Panorama 50, December 2020 by KMNB Inc.

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№50 (2070) December 9 - 15, 2020 / $1.35

Доброй и светлой Хануки!

В ЕДИНСТВЕ - НАША СИЛА!

Бесплатное питание

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961

323/463-7224

Classified

(частные объявления, некрологи)

323/460-2980

Факс E-mail:

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Publisher Management

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Elena Prigova Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Mark Shteynberg Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

а протяжении многих лет с экранов американских телевизоров не сходил сериал «Уокер, техасский рейнджер». Главный герой в исполнении Чака Норриса пользовался заслуженной любовью миллионов телезрителей благодаря высоком моральным ценностям и стремлению противостоять злу, как бы высоко оно ни взобралось на пирамиду власти. Судя по последним сообщениям СМИ, у техасского рейнджера Крутого Уокера появился конкурент из правоохранительных органов штата. Это - Генеральный прокурор Техаса Кен Пэкстон, подавший иск в Верховный суд США. Техас просит Верховный суд нашей страны запретить подсчёт голосов Коллегии выборщиков в Джорджии, Пенсильвании, Мичигане и Висконсине, указывая на многочисленные нарушения, и объявить выборы там неконституционными. В иске говорится, что изменения, сделанные этими штатами в электоральных процедурах в условиях пандемии коронавируса, незаконны. Власти Техаса в лице генпрокурора Пэкстона обвиняют электоральные органы четырех штатов в неспособности противостоять случаям мошенничества в ходе голосования по почте, что, как подчеркивает-

and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER: Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2020 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in without prior written permission by the publisher. Materials Noany partform of this publication, including advertisement, may be reproduced published Almanacprior Panorama not necessarily theMaterials views of in any formin without writtendo permission by the reflect publisher. the paper in orAlmanac the publisher. Eachdoauthor is personally responsible published Panorama not necessarily reflect the viewsfor of libel or any or damage caused byEach articles appearing in Almanac Panorama. the paper the publisher. author is personally responsible for Panorama reservesappearing the rightinnot to be responsible libel or any(www.panorama-e) damage caused by articles Almanac Panorama. for correctness, quality completeness of the information provided. Almanac Panorama is notorresponsible for the content of advertising. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

ся в документе, уменьшает вес голосов, поданных в этих штатах в соответствии с законом. Кроме того, штат Техас утверждает, что в разных округах штатов были различия в правилах и процедурах голосования, что нарушает пункт Конституции о равной защите. Техас также просит Верховный суд США отложить голосование в Коллегии выборщиков, которое должно состояться на следующей неделе - 14 декабря. Противники президента Трампа надеются, что Верховный суд США от-

Лед тронулся… Т

ехас просит Верховный суд объявить выборы в Джорджии, Пенсильвании, Мичигане и Висконсине неконституционными. Иск требует от суда постановления о том, что четыре штата провели выборы 2020 года в нарушение Конституции. Техас просит Верховный суд запретить подсчёт голосов Коллегии выборщиков в этих штатах, указывая на многочисленные нарушения. Историю делают личности. Сегодня историю делает Генеральный прокурор Техаса Кен Пэкстон, подавший иск в последний день, так называемой «безопасной гавани»: «Вера в честность наших избирательных процессов священна и связывает наших граждан и штаты в этом Союзе вместе. Джорджия, Мичиган, Пенсильвания и Висконсин разрушили это доверие и поставили под угрозу безопасность и честность выборов 2020 года», - говорится в заявлении генпрокурора Техаса Пакстона. Лёд тронулся! Да здравствует Главная леди Соединённых Штатов Америки - наша Конституция! И Отцы-основатели ее писали для всех, потому что при всем нашем федерализ-

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

Евгений Левин

ме, мы единое целое, за которое проливали кровь сыны и дочери великой страны, потому что We the People. И на этом мы будем настаивать, это мы будем защищать. Вы уже руки опустили и разуверились? Не стоит! Сегодня переломное 8 декабря. Наберитесь терпения, наберитесь веры в Закон и в Народ, который встанет на защиту этого Закона. И не думайте о 14-м, потому что это число уже фактически сдвинулось в силу обстоятельств предлагаемых. Прекрасно, что сдвинулось, потому что 14 декабря символично - это день восстания декабристов на Сенатской площади в далёком 1825, день государственного переворота. Чем закончились все перевороты, мы тоже знаем. А в этом году это ещё и день полного солнечного затмения, которое влияет на все в природе, включая человека. И, если вы верите астрологам, то они утверждают, что в момент солнечного затмения 14 декабря часть людей захотят кардинально изменить свою жизнь. Однако стоит помнить, что поспешные решения принимать в это время не рекомендуется. Пазл непременно впишется в большую картину и нам в этой картине будет место до тех пор, пока у нас есть наша Главная Леди - наша Конституция!

КУПОН

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered

Правосудие по-техасски

клонит требование Техаса, поскольку не обязан проводить слушания по данному делу. Согласно его решениям, принятым ранее, разрешение разногласий между штатами должно осуществляться судами низшей инстанции. С другой стороны, Техас напрямую обратился в Верховный суд США, поскольку статья III предусматривает, что именно это суд первой инстанции по вопросам, находящимся под его юрисдикцией, например, по спорам между двумя или более штатами. В общей сложности речь идет о 62 голосах выборщиков. Напомним, что в активе Джо Байдена – 306 голосов выборщиков (т.е. больше необходимых 270), а у Дональда Трампа пока – 232. Во всех четырех штатах, где были нарушения голосования, свидетели подвергаются запугиванию и давлению с целью отзыва данных ими под присягой свидетельств — доказательств фальсификаций. Очень напоминает сцены из сериала о техасском рейнджере Уокере. Интересно, восторжествует ли в реальной жизни правосудие потехасски – добро над злом…

Елена Пригова

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

3575Hollywood Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 7080 Blvd., #504, L.A.,Angeles СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ЧИТАЙТЕ наши газеты на сайте

panorama-e.com panorama••

Саммит в Белом доме Администрация Дональда Трампа во вторник, 8 декабря, провела саммит в Белом доме с участием экспертов, которые наметили планы распространения вакцин oт коронавирусa. Президент США Трамп позиционирует разработку вакцины как часть своего наследия.

а саммите операции «Сверхзвуковая скорость» присутствовали Дональд Трамп, вице-президент Майк Пенс, правительственные эксперты, лидеры штатов и представители деловых кругов. Задача мероприятия – подчеркнуть безопасность вакцины и изложить планы по ее распространению. Президент Трамп также подписал указ о приоритетном распределении закупленных правительством вакцин среди американцев. Указ ограничит право правительства передавать вакцины другим странам до тех пор, пока не появится избыточное предложение для удовлетворения внутреннего спроса. Указ предписывает Минздраву США определить приоритетность распространения вакцины среди американцев со скоростью, «невиданной прежде». В документе изложены «три основных подхода» правительства, которые включают работу с партнёрами, обладающими финансовыми средствами для закупки высокоэффективных вакцин. Пока неясно, как повлияет этот указ на доступ других стран к вакцинам. Премьер-министр Канады Джастин Трюдо объявил в понедельник, что его страна рассчитывает получить около 250 000 доз вакцины от Pfizer к концу года. Управление по надзору за качеством продуктов питания и лекарственных препаратов в четверг проведет итоговый обзор вакцины Pfizer, а позднее в этом месяце проведет совещание по вакцине от компании Moderna. Обе вакцины показали 95-процентную эффективность. Планы предусматривают распространение и введение около 40 миллионов доз двух вакцин к концу года, причем первые дозы будут отправлены в течение нескольких часов после регистрации в FDA. По словам официальных лиц, в государственной системе распределения участвуют в общей сложности около 50 000 пунктов вакцинации. Представителей переходной команды Джо Байдена на саммит не пригласили, хотя им предстоит продолжать крупнейшую программу вакцинации в истории страны после инаугурации 20 января в случае избрания Байдена президентом. Кто у Байдена возглавит Пентагон? По сообщениям из Вашингтона, военное ведомство США может возглавить генерал в отставке Ллойд Остин.

жо Байден планирует назначить Ллойда Остина, который руководил Центральным командованием США перед уходом в отставку в 2016 году,

министром обороны США. В случае утверждения Сенатом, Остин станет первым афроамериканцем, возглавившим Пентагон. Ллойд Остин в последние дни стал одним из главных кандидатов на этот пост. Мишель Флурной первоначально рассматривалась как возможный глава оборонного ведомства США. Ее имя не упоминалось Джо Байденом во время объявления ключевых членов команды по вопросам национальной безопасности две недели назад. Сам Остин, как и представитель переходной команды Байдена, отказались от комментариев. Байден и Остин познакомились во время Администрации Обамы.

нейшего американского производителя стали, а также медицинской компании Tenet. Остин также входит в правление благотворительного фонда Carnegie Corporation of New York. Временное финансирование Конгресс США рассмотрит законопроект о временном финансировании работы правительства страны на одну неделю, чтобы дать законодателям время для достижения договорённости на переговорах, направленных на оказание помощи в связи с пандемией COVID-19, и относительно общего законопроекта о бюджете, заявил в понедельник один из ведущих демократов.

енат, контролируемый республиканцами, и Палата представителей, контролируемая демократами, должны принять меры до пятницы, когда истекает срок текущего финансирования федеральных агентств. Спикер палаты представителей Нэнси Пелоси и лидер большинства в Сенате Митч Мак3575 Cahuenga Blvd, W, Suite 405, коннелл надеются добавить пакет долLos Angeles, CA 90068 гожданной помощи для преодоления пандемии Остин был последним командующим во- последствий tel: (323)463-7224 к проекту бюдйсками США в Ираке. На этом посту он жета размером в 1,4 триллиона доллаpmgnews@sbcglobal.net сыграл ключевую роль в наращивании ров. Переговоры не привели к окончасил, которое началось в 2007 году, а C 2020. KMNB Inc. Panorama Media Group. All rights reserved. тельному соглашению, что потребовало также отвечал за их вывод в 2011 году. от Палаты представителей проголосоНазначение Остина может быть провать за временное финансирование раблематичным. Согласно закону, глава Пентагона должен находиться в отстав- боты федерального правительства, чтоке семь лет, чтобы претендовать на этот бы дать дополнительную неделю для пост. В противном случае ему потребу- проведения переговоров. Ожидалось, что группа законодатеется специальное разрешение от Конгресса, чтобы стать министром оборо- лей Палаты представителей и Сенаны. Подобное разрешение получил пер- та в понедельник представит текст завый министр обороны президента Трампа Джим Мэттис. Кандидатура Остина также встретила критику со стороны некоторых экспертов по национальной безопасности. «С точки зрения военно-гражданских отношений это кажется ужасной идеей», – заявила Роза Брукс, профессор Джорджтаунского университета и бывший сотрудник Пентагона, написавшая статью в The New York Times, в которой призвала назначить на этот пост женщину. «Назначая недавно ушедшего в отставку генерала, каким бы прекрасным он ни был, на высшую гражданскую должность в Министерстве обо- конопроекта на сумму 908 миллиардов долларов, чтобы смягчить последствия роны – это наихудший сигнал». Вместе с тем команда Байдена считает пандемии в первые дни правления Джо Остина безопасным выбором, генерал в Байдена. Законодателям и их помощникам не отставке считается хорошим солдатом, который будет выполнять политику из- удалось сделать этого за выходные. Однако Администрация Трампа демонбранного президента. Ллойд Остин ушёл на пенсию в 2016 стрирует оптимизм. Так, советник Бепосле 41 года службы. Он вошёл в со- лого дома по экономическим вопросам вет директоров компании Raytheon Ларри Кадлоу заявил, что переговоры Technologies – одного из крупнейших идут в правильном направлении и что подрядчиков Пентагона. Он также яв- администрация президента Трампа и ляется членом правления Nucor, круп- Конгресс близки к соглашению.

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

«Торговая палата США в новом меморандуме Конгрессу отметила, что непринятие мер по оказанию помощи может привести к «двойной рецессии»: когда за спадом экономики следует ее кратковременное восстановление, а затем еще одна рецессия, что навсегда остановит работу малого бизнеса и оставит миллионы американцев без средств к существованию. Те же проблемы блокировали принятие закона о выделении финансовой помощи в течение нескольких месяцев, что привело к растущему разочарованию среди бизнесменов, профсоюзов, государственных и местных чиновников, а также простых американцев. В начале года законодатели проголосовали за выделение финансовой помощи в размере 3 триллионов долларов, но не смогли договориться о новой помощи с апреля. Срок действия пакета программ по оказанию экстренной помощи, включая дополнительные пособия по безработице и мораторий на выселение, истекает в конце декабря. Борьба продолжается Адвокаты действующего президента США Дональда Трампа продолжат оспаривать результаты выборов, несмотря на дедлайн во вторник, говорится в заявлении его кампании».

«Н

есмотря на то, что СМИ отчаянно пытаются объявить о том, что борьба закончена, мы продолжим отстаивать честность выборов до того, как голоса избирателей будут подсчитаны честно и точно», - говорится в заявлении адвокатов на официальном сайте кампании Трампа. Согласно федеральному закону, Конгресс не имеет права игнорировать выборщиков, выдвинутых тем или иным штатом за шесть или более дней до общего голосования выборщиков. Как известно, в США выборы двухступенча-

тые. Сначала избиратели голосуют за выборщиков в каждом штате, причем все выборщики от штата достаются победителю всенародного голосования. На втором этапе выборщики голосуют за президента. В этом году голосование выборщиков состоится 14 декабря. Президент Дональд Трамп не признает победу демократа Джо Байдена на президентских выборах, на которую указывают предварительные данные, и оспаривает результаты в суде ряда штатов.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

вание Ираном через своих сателлитов на Ближнем Востоке - хуситов в Йемене и «Хизбаллы» в Ливане, посол России отверг утверждение, что Иран финансирует шиитские террористические группировки.

ОБЗОР СМИ Обострение отношений В комментариях израильских СМИ все чаще звучат ноты обеспокоенности в связи с обострением отношений между Иерусалимом и Москвой. Во вторник, 8 декабря, посол России в Израиле Анатолий Викторов сделал несколько заявлений, критикующих действия Иерусалима в регионе, которые привлекли внимание СМИ. Российский дипломат, которого цитирует издание The Jerusalem Post, заявил, что Израиль дестабилизирует ситуацию на Ближнем Востоке больше, чем Иран. «Проблема региона не в активности Ирана, а в отсутствии взаимопонимания между странами и в несоблюдении резолюций ООН в арабо-израильском и палестино-израильском конфликтах», сказал Викторов. На вопрос о том, дестабилизирует ли регион палестино-израильский конфликт, носящий относительно локальный характер, больше, чем финансиро-

Обращение в Москву Президент Армен Саркисян направил российскому лидеру Владимиру Путину письмо с просьбой о поддержке в вопросе демаркации границы между Арменией и Азербайджаном. Об этом сообщают СМИ Армении. В своём письме Армен Саркисян вновь поблагодарил Владимира Путина за усилия, которые привели к прекращению кровопролития в Нагорном Карабахе и установлению режима прекращения огня, что помогло избежать новых жертв и трагедий. В то же время президент Армении отметил, что, «к сожалению, всё ещё существует потенциальная опасность новых споров между сторонами по вопросу демаркации» границы. Ранее премьер-министр Никол Пашинян указывал, что Армения и Азербайджан проводят уточнение границ после завершения войны в Карабахе на основе территориального разграничения в советские времена. Между тем, из приграничных районов Армении, прежде всего из Гегаркуникской и Сюникской областей республики, поступает информация о недоволь-

стве местных общин в связи с «агрессивными» действиями азербайджанской стороны. Утверждается, что военные Азербайджана предъявляют необоснованные территориальные требования, добиваясь максимально выгодного для себя прохождения новой границы. Тем временем, пока политическое руководство республики ищет поддержки у России и в вопросе демаркации границы, и в деле скорейшего обмена военнопленными и пропавшими без вести в Карабахе, в Национальном собрании (парламенте) страны стали озвучиваться предложения о возможном установлении дипломатических отношений между Арменией и Азербайджаном.

их кораблей и за три часа до их выхода оттуда. Ранее президент РФ Путин своим указом одобрил создание пункта материально-технического обеспечения Военно-морского флота России в Суда-

Российские ВМС в Африке

не, который будет способен принимать надводные корабли с ядерными энергетическими установками. Новый объект, который планируется построить недалеко от Порт-Судана, будет способен вместить до 300 военнослужащих и гражданских лиц и улучшит возможности России действовать в Индийском океане, расширяя её влияние в Африке. Схожий объект ВМФ России уже многие годы существует в сирийском Тартусе. По информации западных СМИ, территория для базы бесплатно предоставлена правительством Судана, Москва получит право ввозить любое оружие, боеприпасы и другое оборудование, которое ей необходимо, через аэропорты и порты африканской страны для эксплуатации нового объекта.

Судан одобрил базирование кораблей ВМФ России с ядерной энергоустановкой. Об этом говорится в тексте соглашения, заключенного между РФ и Суданом. По сообщениям СМИ, договор был подписан 1 декабря 2020 года. «Одновременно в пункте материальнотехнического обеспечения разрешено находиться не более, чем четырём судам российского ВМФ, в том числе военным кораблям с ядерной энергетической установкой при условии соблюдения норм ядерной и экологической безопасности», — говорится в документе. В соглашении указывается, что Россия должна будет уведомлять суданскую сторону за 12 часов до захода сво-

Владимир Козловский Нью-Йорк Я серьезно отношусь к вирусу и в первый раз в жизни не хожу на митинги. Я также не справлял День благодарения. Хотя скорее потому, что меня никто не позвал. Сидя в одиночестве дома, я натолкнулся на статью одной из властительниц моих дум, Хезер Макдональд из консервативного Манхэттенского института, издающего незаменимый «Сити джорнэл».

та статья Макдональд, впрочем, была опубликована в другом незаменимом издании по имени «Спектейтор». Она привлекла мое внимание своим тезисом, заключавшемся в том, что нынешний День благодарения скорее смахивал на шабаш салемских колдуний. Автор начинает с того, что если бы доктор Фаучи практиковал в 1620 году при дворе английского короля Джеймса, то у современного Фаучи не было бы возможности велеть нам не отмечать День благодарения коллективно, потому что этого праздника не существовало бы. Нынешние запреты, карантины и локдауны проистекают из хронической боязни риска, которая пронизывает современную Америку. Если бы к риску относились так же в 17-м веке, в Новый Свет не повадились бы колонисты, и Дня благодарения не существовало бы, пишет Макдональд. Добавлю от себя, что NYANA не поместила бы меня 11 сентября 1974 года в отель «Мэйфлауэр» в Джерси-Сити, когда мы с Вилли Токаревым, - который на самом деле был Вася, - выгрузились в Кеннеди из самолета «Аль-Италии». «Мэйфлауэр» с колонистами не взял бы курс на Плимут, если бы люди той эпохи были такими же трусами, как люди нашего времени, и его именем не назвали бы гостиницу в Джерси-Сити. Жизнь пилигримов в Америке была ужасна и смертельно опасна. Почти половина из 102 колонистов с «Мэйфлауэра» не пережила первый год в Плимуте. Иногда мёрли по три человека в день. Такая смертность не была плимутча-

Салемская колдунья вируса нам в новинку. В 1607 году был основан Джеймстаун, где за первые 9 месяцев умерли 60 из первоначальных 104 жителей. В 1609 году, когда в море утонуло судно с припасами для Джеймстауна, голод в колонии сделался настолько лют, что поселенцы выкапывали из могил трупы соседей и срезали с костей сохранившуюся плоть. Об этом узнали в 1625 году от первого президента Джеймстауна. Поселение в Роаноке вымерло полностью. Вообще, из каждых шести колонистов, которые рискнули пересечь Атлантику, выживал лишь один. Современный доктор Фаучи при дворе короля Джеймса никогда не допустил бы столь рискованных предприятий. И тем не менее пилигримы продолжали пересекать океан, движимые религиозным рвением, честолюбием, алчностью или жаждой свободы. Сегодня, пишет Макдональд, мы душим американское общество ради того, чтобы избежать риска, для большинства американцев настолько ничтожного (примерно 0,001%), что в прошлые столетия он не входил бы в их калькуляции опасности. «Наши нынешние заповеди ко Дню благодарения («Сиди в своем коконе!», «Сиди в своем пузыре!», «Сиди в кругу семьи!», «никуда не езди!», «не дели пищу с другими!»,

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

«не прикасайся к членам своей семьи или друзьям!», «говори только вполголоса!») – это насмешка над духом, который создает страну и поддерживает жизнь человека», - продолжает Макдональд, которая не случайно входит в число моих кумиров и нарывается на обструкцию хунвейбинов всякий раз, когда она отваживается выступить в американском ликбезе. По ее словам, настоящий момент меньше похож на первое празднование Дня благодарения, чем на истерию по поводу салемских колдуний, разразившуюся в 1692 году. Конечно, коронавирус действительно есть, а колдуний не было. Вирус унёс тысячи жизней, а колдуньи – ни одной. Но страх, охвативший в этом году изрядную часть населения и подогреваемый всякими экспертами и начальниками, оторван от реальности так же, как приступ истерии в колониальном Массачусетсе и другие приступы аналогичной паники в средневековой Европе. У всех были общие проявления этого заразного страха, например, вера во всеобъемлющую угрозу. Мэр ЛосАнджелеса демократ Эрик Гарсетти рекомендовал горожанам «исходить из того, что все, с кем вы сталкиваетесь, заразны». Хотя даже если толковать распространённость этой напасти крайне вольно, инфицирована и заразна

www.panorama-e.com

лишь очень малая часть тамошнего населения. А что касается угрозы смерти, то подавляющему большинству населения она не грозит, утешает Макдональд. Средний возраст умершего от коронавируса составляет 80 лет, что на четыре года больше, чем средняя продолжительность жизни американского мужчины в 2018 году. И на год меньше американской женщины. У большинства умерших были сопутствующие серьёзные заболевания. До двух третей умерших от коронавируса имели большой шанс умереть от других причин в течение 2020 года. 40% жертв вируса скончались в домах для престарелых и аналогичных заведениях. Чиновники проклинают упрямцев, которые не носят масок на открытом воздухе, и обвиняют их в разносе заразы. На упрямцев без намордников орут прохожие. СМИ пропагандируют ложную причинноследственную связь: «Граждане продолжают игнорировать рекомендации носить маски, и вот висконсинские медработники сообщили в четверг зубодробительную статистику заражения ковидом-19», - писала недавно «Чикаго трибюн». Но передача вируса на открытом воздухе в отсутствии толчеи и длительного контакта не подтверждается доказательствами. Согласно информации Центров по контролю над заболеваемостью (CDC), чтобы подхватить вирус, требуется тесное общение с инфицированным на протяжении 15 минут, в подавляющем большинстве в плохо вентилируемых, тесных помещениях. На улице циркуляция воздуха быстро разжижает потенциальную дозу вируса до нулевой концентрации. К тому же встречи под открытым небом обычно слишком быстротечны, чтобы вызывать опасения. Людей, которые оправились от ковида, часто избегают, как прокажённых, хотя они не заразны, заверяет Макдональд, цитировать которую весьма утешительно. В начале марта, когда вирус обсуждали лишь синологи, я провалялся неделю с температурой и грешил на грипп. Если это был несмертельный случай ковида, я с тех пор никого не заразил. А если тяжелый грипп, то тоже никого. Опять же: я отношусь к вирусу серьезно; он как-никак привел к смене режима в США. С другой стороны, я, честно говоря, предполагал, что после выборов ковид исчезнет, как сон, как утренний туман. Но не тут-то было. Видать, начальники-демократы вошли во вкус тотального повелевания нами и будут доить вирус еще долго.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Трамп готов помиловать самого себя?

Евгений Бай

Одна из ведущих тем американских СМИ — готовящееся помилование президентом Дональдом Трампом 20 граждан своей страны. Подобное право у него есть по Конституции США — уходящий президент в последние недели своего мандата может простить того или иного преступника или смягчить ему наказание.

ных источников в Администрации, ведутся разговоры о возможности помилования бывшего помощника действующего президента США Дональда Трампа Пола Манафорта. Он был осужден в связи с налоговыми и банковскими аферами, нарушения были выявлены в ходе «российского» расследования спецпрокурора Роберта Мюллера. Среди других кандидатов на «превентивное» помилование фигурируют имена других бывших советников Трампа - Рика Гейтса, Джорджа Пападопулуса, которые вместе с Флинном фигурировали в расследовании Мюллера, а также экс-стратега кампании Трампа Стивена Бэннона и ведущего сборщика средств на президентскую кампанию Эллиота Бройди. Вопрос о «превентивном» помиловании Рудольфа Джулиани, а также кого-либо из детей главы государства, в Белом доме не обсуждался. Об этом сообщила на минувшей неделе пресс-секретарь Трампа Кейли Макинэни. Право помилования по федеральным преступлениям в США (power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States) принадлежит, согласно 2-й статье Конституции США, Президенту США, исключая случаи импичмента. Прерогатива, по толкованию Верховного Суда США, включает: полное прощение за преступление, условное прощение, смягчение приговора, условное смягчение приговора, снятие наложенного штрафа и конфискации, отсрочку исполнения приговора и амнистию. Прошения о помиловании направляются Президенту, который либо удовлетворяет прошение, либо отказывает в помиловании; обычно заявления предварительно представляются на рассмотрение и вынесение необязательной рекомендации чиновнику, занимающему специальную должность при Президенте (Office of the Pardon Attorney). Напомним, что помилование президента распространяется только на федеральные преступления, то есть не может помочь против обвинений окружных судов.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

чень часто в американской истории эти помилования имели непосредственное отношение к политике. Так президент Джордж Буш-старший помиловал шестерых человек, вовлеченных в скандал Иран-контрас (напомню, они были обвинены в том, что получали деньги от Тегерана и направляли их никарагуанским мятежникам). Президент Билл Клинтон пощадил матерого финансового махинатора Марка Рича, донора демократов, который, чтобы избежать наказания, бежал в Швейцарию. И тот, и другой pardon вызвал резкую критику в стране. Но все, что ни делает нынешний президент США, не вписывается в рамки канонов. Вот и сейчас готовящиеся амнистии будут подарены людям, большинству из которых пока еще не предъявлено никаких обвинений. Единственным из тех, кто признал себя виновным, хотя потом отказался от этого, был бывший советник президента по национальной безопасности Трампа трехзвездный генераллейтенант Майкл Флинн. На своей должности в Белом доме он пробыл всего 23 дня. А потом пресса раскопала, что он имел в разгар предвыборной кампании 2016 года ряд неформальных встреч с российским послом в Вашингтоне Сергеем Кисляком. На допросе в ФБР Флинн первоначально заверял, что никаких встреч у него не было. А потом в рамках расследования, проведенного специальным прокурором Робертом Миллером о вмешательстве России в выборы 2016 года под давлением неопровержимых улик признал вину: «Да, встречи были». О том, что советник солгал, написал в своем твите сам Трамп, который был вынужден уволить Флинна. Но теперь президент США простил его и оградил от всяких судебных дел. А многие из остальных кандидатов из списка возможных помилованных — члены семьи самого Трампа. Это его сыновья Дональд Трамп-младший и Эрик Трамп. В отношении первого проводится расследование, чтобы установить, какие у него были контакты с представителями России (ох уж эти русские!). Предполагается, что он передавал на этих встречах информацию, компрометировавшую соперника отца на выборах 2016 года — Хиллари Клинтон. Как сообщили в министерстве юстиции США расследовавшие эти контакты представители конгресса, Трамп-младший врал им, отрицая что у него были встречи с людьми Путина. В списке Дональда Трампа, как ожидается, найдут место и его дочь Иванка, а также ее муж Джаред Кушнер. Последний подозревается в том, что он предоставил недостоверные данные о своих контактах с иностранца-

ми во время процесса проверки, когда решался вопрос о его доступе к источникам секретной информации в Белом доме. Иванку как и Эрика Трампа, подозревают в махинациях с налогами в компании Trump Organization, принадлежащей отцу, а также в том в том, что они помогали направлять в указанную организацию средства, полученные в 2016 году инаугурационным комитетом Трампа. То есть, как заявляют оппоненты президента, присваивали средства доноров. Однако никому из них, повторяю, пока не было предъявлено никакого уголовного обвинения. А то, что Дональд Трамп пытается отвести от них эти возможные обвинения в будущем, как считает либеральная пресса, косвенно говорит об их вине. Однако сейчас нацию больше всего волнует вопрос, может ли президент Трамп помиловать себя самого. Ведь против него уже давно идут расследования в американских судах многочисленных случаев уклонения от налогов на сотни миллионов долларов. Сам президент, вероятно, предвидя проблемы с правосудием, еще в 2018 году написал в твите о своем «абсолютном праве» простить себя. Американские эксперты в этом сомневаются. Как пишет Washington Post, юристы после того, как бывший президент Ричард Никсон был помилован своим сменщиком Джеральдом Фордом после громкого Уотергейтского дела, еще тогда дали заключение, что лидер страны не может помиловать сам себя. Однако этот вопрос, создающий правовую коллизию, еще не был протестирован в федеральных судах. А сам Трамп намерен дать превентивный бой Фемиде и убедиться в том, что исполнительная власть, пока еще она в его руках, не имеет преград. Но, как опасаются многие влиятельные республиканцы, прежде всего заседающие в Сенате США, эта напористость может дорого обойтись их партии. Особенно на фоне того, что Дональд Трамп проводит ралли в штате Джорджия, где на дополнительных январских выборах в Сенат, как известно, будет решаться, кто получит большинство в верхней палате Конгресса США. Что подумают избиратели штата в отношении предполагаемого злоупотребления президентом своей власти и конституционных полномочий? На этой волне граждане Джорджии могут прокатить республиканских кандидатов в Сенат.

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

Кстати По сообщениям СМИ, Дональд Трамп обеспокоен тем, что министерство юстиции США в том случае, если к власти придет кандидат от демократов Джо Байден, может попытаться отомстить ему и нацелиться на трех старших детей - Дональда Трампа-младшего, Эрика Трампа и Иванку Трамп, а также зятя Джареда Кушнера, старшего советника Белого дома. В статье, опубликованной в New York Times, также упоминается личный адвокат Трампа Руди Джулиани, которого президент планирует помиловать. Мотивы помилования Джулиани называются «неясными», хотя федеральные прокуроры Манхэттена расследуют его деловые отношения с Украиной и то, был ли он связан с отстранением бывшего посла США на Украине Мари Йованович. В Белом доме, по сообщениям аноним-

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Владимир СОЛОВЬЕВ Нью-Йорк А может, правы лидеры Бразилии, Мексики, Польши, России или Северной Кореи, что не торопятся поздравлять Джо Байдена с победой? Хотя тот еще до официального объявления своей победы уже делит шкуру неубитого медведя и раздает направо и налево посты и синекуры, обещая самый расово и гендерно разнообразный кабинет в истории Америки. Экий бред! А как насчет профессионализма и таланта, прежних критериев при отборе на высшие государственные посты? Единственный показатель демократической меритократии.

Почём голоса индейцев? Даже статистически Трамп не мог проиграть эти выборы. Множество факторов, но вот один из них – исторический. Не было еще в последнее время случая, чтобы кандидат в президенты, выигравший Флориду и Огайо, как Трамп (с отрывом 8% и 3%), не стал президентом США. На протяжении последнего столетия оба эти штата были своего рода предсказательной лакмусовой бумажкой. Почему не сработало сейчас? Проигрыш Дональда Трампа не просто беспрецедентен, но невозможен. И так думает не только сам президент, но многочисленная рать его электората – за

во что бы то ни стало и чего бы ни стоило, всеми правдами и неправдами. Не его стиль, насколько я знаю этого человека как его биограф, со всеми его достоинствами и недостатками. При всей горечи поражения, Дональд Трамп смирился бы с ним, но при одном непременном условии – если бы это был честный проигрыш, по правилам игры. Против него, однако, шайка шулеров и заговорщиков. Возьмём для примера Неваду, один из колеблющихся штатов, которые решают судьбу этих злосчастных выборов - самый ничтожный из них по числу членов электорального колледжа: всего шесть выборщиков. Да и отрыв там соперника Байдена от действующего президента,

про-байденцы предлагают местным индейцам Visa gift cards, драгоценности и прочие взятки – только чтобы те проголосовали за их кандидата. Само собой, вся эта нелегальщина и сама по себе, и в цифирном исчислении обнуляет «победу» Байдена, делает ее пирровой. Однако невадскому судье Джеймсу Расселлу понадобилось всего несколько часов, чтобы ознакомиться с восемью тысячами страниц представленных документов и отвергнуть за недостаточностью улик. Ладно, цифры, но даже видео с подкупленными индейцами не произвело на него впечатления. Шутка. Но то, что местные судьи в колеблющихся штатах

Американцы, где ваш президент? Конспираторы против конспирологов

Мальчик для битья Мало того, неизбранный еще президент пригласил действующего президента на свою все-таки гипотетическую инаугурацию – помимо прочего, до нее надо дожить, как-то несуеверно. Тем более, Дональд Трамп упрямится и не торопится с капитуляцией, несмотря на неудачи, которые терпят его иски на махинации в местных (штатных) судах. За редкими исключениями – суд округа Антрим, штат Мичиган, постановил проверить 22 машины для голосования на предмет запрограммированного мошенничества. «Большая победа для честных выборов», объявил Руди Джулиани, героический мэр Нью-Йорка после 9.11. Да и сейчас в новой ипостаси главы президентской юридической команды Руди ведет себя героически, противостоя насмешкам, наветам и диктату общественного мнения, если таковым считать безудержную кампанию против президента Трампа либеральных СМИ и технических бегемотов Фейсбука и Твиттера. А те приобрели необъятную власть над человечеством, потеснив и оттеснив прежних владык – прессу и телевидение. Именно эти социальные сети воспрепятствовали честной победе Трампа, замалчивая критику и компромат на его соперника, а демпартократы со своими махинациями с бюллетенями подключились опосля из перестраховки, из панического страха перед возможной и вероятной победой Трампа, которого все четыре года его президентской каденции оголтело травили, что бы он не делал. Демократы против демократии? Вот очевидная разница между партиями-соперниками: демократы не верят в демократию, тогда как республиканцы по наивности полагаются исключительно на нее. Прежде всего идеалист-президент, как к нему не относись. Недаром на своих бесчисленных предвыборных ралли Трамп неустанно подчеркивал, что он не политикан и не политик. Другими словами, чужд интригам и интриганству. Вот и оказался в роли мальчика для битья. Пусть песня Евтушенко-Колмановского в исполнении Марка Бернеса по другому поводу, но теперь ее слова снова звучат как нельзя актуальнее, на американскую злобу дня: Колокола в Америке рыдали И птицы замедляли свой полёт А статуя Свободы, вся седая, Печально по Америке бредёт. Она бредёт средь сумрака ночного, Покинув свой постылый постамент, И спрашивает горько и сурово: Американцы, где ваш президент?

него проголосовало на этот раз 74 миллиона американцев, гораздо больше, чем на предыдущих выборах, которые он выиграл. Даром, что ли, его избиратели «скинулись по рубрику» на судебные иски любимому президенту, уверенные в его честной победе, несмотря на сфальсифицированные результаты. Пусть не всё, но многое измеряется в Америке в долларах – вот денежный показатель веры избирателей в победу Трампа, коли собранная со дня выборов сумма давно уже перевалила за 200 миллионов долларов, а потрачено пока на

по сравнению с другими ключевыми штатами, где Трамп официально отстаёт на копеечные доли одного процента, в Неваде сравнительно велик – 2,4%. Стоит ли из-за этого штата копья ломать и тратиться на иски? Посмотрим, однако, что означает этот процентный отрыв претендента от президента и каким образом он достигнут. Что значат эти два целых и четыре десятых процента в пересчёте на число избирателей? Байден опередил Трампа на 33,596 голосов. Юридическая команда президента представила 20 объёми-

в упор не видят, не хотят видеть факты и цифры – далеко не шутка. Между прочим, жульничество на выборах по американским законам карается до десяти лет заключения плюс огромные штрафы. Что заставляет фальсификаторов, их застрельщиков и покровителей идти на такой риск? Жажда реванша за проигранный 2016-ый? Круговая порука? Честь мундира? Вера в безнаказанность? Страх перед потенциальными победителями? Это уже по части д-ра Фрейда. Само собой, трамписты подали на апелляцию в высшую инстанцию штата, хотя до Верховного суда еще, ох, как далеко, а времени в обрез. И так чуть ли не в каждом из ключевых штатов, от которых зависит судьба этих роковых выборов. Smoking gun from Georgia?

