Panorama 6, 2017

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№6(1870) February 8 - 14, 2017/ $1.35

КАЛИФОРНИЯ:

от засухи к наводнению стр.А17 PANORAMA MEDIA GROUP

Ищите нас на:

ITALY 2000 IMPORTED FINE FURNITURE

Интерьер по вашему стилю и бюджету • ГАРАНТИРУЕМ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ КАЧЕСТВО, ЦЕНЫ И СЕРВИС • СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА МЕБЕЛИ ДЛЯ ГОСТИНЫХ, СТОЛОВЫХ И СПАЛЕН, а также на ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРАХ И АКСЕССУАРАХ 15436 Ventura Blvd.

Sherman Oaks, CA 91403 tel (818) 762-2000 fax (818) 905-9430

16715 Hawthorne Blvd.

Lawndale, CA 90260 tel (310) 793-7900 fax (310) 793-0808

HOURS: Mon-Fri: 9-7, Sat: Closed, Sun: 11-6

755 N. La Brea Ave. Los Angeles, CA 90038 tel (323) 965-2200 fax (323) 965-2226

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ:

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Garegiayan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Дональд Трамп пригрозил главному подразделению гигантского Калифорнийского университета лишить его федеральных ассигнований.

П

ричина угрозы - университетская администрация Беркли изза уличных беспорядков отменила выступление Майло Яннопулоса, самопровозглашённого правого тролля и технического редактора консервативного сайта Breitbart News, бывший руководитель которого Стивен Беннон является главным стратегом нынешнего Белого дома. В минувшую среду вечером студентыреспубликанцы университета Беркли, расположенного под Сан-Франциско, пригласили Яннопулоса, чью фамилию мало кто способен здесь произнести (поэтому все называют его просто Майло), выступить в здании студенческого совета, носящем имя Мартина Лютера Кинга. Выросший в Великобритании, пригожий гей Яннопулос известен своими нападками на феминисток, руководителей гей-сообщества и организацию «Жизни черных важны». Он считается правым провокатором и в июле был изгнан из «Твиттера» за ругань по адресу одной из актрис комедийной телепередачи Saturday Night Live. Американская профессура почти поголовно придерживается левых взглядов. Подавляющее большинство студентов тоже, тем более в прогрессивном Беркли, который в 1964 году стал колыбелью легендарного «Движения за свободу слова» и одним из штабов борьбы против Вьетнамской войны. Поэтому известие о выступлении Яннопулоса было встречено бурей протестов. Тем не менее, Администрация вуза сослалась на Первую поправку к Конституции, гарантирующую свободу слова, и отвергла призывы запретить выступление консервативного гастролёра, билеты на которое были раскуплены. К вечеру напротив здания студсовета Беркли собралась толпа демонстрантов, громко, но мирно протестовавшая против Яннопулоса. В нее, однако, затесались больше сотни горлопанов, одетых с ног до головы в чёрное и часто в масках, которые, по словам администрации Беркли, действовали по-военному и устроили дебош. Они били переносными алюминиевыми заграждениями окна, запускали в полицию фейерверки, дымовые шашки и

коктейли Молотова, разожгли посреди мостовой костёр и избили ногами и палками сторонника Трампа. По телевидению показывали, как они выпустили струю перечного газа в лицо девушки в фирменной трамповской бейсболке с надписью «Вернём Америке вели-

того же Яннопулоса. Администрация вуза говорит, что она отстаивала право Яннопулоса высказаться, а аудитории - его выслушать, отрядила свою полицию контролировать толпу и отменила выступление по ее рекомендации, поскольку несёт ответственность за безопасность прохо-

чие!». В ходе дебоша сгорел университетский электрогенератор, бетонные ступени пришлось чистить пескоструйным аппаратом, смывание граффити со стен тоже потребовало усилий. Ликвидация последствий обошлась где-то в 100 тысяч долларов. И это только в студенческом городке. В центре Беркли пострадали три банка, в которых разбили стекла и сломали банкоматы, кафе Starbucks, хотя его владельцы занимают антитрамповские позиции, и несколько салонов мобильной связи. Администрация говорит, что буянили не студенты, а пришлые агитаторы. Когда атмосфера совсем накалилась, охранники оратора, по его словам, настоятельно рекомендовали ему не дразнить гусей и уносить ноги. Университетская полиция их поддержала, и выступление Яннопулоса пришлось отменить. В вузах США это частое явление. Протесты срывали выступления бывшего госсекретаря Кондолизы Райс, молодого консервативного публициста Бена Шапиро и

дящих в студгородке мероприятий. Правда, полиция арестовала вечером всего одного хулигана, а на следующее утро – еще двоих за избиение двух сторонников Трампа. Ни один из задержанных не числится в Беркли. Критики университетской администрации справа обвинили полицию в том, что она действовала недостаточно жёстко. И в самом деле: на видеозаписях ее почти не видно, хотя в городке шёл настоящий погром. Администрация потом гордо подчёркивала, что не прибегала к силовым методам. Напрасно... В 6.13 утра Трамп, который, похоже, почти не спит, разразился следующим твитом: «К(алифорнийский) У(ниверситет) Беркли не разрешает свободу слова и применяет насилие против невинных людей с другой точкой зрения – Никаких Федеральных Фондов?». Заступники Беркли не заставили себя долго ждать и тоже ответили в «Твиттере». К примеру, заместитель калифорнийского губернатора Гэвин Ньюсом, являющийся по совместительству

Президент и высшая школа

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

регентом Беркли, написал Трампу: «Я нахожу отталкивающей вашу готовность лишить более 38 тысяч студентов доступа к образованию из-за действий горстки людей». Угроза президента подняла два вопроса: справедлив ли упрёк Трампа администрации вуза и может ли он лишить ее правительственных денег? Ответ на первый следует из вышесказанного – нет, несправедлив. Администрацию Беркли, скорее всего, тошнит от заявлений Яннопулоса, но она честно отстаивала его свободу слова и сдалась лишь под напором превосходящих сил анархии. Обвинять ее в том, что она «не разрешает свободу слова и применяет насилие против невинных», было несправедливо и отбирать у нее казённые деньги не за что. Во-вторых, большинство экспертов по государственному финансированию высшей школы США, которых успели опросить в четверг и пятницу журналисты, считают, что способность Трампа наказывать строптивые вузы долларом крайне ограничена. «В настоящий момент нет такого федерального закона, который бы позволял федеральному правительству отказывать в финансировании высшему учебному заведению. лишь потому, что оно запретило кому-то выступить в студгородке», - сказал Терри Хартл, старший вице-президент вашингтонского Американского совета по образованию, представляющего президентов колледжей. Администрация университета Беркли, как мы видели, ничего не запрещала, а вынуждена была отменить выступление Яннопулоса ввиду сложившихся обстоятельств, притом с его согласия». «Правительство может отказать вузу в финансировании, - продолжал Хартл, - но обычно это случается лишь при обнаружении обмана или недобросовестной научной работы, на которую были даны деньги. И в любом случае в деньгах откажут не чиновники, а комиссия из коллег в той же области знаний, которая также обычно решает, чьи исследования заслуживают государственного финансирования. Иногда правительство может лишить вуз денег, если он нарушил законы против дискриминации, но это бывает крайне редко». Хартл добавил, что Трамп в этом вопросе не первопроходец. Во время Вьетнамской войны, например, некоторые конгрессмены порывались отказать в федеральной помощи студентам, принимавшим участие в протестах, бушевавших тог-

да в студгородках Америки. При Никсоне его помощники изучали вопрос о сокращении федерального финансирования вузов, где проходили самые бурные акции протеста. От этой мысли отказались, заключив, что она противоречит Конституции. В 1980х годах нью-йоркский конгрессменреспубликанец Джеральд Соломон присовокупил к ряду законопроектов пункт, лишавший федеральных ассигнований вузы, которые не пускали к себе военных вербовщиков в знак протеста против дискриминации гомосексуалистов в вооруженных силах. Этот почин потерял актуальность с прекращением дискриминации. Университет Беркли принадлежит штату Калифорния, но сильно зависит от федеральных денег. Он относится к категории «исследовательских вузов», где не только обучают студентов, но и занимаются научной работой. В 2015-2016 учебном году Беркли получил от Вашингтона примерно 400 млн долларов на научные исследования и почти 200 млн долларов в виде финансовой помощи для малообеспеченных студентов, которым правительство дает займы или гранты на учёбу. И эти деньги идут студентам напрямую, минуя университет. Вот если Трамп в будущем добьётся изменения соответствующего законодательства, он сможет давить на вузы деньгами. Для Беркли потеря федеральных средств будет очень болезненной, но пока эксперты сходятся в том, что утренний твит президента являл собой пустую угрозу. «В нынешнем законодательстве нет ничего, что позволило бы Трампу это сделать», - сказал агентству Рейтер Дон Хеллер из Санфранцисского университета. Впрочем, один специалист заметил, что федеральные ведомства, которые раздают гранты, могут прислушаться к начальству и немного обделить Беркли, хотя в данном случае вуз того не заслуживает. Конечно, если у Трампа появится зуб на какой-то вуз, то со временем бюрократы что-то придумают. Министерство энергетики США, например, может перевести в другое место Национальную лабораторию Лоуренс-Беркли, которая находится в горах над студгородком и управляется университетом. Однако это займёт массу времени и вызовет бурю протестов. Конгрессмены, как предсказывают эксперты, будут не в восторге, если Трамп начнёт перекрывать денежный поток, идущий из Вашингтона в вузы. Дело в том, что эти деньги часто идут в бюджет их изби-

