявляется как резкая потеря зрения в обоих глазах. Обе весьма редки. Распространенность второй, к примеру, в Европе составляет от 1: 30000 до 1: 50000. С гемофилией люди обычно долго не жили, и до недавнего времени им делали переливание крови, что дорого, неприятно и рискованно. Потом создали факторы, которых им не хватало, и им делали раз в месяц инъекции. Все это стоило десятки тысяч долларов в год, но по крайней мере эти люди не умирали. - А теперь... - А теперь есть лекарство, полученное методом генной инженерии. Ты получаешь ОДИН укол, в котором есть модифицированный вирус, несущий в себе нужный ген. Он внедряется в твою систему и продолжает там реплицироваться. И в результате человек, рожденный с гемофилией, излечивается. Он все

еще может передать ее по наследству, но сам излечен навсегда – ему больше не нужно никакого лечения. Скоро оно будет одобрено FDA. Гемофиликов в Америке несколько тыс. человек. И это второе такое лекарство, а первое – от той самой нейропатии Лебера. Тут примерно то же самое: достаточно сделать один укол, и вирус с нужной генетической информацией внедряется в пациента. Сколько же должно стоить такое лекарство? - Ну, я не берусь оценивать, хотя понятно, что оно бесценно. - Компания его оценила в $850 тыс. А лекарство от гемофилии будет стоить... миллион. Кто за это будет платить – вот вопрос и вот в чем проблема. И генно-инженерных лекарств, подобных тем, что я назвал, скоро будет 39. - То есть создаются уникальные лекарства, с одной стороны, но они стоят баснословных денег, с другой стороны. - Вопрос, который задают специалисты по этике, философии, экономике: кто и как заплатит? Любую страховую компанию такие лекарства могут обанкротить. Нет таких денег на земле. Поэтому нужны какие-то интересные и креативные методы оплаты. Компания, разработавшая средство от нейропатии Лебера, предлагает: мы сделаем вам укол, и вы будете платить по 150 долларов в месяц до конца жизни, а если лекарство перестанет работать, то перестанете платить. - Вернемся к глазной теме. Все рассказанное, если уменьшить в тысячу раз, может иметь отношение и к сухости глаз, как я понимаю? - Конечно. Если ты можешь избавиться от нее раз и навсегда, выплачивая по сто долларов в месяц всего лишь в течение года, то почему бы это не сделать? - Ну, я-то точно сделаю. А креативный метод оплаты сверхдорогих лекарств для небольшого числа пациентов – краудфандинг, думаю. Как только у вас появится умная машина, спасающая от сухости глаз, мы, надеюсь, вернемся к теме. Спасибо за беседу! - Взаимно.

В. Койфман

310-730-1889 Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Константин Самарин Лос-Анджелес

Эта статья посвящена проблемам, связанным с климатическими и погодными особенностями Калифорнии, которые все чаще дают о себе знать. Последним стихийным бедствием, связанным со спецификой Калифорнии (высокие температуры воздуха, сильные ветры, обилие сухостоя в результате длительных засушливых периодов), стали разрушительные пожары, унесшие жизни людей. В СМИ появилось много публикаций на эту тему, в большинстве которых использованы научные данные и мнения ученых, занимающихся климатическими изменениями в результате глобального потепления и их негативным влиянием на Западное побережье в целом и на Калифорнию в частности. Мы познакомим вас с некоторыми из них, наиболее интересными и информативными. Ретроспектива пожаров Говорят, чтобы понять настоящее и представить будущее, надо заглянуть в прошлое. Пожары, полыхавшие недавно по всей Калифорнии, обернулись огромным бедствием и принесли много

горя жителям Золотого штата. История подобных бедствий, их размах и периодичность важны для понимания их природы. Автор статьи, опубликованной в «Лос-Анджелес таймс» под рубрикой «Ретроспектива», совершил экскурс в историю и сравнил прежние стихийные пожары с нынешними. В качестве примера рассмотрел пожар под названием «Кэмп», бушевавший в Батт-Каунти, в котором погибли свыше сорока человек и более двухсот оказались в списке пропавших. «Кэмп» превзошел самый разрушительный пожар, когда-либо имевший место в Калифорнии. Он случился в 1933 году в Лос-Анджелесе на территории Гриффит-парка, сжег 47 акров и унес жизни 29 человек. Такие данные содержатся в архиве Калифорнийского департамента Forestry and Fire Protection. Тот пожар начался с возгорания кучи листьев рядом с парковкой, принадлнежавшей гольф-клубу. Дело было в начале октября, после полуночи. Какой-то беспечный курильщик бросил себе под ноги, не глядя, недокуренную сигарету, не загасив ее. Пламя, подгоняемое ветром, быстро распространялось по местности, и, по воспоминаниям очевидцев, гудело, как локомотив. Находившиеся поблизости строительные рабочие не были обучены методам борьбы с пожарами. От несущегося на них огня они пытались укрыться в каньоне и в ужасе карабкались по склонам, цепляясь за камни и кустарники. Большинству удалось спастись, но следы ожогов остались у многих на всю жизнь. Подоспевшие пожарные команды принялись за работу, и к утру огонь, охвативший 47 акров, удалось остановить. С места происшествия было вывезено 29 обгоревших трупов, застывших

Специальный выпуск в одной позе: с руками, протянутыми к вершине холма. Спустя месяц после трагедии у входа в парк со стороны авеню Вермонт Женский клуб Лос-Фелис поместил табличку в память о жертвах пожара, но через какое-то время она исчезла. В 1935 году Works Progress Administration заказала бронзовую скульптуру с той же целью, но спустя три года она была смыта наводнением. Наконец, в 2007 году в честь тех, кто перенес эту трагедию, городской совет провел акцию по посадке деревьев, в которой принял участие один человек, уцелевший в тот злосчастный день. Но пожар «Кемп» нынешнего года оказался еще более разрушительным. уроки для Лос-Анджелеса Землетрясение магнитудой 7 баллов, случившееся в Анкоридже в последний день ноября, не привело к катастрофическим разрушениям и гибели людей, что случалось и при землетрясениях меньшей силы как в Калифорнии, так и в других местах. Собственно, если сравнивать с землетрясениями в Лома-Приете 1981 года и в Нортридже в 1994, в каждом из которых погибло более 50 человек, а ущерб от разрушений исчислялся миллиардами долларов, то при большей магнитуде аляскинского землетрясения оно было менее разрушительным. И этому, по мнению ученых, способствовали несколько факторов. Прежде всего, эпицентр толчка не был расположен непосредственно под Анкориджем, а находился на расстоянии примерно восьми с половиной миль. Это тоже близко, но не вызывает того эффекта, который бывает при непосредственной концентрации под городом. Землетрясение было достаточно глубоким – на глубине 25 миль, что также приводит к меньшим колебаниям на поверхности. Землетрясение в Нортридже магнитудой 6,7 балла случилось прямо под пригородной зоной Сан-Фернандо Вэлли, но было не таким глубоким, как в Анкоридже (всего 11 миль): в результате больше энергии выплеснулось на поверхность, приведя к к гораздо большим разрушениям. Разрушения в Анкоридже стали, в большинстве своем, следствием процесса, при котором осадочные породы и вода встряхиваются вместе, вызывая эффект движущегося песка. В Анкоридже мало старых зданий, подверженных обрушениям, а в новых предусмотрены меры сейсмостойкости, позволяющие строениям выдерживать колебания почвы той силы, какая уже наблюдалась во время прежних землетрясений. Великое аляскинское землетрясение 1964 года магнитудой 9,2 балла потрясло все Западное побережье и сопровождалось цунами. Тогда много зданий было разрушено, и Анкоридж пришлось отстраивать заново, что сыграло свою положительную роль в ноябре нынешнего года. Между тем в Калифорнии, как сообщала в этом году «Лос-Анджелес таймс» в своих публикациях, по сей день стоят сотни старых кирпичных зданий, которые квалифицируются как опасные во время землетрясения. Несмотря на неоднократные, на протяжении десят-

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

ков лет, предупреждения, они так и не были перестроены, Кроме того, в разное время по всему штату возводились здания из бетона и стали, не обладающие сейсмостойкостью и тоже представляющие угрозу во время землетрясений. Это объясняется тем, что в отсутствие сильных землетрясений власти расслабились. Сан-Франциско, например, в последний раз испытал подобное бедствие в 1906 году – тогда магнитуда, по приблизительным оценкам, составила 7,9 балла. В Южной Калифорнии последнее крупное землетрясение, также 7,9 балла, имело место в 1867 году, что привело к подвижке разлома СанАндреас на неожиданно большое расстояние – 185 миль - между графством Монтерей и горами Сан-Габриэль вблизи Лос-Анджелеса. Подземный толчок на Аляске 1964 года, второй по силе в современной истории, высвободил в 1995 раз больше энергии, чем ноябрьский в Анкоридже. То землетрясение продолжалось 4,5 минуты и вместе с начавшимся цунами унесло более 120 человеческих жизней. Толчки ощущались вплоть до Сиэтла. Калифорния, с собственной дол-

гой историей крупных землетрясений, должна извлечь для себя уроки Анкориджа, воспринять это как предупреждение, как еще один сигнал к тому, что надо быть наготове. Эксперты утверждают: землетрясение меньшей силы в даунтауне Лос-Анджелеса будет гораздо более разрушительным, чем в Анкоридже, потому что там много старых зданий, и плотность населения гораздо выше. Помимо мощного разлома СанАндреас, Южная Калифорния пересечена вдоль и поперек более мелкими разломами, представляющими серьезную опасность. Среди них – разлом Ньюпорт-Инглвуд, ставший в 1933 году причиной землетрясения в Лонг-Бич, и разлом Голливуд, пролегающий под центром Лос-Анджелеса. Большую озабоченность специалистов вызывает и сброс Пуэнта-Хиллз, тянущийся от Уиттиера через даунтаун Лос-Анджелеса, территорию Университета Южной Калифорнии, стадион «Доджерс» и далее на запад, к Беверли-Хиллз. Последствия климатических изменений Глобальное потепление несет серьезные деструктивные изменения для Калифорнии, и первые признаки уже появились: более крупномасштабные и раз-

www.panorama-e.com

рушительные стихийные пожары, повышение уровня моря, нехватка воды, увеличение количества заболеваний, связанных с высокими температурами воздуха. И это – далеко не полный перечень того, что происходит в Калифорнии и на всем Западном побережье в результате климатических изменений. По мнению экспертов, изложенному в федеральном отчете, со временем условия будут лишь ухудшаться. В отчете приведены результаты аналитического исследования, позволившие подсчитать, что размер территории западной части Соединенных Штатов, сгоревшей от стихийных пожаров за период с 1984 по 2015 год, в два раза превысил площадь, которая пострадала бы, если бы подобных климатических изменений не было. Ущерб от стихийных пожаров вокруг Лос-Анджелеса с 1990 по 2009 год со-

ставил 3,1 миллиарда долларов (без поправки на инфляцию). Изменения климата сказались и на количестве погибших деревьев, существенно возросшем в период с 1955 по 2007 год. Подъем уровня воды в районе моста «Золотые ворота» в Сан-Франциско составил 9 дюймов с 1854 по 2016 год. Произошло это, главным образом, за счет таяния ледников и термальной экспансии океанических вод. Есть и другие изменения. Так, кислотность океанической воды у берегов Калифорнии повысилась на 25% - 40%, начиная с доиндустриальной эры (примерно 1750 год) и до 2014 года, из-за увеличения концентраций углекислого газа в атмосфере в результате деятельности человека. Потепление морской воды вдоль тихоокеанского побережья, зафиксированное с 2014 по 2016 год, произошло в результате природных факторов и климатических изменений. Это привело к массовым заболеваниям и голоданию среди обитающих там птиц и морских котиков, и вызвало приток в регион красных крабов и тунца. Из-за подобных нарушений в экосистеме пришлось закрыть ряд важных с коммерческой точки зрения рыбных производств. В юго-западном регионе запасы воды, необходимой для человека и природы, резко сокращаются в засушливые периоды. Повышение температур воздуха привело к недавней рекордной засухе в Калифорнии и в бассейне реки Колорадо. С 2000 года озеро Мид потеряло 60% своего объема воды в результате засухи в бассейне реки Колорадо и повышенного расходования озерной воды на нужды городского населения и сельского хозяйства. Уменьшение объемов воды в озерах Пауэлл и Мид повышает риск образования водного дефицита на большей части юго-западного региона. В Калифорнии за четыре года, с 2011 по 2015, в результате рекордной засухи производство гидро- и электроэнергии сократилось на две трети. И в этот же период в регионе распространился ряд заболеваний, в том числе легочная хантавирусная инфекция и лихорадка Вэлли. Повышение температур воздуха, сопровождающееся сильной жарой и зноем, уже стало причиной ряда смертей в Аризоне и Калифорнии. Риск смерти во время жары особенно возрастает в те дни, когда повышаются уровни озона вблизи поверхности земли или содержание загрязняющих частиц в воздухе. Для юго-западного региона характерны случаи заражений нильским вирусом, а из-за жары и засухи чаще, чем в других регионах, страдают урожаи.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Исаак ТРАБСКИЙ Детройт

Недавно в Еврейском общинном центре Детройта состоялась необычная для проходящей там «Декады еврейской книги» встреча с литовским писателем, журналистом и театроведом Рутой Ванагайте. Эта талантливая женщина, изучая документы КГБ, открывшиеся после получения Литвой независимости, обнаружила, что при гитлеровцах большинство литовцев, в том числе ее родные, участвовали в массовом уничтожении литовских евреев.

ута Ванагайте начала писать об этом. А в 2016 году вместе с израильским историком, Эфраимом Зуроффом, которого в Литве называют «самым ненавистным евреем», написала на литовском книгу «Свои». В этом году эта книга (413 страниц) в переводе на русский издана в Москве. Однако нынешние руководители свободной Литвы (члена Евросоюза и НАТО), стараясь «обелить» позорное историческое прошлое своего народа, Руту Ванагайте и тех, кто о нем открыто напоминают, объявили «предателями»… Прочитав об этом, я подумал: если бы мои родители и их предки, литовские евреи, называвшие себя «литваками», летом 1941 года, когда Литву оккупировали гитлеровцы, еще оставались там, сейчас не было бы в живых ни меня, ни моего сына, ни внуков, ни правнуков… И, естественно, желание увидеть и услышать эту рисковую женщину, которая рассказала миру горькую правду о своем народе, было велико не только у меня, а и у многих других мичиганцев - бывших советских евреев и не только евреев. Перед нами на трибуне Рута Ванагайте - худенькая, невысокая, русоволосая женщина в больших очках и тёмном шерстяном пуловере. Её взгляд серьёзен, озабочен. И она с волнением начинает свой рассказ: - Я - обычная литовка (Чтоб не подумали, что еврейка.- И.Т.). И всю свою жизнь (родилась в пятьдесят пятом) жила, зная о Холокосте столько, сколько знало большинство из нас. Училась в советской школе и в университете, была типичным продуктом лжи советской власти и молчания свободной Литвы. А что я знала о евреях? Что они «просоветские», чужие для «нас»: что евреев в мире погибло 6 миллионов, а в Литве всего-то 200 тысяч. Эта статистика ничего не говорила ни нашему сердцу, ни уму... Но я знала, что мой дед Йонас Ваганас – герой. Когда в первые дни войны Красная армия отступала, он перегородил бревном дорогу в город, чтобы советские танки не смогли пройти, а немецкая армия их догнала. Я узнала, что мой дед сотрудничал с нацистами, составил список советских активистов в своей деревне, и этих людей расстреляли. Сколько среди них было евреев, я не знала, но понимала, что были. Дед имел большой сельскохозяйственный участок. В награду за услуги он получил двух русских военнопленных, которые обрабатывали ему землю. Но в 1944 году в Литву вернулась советская власть. За измену родине деда арестовали, сослали в Карлаг (Карагандинский исправительно-трудовой лагерь – ред.), и он там умер. До книги «Свои», - продолжает гостья свой рассказ,- я написала шесть книг. Однажды меня пригласили на семинар по теме Холокоста. А там один историк рассказал, что во время оккупации тридцать три тысячи литовцев работали в гражданской администрации и имели отношение к тому, что происходило в Литве с евреями. Это была не горстка выродков, как мне раньше ка-

залось. Я ближе познакомилась с этим историком, а затем и с Эфраимом Зуроффом, руководителем иерусалимского отделения Центра Симона Визенталя, многие родные которого погибли в Литве. С ним я и совершила свое печальное путешествие по Литве, а затем мы написали книгу «Свои». Она о нашем общем враге - безразличии и к случившейся трагедии, и к памяти об убитых евреях. Вначале я заинтересовалась: откуда в домах большинства литовцев появился антиквариат - вещи убитых евреев. В том числе, и в доме моих родителей. И сделала вывод, что антисемитизм процветал в Литве и до войны, и не изжит до сих пор. Этот антисемитизм - в генах литовцев. Ему две тысячи лет. Крестьянский, закоренелый антисемитизм. И никуда он не делся. Антисемитизм был не

Представьте: евреи еще не были расстреляны, были только согнаны в гетто, а уже проходили аукционы в городах, где по дешёвке можно было получить их вещи... В Паневежисе в 1941 году были расстреляны 4423 евреев. А 25 тысяч 540 литовцев в городе бесплатно получили: «2636 мужских брюк, 7644 покрывала, 12751 комплект белья, 2536 детских пальто, многие тысячи других детских вещей... Взяв калькулятор, я подсчитала, что осенью 1941 года жители Паневежиса получили бесплатно более 80 000 предметов. Таким образом, каждый горожанин бесплатно получил по 3-4 вещи или поношенной одежды убитых евреев. Чтото тоже взяла моя бабушка? Я не знала, одевала ли тогда что-нибудь из этой одежды моя четырнадцатилетняя мама?

да новое синее шерстяное пальто. В отряде добровольцев я прослужил около трех месяцев, а с 15 сентября снова начал учиться… (В послевоенные годы, Антанас Шегжда работал хористом в Шяуляйском городском театре и литературным сотрудником в газете. В 1948 году он был арестован и приговорён к 25 годам лишения свободы). А сейчас в этом городе Таураге, - с горечью замечает Рута Ванагайте, - есть музей. В нем уголок в честь Оноре де Бальзака, но нет ни слова о почти четырех тысячах евреев, которые составляли более половины жителей города и были расстреляны... В моей книге есть рассказ о жившем в Каунасе Пранасе Матюкасе. Он учился на зубного техника. Прослужив в трудовом охранном батальоне, Матюкас заявил: «Я был любителем расстрели-

только из-за вековой ненависти католиков к евреям, но из-за того, что литовцы завидовали евреям. Ведь евреи-то жили зажиточней литовцев. Думаю, что у литовцев антисемитизм даже развит сильнее, чем у наших соседей-латышей и эстонцев. Ведь мы более религиозные. И тема «евреи распяли Христа» у нас живуча до сих пор. «Евреи опасны и коварны» - с этой мыслью вырастало не одно поколение литовцев. «Евреи - коммунисты», и никому не напомнишь, что Красную Армию в 1940 с цветами встречали совсем не евреи, а литовцы. Теперь, - с горечью продолжает гостья, - встречаясь с евреями, на подобных встречах, как вот эта, и общаясь с такими, как вы, людьми, я еще более ярко вижу, какой потенциал растеряла наша страна, лишившись евреев… Мы ведь крестьяне. Образование моего деда – 4 класса, моей бабушки – 2 класса. Литовцы могли многому научиться у евреев. Но они предпочли их ненавидеть и убивать. Вспомните, - напоминает Рута, - как все мы в отрочестве мечтали о джинсах. В США жила сестра моего отца, тётя Генавайте, она была замужем за симпатичным Антанасом Стапулёнисом. Мы получали от них посылки, в том числе и джинсы. А дядя с начала оккупации до конца августа 1941 года был комендантом Паневежиса. Вся семья знала, что он участвовал в уничтожении евреев. Затем работал в городском муниципалитете, который должен был до осени ликвидировать имущество убитых евреев. Дорогую мебель и очень ценные вещи забрали немцы, а вещи похуже отдавали в Паневежский драмтеатр, спортивный зал, больницам, приютам и продавали жителям города.

А ведь мы жили рядом с еврейскими соседями. Лучший друг детства моей мамы был мальчик Ицик. Он был напарником во всех ее играх. А потом Ицика увели со двора. И он больше во двор не вернулся…

вать евреев». После расстрелов у трупов он вырывал золотые зубы. А выйдя из заключения, работал в Паневежисе зубным техником и играл в спектаклях драмкружка. Только в 1962 году этот зубной техник был расстрелян... Но учебниках по истории Литвы писали, что только горстка выродков уничтожала евреев, а гораздо больше рассказывали о людях, спасавших евреев... Они тоже были. Но их были только сотни… Мою книгу о Холокосте в Литве, - продолжает автор - мне ни разу не приходилось представлять читателям своей страны. Хотя старики, которые пережили Холокост, очень интересуются историей своей семьи. Для молодёжи, которая почти ничего не знает о литовской Катастрофе, людей глобальных, живущих в интернете, заводящих дружбу во всем мире, эта книга стала открытием. Но печально, что мои сверстники, которым трудно привыкнуть к мысли, что евреи - не только поработители литовского народа, но и жертвы… встретили мою книгу наиболее негативно.

Рута Ванагайте - «предатель родной Литвы»

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

После войны, муж моей тёти Антанас Стапулёнис, понимая, что его ждёт, успел сбежать из Литвы в США. Он жил и умер во Флориде, в красивом доме. После его смерти моя тётя вернулась в Литву. Очень богатая, зубной врач, жила в доме для престарелых, а любой разговор о евреях вызывал у нее ненависть. Моя книга «Свои», кроме неприятностей от руководства Литвы и земляков, принесла в мою жизнь евреев. Я узнала, насколько это был талантливый и интересный народ. А их убийцами были не только ярые антисемиты, но и простые литовцы. Вот история молодого литовца Антанаса Шегжде из городка Таураге. Он учился в учительской семинарии, а перед тем, как расстреливать евреев, собирал у них деньги... на скрипку. На каникулах друзья предложили ему вступить в отряд добровольцев, сказав, что тогда ему будет легче жить. Дали винтовку и белую повязку, на которой он написал “Ordnungdienst», что означает «Служба порядка». “Из города в лес,- писал следователю Антанас,- евреев конвоировали кадровые полицейские рано утром, чтобы этого не видели жители города. У евреев мы отнимали деньги и ценности, собирали одежду в кучу, а затем отвозили на склад и раздавали потерпевшим от войны. В первый день я лично расстрелял 10 евреев, а всего расстрелял 50 евреев. За это мать принесла мне со скла-

www.panorama-e.com

Вопрос из зала: - А как близкие вам люди восприняли вашу книгу? Рута Ванагайте: - Мои дети, сын и дочь, сказали, что гордятся мамой. Но многие друзья, к сожалению, отвернулись от меня. Они говорили, что я предала свой народ, когда написала правду об участии литовцев в уничтожении евреев. Фамилия моя переводится, как «ястреб». И меня стали называть «птицей, которая гадит в своем собственном гнезде». Потому, что нельзя плохое писать о своем народе. Позже я написала автобиографическую книгу «Курица с головой салаки»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама (так меня оскорбительно прозвали после публикации книги «Наши»). Литовское издательство «Alma littera» ее напечатало, но после полученных сверху указаний расторгло соглашение со мной. И теперь 27 тысяч экземпляров книги я храню в гараже. Ни один книжный магазин их не принимает. Раньше я в Литве была одним из немногих писателей, которые могли зарабатывать на жизнь своим творчеством, но после темы Катастрофы, меня стали принимать очень неохотно. А еще, когда я нашла в архивах записи, указывающие на связь командира партизан-«лесных братьев» Адольфаса РаманаускасаВанагаса с НКВД и решила поделилась этой информацией, поняла, что ни в коем случае нельзя было наступать на эту главную, «любимую мозоль» народа. Ведь он официально считался... национальным героем Литвы.