иски всего какие-то жалкие 9 миллионов долларов. Что подвигло этих доброхотов на пожертвования? Нет, не только вера в Трампа, а прежде всего недоверие к объявленным результатам выборов. Тем более, для этого недоверия есть все основания – факты и цифры. Вот эта ответственность перед своим многомиллионным электоратом и движет теперь Трампом, а не только желание выиграть эти клятые выборы

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

стых томов в общей сложности на 8 тысяч страниц с прямыми и заверенными доказательствами: 1 506 из поданных за Байдена голосов принадлежат мёртвым душам; 42,284 проголосовали дважды; 20 тысяч послали свои голоса не из Невады; и еще 2,468 изменили свой почтовый адрес на другой штат. И вишенкой на торте чудное видео, где

www.panorama-e.com

Перенесёмся теперь в Джорджию, к которой сейчас приковано внимание всей страны. Не только потому, что там, как и в остальных ключевых штатах, решается судьба - нет, не только выборов, но самой Америки, если говорить начистоту. Именно в Джорджии состоятся близнячные перевыборы двух кандидатов в Сенат, ни один из которых не набрал необходимые пятьдесят процентов. А от их исхода, в свою очередь, зависит, на чьей стороне будет преимущество в высшей палате Конгресса США. До сих пор большинство принадлежало республиканцам, но если демократы выиграют два этих места, то будет поровну, пятьдесят на пятьдесят, и решать будет голос номинального председателя Сената – вице-президента. Теперь представим, что победу на президентских выборах присудят демократам. Тогда все три ветви власти – президент с вице-президентом, Палата представите-

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

RONCO DRUG PHarMacy В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

ОТЛИЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство страховок

new location

Ve ry

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence

fr e

нул неугомонный Руди Джулиани, предъявляя видео. В смысле дымящийся пистолет, а в вольном переводе этой клишированной английской идиомы – неоспоримая улика. Как бы не так! А где доказательство, что это подлог, а не рутинная процедура подсчёта голосов? Вот уж, действительно, хоть плюй в глаза – и то Божья роса. Заговор не против Трампа, а против Республики, против Конституции, против демократии. И эти конспиратисты еще смеют упрекать трампистов в конспирологии! Конспиратисты всех стран, соединяйтесь! Как и прежде, субботнее ралли в аэропорту Валдосты, Джорджия, было великолепно – по многочисленности, по энтузиазму, по единомыслию, по сплоченности. Президент был в своем амплуа - и в ударе, как только прибыл на борту номер один: Deus ex machina. Это была лучшая речь в его жизни, когда он предъявлял все новые и новые факты саботажа выборов. А что, если это его прощальное обращение к нации, коли вступает в силу фактор времени? Трамп так не думает. Он не собирается сдавать последний бастион свободы. Это борьба не за победу, а борьба за правду. Пока не исчерпаны все юридические возможности. Если не на победу, имеет право президент США на честный проигрыш? Только не в том случае, если он выиграл выборы, несмотря на все подлоги. Я слышу оппортунистские, соглашательские голоса из стана трампистов: «Пусть тогда это будет вклад в следующие президентские выборы, когда Трампу будет всего ничего – столько, сколько сейчас Байдену». На это отвечает сам Трамп на своем триумфальном ралли в Джорджии: «Нет, я хочу победы три недели назад». Вот я и желаю победы тому, кто ее заслужил.

de li

лей и Сенат – будут принадлежать Демпартии, что позволит ей проводить свою сильно сдвинутую влево, радикализированную на социалистический лад программу и, «как подкову, ковать за указом указ: кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз». Ссылка на этот самый знаменитый стих Мандельштама, полагаю, излишня. Вот почему Дональд Трамп «спарашютил» в минувшую субботу в Джорджию, дабы поддержать там своих однопартийцев. Хотя не только поэтому. В Джорджии официальный перевес Байдена и вовсе ничтожен – две десятых процента, всего 12 тысяч голосов, но штат дает 16 выборщиков. Там уже три раза пересчитывали голоса, но без аудита избирателей, на котором продолжает настаивать юридическая команда Трампа, ссылаясь на «обнаруженные десятки тысяч нелегальных голосов, включённых в подсчёты, что делает результаты выборов в штате недействительными». Чтобы не утомлять читателя цифрами, один только факт, который только что просочился и вызвал нешуточный скандал. Не знаю, задумано это закулисными режиссёрами, чтобы выложить козыри в последний момент, или происходит естественным путем? Что верно, то верно: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. 90-секундное видео, вид сверху, потому что извлечено из камеры наружного наблюдения, а на нем суетящиеся работники избиркома вываливают из чемоданов на столы избирательные бюллетени. Вроде ничего такого особенного, если не считать, что ночь на дворе и республиканским наблюдателям было предложено разойтись по домам, мол, уже поздно, а подсчёт голосов возобновится завтра с утра. Они и разошлись, а оставшиеся работники в поте лица трудились ночью, «подсчитывая» голоса. - Smoking gun from Georgia! – восклик-

скидки длЯ Пенсионеров

работаем с понедельника по пятницу, с 9.00 утра до 5.30 вечера

1-800-766-0144 1-800-766-0144

on!

New Locati

18607 Ventura 109,Woodland tarzana, ca 91364 91356 21031 VenturaBlvd., Blvd.,Ste #103, Hills

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

SunriSe WeStSide Adult dAy HeAltH CAre, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека Поездки на океан и в парки

7014 WeSt SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028 (323) 463-0500 almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Победа оппозиции Эмир Кувейта Наваф аль-Ахмед альДжабер ас-Сабах принял отставку правительства страны. Свои посты покинули премьер-министр и все члены кабинета. Отставка правительства последовала после проведённых в минувшую субботу выборов в Национальное собрание страны. По результатам парламентских выборов в Кувейте победу одержала оппозиция. При этом две трети прежних законодателей потеряли свои кресла в парламенте. Окончательный подсчёт голосов, проведенный в воскресенье, показал, что в собрание на 50 мест был избран 31 новый депутат. Эмир поручил действовавшему до последнего времени правительству продолжать свою работу до формирования нового кабинета. Напомним, однопалатный парламент Кувейта состоит из 50 депутатов, избираемых на четыре года в ходе всеобщего прямого голосования. В него входят также министры, имеющие консультативные функции, и их численный состав не должен превышать одной трети состава законодательного органа.

как продвигается перевод казахского языка с кириллицы на латиницу. В современном казахском кириллическом алфавите используются 42 буквы, но отец-основатель и первый президент независимого Казахстана Нурсултан Назарбаев еще весной 2017 года приказал перейти с кириллицы на латиницу и с

арабский алфавит латинским. Спустя 11 лет в рамках стратегии по русификации завоёванных земель Средней Азии они потребовали, чтобы населявшие регион казахи, киргизы, башкиры, узбеки, таджики и туркмены начали использовать исключительно кириллицу, как в русском.

2025 года составлять все официальные документы только на ней. Также латиница появится на дорожных знаках и вывесках государственных учреждений. В феврале 2018 года Назарбаев издал специальный указ на эту тему. Он констатировал, что если казахи хотят догнать развивающийся в стремительном темпе мир и внедрять современные технологии, им придется сменить алфавит. Сделать этого не удастся, уверял он, если оставаться за пределами глобального информационного пространства, использующего латиницу. Назарбаев поручил подготовить проект и показать ему, как будет выглядеть казахский язык, записанный латиницей. С конца 2018 года чиновники и лингвисты успели представить ему два варианта, оба он отмёл, а третьего уже

В 1991 году после распада СССР обретавшие независимость бывшие провинции стали отказываться как от русского языка, так и от кириллицы. У грузин и армян были свои древние алфавиты, страны Балтии, сестра Румынии Молдавия, а также Азербайджан, Туркмения и Узбекистан объявили, что перейдут на латиницу. Казахи медлили и провозгласили независимость последними. В первую очередь это было связано с тем, что почти половину населения молодого, никогда ранее не существовавшего государства составляли славяне — потомки поселенцев, казаков и каторжан из России, а также Белоруссии и Украины. Кроме того, казахи жили на юге республики, а русские — на севере, вдоль границы. Позже, когда казахов стало

не дождался. 2018 оказался последним годом его почти тридцатилетнего правления: весной 2019 года приближающийся к восьмидесятилетию Назарбаев объявил об уходе в отставку. Преемником был назначен возглавлявший Сенат Касым-Жомарт Токаев, поклявшийся продолжать политику великого предшественника. Язык кочевников-казахов относится к тюркской группе, так что когда-то для его записи использовалось древнетюркское письмо. Приняв в VIII веке ислам, казахи постепенно перешли на арабскую графику. В XIX веке казахские степи, долины и горы завоевали русские и присоединили их к своей империи, а в 1929 постановили заменить

больше, а русских меньше (сейчас их доля в составе населения не превышает 20%), и снизилась вероятность того, что вторые поднимут вопрос о присоединении своих земель к российским, переход от кириллицы к латинице Назарбаеву показался уже менее рискованным шагом. Его указ о смене алфавита называли освободительным, подозревая, что речь идет не только о гонке за прогрессом, но и о желании порвать с колониальным прошлым, а также зависимостью от Москвы. Первая попытка Узбекистана расстаться с кириллицей оказалась не очень удачной. Президент Ислам Каримов (1990-2016) занимался в первую очередь укреплением, а потом сохране-

Уникальная женщина Первая афганская женщина-генерал и известный хирург Сухейла Сиддик скончалась 4 декабря в больнице в Кабуле в возрасте 82 лет. Сухейла Сиддик родилась в 1938 году в Кабуле, начала учиться в Кабульском медицинском университете, но продолжила образование в Москве. Сиддик работала на правительство Афганистана со времен правления Мохаммеда Захир Шаха. Была единственной женщиной в стране, носившей звание генераллейтенанта. В конце 1980-х годов стала главным хирургом афганской армии. В 1996 году талибы, придя к власти, сначала определили ее заниматься более традиционными женскими делами, но вскоре выяснилось, что в стране больше нет женских хирургов такого класса, и Сиддик возглавила госпиталь в Кандагаре. Президент Хамид Карзай включил ее в правительство в качестве министра здравоохранения. По словам врачей, Сиддик страдала болезнью Альцгеймера, в прошлом году болезнь совершенно лишила ее памяти. Сухейла не была замужем и всю жизнь посвятила медицине. Отказ от кириллицы Две региональные среднеазиатские державы решили перейти на латиницу. Президенты Узбекистана и Казахстана выказывают недовольство темпом подготовки нововведений. Старые элиты напоминают, что русский был и остается для этих стран окном в большой мир. Сторонники и противники полного перехода на национальные языки продолжают дискуссии. Касым-Жомарт Токаев, вот уже полтора года занимающий пост президента Казахстана, остался недоволен новым вариантом записи казахского языка латиницей, который ему представили чиновники. Его не убедили заверения, что новейшая версия полностью соответствует принципу «один звук — одна буква», и в ней нет диграфов (письменных знаков из двух элементов для обозначения одного звука). Для отражения звучания 28 звуков казахского языка к 26 буквам латинского алфавита придется, конечно, добавить новые — с апострофами или другими печатными знаками. Именно согласование казахских звуков с латиницей остается самой сложной задачей, которую поставили перед алма-атинскими лингвистами политики из сегодняшнего Нур-Султана и прежней Астаны — города, который менял название так же часто, как казахи алфавит. Год назад во время аналогичного совещания с соответствующими министрами Токаев выразил недовольство тем,

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

нием своей диктаторской власти, а также безжалостной борьбой с любыми оппозиционными силами, апеллировавшими к мусульманской вере или узбекскому национализму. Лишь после смерти сатрапа его преемник Шавкат Мирзиёев, благополучно продолжающий удерживать власть в своих руках, вернулся к вопросу перехода страны с кириллицы на повсеместно использующуюся в тюркском мире латиницу, а также занялся формированием узбекского самосознания. Купающийся в нефтедолларах Казахстан с его почти 20-миллионным населением — это важная экономическая сила в Средней Азии, но статус представителей региональной державы уже много веков принадлежит в этой части мира узбекам. В почти 35-миллионном Узбекистане их живёт около 25 миллионов, еще пять — в соседних странах (больше всего, примерно 3 миллиона, в Афганистане, более миллиона в Таджикистане, почти миллион в Киргизии). Они ощущают себя потомками Тамерлана и Великих моголов, бухарских эмиров, ханов из Хивы и Кокандского ханства. К теме языка и алфавита вернулся Мирзиеев. В конце октября он поручил своим чиновникам и лингвистам ускорить разработку проекта по переводу узбекского с кириллицы на латиницу (как и казахи, узбеки не раз меняли графику, переходя с древнетюркского письма на арабское, затем на латинский, а позже на кириллический алфавит), чтобы через десять лет закрыть этот вопрос. Кроме того, осенью Мирзиеев объявил, что через три года претендент на высокий пост в государственных органах будет должен продемонстрировать знание узбекского языка и узбекской литературы (ташкентские вузы уже предлагают записаться на краткие или углублённые курсы), сдать специальный экзамен и получить соответствующую справку, без которой продвижение по службе станет невозможным. С 2023 года на узбекском будут оформляться все государственные документы, он будет использоваться также во всех официальных делах, а за использование других языков будет грозить денежный штраф. Президент, стремясь подать пример, уже сейчас делает все свои заявления на узбекском языке. Заявление Ташкента о том, что в узбекском государстве будет использоваться исключительно узбекский язык, более того, с переводом письменности на латинскую графику, вызвало в Кремле протесты. Против ускорения процесса перехода на латиницу и использования в официальных учреждениях исключительно узбекского языка высказываются также представители политических элит из Ташкента и Самарканда, Алма-Аты и Нур-Султана. Представители старых элит, выросшие и сформировавшиеся при СССР, опасаются, что, когда будет внедрена латиница, они с ней не справятся и утратят прежнюю роль. Звучат напоминания, что русский был для жителей Средней Азии не только символом порабощения, но и инструментом доступа к новостям из большого мира и его изобретениям, становился окном, которое позволяет вздохнуть воздухом, не наполненным духом среднеазиатской сатрапии. Владением им открывало путь в российские вузы, давало надежду на получение качественного образования и развитие. Сегодня, спустя 30 лет после распада Советского Союза и обретения независимости провинциями на западе, востоке и юге бывшей империи, российские вузы остаются для обитателей Средней Азии, как и раньше, окном в мир. В Ашхабаде, Ташкенте, Душанбе или АлмаАте школы, где уроки ведутся на русском языке и по приближенной к российской программе, называют наиболее престижными, считается, что обучение в них — это самое лучшее начало карьеры.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама Илья Левков Нью-Йорк

Кардинальные моменты выборов-2020 На моем счету в Америке было 11 президентов, с 12-ым на носу, т. е., более 25% всех президентов США. Но в нашей стране вот уже шестую неделю избиратели находятся в состоянии, когда все еще официально не объявлен победитель президентской гонки. Этот пат, застрявший в лабиринте разборок и махинаций, конечно, не придаёт США ни стабильности, ни уверенности в будущем. Подобное никогда не характеризовало Америку как бастион политического порядка и мирового лидера. На данном этапе нам известны многие серьёзные манипуляции с подсчётом и пересчётом бюллетеней и, конечно, помощь тех «ночных гномов» в штате Джорджия, которые решили посодействовать лишь одной партии. Этот фронт сопротивления кандидату от Республиканской партии включает манипуляции и различные мошенничества как на уровне штатов, так и принципиальные нарушения Конституции США. Всё началось в 2018 году, когда в Конгрессе США первым законопроектом от партии демократов был представлен билль HR1, т. е. House Resolution 1. Он не имел ничего общего с платформой Демпартии о поддержке рабочего класса, ни тех обязательств, которые были даны избирателям. Именно этот закон и позволил лидерам Демократической партии в ключевых штатах, включая Пенсильванию, начать изменения при голосовании. В разгар процесса импичмента, за четыре месяца до появления коронавируса, 20 октября 2019, в штате Пенсильвания был одобрен законодательный Акт 77, который позволил принимать формуляры голосования по почте без подписей и без сравнения подписей, без требования отправки их не позднее 3 ноября, а также продления получения бюллетеней на 3-6 дней после официальной даты голосования. Все эти изменения прошли под эгидой правительственных органов штата, и были утверждены губернатором, вице-губернатором и даже приняты Верховным судом штата Пенсильвания! Но всё это противоречит Конституции Пенсильвании! Принять эти изменения имеет право только один орган – Легислатура штата. А сейчас только Верховный суд США имеет право решать, примет ли он этот иск к рассмотрению и было ли здесь нарушение закона? Если Верховный суд США всё-таки примет такое решение, что можно сделать для исправления сложившейся ситуации? Конечно, можно отсеять голоса всех «нарушителей», ведь среди них есть и невинные, т. е., те, кто воспользовался правом, предоставленным штатом. Но тогда Верховный суд США отнимет право голосования у сотен тысяч избирателей. Это очень сложный политический вопрос, от которого суды, как правило, шарахаются… Подобные проблемы создаются с принятием бюллетеней, которые были подброшены различными способами, будь это грузовиком, или из-под стола, или они не подтверждаются подписями и были сканированы по несколько раз. Одно здесь ясно - это была запланированная и тщательно подготовленная система махинаций на национальном уровне. Подсказку, как это сделано, можно найти в записке высокопоставленного сотрудника ФБР, датированной осенью 2016 года. В записке своей любовнице агент Строк заверял и успокаивал ее, что, даже если Трамп победит на выборах, то: «У нас есть страховка»! Можно легко представить, что кто-то на высшем уровне однозначно понял, что это означает, подготовил и воплотил в жизнь подобную «страховку».

panorama media group

Меня огорчает количество мусора и конспирологических теорий, которое вбрасывается в Интернет, и которым питаются сотни тысяч людей. Часть подобных «протрамповских» сообщений создаются в России, и потом подхватываются «экспертами», блогерами и журналистами в эмигрантской среде. Эти мыльные пузыри, создающие фальшивую надежду. Они лопаются буквально на следующий день, оставляя слушателей и читателей в недоумении. Вот лишь несколько примеров фантазий на эту тему: 1. Тр амп все предвидел и поэто-

щем, а не о президенте, при заполнении мест федеральных судей с консервативными взглядами. Этим летом президент Трамп был готов увеличить сумму поддержки жертвам коронавируса и помочь экономике страны больше, чем это хотели консервативные сенаторы. Но Нэнси Пелоси не только требовала слишком много, но и не желала заключить сделку, дабы не потерять политическую карту в игре против Трампа. В последние дни появились две примечательные статьи, направленные против президента Трампа. Первую написал республиканец госсекретарь

воплотить в жизнь те планы, которые оставил ему бывший президент. К чему это отступление? К тому, что подобное произойдет в первые два года в Администрации Байдена. Да, демократы могут поднять налоги, которые начнут приносит деньги в казну через 1,5-2 года, накануне выборов в Сенат и Палату представителей, где по традиции Администрация, находящаяся у власти, теряет от 54 до 62 конгрессменов. Новая страница в межпартийной борьбы в Конгрессе начнется 20 января. Как вы помните, в 2018 году поя-

му создал «мышеловку», издав в 2018 году указ о защите против внутренних врагов… и этим расширил свое право использовать армию на территории США. 2. Трамп сделал еще одну «мышеловку», отпечатав ВСЕ бланки голосования на специальной бумаге с зеркальным волокном, благодаря которому можно отделить настоящие бюллетени от фальшивых (как можно сеять и распространять подобную белиберду?). 3. Трамп подготовил 500 спецотрядов ЦРУ, чтобы навести порядок в стране, если вновь загорятся костры… (Полная ерунда! Нет у ЦРУ никаких 500 отрядов, которые могут функционировать на территории США! В 1971 году, во время расследования Уотергейта, было выдвинуто обвинение в сотрудничестве ЦРУ и ФБР – было установлено, что ФБР выделило несколько баков бензина для заправки машин ЦРУ… 4. Машины, которые сканируют и подсчитывают голоса, были выкрадены для последующей модификации. Да, ими можно манипулировать вручную, да можно «подбросить» данные из memory stick, да, можно ими манипулировать через интернет… но для всего этого нужно иметь доказательства, а не утверждать, что нашли подобную машину, которую кто-то выкрал…

Джорджии Бред Раффенспергер, который обвинил Трампа в использовании той же политической стратегии, что и демократка Стейси Абрамс. Она проиграла на выборах Раффенспергеру два года назад, но продолжает настаивать, что было умышленно занижено количество голосовавших за нее избирателей Джорджии. В действительности, Трамп попросил губернатора Джорджии созвать специальную сессию легислатуры штата, чтобы законодатели назначили выборщиков в Коллегию, и они могли бы проголосовать за него. Губернатор отказался сделать этот шаг. Более того, среди сенаторовреспубликанцев начинаются обсуждения, нужен ли парии побитый Трамп в 2024 году, несмотря на то, что он получил дополнительные 10 миллионов голосов, по сравнению с 2016 годом, увеличил партийную казну, и остается центральной личностью американской политики! Для многих республиканских сенаторов этого недостаточно – ведь вступая в гонку-2024, Трамп «замораживает» чаяния многих сенаторов выступить против него… Но, уже слышны голоса будущих претендентов на «американский престол»…

вилась группа 4-ых левых женщин радикалов, которых называют The Squad – отряд. Во главе этого отряда стоит Оказия Кортез. На последних выборах от Республиканской партии были избраны 10 молодых женщин, которых уже окрестили Freedom Force, т. е. Сила Свободы. Будет чрезвычайно интересно наблюдать за развитием этой фракции… Мне также трудно вообразить планы внешней политики Администрации Байдена. В назначаемой им команде есть старожилы из Администрации Обамы, а также люди из окружения бывшего госсекретаря Хиллари Клинтон. Эта команда не сможет повернуть вспять изменения, которые создал президент Трамп и международные реальности, возникшие в последние 4 года. Вот три наглядных примера: Дональд Трамп оживил дипломатический процесс на Ближнем Востоке: он «обошёл» палестинцев, создав дорогу к миру между арабскими суннитами и Израилем, что практически становиться осью против ядерного Ирана. Турция в поисках национальной идеи будет продолжать «сидеть на заборе», не перебегая ни на сторону Ирана, ни на сторону России. Благодаря нормализации отношений между странами, где у власти находятся сунниты, и Израилем, они станут своеобразным центром Ближнего Востока, а не Турция и не Египет. Стратегическая цель Китая - стать серьёзным конкурентом Америке. Гигантская сфера влияния КНР в США и капиталовложения в американскую экономику, университеты и «культурные» центры, а также обширная сеть технологического и индустриального шпионажа, оставляют весьма незначительные возможности для радикального изменения в американо-китайских отношений.

Не покупайте кота в мешке и президента в подвале…

Проблемы внутри Республиканской партии Эта тема требует отдельного внимания. Мы знаем, насколько часто сенаторы-республиканцы заботятся о своем «штате» подразумевая под этим их переизбрание. Лидер республиканского большинства в Сенате США Мич Макконнелл в последние 4 года заботился главным образом о своем буду-

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

Проблемы внутри Демократической партии и будущей Администрации Байдена Роберт Рейх служил в Администрации республиканца Джеральда Форда и демократа Джимми Картера до того, как стать в 1993 году министром труда в Администрации Клинтона. Но когда он занял этот пост, к своему удивлению обнаружил, что бюджет страны бы уже запланирован на последующие два года! В этой ситуации ему оставалось лишь

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Какой по счету президент Дональд Трамп? Все говорят: 45-й. Значит, Барак Обама был 44-м. Джордж Буш-сын - 43-м, Билл Клинтон - 42.. Джордж Буш-отец - 41-м... И так далее... Значит ли это, Джо Байден будет 46-м? Наверное, если мы умеем считать до пятидесяти.

о президентская арифметика ошибочная. Дональд Трамп не 45-й президент. Обама не был 44-м, Буш-сын не был 43-м, Клинтон не был 42-м президентом... И Байден не будет 46-м. Читатель, не ссылайтесь, пожалуйста, на справочники! Вспомните старуху Хлестову из комедии Грибоедова «Горе от ума», сказавшую: «Все врут календари!» И справочники, бывает, врут, и «Гугл» (прости, Сергей Брин, меня, грешного) врет, и Википедия... И виной этому президент США Гровер Кливленд. В президентской арифметике все было бесспорно до избрания Кливленда. После победы на выборах в 1884 году он стал 22-м президентом. Спустя четыре года Кливленд выборы проиграл, но еще через четыре года снова победил и, победив, получил 24-й номер и стал, таким образом, президентом с двумя номерами - 22-м и 24-м. Гровер Кливленд - первый и единственный президент, который провел в Белом доме два четырехлетних срока с четырехлетним перерывом… Но в 2024 году может появиться второй президент: Дональд Трамп. Информация о том, что Трамп выдвинет свою кандидатуру в 2024 году, начались через несколько дней после состоявшихся 3 ноября выборов. Уже 9 ноября новостийный сайт Axios оповестил страну и весь мир: «Сенсационная новость (Scoop): Трамп обсуждает в частном порядке участие в выборах в 2024-м». Это была действительно сенсация. 9 ноября еще продолжался подсчет голосов в Пенсильвании, Неваде, Висконсине, Аризоне, Джорджии, и Дональд Трамп не думал складывать оружие. Корреспондент Axios ссылался на непоименованные источники в Белом доме, и сенсация смахивала на фейковую, хотя Axios не грешит липовой информацией. Для пущей убедительности сенсационную новость завершала ссылка на результаты опроса общественного мнения, проведенного c 5 по 7-ноября социологической службой Harris: 40 процентов американцев уверены, что Трамп выставит свою кандидатуру в 2024 году, если (цитирую) «будет побежден Байденом». На следующий день, 10 ноября, газета Washington Post напечатала пространную статью под заголовком из двух предложений: «Трамп может сражаться и победить в 2024 году. Но сначала ему необходимо сохранить большинство (республиканцев) в Сенате». Эта статья была первой (из тех, что попались мне на глаза), упомянувшей единственного президента, который провел в Белом доме два срока с четырехлетним перерывом. И я тоже считаю, что президент Гровер Кливленд заслуживает упоминания. Интересен он не только полученными у историков двумя номерами - 22-м и 24-м... Кливленд - первый в истории президент, праздновавший свадьбу в Белом доме. Жениху было в день свадьбы 49 лет, невесте - 21 год. Она была - и остается - самой молодой в истории первой леди страны. Когда мужчина женится в 49, его жена - не первая, как правило, женщина, с которой

у него были отношения. И 21-летняя невеста не была, разумеется, первой. Холостяк Кливленд вел распутный образ жизни - особенно после того, как в 1859 году - в возрасте 22 лет - получил право заниматься частной юридической практикой, и у него завелись деньжата. В городе Буффало, что на западе штата Нью-Йорк, хватало как баров, так и женщин легкого поведения. Кливленд любил выпить и быть в обществе женщин. Он был заметным мужчиной: рост 180 сантиметров, вес - под 100 килограммов... В 1872 году жители графства Эри (Буффало - центр этого графства) избрали могучего холостяка своим шерифом. Спустя два года он оказался вовлеченным в историю, ко-

Да, да, того самого, который был коллегой Кливленда и участвовал с ним в пирушках... В 1864 году у Фолсома родилась дочь Френсис. Кливленд был в числе первых поздравивших друга. Новорожденная разъезжала в детской коляске, подаренной Кливлендом... Френсис - ее все называли Френк росла на глазах друга отца - «дяди Клива». Когда ей исполнилось 11 лет, случилось несчастье: погиб отец. Оскар Фолсом умер, не оставив завещания, и суд назначил Кливленда опекуном его дочери. Кливленд заботился о Френк как родной отец, и она не огорчала «дядю Клива». Френсис с отличием закончила школу, поступила в колледж. Когда начала учиться в кол-

мали, как 21-летняя красавица, владеющая в совершенстве французским и немецким, решилась выйти замуж за 49-летнего мужлана весом 260 фунтов (117 килограммов). «La Belle et la Bete» - «Красавица и Чудовище», - говорили журналисты. Первая леди мгновенно стала их любимицей и - благодаря прессе - любимицей всей страны. Приближались выборы 1888 года, и республиканцы паниковали. Они знали, что противостоять им будет не только президент Кливленд, но и первая леди, в которую была влюблена вся страна. Производители всевозможных продуктов - от одежды и мыла до ювелирных украшений - использовали фотографии Френсис в рекламе своих товаров. Ее фотографии были в

По стопам Гровера Кливленда Дональд Трамп намерен сражаться за Белый дом в 2024 году

торая аукнулась много лет спустя - во время его первой президентской кампании. В сентябре 1874 года 35-летняя вдова Мария Халпин, мать двух детей, родила еще одного и назвала его Оскаром Фолсом Кливлендом. Отцом ребенка Халпин объявила Гровера Кливленда. А Оскар Фолсом был партнером Кливленда в юридической фирме. Холостяк Кливленд сомневался в своем отцовстве, но решил признать новорожденного сыном, чтобы снять подозрения с женатого компаньона. Он обязался заботиться о ребенке. Мария Халпин продолжала выпивать и спать, с кем придется, и в конце концов согласилась отдать сына Кливленду за 500 долларов. Вскоре мальчонка - ему исполнилось три года - был усыновлен состоятельной семьей, вырос, получил образование, стал врачом... Мария Халпин вышла замуж и уехала из Баффало. Конец истории? Ни в коем случае! В 1884 году на съезде в Чикаго демократы номинировали 47-летнего Гровера Кливленда кандидатом в президенты. В это время он был губернатором штата Нью-Йорк и как губернатор воевал с коррумпированными боссами Демократической партии города НьюЙорка. Борьба с коррупцией стала козырем Кливленда в борьбе за номинацию. А через десять дней после того, как он стал кандидатом в президенты США, газета Buffalo Evening Telegraph напечатала статью «A Terrible Tale Dark Chapter in Public Man’s History» «Ужасный рассказ - Темная страница в биографии политика». Статья повествовала о внебрачном ребенке Кливленда и была полна порочащими его выдумками. Многие советники кандидата в президенты понятия не имели ни о Марии Халпин, ни о ребенке... Кливленд немедленно распорядился: ничего не скрывать, рассказывать все, как было. «Скажите всем правду!» - распорядился Гровер Кливленд, уверенный, что правда об усыновленном ребенке не повредит ему в борьбе за пост президента. Он оказался прав. Но газеты, поддерживавшие республиканцев, муссировали из номера в номер историю о внебрачной связи кандидата демократов и о его сыне. «Ма, Ma, Where›s my Pa?» - «Ма, Ма, где же мой Па?» - скандировали республиканцы на каждой антикливлендовской сходке... Когда же Кливленд одержал победу, демократы скандировали: «Where›s my Pa? Gone to the White House, Ha! Ha! Ha!” - “Где мой Па? В Белом доме, ха, ха, ха!» ... Кливленд переступил порог Белого дома холостяком, и обязанности первой леди взяла на себя его незамужняя сестра Роуз. Ну, а, теперь познакомиться с избранницей президента Кливленда. Это была дочь его друга Оскара Фолсома.

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

Президент Гровер Кливленд

ледже, характер писем от «дяди Клива» стал меняться. На смену строгому отцовскому тону пришли строки влюбленного... Примерно в это же время губернатор штата Нью-Йорк Кливленд начал так отвечать друзьям на вопросы о возможной женитьбе: «Жду, когда невеста подрастет»... Френсис все еще училась в колледже, когда Кливленд переступил порог Белого дома. Весной 1885 года она закончила колледж, а в августе президент написал ей письмо с предложением руки и сердца. В колледже бравые молодцы ходили за Френсис табунами. Она не обращала на них внимание и говорила подругам: «Моим мужем должен быть кто-то, кто старше меня. Кто-то, у кого я могу учиться и кого могу уважать». «Дядя Клив» был как раз таким. 2 июня 1886 года в Белом доме была сыграна свадьба... Интерес журналистов к первой леди был громадным, и пишущая братия была потрясена разноликостью президентской четы. Журналисты не пони-

www.panorama-e.com

каждом американском доме. Френсис Френк! - любили все. Победить ее не представлялось возможным. И республиканцы воспользовались всеобщей любовью к первой леди. По газетам и журналам пошли гулять истории о том, что муж-тиран третирует красавицужену, издевается над ней и, случается, поднимает на неё руку. Республиканцы превратили Френсис в оружие против ее мужа... Кливленд опередил республиканца Бенджамина Гаррисона по числу полученных голосов, но проиграл по числу выборщиков. Проиграл, потому что потерпел поражение в штате Нью-Йорк том самом, где был губернатором. Боссы Демократической партии города Нью-Йорка не забыли, как Кливленд противостоял их финансовым махинациям. Покидая 4 марта 1889 года, в день инаугурации Гаррисона, Белый дом, Френсис сказала остающейся в президентской резиденции прислуге: «Постарайтесь содержать дом в порядке... Мы вернемся через четыре года». Френсис не ошиблась. В 1892 году муж победил на всеобщих выборах, и 4 марта 1893 года Кливленды вновь вошли в Белый дом. В течение сорока четырех лет - с 1868 года, года первых выборов после Гражданской войны, и до 1912го – Гровер Кливленд был единственным президентом-демократом. Другими обитателями Белого дома были сменявшие один другого президентыреспубликанцы. Кливленду пришлось иметь дело с Конгрессом, обе палаты которого контролировали республиканцы. Отвергая принятые ими законопроекты, Кливленд использовал право вето чаще, чем любой до него президент. Я задержу внимание читателей лишь на одном его вето. Летом 1887 года многие районы Техаса постигла засуха, и Конгресс США одобрил законопроект о предоставлении фермерам финансовой помощи в размере 100 тысяч долларов (2, 8 млн в 2019-м году) на покупку зерна для посева. Кливленд наложил вето на законопроект. Он объяснил: «Я не могу обнаружить в Конституции никаких оснований для такого ассигнования, и я считаю, что облегчение индивидуальных невзгод, которые не связаны с государственной службой, не является обязанностью правительства... Попавшие в беду могут рассчитывать на дружелюбие и милосердие своих сограждан. Это демонстрировалось неоднократно...». Решение президента Кливленда не должно было удивить его современников. Федеральное правительство никогда не оказывало помощи жертвам стихийных бедствий - засух, землетрясений, наводнений, ураганов. Помощь всегда приходила от религиозных и общественных организаций, а также от десятков тысяч, часто сотен тысяч со-

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама граждан. В то время американцы еще не превратились в иждивенцев, ждущих правительственных подачек после природных несчастий... И президент Кливленд вошел в историю как один из стойких противников тарифов - пошлин на импортируемые товары. Он не был абсолютным сторонником свободной - беспошлинной — торговли, но считал, что всему должна быть мера. Республиканцы считали иначе... Перенесемся в сегодняшний день. Спустя месяц после выборов, которые Дональд Трамп проиграл из-за махинаций, его участие в борьбе за пост президента в 2024 году у многих уже не вызывает сомнений. Возможно, он объявит об этом до 20 января - дня инаугурации 46-го (или все же 45-го?) президента США. К этому дню уже будут известны результаты выборов в Сенат в штате Джорджия. Останется ли верхняя палата Конгресса под контролем республиканцев? От ответа на этот вопрос зависит возможная предвыборная стратегия Трампа и других республиканцев - претендентов на номинацию кандидатом в президенты в 2024 году. Опрос, проведенный интернетсайтом Politico совместно с социологической службой Morning Consult, выявил, что Дональда Трампа поддерживают 53% республиканцев, вице-президента Майка Пенса – 12%, Дональда Трампа-младшего – 8%. Никто другой не получил 5 процентов. Опрос общественного мнения проводился с 21 по 23 ноября - почти за четыре года до следующих президентских выборов. Если Трамп выйдет на старт президентской гонки в 2024 году, он будет вторым в истории президентом, который попытается вернуться в Белый дом после поражения. Повторю еще раз: будет вторым. Повторить это необходимо, поскольку американские СМИ уже приступили к искажению истории. «По крайней мере полдюжины бывших президентов пытались, но никто, кро-

A11

ме Кливленда, не преуспел», - сообщил читателям Питер Бейкер, один из главных политических обозревателей газеты New York Times. В статье, опубликованной 2 декабря, он ссылается на профессора-правоведа Университета Северной Каролины Майкла Герхардта, сказавшего: «Это случалось несколько раз, но редко». Господам Бейкеру и Герхардту не помешало бы освежить свою память и не вводить читателей в заблуждение. Лишь два бывших президента, помимо Гровера Кливленда, предприняли попытку вновь войти в Белый дом Улисс Грант - в 1880 году, Теодор Рузвельт - в 1912-м году, но сравнивать их с Кливлендом нельзя. Кливленд совершил попытку вернуться через четыре года после поражения на выборах. Грант и Рузвельт отслужили по два президентских срока - восемь лет, и добровольно - добровольно! - покинули Белый дом. Грант - в 1876 году, Рузвельт - в 1908. Спустя четыре года вожжа попала тому и другому под хвост и погнала на старт предвыборной гонки. Тот и другой проиграли. Грант проиграл в 1880 году на съезде Республиканской партии в борьбе за номинацию кандидатом в президенты. Рузвельт баллотировался в 1912 году как кандидат третьей партии, тем самым расколол Республиканскую партию и способствовал победе кандидата Демократической партии Вудро Вильсона. Разрешите забежать на четыре года вперед: если Трамп решит вновь сразиться за Белый дом, он наверняка станет кандидатом Республиканской партии. Повторит ли он достижение Кливленда, это уже другой вопрос... А вот вопрос ближайшего времени: попросит ли 20 января 2021 года Мелания Трамп служащих Белого дома сохранять в порядке комнаты, мебель и все остальное, поскольку она вернется с мужем в президентскую обитель 21 января 2025 года?