рательных округов, где вуз иногда является главным работодателем. «Теоретически, - сказал телекомпании Си-би-эс Бен Миллер из прогрессивного Центра американского прогресса, - кто-нибудь мог бы внести законопроект, в котором говорится: «Никаких денег для Беркли!», но я думаю, что его поднимут на смех». Это не значит, что американским вузам вообще не грозит при Трампе сокращение федеральных ассигнований. Конгресс, к примеру, может решить, что ему не стоит тратить столько денег на изучение климатических изменений, которые Трамп характеризовал как «аферу». Двадцать лет назад Конгресс принял резолюцию, запрещавшую федеральным Центрам по контролю над заболеваниями и предотвращению заболеваемости финансировать исследования, «пропагандирующие или поддерживающие контроль над оружием». В результате Центры перестали собирать статистику преступности с применением оружия. Справка Калифорнийский университет в Беркли — государственный исследовательский университет США, старейший из десяти кампусов Калифорнийского университета. Считается одним из лучших государственных университетов мира. В 2016 году Беркли занял третье место в академическом рейтинге лучших университетов мира и (по версии этого же рейтинга) первое место в мире по естественным наукам. В 1969 году группа студентов Беркли захватила пустую территорию «Народного парка». Калифорнийский губернатор Рональд Рейган, давший обещание во время избирательной кампании «очистить от мусора» Беркли, отстранил ректора Керра спустя несколько недель после того, как тот занял пост, потому что Керр отказался запретить Движение за Свободу Слова. Кампус в результате был занят войсками Национальной гвардии. Университет впоследствии сдался, но только после того, как несколько десятков человек были госпитализированы, один полицейский ранен и один студент убит.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Первый телефонный разговор между президентами России и США В. Путиным и Д. Трампом оставил больше вопросов, чем ответов. По официальной версии двух сторон на нем даже не обсуждалась принципиальная для Москвы тема снятия с России американских экономических санкций. Неясно также, договорились ли о чем-либо два лидера по таким острым вопросам, как Украина или Сирия. «Панорама» обратилась за разъяснениями к известному американскому политологу, директору Российских исследований вашингтонского American Enterprise Institute Леону Арону. «Панорама» - Во время предвыборной кампании и после нее Дональд Трамп неоднократно обещал улучшить отношения с Россией и ее президентом Владимиром Путиным. Но насколько легко ему будет выполнить свои обещания, учитывая крайне негативное отношение к Москве и американского Конгресса и всего общественного мнения в США? Можно ли ожидать, что он попытается отменить экономические санкции вопреки позиции Сената, который наоборот намерен их усилить и распространить на чувствительную для России энергетическую сферу? Леон Арон (Л.А.) - Как известно, Трамп уже попытался запустить пробный шар и договориться с Кремлем - пусть гипотетически - о снятии санкций в обмен на сокращение ядерных арсеналов России. Москва категорически отвергла это предложение как нарушающее ее суверенитет.

- Но это предложение было явно незрелым, такие вещи готовятся годами, обсуждается каждая деталь подобного договора.

- Конечно, это предложение я бы назвал любительским, а не профессиональным. Оно напомнило мне идею, с которой выступил, придя к власти, президент Джимми Картер во второй половине 70-х годов прошлого века. Тогда он предложил Москве довольно радикальную программу ядерного разоружения. А советский министр иностранных дел Анатолий Громыко выступил по национальному радио с получасовой речью, сказав, что так не делается, что подобные вещи готовятся долго и кропотливо. У Картера было абсолютно провинциальное видение мировой политики. А сейчас к власти в Америке пришел бизнесмен, который не занимал никаких выборных постов. И он решил: «Ну, чего там, давайте договоримся». И получил по шапке. Однако я обращаю ваше внимание на следующую деталь. Трамп даже не попытался вникнуть в причину введения этих экономических санкций, то есть, он никоим образом не затронул тему Украины и выполнения Минских договорённостей, которое является условием отмены этих санкций. Он просто попытался сделать некое первоначальное предложение на почве достаточно популярной темы сокращения вооружений, но из этого ничего не вышло.

- И что же дальше?

- Трамп не был большим знатоком политики, но сейчас у него достаточно сильная команда в сфере национальной безопасности. И напролом он не пойдет. Он не скажет: «Пусть Крым остается российским» или «Мне безразлична судьба Донбасса». Да, он будет испытывать серьёзное сопротивление Конгресса, который настроен дать жёсткий ответ реваншистской России. Но есть и общественное мнение, его избиратели не станут ложиться костьми, если их президент начнёт вдруг защищать действия России в Украине просто потому, что эти дела их совершенно не интересуют.

- Вы думаете, что Трамп искренне хочет дружить с Путиным?

- Понимаете, он очень многое делает

наперекор своим политическим противникам. Избирательная кампания в Америке была беспрецедентно жёсткой, противники бились, сняв перчатки. И если Хиллари Клинтон и Обама говорили, что Путин - плохой человек и доверять ему нельзя, то Трамп утверждал прямо противоположное - с Путиным надо договариваться, если это будет в интересах Америки. Все, что говорили демократы, было для него неприемлемо. Однако, принимая некие предварительные решения в отношении России, Трамп недолго раздумывал, это не стоило ему бессонных ночей и серьёзной интеллектуальной нагрузки.

- Но пойдет ли он сейчас наперекор Сенату, если там настроены на принятие новых, еще более жёстких экономических мер в отношении России, сможет ли он противостоять этой волне?

- Трамп проявил себя интуитивным по-

дён, что он сможет подействовать на российского президента своим обаянием. В какой то степени это напоминает иллюзии Рузвельта по отношению к Сталину. Черчилль убеждал Рузвельта, что Сталин кровавый диктатор, что ему ни за что нельзя доверять, а тот отвечал: «Нет, со всеми можно договориться, не беспокойся». Предполагаю, что Трамп пойдет на саммит с очень с серьёзной надеждой, что договориться с Путиным можно. Некоторые эксперты, близкие к Администрации, предлагают поэтапное снятие санкций. Скажем, Россия выполняет какую то часть обязательств по Минским соглашениями и Америка снимает одну значительную часть санкций. Однако серьёзная опасность заключается в том, что Трамп может просто убедить себя в том, что он на саммите о чем-то договорился с Путиным, а на самом деле ничего этого не будет и в помине. И вот тут

- Европейцев шокировали заявления Трампа о том, что НАТО устарела. России хорошо или плохо от таких заявлений?

- Природа таких режимов, как путинский, состоит в том, что они рассматривают планы на краткосрочную перспективу. НАТО после небольшого периода оттепели опять стала врагом, она приближается, по убеждению Кремля, к российским границам. Но что случится, если НАТО ослабнет и каждый из ее бывших членов - поляки, прибалты, немцы будет думать о своей обороне? К кому тогда апеллировать, кто будет преставлять угрозу? Думаю, что в долгосрочной перспективе ослабление НАТО не будет хорошей новостью для Москвы. А потом, позволит ли Конгресс многое сделать Трампу в отношении НАТО? Не думаю, что позволит очень многое. К тому же нельзя отвергать с порога,

Леон Арон: Трамп надеется поладить с Путиным

литиком. Он все делал наперекор тому, что пишут в учебниках политологии и, в конце-концов, победил. Но, повторяю: есть большая разница между тем, что он сразу после инаугурации отдал приказ строить стену на границе с Мексикой ввёл ограничения на въезд в страну иммигрантов и улучшением отношений с Россией. И стена, и антииммигрантский закон, при всей их неоднозначности, были поддержаны трамповскими избирателями из однои двухэтажной провинциальной Америки. А поддержит ли его электорат действия по снятию экономических санкций против России? Сомневаюсь. И по этой причине Трамп не станет с открытым забралом воевать с Конгрессом из-за Путина. Возможно, это будет некая подковерная борьба, поиски неких компромиссов. Трамп может наложить вето на какой- либо законопроект в Сенате, связанный с Россией, но в открытую не пойдет на конфронтацию с Конгрессом, ему это не нужно.

- А есть ли контуры какого либо возможного компромисса по Украине? Сейчас в Москве обеспокоены прозвучавшими в Конгрессе заявлениями Рекса Тиллерсона о том, что он не будет возражать против поставок летального оружия Украине. На фоне резкой эскалации конфликта на юго-востоке Украины такие заявления звучат угрожающе.

- Вся проблема в том, что сам Путин ни на какие компромиссы по Украине идти не намерен. Это для него вопрос внутриполитический. Можно, конечно, бесконечно обвинять две стороны в эскалации конфликта, в продолжающихся обстрелах, но когда дело доходит до принятия конкретных мер по разблокированию конфликта, вопрос не сдвигается с мёртвой точки именно потому, что для Путина - это вопрос рейтинга и престижа. Но ситуация на юго-востоке Украины в любом случае будет обсуждаться на личной встрече Трампа и Путина. Трамп убеж-

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

становится немного жутковато. Трамп, который всегда был хозяином своей империи вдруг окажется в положении побеждённого и обиженного. У него нет профессиональной привычки политика, привыкшего держать удар. Трудно сказать, что он предпримет, но я думаю, что это может быть весьма драматический ответ.

- Есть ли у двух лидеров какое-то пространство для достижения компромисса по Сирии? У Обамы там ничего не получилось. Путин его переиграл по всем направлениям.

- Да, именно так. Путин играл в Сирии в шахматы, а мы там играли в крестикинолики. Это были, конечно, совершенно несовместимые планы, и результат всем известен.

- Насколько можно совместить эти планы сейчас, учитывая неоднократно звучавшие обещания Трампа, что борьба с терроризмом станет приоритетом в его политике?

