Panorama 51, December 2020 by KMNB Inc.

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№51 (2071) December 16 - 22, 2020 / $1.35

ЗАКАТ АМЕРИКИ ?

ложь

Lk20

фальсификации

коррупция

В ЕДИНСТВЕ - НАША СИЛА!

Сохраните свой дом Перейдите по адресу LAC4You.org или позвоните 833-223-4450 Помощь предоставляется как арендаторам, так и владельцам домов, независимо от вашего иммиграционного статуса. Округ Лос-Анджелес предлагает бесплатную поддержку, включающую защиту от выселения, стабилизацию арендной платы, предотвращение взыскания заложенной недвижимости, а также разрешение споров, чтобы помочь вам остаться в своем доме.

стр.A2

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ:

Владимир СОЛОВЬЕВ

Нью-Йорк

Отдел подписки 323/460-2961

323/463-7224

Classified

(частные объявления, некрологи)

323/460-2980

Факс E-mail:

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

С кем только ни сравнивают теперь Дональда Трампа – от Юлия Цезаря до Владимира Путина. Вплоть до Александра Лукашенко, но это уже не от большого ума и заслуживает упоминания разве как нонсенс: до каких всплесков ненависти и низости можно дойти, чтобы ради красного словца уподобить законно избранного президента поместному диктатору.

Вот журнал «Тайм» поспешает fait accompli, словно не веря собственному счастью, объявить персоной года – ладно бы будущего президента, как принято, а тут на пару с его напарницей Камалой Харрис. Будущей – нет, не вице-президентшей, бери выше: президентшей! Забегая вперед? Не так чтобы далече. У нее, говорят, нетерпение сердца, что раздражает приближенных Байдена, включая будущую Первую Леди, да и сам президент-элект в незавидной роли временщика, прокси, суррогата, местодержателя. А тут еще, пусть и с опозданием, раскручивается

тером и Фейсбук. Касаемо китайских связей Хантера Байдена, это расстарался наш нынешний министр юстиции Уильям Барр – он начал расследование задолго до выборов, но не сообщал о нем, чтобы не вмешиваться в выборы. Это что – типа уловки-22? Именно таким образом он и вмешался в выборы, скрыв от электората компромат на Джо Байдена. Так что, не Россия, Китай или Иран вмешались в американские выборы, а свои. Вот кто истинные тролли! Суммирую до парадокса: Джо Байден был избран совместными усилиями либеральных СМИ во главе с «Нью-Йорк

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Elena Prigova Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Mark Shteynberg Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

Посочувствуем Джо Байдену До древнегреческих драм не дошло ввиду недостаточной эрудиции моих либеральных коллег, хотя царь Эдип просится на язык. Зато шекспировы трагедии цитируются и в хвост и в гриву. Помимо помянутого Цезаря, еще и оклеветанный Шекспиром Ричард Третий, который в действительности вовсе не был отпетым негодяем и коварным убийцей, а замечательным и справедливым королёмреформатором, что доказано новейшими исследованиями, а в сплошной негатив угодил в угоду новой династии Тюдоров (сам Ричард последний из Йорков). Не та ли судьба ждет Дональда Трампа, которому история воздаст должное? Что поразительно, даже сравнение Трампа с королём Лиром не вровень, а по нисходящей, с негативным уклоном не только к американскому президенту, но и к трагическому Лиру, который прежде неизменно воспринимался на сопереживательном и сочувственном уровне. Если Дональд Трамп - король Лир, то в роли Шута - его адвокат Руди Джулиани, героический мэр Нью-Йорка. Пир победителей не иначе, хотя до инаугурации нового американского короля еще надо дожить. Дело не лично в Трампе, не только в Трампе, хотя его заслуги перед отечеством для меня несомненны – от экономики до международных отношений. Да и лично против бедняги Джо Байдена ничего не имею – наоборот, всячески сочувствую, что на старости лет его понуждают играть роль голого короля.

and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER: Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2020 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in without prior written permission by the publisher. Materials Noany partform of this publication, including advertisement, may be reproduced published Almanacprior Panorama not necessarily theMaterials views of in any formin without writtendo permission by the reflect publisher. the paper in orAlmanac the publisher. Eachdoauthor is personally responsible published Panorama not necessarily reflect the viewsfor of libel or any or damage caused byEach articles appearing in Almanac Panorama. the paper the publisher. author is personally responsible for Panorama reservesappearing the rightinnot to be responsible libel or any(www.panorama-e) damage caused by articles Almanac Panorama. for correctness, quality completeness of the information provided. Almanac Panorama is notorresponsible for the content of advertising. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

уголовщина вокруг его сына и брата. Да и у самого Джо Байдена, похоже, рыльце в пуху. Вот я и говорю, ему не позавидуешь. Если, конечно, этот доживаго с явными признаками деменции допускает весь этот смур до своего сознания, а не весь ушёл в игры со своими псами, вот и повредил себе ступню, бедолага. Секрет Полишинеля Увы, уголовные расследования Хантера Байдена, которые крышевал тогдашний вице-президент Джо Байден, были преданы гласности только после президентских выборов. Сообщение об украинских связях Хантера, впервые появившиеся в «Нью-Йорк пост», было проигнорировано либеральными СМИ и, что хуже всего, умышленно замолчано социальными сетями Твит-

КУПОН

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered

Закат Америки?

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

таймс» и технологическими бегемотами Фейсбук и Твиттером при участии министра юстиции США. Недаром охмурённый ими электорат сейчас жалуется, а иные так пытаются отозвать свои голоса, отданные демократам: «Если б мы знали…». Это потом уже пошел мухлёж на выборах – из перестраховки. Дело не в моих симпатиях, антипатиях либо эмпатиях. Да вовсе я не упоротый республиканец, а тем более консерватор. Ну, например, по вопросу об абортах скорее стою на позициях демократов, да и не нам, мужикам, решать. На протяжении последних десятилетий мне приходилось болеть и за демократов, которым, как и республиканцам, я не давал клятву верности. Вольная птица; на кого хочу, на того и ставлю. Сейчас, как и четыре года назад, за Трампа.

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

3575Hollywood Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 7080 Blvd., #504, L.A.,Angeles СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама

panorama media group

ЧИТАЙТЕ наши газеты на сайте

panorama-e.com panorama••

Однако, главное для меня, как натурализованного гражданина США, чтобы ПредЗемШара был избран честным демократическим путем, без интриг, махинаций и мошенничества до выборов и на выборах. Болея за Дональда Трампа, я бы немедля признал его поражение в честном бою. И то, что президент не уходит по-английски, молча, не прощаясь, а продолжает борьбу, пока не будут исчерпаны все юридические возможности, вызывают у меня к нему уважение как к гаранту Американской Конституции. Он борется не за себя, а за демократию, которая несет тяжелый политический урон из-за многочисленных нарушений на этих злосчастных выборах. - Нет, меня беспокоит, что у страны будет незаконный президент, вот что меня беспокоит. Президент, который проиграл и проиграл сильно, - это из последнего интервью Трампа по Fox News. А в другом интервью его неугомонный адвокат Руди Джулиани говорит о тысяче убойных фактов - новых свидетельств злостных, с уклоном в уголовщину, нарушений на выборах, которые обеспечили электоральную победу Джо Байдена. Свидетельства из тех са-

Решение Коллегии выборщиков В понедельник, 14 декабря, члены Коллегии выборщиков, представляющие все 50 штатов и округ Колумбия, отдали голоса так, как поручили им избиратели штатов: 306 голосов при необходимых 270 для победы - за Джо Байдена, 232 - за Дональда Трампа. Накануне голосования Коллегии выборщиков президент Дональд Трамп продолжал заявлять о фальсификации на выборах, назвав их «самыми коррумпированными в истории США». Все ключевые штаты - Невада, Джорджия, Пенсильвания, Аризона, Мичиган и Висконсин, где Трамп до последнего надеялся изменить результат в свою пользу, - отдали голоса выборщиков за Байдена. В числе выборщиков в штате Нью-Йорк были бывший президент Билл Клинтон и экс-госсекретарь США Хиллари Клинтон, проигравшая выборы Трампу четыре года назад. Следующий формальный шаг в избирательной процедуре - подсчет голосов в Конгрессе, который состоится 6 января. Группа конгрессменов-республиканцев из Палаты представителей, преданные Трампу, собираются ставить под сомнение результаты в ключевых штатах на заседании Конгресса, когда результаты голосования утверждают, но на данном этапе это уже не играет роли. По сообщениям из Вашингтона, президент Трамп провел весь день в Овальном кабинете, ведя телефонные переговоры с советниками и представителями Республиканской партии в Конгрессе. Старший советник президента Стивен Миллер заявил, что глава Белого дома не намерен сдаваться и все еще надеется на пересмотр итогов выборов. «В Конституции есть только одна дата - 20 ян-

мых ключевых штатов, которые решают судьбу выборов в нашей стране. О чем говорить, когда и республиканцы, и демократы знают правду об этих выборах, но одни оглашают ее, а другие помалкивают в тряпочку. Хуже того, по классической формуле: «Они знают, что мы знаем, что они знают». Адвокатов Трампа – как и его самого – не смущает цейтнот времени. Вплоть до инаугурации. И даже после. Был прецедент: Уотергейт. Правда, только правда и ничего, кроме правды. Дон Кихот в Белом доме Почему я вспоминаю спустя сто лет после ее издания об этой когда-то супер-пупер модной книги Освальда Шпенглера «Закат Европы» и соотношу ее название с тем, что происходит теперь в стране моего нынешнего проживания? Будучи сам скорее колеблемым тростником, чем ревностным адептом какой-либо американской идеологии – без разницы консервативной или либеральной. Да и привержен я скорее библейской этике и традиционной морали русской клас-

сической литературы. Однако в демократических аспектах Америка сохраняла для меня значение если не идеала или образца, а типа маяка. Вот почему, переехав сюда, я обрёл надёжную гавань в смысле политического устройства при всех парадоксах и противоречиях американской цивилизации. И вот это маяк стал подозрительно мигать и опасно гаснуть. Не так чтобы неожиданно, вдруг, сразу. Процесс угасания длится годами, но в этом роковом ковидном году он в разы увеличил свою скорость и приобрёл катастрофические черты. Главное для меня значение Трампа не в его политических или экономических заслугах, но в том, что он попытался приостановить этот оползень американской цивилизации. Потому и «Америка прежде всего», а вовсе не по причине изоляционизма и ухода от ответственности за остальной мир, который Америка дважды спасала в прошлом веке в двух мировых войнах. И после Второй мировой. Нет, не шекспировских героев напоминает мне президент, а скорее главного идеалиста мировой литерату-

3575 Cahuenga Blvd,доверия W, Suiteи405, варя (день инаугувающей незарации нового преLos Angeles, висимой CA 90068системы правозидента), - заявил судия». tel: (323)463-7224 Миллер. - Так что у Президент Трамп заяpmgnews@sbcglobal.net нас есть больше чем вил, что Джеффри Розен, достаточно времени для нынешний заместитель генетого, чтобы исправить непраC 2020. KMNB Inc. Panorama Media Group. Allпрокурора, rights reserved. рального возьмет на вильные результаты этих мошеннических себя роль Барра в Министерстве юстивыборов и официально сертифицировать, ции, а Ричард Донахью будет его замечто победителем выборов является До- стителем. нальд Трамп». Уход Барра последовал за чередой Источники в Белом доме указывают, других увольнений и отставок в Админичто, скорее всего, президент Трамп от- страции после выборов. Президент Докажется от посещения инаугурации Бай- нальд Трамп уволил министра обородена и проведет вместо нее предвыбор- ны Марка Эспера и Кристофера Кребса ный митинг, на котором и сообщит о сво- – главу Агентства по компьютерной и иних планах на 2024 год. фраструктурной безопасности (CISA) при Министерстве внутренней безопасности Министр юстиции Барр США. Другие сотрудники Министерства уходит в отставку внутренней безопасности ушли в отставку, а директор по связям с общественноГенеральный прокурор и по совмести- стью Белого дома Алисса Фара также нетельству министр юстиции США Уильям давно покинула свою должность. Барр уйдет в отставку со своих постов 23 декабря. Он заявил об этом в понеиз республиканцев дельник, 14 декабря, - вскоре после того, в независимые... как Коллегия выборщиков подтвердила, что действующий глава государства, реРеспубликанский конгрессмен от Миспубликанец Дональд Трамп проиграл в чигана Пол Митчелл, который голосовал борьбе за президентское кресло демо- за президента Дональда Трампа в этом крату Джозефу Байдену. году, объявил, что немедленно разрывает Ранее Барр не поддержал утвержде- связи с Республиканской партией в связи ния Трампа о массовых фальсификациях с ее отказом признать поражение на вына всеобщих выборах 3 ноября. Генпро- борах президента. курор покинет свою должность менее чем В письме руководству Республиканской за месяц до того, как Байден будет при- партии Митчелл предупредил, что респуведен к присяге в качестве нового прези- бликанцы, занимающие выборные долждента США - 20 января 2021 года. ности, возможно, помогли Трампу «нанеКонгрессмен-демократ Адам Шифф, сти долгосрочный ущерб нашей демокрапредседатель Комитета по разведке Па- тии», продолжая соглашаться и усилилаты представителей неоднократно кри- вать заявления о масштабном мошеннитиковавший Барра, заявил, что с уходом честве на выборах. генпрокурора Барра, «необходимо наМитчел сообщил, что становится незачать работу по восстановлению заслужи- висимым политиком, хотя он уже сплани-

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

ры бессмертного Дон Кихота. Не отождествляю, а сравниваю. Ну, например, строительство стены по южной границе США чем-то напоминает мне сражение рыцаря печального образа с ветряными мельницами, прошу прощения у читателей за вольный разгул моего воображения. Дональд Трамп – последний заслон американской цивилизации от варварства, а оно наступает отовсюду. Вот почему, не будучи фундаменталистом или консерватором, я вынужденно стою теперь на охранительных позициях. Как писал Стендаль: «Уж такое наше время, все летит вверх тормашками. Мы катимся к полному хаосу». Вот почему я против того, что обещают демократы – против открытия южной границы, против американского гражданства одиннадцати миллионам нелегалов, против диктатуры меньшинства и меньшинств, против диктата либерального общественного мнения, против заигрывания с Антифой и BLM, против переписывания американской истории с контрабандой настоящего в прошлое. Пусть я тоже Дон Кихот, как мой президент.

ровал прекратить работу в Конгрессе в конце года. Митчелл был впервые избран в Палату представителей в 2016 году. Он был членом руководства Республиканской партии и, по его собственным словам, голосовал в поддержку политики Администрации Трампа в 95 процентах случаев. Взлом электронной почты Минфина США Хакеры, поддерживаемые одним из иностранных государств, осуществляют слежку за электронной перепиской в Министерстве финансов США, а также в агентстве, определяющем политику в области интернета и телекоммуникаций, сообщили лица, знакомые с проблемой. По словам лиц, знакомых с ходом проводимого расследования, в настоящее время предполагается, что за хакерской атакой стоит Россия. «Правительство Соединенных Штатов ознакомлено с этими сообщениями, и мы обсуждаем все возможные шаги по идентификации и разрешению всех возможных проблем, связанных с данной ситуацией», – заявил пресс-секретарь Совета национальной безопасности Джон Уллиот. В разведсообществе высказывается обеспокоенность в связи с тем, что хакеры могли использовать сходные средства для проникновения в электронные системы также и других ведомств. О каких именно ведомствах идет речь, пока не уточняется. Взлом настолько серьезен, что может вести к совещанию Совета национальной безопасности, состоявшемуся в субботу в Белом доме. Хакеры следили за электронной перепиской на протяжении месяцев. Представители разведсообщества также не прокомментировали ситуацию со взломом.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 Асимметричная война. Горе и гнев В Баку празднуют победу – народные гуляния, военный парад, дипломатические приёмы, раздача наград. Войну в Азербайджане официально называют Отечественной и Освободительной. Большинство армян ощущают себя проигравшими в войне за Нагорный Карабах. Проигравшими, но не побеждёнными… Россия утвердилась как региональная держава, обеспечивающая порядок. Но однозначной картины в регионе нет. Россия до сих пор не считалась миротворцем. Это доказывают, помимо прочего, конфликты на Украине и в Грузии. Стратегическое влияние Турции заметно усилилось. Кроме того, Анкара надеется, что союз между Турцией и Азербайджаном принесёт экономические и политические плоды. Примечательно, что в качестве почётного гостя на военный парад, прошедший в столице Азербайджана, был приглашён президент Турции Эрдоган. Все чаще можно слышать, что Анкара восстанавливает Османскую империю, что где-то в Турции уже создаются карты, на которых почти все страны региона входят в ее состав. На минувшей неделе в Нагорном Карабахе и в Армении побывал видный французский политик Оливье Фор. Он рассказывает об увиденном и выражает беспокойство насчет безопасности армян. Политик призывает европейцев прекратить малодушное молчание. Вот свидетельства человека, своими глазами увидевшего результаты войны: Сложно сказать, что сильнее: гнев или печаль. В каждой деревне Республики Арцах в глаза бросаются мужчины и женщины неопределённого возраста. Боль избороздила их лица, как засушливые горы Армении. По заснеженным дорогам следуют колонны машин с армянскими солдатами, почти еще подростками. Их спины сгибаются под грузом поражения, а глаза застилает туман сомнений. Они уезжают домой из Нагорного Карабаха. Война окончена. Республика Арцах потеряла три четверти территории, которую контролировала на протяжении 30 лет. Навстречу движется бронетехника российской армии, которая служит гарантом соблюдения подписанного 10 ноября перемирия армян и азербайджанцев. На ереванском кладбище свежие могилы простираются вокруг, насколько хватает взгляда. Наступает ночь. В воздухе тяжелый запах ладана. Могилы рассказывают о скоротечной жизни бойцов, которые были экстренно мобилизованы и встретили свою смерть. Десятки маленьких групп формируют большую толпу, которая греется у импровизированных жаровен. 44 дня боев. Целое поколение, которое несет на себе кровавый след дронов-камикадзе, кассетных бомб и белого фосфора. Выжившие рассказывают о настоящем дожде дронов, обстрелах грузовиков с призывниками, которые гибли, даже не успев вступить в бой. Они вновь переживают кошмарные воспоминания об обезглавленных и иссечённых телах в окопах. Трупы были брошены на несколько недель, и теперь личность погибших можно установить лишь с помощью анализа ДНК. Они говорят об асимметричной войне, в которой 150 000 жителей Республики Арцах и одна лишь армянская

Боль Карабаха армия противостояли поддерживаемым Турцией азербайджанским силам, пустившим в ход джихадистских наёмников из Сирии. У президента Арцаха проводятся все новые встречи. Работа не может остановиться. Во время нашего ужина он лишь раз дает себе слабину, когда мы спрашиваем его, как ему удаётся и дальше верить в будущее. Президент в военной форме закрывает лицо руками, а затем медленно поднимает глаза: «Нужно мириться с тем, что есть». Звучит так, словно армянский народ привык к трагедии. Расправы «красного султана» в конце XIX века, геноцид младотурков в начале ХХ века, подчинение в советский период, передача Сталиным части их земель азербайджанцам, природные ка-

тастрофы и войны — ничто не пощадило армянский народ. Как он еще не выплакал все свои слезы? В столице Степанакерте и окрестных деревнях царит тягостная атмосфера, хотя жизнь и возвращается в нормальное русло. Беженцы потихоньку едут обратно. Каменщики и стекольщики упорно трудятся, чтобы залечить шрамы войны. Родители ждут уехавших на фронт детей, иногда в полной неизвестности. Многие пропали без вести. Слишком много тел погибших с неустановленной личностью. В посёлке Красный Базар к нам обращается чей-то отец. Он показывает нам на телефоне фотографию сына в окружении жены и двух дочерей. Никто не может дать ему ответ. В стремлении поддержать огонь надежды офицер говорит ему, что сын мог бежать с линии фронта. К тревоге примешивается унижение. Отец срывается. Его сын никогда бы не побежал. Горе и гнев. Могут ли они еще на чтото надеяться? На этой войне они стали жертвами безразличия и цинизма. Безразличие увлечённых напряжённой президентской кампанией амери-

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

канцев, а также европейцев, которые разрывались между поддержкой армян и стремлением не испортить отношения с Турцией, дало де факто разрешение на завоевания Азербайджана Алиева. Франция, член Минской группы вместе с США и Россией, показала, что стремится в первую очередь сохранить статус посредника. Эммануэль Макрон не отдал должное вековым связям французов с армянским народом и из-за собственного нейтралитета даже не был приглашён за стол переговоров о перемирии… Этот новый ближневосточный эпизод укрепил позиции России и Турции. Перед вмешательством президент России Путин позволил главе Турции Эрдогану продвинуться в реализации

своего пан тюркского плана и мечты о новом султанате. Путин надеется, что яд раздоров в НАТО добьёт организацию, которая уже переживает «смерть мозга», как сказал президент Макрон. Установив в итоге свой мир, Путин добился присутствия российской армии на территории до азербайджанских границ. Он без единого выстрела усилил присутствие на Кавказе и ослабил НАТО. Мастерский ход. До какого момента? Во время визита в Баку 10 декабря Эрдоган дал понять о своих планах. Он превознёс «священную армию» Энвер-паши (член триумвирата, который нес ответственность за геноцид армян в 1915 году) и заявил, что борьба его союзника не должна ограничиваться Нагорным Карабахом, а продолжиться против Армении. Ильхам Алиев в свою очередь озвучил притязания на Сюник (регион на юге Армении), озеро Севан и Ереван! Европейцы допустят ошибку, если будут довольствоваться наблюдением за движением тектонических плит. Пора прекратить малодушное молчание. Национальное собрание и Сенат приняли резолюции с требовани-

www.panorama-e.com

ем к правительству признать независимость Арцаха. Франция должна высказаться. Ослабление многосторонней системы, сокращение военного присутствия США и отсутствие реакции, помимо гневных пресс-релизов, создали условия для новых форм урегулирования конфликтов. Новые империи устанавливают собственные порядки в своем окружении и насмехаются над старыми нациями. Карты влияния раздают заново. На наших глазах пишется новая международная юриспруденция. Пока европейцы отворачивают взгляд. Вчера так было с курдами, сегодня с армянами. Скольким народам еще придется завтра разделить их печаль и гнев? Это тёмный день для христианства Певица Шер, имеющая армянские корни, написала эмоциональный пост в Твиттере в связи с событиями в Нагорном Карабахе. По ее мнению, речь

идет не просто об угнетении армян. Действия Турции и Азербайджана в отношении Армении — это «тёмные дни для всего христианства. Никто не поддерживает первый христианский народ, потому что у нас есть только история, культура, и нам нечего экспортировать. Спасибо человечеству», написала всемирно известная певица. Шер написала, что Армения — маленькая страна, которую Турция и Азербайджан хотят уничтожить. «Армения — маленькая страна без природных ресурсов, которые можно украсть. Турция хочет уничтожить ее,… она уже убила 2 миллиона человек. Теперь эту страну пытается разрушить Азербайджан. У них есть «черное золото», чтобы убивать людей или смотреть, как это делают другие. Россия же хочет эту землю. Да хранит тебя Бог, мой отчий дом», — написала Шер. Еще в 1993 году Шер побывала в Армении. На встрече в Ереванском госуниверситете Шер поприветствовала присутствующих на армянском, сказала еще несколько слов на армянском. Она говорила, что считает себя полноценной армянкой, говорила о своем отце, своей фамилии. Говорила, что Армения - ее историческая родина. Обо всем говорила очень открыто, свободно и остро. Шер также обратилась к вопросу Карабаха, говорила, что это часть ее родины, это армянские земли, и необходимо сделать все возможное для их возвращения. Она открыто критиковала всех, международное сообщество, а армян призывала быть сильными, говорила, что они не должны позволить совершившей геноцид Турции вновь попытаться уничтожить армянский народ.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама

Евгений Бай Джо Байден задолго до выборов анонсировал, что одним из приоритетов его внешней политики, в случае избрания президентом США, станет возобновление ядерной сделки с Ираном.

ак известно, сделка была заключена в 2015 году после нескольких лет трудных переговоров, которые вели Соединенные Штаты, а также Великобритания, Германия, Китай, Россия и Франция. Главными пунктами этого соглашения было то, что Тегеран в обмен на прекращение против него международных экономических санкций согласился, в частности, избавиться от большей части обогащённого урана и допустил инспекторов МАГАТЭ на свои ядерные объекты. Разрешённый лимит урана для Ирана составил по условиям договора 202,8 кг. Сделка была разорвана пришедшим к власти в Америке Дональдом Трампом, который назвал ее «ужасной». В ответ Тегеран прогнал всех международных инспекторов и начал быстро наращивать запасы урана. К маю этого года они составили уже 1571 килограммов, что в 12 раз выше положенного. Над миром вновь нависла угроза того, что Иран вплотную подойдёт к созданию ядерного оружия, и Израиль, который поклялся никогда не допустить этого, нанесёт по нему массированный удар. Казалось бы, объявленное Джо Байденом намерение вновь вернуться к ядерной сделке, чтобы не допустить этого катастрофического сценария, действительно является исключительно важным и благородным делом. Однако на пути выполнения его столько преград, что большинство экспертов в Соединённых Штатах чуть ли не единогласно считают его достижение почти невозможным. Что же это за преграды? В первую очередь - это исключительно жёсткая позиция Тегерана. Администрация Трампа в последнее время добавила против него свежих экономических санкций, и в ответ на это иранские власти предъявили новому руководству Америки почти невыполнимые сроки для начала каких бы то ни было переговоров. Так, Вашингтону дали время лишь до начала февраля (то есть всего около двух недель после инаугурации Байдена), чтобы США сняли все экономические санкции, запрещающие экспорт иранской нефти, а также финансовые санкции против его банковского сектора. В эти сроки Байдену, разумеется не уложиться, учитывая весьма жёсткую двухпартийную позицию Конгресса США по отношению к Ирану. Возобновление переговоров торпедировало и убийство в Иране ведущего ученого Мохсена Фахризаде, которого в мире называли отцом иранской ядерной программы. «Разумеется, для подъема экономики Ирану нужно полностью или хотя бы частично вернуться к прежней ядерной сделке, - говорит сотрудник Фонда Карнеги в Вашингтоне Карим Саджапур.—Но чтобы показать свою силу и гордость, Тегеран должен сначала отомстить за смерть Фахризаде. Сделать это без ущерба для выполнения первой задачи крайне затруднительно». Наконец, Байден столкнётся с новой реальностью на Ближнем Востоке. Заключение мирных соглашений между Израилем и Объединён-

panorama media group

ными Арабскими Эмиратами, между Израилем и Бахрейном, достигнутые под патронажем Администрации Трампа, привело к довольно неожиданному результату. Теперь государства Залива и Израиль, проводящие секретные переговоры в сфере безопасности, могут объединиться для

болла» выпустил по Израилю 20 доморощенных примитивных ракет. Не имевшие никакого наведения, они не поразили ни одного израильского объекта. А теперь, получив современное оружие из Ирана, эта террористическая организация может направить по одной ракете на каждый

риканских ближневосточных союзников в отношение того, намерен ли Тегеран экспортировать свои дроны и крылатые ракеты. Без выяснения этого вопроса все попытки нового президента США снять нефтяные санкции с Ирана будут обречены на провал. Так что американские эксперты ре-

отражения главной угрозы, которую представляет для них Иран и меньше обращать внимания на то, что хотят США. И, таким образом, Байдену в его попытках вернуться к ядерной сделке с Тегераном будет противостоять помимо домашней оппозиции в Конгрессе сплочённая новая коалиция в лице Израиля, ОАЭ, Бахрейна и Саудовской Аравии. Все эти трудности понимает и предлагаемый Байденом на пост госсекретаря США Тони Блинкен. Он еще в январе 2019 года говорил в интервью телекомпании CBS, что Трамп полностью развалил ядерную сделку и вернуться к ней будет исключительно трудно. Однако помимо чисто политических преград, есть и еще один фактор, затрудняющий Байдену осуществить задуманное. Это - новые виды оружия, которыми теперь располагает Иран. 14 сентября 2019 года иранские военно-воздушные силы выпустили 20 дронов-самоубийц и высокоточных ракет по нефтяным центрам Саудовской Аравии - месторождению Хураис и предприятию первичной очистки нефти Абкаик, которые принадлежат государственной нефтяной компании Saudi Aramcо. Ответственность за нападение взяли на себя йеменские повстанцыхуситы, но США обвинили в атаках Иран. Это нападение было названо в американской печати «ближневосточным Пирл-Харбором». «Дорогой Джо, сейчас уже главное – не иранские атомные бомбы»,-пишет газета New York Times. Ее обозреватель Томас Фридман считает, что иранские беспилотники и ракеты с точным наведением представляют собой в обозримой перспективе более серьёзную угрозу, чем ядерное оружие, которое уже много лет пытается, как считают в США и Израиле, создать Тегеран. Ведь теперь Иран может не только пустить в ход свое новое оружие, но и поделиться им со своими союзниками, например с «Хезболлой». Во время войны в Ливане в 2006 году «Хез-

из 20 израильских объектов, и ущерб может оказаться огромным. Так что Байдену, если он всерьёз намерен вернуться к ядерной сделке с Ираном, следует принять во внимание и крайнюю обеспокоенность аме-

комендуют тем, кто планирует начать отмечать новую американо-иранскую ядерную сделку вскоре после инаугурации Джо Байдена, оставить шампанское в холодильнике на неопределённо долгое время.

Договориться с Ираном Байдену будет исключительно трудно

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

Кстати По мнению аналитиков, Администрация Байдена, если он станет президентом США, никогда не вернется к старой сделке, заключённой в 2015 году, а скорее разработает новое, изменённое соглашение, которое будет действовать до 2030 года. Вашингтон предпримет шаги для сдерживания амбициозной ракетной программы Ирана. Напомним, что иранские баллистические ракеты продемонстрировали свою эффективность, когда сбили беспилотник Global Hawk в 20 километрах над Ормузским проливом. Иранские ракеты уже продемонстрировали ненадёжность американских систем ПВО на Аравийском полуострове и стали прямой угрозой для Израиля. США планируют продлить оружейное эмбарго, введённое СБ ООН в отношении Ирана. Таким образом Тегеран не сможет покупать новое современное оружие или экспортировать современные ракеты и беспилотники в страны, которые хотят их купить. Речь идет о региональных державах и странах третьего мира. В СМИ просочилась информация, что во время недавних визитов госсекретаря США Майка Помпео и Джареда Кушнера в Персидский залив было достигнуто секретное военное соглашение между Вашингтоном, израильским «Моссадом» и разведывательными структурами Персидского залива в отношении Ирана, его ядерных планов и союзных региональных вооружённых сил. Кроме того, они попытаются помешать любой попытке Администрации Байдена вернуться к переговорам с Ираном, и, возможно, по этой причине, наряду с прочими, визит зятя президента США был настолько таинственным. Президент Трамп намеревается добиться серьёзных результатов на пути нормализации отношений между Саудовской Аравией и Израилем. Тем временем, американские военные на Ближнем Востоке усилили боевую готовность из-за опасений на случай возможной атаки Ирана. Пентагон внимательно следит за «тревожными индикаторами подготовки потенциальной атаки» со стороны иранских ополченцев в Ираке. При этом источник издания отметил, что речь не идет о наступательных действиях, а лишь о сдерживании Ирана от каких-либо агрессивных действий в отношении США или сил международной коалиции в регионе. Пентагон обеспокоен тем, что Тегеран может воспользоваться передачей президентских полномочий в США и выводом американских войск из Ирака и Афганистана, а также годовщиной убийства иранского генерала Касема Сулеймани. Ранее Пентагон объявил, что направил бомбардировщики B-52 на Ближний Восток для «сдерживания агрессии». С этой же целью в регион был отправлен авианосец USS Nimitz и дополнительная эскадрилья истребителей. Все эти шаги призваны удержать Иран от любых агрессивных действий против США и сил коалиции в регионе.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Владимир Козловский Нью-Йорк

«Я книгу взял, восстав со сна, И прочитал я в ней: «Бывали хуже времена, Но не было подлей».

профессор Стэнфордского университета, преподающий древнюю и военную историю и попутно выращивающий земляной орех на своей калифорнийской ферме, если демократам удастся выиграть 5 января второй тур выборов в Сенат от Джорджии, они протолкнут через Конгресс новые федеральные правила голосования, имеющие пере-

не хулиганья и позволяли ему нарушать закон и порядок безнаказанно. Такое произошло в 1921 году в ходе Расовых Беспорядков в Талсе, когда белые линчеватели, отстреливали черных и жгли их собственность, а власти закрывали на это глаза. В 1961 году Билл Коннор, глава комиссии по общественной безопасности

Наследие подлого года

ту фразу, кстати, придумал не Некрасов, который позаимствовал ее из рассказа «Счастливые люди» своей современницы Надежды Хвощинской, чуть-чуть изменил и честно заключил в кавычки. Уходящий 2020-й был подлее любого года, виденного мною в Америке, а я провел в ней большую часть жизни. Никогда раньше я не вспоминал прочитанных в юности книг о революции и гражданской войне в России, которые в мои времена передавались из рук в руки. Мы с приятелями сыпали колоритными цитатами из «Коня вороного» Бориса Савинкова и «Дюжины ножей в спину революции» Аркадия Аверченко. Об этих книгах я не вспоминал в Америке до нынешнего года, когда я заново перечитал свой давний перевод «России при старом режиме» Ричарда Пайпса, который несколько месяцев не дожил до Второй американской революции. В городах Америки сейчас больше шалят, чем в начале года, но оргия мародёрства вроде бы прекратилась, как она всегда затихает зимой, и все больше стирается из памяти. Коронавирус вроде бы опять разбушевался, но уже скоро его мятеж подавит вакцина Байдена-Хариус. Ковид сделал своё дело и теперь может уйти. Еще раньше уйдет проклятый 2020-й, но умные люди считают, что он изменил Америку навсегда. Умные люди справа горюют и переезжают в красные штаты. Умные люди слева радуются и повторяют истину, которую первым озвучил Рам Эмануил, бывший клинтоновский клеврет, а потом мэр Чикаго: «Никогда не позволяй доброму кризису пропасть даром». Ленин, например, воспользовался империалистической войной, без которой он бы кончил жизнь в Симбирске. Вирусный кризис позволил демократам отработать технологию авторитарных локдаунов, убедиться в низкой сопротивляемости своего народа даже неоправданным чрезвычайным положениям и внести невозможные ранее изменения в процедуру голосования, которые резко облегчают фальсификацию выборов. Как пишет Виктор Дэвис Хэнсон,

очередной суд, отказавшийся рассматривать жалобы трампистов на избирательные махинации их соперников. Даже если бы СМИ честно освещали скандал вокруг закордонных гешефтов Хантера Байдена, а соцсети его не банили, то скандал бы тоже ничего не изменил, поскольку разразился в конце октября, когда уже полстраны отстре-

вес над избирательными законами отдельных штатов и обещающие сделать нынешний хаос перманентным. Вот пример того, как изменили ситуацию новые процедуры голосования, порождённые ковидом-19. По мнению наблюдателей, которым я доверяю, Дональд Трамп убедительно выиграл в ноябре вторые дебаты у демократа Джо Байдена. Но это не имело значения, потому что к этому времени проголосовали уже примерно 50 млн американцев. В последние дни избирательной кампании Трамп, назло Сопротивлению оперативно оправившихся от коронавируса, выступал на нескольких митингах в день и собирал гигантские толпы, тогда как его соперник в основном сидел в подвале, а когда изредка выползал наружу, то аншлага у него, прямо скажем, никогда не было. Но это тоже не имело значения, потому что к этому времени проголосовали уже почти 100 млн человек. Трамп мог обещать каждому избирателю бесплатный 12-й айфон или аргентинское танго с Меланьей, но поезд уже ушёл, как выразился сейчас

Комитет Лос-АнджеЛессКой АссоциАции ветерАнов второй мировой войны сердечно поздрАвЛяет с днем рождения своих боевых друзей, чЛенов АссоциАции

Наши именинники в декабре: Гайстер Борис Ницберг Илья Шульман Ида

С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ 2021 ГОДОМ и НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ

Гордимся вашими подвиГами в годы великой отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в ассоциации. доброго вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране – америка! Наши сердечные поздравления семьям именинников.