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ LAW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A12

nанорама

Rite Orthopedic Supply

panorama media group

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое

almanac panorama #35 30 - september 5, 2017 almanac #50 (1899), (2070),august December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980 tel: (323)463-7224

panorama media group

nанорама

A13

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany is looking for

• high-qualified collector • representative in the field workers compensation court

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 (562) 531-2933

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Редакция «Панорамы» благодарит нашего автора, владельца издательства «Либерти» Илью Левкова, за любезно предоставленный нам бестселлер известного американского журналиста, адвоката и политолога Майкла Медведя «Десять фактов большой лжи об Америке». Отрывки из этой книги, вышедшей в октябре в печать в издательстве «Либерти», мы предлагаем нашим читателям.

Майкл Медведь Продолжение. Начало в №45

Часть 6 БОЛЬШАЯ ЛОЖЬ № 2

«Соединенные Штаты однозначно виновны в преступлениях рабства и накоплении богатства посредством труда рабов». Правосудие за справедливость Разочарованные упорным отказом правительства загладить историческое преступление рабства, группа активистов Орегона взяла дело в свои руки. Во главе с артистом дамали айо (без заглавных букв) десяток преданных делу добровольцев вышли на улицы Портленда 10 октября 2007 г., чтобы объявить первый в истории «Национальный день попрошайничества для возмещения ущерба». Они подходили к белым прохожим, требуя денег за их исконный грех порабощения африканцев, затем находили удивлённых черных незнакомцев и предлагали им собранные деньги. Одним из них оказался пятидесятилетний Портер Миллер. Он шёл к автобусной остановке, когда улыбающийся идеалист перехватил его и отдал несколько долларов, чтобы компенсировать неоплаченный его жестокими предками труд предков Портера. «От этого мне становится легче», — сказал г-н Миллер репортёру Associated Press. — Это заставляет меня чувствовать, что нас здесь ценят». Г-н дамали айо, главный попрошайка, объяснил свое дневное приключение заявлением, что он «берет на себя инициативу в решении социального вопроса, вынося его на улицы. А также для достижения цели — выплаты репараций». В том же духе, но с гораздо большей пышностью и торжественностью более десятка законодательных собраний штатов и Конгресс США рассмотрели свои собственные официальные извинения за рабство. В 2007 и 2008 гг. резолюции, выражающие вину и сожаление, получили одобрение в Вирджинии, Мэриленде, Северной Каролине, Алабаме, Нью-Джерси и Флориде. В одном типичном заявлении политические лидеры штата Нью-Джерси 8 ноября 2007 г. решили, что «штат НьюДжерси, губернатор и его граждане осознают, что во времена рабства многие зверства и грубые нарушения прав человека были причинены афроамериканцам, и признание этих фактов может предотвратить будущие трагедии, будь то Судан или другие страны мира». К сожалению, в принятой с благими намерениями резолюции никогда не объяснялось, каким образом действия политиков в Трентоне, признающие давнюю жестокость, волшебным образом положат конец продолжающемуся геноциду арабских ополченцев в раздираемом войной Судане. Между тем несколько кандидатов в президенты США, в том числе Барак Обама и Хиллари Клинтон — от демократов и Сэм Браунбек — от республиканцев, выступили соавторами своей собственной резолюции с извинениями. «Мы видели, как штаты сдела-

ли шаг вперед в этом вопросе, — сказал Том Харкин из Айовы, еще один соучредитель. «Я действительно шокирован, просто шокирован» тем, что федеральное правительство не принесло извинений за рабство. «Пора сделать это». Несколькими месяцами позже, в июле 2008 г., Палата представителей ответила на вызов и приняла широкую резолюцию с извинениями. Этот жест в год выборов включал в себя озадачивающее заявление о том, что рабство в Соединённых Штатах оказалось более унизительным и бесчеловечным, чем все другие формы кабалы во всех уголках земного шара с момента зарождения цивилизации. Во втором пункте резолюции прямо заявлено: «Рабство в Америке не походило ни на одну другую форму

президентских визитов в Африку, но и в самый разгар апокалиптической борьбы, которая, наконец, положила конец этому чудовищному институту, Авраам Линкольн говорил о преступности рабства. Нынешняя мания принесения извинений или репараций игнорирует давнее признание нацией того, что рабство представляет собой неоправданное посягательство на свободу и порядочность, и отвергает многочисленные спонтанные и несовершенные усилия, предпринимавшиeся на протяжении нескольких столетий по смягчению его ужасающих последствий. Страсть акцентировать институт рабства увековечивает образ афроамериканцев как бессильных жертв, принижая героические

«Самый плохой человек в мире» К сожалению, нынешняя тенденция преувеличивать вину Америки за ужасы рабства не имеет большей связи с реальностью, чем старая дискредитированная тенденция вообще отрицать виновность Соединённых Штатов. Нет, это неправда, что время рабства — это время добросердечных сторонников патернализма и танцоров, играющих на банджо натруженными руками. Но также невозможно признать, что Америка проявила беспрецедентное варварство, либо пользовалась несоразмерной выгодой порабощения африканцев. Попытка поместить опыт рабовладения Америки в точный исторический и

Десять фактов большой лжи об Америке Сеанс разоблачения

рабства, известную в истории, поскольку африканцев захватывали и продавали на аукционах, как неодушевлённые предметы или животных». Эта точка зрения Конгресса, конечно, игнорировала тот факт, что дегуманизация всегда играла роль в процессе порабощения, и на протяжении более двух тысяч лет институциональные апологеты специально приравнивали рабов к вьючным животным. Излишне продуманная резолюция (написанная представителем Стивом Коэном из Теннесси) также предполагала, что нация может справиться со своим исключительно виноватым прошлым, только если прихорашивающиеся политики примут сострадательные, но бессмысленные позы. «Подлинное извинение — важный первый шаг в процессе расового примирения», — гордо заявила Палата представителей. Другими словами, ни отмена рабства, ни получение всех прав бывшими рабами, ни пятьдесят лет недавнего прогресса в области гражданских прав не могут считаться как «первый шаг» к примирению: поспешно принятая резолюция Палаты представителей в разгар национальной кампании означает гораздо больше для сближения рас. Помимо грандиозного, бессмысленного самомнения, такая риторика создает обманчивое впечатление, будто американское общество никогда прежде не осознавало невообразимые страдания и глубокое зло, связанные с работорговлей и эксплуатацией многих поколений африканцев. Фактически, Билл Клинтон и Джордж Буш не только красноречиво выразили сожаление по поводу рабства во время

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

усилия для достижения справедливости со стороны американцев всех рас и замечательный прогресс черного сообщества. Хуже всего то, что дебаты о рабстве подрывают уместную гордость за роль этой нации как самой могущественной силы в истории для свободы и улучшения человечества. Подобно переселению и жестокому обращению с коренными населением Америки, порабощение буквально миллионов африканцев предоставляет удобный повод для обвинений Соединённых Штатов в якобы расистском и хищническом характере нашего общества. Эти люди используют рабство, чтобы распространять ложь об Америке, а именно: что Америка несет уникальную вину за опустошение Африки и порабощение ее сыновей и дочерей, и что Соединенные Штаты основывают свое огромное богатство и власть на украденном труде бесчисленных рабов. Правильный ответ на эти искажения основан на четырех важных положениях. 1. Рабство — это вневременной универсальный институт, а не американское нововведение. 2. Рабовладельческая экономика играла лишь второстепенную роль в укреплении американской мощи и процветании и по большей части задерживала экономический прогресс, а не продвигала его. 3. Америка заслуживает особой похвалы за быстрое прекращение рабства, а не за его создание. 4. Нет оснований полагать, что сегодняшним афроамериканцам было бы лучше, если бы их предки остались в Африке.

www.panorama-e.com

международный контекст вряд ли равносильна защите рабства или оскорбительной попытке минимизировать страдания, которые испытывают предки сегодняшних афроамериканцев. Тем не менее, когда в 2007 г. я разместил в Townhall.com колонку с попыткой опровергнуть самые популярные мифы об африканском рабстве, я стал объектом нескончаемых возмущённых обвинений и даже получил желанный титул «Худший человек в мире» на канале MSNBC Countdown with Keith Olbermann. Мои критики, в том числе г-н Oберманн, распространили забавное фотошопное изображение меня, гордо держащего куклу с качающейся головой героя Конфедерации Роберта Э. Ли — вульгарного чучела, которого я никогда раньше не видел, не говоря уже о том, что имел. Согласно возмущённому общественному мнению, я опозорил себя как защитник или даже отрицатель рабства и объединился с ревизионистами Дикси, которые стремились к новому движению за отделение, в котором «Юг снова восстанет». Типичный интернет-комментарий гласил: «Рабство было не так плохо, как говорят некоторые либералы — для Медведя!!! Многие белые расисты не считают рабство таким уж злом. Они не могут заставить себя думать, что их предки делали что-то настолько жестокое и бесчеловечное, поэтому они находят для этого самые старые оправдания в мире. Каждая мать слышала: «Что ж, все делали это». На этот раз Медведь — нытик, но он защищает своих прадедов под предлогом „все делали это“». Для записи позвольте мне отметить, что мои прапрадедушки не нуждаются в защите в этом вопросе: насколько мне известно, ни один из моих предков по

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама обе стороны семьи никогда не владел никакими рабами, по крайней мере последние две тысячи лет. Мой дед стал первым членом семьи, который поселился в Новом Свете (из Украины) в 1910 г.; моя мать и ее родители не бежали из Германии от Гитлера. Хотя можно утверждать, что даже эти иммигранты воспользовались той же «привилегией для белых», которая помогала всем нечёрным американцам в глубоко расистском обществе, которое они обнаружили по прибытии, хотя невозможно приписать им «жестокое и бесчеловечное» поведение по отношению к порабощённым африканцам. Если вы не верите, что нынешние дебаты в этой стране имеют тенденцию преувеличивать ответственность Америки за кошмар рабства, тогда спросите себя, почему в Бразилии нет значительного движения за «репарации», несмотря на тот факт, что эта некогда португальская колония импортировала по крайней мере в семь раз больше африканских рабов, чем Соединенные Штаты и отменила рабство через четверть века после провозглашения эмансипации в США. И где же современное возмущение против 1300-летней истории непрерывной арабской работорговли — мусульманских обществ, которые, вероятно, поработили гораздо больше невинных африканцев, чем Новый Свет, и увековечили рабство чернокожих (в Мавритании, на Аравийском полуострове, в Судане и в других местах) до XXI века? Эти вопросы просто указывают на древнюю всемирную историю ужасного института, который Соединенные Штаты с трудом унаследовали и которому многие из основателей Америки чувствовали себя обязанными сопротивляться. «Везде в цепях» В 1762 г., когда Жан-Жак Руссо заявил, что «человек рождается свободным, но всюду он скован цепями», его наблюдение имело не только метафорический вес; он точно описал универсальность рабства. Современные представления предполагают, что около десяти тысяч лет назад люди совершили решающий скачок к цивилизации, покорив, обучив и одомашнив важные виды животных (коровы, овцы, свиньи, козы, куры и лошади). Рабство, то есть владение другими людьми, развилось в тот же период, когда война кланов приводила к захвату пленных, которых пытались приспособить для собственной выгоды. Лауреат Пулитцеровской премии Дэвид Брион Дэвис, один из ведущих мировых историков, занимающихся вопросами рабства, отмечает, что рабство как институция «обрело центральную роль, когда люди научились использовать силу животных, развили обширное сельское хозяйство и построили городские цивилизации со сложной системой социальных слоёв». Даже самые примитивные коренные народы практиковали рабство во всех уголках земного шара. Дэвис пишет о тупинамбах, охотниках-собирателях, населявших до завоевания прибрежную Бразилию к югу от Амазонки. Он отмечает, что они имели огромное количество пленных, хотя у них «не было экономической необходимости в рабском труде». Вместо этого они унижали своих пленников и откармливали их, прежде чем зарезать их на ритуальных людоедских пирах. Более развитые культуры Нового Света — майя, ацтеки и инки — не только превращали своих рабов в изуродованных и искалеченных животных, но и использовали побеждённых врагов, чтобы утолять свою безграничную жажду человеческих жертвоприношений. В обычном школьном учебнике статья «Важные даты в истории рабства» начинается с 4000 г. до н. э., когда «шумеры поселяются в Месопотамии с рабской рабочей силой для выполнения тяжёлой работы». В книге «Рабство: рабство на

протяжении всей истории» Ричард Росс Уоткинс называет Шумер «первой великой цивилизацией в мире» и отмечает, что Саргон, ее самый могущественный царь, владел девятью тысячами рабов. Саргон и другие правители того времени также «использовали рабство как форму наказания для любого из своих подданных, нарушивших закон». Рабство стало повсеместным в Древнем мире. Египтяне начали рабовладение, по крайней мере, в 2900 г. до н. э. Согласно Роберту Коллинзу и Джеймсу Бернсу в книге «История Африки к югу от Сахары», «династические египтяне регулярно совершали набеги в поисках пленников в долине Нила к югу от Асуана, большинство из которых становились рабами в Египте». Хотя многие историки сомневаются в точности библейского описания порабощения евреев в Древнем Египте, никто не сомневается в том, что египтяне полагались на рабский труд на протяжении всех тысячелетий своей цивилизации. В Древней Греции после 600 г. до н. э. рабы стали настолько дёшевы, что даже люди со скромным достатком могли позволить себе иметь рабов. В 330 г. до н. э. великий философ Аристотель одобрительно, даже с энтузиазмом писал о неизбежности отношений рабовладельцев: «Властвование и подчинение не только необходимы, но и полезны, и прямо от рождения некоторые существа различаются [в том отношении, что одни из них как бы предназначены] к подчинению, другие — к властвованию…». Ксенофонт сравнивал обучение рабов с «дрессировкой диких животных», а Аристотель добавлял, что бык является «рабом бедноты». Римляне заимствовали от греков институт рабства и захватили так много пленников из Восточной Европы, что термины «славянин» и «раб» имеют одинаковое языковое происхождение. В период расцвета Римской империи рабы составляли от 25 до 40 процентов всего населения. Предотвращение побега стало серьёзной проблемой для рабовладельцев, которые использовали клеймение, обезображивание лица и постоянные ошейники для идентификации человека как своей собственности. Эта садистская жестокость помогла спровоцировать знаменитое восстание рабов в 72 г. до н. э. во главе с рабом-гладиатором Спартаком (кстати, любимцем сталинской эпохи в СССР, а также во всем мире, благодаря Кирку Дугласу, сыгравшему в 1960 г. заглавную роль в фильме «Спартак» Стэнли Кубрика). Когда римский полководец Красс наконец разгромил армию рабов, он распял тысячи пленных рабов вдоль Аппиевой дороги как предупреждение тем, кто захочет попытаться бороться за свою свободу. С точки зрения ошеломляющих исходных цифр, царская Россия может считаться величайшим рабовладельческим обществом всех времен. Согласно изданию 1837 г. American Quarterly Register («Американский квартальный регистратор»), «рабы, принадлежащие к короне, не превышают 14-ти миллионов, в то время как принадлежащие к знати оцениваются более, чем в 21 миллион мужчин и женщин», — другими словами, подавляющее большинство от всего шестидесяти миллионов населения России. «Правящий принцип моего народа» В Африке к югу от Сахары рабство также представляло собой норму задолго до любого вторжения со стороны европейцев. Записи о древних межплеменных завоеваниях и захватах остаются туманными, потому что африканские народы не имели письменности до прибытия исследователей и торговцев из исламского и христианского мира, но, когда появились купцы, местные лидеры охотно продавали им пленников в обмен на желаемые товары. За четыреста лет европейской работорговли белые занимались именно тор-

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

A15

говлей, а не добычей невольников. Несмотря на популярные изображения европейских работорговцев, нападающих на мирные племена с огнестрельным оружием, сковывающих пленников цепями и утаскивающих их в своего рода хранилища, откуда они попадали на рынок, на самом деле португальские и другие торговцы закупали свой «товар» у местных африканских торговцев на побережье. Уважаемый афроамериканский историк Натан Хаггинс отмечал, что «практически все порабощение африканцев было совершено другими африканцами». Большинство этих африканских торговцев «считали себя продавцами других людей, кроме своих», поскольку концепция единой африканской «расы» была сомнительным изобретением западных колонистов. Короли Дагомеи (ныне Бенин) регулярно нападали на соседние деревни, чтобы захватить рабов для торговли. В 1840 г. король Гезо сказал английским посетителям, что сделает все, что от него пожелают британцы, «кроме одного — отказа от работорговли». Он гордо заявил: «Работорговля — это главный принцип моего народа. Это источник и слава нашего богатства… Мать убаюкивает ребёнка мелодией торжества над врагом, обращённым в рабство». Исламская вина, жадность и жестокость В мучительной истории Африки к югу от Сахары арабы занимались работорговлей дольше, охватывали гораздо большую территорию и, скорее всего, поработили больше людей, чем европейские торговцы, которые пришли позже и сосредоточились на западной стороне континента. «Работорговля продолжалась веками», — пишет Маркус Редикер, незабываемый гость на моем радиошоу и автор книги «Корабль рабов: история человечества». «С VII по XIX век более девяти миллионов душ были перевезены на

север в рамках транссахарской торговли, организованной арабскими купцами из Северной Африки и их исламскими союзниками. Этих рабов продавали на высокоразвитых коммерческих рынках. Во многих регионах, когда европейские работорговцы прибыли на побережье, они просто вошли в уже существующие схемы торговли и не сразу изменили их». На самом деле оценка Редикера девяти миллионов беспомощных африканцев, захваченных и проданных мусульманскими торговцами, находится в нижней части диапазона. Другие ученые предполагают, что арабы и их исламские союзники поработили до двадцати миллионов человек в течение более, чем тысячи лет, по сравнению с примерно одиннадцатью миллионами (согласно наиболее распространённым текущим оценкам) проданных европейских христиан за четыреста лет. Исламская работорговля была связана с варварством и жадностью, которые проявляли чудовищную жестокость, за которую европейские торговцы рабами справедливо осуждаются. К тому же рабовладение было более распространено в исламских обществах, настолько, что «даже мелкие лавочники владели рабами». Богатые собирали наложниц как символ статуса, «как люди на Западе собирают автомобили»; у одного правителя было четырнадцать тысяч наложниц. Для защиты этих гаремов мусульмане предпочитали евнухов; поскольку обычная кастрация технически противоречила законам ислама, молодые чернокожие мужчины подвергались еще более жестокой процедуре, в результате которой их тела уродовались до «уровня живота». Рабство открыто продолжалось в исламском мире почти столетие после его искоренения на Западе. Мусульманские рабовладельцы заполнили вакуум, образовавшийся в результате отказа Британии от работорговли в королевских владениях в 1822 г. Разоблачение лжи

В издательстве «Либерти» вышла книга Майкла Медведя «10 неправд об Америке. Борьба с искажённым образом нашего народа». Майкл Медведь - адвокат, американский историк, политический обозреватель и кинокритик, автор многих популярных книг, а также многолетний ведущий ежедневной трёхчасовой радиопрограммы, транслируемой по всей Америке. Его предки, выходцы из России, приехали в США в 1910 году. Книга Майкла Медведя «10 Big Lies About America» мгновенно стала бестселлером газеты «Нью-Йорк Таймс» и получила приз «Консервативного клуба Америки». Она вышла на русском языке в издательстве «Либерти» в формате Э-Книга под названием «10 неправд об Америке. Борьба с искажённым образом нашего народа». Майкл Медведь любезно написал предисловие к русскому изданию «Либерти». В десяти главах Майкл наглядно разоблачает основные ложные утверждения об Америке, которые звучат на баррикадах «мирных» протестующих в эти дни 2020 года. Прочитав эту книгу, вы сможете с гордостью достать из «широких штанин» свой паспорт и в полный голос заявить: «Я гражданин США!» и передать эти знания своим детям и внукам. «Эта книга - откровение, продиктованное любовью и наполненная мятежом. Майкл Медведь опрокидывает и разрушает вросшие в сознание половины американцев бастионы господствующей лжи. У запуганных защитников традиций есть все основания для оптимизма. В наше смутное и грозовое время, когда в Америке решается судьба мира и цивилизации, эта книга как нельзя вовремя!»

Михаил Веллер

Э-Книга «10 Big Lies About America» вышла в свет 5 октября, Бумажный вариант книги - 16 октября, 312 страниц. Цена Э-книги - $6.99, бумажного издания - $20.99 + $3.50 в США Заказы принимаются по телефону: 212-213-2126 На сайте изд. Либерти – IlyaLevkov@Gmail.com По почте: Liberty Publishing P.O. Box 1058 New York, NY 10024 https://libertypublishinghouse.com/shop/ebooks-ru/the-10-big-lies-about-america-ru/

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

Маршал (от древневерхненемецкого marahscalc «конюх» — воинское звание высшего генеральского состава в армиях ряда государств. В первой половине 1930-х годов в Красной Армии существовала сложная и запутанная система званий, основанная в основном на воинских или служебных должностях. Для упрощения существующей тогда системы в ходе военной реформы 1935 года вводились новые персональные звания для рядового, сержантского и офицерского составов. Высшим среди новых персональных званий стало новое звание – Маршал Советского Союза, введённое 85 лет назад постановлениями Центрального исполнительного комитета СССР и Совета Народных Комиссаров.

лемыми знаками, обозначающими в армиях России и других стран генерал-фельдмаршалов. С 1700 года и до 1917 года в России звания генерал-фельдмаршала были удостоены 54 человека, а также 16 иностранцев, которым оно было пожаловано. После октября 1917 года в вооружённых силах Рабоче-Крестьянской Красной Армии званий не было. Вместо них существовала должностная градация, основываясь на которой и происходило обращение к военнослужащему. Помимо того, что в связи с этим происходила большая субординационная путаница в связи обиль-

До введения персонального воинского звания Маршала Советского Союза высочайшим званием было – Командарм 1-го ранга. Его обладатели носили красные петличные знаки

Высочайший чин.

До начала Великой Отечественной войны ещё три советских военачальника получили звание маршала: Семён Тимошенко, Григорий Кулик и Борис Шапошников. Наибольшее количество советских военачальников, которым было присвоено звание маршала Советского Союза, приходится на период Великой Отечественной войны. Тогда за выдающиеся и крупные победы командующим фронтами и стратегически важных направлений присваивалось это высокое звание. Первым, кто получил это звание в годы войны, стал будущий четырежды Герой Советского Союза Георгий Жуков. Присвоение звания случилось 18 января

Конюхи во главе армий

о Октябрьской революции 1917 года в российской табели о рангах существовал только один высший военный чин I класса – генерал-фельдмаршал. Это звание по образцу европейских армий ввёл будущий император России Пётр I в конце 1699 года. Первым, кто получил звание, стал один из ближайших сподвижников Петра – граф Фёдор Головин. Впоследствии, до середины XVIII века было всегда два или четыре человека, одновременно носивших это высокое звание в зависимости от того, участвовала в войнах Россия или нет. Примечательно, что к главному военачальнику титул маршала был впервые применён тевтонским орденом; отсюда появилось наименование фельдмаршала, сначала для полковников кавалерии. Позднее этот титул получил распространение в Османской империи. Там имелось два высших звания — сердар-эскер и мушир, первое считалось выше второго; иногда сердар-эскер передаётся как «генералиссимус», а мушир - как «маршал»; иногда считается, что сердар-эскер — это (фельд)маршал, а мушир — полный генерал. Нередко это звание далее вручалось как почётное не только высокопоставленным гражданским чинам Российской империи, но и зарубежным монархам и даже генерал-фельдмаршалам других европейских армий. Самыми известными фельдмаршалами в Русской армии были князья Александр Суворов и Николай Репнин, Михаил Кутузов и Пётр Витгенштейн, графы Иван Дибич и Дмитрий Милютин, Пётр Румянцев и Валентин Мусин-Пушкин, а также другие выдающиеся государственные и военные деятели. Идентифицировать звание человека с 1803 года в России можно было по введённым в обиход эполетам, а позже и звёздочкам, и спецзнакам для определения рода деятельности и звания. Внешне фельдмаршалы в России, равно как и в других странах, от генералов отличались форменной одеждой, более богато отделанными эполетами. Также незаменимым их атрибутом являлся маршальский жезл, выполняющий церемониальные функции, который необходимо было носить при себе. С середины XIX века два скрещённых жезла размещались на эполетах и погонах и стали неотъем-

ным количеством должностей, существовало также и нарушение секретности военнослужащих, особенно высоких командных должностей и служб. Позже для внешней идентификации солдат и командиров разных групп званий, родов войск и их специальности с 1924 года были введены петличные знаки различия с цветовым определением рода войск, знакомсимволом рода войск и знаками различия соответствующей должности.

К середине 1930-х годов пришли к выводу, что необходимо вернуться к вертикальной системе званий и провести в армии градировку согласно военной специальности и рангу, который занимает военнослужащий. В связи с этим с 22 сентября 1935 года для рядового и командного состава Красной Армии и Военно-морского флота были установлены 63 различных персональных воинских звания, которые дошли до наших дней в почти неизменном виде. Именно тогда для высшего командного состава Красной Армии были восстановлены, пусть и немного в изменённом виде, но старые дореволюционные офицерские звания, где высочайшим для армии стало звание Маршала Советского Союза, а не генерал-фельдмаршал, а для флота - Адмирал Флота Советского Союза, а не генерал-адмирал, как было в Российской империи.

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

различия – в углу петлицы располагалась небольшая золотая пятиконечная звезда и четыре тёмно-красных ромба. С 1935 года на форменных френчах и гимнастёрках у произведённых в маршалы советских военачальников были помещены ромбовидные красные петлицы шинельного образца, где в центре была помещена большая, диаметром 5 см золотая звезда. На красных петлицах шинелей золотая звезда диаметром 6 см, на таких же красных петлицах. Золотая звезда была выпуклой, все наружные края обрамлены перпендикулярной вышивкой тонкими золотыми нитями, а сердцевина звёзд вышита толстыми нитями, идущими из центра лучами во все концы. Также вводились соответствующие нарукавные знаки различия. Почти ровно через 5 лет, в сентябре 1940 года к петлицам и нарукавным знакам прибавились лавровые ветви с символами СССР – серпом и молотом, помещённые в центр ветвей в нижней части петлиц. На нарукавных знаках добавились только ветви. Тогда же и вплоть до распада Советского Союза неотъемлемой частью и атрибутом маршалов Советского Союза стала «Маршальская звезда». Её, изготовленную из платины и бриллиантов, маршалы носили на шее поверх форменной одежды. В СССР «Маршальская звезда» являлась эквивалентом жезла из прошлых времён. Первыми, кто был удостоен высокого звания Маршала Советского Союза, стали пять человек: Народный комиссар обороны Климент Ворошилов, заместитель народного комиссара обороны Михаил Тухачевский, начальник Генерального штаба РККА Александр Егоров, инспектор кавалерии РККА Семён Будённый и командующий войсками Особой Краснознамённой Дальневосточной армии Василий Блюхер.

www.panorama-e.com

1943 года, через три дня после введения новых знаков различия и возвращения погон в Красную Армию. Начало этому процессу было положено 6 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. С появлением погон уже с 6 февраля 1943 года, буквально меньше, чем через месяц после введения знаков различия для маршалов они были немного изменены. К большой пятиконечной звезде, которую перенесли с петлицы на погон, добавился расположенный выше её Государственный Герб Советского Союза. В таком виде погоны дошли вплоть до 1991 года без существенных изменений. В параде Победы над Германией 24 июня 1945 года принимали участие 24 Маршала Советского Союза, 10 из них прошли во главе сводных полков вверенных им фронтов из числа действующей армии. Сталину данное звание было присвоено в 1943 году «по занимаемой должности» наркома обороны и Верховного Главнокомандующего. В 1945 году звание маршала получил последний на должности генеральный комиссар государственной безопасности Л. П. Берия. В марте 1947 года министром Вооружённых сил СССР был назначен сугубо гражданский политический деятель, никогда не командовавший войсками, Н. А. Булганин. Перед парадом 7 ноября 1947 года возникла щекотливая ситуация: командовать парадом предстояло Маршалу Советского Союза Мерецкову, а принимать его должен был генерал армии Булганин. Чтобы устранить несоответствие, Булганину срочно присвоили звание Маршала Советского Союза. Таким образом, Н. А. Булганин стал вторым (после Сталина) маршалом, получившим звание «по занимаемой должности». Д. Ф. Устинов, также никогда не командовавший войсками, получил это звание по занимаемой должности Министра обороны. Всего за годы существования Советского Союза этим высоким и исключительно военным званием были отмечены 41 человек, почётным маршалом стал и Леонид Брежнев – Генеральный секретарь ЦК КПСС. При этом его деятельность никогда не была связана с командованием войсками.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

.D.S.

ИЕ

АНИЕ Е

i-Cal

panorama media group

nанорама

A17

panorama media group

nанорама

Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Используем ЛАЗЕР

• ТРАВМЫ • КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ •МОЗОЛИ • ВРОСШИЕ НОГТИ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ • БОЛЕЗНИ КОЖИ Есть вечерние часы приема

323-650-6363

для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов 1121 N. FAIRFAX AVE., LOS ANGELES, СА 90046

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

ВЛАДИМИР

A17

В газете

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

подпишитесь и вы! все новости для вас и вашей семьи

www.panorama-e.com

и вы будете получать все новости, не выходя из дому! 323-463-7224

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ОПЫТ РАБОТЫ РАБОТЫ ВВ США США МНОГОЛЕТНИЙ

panorama media group

nанорама

A18 Напряжённость сохраняется Мир в Карабахе может нравиться не всем, всегда найдутся желающие устроить разного рода провокации, именно поэтому российская авиация должна быть всегда готовой пресечь такие сценарии. Об этом сказал российский военный эксперт Александр Хроленко, комментируя возросшую в эти дни активность российской авиации в небе Еревана и Армении в целом.

та активность видна даже невооружённым взглядом. Помимо военно-транспортных самолетов, летающих в Армению по несколько раз в день, периодически можно услышать рёв истребителей МиГ-29 российской авиабазы «Эребуни». «Все это связано исключительно с миротворческой операцией в Карабахе. Перебрасываются подразделения, технические средства, необходимые стройматериалы и конструкции. Сейчас мы находимся на первом, но в то же время самом важном и сложном эта-

говорились о приостановке существования совместного «Балтийского батальона» BALTBAT. Подразделение было создано в 1994 году «для поддержания мира в балтийских странах», однако теперь прекращает свое существование.

инистерство обороны Литвы сообщило, что соглашение было подписано после завершения в Латвии учений «Зимний щит 2020». В документе, помимо положения о расформировании совместного батальона, было закреплено сотрудничество в сфере разведки, а также взаимодействие сил охраны и сотрудничество в «некинети-

«С

оответствующим решением мы демонстрируем свою безоговорочную заинтересованность иметь как можно скорее «Нептун» в боевом порядке войска. Он станет мощным инструментом сдерживания агрессивных действий врага на море. Дивизионы, вооружённые этим комплексом, разместят в южных областях Украины, которые имеют выход к побережью Черного и Азовского морей» - говорится в заявление главы военного ведомства Украины. Предупреждение

пе, который требует напряжённой работы. А логистику эту обеспечивают в том числе боевые самолёты и вертолёты», — отметил Хроленко. Он считает, что каждая зона конфликта по-своему опасна, всегда сохраняются угрозы для автотранспортных средств, для военных колонн, грузов. «Не будем забывать, что с той стороны линии разделения находятся не только азербайджанские, но и турецкие войска. Известно, что парламент Турции подписал разрешение на ввод турецких войск в Азербайджан. И также известно, что турецкие сапёры работают в Нагорном Карабахе, с той стороны линии разделения», — напомнил Хроленко. Такая обстановка дает повод думать, что возможны разные провокации. По мнению эксперта, вероятно, не всем нравится мир, который устанавливается в Карабахе. Он еще достаточно хрупкий. И во избежание разных диверсий боевая авиация работает с повышенной активностью. А впоследствии, когда уже люди и штатная техника будут в основном переброшены на места постоянной дислокации, снизится логистическая нагрузка, в небе Армении станет меньше полётов истребителей и вертолётов. Хроленко считает, что каждая сторона конфликта по-разному воспринимает миротворцев. Кто-то видит в них защиту, а кто-то — угрозу и помеху. Российские войска, безусловно, помеха для турецких военных. Вероятно, они рассматривают российских военных как людей, укравших у них победу. «Присутствие Реджепа Эрдогана 8 декабря на параде в Баку мне, например, о многом говорит. У Турции далеко идущие планы в регионе», — добавил военный эксперт. Конец «Балтийского батальона» Командующие сухопутными силами Латвии, Литвы и Эстонии до-

ческих операциях». В 2021 году военные ведомства стран Прибалтики планируют совместное участие в международных учениях НАТО, в курсах повышения квалификации личного состава, в семинарах и прочих мероприятиях, которые повысят уровень подготовки армий Литвы, Латвии и Эстонии. Отметим, что соглашение о создании «Балтийского батальона» было подписано в Риге в 1994 году. Первые международные учения с участием этого подразделения прошли в 1997 году. С 2001 года BALTBAT фактически перестал действовать, государства Прибалтики стали реализовывать отдельные военные проекты со скандинавскими стра-

Бывший заместитель начальника штаба японских сил самообороны генерал-полковник в отставке Ёсикадзу Ватанабэ предупреждает, что если Япония не приложит срочных усилий к разработке военного искусственного интеллекта (ИИ), то потерпит поражение в военном столкновении с Китаем, значительно вырвавшимся вперед в этой области.

нами. Например, Литва запустила совместный проект LITBAT с Данией, Латвия начала взаимодействие со Швецией в проекте LATBAT, а Эстония с Финляндией — ESTBAT. В 2012 году BALTBAT было решено возобновить, а в 2014 году министры обороны Латвии, Литвы и Эстонии подписали меморандум о новом формировании батальона. «Нептун» для защиты Украины Министерство обороны Украины заинтересовано в принятии на вооружение ракетного комплекса «Нептун», дивизионы с таким оружием будут размещены в южных областях страны. Об этом сообщил министр обороны Украины Андрей Таран.