- В Сирии складывается треугольник вовлечённых в конфликт сторон - России, Турции, Ирана. Я говорил, что американским представителям не нужно ехать на переговоры по сирийскому урегулированию в Астану. Там три страны решали, что делать с Сирией, кто и где будет стоять. Путин с самого начала говорил, что восстановление легитимности режима Асада является его главной целью, а борьба с ИГИЛ фактически всегда была на втором плане. Путин добился своего, и теперь, я думаю, что в Сирии Америке совершенно бесперспективно рыться в пепле, там мы ничего не найдем.

- Но все-таки какие-то усилия по борьбе с террористами будут предприниматься?

- Конечно, мы будем продолжать бомбить ИГИЛ, вне всяких сомнений. Но реально говорить о поддержке нерелигиозной умеренной оппозиции Сирии речь не идет.

www.KMNB.com

что Трамп многого не знал о НАТО и других вещах. А сейчас ему рассказывают советники, как и что есть на самом деле, и его позиция может меняться. И его избиратели из упомянутой одноэтажной Америки не будут слишком сильно настаивать на выполнении его обещаний приструнить НАТО и лишить ее американского финансирования. Это совсем другое, чем выход из Транстихоокеанского договора, который обещает создать в Америке тысячи новых рабочих мест.

- В Европе говорят, что Трамп потряс основы мирового порядка, привел к неким тектоническим сдвигам в мире. Вы согласны с этим, или речь идет о неких конъюнктурных колебаниях, которые скоро закончатся?

- В мире происходит отрыв постмодернистских элит – политических, академических, медийных - от общества. В мире, утверждают элиты, нет национальных границ в эпоху глобализации, никто не прав и никто не неправ. Есть лишь разнообразие интересов. Обама и Керри грозили Путину пальчиком, говоря, что он ведет себя так, как вели политики в 19-м веке, что нет никакого патриотизма, в том числе, военизированного патриотизма не существует. А Трамп уверяет, что это все есть, что границы надо защищать и патриотизм вовсе не атавизм. Это важная поправка, которую в ходе американских выборов привнесли народные массы в содержание западных демократий. Не думаю, что это приведёт к тотальному хаосу и обрушению мира, пока все идет достаточно мирно. Но перемены, конечно, налицо. И уже, видимо, не будет возврата к тому положению, при котором элиты делают все, что хотят. Вожжи лошадке сильно подтянули по всему западному миру. Сейчас у нас иной, чем прежде, вектор развития. Беседовал Евгений БАЙ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений БАЙ «Не нужно мне никаких стен вокруг» Pink Floyd, «The Wall» Где-то в сентябре 1961 года мой отец, корреспондент «Известий» в ГДР, взял меня, восьмилетнего пацана, «прогуляться» вдоль уже построенной Берлинской стены. Ему это нужно было для репортажа в номер, а у меня был свободный от школы день. «Прогулка» оказалась не слишком приятной. Из корпунктовской машины я видел, как с вышки по ту сторону стены человек в военной форме направлял дуло пулемёта на моего отца один раз, другой, третий… С тех пор любая высокая бетонная стена, подобная Берлинской, вызывает у меня страх, который с годами так и не удалось побороть.

В

книги по современной истории вошла фраза, сказанная президентом США Рональдом Рейганом во время его выступления перед Бранденбургскими воротами 12 июля 1987 года. Она была обращена к советскому генсеку: «Господин Генеральный секретарь Горбачёв, если вы ищете мира, если вы ищете процветания для Советского Союза и Восточной Европы, если вы ищете либерализации, приезжайте сюда, к этим воротам. Откройте эти ворота! Господин Горбачёв, снесите эту стену!». Дональд Трамп стал президентом Соединенных Штатов Америки рано утром 9 ноября по времени восточного побережья США. Именно в этот ноябрьский день ровно 27 лет назад пала Берлинская стена. «Стена разрушила надежды миллионов людей на лучшую жизнь, - говорит сейчас нынешний мэр немецкой столицы Михаэль Мюллер. - Берлин, который стал символом разделения Европы и одновременно свободы Европы, не может спокойно смотреть, как другая страна строит стену. Дорогой президент Трамп, не стройте эту стену!». Мэр Берлина имеет в виду стену, которую президент Дональд Трамп одним из своих первых указов приказал возвести на границе с соседней Мексикой. С аналогичным призывом к Трампу обратились миллионы людей со всех континентов. И европейцы, которые десятилетиями шли к объединению, поэтому лишь 6 процентов из них одобряют нынешнюю трамповскую политику изоляционизма. И латиноамериканцы, которые говорят, что Трамп решил отгородиться не только от Мексики, но и от всего южного континента. Однако новый президент Америки этих страстных призывов не слышит. Он уже не остановит строительство 10-метровой стены вдоль почти 3200-километровой совместной границы с Мексикой. И это не единственный барьер, возводимый Трампом. Он двумя руками поддерживает Brexit, который стеной отгородит Британию от Европейского Союза. Один из первых его декретов - о выходе Соединенных Штатов из Транстихоокеанского договора, который годами пытался создать Барак Обама. Трамп за 10 дней своего президентства умудрился «поставить на уши» весь мусульманский мир, запретив под предлогом борьбы с терроризмом въезд в США гражданам семи стран, преимущественно населенных мусульманами. Эксперты напрасно убеждали его команду, что абсолютно все теракты на территории США в новейшее время были совершены натурализованными гражданами, проживавшими в Америке годами. Президент Трамп остался глух к этим доводам. Он воздвигнул высочайшую стену между своей страной и мусульманским миром. Немецкий журнал

Der Spiegel вышел с жутковатой картинкой на обложке: Трамп в одной руке держит нож, а в другой - отрезанную голову Статуи Свободы. У американского журнала The New Yorker картинка поспокойней, но на ту же тему: американская Статуя Свободы держит в руке погасший факел… Адам Смит, профессор антропологии из американского университета Cornwell пишет на страницах газеты The Washington Post о том, что многие цари, короли и шахи в течение тысячелетий пытались построить стены наподобие трамповской, но у них ничего не получилось. Так, в конце третьего тысячелетия до нашей эры король города Ур, одного из древнейших городов Месопотамии (сейчас - южный Ирак) приказал построить стену протяжённостью почти в две с половиной сотни километров, чтобы защитить город от нашествия полудиких аморейских племён. Стену строили несколько десятилетий, но она

A5

нежных переводов, которые совершают живущие в США мексиканцы своим родственникам. Это огромная сумма, составляющая около 25 миллиардов долларов в год, и если этот денежный канал перекрыть, миллионы мексиканцев окажутся без средств к существованию, и у них останется только одна ориентация - Север. Адепты президента Дональда Трампа уверяют нацию, что новый лидер стремится как можно быстрее и энергичнее выполнить обещания, данные его избирателям. Но Адам Смит говорит о другом феномене. По его мнению, «строительство стен отражает катастрофическое фиаско политического воображения, ведущее к тоталитарному мышлению». «Будет ли построена стена на границе США и Мексики, мы не знаем, - говорит известный телеведущий популярного в Соединенных Штатах и Латинской Америке телеканала Univision Хорхе Рамос. - Ясно только, что такая стена

ивание конкурентов и критиков; культ личности сильного правителя, апеллирующего к страхам и гневу». Дональд Трамп за две недели президентства сумел спровоцировать в своей стране конституционный кризис и восстановить против себя весь мир. Кто даст гарантии, что этот лидер, сторонник простых решений с отсутствующим политическим воображением, но «культом сильного правителя», не изменит в одночасье на 180 градусов свою политику по отношению к России и ее президенту Владимиру Путину? «Трамп никогда не был публичным политиком, - говорит мне один именитый вашингтонский эксперт по России.

- Путин намного опытнее его в международных делах, он мастер политической интриги. Трамп может убедить себя в том, что он о чем-то договорился с российским лидером, а тот и не думал ни о чем договариваться. Трамп привык быть в своей империи боссом, которому все

Стена в голове

не спасла город от нашествия варваров, которые в конечном итоге разграбили и разорили его. В VI веке нашей эры шах Хосров, правивший Ираном, велел построить стену высотой почти два метра и длиной около пятидесяти километров в городе Дербенте (сейчас это территория Дагестана). Но враги шаха успешно преодолели это препятствие по время Персидско-турецкой войны столетие спустя после того, как стена была построена. Самой известной в мире стеной является Великая китайская стена протяжённостью 8,8 тысячи километров. Строились отдельные фрагменты этой стены, чтобы защитить Поднебесную от нашествия монгольских орд несколько веков. Но монголы научились ловко обходить стену. А в 1644 году один из генералов китайской династии Мин У Саньгуй вступил в сговор с маньчжурами и открыл в стене так называемый Шанхайский проход для армии маньчжурского принца Доргоня. Тот вошёл в Пекин, и правившая в Китае династия Мин пала. «Мы думаем, что эти стены неприступны, а на самом деле – это слабое и легко преодолимое препятствие, - говорит Адам Смит. - Они являются лишь иллюзией безопасности». Такой же иллюзией является и трамповская стена на границе с Мексикой. Мало того, что она потребует колоссальных издержек, эксперты оценивают ее строительство в 1525 миллиардов долларов. Стену можно будет легко обходить по морю или с помощью подземных туннелей (начиная с 1990 года, американские власти обнаружили 295 таких туннелей на границе). А остановить нелегальных иммигрантов она будет не в состоянии. Наоборот, новые меры Трампа могут лишь усилить этот поток, ведь наряду со строительством стены американский президент намерен ограничить размер де-

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

существует в голове мистера Трампа». В голове человека, который, по мнению американских психиатров, страдает злокачественным нарциссизмом. Американские психологи из движения «Психиатры против трампизма» недавно опубликовали манифест, перечислив в нем доказательства этой болезни Трампа. Среди них — «политика поиска козла отпущения и изгнание целых групп людей, считающихся опасными, включая иммигрантов и религиозные меньшинства; преследование и высме-

подчиняются. Но если он поймёт, что Путин его надул, то ответ нового хозяина Белого дома может быть очень резким». И тогда забор с колючками, который был выстроен в последние годы между Америкой Барака Обамы и Россией, покажется смехотворным. Стена Трампа, как в концептуальном рокальбоме группы Pink Floyd, станет грозным символом отчуждения и изоляции. Разрушить ее кирпичик за кирпичиком будет невероятно трудно, а обойти - невозможно.