хотворение «Рассказ»: как с приходом гитлеровцев мирные литовцы убивали соседей-евреев. Вопрос из зала:- Вы сейчас находитесь в Израиле, вы знаете иврит?- Я знаю шесть языков, и там начала посещать курсы иврита.

Литовские карательные отряды зверствовали и в соседней Белоруссии. Там в маленьких городках они расстреливали, в основном, еврейских женщин и детей. Запомнилось интервью одного убийцы: “Мне приказали мои офицеры, и если бы не я стрелял в евреев, то другие бы их расстреляли. Они же все равно были обречены...» Вопрос из зала: А еврейская община в Литве поддержала вас, заинтересовалась вашей книгой о Холокосте? - Нет, не только не поддержала, но и очень негативно ко мне отнеслась. Я привезла свою книгу руководительнице еврейской общины, она продержала меня на проходной полчаса, затем приняв меня, заявила, что у нее уже полно экземпляров этой книги, и что она не имеет к ней никакого отношения, так как ей скандалы не нужны… Знаете, никто не хочет расшатывать лодку, на которой плывёт. Везде политика… В ходе этой встречи на сцену вышел Иосиф Крупкин, прочитавший свое сти-

Наконец автор этих строк задал гостье такой вопрос: - Дорогая Рута, не возникала ли у вас мысль остаться жить в США? Рута Ванагайте: - Нет. Надеюсь, что наступят лучшие времена, и я снова стану желанной на своей родине. Заполнившие зал слушатели, стоя, долго аплодисментами благодарили такую хрупкую, но смелую и мужественную Руту Ванагайте. Затем перед столом выстроилась очередь, где гостья всем желающим подписывала автографы на ставшей знаменитой книге «Свои».

B3 Обречённые

Рута Ванагайте родилась 25 января 1955 года в городе Шяуляй. В 1978 году окончила Государственный институт театрального искусства имени А. В. Луначарского, где изучала театральное искусство. В 1978 году стала руководителем раздела театра, кино и телевидения в ежемесячнике Kultūros barai. С 1985 по 1989 год жила в Хельсинки, работала в библиотеке университета Хельсинки и писала статьи на социально-культурные темы. В 1989 году вернулась в Литву и стала художественным руководителем Национального молодёжного театра. С 1991 года занималась организацией международного театрального фестиваля LIFE. В 1999—2001 годах была советником по культуре и коммуникации премьерминистра Роландаса Паксаса. В 2001 году основала агентство по связям с общественностью Acta Publica. В 2015 году, после путешествия по Литве с израильским историком и известным охотником за нацистами Эфраимом Зуроффом, Рута Ванагайте занялась работой над книгой «Свои» об истреблении евреев литовцами во время Холокоста. Книга вышла спустя год, в Литве первый тираж был раскуплен за 48 часов. Департамент госбезопасности Литвы заявил, что книга является «угрозой национальной безопасности». После публикации на Ванагайте обрушилась волна ненависти, ей угрожали и называли путинским агентом, от нее отвернулись друзья. Издательство разорвало с Ванагайте контракт, книги были изъяты из продажи на территории Литвы. В 2018 году за книгу «Свои» Рута Ванагайте получила награду Европейского еврейского конгресса. Рассказывает Рута Ванагайте: «…Чувствую себя — как будто я ответственная за всех этих убитых. Чтобы кто-то их помнил, чтобы навещал. Ну ведь никто больше! Родственников у них не осталось. А если вдруг чудом кто-то выжил, то они уехали. Я ходила в местные му-

ниципалитеты, спрашивала: почему вы не следите за могилами, не убираете? Они говорят: там евреи — пусть евреи и заботятся. То есть мы сами убили, а теперь пусть евреи заботятся о своих могилах!»… Рута нашла одну из ям — благодаря одному местному жителю, который нечаянно наткнулся на нее, собирая грибы. Там лежат полторы тысячи людей. Потом она поехала туда еще раз и увидела, что участок земли вместе с ямой — продаётся. За 30 тысяч евро. Рута подняла такой скандал! Поехала по всем учреждениям: кто дал право приватизировать массовую могилу? …Мы стоим в лесу, на краю другой ямы. Теперь это, конечно, не яма, а большой длинный холм. Здесь лежат 1767 человек, из них 551 ребёнок. По периметру ямы — камни. «Наверное, в советское время ктото нашел это место и пометил валунами. Наши бы этого не сделали. Это ктото приезжал. Представь, сколько слоёв здесь. Четыре? Пять? Они собрали всех евреев, которые жили вокруг, потом привели сюда, в лес… И они до сих пор здесь. Уже 75 лет. Так и лежат слоями. Со сломанными костями, держа детей… Огромная яма, до краёв полная телами, присыпанная землёй… Попробуй представь — это же огромный оперный театр, полный людей. И вот все они здесь, в этой яме. Видишь? …Привели, перестреляли, потом пошли домой, поели. Так ведь было. Здесь ни одного гитлеровца не было, все местные сделали. Обычные люди. Волонтёры. И в церковь каждое воскресенье ходили. И ксёндз всем сразу отпускал грехи. Всем сразу, потому что грех у всех одинаковый и не такой большой — бить советских активистов. А некоторым советским активистам не было и полугода. Ну как? Вот перед тобой ребёнок. И ты в него стреляешь. Как?! Они не считали евреев людьми. «Обречённые» — во всех советских протоколах допросов, в письмах они употребляют это слово. Так они их называли…»

ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

LEGAL IN USA

≛ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ ≛ПЕРЕВОДЫ (ДОКУМЕНТЫ, СПРАВКИ, СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ)

≛ИММИГРАЦИЯ

(ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ)

(929) 515-4944 (424) 248-4944 (424) 382-2226 legalinusa.com@gmail.com www.legalinusa.com

Бесплатная консультация понедельник-пятница 9:00 am - 6:00 pm

118 W Stocker Street, Suite 9, Glendale, CA 91202 almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Лев БЕРДНИКОВ

В то хмурое мартовское утро 1719 года она шла на плаху, как на праздник, – в белом шёлковом платье; в роскошные пепельные волосы были вплетены чёрные ленты. Даже видавшему виды палачу не приходилось рубить голову такой красавице.

елизна её наряда символизировала радость, и сама обречённая была, казалось, исполнена веселья. Значит, была ещё жива надежда на спасение. Ведь наряжалась и прихорашивалась она не для всех, а только для него одного – для главного своего судьи и повелителя, царя Петра Алексеевича. Увидит государь такую раскрасавицу - и вспомнит о своей прежней страстной любви к ней, фрейлине Марии Гамильтон. Вспомнит – и, конечно, помилует. И вдруг – фигура царя взметнулась над толпой зевак. Вот Пётр уже поднимается на помост, подходит ближе, целует её. Впрочем, он лишь прикасается губами к её губам, принимавшим от него когда-то иные поцелуи... А всё началось в 1709 году, когда при дворе Петра I появилась очаровательная Мария Даниловна Гамильтон, девица бойкая, смышлёная, да к тому же знатного происхождения. Ведь Гамильтоны принадлежали к числу старинных дворянских шотландских родов. Некоторые из них, спасаясь от бесконечных войн между Англией и Шотландией в XV-XVI веках, покинули туманный Альбион и отважились поселиться в холодной Московии. Случилось это еще во времена царствования Ивана Грозного – на государеву службу вступил тогда иноземец Томас Гамильтон. А его сын Пётр уже вполне обжился на новом месте, состоял “на службе по Нову-Городу”, обзавёлся семьёй и стал родоначальником именитых дворян Хомутовых – так русифицировали свою фамилию потомки шотландских Гамильтонов. Одна из представительниц рода, Евдокия Григорьевна Гамильтон, была женой знаменитого “ближнего боярина” Артемона Сергеевича Матвеева, воспитателя царицы Натальи Кирилловны Нарышкиной. Матвеев был убит в мае 1682 года мятежными стрельцами за свою верность царевичу Петру. С воцарением же Петра I Гамильтоны пошли в гору и стали процветать. Кому-то из них, как Марии Даниловне, задалась придворная карьера. Её приняла в свой штат и сделала её своей фрейлиной Екатерина Алексеевна, тогда ещё невенчанная жена царя, родившая ему двух ещё не признанных дочерей. Обеих дам объединили тяга к роскоши, страсть к нарядам и новым французским модам, а также внимание женолюбивого Петра. “Быть пленником любовницы хуже, нежели быть пленником на войне; у неприятеля скорее может быть свобода, а у женщины оковы долговременны”, – говорил царь и при этом лукавил, потому что никакими оковами с прекрасным полом себя вовсе не связывал. Патологическая неверность даже по отношению к тем дамам, с которыми его объ-

единяли длительные отношения, отличала монарха. Свою постылую жену Евдокию Лопухину он, увлёкшись дочерью виноторговца из Немецкой слободы Анной Монс, заточил в монастырь. Но и во время своего романа с Анной, длившегося более десяти лет, он беспрестанно изменял ей, в том числе и с ее подругами. Пётр отнюдь не был нежным романтиком. В делах любви он действовал грубо и напористо; за любовь платил деньгами и подарками, а если метресса выказывала недовольство платой, то он ничтоже сумняшеся парировал, что за те же деньги “у меня служат старики с усердием и умом, а эта худо служила”. Так царь ответил однажды светлейшему князю Александру Меншикову, который рассказал ему о жалобе одной из таких

ловек. Число неизвестных детей Петра, может быть, ещё больше”. По многочисленности потомство царя вполне сопоставимо с отпрысками “короля-солнца” Людовика XIV. Правда, их всех перещеголял венценосный “брат” Петра Август II Сильный, король польский и курфюрст Саксонский, признанный дамский угодник и, между прочим, советчик русского царя в альковных делах – по преданию, у того было 700 метресс и свыше 350 детей. Мы не знаем, где фиксировал Август II свои любовные победы, а у Петра для сих целей имелся специальный “Постельный реестр”, куда он вносил имена тех, кто непременно должен оказаться в государевой постели.

бывает, и у отвергнутой монархом фрейлины нашлось немало утешителей. Публицист Василий Владимиров в своей статье “Русская леди Гамильтон” пишет: “До того перебегать Петру дорогу было просто смертельно опасно, но вот после очень даже лестно для самолюбия переспать с бывшей царской фавориткой. Тем более с такой красавицей”. На самом же деле “смертельная опасность” сохранялась и после разрыва царя с Марией Гамильтон, поскольку Петр не прощал измены даже бывшим своим метрессам. Все это заставляло домогавшихся Марии Даниловны придворных сердцеедов соблюдать крайнюю осторожность. Мы не знаем имена всех утешителей Марии. Есть сведения, что мимолетное внимание на нее обратил такой утон-

Казнь фрейлины, или урок анатомии

жриц любви. На что Меншиков, такой же циник, как и Пётр, заметил: “Какова работа, такова и плата”. Петра ничуть не заботило, какое впечатление производят на окружающих его романы то с английской актрисой, то с портовой девкой из Саардама, то с жёнами собственных подданных. Он не умел и не желал сдерживать свои порывы, стремился овладеть буквально каждой женщиной, которая пришлась ему ко вкусу, не исключая даже собственных родственниц. Рассказывали, что в Берлине царь встретился со своей племянницей, герцогиней Екатериной Иоанновной Макленбургской, поспешно пошёл ей навстречу, обнял её и отвёл в комнату, где уложил на диван, а затем, не затворяя двери и, не обращая внимания на людей в приёмной, предался своей необузданной страсти. Чтобы добиться своего, царь не останавливался даже перед беззастенчивым обманом. Так, в 1706 году в Гамбурге Пётр пообещал дочери одного лютеранского пастора развестись с Екатериной, так как святой отец соглашался отдать свою дочь только законному супругу. Вице-канцлер Петр Шафиров получил уже приказание подготовить все нужные документы. Но, к несчастью для себя, доверчивая невеста согласилась вкусить радости Гименея раньше, чем был зажжён его факел. После этого её выпроводили, правда, пришлось, уплатить ей за поруганную честь тысячу дукатов. Перечислить всех метресс Петра затруднительно. По данным историкапублициста Андрея Буровского, “общее число известных бастардов Петра I достигает по крайней мере 90 или 100 че-

Поздравляем многолетнего автора «Панорамы» Льва Бердникова с выходом в свет его новой книги «Дерзкая империя», живописующей нравы, моду и быт Петровской эпохи. Желаем дальнейших творческих успехов! Коллектив редакции almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

В этот царёв реестр попала и Мария Гамильтон, отличавшаяся редкой красотой и, как бы мы сказали сейчас, отчаянным кокетством (это слово появилось в русском языке позднее – тогда же переводили “глазолюбность”). Пётр распознал в юной красавице дарования, на которые, выражаясь языком той эпохи, невозможно было “не воззреть с вожделением”. И вот уже Марии приказывают постелить постель в опочивальне монарха. Обладая авантюрным характером и неукротимым стремлением к роскоши, юная шотландка, став фавориткой монарха, уже мысленно примеряла на себя царскую корону. Что ей до безродной стареющей Екатерины? Разве может эта плебейка сравниться с ней, поистине царственной, пленительной Гамильтон?! Но Марии не довелось праздновать победу. Пресытившись страстью, монарх вдруг сделался к ней совершенно равнодушен и уже искал новых любовных побед на стороне. Однако никакие фаворитки не могли заменить Петру “свет Катеринушку”, которая приковала к себе живым сочувствием ко всем его делам и заботам, столь ему необходимым. В отличие от Марии Гамильтон бывшая портомоя сумела стать нужной Петру – его непременной подругой и поверенной в делах. Но, как известно, свято место пусто не

www.panorama-e.com

чённый сердцеед, как камергер Виллим Монс (по иронии судьбы, кончивший жизнь на эшафоте). Однако несмотря на все свои любовные похождения, мысль вновь завоевать сердце Петра не оставляла Гамильтон. И только осознав, в конце концов, тщету своих усилий, она остановила свой долговременный выбор на царском денщике Иване Орлове. Стоит заметить, что во времена Петра денщики подбирались самим государем (а он слыл тонким психологом и физиономистом!), являлись близкими ему людьми, коих тот посвящал во многие сокровенные дела державы. И подбирались они не “из лучших дворянских фамилий”, как полагает Василий Владимиров, а по “годности”, то есть по личным заслугам. Вне дворца Орлов и Гамильтон вели жизнь бесшабашную - шумные развлечения, возлияния, кутежи и всё примиряющая постель. Как и его патрон, Орлов бывал по-петровски груб и столь же непостоянен: иногда в сердцах ругал её по-матерному, а случалось, потчевал и кулаком. Никакого политеса! Не оставалась в долгу и Мария – тоже наставляла ему рога. И всё-таки этих двоих тянуло друг к другу – связь их продолжалась несколько лет. Мария несколько раз носила в себе греховный плод их любви, но всякий раз ей удавалось от него избавиться, хотя дело это было крайне рискованным. Однако все вдруг вышло наружу. В 1717 году у государя пропал важный пакет. Виновником в этом деле посчитали денщика Ивана Орлова, раздевавшего Петра в тот роковой день. Как потом выяснилось, пакет просто завалился за подкладку царёва сюртука, а тогда Орлова, не дав тому опомниться, связали и начали бить. Не ведая причины монаршего гнева, испуганный денщик бросился в ноги Петру и повинился в своей “беззаконной” тайной любви к бывшей фаворитке Его Величества фрейлине Марии Гамильтон. В этой зазорной связи, как и в других грехах, Орлов, выгораживая себя, всецело обвинял искусительницу Марию. Тут, весьма кстати, царь вспомнил, что недавно в дворцовом саду нашли трупик младенца, завёрнутый в дорогую салфетку. Он тут же соотнёс сей факт с “блудодейкой” Гамильтон и приказал схватить фрейлину. На дыбе Гамильтон призналась в том, что дважды вытравливала плод зазорной любви. Не утаила, что для покрытия долгов любовника (имя его не назвала) не раз крала у своей благодетельницы Екатерины Алексеевны деньги и разные драгоценные вещи. И, кро-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ме того (и об этом донёс словоохотливый Орлов), рассказывала Мария, что царица, мол, кушает воск, дабы вывести с лица угри. По нынешним меркам, это ничего не значащий пустяк, сплетня, а в ту эпоху это было тяжким преступлением, злонамеренным раскрытием тайн косметических уловок первой дамы России, распространением слухов, порочащих её Величество. А что Екатерина? В той далеко не простой ситуации она проявила истинное благородство и добродушие. Ведь в руках мужа была не просто жизнь её фрейлины, ограбившей госпожу ради сожителя, но, в первую очередь, судьба её бывшей соперницы, которую Пётр когда-то мог предпочесть ей, Екатерине! Искушение отомстить было крайне велико... Но Екатерина не только сама ходатайствовала за “преступницу”, но даже заставила вступиться за неё вдовствующую царицу Прасковью Фёдоровну. Заступничество царицы Прасковьи имело тем большее значение, что всем было известно, как мало она была склонна к милосердию. Но Пётр оказался неумолим: “Я не хочу быть ни Саулом, ни Ахавом, нарушая Божеский закон из-за порыва доброты”. Нельзя сказать, что приказ Петра I “казнить смертию” Марию Гамильтон за вытравливание плода и детоубийство было проявлением его личной жестокости. Это преступление противоречило как юридическим узаконениям эпохи, так и православной морали. В Библии ясно и недвусмысленно прослеживается мысль о том, что жизнь человека начинается не с момента его рождения, а с момента зачатия. Правило 91 6-го Вселенского Собора гласит: “Жён, дающих врачества, производящие недоношение плода во чреве, и приемлющих отравы, плод умерщвляющие, подвергаем епитимии человекоубийцы”. А святой Василий Великий провозглашал: “Умышленно погубившая зачатый в утробе плод подлежит осуждению смертоубийства. Тонкаго различения плода образовавшегося, или необразованного у нас несть...”.

В христианских странах до конца XVIII века убийство нарождённых детей было запрещено законом. А на Руси официально смертная казнь за аборт вводится в 1649 году в Уложении, принятом при царе Алексее Михайловиче (гл.22, ст.26): “А смертные казни женскому полу бывают за чаровство, убийство – отсекать головы, за погубление детей и за иные такие же злые дела – живых закапывать в землю”. До Петра Великого отношение к неза-

преступницы, не только неукоснительно следовал букве Закона – его одушевляло мстительное чувство оскорблённого любовника. Непостоянный, сам изменявший женщинам с лёгкостью, царь в то же время не прощал неверность даже своих бывших фавориток. Вспомним, в какую ярость привела царя им же брошенная первая жена лишь тем, что посмела кого-то, кроме него, полюбить! А как был жестоко пытан и мученически казнён её возлюбленный майор Глебов! А разве не

коннорождённым детям и их матерям в России было ужасным. Чтобы не навлекать на себя беды, матери, несмотря на строгость наказания, подбрасывали прижитых детей в чужие семьи или же малютки безжалостно вытравлялись из чрева, а коли родились, то нередко умерщвлялись самими родителями. В целях искоренения этого зла 4 ноября 1715 года Петр I издаёт указ “О гошпиталях”, где, в частности, отмечает: “Зазорных младенцев в непристойные места не отмётывать, а приносить в гошпитали и класть тайно в окно”. И далее – вновь угроза матерям-детоубийцам: Коли кто умертвит такого младенца, “то за оные такие злодейственные дела сами казнены будут смертию”. И всё-таки, по понятиям старой Руси для таких преступлений, как детоубийство, находилось много смягчающих вину обстоятельств. Но Пётр, решая судьбу

мелок был Пётр по отношению к своей прежней любовнице Анне Монс: у неё отобрали дом и ценные подарки; годы находилась она под домашним арестом – ей запрещалось ездить даже в кирху. А в Преображенском приказе до 30 человек сидело по “делу Монсихи” и давали показания о том, как Анна злоупотребляла доверием царя... Пётр был самодержец и собственник, не желавший ни с кем делиться даже своим прошлым. Марию Гамильтон несколько раз пытали в присутствии царя, но до самого конца она отказывалась назвать имя своего сообщника. Последний же думал только о том, как бы выгородить себя и во всех грехах снова винил её. Этот предок будущих блистательных Орловых - фаворитов Екатерины II - вёл себя отнюдь не геройски. Есть гипотеза – впрочем, прямо-таки фантастическая! – что ярость царя была вызвана тем, что убиенный Марией мла-

денец, найденный в дворцовом саду, был прижит ею не от Орлова, а от него самого. Но подтверждений этому нет... Поднимаясь к эшафоту, Мария пошатнулась, теряя от страха сознание, и Пётр заботливо поддержал её, помогая сделать последний шаг к плахе. Затрепетала Гамильтон, упала на колени перед государем. Но царя уже сменил палач, и голова несчастной покатилась по эшафоту. Современник сообщает потрясающие подробности: “Великий Петр... поднял голову и почтил ее поцелуем. Так как он считал себя сведущим в анатомии, то при этом случае долгом почёл рассказать и объяснить присутствующим различные части в голове; поцеловал ее в другой раз, затем бросил на землю, перекрестился и уехал с места казни”. Однако Петр вознамерился отдать дань красоте своей очаровательной фрейлины и за гробовой доской, сохранив ее образ для потомков. Прелестная головка Гамильтон, отрубленная катом, по распоряжению императора, была заспиртована и содержалась в отдельном кабинете, а затем была отдана на хранение в Императорскую Академию наук. Царь наказал, чтобы специально отряженный наблюдатель строго поддерживал должный режим хранения. Так все в точности и исполнялось, пока в 1780-е годы президент Российской Академии княгиня Екатерина Дашкова, просматривая счета, не занялась проверкой казённых трат на спирт. Тогда-то ей и указали на ящик, в коем находилась заспиртованная голова Марии. Дашкова не преминула поведать сие императрице Екатерине II. Голова была принесена, и перед ними предстал нежный профиль и не увядшая прелесть теперь уже мумифицированного лица. Однако Екатерина Алексеевна распорядилась зарыть головку красавицы в землю: в тот век разума и материализма расходовать даром столько горючего ради какой-то там смазливой метрессы казалось никак не рациональным. Уж раскрасавиц-то на Руси Великой пруд пруди! А для Анатомического театра Кунсткамеры сподручнее всякие уроды и монстры.