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

лялось. Хороша ложка к обеду. А обед в этом году подали очень рано, превратив в посмешище само понятие Election Day. В День выборов в США всегда голосовало подавляющее большинство избирателей, кроме больных, престарелых или занятых на работе, которые получали открепительные талоны. При старой системе избиратель предъявлял удостоверение личности, его фамилию сверяли со списком избирателей, а затем его направляли к избирательной будке, урне или кабине, и вся процедура заканчивалась за несколько часов. Эта традиция сохранялась более двух столетий, но в 2020 году ее бесцеремонно швырнули в мусорную урну истории и ввели голосование по почте, которое давно забраковали в Европе, поскольку оно облегчает фальсификацию. Поразительным образом так сложилось, что демократы в массе своей голосуют по почте, а республиканцы по старинке тащатся на агитпункт, как мы называли место волеизъявления в Союзе. Уезжая оттуда, я не мог себе представить, что мне придется на всякий случай объяснять значение термина «агитпункт». Уходящий год разрушил не только традиционную процедуру голосования, но и традицию смотреть на мародёрство как на преступление. На протяжении всей ее истории в Америке бывали бурные акции протеста, многие из которых сопровождались беспорядками, мародёрством, убийствами и поджогами. Иногда полиция, нацгвардия и даже федеральные войска уступали превосходящим силам хулиганья. Во второй половине 20-го столетия отдельные районы американских городов от ЛосАнджелеса до Детройта и Балтимора на время превращались по сути дела в запретные зоны для полиции, и там правили лишь сильнейшие и самые жестокие, пишет Хэнсон. Но беспорядки лета 2020 года в Сиэттле, Портленде, Вашингтоне и НьюЙорке, последовавшие за смертью уголовника Джорджа Флойда в Миннеаполисе, отличались от прежних бунтов тремя необычными чертами. Во-первых, отцы этих городов и власти соответствующих штатов не прилагали систематических усилий к прекращению насилия. Они либо с пониманием относились к претензиям боевиков Антифы и БЛМ, либо считали, что атмосфера хаоса и беспорядков в правление Трампа способствовали успеху Байдена на ноябрьских выборах. В прошлом бывали редкие случаи, когда власти и полиция были на сторо-

www.panorama-e.com

Бирмингема, Алабама, иногда позволял куклуксклановцам беспрепятственно лупить черных. Но власти крайне редко самоустранялись от наведения порядка и пускали дело на самотёк, как случилось прошлым летом в Сиэттле, где хунвейбины беспрепятственно создали свое Гуляй Поле, то есть «Автономную зону Капитолийского Холма». Власти вмешались, лишь когда оттуда стали вывозить трупы. Во-вторых, пишет Хэнсон в издании «Америкэн грейтнесс», когда хулиганствующие демонстранты, мародёры и поджигатели задерживались полицией, притом крайне редко, в большинстве случаев местные прокуроры их просто отпускали, явно симпатизируя лозунгам, под которыми те безобразничали. В результате моральное состояние полиции резко ухудшилось. Задерживать буяна стало казаться пустой тратой времени и средств, учитывая, что его тут же освободят и никогда не накажут. В Америке сложилась ситуация, характерная для стран Третьего мира. Ее правосудие приняло искажённые формы. Появились два типа мародёрства – хорошее и плохое. Два типа поджога – допустимый и незаконный. Правильное и неправильное сопротивление аресту. Массовые сборища, которые нарушают карантин, и массовые сборища, для которых делаются исключения из локдаунов. Если буяны и мародёры выкраивают себе автономию в центре Сиэттла, то это законно, но если бы то же самое сделала группа баров и ресторанов для того, чтобы обслуживать людей, их бы оштрафовали, закрыли и, скорее всего, подвергли аресту. В-третьих, мэры-демократы ныне сами провозглашают себя революционерами и находятся в состоянии войны со своей полицией, не считая полицейских нарядов, охраняющих их семьи и имущество от тех самых якобинцев, которые теперь у них в законе. В старину демократы княжили в городах, но Ричард Дейли в Чикаго, Джером Кавано в Детройте, Сэм Йорти в Лос-Анджеле или Фрэнк Риззо в Филадельфии по крайней мере гарантировали гражданам, что нарушение закона влечёт за собой последствия, и часто клянчили у федералов дополнительную помощь для разгона беспорядков. Вышесказанное означает одно, резюмирует Хэнсон: правопорядка, который существовал в США до сих пор, больше не существует. Замечу с надеждой от себя, что в городах с мэрамиреспубликанцами картина другая. Беда в том, что таких городов все меньше.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Заговор против

В институте я проходил этнографию и получил по ней редкую для себя четвёрку. Значит, я изрядно сачковал на занятиях, хотя все равно вынес из них ряд занятных фактов. Нам, в частности, объяснили, почему в ряды русских числительных, кончающихся на «десят» («пятьдесят», «шестьдесят» и т. п.) внезапно вклинивается «сорок». Оказывается, оно переметнулось к нам из давно сгинувшего тахарского языка (не путать с татарским), в котором 40 было «шварак».

Кстати Джо Байден заявил, что Дональд Трамп «погрузил Америку во тьму» и пообещал, что его избрание положит этому конец... Байден обещает поднять минимальную зарплату до 15 долларов в час. Он за прямые выплаты малоимущим семьям. Байден, например, предлагает увеличить на 200 долларов социальные выплаты малообеспеченным, а также пересмотреть снижение налогов для богатых, введённое Трампом. Он предлагает списать до 10 тыс. долларов федеральных студенческих займов. Он планирует бороться с расизмом и хочет создать для этого инвестиционный фонд в 30 млрд долларов. А еще он хочет создать фонд в 20 млрд долларов для реабилитации и помощи освобождённым из тюрем. Джо Байден намерен в первый же день своего президентства отменить запрет Дональда Трампа, ограничивающий въезд в США иностранцам из стран с преимущественно мусульманским населением. Как отмечается в предвыборной программе Байдена, стена Трампа, имеет мало общего с реальным обеспечением безопасности. «При моей Администрации не будет построено ни одного фута стены», — заявил Байден. Среди главных обещаний Байдена — защитить от депортации примерно 650 тыс. человек, незаконно прибывших в США до своего совершеннолетия (так называемые мечтатели, dreamers), а также предоставить статус их родителям. «Я немедленно отправлю на стол законопроект, требующий доступа к гражданству для 11 млн человек, не имеющих документов, — это номер один. Номер два, в первые 100 дней моей Администрации никто, никто вообще не будет депортирован», — заявил Джо Байден.

Джо Байдена?

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

а этнографии я также узнал термин «левират», не имеющий отношения к колбасе, а означающий восточный обычай, согласно которому ты женишься на вдове умершего брата. Я вспомнил о левирате, когда прочитал, что ему последовал и сын Джо Байдена непутевый Хантер, закрутивший роман со вдовой своего умершего брата Боу, но, впрочем, на ней не женившийся: он же непутевый. Сейчас меня посетила страшная мысль: а не является ли его отец жертвой подлого заговора, цель которого – как можно скорее посадить в президентское кресло безумную Камбалу Хариус? Я уже не раз отмечал, что считаю ноябрьские выборы не вполне честными, но не вижу реальной возможности изменить их результат. На выборах мухлюют всегда, мухлевали и на этот раз, хотя и в значительно больших масштабах, благо вирус дал демократам предлог изменить правила голосования и практически отменить традиционный День выборов. Меня чисто профессионально больше возмущало другое: СМИ и соцсети открыто подыгрывали демократу Джо Байдену, отряхнув со своих ног прах американской традиции непредвзятости и даже не особенно лицемеря. Байден смотрел на происходящее с доброй сталинской улыбкой: даже если откровенная несправедливость прессы и «Твиттер» с «Фейсбуком» ему немного претила, - он как-никак человек старой школы, - и он, конечно, радовался, что ему задают вопросы типа «какой сорт мороженого вы купили?» и банят невыгодные ему статьи. Самым вопиющим примером удушения таких статей было двухнедельное закрытие «Твиттером» сайта старейшей газеты Соединённых Штатов «Нью-Йорк пост», рассказавшей о содержании ноутбука, оставленного сыном Байдена Хантером в делавэрской ремонтной мастерской и благополучно им забытого. Если «Твиттер» закрыл акаунты газеты и людей, пытавшихся перепостить ее статью, в том числе пресс-секретаря Белого дома, то «Фейсбук» резко ограничил ее распространение. Традиционные СМИ статью просто игнорировали, а если и упоминали, то лишь для того, чтобы лишний раз посетовать на русские провокации. Самой позорной реакцией на ноутбук с компроматом на Байденов было коллективное письмо с диагнозом, что оставленный Хантером MacBook «имеет все черты русской информационной операции». Это невразумительное словосочетание, видимо, означает дезинформационную операцию. Авторы письма, которое подмахнули более 50 ветеранов разведорганов США, в том числе пять бывших директоров ЦРУ, честно признали при этом, что ни малейших доказательств российского происхождения компромата у них нет. И тем не менее наша правда выше голых фактов. Ни один из Байденов ни разу не опроверг аутентичность делавэрского клада, показывавшего, что Хантер успешно монетизировал свое родство с вице-президентом США в целом ряде стран, от России до КНР, и опровергавше-

го заверения отца, что он сроду не обсуждал с сыном его заграничные гешефты. Когда Дональд Трамп упомянул ноутбук в ходе второго диспута (президентских дебатов) с Джо Байденом, тот тоже не опроверг подлинности ноутбука, а вместо этого сослался на вышеуказанное письмо цвета американской разведки, доказывавшее, что Трамп не зря обвинял ее в коррупции. Последующий опрос компании Расмуссен показал, что если бы респонденты, голосовавшие за Байдена, знали об этих статьях в газете «Нью-Йорк Пост», то за него не голосовали бы около 9% из них. Этого было бы достаточно для того, чтобы обеспечить победу Трампа: ему нужно было отбить не 7 млн голосов избирателей, как думают неучи, а какие-то 44 тысячи с копейками. Байден ликует уже почти полтора месяца, но СМИ, которые дружно взяли старика за ноги и перетащили его через финишную линию, вдруг резко сменили пластинку. Запрос Си-эн-эн, еще недавно болонки Байденов, повлёк за собой признание Хантера, что ФБР расследует его «налоговые дела», то есть подозревает его в уклонении от налогов. Хотя знающие люди поняли, что ФБР разрабатывает непутёвого, еще тогда, когда оно затребовало по повестке тот самый ноутбук, который могучая кучка ветеранов разведки США сочла в отсутствие доказательств типичной русской «информационной операцией». Выяснилось также, что федеральная прокуратура Делавэра разрабатывает Хантера Байдена еще с 2018 года. Избранный президент США отреагировал на эти новости, заявив, что он «весьма горд своим сыном». Но шлюзы разверзлись, и большая американская пресса, которая была давно обязана копаться в подноготной Байденов, но до сих пор только бросала им спасательные круги, превратилась в фонтан компромата. Свою струю влила в него даже телекомпания Эн-би-си, родная мать левацкого кабельного канала Эм-эс-эн-би-си, которая вдруг поведала об имейле, полученном в 2017 году Хантером Байденом от президента компании Rosemont Seneca Partners Эрика Шверина. Последний писал, что Хантер забыл упомянуть в своей налоговой декларации 400 тысяч долларов, полученных им от украинской энергетической компании «Бурисма холдингс». Мы помним, что Дональд Трамп просил Владимира Зеленского помочь ему расследовать деятельность «Бурисмы» и был подвергнут за это импичменту. Дальше говорилось, что Хантера, который в общей сложности заколачивал тогда 1,2 миллионов долларов в год, «разрабатывают» федералы, подозревающие, что он уклонился от налогов. Кроме «Бурисмы», ему платили вышеупомянутая Rosemont Seneca и некая юридическая контора.

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

Пикантно, что имейл был получен Энби-си от Роберта Костелло, адвоката Руди Джулиани, и извлечён из памяти того самого ноутбука, который до выборов СМИ полностью игнорировали, а соцсети запрещали освещать. Телекомпания не сообщает, как Хантер Байден отреагировал на имейл Шверина и заплатил ли налоги на эти 400 тысяч долларов. Я упомянул лишь частицу информации о Байденах, которую сейчас выбрасывают либеральные СМИ, зажимавшие ее до 3 ноября, но с тех пор раскрепостившиеся. Что стоит за этим крутым поворотом? Неужто прессе так не терпится увидеть на троне Камбалу Хариус, что она спешит утопить Байдена-старшего еще до инаугурации?

Владимир Козловский

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Предсказания банкира

как никто не контролировал, как обращаются с людьми после их депортации из Швейцарии. Пятилетнее соглашение о реадмиссии было подписано в 2015 году и истекло в понедельник, правительства настаивают на его продлении.

Перспективы развития мировой пандемии коронавируса и сроки ее окончания теперь прогнозируют не только медики. Предсказания на данную тему стали делать экономисты. Одним из первых стал директор по инвестициям датского Saxo Bank Стин Якобсен.

Народные посольства Белорусская оппозиция открывает в 20 странах мира «народные посольства». Об этом сегодня, 11 декабря, заявил член президиума Координационного совета (КС) оппозиции Павел Латушко.

анкир заявил, что завершение пандемии коронавируса произойдет во втором квартале 2021 года. «Рынок уже смотрит дальше текущего роста числа заболеваний коронавирусом и делает ставки на то, что экономика вернется в норму в 2021 году», — считает датский банкир. При этом Стин Якобсен уверен в том, что первыми от эпидемии опра-

вятся азиатские экономики. И главным драйвером станет Китай, экономика которого в первом квартале следующего года достигнет роста ВВП на уровне 10 процентов. «За ним последуют экономики Северной Европы, а США, Великобритания и Ближний Восток будут третьими», — предсказал Якобсен. Он также подчеркнул, что позитивным фактором, который окажет влияние на мировой экономический, рост станет производство вакцин от Covid-19. Особенным позитивом, по мнению банкира, стало то, что первые вакцины появились в мире в рекордно короткие сроки — всего через девять месяцев после начала пандемии. И это также благотворно скажется на общей ситуации в мире. «Обычно на это уходит два-три года. Это грандиозный триумф науки и совершенно новый подход к иммунизации», — констатировал Якобсен. Исходя из этого он заключил, что наука в случае победы над вирусом сможет справиться даже со всеми его мутациями. Ранее сообщалось, что глава российского Государственного научного центра «Вектор» Ринат Максютов также считает, что пандемия коронавируса закончится в 2021 году. Согласно его прогнозам, пандемия пойдет на спад, когда переболеет значительное количество населения в мире, либо благодаря вакцинам будет сформирован достаточный коллективный иммунитет. Разгулялись Прокуратура Франции потребовала приговорить двух российских болельщиков к длительным срокам заключения за избиение гражданина Великобритании во время проведения чемпионата Европы по футболу в 2016 году. Требования были озвучены на судебном заседании в Экс-ан-Провансе (город на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег). Для Михаила Ивкина прокуратура запросила 5 лет тюрьмы, для Павла Косова — от 14 до 15 лет).

бвиняемые отрицают свою вину. Суд рассматривает эпизод, произошедший три с половиной года назад, 11 июня 2016 года, когда возле старого порта Марселя произошла массовая драка между российскими и

британскими футбольными фанатами, приехавшими на европейское первенство. Одним из пострадавших тогда стал 51-летний англичанин Эндрю Бэйч, который в результате полученных побоев долгое время находился в коме. В избиении этого человека французская прокуратура обвинила 34-летнего Михаила Ивкина и 33-летнего Павла Косова. Оба были задержаны в 2018 году в Германии, когда летели на матч московского «Спартака», и переправлены во Францию, где с тех пор находились в заключении. Приводятся слова адвоката защиты Жюльена Пинелли, заявившего, что прокуратура в ходе судебного процесса, который начался 7 декабря, приняла к сведению доказательства защиты о том, что брошенный Ивкиным

в ходе драки стул не мог нанести настолько серьёзные травмы британскому болельщику. По отношению к Косову, ударившего англичанина кулаком, обвинение сохранило прежние претензии и запросило максимально возможный срок. Видеозаписи, сделанные во время происшествия, демонстрируют, что Эндрю Бэйча бил, как минимум, ещё один человек, но правоохранителям до сих пор не удалось его найти. Приговоры Ивкину и Косову должны быть оглашены позднее. Очередной шпионский скандал Раскрыты подробности шпионского скандала в Швейцарии. Но общественность обеспокоена секретной сделкой, дающей свободу действий китайским шпионам в Швейцарии.

Также СМИ удивила необычная секретность соглашения. В отличие от более, чем пятидесяти аналогичных сделок, которые Швейцария подписала с другими странами, соглашение с Китаем никогда не публиковалось и даже не признавалось публично. Секретность окружала как само соглашение, так и работу китайских агентов. По словам Маргарет Льюис, профессора права в Университете Сетон Холл в США, сделка была чрезвычайно выгодной для китайцев и выходила за рамки обычных договорённостей по обмену миграционной информацией. «Эксперты» министерства общественной безопасности КНР (MPS) должны были сначала получить приглашение на двухнедельные «миссии», но Китай мог сам выбирать своих агентов без одобрения со стороны Швейцарии. Агенты КНР могли въехать в страну без официального статуса, и Швейцария должна было хранить их личность в секрете. Отчёты, которые они представляли швейцарским властям, также держались в секрете. Льюис говорит: «Больше всего беспокойства вызывает то, что Швейцария позволяла чиновникам MPS находиться на территории страны без особого надзора». Соглашения о реадмиссии (Реадмиссия — согласие государства на приём обратно на свою территорию своих граждан, а также, в некоторых случаях, иностранцев, прежде находившихся или проживавших в этом государстве), которые подлежат депортации из другого государства, являются обычной практикой в международном праве, но правозащитная организация Safeguard Defenders заявила, что договорённость 2015 года с Пекином, которая не была взаимной, носила «совершенно иной характер», чем другие, подписанные Швейцарией. Более того, поскольку неофициальный статус агентов, вероятно, означал, что они путешествовали по туристическим визам, они могли иметь доступ ко всей Шенгенской зоне, сказал Питер Далин, директор Safeguard Defenders. Также правозащитники заявили, что таким образом можно нарушить

о соглашению от 2015 года на территорию ЕС под видом туристов были допущены китайские агенты, чтобы следить за людьми, подлежавшими депортации из Швейцарии. Также местные СМИ возмущены, что эта деятельность осуществлялась за счёт швейцарских налогоплательщиков и никак не контролировалась властями Швейцарии. То есть китайские агенты были абсолютно неподотчётно. Само наличие подобной сделки держалось в тайне. О ее существовании впервые сообщили местные новостные агентства только в августе этого года.

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

принцип не высылки, который запрещает возвращение беженцев в места, где они могут подвергаться риску, так

www.panorama-e.com

о его словам, среди государств, где открываются представительства, есть Россия, Великобритания, ФРГ, Франция, Украина. «Убежден, что открытие народных посольств — это только первый шаг на пути для построения принципиально новых отношений демократической Беларуси с ее соседями, другими зарубежными партнёрами», — сказал он. Открытие «народных посольств» поддержала и экс-кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская. «Народные посольства нацелены на защиту прав, поддержку и солидаризацию белорусов, живущих в разных странах мира», — говорится в сообщении на ее Telegram-канале. Проект запущен сообществом белорусских диаспор «Белорусы зарубежья» при поддержке Народного антикризисного управления. Предполагается, что «народные посольства» будут заниматься коммуникацией, организовывать встречи с представителями дипломатического корпуса, взаимодействовать с другими организациями белорусской диаспоры, проводить экономические, культурные и информационные мероприятия. Продолжающийся в Белоруссии общественно-политически кризис, связанный с выборами президента 9 августа, может получить новое развитие. 8 декабря Александр Лукашенко заявил о своем видении конституционной реформы, о которой в стране идет разговор на протяжении последних месяцев. Озвученный белорусским лидером вариант только подтвердил тезис о том, что президент Белоруссии в принципе не планирует отдавать власть, как бы этого ни хотели его оппоненты. Согласно заявлению Лукашенко, в Белоруссии должен появиться новый орган управления с закреплёнными в конституции функциями. Речь идет о Всебелорусском народном собрании (ВНС). По словам Лукашенко, эту форму «народного творчества» надо сделать конституционной. Одновременно Лукашенко обрисовал и статус ВНС. По его мнению, собранию должны быть подотчётно руководители парламента, министры и губернаторы, а делегатов следует избирать на пять лет, а не только на время проведения форума. Несмотря на то, что данное предложение президента Белоруссии еще не получило официального продолжения, нельзя сомневаться в том, что именно оно станет главной темой назначенного на начало следующего года Шестого Всебелорусского народного собрания, на котором должны будут обсуждаться вопросы дальнейшего развития страны на ближайшие пять лет.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама Началась вакцинация

ОБЗОР СМИ Успешные испытания Израильское управление противоракетной обороны и американское агентство противоракетной обороны провели успешную серию испытаний усовершенствованной версии системы ПРО «Праща Давида» (известна также как «Волшебная палочка»). Об этом сообщают ведущие израильские СМИ. В ходе испытаний система успешно перехватила цели, имитирующие управляемые и баллистические ракеты. Испытания управлялись из расположенного в центральной части Израиля командного центра, обслуживаемого сотрудниками государственного концерна «Рафаэль». В их рамках отрабатывались несколько сценариев потенциальной угрозы. Также на испытаниях были продемонстрированы способности системы ПРО «Железный купол» по перехвату различного вида угроз, включая управляемые ракеты и БПЛА. Еще одной целью испытаний была проверка взаимодействия различных эшелонов ПРО («Хец», «Праща Давида», «Железный купол»). Ранее сообщалось, что система противоракетной обороны «Волшебная палочка» (Stunner) производства израильского государственного оборонного концерна «Рафаэль» в сотрудничестве с американской компанией Raytheon, была награждена премией агентства противоракетной обороны США.

В США и Канаде началась массовая вакцинация населения от коронавируса, сообщают мировые СМИ. Первыми вакцину от коронавируса 14 декабря получили медсестры Сандра Линдси, работающая в реанимации одной из нью-йоркских клиник, и Анита Киданген из Торонто. В прививочной кампании в США и Канаде используют вакцину немецкой компании BioNTech и её американского партнёра Pfizer. В первой партии вакцины, которые до 16 декабря направят во все штаты, будет 2,9 млн доз. Ранее Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США одобрило заявку компаний Pfizer и BioNTech на использование их вакцины. По данным разработчиков, эффективность вакцины составляет 95%. За вакцинацию на местах будут отвечать власти штатов и местные департаменты здравоохранения. Ожидается, что в первую очередь привиты будут медицинские работники, а также сотрудники учреждений по уходу за больными и пожилыми людьми. До конца 2020 года американские власти планируют привить 40 млн жителей США.

цлера ФРГ Ангелы Меркель, всегда выступавшей за усиление мер по борьбе с коронавирусом, с премьер-министрами федеральных земель. До сих пор в Германии со 2 ноября действовал так называемый мягкий локдаун — по сравнению с первым карантином, который был весной, работали детские сады и школы, торговые центры и непродовольственные магазины. По итогам совещания с главами регионов Меркель констатировала, что мер, принятых 2 ноября, оказалось недостаточно для снижения темпов распространения инфекции. По ее словам, целью властей остается достижение показателя в 50 инфицированных на 100 тысяч жителей. Двойное отравление Западные спецслужбы вскоре после отравления Алексея Навального выяснили его обстоятельства и определили лиц, предположительно причастных к нему, включая сотрудников Федеральной службы безопасности России. Об

Жёсткий локдаун Новые карантинные меры, направленные на снижение темпов распространения нового коронавируса, по сообщения немецких СМИ, в среду, 16 декабря, вступили в силу в Германии. Предварительно они будут действовать до 10 января, но не исключено, что ограничения продлят, если не произойдет значительного улучшения эпидемической ситуации в стране. Решение о жёстком локдауне было принято 13 декабря на совещании кан-

этом пишет газета The New York Times по следам опубликованного накануне расследования группы Bellingcat и ряда СМИ, в котором впервые называются имена сотрудников ФСБ, участво-

panorama media group

A9 вавших, как утверждается, в покушении на российского оппозиционера. The New York Times ссылается на высокопоставленного представителя германских спецслужб. По его словам, вскоре после того, как Навальный 22 августа был доставлен на лечение в Берлин, представители американского ЦРУ и британской разведслужбы передали своим германским коллегам информацию об отравлении, в том числе о личностях сотрудников ФСБ, участвовавших в операции. «Алексей Навальный, самый известный оппозиционный деятель в России, летел из Сибири в Москву, когда ему стало плохо. Взмокший, дезориентированный и наполненный чувством надвигающейся погибели, он рухнул в проход со словами: «Я умираю, меня отравили». Пилот совершил вынужденную посадку в городе Омске, где бригада скорой помощи ввела ему противоядие - атропин. Возможно, это спасло ему жизнь. Но теперь известно, что операция убийства на этом не закончилась», - пишет лондонская The Sunday Times. «Как сообщили газете источники в западных спецслужбах, не сумев убить его с первой попытки, предполагаемые агенты госбезопасности попытались прикончить самого яростного критика президента Владимира Путина второй дозой яда, прежде чем его удалось доставить в безопасное место в Берлине. Неудачная попытка двойного убийства, подробности которой раскрываются сегодня впервые, демонстрирует, в какой степени политические убийства, широко использовавшиеся в советское время, снова играют важную роль в кремлёвском репертуаре тактики запугивания…», - говорится в статье. Реакции российских властей на расследование пока нет. Молчат и государственные СМИ.

Агентство

SOCAL INTERPRETING SERVICES

SOCAL INTERPRETING SeRvices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

Предоставляем следующие услуги перевода на русском,

армянском, украинском, испанском и персидском

языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10

Алексей ОРЛОВ

Cеверная Каролина

Зимовка Континентальной армии Джорджа Вашингтона в местечке Валли-Фордж - одно из труднейших для этой армии испытаний в Войне за Независимость. Если бы армия не выдержала испытания, выпавшего на ее долю, то можно только гадать, как закончилась бы война.

огда в начале декабря 1777 года генерал Вашингтон выбрал для зимовки Валли-Фордж, местечко в двадцати милях от Филадельфии, под его командованием было около 12 тысяч бойцов. Армия была необута, не по-зимнему одета и когда началась зимовка, у многих бойцов не было даже одеяла. От 1700 до 2000 умерли от болезней, недоедания и холода. В то время планета Земля переживала Малый ледниковый период (The Little Ice Age). Зимы в Европе и Северной Америке стояли холоднющими. Армия американских повстанцев пережила в Валли-Фордж одну из таких зим - с декабря 1777 года по весну 1778-го. Англичане могли бы, наверное, легко одолеть американских повстанцев, но они решили провести эту зиму в тепле в Филадельфии. В один из страшных декабрьских дней Джордж Вашингтон обходил стоянку и обратил внимание на солдата, сидевшего вдалеке от однополчан, свернувшегося в клубок над чем-то похожим на два крошечных пламени. Генерал подошёл к нему, спросил, что он делает. Солдат сказал, что он еврей из Польши, и зажёг свечи, чтобы отпраздновать Хануку. «Евреи, - сказал он, празднуют победу, одержанную много веков назад над врагом, который ополчился на их свободу». И солдат предсказал: американцы одержат с Божьей помощью победу в войне с английским сатрапом. Генерал Вашингтон продолжил путь окрылённый предсказанием: победа над превосходящим силой врагом возможна. Гарольд Шерфман, автор книги «Евреи на передовом рубеже» («Jews on the Frontier»), называет солдата, с котором беседовал Джордж Вашингтон: рядовой Ашер Поллок из батальона с Род-Айленда. Некоторые исследователи называют рядового Джеремайю Гринмана. Некоторые утверждают, что собеседником генерала Вашингтона был капитан Исаак Леви. Однако большинство историков склоняется к тому, что разговор Вашингтона с солдатом о Хануке - это легенда. Но вот, читатель, история, в достоверности которой мало кто сомневается, хотя сомневающиеся все же есть. В декабре 1778 года, спустя год после начала зимовки в Валли-Фордж, генерал Вашингтон был в пенсильванском городке Истон, и его пригласил на обед купец-еврей Майкл Харт, помогавший деньгами и товарами революционной армии. Визит генерала совпал с празднованием Хануки, и хозяин рассказал гостю о традиции - зажигании ханукальных свечей в честь победы Иуды Маккавея и его братьев над сирийскими греками и изгнания врага с Храмовой горы в Иерусалиме. В ответ Вашингтон заметил, что ему рассказывал о том же солдат-еврей во время зимовки в Валли-Фордж. Евреи действительно праздновали Хануку в североамериканских колониях Англии. Но еврейские общины тогда были немногочисленными. Во время Американской Революции было не более двух с половиной тысяч евреев - меньше одного десятого процента от общего числа жителей новой стра-

ны - Соединённых Штатов Америки. Поэтому-то празднование Хануки было малозаметным для посторонних глаз. Малозаметным еще и потому, что Ханука не требует выходных дней, дни праздников - рабочие дни. Первое - не оспариваемое никакими историками и ставшее известным за пределами еврейской общины - празднование Хануки датировано 1830 годом. Это было в Чарльстоне (Южная Каролина). О праздновании узнали благодаря поэтессе Пенине Мойза, преподававшей в еврейской воскресной школе. Мойза была автором стихов и гимнов, которые широко печаталась. Поэтессу беспокоило влияние детей из христианских семей на ее учеников. Евангелисты приглашали соседей-

Лилиенталь привлекал детей песнями, играми и всегда подарками. Он писал: «Нам следует развлекать своих детей. У них должны быть грандиозные Хануки, превосходящие любые Рождественские празднества». На устраиваемых им ханукальных фестивалях рассказывалось об истории праздника, зажигались свечи и детям вручались подарки... «Мы должны праздновать Хануку публично», - говорил Лилиенталь. Его синагога на Маунд-стрит устраивала празднование для бедных семей вне зависимости от их вероисповедания. Есть свидетельства о праздновании Хануки в 70-е годы XIX века во многих еврейских общинах Соединённых Штатов - в Нью-Йорке и Сан-Франциско, Бостоне и Балтиморе, Новом Орлане и

евреев на свои праздники, в частности на Рождество, всегда близкое по времени с Ханукой. Рождество привлекало мальчиков и девочек, поскольку сопровождалось играми, песнями и подарками. В декабре 1830 года, перед Ханукой, Мойза написала весёлую песню для детей, синагога Бет Элохим включила песню в сборник, и вскоре ее пели дети не только в Чарльстоне. История сохранила и письменные свидетельства о влиянии Рождества на Хануку. Я приведу только одно - из книги Роберта Розена «Евреи-

Толедо. «Наш храм заполнили взрослые и дети, - писал 27 декабря 1878 года издававшийся в Чикаго еженедельник Jewish Advance. - Прекрасная иллюминация со свечами. Ханукальный гимн в исполнении детей...». В 1880 году детский журнал Sabbath Visitor рассказывал о праздновании Хануки в одной из чикагских семей: дом украшают портреты Моисея и Джорджа Вашингтона. В начале 80-х годов 19-го века началась массовая иммиграция евреев из Восточной Европы и в следующие че-

му, что следует праздновать не Хануку, а Рождество… В 1904 году выходившая в НьюЙорке на идиш газета Forward цитировала еврея, покупавшего рождественские подарки: «Кто это сказал, что мы не американцы?». Газета комментировала: «Покупка рождественских подарков рассматривается как первое доказательство, что он уже давно приехал (в Америку)». Профессор истории Колумбийского университета Дженна Вайсман Джоселит рассказывает о лидерах еврейских общин, возмущавшихся иммигрантамиевреями, которые празднуют Рождество и игнорируют Хануку. «Как может еврей, не теряя самоуважения, приобщиться к радости и праздничному весе-

Как Ханука пришла в Америку

лью Рождества? - вопрошал известнейший в начале ХХ века нью-йоркский раввин Кауфман Колер. - Такой еврей не может поставить рождественскую ёлку в своем доме, не оскорбив при этом и не опозорив свою веру». Родившийся в Баварии и получивший образовании во Франкфурте раввин Колер не мог, разумеется, не знать, что «потерявшие самоуважение» и «оскорбляющие свою веру» евреи-иммигранты вряд ли отличаются от еврейской элиты в Западной Европе. Видные представители еврейских общин Германии и Австрии запросто фотографировались вместе с семьями перед рождественской ёлкой. Отец сионизма Теодор Герцль был в числе евреев на праздновании Рождества в Вене в доме баронессы Фанни фон Арнстайн, основательницы Музыкального общества Австрии... Так что «грешили» не только евреи, пересёкшие Атлантику. Вернёмся на наши берега... Профессор Джоселит пишет, что к «концу 20-х годов» о Хануке было осведомлено большинство американцев. Магазины широко рекламировали товары - как идеальные подарки к Хануке, и предлагаемые к еврейскому празднику подарки охотно покупали христиане. А во второй половине ХХ века празднование Хануки встало в один ряд с празднованием Рождества. Христиане поздравляют евреев: Happy Hanukkah! Евреи поздравляют христиан: Merry Christmas! Но против празднования Хануки и Пенина Мойза и изданная в Чарльстоне в 1833 году книга ее стихотворений Рождества выступает поконфедераты». В декабре 1864 года литкорректная прогреслейтенант-артиллерист Эдвин Курше, систская обществензащищавший от северян подступы к ность, предлагая - нет, Ричмонду, писал в Новый Орлеан своей не предлагая, а требуя! возлюбленной: «В этом году я не смогу - заменить Хануку и Рожувидеть свет Хануки.... Когда мы были дество ничего незначадетьми, это было наше Рождество, и мы щим бесхребетным «ховсегда радовались подаркам. Те времелидеем». на прошли, и я лишь надеюсь увидеть Джимми Картер стал их снова...». первым президентом Дианна Эштон, профессор религиоСША, обратившим внимание на Хануку. В деведения в нью-джерсийском Универсикабре 1979 года в Партете Рован, называет главными попуке Лафайета при его ляризаторами Хануки в Америке двух участии была поставраввинов из Цинциннати - Исаака Вайлена гигантская Наза и Макса Лилиенталя. «Благодаря их циональная Менора, а усилиям ханукальные мероприятия для Джордж Буш стал в 1989 детей стали нормой в американских сигоду первым американнагогах», - пишет профессор Эштон в ским президентом, устакниге «Ханука в Америке». новившим Менору в БеВайз и Лилиенталь, раввинылом доме. В 1993 году реформаторы, пришли - независимо Билл Клинтон стал пердруг от друга - к мысли, что детям тревым президентом, устробуются для подражания герои-евреи. ившим прием по случаю Таковым для всех юных американцев Хануки в своей официслужил Джордж Вашингтон, почитаеальной резиденции. С мый в каждой школе как герой из геротех пор все президенты ев. В 1860 году Вайз написал истори- Американские военнослужащие-евреи в Ираке США празднуют Хануку. В ческий роман «Первый из Маккавеев», в котором языком, доступным каждо- тыре десятилетия, до 1924 года, в Аме- среду на прошлой неделе, 9 декабря, му юнцу, повествовал о восстании Мак- рику приехали более двух миллионов принимал гостей нынешний президент кавеев. Вайз, подчеркивает профессор евреев. Многие из них впервые полу- Дональд Трамп. Президенты и политики обычно не Эштон, «сделал акцент не на чудеса и чили возможность праздновать Хануку Божью помощь, а на волю и мужество открыто. Не следовало беспокоиться о вспоминают в дни празднования Ханучеловека...». Он печатал роман в осно- своей безопасности, можно было соби- ки Иуду Маккавея и его братьев. Но эти ванной им в 1854 году еженедельной раться в клубах, в ресторанах. Но мно- герои Древней Иудеи сыграли (другого газете The Israelite, которую читали да- гие евреи желали американизировать- слова не подберу) определённую роль леко за пределами Цинциннати. ся, как можно скорее, и считали поэто- в решении некоторых советских евреев

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама на трудный шаг - эмиграцию. В начале 70-х годов самиздат распространял роман американского писателя Говарда Фаста «Мои прославленные братья», повествующий о восстании Маккавеев. До того, как в 1956 году Фаст порвал с Коммунистической партией США, его книги широко печатались в Советском Союзе, автора наградили Ленинской премией за укрепление мира между народами. Однако написанный им в 1949 году и прославлявший евреев роман не был опубликован в стране го15 лет вантисемитизма, бизнесе но посударственного полнил в 70-е годы библиотеку самиздата. Кое-кого из сомневающихся и колеблющихся «прославленные братья» подтолкнули на отъезд. Несколько слов о том, как Ханука стала в английском языке Ханукой -

Hanukkah. Это случилось, пишет профессор Эштон в книге «Ханука в Америке», только в 1889 году. До этого праздник называли в англоязычных газетах, журналах, книгах, религиозных документах по-разному - «бесчисленными вариантами» (myriad ways). Потому что в английском языке нет зву11эквивалентного ãÖí Ç ÅàáçÖëÖпервому звуку слока, ва на иврите. Нет этого звука и в идише - языке ашкенази, европейских евреев. В 1889 году издававшаяся в Нью-Йорке на английском языке еженедельная газета Jewish Messenger употребила слоåéÜÖå ÇÄå Гарантия и англояво Hanukkah.åõ Среди десятков незамедлительное зычных газет нашлась одна согласивработ шаяся - исполнение New York Times. всех С годами такое написание вошло в традицию. Happy Hanukkah, читатели «Панора• Ремонт мы»! компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Кстати

В 1984 году, накануне Хануки, президент Рональд• Рейган в Белом доме íÄäÜÖпринял èêÖÑãÄÉÄÖå: NETWORK делегацию раввинов из ортодоксальных организаций. Еврейская организация, оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Американские друзья Любавича. и защита • çÄëíêéâäÄ à удивлены áÄôàíÄ ëÖíÖâ Позже группа рассказала, что были тем, что, когда им пришло вреëÄåõÖ мя уезжать, президент• ìëíÄçéÇäÄ Рейган предложил им остатьсяèêéÉêÄåå еще немного, чтобы он мог à çÄëíêéâäÄ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ рассказать им историю• çÄëíêéâäÄ о раввине, служившем капелланом ВМФ США. Он расскаÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, зал историю раввина Арнольда Резникоффа , чью кипу пришлось выбросить после ÑàáÄâç любой• WEB сложности бомбёжки казарм в Бейруте в 1983 году, потому что онаРУсификация была залита кровью после • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚лиц 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % того, как ее использовали для вытирания раненых морских пехотинцев. После • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü чего католический капеллан отец Джордж Пуччарелли оторвал кусок своей камуфУстановка систем • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ляжной формы, чтобы •использовать его как временную замену кипе. çéÇõï äãàÖçíéÇ диагностика Рональд Рейган поблагодарил группу в официальном письме Белого дома от 12 компьютеРа февраля 1985 года раввину Абрахаму Шемтову, национальному директору оргадлязавершилось дома и офиса низации, которое молитвой: «Пусть светУ меноры будет источнасвсегда в офисе ником силы и вдохновения для еврейского народа и всему человечеству «. Рейган e-mail: sales@sonetgroup.com также стал все больше и больше использовать термин «иудео-христианское наследие» во время своего президентства, и в радиообращении 26 декабря 1987 года говорил о связи Хануки и Рождества «как двух религиозных обрядов, которые затрагивают самое сердце иудео-христианского наследия Америки». Президент Дональд Трамп продолжил традицию празднования Хануки в Белом доме, установленную его предшественниками. Мероприятие 2017 года прошло 7 декабря, за пять дней до Хануки. На прием в East Room Трампа сопровождали его жена Мелания , дочь Иванка , зять Джаред Кушнер и трое детей пары, которые, как отметил Трамп, являются евреями. В 1996, 2004 и 2009 годах Почтовая служба США выпустила почтовые марки с тематикой Хануки в честь праздника.