Кстати Президент США Дональд Трамп в субботу, 4 февраля, выступил с очередным обращением к стране. Он напомнил, что «самой важной целью» для него является создание условий для того, чтобы «дети всех рас были полноправной частью американской мечты». Трамп заявил, что еще один подписанный им указ «поможет удержать террористов за пределами нашей страны» и создаст новую систему пограничного контроля, «чтобы в Америку прибывали лишь те, кто любит и поддерживает наших людей, те, у кого благие намерения».

Der Spiegel идет по стопам Charlie Hebdo? Обложка немецкого издания Der Spiegel широко обсуждается в мировых СМИ, причём в некоторых из них приводится сравнение с французским журналом Charlie Hebdo, карикатуры в котором вызвали волну насилия. Клаус Бринкбаумер, главный редактор немецкого издания Der Spiegel, на обложке субботнего номера которого была опубликована карикатура на Трампа, вооруженного окровавленным ножом, обезглавившим Статую Свободы, за подписью «Америка - прежде всего», утверждает, что таким образом журнал защищает демократию. Отметим, что этой публикации предшествовала серия пикировок берлинских властей с Трампом и его помощниками, резко ухудшившими американо-германские отношения. Бринкбаумер заявил в интервью изданию, что Der Spiegel не стремился к провокациям и удивлён широким резонансом, который спровоцировала данная карикатура. «Мы хотели возбудить дискуссию о демократии, свободе слова и прессы, независимости судов, находящихся сегодня под угрозой. Одним словом, мы защищаем демократию в это тяжёлое для нее время», – приводит издание слова главреда. С ним не согласен Александр Граф Ламсдорфф, член немецкой партии «Свободные демократы» и вице-президент Европарламента, назвавший карикатуру «безвкусицей». Газета Die Welt считает, что она наносит ущерб журналистике, в то время как издание Frankfurter Allgemeine Zeitung считает, что это именно то, чего хочет Трамп - «нанести удар по свободной прессе».

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Семен Ицкович Чикаго

Выражение «на злобу дня» – это о том, что в данный момент важно, актуально, наблюдаемо. А именно злоба и наблюдается по всему миру в связи с победой Дональда Трампа на выборах в США. Озлоблены проигравшие и им сочувствовавшие, не угадавшие, кто победит, боящиеся перемен, заранее напуганные ими. Но не только эти. Есть злобствующие с иной мотивацией, например, террористы, ксенофобы, нацисты, антисемиты...

рактерно и название ее статьи: «Петр Толстой против Путина: храм Госдумы рушится из-за евреев». Спикер Госдумы Вячеслав Володин, предприняв глупую, неуклюжую и ничем не оправданную попытку обелить своего заместителя, тем самым очернил себя как фактически его единомышленника, хотя он того простака похитрее. А что по этому поводу думает Владимир Путин? Всегда такой внимательный, всё до мелочей подмеча-

бытий, включая вооруженное сопротивление агрессору. Каждый из возможных сценариев поставит перед Западом и, в первую очередь, перед США вопросы, к ответам на которые надо готовиться заранее, чтобы в случае чего не провалиться снова, как провалились с Украиной. Теперь не могут из этого провала выбраться, подменяя международное право и принятые на себя обязательства невыполнимыми Минскими соглашениями в безоб-

На злобу дня Разбор суждений

ближайших сотрудников. Показательно, что и разговор Трампа с Путиным шел в присутствии вице-президента Майка Пенса, помощника президента по национальной безопасности Майкла Флинна, главы аппарата Белого дома Райнса Прибуса и политического советника Стивена Бэннона. У российской стороны это вызвало недоумение. Как сказал пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков, «присоединение третьих лиц к телефонному разговору президентов не планировалось». Как все мы видим, президент Трамп и его команда с первых дней активно включились в работу по расчистке завалов, оставленных предыдущей Администрацией и тормозящих экономическое развитие. Со стороны это заметил весьма опытный экономист Герман

«Д

умский нацизм и его покровители» – статья Игоря Яковенко в «Ежедневном журнале»: «Реакция на слова вице-спикера Госдумы Петра Толстого о потомках тех “кто рушил наши храмы, выскочив из-за черты оседлости с наганом в 17-м году”, была предсказуемой... Представители двух крупнейших в России еврейских организаций, ФЕОР и РЕК, осудили и предложили извиниться. Посол Израиля сообщил, что его такие высказывания разочаровывают... Скорее всего, Петр Толстой по своей изрядной глупости просто сказал публично то, что все они постоянно говорят в общении между собой... Что у Кремля на уме, то у Толстого на языке. Поэтому, когда посол Израиля в России, немного попеняв Толстому, тут же дипломатично похвалил Россию, в которой уровень антисемитизма ниже, чем был раньше, и ниже, чем в ряде европейских стран, он немного поспешил. Никуда антисемитизм в России не исчез. Просто ждет своего часа». Сыр-бор разгорелся в связи с передачей Исаакиевского собора Русской православной церкви. Петиция против этого акта собрала более 200 тысяч подписей, в числе которых антисемит наметанным взглядом заприметил нескольких евреев и возмутился. «Не высовываться» – вспомнились мне в связи с этим давние времена с такими предупреждениями под окнами в трамваях, воспринимавшимися нашим братом с известным подтекстом: знай, дескать, еврей, свое место и не высовывайся. Игорь Яковенко в том же журнале через два дня: «В России большая радость. Между нацистом Петром Толстым, который по совместительству служит вице-спикером России, и Александром Бородой, который служит президентом Федерации еврейских общин России, случилось рукопожатие. Межнациональный и межконфессиональный мир восстановлен. Погромы временно отменяются. Ура». Сарказм выдающегося журналиста, на мой взгляд, вполне оправдан. Отпор антисемиту явно недостаточен. «История с антисемитским высказыванием неудачного потомка Толстого будет еще позорнее его высказывания, – с горечью пишет на украинском сайте gordonua.com крымско-татарский журналист Айдер Муждабаев. – В процессе становления российского рейха мы наблюдаем возрождение такого уродства, как юденраты». Ну, если пока еще такого не наблюдаем, то предупреждение в адрес ФЕОР все-таки не лишне. «Продолжение его (Петра Толстого) мысли банально и очевидно: если бы не евреи, русские бы уже знаете, где были? Все наши беды от них. От евреев. «Жаль, что фашисты не наделали из них абажуров», как написала пару лет назад одна смелая журналистка, которую тогда, правда, быстро заткнули. Заткнут ли сейчас Петра Толстого?» – задается вопросом журналистка «Московского комсомольца» Юлия Калинина и сама же отвечает: «Вместо того чтобы раскритиковать своего зама за националистические высказывания, Володин поспешил его обелить». Ха-

ющий и непременно реагирующий, он пока почему-то молчит. Антисемитское высказывание высокопоставленного чиновника – не мелочь, а постыдный громкий факт, порочащий Россию и ее режим. Тот же «МК» о случившемся: «В любой западной стране деятель, сказавший такое, вылетел бы из политики безо всякого суда». Ну что ж, подождем, авось и этот вылетит. Если нет, то в России назревает нечто худшее. Украина, Сирия… Что еще? «Ливия», – сообщает агентство Bloomberg, обратив внимание на контакты Москвы с лидером одной из вооруженных ливийских группировок, который уже дважды посетил Москву, где встречался с министром обороны, главой МИД и секретарем Совета безопасности, вроде бы заручившись их поддержкой. Другое направление – Беларусь, где общественность обеспокоена планами Москвы ввести этим летом на территорию Беларуси свои войска под предлогом проведения масштабных армейских учений «Запад-2017». На оппозиционном белорусском сайте Charter’97 в связи с этим была размещена статья украинского военного эксперта и политического аналитика Алексея Арестовича, из которой приведу пару цитат (в переводе с белорусского): «Пока все дружно ожидали подлости от Кремля где-нибудь в Балтии или Одессе, Путин нашел простой и изящный выход – оккупировать Беларусь» и «Настоящее сопротивление агрессору может оказать только сам народ Беларуси». А руководство сайта сочло необходимым напомнить, что «Белорусский национальный конгресс во главе с Николаем Статкевичем начал формирование региональных войсковых комиссий для защиты Беларуси от военной угрозы». В упомянутой статье рассмотрены три сценария возможного развития со-