Лучший итальянский ресторан в Pasadena

самый большой выбор иТальянской пасТы

Традиции семьи DRAGO, знамениТых иТальянских ресТораТоров

залы разной вмесТимосТи

141 S Lake ave, PaSadena, Ca 91101 * 626.795.4006 almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ , ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Готовясь к «Золотому глобусу» В Лос-Анджелесе 6 декабря объявили номинантов на кинопремию «Золотой глобус».

•ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ •ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) •ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088 Healthy

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) Medical Center áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ольга Берберян, L.Ac

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ïî-ðóññêè Diplomats, American ãîâîðèì Board Certified ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ • АВТОАВАРИИ • ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ НА РАБОТЕ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА ËÅÊÀÐÑÒÂÀ• È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ► ЧУВСТВО ТРЕВОГИ/ДЕПРЕССИЯ УТОМЛЯЕМОСТЬ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ► ГОЛОВНЫЕ БОЛИ/ПОВЫШЕННАЯ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ► СТРЕСС/НЕРВНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ► НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ХИМИОТЕРАПИИ ÂÊËÞ×Àß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ► НАРУШЕНИЕ СЕКСУАЛЬНОЙ ФУНКЦИИ ► ПРИСТРАСТИЕ К АЛКОГОЛЮ, НАРКОТИКАМ, КУРЕНИЮ

► ВЫСОКОЕ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ ► АРТРИТЫ/БОЛЬ В КОЛЕНЯХ

ÌÅÄÈÊÅË ÌÅÄÈÊÅÐ ► КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ЗДОРОВОМУÈПИТАНИЮ ► FACIAL REJUVINATION (ПОДТЯЖКА ЛИЦА)

(323) 878-2555

òåë. ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDI-CAL ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 323/301-8080 7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046 diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo 3355 Cochran Str,St. Ste#A, 206 SimiSimi VAlley, CA 93063 Valley, CA 93063 805/520-1100 805/520 - 1100

26324 Cyn. Rd. 23838Bouquet Valencia Blvd, Ste 150 VAlenCiA, CA91355 91355 Valencia, CA 661/253-4000 661/253 - 4000

по всем вопросам, связанным с подпиской на «панораму» и доставкой Газеты, звоните:

(323) 460-2961 almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

Шерман-Палладино - соответственно за сценарий и режиссуру комедийного сериала. Сериалы «Американцы» и «Это мы» были номинированы в категории «Лучший драматический сериал», но наград не получили, зато один из участников сериала «Американцы» Мэттью Риз был признан лучшим актером в драматическом сериале. «Американская история преступлений» была названа лучшим мини-сериалом, а сыгравший в нем Даррен Крисс - лучшим актером в минисериале или телефильме

Церемония вручения награды состоится 6 января 2019 года. Ведущими станут актеры Энди Сэмберг («Бруклин 9-9») и Сандра О («Убивая Еву»). В категории «Лучший фильм — драма» номинированы картины «Чёрная пантера», «Черный клановец», «Богемская рапсодия», «Если Бил-стрит могла Последняя мечта бы заговорить» и «Звезда родилась». За награду в номинации «Лучший Оперный певец Дмитрий Хворофильм — комедия или мюзикл» поборются «Безумно богатые азиаты», «Фа- стовский исполнил свою последворитка», «Зеленая книга», «Мэри Поп- нюю мечту, поучаствовав в записи оперы Джузеппе Верди «Риголетпинс возвращается» и «Власть». В категории «Лучший драматический то». Об этом рассказал друг бариактер» заявлены Брэдли Купер, Уил- тона дирижёр Константин Орбелян. лем Дефо, Лукас Хеджес, Рами Малек и Хворостовский и Орбелян были наДжон Дэвид Вашингтон, а среди актрис в той же категории — Гленн Клоуз, Леди званы в пятницу, 7 декабря, в числе ноГага, Николь Кидман, Мелисса Маккар- минантов на премию «Грэмми» в категории «Лучшая запись оперного произвети и Розамунд Пайк. За игру в комедийном фильме или дения» за исполнение этой оперы. «Так мюзикле были отмечены Кристиан Бэйл, получается, что последняя запись ДмиЛин-Мануэль Миранда, Вигго Мортен- трия, его последняя мечта, выдвинусен, Роберт Редфорд и Джон Кристо- та на премию — это достаточно эмоциофер Рейли; в женской аналогичной но- нально», — заявил Орбелян. Он добавил, что, узнав о своем диминации заявлены Эмили Блант, Оливия Колман, Элси Фишер, Шарлиз Терон и агнозе в 2015 году, Хворостовский запланировал сделать две вещи — запиКонстанс Ву. Музыкальная драма «Звезда роди- сать «Риголетто» и оперу Свиридова лась» (A Star is Born) с Брэдли Купе- «Отчалившая Русь». «Его мечта сбыром и Леди Гагой, супергеройский бо- лась, мы сделали этот диск, который евик «Чёрная пантера» (Black Panther) вышел в свет в день его смерти», — скаот студии Marvel и фильм ужасов «Ти- зал дирижёр. Дмитрий Хворостовский скончался в хое место» (A Quiet Place) вошли в десятку лучших национальных фильмов возрасте 55 лет в Лондоне 22 ноября 2018 года по версии Американского ин- 2017 года. Он два с половиной года боролся с раком мозга. Согласно последститута киноискусства (AFI). В список также попала экранизация ней воле исполнителя, его прах раздекниги Джеймса Болдуина «Если Бил- лили на две части — одну урну захострит могла бы заговорить» (If Beale ронили в Москве 28 ноября, вторую на Street Could Talk), исторический фильм следующий день отвезли в его родной «Фаворитка» (The Favourite), драмы Красноярск. «Дневник пастыря» (First Reformed) Перестановки во МХАТе и «Зеленая книга» (The Green Book), основанная на реальных событиях поПродюсер и театральный режислитическая комедия «Черный клановец» (BlacKkKlansman), режиссёрский сер Эдуард Бояков назначен новым дебют 28-летнего комика Бо Бернема руководителем Московского худо«Восьмой класс» (Eighth Grade) и сик- жественного академического теавел классической картины 1964 года тра имени Горького вместо народ«Мэри Поппинс возвращается» (Mary ной артистки СССР Татьяны Дорониной, возглавлявшей театр 30 лет. Poppins Returns). Специальную награду AFI получила Об этом заявили министр культуры драма «Рома» мексиканского режиссера Альфонсо Куарона, удостоенная в этом России Владимир Мединский и советник году главной награды Венецианского президента страны Владимир Толстой. Отмечается, что Доронину назначифестиваля. Как показывает практика, лучшие фильмы года по версии AFI ста- ли на специально введённую должность президента театра. «Ей в помощь приновятся претендентами на «Оскар». Среди сериалов в десятку вош- дёт команда молодых энергичных люли «Американцы» (The Americans), дей, которые смогут придать новое ды«Убийство Джанни Версаче: Амери- хание театральной жизни МХАТа имени канская история преступлений» (The Горького», — сказал Владимир Толстой. Заместителем худрука театра по Assassination of Gianni Versace: American Crime Story), «Атланта» (Atlanta), «Бар- творческой работе стал заслуженный ри» (Barry), «Лучше звоните Солу» артист России Сергей Пускепалис, заместителем по ìÑéÅëíÇÄ! литературной части — пиÑãü ÇÄòÖÉé (Better Call Saul), «Метод Комински» сатель Захар Прилепин. (TheèÓÏÂ˘‡fl Kominsky Method), «УдивительÓ·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, Эдуард Бояков — бывший гендирекная миссис Мейзел» (The Marvelous Mrs. ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË Maizel), «Поза» (Pose), «Наследники» тор российской национальной театральVisa & Mastercard, ной премии и фестиваля «Золотая ма(Succession), «Это мы» (This Is Us). Отметим, что в сентябре этого года ска», с 2005 по 2013 год — руководиAmerican Express сериал «Удивительная миссис Мейзел» тель театра «Практика». Татьяна Доронина — советская ростакжеÖÒÎË стал‚˚одним из триумфаторов те- ÔËÂı‡Ú¸ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, сийская актриса театра и кино, теалевизионной премии Emmy, ÔÓ получив на-Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÚÂÎÂÙÓÌÛ íÂÍÒÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ тральный режиссер. Она снялась в таграды в категории «Лучший комедийË ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ких фильмах, какÔÓ«Еще раз про люный сериал», «Лучшая актриса в ÏÓ„ÛÚ ко- ·˚Ú¸ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÛ медийном сериале» и «Лучшая актри- бовь», «Три тополя на Плющихе», «Маса второго плана».Ì‡¯ Также двух статуэ- чеха» и «Старшая сестра». Доронина ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ: ток удостоилась сценарист и режиссер работала руководителем МХАТ имени î‡ÍÒ: Эми Горького с 1987 года. пилотного эпизода этого сериала

ÇçàåÄçàÖ!

www.panorama-e.com

323/463-7224 323/460-2980

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед

Доктор-физиотерапевт

ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА

15-летняя практика в Лос-Анджелесе

ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее R

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ • NE

• индивидуальный план лечения включает:

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc). We are in network for all major HMO: - Care 1st - EHS - Crown City Medical Group - AKM IPA - Preferred IPA - Angeles IPA Medical Group - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

www.panorama-e.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Розалия СТЕПАНОВА

Продолжение. Часть 2. Начало в №49 Эпизод седьмой. Помилование, зачитанное по-французски И вот я сижу в камере и жду, что нас повесят на парапете. Вечером открыл дверь турок, он немного знал русский. - Бедный девочка! Бедный девочка... Завтра, вот, парапет, вот! - и рукой от горла вверх показывает. - На вот! - кинул кисть винограда. Через час опять приходит. - Ой, молодой, совсем молодой. Завтра парапет, вот! На стакан вина! Еще через час: - На подушка! Спи хоть ночь, завтра тебя не будет. Я говорю: - Если ты такой добрый, там внизу в подвале мои братья сидят, сведи меня к ним. - Знаю. Их тоже, парапет, вот! - и опять рукой показывает. - Я хочу со своими братьями попрощаться, веди меня туда! - Нет. Что ты! Нельзя. Начальник тут. Меня тоже, парапет, вот! Я тогда как брошу кисть: - На! Не надо мне твоего винограда. - А-а. Подожди ночь. Подожди немного. Начальник уйдёт... Ночью мы пошли туда. Только успели обняться, поцеловаться, сказать друг другу, что будем петь Интернационал, уже: - Иди. Иди, надо скорее! И вот опять сижу в камере. Жду. Всё смотрю на фрамугу в дверях, как начнет светать, значит всё. Ещё темно, и вдруг слышу - идут. Группа людей. Идут, сабля волочится, приклады стучат. Что ж такое? Неужели уже? За нами? Рассвета не дождались... Остановились у камеры. Гремят замки. Входит начальник охранки, Бехетдин, рыжий турок. Светлые волосы, голубые глаза. Он входит со своим переводчиком, начальником тюрьмы и еще несколькими тюремщиками. И говорит по-турецки чтото своему переводчику, а тот мне: - Вас освобождают. Смертная казнь через повешение заменяется высылкой за пределы Азербайджана. Я говорю: - Не надо меня обманывать, я и так пойду. Переводчик говорит: - Она не верит. Тогда сам Бехетдин, обращаясь ко мне лично, говорит на французском: - Министр внутренних дел вновь сформированного правительства Бейбутхан Джеваншир заменил вам смертную казнь через повешение на высылку за пределы Азербайджана. Когда я услышала это имя, то поняла, что всё правда. И поняла, что он, хотя и рассвирепел тогда, но распоряжение о нашем помиловании отдал. И тут я похолодела - вдруг только меня? - А мои друзья тоже? Турок засмеялся: - Ха-ха-ха! Вы же на допросах были незнакомы. Вы не узнавали друг друга. Я повторила вопрос, и он ответил: - Да. Тогда хлынула такая волна радости. В конторе я расписалась, что через три дня приду в полицию для высылки. Вывели за ворота. Рассвело. Едва оказалась за воротами, там стоит мой отец. Он упал передо мной на колени, обнял мои ноги: - Оля, уйди от них! Если хочешь, выходи за Сурена, я отправлю тебя учиться заграницу, Только уйди от них! Убеждать упрямицу было бесполезно. «Отпустили нас при условии, что мы явимся в полицию в трёхдневный срок. Но мы побоялись идти - опять сграбастают! Встретились с Суреном и Шуриком и решили не являться в полицию. Потому что даже, если схватят, чтобы выпроводить, опасность всё равно велика. Мы ведь не имели никакого понятия о том, в какую сторону нас повезут. Могут отправить к белым, а там опять виселица. Поэтому мы стали стараться опять удрать в Грузию, тайком уехать в Тбилиси. На этот раз нам всё удалось. Младшие братья Сурена, купили билеты. Мы переоделись, я

чадру одела. В общем, удрали. Помню облегчение, когда переехали мост. В Тбилиси помещался подпольный большевистский крайком. В горах Сабуртало мы приняли участие в нелегальной конференции большевиков, посвящённой причинам провала Бакинской коммуны. Сняли на три дня и три ночи дом. Сдать на больший срок хозяева боялись, так что заседали там ночи напролёт, совсем не спали. После конференции решено было нас с Суреном послать во Владикавказ укреплять там советскую власть. А чего ее укреплять, она все равно через несколько месяцев пала, так что укреплять надо было подпольную работу.

ечные времена её просили сохранить для партийной истории её уникальные свидетельства, свой отказ написать воспоминания Ольга пояснила с безжалостной чёткостью: - «Я посвятила жизнь ложному делу». Тем не менее, на старости лет она раз за разом рассказывала своим взрослым детям об эпизодах своей фантастической жизни, не подозревая, что они это записывают и впоследствии в таком виде издадут. А когда настали совсем другие времена и с просьбой к Ольге обратилось общество «Мемориал», она, понимая, что с её уходом затонет целая информационная Атлантида, будут уничтожены бесценные сведения и свидетельства о разведан-

подписать отказ от признания вины, да и осудили всего на 8 лет, что по тем временам было немного. В 1947 году срок её заключения истёк, но вернуться домой с Колымы всем отсидевшим не разрешалось. Вызволил Ольгу Микоян, и два года ей удалось тайком пробыть на воле, в Москве, с детьми. Тогда Анастас Иванович попробовал замолвить за нее словечко. В перерыве одного из заседаний Политбюро, он обратился к Сталину: «Иосиф Виссарионович, в Москву вернулась Шатуновская Ольга, я ее знаю по Баку, у нее трое маленьких детей, пусть уж живет в Москве». Сталин на какую-то минуту замешкался, посмотрел на Берию и сказал: «А вот

Подвластно то лишь Божьей воле, что может женщина одна

от Лаврентия Павловича поступили данные, что у Шатуновской контакт с английской и американской разведкой». Микоян побледнел, в этих словах содержалась смертельная опасность. Коба ничего не забывал, а Шатуновскую очень хорошо помнил и люто ненавидел - она ведь могла знать от Шаумяна, что он агент охранки. Осенью сорок восьмого года, когда посвящённым стало известно, что всех освобожденных политических будут брать снова, Анастас просил передать Ольге, чтобы она уехала куда-нибудь подальше и затаилась - может быть, не заметят, может, обойдется. Увы, не обошлось.

Во Владикавказ мы ехали в легковой машине. До города она не дошла, на перевале застряла в снегу, и мы пошли пешком через перевал по Военно-Грузинской дороге. Дарьял, конец ноября, снег лежал, и я в туфлях шла по снегу, который видела впервые. У Сурена была шинель, он же был на фронте. Я была в летнем пальтишке. Заночевали в духане на полу, завернувшись в эту шинель Сурена. Во Владикавказе ещё держалась советская власть. Потом белые стали подступать. Наши отбивались в горах». Эпизод восьмой. Трое важнейших - Степан, Сурен, Анастас Степан Шаумян, Сурен Агамиров, Анастас Микоян. По-разному высветились эти трое, те, кто в жизни Ольги Шатуновской сыграл определяющую роль, выдержавшую самые суровые испытания, кто предан был ей до своего последнего дня. Шаумян, её партийный отец и учитель, трагически выбыл первым. Вторым выбыл Сурен, расстрелянный через двадцать лет. В последний раз они с Ольгой виделись в 1937 году, когда он приехал к ней с чёрной вестью. Тогдашний секретарь компартии Узбекистана Мирзоян сообщил ему, что имена его и Ольги он увидел в списке подлежащих аресту, который лежал на столе у Маленкова. В кабинет этого набравшего силу партийного выскочки Мирзоян зашёл как равный и именно в тот момент, когда тот стремглав выбежал по вызову Сталина. - Передай Ольге, пусть вызовет из Баку мать, - только и добавил к предупреждению этот старый соратник, вероятно догадывавшийся, что в числе следующих окажется он сам. - Оля, Оля, что ты наделала, - горестно повторял немедленно приехавший к ней Сурен, гладя головки её ребятишек, - ведь это могли быть наши дети… Понимали ли они тогда, что завтра будут затянуты в человеческую мясорубку, завести которую помогли сами? От Сурена мы уже ничего не узнаем, он был схвачен и расстрелян. А Ольге предстоял долгий мучительный путь, в конце которого пришла полная ясность. Когда в послеперестро-

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

Эпизод девятый. Владикавказ, баронесса

ных и доказанных ею преступных деяниях партии, которой она беззаветно служила, вот тогда Ольга заговорила. Отдельные островки из двух этих информационных потоков мы здесь обильно цитируем. А что же третий из важнейших, её ближайший друг и партийный соратник, Анастас Микоян, не сближаться с которым мягко просил её Сурен? Свой отказ она чистосердечно пояснила: - Мне скучно без Анастаса. В течение трёх лет Микоян безуспешно добивался у неё согласия стать его женой, стоял перед ней на коленях. Простил ли он, что она играла с ним как кошка с мышью, забыл ли её, на неверных тропах, по которым карабкался на высоты партийного Олимпа, рискуя сломать себе шею на каждом повороте, на каждом уступе? От объявленных «врагами народа» принято было отворачиваться, как от зачумлённых. Тем трогательней, что Анастас Иванович не забыл Ольгу в её самые чёрные годы, не раз пытался оградить её от ещё худшего и, в конце концов, не просто вытащил из ямы, но, воспользовавшись благоприятными обстоятельствами, помог вознести на немыслимые даже в её прежней жизни партийные высоты. Неизвестно - его ли это была заслуга, но в период первого следствия Ольгу не пытали и вместо новых попыток принудить к самооговору дали возможность

www.panorama-e.com

Продолжим же высвечивать самые поразительные страницы жизни революционной бунтарки, легенды бакинской Коммуны Ольги Шатуновской, пользуясь отрывочными устными рассказами её дочери Джане. «В конце ноября восемнадцатого года, мы с Суреном достали какие-то пропуска и документы и из Баку прибыли в Тбилиси. Тогда это были столицы двух разных государств. Там мы нашли наших товарищей, ушедших в подполье. Оттуда пробрались в красный Владикавказ. В феврале белые вплотную подошли к городу. Все отступали тропинками в горы. Я пришла в ЧК, там все готовятся к уходу. Рвут, жгут документы. Гурген Ашоян вот сейчас должен уйти. Обвешан патронами, наган на поясе. Я говорю, что пришла за советом, что делать, все наши восемь человек больны тифом. - Надо нанять фаэтон, отвезти их в тифозные бараки. А что, ты остаёшься? - Да, я останусь. Сел, задумался. - Так. Ребенок остается спасать больных, а я уезжаю. И опять: - Да, ребенок остается... Я тоже останусь. Я говорю: - Что вы, вам нельзя, меня здесь никто не знает, я еще не выступала, а вас все в городе знают, вам нельзя! Но он остался. Сказал: - Вот что, я пойду к настоятелю армянской церкви, он мне кое-чем обязан и спрячет в соборе у Терека, через него ты будешь поддерживать со мной связь.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Я в три приёма перевезла всех заболевших в бараки, и сама там осталась одела форму сестры милосердия: апостольник (монашеский головной убор) с красным крестом, передник с красным крестом и серое платье - у меня это всё сохранилось с тех пор, как в семнадцатом году проходила курсы медсестёр. Сказала, будто богатый грузин нанял меня как частную медсестру. Никто и не обращал внимания, сестра и сестра. Но потом узнали, донесли охранке, стали искать. Находясь в бараках с товарищами, которых там спрятала, я клала их головы к себе на колени, но больше делать ничего не умела. У них не отходила моча. Медсестра мне сказала: - Возьми катетер, спусти мочу. Какой катетер? Мне семнадцать лет, я член мужской никогда не видела, смотреть туда боюсь, а тут в руки надо взять. Я говорю, я не могу, стою, как истукан. Нас учили перевязывать, при операциях присутствовать, а больше ничего. Она сама всё сделала, и было еще несколько таких случаев. Недели через две меня вызвала к себе начальница, старшая сестра общины сестер милосердия этой больницы. Она со своей общиной милосердия пришла с фронта, а в прошлом - какая-то петербургская баронесса, очень культурная. Во время германской войны многие знатные особы возглавили эти общины. Я пришла, узкая комната. - Здравствуйте, вы меня вызывали? - Садитесь. Вот что, милочка! Я великолепно вижу, что вы никакая не медсестра. Вы, например, не можете мочу спустить. Но я позвала вас, чтобы предупредить, сюда приходила контрразведка. Вас и всех ваших друзей надо срочно убрать. Говорю не потому, что сочувствую красным, а потому, что я возглавляю общество милосердия, и милосердие для нас не пустой звук. И я не хотела бы, чтобы из больницы, где работает моя община, людей уводили на казнь. Я была очень поражена, потому что никак не могла себе представить, что такое предупреждение может исходить от баронессы. К этому времени трое, в том числе Сурен, пришли в себя. Мы стали советоваться, что делать. Написали священнику грузинской церкви Владикавказа, он сказал: - привозите грузин сюда. Я наняла фаэтон и отвезла Георгия Стуруа и других грузин на подворье. Скрывавшийся в армянском храме Гурген Ашоян дал мне записку в армянский беженский лазарет, и я опять наняла фаэтон и отвезла туда Сурена и еще одного товарища, поместив их под другими фамилиями, не под теми, что в городских бараках. Таким образом, всех я отправила, но самой мне некуда было деться. И я осталась в городских бараках, тут же спала где-то в чуланчике. А Гурген был убит, его подстерегли на незаметном выходе из собора. У меня еще с азербайджанского фронта была тропическая малярия, которая обычно через день била меня на заходе солнца. Несколько недель я продолжала ночевать в этих чуланчике, а днем поддерживала связь. Ходила то на церковные подворья грузинской и армянской церквей, то в беженский лагерь и в другие места. Так прошло некоторое время, для выезда в Грузию уже были изготовлены паспорта, с помощью связей, знакомств и денег куплены пропуска - их было чуть ли не четырнадцать на каждого: от коменданта, от контрразведки и так далее. Сурену Агамирову был сделан паспорт на купца Ивана Джапаридзе, в него я была вписана как жена Мария Александровна Джапаридзе. И в одно утро, когда всё уже было готово и осталось только договориться в молоканской слободке с фургонщиками, я не смогла подняться. Находясь в сыпнотифозных бараках, я тоже заболела тифом. Чувствую, температура сорок, идти не могу, свалилась в чуланчике.