WEB дизайн

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

бесплатная

видеонаблюдения

A11

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

интернет-магазин

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany is looking for

• high-qualified collector • representative in the field workers compensation court

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 (562) 531-2933 almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

SunriSe WeStSide Adult dAy HeAltH CAre, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека Поездки на океан и в парки

7014 WeSt SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028 (323) 463-0500

ДЕРМАТОЛОГИЯ •

• МЕДИЦИНСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. Лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки • и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

• • КОСМЕТОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), • PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

• Специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая • и радиационная терапия при раке кожи. • • Средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • Лазерный центр • Косметологическая хирургия

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ

Александр ГЕРШМАН, M.d., Ph.d.

• АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА

Новый Адрес:

• ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, California 90036

310nанорама - 623 - 1911

WE ARE OPEN

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения panorama media и group принимаемые орально

nанорам

Лучший итальянский ресторан в Pasadena

FORTAKEOUT & CURBSIDE PICKUP DAILY • MONDAY - SUNDAY from 4рм to 9рм

самый большой выбор иТальянской пасТы

Традиции семьи DRAGO, знамениТых иТальянских ресТораТоров

залы разной вмесТимосТи

141 S Lake ave, PaSadena, Ca 91101 * 626.795.4006 almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

- RESTAURANT -

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí

panorama media group

nанорама

A14 Лев Рожанский

Именно так – «Спасти выжившие души» – назвал свою книгу профессор Университета Брауна (Провиденс, штат РодАйленд) Адам Теллер.

«В

середине 17 века громадная волна беженцев и вынужденных мигрантов из Восточной Европы прокатилась по еврейским общинам Европы и Азии. Подхлёстнутое антиеврейским насилием великого восстания Хмельницкого 1648 года в польско-литовской Речи Посполитой, это бегство продолжалось и во время последующего вторжения русских, которое началось в 1654 году, и во время войны против шведской оккупации, протянувшейся с 1655 по 1660 год. Потерявшие все, глубоко травмированные пережитым и лишённые какойлибо поддержки, эти беженцы представляли собой огромный социальный, экономический и этический вызов еврейскому миру тех дней. Общины по всему миру, потрясённые этим кризисом, ответили на него не имевшими прецедента путями и как индивидуально, так и коллективно приступили к организации помощи полько-литовским евреям, где бы они не оказались». Выдержки из еврейских хроник и свидетельств очевидцев говорят сами за себя. «… Мы, то есть мой муж Аврахам бен Исраэль и я, убегали от банд, переходя из деревни в деревню, пока не добрались до одной, называвшейся Звирив. Там нам попался один добрый крестьянин, у которого мы оставались около трех недель. Потом мой муж сказал: «Зачем мы здесь сидим? Пойдём дальше. Может, попадём к еврею». И мы пришли в деревню Преслович, где я почувствовала себя плохо. (Я лежала в доме не-еврея), и муж сидел возле меня. Потом пришли бандиты, и крестьянин выдал им моего мужа. Они связали его по рукам и ногам и так оставили на ночь. Рано утром они пришли и сказали: «Что нам сделать с тобой? Пристрелить или отрубить голову?» Он попросил, чтобы его застрелили. Тогда я сказала, чтобы застрелили и меня. Один бандит сказал другому: «Надо отрубить ей голову». А тот ответил: «Да она больна. Помрёт и так». Еще один бандит выстрелил моему мужу в сердце со спины, и он упал. Потом бандиты ушли, а я осталась сидеть рядом с мужем. Он жил еще полчаса, ничего не говоря, а только лежал с закрытыми глазами. Потом душа оставила его... В Святой Общине Изяслава нас известили, что татары и украинцы осаждают Полонное... и все, кто мог убежать, убежали. Мы бросили свои дома со всем нажитым. Мы думали только о том, чтобы спасти себя, и наших сыновей, и дочерей. Я и наша семья бежали в Святую Общину Межирича. В канун Шаббата нас потрясла ужасная весть, доставленная дворянином В., который был губернатором Полонного. Он сказал: «Полонное захвачено. Все дворяне и евреи убиты, и враг теперь штурмует Изяслав...». Неописуемая паника охватила евреев. Все скинули с тележек серебро, золото, посуду, подушки и простыни, чтобы было легче бежать. Золото, серебро и одежда были разбросаны по полю, но ни-

кто не задерживался, чтобы их подобрать... Мы брели от места к месту через города и деревни и спали на дороге. И не было покоя нашим измученным душам. Мы были ограблены и сокрушены, презираемы и ненавидимы. Когда мы останавливались по ночам на украинском постоялом дворе, то боялись, что хозяин убьёт нас, потому что они все бунтовщики. И когда, просыпаясь утром,

На том, что далее происходило с евреями, оказавшимися в татарском плену, мы подробнее остановимся позднее, а сейчас переместимся к ближнему пограничью – Великому княжеству Литовскому, входившему тогда в состав Речи Посполитой. Именно туда побежали евреи из прилегавших непосредственно польских владений, ибо восстание затронуло Литву только частично (разумеется, не без жертв), но

В результате еврейские лидеры нашли решение: отцов обязали впредь носить особые жетоны, на которых указывались данные о их семье. Более того, главный раввин Познани призвал мужчин иметь при себе запись о семейном древе, чтобы они могли объяснить, кто они такие. Еще более важной была тема идентификации умерших. «Для того, чтобы повторно выйти замуж, еврейские жен-

Спасти выжившие души Еврейская взаимопомощь в 17 веке: погромы, беженцы, рабство

мы были еще живы, то произносили благодарственно: «Да будешь благословен Ты, оживляющий мёртвых!» С некоторых евреев сдирали заживо кожу и бросали ее собакам; у некоторых отрубали руки и ноги, а тела выкидывали на дорогу, чтобы по ним ехали повозки, и лошади топтали их; другим наносили раны, тяжёлые, но не смертельные, и так оставляли, чтобы они корчились в крови, пока души их не покидали. Многих сжигали живыми. Младенцев убивали на коленях у матерей. Разрывали их на куски, как рыбёшек. Перечисление зверств, которым были подвергнуты евреи, может быть бесконечным. Главной целью Богдана Хмельницкого были, тем не менее, поляки. За десять лет до этого они подавили уже одно восстание казаков, добивавшихся того, чтобы их приравняли в правах к польскому дворянству. Теперь же гетман сделал дипломатический ход конём – он заключил сделку с крымским ханом Исламом III Гиреем о совместном выступлении против Речи Посполитой. Смерть грозила евреям и от тех, и от других, но с особенной жестокостью расправлялись с ними украинские крестьяне, которые считали их, доверенных представителей польского дворянства, так называемых арендаторов, ответственных за управление его собственностью на местах, главными виновниками их бед, не говоря уже о том, что для православного подчинение еврею считалось позорящим унижением. Расплата за накопившееся озлобление была ужасной. Однако в своей книге Адам Теллер фокусируется на другой теме. «Здесь в центре обсуждения, - говорит он, - не мёртвые, но живые – выжившие, которые избегли насилия. С тем чтобы осознать полное значение этого восстания для еврейской истории, нам необходимо близко взглянуть на испытанное евреями не только во время войны, но также и после войны». И один пример того, как начиналось это «после войны», наглядно показывает следующая цитата из одной татарской хроники тех лет. «Во вторник хан решил остановиться у королевского замка, называвшегося Животов. До того как он прибыл туда, некий полковник или гетман Хмельницкий побывал там со своими людьми и захватил замок. Населяли это место евреи, и всех их вместе с семьями, слугами, детьми и вещами казаки передали в дар хану... И тут же, не мешкая, хан поделил евреев между своими полководцами...»

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

осенью 1648 года казаки и вовсе были вытеснены из нее. Количество беженцев все же росло, и Совет евреев Литвы, орган, обычно регулировавший налоговые отношения с государством, а также разные внутриобщинные вопросы, вдруг оказался под новым финансовым бременем. С одной стороны, надо было помогать беженцам и семьям, которые их принимали, а с другой, польские власти, которым нужны были средства для ведения войны, резко взвинтили налоги. Но худо-бедно общины, пусть и не без проблем (например, пришлось закрыть часть ешив, чтобы снизить расходы), с материальной стороной дела справлялись. Появились между тем и другие вызовы, прежде всего социальнопсихологические, которые впоследствии будут резонировать по всем другим территориям, затронутым беженским кризисом. Их, в частности, рассматривал проходивший с марта по апрель 1650 года Ваад (Совет) четырех земель, центральный орган еврейского общинного самоуправления Речи Посполитой. В первую очередь, пишет Адам Теллер, обсуждался вопрос идентификации. «Когда семьи распадались во время исхода, особенно когда малые дети теряли своих родителей, воссоединить их было очень трудно. Дети не всегда могли сказать точно, кто они сами или кто их родители. Случаи, когда дети, чтобы выжить, принимали христианство, в то время как их родители уничтожались, поднимали ту же проблему».

www.panorama-e.com

щины, которые потеряли своих мужей, должны были доказать вне всякого сомнения, что их супруги в самым деле мертвы. Для этого еврейским законом введены особые доказательные стандарты. Удовлетворить их было чрезвычайно трудно, и поэтому существовала опасность, что после войны еврейское общество Польши будет перенасыщено разгневанными и исстрадавшимися “соломенными вдовами”». Другой вопрос – о вынужденном крещении. Ведь немалое количество евреев на Украине пошло на это под страхом смерти, и поэтому их надо было вернуть к вере отцов. Но тут Вааду улыбнулось счастье – новый польский король Ян Казимир спустя лишь месяц после упомянутого собрания издал указ, который разрешил всем евреям, принявшим православие во время войны под воздействием силы или страха, вернуться к иудаизму беспрепятственно. Не менее судьбоносным называет Адам Теллер решение этого собрания установить специальный день поминовения мёртвых, с постом и молитвою о евреях польско-литовских земель – 20 сивана по еврейскому календарю в память о павших во время чудовищной резни, учинённой казаками Хмельницкого 10 июня 1648 года после взятия города Немирова. Так получилось, что оно пришлось на тот же самый день, когда в 1171 году во французском городе Блуа была истреблена местная еврейская община по обвинению в кровавом навете, что также поминается в аналогичных молитвах. Так линия еврейских страданий перекинулась через века. Совместные моления о жертвах немировского погрома помогали выжившим в нем и в других массовых зверствах почувствовать общинную солидарность, в окружении единоверцев, в атмосфере разделённого горя. По мнению автора нашей книги, «это было очень важно для выздоровления от травмы военного времени». Татарские набеги на южные территории Речи Посполитой и, соответственно, России на протяжении столетий несли с собой смерть и разорение. Дело в том, что экономика Крымского ханства держалась на работорговле, и именно захват рабов был главной целью непрекращающихся нашествий. 76 вторжений с 1605 по 1647 год только во владения Речи Посполитой насчитал польско-еврейский историк Мауриций Хорн, а реальный очевидец, французский военный инженер Гийом де Боплан, оставил такое выразительное их описание. «Это потрясающее зрелище для тех, кто видит его в первый раз. Деревья в лесу не толще коней, что мчатся по равнине, и если глядеть на них издали,

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама то они напоминают облако, поднимающееся из-за горизонта, которое становится все больше и больше, и ужас поражает сердца даже самых смелых. Здесь и там отряды проносятся вдоль деревень, окружая их и выставляя вокруг каждой по четыре группы воинов, и всю ночь горят там костры, чтобы ни один обитатель их не смог убежать. Наутро же они грабят и жгут, убивая всех, кто смеет сопротивляться, а тех, кто им не перечит, увозят с собой…». Разумеется, в Крым угоняли всех, кто попадется. Считается, что ежегодно количество пленников – и христиан, и евреев – достигало 10 тысяч. Ниже – свидетельство одного из последних. «Сметённые катастрофой, что обрушилась на землю Польши, я, мой сын и моя дочь оказались в массе пленников, отправленных в изгнание. Нас заковали в цепи и увели в чужую страну. В слезах спрашивал я себя, кто со мной? Кто защитит меня? Кто вызволит меня из этих бушующих вод? Вот и порешил я обратиться к местным старейшинам, полагая, что они в состоянии освободить пленников из их заточения и это через них Бог, Справедливый Творец Мира, спасет меня. И поистине благодаря Ему знаменитые старейшины, праведные и богобоязненные благодетели общины Стамбула – и в особенности те мудрецы, которые днём и ночью изучают Тору и заботятся о евреях, удерживаемых жестокими хозяевами, сжалились надо мной и выкупили меня. И все же, несмотря на это, Бог обращался со мною сурово, ибо дети мои оставались в плену. Из одной страны в другую брёл я, собирая деньги, помалу и помногу, для бедных агнцев моих, день-деньской изнывающих в когтях безжалостных злодеев». Так писал в книге своих воспоминаний, вышедшей в 1658 году в Венеции, выходец из Украины Яаков Коппель Марголис. Другой хронист, Натан Хановер, среди всех мучителей его народа, выделял татар как относительно лучший вариант. Вот как рассуждают у него евреи: «Если мы останемся ждать, пока украинцы доберутся до города, то они сделают с нами все, что захотят, и мы либо погибнем, либо нас принудят (да спасет нас Господь!) креститься. Предпочтительнее поэтому попасть в плен к татарам, ибо известно нам, что евреи, братья наши в Константинополе и в других турецких общинах, преисполнены сострадания и выкупят нас». Соответственно, и татары выглядят здесь едва ли не добрыми друзьями. «Не отчаивайтесь и не отказывайте себе в еде и питье, - увещевают они пленников. – Среди вас есть умеющие забивать скот согласно вашим законам, так пусть они берут столько овец и быков, сколько вам надо, а мы скоро отвезём вас к вашим братьям в Константинополь, чтобы вас там выкупили». На самом же деле, конечно, татарский плен выглядел далеко не так благостно. Людей привязывали друг к друг верёвками или ремнями из звериных шкур; от одежды на них оставались только лохмотья; путь был неблизкий и занимал около трех недель; если они были не в силах больше идти или теряли, так сказать, товарный вид, их убивали прямо на месте. Из тех, кто выдержал дорогу и дошёл до Бахчисарая, хан забирал себе десятую часть, остальных же разбирали его воины. Главный невольничий рынок в Крыму был в Феодосии. Именно там приобретали свой «товар» профессиональные работорговцы для перепродажи в Турции. Дальше их перевозили через Черное море в Синоп, а отту-

да в Стамбул – десять дней на все про все. И здесь самое время вернуться к деятельности тамошней еврейской общины, о которой с таким пиететом писал Яаков Коппель Марголис, а прежде всего указать на значение, которое придавалось выкупу пленных (pidyon shevuyim) еврейской традицией. Вавилонский Талмуд (2 в.н.э.) определял выкуп пленных как одно из наиболее важных обязательств верующих, даже более важное, чем строительство синагоги. Еврейский канонический текст Мишна (2-3 вв. н.э.) сообщает, что пленных не следовало подговаривать к побегу, ибо это было чревато наказанием, цены на выкуп подскакивали, и это ограничивало его возможности. Великий еврейский философ Маймонид (12-13 вв.) считал, что pidyon shevuyim даже важнее сбора денег для нуждающихся и что те, кто не соблюдают это предписание, нарушают сразу семь заповедей. Жизненная практика, нельзя не признать, отдавала приоритет помощи собственной бедноте, и когда материальные ресурсы были ограничены, то «знаменитым старейшинам» приходилось думать и думать над тем, как разрешить неизбежные противоречия. А в Стамбуле все начиналось с местного рынка. Источник на идиш Mayseh ha-godl (1711) рассказывает: «Рабов в Турции привозят на рынок, чтобы продавать, как животных. Любой покупатель рассматривает их совершенно голыми, дабы удостовериться, что они благовидны, здоровы и не имеют телесных увечий». И далее: «Община имела двух раввинов, которые каждый день посещали невольничий рынок, проверяя, есть ли там еврейские пленники, которых надо было выкупить, и вот они нашли восемь евреев среди рабов-неевреев. Так, общине стало известно о восьми пленных евреях, и она послала габаев (казначеев) туда, где содержались евреи, и те сказали им, что они были из Польши». Адам Теллер пишет: «Нельзя сказать, чтобы стамбульское еврейство было совершенно не подготовлено к тому, чтобы выкупать еврейских невольников из Польши и Литвы. Они стали попадать на местные рынки еще за десятилетия до 1648 года, когда еврейское население Украины начало расти и все больше евреев угонялось татарами во время их набегов. Ко второму десятилетию XVII века соответствующие цифры увеличились настолько, что понадобилось найти отдельный источник доходов, чтобы покрывать расходы на выкуп. Новый вид налога, называемый gabilla, был введен тогда для евреевиностранцев, торгующих в городе». Но в 1640 году уже и этих денег было недостаточно. Практически вся средиземноморская сеть общинной взаимопомощи испытывала финансовые проблемы, и было принято решение разделить обязательства по выкупу на территориальной основе: центром ответственности за выкуп пленников в Черном море отныне была стамбульская община, а за восточное Средиземноморье – венецианская; все прочие общины должны были пересылать свои пожертвования в эти центры. Идея такого распределения состояла в том, чтобы облегчить контроль над сбором и расходованием соответствующих фондов. Заранее укажем, что выдержать это различие не удалось, но сначала о приоритетах венецианской общины по части выкупа своих единоверцев. Речь шла о спасении еврейских купцов, занятых в морской торговле, и вообще евреев, путешествовавших морем, которые попадали в руки пиратов, в осо-

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

бенности мальтийских рыцарей. Выкуп осуществлялся через посредников. Один агент, итальянский купец, постоянно находившийся на Мальте, информировал общину о пленниках, подлежащих выкупу, и вёл переговоры о цене; другой итальянский купец, находившийся в самой Венеции, получал от общины вексель на согласованную сумму и переправлял его своему клиенту, голландскому консулу на Сицилии, который вёл дела на самой Мальте и перечислял деньги агенту для расчёта с Мальтийским орденом. Эта система работала до поры до времени, а именно до восстания Хмельницкого и массового притока беженцев из охваченных им областей. И вот, на рубеже 1649 и 1650 годов стамбульская община приняла стратегическое решение. «Они решили, - рассказывает Адам Теллер, - выйти из договора с Венецией и назначить собственного представителя, миссией которого было бы лично посетить главные сефардские общины Европы и собрать средства, необходимые для выкупа пленников из Восточной Европы. И выбор их пал на молодого учёного, раввина Давида бен Натаниэля Каркассони». Сеть еврейских общин, на помощь которых рассчитывал Каркассони, уже в феврале 1650 года прибывший в Италию, состояла из двух больших групп. В первую входили итальянские общины в таких городах, как Верона, Мантуя, Падуя, Ливорно, Феррара, Анкона, Рим, Триест, Модена и Касале Монферрато. Вторую группу составляли сефардские общины в Гамбурге, Амстердаме, Антверпене, Байонне, Бордо, а также в Софии и Дамаске. У Каркассони были с собой письма стамбульских раввинов к двум известным венецианским евреям, раввинам Шмуэлю Абоабу и Моше Закуто, содержавшие просьбу оказать их посланцу всяческое содействие в его миссии. В свою очередь венецианцы снабдили Каркассони своими рекомендательными письмами. Обращаясь к главному раввину Амстердама Шаулю Леви Мортейре, Закуто писал: «Сколь бы мы ни были обеспокоены первыми сообщениями, дела там сейчас стали гораздо хуже, как мы узнали из посланий, привезённых венецианскими купцами, вернувшимися на корабле из Стамбула. Тамошние евреи делятся своими бедами и горько жалуются на непосильное финансовое бремя, каковое они вынуждены нести. И со дня на день оно становится все тяжелее; и без того огромное число узников продолжает расти...» Детальные сведения о пребывании Каркассони в Европе отсутствуют. Тем не менее известно, что в Амстердаме его приняли хорошо. Зафиксировано, что на 23 марта 1651 года для выкупа пленников в Стамбуле голландские евреи собрали свыше трех тысяч флоринов. В отчётном документе самого Каркассони за 1651-1652 годы записаны пожертвования, собранные им в итальянских городах Пезаро, Сенигалии, Урбино, Анконе и Венеции. Хотя он побывал и в Северной Европе, но данных о пожертвованиях в его бумагах нет. В материальном выражении результаты его поездки выглядят, однако, неутешительно – за два года собранных им средств хватило бы для выкупа всего лишь 17 пленников на стамбульском рынке. Причины этому Адам Теллер усматривает в отсутствии финансового резерва у обложенных все возрастающими налогами еврейских общин Европы, равно как и в том обстоятельстве, что «к ним уже обращались всевозможные эмиссары, по всей вероятности, из самой Польши, и они давали им деньги, оставив мало чего для Каркассони».

www.panorama-e.com

panorama media group

A15 Если бы эта миссия была единственной в своем роде, то было бы справедливо сделать вывод, что сефардские общины Европы не больно-то пеклись о печальной судьбе их единоверцев на Востоке. Но все было не так просто. Нельзя сказать, что евреи Италии отказывались помогать польсколитовским беженцам. Даже наоборот, всякий раз, когда эмиссар с Востока появлялся в той или иной итальянской общине, он встречал тёплый прием и в подавляющем большинстве случаев ему давали некоторое количество денег. Проблема была в размере пожертвований. То, что собирали итальянцы, исчислялось всего лишь сотнями дукатов, между тем как стамбульским евреям для выкупа узников нужны были сотни тысяч. При этом, как уже было сказано выше, итальянские деньги в массе своей шли на выкуп еврейских купцов, похищенных морскими пиратами. Все же, замечает Адам Теллер, хотя евреи Италии жертвовали для польских общин и немного, но постоянно, «вновь и вновь запуская руки в карманы» ради даяния. И для тех, кто приходил к ним из Ирана, и для отдельных евреев, просивших денег на выкуп их семей, и просто для беженцев; и еще они всегда откликались на письма о помощи, будь то из самой Польши или из Вены. Короче говоря, по мнению Теллера, «это было удивительное, продолжавшееся четверть века проявление редкостной щедрости». И не надо забывать, что евреи-сефарды Средиземноморья и евреи-ашкеназы Восточной Европы не были так уж похожи друг на друга: они говорили на разных языках, придерживались разных ритуалов и обычаев, исторический опыт у них был тоже разный (по крайней мере с начала X века), и свое место в мире они воспринимали каждый по-своему. Зато у них было, говоря словами автора книги «Спасти выжившие души», «понимание своей принадлежности к единому, религиозно выделенному народу, избранному Богом и сплочённому пережитым на горе Синай, что позволило евреям XYII века чувствовать себя связанными друг с другом, несмотря на далёкие расстояния». И в качестве своего рода иллюстрации к сказанному позволим себе привести цитату из воспоминаний уже цитировавшего выше рабби Натана Хановера из Изяслава: «Я прибыл в Ливорно, город, изобильный учёными и писателями, расположенный на берегу моря, и они назначили меня раввином... Я ... закончил обучение во время моего пребывания здесь, которое продолжалось с 1653 по 1654 год. Я находился в beit midrash (место, специально предназначенное для постоянного изучения Торы) благочестивого и щедрого, ученого и мудрого Давида Валенсина... Он был чрезвычайно щедр... Позднее Натан Шапира, святой человек... учёный и каббалист из Иерусалима... нанёс мне визит, и я уехал с ним в Венецию... Там я был назначен старейшинами общины Талмуд Тора членом ешивы Гедола, и они тоже проявили ко мне щедрость. Хотел бы также упомянуть состоятельных и достойных братьев Даниэля и Абрахама Мониан... Они были для меня, словно братья, открыв для меня двери их дома и beit midrash... Был там также мудрый, благочестивый и скромный раввин Шмуэль Абоаб ... и еще мой близкий друг и собрат, каббалист Моше Закуто... которые распоряжались всеми деньгами и ни в чем мне не отказывали». Это, как выражается Адам Теллер, поистине «пятизвёздочный прием для беженца».

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Затоплен авианосец Новейший британский авианосец стоимостью 3,1 миллиарда фунтов стерлингов получил повреждения из-за попадания воды в машинное отделение. HMS Prince of Wales должен был отправиться в США для проведения учений с участием самолетов F-35.

о время стоянки в порту у «Принца Уэльского» произошел разрыв пожарной магистрали, и десятки тонн забортной воды вылилось в машинное отделение, затопив электрооборудование. Воду откачали лишь сутки спустя. 280-метровый корабль водоизмеще-

нием 60 тысяч тонн приводится в движение электродвигателями, вращающими 33-тонные гребные винты. «Потребуются месяцы, чтобы восстановить повреждения. Расходы (на восстановление и ремонт) будут исчисляться миллионами», — сообщил неназванный источник. Стоимость авианосца - 3,1 миллиарда фунтов стерлингов (около 4,1 млрд долларов). По соображениям безопасности кораблю запрещено покидать Портсмут до весны 2021 года. Последний раз авианосец выходил в море в 2019 году. Prince of Wales, который достигает в длину 1 тысячи футов (более 304 метров), является крупнейшим кораблём в Королевском флоте Великобритании. Однотипный корабль Queen Elizabeth также стоит на приколе из-за неисправности гребного винта. Секретный спутник выведен на орбиту

ных спутников, разработанных NRO при участии ЦРУ. В настоящее время на орбите Земли находятся 49 космических аппаратов Национального управления военно-космической разведки США. Всего США располагают орбитальной группировкой в составе, по меньшей мере, 154 военных спутников.

По сравнению с США сегодня Россия располагает на орбите 71 военным спутником, Китай – 63. Для поддержки танков Российская армия получила первую партию боевых машин поддержки танков БМПТ. Произошло это спустя 30 лет после появления концепции такой машины. БМПТ, также известная под названием «Терминатор», предназначена для сопровождения танков на поле боя, а также обнаружения и уничтожения живой силы противника, оснащённой противотанковыми средствами.

начале декабря российские сухопутные войска получили восемь таких бронированных машин для испы-

тяжёлые потери. В канун нового 1995го года наступление российских войск на город Грозный закончилось массовым уничтожением российских танков и личного состава. Одна только 131-я майкопская бригада за два дня боевых действий потеряла 800 человек личного состава, 20 из 26 танков и 102 из 120 других бронированных машин. Одной из главных причин таких огромных потерь стала конструкция российских танков. Советские и российские танки отличаются приземистостью и «зализанным» корпусом. Танк благодаря этому становится ниже и незаметнее на поле боя. Но это ограничивает угол подъема и склонения его пушки. Наступая в современном городе с его многоэтажными зданиями, российские танки не могли вести огонь из пушек по противотанковым расчётам противника, которые стреляли по ним с верхних этажей. Российские танки оснащены 12,7-мм пулемётами, из которых можно вести стрельбу под любым углом. Но они предназначены для ведения борьбы с вертолётами и самолётами, и когда танкисты открывали из них стрельбу, им тут же отвечали огнём из стрелкового оружия. БМПТ предназначена для того, чтобы охранять российские танки в обстановке, похожей на бои в Грозном. Ее задача состоит в поиске, обнаружении и уничтожении противотанковых расчётов противника. Автоматические пушки, пулемёты и гранатометы имеют большой угол возвышения, и из них можно обстреливать противника, укрывающегося в многоэтажных зданиях. При этом экипаж «Терминатора» защищён от огня противника. В западных армиях, в частности, в армии США, нет ничего подобного

Тяжёлая ракета-носитель Delta IV стартовала на орбиту с секретным спутником NROL-44 Национального управления военно-космической разведки США (NRO), сообщила компания-оператор United Launch Alliance (ULA).

омпания ULA является совместным предприятием корпораций Boeing и Lockheed Martin, осуществляющим запуски в интересах Пентагона и американского разведывательного сообщества. О целях, орбите, размере и других характеристиках секретного американского спутника NROL-44 официально не сообщается. Миссия и возможности спутников данного типа строго засекречены. По словам бывшего сотрудника NASA Дэвида Бейкера, знакомого с программой NRO, речь идет о запуске американского космического аппарата Orion, также известного как Mentor или Advanced Orion - серии американских спутников, предназначенных для радиоэлектронной разведки. «Он весит более 5 тонн, оснащён огромной параболической антенной диаметром более 100 метров, которая раскрывается на орбите», - сказал эксперт. По его словам, гигантский спутник размером с автобус будет выведен на экваториальную орбиту высотой 36 тыс. км. Основная задача нового американского спутника - перехват телеметрической информации и прослушивание каналов связи геостационарных спутников. На геостационарную орбиту с 1995 года уже было выведено семь подоб-

таний на учениях. БМПТ приняты в состав 90-й танковой дивизии, дислоцирующейся в Челябинской области. «Терминатор» выполнен на базе шасси танка Т-90, но вместо башни у него… очень много оружия. БМПТ оснащена двумя автоматическими пушками 2А42 калибра 30 мм, двумя автоматическими гранатомётами АГД-17 четырьмя управляемыми ракетами 9М120-1 «Атака». При необходимости на машину может крепиться и пулемёт калибра 7,62 мм с дистанционным управлением. Экипаж из пяти человек (четыре оператора систем вооружений и механикводитель) защищён мощной танковой броней и динамической защитой «Реликт», предназначенной для нейтрализации кумулятивных снарядов. Работы по проектированию БМПТ начались в 1980-е годы. После первой неудачной войны России в Чечне в 19941995 годах этот проект снова сняли с полки. В боях с чеченскими боевиками российские танковые войска несли

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

БМПТ. Это связано с тем, что натовские армии не видят в них необходимости. Боевой опыт сухопутных войск США в ходе иракской войны показывает, что танки весьма результативно действуют в городских районах. В частности, это показало сражение за Фалуджу в 2004 году. Наверное, все дело в подготовке экипажей.

www.panorama-e.com

Майкопская бригада наступала в Грозном в составе колонн, и ее танки попадали в ловушку, когда боевики подбивали головную и замыкающую машину. Между тем американские сухопутные войска и морская пехота наступали на Фалуджу в составе спешившихся подразделений, которые уничтожали живую силу противника. Танки вызывали только тогда, когда надо было прорвать особенно упорную, эшелонированную оборону, использующую особенности городской местности. Российские сухопутные войска решили принять БМПТ на вооружение в 2010 году, но закупать их не стали, объявив, что на нынешнем поле боя эти машины пока не нужны. Очевидно, сейчас Москва изменила свою точку зрения. Натовские войска широко используют пехоту, вооружённую противотанковыми средствами, так что машина типа «Терминатора» в таких обстоятельствах снова может пригодиться. Что касается прозвища «Терминатор», то неизвестно, откуда оно взялось. Возможно, все дело в знаменитом фильме. БМПТ с ее «руками» в виде автоматических пушек и противотанковых ракет действительно имеет некоторое сходство с роботизированными танками-убийцами из научнофантастических фильмов. Оружейное эмбарго Лидеры Европейского союза планируют обсудить экспорт оружия в Турцию с союзниками по НАТО и в отдельности - с США, заявила канцлер Германии Ангела Меркель после того, как Греция продолжила настаивать на введении эмбарго на поставки оружия Анкаре.

нгела Меркель выступила после двухдневного саммита Евросоюза в Брюсселе, на котором 27 лидеров блока согласились подготовить ограниченные санкции в отношении турецких граждан из-за спора с Грецией и Кипром о разведке энергоресурсов в Восточном Средиземноморье, но отложили более жёсткие шаги в адрес Анкары до марта. «Мы также говорили о том, как вопросы об экспорте вооружений должны обсуждаться в НАТО. Мы сказали, что хотим координировать свои действия с новой администрацией США по поводу Турции», - сообщила Меркель на пресс-конференции по итогам заседания Совета ЕС. ЕС и НАТО планируют провести саммит с избранным президентом США Джо Байденом после того, как он вступит в должность в январе. ЕС экспортировал в Турцию оружия и боеприпасов на сумму всего 45 миллионов евро (54,5 млн долларов) в 2018 году, согласно Статистической службе ЕС (Eurostat), но продажи боевых самолётов европейского производства составили несколько миллиардов евро. По данным Стокгольмского международного института исследования проблем мира (SIPRI), ведущего аналитического центра по конфликтам и вооружениям, США, Италия и Испания были главными экспортёрами оружия в Турцию в 2015 - 2019 годах.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

.D.S.

ИЕ

АНИЕ Е

i-Cal

panorama media group

nанорама Семен Ицкович

тивная пропаганда, в том числе и явно лживая, уже долгое время ненаказуема. Беда в том, что уличить какой-либо орган во лжи легко, но доказать иное мнение в суде и потребовать наказания за ложь чрезвычайно затруднительно. Су-

Чикаго

В наше неспокойное время, когда распри в связи с выборами в США раскололи страну, ее штаты и общество, когда противоречия между ведущими партиями достигли предельно допустимого уровня, и их взаимодействие в рамках двухпартийной системы власти, похоже, уходит в прошлое, отчего будущее страны затуманилось.

