almanac THE NATION’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION * №51 (2176) December 21 - 27, 2022 / $1.35
Since 1980
nанорама panorama media group A12 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES SOCAL INTERPRETING S E R v I CES 8391 BEvERLY BLvD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей
nанорама panorama media group A13 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851 БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое Rite Orthopedic Supply РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС Джейк Д. Финкель, APC LAW OFFICES OF JAKE D FINKEL (213) 787-7411 ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ
ся
комментарии главы делегации
МИДа в Дохе Ирис Амбор в газете The Jerusalem Post. Никто из израильтян не жаловался своим дипломатам в Катаре на дурное обращение. Главное, чем занимались дипломаты, это помощью туристам, которые потеряли свои паспорта. Это значит, подчеркнула она, что наша программа «Безопасный мундиаль» сработала. Среди рекомендаций, опубликованных на иврите и арабском языках, и набравших более двух миллионов просмотров, была и та, в которой граждан Израиля просили не афишировать публично, откуда они приехали. Мы подчёркивали, сказала г-жа Амбор, что мы являемся гостями страны, с которой у нас нет дипломатических отношений, страны со специфической культурой. И она заключила: «Мы счастливы, что мы не очень заняты. Это означает, что люди и в самом деле нас выслушали и делают то, что они должны делать». А вот ещё несколько забавный на фоне всех описанных событий отклик профессора из Georgetown University in Qatar Мехрана Камравы. Для Катара, сказал он агентству Рейтер, разрешение публичной поддержки палестинцев могло быть «стратегией хеджирования», т.е. в широком смысле политикой на будущее. Катар «позволил населению выплеснуть свой гнев и символически продемонстрировать поддержку Палестины, между тем как в то же самое время правительство подготавливает почву для улучшения отношений (с Израилем), хотя и не для полной нормализации».
КСтАтИ
Сборная Израиля в финальной части чемпионата мира по футболу традиционно не участвует – последний раз у неё это получилось в 1970 году. Но болельщиков в Израиле много. Так, за специаль-
футбольной визой в Катар обратились, по раз-
подсчётам, от семи до десяти тысяч израильтян. Для них даже организовали прямые авиаперелёты из аэропорта имени Давида Бен-Гуриона в Доху, столицу Катара. Стало известно, что самые высокопоставленные чиновники террористической организации ХАМАС начиная с лидера Исмаила Хания и ниже, покинули Катар в начале Чемпионата мира 2022 года и вернутся в Доху только после окончания турнира. Лидеры террористов находились в Дохе, столице Катара, с тех пор, как они покинули Сирию в 2010 году во время начала гражданской войны. В ХАМА-
что, как и Израиль, Катар имеет
только с ХАМАСом, исходя из того, что тот в
пытаются
вести
nанорама panorama media group A15 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 палестинских чувств, но и к лавине арабо-мусульманской вражды по отношению к
И для дела мира это как раз очень плохо.
немного
Израилю.
Попробуем под конец
подсластить пилюлю, для чего сошлём-
на
израильского
что позволит разведывательным организациям беспрепятственно действовать в стране, в том числе группам убийц. В силу этого террористы решили эвакуировать всех своих высокопоставленных чиновников из Катара в течение месяца проведения турнира по футболу. С тех пор они путешествуют по миру и, среди всего прочего, посетили Алжир и Турцию. Ожидается, что Исмаил Хания и остальные члены ХАМАСа вернутся только после того, как Катар снова закроет свои двери и станет намного более безопасным местом для арабских террористов. Помимо этого стало известно, что Катар ранее предостерёг ХАМАС и Исламский джихад от обстрелов Израиля во время ЧМ-2022. Названо также имя конкретного человека,
сектор
ра специально
на лидеров ХАМАСа и вернулся в Катар несколько дней назад. Это посланник Катара в Газе Мухаммад Аль-Амади. Сообщается,
дело
данный
зить
стической
усилилась
и полевых командиров
н а Ш а Ц е Л ь - предоставить пожи ЛЫ м Л юд ям все нео Б хо димое д Л я У до в Л ет ворения их потре Б но стей если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035 190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360 Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. Комфортные условия жизни для престарелых людей Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг. Hillcrest Royale Retirement Residenceэто место, где можно обеспечить достойную старость! «смешение реальности и фантазии, зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh as amazing as live theater gets.» StageSceneLA Ваше мнение Стр.А9 323.463.7224 «Панорама» - надежный источник новостей для вас и вашей семьи. Мы сообщаем только проверенную информацию о ситуации в нашем штате, Америке и по всему миру. подписывайтесь на газету оформите подписку на 3 или 6 месяцев и вы будете получать все новости, не выходя из дому. Что подарить роднЫм и БЛиЗКим на новЫй Год? Каждый год мы стараемся удивить и порадовать своих родных чем-то особенным, подыскивая для них необычные подарки. оформите подписку на газету “панорама” и ваши родные будут вам благодарны целый год за прекрасный подарок!