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

разном Нормандском формате, от участия в котором Обама безответственно самоустранился. Это как с Чехословакией поступили в 1938-м. История повторяется, если ее уроки не осознаны. «Западу надо взаимодействовать с Россией с позиции силы», – заявила премьер-министр Великобритании Тереза Мэй, выступая перед членами Республиканской партии США в Филадельфии. И пояснила: «Запад обязан гарантировать соседним с Россией странам их безопасность... Мы не должны ставить под угрозу те свободы, которые в свое время президент США Рональд Рейган и премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер принесли в Восточную Европу». Между тем прошел телефонный разговор между Дональдом Трампом и Владимиром Путиным. Продолжался он 45 минут. О чем-то поговорили, конкретной информации за общими фразами нет. Об отмене санкций, кажется, разговора не было. Ранее Трамп уведомил, что пока рано говорить о снятии санкций, вот Путин это, видно, уловил. Общение продолжится. В будущем предусматривается встреча. С неожиданным комментарием после этого телефонного разговора выступил не в меру услужливый путинский пропагандист в ранге российского сенатора Алексей Пушков. «Тон беседы российского лидера и президента США, – он считает, – был теплым в отличие от делового разговора Трампа с канцлером ФРГ Ангелой Меркель и напряженного с президентом Франции Франсуа Олландом... Киев, Вильнюс, Рига, Таллин, Варшава, Осло, Стокгольм, НАТО в ужасе от результатов разговора Путина и Трампа и готовятся к трудным временам». Как мне представляется, позиция президента США в отношении России находится в стадии формирования посредством ее обсуждения в кругу его

www.KMNB.com

Греф, председатель правления российского Сбербанка, бывший министр экономического развития РФ (до 2007 г.). «Вот истинные причины победы Трампа!», – воскликнул он подобно легендарному восклицанию Архимеда («Эврика!»). Его статья опубликована на оппозиционном сайте kasparov.ru. Далее в ней: «Что-то в этом роде я предполагал. Администрация Обамы установила абсолютный рекорд за все время существования США: 4000 новых федеральных правил, занимающих 97 110 страниц стоимостью в 350 миллиардов долларов. Регулированию (помимо прочего) подверглись правила пропуска в салон самолета свиней, правила по разведению карликовых лошадей, правила составления меню в ресторанах и т.д.». Тут, кроме Архимеда, вспомним еще и другого древнего грека, Геракла, с его подвигом по расчистке Авгиевых конюшен, повторить который в США теперь предстоит Дональду Трампу. И он уже подписал указ о сокращении федерального регулирования в сфере бизнеса. «Это будет крупнейший шаг подобного рода в истории нашей страны. Регулирование сохранится, контроль сохранится, но это будет нормализованный контроль», – заявил Трамп, подписывая указ в окружении представителей малого бизнеса, c которыми он перед подписанием документа провел закрытую встречу. В заключение шутка: «Смотрел парное фигурное катание. Итоговые результаты таковы: первое место – Евгения Тарасова / Владимир Морозов (Россия); второе – Алена Савченко / Бруно Массо (Германия); третье – Ванесса Джеймс / Морган Сипре (Франция). Американцев среди победителей нет. Видно, указ Обамы, допустивший участие однополых пар, Трамп уже успел отменить».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Марк ШТЕЙНБЕРГ Нью-Йорк

В инаугурационной речи 45го президента США Дональда Трампа эти аспекты изложены весьма лаконично. Верховный главнокомандующий заявил: «Мы позволили упасть нашим военным силам... но вернём их мощь…», «…вместе мы вернём Америке силу, вернём Америке безопасность...» и «...мы объединим цивилизованный мир против радикальных исламских террористов. Мы их уничтожим, полностью сотрём с лица земли». Ракетный дисбаланс Мощь вооружённых сил составляют боеспособность личного состава и качество вооружения, и Трамп не ошибается, заявляя об их упадке. За 8 лет правления Обамы демографический состав Вооружённых Сил изменился отнюдь не в лучшую сторону. Только 60 процентов – белые. Остальные – афроамериканцы, латинос и представители других нацменьшинств. Не намного лучше это соотношение в офицерском составе. Число белых офицеров-мужчин сократилось на 10 процентов. Зато женщин стало намного больше. Среди офицеров каждый пятый – женщина, в том числе более 40 генералов и адмиралов. Наконец, свыше 70 тысяч военнослужащих – открытые геи, лесбиянки и прочие гендерные меньшинства. Я не расист и не женоненавистник, но, прослужив в армии 37 лет, могу утверждать, что такая чересполосица личного состава негативно отражается на его боеготовности. Более того, ведет к потере боевого духа. Вот пример: иранцы 12 января прошлого года задержали в Персидском заливе два военных катера США. При задержания иранские моряки поставили на колени американских. И пошли по планете фото и видео стоящих на коленях «воинов супердержавы», как свидетельство падения боевого духа. Изменить морально-боевое состояние воинов Трампу будет сложно. Не изгонять же дам и геев. Хотя бы сохранить боеготовность (и то задача не из лёгких). А вот поднять качество вооружения хотя и непросто, но реально. В первую очередь, это касается стратегической триады. Ведь с начала 90 годов ХХ века ее совершенствование было остановлено. И за 26 лет в строй не поставлен ни один новый носитель ядерной боеголовки. И не только. К примеру, сегодня американские космонавты доставляются на МКС исключительно российскими ракетами. Как и грузы. Более того, по договору 1987 года СССР и США обязались не производить и не развёртывать ракеты средней и малой дальности. И хотя договор бессрочный, Россия им пренебрегла. Крылатая ракета «Калибр» уже два года применяется в Сирии. У США нет и проектов таких ракет. Итак, Америке надо догонять. Может ли Трамп это сделать за 4 года? Однозначно, нет! Потому что на подходе новых разработок не имеется. Что было, то прикрыл Обама, не дав финансирования. А вот что может новый президент (и обязан!) - это восстановить боеспособность наземной части ядерной триады. Она сосредоточена в 20-й ракетной армии – 300 ракет «Минитмен-3». Их техническое состояние критично. Пусковые расчёты несут службу безответственно. А все потому, что укомплектованы далеко не лучшим персоналом. Не до штата... Не стану перечислять другие провалы. Они выявлены еще два года назад, но не устранены и сегодня. А еще может – и должен! – заняться Трамп восстановлением системы проектирования, испытаний и производства лазерного оружия. Некоторые из них - к примеру, «Наутилус» и «Скайгард» - еще в 2008 году были готовы к производству. Да сократил финансирование Обама. Он и истребителей спутников «зарезал», фигурально выражаясь. Здесь перечислены лишь важнейшие мероприятия, способные «вернуть утра-

ченную мощь». Остальным не хватит места в газете! Можно ли стереть их с лица земли? Да еще полностью! Ведь исламские террористы не собраны где-то в одном месте, которое уничтожить одним махом ничего не стоит. Они везде. И у нас в том числе. С местными Трамп намерен бороться путем депортации, заспрещением нелегальной и даже легальной эмиграции. Основным, однако, методом борьбы с внутренним террором является секретная система сыска. То, что в СССР сексотами осуществлялось. А здесь внутренней контрразведкой именуется. Как насчёт этого в Амери-

A7

рели, постоянно находясь в стрессе и не имея времени на передышку», как заявил недавно их начальник, генерал Раймонд Томас. Вместе с тем, он вполне позитивно оценил заявление Трампа, что теперь у «зелёных беретов» работа будет концентрироваться на борьбе с ИГИЛ. Думается, что это абсолютно правильный выбор исполнителей для такой борьбы.

Из троих, младший по возрасту и чину генерал-лейтенант в отставке Майкл Флинн, 18-й директор Разведывательного управления Министерства обороны в прошлом, занял, пожалуй, наибо-

личного состава Вооружённых Сил. И стирание террористов с лица Земли. Основные функции Министерства внутренней безопасности выполняют службы береговой охраны, иммиграции и гражданства, таможенная и пограничная, Секретная служба (охрана президента и др. персон) Управление кибербезопасности, Управление защиты инфраструктуры и т. д. Всего 20 управлений и столько же автономных отделов (250 000 сотрудников) с бюджетом в 60 млрд долларов. Такую махину возглавлял поставленный Обамой чернокожий юрист, до того не управлявший и дюжиной сотрудников. Вот его и сменил генерал в отставке Джон Келли. В своё время – командир Корпуса морской

лее весомый пост Советника президента по национальной безопасности. В прессе это назначение оценили, как желание Трампа иметь на ключевых постах руководителей, которые могли бы обеспечить выполнение его стратегического плана: при помощи России разрешить ближневосточные проблемы. В том числе, умиротворение Сирии и разгром ИГИЛа. Вот и понадобился Рекс Тиллерсон на пост Госсекретаря, потому как располагает давними и прочными связями с Кремлем. А матёрый военный разведчик Майкл Флинн мало того что служит консультантом в Russia Today, так еще и лично знаком с Владимиром Путиным и не раз высказывался через RT о реальности военно-стратегического союза с Россией. План Трампа в общем виде предусматривает уничтожение ИГИЛА в одной стратегической кампании сухопутными войсками России во взаимодействии с авиацией и флотом США. Непростой план, как понимаете. Реален ли?.. Два других генерала в отставке - четырехзвездные Джеймс Мэттис и Джон Келли - стали министрами, должности, на которых по американским законам генералы в отставке случались редко. А в Министерстве внутренней безопасности – никогда. Да еще оба не прожили в отставке 7 лет, необходимых для утверждения Конгрессом. Трамп, однако, настоял, и министрами стали именно эти генералы. Думается, выбор идеальный. Министр обороны генерал Джеймс Мэттис занимал ключевые посты в Вооружённых Силах не только США, но и в НАТО. К тому же возглавлял Объединённое Командование НАТО и Центральное Командование вооружённых сил США. Так что насчёт опыта и знаний военного руководства он на голову превосходит всех, кто занимал министерскую должность в последние полвека. Да и характером генерала Господь не обделил. Не зря кличку «Бешенный пёс» дали. Вот и решил Трамп, что именно такой министр необходим для выполнения его стратегических планов. В которые входит не только обновление вооружения, но и подъем боеспособности