Эпизод десятый. Чудом выжившая Я уже несколько дней болела, но думала, что это тропическая малярия и пересиливала себя. Потом поняла, что это сыпной тиф и что из-за меня всё наше бегство из Владикавказа, разрушится, и девять моих товарищей останутся здесь... Когда я проходила мимо здания Владикавказского совета, то всегда видела виселицы, кругом висели пойманные большевики, и я с ужасом думала, что, если наш побег не удастся, то такая же участь может ожидать и моих товарищей. Меня перенесли на койку. И я то приду в сознание, то нет. И думаю - как же,

теперь из-за меня всё сорвётся, весь их уход?! И когда была в сознании, попросила карандаш, бумагу и написала им письмо. Я заклинала их, чтобы они из-за меня ни в коем случае не откладывали побега, так как всё готово, все документы собраны, я только не успела нанять им фургон. А обо мне чтобы не волновались, так как, если их здесь не будет, то по выздоровлении мне одной легче будет выбраться, чем, имея на руках девять человек. Письмо я спрятала у себя на груди, надеясь, что, поскольку я нигде не появлюсь, ктото обеспокоится и придёт ко мне. И, действительно, через день или два встревоженный отсутствием всегдашней связи Георгий Стуруа переоделся, замаскировался и разыскал меня в сыпнотифозных бараках. Я время от времени теряла сознание, но когда пришел Георгий, очнулась. Очень обрадовалась и сразу отдала ему письмо. Георгий удивился, что за письмо, а когда прочитал, даже заплакал. Пришел Сурен, я говорить не могу, а только вижу, что он плачет, сказала: Не оставайтесь, после болезни я всё равно буду слаба. Но они отложили свой отъезд. Через несколько дней сквозь забытьё - сколько прошло дней или часов не знаю, открыла глаза, стоит Сурен, переодетый в студенческую тужурку и фуражку. - Я за тобой, - говорит, - я тебя сейчас отвезу в беженский лазарет за городом. Когда турки наступали, армяне, кто мог, ушли с нашими и создали лагерь беженцев. Это был тот лазарет, куда я прежде сама наших ребят устроила. Сурен завернул меня с головой в одеяло и понёс, а мне дышать нечем, температура сорок, задыхаюсь и всё открываю одеяло. Видно, все же надышалась морозным воздухом. Привёз он меня, и я потеряла сознание, кроме сыпного тифа заболела двусторонним воспалением лёгких. Говорили, что без сознания я была двадцать суток. За этот период армянский беженский лазарет белые закрыли, и больных перевезли в кадетский корпус, где находились сыпнотифозные и раненые одиннадцатой советской армии. Тем временем была окончательно завершена вся подготовка к побегу, нанят фургон и решено ехать. Они уехали, перед отъездом меня поручили санитару, юноше Арсену, тоже из числа армян, бежавших от турок. Сурен не хотел ехать, но Георгий заставил его в порядке партийной дисциплины от имени краевого комитета партии. Когда отъехали, Сурен выскочил из фургона, побе-

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

жал назад, его догнали, убедили, что как только приедем, пошлём за Олей меньшевика... Сурена увели со слезами, потом он опять выскочил, они опять бежали за ним, гнались, опять его схватили, уговаривали, чтобы не безумствовал, напоминали про мое письмо, где я требовала их отъезда. Наверное, Арсен что-нибудь иногда давал мне есть, не знаю, а может быть, я ничего не ела, есть-то было нечего. Но все же я очнулась. Помню, как это было. В мужских палатах там все были красноармейцы, а в женских - так, сброд всякий, полуграмотные женщины. И вот однажды они подошли ко мне и говорят: - Смотри, дышит, а тюфяк весь мокрый, давай перевернём. Там были нары и соломенный тюфяк, и больше ничего. Ну, может быть сверху какие-то тряпки. Тюфяк весь прогнил, никто ж судна не ставил – я под себя ходила. Одна взяла меня, другая переворачивает тюфяк, и тут я глаза открыла, а она говорит: - Смотри - живая, а ведь она уже обиралась. Это, когда так пальцами сучат по одеялу, верный признак, что умирает. Двадцать два дня я была без сознания. Когда пришла в себя, то оказалось что я парализована от пояса вниз и ослепла. Я еще находилась в полубессознательном состоянии, когда пришел Арсен и стал тихонько шептать, что он вместе с Суреном ухаживал за мной, будто они санитары. И что мои друзья уехали и ему оставили для меня деньги, три тысячи керенок, и что я здесь лежу под фамилией Мария Александровна Джапаридзе. Эпизод одиннадцатый. Милосердный молоканин В бараке для сыпнотифозных больных, куда меня перенёс Сурен после закрытия белыми армянского беженского лазарета, практически не кормили, горячей пищи почти никогда не было. Иногда давали кусок хлеба, в ведре стояла сырая вода из Терека, и те, кто мог, полз, пил. Не было ни простыней, ни подушек, соломенный матрац подо мной прогнил. Арсен, которому поручено было ухаживать за мной, часто приходить боялся. Ежедневно выносили мертвых. Во дворе были сложены штабелями трупы раненых и сыпных. В большинстве это были пленные одиннадцатой армии, молодые казаки. То и дело из окрестных станиц приезжали отцы-казаки и когда не находили в палатах, то рылись в штабелях трупов и искали своих сыновей. А там целые стаи собак грызли эти трупы, и они стали многие неузнаваемы. Время от времени со двора доносились страшные крики. Кто мог, подходил к окну - опять какой-то отец-казак нашел своего сына, обглоданного собаками. Потом они их увозили в станицу хоронить. Больные пили сырую воду из Терека, и те, кто поправился от сыпного тифа, заболели брюшным и возвратным, которым была заражена вода, и бесконечно умирали. Освещения в палатах не было. Иногда в темноте приходил Арсен, приносил что-нибудь горячее. Я лежала в забытьи. Сумеречное такое состояние. Однажды днем в палату вошли какие-то люди в штатском и, переходя от кровати к кровати, у всех спрашивали и записывали имя, отчество и фамилию. Так как я после беспамятства плохо соображала, парализованная и почти

слепая, то когда они подошли ко мне, я забыла про свою новую фамилию Джапаридзе и назвала себя - Шатуновская Ольга Григорьевна. Когда они ушли, мои мозги медленно, как жернова, заворочались, и я поняла, что выдала себя. Как раз пришел Арсен, и я ему рассказала. Он пришел в ужас: - Что ты наделала? Откуда они были? Это же переодетые из контрразведки белых. Я сказала, чтобы он как можно скорее убрал меня отсюда и что я должна сделать попытку побега. Зрение немного возвратилось, но ноги не двигались. Я попросила, чтобы он сейчас же пошел в молоканскую слободу и нашел фургон, который отправляется в Тифлис, хотя у меня и не было никаких документов. И на другой день, когда стало смеркаться, Арсен сказал, что договорился с фургонщиком, который на заре отъезжает в Тифлис. У него находились моя юбка, блузка, и апостольник, а чулок не нашлось. Весна была, апрель. Когда совсем стемнело, он посадил меня к себе на спину и понёс в молоканскую слободку. Принес к дому фургонщика и говорит: - Слушай, если я тебя на руках внесу, он тебя не возьмёт. Ты как-нибудь сама зайди. - Я же не могу.- Ну, ты хоть через порог перешагни, и поставил меня на крыльцо. Огромным усилием воли я удержалась на ногах. Он открыл передо мной дверь, и когда, придерживаясь за косяк, я вошла в комнату, тут же рухнула без сознания. Увидев это, Арсен убежал, и больше я его никогда не видела. Очнулась я уже в другой комнате, где лежала на какой-то лавке и две женщины, старая и молодая - мать и жена хозяина, приводили меня в чувство. Узнав, что я очнулась, хозяинмолоканин вошел, положил три тысячи керенок и сказал: - Бери деньги и уходи. Я тебя не возьму, ты на дороге умрёшь. Я упрашивала его, уговаривала, обещала, что кроме этих трех тысяч он получит в Тифлисе большие деньги, у меня, мол, там дядя-генерал, он за племянницу даст большое вознаграждение. Мои посулы, а также просьбы матери и жены, чтобы не выгонял меня, а взял и повёз, сделал доброе христианское дело, подействовали. Решающими оказались слова: - Если я умру, выбросьте мой труп в любую пропасть, а деньги оставьте себе. Еще до рассвета хозяин пошел грузить фургон и запрягать волов, он вёз в Тифлис осетинские ковры. Пришел за мной и говорит: - Где твои документы? - У меня их нет.Ничего? - Ничего. Он пришел в ужас: умирающая, да еще без документов. Но просьбы женщин и мои, и ссылки на генерала возымели действие. Он вынес меня во двор и сделал на дне фургона под коврами лазейку, головой к переплёту. Оказалось, что Арсен оставил еще и мешок с хлебом на дорогу. Его фургонщик тоже положил около меня. А сверху завалил коврами. В фургоне внизу он положил доску наклонно. Фургон был повозкой для волов – большой, как комната, и сбоку не сплошь, а решётки, так что под доской получилась норка. В ней я лежала, скрючившись, головой к решётке, чтобы дышать. А сверху были места для пассажиров. С рассветом пришли пассажиры. Четыре вола, четырнадцать человек. Отправились в путь. Продолжение следует

Те, кому понравилась авторская позиция Розалии Степановой, могут приобрести её вышедшую в свет новую книгу

«Записки разгадчицы», в которой перед читателем предстанет вереница художественнопублицистических эссе, раскрывающих клубок жгучих проблем, почти всегда стоящих за плечами творцов достижений человеческой культуры. Мы наслаждаемся ими, не подозревая об истинной причине их создания. Объём книги 318 стр. Цена, включая пересылку в США, 25 долл. Заказ и мани-ордер можно прислать по адресу:

www.panorama-e.com

Slava Stepanov 369 Avon St. 2-nd fl., Philadelphia, PA 19116

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Панели на крышах Власти Калифорнии обязали местных застройщиков устанавливать солнечные панели на крышах почти всех новых домов. Это первая подобная норма, принятая в США. Требование об установке солнечных панелей начнет действовать в январе 2020 года и будет распространяться как на частные, так и на многоквартирные дома небольшой высоты, за исключением зданий, свет до которых не доходит из-за тени от расположенных рядом крупных объектов. Также панели можно будет не устанавливать на домах, если на крыше не будет достаточно места. Новые правила для застройщиков, вероятно, приведут к подорожанию но-

вого жилья в штате, однако установка солнечных панелей позволит владельцам домов и квартир сэкономить на электроэнергии, поскольку солнечный климат штата вкупе с постепенно растущей эффективностью солнечных батарей должен позволить запасать значительные объёмы энергии. Не исключено, что в качестве поставщика панелей и батарей для накопления энергии, полученной от солнца, застройщики могут выбрать компанию Tesla Илона Маска, которая активно развивает эти технологии и предлагает клиентам солнечные панели, имитирующие черепицу.

всем другим тоном, обращаясь к милиционерам: «Я требую, чтобы вы нашли убийцу!» Оказалось, что Александр Николенко - весьма важная фигура: старый большевик, партийный стаж которого аж с 1917 года. В Гражданскую войну он был видным красным командиром, водил знакомство с Фрунзе, Ворошиловым, Будённым и другими военачальниками. Николенко уже вышел на пенсию, но как ответственного и ценного партийного работника его до сих пор привлекали для выполнения важных поручений государственного уровня. Ведь он пользо-

Этапы большого пути Он был старым большевиком и красным командиром, но докатился до воровства, шантажа и убийства. Эта история началась весной 1942 года, когда в одном из двориков в центре Москвы был найден обезображенный труп женщины, завёрнутый в тряпье и упрятанный в хозяйственный мешок. Находку обнаружили рано утром, а через несколько минут на месте уже были оперативники МУРа. Казалось бы, налицо обычное убийство, и сыщики приступили к рутинному расследованию... Милиционеры сразу же обратили внимание на найденный среди тряпья обрывок посылочной ткани с написанным на нем адресом: Трубниковский переулок, дом 8, квартира 38. Да ведь это же в том самом доме, у которого они и обнаружили труп. И вот первая неожиданность: дверь сотрудникам МУРа открыла... их коллега Ольга Козлова, ставшая знаменитостью после того, как предотвратила кражу со взломом из банка, где она дежурила в момент ограбления. Девушка-милиционер опознала жертву как соседку Анну Николенко, которая жила в одной из комнат этой коммунальной квартиры вместе со своим мужем Александром. Только вот сейчас он в Кремле... «В Кремле?!» - изумились сыщики. «Да, - подтвердила Козлова, - по ночам его часто вызывают туда, когда работа правительства в самом разгаре». При осмотре комнаты четы Николенко сразу бросилось в глаза, что кровать залита кровью: выходит, с женщиной расправились прямо здесь. А вскоре в квартиру прибыл и сам хозяин комнаты. На всякий случай милиционеры заглянули в его документы. Все правильно: вот и «Спецпропуск №976, выданный товарищу Николенко А.А., на право свободного прохода в Кремль и все здания Рабоче-Крестьянского Правительства». На документе стоит гербовая печать и все соответствующие подписи - секретаря ЦИК Союза ССР, а также начальника гарнизона и коменданта Кремля. «Мне уже все известно, - устало произнёс вошедший в квартиру Николенко. - Ах, бедная Аннушка!» И уже со-

вался безграничным доверием руководства страны, шутка ли, смертный приговор этому видному большевику (как и самому Ленину!) подписал в свое время лично Керенский. Правда, Александру Николенко тогда удалось скрыться. К тому же на самом верху его ценили еще и за невероятную порядочность и скромность: кремлёвский небожитель - видано ли это? - отказался от отдельной квартиры и жил с женой в простой коммуналке, чем заслужил глубочайшее уважение коллег. Осмотревшись в комнате, Николенко заявил, что пропала большая сумма денег и надо бы присмотреться к брату Анны - Михаилу Сухачёву. Он, дескать, хоть и трудится рабочим на военном заводе, однако субъект весьма подозрительный. Муровцы отправились на завод и застали там неприглядную картину: Сухачёв стоял перед рабочими и читал... фашистскую листовку. Правда, через минуту его еле удалось вырвать из рук разъярённых работяг. На вопрос, где он взял листовку, мужчина растерянно ответил: «Нашел... в кармане собственных брюк». Сыщики выяснили, что у него было неоспоримое алиби на время убийства. Однако его судили уже по другой статье - антисоветская пропаганда. Тем временем события развивались неожиданным образом: вечером кто-то выстрелил из подворотни в Ольгу Козлову. Она потеряла много крови, но, по счастью, случайный прохожий оказался медиком, оказал ей первую необходимую помощь и доставил в больницу. Стрелявшего не нашли, а сыщики были в недоумении: кому она могла по-

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

мешать? В палату к раненой приставили муровца. А вскоре проведать соседку пришел сам Александр Николенко. Он расспросил ее о самочувствии, а в конце беседы передал привет еще от одного соседа по коммуналке - Егора Красина. Дежурившего в палате сыщика последняя фраза заставила задуматься: надо бы присмотреться и к Красину. Хотя он инвалид, комиссованный с фронта по ранению, и еле передвигается на костылях, вряд ли он смог бы вынести труп Анны Николенко на улицу. Именно поэтому Красин оказался вне подозрений. Отдежурив у кровати Козловой и попросив у нее ключи от квартиры, сыщик направился в Трубниковский переулок. И застал там невероятную картину: посадив сынишку на плечи, инвалид... весело катал его, бегая по своей комнате без всяких костылей. Немая сцена длилась секунды. «Гражданин Красин, что все это значит? И почему вы...» - начал было милиционер, но не успел договорить. «Инвалид» вдруг выхватил пистолет и на глазах у сыщика выстрелил себе в голову. К счастью, пуля прошла, не повредив мозг, и неумелого самоубийцу спасли. Поправившись, он начал давать показания. Как и миллионы советских мужчин, в 1941 году Красин ушел по призыву на фронт. В составе своего подразделения он поначалу принимал участие в боевых действиях. Но вскоре узнал из письма, что жена тяжело заболела. Если она умрет, маленький сынишка, скорей всего, пополнит армию детдомовцев. Опасаясь за судьбу сына, Красин извёл себя переживаниями и, в конце концов, дезертировал с фронта. Купил справку об инвалидности и явился на костылях к себе домой. Все было бы хорошо, но об обмане узнал Николенко и тут же стал шанта-

жировать Егора Красина разоблачением, поставив условие: «Сделаешь, как я сказал, все будет хорошо». А сделатьто надо было «малость» - вынести тело Анны из квартиры на улицу. Но аппетиты Николенко росли: теперь по приказу соседа «инвалиду» надо было еще и убить Ольгу Козлову, которая, как и сам Красин, начала подозревать ветерана партии в неблаговидных поступках. Каких же? Это выяснилось, когда сыщики, обыскивая квартиру четы Николенко, обнаружили там целый склад продовольствия: муку, крупы, шоколад, консервы, рафинад и многое другое. Но откуда такое продуктовое богатство в то время, когда вся Москва сидела на голод-

www.panorama-e.com

ном пайке? И следствие в конечном итоге получило ответ на этот вопрос: Николенко был вором. Пользуясь близостью к власти, он получал по поддельным накладным на складах, в том числе и кремлёвских, продовольствие, которое хранил у себя дома, а часть продуктов продавал. Жена, на глазах которой все это происходило, оказалась честной и порядочной и не раз упрекала мужа: «Как ты, старый большевик, можешь заниматься такими вещами - воровать?!» А тут еще и ее братец, став свидетелем подобной ссоры, пригрозил написать самому Сталину. Тогда-то и созрел в голове Николенко план подбросить в карман Сухачёва фашистскую листовку. С супругой все обстояло сложней. Наступил день, когда Анна поставила мужу условие: «Или прекращаешь воровать, или я иду в НКВД!» И Николенко убил ее. Тут-то и пригодился лжеинвалид Красин, которому партиец приказал избавиться от трупа жены. Но тот не стал его прятать, а бросил прямо на улице. И в Козлову Красин выстрелил так, чтобы только ранить ее, но не убить. Когда следствие установило личность истинного преступника и обстоятельства убийства, материалы передали в суд, который с учетом былых заслуг Николенко приговорил его к 10 годам лагерей. Конечно, дело могли замять или вовсе не возбуждать, ведь за расследованием следили на самом верху. Но для кремлевского руководства был важен сам факт неотвратимости наказания. А вор, как известно, должен сидеть в тюрьме. Аризонская стена Президент Дональд Трамп предупредил о массовом наплыве незаконных мигрантов в штат Аризона и попросил конгрессменов Нэнси Пелоси и Чака Шумера утвердить финансирование строительства стены на границе с Мексикой. «Аризона вместе с нашими военными и пограничниками готовится к массовому наплыву (незаконных мигрантов) на неогороженном стеной участке. Мы не позволим им пройти. Большая опасность», - написал Трамп. Он добавил, что Нэнси Пелоси и Чак Шумер должны одобрить возведение стены. Еще в начале 2018 года Администрация президента США Дональда Трампа запросила у Конгресса 18 млрд долларов на финансирование начального этапа сооружения стены на границе с Мексикой. Предполагалось, что эти деньги пойдут на возведение 508,6 км но-

вых ограждений, а также укрепление еще 655 км уже существующих. В случае успеха к 2027 году более половины границы США с Мексикой протяжённостью примерно 3200 км должно быть защищено искусственными барьерами. Однако рассмотрение проекта в Сенате США затянулось, а штат Калифорния подал иск в суд о блокировании строительства. Тема строительства стены вновь вошла в повестку дня в связи с караваном мигрантов, с середины октября двигающимся из Центральной Америки, в основном из Гватемалы, Гондураса и Сальвадора, через территорию Мексики в направлении США. Причем, таких караванов было уже несколько.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ПОДОБРАТЬ САМЫЙ НЕОБХОДИМЫЙ НАБОР ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ.

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening

МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

стоМатология СТОМАТОЛОГИЯдля ДЛЯвсей ВСЕЙ сеМьи СЕМЬИ -наш первый НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ и главный приоритет.

(323) 878-2555

Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(661) 323-1000

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

5060 California Ave., panorama media group Suite 200, Bakersfield, CA 93309

www.salindentistry.com nанорама AT YOUR SERVICE

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски www.panorama-e.com

Рива Горо

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Александра Соколовская Лос-Анджелес

Кливленд – второй по величине город штата Огайо, и по количеству населения (388 072 человека) занимает 51 место среди крупнейших городов страны. Он расположен в живописном месте на южном берегу озера Эри, примерно в 60 милях (100 км) к западу от границы Огайо с Пенсильванией.