ной
ным
Се поняли, что из-за Чемпионата мира-2022 Катар откроет свои двери для посетителей со всех стран мира,
который был отправлен в
Газа в самом начале футбольного турни-
для того чтобы оказывать давление
момент является сувереном в секторе Газа и несет ответственность за то, что там происходит. Но одновременно катарцы
также
переговоры с «Исламским джихадом», с целью сни-
напряжённость в отношениях этой террори-
организации с Израилем, которая резко
после ликвидации нескольких боевиков
в Дженине и Шхеме.
nанорама panorama media group A17 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 nанорама panorama media group A17 ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ D.D.S. (323) 654-2607 ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ D.D.S. (323) 654-2607 • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда SunriSe WeStSide Adult dAy HeAltH CAre, inC Licensed by the State of California Department of Health Services ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood 7014 WeSt SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028 ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ: Член Американской ассоциации психиатров и невропатологов. 4-летняя резидентура по психиатрии в США, психоневрологический институт в Сан-Франциско. Многолетний стаж работы по психиатрии в СССР и США ПСИХИАТР CIVIL SURGEON ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. 323/876-3700 • ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ • ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ 7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, LA., CA 90046 В офисе проводятся обследование и вакцинация для грин-карты (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)
nанорама panorama media group A19 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 HOLLYWOOD FOREVER HOLLYWOOD FOREVER 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038 Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА На кладбище можно купить места для захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки! ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888 • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль) в похоронный дом • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! Более 100 лет служения еврейской общине 323-385-7003 Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB дизайн любой сложности Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ Установка систем видеонаблюдения для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706 22 September 2430, 2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB дизайн любой сложности Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ Установка систем видеонаблюдения для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706 • Ремонт компьютеРов • Удаление виРУсов • NETWORKоРганизация и защита • Установка пРогРамм, РУсификация • бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе 22 September 2430, 2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ WWW.STOrE2DOOr.uS DEli & liquOr интернет-магазин - доставка в течение 30 минУт WWW.STOrE2DOOr.uS DEli & liquOr интернет-магазин - доставка в течение 30 минУт • Ремонт компьютеРов • Удаление виРУсов • NETWORKоРганизация и защита • Установка пРогРамм, РУсификация • бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе 3575 Cahuenga Blvd, W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 tel: (323)463-7224 pmgnews@sbcglobal.net C 2020. KMNB Inc. Panorama Media Group. All rights reserved. ЧИТАЙТЕ наши газеты на сайте panorama-e.com У в ажаем Ы е Ч и тате Л и ! последний сро К пода Ч и о Б ъ яв Л е ний в разделы CLASSIFIED и сКорБнЫе страниЦЫвторни К , до 11 У т ра. во избежание ошибок просим присЫЛать те К с т Ы некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net Просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации. п о мещая о Б ъ яв Л е ния в « п а нораме» или о Ф о рм Л я я подпис К У на Г а З е т У, вы можете прозводить оплату К р едитн Ы м и К а рто Ч К а ми Visa, Mastercard, Discover, American Express. Если вы не располагаете возможностью приехать в редакцию, вы можете воспользоваться: Fax: 323.460.2980 тел. 323.463.7224
nанорама panorama media group A20 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Продаётся дом в Desert Hot Springs. 3 спальни, 2 туалета. дом Полностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечеБной водой. 818-689-3318 2165... CLASSIFIED 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 323-463-7224 fax: 323-460-2980 www.panorama-e.com пеРеводы нотаРизация MARINA теPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвелпаспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на гринкарту, гражданство, оссоединение семей
продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других
форм •
гостевых и бизнес-
в
визы для
виз
корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ Г АРАНТИРУЕМ. а DVANCED TRANSLATION SERVICES 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568 E-mail: atsnotary@gmail.com 1711... РЕКЛАМА РЕКЛАМА - эТО зАБОТА О БИзНЕСЕ! ВАША РЕКЛАМА В ПОПУЛяРНОй УжЕ 42 года ГАзЕТЕ «ПАНОРАМА» НЕСОМНЕННО ПОМОжЕТ РОСТУ ВАШЕГО БИзНЕСА. НЕ ТЕРяйТЕ ВРЕМяИНфОРМИРУйТЕ ТЫСяЧИ НАШИх ЧИТАТЕЛЕй О ВАШЕМ БИзНЕСЕ! междунаРодные пеРевозки Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, РАБОТАЮщИй ТЕПЕРЬ В ЛОС-АНджЕЛЕСЕ РУСТАМ СОЛНЦЕВ с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. дНИ РОждЕНЬя, ТОРжЕСТВЕННЫЕ дАТЫ, СВАдЬБЫ - ВСЕ ТО, ЧТО ТРЕБУЕТ ПРОфЕССИОНАЛЬНОГО ВЕдЕНИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 ведущий меРопРиятий тРебуется срочно требуется Портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 натали (Пожалуйста, напишите сообщение). *2148... ТРЕБУЮТСя: К О МПАНИИ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ ПРЕ д О СТАВЛЕНИ я У СЛУГ ТРЕБУЮТС я КЕРГИВЕРЫ (У х О д з А ПО ж И ЛЫМИ ИЛИ Т я ж Е ЛОБОЛЬНЫМИ) УСЛОВИя РАБОТЫ: ✅ Работа в Лос-Анджелесе (во всех районах города). ✅ Русскоговорящие и англоговорящие клиенты. ✅ График и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time). ✅ желательно наличие своего автомобиля. Наличие документов (право на работу) О Б я з А ТЕЛЬНО. Оплата чеком. 310-278-0102 TAILOR SHOP треБуется Портной, выполняющий женскую и мужскую раБоту. 310-659-9665 2162... аРенда с д ается место для работы на с а нсет-бульваре. о П л ата П о договоренности. 323-876-6649 В А КАНСИ я Panorama Media Group Нам в команду требуется С ПЕЦИАЛИСТ В ОТ д Е Л ПО д П ИСКИ редакции «Панорама». Необходим разговорный английский. Если вы хотите стать частью редакции, звоните: 323-463-7224 пРодается т р ебуется женщина П о уходу за П ожилой женщиной без П р оживания. р а йон Encino. 818-634-8455 Никол 2171-2176 Сд А ЕТС я ПАРКОВОЧНОЕ МЕСТО на 1 машину в закрытом секьюрите гараже. Район Beverly Hills 310-909-3804 2174-2178 APARTMENTS FOR RENT in West Hollywood **1 bdr +1 bth только после ремонта. **2 bdr+2 bth меблированная и отремонтированная. 818-535-6549 2174-2178 Здесь вам помогут подобрать новые очки, которые максимально гармонично подходят вашему образу. Вас приятно удивит представленный в наличии ассортимент и стоимость оправ. В нашем салоне вы найдете повседневные, трендовые и эксклюзивные модели оправ, для которых вы сможете заказать у нас линзы любой сложности, в том числе для сложной коррекции зрения. 818-609-7171 Mon - Fri 10-6 | Sat 10-3 www.opticalwarehouseinc.com с а ло Н Optical Warehouse, Inc. ждет вас по адресу 17753 Sherman Way, Reseda
(1-130/1-485),
иммиграционных
Оформление
приглашений
США,
невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических
(В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация
nанорама panorama media group A21 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу ПоДПИсКА Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке. $187 $98 $52 в разделе classifieD: • стоимость частНого оБъявлеНия до 1 2 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов • стоимость БизНес-оБъявлеНия до 1 2 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу: 3575 cahuenga Blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Музыка ■ Балет, пение ■ Рисование ■ Драма ■ Иностранные языки ■ Естественные науки ■ Экскурсии ■ Компьютер 36 2018 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City, РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301 6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169 11728 Moorpark Str. Studio City, CA 91604 (818) 766-5557 РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА 3-разовое питание www.abclittleschools.com СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ был открыт в 1979 году www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/851 - 1919 6 pm - 8 pm •1535 N. Poinsettia Place •1444 N. Spaulding Ave JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ И ПЕРВЫЙ КЛАССЫ ► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: Элеонора КОРОЛЬ, Марина ПОДЕЛЬКО детсады - обучение Ремонт - стРоительство Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам. 323.463.7224 знакомство 3575 cahuenga Blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 VstrechaUSA@gmail.com Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. установка Паркета, ламината, лестниЦ. укладка Плитки и Покраска стен. 818/699-5959 миша 2161-2176 • С БОРКА, РА з Б ОРКА И УСТАНОВКА МЕБЕЛИ, ТЕЛЕВИ з О РОВ, ЛЮСТР И БРА, з А МЕНА КРАНОВ • У С ТАНОВКА д В ЕРЕ й И з А МКОВ • Н А СТИЛ ПОЛОВ И з ЛАМИНАТА • П ОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ 818-416-4584 Андрей ОкАжу пОмОщь в рАбОте пО дОму: 2111-2145 внимание! П О ПУЛ я Р НЫ й К НИ ж Н Ы й М АГА з И Н “К О ВЧЕГ” ПЕРЕШЕЛ НА ПРО д А ж У СВОЕГО ТОВАРА ЧЕРЕ з E На нашем сайте вы сможете приобрести КНИГИ д Л я В з Р ОСЛЫ х, д Е ТЕ й И СУВЕНИРЫ на любой вкус. Ждем вас, друзья. ebay.com/usr/kovcheg_la с помощью иНтерНет-версии Нашего издаНия вы можете разместить свое оБъявлеНие в газете, которую читает вся америка! звоните: 323-463-7224 Читайте наши газеты в интернете panorama-e.com Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.
лет для совместного времяпрепровождения. ЛюбЛю путешествовать, увЛекаюсь театром и спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции) 04-77 одиночество никого не украшает... да какие наши годы... мне 80 лет. спортивного телосложения (рост 170, вес 70). ВеДу актиВный образ жизни, вожу машину, добряк, но волосы седые. хочу познакомиться с Доброй, поряДочной женщиной 70++. надеюсь на удачу.
жизнью со мной в одной из «голубых зон Долголетия». (Номер телефона в редакции) 05-14 ........................................ ищу поДругу жизни. Лас-вегас. 64 гоДа, без ВреДных приВычек, хороШо готоВлю. Люблю путешествовать. (Номер телефона в редакции) 04-10 познакомлюсь с русскоязычной, с легальным статусом, высокой женщиной от 25 До 40 лет для серьезных отношений, с целью создания семьи.
Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*) Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных
nанорама panorama media group A22 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel:
fax: (323)460-2980
звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов. 323-463-7224 Добрая, поряДочная, чистоплотная женщина, с высшим образованием, хочет познакомиться с мужчиной до 65 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 04-54 ........................................ симпатичная женщина, гражДанка сШа , желает познакомиться с обеспеченным интеллигентным мужчиной До 75
с самостоятеЛьным мужчиной до 76 Лет дЛя совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-69 стройный симпатичный мужчина 65 лет, гражданин сша , познакомится с женщиной 55-60 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-03 русскоязычная симпатичная женщина 57 лет познакомится с порядочным, интеЛЛигентным мужчиной дЛя серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-58 ........................................ ДеВуШка, еВрейка 35 лет, живущая в Лос-Анджелесе, познакомится с мужчиной До 40 лет без вредных привычек, жеЛающего создать крепкую семью. (Номер телефона в редакции) 05-01 симпатичный мужчина 69 лет с отменным чуВстВом юмора жеЛает познакомиться с образоВанной, чистоплотной женщиной До 72 лет, гражданкой сша дЛя создания семейного очага. (Номер телефона в редакции) 05-08 ........................................ мечтаю встретить мужчинуумного, Доброго, понимающего, любящего путеШестВоВать, (не старше 65
который будет
привычек. (Номер телефона в редакции) 04-37 симпатичный еВрей 74 гоДа в хорошем состоянии хочет познакомиться с женщиной от 60 лет. Для Встреч. Возможен брак. Секс не предлагатьмогу не устоять. (Номер телефона в редакции) 04-85 ........................................ женщина 50 лет, приятной ВнеШности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 До 60 лет. о себе: Лега Льный статус, интеЛЛигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме. (Номер телефона в редакции) 04-66 ДЛя Тех, кТО ИщеТ
Вы МОжеТе ВСТреТИТь нОВОгО Друга ИЛИ пОДругу,
кОТОрый, ВОзМОжнО, СТанеТ ВаМ рОДныМ И бЛИзкИМ Страницы знакомСтв познакомлюсь с мужчиной До 74 лет Для совместного времяпрепровождения. со временем возможны дальнейшие отношения. (Номер телефона в редакции) 05-17 ........................................ желаю познакомиться с серьезным мужчиной 50+ без вредных привычек дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-94 симпатичная блонДинка много лет В сШа , гражДанка америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 Лет дЛя совместного времяпрепровождения (Номер телефона в редакции)
интеллигентной хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)
оДинокий мужчина желает познакомиться с женщиной До 80 лет, желательно проживающей в North Hills, для дружеских отношений. (Номер телефона в редакции) 04-18 гражданин америки хочет познакомиться с симпатичной женщиной До 55 лет дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-40 актиВный пенсионер познакомится с заинтересованной пенсионеркой (на SSI) для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-60 русская, оДинокая гражДанка сШа , 58 лет познакомится с симпатичным Джентльменом До 65 лет из Лос- анджеЛеса дЛя дЛитеЛьных серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-09 AlreAdy dAting AlreAdy dAting поряДочный, интеллигентный, с хорошим чувством юмора и массой других достоинств мужчина 78 лет хочет познакомиться с приятной, интеллигентной женщиной для серьезных отношений. (номер телефона в редакции) 05-07 ........................................ Cимпатичная, стройная, образоВанная, финансоВо незаВисимая женщина 49 лет познакомится с симпатичным мужчиной До 59 лет, роДом из россии для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-79 ........................................ приВлекательная, актиВная женщина познакомится с умным, добрым, обЛадающим чувством юмора мужчиной от 60 До 70 лет (Номер телефона в редакции) 05-02 актиВная женщина, любящая пу теШестВия и поез Дки, имеющая машину, ищет компаньона До 75 лет для совместного времяпрепровождения и отдыха. (Номер телефона в редакции)
симпатичная,
(323)463-7224
(Номер телефона в редакции) 04-75 ........................................ симпатичная незаВисимая женщина желает познакомиться
лет),
наслаждаться
мне 50 лет, русскоязычный армянин из москВы с жилплощадью в престижном районе, легальный статус, без вредных
СВОю пОЛОВИнку ДЛя СОзДанИя СеМьИ, ДружеСкИх И рОМанТИчеСкИх ОТнОшенИй - эТО начаЛО пуТИ, гДе
чеЛОВека,
04-22 интеллигентный, обеспеченный, симпатичный мужчина, проживающий в San Fernando Valley желает познакомиться с симпатичной,
04-82
04-95
стройная женщина спортиВного телосложения, энергичная, увлекающаяся искусством и спортом, любящая путешествия и литературу, желает познакомиться с интеллектуальным мужчиной До 60 лет, интересующегося политикой и спортом, для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 05-10
nанорама panorama media group A24 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 видЫ медиЦинсКих УсЛУГ • Комп ЛеКсное ЛеЧение ра Ка предстатеЛьной же ЛеЗЫ • К о мп Л е К с ная терапия ра К а по Ч К и • м инима Л ь но инва З и вное Л е Ч е ние ра К а мо Ч е во Г о п У ЗЫ р я • р о Б о ти З и рованн Ы е опера Ц и и д Л я У р о Л о Г и Ч е с К и х ЗЛ о К а Ч е ственн Ы х новоо Б р а З о ваний • Л е Ч е ние К а мней в по Ч К а х • Л а З е рная и Ш о К о вая терапия при по Ч е Ч н Ы х К а мнях • м еди К а менто З н ое Л е Ч е ние аденом Ы п редстате Л ь ной же Л е З Ы • а м Б УЛ а торная терапия BPH • Л а З е рная терапия BPH • Ф и тотерапия простатита • Л е Ч е ние м У ж с К о Г о и женс К о Г о недержания мо Ч и • а м Б УЛ а торн Ы е с Л и н Г-про Ц е д У р Ы при н едержании мо Ч и • Б и о Ф и д Б е К и терапия та З о вой о Б Л а сти при н едержании мо Ч и • Ф и тотерапия простатита • Л е Ч е ние импотен Ц и и • х ир У р Г и Ч е с К а я К о рре К Ц и я импотен Ц и и 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, California 90036 310 - 623 - 1911 Александр ГерШМАн, M.D., Ph.D. Rezūm - новое в лечении аденомы предстательной железы аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые приводят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начиная с 50 лет. симптомы болезни: 1. ночные мочеиспускания 2. ....... неполное опорожнение мочевого пузыря 3. ....... Затруднение начала мочеиспускания, 4. «вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5. прерывистая струя мочи 6. Ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7. ....... Учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью) основные методы лечения болезни 1. Лекарственные препараты 2. ....... хирургическая (малоинвазивная) операция 3. ....... неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4. Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты Rezūm - паровая абляция тканей железы под эндоскопическим контролем и в строго определённой области. • не требует госпитализации • ........ прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств. • длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией • отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.