пехоты и Южного командования Вооружённых Сил США. Кстати, корабли и войска именно этого Командования боролись с транспортировкой наркотиков из стран Центральной и Южной Америки. Думается, выбор Трампа безошибочен. Ведь предстоит решать грандиозную задачу: намертво блокировать мексиканскую границу. А стеной, даже если и сооружена будет, задачи такой не выполнишь. Это дело пограничников, моряков береговой охраны, таможенников. Задача, посильная разве что этому генералу морской пехоты. Ему же, кстати, руководить Секретной Службой. А охранять такого президента как Дональд Трамп, пожалуй, сложней, чем дюжину Барак Хусейн Обам. И еще. Министерство внутренней безопасности - четверть миллионная махина. Почему-то выявление и искоренение террористов исламских на территории США в его функции не входит. Не худо бы Трампу и такую нелепицу извести. Да и придумывать ему ничего не придется. Все уже придумано. Одно лишь основное мероприятие обеспечит абсолютный уровень внутренней безопасности. В составе министерства должен быть создан контрдиверсионный департамент, самый главный, с максимальным бюджетом. Сотрудники департамента вербуют агентуру, ведущую слежку за возможными террористами и заговорщиками во всех деловых сферах, религиозных сообществах, общественных, политических организациях и средствах массовой информации. Особое внимание – мусульманским общинам, религиозным организациям. Внедрение в их среду. Кадры для такой системы – миллионы безработных. Думается, желание заработать превозможёт отвращение, бытующее среди американцев к такого рода деятельности. А платить надо щедро. Что же касается целесообразности, имеется советский опыт. И не только. За тысячи лет до СССР великий Сунь-Цзы в «Трактате о военном искусстве» завещал: «Не стыдись использовать методы врагов для победы над ними; впереди моей армии идёт армия шпионов».

Генеральский триумвират

Генеральский триумвират Трампа

Майкл Флинн, Джеймс Мэттис и Джон Келли.

ке? Увы, плачевно. Единственный отдел внутренней контрразведки в ФБР существует. На всю громаду США. Подчиняется департаменту, а тот, в свою очередь – министру юстиции, которым являлась дама... Афроамериканка. А ей на исламистов плевать было. Но основное скопление террористов сегодня в Сирии и Ираке - ИГИЛ и другие. Главный удар, как понимаете, туда наносить потребно. Как насчёт этого у 45-го президента? Да, он намерен некую коалицию собрать, главной составляющей которой будем мы и Россия. И вдарим! Россия, однако, с антисадамовским войском разбираться еще не закончила. Вкупе с Турцией, Ираном и «Хезболлой» - другая коалиция. Но «Хезболла» - организация вполне террористическая. И как быть с «Хамас», «Исламским джихадом» и еще десятком палестинских террористических организаций, зачисленных Москвой в стан лучших друзей? Приезжали намедни их главари в первопрестольную, так Лавров нечто вроде служебного совещания учинил с этими изуверами. И как же Трамп будет их с лица земли стирать? Или этих помилует? Неясна также методика самого стирания с лица земли. Это что-то вроде генерального сражения при Мосуле или битвы при Ракке имеется в виду? Российская метода свободного бомбометания по всему, что движется и не движется, нам вроде бы и не к лицу. Правомерней и эффектней использовать подразделения спецназа. Кстати, имеются ли они у США? А то «сексотов» заводить нам западло, так, может, и спецназ заводить неприлично? Да нет, со спецназом у нас все в порядке. Представьте: 70 000 тысяч бойцов спецназа в трех видах Вооружённых Сил. И еще супердиверсионная «Дельта». И бюджет не скупой – более 10,5 млрд долларов в прошлом году. И без дела не сидят эти богатыри, а весьма даже активно в 140 странах планеты действуют. Вот здесь – стоп! Практика «каждой твари – по паре», применённая Обамой для Спецназа, вымотала бойцов до предела. За две его каденции они «устали, перего-

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Соня Тучинская

Сан-Франциско

Первого февраля на рассвете в очередной раз руками одних евреев начали выносить, выбивать, вытаскивать из своих домов других евреев. Евреев-поселенцев. Уже в который раз это случилось в многострадальной Амоне.

И

х изгнали оттуда одиннадцать лет назад. Была «битва» при Амоне, что в центре Шомрона, мягком подбрюшье Израиля. Она длилась пять часов. Тогда всадники в черной униформе, посланные преступным правительством Ольмерта, давили орущих детей, женщин и молящихся мужчин. Тогда же четыре семьи почти сразу вернулись на высотку, жили буквально на развалинах своего разрушенного поселения. И вот в нем уже тысяча жителей, красивые прочные дома с библиотеками и детскими… Поселение, цветущее детьми и цветами, поднялось краше прежнего. Но левая неправительственная организация, финансируемая иностранным государством, от имени араба подала жалобу в БАГАЦ, и важные судьи в мантиях с загадочной в своей неутомимой симпатии к врагам Израиля конторы, отклонив все апелляции, вновь приказали Амону все разрушить. Не на еврейской земле она, мол, построена. По невероятному совпадению за день до этих событий произошло следующее. Тот же судья, что днем позже отклонил апелляцию по Амоне (это и решило окончательно вопрос о ее судьбе), вынес абсолютно противоположный вердикт по делу арабов, незаконно заселившихся в дома еврейского квартала восточного Иерусалима. Он, признав незаконность этого заселения, принял, тем не менее, апелляцию арабов, постановив не выселять их из чужих домов на том основании, что «это является действием с необратимыми послед-

мии Израиля осуществляли насильственную эвакуацию своих сограждан и соплеменников, верных, чистых, ни в чем неповинных. В этот раз только четверть жителей Амоны уехала добровольно. Остальные сопротивлялись. Кто пассивно, а кто не совсем. Есть жертвы с обеих сторон. Один солдат-пограничник уже на месте отказался участвовать в бесчинстве. Его родителям можно позавидовать. Какого прекрасного сына они воспитали! Арестован бесстрашный Барух Марзель. Дедушка дюжины внуков приехал из Хеврона на

ты или правый - все едино. Разницы никакой. Главное, не политикой заниматься. Это, дескать, дело грязное, с какой стороны к ней не подойди - хоть с левой, хоть с правой. Главное - это усердно молиться, законы иудейские от века нам положенные соблюдать и честно работать... Не думаю, что Барух Марзель, образцово ортодоксальный иудей (в Хевроне другие не селятся), с профессором, учредившим полную симметрию «правого» и «левого» Израиля, согласился бы. А я вот, подавленная его знаниями и дарования-

шении. Недалеко от Юдифи ушла и библейская Эсфирь. Проведя хитроумную придворную интригу, она спасла от неминуемой смерти евреев Персии ценой жизни представителей другого этнического меньшинства, амаликитян, во главе с их харизматическим лидером - Аманом. В результате тысячи ни в чем неповинных людей, включая Амана и его несовершеннолетних сыновей, были подвергнуты антигуманной казни повешением. Ситуация с трамповским законом - это отдельная тема, и она достигла уров-

ми, долго не решалась написать ему, что неумение разглядеть в левых лукавых соумышленников врагов есть ничто иное, как последствие лунатической отрешённости от мира реальности, и что нет сегодня у человечества деления более непримиримого, чем на «правый» и «левый», а быть вовлечённым в «политику» - ничуть не зазорно. Ведь евреи убедились уже однажды на собственной шкуре, что «политика кончается в Освенциме». Не прочтя ни одного философского трактата и не научившись молиться, невзирая на это все, я твердо убеждена, что израильские левые - пособники убийц, низкие предатели, позорящие наш народ выродки. Главные враги Израиля - не арабы, не ООН, и не Иран. А они. И вне Израиля та же картина маслом. Либеральные евреи Запада бегут впереди паровоза отстаивать на площадях и/или в судах «гражданские права» будущих или настоящих убийц своих и всех их детей.

ня клинического безумия. Сегодня только ленивый из либеральной еврейской тусовки, стоя перед микрофоном на митингах или в телестудии под камерами, не сравнивает Трампа с наци, а бородатых сирийских беженцев - с евреями, бежавшими от нацизма. Вот и нас, мол, в 40-х годах так же никто не хотел принимать. По их откровенно семитским физиономиям текут искренние слезы сострадания, сочувствия и жалости к своим мусульманским братьям и сёстрам. Понимаете ли вы? Вот точно так же... Евреи, бежавшие от Гитлера, так же перебирали харчами, искали, выбирали, требовали поселить их исключительно в тех странах, где государственная социалка пощедрее, а бесплатные квартиры побольше. А потом, заселившись, давили гостеприимных хозяев фурами на променадах, подкладывали им на стадионы и в рестораны бомбы, устраивали эпидемию изнасилований местных женщин, а если совсем было невмоготу, то и мальчиками в уборных при бассейнах не брезговали. Короче, ничем сегодняшние мусульманские беженцы и те наши мученики, корабли с которыми тогдашние правители христианского мира разворачивали обратно, прямиком к дверям газовых камер, не разнятся. Отсюда у потомков тех испепелённых в прах евреев сегодня непреходящий «гилт» перед мусульманами, которых по приказу человеконенавистника Трампа будут, страшно подумать, 120 дней проверять, прежде чем впустить в Америку. А вот, бьюсь об заклад, что насильственное изгнание евреев Амоны из своих домов холодным зимним утром не вызовет у этих же сентиментально-плаксивых американских евреев ни малейшего сочувствия. Напротив, это даст им редкий повод гордиться правительством Израиля, все чаще доказывающего миру, что еврейская страна неуклонно движется по пути истинного прогресса, демократии и соблюдения прав человека. Вот только какого человека? Здесь я лучше остановлюсь, а то скажу о своих компатриотах и соплеменниках, этих презренных «маленьких изях», чего лишнего... Пожелаю им чего нехорошего... А это грех. Просто в день Холокоста, 27 января, я отсмотрела «Ян Карский - праведник мира», чего и вам желаю. Сьёмки в Варшавском гетто, в Освенци-

Можно ли, умышленно проигрывая бой за боем, победить в войне?