A17

захватили большинство средств массовой информации и превратились в подсобную силу, обслуживающую не гражданское общество, а экстремистски настроенное руководство Демократической партии (а по сути псевдодемокра-

О четвертой власти Нормальные СМИ и Медиакратия

nанорама

A17

связи с этим пришла пора разобраться с понятием «четвертая власть» – что она значит и какой должна быть. Понятие это условное и существует только в том смысле, что кроме трех ветвей государственной власти – законодательной, исполнительной и судебной – средства массовой информации тоже влияют на наше жизнеустройство. Влияние-то они имеют, но их роль в общественной жизни не должна состоять в обслуживании какой-то партии или группы людей. СМИ должны занимать независимую от политических партий позицию, быть объективными в отражении происходящих событий, в сопоставлении разных мнений и предоставлении читателям, зрителям и слушателям возможности самостоятельно судить о том, что такое хорошо и что такое плохо, опираясь на получаемую от СМИ честную информацию. К сожалению, многие СМИ, в том числе ведущие, имеющие широкую аудиторию и щедро финансируемые, дали основание президенту Трампу называть их «фейковыми», то есть бесчестными, лживыми. В результате недоработки прокуратуры распространяемая этими СМИ необъек-

дебная система, как и законодательство в этой области, несовершенны. В результате некоторые олигархические СМИ получили чрезмерную власть, и вместо привычного и приемлемого в прежние времена понятия «четвертая власть» теперь уместно использовать другой термин. Читаю в Википедии о Медиакратии: «Этот термин означает явление, когда политические решения и дискуссии, а также политическая коммуникация в современных демократиях происходят не в первичной политической плоскости, а в интересах СМИ». «И их хозяев», – добавил бы я к этому определению. И что же мы видели в последние четыре года? Не довольствуясь четвертым по значимости уровнем власти, амбициозные олигархические СМИ, сговорившись и объединившись в медиакратию,

Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ Используем ЛАЗЕР

• ТРАВМЫ • КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ •МОЗОЛИ • ВРОСШИЕ НОГТИ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ • БОЛЕЗНИ КОЖИ Есть вечерние часы приема

323-650-6363

для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов 1121 N. FAIRFAX AVE., LOS ANGELES, СА 90046

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

ВЛАДИМИР

Четыре года медиакратия не получала должного властного отпора. На ней, наряду с фактами внешнего вмешательства, лежит вина за ситуацию, грозящую стране расколом, и это нетерпимо. Закон и порядок в США должны быть восстановлены, и это возможно только с пресечением внутри страны враждебной дезинформации. Как и всякое абстрактное рассуждение, мое негативное мнение относительно медиакратии нуждается в конкретном приpanoramaодну media мере. Выберем навскидку из group антитрамповских статей ведущего государственного информационного агентства «Голос Америки». Опубликована она 12 декабря. Цитирую: «Сотни сторонников Дональда Трампа с флагами и плакатами прошли маршем к Конгрессу и Верховному суду через центр Вашингтона». Но там были не сотни протестующих, а многие тысячи, а то и десятки тысяч. Я наблюдал эту акцию на видео, подпевал собравшимся, певшим государственный гимн. Удивлён этой дезинформацией. Она еще и в другом: «Трамп отказался признать поражение на выборах, бездоказательно заявляя о том, что у него украли победу с помощью массовых фальсификаций». Бездоказательно? Это – ложь. Массовая фальсификация результатов выборов доказана и очевидна всем, хотя не всем по душе правда о ней. Но правда непременно пробьётся, и как бы ни завершились обострившиеся нынче споры, фальсификаторов в анналах истории ожидает вечный позор.

тической, впавшей в болезненную ересь левизны). Четыре года они, подобно мафии или стае шакалов в памятном диснеевском мультфильме «Lion King», травили президента США, препятствовали его плодотворной работе на благо страны, то есть противились воле американского народа, ясно выраженной в ходе выборов 2016 года.

Кстати Нет сомнений, что в Соединённых Штатах в последние недели раскрыт сговор ведущих СМИ страны и технологических гигантов Big Tech с целью подвергнуть цензуре статью New York Post о Хантере Байдене. Произошло это благодаря утечке записей совещаний CNN, проходивших в период публикации разоблачительных материалов. По мнению экспертов, если Джо Байден, став президентом США, ранее соврал насчет прибыльных деловых соглашений своей семьи с Китаем, то это делает его уязвимым перед шантажом пекинских властей…

В газете

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

подпишитесь и вы! все новости для вас и вашей семьи

www.panorama-e.com

и вы будете получать все новости, не выходя из дому! 323-463-7224

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ОПЫТ РАБОТЫ РАБОТЫ ВВ США США МНОГОЛЕТНИЙ

panorama media group

nанорама

A18

алентин Иосифович Гафт… Перед глазами сразу встает он тот, прекрасных своих театральных лет, в Обыкновенной Истории, в Балалайкине, в Записках Лопатина, в Вирджинии Вульф, в Уйди-Уйди, в Спешите Делать Добро, в Игре В Джин... Или неотразимый, абсолютный Мужчина в киношных Гусарах, Убийстве На Улице Данте, Ночных Забавах, Анкоре, Затерянных В Сибири, Мастере и Маргарите, Ворах в законе и еще, и еще… И отдельным номером для женских сердец - в Арбузовской Тане и, конечно, в Дневном Поезде... Эххх, признайтесь, девушки возраста дожития, кто из вас не мечтал дождаться своего дневного поезда, который доставит тебе такого Гафта?! Всё. Этого поезда больше нет в расписании... Целый день читаю его некрологи. Я помню его со своих школьных лет - он жил на Преображенке по соседству, когда я неслась в школу, я часто видела его, стремительного, высокого, всегда в расстегнутой куртке или дубленке, всегда без шапки… Красавца! Потом два года Современниковской массовки, и он в нашем спектакле в главной роли. Здороваться перестала, стесняться - только на третий месяц… Невозможно был прекрасен! Потом уж эшелон всех виденных и многократно пересмотренных ролей. От одних - восторг, от других - иногда разочарование, иногда недоумение. Ну и что?! Живой человек, имел право. Но любимый и свой всегда. И стихи как дополнительный личный бонус. Но не в них дело. И даже не только в ролях. Просто был совершенно свой, как говорят - своего профсоюза, родной человек. Человек Шестидесятых. Человек с человеческим лицом и человеческими чувствами. Человек Современника и современник.

Человек с человеческим лицом и человеческими чувствами В

Ну да, долго жил, старый стал, нездоров был. Много имел внимания, много вопросов, много от них производных, много перемен и растерянности. Много того, что не хотелось от него слышать. И не стоило этого слушать. Он не пророк и не оракул, имел право на все, в том числе и на заблуждения. Себе же прощаем! Родителям своим, старикам своим, часто растерявшимся, прощаем! Просто любим со всеми нелепостями и странностями, ошибками и прогибами, глупостями и упертостью. Потому что помним их теми, молодыми, красивыми, в распахнутых пальто навстречу ветру! Вот и он пусть останется в памяти таким навсегда!

Татьяна Хохрина

Москва

алентин Гафт - тонкий, своеобычный и сложный артистинтеллектуал -умер 12 декабря в возрасте 85 лет. У него был инсульт… Гафта похоронили на центральной аллее актеров Троекуровского кладбища рядом с исполнителями Сергеем Юрским, Алексеем Булдаковым и режиссером Дмитрием Брусникиным. Погребение состоялось после церемонии прощания с народным артистом. Гражданская панихида прошла утром 15 декабря в театре «Современник». Гафт родился в Москве в 1935 году в еврейской семье, приехавшей из Прилук (Черниговская область). Его отец — Иосиф Рувимович Гафт, военюрист 3-го ранга), участник Великой Отечественной войны. Его мать, Гита Давыдовна Гафт, была домохозяйкой. В школе Валентин начал участвовать в самодеятельности, играл в школьных спектаклях. Поступать в театральное училище решил тайком. В 22 года он окончил Школу-студию МХАТ. Служил в Театре имени Моссовета, Московском драматическом театре и Театре сатиры. В 1964 году он попал в «Ленком» и пять лет играл под руководством Анатолия Эфроса. Затем Олег Ефремов позвал его в «Современник», где Гафт служил уже до конца жизни. В 1984-м получил звание народного артиста РСФСР. Фильмов с участием Гафта много, и каждая роль, даже крошечная, проходная, становилась событием. Играть плохо он не умел. У него и злодеи получались настолько обаятельными, аристократичными, что ты прощал им все. «Не существует актер-

ского амплуа, с которым Гафт бы не справился, — совершенно штучный актер», говорит сценарист, кинорежиссёр, актер, кинодраматург Александр Адабашьян. «Гафт — человек, который не шёл на компромиссы по отношению к себе и своей профессии, пример для коллег, для людей искусства», считает народный артист России Аристарх Ливанов. Как говорил сам актер, ему на жизнь жаловаться не приходится. «Когда учился в Школе-студии, думал, что всю жизнь буду играть «кушать подано», и ведь как повезло!» - вспоминал Валентин Иосифович. С конца 80-х годов актер выпустил несколько сборников стихов своего сочинения. Знаменит он и своими колкими эпиграммами. Чаще всего он посвящал их друзьям и коллегам. «Эпиграмма должна быть острой, честной, но с сильным преувеличением какой-то черты человека. Причем она пишется только на талантливого человека, неудачника грех высмеивать», - считал артист. Творческой судьбе Гафта можно только позавидовать - более 100 ролей в кино, работа с такими режиссёрами, как Эльдар Рязанов, Петр Тодоровский, Никита Михалков, Владимир Бортко. Его называют одним из любимых артистов Эльдара Рязанова. Режиссер звал его почти во все свои картины. Последние годы Валентин Гафт больше времени посвящал отдыху в кругу семьи, вместе с супругой Ольгой Остроумовой любил бывать в Юрмале. И два раза в месяц выходил на сцену «Современника» в постановке «Пока существует пространство»…

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить места для захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Глубоко скорбим в связи с утратой самого близкого, родного и любимого нами человека

Фреда Винера Он был самым лучшим отцом, мужем, дедушкой. Любил жизнь, был добрым и душевным, общительным, гостеприимным и веселым человеком. Это огромная потеря для всех нас. Вечная память о нем навсегда останется в наших сердцах.

Скорбим и любим: жена Жанна, дети и внуки, родственники из Чикаго, Нью -Йорка и Сан-Франциско

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Последний срок подачи объявлений в разделы CLASSIFIED И СКОРБНЫЕ СТРАНИЦЫ - вторник, до 11 утра.

Во избежание ошибок ПРОСИМ ПРИСЫЛАТЬ тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net Просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации.

Помещая объявления в «Панораме» или оформляя подписку на газету,

вы можете прозводить оплату кредитными карточками Visa, Mastercard, Discover, American Express. Если вы не располагаете возможностью приехать в редакцию, вы можете воспользоваться:

Fax: 323.460.2980 тел. 323.463.7224 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

ЧИТАЙТЕ наши газеты на сайте

panorama-e.com panorama••

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

Выражаем искренние соболезнования Жанночке, детям Владику с семьей и Реночке по поводу тяжелой и невыносимой утраты - смерти мужа, отца и дедушки

Фреда Винера

Светлая память о нем навсегда останется в наших сердцах.

Ваши друзья Роза и Леня Баум с семьей www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A20

CLASSIFIED

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

пеРЕводы нотаризация

Plumbing

MARINA ТЕPER, NOTARY PUBLIC

•

Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) Срочное оформление трэвелпаспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня Подача документов на гринкарту, гражданство, оссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционных форм Оформление гостевых и бизнесприглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ Составление резюме, личных и деловых писем Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов Машинописные работы на русском, украинском и английском языках Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы Регистрация бизнеса

Частному дому престарелых

в Palm Springs nребуется работник(ца) по уходу за пожилыми людьми с проживанием. 7 дней в неделю. (Возможен вариант для супружеской пары). Знание разговорного английского и опыт работы – обязателен.

(310) 922-4432

2070-2071

Требуются электрики на постоянную работу. Достойный оклад, стабильный поток клиентов. Обязательно наличие транспорта, опыт работы от 3 лет и разговорный английский.

323-266-9967

Знание английского на разговорном уровне

обязательно.

Обращаться по тел.

(818) 477-1760

2056...2073

Женщина ищет работу по уходу. Районы Venice или

В медицинский офис в West Hollywood срочно требуется receptionist.

Знание русского и английского огбязательно

323-810-6015

2071-2072

Santa Monica City.

аренда

323-704-5089 Наташа 2069-2073

Appliance repair В компанию по ремонту бытовой техники требуются специалисты с опытом работы. Гибкий график, достойные условия труда. Зарплата по итогам собеседования.

(818) 477-1744

Valley Village Laurel Canyon & Burbank Blvd. 2 bdr, 2 bath, separate kitchen, security building, pool, laminate floor A/C in each room. 2 parking spaces Принимаем 8-ю программу Price $2175.00

310-713-1664

2071

2056...2073

Ищу женщину по уходу

район TARZANA без проживания на 4 дня в неделю с 4 pm до 10 pm. Оплата по договоренности.

310-266-9194

Сдается в рент

2 bdr+1 bath

квартира в районе West Hollywood Hardwood floor, condition, parking Принимаем 8-ю программу

818-535-6549

2069-2073

2056...2073

2071-2075

Продуктовый магазин в районе TARZANA

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

В компанию по обслуживанию жилых домов требуются

специалисты по чистке воздуховодов.

Опыт работы - от 1 года, личный транспорт. Удобный график, дружный коллектив, ежемесячные бонусы.

БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ.

DVANCED TRANSLATION SERVICES 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568

срочно требуется receptionist

Компании по установке и ремонту сантехники требуются мастера с опытом работы и личным транспортом.

323/937-1525

•

323-463-7224

fax: 323-460-2980 www.panorama-e.com

приглашает на работу продавцов и кондитеров. вЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

E-mail: atsnotary@gmail.com

1711...

310-955-8260 2064-2073

гадание Снимаю порчу, гадаю на картах, сделаю приворот, отведу беду. Кодирую от наркои алкогольной зависимости. Очищу ваши разум и душу.

855-772-9123 almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

Подробности по тел.

(818) 477-1855 2056...2073

Сдается в Woodland Hills полностью мебелерованный гостевой домик-Studio для семейной пары или одного человека на любой срок Отдельный вход, парковка.

Цена $1500.00 в месяц

включая коммунальные услуги, интернет и русское телевидение.

818-300-3919

2071 - 2072

Внимание - ищем

специалистов по установке

и ремонту кондиционеров! С нас - достойная оплата труда, гибкий график и клиентская база. С вас - опыт работы, разговорный английский и наличие автомобиля. Тел. (818) 477-1566 2056...2073

и щ е м менеджера

по рекламе

Знание английского обязательно Резюме присылать:

E-mail:pmgnews@sbcglobal.net

Fax 323/460-2980 Tel. 323/463-7224

www.panorama-e.com

Сдается living room для женщины-roommate, в apartment в West Hollywood.

323-493-8490 Анна

2071-2075

продается Продаются двойные места на кладбище Hollywood Forever Цены ниже рыночных

310-780-1044

2069-2073

Продается двойное место в центре кладбища Mount Sinai. Цена договорная

323-363-3598

2070 - 2074

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ДЕТСАДЫ

A21

ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ

Бюро по трудоутройству

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ

ДЕТСКИЙ САД

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ был открыт в 1979 году

ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Музыка ■ Балет, пение ■ Рисование

■ Драма ■ Иностранные языки ■ Естественные науки

услуги

JUST LIKE MOM’S

ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера

(License 1996 #5168)

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ И ПЕРВЫЙ КЛАССЫ

■ Экскурсии ■ Компьютер

РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

Нелля, Маша Предлагает

► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: •1535 N. Poinsettia Place Элеонора КОРОЛЬ, •1444 N. Spaulding Ave Марина ПОДЕЛЬКО

3-разовое питание

housekeeping babysitting Уход за пожилыми в русских и американских семьях

www.justlikemomspreschool.com 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. West Hollywood, Studio City, CA 90046 CA 91604 (323) 654-9920 (818) 766-5557

6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169

info@justlikemomspreschool.com 7.30 am - 6 pm 6 pm - 8 pm

323/874 - 6032 323/851 - 1919

14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

обучение

www.abclittleschools.com

Квалифицированный преподаватель дает уроки английского языка

ремонт, строительство

(грамматика и разговорная речь)

Собираю и устанавливаю

323-404-2790 Аня

2069 - 2073

кухонные 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, и другие кабинеты. CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City, Ламинат, паркет. Циклевка,

столярные и малярные работы. 818/826-0742

шлифовка, 3 слоя лака.

МЕДИЦИНА we have moved

CA 91604

Institute for Advanced Urology

Dr. Alexander Gershman, MD установка паркета, ламината, лестниц. укладка плитки и покраска стен. РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

Игорь

1932,... 1942/44/.../64.../2044

323/650-4728

818/445-4478 Миша

2060-2074

международные перевозки

Доктор Александр ГЕРШМАН переехал в новый офис:

5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 90036

Елена

косметолог-эстетист 15-летний опыт работы

Предлагаю следующие услуги: • Уход за кожей лица всех типов. • Чистка кожи лица ультразвуковым и механическим методами. • Массаж лица, декольте классический с применением микротоков. • Коррекция бровей, окраска бровей и ресниц. • Альгинатные ретиноловые маски. • Пилинг энзимный с применением молочной и лимонной кислоты. • Комплексные процедуры по уходу за глазами.

310-430-1873

310-623-1911

о пакете выгодных рекламных услуг

2003/05 /07 /09/... /17

в разделе classifieD:

• стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов • стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже Текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

«Панорама» «Пятница-Express»

в газетах и

вы можете узнать по телефону

323-463-7224

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A22

nанорама

Страницы знакомств для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических отношений - это начало пути, где вы можете встретить нового друга или подругу, человека, который, возможно, станет вам родным и близким.

В нашей базе данных есть жители Сан-Диего, Ирвайна, Финикса, Туссона, Лас-Вегаса, Сан-Франциско, Монтерея и других городов. Обращайтесь к нам, размещайте свои объявления на «Страницах знакомств» и мы поможем вам.

Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*) Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов.

Телефон редакции:..................... 323-463-7224

Адрес электронной почты: ...... vstrechausa@gmail.com Почтовый адрес: ....................... 3575

Cahuenga Blvd. W., Suite #405 Los Angeles, CA 90068

Стоимость услуг

Объявление на «Страницах знакомств»:

Пользование базой данных:

1 месяц - $35, с фотографией - $40 3 месяца - $100, с фотографией - $110

1 месяц - $25 3 месяца - $50

Мужчина 40 лет познакомится с женщиной до 35 лет для серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 04-17

Активный пенсионер познакомится с заинтересованной пенсионеркой (на SSI) для серьезных отношений. 04-60

Симпатичная женщина 48 лет, с высшим музыкальным образованием, желает познакомиться с достойным, обеспеченным русскоговорящим мужчиной для создания семейных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-73

Желаю познакомиться с женщиной до 45 лет для серьезных отношений. Увлекаюсь спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции) 04-34

симпатичная блондинка много лет в США, гражданка Америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 лет для совместного времяпрепровождения 323-547-4088 04-22

Симпатичная женщина, гражданка США, желает познакомиться с обеспеченным интеллигентным мужчиной до 75 лет для совместного времяпрепровождения. Люблю путешествовать, увлекаюсь театром и спортом, веду активный образ жизни. 04-77

Русская красавица, москвичка, врач, интеллигентная, доброжелательная, ждет приглашения от одинокого американца 55-75 лет для очень серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-71

Одиночество никого не украшает... Да какие наши годы... Мне 80 лет. Спортивного телосложения (рост 170, вес 70). Веду активный образ жизни, вожу машину, добряк, но волосы седые. Хочу познакомиться с доброй, порядочной женщиной 70++. Надеюсь на удачу. Ефим. 04-75

Одинокий мужчина желает познакомиться с женщиной до 80 лет, желательно проживающей в North Hills, для дружеских отношений Айзик (Номер телефона в редакции) 04-18 Интеллигентный, симпатичный, экономически независимый мужчина, бизнесмен познакомится с симпатичной, образованной, хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-82 Гражданин Америки хочет познакомиться с симпатичной женщиной до 55 лет для создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-40

Симпатичный обеспеченный мужчина 63 лет, спортивного телосложения (рост 183 см, вес 75 кг), получивший образование в Европе и США, желает познакомиться с женщиной до 55 лет для совместного прекрасного времяпрепровождения и возможного создания семьи. Увлекаюсь спортом и путешествиями. Живу в собственном доме в лучшей части SCOTTSDALE (штат Аризона). Нужны душевный покой и взаимосогласие. 04-74 Cимпатичная женщина желает познакомиться с мужчиной 65-70 лет. (Номер телефона в редакции) 04-62

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

Симпатичная независимая женщина желает познакомиться с самостоятельным мужчиной до 76 лет для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-69 Стройный симпатичный мужчина 65 лет, гражданин США, познакомится с женщиной 55-60 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-03 Добрая, порядочная, чистоплотная женщина, с высшим образованием, хочет познакомиться с мужчиной до 65 лет для создания семьи. 04-54 Русскоязычная симпатичная женщина 57 лет познакомится с порядочным, интеллигентным мужчиной для серьезных отношений. 04-58 КЕТЕВАН: Симпатичная, стройная женщина, гражданка США, познакомится с порядочным самодостаточным мужчиной 4555 лет без вредных привычек для серьезных отношений. Люблю путешествовать, вкусно готовлю, увлекаюсь театром. Надеюсь на удачу. 04-26 Cимпатичный мужчина 55 лет познакомится с одинокой женщиной для серьезных отношений. 04-68 Познакомлюсь с интеллигентной, деликатной женщиной после 50 лет для серьезных отношений. 04-81 Cимпатичная, стройная, образованная, финансово независимая женщина 49 лет познакомится с симпатичным мужчиной до 59 лет, родом из России для серьезных отношений. 04-79 Познакомлюсь с женщиной от 62 до 67 летting Da y d в редакции) (Номерa телефона Alre 04-08 Женщина 50 лет, приятной внешности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 до 60 лет. О себе: легальный статус, интеллигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме. 04-66 tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама

страницы знакомств Мужчина 50 лет, на disability, ищет женщину на disability для серьезных отношений. Живу в San Diego. (Номер телефона в редакции) 04-64 Мужчина 56 лет, работающий, с легальным статусом, ищет женщину 48-55 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-65

Хочу познакомиться с привлекательной женщиной до 75 лет для совместного проживания ing t Da Вартан adyв редакции) lreтелефона (Номер A 04-14 Женщина познакомится с образованным, привлекательным, ласковым мужчиной в возрасте 65-70 лет. 04-63 Симпатичный мужчина, гражданин США, инженер. Живу в Лос-Анджелесе 30 лет. Бывший москвич, разведен, познакомлюсь с симпатичной женщиной от 40 до 53 лет для серьёзных отношений (Номер телефона в редакции) 04-36 Симпатичная, стройная блондинка 57 лет, дружелюбная и романтичная, познакомится со свободным, заботливым и активным мужчиной до 67 лет для серьезных отношений. 04-76 Жду звонка от еврейской женщины, гражданки Америки, до 40 лет, без детей. Со мной все в порядке. Леонид, 47 лет. (Номер телефона в редакции) 04-07 Симпатичный мужчина 68 лет, спортивного телосложения, желает познакомиться с интеллигентной женщиной до 65 лет для серьезных отношений и создания семьи. 04-83 Познакомлюсь с женщиной ing t до 75 лет для дружеских отношений Da dy в редакции) (Номерaтелефона Alre 04-32 Ищу свою половинку: - мужского пола, 58-65 лет - без вредных привычек - не забывающего спорт - не потерявшего интерес к жизни 04-12 Симпатичная женщина желает познакомиться с мужчиной до 57 лет без вредных привычек для совместных путешествий и времяпрепровождения. Надеюсь на взаимопонимание. 04-51 мужчина 52 лет познакомится для серьезных отношений с женщиной до 50 лет 04-33 Гражданин США, живущий в городе Santa Monica у океана, ищет девушку для создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-11

panorama media group

A23

Женщина 42 лет, еврейка, познакомится с еврейским мужчиной 42 - 54 лет, ДЛЯ СЕРЬЕЗНЫХ ОТНОШЕНИЙ. (Номер телефона в редакции) 04-23

Пожилой мужчина из России ищет подругу жизни - заботливую, старательную домохозяйку до 50 лет. (Номер телефона в редакции) 04-38

Если вы жизнелюб, юморист, интеллектуал давайте знакомиться, возраст отношениям не помеха Инесса 04-20

Симпатичная женщина желает познакомиться с интересным мужчиной до 65 лет без вредных привычек для серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 04-39

Мужчина 59 лет, гражданин США,

Cимпатичный мужчина 57 лет, гражданин США, хочет познакомиться с женщиной для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-72

познакомится с женщиной до 50 лет

для серьезных отношений. Статус значения не имеет. (Номер телефона в редакции) 04-59

Симпатичная женщина хочет познакомиться с мужчиной 65-70 лет, обладающим чувством юмора (Номер телефона в редакции) 04-05 Симпатичный, жизнерадостный мужчина, обладающий чувством юмора, увлекающийся пением и танцами, познакомится с чистоплотной женщиной до 70 лет для серьезных отношений (Номер телефона в редакции)

04-52

Гражданин Америки 40 лет, высокий, спортивного телосложения, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Миша (Номер телефона в редакции) 04-42

Мужчина 30 лет желает познакомиться с девушкой до 35 лет. (Номер телефона в редакции) 04-78 59 YRS YOUNG HOLISTIC DOCTOR WELL SETTLED IN BEVERLY HILLS WHO LOVES RUSSIAN CULTURE SEEKS A PRETTY SLIM FEMALE FOR FRIENDSHIP/MARRIAGE (Номер телефона в редакции) 04-25 Образованная, интеллигентная, эзотерическая прибалтийская красавица 175, 43 надеется встретить достойного, некурящего мужчину спортивного телосложения до 55 лет. (Номер телефона в редакции) 04-61 Ищу подругу жизни. Лас-Вегас. 64 года, без вредных привычек, хорошо готовлю. Люблю путешествовать. Рафаэль (Номер телефона в редакции) 04-10 Познакомлюсь с русскоязычной, с легальным статусом, высокой женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений, с целью создания семьи. Мне 50 лет, русскоязычный армянин из Москвы с жилплощадью в престижном районе, легальный статус, без вредных привычек. (Номер телефона в редакции) 04-37 Симпатичная женщина желает познакомиться с энергичным мужчиной в пределах 70 лет для дружеских отношений. (Номер телефона в редакции) 04-06

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

Познакомлюсь с еврейскими родителями, у которых есть незамужняя дочь не старше 25 лет. (Номер телефона в редакции) 04-80 Светловолосая женщина,

очень приятной наружности, общительная, образованная и независимая, проживающая в Лас-Вегасе в своем доме, желает

познакомиться с интелигентным, симпачитным мужчиной 65-70 лет без вредных привычек. В отношениях ценю порядочность и надежность. Люблю театр, музыку, кино и путешествия. (Номер телефона в редакции) 04-55 Две сестры желают познакомиться с мужчинами от 60 до 70 лет для серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 04-44 Симпатичная, позитивная, жизнерадостная женщина 40 лет желает познакомиться с внимательным мужчиной до 52 лет (Номер телефона в редакции) 04-16 Если вы умеете правильно понимать со спокойным согласием, обладаете юмором, не курите и женственны, Люсик готов встретиться с вами. (Номер телефона в редакции) 04-84 Стройная пенсионерка - славянка ищет уравновешенного, не скучного мужчину 60-70 лет для семейных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-02 Познакомлюсь с женщиной до 50 лет для серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 04-41 Познакомлюсь с женщиной до 35 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-01 Познакомлюсь с независимой женщиной 70 лет с легальным статусом, для хорошего времяпрепровождения и совместных путешествий (Номер телефона в редакции) 04-48

Никогда не теряйте надежду, и удача обязательно улыбнётся вам!

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ LAW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ПАНОРАМА КАЛИФОРНИИ Бюджетный дефицит требует решения Горсовет Лос-Анджелеса оказался перед лицом ещё одной проблемы, хотя их в этом году более чем достаточно. Речь идёт о бюджетном дефиците города, цифры которого велики: по предварительным оценкам специалистов, - 675 миллионов долларов. Решено начать с сокращения сотен рабочих мест в городских структурах, включая полицейское управление ЛосАнджелеса. Большую часть сотрудников планируется отправить в неоплачиваемый отпуск, как говорится, до лучших времён. Для срочных нужд будут использованы финансовый резерв города и заём в 150 миллионов долларов, что, как надеются члены горсовета, поможет покрыть текущие расходы. Если не удастся найти другие источники доходов, придётся начать с сокращения 843 должностных позиций, причём, три четверти из них приходятся на Полицейское управление. А в перспективе - почти 1 900 увольнений. За принятие этих мер проголосовали 13 членов городского совета ЛосАнджелеса, двое были против. Джо Бускаино и Джон Ли не согласны с решением провести сокращения в полицейском управлении города, считая это нецелесообразным. Однако большинство членов городского совета поддержали это предложение, и оно было принято. Теперь шефу полицейского управления Лос-Анджелеса Майклу Муру и топменеджерам офиса городского прокурора, департамента по проблемам животных (Animal Services) и Инженерного бюро предстоит решить, какие именно рабочие позиции могут быть сокращены в первую очередь. Список потенциальных сокращений должен быть представлен к 11 января. Власти, вы не правы! Тысячи ресторанов, кафе, закусочных и других мест общественного питания закрылись в графстве ЛосАнджелес за период пандемии, и очередное постановление властей о запрете обслуживания посетителей вне помещений пополнило этот список. Владельцы ресторанов пришли в полное отчаяние и обратились в суд, обвиняя власти графства в том, что данное ужесточение мер лишено оснований. Суд рассмотрел иск и пришёл к заключению, что подобный запрет неправомочен, поскольку нет весомых доказательств того, что обслуживание посе-

тителей на патио, на открытом воздухе, представляет угрозу их здоровью и повышает риск заражения коронавирусом. Когда был введён запрет на посещение ресторанов, их владельцы сделали все возможное, чтобы обустроить столики на улице, размещая их на патио,

на отгороженных участках тротуаров, во внутренних двориках. Теперь распоряжением властей запрещена и эта практика, что поставило на грань закрытия многие ресторанные бизнесы, и, как оказалось, необоснованно. Однако судья, оглашая решение, подчеркнул, что действующий в штате указ губернатора о строгом карантинном режиме подлежит выполнению, поэтому , как только срок его действия истечёт, рестораны смогут возобновить обслуживание клиентов вне своих помещений , если власти к тому времени не представят веские доказательства того, что это сопряжено с высокой степенью риска заражения коронавирусом для населения.

полученные от наркобизнеса, и уклоняться от уплаты налогов на трансакции наличности (на сумму более 17 миллионов долларов). Как заявил представитель офиса федерального прокурора по Центральному округу Калифорнии, дело это всплыло в ходе расследования других аналогичных преступлений, связанных с бизнесами в даунтауне в районе Fashion District. В общем и целом, отцу и сыну удалось «заработать» 10 200 000 долларов на нарушениях, связанных с законами о таможенных тарифах, пошлинах и налогах. Получая наличность до 70 тысяч долларов, они не сообщали об этом, как того требует закон, и не платили налогов с доходов такого рода. Если все предъявленные отцу и сыну Рью обвинения подтвердятся, им грозит заключение в федеральной тюрьме сроком на несколько десятков лет, а фирме CTJ придётся заплатить штраф в размере до ста миллионов долларов. Экзамены на вождение временно отменяются Как было объявлено в минувший четверг, в DMV Калифорнии отменено на две недели как минимум проведение тестов на вождение в связи со вспышкой инфицирований. Начиная с 14 декабря экзамены на

Преступный бизнес в Fashion District Федеральная прокуратура возбудила дело против владельца фирмы, находящейся в даунтауне Лос-Анджелеса в районе, известном как Fashion District, и его сына. Их обвиняют в уклонении от уплаты таможенных пошлин, налогов, нарушениях тарифного закона и отмывании денег, полученных от купли-продажи наркотиков. Фирма CTJ занимается импортом и экспортом одежды. Ее президенту Си О Рью 67 лет, а его 33-летнему сыну Лансу Рью принадлежит компания под названием GLLR Inc., которая вела бизнес с отцовской фирмой. Представители прокуратуры считают, что отец и сын были мозговым центром двух мошеннических схем, в которых был также замешан корпоративный сотрудник CTJ. Первая схема сводилась к тому, чтобы уклониться от уплаты таможенных пошлин на импортную продукцию (более десяти миллионов долларов), вторая схема позволяла отмывать деньги,

вождение, которые должны сдавать те, кто впервые хочет получить водительские права либо водители, которым необходимо подтвердить своё право на дальнейшее вождение транспортных средств, проводиться не будут. «Дело в том, что во время сдачи экзамена в салоне автомобиля должны находиться два человека, и в этих условиях невозможно соблюсти между ними дистанцию, требуемую карантинным режимом. А это значит, что для обоих безопасность с точки зрения за-

ражения коронавирусом не может быть гарантирована», - сказал в своём заявлении директор DMV Стив Гордон. Те, кто уже записались на сдачу экзамена, получат уведомление об отмене, и сотрудники DMV автоматически перенесут дату теста на более поздний срок. В самом начале пандемии такая мера уже практиковалась: экзамены отменяли на три месяца, а в июне возобновили при условии непременного соблюдения требований о наличии масок, проверки температуры у каждого из участников и дополнительного покрытия сидений. Офисы DMV в штате продолжают работать, но посетителей убедительно просят обращаться в них лично только в случае крайней необходимости, чтобы лишний раз не подвергать себя и других риску инфицирования. Вместо посещений офисов рекомендуется пользоваться службой DMV онлайн, где можно решить большинство вопросов. Осторожно: подделки! В Международном аэропорту СанДиего был задержан груз из Мексики, объявленный в декларации как «пластмассовые карточки». При проверочном вскрытии в нем оказалось 250 нелегально изготовленных комплектов для проведения тестов на наличие коронавируса. Это не первый случай, когда предприимчивые дельцы пытаются распространить такую продукцию, связанную с тестированием на коронавирус и не прошедшую проверку FDA, ввозя ее в страну под разными названиями. Чёрный рынок моментально отреагировал на спрос и подключился к процессу нелегальных поставок. На пограничных контрольно-пропускных пунктах, а также в морских портах и аэропортах Рочестера, Нью-Йорка, Чикаго, Индианаполиса уже были задержаны аналогичные грузы, которые не должны быть допущены к применению, - это подделки, не имеющие официальных этикеток и изготовленные исключительно с целью наживы. Уже в марте дельцы чёрного рынка, быстро сориентировавшись, отправили через лос-анджелесский аэропорт посылку с надписью «Purified water vials” (флаконы с очищенной водой). При проверке сотрудники пограничной службы обнаружили, что ёмкости наполнены какой-то белой жидкостью и на них сделаны надписи: “Corona virus 19” и «Virus 1 Test Kit”. Как оказалось, посылка была отправлена из Великобритании. Подобная практика продолжается по сей день.

ЧИТАЙТЕ наши газеты на сайте

panorama-e.com panorama••

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

2021 Здравствуйте, дорогие читатели!

подпишитесь на газету!

Вот и «Эрудит» через 2 года вернулся из самоизоляции. Мы снова с вами, с нашими верными друзьями и читателями. Очень надеемся, что в вас не погасла искра задора, ну а настойчивости и трудолюбия вам не занимать. Два года отдыха не могли ослабить ваш интерес к интеллектуальным играм, не погасили ваш азарт и настойчивость. Ну что ж! Запаситесь терпением, стряхните пыль со справочников и словарей, поудобней усаживайтесь перед компьютером, и начинайте дерзать, отвечая на вопросы викторины! В этом году все туры будут строиться по тематическому принципу – география, наука, история, литература, спорт и т.д. Перед конкурсантами будет стоять задача найти правильные решения без наводящих подсказок, потому что вариантов ответов даваться не будет. Тяжело, но легких путей мы не выбираем. Так что, дорогие эрудиты, скучно не будет никому. Пусть вам сопутствуют удача и определенная доля везения в ваших поисках истины.