nанорама panorama media group B5 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî 14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com Panzanella Рестораны Италии всегда обладают чарующей ristorante . bar Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella Танино Драго и Джакомино Драго позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни. Panzanella настоящий вкус Италии nанорама panorama media group B1 almanac panorama #48 (2016), November 27 - December 3, 2019 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 nанорама almanac panorama #17 (1985), April 24 - 30, 2019 www.panorama-e.com Öëãà éäìçìíúëü çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé à íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ èêàïéÑàíÖ ëÄåõâ 301 Beverly 310.275.2900 www.viaalloro.com Ëó×øèé èòà Ë üЯíñêèé ðåñòîðàí â äî Ë èíå ñ àí-Ôåðíàíäî Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering 14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ www.panzanellaristorantebar.com Via Alloro VIA ALLORO –̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚·‡Ú¸fl ч„Ó. Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO. ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá 301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com - RESTAURANT- PATIO - LOUNGEVIA ALLORO – ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ 141 S Lake ave, PaSadena, Ca 91101 * 626.795.4006 Традиции семьи DRAGO, знамениТых иТальянских ресТораТоров Лучший итальянский ресторан в Pasadena алы разной вмесТимосТи самый большой выбор иТальянской пасТы
воспитали так, чтобы я никогда не обсуждал
или политику».
коллега
сложно». ключ к эффективному отказу от ответа заключается в том, чтобы подготовить переход к разговору, что
знать, почему
ответов:
говорить
этом».
про-
позволить своей личной жизни негативно повлиять на
или член семьи может сде-
свои отношения с этим человеком: подходит ли кто-то другой лучше вас для того, чтобы задать этот навязчивый вопрос? если нет, выберите место, где человек будет чувствовать себя комфортно; никогда не задавайте щекотливый вопрос в толпе. Затем просто попросите разрешения: «вы не возражаете, если я задам вам личный вопрос?» Будьте готовы сменить тему, если собеседник покажется вам слишком сконфуженным вашим вопросом; возможно, вам придётся вернуться к этому разговору позже. частичный, завуалированный ответ тоже может быть подходящим вариантом. например: «Эта сумка обошлась мне в ползарплаты», «люблю свой возраст, я в самом расцвете творческих и физических сил». м ожно П о ШУ тить Юмор выручает в самых разных ситуациях! Главное, шутить по-доброму, стараясь избегать высмеивания и ответной агрессии. если, конечно, у вас нет цели вступить в открытый конфликт. например: — Сколько вы зарабатываете? — я зарабатываю много часов недосыпа в неделю / седых волос на голове. Список бестактных вопросов огромен, они могут касаться любых аспектов жизни — возраста, финансов, семейного положения. Поэтому важно понимать основные принципы ответов в подобных ситуациях. в каждой ситуации нужно для себя решить, что вам важнее: сохранить отношения или блеснуть остроумием и поставить на место. Пробуйте разные подходы, ищите наиболее комфортные для вас — чем естественнее эти приёмы впишутся в вашу речь, тем эффективнее они будут работать.
nанорама panorama media group B8 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Говорят, что любопытство не порок, порой забывая о второй части известного выражения. в повседневной жизни все мы время от времени сталкиваемся с бесцеремонными вопросами: «а почему вы детей не заводите?», «когда замуж?», «Сколько зарабатываете?», «Сколько вам лет?». Kак на них отвечать, чтобы поставить человека на место, но не испортить отношения окончательно? У некоторых людей нет фильтра, некоторой чувствительности. «а какая у тебя зарплата?» «Почему ты до сих пор не женат?» не покрывайтесь холодным потом. когда вы поймаете себя на мысли, что хотите крикнуть: «не лезь не в своё дело!», попробуйте вместо этого эти тактичные ответы. о тветы на Б е С тактные во П ро С ы Сказанные с лёгкостью и улыбкой, эти типичные ответы сработают на среднестатистической любопытной варваре: когда вам зададут «страшный» вопрос о весе тела, ответьте: «я забыла проверить сегодня». вопросы о зарплате? — «Половина того, что я стою». Цена дорогой вещи? — «ты хочешь
всё
вопросы; я не могу на это ответить». и
ответом решительно
вопросы
люди любят говорить о себе. или сделайте комплимент человеку по поводу его платья, галстука, шарфа и т. д. вы также можете переключить внимание на то, что происходит вокруг вас. «Это лучший день благодарения, который когдалибо устраивала мама, не так ли?» Б У дьте П рямолинейны некоторые люди просто не поймут намёка. для этих людей вам, возможно, придётся быть немного резким, хотя и по-прежнему любезным. когда вас спрашивают о вашей зарплате, стоимости
сетях; не по
зволяйте коллегам уличать вас, если вы стали друзья
ми в социальных сетях. если вам всё ещё доставляют серьёзный дискомфорт, у вас есть выход — сообщите об этом своему боссу. оБ ратная С торона: вежливо СП ро С ить иногда приходится задавать навязчивый вопрос — и, возможно, именно вам приходится задавать его. Со
трудник может
не лезть не в своё дело В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. ПРедО стА вЛяеМые ус ЛугИ: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работа - это наша привилегия.