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

оенное применение ИИ стало глобальной тенденцией. Ожидается, что с его помощью современные армии будут достигать значительно большей эффективности в своих действиях и экономии сил и средств. Что касается применения ИИ в случае реальной войны, то в здесь лидируют американские военные, однако Народно-освободительная армия Китая буквально «наступает им на пятки». Китай определяет ИИ как приоритетную технологи будущего и провозглашает, что «в 2030 году он станет первым в мире в области искусственного интеллекта». Как заявляет Председатель КНР Си Цзиньпин, Китай должен сосредоточиться в этой сфере на объединении «военных и гражданских ресурсов», стремясь к «военной революции искусственного интеллекта» путем использования гражданских технологий ИИ в военных целях. В этом контексте особый упор должен быть сделан на развитие беспилотных систем (беспилотных роботов, дронов, корабельных систем и подводных лодок и т. д.). При этом китайцы уверены в том, что такая линия радикально изменит лицо будущей войны. ИИ можно использовать во всех областях кибервойны: защите от кибератак

www.panorama-e.com

противника, осуществлении собственных кибератак и сборе военной информации. ИИ может использоваться для сбора, анализа и оценки разных электромагнитных излучений в электромагнитной войне. ИИ может эффективно применяться в области информационных операций, таких как синтезирование, обработка и анализ разведывательной информации. Так, автоматические переводчики ИИ будут иметь большое значение в совместных операциях вооруженных сил Японии и США. ИИ может эффективно применяться для подтверждения целей и оценки ситуаций. Это, например, системы распознавания лиц, системы оценки ситуаций на море и в космосе и т. д. ИИ можно использовать в областях принятия решений и управления полем боя. Его также можно использовать в логистической и транспортной сферах. Например, для создания оптимального военного плана снабжения, обслуживания и транспортировки с помощью ИИ. ИИ может применяться для оценки физического и психического здоровья военного персонала на поле боя. Существует высокая вероятность того, что в то время, когда Соединенные Штаты будут пока находиться в авангарде по военному применению ИИ, Китай будет внимательно следить за тенденциями развития искусственного интеллекта в США и копировать или подражать американским наработкам. Хотя армия США и очень эффективна, она в то же время и очень дорога, выполняет сразу множество задач и полагается на «материнскую плату», которую нельзя заменить в случае потери в конфликте. Например, один F-35 стоит более 100 миллионов долларов, атомная подводная лодка — 2,7 миллиарда долларов, а авианосец типа «Джеральд Р. Форд» — 20 миллиардов долларов, включая палубную авиацию. Стаи БПЛА могут заменить этих «опорные колонны» американской военной машины. Пекин обозначил ИИ как самую приоритетную технологию в битве за свое превосходство над США, и в июле 2017 года объявил о «плане развития ИИ нового поколения». В этом плане руководством КНР поставлена амбициозная цель: «Китай должен стать мировым лидером в области разработки искусственного интеллекта к 2030 году». Председатель КНР Си Цзиньпин заявляет о том, что «лидерство в области технологий искусственного интеллекта необходимо Китаю для того, чтобы победить, в военном и экономическом глобальном соревновании» и что «Китаю нельзя полагаться в этом на импорт зарубежных технологий». Китай уже является самой передовой страной в области ИИ после Соединённых Штатов, а инвестиции Китая в ИИ превышают инвестиции США, и по ним КНР занимает первое место в мире. По количеству патентных заявок в области ИИ Китай уступает только США, а по количеству научных статей по ИИ обгоняет Америку. У Китая есть шанс обогнать Соединенные Штаты в области искусственного интеллекта благодаря большим государственным расходам на ИИ, наличию свободно доступных объёмных данных и способности привлекать к работе над ИИ самых талантливых людей. В том, что касается военного использования ИИ, Китай заявил: «ИИ обеспечит военное превосходство над Соединёнными Штатами. С точки зрения возможности использования большого массива данных и стратегии объединения военных и гражданских ресурсов, Китай имеет преимущество перед Соединёнными Штатами в военном использовании искусственного интеллекта».

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Уходят те, кто дорог и любим внезапно, безвозвратно, безнадежно… Как трудно сердцем пережить людским, И осознать... (почти что невозможно...)

A19

1980 - 2020 Юля альперина

Когда, казалось, Молодость - расцвет, И впереди путей еще так много… Но догорел заката яркий свет, И лишь одна «открыта» им дорога… Бесследно спрячет бремя белый снег прошедших лет и дней давно минувших, Короткой жизни завершен пробег…

Пока мы живы ты не уйдёшь из жизни нашей — никогда. Вечно любящие мама, папа, Аня, Антон и Ванечка

Разделяем безутешную боль с Жанной, Шуриком и Анечкой с семьей в связи с тяжелой утратой самого близкого, самого любимого и родного человека дочери, сестры и тети

Выражаем искренние соболезнование Жанне, Шурику и Анечке с семьей по поводу безвременной утраты любимой нами

ЮлEчки

Как жаль, что жизнь твоя была такой короткой, Но вечными будут любовь и память о тебе...

Это огромное горе и тяжелое испытание, когда нас покидают молодые, красивые, чуткие и очень преданные. Наши сердца разбиты, как и ваши. Скорбящие тетя Люба, бабушка и брат Саня с семьей

Семья Капулкиных almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A20

CLASSIFIED

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

323-463-7224

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

пеРЕводы нотаризация

Продуктовый магазин

MARINA ТЕPER, NOTARY PUBLIC

Sandwich shop

в районе TARZANA

•

Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) Срочное оформление трэвелпаспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня Подача документов на гринкарту, гражданство, оссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционных форм Оформление гостевых и бизнесприглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ Составление резюме, личных и деловых писем Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов Машинописные работы на русском, украинском и английском языках Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы Регистрация бизнеса

Резюме присылать:

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

приглашает на работу продавцов и кондитеров. вЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980 Tel. 323/463-7224

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

310-955-8260 2064-2073

818-841-0909

2019 - 2070

продается Продаются двойные места на кладбище Hollywood Forever Цены ниже рыночных

310-780-1044

2069-2073

Женщина ищет работу по уходу. Частному дому престарелых

Районы Venice или Santa Monica City. 323-704-5089 Наташа

в Palm Springs nребуется работник(ца) по уходу за пожилыми людьми с проживанием. 7 дней в неделю. (Возможен вариант для супружеской пары).

Ищу женщину по уходу

район TARZANA без проживания на 4 дня в неделю с 4 pm до 10 pm. Оплата по договоренности.

310-266-9194

2069-2073

Знание разговорного английского и опыт работы – обязателен.

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

(310) 922-4432

2070-2071

гадание Снимаю порчу, гадаю на картах, сделаю приворот, отведу беду. Кодирую от наркои алкогольной зависимости. Очищу ваши разум и душу.

DVANCED TRANSLATION SERVICES 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568

E-mail: atsnotary@gmail.com

855-772-9123

1711...

DRIVERS WANTED for UBER, LYFT, POSTMATES, AMAZON FLEX, INSTACART

818-381-0045

No credit check required!

You keep the car 24 hours a day/7 days a week.

SPECIAL RENTAL RATES Call or text for current rates and vehicle availability:

(818) 381-0045 NO SHORT TERM OR DAILY RENTALS.

UNLIMITED MILES and REGULAR MAINTENANCE INCLUDED.

We cover all the maintenance, including brakes, oil changes, tires, and all mechanical issues.

WE ARE OPEN BY APPOINTMENT ONLY. PLEASE TEXT OR CALL for questions or to schedule your appointment: (818) 381-0045 almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

Продаётся

мебель из светлого дерева: - кровать полутороспальная, комод и тумбочка; - стол полированный со стульями; - раскладная софа и диван; - журнальные столики.

818-425-2266

2069-2073

БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ.

Call today!

менеджер по рекламе Знание английского языка обязательно

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

Special rates for HYBRID CAR RENTALS!

т р е б у е т ся

in Burbank

323/937-1525

•

fax: 323-460-2980 www.panorama-e.com

www.panorama-e.com

2069-2070

Продается двойное место в центре кладбища Mount Sinai. Цена договорная

323-363-3598

2070 - 2074

аренда Valley Village Laurel Canyon & Burbank Blvd. 2 bdr, 2 bath, separate kitchen, security building, pool, laminate floor A/C in each room. 2 parking spaces Принимаем 8-ю программу Price $2175.00

310-713-1664

2070

В газете

«Панорама» публикуются

«Страницы знакомств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств». Подробную информацию читайте в газете ПАНОРАМА на страницах A22-23 или звоните:

323/463-7224 tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ДЕТСАДЫ

A21

ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ

Бюро по трудоутройству

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ

ДЕТСКИЙ САД ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Музыка ■ Балет, пение ■ Рисование

услуги

JUST LIKE MOM’S

■ Драма ■ Иностранные языки ■ Естественные науки

■ Экскурсии ■ Компьютер

РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

3-разовое питание

ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ был открыт в 1979 году

Нелля, Маша (License 1996 #5168)

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ И ПЕРВЫЙ КЛАССЫ

Предлагает

► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: •1535 N. Poinsettia Place Элеонора КОРОЛЬ, •1444 N. Spaulding Ave Марина ПОДЕЛЬКО

housekeeping babysitting Уход за пожилыми в русских и американских семьях

www.justlikemomspreschool.com 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. West Hollywood, Studio City, CA 90046 CA 91604 (323) 654-9920 (818) 766-5557

6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169

14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

www.abclittleschools.com

818/826-0742

323-404-2790 Аня

2069 - 2073

1932,... 1942/44/.../64.../2044

МЕДИЦИНА

шлифовка, 3 слоя лака.

CA 91604

we have moved Institute for Advanced Urology

Dr. Alexander Gershman, MD установка паркета, ламината, лестниц. укладка плитки и покраска стен. РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

Игорь

Ваше летмнение

обучение (грамматика и разговорная речь)

Собираю и устанавливаю

кухонные 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, и другие кабинеты. CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City, Ламинат, паркет. Циклевка,

1980 - 2020

818/445-4478 Миша

2060-2074

скидка до

40%

В год 40-летия Ваше Только для новых на размещение клиентов «Панорамы» мнение рекламы! предлагаем Стр.А9 Стр.А9 юбилейную акцию

проверено временем!

Панорама - это самое популярное и авторитетное издание в Калифорнии.

«смешение реальности и фантазии,

«творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

«WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater

Доктор Александр ГЕРШМАН переехал в новый офис:

5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 90036

323-463-7224

Текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

Предлагаю следующие услуги: • Уход за кожей лица всех типов. • Чистка кожи лица ультразвуковым и механическим методами. • Массаж лица, декольте классический с применением микротоков. • Коррекция бровей, окраска бровей и ресниц. • Альгинатные ретиноловые маски. • Пилинг энзимный с применением молочной и лимонной кислоты. • Комплексные процедуры по уходу за глазами.

310-430-1873

«Панорама» «Пятница-Express»

в газетах и

Нас читают во всех штатах Америки и в десятках стран мира. Хотите, чтобы о вашем бизнесе узнали как можно больше воспользуйтесь услугами нашей газеты.

• стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов • стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже

косметолог-эстетист 15-летний опыт работы

о пакете выгодных рекламных услуг

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater

в разделе classifieD:

Елена

310-623-1911

Для дополнительной информации звоните:

«смешение реальности и фантазии,

323/650-4728

Квалифицированный преподаватель дает уроки английского языка

ремонт, строительство

столярные и малярные работы.

info@justlikemomspreschool.com 7.30 am - 6 pm 6 pm - 8 pm

323/874 - 6032 323/851 - 1919

вы можете узнать по телефону

323-463-7224

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A22

nанорама

Страницы знакомств для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических отношений - это начало пути, где вы можете встретить нового друга или подругу, человека, который, возможно, станет вам родным и близким.

В нашей базе данных есть жители Сан-Диего, Ирвайна, Финикса, Туссона, Лас-Вегаса, Сан-Франциско, Монтерея и других городов. Обращайтесь к нам, размещайте свои объявления на «Страницах знакомств» и мы поможем вам.

Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*) Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов.

Телефон редакции:..................... 323-463-7224

Адрес электронной почты: ...... vstrechausa@gmail.com Почтовый адрес: ....................... 3575

Cahuenga Blvd. W., Suite #405 Los Angeles, CA 90068

Стоимость услуг

Объявление на «Страницах знакомств»:

Пользование базой данных:

1 месяц - $35, с фотографией - $40 3 месяца - $100, с фотографией - $110

1 месяц - $25 3 месяца - $50

Мужчина 40 лет познакомится с женщиной до 35 лет для серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 04-17

Активный пенсионер познакомится с заинтересованной пенсионеркой (на SSI) для серьезных отношений. 04-60

Симпатичная женщина 48 лет, с высшим музыкальным образованием, желает познакомиться с достойным, обеспеченным русскоговорящим мужчиной для создания семейных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-73

Желаю познакомиться с женщиной до 45 лет для серьезных отношений. Увлекаюсь спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции) 04-34

симпатичная блондинка много лет в США, гражданка Америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 лет для совместного времяпрепровождения 323-547-4088 04-22

Симпатичная женщина, гражданка США, желает познакомиться с обеспеченным интеллигентным мужчиной до 75 лет для совместного времяпрепровождения. Люблю путешествовать, увлекаюсь театром и спортом, веду активный образ жизни. 04-77

Русская красавица, москвичка, врач, интеллигентная, доброжелательная, ждет приглашения от одинокого американца 55-75 лет для очень серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-71

Одиночество никого не украшает... Да какие наши годы... Мне 80 лет. Спортивного телосложения (рост 170, вес 70). Веду активный образ жизни, вожу машину, добряк, но волосы седые. Хочу познакомиться с доброй, порядочной женщиной 70++. Надеюсь на удачу. Ефим. 04-75

Одинокий мужчина желает познакомиться с женщиной до 80 лет, желательно проживающей в North Hills, для дружеских отношений Айзик (Номер телефона в редакции) 04-18 Интеллигентный, симпатичный, экономически независимый мужчина, бизнесмен познакомится с симпатичной, образованной, хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-82 Гражданин Америки хочет познакомиться с симпатичной женщиной до 55 лет для создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-40

Симпатичный обеспеченный мужчина 63 лет, спортивного телосложения (рост 183 см, вес 75 кг), получивший образование в Европе и США, желает познакомиться с женщиной до 55 лет для совместного прекрасного времяпрепровождения и возможного создания семьи. Увлекаюсь спортом и путешествиями. Живу в собственном доме в лучшей части SCOTTSDALE (штат Аризона). Нужны душевный покой и взаимосогласие. 04-74 Cимпатичная женщина желает познакомиться с мужчиной 65-70 лет. (Номер телефона в редакции) 04-62

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

Симпатичная независимая женщина желает познакомиться с самостоятельным мужчиной до 76 лет для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-69 Стройный симпатичный мужчина 65 лет, гражданин США, познакомится с женщиной 55-60 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-03 Добрая, порядочная, чистоплотная женщина, с высшим образованием, хочет познакомиться с мужчиной до 65 лет для создания семьи. 04-54 Русскоязычная симпатичная женщина 57 лет познакомится с порядочным, интеллигентным мужчиной для серьезных отношений. 04-58 КЕТЕВАН: Симпатичная, стройная женщина, гражданка США, познакомится с порядочным самодостаточным мужчиной 4555 лет без вредных привычек для серьезных отношений. Люблю путешествовать, вкусно готовлю, увлекаюсь театром. Надеюсь на удачу. 04-26 Cимпатичный мужчина 55 лет познакомится с одинокой женщиной для серьезных отношений. 04-68 Познакомлюсь с интеллигентной, деликатной женщиной после 50 лет для серьезных отношений. 04-81 Cимпатичная, стройная, образованная, финансово независимая женщина 49 лет познакомится с симпатичным мужчиной до 59 лет, родом из России для серьезных отношений. 04-79 Познакомлюсь с женщиной от 62 до 67 летting Da y d в редакции) (Номерa телефона Alre 04-08 Женщина 50 лет, приятной внешности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 до 60 лет. О себе: легальный статус, интеллигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме. 04-66 tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама

страницы знакомств Мужчина 50 лет, на disability, ищет женщину на disability для серьезных отношений. Живу в San Diego. (Номер телефона в редакции) 04-64 Мужчина 56 лет, работающий, с легальным статусом, ищет женщину 48-55 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-65

Хочу познакомиться с привлекательной женщиной до 75 лет для совместного проживания ing t Da Вартан adyв редакции) lreтелефона (Номер A 04-14 Женщина познакомится с образованным, привлекательным, ласковым мужчиной в возрасте 65-70 лет. 04-63 Симпатичный мужчина, гражданин США, инженер. Живу в Лос-Анджелесе 30 лет. Бывший москвич, разведен, познакомлюсь с симпатичной женщиной от 40 до 53 лет для серьёзных отношений (Номер телефона в редакции) 04-36 Симпатичная, стройная блондинка 57 лет, дружелюбная и романтичная, познакомится со свободным, заботливым и активным мужчиной до 67 лет для серьезных отношений. 04-76 Жду звонка от еврейской женщины, гражданки Америки, до 40 лет, без детей. Со мной все в порядке. Леонид, 47 лет. (Номер телефона в редакции) 04-07 Симпатичный мужчина 68 лет, спортивного телосложения, желает познакомиться с интеллигентной женщиной до 65 лет для серьезных отношений и создания семьи. 04-83 Познакомлюсь с женщиной ing t до 75 лет для дружеских отношений Da dy в редакции) (Номерaтелефона Alre 04-32 Ищу свою половинку: - мужского пола, 58-65 лет - без вредных привычек - не забывающего спорт - не потерявшего интерес к жизни 04-12 Симпатичная женщина желает познакомиться с мужчиной до 57 лет без вредных привычек для совместных путешествий и времяпрепровождения. Надеюсь на взаимопонимание. 04-51 мужчина 52 лет познакомится для серьезных отношений с женщиной до 50 лет 04-33 Гражданин США, живущий в городе Santa Monica у океана, ищет девушку для создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-11

panorama media group

A23

Женщина 42 лет, еврейка, познакомится с еврейским мужчиной 42 - 54 лет, ДЛЯ СЕРЬЕЗНЫХ ОТНОШЕНИЙ. (Номер телефона в редакции) 04-23

Пожилой мужчина из России ищет подругу жизни - заботливую, старательную домохозяйку до 50 лет. (Номер телефона в редакции) 04-38

Если вы жизнелюб, юморист, интеллектуал давайте знакомиться, возраст отношениям не помеха Инесса 04-20

Симпатичная женщина желает познакомиться с интересным мужчиной до 65 лет без вредных привычек для серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 04-39

Мужчина 59 лет, гражданин США,

Cимпатичный мужчина 57 лет, гражданин США, хочет познакомиться с женщиной для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-72

познакомится с женщиной до 50 лет

для серьезных отношений. Статус значения не имеет. (Номер телефона в редакции) 04-59

Симпатичная женщина хочет познакомиться с мужчиной 65-70 лет, обладающим чувством юмора (Номер телефона в редакции) 04-05 Симпатичный, жизнерадостный мужчина, обладающий чувством юмора, увлекающийся пением и танцами, познакомится с чистоплотной женщиной до 70 лет для серьезных отношений (Номер телефона в редакции)

04-52

Гражданин Америки 40 лет, высокий, спортивного телосложения, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Миша (Номер телефона в редакции) 04-42

Мужчина 30 лет желает познакомиться с девушкой до 35 лет. (Номер телефона в редакции) 04-78 59 YRS YOUNG HOLISTIC DOCTOR WELL SETTLED IN BEVERLY HILLS WHO LOVES RUSSIAN CULTURE SEEKS A PRETTY SLIM FEMALE FOR FRIENDSHIP/MARRIAGE (Номер телефона в редакции) 04-25 Образованная, интеллигентная, эзотерическая прибалтийская красавица 175, 43 надеется встретить достойного, некурящего мужчину спортивного телосложения до 55 лет. (Номер телефона в редакции) 04-61 Ищу подругу жизни. Лас-Вегас. 64 года, без вредных привычек, хорошо готовлю. Люблю путешествовать. Рафаэль (Номер телефона в редакции) 04-10 Познакомлюсь с русскоязычной, с легальным статусом, высокой женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений, с целью создания семьи. Мне 50 лет, русскоязычный армянин из Москвы с жилплощадью в престижном районе, легальный статус, без вредных привычек. (Номер телефона в редакции) 04-37 Симпатичная женщина желает познакомиться с энергичным мужчиной в пределах 70 лет для дружеских отношений. (Номер телефона в редакции) 04-06

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

Познакомлюсь с еврейскими родителями, у которых есть незамужняя дочь не старше 25 лет. (Номер телефона в редакции) 04-80 Светловолосая женщина,

очень приятной наружности, общительная, образованная и независимая, проживающая в Лас-Вегасе в своем доме, желает

познакомиться с интелигентным, симпачитным мужчиной 65-70 лет без вредных привычек. В отношениях ценю порядочность и надежность. Люблю театр, музыку, кино и путешествия. (Номер телефона в редакции) 04-55 Две сестры желают познакомиться с мужчинами от 60 до 70 лет для серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 04-44 Симпатичная, позитивная, жизнерадостная женщина 40 лет желает познакомиться с внимательным мужчиной до 52 лет (Номер телефона в редакции) 04-16 Если вы умеете правильно понимать со спокойным согласием, обладаете юмором, не курите и женственны, Люсик готов встретиться с вами. 04-84 Стройная пенсионерка - славянка ищет уравновешенного, не скучного мужчину 60-70 лет для семейных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-02 Познакомлюсь с женщиной до 50 лет для серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 04-41 Познакомлюсь с женщиной до 35 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-01 Познакомлюсь с независимой женщиной 70 лет с легальным статусом, для хорошего времяпрепровождения и совместных путешествий (Номер телефона в редакции) 04-48

Никогда не теряйте надежду, и удача обязательно улыбнётся вам!

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

Агентство

SOCAL INTERPRETING SERVICES

SOCAL INTERPRETING SeRvices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Предоставляем следующие услуги перевода на русском,

армянском, украинском, испанском и персидском

языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ

Александр ГЕРШМАН, M.d., Ph.d.

• АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА

Новый Адрес:

• ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, California 90036

310 - 623 - 1911

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ПАНОРАМА КАЛИФОРНИИ Компания “Пфайзер»: первые ласточки К середине декабря Калифорния должна получить от компании «Пфайзер» 327 тысяч доз вакцины против коронавируса. Как сообщил на прошлой неделе губернатор штата Гэвин Ньюсом, такова доля, причитающаяся Калифорнии при распределении этой вакцины. По признанию специалистов, с процессом вакцинации связано много проблем. Прежде всего, для вакцины необходимы особые условия хранения, а для полной вакцинации нужна вторая доза. Ранее было объявлено, что Калифорния закупила 16 морозильных камер с ультранизкой температурой для транспортировки вакцины и несколько десятков морозильников меньшего размера. Однако предстоит ещё разработать план вакцинации, что достаточно сложно, поскольку необходимо определиться с приоритетами. Первые на очереди антивирусной вакцинации - 2,4 миллиона работников, занятых в сфере медицинского обслуживания. В ноябре компания «Пфайзер» объявила, что ее вакцина эффективна на 95%. В целом компания планирует выделить на Соединённые Штаты примерно 25 миллионов доз вакцины против коронавируса. Центр по контролю и профилактике болезней США (CDC) решил оказать помощь Калифорнии, направив в наш штат 28 миллионов долларов на осуществление акции поэтапного распределения вакцины, и десять миллионов долларов из них уже потрачены на планирование предварительной работы с местными юрисдикциями. Можно сказать, что «процесс пошёл», посмотрим, каков будет результат. В штате - нехватка медперсонала Из-за рекордного количества инфицирований и госпитализаций в больницах Калифорнии не хватает медицинского персонала, а имеющийся с трудом справляется с небывалым притоком пациентов, инфицированных коронавирусом, многие из которых поступают непосредственно в отделения интенсивной терапии. Вспышка заболеваний в декабре не стала неожиданностью, ее прогнозировали, к ней готовились, но не все проблемы можно решить заранее, и одной из них стала катастрофическая нехватка в Калифорнии медицинского персонала. И если количество койко-мест,

медицинского инструментария можно увеличить, то для увеличения численности медицинского персонала требуются ресурсы, которых в штате, по сути, нет, и восполнить дефицит практически нечем. Карантинные меры снова ужесточили Количество инфицирований и госпитализаций в штате достигло рекордных цифр, отделения интенсивной терапии в больницах переполнены и едва справляются с нагрузками. Все это заставило губернатора Калифорнии Гэвина Ньюсома издать указ об ужесточении карантинных мер, которые вступили в действие в минувший уик-энд. Постановление распространяется на 11 графств, включая Лос-Анджелес, Орандж, Риверсайд, Сан-Бернардино и Вентура. В этих регионах должны быть закрыты все парикмахерские, салоны красоты, кинотеатры и запрещены любые занятия и мероприятия, проводимые в закрытых помещениях. Рестораны могут обслуживать клиентов, только передавая им заказы на вынос или осуществляя доставку по указанному адресу. Магазины и торговые центры обязаны следить за тем, чтобы заполняемость их помещений покупателями не превышала 20%. Указом запрещены также любые сборища людей, не проживающих под одной крышей, даже малочисленные, и настоятельно рекомендуется держаться на расстоянии друг от друга в шесть футов как минимум, находясь на улице. Ньюсом распорядился вводить ограничения в действие поочерёдно в регионах по мере того, как койки в отделениях интенсивной терапии местных больниц будут заполняться. Населению Калифорнии сообщили, что указ будет действовать в течение нескольких недель, после чего власти штата примут дальнейшее решение в зависимости от ситуации, и либо отменят, либо продлят его. Подчёркивалось, что это - самое жёсткое постановление, принятое в Калифорнии за весь период пандемии, объявленной в марте. Губернатор также выразил надежду, что это его распоряжение - последнее, и что общедоступность вакцины не за горами. В минувшее воскресенье, 6 декабря, стало известно, что для миллионов калифорнийцев строгий карантинный режим не будет снят даже на Рождество - худшего подарка к празднику для тех, кто его отмечает, трудно себе представить. Мера конечно же вынуж-

денная, и причиной тому - устрашающие цифры инфицирований, полученные на конец минувшей недели только в графстве Лос-Анджеле - 10,5 тысяч, и в воскресенье, 6 декабря. Почти каждый день на прошлой неделе графство превышало рекордные показатели по новым ежедневным заболеваниям. Представители Департамента здравоохранения предупреждают, что сезон отпусков может привести к еще большему увеличению числа больных и перегрузить больницы. Объявленный Ньюсоном режим продлится в штате как минимум до 28 декабря, охватив Южную Калифорнию и долину Сан-Хоакин. В целом в этих регионах проживает 33 миллиона человек, что составляет 84% от всего населения Калифорнии. Губернатор Ньюсом пригрозил ограничить финансирование местных органов власти, которые отказываются выполнять условия карантина, чем вызвал гнев некоторых сотрудников правоохранительных органов. Шерифы округов Лос-Анджелес, Сакраменто, Ориндж и Риверсайд заявили, что не будут помогать вводить новые правила. Можно и нельзя Городские власти Сан-Франциско запретили курение табака в квартирах, сославшись на опасения по поводу пассивного курения. При этом курение марихуаны в жилых помещениях по-прежнему разрешено. Окружной совет поддержал запрет на курение в квартирах десятью голосами против одного. Таким образом, Сан-Франциско стал крупнейшим городом страны, где действует такой запрет. Изначально предлагалось распространить запрет и на курение марихуаны, но члены совета проголосовали за исключение этого положения из текста документа после того, как активисты заявили, что новый закон лишит их единственного места, где можно курить марихуану, поскольку законы штата запрещают делать это в общественных местах. Год 2020 - наихудшее качество воздуха, и не только Нынешний год стал самым худшим за последние десятки лет с точки зрения качества воздуха. Конец весны и лето ознаменовались рекордной жарой, что ухудшило озоновое загрязнение воз-

духа, а нескончаемая череда пожаров привела к аномально высокой задымлённости: в штате были зарегистрированы небывалые показатели уровней смога. Осенью пришлось констатировать резкое ухудшение качества воздуха, сохранившееся и в декабре, а в целом в течение года было зафиксировано 157 дней наихудшего состояния воздуха - показатели превысили все нормы озонового загрязнения, каких не было с 1997 года. Декабрь начался все с тех же стихийных пожаров, не оставлявших штат на протяжении долгих месяцев. Дым от огня, бушующего в графствах Ориндж и Инленд-Эмпайер, значительно испортил качество воздуха на большей части Южной Калифорнии. В связи с этим власти настоятельно рекомендуют жителям региона по возможности максимально сократить время пребывания под открытым небом и воздержаться от активной деятельности, прежде всего, спортивных занятий на воздухе. Вдоль побережья возникли пожары «Бонд», «Серритос» и «Эйрпорт», принёсшие потенциальную угрозу здоровью людей, населяющих этот прибрежный район Калифорнии, от Ньюпорт-Бич до Торранса. Между тем, сильные ветры СантаАны вновь привели к очередным отключениям электроэнергии в районах, помеченных красным флажком, то есть тех, что относятся к зонам повышенной опасности. Десятки тысяч жителей графств Лос-Анджелес, Ориндж, Риверсайд, Сан-Бернардино, Вентура, Керн и Тулар остались без электричества, отключённого компанией «Эдисон» на минувшей неделе. Однако, опираясь на прогноз синоптиков, обещающих дальнейшие стихийные возгорания и ветры большой силы, компания запланировала отключения электроэнергии ещё у 245 тысяч своих клиентов. В огне декабрьских пожаров сгорели тысячи акров земли. Из-за пожара «Бонд» вынуждены были покинуть свои жилища жители Силверадо-Каньона - там была проведена обязательная эвакуация. Стихийный пожар «Эйрпорт», разгоревшийся в районе Короны, вызвал закрытие 71-го фривея, что осложнило транспортное движение на этом участке. Эвакуация жителей была объявлена в Нуэво, где пожар «Серритос» охватил 200 акров территории. Так заканчивается год, начавшийся с оптимистической кампании по борьбе за улучшение качества воздуха. Недаром народная мудрость гласит: «хочешь посмешить бога, расскажи ему о своих планах». А планы, действительно, были замечательные.

ЧИТАЙТЕ наши газеты на сайте

panorama-e.com panorama••

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Бэла ГЕРШГОРИН

отличие от саг о крестных отцах, здесь главными героями были молодые гангстеры: один поумней, другой – отчаянный придурок. А молодость – это трепет: налево пойдёшь, направо пойдёшь… Главный герой хорош собой, умеет стрелять и резать по-живому, устраивает дикие кроворубки – но абсолютно не выносит простенького вопроса, заданного провинциальной кузиной, невесть как свалившейся ему на голову: «Ты сегодня с кем-то порвал?» Кузина хороша, как ангелок, не идеаль-

в квартиру номера второго, производить там перестановки - он, придя домой, недоумевал, не ловил простого «мессиджа»: встряхнись, еще будет жизнь, декорации нужно менять! Бедолагу номер один кинула красотка-стюардесса, меланхолика-два повлечёт ввысь тоже стюардесса: в заключительных кадрах оторвочка Фэй будет уже в лётной форме. Как чего добилась, знает сама, - а тебе, страж порядка, жалкий нюня, даётся год на то, чтоб собраться. Так что си, как говорится, ю...

ар Вай - это, кстати, имя, а Вонг – частая китайская фамилия: в коммунистическом Китае, как в бывшем Союзе, фамилия ставится первой – видимо, для строгости обращения к человеко-единице. Но перестановка на американский манер не сработает: будем придерживаться привычного. Он давно и бесспорно - живой классик, создатель наимоднейшего «переливчатого» импрессионистского стиля, переведшего кино Китая-Гонконга в разряд авангардных. Вторым из южноазиатов Вонг Кар Вай был председателем жюри Каннского фестиваля (к слову, Канны выхватывают его ленты даже в незавершённом виде и, если верить молве, иногда без названий). С именем Вонга Кар Вая связывают живое яркое течение гонконгской Новой Волны. Нынешняя ретроспектива приурочена к двадцатилетию выхода на экран его культовой картины «Любовное настроение». «Культовой? - усмехнётся иной зритель, любящий динамичные кинопо-

но здорова, кашляет в маску (!!!), квартирует у него, не задавая лишних вопросов. Один-единственный вырвался – и буря... Роли в фильме получили гонконгские кинозвезды первой величины: Энди Лау, Мэгги Чун, Джеки Чун. На время криминал уступил место драме без побоищ - «Диким дням», с

Метафора консервированных ананасов (собственно, и не метафора – обсессивная предметная привязка, атрибут глупенького суеверия) прозвучит у Кар Вая где-то еще. Но это подобно любимой сказке, о которой не скажешь: а, уже слышал… Нет, мама, расскажи опять. На головокружительном экспрессе Вонг Кар

ми властями съёмки шли в Макао). Довольно скоро вероятное становится очевидным: их половины входят в интрижку друг с другом. Деля грусть невесёлого открытия, двое находят пристанище в местном кафе, куда раз за разом приходят трапезничать во взаимном молчании. Сюжетно это откровенно скучно, стилистически – великолепно: переполненность души – до краёв. За время съемок героиня Мэгги (дивная фигурка-рюмочка, как только не толстеет от этой бесконечной лапши...) поменяла невероятное количество платьев – все ярчайших цветов и выразительных орнаментов, но ни одного открытого: неизменный маленький воротничок-стойка – символ восточной сдержанности и запрета на недозволенное. Между тем, от флюидов зарождающейся страсти экранная атмосфера начинала заметно искрить – но, избави бог, ничего было нельзя. А потом стало можно – и сняли несколько абсолютно сумасшедших постельных сцен. Которые на заключительном этапе режиссёр сам же и выкромсал - все до единой. Актёры выпахивались до изнеможения – любой профессионал знает, как муторно и совсем не кайфово снимать секс – потому ну очень удивились... И - не рассорились с мастером. Ему лучше знать, что делать зрелищем, а о чем, по зрелому размышлению, можно и умолчать. Не из ложно толкуемого приличия, понятно... Гастрономическая сублимация страсти откликнется спустя семь лет в «Моих черничных ночах»: там персонажи, уже на американской почве, при этом опять в кафе, будут поедать пирог. Но несмотря на красоту индианки-полукровки Норы Джонс и несказанный шарм Джуда Лоу (вот уж смерть женщинам человечества…), чуда не случилось. Бывает то, что бывает. В беседе с журналистом Вонг Кар Вай назвал себя человеком лёгким. Насколько это относится к работе с актёрами, «явно сказать мудрено»: загодя

вествования. - Что там культивировать? Скучища с поеданием лапши, секс без секса!» Возразить трудно – да и необходимости нет: каждому – своя любовь и кулинария... Вонг Кар Вай родился в Китае, охваченном катастрофой культурной революции. Мать бежала в Гонконг, взяв с собой, так вышло, только его, младшего из троих детей: старшие вместе с отцом выкарабкивались сами добрыхнедобрых десять лет. На новом месте мама, простая домохозяйка, оказала сыну великую услугу стала водить его в кино. Вместе смотрели картины, и местные, и европейские – много. Ребенок очаровался, но никаких судьбоносных решений до поры не принимал. Вырос, получил в местном колледже специальность графикдизайнера, потом стал писать сценарии мыльных опер и даже полнометражных фильмов – однако серьезными их не считал. А гонконгская кинопромышленность, между тем, процветала, боевики выходили на экран в изрядном количестве – при этом убивали одинаковостью. И муза воззвала… Картина «Пока не высохнут слезы» вышла на экраны в 1988-м году. Она была вполне в русле триллера – но, в

которого началась совместная работа Вонг Кар Вая и австралийца Кристофера Дойла – оператора без равных. Актёрская команда тоже осталась в основном прежней: Энди Лау, Мэгги Чун, Джеки Чун. Потом был «Прах времен» - костюмированная драма о рефлексирующем убийце: кассы не собрал, но на Венецианском фестивале жюри оценило красоту операторской работы, Кристофер Дойл получил приз. И, наконец, взлёт под острым углом… «Чунгкингский экспресс» (1994) – грустный винегрет историй двух полицейских, у которых нет даже имён – номера. Первого (Такэси Канесиро) оставила девушка по имени Мэй (Бриджит Лин) – и он стал маниакально скупать банки консервированных ананасов, годность которых истекает первого мая (господи прости…): это должно было сработать как некий приворот. Не сработало, съел все содержимое чёртовых банок, напился в баре… Второго безымянного полицейского с разбитым сердцем (Тони Люн Чу Вай) влюбила в себя девчонка Фэй (Ван Фэй) – официантка из дешёвой забегаловки, не обременённая образованием, но раздвигающая горизонты только так: для полноты жизни ей нужна всего-то Калифорния. Аферисточка украла ключ, стала проникать

Вай, будто на колеснице, въехал в пантеон кинематографической славы. «Падшие ангелы» – по сути, третья часть городской рапсодии про гонконгских не от мира сего. «Чунгкингский экспресс» выходил слишком длинным – остался задел на новую ленту. В ней было с лихвой кровянки – главный герой работал эдаким ленивым киллером: хорошо, когда не надо принимать решений, кому жить, а кому умирать. Но сквозь незатихающее пиф-паф сочилась, как бесконечная экранная кровь, невытравливаемая тоска. И у этого нет привязанности, которая не предаст. Изображение словно расплывалось, импрессионистски размазывалось, пренебрегая чёткостью линий, моментами становясь почти галлюцинаторным: расслабуха? Какое там – погружение в трясину, сплошное горе горькое... Почему нельзя, чтобы один человек просто любил другого человека, не вынимая внутренностей, не упархивая, подобно мотыльку, к новой обжигающей лампе? Почему, да почему, все бы наивным спрашивать... «Любовное настроение» хронологически относится к 1962-му году. Герои Мэгги Чун и Тони Лю Чу Вая въезжают со своими супругами в некое подобие общаги (из-за конфликта с китайски-

писать сценарии мэтр не любит. Нередко пришедшим на съёмочную площадку даётся просто лист бумаги с обрывочными пометками от руки: вот это - приблизительный план на сегодня… Вонг не предписывает и репетировать: самомалейшие эмоциональные и пластические нюансы отыскиваются по ходу съёмки, по наитию, из воздуха – в конце концов, музыка навевает… Но люди в кадре у него – свои, и поскольку многие переходят из фильма в фильм, подразумеваемые рабочие разногласия можно считать приемлемыми. Режиссер и его любимый актер Тони Люн Чу Вай, сыгравший в «Любовном настроении» главного героя, дружат домами, встречаются часто – однако, по свидетельству посвящённых, разговаривают очень мало, в основном намёками: достаточно. Бесчисленные кафешки, лестницы моллов, эскалаторы... Перстни на пальцах фарфоровых куколок: может, миллионные, а может, грошовое барахло... Обшарпанные стены типовых съёмных квартир... Лица врагов – всмятку, машины – всмятку... Все вокруг дешёвое, кричащее, безвкусное, соединение зачуханности с яркостью – и тоска, тоска… Нам что, мало ее? Но на его фильмы подсаживаешься, как на иглу.