Ваше мнение

Теперь о правилах. Конкурс будет состоять из 10 туров, предложенных редакцией, а завершится 11 туром, который будет составлен по вопросам, присланным нашими читателями. Присылайте, пожалуйста, любые вопросы, которые, на ваш взгляд, будут интересны для всех. Не забудьте указать правильный ответ и источник вопроса. Мы надеемся на вашу активность и рассчитываем составить сложный и содержательный тур. За каждый отгаданный вопрос участникам будут начисляться баллы, которые соответствуют данному вопросу. Читатели, набравшие наибольшее количество баллов, будут объявлены победителями, и их ждут П Р И З Ы ! Кроме того, мы предоставим право выступить на страницах газеты особенно отличившимся конкурсантам, расскажем о новых участниках, продолжим публикацию «Звездной аллеи» «Эрудита», опубликуем фоторепортажи о награждении победителей. Подключаться к конкурсу можно с любого тура. Письма и открытки с ответами нужно отправлять в редакцию «Панорамы» с пометкой «Конкурс» по адресу:

3575 CAHUENGA Blvd. W. Ste 405, Los Angeles, CA 90068.

Ответы можно присылать электронной почтой:

PMGnews@SBCglobal.net или по факсу

(323)-460-2980.

Срок отправки ответов – 12 дней со дня публикации вопросов.

Итак, друзья, дерзайте! Участвуйте в конкурсе и побеждайте!

ТУР 2

Литература 1. Какой поэт сказал о себе: «Я избран королем поэтов На зависть нудной мошкаре»? (2 балла)

2. Какое знаменитое произведение литературы начинается словами: « Нас было четверо...»? (1 балл)

Антон Чехов

3. Какой французский город поэт Франческо Петрарка назвал «городом греха»? (3 балла) 4. Кому предписывается авторство древнеиндийской эпической поэмы на санскрите «Рамаяна»? (2 балла) 5. Кто из классиков мировой литературы так отозвался о 16-м президенте США Аврааме Линкольне: «Он был тем, чем Бетховен в музыке, Данте- в поэзии, Рафаэль – в живописи, Христос- в философии жизни»? (2 балла)

Уильям Шекспир

6. Кто такой Юзеф Теодор Конрад Коженевский? (1 балл)

7. О чем Нобелевский лауреат поэт Иосиф Бродский сказал следующую фразу: «Присутствие их, по сути, отсутствие и бытие лишь следствие небытия...»? (2 балла)

8. «Мятый человечишко из ЛосАнджелеса через океаны раскатывает ролик». О ком так сказал пролетарский поэт В.Маяковский? (1 балл)

Эрнест Хемингуэй

9. Рыжики, грузди, коллежские регистраторы, тигры, львы, кашалоты.... В каком произведении классика русской литературы утверждается, что в Греции это все есть? (2 балла) 10. Какой известный британский писатель и публицист высказал следующую мысль: «Человек только и живет надеждой, она, по сути,- его единственная собственность.»? (2 балла)

Джон Куинси Адамс

Оноре де Бальзак

Быть в курсе всех важных событий! «Панорама» - надежный источник новостей для вас и вашей семьи. Мы сообщаем только проверенную информацию о ситуации в нашем штате, Америке и по всему миру.

Стр.А9

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично!

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев и вы будете получать все новости, не выходя из дому.

«творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

323-463-7224

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

323-460-2961 www.panorama-e.com

для новых подписчиков

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

panorama media group

B3 В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

Страницы знакомств

15-летняя практика в лос-анджелесе

помогут вам найти того, кто вам нужен. Вам необходим друг или подруга? Вы хотите найти свою любовь? Или расширить круг общения и найти друзей для путешествия - всё это возможно у нас. Не упускайте свой шанс!

Вы можете ознакомиться с картотекой на страницах «Панорамы».

A22-23

• Работаем 6 дней в неделю, включая субботу Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar

Сделайте шаг навстречу своей судьбе свяжитесь с нашей службой знакомств и мы вам поможем!

323.463.7224 |E-mail:VstrechaUSA@gmail.com almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Соня Тучинская

Сан-Франциско

Окончание. Начало в №49

акой феноменальной популярности, какая выпала на долю Довлатова, не достиг ни один из его пишущих на кириллице современников, включая, как это ни было бы для него обидно, самого Бродского. И заметьте, что этого массового успеха Довлатов добился не в макулатурном формате Донцовой-Марининой, а как безупречный стилист, недосягаемый для своих бесчисленных подражателей лингвистическим совершенством узнаваемой с первой строки прозы. К «народной славе», то есть, к массовому успеху его изданий в России, интеллектуалы-завистники ревнуют Довлатова даже больше, чем к факту его появления на страницах легендарного «Нью-Йоркера», куда рассказы его попали чуть не сразу по приезде в Америку с подачи всесильного Бродского. Для писателя эмигранта попасть в «Нью-Йоркер», да еще не единожды, – случай совершенно немыслимый. В него и американскому-то писателю было непросто прорваться. Бродский по этому поводу говорил: «Я действительно послал рассказы Довлатова в «Нью-Йоркер», но я посылал туда еще двадцать авторов, а напечатали только Довлатова. Я могу, конечно, помочь ему печататься, но написать за него рассказы я не могу...». Об этих публикациях высказался еще один читатель Довлатова, водивший с ним личное знакомство. Его неслабо звали Куртом Воннегутом. «Дорогой Сергей Довлатов – Я тоже люблю вас, но Вы разбили мое сердце. Я родился в этой стране, бесстрашно служил ей во время войны, но так и не сумел продать ни одного своего рассказа в журнал «НьюЙоркер». А теперь приезжаете Вы и — бах! — Ваш рассказ сразу же печатают. Что-то странное творится, доложу я Вам… Я многого жду от Вас и от Вашей работы. У Вас есть талант, который Вы готовы отдать этой безумной стране. Мы счастливы, что Вы здесь». Этим редкостным примером искренней радости одного талантливого писателя за успех другого можно было и завершить эти бессистемные записи, если бы не обещание разобраться с той, присущей наиболее простодушным читателям точкой зрения, что главный герой довлатовской прозы – это и есть, натурально, сам Довлатов. «А вот это лишнее», - как наверняка отозвался бы герой этих заметок на попытку узнать о нем больше, чем он сам поведал нам об этом в своих книгах. Последнее письмо Между тем, чтобы постичь пропасть, разделяющую легковеснообаятельного персонажа его книг от депрессивно-трагической фигуры их автора, нужно прочитать всего лишь одно письмо. Последнее письмо Довлатова к его старинному питерскому знакомцу, писателю, публицисту, историку и издателю, в том числе, и довлатовских книг, Игорю Ефимову. Игорь Маркович Ефимов был конфидентом Довлатова на протяжении долгих 22-х лет. К слову, все эти годы они были на «Вы». Первое письмо к нему Довлатов отправил еще на пути в Америку, из Вены, в декабре 78-го. Последнее - за полгода до смерти – 20 января 90-го. Не хочется, но придется сказать о том, что Ефимов, издав в начале нулевых книгу своей переписки с Довлатовым, грубо нарушил волю последнего, ясно, однозначно и неоднократно им выраженную, в том, числе и в ходе самой переписки. Отсюда

- процессуально-юридическая составляющая издательской судьбы «Эпистолярного романа». Вдова Довлатова выиграла тяжбу (нарушение интеллектуальных прав и тайны переписки) с издательством «Захаров», опубликовавшем книгу. Таким образом, кроме справедливо отсуженных ею денег, был наложен запрет на допечатку книги. Так что, зачитанная друзьями до стадии отпадения корешка, копия «Эпистолярного романа», стоящая на книжной полке моей домашней библиотеки – сегодня в своем роде раритет. Формально поступок Игоря Марковича достоин всяческого осуждения,

мимо того, что в нем приоткрывается «настоящий Довлатов» - есть, само по себе, пример высокой литературы. И что ничего более трагически прекрасного он не написал. В этом страшном, фактически, прощальном письме, - ни привычной, чуть кокетливой самоиронии, ничего забавного, эстрадного, никаких «легко усваиваемых углеводов» его эмигрантских баек. А только мучительное самобичевание, признание такой сатанинской бездны в собственной душе, таких истязающих ее демонов, и такого ада последних лет жизни, что, страшно вымолвить - на ум приходят «Записки из подполья». Набравшись окаянства, дерзну заме-

заться. Вы преуспели в этом. Вы достигли уровня Чехонте, Саши Черного, Тэффи, … Но я чувствую, что Вам этого мало. Вас не устраивает остаться до конца дней «верным литературным Русланом», который гонит и гонит колонну одних и тех же персонажей по разным строительно-мемориальным (то есть вспоминательным) объектам. Вам хочется большего. И если это так, я не вижу другого способа, как превратить ширму в экран — экран, на который будут спроецированы Ваши настроения. Ваши сильнейшие чувства, какими бы неблаговидными они Вам ни казались. Олеша прославился повестью «Зависть». У Вас есть все дан-

30 лет без Довлатова – Уйти, чтобы остаться Читатели. Эпигоны. Завистники.

но мы не будем судить его строго, поскольку именно из «Эпистолярного романа» встаёт во все свои завидные «метр девяносто четыре» тот самый «неведомый нам Довлатов». Да, и сам Довлатов, как человек сугубо книжный, наверняка отпустил бы Ефимову этот грех, как сделал бы это и в отношении жены Набокова. Довлатов умер на год раньше Веры Слоним и не узнал, что она покинула этот мир, не найдя в себе силы исполнить посмертную волю мужа, взявшего с нее слово сжечь вариант незаконченного романа «Оригинал Лауры», если он не успеет завершить его. Перед своим уходом Вера возложила эту ужасную миссию на сына Дмитрия, который пренебрёг ею, опубликовав под видом романа, фактически, черновики к нему. Душеприказчик и близкий друг Франца Кафки, Макс Брод, понял бы и Веру, и Дмитрия, и Игоря Ефимова, лучше других. Ведь он тоже не выполнил посмертной воли своего друга, опубликовав то, что по завещанию Кафки «должно быть полностью и нечитаным уничтожено». 12 августа 2020 года Игорь Маркович Ефимов ушёл в те неизведанные для нас дали, где его все эти долгие 30 лет терпеливо дожидается Довлатов. «Он утверждает, что они так чего-то и не договорили тогда, давно…». Ведь январское послание Довлатова 90-го года осталось без ответа. Я не стала бы оспаривать мнение тех, в частности, Виктории Беломлинской, кто говорит, что письмо это, по-

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

тить, что по умению выразить невыразимое, по пронзительной трагической силе, лаконизму и изяществу (несмотря ни на что) текста этого письма, душа (моя, разумеется) откликается на него куда сильнее, чем на исповедь петербургского чиновника из «Записок». Изнурительно многословный, без пауз и передышек, поток словоговорения героя Достоевского инстинктивно хочется прервать с первой же минуты. Письмо же Довлатова читается как подведение трагического итога ужасной, прекрасной, нелепой, упоительной и неуклонно заточенной на самоистребление жизни. Сколько раз ни перечитывай, столько раз слезы будут мешать вам дочесть до конца эту невыразимо печальную исповедь. В огромном послании от 13 января, на которое Довлатов и отвечает своим исповедальным письмом, Ефимов пеняет ему, что, запутавшись в долгах, запоях и изменах, он не выносит счастливых людей, живущих в ладу с самими собой, таких, как сам Ефимов. Что изощрённо остроумные, но далёкие от правды «устные зарисовки» Довлатова, а иными словами - злословие, («ложь с моторчиком» - И.Е.) в отношении друзей и знакомых, моментально разносится по всей русскоартистической тусовке Нью-Йорка, и оклеветанные им люди, один за другим, отшатываются от Довлатова. Ефимов – последний, кто еще общается с ним. Здесь не обойтись без цитаты из самого Ефимова: «Всю жизнь Вы использовали литературу как ширму, как способ ка-

www.panorama-e.com

ные, чтобы написать на том же уровне повесть «Раздражение». Правоту и проницательность Ефимова в отношении главных своих пороков Довлатов честно и искренне признает, жалко пытаясь оправдаться перед неумолимо строгим своим судией лишь по самым мелким пунктам предъявленных ему обвинений. Уничижительный тон этих оправданий не позволяет мне привести их здесь в качестве цитат. Мне не хочется унижать этим Довлатова, хотя, основанная на непреложных фактах, правота его оппонента любому, да и мне самой, более, чем очевидна. К тому же, она слово в слово подтверждается крайне неконвенциальными, но до безрассудства честными воспоминаниями Виктории Беломлинской «Смешить всегда, смешить везде», хорошо знавшей Довлатова и в Питере, и в Нью-Йорке. И знаете, я догадываюсь, почему в этой переписке трудно не взять сторону Довлатова. Не только потому, что, по его собственному наблюдению «обаяние уравновешивает любые пороки». А человеческое обаяние в этом дуэте – у Довлатова, с чем, возможно, согласился бы и сам Быков. А если не Быков, то американские славистки, познавшие на себе неотразимую силу мужской харизмы «of famous Russian author». По слухам, при первой встрече с «известным русским писателем» рост под два метра, артистичный красавец с сумрачно-печальными глазами, – некоторые из них падали в обморок. С учетом, что мужчины на славистских кафедрах были гендерным

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама меньшинством, а сексуальное большинство среди них - геями, американских слависток можно понять. Так вот, взять сторону Довлатова хочется, главным образом, просто потому, что на фоне своего многоумного корреспондента, он вопиюще и возмутительно талантлив. Во всем, включая опубликованную Ефимовым эпистолярку. «Живущий в ладу с самим собой», и не в пример Довлатову, энциклопедически образованный Ефимов, является автором с десяток зубодробильно скучных романов, и такого же количества утомительно нудных литературоведческих штудий. Правда, кое-в-чем человечество задолжало и Ефимову. У него есть великолепное философско-историческое расследование о «равенстве», одержимое стремление к которому человечества становилось причиной самых кровавых событий в его истории. Воздадим должное Игорю Марковичу за этот блестящий обзор и анализ, под превосходным титулом «Стыдная тайна неравенства». В сегодняшнем саморазрушающемся под предлогом «борьбы с неравенством» мире, по этой тоненькой книжечке, переведённой, кстати, на английский, было бы полезно знакомить население Америки с необратимыми последствиями грядущего в их стране «равенства». А как интересно было бы услышать мнение Довлатова по поводу наблюдаемого сегодня в Америке Апокалипсиса. Он мог бы выразить его, ну, хотя бы в привычном для него формате «колонки Редактора». Но «ты ушёл, куда мы все идём», и никогда нам уже ничего ни от тебя, ни о тебе не услышать … Я начала писать эти заметки, держа в голове, что 24 августа исполняется 30 лет со дня его смерти, но «к дате» не поспела. А не поспела потому, что «я зачитался, я читал давно, с тех пор как дождь пошёл хлестать в окно. Весь с головою в чтение уйдя, не слышал я дождя». Да, именно так. Зачитавшись (от корки до корки) Довлатовым, ничего не слыша и обо всем позабыв, я на неделю или дольше забросила свой собственный текст о нем. До основания Довлатовым пропитавшись, я пришла к еще одному достаточно дерзкому выводу, которым и закончу, наконец, «делиться с миром своими мыслями» на тему «Довлатов не кончается». Как же нам «свезло», что вопреки советам старика Ефимова и иже с ним, он как будто бы лишь скользил по поверхности жизни, инстинктивно или сознательно не допуская в свое творчество тех злых демонов, что всю жизнь терзали его собственную душу. Да, по природному складу своего дарования он не мог, не умел писать в главной традиции классической русской литературы, - обвинительной и трагической, неотъемлемая часть которой – быть нравственным камертоном общества. И замечательно, что не мог. Зачем нам второсортная достоевщина? У русской, как, впрочем, и любой другой «высокой» литературы, есть еще одно величайшее предназначение – защищать нас от безобразия и скуки жизни. Не только поучать, но и утешать в минуты полного отчаяния, необоримого отвращения к жизни, или вовсе, невозможности жить. «Нас» это обо всех сирых и «изнемогающих от горя», всех одиноких и страждущих. И просто всех, кто ищет утешения в слове, кто вопреки бессмысленному, лишённому чудес существованию, хочет верить, что жить – не такое уж глупое и скучное занятие, как может показаться тем, кто не читал одного из самых искусных утешителей русской литературы – Сергея Довлатова. Постскриптум Сознательно выношу эту историю за рамки своих заметок о Довлатове, чтобы Редактор при желании мог напечатать их независимо от нее.

Лет восемь назад я подвизалась на одном сайте, вернее Портале, где публиковали и маститого Игоря Ефимова, и ничтожную меня. Участвуя там в разного рода филологических разборках, между нами обнаружилось достаточно общих интересов (Толстой – один из них), чтобы перейти на личную переписку. Возможно, мне она была интересней, чем ему. Ведь двадцать лет своей питерской жизни он провел в коммуналке на Разъезжей, где за их с женой столом десятки раз сиживали Бродский, Довлатов, Рейн, Найман и прочие непечатаемые в СССР авторы, чьими и о ком книгами сегодня заставлены у меня несколько библиотечных полок. Отдав попервоначалу должное его лучшему творению «Стыдная тайна неравенства», которую я могла хвалить не кривя душой, я изводила его идиотскими вопросами о том, к примеру, кто из двух femme fatale их круга был на его взгляд красивее, – возлюбленная Бродского Марина Басанова или первая жена Довлатова Ася Пекуровская. Он с энтузиазмом отвечал на мои вопросы, пока однажды не попросил меня высказать мнение о его романе «Архивы Страшного Суда», который он прислал мне по почте. Память моя не удержала ни одной сюжетной линии этого романа. Помню только, что, не дочитав муторноутомительного повествования до конца, успела ощутить род отвращения к описанию сексуальных сцен, которыми оно, как мне тогда показалось, изобиловало. Я успела почувствовать из переписки, что он, как и все пишущие мужеского пола, крайне тщеславен, честолюбив и раним во всем, что касается успеха его литературных детищ. Мне не хотелось обижать его, а похвалить не понравившийся мне текст я не могу даже под gun point. Тогда я решила сказать ему лишь частичную правду, что мне, мол, не понравились сцены «про это», и «меня радует, что мнение мое полностью совпало с мнением Довлатова по этому же поводу, которое высказано им в письме к Вам от 30 августа 1982 года». Чтобы убедить Ефимова в своей правоте, я привожу отрывок из этого самого письма Довлатова, опубликованного самим же Ефимовым в «Эпистолярном романе»: «…Мне понравилось, вернее — мною должна быть отмечена механическая увлекательность этого чтения, природа которого мне неизвестна. Мне понравилось, вернее — опять же я должен констатировать — изобретательность, умение свести концы с концами в сложном организме при массе действующих лиц — никто не пропал, не повис, не остался без функции и мотива. Не понравилось: сексуальные сцены. В них есть какая-то опасливая похабщина. Мне кажется, нужна либо Миллеровская прямота, «моя девушка работала, как помпа», либо — умолчаниеe, изящество, а главное — юмор. Всякие натяжения в паху, сладкие истомы, искрящиеся жгуты в крестцах, краснота, бегущая волнами по чему-то там, — все это лично у меня вызывает чувство неловкости…». Дальше, как бы стараясь нейтрализовать вежливую беспощадность довлатовского суждения, я, отвесив автору неудавшегося романа комплимент по поводу его терпимости, пускаюсь в общие рассуждения на тему «про это»: «Остается всячески уважать раскритикованного автора за то, что после такого письма он с другом сразу не рассорился. Это то, что я пыталась, но не могла, или не посмела адекватно выразить: чувство неловкости от «опасливой похабщины». Впервые я это увидела в «Золотая моя тёща» у Нагибина, да и у многих других прекрасных русских писателей, взапуски бросившихся с началом «перестройки» описывать волоски на лоне любимых женщин и физиологические детали сладостного процесса «последних содроганий». В том,

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

что бросились – ничего плохого нет. Другое дело, что, не будучи ни в какой степени ни Миллером, ни Лимоновым, они самой природой своего дара (толстовско-флоберской школы) были обречены на неудачу, о которой так прекрасно, хотя и дерзко написал Довлатов в письме к Вам. И его-то Вы никак не можете упрекнуть в «строгих моральных правилах». Как постоянно вменяете это мне». Мне самой ответ мой показался верхом остроумия и изящества. Но Игорь Маркович не разделил этого мнения и осерчал на меня не по-детски. Он написал мне, что ни я, ни Довлатов, просто не способны описывать те сложные и прекрасные отношения между мужчиной и женщиной, которые и составляют лучшую сторону любви. И что по получении моего письма он вчера на сон грядущий перечитал те самые сцены, и еще раз удостоверился, как они хороши именно в литературном отношении. Меня его ответ порадовал тем, что в нем в первый и последний раз мое имя было перечислено через запятую с именем Довлатова. Вы, наверное, догадались, что на этом наша более, чем годовая переписка благополучно завершилась. То, что причиной этого стала персона Довлатова, не может не радовать. Раз уж зашёл разговор на эту деликатную тему, мне хочется сказать о Довлатове то, что я не решилась написать в свое время Игорю Марковичу. Довлатовский отклик - чего стоит только непревзойдённая «опасливая похабщина» - на роман Ефимова рождает зависть каждой своей запятой. Он, отклик, честен, остроумен, изящен, и изысканно вежлив. Так что, меня тоже можно занести по разряду завистников, но только самых мелких, ничтожных. Довлатов был необычайно брезглив к пошлости и целомудренно (вполне в традициях русской классической ли-

тературы) сдержан в описании физической стороны любви. Самая «сексуальная сцена» у Довлатова разворачивается в сарае овощехранилища, где 18-летний студент, герой «Винограда», тяготящийся своей постылой девственностью, падает в обморок при виде полуголых работниц овощебазы. «И все они были голые. Вернее, полуголые, что еще страшнее. Их голубые вигоневые штаны были наполнены огромными подвижными ягодицами. Розовые лифчики с чёткими швами являли напоказ овощное великолепие форм. Тем более что некоторые из женщин предпочли обвязать лифчиками свои шальные головы». А вот, как он претворяет в художественную плоть своих творений данный Ефимову совет, что при описании любовных сцен, если ты не Генри Миллер и не Эдичка Лимонов, нужны «лишь умолчания, изящество, а главное — юмор»: «Далее Таня чуть слышно выговорила: - Давайте беседовать, просто беседовать... За три минуты до этого я незаметно снял ботинки. - Теоретически, - говорю, - это возможно. Практически - нет... А сам беззвучно проклинаю испорченную молнию на джемпере... Тысячу раз я буду падать в эту яму. И тысячу раз буду умирать от страха. Единственное утешение в том, что этот страх короче папиросы. Окурок еще дымится, а ты уже герой... Потом было тесно, и были слова, которые утром мучительно вспоминать». Но тут застигло Шахерезаду утро, и этим прелестным извлечением из «Заповедника» она, наконец, прекратила дозволенные (и недозволенные) речи.

ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ ,

ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

•ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ •ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) •ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Los Angeles County: средняя стоимость дома 677,000 долларов/ предполагаемый homestead exemption 600,000 долларов Orange County: 930,000 долларов/600,000 долларов Riverside County: 487,000 долларов/487,000 долларов San Bernardino County: 350,000 долларов/350,000 долларов Ventura County: 742,000 долларов/600,000 долларов San Diego County: 733,000 долларов /600,000 долларов Что происходит с накопительными счетами при банкротстве

Советы адвоката Я - Алла Тенина, финансовый адвокат. Специализируюсь на представлении ваших интересов при аудите IRS, FTB and CDFTA, составлении завещаний и трастов, регистрации корпораций и оформлении банкротства. Предлагаю вашему вниманию важную, с моей точки зрения, тему:

Как сохранить имущество при банкротстве Очень многие люди опасаются подавать на банкротство, так как не хотят в и так сложные времена терять то, что удалось приобрести, - недвижимость или машину. Этот материал будет посвящён теме имущества при банкротстве, а также нововведениям в Калифорнии по суммам, которые не подлежат изъятию. Если у вас накопились долги, то кредиторы могут вас судить и получить судебный приговор, чтобы забрать свои деньги. Они вправе частично изымать суммы из зарплат, банковских счетов, а еще настоять на продаже имущества, чтобы вы смогли заплатить свои долги перед ними. В каждом штате есть прописанные законы, которые защищают определённую часть имущества должника. Это называется exemption - суммы, которые не подлежат изъятию. Если вопрос стоит о недвижимости, то это homestead exemption. Если homestead exemption по правилам штата выше, чем у вас есть накопления в имуществе, дом полностью защищён от кредиторов. Если же вас суТермин банкрот, так же как институт банкротства, возникли много веков назад. Слово «банкрот» (от итальянского, banco скамья, rotta - сломанная) дословно означает сломать скамью, на которой сидел коммерсант, ведущий торговую или финансовую деятельность. Его отказ платить по своим долговым обязательствам изза отсутствия средств приводил к тому, что скамью ломали. Это обстоятельство служило сигналом прекращения деятельности коммерсанта и предупреждением для остальных.

дят те, кто является владельцем ипотеки или залога, то у них другие полномочия (они могут забрать право выкупа вашего дома), что является темой для отдельной статьи. Как работает homestead exemption

Например, ваш дом стоит 500 000 долларов и 450 000 долларов находятся в ипотеке. Ваше накопление в имущество составляет 50 000 долларов. Если в вашем штате homestead exemption равняется 75 000 долларов, то это означает, что ваша недвижимость полностью защищена. Кредитор не сможет настоять на продаже, чтобы с этой суммы забрать задолженность. В Калифорнии до 31 декабря 2020 года homestead exemption равняется от 75,000 до 175,000 долларов - все зависит от вашего возраста, семейного положения, наличия инвалидности. В сентябре 2020 губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом подписал закон Assembly Bill 1885, который увеличивает размер homestead exemption с 1 января 2021 года - в зависимости от округа он составит от 300 000 до 600 000 долларов. Это связано с более высокой стоимостью жилья, по сравнению с другими штатами. Это значит, что теперь калифорнийский homestead exemption минимум 300 000 долларов, но если ваш дом находится в округе, где средняя цена стоимости дома 600 000 долларов, тогда к вам будет относиться цифра в 600 000 долларов. К сожалению пока точно не известно, какой источник будет использоваться для определения средней цены стоимости дома, но специалисты прогнозируют такие показатели:

Когда человек подаёт на банкротство, он обязан указать все, что ему принадлежит, - недвижимость, машину, инвестиции, сберегательные счета. Как только заявка на банкротство была подана, банки и кредиторы не имеют права доступа к вашим счетам и не смогут изъять деньги до получения решения суда по банкротству. Некоторые банки все же обходят это правило, Wells Fargo and Credit Union, они замораживают сумму задолженности, и добраться до ваших денег невозможно до окончания процесса банкротства. Если же вы снимаете деньги со счета, подаёте на банкротство и потом эти деньги возвращаете на счёт через несколько дней, то такая “заморозка” уже не грозит. Снимать можно сумму, не превышающую exemption. Прогноз на 2021 год

Новые лимиты на homestead exemption дадут большему количеству людей возможность на «свежий» старт. Особенно актуально это будет для тех, чей бизнес пострадал во время пандемии коронавируса, а на долги была дана персональная гарантия. Если на сегодняшний день вы не могли квалифицироваться на банкротство из-за дохода или накоплений в имуществе (в вашем доме), то с 1 января 2021 года можете использовать Chapter 7 (Главу 7 Кодекса США о банкротстве). Опять же - не стоит в срочном порядке опустошать кредитные карточки - ими лучше не пользоваться 90 дней до подачи на банкротство.

«безвинным» — потери не зависели от действий должника (например, его имущество было украдено, уничтожено непогодой или несчастным случаем); Таким должникам могла быть представлена рассрочка. «злостным» — когда вся ответственность лежит на неразумных действиях должника (если долги наступили в результате пьянства, азартных игр и пр.); в таком случае рассрочку могли представить только с согласия кредиторов.

ка и раздела его между кредиторами. Принятый в 1572 г. при королеве Елизавете Закон исключил его применение к субъектам, не ведущим предпринимательскую деятельность. С этого времени в Англии допускалась только торговая несостоятельность. Устав 1849 г. предоставил право должнику заявить о своем банкротстве только одновременно с обещанием немедленной уплаты 25% долга. Значительно усиливался контроль суда над конкурсными процедурами.

«особо злостным» — когда должник сбежал от кредиторов. В этой ситуации должник либо передавался в рабство кредитору, либо продавался на торгах. Долг выплачивался в соответствии с очерёдностью: сначала князю, затем иногородним и иностранным кредиторам и только в конце остальным. В Великобритании институт банкротства развивался независимо от континентальной Европы. Примечательно то, что законы часто менялись, устанавливая нередко противоположные нормы. Направленность первого закона, принятого Генрихом VIII в 1543 г., была уголовной. В нем определялись порядок ареста имущества должни-

В России в 1832 году выходит «Устав о торговой несостоятельности». Он рассматривал только банкротство, возникшее в результате предпринимательской деятельности. В случае злонамеренного (умышленного) банкротства, кроме тюремного заключения и распродажи имущества в отношении должника возбуждалось уголовное дело. Решение о банкротстве принималось собранием кредиторов и утверждалось специальным решением биржи, на территории которой находился должник. Закон 1833 г. значительно смягчил во Франции меры, применяемые к должникам. Этот Закон, как и Уложение 1808 г.,

Эта сломанная скамейка…

древнейшем памятнике правовой культуры - Римских Законах XII таблиц - было закреплено право кредитора на возмещение убытков от неисполнения обязательств. Согласно этому закону неудовлетворённые кредиторы имели право разрубить на части несостоятельного должника. Перенесёмся в Средние века… Под влиянием итальянских купцов, торговавших во Франции, Германии и недовольных отсутствием в этих странах правовых норм, регулирующих несостоятельность должников, развивается институт банкротства в Европе. Законы Франции тех лет (например, Указ Франциска I (1536 г.), Указ Карла IX (1560 г.) предусматривали применение к банкротам телесных наказаний и привязывание их к позорному столбу. В Германии эдикты Карла V от 1531 и 1540 гг. приравнивали несостоятельных должников к ворам и предписывали подвергать их немедленной казни. Первые упоминания о финансовой несостоятельности в Древней Руси встречаются в «Русской правде» (XI век). Банкротство могло быть:

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

Tenina Law, Inc.

15250 Ventura Blvd. Suite 601 Sherman Oaks, CA 91403

info@teninalaw.com 213-596-0265

касался только торговой несостоятельности. Устанавливалось, что только купцы могут быть несостоятельными. Лица, не ведущие торговлю, могут впадать в неоплатность, которая влечёт иные последствия и рассматривается общими судами. Несмотря на бессистемность в Великобритании развития конкурсного права, касающегося банкротств, оно оказало огромное влияние на правовые системы таких стран, как США, Канада и Австралия. В настоящее время целью законодательства о банкротстве становится не только защита интересов кредиторов, но и решение экономических задач, обеспечивающих жизнедеятельность человеческого общества. Таким образом, помимо процедуры конкурсного производства, значительное место в современной судебной практике занимают восстановительные процедуры, включая финансовое оздоровление и внешнее управление имуществом должника. Государство и общество заинтересованы не в ликвидации предприятия-должника, а в восстановлении его платёжеспособности посредством специальных процедур, предусмотренных законодательством о несостоятельности (банкротстве). Во все времена люди попадали в тяжёлые финансовые ситуации. Только в прошлом году около 40 тысяч калифорнийцев подали на банкротство. Очевидно, в нынешнем «вирусном» году число банкротств в Золотом штате намного превысит 50 тысяч… А по некоторым оценкам, Калифорнию накроет волна банкротств самая большая за последние 90 лет - со времени Великой Депрессии. Сейчас закон значительно более лоялен к должникам. Банкрот не попадет в рабство, не будет содержаться под арестом и не будет выплачивать долг всю оставшуюся жизнь. Финансово несостоятельный человек теперь может совершенно законно урегулировать отношения с кредиторами и начать жить без долгов. Подготовила

Соня Будницкая tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама

Rite Orthopedic Supply

panorama media group

B7 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Два месяца назад на канале Netflix состоялась премьера сериала, который по числу телезрителей побил многие рекорды. Как утверждают специалисты, этот проект стал самым популярным мини-сериалом в истории Netflix: только за первые четыре недели его посмотрели более 62 млн человек.

ериал «The Queen’s Gambit» («Ферзевый гамбит») стал хитом и возродил интерес американцев к шахматам. Он заслужил признание критиков за игру главной героини в исполнении Ани ТейлорДжой, а также за работу оператора и качественную постановку. «Ферзевый гамбит» также получил положительные отзывы в шахматном сообществе и, как считается, способствовал возрождению общественного интереса к игре. «Ферзевый гамбит» рассказывает историю шахматного вундеркиндасироты Бет Хармон (Аня ТейлорДжой), которая стремится стать величайшим шахматистом мира, но при этом борется с эмоциональными проблемами, а также с наркотической и алкогольной зависимостью. Действие сериала, названного в честь шахматного дебюта, начинается в середине 1950-х гг. и продолжается до 1960-x. Очевидно, в результате просмотра телесериала Дастин Уотерс из Washington Post решил вспомнить исторический матч Гарри Каспарова с суперкомпьютером. Это было, как известно, противостояние из шести игр. И Каспарову, и его кибер-противнику Deep Blue пришлось много думать и анализировать в попытке обыграть друг друга. Суперкомпьютер Deep Blue компании «Ай-Би-Эм» разрабатывали шесть лет, готовя его к матчу с шахматным гроссмейстером и самым высокопоставленным игроком в истории этой игры. Поединок должен был состоять из шести партий, и все взоры четверть века тому назад были прикованы к конференц-центру в Филадельфии. Именно там должен был решиться вопрос о том, сможет ли машина, созданная человеческим разумом, взять верх над Гарри Каспаровым - одним из величайших стратегических умов в мире. В сериале Netflix юное шахматное дарование по имени Бет Хармон побеждает мужчин на национальных и международных соревнованиях и одновременно сражается с собственными демонами. У матча Каспарова и суперкомпьютера были свои повороты сюжета и огромная аудитория. Первая партия турнира началась 10 февраля 1996 года. Deep Blue (в составе которого было 32 процессора) получил право сделать первый ход. Спустя 12 ходов компьютер поставил Каспарову шах. Свой следующий ход гроссмейстер обдумывал 27 минут... Гарри Каспаров и раньше проигрывал компьютерным программам, но это было в игре на скорость, которую нельзя назвать настоящей проверкой навыков и умений шахматного игрока. Гроссмейстер Каспаров попытался агрессивно наступать пешкой, однако Deep Blue, способный обдумывать 200 миллионов ходов в секунду (!), сохранил спокойствие. «Машина сказала: «Я тебе не верю. Я не знаю, кто ты такой, или что ты такое, однако победа будет за мной», — вспоминает комментатор и международный гроссмейстер Морис Эшли.