ливленд был основан в 1796 году близ устья реки Куяхога и стал центром мануфактуры благодаря своей близости к реке и озеру, обеспечивающим водное сообщение, а позднее – появлению железной дороги. По традиции, у американских городов, помимо официальных названий, существуют прозвища, весьма распространенные. У Кливленда таких прозвищ несколько, но самое старое, по сей день бытующее – это Форист-Сити, то есть Лесной город. Архитектура даунтауна Кливленда разнообразна. Многие здания построены в неоклассическом стиле, характерном для Америки начала ХХ века. В 1930 году здесь был возведен небоскреб Terminal Tower, который до 1964 года считался самым высоким зданием Северной Америки за пределами города Нью-Йорк и самым высоким в Кливленде вплоть до 1991, когда первое место перешло к Key Tower. Архитектура более поздних построек совмещает в себе элементы арт деко и постмодерна. Особое место среди городских построек занимают многочисленные церковные сооружения. Наиболее примечательные среди них - историческая Старая каменная церковь в даунтауне Кливленда и Русский православный собор святого Феодосия с куполом в виде луковицы в Тремонте, пригороде кливлендского вест-сайда. Этнический состав населения Кливленда разнообразен, но подавляющее большинство (88,4%) считает своим родным языком английский. Лишь 7,1% семей говорят дома на испанском, 0,6% - на арабском, 0,5% - на китайском. Кроме того, 0,9% жителей города говорят на славянских языках: польском, сербско-хорватском и русском. Именно эта часть населения способствовала популяризации польки, пользующейся в Кливленде непреходящим успехом. Здесь даже появился специальный термин – Кливлендская полька и был открыт Зал Славы польки благодаря уроженцу Кливленда Фрэнки Янковичу, прозванному американским королем польки. Недалеко от дома, где он родился, есть площадь, носящая его имя. Культурная жизнь Кливленда имеет давние традиции. Знаменитый Playhouse Square Center – второй по величине Центр исполнительских искусств в Соединенных Штатах после ньюйоркского Линкольн-Центра. Собственно, Плейхауз-Сквер известен как театральный квартал Кливленда, где находятся театры, концертные, театральные, фестивальные компании и студии радиовещания. Но особую гордость жителей Кливленда составляет Кливлендский оркестр, который считается одним из лучших в мире, а по мнению наиболее преданных его почитателей – лучшим в Соединенных Штатах. Во всяком случае, официально он входит в «Большую пятерку» лучших оркестров США. Летом Кливлендский оркестр выступает в Музыкальном центре Блоссом в КуяхогаФоллз, а в зимний сезон – в знаменитом Северанс-Холле, заслуживающем более подробного рассказа. Северанс-Холл по праву считается одним из самых красивых концертных залов страны, предназначенных для исполнения классической музыки. Идея его строительства была предложе-

на в 1928 году руководством оркестра. В те годы Кливленд процветал. Америка возводила небоскребы, и кливлендские сталелитейные производства отправляли поступавшие отовсюду заказы речным и железнодорожным транспортом. Население города составляло тогда 900 тысяч. Оркестр, созданный в 1918 году, к тому времени уже успешно выступал в Нью-Йорке, сделал свою первую звукозапись и вступил на путь всеобщего признания. Но время шло, расставляя свои акценты, и Кливленд, подобно некоторым другим американским городам, стал терять свой статус, сдавая одну позицию за другой. Для одних городов такой период стал временным, другие продолжали чахнуть, а Кливленд упорно пытал-

ложено в 1928 году, когда известные филантропы того времени, Джон и Элизабет Северанс, выделили миллион долларов на проект, разработкой которого занималась местная архитектурная фирма «Уокер энд Уикс». Но вскоре Элизабет скончалась, в конце 1929 года произошел биржевой крах, и Джону пришлось решать, что делать дальше. Без долгих колебаний (уже через месяц после краха на бирже) он приступил к строительству Концертного зала. Его вдохновляла одна, но пламенная страсть: сделать этот проект своего рода памятником Элизабет. Он решил воплотить в нем идеалы жены, ее эстетические воззрения, вкусы и пристрастия, чтобы все в этом здании было связано с

Гордость Кливленда

ся вернуть свой былой расцвет. Но какие бы перемены ни сотрясали город, какие бы метаморфозы ни происходили, оркестр и Северанс-Холл оставались на своем посту – две постоянные величины во всеобщем хаосе. Северанс-Холл, Музей искусств и кампус университета Case Western Reserve привольно расположились на поросшей травой просторной территории Уэйд-парка, в пяти милях от которого, к западу от даунтауна, находится культурный центр Кливленда, известный как University Circle. В Музее ис-

кусств собрана богатейшая коллекция, начиная от египетских мумий и до полотен художников ашканской школы – направления в американской живописи первой четверти ХХ века, называемого иногда «Школа мусорного бака». Его приверженцы не чуждались изображения теневых сторон жизни большого города, его трущоб, ночных баров, злачных мест и оказали заметное влияние на дальнейшее развитие реалистического искусства в Соединенных Штатах. Но вернемся к историческому Северанс-Холлу. Внешне здание не производит особого впечатления – классический георгианский стиль, характерный для своего времени. Однако, оказавшись внутри, невольно вспоминаешь о том, что архитектура – это застывшая музыка. Как заметил один из посетителей, интерьер Сивиренс-Холла – это нечто среднее между «Рапсодией в стиле блюз» и стилем времен Тутанхамона. Войдя в просторное фойе, вы вступаете в поистине волшебный мир, где декор арт деко удивительным образом сочетается с неоегипетским стилем. Начало этому великолепию было по-

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

памятью о любимой супруге. В итоге Джон потратил в два раза больше средств, чем предполагалось – более двух миллионов долларов, что в пересчете на нынешние деньги составляет 29 миллионов. Северанс-Холл был построен, что называется, на одном дыхании и открыл свои двери в 1931 году. Потолок помещения покрыт сложным кружевным узором из тонких алюминиевых листьев и отливает серебром. «Он напоминает свадебное платье Элизабет, - говорил Джон Северанс. – Оно тоже было кружевным и серебристым». Пол гранд-фойе, выложенный из композитного материала – мрамор, кварц, гранит, украшает изображение цветущего лотоса – любимого цветка Элизабет. Что же касается присутствующих в интерьере элементов неоегипетского стиля, то им в то время увлекались многие богатые американцы. В 1920-х годах в свете считалось хорошим тоном побывать в Египте и увидеть недавно обнаруженную могилу Тутанхамона. Путешественники возвращались из поездки под огромным впечатлением. Побывали в Египте и супруги Северанс, попавшие под очарование древнеегипетской роскоши. Гранд-фойе представляет собой овальное пространство, отделанное привезенным из Италии и Индианы мрамором. Оно украшено настенными росписями в неоегипетском стиле и окружено высокими колоннами (их более двух десятков) из цветного мрамора, отделан-

www.panorama-e.com

ными поверху золотым орнаментом. Из фойе наверх ведет величественная парадная лестница с золочеными решетками по бокам, выполненными из тончайшего узорного литья. Последние 50 лет были трудными для Кливленда. В 1960-е экономика города ухудшилась, население стало уменьшаться, возрос уровень преступности, а загрязнение реки Куяхога достигло немыслимых размеров. Сегодня в городе проживают примерно 390 тысяч человек. Из всех сталелитейных производств остался один завод, но по Куяхоге ходит круизный корабль «Нотика куин», а любители катаются на гребных лодках и каяках. Даунтаун пережил второе рождение. На Эвклид-авеню появились новые отели, рестораны, магазины, набережная реки застроена домами-кондо и квартирными комплексами. В последние шесть лет в городе наметился расцвет туризма – число посетителей выросло на 25%. Этому немало способствуют Зал Славы рок-н-ролла и театральный квартал Плейхауз-Сквер, о котором мы упоминали. Но все эти годы Кливлендский оркестр продолжал выступать, выезжал на гастроли, записывал пластинки и диски и поддерживал свое реноме, признанное во всем мире. В этом – огромная заслуга Джорджа Селла, бывшего музыкальным руководителем оркестра с 1946 по 1970 год. Конечно, Кливленду не сравниться по многим параметрам с НьюЙорком, Бостоном, Чикаго, Филадельфией, Лос-Анджелесом, но в январе нынешнего года «Нью-Йорк таймс» написала: «В свои сто лет Кливлендский оркестр вполне заслужил право называться лучшим в Америке». В этом году оркестр отметил свое столетие. Он был основан пианисткой Аделлой Хьюз и Николаем Соколовым, американским комдирипозитором, жером, скрипачом российского происхождения, ставшим первым музыкальным руководителем этого коллектива. Николай Григорьевич родился в Киеве, музыкальное образование получил в Йельском университете. Выступал с сольными скрипичными концертами во Франции и Англии, с 1916 в течение года возглавлял народный филармонический оркестр Сан-Франциско, а в Кливлендском оркестре работал вплоть до 1938 года. Под его началом оркестр много гастролировал по стране, участвовал в радиотрансляциях, делал звукозаписи. Иными словами, своим становлением и первыми успехами Кливлендский оркестр обязан именно Николаю Соколову. Но период расцвета этого коллектива начался в 1946 году с приходом на место руководителя Джорджа Селла, значительно обновившего состав оркестра. В 1960-е в нем работали более ста музыкантов, считавшихся лучшими инструменталистами Америки. Критики писали, что за более чем двадцать лет работы под началом Селла Кливлендский оркестр обрел свое неповторимое, индивидуальное, «европейское звучание». Своим домом музыканты считают Концертный зал Северанс, где коллектив дает примерно по сто концертов в год в осенний, зимний и весенний сезоны. Кливлендцы гордятся тем, что на сцене Сивиренс-Холла в разное время выступали Бела Барток, Леонард Бернстайн, Бенни Гудман, Уинтон Марсалис, Иегуда Менухин, Сергей Рахманинов, Мстислав Ростропович, в числе прочих знаменитостей. Нынешний главный дирижер Франц Вельзер-Мёст пришел в Кливлендский оркестр в 2002 году, продолжив традиции своих предшественников, в том числе известных немецких дирижеров Лорин Маазель и Кристофа фон Донаньи и привнеся много нового в работу этого прославленного коллектива, по праву называемого «жемчужиной Кливленда».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B13

новости

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

медицины

Сладости и алкоголизм Усиленное потребление сладкого в детстве способствует развитию пристрастия к алкоголю в молодости. К такому выводу пришла группа европейских ученых, участвовавших в долгосрочном проекте IDEFICS. Проект был разработан для того, чтобы установить, есть ли реально прямая взаимосвязь между вкусовыми пристрастиями в детстве и злоупотреблением алкоголя в будущем.

Это общая схема, но возможны ее всякие варианты. Например, молодёжь часто начинает знакомство с алкоголем с коктейлей, в которых много сахара: сочетание спирта со сладким можно считать идеальным для формирования алкогольной зависимости. Важно еще, что сахар в таких напитках смягчает резкий вкус спирта, который в составе других напитков вызвал бы у подростка неприятие. То есть подобные коктейли - идеальный стартовый напиток для приучения к алкоголю и на пути к алкоголизму (еще недавно эту роль выполняли слабоалкогольные коктейли в алюминиевых банках, теперь запрещённые). После них будет легче переходить на настоящий алкоголь - крепкие и креплёные напитки. Неоднозначные витамины

В восьми странах Европы ученые сформировали группы наблюдения, которые включали 16 тыс. человек, участникам исследования было от 7 до 17 лет. У них изучали пищевые привычки, опрашивали их родителей, наблюдали за ними. Результаты исследования подтвердили гипотезу ученых: связь между сладкой жизнью в детстве и алкоголизмом потом есть. Дети, которые употребляли много сладкой и жирной еды, в будущем были более склонны регулярно употреблять алкоголь, чем участники из контрольной группы, не злоупотреблявшие сладким и жирным. Но это не первые серьёзные исследования, свидетельствующие о взаимосвязи между любовью к сладостям в детстве и развитием алкоголизма во взрослом возрасте. Более того, ранее было показано, что это еще повышает и риск развития наркомании. Развитие событий по таким сценариям грозит тем, у кого отягощена наследственность - были алкоголики среди близких родственников. А максимальный риск - у детей, чьи родители страдают алкоголизмом. Другой настораживающий фактор психологические особенности человека. Ученые выделяют два типа характеров с повышенным риском развития зависимостей. Первый - люди, склонные к депрессии. Второй - почти противоположный характер. Такие люди обожают все новое, они постоянно в поиске новых интересных ощущений. Без этого жизнь им кажется скучной. Поэтому родителям, наблюдающим у своих чад такие особенности поведения, особенно не стоит баловать их сладеньким. Сладкий вкус здесь совсем не случаен. Дело в том, что он запускает в мозге выработку «гормона счастья» - дофамина. Таким же эффектом обладают алкогольные напитки и наркотики. И, похоже, связь между сладким и этими веществами двусторонняя. Любовь к сладкому способствует развитию других зависимостей, и наоборот. Врачами давно замечено, что те, кто «завязывает» со спиртным, едят много сладкого - конфет, пирожных, пьют газировку, в которой масса сахара. В детстве родные приучают ребенка к сладкому из самых лучших побуждений (они же хотят, чтобы у него была dolce vita - «сладкая жизнь»). В результате у ребенка формируется стереотип: сладкое запускает чувство удовольствия, связанное с дофамином. А потом, повзрослев, он встретится с более сильным активатором выброса дофамина, в роли которого могут выступить алкоголь или наркотики, возникает соблазн перейти на эти вещества.

Риск шизофрении можно оценить еще в самом юном возрасте. Согласно последним исследованиям, есть связь между дефицитом витамина D при рождении и развитием шизофрении в зрелом возрасте. Есть основания полагать, что отчасти это связано с генами. Институт мозга Университета Квинсленда в сотрудничестве с Орхусским университетом провели соответствующее исследование, проанализировав медицинские данные 2602 человек. У людей был диагноз «шизофрения» и разный уровень витамина D в крови во младенчестве. Оказалось, нехватка витамина D в детстве наблюдалась у 44% человек. И во взрослом возрасте это однозначно повышало риск шизофрении. Общий анализ говорит, что из-за колебаний в концентрации витамина D может развиваться до 8% случаев шизофрении. Теперь ведутся разговоры о том, возможно ли предотвратить развитие недуга, вводя беременным женщинам витамин D. Кстати, ранее уже выявлялась генетическая связь между шизофренией и аутизмом, а также между аутизмом и перинатальным дефицитом витамина D. Нехватка витамина B12 грозит нервными и психическими отклонениями. Этот витамин необходим для формирования эритроцитов, функционирования нервной системы и синтеза ДНК. Его

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ можно найти в рыбе, мясе, яйцах и молочных продуктах, в продуктах с дрожжами. Эксперты предупреждают: дефицит витамина нередко развивается у веганов, не принимающих витаминные добавки. В двух третях случаев дефицит витамина В12 наблюдается у пожилых людей, так как этот витамин у них плохо усваивается из продуктов питания вследствие снижения уровня секреции кислоты в желудке, и они не получают его в достаточном количестве. Проблемы с витамином В12 наблюдаются и у лиц с желудочно-кишечными расстройствами, включая глютеновую энтеропатию, болезнь Крона, у людей, резко сбрасывавших вес или перенёсших операцию на желудочно-кишечном тракте. О дефиците говорит целый набор симптомов - усталость, слабость, запор, потеря аппетита и снижение веса, депрессия, дезориентация, ухудшение памяти и болезненные ощущения во рту или на языке. Со снижением уровня витамина связано и употребление препаратов против изжоги или метформина (прописывают диабетикам). Если диагностирован сахарный диабет, то, вероятно, существует недостаток витамина B12.

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

• НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

www.panorama-e.com

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 Новый Год – удивительный праздник, и взрослые, и дети с замиранием сердца начинают ждать его уже с наступлением декабря. И согласно поверью, очень важно встретить его так, чтобы действительно получить удовольствие от торжества – тогда и ближайшие двенадцать месяцев подарят исключительно радость и удачу. Если вы устали от домашних посиделок, шумных ресторанов и вам хочется отметить праздник особенно волшебно, отправляйтесь в зимнюю сказочную Европу. Европейское Рождество и Новый год – символ атмосферы старины и сказочного волшебства. Вся праздничная суета, которая там царит, не оставляет равнодушным ни одного романтика. Финляндия, Хельсинки и Лапландия Родина Санта-Клауса — идеальное место, чтобы встретить Новый год 2019! Люди со всего мира съезжаются в Финляндию, чтобы обрести уединение и окунуться в зимнюю сказу. Температура в конце декабря здесь опускается до –15°С, снега выпадает много. Арендовав коттедж, новогодние каникулы можно посвятить катанию на лыжах и снегоходах, например. Вам выпадет также уникальная возможность лицезреть северное сияние, изучить местную кухню и отправиться в резиденцию Йоулупукки в Лапландии. Чехия, Прага В декабре Чехия погружается в предновогоднюю суету. Выбрав эту страну для новогоднего путешествия, вы не прогадаете. В Праге, по традиции, на Староместской площади устанавливают главную елку, которая сияет разноцветными огнями. Работают ярмарки, люди гуляют и веселятся, пробуют местную кухню и согреваются глинтвейном и медовиной. åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Декабрь в Праге довольно теплый: днем температура может подниматься выше 0°С, ночью опускаться до −5°С. Из-за этого снежный покров присутствует не всегда.

Чарльза Диккенса. Кроме того, можно совместить Новый год с шопингом в более чем трехстах магазинах, которые специально к праздникам существенно снижают цены.

Германия, Берлин и Мюнхен Погрузиться с головой в рождественскую сказку у вас явно получится в Германии. Берлин, Мюнхен,

Черногория, Будва Для недорого новогоднего путешествия отлично подойдет Черногория. Выбирайте Будву или Подгорицу. Вас

Лучшие места, где можно весело встретить Новый год! Кёльн, Нюрнберг прекрасно подойдут для настоящего и атмосферного Нового года. В декабре мороз там не кусается, температура варьируется 0 до –4°С, снег выпадает не всегда. Великобритания, Лондон Лондон - это прекрасная возможность встретить классическое европейское Рождество и Новый год. Все улицы города, без исключения, украшены праздничной иллюминацией, витрины магазинов засыпаны подарками, на площадях наряжены елки, а по улицам ходят Санта Клаусы и раздают детям конфеты. Ради одной такой атмосферы стоит пересечь Ламанш. Ну, а для любителей чего-то особенного, туристические фирмы предлагают пешеходный тур под названием «Christmas Carol», в ходе которого вы сможете посетить все места, где жили герои «Пиквикского клуба»

не оставят равнодушными горнолыжные курорты — Колашин и Жабляк. В бой курантов местные жители обычно находятся дома, а позже выходят на улицу и веселятся. В центре городов традиционно устраивают представления, фейерверки и концерты. Суровая зима для этих мест не характерна. Снег и холод можно встретить только в горах, а на побережье примерно +10°С. Австрия, Зальцбург Именно Зальцбург, а не Вена, может удивить туристов на Рождество. Ежегодно там проводят ярмарку Salzburger Christkindlmarkt, где можно прекрасно встретить праздники с бокалом теплого вина и имбирными пряникамичеловечками, смеясь над шутками комиков, под музыку приглашенных артистов эстрады. Но ярмарка длится только до 26 декабря, после чего можно продолжить новогодние праздники в столице Австрии - Вене.

Исландия, Рейкьявик Самое сказочное и новогоднее место в мире находится в Исландии, в деревне эльфов. Да, да, именно, в деревне эльфов, и называется оно Christmas Village, что в переводе означает «деревня Рождества». Все самое интересное там начинается с 12 декабря и длится по 6 января. Только здесь можно увидеть, как 12 Санта Клаусов разносят людям подарки. Именно в Исландии Новый год такой, каким его и задумывали когда-то: добрый, сказочный, немного фантастический, напоминающий нам детство. Сингапур Новый год в Сингапуре похож на праздник из будущего. Весь Сингапур напоминает научно-фантастический фильм: начиная от аэропорта Чанги до самого центра города. В канун новогодних праздников все улицы украшают современной иллюминацией, от чего город становится сказочным и очень красивым. Кроме этого во всех магазинах действуют праздничные скидки, и можно очень дешево приобрести подарки для себя и всей семьи. Италия, Рим Как и все итальянское, Новый год в Риме очень эмоциональный, яркий и зажигательный. Там не придумывают ничего сверхъестественного, а просто выходят с бутылкой шампанского и хорошим настроением на площадь Piazza del Popolo. В полночь там запускают грандиозные фейерверки, показывают веселые представления, танцуют, поют… атмосфера очень дружеская и праздничная. Не важно, кто ты по национальности, знакомый или первый встречный, атмосфера праздника чудесным образом объединяет всех в одну дружную компанию. Это далеко не весь список мест, где можно ярко встретить Новый год. Но, на самом деле, не место делает праздник праздником, а приятная компания в кругу близких, любимых людей и хорошее настроение.

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР

ЛИНЗ И ОПРАВ ЛУЧШИХ БРЕНДОВ И СТИЛЕЙ

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

СТИЛЬНЫЕ и УДОБНЫЕ ОПРАВЫ и ЛИНЗЫ ИЗ СОВРЕМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ ПО САМОЙ ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ!

Clearvision Optical МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В ИНДУСТРИИ ОЧКОВ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР ОЧКОВ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

У нас в ассортименте оправы таких дизайнеров, как Garrett Leight Oakely Calvin Klein Oliver Peoples Gucci Liz Claiborne и более 50 других брендов.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 66 almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

(818) 724-2106 Jennifer Tovar

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚Â˜Â‡ до вечера

1-800-766-0144

14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

С ЛУЧШИМИ ЛИНЗАМИ ДЛЯ ЗРЕНИЯ! Мы подберем вам дизайнерские солнцезащитные очки под линзы, выписанные вам по рецепту.

2010 www.panorama-e.com

РАБОТАЕМ ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ, КРОМЕ ВОСКРЕСЕНЬЯ,

10AM – 6PM

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

B15 A3

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ LAW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Мысли вслух

- Ты тоже хочешь? Я приготовила тебе подарочек: платьице, туфельки, карету. Ты можешь ехать на бал. - Крестная, да ты чё? Зачем оно мне? У меня ж хата свободная! Столовая, кафе, ресторан - карьерная лестница таракана. - Доченька, ты 5 столовых ложек сахара положила, ты что, влюбилась? - Нет, мама, просто я очень сладкий чай люблю. - Дочь, ты их в суп положила...

Один москвич рассказал - Вы так очаровательны! Где же тот мелкий дефект, о котором вы писали в брачном объявлении? - Где-где... Пока в школе, но скоро придёт! — Доктор! Помогите! Я заплачу любые деньги! — Хорошо. Только деньги вперёд! А то вечно так: поможешь человеку, а он потом лежит в гробу и делает вид, шо не узнаёт! - Но запомни, Золушка, что ровно в полночь твоя голова превратится в тыкву! - кричала добрая фея вдогонку уезжающей карете. Но Золушка ее уже не слышала. Так появился Хеллоуин! Звонок на метеостанцию: - Алло, это метеостанция? - Да! - Тут из моего погреба пожарные откачивают вашу лёгкую облачность... Близорукий гинеколог подобен страусу, прячущему от страха голову в песок. Пограничник с собакой идет вдоль границы. Шорох в кустах. Пограничник собаке: - Ну-ка, посмотри, что там такое. - Сам посмотри! Я и отсюда могу потявкать. - Золушка, я слышала, что твоя мачеха и сёстры уехали на бал! - Да ну?!