Нью-Йорк

Кинообщество Линкольнцентра (которое, строго говоря, «обществом» больше не является, слово кому-то досадило и пропало из названфия) – так вот, это новообразование, именуемое нынче просто «Film at Lincoln Center», в содружестве с компанией Janus Films проводит ретроспективу фильмов Вонг Кар Вая: одиннадцать кинолент. Цены на виртуальные билеты – умеренные. Все подробности – на сайте filmlinc.org.

Импрессионист из Гонконга

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B3 СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ “Доктор

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•Платные и бесплатные хрусталики •Восстановление зрения без очков •Лазер iLASIK/SMILE •Лечение клеток амниомембраной •Слезоточивость и сухость глаз •Омоложение век и глаз •Трансплантация роговицы •Кератоконус INTACS/CXL

Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ПСИХИАТР

CIVIL SURGEON

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D.

Член Американской ассоциации психиатров и невропатологов. 4-летняя резидентура по психиатрии в США, психоневрологический институт в Сан-Франциско. Многолетний стаж работы по психиатрии в СССР и США

• ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ • ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ 7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, LA., CA 90046

323/876-3700

В офисе проводятся обследование и вакцинация для грин-карты (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА

•ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine

ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER

•НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ

МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ.

•SCULPSURE

ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА

•КОСМЕТОЛОГ

ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ.

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

www.LAskinMD.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Соня Тучинская

Сан-Франциско

Окончание. Начало в «Панораме» №49 Эпигоны и завистники Есть закономерность: с ростом посмертной славы кумира растет число его «близких» друзей. По смерти Довлатова настигла столь оглушительная слава, что армия мемуаристов из числа «его близких друзей» стала расти в геометрической прогрессии. И не только мемуаристов. Небывалый успех его трёхтомника, того самого, митьковского, начала 90-х, породил среди пишущего на кириллице люда несметные полчища старательных его эпигонов. «Молодым дарованиям» почудилось, что достичь «эффекта Довлатова», а значит и вожделенного уровня его популярности, до чрезвычайности просто. Пиши лаконично, отстранённо, беспафосно и смешно, – и будет тебе «щасте». Пиши смешно и смешное про нелепых и безвредных неудачников и изгоев, очутившихся в результате цепочки комических происшествий на обочине жизни. Наблюдение верное, хотя и не полное. Спору не выйдет, что писать, «под Довлатова» - это обходиться без нравоучений и жёстких моральных оценок, приправляя отношение к происходящему добродушной иронией в смеси с усталым скепсисом. Такой подход обнаруживается у Довлатова по отношению к измышлённым героям, нередко «списанным» с людей близкого ему круга, но в первую очередь, к самому рассказчику. Непутёвый, склонный и компромиссу, вместе с тем, интеллигентски рефлексирующий по любому поводу, а главное, всегда до крайности обаятельный, даже в многодневных запоях, загулах и изменах, не говоря о более мелких промахах и неудачах – такой портрет рассказчика встаёт из большинства произведений Довлатова. Его можно несколько детализировать: очень высокий, часто - не очень трезвый, неотразимо действующий на женщин и легко уступающий их притязаниям, но всегда благородно сдержанный и вызывающе (в сравнении с плебсом, «нарастающая тяга» к которому преследовала его всю жизнь) вежливый. Это alter ego автора, который простакам и эпигонам представляется точным портретом самого автора. На самом же деле, нужно отличать Довлатовачеловека от его литературного героя. В творчестве он, как и положено писателю, отшлифовывал себя и придумывал. Если достанет времени и места – поговорим об этом позже. А сейчас, чтобы покончить с теми, кто пытается рабски подражать Довлатову, заметим, что просто смешить читателя – дело нехитрое. Но кто из них сподобится перебить «смешное» такой вот пронзительной лирической вставкой: «Вдруг у меня болезненно сжалось горло. Впервые я был частью моей особенной, небывалой страны. Я целиком состоял из жестокости, голода, памяти, злобы… От слез я на минуту потерял зрение. Не думаю, чтобы кто-то это заметил…». Это финал упомянутой ранее «Зоны». Если у читателя, стонущего от смеха за минуту до финала, вслед автору тоже в этом месте «болезненно сожмётся горло», значит вы читаете прозу Довлатова. Повторить это нельзя. «Литературную школу» Довлатов не создал. Подражать ему, не становясь жалким его эпигоном, невозможно. Переходя к завистникам, можно было бы сразу начать с самого заметного из них - Дмитрия Быкова. Но мы не станем торопиться и доберёмся до него, неспешно продвигаясь вперед методом последовательных итераций. Для разгона напомним приговор, который выносит своему собрату по перу

Михаил Веллер. «… Я стал читать Довлатова и пришел к выводу, что такую прозу можно писать погонными километрами…». По невыясненной причине, Веллер, вопреки своей же уверенности, что нет ничего легче, чем писать «как Довлатов», так и не начал этого делать. Так что, ни погонные метры, ни даже отдельные страницы благородной в своей изысканной простоте прозы, так никогда и не увидели свет под его именем. Взамен этого, Веллер не устаёт пугать российских граждан эсхатологическими страшилками, которыми в режи-

поразительно трезвая, сиречь, в точности соответствующая масштабу отпущенного Довлатову дара к созданию коротких новелл, рассказов, и повестей (но каких!) в жанре автобиографической прозы. У него был чеховский комплекс органической неспособности к созданию произведений «большой формы». Такого рода непредрасположенностью к написанию эпических полотен страдают многие писатели. Но признания, подобные довлатовскому, необычайно редки среди пишущей братии, в массе своей

телей. А разбушевавшегося по этому поводу жениха гости отвлекли водкой. Не знаю, что правда и что ложь, и кто выглядит лучше в этой истории, но Иосифа она, кажется, удовлетворила. Во всяком случае, в американской жизни он «простил» растоптанного Довлатова, принимал его похвалы и даже оказывал ему литературные услуги». Каким же законченным мерзавцем надо быть, чтобы «не зная, что правда, а что ложь», тащить все это в подлую свою книжку, на чьих страницах дерьмом равномерно вымазаны все участ-

30 лет без Довлатова – Уйти, чтобы остаться Читатели. Эпигоны. Завистники.

ме какой-то нескончаемой кликушеской истерики заходится в ютьюбе. Когда-то он пытался выработать свой стиль, тон, свою особую манеру показывать грустносмешные стороны жизни. Но закончилось это тем, что его «Хочу быть дворником», а, может быть, это были «Легенды Невского проспекта», читатели рекомендовали друг другу в убийственных для безмерно тщеславного автора выражениях типа «почитать можно, под Довлатова мужик неплохо канает». Лишь речь зайдёт о Довлатове, так злорадные интонации измученного чужой славой завистника выдают бедного Веллера с головой: «Он пил как лошадь и нарывался на истории... Он портил перо х...ней в газетах. И вот теперь он в Штатах, все его книги опубликованы. Но там это... никому он там не нужен». А чего стоит вот это чисто сальерьевское откровение: «…После чего заквохтали наперебой. «Иностранка» и «Звезда», «Октябрь» и «Литературка»; его классифицировали как блестящего писателя, одного из лучших писателей, лучшим писателем русского зарубежья в конце концов назвали». Еще при жизни Довлатова в «Огоньке» появилось интервью с ним, в котором он, на радость своим многочисленным сальери, четко обозначил границы своего дарования: «Я свое место знаю. Я - эмигрантский русский писатель в Америке; не из первых, но и не из последних. Где-то посередине. Есть высший класс в литературе - это сочинительство: создание новых, собственных миров и героев. И есть еще класс как бы попроще, пониже сортом - описательство, рассказывание - того, что было в жизни. Вот писателем в первом смысле я никогда не был - я бы назвал себя рассказывателем…» Узнав из этого интервью о невысокой самооценке Довлатова, Веллер в первый и в последний раз испытал к нему почти нежное чувство; по его собственному определению - «нотку печальной любви»: «Это было сказано с достоинством и скромно. Слава уже пришла. Я ожидал услышать (прочесть) иной ответ. И впервые ощутил к нему нотку печальной любви. Я был тогда стопроцентно согласен с такой самооценкой. Мне это понравилось до чрезвычайности. Я хранил эту любовь года два. Особенно она увеличилась, когда Довлатов уже ушёл...» А на самом-то деле, самооценка эта нисколько не низкая, а всего лишь -

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

совершенно безосновательно причисляющей себя к «высшему классу в литературе». Результат этой завышенной самооценки, сиречь, самообмана – густо уставленные бесчисленными кирпичиками «современного романа» полки книжных магазинов, «где их никто не брал и не берет». Хотя, что мы можем знать. Бывает «уничижение паче гордыни». Из книги «Компромисс»: — А правда, что все журналисты мечтают написать роман? — Нет, — солгал я. А вот еще один персонаж, старинный, еще по Питеру, знакомец, мемуарист и завида в одном лице – Дмитрий Бобышев, издавший в нулевых унылый мемуар под претенциозным названием «Человекотекст: Я здесь». Это бесконечно тоскливое пойло, неумело сварганенное из зависти, сплетен и нарциссического самовосхваления. Зависть и сплетни обращены главным образом на Бродского и Довлатова. А обожание, натурально, на себя любимого: «Я здесь». «Я здесь». «Я здесь». Главное творческое достижение автора мемуаров, если мы хоть что-нибудь понимаем в «людях и положениях», состоит в том, что он «увёл» у опального тогда Бродского его возлюбленную. А также в том, что в свое время пребывал в статусе «ахматовской сироты № 4». Небогато. А вот стоило автору непотребного мемуара присесть в известной позе у ярко пылающего костра довлатовской славы, и отблеск его пал и на автора. Ведь читателю интересно решительно все, где даже мимоходом упоминается имя Довлатова: «О женитьбе Сергея на «Тасе» мне сообщил Бродский, вернувшийся до срока из экспедиции. Он вдруг зашёл и, както не церемонясь, поставил в известность, что позвал ко мне своего знакомого, о котором я, впрочем, уже был наслышан. Вскоре выяснилось, почему пригласил: этот приятель, известный плейбой, был, оказывается, на довлатовской свадьбе и, как уверял, сумел запереться с невестой (то есть уже с новобрачной) в пустующей спальне роди-

www.panorama-e.com

ники: и ныне благополучно здравствующая «Тася», и великие покойники, Бродский и Довлатов, по несчастию угодившие в главные герои «Человекотекста». И этот эпизод не исключение, а скорее, правило. Ну, ничего. Сережа, когда дождётся «там» автора «я здесь», расквитается с этим мелким сальеришкой по полной. Ведь у него всегда с собой, как раз для таких случаев, пара боксёрских перчаток. Хотя… Противника можно отправить в нокаут и не применяя к нему физического воздействия. Надо просто невзначай упомянуть о суммарных тиражах довлатовских произведений, переведённых на 36 языков мира, и автор книг, дочитанных до конца исключительно самим этим автором - вчерне готов. Ну вот, мы и до Быкова добрались, наконец. В отличие от завид помельче, Дмитрий Львович наделён неоспоримо выдающимися дарованиями чуть не во всех областях гуманитарного творчества, кроме, пожалуй, писания романов, каковых у него, тем не менее, не сосчитать. Его достижения как культуролога, критика, поэта, педагога-просветителя широко известны и не требуют перечисления. Чтобы удостовериться, что Господь сподобил Быкова не только завидной интеллектуальной, но и чисто человеческой, мужской харизмой, - достаточно посмотреть его старое ТВ шоу под очаровательным названием «Тонкий мир толстого человека», где он из передачи в передачу оставался самым неотразимым из всех знаменитых российских толстяков, перебывавших на его шоу. Все это не помешало Дмитрию Львовичу быть изобличённым в одной более, чем странной особенности. Пользуясь непререкаемым авторитетом своего влиятельного имени, он не устаёт нахваливать авторов, которые по самым различным причинам не обрели «народной славы». И так же последовательно обругивает тех, чьи книги не только с наслаждением читаются миллионами, но и ими же многократно перечитываются. Так Быков обычно выражает неуёмней восторг при упоминании имён Андрея Битова, Виктора Ерофеева, Людмилы Петрушевской и других, забыв об одном их общем свойстве: пишут они умнО, но при этом начисто лишены художественно-пластического дара, отчего их тексты «не забирают», а значит, количество читателей их претенциозномногосложной прозы всегда будет оставаться маргинальным.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В 2015-ом году Дмитрий Львович опустился до того, что назвал «сверхлитературой» творчество Светланы Алексиевич, невзирая на то обстоятельство, что этой в высшей степени добросовестной и в такой же безусловной степени недаровитой женщине литературный нобель за 2015 год, по моему мнению, достался исключительно из конъюнктурно-политических соображений. Каких именно? Об этом Быков деликатно умолчал, хотя трудно поверить, что политизированный интеллектуал Быков пребывает в неведении по поводу того, что доступно нам с вами. Иными словами, нельзя не заметить интригующую загадочность эстетических преференций одной из самых заметных (во всех смыслах) фигур российской культурной элиты. Гениальный, еще не прочитанный миром роман «Пятеро» Жаботинского Быков, как будто в насмешку, полагает «переоценённым». Лучший русский роман 20-го века – «Мастер и Маргарита» Булгакова – хотите верьте, хотите нет - пошловатым. И Довлатов – мёртвый и без нобеля, но по-прежнему раздражающе популярный, это соперник равный, это - серьезно. Вот поэтому, настойчивые попытки Быкова «опустить» прозу Довлатова до «анекдота или байки — дембельской, морской или эротической», в расчёт брать не стоит. Это акт самозащиты от магического обаяния более сильного противника. Быкову стоит почаще припадать к страницам романа Олеши «Зависть». Пять лет назад Быков буквально взорвал русскую блогосферу, с неприличным задором отнеся творчество Довлатова к «суррогатной макулатуре для невзыскательного российского потребителя». В своем интеллектуальном высокомерии Дмитрий Львович, не убоявшись упрёков в анти-демократизме, чуть не всю читающую Россию обличает в дурновкусии и тяге к бульварной литературе. Даже неотрицаемая им «довлатовская человечность» для него «зачастую выглядит такой пошлой, такой местечковой...». Читать Довлатова по Быкову - прерогатива вульгарного быдла, которому недоступны высшие образцы изящной словесности. «…Девушка исчезла в толпе, а я упрямо шёл за ней. Я шёл, хотя давно уже потерял Бокучаву Натэллу из виду. Я шёл, ибо принадлежу к великому сословию мужчин. Я знаю, что грубый, слепой, неопрятный, расчётливый, мнительный, толстый, циничный — буду идти до конца. Я горжусь неотъемлемым правом смотреть тебе вслед. А улыбку твою я считаю удачей!» Не правда ли, каждое слово музыкального финала этой почти джазовой импровизации изобличает причастность ее автора к бульварной литературе и легковесному хохмачеству, а тех, кто наслаждается им – к вульгарному быдлу? Тут нелишне заметить, что Быков вовсе не годится на роль классического Сальери. Того пожирала зависть именно и только к божественному дару своего собрата, которым Господь по непонятной причине обделил его самого. А Быков завидует тиражам и непреходящему феномену общенародной любви, хотя народ свой, как выяснилось, снобистски презирает. Очевидно, что для таких утончённых ценителей, как сам Быков, Довлатов никакой не «сын гармонии прекрасной», а беллетрист средней руки прошлого века, которому в обозримом будущем неминуемо предстоит выпасть из русского культурного контекста.

на Быкова, который «через губу» поведал нам, что ее «отклонило бы сегодня любое уважающее себя издательство». А еще читаем «Колонки Редактора» («Нового Американца» - СТ), собранные в одну книгу. И огромный корпус довлатовских писем, мало чем отличающихся от его же сверкающей прозы. Включая и те, что обращены к оставшимся в Питере и Таллине друзьям. В письмах к ним отчетливо звучит неизбывная «тоска по дому», странным образом, ничуть не утихающая с годами: «Хотите, перечислю все вывески от “Баррикады” до “Титана”? Хотите, выведу проходными дворами от Разъезжей к Марата? Я знаю, кто мы и откуда. Я знаю – откуда, но туманно представляю себе – куда… Зовут меня все так же. Национальность – ленинградец. По отчеству – с Невы» «Я не бедный и не богатый, поскольку все это относительно, просто я этнический писатель, живущий за 4 000 километров от своей аудитории. При этом, как выяснилось, я гораздо более русский, точнее – российский человек, чем мне казалось, я абсолютно не способен меняться и приспосабливаться, и вообще, не дай Бог тебе узнать, что такое жить в чужой стране, пусть даже такой сытой, румяной и замечательной.» «Я мрачный и больной старик, которого семилетний отпрыск Коля называет: «паршивный, какашечный папка Серёжка»…. Друзей у меня не так много, раздражительность увеличивается с каждым запоем, а главное, я все же на четырех работах: литература, радио, семья и алкоголизм». «У нас все более или менее постарому. Катя (дочь – СТ) живёт отдельно, в центре города, и работает менеджером в рок-группе.(“Sex pistols” – СТ). Раза два эти металлисты к нам захаживали, джинсы они носят так, что ровно половина жопы торчит наружу, а если кто-то из них еще и наклоняется, то анус виден полностью». Его обвально смешные, импрессионистки неотразимые, «Записные книжки», разобранные на цитаты, ушли в народ. Тот самый, что по Быкову, ни хуя не утончённый «любитель суррогатной литературы». По этим коротким и убийственно метким фразам легко узнавать в разговоре «своих»: «Талант — это как похоть. Трудно утаить. Ещё труднее — симулировать». «Жизнь расстилалась вокруг необозримым минным полем. Я находился в центре. «Непоправима только смерть». «Он пьёт ежедневно, и, кроме того, у него бывают запои». «Пока мама жива, я должна научиться готовить». «Мало того, что он не стоял. Он у тебя даже не лежал. Он валялся». «Тигры, например, уважают львов, слонов и гиппопотамов. Мандавошки – никого!» «Газетчик искренне говорит не то, что думает». «Возраст у меня такой, что, покупая обувь, я каждый раз задумываюсь: «Не в этих ли штиблетах меня будут хоронить?» Один довлатовский читатель лучше других объяснил, почему, открыв любой текст Довлатова, нельзя отложить его в сторону, не дочитав до конца. Зовут этого читателя – Иосиф Бродский. «Читать его легко. Он как бы не требует к себе внимания, не настаивает юбилейный год на В своих умозаключениях или наблюдениях над человеческой природой, не навязывает себя читателю. Я прообъявляет глатывал его книги в среднем за тричетыре часа непрерывного чтения: потому что именно от этой ненавязчивости его тона трудно было оторваться. Неизменная реакция на его рассказы и повести — признательность за отсутствие претензии, за трезвость взгляда на вещи, за эту негромкую музыку здравого смысла, звучащую в любом его абзаце».

по всем вопросам, связанным с подпиской на «панораму»

и доставкой Газеты, звоните:

(323) 460-2961

Читаем Довлатова Нам, благодарным читателям, налет всегда пленённым прозой Довлатова, вместе очевидно другое. Все эти 30 лет мы чис ваминотаем и перечитываем его рассказы, веллы и повести. Да, да, и «Иностранку», сознавая, что она слабее других его вещей, тоже перечитываем, плюя

ÇçàåÄçàÖ!

èÓÏÂ˘‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË

Visa & Mastercard, American Express

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

î‡ÍÒ:

подписку

20 нА ПодПиску

на газеты

«Панорама» и «Пятница-ЭксПресс»

323-460-2954 323-463-7224

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

323/463-7224 323/460-2980

Всегда приятно получить в подарок

«ПятницА-ExprEss» скидку

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

323.460.2961 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 100 лет назад был изобретен первый электронный музыкальный инструмент – терменвокс. Он был создан русским изобретателем Львом Сергеевичем Терменом. Но это не единственное его изобретение. Позднее Терменвокс работал над созданием устройств, используемых для шпионажа. И в 1945 году одно из них СССР сумел «опробовать» на США.

ерменвокс имеет особый внешний вид. Он состоит из вертикальной стальной трубки — антенны, меняющей высоту звука, а также горизонтальной стальной части — антенны, меняющей его громкость. Звук можно контролировать, перемещая руки в электромагнитном поле этих антенн. В конструкции инструмента применяется изменение электростатической мощности между исполнителем и антеннами. Лев Термен родился в России в 1896 году в дворянской православной семье с французскими гугенотскими корнями. С детства у него было два таланта: музыка и физика. Примерно в два года он уже довольно хорошо читал и расспрашивал обо всем отца; его первой книгой стали не сказки, а словарь Брокгауза и Эфрона в отцовском кабинете. Термен хорошо умел играть на фортепиано и виолончели. Кроме того, у него была предрасположенность к исследованиям и разработкам. Его родители даже сделали для него домашнюю лабораторию. В 1916 году окончил Петербургскую консерваторию по классу виолончели. Параллельно обучался на физико-математическом факультете Петроградского университета, где, в том числе, был слушателем лекций по физике приват-доцента А. Ф. Иоффе. В 1919 году Л.С. Термена арестовывали «по делу белогвардейского заговора». Что именно происходило во время следствия, установить не удалось, но дело до ревтрибунала не дошло. После хаоса гражданской войны в России, начавшейся в 1917 году, в 1920 году Термен возглавил лабораторию Физико‑технического института имени А. Ф. Иоффе. Его научные изыскания породили электромузыкальный инструмент терменвокс. В марте 1922 была устроена демонстрация изобретений Термена в Кремле, на которой присутствовал Ленин. Термен представил устройство охранной сигнализации, терменвокс, объяснял принцип его работы, а Ленин пытался исполнить на терменвоксе «Жаворонка» Глинки. В тот же период он разрабатывал устройство, ставшее прародителем телевизора. Со своим новым инструментом Термен отправился в мировой тур. В 1927 году он прибыл в США. После этого изобретатель создал исследовательский институт в Нью-Йорке, а в 1932 году организовал в Карнеги-холле выступление электронного оркестра. Он познакомился со многими учеными и музыкантами, одним из которых был Альберт Эйнштейн. Вскоре после приезда в США Термен попадает в поле зрения НКВД, и наркомат решает использовать его в раз-

ведывательных целях. По словам самого Термена, большинство заданий были простыми – например, имелся самолет номер такой-то, и нужно было узнать диаметр глушителя. Термен был вхож во многие места и без особого труда добывал нужную советской разведке информацию. В США Термен разработал систему аварийной сигнализации на основе электростатической мощности, а также металлодетектор. Кроме того, вместе с композитором Генри Коуэллом создал первую в мире драм-машину — Rhythmicon. В США он запатенто-

себя, что группа астрономов из Пулковской обсерватории готовилась поместить фугас в маятник Фуко, а Термен должен был послать из США радиосигнал и взорвать фугас, как только к маятнику подойдёт Киров. Особое Совещание при НКВД СССР приговорило Термена к восьми годам лагерей на золотых приисках. Первое время Термен отбывал срок в Магадане, работая бригадиром строительной бригады. Многочисленные рационализаторские предложения Термена привлекли к нему внимание администрации лагеря, и уже в 1940

вал терменвокс и свою систему охранной сигнализации. Также он продал лицензию на право серийного выпуска упрощённой версии терменвокса компании RCA. Термен — ученый, музыкант и изобретатель. Несмотря на такой успех в США, в 1938 году он неожиданно вернулся на родину в СССР и исчез с радаров западных стран… На самом деле Льва Термена отозвали в Москву. Он тайно уехал из США, оформив на имя владельца фирмы Teletouch Боба Зинмана доверенность распоряжаться его имуществом и управлять патентными и финансовыми делами. Термен хотел взять с собой в СССР и жену Лавинию, но ему сказали, что она приедет позже. Когда за ним пришли, Лавиния случайно оказалась дома, и у неё создалось впечатление, что мужа увели насильно.

году он был переведён в туполевское конструкторское бюро ЦКБ-29 (в так называемую «туполевскую шарагу»), где проработал около восьми лет. Здесь его ассистентом был Сергей Павлович Королёв, впоследствии — знаменитый конструктор космической техники. Одним из направлений деятельности Термена и Королёва была разработка беспилотных летательных аппаратов, управляемых по радио — прообразов современных крылатых ракет. Среди его разработок есть два известных шпионских приспособления. Первое — подслушивающее устройство под названием «эндовибратор». «Златоуст» - устройство без элементов питания и электроники на основе высокочастотного резонанса, проработавшее в кабинете американских послов незамеченным в течение семи лет приспособление известно и как the Great Seal bug. В 1945 году СССР подарил послу США копию американского национального герба, куда был вмонтирован эндовибратор. В силу отсутствия соответствующих знаний обнаружить это подслушивающее устройство было весьма непросто. Именно это изобретение Термена было отмечено Сталинской премией

Музыка в сочетании с физикой

Разработка шпионской техники В марте 1939 года его арестовали. Есть две версии того, какое обвинение ему было предъявлено. Согласно одной из них, он обвинялся в причастности к фашистской организации, согласно другой — в подготовке убийства Кирова. Его вынудили оговорить

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

первой степени в 1947 году. Но из-за того что лауреат на момент представления к премии был заключённым и закрытого характера его работ, о награждении нигде публично не сообщалось. Сейчас мы знакомы, например, с RFID-метками, которые позволяют считывать или записывать данные бесконтактным и беспроводным способом. Тем не менее тогда никто ни о чем подобном не слышал. Это устройство срабатывает только тогда, когда передается сигнал определенной частоты. Оно принимает и передает звук. У людей не было таких знаний, поэтому обнаружить подобное приспособление было непросто. Второе изобретение — это прослушивающее устройство под названием «Буран». Оно считывает с помощью отраженного инфракрасного луча вибрации стекол в окнах прослушиваемого помещения. Способ прослушивания при помощи вибраций окон хорошо известен и в настоящее время. Сейчас то же самое делают с помощью лазеров. Идея с лазером, к слову, принадлежит Петру Леонидовичу Капице и тоже отмечена, но не Сталинской, а Ленинской премией… Тем не менее тогда люди не подозревали о существовании таких технологий. Изобретение было передовым. Термен был редким человеком, который продолжал изобретать новые технологии везде, где бы он ни был. Принципы работы, положенные в основу терменвокса, использовались Львом Терменом и при создании охранной системы, реагирующей на приближение человека к охраняемому объекту. Такой системой был оборудован Кремль и Эрмитаж, а позднее и зарубежные музеи. В 1947 году Термен был реабилитирован, но продолжил работу в закрытых конструкторских бюро в системе НКВД СССР, где занимался, в частности, разработкой подслушивающих систем. Шли годы, появлялись новые технологии. В 1964 году Термен ушел из исследовательских центров КГБ. По одним слухам, ушел из-за попыток начальства заставить его заниматься «ненаучной чепухой» – эзотерикой, телепатией и прочим, по другим – изза собственной неспособности перейти от привычных радиоламп к полупроводникам и микросхемам. В 1967 году американский журналист подтвердил, что он жив, а в 1993 году был снят документальный фильм о жизни русского изобретателя. В 1991 году вместе с дочерью Натальей и внучкой Ольгой он посетил США по приглашению Стэндфордского университета. В марте 1991 года в возрасте 95 лет вступил в КПСС. На вопрос, зачем он вступает в разваливающуюся партию, Термен отвечал: «Я обещал Ленину». Для вступления в КПСС Лев Сергеевич в свои 90 лет пришёл в партком МГУ, где ему сказали, что для вступления в партию необходимо отучиться на кафедре марксизма-ленинизма в течение года, что он и сделал, сдав все экзамены. Термен скончался в Москве в 1993 году. Как писали позднее газеты: «В девяносто семь лет Лев Термен ушёл к тем, кто составлял лицо эпохи — но за гробом, кроме дочерей с семьями и нескольких мужчин, несущих гроб, никого не было…».

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET

Öë

от

Öçõ

% ãü çíéÇ

е06

Ут

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

6333 Wilshire Blvd. St. 300 Los Angeles CA 90048

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

Семён СЕГАЛ, DDS

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

“Моя миссия заключается в том, чтобы помочь пациентам всех возрастов получить улыбку своей мечты...”

s s s s s s

Чистка и Профилактика Эстетическая стоматология Заболевания Пародонта Челюстно-Лицевая Хирургия Лазерная Стоматология Экстренная Стоматологическая Помощь

323 653 6672

info@californiasmilemaker.com www.californiasmilemaker.com

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

- доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Вниманию читателей «Панорамы» предлагается глава из второй части романа нашего постоянного автора Александра Куприна «Свободен как ветер...». Вообще-то книга эта о …каталах. Кто из нас, зачерпнувших в своей жизни развитого социализма, не слышит в этом слове шороха купюр, треска раскрываемой колоды, шуршания летящих над столом карт. Запах дорогого парфюма и стильная одежда сочетались с феноменальной памятью и уникальной способностью расположить к себе собеседника, широчайший круг знакомых с приятными манерами и скромностью. Герой книги Куприна «Свободен как ветер..» «работает» в Ялте, Москве, Киеве, Сочи и других городах, но для наших читателей-одесситов (бывших одесситов не бывает) редакция «Панорамы» выбрала этот отрывок, где речь идет больше о городе. Итак – погружаемся в Одессу восьмидесятых, в историю персонажа, к игральным картам отношения не имеющего. Целиком роман будет опубликован в «Панораме» в следующем году.

Водилой он был исправным - доставлял ткань, а когда ломались швейные машинки - привозил из Ильичевска старого ремонтника Арона. Он встречал поставщиков, провожал сбытчиков, пару раз даже пришлось выступить телохранителем. Всем известно, что в нелегальных цехах работы не продохнуть - это вам не какой-то НИИ, где интеллигенция пухнет от безделья и жалуется сама на себя в профком. В тот прекрасный период довольства и достатка Бим ночевал зимой в цеху, а летом - в гараже у своего босса, где оборудовал прекрасное спальное место. В садовом своем домике почти не появлялся. Но Додик, к сожалению, эмигрировал в Америку. Накопленных денег должно было хватить года на полтора-два скромной жизни - Бим не шиковал, питался чем

можно не дальше 16-й станции Фонтана, но это не проблема: 16-я - это уже город. Если на дворе лето - у Бима два маршрута. Скорее всего он поедет на дикий пляж рядом с санаторием Чкалова и будет там слушать разговоры, нырять, загорать на бетонных плитах и есть рапаны да бычки, поджаренные на кроватной сетке меж камней. Бывает, что там же и заночует, завернувшись в брезент лодочных чехлов. Иногда едет в Отраду, где расположился Черноморский яхт-клуб. Здесь его все знают. Однажды он участвовал в регате «Кубок большого Днепра» - ему даже заплатили за это. Правда заплатили ровно столько, сколько стоил билет до Киева, откуда стартовала регата. Бим показал себя молодцом и большим знатоком парусного дела. К сожалению, его вечные разговоры

Бим

Александр Куприн В Одессе Бима считали сумасшедшим. Но не все. Говоря газетным языком у него была неоднозначная репутация.

уществуют умалишённые, к которым остальное человечество испытывает некую брезгливость. Крепко сложенный, жилистый, до черноты загорелый Бим брезгливости не вызывал. Понять, что парень не в себе, можно было только побеседовав с ним минут десять - все разговоры он сводил к парусам и лодкам, а заканчивал обычно просьбой денег. Не просто так. Взаймы. Его можно было понять. Иосиф Белых, так его на самом деле звали, никогда нигде не работал - где ж ему деньги брать? Жил он в садовом домике на Дачах Ковалевского, что между Большим Фонтаном и Черноморкой. Это дивный, несколько диковатый и запущенный кусок старой Одессы. Тут в беспорядке разбросаны дачи, сады, да пара летних пионерлагерей. Голову кружит запах полыни, акации и дикой маслины. Под высоким обрывом, далеко внизу шумит Черное море. Но тут, наверху тихо, хорошо, спокойно - это место для людей, избегающих мирской суеты, для понимающих. Нельзя сказать, что Бим всегда уклонялся от трудоустройства. Довольно долго, за неплохие рубли, он исполнял поручения одесского цеховика Додика Левина. Доказав преданность, был Иосиф определён на водительские курсы и вскоре, по додиковым крюкам, сдал на права.