подмогу своим. Приехал ради заранее обреченной попытки остановить зло. Похоже, что и сейчас кто-то из поселенцев еще там. Легли на свою землю - не оторвать. Израильтянин Алекс Тарн перевел стихотворение Натана Альтермана, посвященное совсем другим израильским событиям другого века... Но как же этот поразительный перевод ложится на сегодняшние события в Амоне! «Он на землю упал, распластавшись на ней, острым взглядом блеснув, как кинжалом. И земля, одичавшая россыпь камней, обняла, обхватила, прижала. Понагнали солдат из чужого полка – растащить два прижавшихся тела, но седая земля своего паренька отдавать ни за что не хотела. Он лежал неподвижно, упрямым пластом, безразличный к словам и насилью, а земля защищалась шипами кустов, отбивалась камнями и пылью. Трижды силой его поднимали с земли. Трижды вновь опускали обратно. Будто справиться люди никак не могли с притяженьем, возросшим стократно.

И так везде - от океана до океана ствиями, которое нанесет истцам огромный ущерб». «Так вот вы какие стеклышки у себя завели!». Вернее, каких Судей Верховных! Имя этого последовательного и убежденного врага своего народа - Йорам Данцигер. Я нашла в сети его фотографию: характер нордический, беспощаден к евреям, вредных привычек не имеет. Бездомным арабам, получается, негде будет головушки преклонить, а абрамы как-нибудь перевертятся... В такие моменты «стыдно быть евреем». Пусть Господь покарает его за это злодеяние надлежащей карой.

Трижды парню грозили мечом и числом. Трижды болью пытали и страхом. Трижды падал земли каменистый заслон. Трижды вновь поднимался из праха.

Пора, однако, вернуться в Амону

Усмехнулась земля: «Ошибаешься, сын. Если б пули твой лоб раздробили, ты тем более стал бы навеки моим в материнской, утробной могиле».

Так вот при Трампе в Белом Доме и правом правительстве в Кнессете (министр обороны Либерман признался, что у него просто сердце изболелось за поселенцев Амоны) в холодной кромешной темноте раннего утра снова начался этот ад - вынос на руках орущих детей, родившихся в домах, откуда изгоняли их семьи... Это мое персональное 9-е Ава, еще с ГушКатиф, когда евреи в военной форме ар-

И сказали вокруг: «Мы прошли сквозь войну, через реки, столицы и храмы, но нигде не встречали такую страну, что цеплялась бы так за абрама…» И когда, отступившись, ушла солдатня, он не скрыл облегчённого вздоха: «Хорошо, что они не стреляли в меня, а иначе бы кончилось плохо».

У меня был (собственно, почему «был», он и сейчас есть) израильский знакомый из поселенцев. Он и университетский учёный, и талмудист, и философ, и эссеист. Этот без малейшего преувеличения Renaissance Man в кипе и с пейсами в своих текстах пытался убедить читателейпочитателей, myself including, что левый

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

В Америке либералы со дня победы Трампа бьются в коллективном истерическом припадке. А с момента указа о регистрации мусульман и временном ограничении эмиграции из мусульманских стран поверх общей истерии забились в падучей члены либерального еврейского обкома. Еврейские дамы, отважные Юдифи и Эсфири нашего времени, объявили миру, что если чудовище из Белого Дома унизит мусульман требованием регистрации, то они бесстрашно запишутся мусульманками. Правда, мир остался в неведении, собираются ли они при этом следовать строжайшим законоуложениям шариата, предписанным мусульманским женщинам. А с другой-то стороны, что собственно представляли из себя прославленные героини древнееврейского эпоса? А были ли эти они способны, как современные еврейские женщины, поставить общечеловеческие ценности выше своих узконациональных интересов? Более чем сомнительно. Взять хотя бы Юдифь. Коварно используя свои женские чары, она отрубила голову полководцу дружественного ассирийского народа, что позволило евреям одержать военную победу довольно сомнительную в моральном отно-

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A9

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà ме. Что называется, освежила в памяти сюжет... Министр просвещения и председатель партии «Еврейский дом» Нафтали Беннет в тот же день произнёс в Кнессете по поводу Амоны нарядную фразу: «Мы проиграли бой, но победим в войне». В том смысле, что эвакуация 42 еврейских семей из Амоны и разрушение самого поселения ЦАХАЛом поможет тысячам других поселенцев избежать выселения, так как только такой ценой можно было принять Закон о легализации форпостов. Получается так, что сержанту Азарии за выполнение своих прямых обязанностей реально грозит пять лет тюрьмы, чтобы доказать самим себе и миру, что в Израиле жизнь террориста представляет не меньшую ценность, чем жизнь солдата ЦАХАЛа с ним воющего. Евреи Амоны, в свою очередь, должны унавозить собой почву для других поселенцев, чтобы можно было, наконец, принять закон о легализации форпостов. Когда же закончится этот нескончаемый морок? Какому языческому Молоху приносят евреи свои бесконечные и бесполезные жертвы? Молох этот многолик, и разговор об этом вывел бы нас за пределы коротких заметок. Но одно из его настойчивых требований звучит так: «ОТДАЙТЕ МАЛОЕ, чтобы СОХРАНИТЬ БОЛЬШЕЕ». Увы, для нас, евреев, это не работает, ни в какие времена не работает. Ни в Лодзинском гетто (каким бы кощунственным не казалась эта аналогия), где Хаим

2001 году) заявили, что еврейских жителей поселения никто не тронет, а Шарон лично призывал поселенцев Амоны к строительству, обещая даже государственную помощь с ремонтом. Левая неправительственная израильская организация Шалом Ахшав подала в суд в БАГАЦ апелляцию, в которой потребовала снести дома евреев, и прокуратура Государства Израиль обязалась дома евреев разрушить. Разрушение форпоста началось после решения «Высшего суда справедливости» (БАГАЦ), отклонившего иск о временном приостановлении демонтажа Амоны. Апелляцию в БАГАЦ главы поселенческих организаций подали ночью, явившись домой к судье Верховного суда Эльякиму Рубинштейну.

1 февраля 2006 года в поселение Амона прибыли около 10 тысяч израильских солдат и полицейских с целью снести дома. Произошли столкновения («битва при Амоне»), длившаяся более 5 часов, в которой спецподразделения Израиля действовали с крайней жестокостью. 5 февраля 2006 года состоялась массовая демонстрация, в которой приняли участие (по полицейской статистике) около 80 тысяч человек. Однако поселенцы, лишённые своих домов, стали возвращаться в поселение, буквально живя на развалинах. На начало 2008 года в Амоне проживало в караванах около четырёх еврейских семей.

1 февраля 2017 года полиция Израиля объявила о начале операции «Закрытый сад-2» по выселению жителей фор-

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS 11 DIRECTORY ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ 66 2010

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET

Румковский просил: «Отдайте мне ваших детей младше 10 лет, и мы спасем остальных». Отдали. Не спасли. Ни в ГушКатиф, когда Шарон отдал врагам землю цветущих еврейских анклавов Газы, выселив с нее евреев и подмигнув нам при этом, что если арабы и после этой односторонней жертвы будут продолжать бузить, мы ужо им покажем, ковровыми будем стелить. Отдали. Продолжали бузить. Не показали. Не стелили. Похоже, что дважды поверженная в руины Амона встанет в этот же ряд безнравственных, бесполезных, преступных самопожертвований. Так можно ли, умышленно и добровольно проигрывая бой за боем, победить в войне?

поста Амона и демонтажу посёлка. Выселение сопровождается столкновениями полиции с жителями посёлка: 3 тысячи полицейских противостоят 1 тысяче поселенцев и правых активистов, а не желающие покидать посёлок поселенцы забаррикадировались в домах. (Интересно отметить, что еврейские организации США, недавно критиковавшие Трампа за запрет впускать в страну мусульман и представителей некоторых стран, åõ åéÜÖå ÇÄå полностью проигнорировали Гарантия ии не осудили изгнание евреев из Амоны). незамедлительное В явной попытке сгладить трения с исполнение всех работ поселенцами, составляющими весомую часть коалиции и электората нынешнего премьер-министра страны, Нетаньягу на минувшей неделе санкционировал возведение трех тысяч единиц жиСправка àãàболее ëÄâí-Çàáàíäì, лья для израильтян на Западном берегу в ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Амона — израильский форпост (ма- дополнение к двум с половиной тысячам, ÅàáçÖë неделей ранее. Министр ахазим) в Иудее и Самарии, разрушен- одобреннымëÇéâ Авигдор Либерман сказал, что ный, но вновь заселяемый евреями, обороны àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé не согласными с решением об оставле- настолько масштабных решений, касаюстроек, не прининии этой территории. Амона представ- щихся поселенческих íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ляла собой небольшой посёлок в Сама- малось последние 14 лет. Белый Дом заäéåèúûíÖêéÇ ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ “не занимает официальной пории, на территории,• êÖåéçí освобождённой Ар- явил, •что зицииëÖíÖâ по поселениям”. В заявлении вамией обороны Израиля в ходе Шестид• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ также говоневной войны. Форпост был расположен шингтонской Администрации ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå рится о том, что данная проблема будет на горе над поселением Офра и относилна встрече çàáäàÖ Трампа ñÖçõ и Нета• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ся к местному совету Матэ Биньямин. На- обсуждатьсяëÖíÖâ ниягу 15 февраля. В четверг Нетаниягу звание поселения было взято из Танаха, • WEB ÑàáÄâç в котором упоминается рядом с Офрой на фоне эвакуации Амоны поклялся по• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ строить новое поселение “как можно Кефар-Аммонай. % быстрее”. После этого с Нетаниягу говорил В 1995 году на •месте поселения „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò на‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü систем Рекс Тиллерчинаются Установка археологические раскопки. В по телефону • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ госсекретарь çéÇõï äãàÖçíéÇ 1997 году был основано еврейское посе- сон. Президент США Трамп ранее предление Амона. Форпост был населён молодыми людьми из поселения Офра. В лагал твёрдую поддержку премьердома и офиса 1999 году,для при правительстве Эхуда Ба- министру Биньямину Нетаниягу и демонрака, Амона была определена как «стра- стрировал признаки того, что будет боsales@sonetgroup.com благосклонен к Израилю, чем его тегически важная высота». Сначалаe-mail: вла- лее сти Израиля (например, Ариэль Шарон в предшественник Барак Обама.