- Нет, ну кто же так снимает трусики! Медленнее, эротичнее, завлекательнее! - Простите, а вы точно гинеколог? Валя решила завести себе кота. Через месяц начала прозревать: котяра вечно топчется у холодильника; с постоянным деловым видом всё время валяется на диване; по бабам уже собрался, иногда орёт, не любит её подруг и страшно боится пылесоса. У Вали появилось реальное ощущение, что снова замуж вышла... Жена встречает пьяного мужа. Тот входит в прихожую, аккуратно закрывает дверь, смотрит на жену и, подумав, говорит: “Мне на пятый”. — Я буду водить молоточком у вас перед глазами, а вы за ним следите… Нет, нет, руками закрываться не надо. Так не честно.

Одесский

юмор В Одессе на Привозе три размера одежды: «на вас», «не на вас» и «надо мерить». l l l

Как говорила тётя Циля, «самый страшный вид безработицы — неработающая голова». l l l

В Одессе Сема помог старушке перейти дорогу не тем людям. l l l

Если ваш муж психует, дайте ему просроченный йогурт. Пусть психует в другом месте. l l l

— Веня, как ты мог подумать, не посоветовавшись?! l l l

- Моня, принеси мне зубы. Там, в стакане… - Зачем они тебе ночью? - Моня, я хочу быть страстной! Я хочу кусаться! l l l

Каждый одессит, достигший вершин этикета, может с помощью ножа и вилки съесть стакан семечек. l l l

По завещанию Семена Марковича, в случае его смерти вы получите удовольствие. l l l

- Изя, или мы сначала сделаем, как я сказала, или, наоборот, как я сказала, так и сделаем! l l l

- Мы разыскиваем гражданина Петрова Ивана Сергеевича по подозрению в совершении тяжкого преступления. Вам знаком этот человек? - Да, это мой брат-близнец. - Внешность описать сможете?

Моня понял, что хочет жениться на Соне, когда та продала подаренный им букет.

- А я своего кота кастрировал, чтоб по ночам не гулял, а он все равно уходит. - Зачем? - В качестве консультанта.

Мара захотела поговорить сама с собой, но через 3 фразы поссорилась.

На приёме у врача: - Точный диагноз я пока поставить не могу, но скорее всего во всем виновата водка! - Хорошо, доктор, тогда я приду к вам, когда вы протрезвеете!

Из Книги Рекордов Гиннесса l Дольше всех в мире может не моргать капитан из популярной песни И. Дунаевского. Он уже 15 раз тонул, погибал среди акул, но при этом ни разу не моргнул ни одним своим стеклянным глазом. l Громче всех в мире цыкает зубом 96-летняя Агриппина Вовова из деревни Вовово (Россия). Врачи утверждают, что этот рекорд продержится не более двух лет. l Житель села Кукуево, пастух Перельман, - единственный человек в мире, трижды(!) занесённый в Книгу Рекордов Гиннесса по ошибке. l Вот уже пять суток не спит гражданин Фраерман. Как утверждает следователь, ведущий его дело, это - выдающийся результат, даже если учесть действие лампы, направленной в лицо, и бодрящие толчки в область печени. l Самый старый человек на Земле живет в штате Ментукки в тюрьме для особо старых преступников. Старичок отмотал уже три пожизненных срока (убийство Чингачгука, убийство А. Линкольна, убийство Дж. Кеннеди). Скоро злодейрекордсмен выйдет на свободу с чистой совестью. l Самым кровавым фильмом Голливуда считается документальный фильм “Лейкоциты и эритроциты приходят ночью” режиссера Шминдлера. l Самый длинный в мире анекдот рассказала своим соседям Голда Юльевна Юденберг. Несколько поколений ее соседей так никогда и не узнали, что ответило армянское радио на вопрос старого еврея.

С наступающим!

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

l l l

Как только учительница произнесла фразу «Два пишем, три в уме…», Изя сразу полюбил математику. l l l

l l l

— Моня, какой всё-таки грех, шо у нашей Софочки ребёночек до свадьбы родился… — Таки шо здесь такого? Откуда он мог знать, когда свадьба?! l l l

Работник банка Клара Львовна вместо сказок читает своим детям на ночь хорошие кредитные истории. l l l

— Ну, хорошо, Фима, первое время у меня поживёшь, а утром домой поедешь. l l l

— Прежде чем огласить завещание господина Циперовича, я хотел бы задать вопрос его жене: «Сударыня, не выйдете ли вы за меня замуж?» l l l

Как показывают последние события в Одессе — предпоследние были лучше…

t Самый мотивированный и целеустремлённый человек, тот – который находится в поисках туалета… t Хочешь отомстить мужу? Наведи порядок в гараже! t То, что молодые со свадьбой несколько затянули, стало понятно, когда невесту прямо из-под венца украли акушеры. t Искусство требует знаний. t Надо уметь часто повиноваться женщине, чтобы иметь иногда право ею повелевать. t Скупой платит дважды — в аванс и в зарплату. t Скучаю по тем денькам, когда можно было просто столкнуть кого-нибудь в воду, не беспокоясь за смартфон в его кармане. t Остался в дураках, на второй срок… t Ничто так не мешает думать, как отсутствие мыслей. t Мы добиваемся любви других, чтобы иметь лишний повод любить себя. t Ваше платье прослужит вам долгие годы, если ваш муж получает маленькую зарплату. t Хорошо читаются в основном два вида книг: те, которые написаны интересным и увлекательным языком и те, которые лежат в туалете… t Если вы опоздали на работу, то хотя бы домой уйдите пораньше. t Он умел молчать на семи языках. t Милые женщины! Помните, что невзрачная бутылка водки способна украсить любой стол и скрыть ваши кулинарные промахи. t Ветер перемен дул, дул — да и надул… t Жизнь протекает подобно воде в трубах: то налево, то направо, то горячая, то холодная, а то и нет никакой. t Стыдно за вчерашнее, а перед кем - не помню… t Все хорошее рано или поздно кончается, вынуждая нас снова идти в магазин. t Ваша страна будет выглядеть как новая, если вы подберёте для нее новое название, герб, флаг и гимн.

Медицинские вопросы, или Вопросы медикам Грею ноги горчицей, но почему-то не помогает. Надо ли добавить сметаны и уксуса? *** Второй день не могу сходить в туалет, потому что там находится мой муж. Могу ли я вызвать ему туда врача? *** У меня в детстве была кличка Цитрамон. Может ли это стать моим преимуществом при поступлении в медицинский университет? *** Пишу вам из комы. Как правильно из неё выйти? Лежу уже две недели. *** Отец все свои болезни лечил водкой... Появились ли какие-нибудь более приятные на вкус современные средства? *** Моя бабушка все болячки в нашей семье лечила мочой. И дожила до 95 лет как огурчик. Но вот недавно наш огурчик умерла, и мы остались без лекарства. Посоветуйте, чьей мочой теперь лечиться? От бабушки остался дедушка, 93 года, и его брат, 89 лет. *** Можно ли при помощи гипноза восстановить события на одной вечеринке? А навсегда забыть? *** Я поставила себе диагноз через интер-

www.panorama-e.com

нет, слава богу, там сейчас полно специалистов зависает, у них полно диагнозов. Оказалось, что у меня три серьёзных заболевания: «непроходимость мозга», «несварение полушария» и «катаракта лобной доли». Хочу спросить, какие таблетки мне пропить, а то в камментах мне советуют «выпить яду» или «убиться об стену», а мне от этих шуток не смешно, я хочу просто подлечиться! *** Что посоветуете пить от алкоголизма? До алкоголизма или после?

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g В профессиональном боксе США дебютировал первый трансгендер

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

В минувший уик-энд в Калифорнии на профессиональном ринге дебютировал боксер второго полулегкого веса Патрисио Мануэль из США. Знаменательным это событие делает то обстоятельство, что еще в 2012 году Патрисио звали Патрисией и он был женщиной. Как утверждает портал Fight News, 33-летний Мануэль - первый в истории американского спорта профессиональный боксер-трансгендер. В дебютном бою во втором полулегком весе он одержал победу решением судей над мексиканцем Уго Агиларом, для которого нынешнее поражение стало шестым в шести боях. «Снимаю шляпу перед моим соперником. Он дрался со мной как с мужчиной. Уважаю его за это. Это только начало, я еще вернусь. Мне потребовалось приложить немало сил, чтобы оказаться здесь», - заявил Патрисио после боя. До 2012 года Мануэль являлся кандидатом в женскую олимпийскую сборную США по боксу.

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

Назван самый ценный клуб НХЛ Авторитетное издание Forbes опубликовало очередной рейтинг ценности клубов Национальной хоккейной лиги. Назван самый ценный клуб НХЛ – им стал «Нью-Йорк Рейнджерс». Лидерство «рейнджеров» выглядит вполне обоснованным: франшиза оценивается в 1,55 млрд долларов. Операционная прибыль клуба – 107 млн. Кроме клуба из Нью-Йорка более сотни миллионов заработал только обладатель третьего места в рейтинге – «Монреаль Канадиенс», 102 млн. Ценность «канадцев» составляет 1,3 млрд. Выше в рейтинге ещё один коллектив из Канады – «Торонто Мэйпл Лифс» (1,45 млрд, операционная прибыль – 94 млн). Четвёртая позиция в рейтинге у «Чикаго Блэкхокс» – 1,05 млрд долларов. Операционная прибыль «ястребов» – 57 млн. Ценностью в 925 млн обладает «Бостон». Прибыль «медведей» существенно меньше – 37 млн. Также в десятке «ЛосАнджелес Кингз», «Филадельфия Флайерз», «Детройт Ред Уингз», «Ванкувер Кэнакс». Замыкает топ-10 действующий обладатель Кубка Стэнли «Вашингтон Кэпиталз» с ценностью в 725 млн. Сразу за «столичными» находятся их извечные соперники из «Питтсбург Пингвинз» – с ценностью в 650 млн и доходом в 43 млн. Операционный убыток показывают пять клубов НХЛ – «Нью-Йорк Айлендерс» (-13 млн), «Каролина Харрикейнз» (-3,9), «Коламбус Блю Джекетс» (-1,7), «Флорида Пантерз» (-21) и «Аризона Койотс» (-11). Именно клуб из Аризоны замыкает рейтинг: его ценность составляет лишь 290 млн. Что касается новичка лиги из «Вегас Голден Найтс», то уже по итогам дебютного сезона он забрался на 12-ю строчку. Ценность франшизы – 575 млн и доход 53 млн.

“Нью-Джерси” забросил три шайбы в свои ворота в матче с “Анахаймом” Редкий и по-настоящему курьёзный сценарий был реализован в очередном матче регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги. «Нью-Джерси» забросил три шайбы в свои ворота в матче с «Анахаймом», обратил внимание USA Today. Естественно, сделано это было не специально, но легче «дьяволам» от этого не станет. Первый автогол произошёл при счёте 1:1. Стефан Ноэсен прервал прострел Кифера Шервуда, однако от его клюшки шайба отскочила в сетку. Однако настоящие чудеса начались при счёте 4:3 в пользу «Нью-Джерси» во втором периоде. Бен Лавджой попытался остановить летящую в его сторону åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и шайбу, однако в итоге лишь изменил направление её полёта – и та по замысловатой транезамедлительное ектории спланировала в сетку. исполнение работ Дальше – больше. «Утки» получили преимущество численноговсех состава. Энди Грин постарался ликвидировать угрозу собственным воротам и в бейсбольном стиле вынести шайбу с пятачка. Удар по шайбе не получился – и шайба отскочила в угол ворот. «Мы получили небольшую помощь от наших… врагов?» – прокомментировала эпизод пресс-служба «Анахайма». àãà ëÄâí-Çàáàíäì, Несмотря на столь фатальное невезение, «Нью-Джерси» удалось перевести ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ встречу в овертайм, а в итоге победитель был определён только в серии буллитов, ëÇéâ ÅàáçÖë где сильнее оказались «утки».

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

WEB дизайн

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 сборной ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ ального насилия со стороны бывшего врача США Ларри Нассара. % Врач сборной США •растлил 170 и сел на 175 лет. „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡гимнасток ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем «Я принимаю антидепрессанты, потому что у меня было много взлетов падений • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõïиäãàÖçíéÇ в этом году. Теперь я пытаюсь понять, что было сделано неправильно. И также я регулярно хожу на терапию», — рассказала Байлс. Она также отметила, что справиться с ситуацией ей помогают окружающие. для дома офиса которые выдвинули обвинения против Байлс была одной из 140испортсменок, Нассара. Жертвами насилия в основном были несовершеннолетние девушки. sales@sonetgroup.com В результате Нассар в январе был e-mail: приговорен к 175 годам тюремного заключения. Из-за возникшего скандала Федерация гимнастики США подала заявление о

видеонаблюдения

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

3 мес. $30

Name:

15 лет в бизнесе

• Установка ñÖçõ Олимпийская чемпионка по спортивной гимнастике Симона в эфире про• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâБайлсçàáäàÖ пРогРамм, граммы Good Morning America рассказала, что принимает антидепрессанты и наÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация блюдается у психотерапевта. Она обратилась за помощью из-за пережитого сексу-

6 мес. $60

Газету прошу направлять (писать по-английски):

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Олимпийская чемпионка подсела íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ на таблетки из-за домогательств и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ врача-педофила ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå

12 мес. $120

$_____

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

• Удаление àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

По горизонтали: 1. Род растений семейства бобовых. 4. Стихийный ход дела. 10. Железнодорожный служащий. 11. Воспаление стенок лунки удаленного зуба. 12. Род трав семейства ситниковых. 13. От шеи до руки. 14. Волшебник из восточных сказок. 16. Река в Кракове. 18. Река в Азии, у дельты которой находится город Карачи. 19. Минерал класса сульфатов. 21. Болеутоляющее, жаропонижающее, противовоспалительное средство. 23. Вид керамики. 26. Еврейское блюдо, напоминающее глину. 29. Река в Чили. 30. Турецкий алкогольный напиток, приготовленный из тростниково-сахарной мелассы. 32. Итальянский композитор, дирижер, около 20 лет работавший в России. 33. Туркменский поэт и ученый, отец классика туркменской литературы Махтумкули. 34. Государство в Западной Азии. 35. Бельгийский драматург и поэт, автор пьес «Сестра Беатриса», «Монна Ванна», «Синяя птица». 36. Любовница, содержанка. 37. Тошнота. 38. Род пальм. По вертикали: 1. Съедобный гриб. 2. Река в Якутии. 3. Разновидность джема. 5. Опера Кристофа Глюка. 6. Российский драматург, автор трагедий «Эдип в Афинах», «Димитрий Донской». 7. Нависающая за кормой речных судов часть палубы, укрепленная на кронштейнах. 8. На Руси так называли мягкую пушистую ткань из шелка или льна, украшенную золотым узором. 9. Небольшой сосуд с фитилем, наполняемый маслом и зажигаемый перед иконами. 15. Короткая ременная плеть с вплетенным грузиком на конце. 17. Кавказская жительница. 20. Узбекский ударный инструмент. 22. Французский астрофизик, придумавший внезатменный коронограф. 23. Американский штат. 24. Иуда .... 25. Представительница основного населения африканского государства. 26. Норвежский народный танец. 27. 26-й президент США. 28. Революционная .... 31. Чулочная ткань. 32. Гора в Судетах.

Ответы на судоку в № 49, 2018

Ответы на скроссворд в № 49, 2018 г. По горизонтали: 6. Организатор. 9. Подход. 10. Анемия. 12. Ермил. 14. Треск. 15. Кхмер. 16. Каяк. 17. Онис. 19. Милена. 21. Пропус. 22. «Репка». 23. Дортуар. 24. Паритет. 25. Порок. 27. Пиявка. 28. Колпак. 29. Сари. 30. Лета. 31. Силос. 33. Отбой. 35. Актин. 37. Атриум. 38. Ихтиол. 39. Нюансировка.

almanac panorama #50 (1966), december 12 -18, 2018

По вертикали: 1. Фрахт. 2. Канделябр. 3. Липома. 4. Завалинка. 5. Гоген. 7. Конспективность. 8. Синхроциклотрон. 11. Орнитофилия. 13. Рекуператор. 16. Карабас. 18. «Справка». 20. Спурт. 25. Пергамент. 26. Кремникон. 32. Стихия. 34. Бирюк. 36. Штука.

Ответы на сканворд в №49, 2018 г. По горизонтали: Обыватель. Лидер. Выпь. Юморист. Ад. Оба. Графика. Мерак. Лаваш. Няша. Таи. Дерсу. Дюма. Риолит. Штамм. Нара. По вертикали: Бедро. Верлибр. Тавот. Лапта. Аллюр. Рог. Саам. Драка. Гиря. Фенидон. Кашемир. Гладыш. Кварта. Штурм. Юла. Ата.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО программа guide ТЕЛЕВИДЕНИЯ программа B19 nанорама русского телевидения русского телевидения guide

первый Понедельник, 17 декабря 1.00 1.15 4.00 4.15 4.40 5.10 6.05 7.00 7.20 10.00 10.45 13.00 13.05 13.50 14.40 16.00 17.00 18.00 18.45 20.25 21.20 23.00 23.15

Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Сегодня 17 декабря. День начинается» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Сегодня вечером» «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Фильм «Чужая кровь» «Познер» Павел Трубинер в многосерийном фильме «Второе зрение» Новости «Модный приговор»

Вторник, 18 декабря 12.10 1.00 1.15 4.00 4.15 4.40 5.10 6.05 7.00

nанорама

«Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Сегодня 18 декабря. День начинается» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами)

17 - 23 ДЕКАБРЯ 7.20 8.10 10.00 10.45 13.00 13.05 13.50 14.40 16.00 17.00 18.00 18.45 20.25 21.20 23.00 23.15

«Мужское / Женское» «Чужая кровь». Многосерийный фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Фильм «Чужая кровь» Премьера. «Большая игра» Павел Трубинер в многосерийном фильме «Второе зрение» Новости «Модный приговор»

Среда, 19 декабря 12.10 1.00 1.15 4.00 4.15 4.40 5.10 6.05 7.00 7.20 8.10 10.00 10.45 13.00 13.05 13.50 14.40 16.00

«Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Сегодня 19 декабря. День начинается» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Чужая кровь». Многосерийный фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле»

17 - 23 ДЕКАБРЯ Понедельник, 17 декабря 2:00 5:55 6:50 7:50 9:00 9:45 10:00 11:45 12:35 12:55 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:55 23:15

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Художественный фильм. «Ближний круг». Новости культуры. ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Тайны госпожи Кирсановой». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Сати. Нескучная классика...». Новости культуры. Телесериал.

Вторник, 18 декабря 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:50 «60 Минут». Ток-шоу

9:00 9:45 10:00 11:55 12:35 12:55 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:55 23:15

ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. «Сати. Нескучная классика...». Новости культуры. ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Тайны госпожи Кирсановой». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Власть факта». Новости культуры. Телесериал.

Среда, 19 декабря 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:50 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:55 «Власть факта». 12:35 Новости культуры. 12:55 телесериал «Тайны госпожи Кирсановой».

almanac panorama #50 (1966), December 12 - 18, 2018

17.00 18.00 18.45 20.25 21.20 23.00 23.15 23.55

«Пусть говорят» «Время» Фильм «Чужая кровь» Премьера. «Большая игра» фильм «Мурка» Новости «Мурка». Продолжение «Время покажет»

Четверг, 20 декабря 1.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Путина. Прямая трансляция 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Время покажет» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 «Мужское / Женское» 8.10 «Чужая кровь». фильм 10.00 «Время» 11.00 «Время покажет» 13.40 «Давай поженимся!» 14.25 «Мужское / Женское» 16.00 «На самом деле» 17.00 «Пусть говорят» 18.00 «Время» 19.00 Фильм «Чужая кровь» 20.45 Премьера. «Большая игра» 21.40 фильм «Мурка» 23.00 Новости 23.15 «Мурка». Продолжение 23.35 «Давай поженимся!»

8.20 8.10 10.00 10.30 12.45 13.30 14.15 16.00 17.00 18.00 18.30 20.00 20.45 23.00 23.15

Суббота, 22 декабря 12.35 1.00 1.15 2.15 3.45 4.00 4.15 6.30 7.15 7.50 8.30

Пятница, 21 декабря 12.20 1.00 1.15 4.00 4.15 4.40 5.10 6.05 7.00

«Контрольная закупка» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Сегодня 21 декабря. День начинается» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами)

14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:25 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 Документальный фильм. 22:55 Новости культуры. 23:15 Телесериал.

Четверг, 20 декабря 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:50 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:55 Документальный фильм. 12:35 Новости культуры. 12:55 ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Тайны госпожи Кирсановой». 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:25 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Искусственный отбор». 22:55 Новости культуры. 23:15 Телесериал.

www.panorama-e.com

«Мужское / Женское» «Чужая кровь»фильм «Время» «Время покажет» «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «Человек и закон» с Алексеем Пимановым «Поле чудес» «Время» «Лучше всех!» «Вечерний Ургант» фильм «Звезда» Новости (с субтитрами) Валентина Серова в фильме «Девушка с характером»

9.20 10.00 10.20 11.10 12.25 14.40 16.25 18.00 18.20

детектив «Свой» Новости (с субтитрами) «Свой». Продолжение комедия «Яблоко раздора» «Слово пастыря» Новости (с субтитрами) Георгий Жжёнов в фильме «Возвращение резидента» «Смешарики. Новые приключения» «Играй, гармонь любимая!» «Умницы и умники» К юбилею Галины Волчек. Премьера. «Они знают, что я их люблю» «Теория заговора» «Время» «Идеальный ремонт» «Про Федота-стрельца, удалого молодца». фильм фильм «Отпуск за свой счёт» Концерт Валерия Меладзе «Эксклюзив» с Дмитрием Борисовым «Время» «Сегодня вечером»

Пятница, 21 декабря 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:50 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:55 «Искусственный отбор». 12:35 Новости культуры. 12:55 ПРЕМЬЕРА. Детективный телесериал «Тайны госпожи Кирсановой». 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 Концерт. 19:15 Художественный фильм. 20:50 Документальный фильм. 21:30 Художественный фильм.