купить её у меня?»
ещё одинок? «ах, просто (популярное имя знаменитости), к сожалению, занят». другие бессмысленные вопросы «ты задаёшь глупейшие
— вопрос про возраст? Скажите сильно завышенную цифру: «я думаю, что отлично выгляжу на 101 год» — или приподнимите брови в стиле «не надо так». отсутствие ответа «Это так мило с твоей стороны спросить». «как мило с твоей стороны проявлять заботу». «я часто получаю этот вопрос». «Это
бы вы могли вслед за своим
сменить тему. вы можете задавать другим
— ненавязчиво, конечно;
вашего последнего отпуска или других вопросах, не относящихся к их делу, можете, допустим, ответить так: «меня
деньги
если
хочет
вы берёте завтра отгул, можно ответить: «По личным обстоятельствам». есть ещё тройка
«мне неудобно
об
«я бы предпочёл не говорить об этом». «Это очень личный вопрос». или же вы можете вернуть мяч на поле другого,
сто ответив: «Почему вы спрашиваете?» д еловые С ит У а Ц ии навязчивый коллега может легко стать постоянным провокатором неловких для вас разговоров. если вы хотите пресечь его поведение в зародыше в спокойной, профессиональной манере, то первый шаг — ограничить его возможность задавать вопросы, делая вид, что вы заняты, когда тот проходит мимо. Погрузитесь в свои бумаги или потянитесь за телефоном. когда вам всё-таки придётся с ним поговорить, будьте хладнокровны и отчуждённы. Это место работы; вы не обязаны быть с коллегами лучшими друзьями. Пересмотрите личные вещи и фотографии на вашем столе, поскольку это является кладезем информации для любопытных коллег. ограничьте информацию в социальных
-
-
-
его работу,
лать что-то опасное. рассмотрите
nанорама panorama media group B9 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 • Работаем 6 дней в неделю, включая субботу Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar 15-летняя практика в лос-анджелесе This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Pro perties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violatio n of Copyright Laws of the United States. #784, July 1622, 2010 14 ãîâîðèì ïî-ðóññêè ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare òåë. (323) 878-2555 Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ 818-505-9300 805-522-3300 www.LAskinMD.com Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА •ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER •НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ. •SCULPSURE ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА •КОСМЕТОЛОГ ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ. ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065 Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ
nанорама panorama media group B11 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Запись no телефону 310.275.3835 Направление от лечащего врача не требуется 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.) VAN NUYS, CA 91411 Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. • Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD
слишком
температура воздуха способствует увеличению риска смерти от сердечно-сосудистых заболеваний. К такому выводу пришла международная
альвеолы и бронхиальное дерево изнутри. Это помогает людям дышать с
усилиями за счет снижения поверхностного
изучения воздействия электронных сигарет авторы поместили сурфактант внутрь шприца, а затем с помощью устройства для вейпинга впрыснули аэрозоль в шприц. таким образом пары напрямую взаимодействовали с поверхностно-активным веществом. Затем исследователи имитировали вдыхание и выдыхание пара в шприце 30 раз, что соответствовало стандартной сессии при курении. оказалось, что такие манипуляции способны создать поверхностное натяжение, что говорит о потере сурфактантом своей эффективности для поддержания правильной функции лёгких. отдельно было рассмотрено влияние ароматизаторов, никотина и прочих добавок. никотин не оказал значительного негативного воздействия на поверхностное натяжение, по сравнению с безникотиновыми жидкостями для электронных сигарет, но некоторые ароматизаторы, такие, как ментол, оказали. в будущем команда специалистов хочет изучить, почему люди, употребляющие электронные сигареты, более подвержены развитию повреждений легких, в том числе при
ишемической болезни сердца, инсульта и сердечной недостаточности. так, на жаркие дни и холодные дни приходилось 2,2 и 9,1 дополнительной смерти на каждую тысячу смертей от сердечнососудистых заболеваний соответственно. При этом сердечная недостаточность была связана с самой высокой долей избыточной смертности от экстремальной погоды. на самые жаркие и самые холодные дни приходилось 2,6 и 12,8 дополнительной смерти на каждую тысячу смертей от сердечной недостаточности соответственно. результаты исследования подтверждают выводы других учёных, согласно которым изменение климата способствует увеличению числа смертей из-за учащения жары. так, модель, разработанная учёными из СШа, великобритании и Швейцарии, показала, что в мире