— Машина не верит в психологическое запугивание. Каспаров посчитал, что сделал хороший ход, и точно так же подумал бы любой играющий против него человек. Но взять на испуг компьютер невозможно»… После 37 ходов Гарри Каспаров капитулировал и признал поражение. Свершилось историческое событие. Это была первая победа компьютерной программы над гроссмейстером с соблюдением строгих турнирных условий. Расстроенный Каспаров вернулся в отель, ни слова не сказав прессе. Той ночью он не смог уснуть. Гроссмей-

Яссер Сейраван. — Сегодня у него не очень получилось. Но он был на солнечной стороне во время этой пытки. Он все время давил». В четвертой партии Каспаров едва не проиграл, хотя на трибуне сидела и подбадривала шахматиста его мать. По оценке компании «Ай-Би-Эм», эту игру в режиме онлайн постарались посмотреть примерно пять миллионов человек. Пятую партию гроссмейстеру Каспарову надо было выигрывать, чтобы не проиграть машине всю серию. Она длилась более четырех часов. Решающий момент в пятой партии на-

сам Каспаров стал свидетелем переломного момента в «обучении» машины шахматам. «Впервые в истории человечества я увидел нечто похожее на искусственный интеллект, — сказал Каспаров. — Я знаю очень мало шахматистов, которые выдержали бы такой напор». Когда в феврале 1996 года весь мир наблюдал за проходившим в Филадельфии матчем Каспаров — Deep Blue, в этом же городе разыгралась шахматная борьба иного рода. Средняя школа имени Робертса Во из северной части Филадельфии когда-то имела одну из лучших в стране шах-

стеру надо было понять, что пошло не так. Во второй партии были свои технические трудности, вызывавшие отчаяние у всех, кто присутствовал на шестичасовом марафоне. Вначале суперкомпьютер не мог в полной мере задействовать все варианты начальной стратегии. Посреди игры Deep Blue утратил контакт с удалённым центром обработки, находившимся в исследовательском центре «Ай-Би-Эм» им. Уилсона в городке Йорктаун-Хайтс, штат Нью-Йорк. Это вызвало 20-минутную задержку. Несмотря на все старты и остановки, Каспаров сумел ограничить действия ферзя суперкомпьютера и отнять у него несколько пешек. Deep Blue сдался на 73-м ходу. Каспаров признался, что серьезно недооценил соперника в первой партии. Теперь настала очередь команды «Ай-Би-Эм» вносить корректировки в стиль игры перед следующей партией. Необычайно осторожная и консервативная манера игры Гарри Каспарова в первой партии расслабила Deep Blue, а агрессивное начало второй застало машину врасплох. Компьютеру было сложно приспособиться. А комментаторов беспокоило то, что чем дольше будет длиться турнир, тем больше Каспаров будет утрачивать свои преимущества. Третья и четвертая партии компьютера и человека закончились вничью, и игра в них шла практически на равных. Оборона Deep Blue («голубого гиганта») оказалась достаточно прочной, чтобы отразить все атаки гроссмейстера в ходе трёхчасовой третьей партии. «Я надеялся, что Гарри придет и надерёт этому компьютеру задницу, — сказал гроссмейстер и комментатор

ступил, когда суперкомпьютер случайно загнал в тупик коня. Этого оказалось достаточно, и Каспаров победоносно завершил партию за 48 ходов. «Причиной проигрыша могло стать множество факторов или какой-то один недостаток, — сказал руководитель команды „Ай-Би-Эм» Чанг-Джен Тан, о чем написала газета «Филадельфия Инкуайрер». — Мы просто не знаем. Но как я уже говорил, мы добились своей цели уже в первый день, доказав, что компьютер может играть на таком уровне». Избежав поражения и почувствовав огромное облегчение, Каспаров заявил: «Я очень счастлив…. Я доказал, что даже такая машина не является непобедимой». Каспарову настало время показать, что он сумеет завершить серию из шести игр несомненным победителем. Он с самого начала воспользовался своим преимуществом и сумел сохранить его, пока суперкомпьютер из-за неверных решений жертвовал пешками. Потом он сдался. Турнир завершился победой Гарри Каспарова. Тан и Каспаров пожали друг другу руки, и компьютерный специалист признал, что познания Каспарова просто невозможно преодолеть. А

матных команд. С 1977 по 1983 годы школа выиграла семь национальных чемпионатов. Но потом иссякло финансирование, и школе стало сложно привлекать опытных тренеров и игроков. Программу закрыли. Приехав в 1989 году в эту школу, педагог и тренер Саломе Томас-Эл начал возрождать шахматную программу. За первые 10 лет работы ТомасаЭла в этой школе 20 ее учеников погибли от огнестрельного оружия и прочих видов насилия. Для него шахматы были способом уберечь детей от беды. В интервью газете «Филадельфия Инкуайрер» Томас-Эл сказал: «Я вижу в шахматах возможность для этих юношей и девушек использовать навыки критического мышления и проявить свою конкурентоспособность в этой ненасильственной игре для ума». Когда Каспаров сражался с суперкомпьютером на другом конце города, возрождённая шахматная команда школы уверенно победила в местном турнире. На следующий год эта школьная команда заняла первое место на детско-юношеском чемпионате США по шахматам. Как считают многие, шахматы уберегли детей от трагических поступков и, возможно, сохранили кому-то жизнь.

Сражение человека и машины

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

Кстати В ходе матча общая средняя скорость системы суперкомпьютера составляла 126 миллионов позиций в секунду. Максимальная установившаяся скорость, наблюдавшаяся в матче, составляла 330 миллионов позиций в секунду. Стоимость Deep Blue составила около 10 млн долларов. Функции оператора машины поочерёдно выполняли разработчики Deep Blue, сменяя друг друга после каждой партии. После матча Гарри Каспаров посетил исследовательский центр IBM, где вместе с разработчиками проанализировал на Deep Blue некоторые заинтересовавшие его ходы из недавнего матча. Согласно информации компании «Ай-Би-Эм», после матча с Гарри Каспаровым суперкомпьютер Deep Blue больше никогда публично не играл в шахматы в своём полноразмерном варианте.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

Запись no телефону

310.275.3835 Направление от лечащего врача не требуется

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

• Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Снята шапка С главной елки Украины на Софийской площади в Киеве сняли жёлтую декоративную шляпу весом 58 кг, которая была водружена туда в качестве верхушки. Шляпу заменят классической звездой, которую уже должны были привезти. Дискуссии относительно аксессуара, который должен украшать ёлку, начались среди киевлян сразу же, как они заметили шляпу. Горожане заявляли, что считают звезду более подходящей, чем «колдовской» наряд. Хотя среди жителей Киева на-

Готовятся к конфликту?

шлись и те, которым новый «головной убор» пришёлся по душе, они оказались в явном меньшинстве. Кроме того, Совет Евангельских Протестантских Церквей Украины обратился к городскому голове Виталию Кличко с просьбой снять атрибут изза того, что он воспринимается, как «ведьмацкий». Раскольная Православная церковь Украины (ПЦУ) также выступила против «колдовской» шляпы. Напомним, что в этом году главную ёлку страны «зажгут» 19 декабря в 7 часов вечера. Из-за пандемии коронавируса празднование Нового года 2021 в Киеве пройдет без концертов и большой ярмарки, но город подготовил праздничный маршрут, на котором можно будет приобрести сувениры, горячие напитки и угощения. Монтировать шляпу на главную киевскую ёлку начали еще 2 декабря. Авторы этой идеи утверждали, что шляпа на главной ёлке имеет сказочное значение, а ёлку «впервые сделали для детей». Нет планов вакцинироваться

Правительство Индии разрешило вооруженным силам увеличить запасы оружия и боеприпасов, необходимых для ведения 15-дневных боевых действий в случае войны. «В условиях военного противостояния с Китаем в восточном Ладакхе индийской армии разрешили увеличить запасы вооружений и боеприпасов до уровня 15-I, предусматривающего ведение интенсивных боевых действий в течение 15 дней на два фронта — против Китая и Пакистана. Оружие будет закупаться у иностранных и индийских производителей», — заявили источники в военном ведомстве Индии Ранее вооружённые силы Индии должны были располагать запасами оружия и боеприпасов для ведения

40-дневных боевых действий, но этот уровень был понижен до 10 дней ввиду трудностей с хранением оружия и новой военной тактикой. По данным источников, армия Индии уже закупила большое количество ракет и снарядов для танков и артиллерии. На закупки выделено 500 млрд рупий (около 67,8 млн долларов). Ситуация в восточной части индийской союзной территории Ладакх на границе Индии и КНР обострилась после того, как в мае и июне там произошли столкновения военнослужащих двух стран. В них погибли не менее 20 солдат Индии и, по разным данным, до 45 китайских военных. После этого Нью-Дели и Пекин увеличили концентрацию своих войск в этом районе. Сейчас в Ладакхе размещены 50 тысяч индийских военных и примерно столько же китайских.

сица перепрыгнула через ленивую собаку 1234567890». Советский Союз в ответ отправил длинное сообщение с описанием погоды в Москве. Первоначально американцы протянули линию связи до Пентагона, а к 1978 году продлили ее до Белого дома. Со своей стороны, Советский Союз сообщил, что протянул «горячую линию» до Кремля. Но другие осведомлённые источники усомнились в правдивости его слов и заявили о том, что «горячая линия» привязана к другому секретному и неизвестному месту в Москве. Мечта о «горячей линии» была реализована благодаря системе длинных телефонных кабелей, которые были проложены по дну Атлантического океана, проходя через Ньюфаундленд, Шотландию и Скандинавию. Первая подводная трансатлантическая телефонная кабельная система называлась ТАТ-1. Стоит отметить, что часто возникали технические неполадки в работе системы, что вынудило американцев и русских открыть вторую линию. В последующие десятилетия «горячая линия» претерпела множество изменений. В конце 1970-х американцы и русские полагались на спутниковую связь. В 1985 году к системе были добавлены факсимильные аппараты, а в 2007 году — компьютеры, что облегчило передачу сообщений по электронной почте между двумя сторонами. Впервые «горячую линию» Вашингтон — Москва использовал президент США Линдон Джонсон. Он направил председателю Совета министров Алексею Косыгину несколько сообщений во время Шестидневной войны. Также «горячую линию» использовали другие американские лидеры во время глобальных кризисов, таких как усиление трений между Индией и Пакистаном, война в Персидском заливе и ввод советских войск в Афганистан.

сти ядерные боеголовки. В этот период напряжённость между двумя ядерными державами возросла до беспрецедентного уровня, угрожая вылиться в ядерную войну, которая могла уничтожить все человечество. К счастью, мир смог преодолеть Карибский кризис благодаря переговорам президента США Джона Кеннеди и первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущева. На протяжении нескольких дней Пентагон и Кремль обменивались сообщениями по телеграфу и радиосвязи, что в конечном итоге привело к урегулированию кризиса. А 5 августа 1963 года был подписан Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой. Карибский кризис явил всем еще одну проблему в американо-советских отношениях. После окончания Второй мировой войны ни один из бывших союзников не приложил каких-либо значительных усилий для развития системы связи. Здесь следует отметить, что во время Карибского кризиса на дешифровку одного послания Никиты Хрущева президенту США Джону Кеннеди понадобилось более 12 часов. Столкнувшись с этой проблемой, обе стороны договорились по окончании Карибского кризиса создать прямую линию связи между Вашингтоном и Москвой для быстрого урегулирования американо-советских разногласий в будущем. Так на свет появилась «горячая линия» Вашингтон — Москва, известная также как «красный телефон». Несмотря на договорённость между Москвой и Вашингтоном процесс развития и улучшения связи между советскими и американскими официальными лицами занял более 9 месяцев. Фактически, «горячая линия» была телетайпом, а не телефонной линией или

После подписания соглашения о нормализации отношений между Израилем и Объединёнными Арабскими Эмиратами в Дубай устремились десятки представителей уголовного мира еврейского государства. Подозреваемые в убийствах, шантаже, торговле наркотиками, организации подпольных казино и отмывании денег рассчитывают таким образом уйти от израильского правосудия. В некоторых случаях они полу-

«красным телефоном». Все необходимые материалы: чернила, запчасти и дешифраторы для перевода доставлялись из Норвегии, поскольку американцы и русские предпочитали полагаться на нейтральную третью сторону, так как боялись шпионажа. В августе 1963 года система связи между двумя странами была готова. США отправили в Москву тестовое сообщение, содержащее все буквы латинского алфавита и арабские цифры. Текст был следующим: «The quick , brown fox jumped over the lazy dog s back 1234567890», что в переводе на русский означает «Шустрая бурая ли-

чили агентурную информацию о приближающемся аресте. Известны случаи, когда израильские уголовники стали бизнеспартнёрами в местных предприятиях, действуя через подставных лиц. Они инвестируют средства в недвижимость, покупают золото и драгоценности, пользуясь тем, что в ОАЭ нет необходимости декларировать источники дохода. Израильские уголовники создали в Дубае своего рода «коммуну», подобную тем, что уже существуют в Южной Африке, Марокко, Колумбии, Аргентине и Бразилии.

Убежище для уголовников

Красный телефон

Президент США Дональд Трамп не планирует получать вакцину от коронавируса в ближайшее время.. «Люди, работающие в Белом доме, должны получить доступ к вакцине несколько позже в рамках программы, если в этом нет особой необходимости. Я попросил, чтобы эта поправка была сделана. Я не планирую вакцинироваться, но надеюсь сделать это в соответствующее время», — сообщил американский лидер. Напомним, Дональд Трамп и его супруга Меланья переболели коронавирусом в октябре 2020 года. В США сейчас начинается массовая вакцинация от Covid-19. Власти заявили, что намерены до апреля 2021 года поставить прививки 100 млн человек.

Во время Карибского кризиса на дешифровку послания Хрущева президенту Кеннеди понадобилось 12 часов, а мир был в шаге от ядерной войны целых 13 дней. Вашингтон предложил установить между странами «горячую линию» для экстренной связи. Как работал «красный телефон», и какой текст направили американцы в Москву в качестве проверки связи? В начале 1960-х годов весь мир, затаив дыхание, следил за развитием одного из самых острых эпизодов «холодной войны» между США и Советским Союзом. В течение долгих 13 дней (16-28 октября 1962 года) мир переживал Карибский кризис, который разразился после того, как американские самолёты-разведчики обнаружили на Кубе стартовые площадки советских ракет, способные не-

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ПСИХИАТР

CIVIL SURGEON

B11

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D.

Член Американской ассоциации психиатров и невропатологов. 4-летняя резидентура по психиатрии в США, психоневрологический институт в Сан-Франциско. Многолетний стаж работы по психиатрии в СССР и США

• ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ • ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ 7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, LA., CA 90046

323/876-3700

В офисе проводятся обследование и вакцинация для грин-карты (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Новости

Family Dentistry

Inna Kagan, DDS

медицины

Многолетний опыт в Ленинграде и Лос-Анджелесе

17720 Sherman Way, • Все виды лечения и протезирования зубов • мягкие съемные протезы • Отбеливание зубов • новейшнее оборудование Доступные цены для не имеющих страховок

Reseda, CA 91335

818-705-0111

www.drkagandds.com Принимаем Medi-Cal и Dental страховки

Самая заразная группа Люди с ослабленным иммунитетом, в частности страдающие от онкологических заболеваний, названы американскими учёными самой заразной группой пациентов с COVID-19.

сследования онкобольных показали, что пациенты с ослабленным иммунитетом после лечебных процедур могут освобождаться от жизнеспособного SARS-CoV-2 в течение как минимум двух месяцев. А по ныне действующим рекомендациям по мерам предосторожности при COVID-19 считается, что заболевшие COVID-19 заразны лишь десять дней. Поэтому, резюмировали исследователи, следует пересмотреть нормы относительно пациентов с ослабленным иммунитетом. Кроме того, по новым данным, отклонения в работе иммунитета есть у людей с ВИЧ-инфекцией и иммунодефицитами. По мнению специалистов, коронавирус может дольше задерживаться в организме человека, перенёсшего сильный стресс. Состояние иммунитета во многом зависит от работы человеческого организма, а также некоторых внешних воздействий со стороны окружающей среды. Эти факторы могут оказывать положительное и отрицательное влияние на возможностях иммунной системы. В негативном случае иммунитет снижается, и появляются следующие признаки: X Наблюдается плохое зарастание ран. X ОРВИ заболевания с тяжёлым и продолжительным течением. X При сниженном иммунитете вирусные и простудные болезни, которые возникают чаще обычного (более, чем два раза в год для взрослых и более четырех раз для детей). X Появление слабости, бледности кожи, отсутствие активной сопротивляемости по отношению к внешним факторам. X Обнаружение туберкулёзного заболевания. X При сниженном иммунитете наблюдается наличие гнойников на кожных покровах. X Грибок на ногтях, коже или слизистых оболочках, к примеру, кандидоз или онихомикоз. X Повторяющаяся хирургическая инфекция. X Заболевания носовых пазух и дыхательных путей, а также мочевыделительной системы, которые стойки к лечению. X Увеличенные лимфоузлы. Каждый из этих признаков считается следствием пониженного иммунитета. Идеальный напиток Японский зеленый чай матча с куркумой - идеальный напиток, по мнению экспертов. Данное сочетание при регулярном употреблении позволяет снизить риск заболеваний и увеличивает продолжительность жизни за счёт торможения процесса старения.

звестно, что в одной столовой ложке куркумы содержатся 26% ежедневной нормы марганца, 16% от нормы железа, а также витамин С. Это настоящий суперпродукт, обладающий противовоспалительными и антиоксидантными свойствами. Также куркуме ранее приписывали противораковые и противодиабетические свойства. Матча тоже является ценным источником антиоксидантов (содержит катехины). Катехины положительно влияют на кровоток, показатели холестерина, укрепляют иммунитет. У них есть антимикробный и противоопухолевый по-

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

тенциал, доказали испытания. Сочетание куркумы и зелёного чая дает усиление антиоксидантных свойств; оно показано при ослабленном иммунитете. Опасная мутация Карцинома - злокачественное новообразование, развивающееся из клеток эпителиальной ткани различных внутренних органов, слизистых оболочек, кожи. Новые исследования Университета Калифорнии показали, что риск развития карциномы значительно повышается при наличии одной мутации. Причем, данная мутация уникальная именно для человека. По этой причине, считают ученые, карцинома встречается чаще среди людей, по сравнению с шимпанзе и другими приматами.

ечь идет о мутации гена SIGLEC12, которая «выключает» функции гена, связанные с работой иммунной системы. По словам экспертов, теоретически в ходе естественного отбора дефектный вариант гена SIGLEC12 должен был бы исчезнуть. Но по факту он сохраняется примерно у 30% людей. Кодируемый мутантным геном SIGLEC12 одноименный белок можно в большом количестве найти в клетках эпителия, и здоровых, и переродившихся в раковые. Дефектный белок SIGLEC12 более, чем в 2 раза повышает риск развития карциномы в течение жизни, подсчитали специалисты. Само по себе наличие дефектного белка инициирует целый каскад патологических процессов, способствующих развитию и агрессивному росту карциномы. По словам ученых, тест на наличие описанного белка помог бы ставить диагноз и выявлять людей из группы повышенного риска по анализу мочи. Полезная хурма Хурму можно добавлять в салаты, йогурт или овсяную кашу для придания натуральной сладости. Чтобы приготовить полезный и вкусный десерт, хурму можно запечь и приправить мёдом. Издание подчеркивает, этот фрукт — не просто лакомство.

тот плод, известный также как «восточная» или «трабзонская хурма», созревает осенью. Хурма, мощный источник антиоксидантов, помогает от многих болезней и с давних времен использовалась даже в качестве метода альтернативной медицины. Этот фрукт, безопасно применяемый во многих областях, начиная от проблем с кожей и заканчивая глазными болезнями, богат клетчаткой. Помогает похудеть. В плодах хурмы содержится мало жиров и много углеводов. По этой причине этот фрукт во многом полезен для тех, кто желает подобрать хорошую диету и сбросить лишние килограммы. Придаёт энергию. Хурма считается натуральным источником энергии в силу высокого содержания калия и сахара в своем составе. Употребление одного плода хурмы в день может мгновенно зарядить нас энергией для выполнения любой активной деятельности. Это хороший выбор для снятия усталости и стресса.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Часто можно услышать, что вода намного лучше воздействует на организм, если выпита натощак. Напомним, что наш организм на 65% состоит из воды. Выпить стакан воды утром после пробуждения – хорошая привычка, однако, если не соблюдать ряд правил, то можно нанести организму огромный вред. Многие даже не задумываются, как правильно пить воду, а зря...

повышение артериального давления. В это время кровь вязкая, и попадание в организм соли еще больше повысит кровяное давление. Кроме того, употребление подсоленной воды увеличивает ежедневный объем потребления соли и дает нагрузку на почки.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

3) Вода с мёдом — хороший выбор Вода с мёдом — это эффективное средство для тех, кто страдает запорами. Обратите внимание на то, что мед необходимо класть в холодную или тёплую воду, но никак не в кипяток.

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

Эта полезная и вредная вода для питья

о время ночного сна организм теряет некоторый объем жидкости. Поэтому после пробуждения необходимо своевременно восполнять водный баланс. Кроме того, стакан воды уменьшает вязкость крови и стимулирует кровообращение, что благотворно влияет на здоровье сердечно-сосудистой системы. Употребление стакана воды по утрам действительно очень важно для нашего организма, однако многие люди делают это неправильно. В таком случае они не только не укрепляют свое здоровье, но и наносят ему огромный вред! Далее мы узнаем, что не нужно делать при приёме утреннего стакана воды. Нельзя пить слишком быстро или слишком много, иначе это дает нагрузку на сердце Несомненно, пить воду по утрам — это хорошая привычка, но нужно делать это в разумных количествах. Употребление слишком большого количества воды приведёт к слишком быстрому разжижению крови и увеличит нагрузку на сердце. В большинстве случаев инфаркт миокарда или инсульт случаются в утреннее время. Если вы страдаете сердечно-сосудистыми заболеваниями и вдобавок еще перегружаете с утра свое сердце, это может привести к сердечному приступу. Кроме того, употребление слишком большого количества воды натощак разжижает желудочную кислоту. Если затем вы сразу начнёте принимать пищу, то это может негативно сказаться на пищеварении и впоследствии привести к заболеваниям желудка. Поэтому старайтесь не пить много воды по утрам. В среднем организму будет достаточно не более 150 миллилитров, то есть примерно полстакана. Кроме того, важно пить воду медленно небольшими глотками. Неправильный выбор напитка может нанести вред сердцу, почкам и кровеносным сосудам Существуют разные мнения о том, что следует выпивать первым делом после пробуждения. Некоторые люди предпочитают пить подсоленную воду, а другие — добавляют в воду мед. Так что же будет полезнее для организма? 1) Соки, кофе, молоко и другие напитки — не рекомендуются Не следует заменять первый стакан воды соком, кофе, молоком, минеральной водой или другими напитками. Баланс жидкости это не восполнит, но при этом запустит процесс переваривания и усвоения, что негативно скажется на здоровье желудочно-кишечного тракта. Более того, некоторые напитки обладают мочегонным действием и вызовут еще большую нехватку жидкости в организме. 2) Подсоленная вода — не рекомендуется В утренние часы происходит первое

B13

4) Кипячёная вода — лучший выбор Обычная кипячёная вода не содержит сахара и соли и в связи с этим не будет оказывать никакой нагрузки на почки и сердечно-сосудистую систему. Таким образом, это лучший выбор для большинства людей. Слишком горячая или слишком холодная вода повышает риск развития рака желудка. У некоторых людей крайне не хватает времени по утрам, и они не дожидаются, пока вода остынет, и пьют кипяток. Другие, наоборот, наспех выпивают стакан холодной воды, думая, что это взбодрит их. Однако оба подхода неправильные. Слишком холодная вода стимулирует работу желудочно-кишечного тракта, вызывая быстрое сокращение кровеносных сосудов слизистой оболочки желудка, что приводит к дискомфорту и даже диарее. Поэтому людям, имеющим проблемы с желудком, строго запрещается пить натощак холодную воду. Это же касается и тех, кто страдает сердечно-сосудистыми заболеваниями. Нельзя пить и слишком горячую воду, так как она травмирует пищевод, что в дальнейшем может привести к раку. Дело в том, что слизистая оболочка пищевода очень нежная, и употребление жидкости, температура которой превышает 65 градусов, может вызвать ожог. Если это происходит регулярно, нормальная структура клеток разрушается, после чего образуются злокачественные образования. Поэтому горячие напитки с температурой выше 65 градусов были классифицированы в группу 2А, то есть вероятные канцерогены для человека. Не игнорируйте этот факт. Таким образом, в тёплое время года температура потребляемой воды должна быть близка к температуре окружающей среды. В холодное время — вода должна быть немного теплее, чтобы не раздражать слизистую желудка, но не более 50 градусов. Можно ли пить воду до того, как почистил зубы? Многие утверждают, что перед тем, как пить воду утром, необходимо сначала почистить зубы. Иначе с водой в организм попадут бактерии из полости рта. На самом деле это утверждение слегка преувеличено. Местом сосредоточения бактерий является зубной камень или зубной налёт. Убрать его можно только при физическом воздействии (чистке и растирании). Вода не обладает такой силой трения, чтобы счищать зубной налёт. Поэтому можно не беспокоиться о том, что с водой в организм попадет большое количество бактерий. Кроме того, кислота, содержащаяся в кишечнике, способна убивать эти болезнетворные бактерии. Таким образом, здоровым людям не нужно задумываться о том, что следует делать сначала — чистить зубы или пить воду. Однако, если у вас пародонтит, гингивит и другие заболевания полости рта, лучше почистить зубы перед употреблением воды.

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ “Доктор

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•Платные и бесплатные хрусталики •Восстановление зрения без очков •Лазер iLASIK/SMILE •Лечение клеток амниомембраной •Слезоточивость и сухость глаз •Омоложение век и глаз •Трансплантация роговицы •Кератоконус INTACS/CXL

Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ , ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ •ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ •ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) •ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

будет премного благодарен за столь полезную вещицу. Козерогу точно не понравятся небольшие сувенирчики, в которых смысла он не видит. Водолей Мечтательному Водолею отлично подойдут в качестве новогоднего подарка брелки, и желательно ручной работы. Такому дару представитель знака будет весьма рад. Рыбы Рыбы любят считать, что они всегда будут жить хорошо. Помогите им поддержать это убеждение, вручите им настенный вечный календарь. Такой презент их просто осчастливит.

ЛЬ Ж ИЗ

НИ

Ж ИЗ Ь Л

СТИ И Н

СТИ

Все ближе и ближе новогодние торжества, волна поздравлений, подарков и изысканных столов. Даже в этих необычных для всех нас условиях… Какое удовольствие доставляет процесс получения подарка, но еще большее — процесс его дарения. Но не для всех. «Любите ли вы подарки?» — странный вопрос! «Конечно, да»! — скажут многие. В наше время доступными стали очень многие вещи: подарить любимому человеку можно звезду на небосклоне, кусочек Луны, дачу, машину. Люди менее обеспеченные могут осчастливить близких людей сертификатом на определённую сумму… Но всегда ли эти подарки могут обрадовать тех, кому их дарят, и какую энергию несут они в себе? Стараясь угодить и порадовать своих любимых и родных людей, мы не задумываемся, каких усилий стоило дарящему человеку приобрести этот подарок. В условиях пандемии, навалившихся неприятностей в лице финансового кризиса особенно актуальными становятся разговоры о ценах, расходах и «как жить дальше»… Принесёт ли вам радость подарок, приобретённый человеком для вас на последние деньги? Мы привыкли к тому, что можно пойти в магазин и выбрать любой понравившийся вам сувенир — за ценой не постоим! И вот подарок у вас в руках. А на душе как-то неприятно… Может быть, оттого, что вы знаете, каких финансовых усилий стоило человеку порадовать вас? А может быть, оттого, что магазинный сувенир не несет в себе того человеческого тепла и позитивной энергии пожеланий, что ощущалось при его вручении? Возможно, оттого, что теперь вы чувствуете себя обязанным ответить тем же. И круг замкнулся. Вас все еще радуют подарки? Чего лишают нас подарки из магазинов? Вопервых, наших же денег! Как бы так порадовать человека, чтобы и не стыдно дарить было, и кошелёк не сильно похудел при этом? Стоим перед прилавком и мучаем себя вопросом. О какой уж тут положительной энергии может идти речь? А вовторых, они лишают нас самого главного — возможности ТВОРИТЬ! Сколько тепла, доброты и любви вкладывают детишки в детских садах, когда делают подарок для мамы, папы или бабушки! Да, немного неуклюже, немного неровно, но ведь такие подарки зачастую хранятся в семьях всю жизнь! А подаренная ваза («Ой, не помню! Ктото из коллег, кажется, дарил… К какому празднику? Даже не спрашивай!»), которую уронил и разбил котёнок, — да подумаешь, она мне и не сильно нравилась — не вписывалась в интерьер! Но разве ДАР можно купить? А ведь праздники никто не отменял. Что же делать? Выход есть! Наша жизнь состоит из символов. Плюшевое сердечко, подаренное в День всех влюблённых — символ любви, пара фарфоровых голубочков — символ семейного счастья, слоники, выстроившиеся в ряд на комоде — символ богатства. У нас в арсенале сейчас множество средств — Интернет, литература по фэн-шуй. Задайте вопрос — что является символом наступившего года — и вы получите исчерпывающие ответы! Деду Морозу не всегда известны увлечения наших друзей, родных и коллег, поэтому мы сами должны выбрать полезные новогодние презенты на год Быка для родных.

Что под ёлкой?

подарки для родных и близких

Если ваши подарки придутся по нраву хозяину года Быку, то успех и процветание будет сопутствовать вашим любимым в течение всех 12 месяцев. Чтобы заручиться поддержкой звёзд, целесообразно новогодние дары выбирать по знакам зодиака. Хотите порадовать коллег, близких людей, друзей реально полезными презентами на 2021 год Быка? Прямо сейчас получите множество замечательных идей. К тому же, некоторые подарки можно приготовить и своим руками. И поверьте, эти новогодние сувениры будут весьма полезными для привлечения удачи в 2021 год Быка. Хозяин года Бык любит целеустремлённых и активных людей. Ему не по душе различные безделушки, символу года понравятся полезные в быту вещи. И, если вас интересует, что подарить на год Быка знакомым и близким, лучше сделать выбор в пользу необходимых человеку вещей. А вот дежурные безделушки точно никому не нужны. Что подарить на 2021 год для привлечения удачи: Принадлежности, которые необходимы для определённого увлечения. Мелкая бытовая техника (миксер, термопот, утюг). Вечные календари. Органайзер, изготовленный собственными руками и множество других полезных вещиц; Подвесная копилка на стену с прозрачной стенкой и мотивирующей надписью. Горшок с субстратом и уже посаженными семенами какой-либо пряной травы — розмарина, базилика, мяты, душицы. Бык обожает любую зелень. Керамическая расписная в синих или красных тонах раковина — согласно восточным легендам, Бык 2021 года благосклонен к водной стихии, а любые раковины символизируют ее могущество, которое человек может использовать в своих целях. Чётки из нефрита не только притягивают удачу, но и, согласно поверьям, наделяют мудростью. Новогодние подарки на год Быка по знакам Зодиака Астрологи советуют выбирать новогодние подарки, исходя от того, под каким созвездием родился человек. Овен Овну, который обладает огненным темпераментом и непостоянством, отлично в качестве подарка на новый год подойдёт набор карандашей для рисования с секретом (в конце каждого карандашика есть семена цветов). Но если вы не найдите этот чудо комплект, можно и собрать набор, просто приложив

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

к коробке приспособлений для рисования упаковку семян прекрасных цветов. Представители знака придут в восторг и от ювелирных украшений, но едва ли они будут рады бижутерии. Телец Тельцу, чтобы удача сопутствовала весь год, можно подарить предметы одежды или средства для ухода за кожей. Помимо того удачу привлекут предметы, связанные с земледелием. Но не стоит спешить дарить газонокосилку и лопату, вполне можно обойтись и горшком цветка. Близнецы Близнецы и на Новый год не перестают спорить и сомневаться. Представители знака будут рады и какой-нибудь сладости, коробка вкусных конфет будет в самый раз. Рак Упрямый, но спокойный Рак будет рад получить на праздник дорогой аксессуар (как пример, кожаная сумка или кошелёк). Сертификат в салон красоты просто сведёт его с ума. Львы Царственные Львы будут рады мелкой бытовой технике: миксер, блендер, хлебопечка, овощерезка – все это пригодится в хозяйстве. Если бюджет ограничен, подойдёт и красивая посуда. Девы Люди, рождённые под знаком Девы, придут в восторг от предметов, которые сделают их жилье более комфортным и уютным. Мягкий плед, подушка или постельный набор осчастливят представителя знака. Необычная салфетка на журнальный столик также порадуют домашних Дев. Интересными будут такие подарки, как грелки для конечностей. Весы Если желаете порадовать Весов, подарите им изящный набор столовых принадлежностей. Он будет в особенности благодарен за ложки и вилки из серебра. Представитель знака придет в восторг и от красивой, необычной конфетницы или вазы. Скорпион Смягчить сердце Скорпиона можно с помощью вещей ручной работы. Он будет весьма рад связанным носочкам или тапочкам, свитеру или шарфику. Стрелец Скрытный и серьезный Стрелец будет рад набору для творчества, автомобильному гаджету или вещи, которая будет остро необходима на кухне. Козерог Обрадовать практичного Козерога несложно, достаточно подарить ему многоразовую тетрадь со специальным маркёром. Ненужную информацию можно стереть с помощью сухой тряпочки или обычного ластика, представитель знака

www.panorama-e.com

Что подарить коллегам? На Новый год хочется порадовать каждого сослуживца небольшим, но приятным презентом. К тому же, стоит помнить, что хозяин года Бык не любит расточительных. Идеи презентов для коллег: Кофе, конфеты, чай. Фоторамки. Блокнот с кожаной обложкой с нанесённым тиснением ФИО одариваемого. Компактный ланч-бокс для поклонника домашней еды или как альтернатива — подарочный сертификат на доставку обедов в офис. Песочный сад-дзен с граблями для снятия стресса прямо за рабочим столом. Гамак для ног, который можно закрепить под столом. Серебряный нож для сыра в комплекте с головкой высококлассного твёрдого сыра. Подарки для родных и семьи Новогодние презенты для родных объединяют членов семьи, создают уют. Семейная фотосессия. Альбом для фотографий. Чайный сервиз. Бытовая техника. Забавная подушка под шею, чтобы можно было расслабиться даже сидя в кресле. Ответить на вопрос, что подарить на новый год близким, можете только вы сами. Просто стоит при этом немного угодить и хозяину года Быку, чтобы он на протяжении всех 12 месяцев покровительствовал вашим родным. Подарки для «второй половины» Конечно же, никто, кроме вас и не знает, какой новогодний презент будет по нраву вашей второй половинке. Но все-таки, выбирая сюрприз для любимого человека, стоит учитывать и рекомендации хозяина года. Символ года Бык советует вручить любимым полезные и практичные вещи. Интересные идеи для подарочка для парня: Любая тёплая вещь, связанная собственными руками; Портмоне, по возможности кожаное (кожзам); Видеорегистратор; Подушка для автомобиля; Гаджеты для транспортного средства. Любимой девушке на новый год можно вручить: Ювелирное изделие; Качественная бижутерия; Электронная книга с уже загруженными любимыми и запланированными к прочтению произведениями. Набор сертификатов на исполнение желаний, например: «Завтрак в постель», «Марафон моих любимых кино с мороженым», «Танцуем дома». Путёвка в тёплые края на двоих будет отличным новогодним подарком не только для вашей второй половинки, но в целом для вашего союза. Также можно в качестве новогоднего презента устроить тихий романтический ужин, ваш любимый человек будет в восторге от него. Чего нельзя дарить на год Быка? Бык не приемлет даров из шкур. Ни один подарок не должен быть выполнен в оранжевом цвете. Часы - по той причине, что получивший их нигде не будет успевать. Тапочки - у Быка крепкие копыта. Нося мягкую домашнюю подаренную обувь, человек не сможет толком двигаться с места, чтобы осуществлять мечты.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама Декабрь месяц - один из самых сложных в году. Начинаются отчёты, подсчёты на работе и по дому, подведения итогов, мучительный выбор подарков, а еще нужно время, чтобы все заказать, купить, красиво упаковать и положить под ёлку...