Суббота, 22 декабря 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России. Суббота». 4:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА. 5:10 «Диалоги о животных. Московский зоопарк». 5:50 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 6:20 Художественный фильм. 7:50 Документальный фильм. 8:20 «Пятеро на одного». 9:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 10:00 «Смеяться разрешается».

19.40 Премьера. К юбилею Галины Борисовны Волчек. Вечер в театре «Современник» 21.15 фильм “Ехали два шофёра“ 22.40 фильм «Случай на шахте восемь» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 «Случай на шахте восемь». Продолжение

Воскресенье, 23 декабря 1.00 Новости (с субтитрами) 1.45 Юрий Степанов, Алёна Бабенко, Андрей Ильин, Светлана Немоляева, Олег Басилашвили, Инга Оболдина в фильме «Ленинградец» 3.35 Георгий Жжёнов в фильме «Конец операции «Резидент» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Конец операции «Резидент». Продолжение 6.15 «Смешарики. ПИН-код» 6.35 «Часовой» 7.05 «Здоровье» 8.00 «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым 8.30 К юбилею Леонида Броневого. Премьера. «Заметьте, не я это предложил...» 9.20 «Теория заговора» 10.00 «Толстой. Воскресенье» 11.30 «Клара Лучко. Цыганское счастье» 12.20 «Наедине со всеми» 14.30 Премьера. Юбилейный вечер Юрия Николаева 16.35 «Лучше всех!» 18.00 «Толстой. Воскресенье» 19.25 Финал года. «Что? Где? Когда?» 21.00 фильм «Тряпичный союз» 22.40 фильм «Холодный фронт» 23.00 Новости 23.15 «Холодный фронт». Продолжение

11:00 Художественный фильм. 12:40 «Выход в люди». 13:45 «Субботний вечер» с Николаем Басковым. 15:05 «Привет, Андрей!». Вечернее шоу Андрея Малахова. 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 Художественный фильм. 21:05 «Романтика романса». 22:00 Художественный фильм.

Воскресенье, 23 декабря 1:30 2:00 3:10 4:55 5:35 6:00 6:35 8:15 9:00 11:00 12:00 13:45 14:55 15:50

17:00 19:00 19:50 21:35 22:20 23:55

«Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». «Субботний вечер» с Николаем Басковым. Художественный фильм. «Сам себе режиссер». «Смехопанорама Евгения Петросяна». «Утренняя почта». Концерт. «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. Художественный фильм. «Далекие близкие» с Борисом Корчевниковым. Документальный фильм. ПРЕМЬЕРА. «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица». ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». Документальный фильм. Художественный фильм. Художественный фильм.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

17 - 23 ДЕКАБРЯ понедельник, 17 декабря 4:00 5:30 6:55 8:15 9:30 11:05 12:25 13:55 15:35 17:10 18:40 19:35 21:00 22:40 23:55

Хороший мальчик Тариф Новогодний Огни большой деревни Снежная королева Папа Затмение Страна чудес Танцы насмерть Статус: свободен Танки Оттепель Любовь в большом городе Кандагар Собака Павлова Заложники

вторник, 18 декабря 1:35 2:55

Человек из будущего Завтра утром

4:15 5:45 7:35 8:50 10:50 12:15 15:00 16:25 18:40 19:35 21:05 22:20 23:35

Жених Ирония судьбы. Продолжение Снежная королева: Перезаморозка Поддубный Защитники Контрибуция Тариф Новогодний Викинг Оттепель Любовь в большом городе 2 Коллектор Герой Петербург. Только по любви

среда, 19 декабря 1:25 2:40 4:10 5:55 7:05

Суперплохие Завтрак у папы Ёлки 1914 Про жену, мечту и еще одну... Москва, я терплю тебя

17 - 23 ДЕКАБРЯ понедельник, 17 декабря 1:25 1:55 2:35 3:05 4:05 4:40 5:15 7:10 7:40 8:15 8:50 9:50 10:20 11:00 13:50 14:20 15:20 15:50 16:20 16:55 17:30 18:25 18:55 19:30 21:05 21:35 22:10 22:40

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Смак Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Смак Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Путешествие ЗА вкусом. Эстония Блин.Ком Смак Блин.Ком Хот Пиг Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 18 декабря 1:25 1:55 2:35 3:05 4:05

Ночной дожор Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Хот Пиг. Второй пошёл

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

4:40 5:15 7:10 7:40 8:15 8:50 9:50 10:20 11:00 13:50 14:20 15:20 15:45 16:20 16:55 17:30 18:25 18:55 19:30 21:10 21:40 22:10 22:40

Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Пожиратели. Новые приключения Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Путешествие ЗА вкусом. Сардиния Блин.Ком Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 19 декабря 1:30 1:55 2:30 3:05 3:40 4:40 5:15 7:10 7:40 8:15 8:50 9:50

8:40 10:35 12:10 13:40 15:05 16:45 18:40 19:35 20:55 22:35

четверг, 20 декабря 12:00 1:30 3:00 4:40 6:05 7:50 9:40 12:25 13:45 15:35 17:25 18:40 19:50

Как меня зовут О чём молчат девушки Любовь с ограничениями Ёлки 5 Держи удар, детка A зори здесь тихие Контрибуция Спасти Пушкина Про любоффь Монах и Бес Со мною вот что происходит Оттепель Брат

10:20 Премьера! Ночной дожор 11:00 Кухня. Комедийный сериал 13:50 Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 14:20 Пожиратели. Новые приключения 15:20 Хот Пиг. Второй пошёл 15:50 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 16:20 Смак 16:55 Блин.Ком 17:30 Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка 18:20 Путешествие ЗА вкусом. Грузия. Хлеб и сыр 19:00 Блин.Ком 19:30 Смак 21:05 Блин.Ком 21:35 Хот Пиг 22:05 Ночной дожор 22:40 Кухня. Комедийный сериал

четверг, 20 декабря 1:25 1:55 2:35 3:05 4:05 4:40 5:15 7:10 7:40 8:15 8:50

Ночной дожор Смак Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Пожиратели. Новые приключения Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Пожиратели. Новые приключения Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории

Дед Мороз. Битва Магов Небесный суд Танки 8 первых свиданий Рубеж Притяжение Оттепель Любовь в большом городе 3 Я худею На крючке!

9:50 10:20 11:00 13:50 14:20 15:20 15:50 16:20 16:55 17:30 18:20

Ночной дожор Смак Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Пожиратели. Новые приключения Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал Хот Пиг Смак Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Кухня. Комедийный сериал со вкусом Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Путешествие ЗА вкусом. В чужой монастырь со своей солью

21:25 Жизнь впереди 22:50 Шпион

пятница, 21 декабря 12:35 2:55 4:30 5:55 7:25 9:05 10:35 12:05 13:35 15:15 17:00 19:15 21:20

Дубровский Графомафия Ёлки новые Урфин Джюс и его деревянные солдаты Марафон Танки Завтрак у папы Везучий случай Снежный ангел За гранью реальности Волкодав Брат 2 Контрибуция

суббота, 22 декабря 12:05 3:25 5:40 7:10 8:50

Параграф 78: Время Первых Детки напрокат Рубеж Чемпионы

19:00 19:30 21:05 21:35 22:05 22:40

Блин.Ком Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал

пятница, 21 декабря 1:25 2:00 2:35 3:05 4:10 4:40 5:15 7:10 7:40 8:15 8:50 9:50 10:20 11:00 13:50 14:20 15:20 15:45 16:20 16:50 17:30 18:20 18:55 19:30 21:05 21:35 22:10 22:40

Ночной дожор Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал Хот Пиг Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Игра со вкусом Блин.Ком Смак Блин.Ком Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал

суббота, 22 декабря 1:30 2:00 2:35 3:10 4:05

Ночной дожор Смак Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Хот Пиг. Второй пошёл

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü Покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224 или на сайте:

. PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #50 (1966), December 12 - 18, 2018

www.panorama-e.com

guide

10:25 11:55 13:20 14:45 17:00 19:00 20:30 22:20 23:40

nанорама

Новогодний брак Смешанные чувства Ёлки 9 рота Поддубный Мифы Оттепель Любовь в городе ангелов Вий

воскресенье, 23 декабря 1:45 3:35 5:05 6:40 8:05 10:00 11:55 13:20 15:00 16:40 18:20 19:45 20:35 22:40

4:40 5:15 7:10 7:40 8:15 8:50 9:50 10:20 11:00 13:50 14:20 15:20 15:45 16:20 16:55 17:30 18:25 18:55 19:30 21:05 21:35 22:05 22:40 23:30

Танцы насмерть Вождь разнокожих Хороший мальчик Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение Притяжение 28 панфиловцев На крючке! Ёлки 2 Я худею Рубеж Бабушка лёгкого поведения Я любить тебя буду, можно? Оттепель Дама Пик

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Кухня. Комедийный сериал Хот Пиг Смак Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Хот Пиг. Второй пошёл Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка Игра со вкусом. Воспитание вкусом Блин.Ком Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал Дачные феи. Кулинарные истории.

воскресенье, 23 декабря 12:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 1:30 Ночной дожор 2:00 Смак 2:35 Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 3:10 Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка 4:10 Хот Пиг. Второй пошёл 4:40 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 5:15 Кухня. Комедийный сериал 7:10 Хот Пиг 7:40 Смак 8:15 Дачные феи. Кулинарные истории. 8:50 СуперПожиратели. Перезагрузка 9:50 Хот Пиг. Второй пошёл 10:20 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 11:00 Кухня. Комедийный сериал 13:50 Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 14:20 Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка 15:20 Хот Пиг. Второй пошёл 15:50 Ночной дожор. Новая битва 16:20 Смак 16:50 Блин.Ком 17:30 Премьера! СуперПожиратели. Перезагрузка 18:25 Путешествие ЗА вкусом. Шампань 18:55 Блин.Ком 19:30 Смак 21:05 Дачные феи. Кулинарные истории 21:35 Хот Пиг 22:05 Ночной дожор 22:40 Кухня. Комедийный сериал

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

17 - 23 ДЕКАБРЯ понедельник, 17 декабря 3:00 4:45 5:35 7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

6 КАДРОВ Скетч-шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! КРАСОТА ТРЕБУЕТ! МОСКВИЧКИ Документальный цикл НЕ ВМЕСТЕ Мелодрама ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама НЕ ВМЕСТЕ Мелодрама ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

вторник, 18 декабря 0:25 2:05 4:45 5:35 7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40

ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 6 КАДРОВ Скетч-шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! КРАСОТА ТРЕБУЕТ! . ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама НЕ ВМЕСТЕ Мелодрама ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал

17:35 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама 19:20 НЕ ВМЕСТЕ Мелодрама 20:10 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

среда, 19 декабря 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!Программа 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 КРАСОТА ТРЕБУЕТ! . 14:10 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама 15:50 НЕ ВМЕСТЕ Мелодрама 16:40 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал 17:35 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама 19:20 НЕ ВМЕСТЕ Мелодрама 20:10 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

четверг, 20 декабря 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу

17 - 23 ДЕКАБРЯ понедельник, 17 декабря 05:00 «Под знаком зодиака. Вечер эпиграмм». 1993 год. 06:30 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «СевАлогия» 07:50 Музыкальная Ностальгия. 08:25 Х/ф «Каникулы Кроша». 1-я с. 09:35 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рожденные в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «До и после...» 14:00 Музыкальная Ностальгия. 14:15 «Вокруг смеха» 15:30 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Колба времени». 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. 19:30 Музыкальная Ностальгия. 19:50 Программа «ТЕМА» 20:30 Музыкальная Ностальгия. 20:50 Программа «Взгляд». 1989 год. 21:50 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Под знаком зодиака. Вечер эпиграмм». 1993 год.

вторник, 18 декабря 12:30 1:00 1:50 2:25 3:35 4:00 4:45 05:00 06:00 07:00

Музыкальная Ностальгия. «СевАлогия» Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Каникулы Кроша». 1-я с. Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рожденные в СССР» Музыкальная Ностальгия. «Было время» с Александром Политковским 07:50 «Блиц» Музыкальноразвлекательная программа. 08:25 Х/ф «Каникулы Кроша». 2-я с.

09:25 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 Х/ф «Девушка спешит на свидание». 14:00 Музыкальная Ностальгия. 14:40 Программа «В субботу вечером». 1986 год. 15:50 «Пресс-экспресс». 1994 год. 16:00 «Было ВРЕМЯ» 17:00 Х/ф «Чужой звонок». 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «СевАлогия» 19:50 Музыкальная Ностальгия. 20:25 Х/ф «Каникулы Кроша». 1-я с. 21:35 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рожденные в СССР»

среда, 19 декабря 12:00 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «Было время» 1:50 «Блиц» Музыкальноразвлекательная программа. 2:25 Х/ф «Каникулы Кроша». 2-я с. 3:25 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «Споёмте, друзья!» 08:20 Х/ф «Каникулы Кроша». 3-я с. 09:25 Музыкальная Ностальгия. 09:50 «Пресс-экспресс». 1994 год. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рожденные в СССР» 12:05 «Песня - 85». 1-я часть. 13:00 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. 13:30 Музыкальная Ностальгия. 13:50 Программа «ТЕМА» 14:30 Музыкальная Ностальгия. 14:50 Программа «Взгляд». 1989 год. 15:50 «Пресс-экспресс». 1994 год.

almanac panorama #50 (1966), December 12 - 18, 2018

3:00 4:45 5:35 7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

6 КАДРОВ Скетч-шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! КРАСОТА ТРЕБУЕТ! ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама НЕ ВМЕСТЕ Мелодрама ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама НЕ ВМЕСТЕ Мелодрама ЭФФЕКТ МАТРОНЫ сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

пятница, 21 декабря 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 14:10 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама 15:50 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 17:35 МОСКВИЧКИ Док. цикл 19:20 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Под знаком зодиака. Вечер эпиграмм». 1993 год. 18:30 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Было время» с Александром Политковским 19:50 «Блиц» Музыкальноразвлекательная программа. 20:25 Х/ф «Каникулы Кроша». 2-я с. 21:25 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

четверг, 20 декабря 12:00 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «Споёмте, друзья!» 2:20 Х/ф «Каникулы Кроша». 3-я с. 3:25 Музыкальная Ностальгия. 3:50 «Пресс-экспресс». 1994 год. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рожденные в СССР» 06:05 «Песня - 85». 1-я часть. 07:00 «Вокруг смеха». 1979 год. 08:35 Х/ф «Каникулы Кроша». 4-я с. 09:50 «Пресс-экспресс». 1994 год. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР 12:05 «Песня - 85». 2-я часть. 13:00 «СевАлогия» 13:50 Музыкальная Ностальгия. 14:25 Х/ф «Каникулы Кроша». 1-я с. 15:35 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рожденные в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Споёмте, друзья!» 20:20 Х/ф «Каникулы Кроша». 3-я с. 21:25 Музыкальная Ностальгия. 21:50 «Пресс-экспресс». 1994 год. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рожденные в СССР»

пятница, 21 декабря 12:05 «Песня - 85». 1-я часть.

www.panorama-e.com

суббота, 22 декабря 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ сериал 7:45 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 10:20 МУЖ НАПРОКАТ Семейное реалити-шоу 12:05 ЖЕНСКАЯ ФОРМА 2010 Программа 12:55 ОДНОКЛАССНИЦЫ Романтическая комедия 14:45 ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК Романтическая комедия 16:15 КРАСИВАЯ СТАРОСТЬ Документальный фильм 18:10 ВОЗРАСТ ЛЮБВИ Документальный фильм

B21

20:00 РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалитишоу 20:55 КРАСИВАЯ СТАРОСТЬ Документальный фильм 22:40 ВОЗРАСТ ЛЮБВИ Документальный фильм

воскресенье, 23 декабря 0:25 3:00 4:15 7:45 8:40 11:10 12:55 16:25 20:00 20:55

6 КАДРОВ Скетч-шоу 6 КАДРОВ Скетч-шоу НЕ ВМЕСТЕ Мелодрама КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! МОСКВИЧКИ Документальный цикл МАМА Мелодрама ИСКУПЛЕНИЕ Мелодрама РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалитишоу ИСКУПЛЕНИЕ Мелодрама

KMNB Media Group

Russian

TELEPHONE DIRECTORY

39-й год

ИЗДАНИЯ

2019

продолжается ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение РЕКЛАМы

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ в справочнике будет работать на вас целый год! TEL.

323/463-7224

3575

323/460-2980

Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

1:00 «Вокруг смеха». 1979 год. 2:35 Х/ф «Каникулы Кроша». 4-я с. 3:50 «Пресс-экспресс». 1994 год. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:05 «Песня - 85». 2-я часть. 07:00 «До и после...» 08:00 Музыкальная Ностальгия. 08:30 Х/ф «Просто Саша». 09:35 Музыкальная Ностальгия. 09:50 «Пресс-экспресс». 1994 год. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Колба време 12:05 «Песня - 85». 3-я часть. 13:00 «Было время» 13:50 «Блиц» Музыкальноразвлекательная программа. 14:25 Х/ф «Каникулы Кроша». 2-я с. 15:25 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Вокруг смеха». 1979 год. 20:35 Х/ф «Каникулы Кроша». 4-я с. 21:50 «Пресс-экспресс». 1994 год. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

суббота, 22 декабря 12:05 1:00 2:00 2:30 3:35 3:50 4:00 4:45 05:00 06:05 07:00 08:10 08:30

FAX

«Песня - 85». 2-я часть. «До и после...» Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Просто Саша». Музыкальная Ностальгия. «Пресс-экспресс». 1994 год. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Колба времени». «Песня - 85». 3-я часть. Х/ф «Моя любовь». Музыкальная Ностальгия. Программа «Аншлаг? Аншлаг!». 1987 год. 09:50 «Пресс-экспресс». 1994 год. 10:00 «Было ВРЕМЯ» 11:00 «Под знаком зодиака. Козерог». 1992 год.

12:40 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Споёмте, друзья!» 14:20 Х/ф «Каникулы Кроша». 3-я с. 15:25 Музыкальная Ностальгия. 15:50 «Пресс-экспресс». 1994 год. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рожденные в СССР» 18:05 «Песня - 85». 1-я часть. 19:00 «До и после...» 20:00 Музыкальная Ностальгия. 20:30 Х/ф «Просто Саша». 21:35 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Колба времени».

воскресенье, 23 декабря 12:05 1:00 2:10 2:30

«Песня - 85». 3-я часть. Х/ф «Моя любовь». Музыкальная Ностальгия. Программа «Аншлаг? Аншлаг!». 1987 год. 3:50 «Пресс-экспресс». 1994 год. 4:00 «Было ВРЕМЯ» 05:00 «Под знаком зодиака. Козерог». 1992 год. 06:40 Музыкальная Ностальгия. 06:55 «Песня - 83». 08:45 «Весёлые ребята» 1985 год. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 Фильм-спектакль «Не заплачу!». 12:20 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Вокруг смеха». 1979 год. 14:35 Х/ф «Каникулы Кроша». 4-я с. 15:40 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:05 «Песня - 85». 2-я часть. 19:00 Х/ф «Моя любовь». 20:10 Музыкальная Ностальгия. 20:30 Программа «Аншлаг? Аншлаг!». 1987 год. 21:45 «Пресс-экспресс». 1994 год. 22:00 «Было ВРЕМЯ» 23:00 «Под знаком зодиака. Козерог». 1992 год.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B22

Doctor 17 - 23 ДЕКАБРЯ телеканал

понедельник, 17 декабря

9:50

12:40 Гипертония. Игра на понижение. На свежем воздухе 1:30 Метод исследования. Электрофизиология 1:55 Первая помощь. Происшествие в школе 2:30 Основной элемент. Гормон риска 3:00 Есть. Роман Грохольский 3:30 Медицина будущего. Цифровое здравоохранение 4:00 Психология. Послеродовая депрессия 4:30 На приёме у психолога. Дружба 5:00 Вопросы выживания. Меланома 5:30 Хороший врач. Простатит 6:20 Шифры нашего тела. Кожа 7:15 Медицинский квест. Депрессия 8:10 Фактор роста. Боль в животе 8:40 Эпидемия. Чума 9:10 Как оно есть. Молоко 10:10 Гипертония. Игра на понижение. Спорт против давления 11:05 Метод исследования. ДНК 11:35 На приёме у доктора Бубновского. Женское здоровье 12:05 Большой скачок. Умный хлеб 12:35 Есть. Отар Кушанашвили 13:05 Медицина будущего. ФМБА России 13:35 Психология. Как пережить смерть близкого человека 14:05 На приёме у психолога. Нелюбимая работа 14:30 Врачи-герои. Владимир Поляков 15:00 Хороший врач. Гепатит 15:50 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Гипоталамус. Гипофиз. Эпифиз 16:40 Жизнь человека. Выпуск десятый 16:50 Медицинский квест. Прикус 17:40 На приёме у доктора Бубновского. Женское здоровье 18:10 Хороший врач. Простатит 19:00 Фактор роста. Половое воспитание 19:30 Эпидемия. Туберкулез 20:00 Научный совет. Телемедицина: вызовы и возможности 20:55 Гипертония. Игра на понижение. На свежем воздухе 21:50 Метод исследования. Электрофизиология 22:20 Первая помощь. Происшествие в школе 22:45 Основной элемент. Гормон риска 23:20 Есть. Роман Грохольский 23:50 Медицина будущего. Цифровое здравоохранение

10:20

вторник, 18 декабря 12:20 Психология. Послеродовая депрессия 12:50 На приёме у психолога. 1:20 Вопросы выживания. Меланома 1:50 Хороший врач. Простатит 2:45 Шифры нашего тела. Кожа 3:40 Медицинский квест. Депрессия 4:25 Фактор роста. Боль в животе 4:55 Эпидемия. Чума 5:25 Как оно есть. Молоко 6:25 Гипертония. Игра на понижение. Спорт против давления 7:20 Метод исследования. ДНК 7:50 На приёме у доктора Бубновского. Женское здоровье 8:25 Большой скачок. Умный хлеб 8:55 Есть. Отар Кушанашвили 9:20 Медицина будущего. ФМБА России

10:55 11:25 12:15

13:10 13:15 14:10 14:40 15:10 16:10 17:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:50 23:40

Психология. Как пережить смерть близкого человека На приёме у психолога. Нелюбимая работа Врачи-герои. Владимир Поляков Хороший врач. Гепатит Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Гипоталамус. Гипофиз. Эпифиз Жизнь человека. Медицинский квест. Прикус Фактор роста. Половое воспитание Эпидемия. Туберкулез Научный совет. Телемедицина: вызовы и возможности Гипертония. Игра на понижение. На свежем воздухе Метод исследования. Электрофизиология Первая помощь. Происшествие в школе Как оно есть. Молоко Основной элемент. Гормон риска Есть. Роман Грохольский Медицина будущего. Цифровое здравоохранение Психология. Послеродовая депрессия На приёме у психолога. Вопросы выживания. Меланома Хороший врач. Простатит Шифры нашего тела. Кожа Медицинский квест. Депрессия