nанорама panorama media group B12 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Много Л е Т ний опы Т в Ленингр АД е и Лос-Ан Д же Л есе • В С е В и Д ы Л ече Н ия и П р О те З ир ОВАН ия ЗУБОВ • М я ГК ие С ъе МН ые П р О те З ы • От Б е Л и ВАН ие ЗУБОВ • НОВ ей ШН ее ОБО р УДОВАН ие 17720 Sherman Way, Reseda, cA 91335 818-705-0111 WWW DRkAgAnDDS.coM Family Dentistry Inna Kagan, DDS Доступные цены для не имеющих страховок п рини МА е М Medi-Cal и dental с Т р А хов К и оПаСноСть ЭлектронныХ СиГарет Специалисты из Научно-исследовательского института здравоохранения Лоусона и Школы медицины и стоматологии Шулича Западного
тета перечислили новые последствия употребления электронных
Учёные сосредоточили
внима
ние на лёгочном
комбинации
веществ» из липидов
вающих
респираторных вирусах, таких, как COVID-19, а также как это лечить. ЗомБи ЭПидемия исследователи обнаружили в трупах людей следы вируса coVID-19, сохранившиеся через 17 дней после их смерти. Как зомби в фильме ужасов, коронавирус может заражать здоровых людей даже после смерти инфицированных пациентов. риску заражения подвергаются в основном те, кто работает с трупами: патологоанатомы, судмедэксперты и медицинские работники, а также сотрудники домов престарелых, контактирующие с телами умерших больных. новые исследования немецких учёных из Университетского медицинского центра Гамбурга-Эппендорфа показали, что заразиться коронавирусом от тела больного можно в течение 17 дней после его смерти. взятые образцы со слизистой носа и из лёгких 11 умерших показали устойчивый вирус в шести из них спустя 13 дней после смерти. так, ещё в июле 2020 года правительство японии призвало членов семей умерших от коронавируса держаться подальше от мёртвых тел и воздерживаться от прикосновения к ним и даже прощания с ними на расстоянии. чиновники рекомендовали запечатывать трупы в непроницаемые пакеты и кремировать их в течение 24 часов. Хотя передача вируса от трупов вряд Новости
ли станет основным фактором панде
мии, члены семей погибших должны проявлять
выСокие
Слишком
группа учёных. Специалисты проанализировали базу данных смертей от сердечнососудистых заболеваний в 567 городах в 27 странах на пяти континентах, охва
тив период с
по 2019 год. в ана
лиз было включено более 32 миллионов случаев смерти,
с
миллиона от ишемической
ни сердца,
миллиона
оказалось,
мые высокие температуры воздуха свя
заны с более высоким риском смерти
любых сердечно-сосудистых
смертей от жары связано с повышением средней температуры приблизительно на один градус Цельсия выше доиндустриального значения. климатические сценарии предполагают дальнейшее повышение температуры. витамин D и УмСтвенные СПоСоБноСти и сследователи из Университета т афтса (Бостон) изучили влияние витамина D на функции мозга. Оказалось, что достаточное количество этого соединения в организме улучшает когнитивные способности. оказалось, что витамин D действительно проникает в ткани мозга, а его достаточный уровень во всех четырёх областях мозга коррелирует с улучшением когнитивных способностей. однако уровни витамина в мозге не были связаны ни с одним из маркеров болезни альцгеймера, включая накопление амилоидных бляшек или микроскопическими инсультами. Это означает, что до сих пор неясно, как именно витамин D может повлиять на функцию мозга. в будущих исследованиях учёные планируют провести эксперименты с более разнообразной группой испытуемых, чтобы изучить другие изменения в мозге.
универси-
сигарет.
своё
-
сурфактанте —
«поверхностно-активных
и белков, покры-
минимальными
натяжения. для
медициНы
-
осторожность, считают эксперты.
и ниЗкие темПератУры
высокая или
низкая
-
1979
-
связанных
сердечнососудистыми заболеваниями, включая 11,7
болез-
9,35
от инсульта, 3,57 миллиона от сердечной недостаточности и 670 тысяч от аритмии.
что самые низкие и са-
-
от
причин,
без глобального потепления умирало бы гораздо меньше людей. в среднем 37 процентов
По горизонтали: 1. наждачная .... 6. огнеупорный .... 10. Столица европейского государства. 11. Преимущество, которое используется в нужный момент в споре. 12. древнеримский город, который располагался на территории современного алжира. 13. марка чешских автомобилей. 14. житель острова новая Гвинея. 16. часть обуви над каблуком, охватывающая пятку. 17. Гибрид гуанако и вигони. 22. Прорицатель. 23. ощущение страха, боязни. 25. Парламент в Швеции. 26. Парикмахер по-старинке. 30. мультяшный герой по кличке Гав. 33. мокрая .... 35. малокровие. 37. Футбольный ботинок. 38. остров в Будапеште. 39. Созвездие Южного полушария. 40. липкая лента. 41. жительница азиатского государства. 42. небольшое вокальное произведение лирического характера. По вертикали: 1. аквариумное растение. 2. опера Петра чайковского. 3. часть эфеса клинкового холодного оружия. 4. многолетнее декоративное растение. 5. кожная болезнь. 7. Буква кириллицы. 8. Преследование с целью настичь, поймать. 9. Пьеса максима Горького. 15. медицинский работник. 16. Закавыка, загогулина. 18. Сказка братьев Гримм. 19. льняная ткань из толстой пряжи, основа картины. 20. Французский поэт, автор «интернационала». 21. мелкая черта. 24. Штат в СШа. 27. Племена, населявшие в древности северо-запад апеннинского полуострова. 28. вид конного спорта. 29. итальянский крепкий алкогольный напиток, приготовленный из выжимок винограда. 31. рассудительная и послушная девочка. 32. обмолвка, непроизвольное упущение, промах. 34. часть пласта полезного ископаемого, не извлеченная в процессе разработки месторождения. 36. итальянский писатель, поэт, автор романа «ангел доброты».