в этой суете, как всегда, люди забывают о самом главном – о своем здоровье, а точнее о том, что длительные новогодние каникулы часто становятся причиной его ухудшения (причем не только со стороны пищеварения, но и сердечно-сосудистой системы из-за обильного приема жирной пищи и большого количества крепких алкогольных напитков). Ну а если человек вообще не ведет активный образ жизни, у него «сидячая» работа, а в довесок он вообще не следит за питанием в течение года, то праздники могут стать действительно серьёзной угрозой для здоровья. Ведь кажется, что месяц – это так немного (учитывая предновогоднюю суету и отсутствие привычки регулярно заниматься). Но на самом деле за несколько недель можно не только приучить себя регулярно заниматься, делая сердечнососудистую систему выносливее, снижая холестерин в крови, повышая общую выносливость и так далее, но и похудеть, если у вас есть лишние килограммы. Причем, чем больше у вас лишнего веса, тем существеннее будет потеря за такой короткий период времени. И для решения данных целей и задач вам не нужно срочно начинать осваивать тренировки (особенно сейчас, когда все фитнес-клубы закрыты). Ваш вид оборудования – это кардиозона и тренировки на улице. Кардио, или аэробные тренировки, – пожалуй, лучший вид воздействия на организм, показанный абсолютно всем. При правильно подобранной нагрузке такие занятия решают ряд серьёзных задач. Главное – правильно заниматься. Так что такое кардиотренировки? Это

готовим организм к новогодним праздникам вид занятий, когда вы, тренируясь на специальном оборудовании или выполняя элементарную пробежку/ходьбу, занимаетесь строго по пульсу (его контроль и является главным диагностическим показателем корректно подобранной нагрузки). Если вы начнёте выполнять кардио стабильно, от двух раз в неделю, то уже через несколько тренировок (особенно если до этого момента вы вообще не давали себе никакой нагрузки) вы почувствуете повышение общей выносливости, работоспособности и даже, возможно, нормализацию сна. Если вы страдали от одышки, то удивитесь, что через определённый период времени она постепенно будет проходить. Более того: при постепенном увеличении продолжительности и количества тренировок у вас может стабилизироваться артериальное давление, если оно было повышено, снизиться «вред-

ный» холестерин, плюс вы начнёте худеть за счёт снижения количества подкожного жира – именно его во время таких тренировок организм использует как источник энергии для мышц. Именно поэтому такой вид тренировок еще называют аэробными нагрузками, ведь во время повышения пульса у вас увеличивается количество кислорода, а он ускоряет метаболизм в жировой ткани. Осталось разобраться, что такое спецоборудование и как заниматься по пульсу, чтобы нагрузка была безопасной и действительно эффективной. К кардиооборудованию относят любой тренажёр, где у вас есть возможность выполнять продолжительную работу, регулируя сопротивление под свой уровень. Это беговая дорожка, эллиптический тренажёр, велотренажёр (вертикальный, горизонтальный), гребной – как правило, такое оборудование есть в любом

panorama media group

B15 фитнес-клубе, либо вы можете его приобрести домой. Это могут быть и простая ходьба, если вы совсем «растренированы», бег в лёгком темпе, норвежская ходьба, катание на беговых лыжах. Главное – контролировать пульс! Правильная, безопасная и эффективная кардиотренировка – это тренировка строго по пульсу. Есть такое понятие, как кардиорежим, или «зона сжигания жира», – это пульсовая зона, работая в которой вы, с одной стороны, безопасно и эффективно тренируете сердечнососудистую систему, а с другой – создаёте условия, благодаря которым организм начинает сжигать подкожный жир. Высчитать эту зону очень просто. Для этого берём эталонный показатель 220 и вычитаем из него ваш возраст. Полученную сумму умножаем на коэффициенты 0,6 и 0,8. Например: человеку 30 лет, выходит 220 – 30 = 190; 190*0,6 = 114; 190*0,8 = 152. Вот диапазон от 114 до 152 ударов в минуту и есть кардиозона для конкретного человека. Как ранее отметили, чтобы такие тренировки были эффективными (учитывая предновогодний аврал), вам нужно выделить для занятий минимум два дня в неделю. А вот продолжительность тренировки должна составлять час, но не академический, а астрономический, то есть 45 минут. Правда, в идеале все 45 минут вы должны находиться в «зоне сжигания жира», чтобы эффективность занятий была максимальной. И если вы совсем не подготовлены и для вас такая сессия является серьёзной нагрузкой, то начинайте с нижней границы пульса и выполняйте две-три сессии с незначительными перерывами (не больше минуты). Так позанимайтесь первую неделю, а со второй попробуйте не только увеличить сессию без перерыва, но и немного повысить пульс ниже значения. Уже с третьей недели вы гарантированно будете выполнять полноценную кардиосессию в 45 минут, что вас и сделает более подготовленным к новогодним праздникам, до которых осталось две недели.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Самое главное – мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367

747-242-1467

Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

Уход опытных медицинских сестер 24/7

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

на отдых. Привези мою жену и свою любовницу». Вечером звонит друг: -Прилетаем в 11 часов, завтра. Кстати, ты давно про нас знаешь? Включил телевизор. Непонятно, как и куда писать комментарии, перемотки нет. Выключил...

Впервые не поехал на море из-за коронавируса, до этого не ездил изза отсутствия денег. Новости культуры: выходит остросюжетный триллер «Никто». Ждём не менее жёстких зрелищ «Нигде», Никуда» и психологической драмы «Никак». В детстве я не выходил на улицу, потому что был наказан, теперь не выхожу на улицу, потому что буду наказан. - Здравствуйте, я хотел бы заказать пропуск для выхода на улицу. - Цель выхода? - Посещение любовника. - Оставайтесь дома, к вам придёт волонтёр. С тех пор как введено обязательное ношение масок, уши населения стали выдерживать на 30% больше лапши. Ещё никогда выражение «молчи в тряпочку» не было таким буквальным.

- Немножко не получится, со мной сеОдин москвич рассказал

Еще те вопросы… Хотелось бы получить ответы на такие вопросы: Почему белая нитка, которой соединены новые носки, всегда оказывается прочнее, чем нитки, из которых сделаны сами носки. Все знают знаменитую скульптуру Родена «Мыслитель». Давно интересует: о чем может думать голый мужик? Сколько раз ногам нужно наступить на грабли, чтобы до задницы наконец-то, дошло, что пора сворачивать свою приключенческую деятельность? На каком свидании можно перестать втягивать живот? А вы тоже, когда роняете кусочек чего-нибудь на пол, быстро поднимаете и дуете на него, перед тем как кинуть в рот?

Однажды в Голливуде снимут фильм, основанный на реальных событиях: о том, как путешественник во времени раз за разом возвращается в 2020-й год, чтобы исправить ситуацию, но всякий раз получается только хуже.

Почему боксёрские перчатки называют перчатками, если они - рукавицы?

Жена пришла из магазина, принесла несколько бутылок вина — все из разных стран: испанское, французское, грузинское. Говорит: «Раз уж придется дома сидеть, пусть хоть печень в кругосветное путешествие съездит».

Почему, когда продавщица в магазине вам нахамит, остроумный ответ придумывается только на полпути домой?

В мире появилась новая болезнь: бессимптомные больные. Раньше они назывались «здоровые». А вы тоже, читая аннотацию к лекарству, ищете пункт о совместимости с алкоголем? Всем, кто прожил месяц самоизоляции без нарушений, — еще один месяц в подарок!

Почему когда в воду кидаешь прямоугольный кирпич, по воде расходятся круги?

Как обезболивающая таблетка узнает, что именно у меня болит?

Мысли вслух

n Хорошее начало дня - это когда просыпаешься не к завтраку, а к обеду. n И пообещал Бог, что красивых, добрых и умных людей можно будет найти на каждом углу,.. и сделал Землю круглой. n Народная примета: жена вышла из дома - к затратам! n Бороться с ленью лучше на чёмнибудь мягком. n Искать женщину без недостатков может только мужчина без мозгов! n Приготовляя на выброс коробки со старым хламом, не рассматривайте их содержимое, иначе выкидывать будет нечего. n Монархия - тип государственного устройства, при котором высшая должность в стране передаётся половым путём. n Вегетарианец - это когда ты не ешь животных, но отбираешь у них еду. n Я человек без вредных привычек. Не пью, не курю, не работаю. n Прочитал, что большинство талантливых людей ленивы. Все сомнения в сторону, я талант!

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

Дональд Трамп отказался передавать Джо Байдену универсальный электронный ключ к домофонам российских подъездов. Сын протягивает маме дневник и, глядя в глаза, говорит: - Главное, что мы все живы и здоровы, правда, мам? Прав был Кутузов - чтобы спасти Россию, надо сжечь Москву. Посреди нудистского пляжа лежит человек в одежде. К нему подходят и спрашивают: -Вы нудист? -Да. -А чего в одежде? -Я извращенец. Бизнесмен поехал по делам на Мальдивские острова. Решив за три дня все проблемы, он, оценив по достоинству природу, решил провести там еще неделю как отпуск и послал своему холостому другу телеграмму: «Приезжай

На вечеринке. - А что это за девушка там танцует? - Да это Маринка-оторопь. - А почему оторопь? - Да потому, что берёт. Встречаются два друга. Один: - Представляешь, возвращаюсь ночью домой, а моя жена в постели с каким-то мужиком лежит... Второй: - Дожили! С каким-то мужиком! Давай теперь уже друзей в лицо узнавать не будем! Оправдываясь перед родителями за свое пьянство, я как-то заявил, что Эдгар По, Ремарк, Александр Фадеев и Борис Ельцин тоже алкоголики. На что получил мгновенный ответ: «А ты из них кто?» - А это точно поможет? – спросила Царевна Несмеяна, осторожно затягиваясь… Иногда мне кажется, что в полицию пошли те, кого не успела посадить милиция.

Если… ... Если женской дружбы не существует, а дружба между мужчиной и женщиной невозможна, то с кем дружить женщине? ... Если бы дырочки в розетках были больше или пальцы были тоньше, то дураков было бы меньше. ... Если вы устали сидеть сложа руки, прилягте.

Кларочка хотела-таки с утра быть доброй, но к обеду отпустило. Одесса. На светофоре останавливаются «Жигули» и «Феррари». Водитель «Жигулей» покрутив ручку, опускает стекло и стучит в окно к водителю «Феррари». Тот, нажав кнопку, опускает стекло. Водитель «Жигулей» спрашивает: - Слышьте, молодой человек, а шо это за машина? - «Феррари»! - И шо, совсем дрэк? - Почему вы так решили? - Да я смотрю по дорогам — не больно-то ее люди покупают. - Мой сосед Рома ездил по святым местам, просил счастья... - И шо, помогло? - Нет, так с женой и вернулся... - Сема! Глядя на вас, www.panorama-e.com

Оде

Скоро Новый год! Хорошие мужья наряжают ёлку, а очень хорошие — жену.

рассказал

- Пятачок! Кажется, это неправильные пчелы и они делают неправильный мед! - Винни, это мухи!

ская темса

й ы л ё Вес ин т н а кар

Один москвич

Во время очередной корпоративной вечеринки в рамках конкурса «Лови крысу» был пойман и зверски избит бухгалтер компании.

хочется еще раз пожелать вам здоровья -Лия, я запрещаю тебе отвечать на приставания молодых людей! -А что же мне делать, мамочка? -Присылай их ко мне! - Как ваша фамилия? - Спасибо, хорошо. А ваша? - Мамаша, скажите своему сыночку, чтобы он меня не передразнивал! - Мойше, перестань корчить из себя идиота! Моня: - Изя, вы делаете мне больно... Изя: - Это каким образом? - Вы мне напоминаете меня в молодости.

- И шо? - Изя, вы даже представить себе не можете, каким я был идиётом в те годы. Одесский дворик. Тётя Песя делится жизненным опытом: — Шо я, девочки, хочу сказать вам про мужчин... Мужчины таки делятся на два вида: сволочь обыкновенная и сволочь необыкновенная! У Шамковича не было детей. А у Каца, живущего этажом выше, каждый год приплод. И Шамкович обратился к Кацу за советом. - Ну, хорошо, я таки дам вам совет. Предупреждаю, что вам понадобятся только две вещи: кусок мыла и швабра, - говорит сосед. - А зачем? - Берете кусок мыла и хорошенько моете свою жену в ванной.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама

panorama media group

B17 Чемпионское окно «Клипперс» закрыто: «ЛеБрон и Дэвис не отдадут титул»

Кто с кем и когда 14 декабря УЕФА на официальном сайте опубликовал расписание матчей 1/8 финала Лиги Чемпионов и 1/16 финала 1/16 финала Лиги Европы сезона-2020/2021.

1/8 финала ЛЧ Первые матчи 16 декабря (ответные игры - 10 марта) РБ Лейпциг-Ливерпуль Барселона-ПСЖ Порту-Ювентус Севилья-Боруссия Д. Первые матчи 17 декабря (ответные игры - 9 марта) Лацио-Бавария Атлетико М.-Челси Боруссия М.-Манчестер Сити Аталанта-Реал Мадрид 1/16 финала ЛЕ Первые матчи 18 февраля (ответные игры - 25 февраля) Црвена Звезда-Милан Вольфсберг-Тоттенхэм Хотспур Славия П.-Лестер Сити Краснодар-Динамо З Брага-Рома Янг Бойз-Байер Динамо К.-Брюгге Олимпиакос-ПСВ Эйндховен Реал Сосьедад-Манчестер Юнайтед Бенфика-Арсенал Антверпен-Рейнджерс Лилль-Аякс Ред Булл -ЗальцбургВильярреал Мольде-Хоффенхайм Гранада-Наполи Маккаби Т-А.-Шахтёр Д

Кто же лучший из этой троицы?

ФИФА объявила финальных номинантов на награждение призами Best FIFA Football Awards. Напомним, в мужском футболе лучших определят в трех категориях. Лучший игрок: Криштиану Роналду (Португалия/«Ювентус») Роберт Левандовски (Польша/«Бавария») Лионель Месси (Аргентина/«Барселона») Лучший вратарь: Алиссон Беккер (Бразилия/«Ливерпуль») Мануэль Нойер (Германия/«Бавария») Ян Облак (Словения/«Атлетико») Лучший тренер: Марсело Бьелса (Аргентина/«Лидс») Ханс-Дитер Флик (Германия/«Бавария») Юрген Клопп (Германи /«Ливерпуль») Напомним, все победители, включая победителей премии FIFA Fan Award и FIFA Fair Play Award, будут награждены 17 декабря 2020 года в прямом эфире телешоу.

Суперкомпьютер назвал будущего победителя!

Суперкомпьютер определил шансы на победу в Лиге Чемпионов каждой из команд, которые вышли в плей-офф турнира. Со временем мы узнаем, насколько реален такой прогноз. Итак, менее одного процента получили три команды - «Лацио», «Порту» и «Боруссия Мёнхенгладбах». (16-14). В принципе, логично, хотя согласитесь, что «Лацио» может и побороться!

Свой один процент взяли «Севилия» и «Аталанта». (13-12). Да, возможно они и не фавориты ЛЧ! Но ни один клуб не захотел бы эти две команды видеть у себя в паре к одной восьмой. Уже целых три процента набрали «Ювентус» и «Лейпциг». (11-10) . На счет немцев согласен, но что на 10 месте забыл «Юве»? Пять процентов единолично достались «Атлетико Мадрид». (9). Клуб Диего Симеоне - самый неудобный противник, Клопп не даст соврать. «Реал Мадрид» и «Боруссия Дортмунд» попали в восьмерку, их шансы составляют шесть процентов. (8-7). Конечно, все мы ожидали увидеть «Реал» повыше. Семь процентов заслуженно получили «ПСЖ» и «Ливерпуль», а вот «Челси», согласитесь, не совсем! (64). Непонятно, как «Синие» дошли так высоко. Мы добрались до тройки сильнейших! Ну что же, почетное третье место зани-

В заключительном туре группового турнира Лиги Чемпионов «Юветус» одержал гостевую победу над «Барселоной» - 3:0. мает «Барселона», набрав при этом десять процентов. (3). Неплохо, для девятого места Ла Лиги! Чуть-чуть не хватило до первого места «Баварии», хотя 17 процентов это отнюдь не плохой результат! (2). Странно, потому что все специалисты называют именно мюнхенский клуб фаворитом этой ЛЧ. А первое место вырывает «Манчестер Сити» со своими огромными 25 процентами! Итак, компьютер дал вполне правдоподобный результат, есть, конечно, пара странностей, но куда же в Лиге Чемпионов без сюрпризов. Хотя доверять технике не очень хорошая идея, ведь в прошлом году, по версии этого же устройства, чемпионом должен был оказаться «Ювентус». ЛЧ - это очень непредсказуемый турнир, именно по этому, мы бы не стали ставить свои последние деньги на победу «Манчестер Сити»!

Последние приготовления

22 декабря стартует новый сезон в НБА, а пока команды проводят своего рода генеральную репетицию - контрольные встречи, попутно определяя окончательные стартовые составы, а игроки спешат подписать новые контракты. Словом, идут последние приготовления к чемпионату 2020/2021.

Монтрез Харрелл о матче с «Клипперс»

Бигмен «Лейкерс» Монтрез Харрелл заявил, что его не смущал трешток в свой адрес от бывших одноклубников из «Клипперс» во время предсезонного матча.

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

Харрелл проводил первый матч против «Клипперс» (87:81), в составе которых ранее выступал. На его счету 13 очков и 12 подборов. «Я вышел на площадку с мыслью о том, что должен сделать свою работу. Я здесь со своей командой, «ЛосАнджелес Лейкерс». Не было такого, чтобы мы перешучивались, чтобы я спрашивал «Как дела, ребята?». Ничего подобного. Я должен был сделать свою работу. Меня не беспокоило поведение парней из «Клипперс». Те же аплодисменты Беверли, я привык к такому, он делал то же самое, когда я бросал по кольцу в составе соперничающей команды в двусторонних матчах. Меня это не волновало, это баскетбол», – заявил Харрелл.

Пол Джордж подписал максимальный контракт с «Клипперс»

Бывший главный тренер «Клипперс» Док Риверс подтвердил, что игроки «Клипперс» не приняли звёздного форварда Пола Джорджа в прошлом сезоне. В состав «парусников» Пол перешел в межсезонье 2019 года. В свой дебютный сезон в «Клипперс» он набирал 21,5 очков, 5,2 подбора и 3,9 передач за 29 минут на паркете. Стоит отметить, что Джорджа считают одним из главных виновников провала команды в плей-офф, ведь в ряде матчей его игра и статистика не впечатляла. «Парни, которые уже были в команде годом ранее, честно говоря, не приняли как минимум одного из новых игроков. Я думаю, что они приняли Кавая. Если команда принимает не всех новых игроков, то обычно она не выигрывает», – передает слова журналиста SI.com Фарбода Эснаашари.

Известный телеведущий Стивен Эй Смит считает, что чемпионское окно «Клипперс» закрылось после неудачи в плей-офф-2020 и триумфа «Лейкерс». «У «Клипперс» была возможность, но они упустили ее, потому что ни Кавай, ни Джордж не проявили себя в седьмом матче. Это один из худших перфомансов в исполнении звёздного дуэта за всю историю седьмых матчей НБА. Это был полный провал. Энтони Дэвис почувствовал вкус победы, он наконец-то преодолел барьер второго раунда и теперь он чемпион. Он добрался до решающей серии и блеснул там. ЛеБрон и Дэвис никому не отдадут титул», – заявил Стивен Эй.

«Майами» готов к обмену Джеймса Хардена

«Майами Хит» выменяет защитника «Хьюстон Рокетс» Джеймса Хардена, если представится такая возможность, сообщает Miami Herald. На этой неделе бывший MVP расширил свой список предпочтительных вариантов продолжения карьеры, включив туда «Майами» и «Милуоки Бакс». Два высших управленца франшизы «Хит» всерьёз заинтересованы в приобретении Хардена. «Майами» будет готов включить в пакет Тайлера Хирро для заключения сделки. «Хит» предпочитают оставить Хирро в составе, но признают, что игроков такого уровня, как Харден, сложно найти на рынке.

НБА планирует увеличить размер заявки на матч до 15 человек

Руководство Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) намерено разрешить командам заявлять большее количество игроков на матчи сезона-2020/21. Как сообщает инсайдер The Athletic Шэмс Чарания в своём Twitter, планируется увеличить размер заявки с 13 до 15 игроков. Отмечается, что данное решение должно быть утверждено на ближайшем Совете управляющих НБА, который пройдёт 17 декабря.

«Нью-Йорк Рейнджерс»самый дорогой клуб в НХЛ

Конфликт Джорджа и Риверса начался с того, что форвард связал неудачу команды в плей-офф 2020 года с тренером, который был уволен после сезона. Джордж обвинил Риверса в том, что тот использовал его скорее как снайпера, чем как универсального игрока. Риверс отреагировал на критику Джорджа, отметив, что форварду не стоит рассчитывать на большие перемены после назначения Тайрона Лю на пост главного тренера команды. После увольнения из «Клипперс» Риверс возглавил «Филадельфию», а Пол Джордж и «Лос-Анджелес Клипперс» договорились о новом контракте. Стороны подписали пятилетний договор. За это время баскетболист заработает 226 миллионов долларов.

«Он сражается, как пёс»

Защитник «Лейкерс» Уэс Мэттьюз после первого предсезонного матча с «Клипперс» отметил потенциал форварда Тэйлена Хортон-Такера. 20-летний баскетболист набрал 19 очков и 9 подборов во встрече с «Клипперс» 11 декабря. «До начала матча я даже не знал, сколько лет этому парню. Кавай спрашивал по ходу игры: «Тэйлену 19?» Он молод и обладает всеми качествами для хорошей карьеры. Хортон-Такер сражается, как пёс. Он играет жёстко и в защите, и в нападении. Способный игрок», – рассказал Мэттьюз.

www.panorama-e.com

Издание Forbes провело очередное исследование, в котором изучило стоимость всех клубов НХЛ. Самой дорогой франшизой, как и в 2020 году, стали «Нью-Йорк Рейнджерс», чья общая стоимость составила 1.65 миллиарда долларов. Немного дешевле оказались «Торонто Мэйпл Лифс» (1.5 млрд долл.). Тройку самых дорогих клубов НХЛ замкнули «Монреаль Канадиенс». Их стоимость - 1.34 млрд. В топ-10 также попали «Чикаго Блэкхокс» (1.08 млрд), «Бостон Брюинз» (1 млрд), «Лос-Анджелес Кингз» (825 млн), «Филадельфия Флайерз» (800 млн), «Детройт Ред Уингз» (775 млн), «Вашингтон Кэпиталз» (750 млн) и «Ванкувер Кэнакс» (725 млн). Примечательно, что операционный доход «Кингз» составил 45.3 миллиона долларов, что чуть хуже, чем в прошлом году - приблизительно на 3% (54 млн). Стоит отметить, что действующий обладатель Кубка Стэнли «Тампа-Бэй» заняла лишь 21-е место (470 млн), а наши соседи по штату Калифорния «Сан-Хосе» и «Анахайм» ухудшили свои позиции, опустившись на 17-е (515 млн) и 23-е (460 млн). Самыми дешёвыми клубами, по резуль-

татам исследования, как и год назад, оказались «Флорида Пантерз» (295 млн) и «Аризона Койотис» (285 млн), чуть больше стоимость у «Коламбуса» (310 млн) и «Баффало» (385 млн).

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама По горизонтали: 3. Повозка, буксируемая тягачем. 5. Ее победная песнь является одним из древнейших памятников еврейского эпоса. 8. Смертное ложе. 10. Род кустарников семейства кактусовых. 11. Хищная птица семейства ястребиных. 12. Бульварное .... 13. Правый приток Амура. 14. Болезнь суставов. 15. Хроническое заболевание позвоночника. 21. Историческая область между Южным Бугом и Днестром. 23. Вид печенья. 25. Рыба семейства анчоусов. 26. Персонаж пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет». 27. Отступник, изменник, предатель. 30. Негодующее, бранное слово. 35. Электрический прибор для подачи звуковых сигналов. 36. Прут для жарения мяса над огнем. 37. Временная остановка дыхания. 38. В Древнем Риме: почтенная женщина, мать семейства. 39. То же, что ирис. 40. Мохаммед .... 41. Старинное название русской бани. 42. Православный церковный праздник. По вертикали: 1. Венерическая болезнь. 2. Порода хорошо плавающих собак. 3. Наклонная площадка для въезда в гараж. 4. Плоскодонное несамоходное судно. 5. Крестьянские сани без кузова для перевозки грузов. 6. Голландский мыслитель-вольнодумец. 7. Духовный чин в христианской церкви. 9. Восточный монарх. 16. ...-Зуево. 17. Прежнее название города Тараз в Казахстане. 18. Больница при воинской части. 19. Заболевание кожи. 20. Приправа к пище. 22. Недремлющее .... 24. Отряд конницы вспомогательных войск от 500 до 1000 всадников в Древнем Риме. 26. Надвратная башня в храмовой ограде в средневековой индийской архитектуре. 28. Магматическая горная порода. 29. Уругвайский писатель, автор политического романа «Победа не приходит сама». 30. Тонкая хлопчатобумажная, шелковая или шерстяная ткань. 31. Акт о покупке имущества, о праве на владение им. 32. Бог войны у балтийских славян. 33. Самый большой материк. 34. Нимфа гор в античной мифологии.

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B19

По горизонтали: 1. Характеристика географической карты. 6. Город в Тамбовской области. 10. Повесть Владимира Тендрякова. 11. Созвездие Южного полушария. 12. Балет Сергея Прокофьева по мотивам сказки Шарля Перро. 13. В индуистской мифологии: герой «Махабхараты», спасенный своей женой Дамаянти. 14. Самая высокая вершина Аппалачей в Северной Америке. 15. Телефонное приветствие. 18. Большой кипятильник для воды. 20. Инфекционное заболевание. 22. Парнокопытное животное семейства полорогих. 24. Живой щит для террориста. 25. Боковая часть корпуса музыкальных иснструментов. 27. Американская кукла. 29. Коренное население Новой Зеландии. 30. Подвижный носовой придаток у некоторых пресмыкающихся и млекопитающих. 33. Государственный совет в Древних Афинах и других древнегреческих городах-государствах. 34. Неловкий человек, делающий все рассеяно и плохо. 37. Расширение пещеры после узкого прохода. 40. Утреннее .... 41. Ведомство архиерея. 42. Автор сказки «Конек-Горбунок». 43. Русский композитор, выдающийся мастер русской вокальной лирики. 44. Доброкачественная опухоль. По вертикали: 1. Приближенный римского императора Августа, оказывавший покровительство поэтам. 2. Собрание, заседание избранных или высокопоставленных лиц. 3. Французская мера длины. 4. Теплые сапоги из войлока или фетра на кожанной подошве. 5. Мелкий торговец. 6. Столица российской автономии. 7. Кровельный материал. 8. Место, откуда начинается театр. 9. Старинное название заговора, мятежа. 16. Русский библиофил. 17. Работница текстильной промышленности. 19. Родной остров Одиссея. 20. Знаменитые братья-сказочники. 21. Кулачная расправа. 23. Сорт кофе. 26. Жена врача. 27. Молодая бойкая женщина. 28. Вера в бога. 31. Негодная вещь, хлам, дрянь. 32. Женское имя. 35. Советский поэт, автор поэмы «Маяковский начинается». 36. Тонкая кожица, перепонка в животном или растительном организме. 38. Веревка для корабельных снастей. 39. Французский живописец, предвосхититель импрессионизма.

Ответы на кроссворд, помещенные в № 50, 2020 г. По горизонтали: 1. Уанстеп. 5. Лодыжка. 8. Сумерки. 11. Жапризо. 13. Зоопарк. 15. Диверсант. 17. Эрбий. 18. Плаун. 19. Изложница. 23. Синтез. 25. Венчик. 28. Вера. 29. Трог. 30. Молоко. 34. Уникум. 37. Декоратор. 40. Полог. 41. Отоми. 42. Акватинта. 45. Утконос. 47. Напасть. 49. «Титаник». 50. Новость. 51. Истукан. По вертикали: 2. Алаверди. 3. «Три». 4. Псориаз. 5. Лизунец. 6. Дно. 7. Каракули. 9. Мате. 10. Рекс. 12. Радист. 14. Поклон. 16. Рожа. 19. Извод. 20. Люрик. 21. Иприт. 22. Авгур. 23. Сом. 24. Нил. 26. Чук. 27. Ким. 31. Озорство. 32. «Олонхо». 33. Прут. 35. Истина. 36. Удмуртка. 38. Едкость. 39. Останки. 43. Ашот. 44. Исин. 46. Нос. 48. Пот. *** По горизонтали: 1. Табакур. 8. Медонос. 12. Околесица. 13. Карапуз. 14. Суворов. 15. Кроки. 16. Флаг. 17. Рама. 19. Флот. 22. Тибр. 23. Ода. 25. Лендлорд. 27. Введение. 29. Лагтинг. 32. Знать. 33. Склянка. 35. Векша. 36. Чудо. 37. Азов. 38. Мезга. 39. Разница. 41. Носик. 42. Шустрик. 47. Конфетти. 48. Кардамон. 50. «Яма». 52. Оран. 53. Апаш. 56. Аита. 58. Свод. 60. Аллюр. 62. Интрига. 63. Седёлка. 64. Распутина. 65. Хоругвь. 66. Кондрат. По вертикали: 1. Токоферол. 2. Барнаул. 3. Кепи. 4. Розга. 5. Сопка. 6. Медоед. 7. Сизиф. 8. Масло. 9. «Диво». 10. Наргиле. 11. Сыворотка. 17. Роден. 18. Мюон. 20. Леер. 21. Треск. 23. Одонтофобия. 24. Австралийка. 26. Евтушенко. 28. Изящество. 30. Арека. 31. Гичка. 33. Сквош. 34. Кегли. 39. Рамфоринх. 40. Цифра. 43. Удача. 44. Комедиант. 45. Утка. 46. Эрди. 47. Квартер. 49. Нивелир. 51. Молчун. 54. Псарь. 55. Шасси. 56. Архип. 57. Тесак. 59. Тинг. 61. Один.

Ответы на сканворд, помещенные в № 50, 2020 г.

Ответы на судоку, помещенные в № 50, 2020 г.

По горизонтали: Квершлаг. Иня. Якут. Бок. Ипр. Непалец. Нелли. Илья. Ост. Ри. Кузу. Хата. Янки. Норов. Ан. «Ант». Абак. По вертикали: Пря. Агу. Вино. Ен. Ля. Акрил. Терцет. Топляк. Кнели. Пе. Ель. Аи. Нирвана. Озон. Су. Март. Ринк. Тон. Ява. Каа. *** По горизонтали: Оттерхаунд. Парамарибо. Енот. Эстония. Сиг. Гурьба. Ива. Сухуми. Кроше. Крк. Тау. Убанги. Шеф. Уни. Саади. Жакет. Кар. По вертикали: Утка. Пена. Охта. Рубин. Дзот. Рот. Мэн. Рея. Боливар. Спуск. Ольховник. Си. Га. Рур. Буш. Аметист. Кушак. Кефир. Буж. Ана. Еда.

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

guide ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B20 программа TV guide программа nанорама русского телевидения русского телевидения

nанорама

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

21 - 27 декабря

5.20 6.20

Понедельник, 21 декабря 5.20 6.20

10.15

14.00

15.30

17.45 19.30 21.00 22.25 23.55

Константин Юшкевич, Инга Оболдина в сериале «Балабол» Константин Хабенский, Михаил Пореченков, Сергей Селин, Алексей Нилов в сериале «Убойная сила» Фёдор Добронравов, Татьяна Кравченко, Людмила Артемьева в многосерийном фильме «Сваты» Канал новогоднего настроения. Алексей Булдаков, Виктор Бычков, Семён Стругачёв, Андрей Краско в фильме «Особенности национальной охоты в зимний период» Антон Шагин, Оксана Акиньшина, Максим Матвеев, Сергей Гармаш в фильме Валерия Тодоровского «Стиляги» Ирина Купченко, Олег Янковский в фильме «Приходи на меня посмотреть...» Золото «Ленфильма». Михаил Кононов, Алексей Грибов в фильме «Начальник Чукотки» Елена Яковлева, Фёдор Добронравов в фильме «Страна чудес» Анимационный фильм. «Фиксики. Большой секрет», 2017г. Анимационный фильм «Белка и Стрелка. Звёздные собаки», 2010г.

Вторник, 22 декабря 1.35 Фёдор Добронравов, Татьяна Кравченко, Людмила Артемьева в многосерийном фильме «Сваты» 5.20 сериал «Балабол» 6.20 Константин Хабенский, Михаил Пореченков, Сергей Селин, Алексей Нилов в сериале «Убойная сила» 10.15 фильм «Сваты» 14.00 Канал новогоднего настроения. Фёдор Бондарчук, Семён Трескунов, Игорь Угольников в фильме «Призрак» 16.10 фильм «За гранью реальности» 18.10 Ирина Пегова, Евгений Цыганов, Павел Баршак, Евгений Гришковец в фильме «Прогулка» 19.40 фильм «По улицам комод водили…» 20.50 Сергей Безруков, Гоша Куценко в фильме «Джентльмены, удачи!» 22.35 Анимационный фильм «Иван Царевич и Cерый Волк»

Среда, 23 декабря 12.15 Анимационный фильм «Иван Царевич и Серый Волк — 2» 1.35 Фёдор Добронравов, Татьяна Кравченко, Людмила Артемьева в фильме «Сваты»

21 - 27 декабря Понедельник, 21 декабря 12.30 «Улицы разбитых фонарей». Многосерийный фильм 2.20 фильм «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 4.00 «Леонид Куравлёв. Афоня и другие» 5.00 «Порядок вещей» 6.00 «Гречанка». фильм 7.45 Сериал «Детективы» 10.00 фильм «Старшая дочь» 12.00 «Ольга Аросева. Рецепт её счастья» 13.00 «Жизнь как в кино» 13.25 фильм «Начало» 15.10 «Человек в кадре» 15.35 «Порядок вещей» 16.30 «Образы Италии» 17.00 «Познер» 18.00 «Собрание заблуждений» 18.30 «По волне моей памяти» 19.20 «Настоящий ХХ век» 20.30 «Жизнь как в кино» 21.10 «На ночь глядя» 21.50 «Познер» 22.50 «Наедине со всеми»

Вторник, 22 декабря 12.30 «Улицы разбитых фонарей». 2.20 фильм «Начало» 4.00 «Инна Чурикова. Я танцую с серьёзными намерениями»

5.00 6.00 7.45 10.00 12.00

«Порядок вещей» «Гречанка». фильм Сериал «Детективы» фильм «Старшая дочь» «Бриллиантовое дело Зои Фёдоровой» 13.00 «Жизнь как в кино» 13.25 фильм «Лекарство против страха» 15.15 «Человек в кадре» 15.35 «Порядок вещей» 16.30 «Образы Италии» 17.00 «Познер» 18.00 «Собрание заблуждений» 18.30 «По волне моей памяти» 19.20 «Настоящий ХХ век» 20.30 «Жизнь как в кино» 21.10 «На ночь глядя» 21.50 «Познер» 22.50 «Наедине со всеми»

Среда, 23 декабря 12.30 «Улицы разбитых фонарей». Многосерийный фильм 2.20 фильм «Лекарство против страха» 4.05 «Роковая роль Александра Фатюшина» 5.00 «Порядок вещей» 6.00 «Гречанка». фильм 7.45 Сериал «Детективы» 10.00 фильм «Старшая дочь» 12.00 «Лев Дуров. Я всегда напеваю, когда хочется выть»

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

10.15

14.00

15.35

17.20

19.40 20.50 22.45

Константин Юшкевич, Инга Оболдина в сериале «Балабол» Константин Хабенский, Михаил Пореченков, Сергей Селин, Алексей Нилов в сериале «Убойная сила» Фёдор Добронравов, Татьяна Кравченко, Людмила Артемьева в многосерийном фильме «Сваты» Канал новогоднего настроения. Иван Ургант, Сергей Светлаков, Гоша Куценко в фильме «Ёлки-5» Людмила Артемьева, Сергей Горобченко, Ольга Погодина в фильме «Таксистка. Новый год по Гринвичу» Золото «Ленфильма». Михаил Боярский, Анна Самохина, Андрей Краско в фильме «Дон Сезар де Базан» Олег Борисов, Евгений Весник в фильме «Стёжкидорожки» Михаил Пореченков, Настасья Самбурская, Ольга Бузова в фильме «Держи удар, детка» Анимационный фильм «Принцесса и дракон», 2018г.