среда, 19 декабря 12:35 1:05 1:35 2:35 3:25 4:00 4:25 4:55 5:25 5:55 6:25 6:55 7:25 8:20

9:10 9:20 10:10 10:45 11:15 12:15 13:05 13:40 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 18:00 19:00 19:50

Фактор роста. Боль в животе Эпидемия. Чума Как оно есть. Молоко Гипертония. Игра на понижение. Спорт против давления Метод исследования. ДНК На приёме у доктора Бубновского. Женское здоровье Большой скачок. Умный хлеб Есть. Отар Кушанашвили Медицина будущего. ФМБА России Психология. Как пережить смерть близкого человека На приёме у психолога. Нелюбимая работа Врачи-герои. Владимир Поляков Хороший врач. Гепатит Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Гипоталамус. Гипофиз. Эпифиз Жизнь человека. Медицинский квест. Прикус Фактор роста. Половое воспитание Эпидемия. Туберкулез Научный совет. Телемедицина: вызовы и возможности Гипертония. Игра на понижение. На свежем воздухе Метод исследования. Электрофизиология Первая помощь. Происшествие в школе Основной элемент. Гормон риска Есть. Роман Грохольский Медицина будущего. Цифровое здравоохранение Психология. Послеродовая депрессия На приёме у психолога. Вопросы выживания. Меланома Хороший врач. Простатит Научный совет. Телемедицина: вызовы и возможности Шифры нашего тела. Кожа Медицинский квест. Депрессия

almanac panorama #50 (1966), December 12 - 18, 2018

20:40 21:10 21:40 22:40

Фактор роста. Боль в животе Эпидемия. Чума Как оно есть. Молоко Гипертония. Игра на понижение. Спорт против давления 23:35 Метод исследования. ДНК

четверг, 20 декабря 12:05 На приёме у доктора Бубновского. Женское здоровье 12:35 Большой скачок. Умный хлеб 1:05 Есть. Отар Кушанашвили 1:35 Медицина будущего. ФМБА России 2:05 Психология. Как пережить смерть близкого человека 2:35 На приёме у психолога. Нелюбимая работа 3:05 Врачи-герои. Владимир Поляков 3:40 Хороший врач. Гепатит 4:25 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Гипоталамус. Гипофиз. Эпифиз 5:15 Жизнь человека. 5:25 Медицинский квест. Прикус 6:15 Фактор роста. Половое воспитание 6:45 Эпидемия. Туберкулез 7:15 Научный совет. Телемедицина: вызовы и возможности 8:20 Гипертония. Игра на понижение. На свежем воздухе 9:10 Метод исследования. Электрофизиология 9:40 Первая помощь. Происшествие в школе 10:10 Основной элемент. Гормон риска 10:45 Есть. Роман Грохольский 11:15 Медицина будущего. Цифровое здравоохранение 11:45 Психология. Послеродовая депрессия 12:15 На приёме у психолога. Дружба 12:45 Вопросы выживания. Меланома 13:15 Хороший врач. Простатит 14:10 Шифры нашего тела. Кожа 15:00 Медицинский квест. Депрессия 15:45 Фактор роста. Боль в животе 16:15 Эпидемия. Чума 16:45 Как оно есть. Молоко 17:40 Вопросы выживания. Меланома 18:10 Хороший врач. Гепатит 19:00 Гипертония. Игра на понижение. Спорт против давления 19:50 Метод исследования. ДНК 20:20 На приёме у доктора Бубновского. Женское здоровье 20:50 Большой скачок. Умный хлеб 21:20 Есть. Отар Кушанашвили 21:50 Медицина будущего. ФМБА России 22:20 Психология. Как пережить смерть близкого человека 22:50 На приёме у психолога. Нелюбимая работа 23:20 Врачи-герои. Владимир Поляков 23:50 Хороший врач. Гепатит

пятница, 21 декабря 12:45 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Гипоталамус. Гипофиз. Эпифиз 1:30 Жизнь человека. 1:40 Медицинский квест. Прикус 2:35 Фактор роста. Половое воспитание 3:05 Эпидемия. Туберкулез 3:35 Научный совет. Телемедицина: вызовы и возможности 4:30 Гипертония. Игра на понижение. На свежем воздухе 5:20 Метод исследования. Электрофизиология 5:55 Первая помощь. Происшествие в школе 6:20 Основной элемент. Гормон риска

www.panorama-e.com

6:50 7:20 7:55 8:25 8:55 9:25 10:20 11:15 12:05 12:35 13:05 14:10 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:50 20:40 21:10 21:40 22:30 23:20 23:55

Есть. Роман Грохольский Медицина будущего. Цифровое здравоохранение Психология. Послеродовая депрессия На приёме у психолога. Дружба Вопросы выживания. Меланома Хороший врач. Простатит Шифры нашего тела. Кожа Медицинский квест. Депрессия Фактор роста. Боль в животе Эпидемия. Чума Как оно есть. Молоко Гипертония. Игра на понижение. Спорт против давления Метод исследования. ДНК На приёме у доктора Бубновского. Женское здоровье Большой скачок. Умный хлеб Есть. Отар Кушанашвили Медицина будущего. ФМБА России Психология. Как пережить смерть близкого человека На приёме у психолога. Нелюбимая работа Врачи-герои. В. Поляков Шифры нашего тела. Внезапная смерть Медицинский квест. Эндометриоз Фактор роста. Носовые кровотечения Эпидемия. СПИД Клиники России. Калининградская областная больница Гипертония. Игра на понижение. Инспекция Метод исследования. Заболевания волос На приёме у доктора Бубновского. Мужское здоровье

суббота, 22 декабря 12:25 На приёме у косметолога. Волосы 0:55 Есть. Александр Пряников 1:25 Медицина будущего. Эстетическая медицина 1:40 Психология. Биполярное расстройство 2:10 На приёме у психолога. Непослушный ребёнок 2:45 Врачи-герои. Анатолий Орлецкий 3:15 Хороший врач. Кариес 4:10 Шифры нашего тела. Внезапная смерть 5:00 Медицинский квест. Эндометриоз 6:00 Фактор роста. Носовые кровотечения 6:25 Эпидемия. СПИД 6:55 Клиники России. Калининградская областная больница 7:50 Гипертония. Игра на понижение. Инспекция 8:45 Метод исследования. Заболевания волос 9:15 На приёме у доктора Бубновского. Мужское здоровье 9:45 На приёме у косметолога. Волосы 10:15 Есть. Александр Пряников 10:45 Медицина будущего. Эстетическая медицина 11:05 Психология. Биполярное расстройство 11:35 На приёме у психолога. Непослушный ребёнок 12:05 Врачи-герои. Анатолий Орлецкий 12:35 Хороший врач. Кариес 13:25 Шифры нашего тела. Внезапная смерть 14:20 Медицинский квест. Эндометриоз 15:15 Фактор роста. Носовые кровотечения 15:45 Эпидемия. СПИД 16:15 Клиники России. Калининградская областная больница

guide nанорама

17:05 На приёме у психолога. Непослушный ребёнок 17:35 Врачи-герои. Анатолий Орлецкий 18:05 Хороший врач. Кариес 19:00 Гипертония. Игра на понижение. Инспекция 19:50 Метод исследования. Заболевания волос 20:20 На приёме у доктора Бубновского. Мужское здоровье 20:50 На приёме у косметолога. Волосы 21:20 Есть. Александр Пряников 21:50 Медицина будущего. Эстетическая медицина 22:10 Психология. Биполярное расстройство 22:40 На приёме у психолога. Непослушный ребёнок 23:10 Врачи-герои. Анатолий Орлецкий 23:40 Хороший врач. Кариес

воскресенье, 23 декабря 12:35 Шифры нашего тела. Внезапная смерть 1:25 Медицинский квест. Эндометриоз 2:20 Фактор роста. Носовые кровотечения 2:50 Эпидемия. СПИД 3:20 Клиники России. Калининградская областная больница 4:15 Гипертония. Игра на понижение. Инспекция 5:05 Метод исследования. Заболевания волос 5:40 На приёме у доктора Бубновского. Мужское здоровье 6:10 На приёме у косметолога. Волосы 6:35 Есть. Александр Пряников 7:10 Медицина будущего. Эстетическая медицина 7:30 Психология. Биполярное расстройство 7:55 На приёме у психолога. Непослушный ребёнок 8:30 Врачи-герои. Анатолий Орлецкий 9:00 Хороший врач. Кариес 9:50 Шифры нашего тела. Внезапная смерть 10:45 Медицинский квест. Эндометриоз 11:40 Фактор роста. Носовые кровотечения 12:10 Эпидемия. СПИД 12:40 Клиники России. Калининградская областная больница 13:35 Гипертония. Игра на понижение. Инспекция 14:25 Метод исследования. Заболевания волос 14:55 На приёме у доктора Бубновского. Мужское здоровье 15:25 На приёме у косметолога. Волосы 15:55 Есть. Александр Пряников 16:25 Медицина будущего. Эстетическая медицина 16:40 Психология. Биполярное расстройство 17:10 Шифры нашего тела. Внезапная смерть 18:00 Фактор роста. Носовые кровотечения 18:30 Метод исследования. Заболевания волос 19:00 На приёме у психолога. Нелюбимая работа 19:30 Врачи-герои. В. Поляков 20:00 Хороший врач. Гепатит 20:50 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Гипоталамус. Гипофиз. Эпифиз 21:40 Жизнь человека. 21:50 Медицинский квест. Прикус 22:35 Фактор роста. Половое воспитание 23:10 Эпидемия. Туберкулез 23:40 Научный совет. Телемедицина: вызовы и возможности

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

17 - 23 ДЕКАБРЯ понедельник, 17 декабря 3:00 5:00 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30 10:10 11:00 11:30 12:00 13:00 13:10 14:00 14:50 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00 19:35 20:20 21:20 22:05 22:30 23:00

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ЕВРОНЬЮС КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская МИР КИНО Со Светланой Кифой…УНИКУМ Комедия РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ДИАЛОГ С Аллой Кигель ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ EXPRESS НОВОСТИ С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ ПУЛЬС ДНЯ МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой…ЕСЛИ ТЫ ПРАВ Мелодрама РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 18 декабря 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…ЕСЛИ ТЫ ПРАВ Мелодрама 10:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 15:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ

17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ХРОНИКА ПИКИРУЮЩЕГО БОМБАРДИРОВЩИКА Военная драма 19:30 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:15 КОНТАКТ 21:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:00 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 19 декабря 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО …ХРОНИКА ПИКИРУЮЩЕГО БОМБАРДИРОВЩИКА Военная драма 9:55 СЕКРЕТЫ АВИЦЕННЫ Ведущий Сергей Веллер 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ШОФЕР ПОНЕВОЛЕ Комедия 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 20 декабря 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…ШОФЕР ПОНЕВОЛЕ Комедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ЗОЛОТОЙ ЭШЕЛОН Приключенческий фильм 19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 21 декабря 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

7:00 7:30 8:30 10:15 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 13:10 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00 19:50 20:30 21:30 22:00 22:30 23:00

ЕВРОНЬЮС КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер МИР КИНО…ЗОЛОТОЙ ЭШЕЛОН Приключенческий фильм СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ Ведущий Сергей Веллер ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК! ПУЛЬС ДНЯ МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой…КАПАБЛАНКА Биографическая драма РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК! У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 22 декабря 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 3:20 СИСТЕМА Оздоровительная программа 3:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 4:10 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА .РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:55 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН 5 часть 2 серия ДВАДЦАТЫЙ ВЕК НАЧИНАЕТСЯ 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:30 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 7:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 8:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 8:30 МИР КИНО…КАПАБЛАНКА Биографическая драма 10:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 10:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART

№10 (1926) March 7 - 13, 2018 / $1.35

Еженедельник «Панорама»:

новости политики, культуры и спорта, репортажи собственных корреспондентов из различных город США, Канады, Израиля, России, Украины... Детективы, голливудские хроники, викторины, статьи о бизнесе и здоровье.

Ваше мнение Ïîäïèñêà íà «Ïàíîðàìó»

ñäåëàåò âàøó æèçíü áîëåå íòåðåñíîé è ñîäåðæàòåëüíîé. Стр.А9 Ýòî òàêîé îòëè÷íûé ïîäàðîê Праздничные летние äëÿ âàøèõ áëèçêèõ è äðóçåé. Íå óïóñòèòå òàêóþ âîçìîæíîñòü!

скиоддпкиаске

при п

ых (для нов ) й е л е т чита

скидки

323-460-2961

almanac panorama #50 (1966), December 12 - 18, 2018 «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater

www.panorama-e.com

B23

HOUSE» 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Ирина Антонова 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 14:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ 15:30 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ Мелодрама 19:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 20:10 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН 5 часть 2 серия ДВАДЦАТЫЙ ВЕК НАЧИНАЕТСЯ 21:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 22:45 СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ Ведущий Сергей Веллер 23:00 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым

воскресенье, 23 декабря 12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 1:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 1:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 2:05 МАСТЕР КЛАСС 2:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Ирина Антонова 3:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 3:30 ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ 3:55 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:10 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:35 СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ Ведущий Сергей Веллер 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 6:00 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 6:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО …СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ Мелодрама 10:10 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 10:45 СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ Ведущий Сергей Веллер 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:30 ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ 12:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 12:30 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 14:10 САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 Т ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 ПРОХИНДИАДА, ИЛИ БЕГ НА МЕСТЕ Комедия 19:45 САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 20:30 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 21:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:30 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 22:05 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 22:35 ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 23:50 СЕКРЕТЫ АВИЦЕННЫ Ведущий Сергей Веллер

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

17 - 23 ДЕКАБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 декабря 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 05:40 06:00 06:20 07:10 08:00 08:30 09:20 11:00 11:50 12:20 02:40 03:00 04:00 04:50 05:00 06:00 06:30 08:30 08:45 09:00 10:00 10:30

«СЕГОДНЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ВЕЖЛИВЫЕ ЛЮДИ» «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» «СЕГОДНЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 13-я с. «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Никита Панфилов в сериале «ПЕС-3» 11-я и 12-я с. «СЕГОДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» Константин Стрельников в сериале «МЕТЕОРИТ» 1-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 18 декабря 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:10 «ДНК» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ИХ НРАВЫ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ВЕЖЛИВЫЕ ЛЮДИ» 07:15 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 08:00 «СЕГОДНЯ»

08:25 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:15 Никита Панфилов в сериале «ПЕС-3» 11-я и 12-я с. 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:45 Константин Стрельников в сериале «МЕТЕОРИТ» 1-я с. 12:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 03:00 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 14-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «TIME OUT» 05:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:30 «СИЛА МАГИИ ВАЛЕРИИ КАРАТ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 Никита Панфилов в сериале «ПЕС-3» 13-я и 14-я с. 08:30 «СЕГОДНЯ» 08:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 09:00 Константин Стрельников в сериале «МЕТЕОРИТ» 2-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «TIME OUT» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 19 декабря 01:10 02:00 02:30 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:20 07:10 07:40 08:00 08:25 09:15 11:00 11:45 12:30 02:50 03:00

«ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ВЕЖЛИВЫЕ ЛЮДИ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «TIME OUT» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Никита Панфилов в сериале «ПЕС-3» 13-я и 14-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Константин Стрельников в сериале «МЕТЕОРИТ» 2-я с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ФОРМУЛА 1» «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 15-я с.

17 - 23 ДЕКАБРЯ понедельник, 17 декабря 3:30 4:00 4:15 4:30 5:30 6:00 7:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00

калейдоскоп культурной жизни сатирическом шоу «Заповедник» На неделе Понять. Простить. Сериал Т/ж для автолюбителей Слепая День. Новости Юля идет в гости Балтия. Неделя Слепая Подозреваются все. Сериал Свидетели. Сериал О самом интересном из того, что происходит в Израиле След. Детективный сериал. Свидетели. Сериал Юля идет в гости Слепая Т/ж для автолюбителей След. Детективный сериал.

вторник, 18 декабря 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B24

Свидетели. Сериал Слепая Гадалка Тележурнал для автолюбителей Юля идет в гости Балтия. Неделя Понять. Простить. Сериал Тележурнал о здоровье.

6:00 7:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00

Слепая День. Новости Яблоко раздора Понять. Простить. Сериал Слепая Подозреваются все. Сериал Свидетели. Сериал О самом интересном из того, что происходит в Израиле 6:30 След. Детективный сериал. 7:15 Свидетели. Сериал8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о здоровье. 11:00 След. Детективный сериал.

среда, 19 декабря 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30

Свидетели. Сериал Слепая Гадалка Тележурнал о здоровье. Яблоко раздора Понять. Простить. Сериал Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить. Сериал 12:00 Слепая 1:00 Подозреваются все. Сериал 2:00 Свидетели. Сериал 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле

04:00 04:40 05:00 06:00 06:30 08:30 08:40 09:00 10:00 10:30 10:50

«СЕГОДНЯ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Никита Панфилов в сериале «ПЕС-3» 15-я и 16-я с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Константин Стрельников в сериале «МЕТЕОРИТ» 3-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 20 декабря 01:00 «ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВЛАДИМИРА ПУТИНА» 04:30 «СМОТР» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 06:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 07:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:15 Никита Панфилов в сериале «ПЕС-3» 15-я и 16-я с. 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:45 Константин Стрельников в сериале «МЕТЕОРИТ» 3-я с. 12:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:00 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 16-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ДНК» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 Никита Панфилов в сериале «ПЕС-3» 17-я и 18-я с. 08:30 «СЕГОДНЯ» 08:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 09:00 сериал «МЕТЕОРИТ» 4-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 21 декабря 12:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ»

5:30 6:30 7:15 8:15 8:40 10:30

Главный выпуск новостей След. Детективный сериал. Свидетели. Сериал Избранный народ Слепая Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 11:00 След. Детективный сериал.

четверг, 20 декабря 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00 7:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00

Свидетели. Сериал Слепая Гадалка Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. Избранный народ Понять. Простить. Сериал Тележурнал о науке. Слепая День. Новости Только без рук! Понять. Простить. Сериал Слепая Подозреваются все. Сериал Свидетели. Сериал О самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире Главный выпуск новостей. След. Детективный сериал. Свидетели. Сериал Только без рук! Слепая Тележурнал о науке. След. Детективный сериал.

пятница, 21 декабря 12:00 видетели. Сериал 1:00 Слепая

nанорама

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

01:10 02:00 02:30 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:20 06:55 07:40 08:00 08:25 09:15 11:00 11:50 12:40 03:00 03:10 04:00 04:40 05:00 06:00 06:30 07:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00

guide

«ДНК» «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Никита Панфилов в сериале «ПЕС-3» 17-я и 18-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Константин Стрельников в сериале «МЕТЕОРИТ» 4-я с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ФОРМУЛА 1» «ЖДИ МЕНЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Никита Панфилов в сериале «ПЕС-3» 19-я и 20-я с. «УРОКИ РУССКОГО» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 22 декабря 01:15 02:00 02:30 03:00 03:15 05:00 05:20 05:50 06:10 06:30 07:00 07:30

«ЖДИ МЕНЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» Никита Панфилов в сериале «ПЕС-3» 19-я и 20-я с. «СЕГОДНЯ» «УРОКИ РУССКОГО» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «СМОТР» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»

2:30 3:30 4:00 4:30 5:30

Гадалка Тележурнал о науке. Только без рук! Понять. Простить. Сериал Т/ж о глобализации и ее последствиях для человека и общества. 6:00 Тележурнал о здоровье. 6:30 Слепая 9:00 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 9:30 Еврейская энциклопедия 10:00 Война и мир с Д. Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал. 4:30 Шик и шок 5:00 Война и мир с Д. Дубовым 6:00 Петросян шоу 8:00 Пятая стража 9:50 Оса. Детективный сериал

суббота, 22 декабря 12:30 1:00 2:00 4:00 5:40 6:40 8:30 9:00 10:00 11:00 12:30 1:20 3:00 3:30 4:00 4:30

Шик и шок Война и мир с Д. Дубовым Петросян шоу Пятая стража Понять. Простить. Сериал Оса. Детективный сериал о Шик и шок Гадалка От шабата до шабата След. Детективный сериал. Концерт Любовь и прочие глупости Неизвестная Россия Наша американская история. Документальный проект Мастер-класс «Ждем в гости» с Зурабом Двали

ТЕЛЕФОН Ы Р Е Д АК Ц ИИ ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

08:00 08:15 09:00 09:40 10:40 11:00 11:50 12:45 01:30 02:10 04:00 05:50 06:40 08:00 09:45 10:30 11:05 11:35

«СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «TIME OUT» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» «СВОЯ ИГРА» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» Алексей Бврабаш в сериале «ЛИНИЯ ОГНЯ» 1-я и 2-я с. «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «КРУТАЯ ИСТОРИЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 декабря 12:25 01:10 02:15 03:00 03:15 04:50 05:00 05:20 05:55 06:50 07:35 08:00 08:20 09:00 09:30 10:05 10:45 11:30 12:30 01:15 02:10 03:00 04:00 05:10 07:00 08:00 09:45 10:30 11:00 11:35

«МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «КВАРТИРНИК У МАРГУЛИСА» «СВОЯ ИГРА» «СЕГОДНЯ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ОДНАЖДЫ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СВОЯ ИГРА» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ» «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Алексей Бврабаш в сериале «ЛИНИЯ ОГНЯ» 3-я и 4-я с. «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА»

5:00 6:00 8:00

От шабата до шабата «Скрипач на крыше 5778» калейдоскоп культурной жизни 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 9:20 След. Детективный сериал. 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Наша американская история

воскресенье, 23 декабря 12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 «Скрипач на крыше 5778» 4:00 Понять. Простить. Сериал 6:30 Еврейская энциклопедия 7:00 День. Новости 11:00 сатирическом шоу «Заповедник». 11:15 На неделе 11:30 Понять. Простить. Сериал 12:00 Слепая 1:00 Подозреваются все. Сериал 2:00 Свидетели. Сериал 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире. 5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 След. Детективный сериал. 7:15 Свидетели. Сериал 8:10 сатирическом шоу «Заповедник». 8:25 На неделе 8:40 Слепая 10:30 калейдоскоп культурной жизни 11:00 След. Детективный сериал. 12:00 Свидетели. Сериал

СЕКРЕТАРИАТ факс

nанорама

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC Издается с 1980 года December Since 1980 12 - 18, almanac panorama #50 (1966), 2018 www.panorama-e.com tel:Cahuenga (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980