ве Т ы ответы на кроссворды, помещенные в № 50, 2022 г. По горизонтали: 4. Куб. 9. Архипова. 10. Агитатор. 11. Юкка. 12. Грабарь. 13. Хота. 16. Стрельба. 18. Увертюра. 20. Угорь. 22. Пульс. 24. Наказ. 27. Язычество. 28. Домен. 30. Мания. 32. Катла. 35. Левицкий. 36. Имитация. 37. Шарф. 39. Саблист. 41. Гать. 42. Минотавр. 43. Урбанизм. 44. Гит. По вертикали: 1. Кракатау. 2. Сила. 3. Долг. 4. Карадаг. 5. Балагур. 6. Дичь. 7. Вакх. 8. Докторша. 14. Власяница. 15. Хронометр. 17. Бутырки. 19. Вьетнам. 21. Орест. 22. Под. 23. Лем. 25. Кон. 26. Зоя. 29. Обещание. 31. Идиотизм. 33. Айсберг. 34. Лилипут. 38. Флот. 39. Срам. 40. Теба. 41. Гонт. *** По горизонтали: 1. Вкус. 4. Цаца. 7. Мошна. 10. Легато. 11. Торшер. 13. Глина. 15. Таисия. 16. Аттика. 17. Рампа. 19. Грива. 22. Оммаж. 25. Сосед. 26. Сикоку. 27. Убанги. 28. Надел. 30. Орлан. 33. Вклад. 36. Кофта. 37. Анналы. 38. Взятка. 39. Гекта. 41. Разгул. 42. Ревень. 43. Артуа. 44. Фукс. 45. «Тайд».
По вертикали: 2. Клавиша. 3. Смог. 4. Цата. 5. Царство. 6. Вериги. 8. Штихмас. 9. Медиум. 12. Штаг. 14. Шарж. 17. Рисунок. 18. Абдулла. 20. Растр. 21. Векша. 23. Манок. 24. Алиса. 29. Дефекат. 30. Омар. 31. Лантан. 32. Нильгау. 33. Везувий. 34. Лотяну. 35. Джаз. 39. Глас. 40. Арат. ответы на сканворды, помещенные в №50, 2022 г.
По горизонтали: Квазар. Ян. Наб. «Волга». Бола. Идиот. Мягков. Ас. Пекан. Ейск. Итог. Апис. Аркан. Оро. Ноо. Устин. Астат. Иня.
По вертикали: Окно. Кабарга. Вал. Авизо. Род. Яго. Натиск. Лит. Медиана. Як. Книга. Вера. Аспирин. Трос. Окот. Поти. Соня. Нут. ***
По горизонтали: Апаш. Лафа. Будильник. Лупа. Винт. Стадо. Вакх. «Паяцы». Бра. Опоек. Цыси. Ева. Орион. Дно. Кинза. Треба. Дар. По вертикали: Табу. Аши. Пупс. Адат. Львов. Ани. Финик. Акт. Азы. Асо. Хук. Абсент. Яр. Цаца. Осока. Пири. Егоза. Вор. Инд. Нар.
ответы на судоку, помещенную в №50, 2022 г.
nанорама panorama media group B18 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980
оТ
афинах. 4. единица измерения частоты колебаний. 9. область в италии. 10. Гренландский тюлень. 11. английский писатель, автор романа «квентин дорвард». 15. деятель великой французской революции. 17. мысль, намерение, план. 18. Сигнальный духовой медный инструмент. 19. Порт в тунисе. 21. Почетное название крупных музыкантов, живописцев, выдающихся шахматистов. 22. машина для обметывания тканей. 24. Прежнее название реки Урал. 27. мужское имя. 28. чудотворные останки. 29. любитель, ценитель, собиратель книг. 32. Шелест, шуршание. 35. Злые, коварные умыслы. 36. Фильм андрея тарковского. 37. деятельный член коллектива. 38. женское имя. По вертикали: 1. наука, изучающая взаимоотношения человека, животных, растений, микроорганизмов между собой и с окружающей средой. 2. мадагаскарская полуобезьяна. 3. амазонский дельфин. 5. древний город в Южном двуречье. 6. Узкая быстроходная гребная шлюпка с низким бортом. 7. Большой резервуар для хранения и перевозки жидкостей. 8. морская рыба семейства тресковых. 12. морской огурец. 13. Смолистое вещество, выделяющееся при ранении хвойных деревьев. 14. Белок, составляющий основу рогового слоя кожи, волос, перьев, ногтей. 16. русский художник, автор портретов Петра III, екатерины II. 19. Бобовое растение. 20. яблочный .... 23. российская певица, солистка ансабля «Золотое кольцо». 25. дама без головы. 26. Государство в азии. 30. внутренние помещения дома. 31. Французский писатель, автор романа «Превратности судьбы». 33. Сладкое сдобное мучное изделие в виде хлеба с изюмом. 34. в греческой мифологии потомок Геракла, захвативший коринф и изгнавший оттуда потомков Сизифа.
nанорама panorama media group B19 almanac panorama #51 (2176), December 21 - 27, 2022 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 те Л е ФОН ы ре ДАК ции : О т Д е Л ПОДП и СК и 323-460-2961 ОтДеЛ реКЛАМы 323-463-7224 cLASSIFIeD 323-463-7224 ФАКС 323-460-2980 Адрес редакции. 3575 cahuenga Blvd.W, #405, Los Angeles, cA 90068 nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper Издается с 1980 года | Since 1980 ALMANAC PANorAMA MediA grouP e-mail: pmgnews@sbcglobal.net По горизонтали: 1. народное собрание в древних