Четверг, 24 декабря 12.05 Анимационный фильм «Волки и овцы: б-е-е-е-зумное превращение», 2016г. 1.35 Фёдор Добронравов, Татьяна Кравченко, Людмила Артемьева в многосерийном фильме «Сваты» 13.00 «Жизнь как в кино» 13.30 фильм «Скорость» 15.15 «Человек в кадре» 15.35 «Порядок вещей» 16.30 «Образы Италии» 17.00 «Познер» 18.00 «Собрание заблуждений» 18.30 «По волне моей памяти» 19.20 «Настоящий ХХ век» 20.30 «Жизнь как в кино» 21.10 «На ночь глядя» 21.50 «Познер» 22.50 «Наедине со всеми»

Четверг, 24 декабря 12.30 «Улицы разбитых фонарей». Многосерийный фильм 2.20 фильм «Скорость» 4.00 «Дмитрий Харатьян. По воле рока так случилось…» 5.00 «Порядок вещей» 6.00 «Гречанка». фильм 7.45 Сериал «Детективы» 10.00 фильм «Старшая дочь» 12.00 «Леонид Филатов. Надеюсь, я вам не наскучил» 13.00 «Жизнь как в кино» 13.35 фильм «Овод» 15.35 «Порядок вещей» 16.30 «Образы Италии» 17.00 «Познер» 18.00 «Собрание заблуждений» 18.30 «По волне моей памяти» 19.20 «Настоящий ХХ век» 20.30 «Жизнь как в кино» 21.10 «На ночь глядя» 21.50 «Познер» 22.50 «Наедине со всеми»

5.20 6.20 10.15 14.00 16.15 18.00 19.20 20.55 22.35

сериал «Балабол» сериал «Убойная сила» фильм «Сваты» фильм «Летучая мышь» Иван Ургант, Сергей Светлаков, Пётр Фёдоров, Валентин Гафт в фильме «Ёлки-3» фильм «Сирота казанская» фильм «Одинокая женщина желает познакомиться» фильм «Завтрак у папы» Анимационный фильм «Садко», 2018г.

Пятница, 25 декабря 12.05 Анимационный фильм «Алёша Попович и Тугарин Змей» 1.35 Фёдор Добронравов, Татьяна Кравченко, Людмила Артемьева в фильме «Сваты» 5.20 сериал «Балабол» 6.20 сериал «Убойная сила» 10.15 фильм «Сваты» 14.00 фильм «Здравствуйте, я ваша тётя!» 15.40 фильм «Мифы» 17.35 фильм «Как я стал русским» 19.15 Евгений Леонов, Олег Янковский, Армен Джигарханян в фильме «Гонщики» 20.45 Дмитрий Нагиев, Игорь Верник, Анна Хилькевич в фильме «Всё о мужчинах» 22.10 Канал новогоднего настроения. Мультфильм «Падал прошлогодний снег» 22.30 Антонио Бандерас, Милош Бикович, Любовь Аксёнова в фильме «За гранью реальности»

Пятница, 25 декабря 12.30 «Улицы разбитых фонарей». Многосерийный фильм 2.20 Олег Стриженов, Владимир Этуш в фильме «Овод» 4.10 «Олег Стриженов. Любовь всей жизни» 5.00 «Порядок вещей» 6.00 «Гречанка». фильм 7.45 Сериал «Детективы» 10.00 фильм «Старшая дочь» 12.00 «Владислав Галкин. Улыбка на память» 13.00 «Жизнь как в кино» 13.35 фильм «Ловушка для одинокого мужчины» 15.35 «Порядок вещей» 16.30 «Образы Италии» 17.00 «Познер» 18.00 «Собрание заблуждений» 18.30 «По волне моей памяти» 19.20 «Настоящий ХХ век» 20.30 «Жизнь как в кино» 21.10 «На ночь глядя» 21.50 «Познер» 22.50 «Наедине со всеми»

Суббота, 26 декабря 12.30 «Улицы разбитых фонарей». Многосерийный фильм 2.20 фильм «Ловушка для одинокого мужчины» 4.05 «Иннокентий Смоктуновский. За гранью разума» 5.00 «Порядок вещей» 6.00 «Гречанка». фильм 7.45 Сериал «Детективы» 10.00 фильм «Старшая дочь»

www.panorama-e.com

Суббота, 26 декабря 12.15 фильм «Сваты» 4.55 Анимационный фильм «Три богатыря и наследница престола», 2018г. 6.35 «Ералаш» 7.25 фильм «Мифы» 9.15 фильм «Сваты» 12.10 фильм «Президент и его внучка» 14.00 фильм «Чародеи» 16.55 фильм «За двумя зайцами» 18.50 фильм «Ёлки» 20.50 фильм «Одноклассницы: Новый поворот» 22.10 фильм «Ирония судьбы. Продолжение»

Воскресенье, 27 декабря 12.15 фильм «Сваты» 4.55 Анимационный фильм «Три богатыря и принцесса Египта», 2017г. 6.20 «Ералаш» 7.15 фильм «Приходи на меня посмотреть...» 9.05 фильм «Сваты» 12.00 Фёдор Бондарчук, Семён Трескунов, Игорь Угольников в фильме «Призрак» 14.00 фильм «Новогодние приключения Маши и Вити» 15.10 фильм «Золушка» 16.30 фильм «Ёлки последние» 18.15 фильме «Тень» 19.40 Ирина Муравьёва, Владимир Меньшов, Валентин Гафт в фильме «Год телёнка»

12.00 «Николай Сличенко. Жизнь как чудо» 13.00 «Жизнь как в кино» 13.35 фильм «Трембита» 15.35 «Порядок вещей» 16.30 «Образы Италии» 17.00 «Познер» 18.00 «Собрание заблуждений» 18.30 «По волне моей памяти» 19.20 «Настоящий ХХ век» 20.30 «Жизнь как в кино» 21.10 «На ночь глядя» 21.50 «Познер» 22.50 «Наедине со всеми»

Воскресенье, 27 декабря 12.30 «Улицы разбитых фонарей». Многосерийный фильм 2.25 фильм «Трембита» 4.05 «Савелий Крамаров. Джентльмен удачи. Смешной до слёз» 5.00 «Порядок вещей» 6.00 «Гречанка». фильм 7.45 Сериал «Детективы» 10.00 Х/ф «Исчезнувшая империя» 12.00 «Три жизни Эммануила Виторгана» 13.00 «Жизнь как в кино» 13.35 фильм «Живёт такой парень» 15.35 «Порядок вещей» 16.30 «Роли исполняют...» 17.00 «Познер» 18.00 «Собрание заблуждений» 18.30 «По волне моей памяти» 19.20 «Настоящий ХХ век» 20.30 «Жизнь как в кино» 21.10 «На ночь глядя» 21.50 «Познер» 22.50 «Наедине со всеми»

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

21 - 27 декабря понедельник, 21 декабря

9:45

12:00 Я УГОЩАЮ! 12:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК 1:00 МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН Думаем, говорим, обсуждаем... 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 4:00 АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ Ведущий Артем Андросов 5:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Худ.фильм 10:10 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 10:20 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:00 ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮЙОРКА 12:05 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 13:05 EXPRESS НОВОСТИ 13:10 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ 14:00 РИКОШЕТ с Данилом Русаковым 16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 16:55 ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:30 ПУЛЬС ДНЯ P.S. 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ Ведущий Артем Андросов 20:30 КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская 21:30 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 22:00 МАСТЕР КЛАСС 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

9:55 10:20

вторник, 22 декабря 12:00 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 4:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Худ.фильм

11:00

11:30 12:00 12:05 13:05 13:10 14:00

16:00

16:55 17:00

17:30 17:45 18:00

19:45 20:30 21:30 22:30

23:00

ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой МАСТЕР КЛАСС РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮЙОРКА ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов EXPRESS НОВОСТИ ДЕНЬ ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С Ларисой Герштейн и Данилом Русаковым ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ПУЛЬС ДНЯ P.S. ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущий Александр Грант ДЕНЬ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 23 декабря 12:00 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 4:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 5:00 ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм 10:10 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 10:20 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 У НАС В АМЕРИКЕ 12:00 ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮЙОРКА 12:05 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 13:05 EXPRESS НОВОСТИ 13:10 ДЕНЬ 14:00 МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН Думаем, говорим, обсуждаем... 16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

16:55 ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:35 HEAD LINE с Артемом Андросовым 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 24 декабря 12:00 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 4:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 5:00 ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Худ.фильм 10:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 10:10 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА 10:20 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК 12:00 ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮЙОРКА 12:05 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 13:05 EXPRESS НОВОСТИ 13:10 ДЕНЬ 14:30 У НАС В АМЕРИКЕ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 16:55 ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:30 ПУЛЬС ДНЯ P.S. 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ РОБА МАТИСА 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:30 ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 25 декабря 12:00 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым

2:00

2:45 3:00 4:00

5:00 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30 9:30 9:40 10:00 10:30 11:00 11:30

12:00 12:05 13:10 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00

16:55 17:00

17:30 17:45 18:00 19:45 20:30 21:30 22:00 22:30 23:00

МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым ДЕНЬ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ЕВРОНЬЮС КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ РОБА МАТИСА ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВНИ ТОЛЬКО БЕЗ РУК ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮЙОРКА ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ ЯБЛОКО РАЗДОРА У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана ТОЛЬКО БЕЗ РУК ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ПУЛЬС ДНЯ P.S. ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой… Худ.фильм РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана ТОЛЬКО БЕЗ РУК НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

СУББОТА, 26 декабря 12:00 ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 МАСТЕР КЛАСС 3:30 ШИК-ШОК 4:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 4:30 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 4:40 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ 5:20 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 5:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 6:30 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:30 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 8:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Художественный фильм 9:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 10:00 МАСТЕР КЛАСС 10:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана

www.panorama-e.com

B21

11:00 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 11:30 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 11:40 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ 12:30 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 13:20 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 14:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 15:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Худ.фильм 19:15 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 19:50 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ 20:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 21:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 21:30 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 22:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 23:00 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 23:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой

воскресенье, 27 декабря 12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 1:00 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 1:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 2:00 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 2:30 МАСТЕР КЛАСС 3:00 ТОЛЬКО БЕЗ РУК 3:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 4:00 Я УГОЩАЮ! 4:30 У НАС В АМЕРИКЕ 5:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 6:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 6:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 7:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ 7:30 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 8:00 ЕВРОНЬЮС 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Худ.фильм 9:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 10:00 Я УГОЩАЮ! 10:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 11:00 МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН Думаем, говорим, обсуждаем... Прямой эфир 13:00 ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК 14:10 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 14:20 САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ Ведущий Артем Андросов 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… Худ.фильм 19:10 ТОЛЬКО БЕЗ РУК 19:50 САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 20:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:00 ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК 22:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 22:30 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

Читайте наши газеты в Интернете

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

21 - 27 декабря понедельник, 21 декабря 12:30 Карина Разумовская, Иван Стебунов и Екатерина Климова в фильме «Все не случайно». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:45 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:45 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 9:00 ВЕСТИ. 10:05 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:20 Художественный фильм. 11:50 «2 ВЕРНИК 2». 12:35 Новости культуры. 12:55 Детективный телесериал «Морозова». 14:35 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:45 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:30 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:20 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:50 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Энигма». 22:50 Новости культуры. 23:15 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

вторник, 22 декабря 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 1:50 «Моя планета». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:45

«Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:45 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 9:00 ВЕСТИ. 10:05 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:20 Телесериал. 11:55 «Энигма». 12:35 Новости культуры. 12:55 Детективный телесериал «Морозова». 14:35 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:45 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:30 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:20 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:50 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 Документальный фильм. 22:50 Новости культуры. 23:15 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

среда, 23 декабря 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 1:50 «Моя планета». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:45 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:45 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 9:00 ВЕСТИ.

21 - 27 декабря ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 декабря 12:50 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 03:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 04:15 «ЕДИМ ДОМА» 04:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 02:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 04:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 04:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 08:00 «ДНК» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:30 Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 11-я и 12-я с. 11:30 «СЕГОДНЯ» 11:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ»

ВТОРНИК, 22 декабря 12:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «СМОТР» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:55 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ИХ НРАВЫ» 09:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

10:40 11:00 11:25 12:50 01:20 02:10 04:00 04:20 05:00 07:00 07:40 08:00 09:00 09:30 11:30 11:45

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ДЕТСКАЯ НОВАЯ ВОЛНА - 2020» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 11-я и 12-я с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 13-я и 14-я с. «СЕГОДНЯ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ»

СРЕДА, 23 декабря 12:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 08:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ОДНАЖДЫ» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 12:15 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 12:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 13-я и 14-я с. 04:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 04:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 05:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

10:05 10:20 11:55 12:35 12:55 14:35 15:45 17:00 17:30 19:20 21:50 22:10 22:50 23:15

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. Документальный фильм. Новости культуры. Детективный телесериал «Морозова». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Больше, чем любовь». Новости культуры. Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

четверг, 24 декабря 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 1:50 «Моя планета». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:45 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:45 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 9:00 ВЕСТИ. 10:05 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:20 Телесериал. 11:55 «Больше, чем любовь». 12:35 Новости культуры. 12:55 Детективный телесериал «Морозова». 14:35 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:45 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:30 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

07:00 07:40 08:00 09:00 09:30 11:30 11:45

«СЕГОДНЯ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 15-16 с «СЕГОДНЯ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ»

ЧЕТВЕРГ, 24 декабря 12:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 15-я и 16-я с. 03:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 04:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:00 «ДНК» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:30 Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 17-я и 18-я с. 11:30 «СЕГОДНЯ» 11:45 «ПОЗДНЯКОВ»

ПЯТНИЦА, 25 декабря 12:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 12:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»

19:20 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:50 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Искусственный отбор». 22:50 Новости культуры. 23:15 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

пятница, 25 декабря 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 1:50 «Моя планета». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:45 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:45 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 9:00 ВЕСТИ. 10:05 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:20 Телесериал. 11:55 «Искусственный отбор». 12:35 Новости культуры. 12:55 Детективный телесериал «Морозова». 14:35 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:45 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:30 Концерт. 19:15 Художественный фильм. 20:50 Документальный фильм. 21:35 Художественный фильм. 23:15 Художественный фильм.

guide

4:30 5:10 6:55 7:15 7:40 8:20 9:00 10:00 10:55 11:50 15:10 17:00 17:55 21:05 21:55

nанорама

«Диалоги о животных. Лоро парк. Тенерифе». Художественный фильм. «По секрету всему свету». ПРЕМЬЕРА. «Формула еды». «Пятеро на одного». «Сто к одному». Телеигра. ВЕСТИ В СУББОТУ. ПРЕМЬЕРА. «Доктор Мясников». Медицинская программа. ПРЕМЬЕРА. «Юмор! Юмор! Юмор!!!». Художественный фильм. «Привет, Андрей!». Вечернее шоу Андрея Малахова. ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. «Романтика романса». Художественный фильм.

воскресенье, 27 декабря 1:09 1:30 4:35 5:05 5:45 6:30 8:20 9:00 11:00 11:40 13:15 13:45 15:20

СУББОТА, 26 декабря

«По секрету всему свету». Художественный фильм. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВОСКРЕСЕНЬЕ. «Устами младенца». «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». ПРЕМЬЕРА. «Парад юмора». «Сто к одному». Телеигра. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. Художественный фильм. «Пешком...». Художественный фильм. ПРЕМЬЕРА. «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица». ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». Художественный фильм. Художественный фильм.

12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 1:50 «Моя планета». 2:00 «Утро России. Суббота». 4:00 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 4:15 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА.

17:00 19:00 19:40

04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 10:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СУПЕРСТАР» 01:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:40 Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 17-я и 18-я с. 04:20 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 05:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 08:00 «ЖДИ МЕНЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:00 Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 19-я и 20-я с.

11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «УМНЫЙ ДОМ» 11:35 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 12:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 01:50 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 02:10 «ОДНАЖДЫ» 03:00 «СВОЯ ИГРА» 04:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:00 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 07:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 08:15 «СУПЕРСТАР! ВОЗВРАЩЕНИЕ» 11:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА»

СУББОТА 26 декабря 12:10 «СЕМЬ ЖИЗНЕЙ ПОЛКОВНИКА ШЕВЧЕНКО» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 02:20 «ШПИОНСКИЙ МОСТ» 03:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Сериал «ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ» 19-я и 20-я с. 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «СЕМЬ ЖИЗНЕЙ ПОЛКОВНИКА ШЕВЧЕНКО» 09:10 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»

22:10 23:45

ВОСКРЕСЕНЬЕ 27 декабря 12:45 «ХОРОШО ТЕМПЕРИРОВАННЫЙ МАРГУЛИС» 01:45 «БЕЗ ГРАНИЦ» 02:15 «ДЕНЬГИ К ДЕНЬГАМ» 03:15 «ОДНАЖДЫ» 04:05 «СМОТР» 04:35 «СВОЯ ИГРА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:40 «ПО СЛЕДУ МОНСТРА» 08:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:10 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 02:35 «ИХ НРАВЫ» 02:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 03:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 07:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 08:10 «СУПЕРСТАР! ВОЗВРАЩЕНИЕ» 11:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:30 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несвоевременное поступление телепрограмм, несовпадение в расписании илиизменение во времени их вещания редакция ответственности не несет.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

21 - 27 декабря понедельник, 21 декабря 12:00 12:30 1:00 1:10 1:15 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 4:10 4:20 4:25 5:00 5:20 5:25 6:00 6:30 6:40 7:00 7:15 7:30 8:00 8:15 8:25 8:55 9:30 10:00 10:45 10:55 11:50 12:10 12:40 13:00 13:10 13:55 14:25 14:40 15:40 16:00 16:15 16:45 17:15 17:50 18:50 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 21:50

22:00 22:10 22:30 23:00 23:25

Палешукi В людях Новости Новости экономики Вокруг планеты Майстэрня (с субтитрами) Города Беларуси Гукi ў футляры Жывая культура Новости Новости региона Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) Беларусы Родные люди Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Палешукі В людях Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Архітэктура Беларус Новости региона АРТиШОК Жывая культура Новости Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Беларусы Вандруем разам з Кацяй Iльiной Города Беларуси Панорама Понятная политика Колодец забытых желаний. Сериал. 1-я серия (с субтитрами) Родные люди Гукi ў футляры Арена День спорта Вокруг планеты В людях АРТиШОК Третий лишний Вандруем разам з Кацяй Iльiной Спорт-микс Беларусы Один день Города Беларуси (с субтитрами) Панорама Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Слово Митрополита Вениамина на праздник Благодатного зачатия праведной Анною Пресвятой Богородицы Новости Арена Фактор силы Сломать стереотипы Города Беларуси

вторник, 22 декабря 12:00 12:30 1:00 1:10 1:25 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 4:10 4:25 5:25 6:00 7:00 7:15 7:30 8:00

Белорусская кухня Один день Новости Вот это спорт! Врачебные тайны плюс Terra incognita. Беларусь неизвестная Взгляд на Беларусь Смысл жизни Народны майстар Новости Новости региона Колодец забытых желаний. Сериал. 1-я серия Белорусская кухня Кадры жизни Новости региона АРТиШОК Города Беларуси Новости

8:15 8:20 8:55 9:30 10:00 10:45 11:40 12:00 12:35 12:40 13:00 13:10 13:40 14:20 14:55 15:55 16:00 16:15 16:45 17:15 17:50 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:10 22:30 23:00 23:35

Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) Смысл жизни 24 вопроса Взгляд на Беларусь Панорама Колодец забытых желаний. Сериал. 2-я серия Сломать стереотипы Города Беларуси (с субтитрами) Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Сфера интересов День спорта Взгляд на Беларусь Спорт-кадр Врачебные тайны плюс Кадры жизни Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Спорт-микс 24 вопроса Белорусская кухня Смысл жизни Панорама Сломать стереотипы Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Сфера интересов 24 вопроса Спорт-кадр Вандруем разам з Кацяй Iльiной

среда, 23 декабря 12:05 12:25 1:00 1:10 1:25 2:00 2:45 3:00 3:50 4:00 4:10 4:25 5:25 6:00 6:20 6:30 7:00 7:15 7:30 8:00 8:15 8:35 9:10 9:30 9:35 10:00 10:45 11:40 12:10 12:40 13:00 13:10 13:45 14:25 15:00 15:40 16:00 16:15 16:35 16:45 17:15 17:50 18:35

Специальный репортаж Палешукі Новости Сфера интересов Я хочу это увидеть! Здорово здоровым быть АРТиШОК Люблю и помню. Владимир Корш-Саблин Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Новости Новости региона Колодец забытых желаний. Сериал. 2-я серия (с субтитрами) Беларусы (с субтитрами) Сломать стереотипы Формы жизни. Лесные истории от Бышневых 24 вопроса Новости региона АРТиШОК Палешукі Новости Сфера интересов Я хочу это увидеть! Родные люди Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Взгляд на Беларусь Панорама Колодец забытых желаний. Сериал. 3-я серия Вандруем разам з Кацяй Iльiной Беларусы (с субтитрами) Сфера интересов День спорта Палешукі Здорово здоровым быть Города Беларуси (с субтитрами) Люблю и помню. Владимир Корш-Саблин Беловежская пуща Спорт-микс Взгляд на Беларусь Формы жизни. Лесные истории от Бышневых Наперад у мiнулае Я хочу это увидеть! Панорама Архiтэктура Беларусi

almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:10 22:30

Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Новости экономики Зона Х Доброе утро, Беларусь! Новости Сфера интересов Формы жизни. Лесные истории от Бышневых 22:35 Взгляд на Беларусь 23:00 Архiтэктура Беларусi 23:25 Артэфакты

четверг, 24 декабря 12:00 Поколение.by 12:20 Формы жизни. Лесные истории от Бышневых 12:25 Арт-истории 1:00 Новости 1:10 Сфера интересов 1:25 Города Беларуси 2:00 Здоровье 2:45 АРТиШОК 3:00 Башня 3:50 Формы жизни. Лесные истории от Бышневых 4:00 Новости 4:10 Новости региона 4:20 Колодец забытых желаний. Сериал. 3-я серия 5:15 Все за стол! 6:00 Архiтэктура Беларусi 6:20 Формы жизни. Лесные истории от Бышневых 6:30 События 7:00 Новости региона 7:15 АРТиШОК 7:30 Артэфакты 8:00 Новости 8:15 Сфера интересов 8:35 Города Беларуси 9:10 Специальный репортаж 9:25 24 вопроса 10:00 Панорама 10:45 Праздничное Богослужение на Рождество Христово (по календарю католической конфессии). Прямая трансляция 12:45 Рождественская служба из Ватикана с участием Папы Франциска. Прямая трансляция 13:45 События 14:15 День спорта 14:25 Сфера интересов 14:45 Арт-истории 15:15 Башня 16:05 24 вопроса 16:40 Жывая культура 17:10 Города Беларуси 17:45 Панорама 18:30 Здоровье 19:15 Наукомания 19:50 Сила веры 20:15 Слово Митрополита Вениамина на день памяти Святителя Спиридона, епископа Тримифунтского 20:25 Поколение.by 20:45 Концерт 22:00 Новости 22:10 Сфера интересов 22:30 Все за стол! 23:15 Вот это спорт 23:25 События 23:55 24 вопроса

9:05 9:25 10:00 10:40 12:00 13:30 13:40 14:25 15:00 15:40 16:10 16:15 16:55 17:15 17:50 18:40 19:10

20:05 20:50 21:10 22:00 22:10 22:30 23:00 23:30 23:50

Вандруем разам з Кацяй Iльiной Беларусы Панорама Концерт С Новым годом, мамы!. Комедийная мелодрама День спорта Здорово здоровым быть Арт-истории На вылет Наукомания Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) Клуб редакторов Суразмоўцы Маршрут построен Панорама Сіла веры Якуб Наркевич-Иодко. Укротитель молний, или Электрический человек. Документальный фильм Сваiмi словамi Сломать стереотипы Доброе утро, Беларусь! со Светланой Боровской Новости Дай пять Камень, ножницы, бумага Наперад у мiнулае Вандруем разам з Кацяй Iльiной Башня

СУББОТА, 26 декабря 12:40 Архiтэктура Беларусi 1:00 Новости 1:10 Королева при исполнении. Сериал. 1-я серия 2:05 Все за стол! 2:55 Смысл жизни 3:25 Terra incognita. Беларусь неизвестная 4:00 Новости 4:10 Краiна 4:40 Дай пять 5:00 Наукомания 5:30 Кадры жизни 6:25 Жывая спадчына 6:55 Арт-истории 7:30 24 вопроса 8:00 Новости 8:10 Последний день. Документальный цикл 8:55 Города Беларуси (с субтитрами) 9:25 Гукi ў футляры 10:00 Панорама 10:40 Королева при исполнении. Сериал. 1-я серия 11:35 Архiтэктура Беларусi 11:50 Смысл жизни 12:20 Наперад у мiнулае 12:50 День спорта 13:05 Третий лишний 14:05 Якуб Наркевич-Иодко. Укротитель молний, или Электрический человек. Документальный фильм 15:00 Все за стол! 15:45 Камень, ножницы, бумага 16:15 Краiна 16:40 Дай пять 17:05 Города Беларуси 17:30 Архiтэктура Беларусi (с субти-

B23

трами) 17:50 Панорама 18:35 Iснасць 19:05 Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) 19:10 Арсенал 19:40 Фактор силы 20:10 Дай пять 20:30 Маршрут построен 21:00 Концерт 22:00 Новости 22:10 Здоровье 22:55 Вот это спорт 23:10 Наперад у мiнулае 23:40 Беларуская кухня

воскресенье, 27 декабря 12:15 Последний день. Документальный цикл 1:00 Новости 1:10 Новости. Центральный регион 1:35 Королева при исполнении. Сериал. 2-я серия 2:30 На неделю. Кулинарное шоу 3:20 Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) 3:25 Один день 4:00 Новости 4:10 АРТиШОК 4:25 В людях 5:00 Я хочу это увидеть 5:30 Врачебные тайны плюс (с субтитрами) 6:00 Запiскi на палях (с субтитрами) 6:30 Телебарометр 7:00 Дай пять 7:15 Вокруг планеты 8:00 Новости 8:10 Вот это спорт 8:25 Артефакты 8:55 Один день 9:25 Палешукі 10:00 Главный эфир 11:05 Новости погоды 11:20 Королева при исполнении. Сериал. 2-я серия 12:20 Концерт 13:20 Беларусы (с субтитрами) 13:50 Кадры жизни 14:50 Формы жизни. Лесные истории от Бышневых (с субтитрами) 14:55 Белорусская кухня 15:25 Один день 16:00 Телебарометр 16:30 Вокруг планеты 17:15 Terra incognita. Беларусь неизвестная 17:50 Главный эфир 19:00 Доброе утро, Беларусь! 20:00 Новости 20:05 Новости экономики 20:10 Зона Х 20:20 Доброе утро, Беларусь! 21:00 Новости 21:05 Новости экономики 21:10 Зона Х 21:15 Доброе утро, Беларусь! 22:00 Новости 22:05 Новости погоды 22:25 Беларусы 23:00 Телебарометр 23:30 Народны майстар

пятница, 25 декабря 12:25 Маршрут построен 1:00 Новости 1:10 Колодец забытых желаний. Сериал. 4-я серия 2:05 Вандруем разам з Кацяй Iльiной 2:25 Здорово здоровым быть 3:10 Сломать стереотипы 3:30 Арт-истории 4:00 Новости 4:10 С Новым годом, мамы!. Комедийная мелодрама 5:40 АРТиШОК 5:55 События 6:25 24 вопроса 7:00 Гукi ў футляры 7:25 Маршрут построен 8:00 Новости 8:15 Колодец забытых желаний. Сериал. 4-я серия

Panorama Media Group

Оформите подписку на газету 3, 6 или 12 месяцев

и вы будете получать все новости, не выходя из дому!

www.panorama-e.com

323-463-7224

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

21 - 27 декабря

понедельник, 21 декабря

04:55 Х/ф «Миллион в брачной корзине». 06:25 «Утренняя почта» С наступающим Новым 1987 годом! 07:00 The Best of «СевАлогия» 08:00 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. 08:35 Х/ф «Жажда». 09:50 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «До и после...» 13:40 Музыкальная Ностальгия. 13:50 Х/ф «Иностранка». 15:00 Д/ф «Я возвращаю ваш портрет». 1983 год. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Колба времени». Повтор от 18.12.2020. 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 Х/ф «Семья, как семья. Коробовы встречают Новый год». 20:10 Музыкальная Ностальгия. 20:25 «Вокруг смеха» Ивановым. 1986 год. 21:50 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 22:55 Х/ф «Миллион в брачной корзине».

вторник, 22 декабря 12:25 «Утренняя почта» С наступающим Новым 1987 годом! 1:00 The Best of «СевАлогия» 2:00 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. 2:35 Х/ф «Жажда». 3:50 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «Было время» 07:50 Музыкальная Ностальгия. 08:10 Х/ф «Поезд вне расписания». 09:25 «Утренняя почта» в Одессе. 1986 год. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 Х/ф «Учитель». 14:35 Музыкальная Ностальгия. 14:55 «Ритмы планеты». 1985 год. 16:00 «Было ВРЕМЯ» 17:00 Х/ф «Перемена участи». 18:35 Музыкальная Ностальгия.

19:00 20:00 20:35 21:50 22:00 22:45 23:00

The Best of «СевАлогия» «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. Х/ф «Жажда». Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР»

среда, 23 декабря 12:00 1:00 1:50 2:10 3:25 4:00 4:45 05:00 06:00 07:00

Музыкальная Ностальгия. «Было время» Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Поезд вне расписания». «Утренняя почта» в Одессе. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР» Музыкальная Ностальгия. «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. Гость программы: Юлий Ким. 2007 год. 08:05 Х/ф «Отпуск, который не состоялся». 09:15 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 Х/ф «Семья, как семья. Коробовы встречают Новый год». 14:10 Музыкальная Ностальгия. 14:25 «Вокруг смеха» 15:50 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 16:55 Х/ф «Миллион в брачной корзине». 18:25 «Утренняя почта» С наступающим Новым 1987 годом! 19:00 «Было время» 19:50 Музыкальная Ностальгия. 20:10 Х/ф «Поезд вне расписания». 21:25 «Утренняя почта» в Одессе. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

четверг, 24 декабря 12:00 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. Гость программы: Юлий Ким. 2007 год. 2:05 Х/ф «Отпуск, который не состоялся». 3:15 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «Еловая субмарина»

21 - 27 декабря понедельник, 21 декабря 1:05 2:50 3:05 4:25 6:05 7:40 9:20 11:15 12:30 13:45 15:30 17:00 18:30 20:00 20:50 22:35 23:55

Ворошиловский стрелок SOS, Дед Мороз или Всё сбудется! Дневник мамы первоклассника Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу Млечный путь Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее Притяжение Вертикаль Элефант Снежный ангел Хороший мальчик Курьер из «Рая» Как встретить праздник не по-детски Мосгаз Русский Бес Я тоже хочу Высоцкий. Спасибо, что живой

вторник, 22 декабря 2:05 3:20 4:35 6:15 7:50 9:15 10:45 12:15 13:40 15:25 16:45 18:20 20:00 21:05 22:55

Бабник 2 Элефант Снежный ангел Хороший мальчик 4:0 в пользу Танечки Танки Полярный рейс Ёлки лохматые Чёрная молния Новогодний переполох Новогодний папа Давай разведёмся! Переводчик Меченосец Ночная смена

среда, 23 декабря 12:25 1:35 3:00 4:45

Переводчик Ёлки лохматые Чёрная молния Давай разведёмся!

08:00 Фильм-концерт «Четыре интервью с зимой». 1983 год. 09:05 Ритмическая гимнастика. 09:30 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 «Новогоднее представление». 1986 год. 13:00 The Best of «СевАлогия» 14:00 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. 14:35 Х/ф «Жажда». 15:50 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. Гость программы: Юлий Ким. 2007 год. 20:05 Х/ф «Отпуск, который не состоялся». 21:15 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

пятница, 25 декабря 0:00 1:00 2:00

Музыкальная Ностальгия. «Еловая субмарина» Фильм-концерт «Четыре интервью с зимой». 1983 год. 3:05 Ритмическая гимнастика. 1985 год. 3:30 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 «Новогоднее представление». 1986 год. 07:00 «До и после...» 07:40 Музыкальная Ностальгия. 08:00 Х/ф «Искушение Дон Жуана». 09:25 «Утренняя почта» «Москва» 1989 год. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Колба времени». Прямой эфир. 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Было время» 13:50 Музыкальная Ностальгия. 14:10 Х/ф «Поезд вне расписания». 15:25 «Утренняя почта» в Одессе. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 19:00 «Еловая субмарина» 20:00 Фильм-концерт «Четыре интервью с зимой». 1983 год. 21:05 Ритмическая гимнастика. 1985 год. 21:30 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

6:20 7:50 9:40 11:20 13:35 15:25 17:00 18:55 20:25 22:00 23:30

SOS, Дед Мороз или Всё сбудется! Ирония судьбы. Продолжение Униженные и оскорблённые Время Первых Любовь-морковь Белая птица с чёрной отметиной Серые волки Дар Невеста Бык Люби их всех

четверг, 24 декабря 2:05 4:20 6:10 7:40 9:10 11:00 12:20 13:35 15:15 17:00 18:30 19:40

Время Первых Любовь-морковь Белая птица с чёрной отметиной Подарок с характером История одного назначения Убежать, догнать, влюбиться Илья Муромец и СоловейРазбойник Любовь-морковь 2 Кухня в Париже Тени забытых предков Вечер накануне Ивана Купала Вечная жизнь Александра Христофорова

nанорама

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ALMANAC

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Panorama media group

Издается с 1980 года | Since 1980 almanac panorama #51 (2071), December 16 - 22, 2020

guide nанорама

воскресенье, 27 декабря

СУББОТА, 26 декабря 12:00 «Новогоднее представление». 1:00 «До и после...» 1:40 Музыкальная Ностальгия. 2:00 Х/ф «Искушение Дон Жуана». 3:25 «Утренняя почта» «Москва» 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Колба времени». 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «До и после...» 07:45 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Вокруг смеха». 1989 год. 09:45 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Было ВРЕМЯ» 11:00 Х/ф «Опасный возраст». 12:25 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Споёмте, друзья!» 14:05 Х/ф «Отпуск, который не состоялся». 15:15 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «До и после...» 19:40 Музыкальная Ностальгия. 20:00 Х/ф «Искушение Дон Жуана». 21:25 «Утренняя почта» «Москва» 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Колба времени».

В газете

12:00 1:00 1:45 2:00 3:45 4:00 05:00 06:25 07:00 08:05 08:50 10:00 10:45 11:00

Музыкальная Ностальгия. «До и после...» Музыкальная Ностальгия. «Вокруг смеха». 1989 год. Музыкальная Ностальгия. «Было ВРЕМЯ» Х/ф «Опасный возраст». Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР» «По ту сторону рампы». Концерт «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Под знаком зодиака. Козерог». 1992 год. 12:40 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Еловая субмарина» 14:00 Фильм-концерт 15:05 Ритмическая гимнастика. 15:30 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 «Новогоднее представление». 19:00 «До и после...» 19:45 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Вокруг смеха». 1989 год. 21:45 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Было ВРЕМЯ» 23:00 Х/ф «Опасный возраст»

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

подпишитесь и вы! все новости для вас и вашей семьи

и вы будете получать все новости, не выходя из дому! 323-463-7224

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично!

для новых подписчиков

быть в курсе всех важных событий!

21:25 Ярослав. Тысячу лет назад 23:05 Жмурки

пятница, 25 декабря 12:50 Илья Муромец и СоловейРазбойник 3:10 Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение 4:35 Ёлки лохматые 5:55 Урфин Джюс возвращается 7:10 4:0 в пользу Танечки 8:35 Домовой 10:20 Любовь-морковь 15:15 Снежный ангел 17:00 Детки напрокат 18:25 Миллион в брачной корзине 19:55 Срочно выйду замуж 21:40 Женщины против мужчин 23:05 Мама не горюй!

СУББОТА, 26 декабря 12:25 2:35 3:50 5:35 7:05 8:40

Побег Урфин Джюс возвращается Снежный ангел Хороший мальчик Давай разведёмся! Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо 10:10 Три богатыря на дальних берегах

11:20 Три богатыря: Ход конём 12:35 Три богатыря и Морской царь 13:50 Домовой 15:30 Детки напрокат 17:00 Селфи 18:50 Переводчик 19:55 Лёгок на помине 21:20 Бабло 22:50 Кококо

воскресенье, 27 декабря 12:10 2:45 4:30 6:10 7:40 9:20 10:55 12:05 13:30 15:25 17:00 18:50 20:10 21:50 23:45

Время Первых Любовь-морковь Домовой Детки напрокат Чёрная молния Белая птица с чёрной отметиной Три богатыря и принцесса Египта Три богатыря. Наследница престола Лёд Без границ Собибор Привычка расставаться Ворошиловский стрелок Серые волки Только не они

CLASSIFIED 323-463-7224 Т Е Л Е Ф О Н Ы Р Е Д А КЦ И И : факс 323-460-2980 ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 e-mail: pmgnews@sbcglobal.net Адрес редакции. 3575 Cahuenga Blvd.W, #405, Los Angeles, CA 90068 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980