придется, алкоголь не любил и тратился исключительно на котов. Дикие дачные коты собирались у него на крыльце, позволяли себя гладить и нежились на солнце. Зимой Оська покупал им мойву, а летом местные удочники давали ему рыбёшку. Так вот, деньги ему сохранить не удалось - выследили криминальные молдаване, перевернули вверх дном весь его домик и нашли заначку. Иосиф был безутешен. Коты, чувствуя что произошло нечто мерзкое, не приходили целую неделю, но затем вернулись на крыльцо, и Бим потихоньку успокоился. Он долго и в мельчайших деталях рассказывал о своем несчастье завсегдатаям чкаловского пляжа, где нашел сочувствие и некое успокоение. В город Бим добирается на удивительном неспешном трамвае. Дело в том, что колея к дачам Ковалевского проложена всего одна, а трамваев на ветке два и, чтобы они не ударились лбами, напротив старого монастыря сделан был загончик с куском параллельно проложенных рельсов - там один из тихоходов терпеливо ждёт, пока проедет встречный, а затем и сам выезжает продолжить путь. Доехать на удивительном трамвае

о длинных морских переходах по общему Чёрному морю не нашли понимания в руководстве клуба и гражданину Белых было предложено больше в Отраде не появляться. Но это Одесса - запретить здесь можно что угодно и все с удовольствием согласятся, а вот выполнят только если получается с первого раза и легко. Бим продолжал приходить, но в разговоры с ним яхтсмены вступать опасались, зато охотно звали помочь в какой-нибудь нудной и монотонной работе, а таковых в парусном деле, увы, премного. Проблема у Оськи Белых по прозвищу Бим была одна - план. Это был разработанный в мельчайших деталях план пересечения Черного моря под парусом с севера на юг - от Одессы до турецкого города Амасра. План этот предусматривал все-все-все и адаптировался по многим параметрам - тип судна, количество участников, запасы воды и провизии и, конечно, месяц, в котором назначено стартовать - от этого зависело очень многое. Закончилось, слава богу, все хорошо Белова вызвали в известный дом номер 9 на улице Чичерина и попросили поделиться этим выдающимся планом. Большие чины внимательно рассматривали описание и карту, пока не

дошли до заправки водой в турецкой точке прибытия. - А это зачем? - спросили они Оську, внимательно заглядывая в черные и слегка безумные глаза последнего. - То есть как - зачем? - в свою очередь изумился тот, - а обратно идти без воды, что ли?? - Куда это - обратно? - растерялись чекисты. - Домой. В Одессу, - хлопал густыми ресницами сумасшедший в величайшем недоумении, - а куда ещё-то? Было совершенно очевидно, что говорит он искренне. Повисла неприятная пауза, но тут хозяин кабинета выразил желание пообщаться с гостем приватно, и полковники бесшумно удалились, а разговор принял чрезвычайно странный оборот. - Ты вот что, Белых. Ты тайну хранить умеешь? - Если нужно, товарищ... - Зови меня просто Максим Захарович. - ...то несомненно могу! Обязательно могу! - отвечал Оська, чувствуя сильное головокружение. - Ты, Белых, если соберёшься в Израи́ль или куда там - ты приходи непосредственно ко мне. Иди прямиком к дежурному и скажи - меня, мол, Бандуристый ждет. Тебя сразу проведут. - А ...зачем? - в величайшем смятении прошептал Иосиф. - Так я ж тебе помогу, маланец! Как сыну помогу, ёпта! Как брату! За неделю все бумаги тебе оформим без всякой, ебёнамать, бюрократии! Ты только, бля, скажи! Вот, к примеру, проснёшься утром и подумаешь - пора, мол, поехать мне в эмиграцию. Что ты должен сделать? Правильно! Бегом к Максиму Захаровичу. Удивительная штука - жизнь, - размышлял генерал, глядя из окна, как под косым холодным дождём пригнувшись бежит по улице Бим. Вот из-за такого никчёмного чмошника может лопнуть карьера. Вдруг эта придурь на самом деле снарядит лодку да и ломанётся в Турцию? И ведь нормальный человек непременно утонет, но шизик доплывёт! Шизик всегда доплывёт! Что будет дальше, не хотелось и думать. Начальник Управления открыл стенной шкаф, где висел мундир с полученной в прошлом году второй звездой на погонах - тут же он держал запас коньяка из «Каштана». Налил полстаканчика и вновь подошёл к окну. Дождь усилился, ветер гнал по опустевшей улице мокрые листья и обрывки газет с фанерного стенда Союзпечати. С самой с войны генерал ненавидел дураков - они вселяли в него страх своей непредсказуемостью. Дурака невозможно просчитать, нельзя предугадать. Что он совершит, не знает никто, включая самого дурака. - До весны он не рыпнется, а там это будет головняк для нового руководства, - вздохнул он про себя и вызвал кнопкой машину. Думать об Иосифе Белых больше не хотелось. Генерал ожидал назначения в Киев.

В книге «Свободен как ветер…» вашему вниманию предлагаются удивительно живые,яркие, наполненные юмором и доброй иронией рассказы. Зарисовки настоящего тут чередуются с воспоминаниями, а современный Лос–Анджелес – с брежневским СССР. Повесть «Свободен как ветер» вернет нас к очень странному и до сих пор не нашедшему объяснения исчезновению главы Геленджика, подозреваемого в огромных взятках и ожидающего ареста по громкому делу «Железной Беллы». В валютном баре зоны вылета напивается гражданин ФРГ. Немца оглушают, закрывают в кабинке туалета, а по его паспорту и билету СССР покидает другой человек. Об этом повесть «Бармен из Шереметьево».

Заказывайте на Амазоне: www.amazon.com/Свободен-ветер-Russian-Куприн-Alexander-ebook/dp/

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Те, кто встретил Антонову на своем жизненном пути, знали, что борьба была в ее натуре, и борьба стала частью опыта ее поколения. Ирина Александровна Антонова, которая возглавляла Музей изобразительных искусств имени Пушкина, была не только уважаемым искусствоведом, она не дала властям СССР сделать широкий жест в адрес Германии…

нтонову уважали и боялись. Искусствовед по профессии, она начала карьеру при Сталине, ведала трофейными произведениями искусства из Германии и руководила московским Музеем изобразительных искусств имени Пушкина. В минувший вторник она скончалась на 99-м году жизни. Причиной смерти стала коронавирусная инфекция, в сочетании с заболеваниями сердечно-сосудистой системы. Музей имени Пушкина для Москвы — то же, что для Санкт-Петербурга Эрмитаж. Это огромное собрание европейского искусства, созданное в 1912 году на средства патриотически настроенных меценатов. Ирина Антонова, ушедшая из жизни на минувшей неделе, руководила музеем более полувека. Можно без преувеличения сказать, что долгое время она была самой влиятельной и даже знаковой фигурой российского музейного сообщества. Это объясняется и тем, что она была бойцом. Борьба была в ее натуре, борьба стала и частью жизненного опыта ее поколения. Антонова родилась в 1922 году. С 1929 по 1933 годы жила в Германии, куда отца Ирины направили на работу. За это время она изучила немецкий язык и прочла в оригинале Гёте, Гейне, Шиллера. Кроме того, Ирина свободно владела французским и итальянским

языками, а также немного английским. Возвратившись в Москву, отец вернулся в семью, которая обосновалась в квартире на Покровском бульваре. Когда гитлеровская Германия напала на Советский Союз, ей было 19 лет. Она

Больше всего ей хотелось объединить Пушкинский музей с его прежними коллекциями и создать Музей западного искусства. Музей с таким названием раньше уже существовал в Москве, однако в 1948 году при Сталине был

зея. Только в 1991 году стало, например, известно, что золотой «клад Приама», найденный археологом Генрихом Шлиманом в 1873 году при раскопках в Трое, находился в Пушкинском музее Антоновой.

упразднён, а его экспонаты разделены между Пушкинским музеем и Эрмитажем. Однако из честолюбивого плана Антоновой, который должен был осуществиться за счёт петербуржцев, ничего не вышло. В том, насколько боевитой и бескомпромиссной она могла быть, немецкие музейные работники убеждались в течение нескольких десятилетий. После окончания войны миллионы немецких культурных объектов были вывезены в Советский Союз — от фриза из берлинского Пергамского музея и до коллекции Дрезденской картинной галереи. Едва ли кто-нибудь знал больше об этом, чем Антонова. И тем не менее она упорно молчала о том, что лежало в запасниках ее му-

Антонова всегда была настроена против возвращения трофеев в любой форме. Она стояла на своем, когда ей было уже за сорок, а Советский Союз, сам понёсший огромные потери во время немецкой оккупации, решил сделать великодушный жест и возвратил 1,5 миллионов объектов музеям ГДР. Ее позиция не изменилась и позже. Вывезенные из Германии предметы искусства она считала законными трофеями, которые должны были компенсировать ущерб, нанесённый Германией культурному достоянию Советского Союза. Эту позицию официально разделял и российский парламент. Она была против даже небольших символических уступок немецкой стороне. И у нее была власть, чтобы проводить эту жёсткую линию. «Если она чего-то не хочет, то этого не будет», — комментировал с горечью директор берлинского Музея доисторического периода и ранней истории, когда золото Шлимана в 1996 году выставили впервые. В 2013 году Антонова передала руководство Пушкинским музеем Марине Лошак. Некоторые тогда вздохнули с облегчением. Но уважение к Антоновой и делу ее жизни велико. Она была «пламенным патриотом своего музея», как прокомментировал во вторник ее смерть директор петербургского Эрмитажа Михаил Пиотровский. Директор Третьяковской галереи Зельфира Трегулова сказала: «Завершилась целая глава музейной истории — не только России, но и Европы».

Боец культурного фронта

была достаточно взрослой, чтобы поменять университетскую аудиторию на госпиталь, в котором стала работать медсестрой. Когда в 1945 году война заканчивалась, искусствовед Антонова была уже в звании майора и отвечала за прием трофейных произведений искусства, вывезенных из Германии. Тут ей подспорьем был немецкий язык, на котором она говорила свободно. Войне и ее последствиям суждено было играть важную роль в работе всей ее жизни вплоть до глубокой старости. Поэтому в Германии и в России по-разному вспоминают деятельность Антоновой. Российское общество помнит, как Антонова руководила Пушкинским музеем, изменяла и расширяла его. Она начала работать в музее еще при Сталине, при Хрущёве стала его директором, при Брежневе модернизировала его постоянную экспозицию, при Путине планировала расширение музея и превращение его в настоящий музейный квартал, расположенный чуть южнее Кремля. Эксперт по итальянскому Ренессансу, Антонова была в советское время преданной партии коммунисткой, но это не помешало ей создать в своей экспозиции в 1974 году зал для импрессионистов, то есть для направления в искусстве, которое партия считала буржуазным и чуждым. Кроме того, она развивала обмен с западными музеями. Так в Москву привезли «Мону Лизу», были осуществлены такие масштабные проекты, как выставки «Москва — Париж» и «Москва — Берлин».

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7 almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Возвращение похищенных ценностей Из Австрии в Россию доставят культурные ценности, вывезенные нацистами из Темрюкского историкоархеологического музея в Краснодарском крае в 1943 году. Как сообщает российское генконсульство в Зальцбурге, речь идет о трех амфорах и пяти античных надгробных барельефах, похищенных нацистами из разрушенного кубанского музея. «Музей Зальцбурга передал транспортной фирме культурные ценности, которые через неделю будут доставлены в Россию. Начатая по инициативе австрийских партнеров реституция похищенных нацистами на Кубани в 1943 году восьми объектов эллинистической культуры входит тем самым в завершающую стадию», — сообщили в российской дипмиссии. Ценности доставят в Россию за счёт австрийской стороны. Ранее — в марте - был подписан договор об их передаче между музеями в Темрюке и Зальцбурге. В сентябре сообщалось, что немецкая семья из города Рихайм (земля Тюрингия) вернула два ценных издания в библиотеку музея-заповедника «Царское село». Книги были похищены во время войны. «Эти книги находились в нашей семейной библиотеке. Лишь перед смертью отец рассказал об их происхождении. На семейном совете мы решили передать их российской стороне. Они попали к нам незаконным путем. Место книгам там, откуда их забрали», – рассказал инициатор передачи Вольфганг Веррес. Как выяснилось, отец Верреса, воевавший на стороне Третьего рейха, на фронте выменял книги на сигареты у одного из немецких офицеров. Это были средневековая поэма «Песнь о Нибелунгах» 1867 года издания и ли-

ствием, миллионам людей угрожает голод. Вредителей травили инсектицидами с самолетов, но их вторжение так и не удалось взять под контроль. Нельзя сказать, что резко расплодившаяся саранча — прямой результат климатических изменений. Но чтобы такое произошло, нужна в том или ином отношении экстремальная погода, а это у нас случается все чаще. Вплоть до недавнего времени отдельные циклоны бушевали в Индийском океане примерно раз в год. В 2019 году их было восемь. В нынешнем -гораздо больше… бретто к опере Рихарда Вагнера «Тристан и Изольда». Теперь издания пройдут экспертизу в Министерстве культуры и, вероятно, будут возвращены в библиотеку «Царского села». С другой стороны, два года назад Германия вновь подняла вопрос о возвращении культурных ценностей, вывезенных Советским Союзом из этой страны после Второй мировой войны. Между тем в свое время СССР вернул Германии более 1,6 млн единиц хранения художественных произведений, в том числе наиболее известные шедевры Дрезденской картинной галереи и мраморные фризы Пергамского алтаря. Катастрофы уходящего года Поначалу казалось, что пандемия дала климату передышку. Но пока лидеры стран по всему миру делали все возможное, чтобы остановить болезнь, разрушительные последствия климатических изменений становились все более заметными. Шведские журналисты выбрали шесть катастрофических явления 2020 года. Поначалу казалось, что пандемия

15-летняя практика в лос-анджелесе

дала климату передышку. Самолёты не поднимались в воздух, заводы работали вполсилы, а страны уходили на карантин одна за другой. Первые отчёты свидетельствовали, что выхлопы в атмосферу резко уменьшились и до цели, поставленной в Парижском соглашении, теперь рукой подать. Но не успело начаться лето, как выхлопы вернулись на прежний уровень, а может, их стало даже больше. 1. Тропические ночи и утечки нефти в Сибири Место: Сибирь, Россия Время: весна и лето 2020 В 2020 году нигде на земле климатические изменения не были настолько очевидны, как в Сибири. Еще зимой температуры были рекордно высокими. Они будут повышаться и дальше. В один прекрасный весенний день в маленьком сибирском селе Хатанга в 500 километрах к северу от Полярного круга жители на градусниках увидели 25 градусов выше нуля — беспримерная жара для этого времени года. К лету уже многие метеорологические станции вдоль побережья Северного Ледовитого океана зафиксировали так называемые «тропические ночи», когда температура вообще не опускается ниже 20 градусов. Российский город Верхоянск, 100 километров к северу от Полярного круга. Этот сибирский городок — один из самых холодных населенных пунктов на земле. Но в тот день 1,3 тысяч его жителей не поверили своим глазам. Столбики термометров подскочили до невероятных 38 градусов. Вокруг городка тает вечная мерзлота. Со всех сторон расцветают пережившие зиму так называемые «зомбопожары». Когда вечная мерзлота стала отступать, начала проваливаться земля. Протёк топливный резервуар. 20 тысяч тонн дизельного топлива оказались в реке, разразилась экологическая катастрофа. 2. Рекордная жара 54,4 0F Место: Долина Смерти, США Время: 16 августа 2020 В один августовский день в американском национальном парке Долина Смерти столбики термометров подскочили до 54,4 градусов. Пока что неясно, действительно ли это самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная на Земле, как об этом сначала объявили, или просто одна из самых высоких. Одно несомненно: в 2020 году аномальная жара случалась чаще, а температуры становились все выше. Все идет к тому, что 2020 год станет одним из самых жарких на Земле за всю историю наблюдений. Но не рассчитывайте, что эти рекорды по жаре надолго останутся неизменными.

• Работаем 6 дней в неделю, включая субботу Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

3. Огромные стаи саранчи Место: Восточная Африка и Сомали Время: весь 2020 год Африканские небеса померкли, а земля оголилась, когда над ней пролетели миллиардные полчища саранчи, поглощающие все на своем пути. После того, что ООН назвала страшнейшим за последние 25 лет наше-

www.panorama-e.com

4. Раскалываются «ледники судного дня» Место: Западная Антарктика Время: весь 2020 год Ледник Туэйтса и ледник Пай Айленд в Западной Антарктике выполняют роль пробок, сдерживающих огромные массы льда. Настолько огромные, что, растаяв, они смогут поднять уровень мирового океана на три метра. За этим последуют опустошительные наводнения. В 2020 году становилось все очевиднее, что оба ледника в очень плохом состоянии. В начале февраля ученые сообщили, что обнаружили под ледником Туэйтса тёплую воду. Через пару недель от него откололся айсберг размером с пять Манхеттенов. А в сентябре ученые предостерегли, что оба ледника начали двигаться. 5. Рекордное число штормов порождает хаос Место: Вест-Индия Время: осень 2020 года В этом году по всей Атлантике возникало как никогда много тропических штормов — целых 30. Сотни человек погибли, когда ураганы Эта и Йота прошлись по Вест-Индии и Центральной Америке. Были разрушены тысячи домов. Ученые связывают частоту и разрушительность ураганов с повышением температуры океана. А это следствие из-за климатических изменений. 6. Разрушительные лесные пожары Место: Калифорния, США Время: осень 2020

В 2020 году лесные пожары подолгу бывали главной темой обсуждения в СМИ. Все началось с опустошительных пожаров в Австралии. По последним данным Всемирного фонда дикой природы, погибли более миллиарда животных. Например, популяции коал уже нанесён непоправимый ущерб. Затем в результате невероятной жары пламя охватило Амазонию и обширные территории в других частях Южной Америки. В качестве кульминации загорелась Калифорния. 14 тысяч пожарных боролись с бедствием, которое назвали вторым по масштабам пожаром в истории США. 32 человека погибли, тысячи домов были разрушены, а сотням граждан пришлось бежать из родных мест. Шесть из 20 страшнейших в истории Калифорнии лесных пожаров случились в 2020 году. У этой драмы были и политические последствия, и она вынудила Дональда Трампа объявить в штате чрезвычайное положение.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

Запись no телефону

310.275.3835 Направление от лечащего врача не требуется

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

• Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Новости

медицины

Мутация вируса Американские учёные из Онкологического исследовательского центра Фреда Хатчинсона обнаружили первую мутацию коронавируса, против которой бессильны антитела.

«У

скользающая» мутация была выявлена, когда исследователи проверили все возможные вариации SARS-CoV-2, способные предотвратить связывание трёх моноклональных антител, введённых пациентам в рамках терапии. В их числе они обнаружили мутацию, которая «прятала» вирус от всех антител, тогда как некоторые изменения позволяли вирусу избегать одного из трёх антител. Некоторые мутации затрагивали белковый сегмент, который называется рецептор-связывающим доменом (RBD). Через него вирус проникает в клетки. Одной из мутаций удалось «спрятать» вирус от всех антител, которые борются с инфекцией. А некоторым удалось «уйти» от одного из трех антител. Учёные отмечают, что указанная новая мутация, перед которой бессильны все антитела, обнаружена в Дании и Нидерландах. Это вовсе не означает, что разработанные вакцины будут неэффективны, просто это усложнит задачу. Меньше разговаривать во время еды Рестораны, кафе и другие места приёма пищи сейчас временно закрыты, чтобы избежать распространения коронавируса. Но надеемся, что вскоре их откроют, но и тогда, как рекомендуют специалисты, необходимо соблюдать определённые меры предосторожности.

ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ , ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ •ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ •ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) •ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

сследователи предупредили, что люди должны избегать разговоров во время еды в ресторанах, после того как пришли к выводу, что коронавирус может передаваться на расстояние более 6 метров. В закрытых помещениях также следует установить «ветровую перегородку» между посетителями или рассмотреть возможность помещения их в отдельные комнаты, чтобы предотвратить распространение инфекции. Рекомендации были сделаны в ходе исследования ряда случаев заражения в ресторане в южно-корейском Чонджу. Изучив изображения с камер видеонаблюдения, интервью для отслеживания контактов и данные о местоположении мобильного телефона, они пришли к выводу, что один пациент заразился на расстоянии 6,5 метров, несмотря на то, что подвергался воздействию только в течение пяти минут. Другой был инфицирован на расстоянии 4,8 метра после 15 минут воздействия, и ни один из них не имел прямого или косвенного контакта с первоначальным пациентом. Однако несколько других посетителей того же ресторана не были заражены, несмотря на то, что находились ближе к источнику заражения. Ученые пришли к выводу, что капли могли быть перенесены на большие расстояния, потому что ресторан был оборудован кондиционерами потолочного типа. «Капельная передача может происходить на расстоянии более 2 м при прямом потоке воздуха от инфицированного человека», — заявили авторы исследования. Прогнозировать сердечные проблемы

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

КТ-изображения брюшной полости позволяют точно определить состав тела и спрогнозировать основные сердечно-сосудистые отклонения, включая сердечный приступ и инсульт. Причем, это поможет сделать

www.panorama-e.com

более точный прогноз, чем общий вес или Индекс массы тела (ИМТ).

ело в том, что люди с одинаковым ИМТ могут иметь заметно различающиеся пропорции мышц и жира. Эти различия важны для оценки рисков. В отличие от ИМТ, который основан на росте и весе, один осевой КТ-срез живота визуализирует объем подкожного жира, висцерального жира и скелетных мышц. Чтобы ускорить процесс анализа состава тела, американские ученые разработали искусственный интеллект, исследующий КТ-изображения брюшной полости. Было проведено исследование 33182 КТ-сканирований брюшной полости, сделанных 23136 пациентам. Исследователи выявили 12128 пациентов, у которых на момент визуализации не было серьёзных болезней сердечно-сосудистой системы и

рака. Средний возраст пациентов составил 52 года. В общей сложности исследователи зарегистрировали 1560 инфарктов миокарда и 938 инсультов. Статистический анализ показал, что площадь висцерального жира независимо связана с будущим сердечным приступом и инсультом. А ИМТ не был связан с сердечным приступом или инсультом. Группа пациентов с наибольшей площадью висцерального жира была более подвержена сердечному приступу, даже с учетом известных факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний. Для оценки здоровья Метаболиты - это небольшие молекулы, образующиеся вследствие расщепления пищи, химических процессов, происходящих в нашем организме, и деятельности микробов. Новый анализ показал, что уровни 10 метаболитов, обнаруженных в крови, связаны с риском инсульта у человека.

едицинский центр Университета Эразма проанализировал уровень 147 метаболитов в крови 38797 человек. Из них у 1791 человека случился инсульт за время исследования. И с данным фактом были связаны 10 метаболитов. Наиболее сильная связь была обнаружена в отношении аминокислоты гистидина. Гистидин поступает из мяса, яиц, молочных продуктов и злаков. Этот метаболит был связан с пониженным риском ишемического инсульта, вызванного закупоркой сосуда. Метаболит при преобразовании в гистамин расширяет сосуды. Он также функционирует как нейротрансмиттер в головном мозге. Каждое повышение на 1 единицу уровня гистидина снижало риск инсульта на 10%. Исследователи также обнаружили, что липопротеины высокой плотности (ЛПВП и ЛПВП2), связаны с более низким риском ишемического инсульта. Люди могут повысить уровень таких липопротеинов, больше занимаясь физическими упражнениями, снизив вес и заменив вредные жиры более полезными жирами из рыбы, орехов, оливок и авокадо. Метаболит под названием пируват, который образуется при расщеплении глюкозы клетками, увеличивает риск инсульта, говорят ученые. С каждым повышением уровня пирувата на одну единицу риск ишемического инсульта у людей повышался на 13%. Пируват имеет решающее значение, с точки зрения снабжения клеток энергией.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Нехватка витамина D может ослабить сопротивление организма коронавирусу. Витамин D играет важную роль в деятельности иммунной системы человека и протекании воспалительных процессов.

бщеизвестно, что зимой важно следить за уровнем содержания витаминов в крови. Особенно это относится к витамину D. Если в организме не хватает витамина D, иммунитет ослабевает. Но финские эксперты расходятся во мнении, нужно ли увеличивать его дозировку, чтобы не заразиться коронавирусом. Дефицит витамина D широко распространён, и он наблюдается примерно у одного миллиарда человек всех возрастных групп и этнических принадлежностей, которые страдают от него даже в странах с круглогодичным солнечным светом. Часто нашей коже может быть достаточно обычного солнечного света, чтобы произвести весь витамин D, в котором мы нуждаемся. Но когда солнечного света не хватает, витамин D необходимо дополнительно принимать внутрь, и может быть трудно обеспечить рекомендуемые уровни только за счёт продуктов питания. Это очень важно, потому что польза для здоровья от адекватного потребления витамина D может быть намного большей, чем это считалось ранее. Эпидемия коронавируса стала новой причиной для беспокойства о том, получаем ли мы в тёмное время года достаточно витамина D. Из-за нехватки витамина D человек чаще подвержен заболеваниям дыхательных путей. Как утверждают некоторые новые исследования, недостаточное содержание витамина D может помешать и в борьбе с коронавирусом. По этой причине Шотландия решила в течение четырех месяцев дополнительно выдавать витамин D в домах престарелых. Правительство Великобритании

рассчитывает, что этому примеру последует вся страна. В исследованиях отмечается, что уровень заражения и смертности от коронавируса оказался наиболее высоким в странах с низкими среднестатистическими показателями уровня витамина D. О нехватке витамина D говорят в тех случаях, когда содержание витамина в

B13

альным расположением Финляндии на севере у жителей страны раньше всегда наблюдалась нехватка витамина D — за исключением последних лет. И хотя витамина D в крови у финнов обычно достаточно, профессор Юхани Кнуути из Университета Турку рекомендует увеличить дозу принимаемого витамина D — на всякий случай. Учёный

более серьёзные исследования, которые дают более исчерпывающую информацию о том, можно ли предотвратить заражение при помощи витаминов. Сейчас взрослому финну рекомендуется принимать десять микрограммов витамина D в день, пожилым людям — 20 микрограммов. По мнению профессора Кнуути, дозировку вполне можно

опирается на ряд исследований, которые он рассмотрел в своем блоге. По его словам, существует косвенное свидетельство, что низкое содержание витамина D увеличивает риск заражения коронавирусом в тяжёлой форме. О пользе витамина D свидетельствуют результаты исследования, проведенного в одной испанской больнице. Исследователи давали группе пациентов витамин D, остальных лечили обычными методами без витаминов. В реанимацию попала половина пациентов из контрольной группы и лишь один человек из 50 пациентов, принимавших витамин D. Среди людей, принимающих витамины, никто не умер. В контрольной группе скончались двое. Однако это исследование нельзя назвать полноценным. Сейчас проходят

увеличить до 50 микрограммов: так она остается в рамках допустимых значений. Избыточной будет только дозировка более 100 микрограммов. Средний уровень содержания витамина в крови финнов — около 68 наномолей на литр. Кнуути считает, что рекомендуемым уровнем в период эпидемии коронавируса можно назвать 75 наномолей. 50 микрограммов витамина поднимает содержание витамина в крови на 50 наномолей. Примерно такой же эффект будет от пребывания на солнце в течение двух недель. Общие рекомендации по приёму витамина D основываются на более ранних исследованиях о пользе витамина. Эпидемия коронавируса заставила ученых взглянуть на эту тему иначе. Обычно дефицит какого-либо вещества в пище вызывает серьёзные проблемы, но после его устранения дополнительный прием добавок больше пользы не приносит. С другой стороны, некоторых ученых не удивляет, что у пациентов с коронавирусом было отмечено низкое содержание витамина D. При некоторых инфекциях уровень витаминов в организме снижается. Но это еще не значит, что прием витаминов заранее может помочь. Специалисты полагают, что сейчас не менее важно обратить внимание на свой образ жизни и питание. Так можно будет повлиять на факторы риска в период эпидемии — каковыми являются, к примеру, избыточный вес и проблемы с кровяным давлением.

Витамин D взят на вооружение

крови составляет менее 50 наномолей на литр. На этом основании можно сказать, что от нехватки витамина D страдает больше 70% англичан. Серьезный дефицит витамина D, когда его содержание в крови составляет меньше 25 наномолей на литр, наблюдается более, чем у 15% населения. Что удивительно, нехватка витамина D наблюдалась и в сильно пострадавших от эпидемии Италии и Испании. Хотя в странах средиземноморского побережья достаточно солнечного света, благодаря которому организм сам начинает вырабатывать витамин D. Но это не помогает, если люди сидят по домам. В Финляндии острый дефицит витамина D сейчас встречается очень редко. Лёгкая нехватка наблюдается у 6% населения страны. В связи с территори-

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Самое главное – мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367

747-242-1467

Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

Уход опытных медицинских сестер 24/7

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Визуальный канал восприятия человека берет на себя обработку до 80% всей получаемой информации. Это значит только одно — стратегически важный аспект нашего мозга необходимо использовать в программе погружения в атмосферу будущих гуляний. Отличная идея, если вы работаете - заменить заставку на рабочем столе своего компьютера и телефона. И, разумеется, на картинку новогодней тематики. Не думайте, что придется смотреть на банальные стеклянные шарики или упакованные подарки. В сети существует просто гигантское количество альтернатив: качественные фотографии зимней природы, концептуальные новогодние фотосессии, оригинальные сюжеты, смешные картинки и многое другое.

ГОДН

Новый год перед глазами

Дорогой, Санта… Помните, как в детстве было важно себя хорошо вести, ведь к плохим мальчикам и девочкам Дед Мороз не приходил? С того времени много воды утекло, и уже весьма сложно поверить в то, что кто-то в лютый мороз проберётся домой через камин. Для того, чтобы поддержать новогоднее настроение, попробуйте вспомнить себя в детстве и позвольте себе немного подурачиться — написать письмо Санта Клаусу или Деду Морозу.

НО

СТИ Й И

Ж ИЗ Ь Л

НИ

До Нового года остается несколько недель. Порой кажется, что несмотря на пандемию коронавируса, люди думают о праздничных планах, и мир вокруг погружается в атмосферу зимних праздников, но только не вы… Тому причиной могут быть возросшие нагрузки на работе, апатичное настроение, состояние здоровья и... причин может не быть вообще. Просто вы не предвкушаете также, как окружающие, праздник со всеми его чудесами и волшебством. В таком случае вы рискуете проснуться в один прекрасный день, который окажется 31 числом последнего месяца нынешнего года. Вечеринка по случаю встречи нового года покажется короткой и формальной, мы обновим календари и снова пойдём своими дорогами. Вас пугает такой вариант? Нас тоже. Время еще есть, желание управлять своей жизнью, ну хотя бы собственным настроением, тоже. Запоминаем советы о том, как почувствовать новогоднее настроение и слиться с атмосферой общего предвкушения!

ВО

B14

Как погрузиться в атмосферу нового года и почувствовать праздничное настроение?

Пейте чаще глинтвейн

Горячее вино со специями и апельсинами — традиционный алкогольный напиток рождественских базаров и ярмарок многих европейских городов. Словом, не только во время покупок употребляют согревающий глинтвейн. Традиция полюбилась многими, а вкус горячего вина ассоциируется с зимней порой. Первые рецепты глинтвейна появились еще в Древнем Риме, где в вино добавлялись пряности. Сегодня существует масса рецептов приготовления глинтвейна на любой вкус, но неизменными по-прежнему остаются некоторые принципы. Представим, что вы пришли после работы домой, уставшие от продуктивного дня и промёрзшие до мозга костей. Чтобы согреться, прийти в себя, отдохнуть и помечтать о 2021-ом, можно побаловать себя стаканчиком-другим красного подогретого вина. Один из важных принципов успеха в этом деле — не доводить вино до состояния кипения. Оптимальная температура горячего напитка 70 градусов. Обычно для его приготовления используются некрепкие красные полусухие вина. Глинтвейн по традиции пьют в прозрачных высоких стаканах, и рекомендуется от этих традиций не отходить. Причина в том, что напиток принципиально важно пить горячим. Высокий стакан будет способствовать более медленному остыванию, а прозрачные стенки позволят вам любоваться багряным цветом.

Ингредиенты: 0,7 л. вино полусладкое красное 6 ч.л. сахара 1 ч.л. корицы специи для глинтвейна (корица 2-3 палочки, корень имбиря 2-3 см, 2-3 звёздочки бадьяна, 2-3 зёрнышка кардамона, гвоздика 1-2 бутона, душистый перец 3 горошины, мускатный орех 2 щепотки) 0,5 лимона

Приготовление: Специи для глинтвейна выбирайте по вкусу, сухой имбирь, корица, мускатный орех — очень приятные тёплые ароматы, их можно положить побольше, гвоздика, кардамон, бадьян — интенсивные по вкусу и аромату, они тоже приятные, но с ними важно не переборщить. Корень имбиря режем тонкими пластинками. Надо помнить, что имбирь в большом количестве дает помимо аромата жгучий вкус, подобный чёрному перцу.

У лимона тонко срезаем цедру (или натираем на тёрке), саму мякоть лимона нарезаем кружочками. Сахар смешиваем с порошком корицы. На маленьком огне нагреваем вино (0,7 л) со всеми специями, лимоном и цедрой, на каждые 250мл вина добавляем 2 ч.л. сахара (можно взять белый сахар или смешанный с порошком корицы. Вино должно быть горячим (градусов 80), но не закипеть! Как только от поверхности начнёт подниматься пар и кастрюля начнёт «шуметь» будто скоро закипит, накрываем глинтвейн крышкой и выключаем огонь. Можно укутать кастрюлю полотенцем, так она дольше сохранит тепло. Глинтвейн настаивать 10-15 мин. Делаем «снежный» ободок на бокалах. Окунаем верх бокала в воду, затем окунаем в смесь из сахара с корицей. Процеживаем глинтвейн. Наливаем в бокалы и пьём с удовольствием!

Рождественские и новогодние песни

Согласитесь, порой ничто не может повлиять настолько быстро и верно на душевное состояние, как хорошая музыка. Не теряйте время, слушайте рождественские песни, новогоднюю музыку. На youtube канале наберите Christmas Music - потрясающая возможность слушать песни, которые соответствуют определённому настроению, например, когда идет дождь, когда вы работаете, когда вы задумчивы, когда вы отдыхаете, когда вы спокойны, когда вы счастливы и так далее. Для погружения в необходимую нам атмосферу рекомендуют всевозможные радио-станции. Вообще неплохо было бы составить свой авторский плей-лист музыки для настроения, который, кстати, в последствии можно дарить друзьям. Существует мнение, что в канун Рождества вся Америка слушает любимую новогоднюю песню знаменитого короля рок-н ролла Элвиса Пресли: I’ll have a blue Christmas without you I’ll be so blue just thinking about you Decorations of red on a green Christmas tree Won’t be the same dear, if you’re not here with me...

Предлагаем вашему вниманию один из рецептов этого удивительного напитка:

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

Вы не знаете, что писать? Почему бы с этого и не начать: «Дорогой Санта (Дедушка Мороз), я не знаю, что тебе написать, но по-прежнему хочется верить, что чудеса есть…». Расскажите ему о том, как вели себя в течение года, о своих мечтах и желаниях. Письмо можно оставить себе и просто порадоваться тому, что получилось «поверить в сказку».

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

За всю многолетнюю историю празднования Нового года население планеты Земля обзавелось огромным количеством прекрасных новогодних песен. Весёлые, зажигательные, трогательные, настраивающие на ностальгию и дающие надежду на лучшее. Happy New Year от бессмертного квартета АВВА ― наверняка еще наши правнуки будут вспоминать этот хит в канун Нового года и петь обнявшись и îâîðèìсïî-ðóññêè бенгальскими огнями в руках! Happy New Year Happy New Year ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ May we all have a vision now and ÂÑÅ ÂÈÄÛ then Of a world where every neighbour is ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, a friend ÂÊËÞ×Àß Happy New Year ÌÅÄÈÊÀË Happy New Year È ÌÅÄÈÊÅÐ May we all have our hopes, our will to try If we don’t we might as well lay down and die You and I

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Можно вспомнить и о старых добрых хитах из новогодних фильмов нашей молодости: «Пять минут» от Людмилы Гурченко (из великолепной кинокомедии «Карнавальная ночь»), лирическая «Мне нравится…» Аллы Пугачевой (из «Иронии судьбы» ― куда же без этого фильма 31 декабря) ― словом, пульт вам в руки! И хотя русская народная песенка «Ой мороз, мороз, не морозь меня» рождает известные ассоциации, не включить ее в трек-лист просто невозможно. Кстати, вот подсказочка (последняя строфа) тем, кто знает только первый куплет: Как приду домой на закате дня, Обниму жену, напою коня. Обниму жену, напою коня. Ты, мороз-мороз, не морозь меня...

Даже для «не-англоговорящей» публики слова следующей песни воспринимаются уже как родные:

B15 только декор будет завершен, а дома появятся мигающие гирлянды и другие аксессуары, вы сами удивитесь, как изменится ваше настроение, захочется дарить подарки и готовить поздравления.

Jingle bells, jingle bells Jingle all the way, Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh, O! В завершение вечера можно ударить по тематике, или немного погрустить, или просто вспомнить хиты былых времен. Почему-то новогодней классикой стали такие композиции, как I Saw You Dancing от Yaki-Da, It’s My Life от Dr. Alban, Only You от Savage, You’re My Heart, You’re My Soul от Modern Talking, Venus от Bananarama. Почувствуйте себя на зажигательной дискотеке 90-х, хотя бы ненадолго отвлёкшись от дабстепа и трип-хопа. We wish you a merry Christmas, We wish you a merry Christmas, We wish you a merry Christmas and a happy New Year!

Покупайте подарки

Украшайте свой дом Не планируйте делать праздничный декор в самую последнюю очередь, начните наслаждаться атмосферой праздника уже сейчас! Декорируйте окна, размешайте традиционные атрибуты зимних праздников в пространстве квартиры: вешайте на двери рождественские венки, снежинки из нежных салфеток на стекла окон, свечи и другие инсталляции в удобных для этого местах. Разумеется, нельзя забыть и про главный международный символ праздника — новогоднюю ёлку. Учитывая то, что до конца года осталось меньше месяца, лесную красавицу уже точно можно ставить, особенно в том случае, если вы предпочитайте искусственную. Как

Если у вас большая семья и много друзей, обязательно позаботьтесь о том, что бы не выискивать новогодние презенты в последний момент. Во-первых, в последнюю неделю в магазинах по обычаю будет наблюдаться аншлаг. Во-вторых, в такой ситуации вы в меньшей степени можете рассчитывать на хорошую цену и широкий выбор. В-третьих, помните, что нервные клетки не восстанавливаются, берегите себя и не создавайте лишнего напряжения. Для большинства покупка подарков — все же удовольствие, как и их дарение. В спокойном темпе, погружаясь целиком и полностью в атмосферу Нового года, составляйте список необходимых покупок. А почему бы не упаковать их в подарочную бумагу, например своими руками? В магазине можно купить рулон декоративной бумаги и оформить все подарки в одном стиле, снабдить их именными ярлыками. Впрочем, необязательно придерживаться традиционных подходов. При определённой смелости и наличии фантазии оформить подарки можно стильными газетами, картами и путеводителями. Пусть новый 2021 год будет лучшим годом вашей жизни!

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Страницы знакомств помогут вам найти того, кто вам нужен. Вам необходим друг или подруга? Вы хотите найти свою любовь? Или расширить круг общения и найти друзей для путешествия - всё это возможно у нас. Не упускайте свой шанс!

Вы можете ознакомиться с картотекой на страницах «Панорамы».

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

A22-23

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

Сделайте шаг навстречу своей судьбе свяжитесь с нашей службой знакомств и мы вам поможем!

323.463.7224 |E-mail:VstrechaUSA@gmail.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Жаба душила Ивана Царевича до тех пор, пока он на ней не женился. - Что у нас сегодня на ужин? - Рыбный плов с огурцом. -? - Хотела роллы сделать, но не получились...

колько Купил нес вина к о бутыл кого, , итальянсого, го о к с н а п к с с и й кого, чили французс алийского... австр печень Пусть хотьтвует! с попутеше

Этот год научил нас радоваться мелочам - запаху мыла, вкусу зубной пасты… Магическая фраза «Всё под контролем» переводится как «Всё видим, всё знаем, но ничего не можем поделать». Каждое утро просыпаюсь коммунистом. Люто ненавижу людей, которые могут позволить себе не работать! Коронавирус — самый избирательный вирус. Свирепствует в основном в музеях, библиотеках, ресторанах, барах и театрах, если в зале больше 25% занято. Зато почти безвреден в переполненном общественном транспорте, на демонстрациях BLM и Antifa. - Жизнь прекрасна и удивительна! - А почему глаз дёргается? - От удивления и дёргается. Объяснительная за опоздание на работу: «За Вас молился. Дата. Подпись. - Посоветуйте, какой телефон брать: Samsung S20 или Iphone 12? Только быстрее, а то сигнализация сработала. Врач - пациенту: - Поздравляю. Судя по анализам, вы таки ни в чём себе не отказываете. Решил победить лень, начал читать статью как победить лень... Так и не дочитал. Жена учителя математики выгнала его из пункта А в пункт Б. Это был самый настоящий год крысы: - сидели в норках; - таскали еду домой, там ее и грызли; - заметив человека, прятались; - переносили инфекцию.

- Немножко не получится, со мной седеют сразу на всю голову...

тема

Эпидемия будет продолжаться до конца карантина…

рассказал Одесская

й ы л ё Вес ин т н а кар

Один москвич

У дверей одесского публичного дома стоит мужчина, которого только что ограбили, раздев догола. Ему холодно и он стучится, что бы согреться. Тётя Соня, наблюдает за этим из окна: «Смотри-ка, голый, босой, но так ему приспичило, что аж трясётся…».

Апофеоз мужской лени - есть суп прямо из кастрюли, даже не доставая её из холодильника. Сегодня на птичьем рынке продал моего почтового голубя. В семнадцатый раз. Молодая цыганка гадает парню: - Вижу возле тебя девушку... ох и разведёт она тебя на бабки... Более старшая цыганка толкает ее в бок и шипит: - Не надо ему говорить о том, что происходит сейчас, ты ему о будущем говори. Для того, чтобы вычислить лидера в незнакомом коллективе, обратите внимание, на чьём рабочем столе лежит пульт от кондиционера.

- Фима, осторожно заезжай во двор, там же бегают эти сволочи - наше будущее.

Примерил обручальное кольцо на палец - почувствовал, как сдавило шею...

Как любила говорить Софья Абрамовна: - Шоб вас не разнесло, меньше жрите после шести и не курите около бензоколонки!

Зоопарк. К клетке с волком подходит мужик, оглядывается и так тихонько спрашивает волка: «Hе узнаешь, товарищ? Я из Тамбова...».

- «А пёс его знает!» - пояснили охранники, отвечая, почему уволенный сторож беспрепятственно проникает ночами на склад. - Гришенька, — говорит жена, — это ничего, что я бросила нищему деньги? - Правильно сделала. Слепой человек, надо помочь. - Но ты же говорил, что они все только притворяются слепыми. - Нет, этот настоящий слепой. - Откуда ты знаешь? - Он тебе сказал: «Спасибо, красавица!» Из почтовой переписки: - Яша, по-моему, наши письма вскрывают. Посылаю тебе в этом письме мой волос. - Изя, все нормально! Волос получил! - Яша, а я его в конверт не клал! - Боря, а совесть в курсе? – Совесть в доле. - Изя, вы живете по закону или по совести? - По ситуации... – Запомни, Соня! Существует очень тонкая грань между: «Опять ты всё сожрал!» и «Почему ты не ешь, оно ведь испортится?!».

Встретил на охоте медведя. Теперь хожу только на утку... которую медсестра мне приносит. У мудреца спросили: - Как называется жена, которая всегда знает где ее муж? - Вдова, — ответил мудрец. Купили часы шагомер, прошёл за год 3286 км. Выпил водки за это время гдето 128 литров. Так вот, мой расход 3.9 л на 100км. - Милый, а ты когда-нибудь боялся меня потерять? - Да. Мы как-то шли на автобус, и я отстал. А деньги на проезд у тебя были… Лена и Коля живут в полной семейной гармонии: одинаковые вкусы, одинаковые идеи, одинаковые желания. Вот только у Коли ушло три года на то, что бы ко всему этому приспособится. Тёща вспоминает свою молодость: - Я хорошо помню, как 50 лет назад не было никакой зубной пасты, и мы чистили зубы порошком. На что зять ей отвечает: - Надо же! Прошло столько лет, а вы всё ещё помните, что у вас были зубы! -

Чем занят? Пасьянс раскладываю. Компьютер завёл? Не, носки за неделю постирал.

– Скажите, как лечить раздвоение личности? Не для себя спрашиваю.

Учительница говорит детям: - Дети! Вы знаете, что тычинка и пестик у цветочков это органы размножения. С задней парты Вовочка: - Да? A я их нюхал!

И пообещал Бог, что красивых, добрых и умных людей можно будет найти на каждом углу... и сделал Землю круглой.

- Кто такой настоящий русский патриот? - Это человек, который доверяет телевизору больше, чем холодильнику!

- Дорогая! - Что, милый? - Что-что... Твоё «нечего надеть» уже некуда складывать!

- Почему-то, когда вы улыбаетесь, один глаз у вас весёлый, а другой грустный-грустный такой. - Весёлый - это искусственный.

ений доска обЪявл

амы

Увеличение и уменьшение груди методом дыхания по Бутейко! Смена пола без хирургического вмешательства. Уникальный комплекс втягивающих и вытягивающих упражнений по методу китайских отшельников. Психотренинг. Продам свадебное платье на половые тряпки.

Каждый ребёнок знает, сколько примерно пилюлей стоит одно родительское «Скажи правду, я ничего не сделаю!» В суде. Судья: - Подсудимый, вы убили почтальона разводным ключом… Крик из зала: - Вот гад! Судья: - Тихо! После этого вы убили продавца газет лопатой… Крик из зала:– Ах ты падло! Судья: - Тише! После этого вы безжалостно зарубили топором молочника… Крик из зала: - Чтоб ты сдох! Судья: - Я понимаю, это ужасно. Но я прошу тишины в зале суда. Крик из зала: - Да что Вы не понимаете?! Я 10 лет жил с ним по соседству, и когда мне нужен был топор или гаечный ключ, этот гад всегда говорил: «Нету, нету!».

Если…

...Е сли учёны е док аж ут, что ма ска бы ла бес пол езн а про тив вир уса, это буд ет гру стн о, но лад но. Но есл и ока же тся, что ма ска бы ла бес пол езн а про тив пер ега ра, то мо ей реп ута ции кон ец. ...Е сли бы кур ица мо гла раз гов ари ват ь, то каж ды й раз, ког да ее раз мо раж ива ли, она бы спр аш ива ла: «А как ой сей час год?». ....Е сли пит ь с умо м, то ум вы руб ает ся пер вы м. ...Е сли про сту ду леч ить, то она про йде т чер ез нед елю. Есл и не леч ить – то за сем ь дне й. ...Е сли бы же нщ ины пра вил и ми ром, то вой н бы не бы ло — но каж ды е 28 дне й шл и бы оче нь нап ряжённ ые пер еговор ы. ...Е сли ищ еш ь упр аж нен ия с тяжёлы м вес ом, то поп роб уй поп рис еда ть со сво им хар акт еро м.

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

Жребий брошен! Состоялась жеребьёвка квалификационного турнира чемпионата мира 2022 года. Группа А: Португалия, Сербия, Ирландия, Люксембург, Азербайджан Группа B: Испания, Швеция, Греция, Грузия, Косово Группа C: Италия, Швейцария, Северная Ирландия, Болгария, Литва Группа D: Франция, Украина, Финляндия, Босния и Герцеговина, Казахстан Группа E: Бельгия, Уэльс, Чехия, Беларусь, Эстония Группа F: Дания, Австрия, Шотландия, Израиль, Фарерские острова, Молдова Группа G: Нидерланды, Турция, Норвегия, Черногория, Латвия, Гибралтар Группа H: Хорватия, Словакия, Россия, Словения, Кипр, Мальта Группа I: Англия, Польша, Венгрия, Андорра, Сан-Марино Группа J: Германия, Румыния, Исландия, Армения, Лихтенштейн.

«Краснодар», и «Быки», не в пример «Зениту», достойно сыграли на «Стэмфорд Бридж». Победив в Киеве «Ференцварош», динамовцы, надо полагать, выполнили программу максимум и пробились в кубковую весну. Фанаты «Динамо», ненавидевшие бывшего наставника «Шахтёра» и активно выступавшие против его приезда в Киев, угомонитесь наконец, признайте свою неправоту и скажите Мирче Луческу «Спасибо»! А теперь несколько подробнее о «Зените». В «Зените» все плохо. Команда проиграла «Боруссии», которая прибыла в Питер без девяти игроков основы. Вроде как самый могучий клуб России не только вылетел из Лиги чемпионов с двумя поражениями от «Брюгге» и «Боруссии», но еще и сдал на внутренней арене: от доминирования в РПЛ образца прошлого сезона не осталось и следа. У «Зенита» игровой кризис. Питерцев хватает на «Урал», но даже с экспери-

больших перемен. Не только в команде (после этой осени очевидно, что это неизбежно), но и в клубе. Для борьбы за чемпионство с эмоционально перекрученным «Спартаком» и нестабильным ЦСКА хватит и такого «Зенита», но в Петербурге давно замахиваются на что-то большее. Группа F Лацио – Брюгге - 2:2 Зенит – Боруссия Д. - 1:2 Боруссия Д. -13 очков, Лацио – 10, Брюгге - 8, Зенит – 1. Группа E Ренн – Севилья - 1:3 Челси – Краснодар -1:1 Севилья -16 очков, Челси - 14, Краснодар - 5, Ренн – 1. Группа G Динамо К – Ференцварош -1:0 Барселона – Ювентус - 0:3 Ювентус - 15 очков, Барселона – 15, Динамо К – 4, Ференцварош-1. Группа H РБ Лейпциг – Манчестер Юнайтед - 3:2 *ПСЖ – Истанбул Башакшехир - 0:0 РБ Лейпциг – 12 очков, ПСЖ – 9, Манчестер Юнайтед - 9, Истанбул Башакшехир -3. * Матч будет доигран 9 декабря.

Роб Пелинка: «Леброн Джеймс будет доминировать гораздо дольше, чем это обычно бывает» «Боруссия» добыла волевую победу над «Зенитом», решающий гол забил Витцель, кстати, бывший игрок питерцев. Европейская часть отбора ЧМ-2022 пройдёт в традиционном формате группового этапа. Сформированы пять групп по шесть команд и пять групп по пять команд. Все команды в группе сыграют друг с другом дважды в формате дома и на выезде в период с марта по ноябрь 2021 года. 10 победителей групп выйдут непосредственно на ЧМ-2022, а 10 команд, занявших вторые места, сыграют в плей-офф. Помимо 10 команд, занявших вторые места на групповом этапе, в стыковых матчах будут также участвовать два лучших по рейтингу победителя групп Лиги наций, которые не пробьются на чемпионат мира через отборочный турнир. 12 команд будут разделены на три раунда плей-офф. Команды в марте 2022 года будут проводить матчи на выбывание, чтобы определить последние три европейские страны, которые поедут в Катар.

... «Зенит» был когда-то знаменит 8 декабря 6-й, заключительный, тур группового этапа Лиги Чемпионов завершился грандиозным скандалом: в Париже, где встречались ПСЖ и Истанбул Башакшехир, обе команды ушли с поля уже на исходе четверти часа игры. Причина – расизм со стороны… судьи! Такого в футболе ещё не бывало! Матч был прерван в самом начале после того, как турецкие футболисты обвинили одного из членов румынской бригады арбитров в расизме. Что же касается непосредственно футбола, то уместно заметить, что те из команд, которые накануне досрочно вышли в плей-офф, выступали экспериментальными составами, приберегая силы для внутренних чемпионатов. Так, например, поступил «Челси», принимая,

ментальной «Боруссией» обнаруживаем колоссальные проблемы. Про незрелищный стиль «Зенита», отсутствие креатива (вследствие этого игру в навес) и зависимость от Артёма Дзюбы в последнее время уже сказали достаточно. В общем и целом эти претензии к Семаку справедливы. Анатолий Бышовец говорит про Семака, что у него нет «решительности ума». Такой вот диагноз. Он считает, что Семак не знает, каким он хочет видеть «Зенит», и, стало быть, не знает, куда его надо вести и как развивать. Это философская мысль Анатолия Федоровича важна для понимания особенно сейчас — когда «Зенит» пришел в никуда. С точки зрения результатов в Лиге чемпионов, с точки зрения игры. Титулов в России, кубков и суперкубков никто у Семака не отнимет. Тем более, что они только подтвердят, что Семак — тренер для «внутреннего пользования», как многие полагают. Может, даже тренер «для «Уфы». В этой Лиге чемпионов вскрылись проблемы «Зенита» с прессингом, а еще возникли вопросы насчет индивидуальной работы тренерского штаба с игроками. По итогам прошедшей осени совершенно нет ощущения, что растет тот же Барриос — в этих еврокубках он показал себя совсем слабо. Ко всему прочему у «Зенита» явно что-то не так внутри раздевалки. Проблемы «Зенита» намного глубже, чем просто слабый тренер Сергей Семак. Его отставка только обновит цикл, но никак не толкнёт команду на новый уровень. У команды и так полно проблем, так еще и отъезд Дриусси вставит лишнюю палку в колеса. Хотя в «Зените» аргентинца используют слева, в теории он мог бы занять дефицитную позицию под нападающим. Кажется, в «Зените» настало время

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

Генеральный менеджер «Лейкерс» Роб Пелинка объяснил, почему клуб решил дать максимальный контракт Леброну Джеймсу, которому в декабре исполнится 36 лет. «Леброн Джеймс – выдающийся баскетболист и человек. Леброн доверился «Лейкерс» в 2018 году, а нынешнее продление контракта дает ему возможность еще больше укрепить свое наследие как великого игрока «Лейкерс». Это честь для нас, что он взял на себя данное обязательство. То, как играет Леброн, встречается крайне редко. Его игра построена далеко не только на атлетизме. Тут и IQ, и габариты, и опыт. Благодаря этому уникальному дарованию он продолжит быть доминирующим игроком гораздо дольше, чем это обычно бывает», – заявил Пелинка. В свою очередь главный тренер «Лейкерс» Фрэнк Вогель заявил, что лидер команды Леброн Джеймс не будет много играть в предсезонных матчах, но получит немного игрового времени. «Мы не хотим недооценить предсезонные матчи, и чтобы потом Леброн оказался не готов играть в официальных матчах. Также не хотим переусердствовать. Думаю, мы увидим его в нескольких предсезонных матчах, но не во многих. Он сыграет столько, сколько будет достаточно, чтобы подготовиться к открытию сезона», – сказал Вогель.

Энтони Дэвис не стал брать номер Леброна в «Лейкерс» Тяжелый форвард «Лос-Анджелес Лейкерс» Энтони Дэвис не будет брать 23-й номер своего одноклубника Леброна Джеймса и продолжит выступать под 3-м. Вместе оба игрока принесли «Лейкерс» первый за 10 лет титул чемпиона НБА в сезоне-2019/2020. Джеймс собирается вернуть себе 6-й номер, под которым выступал в «Майами Хит». Джеймс решил подарить Дэвису май-

www.panorama-e.com

ку под номером 23 в знак жеста доброй воли после перехода из «Нью-Орлеан Пеликанс» в прошлом году. До этого Дэвис в НБА носил только 23-й номер, а Джеймс планировал взять себе 6-й, под которым играл в «Майами Хит». Nike сшил слишком много маек с № 23 с именем Джеймса. Игроки не успели уложиться в дедлайн по смене номеров, поэтому Дэвис носил 3-й номер. Сейчас у Дэвиса есть право забрать номер Леброна, но он отказался это делать и продолжит выступать с цифрами, которые носил на майке в первом сезоне за «Лейкерс» и в старшей школе. Между тем Энтони Дэвис признался, что его история травм сыграла важную роль в решении подписать долгосрочный контракт. «Я мог заключить двухлетнее, трёхлетнее соглашение. Но я должен думать и о реальности вещей. У меня есть небольшая история травм, и подписывая двухлетний контракт, я вроде как ставлю на себя. Не дай бог, стучу по дереву, что-то случится. Я хочу обеспечить как можно больше лет и остаться с этой командой надолго, поэтому подумал, что пятилетнее соглашение было бы лучшим вариантом в моей ситуации», – передает слова Дэвиса ESPN.com. Дэвис подписал с «Лейкерс» максимальный пятилетний контракт на 190 млн долларов.

«Лейкерс» подписали отчисленного ранее Кука Разыгрывающий Куинн Кук подписал новый контракт с клубом Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) «ЛосАнджелес Лейкерс». Об этом сообщает пресс-служба команды. Подробности соглашения клуба с 27-летним игроком не сообщаются. В ноябре «Лейкерс» объявили, что контракт с Куком был расторгнут. В прошлом сезоне Кук в составе «Лейкерс» стал чемпионом НБА, проведя 44 игры регулярного чемпионата, набирая в среднем за матч 5,1 очка и делая 1,2 подбора и 1,1 передачи. Кук также выступал за «Голден Стейт», с которым стал чемпионом НБА в сезоне-2017/18, «Даллас» и «НьюОрлеан».

Харрелл – о первой тренировке с Леброном Новобранец «Лейкерс» Монтрез Харрелл поделился впечатлениями от первой тренировки с четырёхкратным чемпионом НБА Леброном Джеймсом. «Не так уж трудно играть с одним из величайших игроков. Леброн делает игру чрезвычайно простой для многих из тех, кто находится на площадке. Нужно лишь слушать его и следовать за ним», – сказал Харрелл.

Эксперт: «Вероятность того, что «Лейкерс» выиграют три титула за пять лет – 80 процентов» Известный спортивный аналитик Шэннон Шарп высказал свое мнение о том, удастся ли «Лейкерс» Леброна Джеймса и Энтони Дэвиса создать новую династию. «Должно сложиться много факторов, чтобы «Лейкерс» это удалось. Если бы Леброну было 32 года, без сомнений, они выиграли бы три титула подряд. Но поскольку ему 36 лет, и он ничего подобного еще не видел, вероятность того, что они выиграют три титула за пять лет, составляет 80 процентов», – сказал Шарп. Его коллега Скип Бэйлесс поделился своим мнением на этот счёт... «Леброн провел величайший 17-й сезон в истории лиги. А в 18-м году у «Лейкерс» по-прежнему есть два из пяти лучших игроков НБА. У них есть шанс превратиться в династию. Но моя интуиция подсказывает мне, что это бред», – сказал Бэйлесс. Подготовил Алексей Волошин

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама По горизонтали: 1. Американский бальный танец. 5. Щиколотка. 8. Полумрак. 11. Французский писатель, автор детектива «Ловушка для Золушки». 13. Тюрьма для зверей. 15. Лицо, занимающееся подрывной деятельностью. 17. Химический элемент, лантаноид. 18. Споровое лесное растение. 19. Металлическая форма для отливки металла в виде слитка. 23. Получение сложных химических соединений из простых или более простых. 25. Часть цветка, состоящая из отдельных или сросшихся лепестков. 28. Уверенность, убежденность. 29. Речная долина в горах, обработанная горно-долинным ледником. 30. Часть мишени, в которую хорошие стрелки стараются не попадать. 34. Неповторимый, единственный в своем роде предмет. 37. Театральный работник. 40. Занавеска, закрывающая, загораживающая кровать. 41. Индейский народ в Мексике. 42. Вид гравюры. 45. Австралийское млекопитающее. 47. Беда, неприятность. 49. Затонувший лайнер-гигант. 50. Самое последнее известие. 51. Статуя, идол. По вертикали: 2. Кафедральный собор 11 века, памятник средневекового грузинского зодчества близ Телави. 3. Школьная оценка. 4. Кожная болезнь. 5. Соль в комках, используемая для подкормки животных. 6. Двойное .... 7. Неразборчивая писанина. 9. Парагвайский чай. 10. Порода короткошерстных кроликов. 12. Член экипажа самолета. 14. Пожелание благополучия, привет. 16. Неприятное лицо. 19. Разновидность текста рукописного памятника, устанавливаемая на основании особенностей языка. 20. Полярная птица семейства чистиковых. 21. Горчичный газ. 22. Древнеримский жрец, гадавший главным образом по полету и пению птиц. 23. Рыба с усами. 24. Река в Египте. 26. Брат Гека. 27. Распространённая корейская фамилия. 31. Баловство, детская проказа. 32. Якутский эпос. 33. Тонкий металлический стержень. 35. Утверждение, суждение, проверенное практикой, опытом. 36. Представительница народа, живущего в России. 38. Характерное свойство щелочей. 39. Бренные .... 43. Имя нескольких армянских царей. 44. Древний город в южной части Двуречья. 46. Орган обаняния. 48. Жидкость, выделяемая кожными железами.

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B19 По горизонтали: 1. Курильщик. 8. Пчелолюбивое растение. 12. Вздор и бессмыслица. 13. Толстый, пухлый малыш. 14. Русский писатель и историк, автор книги «Ледокол». 15. Чертеж участка местности. 16. Государственный .... 17. Оконный переплет со стеклом. 19. Военно-морской .... 22. Крупнейшая река на Апеннинском полуострове. 23. Торжественное, патетическое, прославляющее стихотворение. 25. Британский землевладелец. 27. Вступление, вводная часть. 29. Верхняя палата парламента в Норвегии. 32. Высший слой привилегированного класса. 33. Небольшая бутылочка. 35. Денежная единица Древней Руси. 36. Нечто небывалое, сверхъестественное. 37. Город в Ростовской области. 38. Измельченная масса зерен, ягод, овощей, предназначенная для переработки или оставшаяся после нее. 39. Несходство, различие. 41. Выступающая часть чайника. 42. Бойкий ребенок. 47. Маскарадная принадлежность. 48. Растение из семейства имбирных. 50. Повесть Александра Куприна. 52. Город в Алжире. 53. Фасон рубашки. 56. Владыка подземного царства в этрусской мифологии. 58. ... законов. 60. Способ бега лошади. 62. Развитие основного действия в романе, драме. 63. Часть конской упряжи. 64. Российская эстрадная певица. 65. Устаревшее название войскового знамени. 66. Мужское имя. По вертикали: 1. Витамин Е. 2. Краевой центр в России. 3. Мужской мягкий головной убор с козырьком. 4. Плеть, лоза. 5. Название в Сибири и на Дальнем Востоке гор и холмов с вершиной округлой формы. 6. Лысый барсук. 7. Царь Коринфа, приговоренный греческими богами вечно вкатывать на гору камень. 8. Пищевой продукт. 9. Исторический роман Павла Загребельного. 10. Восточный курительный прибор. 11. Лечебный препарат из крови и лимфы. 17. Французский скульптор, автор памятника «Граждане Кале». 18. Элементарная частица. 20. Трос, натянутый вдоль бортов судна. 21. Звук провалившейся затеи. 23. Боязнь обращения к стоматологу и лечения зубов. 24. Жительница одной из частей света. 26. Российский поэт, автор поэмы «Под кожей статуи Свободы». 28. Тонкое и строгое соответствие, соразмерность во всем, отвечающая требованиям художественного вкуса. 30. Род пальм. 31. Гребная шлюпка. 33. Спортивная игра. 34. Столбики для боулинга. 39. Вымершее пресмыкающееся надотряда летающих ящеров. 40. Знак для обозначения числа. 43. Награда за смелость. 44. Притворщик, лицемер. 45. Ложный слух. 46. Плато на юге Сахары. 47. Английская мера сыпучих тел. 49. Геодезический прибор. 51. Скупой на слова человек. 54. Придворный кинолог. 55. Взлетно-посадочное устройство самолета. 56. Мужское имя. 57. Холодное оружие. 59. Народное собрание у скандинавов в средние века. 61. Верховный бог в скандинавской мифологии.

Ответы на кроссворд, помещенные в № 49, 2020 г. По горизонтали: 1. Прииск. 5. Краснодар. 11. Консьержка. 12. Афинянин. 14. «Косцы». 15. Волшебник. 16. Главк. 19. Бастион. 21. Кидас. 22. Предлог. 25. Запона. 26. Регресс. 27. Яссы. 30. Хрящ. 32. «Снегири». 33. Телави. 36. Бейсбол. 37. Бонмо. 38. Антабка. 42. Певец. 43. Мороженое. 44. Бурре. 48. Климовск. 49. Катапульта. 50. Молокосос. 51. Тарань. По вертикали: 2. Ранец. 3. Илья. 4. Курсор. 5. Кокошник. 6. Нефрит. 7. Дань. 8. Ринальди. 9. Эклога. 10. Пневмония. 13. Образец. 17. Компаньон. 18. Ярославна. 19. Батя. 20. Тазы. 23. Книга. 24. Орлец. 28. Стремечко. 29. Ермолов. 30. Хива. 31. Щука. 34. Аскетизм. 35. Импеданс. 39. Карман. 40. Корсак. 41. Моцарт. 45. Ульян. 46. Ролл. 47. Муар. *** По горизонтали: 1. Лифшиц. 5. Поддувало. 11. Кавалерист. 12. Умыкание. 14. Алсу. 15. Грейхаунд. 16. Имре. 19. Ариэль. 20. Мокша. 21. Плёнка. 24. Пингвин. 25. Шинкарь. 28. Глазурь. 29. Грифель. 32. Отрава. 33. Шнапс. 34. Грибов. 38. Тофу. 39. Бундесвер. 40. Срез. 43. Контраст. 44. Анахронизм. 45. Жалованье. 46. Адольф.

Ответы на сканворд, помещенные в № 49, 2020 г. По горизонтали: Догилева. «Обоз». Эзоп. Спор. Ура. Бокоплав. Елизар. Флорин. Ре. Фиат. Хватка. Ге. Кси. Неон. Аскет. Но. По вертикали: Ядозуб. Низ. Серп. Оборот. Гопак. Аир. Сип. Оса. Орли. Лаз. Веретено. Уловка. Еретик. Инфант. Арагон. Асс. *** По горизонтали: Полуфинал. Воз. Око. Ном. Еры. Ташкент. Стон. Люблин. Ерлы. «Аида». Морг. Унжа. Соул. Гну. По. Амба. Кран.

Ответы на судоку, помещенные в № 49, 2020 г.

По вертикали: 2. Инвестиция. 3. Шило. 4. Церера. 5. Посейдон. 6. Усмань. 7. Арка. 8. Орнамент. 9. Оксана. 10. Лебеда. 13. Наушник. 17. Глаголева. 18. Хлороформ. 22. Кинза. 23. Скарб. 26. Гренада. 27. Альбервиль. 30. Грифонаж. 31. Спасение. 32. Оптика. 35. Вязьма. 36. Курсив. 37. Фейхоа. 41. Фрол. 42. Соло.

По вертикали: Фото. Чудо. Див. Разор. Нонет. Кошт. Мыс. Меню. Астроном. Колымага. Жид. Барсук. Лиго. Навлон. Упа.

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

guide ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B20 программа TV guide программа nанорама русского телевидения русского телевидения

nанорама

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

14 - 20 декабря Понедельник, 14 декабря 5.15 Константин Юшкевич, Инга Оболдина в сериале «Балабол» 6.10 Константин Хабенский, Михаил Пореченков, Сергей Селин, Алексей Нилов в сериале «Убойная сила» 10.10 Фёдор Добронравов, Татьяна Кравченко, Людмила Артемьева в многосерийном фильме «Сваты» 14.00 Канал новогоднего настроения. Сергей Безруков, Елизавета Боярская, Андрей Мягков, Барбара Брыльска в фильме «Ирония судьбы. Продолжение» 15.45 фильм «Выкрутасы» 17.30 Иван Ургант, Сергей Светлаков, Артур Смольянинов, Сергей Гармаш в фильме «Ёлки» 19.10 Александр Калягин, Валентин Гафт, Армен Джигарханян в фильме «Здравствуйте, я ваша тётя!» 20.50 фильм «Напарник» 22.30 Анимационный фильм «Илья Муромец и СоловейРазбойник», 2007г.

Вторник, 15 декабря 12.00 Анимационный фильм «Карлик Нос» , 2003г. 1.30 фильм «Сваты»

5.15 Константин Юшкевич, Инга Оболдина в сериале «Балабол» 6.10 Константин Хабенский, Михаил Пореченков, Сергей Селин, Алексей Нилов в сериале «Убойная сила» 10.10 Фёдор Добронравов, Татьяна Кравченко, Людмила Артемьева в фильме «Сваты» 14.00 Канал новогоднего настроения. Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев, Алёна Бабенко в фильме «Каникулы строгого режима» 16.10 Виктор Хориняк, Андрей Бурковский, Янина Студилина в фильме Резо Гигинеишвили «Трезвый водитель» 17.50 фильм «Особенности национальной рыбалки» 19.30 Гоша Куценко, Евгений Сидихин, Иван Охлобыстин в фильме «Мама, не горюй» 20.55 Виктор Хориняк, Андрей Бурковский, Янина Студилина в фильме Резо Гигинеишвили «Трезвый водитель» 22.40 Анимационный фильм «Иван Царевич и Серый Волк — 2»,

Среда, 16 декабря 12.00 Анимационный фильм «Иван Царевич и Серый Волк — 3» 1.30 фильм «Сваты» 5.15 сериал «Балабол»

14 - 20 декабря Понедельник, 14 декабря

Вторник, 15 декабря

12.30 «Улицы разбитых фонарей». Многосерийный фильм 2.20 Премьера. Владимир Гостюхин, Евгений Сидихин в многосерийном фильме «Гроздья винограда» 4.20 «Человек в кадре» 5.00 «Порядок вещей» 6.00 «Гречанка». Многосерийный фильм 7.45 Сериал «Детективы» 10.00 Никита Салопин, Даниил Спиваковский в многосерийном фильме «Лист ожидания» 12.00 «Марина Дюжева. Я вся такая внезапная, противоречивая…» 13.00 «Жизнь как в кино» 13.30 Премьера. Владимир Гостюхин, Евгений Сидихин в многосерийном фильме «Гроздья винограда» 15.40 «Человек в кадре» 16.00 «Порядок вещей» 17.00 «Познер» 18.00 «Собрание заблуждений» 18.30 «По волне моей памяти» 19.25 «Настоящий ХХ век» 20.30 «Жизнь как в кино» 21.10 «На ночь глядя» 21.50 «Познер» 22.50 «Наедине со всеми»

12.30 «Улицы разбитых фонарей». Многосерийный фильм 2.20 фильм «Гроздья винограда» 4.20 «Роли исполняют...» 5.00 «Порядок вещей» 6.00 «Гречанка». фильм 7.45 Сериал «Детективы» 10.00 фильм «Лист ожидания» 12.00 «Юрий Николаев. «Наслаждаясь жизнью...» 13.00 «Жизнь как в кино» 13.30 фильм «Гроздья винограда» 15.35 «Человек в кадре» 16.00 «Порядок вещей» 17.00 «Познер» 18.00 «Собрание заблуждений» 18.30 «По волне моей памяти» 19.25 «Настоящий ХХ век» 20.30 «Жизнь как в кино» 21.10 «На ночь глядя» 21.50 «Познер» 22.50 «Наедине со всеми»

Среда, 16 декабря 12.30 «Улицы разбитых фонарей». Многосерийный фильм 2.20 фильм «Гроздья винограда» 4.20 «Роли исполняют...» 5.00 «Порядок вещей» 6.00 «Гречанка». фильм 7.45 Сериал «Детективы»

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

6.10

10.10 14.00

15.45 17.35 19.20 21.10 22.35

Константин Хабенский, Михаил Пореченков, Сергей Селин, Алексей Нилов в сериале «Убойная сила» фильм «Сваты» Канал новогоднего настроения. Сергей Безруков, Гоша Куценко в фильме «Джентльмены, удачи!» фильм «СуперБобровы» фильм «Президент и его внучка» Фёдор Бондарчук, Ольга Сутулова, Оксана Фандера в фильме «Про Любоff» фильм «Килиманджара» Анимационный фильм «Большое путешествие», 2019г.

Четверг, 17 декабря 12.00 Анимационный фильм «Три богатыря и принцесса Египта», 2017г. 1.30 фильм «Сваты» 5.15 сериал «Балабол» 6.10 сериал «Убойная сила» 10.10 фильм «Сваты» 14.00 Канал новогоднего настроения. Мультфильм «Падал прошлогодний снег» 14.20 Анна Михалкова в фильме «Давай разведёмся!» 16.00 фильм «Ёлки-2» 17.50 фильм «SOS. Дед Мороз, или Всё сбудется!» 19.20 фильм «Связь» 20.45 фильм «О чём говорят мужчины. Продолжение» 22.25 Анимационный фильм «Три богатыря и наследница престола», 2018г.

10.00 фильм «Лист ожидания» 12.00 «Светлана Дружинина. Королева дворцовых переворотов» 13.00 «Жизнь как в кино» 13.30 фильм «Гроздья винограда» 15.35 «Человек в кадре» 16.00 «Порядок вещей» 17.00 «Познер» 18.00 «Собрание заблуждений» 18.30 «По волне моей памяти» 19.25 «Настоящий ХХ век» 20.30 «Жизнь как в кино» 21.10 «На ночь глядя» 21.50 «Познер» 22.50 «Наедине со всеми»

Четверг, 17 декабря 12.30 «Улицы разбитых фонарей». Многосерийный фильм 2.20 фильм «Гроздья винограда» 4.20 «Роли исполняют...» 5.00 «Порядок вещей» 6.00 «Гречанка». фильм 7.45 Сериал «Детективы» 10.00 фильм «Лист ожидания» 12.00 «Леонид Броневой. Заметьте, не я это предложил» 13.00 «Жизнь как в кино» 13.30 фильм «Гроздья винограда» 15.35 «Человек в кадре» 16.00 «Порядок вещей» 17.00 «Познер» 18.00 «Собрание заблуждений» 18.30 «По волне моей памяти» 19.25 «Настоящий ХХ век» 20.30 «Жизнь как в кино» 21.10 «На ночь глядя» 21.50 «Познер» 22.50 «Наедине со всеми»

Пятница, 18 декабря 12.00 Анимационный фильм «Добрыня Никитич и Змей Горыныч», 2006г. 1.30 фильм «Сваты» 5.15 сериал «Балабол» 6.10 сериал «Убойная сила» 10.10 Фёдор Добронравов, Татьяна Кравченко, Людмила Артемьева в фильме «Сваты» 14.00 фильм «Укротительница тигров» 15.55 фильм «Горько!» 17.55 фильм «Самый лучший день» 20.05 фильм «Обитаемый остров. Схватка» 21.50 фильм «Весна на Заречной улице» 23.40 фильм «Сваты»

21.55 Канал новогоднего настроения. Анатолий Белый, Алёна Бабенко, Дмитрий Назаров, Оксана Акиньшина в фильме «SOS. Дед Мороз, или Всё сбудется!» 23.40 Фёдор Добронравов, Татьяна Кравченко, Людмила Артемьева в многосерийном фильме «Сваты»

Воскресенье, 20 декабря 3.20 5.05 6.20 7.00

Суббота, 19 декабря 3.20 4.40 6.05 6.45 10.25 12.15 14.00 15.40 17.25 19.15 21.35

фильм «Новогодние приключения Маши и Вити» Анимационный фильм «Три богатыря. Ход конём», 2014г. «Ералаш» фильм «Сваты» фильм «Укротительница тигров» х/ф «Джентльмены, удачи!» фильм «Полосатый рейс» Олег Табаков, Надежда Михалкова в фильме «Президент и его внучка» Тьерри Монфрей, Мария Голубкина d фильме «Француз» фильм «Благочестивая Марта» Мультфильм «Падал прошлогодний снег»

Пятница, 18 декабря 12.30 «Улицы разбитых фонарей». Многосерийный фильм 2.20 фильм «Гроздья винограда» 4.20 Роли исполняют...» 5.00 «Порядок вещей» 6.00 «Гречанка». фильм 7.45 Сериал «Детективы» 10.00 фильм «Лист ожидания» 12.00 «Юрий Никулин. Признание в любви» 13.00 «Жизнь как в кино» 13.30 фильм «Гроздья винограда» 15.35 «Человек в кадре» 16.00 «Порядок вещей» 17.00 «Познер» 18.00 «Собрание заблуждений» 18.30 «По волне моей памяти» 19.25 «Настоящий ХХ век» 20.30 «Жизнь как в кино» 21.10 «На ночь глядя» 21.50 «Познер» 22.50 «Наедине со всеми»

Суббота, 19 декабря 12.30 «Улицы разбитых фонарей». Многосерийный фильм 2.20 фильм «Гроздья винограда» 4.20 «Роли исполняют...» 5.00 «Порядок вещей» 6.00 «Гречанка». фильм 7.45 Сериал «Детективы» 10.00 фильм «Лист ожидания» 12.00 «Анастасия Вертинская. Бегущая по волнам» 13.00 «Жизнь как в кино» 13.35 Павел Луспекаев в фильме «Голубая стрела»

www.panorama-e.com

10.50 12.20 14.00

16.10 17.45

19.15

15.25 16.00 17.00 18.00 18.30 19.25 20.30 21.10 21.50 22.50

Михаил Пуговкин, Георгий Милляр в фильме «ВарвараКраса, длинная коса» Анимационный фильм «Принцесса и дракон», 2018г. «Ералаш» Фёдор Добронравов, Татьяна Кравченко, Людмила Артемьева в многосерийном фильме «Сваты» Надежда Румянцева, Юрий Белов в фильме «Королева бензоколонки» Евгений Леонов в фильме «Полосатый рейс» Канал новогоднего настроения. Юрий Соломин, Людмила Максакова, Виталий Соломин в фильме «Летучая мышь» Владимир Меньшов, Ян Цапник, Инга Оболдина в фильме «Новогодний переполох» Кристина Асмус, Елизавета Боярская, Артём Ткаченко, Александр Цекало в фильме «Zолушка» Сергей Светлаков в фильме «Горько!»

«Человек в кадре» «Порядок вещей» «Познер» «Собрание заблуждений» «По волне моей памяти» «Настоящий ХХ век» «Жизнь как в кино» «На ночь глядя» «Познер» «Наедине со всеми»

Воскресенье, 20 декабря 12.30 «Улицы разбитых фонарей». Многосерийный фильм 2.20 фильм «Голубая стрела» 4.05 «Пёстрая лента» 5.00 «Порядок вещей» 6.00 «Гречанка». фильм 7.45 Сериал «Детективы» 10.00 х/ф «Бедные родственники» 12.00 «Сергей Гармаш. Какой из меня Ромео» 13.00 «Жизнь как в кино» 13.35 фильм «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 15.20 «Человек в кадре» 16.00 «Порядок вещей» 17.00 «Познер» 18.00 «Собрание заблуждений» 18.30 «По волне моей памяти» 19.25 «Настоящий ХХ век» 20.30 «Жизнь как в кино» 21.10 «На ночь глядя» 21.50 «Познер» 22.50 «Наедине со всеми»

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

guide nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ 14 - 20 декабря

понедельник, 14 декабря 12:00 Я УГОЩАЮ! 12:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК 1:00 МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН Думаем, говорим, обсуждаем... 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 4:00 АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ Ведущий Артем Андросов 5:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм 10:10 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 10:20 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:00 ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮЙОРКА 12:05 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 13:05 EXPRESS НОВОСТИ 13:10 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. 14:00 РИКОШЕТ с Данилом Русаковым 16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 16:55 ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:30 ПУЛЬС ДНЯ P.S. 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ Ведущий Артем Андросов 20:30 КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская 21:30 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. 22:00 МАСТЕР КЛАСС 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 15 декабря 12:00 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 4:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм

10:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 10:20 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:00 ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮЙОРКА 12:05 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 13:05 EXPRESS НОВОСТИ 13:10 ДЕНЬ 14:00 ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С Ларисой Герштейн и Данилом Русаковым 16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 16:55 ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:30 ПУЛЬС ДНЯ P.S. 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:30 ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 16 декабря 12:00 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 4:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 5:00 ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм 10:10 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 10:20 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 У НАС В АМЕРИКЕ 12:00 ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮЙОРКА 12:05 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 13:05 EXPRESS НОВОСТИ 13:10 ДЕНЬ 14:00 МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН Думаем, говорим, обсуждаем... 16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 16:55 ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:35 HEAD LINE с Артемом Андросовым 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 17 декабря 12:00 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 4:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 5:00 ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм 10:10 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 10:20 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК 12:00 ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮЙОРКА 12:05 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 13:05 EXPRESS НОВОСТИ 13:10 ДЕНЬ 14:30 У НАС В АМЕРИКЕ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 16:55 ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:30 ПУЛЬС ДНЯ P.S. 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:30 ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 18 декабря 12:00 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым

2:00

2:45 3:00 4:00

5:00 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30

10:20 10:30 11:00 11:30

12:00 12:05 13:10 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00

16:55 17:00

17:30 17:45 18:00

19:45 20:30 21:30 22:00 22:30 23:00

МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым ДЕНЬ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ЕВРОНЬЮС КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮЙОРКА ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ ЯБЛОКО РАЗДОРА У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана ТОЛЬКО БЕЗ РУК ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ПУЛЬС ДНЯ P.S. ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана ТОЛЬКО БЕЗ РУК НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

СУББОТА, 19 декабря 12:00 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 МАСТЕР КЛАСС 3:20 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 3:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 4:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 4:30 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 4:40 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ 5:20 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 5:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 6:30 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:30 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 8:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм 9:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 10:00 МАСТЕР КЛАСС

www.panorama-e.com

B21

10:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 11:00 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 11:30 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 11:40 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ 12:30 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 14:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 15:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм 19:50 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ 20:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 21:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 21:30 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 22:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 23:00 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 23:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 декабря 12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 1:00 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 1:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 2:00 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 2:30 МАСТЕР КЛАСС 3:00 ТОЛЬКО БЕЗ РУК 3:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 4:00 Я УГОЩАЮ! 4:30 У НАС В АМЕРИКЕ 5:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 6:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 6:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 7:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ 7:30 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм 10:00 Я УГОЩАЮ! 10:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 11:00 МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН Думаем, говорим, обсуждаем... Прямой эфир 13:00 ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК 14:10 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 14:20 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ Ведущий Артем Андросов 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм 19:20 ТОЛЬКО БЕЗ РУК 19:50 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 20:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:00 ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК 22:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 22:30 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

Читайте наши газеты в Интернете

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

14 - 20 декабря понедельник, 14 декабря 2:00 5:55 6:45 7:45 9:00 10:05 10:20 11:55 12:55 14:35 15:45 17:00 17:30 19:20 21:50 22:10 22:50 23:15

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. фильм «Поздняя любовь». «Билет в большой». Детективный телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. телесериал «Тайны следствия-20». «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Сати. Нескучная классика...» с Марией Александровой и Владиславом Лантратовым. Новости культуры. Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

вторник, 15 декабря 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 1:50 «Моя планета». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:45 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

7:45 9:00 10:05 10:20 11:55 12:35 12:55 14:35 15:45 17:00 17:30

19:20 21:50 22:10 22:50 23:15

«60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. телесериал «Год в Тоскане». «Сати. Нескучная классика...» с Марией Александровой и Владиславом Лантратовым. Новости культуры. Детективный телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия-20». «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Гардемарины, вперед!». Невидимые слезы». Новости культуры. телесериал «Каменская».

среда, 16 декабря 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 1:50 «Моя планета». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:45 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:45 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

14 - 20 декабря ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 декабря 06:00 08:40 09:00 09:25 10:10 11:00 11:25 01:10 02:00 02:50 04:10 04:30 05:00 07:00 07:40 07:55 08:00 09:00 09:30 11:30 11:45

«УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» «СЕГОДНЯ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Премьера НТВ-Америка. Иван Колесников в сериале «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 1-я и 2-я с. «СЕГОДНЯ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ»

ВТОРНИК, 15 декабря 12:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДЕТСКАЯ НОВАЯ ВОЛНА - 2020» 12:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 Иван Колесников в сериале «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 1-я и 2-я с.

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

04:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 04:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 05:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 08:00 «ДНК» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:30 Премьера НТВ-Америка. Иван Колесников в сериале «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 3-я и 4-я с. 11:30 «СЕГОДНЯ» 11:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ»

СРЕДА 16 декабря 12:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОДНАЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 12:15 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 12:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 Премьера НТВ-Америка. Иван Колесников в сериале «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 3-я и 4-я с. 04:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 04:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 05:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 08:00 «ДНК» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:30 Иван Колесников в сериале «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 5-я и 6-я с.

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

9:00 10:05 10:20 11:55 12:35 12:55 14:35 15:45 17:00 17:30 19:20 21:50 22:05 23:35

ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. телесериал «Год в Тоскане». «Гардемарины, вперед!». Невидимые слезы». Новости культуры. Детективный телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. телесериал «Тайны следствия-20». «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Елена Яковлева в телесериале «Каменская». Новости культуры.

четверг, 17 декабря 0:00 1:00 4:00 6:00 6:15 7:40 9:00 10:20 11:55 12:35 12:55 14:35 15:45 17:00 17:30 19:20

ВЕСТИ. Ежегодная прессконференция Владимира Путина. «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. телесериал «Год в Тоскане». «Сладкая жизнь». Документальный фильм. Новости культуры. Детективный телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. телесериал «Тайны следствия-20». «Вечер с Владимиром Соловьевым».

11:30 «СЕГОДНЯ» 11:45 «ПОЗДНЯКОВ» 12:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ»

ЧЕТВЕРГ, 17 декабря 12:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 Премьера НТВ-Америка. Иван Колесников в сериале «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 5-я и 6-я с. 03:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 04:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 05:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:00 «ДНК» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:30 Премьера НТВ-Америка. Иван Колесников в сериале «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 7-я и 8-я с. 11:30 «СЕГОДНЯ» 11:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ»

ПЯТНИЦА, 18 декабря 12:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

21:50 «Абсолютный слух». 22:30 Новости культуры. 22:55 телесериал «Каменская».

пятница, 18 декабря 12:30 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 1:31 «Пряничный домик». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:45 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:45 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 10:05 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:20 телесериал «Год в Тоскане». 11:55 «Абсолютный слух». 12:35 Новости культуры. 12:55 телесериал «Морозова». 14:35 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:45 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ПРЕМЬЕРА. «Измайловский парк». Большой юбилейный концерт. 19:25 Торжественная церемония вручения Российской национальной музыкальной премии «Виктория». 21:10 «2 ВЕРНИК 2». 22:00 фильм «Фантазии Фарятьева». 1979 г.

СУББОТА, 19 декабря 12:30 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 1:31 «Пряничный домик». 2:00 «Утро России. Суббота». 4:00 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 4:15 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА. 4:30 «Диалоги о животных. Лоро парк. Тенерифе». 5:10 фильм «Я подарю тебе любовь».

06:00 09:00 09:25 10:10 10:40 11:00 11:25

«УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «СУПЕРСТАР»

СУББОТА, 19 декабря 01:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:40 Премьера НТВ-Америка. Иван Колесников в сериале «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 7-я и 8-я с. 04:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 05:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 08:00 «ЖДИ МЕНЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:00 Премьера НТВ-Америка. Иван Колесников в сериале «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 9-я и 10-я с. 12:10 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 02:20 «УРОКИ РУССКОГО» 02:50 «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» 03:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» СУББОТА, 19 декабря 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Иван Колесников в сериале «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 9-я и 10-я с. 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 09:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ»

guide

6:55 7:15 7:40 8:20 9:00 9:45 10:45 11:40 15:10 17:00 17:40 18:20 21:30 22:25

nанорама

«По секрету всему свету». ПРЕМЬЕРА. «Формула еды». «Пятеро на одного». «Сто к одному». Телеигра. ВЕСТИ В СУББОТУ. «Доктор Мясников». Медицинская программа. «Юмор! Юмор! Юмор!!!». фильм «Ожидается ураганный ветер». «Привет, Андрей!». Вечернее шоу Андрея Малахова. ВЕСТИ В СУББОТУ. ПРЕМЬЕРА. «Опасный вирус. Первый год». 2 серия. Фильм Наили Аскер-заде. фильм «Входите, закрыто!». «Романтика романса». фильм «Заклятые подруги».

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 декабря 1:22 1:30 4:35 5:05 5:45 6:30 8:20 9:00 11:00 11:40

13:45 15:20 17:00 19:00 19:40 21:45 22:40

«Моя планета». фильм «Входите, закрыто!». МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВОСКРЕСЕНЬЕ «Устами младенца». «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». х/ф«Четвертый пассажир» «Сто к одному». Телеигра. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ДНЮ РАБОТНИКА ОРГАНОВ БЕЗОПАСНОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. фильм «Все не случайно». конкурс юных талантов «Синяя Птица» ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». «Наша Африка в Латинской Америке». х/Ф Сергея Брилева фильм «Четвертый пассажир».

11:20 «УМНЫЙ ДОМ» 11:35 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 12:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 01:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 02:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СВОЯ ИГРА» 04:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:00 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 07:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 08:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 10:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 11:20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 декабря 12:00 «СВОЯ ПРАВДА» 01:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:10 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 03:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:05 «СМОТР» 04:35 «СВОЯ ИГРА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:40 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:10 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 02:35 «ИХ НРАВЫ» 02:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 03:45 «ОДНАЖДЫ» 04:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 07:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 08:10 «СУПЕРСТАР» 11:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:30 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несвоевременное поступление телепрограмм, несовпадение в расписании илиизменение во времени их вещания редакция ответственности не несет.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

14 - 20 декабря понедельник, 14 декабря 0:00 0:30 1:00 1:10 1:15 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 4:10 4:20 4:25 5:00 5:20 5:25 6:00 6:30 6:40 7:00 7:15 7:30 8:00 8:15 8:30 9:05 9:30 10:00 10:45 10:55 11:50 12:10 12:40 13:00 13:10 13:55 14:25 14:40 15:40 16:00 16:15 16:45 17:15 17:50 18:50 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:10 22:30 23:00 23:25

Палешукi В людях Новости Новости экономики Вокруг планеты Майстэрня (с субтитрами) Города Беларуси (с субтитрами) Гукi ў футляры Жывая культура Новости Новости региона Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) Беларусы Поколение.by Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) Палешукі В людях Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) Архітэктура Беларусі (с субтитрами) Новости региона АРТиШОК Жывая культура Новости Вот это спорт Беларусы Вандруем разам з Кацяй Iльiной Города Беларуси (с субтитрами) Панорама Понятная политика Половинки невозможного. Сериал. 1-я серия Поколение.by Гукi ў футляры Арена День спорта Вокруг планеты В людях АРТиШОК Третий лишний (с субтитрами) Вандруем разам з Кацяй Iльiной Спорт-микс Беларусы Один день Города Беларуси (с субтитрами) Панорама Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Арена Фактор силы Поколение.by Города Беларуси (с субтитрами)

вторник, 15 декабря 12:00 12:30 1:00 1:10 1:25 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 4:10 4:25 5:25 6:00 7:00 7:15 7:30 8:00

Белорусская кухня Один день Новости Вот это спорт! Врачебные тайны плюс (с субтитрами) Terra incognita. Беларусь неизвестная Взгляд на Беларусь Смысл жизни Народны майстар Новости Новости региона Половинки невозможного. Сериал. 1-я серия Белорусская кухня Кадры жизни Новости региона АРТиШОК Города Беларуси (с субтитрами) Новости

8:15 8:30 9:00 9:30 10:00 10:45 11:40 12:00 12:35 12:40 13:00 13:10 13:40 14:15 14:45 15:40 16:00 16:15 16:45 17:15 17:50 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:10 22:30 23:00 23:40

Архітэктура Беларусі (с субтитрами) Смысл жизни 24 вопроса Взгляд на Беларусь Панорама Половинки невозможного. Сериал. 2-я серия Вот это спорт Города Беларуси (с субтитрами) Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) Сфера интересов День спорта Взгляд на Беларусь Спорт-кадр Врачебные тайны плюс (с субтитрами) Кадры жизни Поколение.by Спорт-микс 24 вопроса Белорусская кухня Смысл жизни Панорама Специальный репортаж Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Сфера интересов 24 вопроса Спорт-кадр Вандруем разам з Кацяй Iльiной

среда, 16 декабря 12:00 Специальный репортаж 12:20 Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) 12:25 Палешукі 1:00 Новости 1:10 Сфера интересов 1:25 Я хочу это увидеть! 2:00 Здорово здоровым быть 2:45 АРТиШОК 3:00 Люблю и помню. Валерий Рубинчик 3:50 Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) 4:00 Новости 4:10 Новости региона 4:25 Половинки невозможного. Сериал. 2-я серия 5:25 Беларусы (с субтитрами) 6:00 Специальный репортаж 6:20 Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) 6:30 24 вопроса 7:00 Новости региона 7:15 АРТиШОК 7:30 Палешукі 8:00 Новости 8:15 Сфера интересов 8:35 Я хочу это увидеть! 9:10 Поколение.by 9:30 Взгляд на Беларусь 10:00 Панорама 10:45 Половинки невозможного. Сериал. 3-я серия 11:40 Вандруем разам з Кацяй Iльiной 12:00 Беларусы (с субтитрами) 12:40 Сфера интересов 13:00 День спорта 13:10 Палешукі 13:45 Здорово здоровым быть 14:25 Города Беларуси (с субтитрами) 15:00 Люблю и помню. Владимир Короткевич 15:45 Беловежская пуща 16:00 Спорт-микс 16:15 Взгляд на Беларусь 16:45 Наперад у мiнулае 17:15 Я хочу это увидеть! 17:50 Панорама 18:35 Архiтэктура Беларусi (с субтитрами) 19:00 Доброе утро, Беларусь! 20:00 Новости

almanac panorama #50 (2070), December 9 - 15, 2020

20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:10 22:30 23:00

Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Сфера интересов Взгляд на Беларусь Архiтэктура Беларусi (с субтитрами) 23:25 Артэфакты

четверг, 17 декабря 12:00 Родные люди 12:20 Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) 0:25 Арт-истории 1:00 Новости 1:10 Сфера интересов 1:25 Города Беларуси (с субтитрами) 2:00 Здоровье 2:45 АРТиШОК 3:00 Башня 3:50 Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) 4:00 Новости 4:10 Новости региона 4:20 Половинки невозможного. Сериал. 3-я серия 5:15 Все за стол! 6:00 Архiтэктура Беларусi (с субтитрами) 6:20 Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) 6:30 События 7:00 Новости региона 7:15 АРТиШОК 7:30 Артэфакты 8:00 Новости 8:15 Сфера интересов 8:35 Города Беларуси (с субтитрами) 9:10 Специальный репортаж 9:30 24 вопроса 10:00 Панорама 10:45 Половинки невозможного. Сериал. 4-я серия 11:40 Родные люди 12:00 Арт-истории 12:40 Сфера интересов 13:00 День спорта 13:10 События 13:40 Здоровье 14:25 Все за стол! 15:10 Башня 16:00 Спорт-микс 16:15 24 вопроса 16:45 Жывая культура 17:15 Города Беларуси (с субтитрами) 17:50 Панорама 18:40 Родные люди 19:00 Доброе утро, Беларусь! 20:00 Новости 20:05 Новости экономики 20:10 Зона Х 20:20 Доброе утро, Беларусь! 21:00 Новости 21:05 Новости экономики 21:10 Зона Х 21:15 Доброе утро, Беларусь! 22:00 Новости 22:10 Сфера интересов 22:30 Наукомания 23:00 События 23:30 24 вопроса

8:00 8:15 8:35 9:10 9:25 10:00 10:45 11:20 13:00 13:10 13:45 14:30 15:10 15:40 16:00 16:15 16:55 17:15 17:50 18:40 19:10

19:20 19:30 20:25 21:10 22:00 22:10 22:30 23:00 23:05 23:55

Новости Сфера интересов Гукi ў футляры Вандруем разам з Кацяй Iльiной Беларусы Панорама Клуб редакторов Концерт День спорта Наукомания Здорово здоровым быть На вылет Арт-истории Родные люди Вот это спорт Клуб редакторов Суразмоўцы Маршрут построен Панорама Сіла веры Слово Митрополита Вениамина на праздник Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) Iгнацій Дамейка. Доўгае вяртанне. Документальный фильм Сваiмi словамi Доброе утро, Беларусь! со Светланой Боровской Новости Дай пять Камень, ножницы, бумага Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) Башня Вандруем разам з Кацяй Iльiной

СУББОТА, 19 декабря 12:25 1:00 1:10 2:10 2:55 3:25 4:00 4:10 4:40 5:00 5:30 6:25 6:55 7:30 8:00 8:10 8:55 9:25 10:00 10:40 11:35 11:50 12:25 12:55 13:10 14:10 14:55 15:40 16:15

Наперад у мiнулае Новости Три дороги. Сериал. 3-я серия Все за стол! Смысл жизни Terra incognita. Беларусь неизвестная Новости Краiна Дай пять Наукомания Кадры жизни Жывая культура Арт-истории 24 вопроса Новости Последний день. Документальный цикл Города Беларуси (с субтитрами) Гукi ў футляры Панорама Три дороги. Сериал. 3-я серия Архiтэктура Беларусi Смысл жизни Наперад у мiнулае День спорта Кадры жизни Iгнацій Дамейка. Доўгае вяртанне. Документальный фильм Все за стол! Камень, ножницы, бумага Краiна

B23

16:40 Дай пять 17:00 Города Беларуси (с субтитрами) 17:30 Архiтэктура Беларусi (с субтитрами) 17:50 Панорама 18:35 Iснасць 19:05 Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) 19:10 Арсенал 19:40 Фактор силы 20:10 Дай пять 20:30 Маршрут построен 21:00 Концерт 22:00 Новости 22:10 Здоровье 22:55 Вот это спорт 23:10 Наперад у мiнулае 23:40 Майстэрня (с субтитрами)

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 декабря 12:15 Последний день. Документальный цикл 1:00 Новости 1:10 Новости. Центральный регион 1:30 Три дороги. Сериал. 4-я серия 2:30 Архiтэктура Беларусi (с субтитрами) 2:45 Белорусская кухня 3:20 Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) 3:25 Один день 4:00 Новости 4:10 АРТиШОК 4:25 В людях 4:55 Я хочу это увидеть 5:25 Врачебные тайны плюс (с субтитрами) 5:55 Запiскi на палях (с субтитрами) 6:25 Телебарометр 6:55 Дай пять 7:15 Вокруг планеты 8:00 Новости 8:10 Артефакты 8:45 На вылет 9:25 Палешукі 10:00 Главный эфир 11:05 Новости погоды 11:20 Три дороги. Сериал. 4-я серия 12:15 Концерт 13:10 Беларусы (с субтитрами) 13:40 Один день 14:10 Третий лишний (с субтитрами) 15:10 Белорусская кухня 15:40 АРТиШОК 16:00 Телебарометр 16:30 Вокруг планеты 17:15 Terra incognita. Беларусь неизвестная 17:50 Главный эфир 19:00 Доброе утро, Беларусь! 20:00 Новости 20:05 Новости экономики 20:10 Зона Х 20:20 Доброе утро, Беларусь! 21:00 Новости 21:05 Новости экономики 21:10 Зона Х 21:15 Доброе утро, Беларусь! 22:00 Новости 22:10 Новости погоды 22:25 Дача 23:00 Телебарометр 23:30 Народны майстар

пятница, 18 декабря 12:00 12:20 1:00 1:10 1:25 2:00 2:45 3:00 3:30 4:00 4:10 4:25 5:25 5:55 6:15 6:20 7:00 7:15 7:30

Вот это спорт На вылет! Новости Сфера интересов Маршрут построен Здорово здоровым быть Спорт-микс Сила веры Арт-истории Новости Новости региона Половинки невозможного. Сериал. 4-я серия События Специальный репортаж Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) На вылет Новости региона Спорт-микс Маршрут построен

Panorama Media Group

Оформите подписку на газету 3, 6 или 12 месяцев

и вы будете получать все новости, не выходя из дому!

www.panorama-e.com

323-463-7224

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

14 - 20 декабря понедельник, 14 декабря 12:45 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «Элита Страны Советов» Евгений Стеблов. 2007 год. 1:45 Музыкальная Ностальгия. 2:10 «Вокруг смеха». 1980 год. 3:40 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 Х/ф «Подарок судьбы». 06:10 Фильм-концерт «Зимний вечер... в Лужниках!» 2-я часть 07:00 «СевАлогия» 08:00 Х/ф «Дикая любовь». 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:10 «До и после...» 13:55 Музыкальная Ностальгия. 14:05 Т/спектакль «Митя». 15:10 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Колба времени». 18:00 Музыкальная Ностальгия. 18:20 Д/ф «Челноки. Школа выживания». 2 серия. 2011 год. 19:00 «Рождённые в СССР» 19:50 Музыкальная Ностальгия. 20:10 «Кинопанорама». 1982 год. 21:50 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 Х/ф «Подарок судьбы».

вторник, 15 декабря 12:10 Фильм-концерт «Зимний вечер... в Лужниках!» 2-я часть 1:00 «СевАлогия» 2:00 Х/ф «Дикая любовь». 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «Было время» 08:00 Музыкальная Ностальгия. 08:20 Х/ф «Двое под одним зонтом». 09:45 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:10 «До и после...» 14:00 Музыкальная Ностальгия.

14:55 Концерт «Машина времени» и гр. «Цветы». 2010 год. 16:00 «Было ВРЕМЯ» 17:00 Х/ф «Ненависть». 18:10 Фильм-концерт «Зимний вечер... в Лужниках!» 1-я часть 19:00 «СевАлогия» 20:00 Х/ф «Дикая любовь». 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

среда, 16 декабря 12:00 1:00 2:00 2:20

Музыкальная Ностальгия. «Было время» Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Двое под одним зонтом». 3:45 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой. Гость программы Евгений Бачурин. 08:20 Х/ф «Сергеев ищет Сергеева». 09:30 «Утренняя почта». 1986 год. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Рождённые в СССР». 13:50 Музыкальная Ностальгия. 14:10 «Кинопанорама». 1982 год. 15:50 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 Х/ф «Подарок судьбы». 18:10 Фильм-концерт «Зимний вечер... в Лужниках!» 2-я часть 19:00 «Было время» 20:00 Музыкальная Ностальгия. 20:20 Х/ф «Двое под одним зонтом». 21:45 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

четверг, 17 декабря 12:00 1:00 2:20 3:30 4:00 4:45 05:00

Музыкальная Ностальгия. «Споёмте, друзья!» Х/ф «Сергеев ищет Сергеева» «Утренняя почта». 1986 год. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия «Рождённые в СССР»

14 - 20 декабря понедельник, 14 декабря 1:00 2:20 4:55 6:15 7:45 9:25 10:55 12:30 14:15 16:05 17:20 18:30 20:00 20:50 22:10 23:25

Добрыня Никитич и Змей Горыныч Маленькая принцесса Джунгли Полёты во сне и наяву Чёрная молния Дорогой папа 32 декабря Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее Притяжение Вертикаль Бабник 2 Одинокая женщина желает познакомиться Мосгаз Неуловимые: Джекпот Неуловимые: Последний герой Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее

вторник, 15 декабря 1:05

Чёрная молния

2:55 4:50 6:05 7:30 9:15 10:35 12:30 13:55 15:30 17:00 18:35 20:05 21:30 22:50

Притяжение Вертикаль Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее Ёлки лохматые Собибор 4:0 в пользу Танечки Танки Полярный рейс Успех Девушка с косой Пятница Неуловимые: Бангкок Высоцкий. Спасибо, что живой

среда, 16 декабря 1:00 3:15 4:40 6:10 7:40 9:05 10:50

Легенда №17 4:0 в пользу Танечки Танки Полярный рейс Ёлки новые Чёрная молния Вечер накануне Ивана Купала

06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «Еловая субмарина». В гостях у А. Липницкого Илья Кормильцев. 2005 год. 07:50 «Кинопанорама». 1981 год. 09:15 Музыкальная Ностальгия. 09:40 Х/ф «Письмо в Америку». 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «СевАлогия» 14:00 Х/ф «Дикая любовь». 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Споёмте, друзья! 20:20 Х/ф «Сергеев ищет Сергеева». 21:30 «Утренняя почта». 1986 год. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

пятница, 18 декабря 12:00 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «Еловая субмарина». В гостях у А. Липницкого Илья Кормильцев. 2005 год. 1:50 «Кинопанорама». 1981 год. 3:15 Музыкальная Ностальгия. 3:40 Х/ф «Письмо в Америку». 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «До и после...» 07:40 Музыкальная Ностальгия. 07:50 Х/ф «Иностранка». 09:00 Д/ф «Я возвращаю ваш портрет». 1983 год. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Колба времени». Прямой эфир. 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Было время» 14:00 Музыкальная Ностальгия. 14:20 Х/ф «Двое под одним зонтом». 15:45 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Еловая субмарина». В гостях у А. Липницкого Илья Кормильцев. 2005 год. 19:50 «Кинопанорама». 1981 год. 21:15 Музыкальная Ностальгия. 21:40 Х/ф «Письмо в Америку». 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

5:15 6:55 9:05 10:50 12:20 13:45 15:35 17:00 18:25 20:15 22:05 23:30

пятница, 18 декабря 1:20

Гагарин. Первый в космосе

Panorama media group

12:00 1:00 2:35 2:55 4:00 05:00 06:35 07:00

Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Учитель». Музыкальная Ностальгия. «Ритмы планеты». 1985 год. «Было ВРЕМЯ» Х/ф «Перемена участи». Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Семья, как семья. Коробовы встречают Новый год». 08:10 Музыкальная Ностальгия. 08:25 «Вокруг смеха» с Александром Ивановым. 1986 год. 09:50 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 10:55 Х/ф «Миллион в брачной корзине». 12:25 «Утренняя почта» С наступающим Новым 1987 годом! 13:00 «Еловая субмарина». В гостях у А. Липницкого Илья Кормильцев. 2005 год. 13:50 «Кинопанорама». 1981 год. 15:15 Музыкальная Ностальгия. 15:40 Х/ф «Письмо в Америку». 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 Х/ф «Учитель». 20:35 Музыкальная Ностальгия. 20:55 «Ритмы планеты». 1985 год. 22:00 «Было ВРЕМЯ» 23:00 Х/ф «Перемена участи».

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

В газете

подпишитесь и вы! все новости для вас и вашей семьи

и вы будете получать все новости, не выходя из дому! 323-463-7224

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично!

для новых подписчиков

13:50 15:30 17:00 18:20 21:15

nанорама

Издается с 1980 года | Since 1980 9 - 15, 2020 almanac panorama #50 (2070), December

Музыкальная Ностальгия. «До и после...» Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Иностранка» Д/ф «Я возвращаю ваш портрет». 1983 год. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Колба времени». 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 Х/ф «Учитель». 08:35 Музыкальная Ностальгия. 08:55 «Ритмы планеты». 1985 год. 10:00 «Было ВРЕМЯ» 11:00 Х/ф «Перемена участи». А. 12:35 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Споёмте, друзья!» 14:20 Х/ф «Сергеев ищет Сергеева». 15:30 «Утренняя почта». 1986 год. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «До и после...» 19:40 Музыкальная Ностальгия. 19:50 Х/ф «Иностранка». 21:00 Д/ф «Я возвращаю ваш портрет». 1983 год. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Колба времени».

четверг, 17 декабря Территория SOS, Дед Мороз или Всё сбудется! Униженные и оскорблённые Легенда №17 Кухня в Париже Миллион в брачной корзине Подарок с характером История одного назначения Убежать, догнать, влюбиться Как встретить праздник не по-детски Каникулы строгого режима Со дна вершины Пятница Селфи

nанорама

воскресенье, 20 декабря

12:00 1:00 1:40 1:50 3:00

3:20 4:50 6:40 8:00 9:20

1:05 3:45

guide

СУББОТА, 19 декабря

12:00 SOS, Дед Мороз или Всё сбудется! 13:25 Ирония судьбы. Продолжение 15:15 Униженные и оскорблённые 17:00 Барханов и его телохранитель 18:55 Полярный рейс 20:25 День дурака 21:55 Неуловимые: Джекпот 23:15 Ирония судьбы. Продолжение

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ALMANAC

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

11:00 12:30

23:10

быть в курсе всех важных событий!

Подарок с характером История одного назначения Убежать, догнать, влюбиться Ёлки лохматые Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение Домовой 4:0 в пользу Танечки Новогодний переполох Бабник 2 Барханов и его телохранитель День дурака

СУББОТА, 19 декабря 12:40 Гуляй, Вася! 2:15 Добрыня Никитич и Змей Горыныч 3:20 Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение 4:45 Домовой 6:25 4:0 в пользу Танечки 7:50 Вертикаль 9:05 Притяжение 11:00 Полярный рейс 12:30 Илья Муромец и СоловейРазбойник 13:45 Мамы

15:30 Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо 17:00 Новогодний папа 18:35 32 декабря 20:10 Поцелуй сквозь стену 21:40 Со дна вершины 23:30 Жених

воскресенье, 20 декабря 1:00 2:55 4:10 5:55 7:20 8:55 10:45 12:25 13:45 15:20 17:00 18:30 20:15 21:45 23:20

Кухня. Последняя битва Илья Муромец и СоловейРазбойник Мамы Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо Танки Ирония судьбы. Продолжение Униженные и оскорблённые Дневник мамы первоклассника Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу Млечный путь Миллион в брачной корзине Срочно выйду замуж 30 свиданий Трезвый водитель Неадекватные люди

CLASSIFIED 323-463-7224 Т Е Л Е Ф О Н Ы Р Е Д А КЦ И И : факс 323-460-2980 ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 e-mail: pmgnews@sbcglobal.net Адрес редакции. 3575 Cahuenga Blvd.W, #405, Los Angeles, CA 90068 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980