15 лет в бизнесе

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

22

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

nанорама

A10 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

4 января открылась очередная сессия нового Конгресса, 115-го со времени первого, начавшегося 4 марта 1789 года.

В

день ее открытия нью-йоркский сенатор Чак Шумер выступил с программной речью. «Мы будем противостоять назначенцам президента», - заявил сенатор, возглавляющий фракцию Демократической партии в верхней палате. В этот же день в интервью телеканалу MSNBC он сказал: «Мы не намерены соглашаться с кандидатом в члены Верховного суда, если республиканцы не выдвинут кого-то, кто действительно хорош. Мы будем сопротивляться изо всех сил!». На вопрос, готовы ли демократы к тому, что вакантное место в Верховном суде останется вакантным, их лидер в Сенате ответил: «Абсолютно готовы!». Это было 4 января. С тех пор Шумер и его однопартийцы изо дня в день противостояли назначенцам президента Дональда Трампа на министерские посты. Ко вторнику, 31 января, Сенат сумел утвердить кандидатуры только трех членов Кабинета министров: Джеймса Маттиса (министр обороны), Джона Келли (министр внутренней безопасности) и Элейн Чао (министр транспорта). В этот вторник никто из демократов не удосужился прийти на заседание для голосования по кандидатуре Тома Прайса на пост министра здравоохранения и по кандидатуре Стива Мучина на пост министра финансов. «Они ведут себя как идиоты», - сказал о демократах сенаторреспубликанец Орин Хэтч (Юта). «Дурацкое поведение», - сказал лидер фракции республиканцев Митч Макконнелл (Кентукки). С 4 по 31 января только три министра получили возможность приступить к работе. Четыре январские недели можно назвать, воспользовавшись спортивной терминологией, разминкой демократов перед сражением противостоянием назначенцу Трампа на вакантное место в Верховном суде. Вечером 31 января президент назвал федерального судью Нила Горсача кандидатом на это место, и сражение началось...

1 февраля газета «The New York Times” – «Правда» Демократической партии разместила на своем сайте редакционную статью «Нил Горсач - кандидат на украденное место». Каждый, кто будет против утверждения судьи Горсача членом Верховного суда, многократно повторит, что он выдвинут Трампом на украденное республиканцами место (stolen seat). Почему «украденное»?

12 февраля прошлого года скоропостижно скончался член Верховного суда Антонин Скалиа. Спустя месяц президент Барак Обама выдвинул на вакантное место судью федерального апелляционного суда Меррика Гарланда. Однако республиканцы (а им принадлежало, как и ныне, большинство мест в верхней палате) отказались даже обсуждать кандидатуру Гарланда. «Кому быть в Верховном суде, должны решать избиратели», - объявил лидер республиканцев Макконнелл. Демократы тут же обвинили республиканцев в обструкционизме и нежелании выполнять свои конституционные обязанности. В самом деле, Конституция обязывает Сенат рассматривать названных президентом кандидатов на важные посты, в том числе и в Верховный суд. Однако Конституция не оговаривает сроки такой процедуры. Она может состояться на следующий день после выдвижения президентом кандидата, а может и через неделю, и через месяц... Но Обаме оставалось жить в Белом доме меньше года, и республиканцы посчитали, что право назначить кандидата на вакантное место должно принадлежать его преемнику, то есть тому, кто победит на выборах. Иными словами: республиканцы доверили американскому избирателю возможность решить, кто должен назна-

чать будущего члена Верховного суда. Если избиратель остановит свой выбор на Хиллари Клинтон (а в том, что она станет кандидатом демократов в президенты, сомнений в феврале прошлого года ни у кого не было), значит, назначать будет она. Но если победит республиканец, то назначать будет он. В решении сенаторов-республиканцев отложить обсуждение вопроса о новом члене Верховного суда не было ничего нового. Например, в июле 2007 года, когда до конца президентства Джорджа Буша оставалось более полутора лет, сенатор-демократ заявил в Американском конституционном обществе: «Мы не должны утверждать никакого кандидата Буша в Верховный суд». Этим се-

Кларенс Томас (Джорджем Бушемотцом), Джон Робертс и Самуэль Алито (оба - Джорджем Бушем-сыном). Четыре члена Верховного суда - прогрессивные судьи. Все они - назначенцы президентов-демократов: Рут Бейдер Гинсбург и Стивен Брейер выдвинуты Биллом Клинтоном, Соня Сотомайор и Елена Каган - Бараком Обамой. Прогрессивные судьи голосуют, как правило, единым блоком. Среди судей-консерваторов случается раскол. Кеннеди чаще других примыкает к блоку прогрессивных. Бывает, что прогрессивным составляет компанию и председатель Верховного суда Робертс. Что же касается других консерваторов, то в большинстве «дел» они едины.

ваться в дома частных граждан в середине ночи, школьников могут лишить возможности изучать теорию эволюции, писатели и артисты станут жертвами цензуры...». Это был первый залп клеветы. За ним последовали другие. Сенат провалил кандидатуру Борка 58 голосами против 42... Процесс обсуждения кандидатуры Роберта Борка обогатил английский язык глаголом to Bork. Оксфордский словарь объясняет, что этот глагол означает «оклеветать или очернить (кого-то)». Первой употребила этот глагол воинствующая чернокожая феминистка Флоринс Кеннеди. В июле 1991 года, когда президент Джордж Буш назвал афроамериканца Кларенса Томаса кандида-

После смерти Антонина Скалиа расклад сил в высшей судебной инстанции оказался равным: четыре на четыре. Если бы президентские выборы выиграла Хиллари Клинтон, ее назначенец укрепил бы блок прогрессивных судей. Но этого не произойдёт, поскольку выборы выиграл Дональд Трамп. Все без исключения обозреватели - политические и юридические - едины во мнении, что Нил Горсач - текстуалист под стать Скалиа. Если члены Верховного суда не должны руководствоваться политикой, то сенаторы, рассматривая кандидатуры назначенцев президента, обычно руководствуются политикой. С этим столкнулся уже Джордж Вашингтон, первый президент США. В 1789 году Вашингтон сформировал первый в истории Верховный суд. В нем было шестеро судей. В июле 1795 года ушёл в отставку председатель Верховного суда Джон Джей, избранный губернатором штата Нью-Йорк. Вашингтон выдвинул на пост председателя члена Верховного суда Джона Ратледжа. Дело оставалось за Сенатом. Джон Ратледж стал первой жертвой Сената при обсуждении кандидатов в Верховный суд или на пост председателя Верховного суда. Первой, но не последней. За 227-летнюю историю высшей судебной инстанции Сенат рассмотрел 147 кандидатов и провалил 27 президентских назначенцев. Последней жертвой стал в 1987 году Роберт Борк, выдвиженец Рональда Рейгана. В первые шесть лет президентства Рейгана у демократов не было возможности провалить его кандидатов, поскольку большинство мест в Сенате принадлежало республиканцам. Но после промежуточных выборов в Конгресс в 1986 году демократы получили большинство мандатов в верхней палате, и когда летом 87-го Рейган выдвинул Борка на вакантное место, демократы решили отыграться. Через несколько часов после того, как Рейган назвал Борка кандидатом в члены Верховного суда, сенатор-демократ Эдвард Кеннеди (Массачусетс) заявил: «Америка Роберта Борка - это земля, где женщин вынудят делать подпольные аборты, черным отведут особые места в ланчанетах, полиции разрешат вры-

том в члены Верховного суда, госпожа Кеннеди заявила на конференции Национальной организации женщин: «Мы намерены to bork его. Мы убьём его политически... Откуда взялось это насекомое?». В 2007 году член Верховного суда Кларенс Томас вспоминал в автобиографии «Сын своего деда» слушания в Сенате: «Будучи ребёнком, росшим на глубоком Юге, я опасался линчевателей из ку-клукс-клана. Взрослея, я удивлялся, что, видимо, опасался не тех белых, которых следует. Худшие страхи овладели мною не в штате Джорджия, а в Вашингтоне, где меня преследовали не расисты в белых балахонах, а левые фанатики, задрапированные в лоснящееся ханжество...». Тон в травле Томаса задавали в Сенате председатель юридического комитета Джо Байден (будущий вице-президент) и Эдвард Кеннеди. Усилия клеветников оказались тщетными - 52-я голосами (46 республиканцев и 6 демократов) Сенат одобрил кандидатуру Томаса. После победы Дональда Трампа на президентских выборах политическая обстановка в стране накалилась до предела. Все, что делает новый президент, немедленно вызывает несогласие оппозиционной партии. Кандидатура Нила Горсача не удовлетворила демократов не только потому, что это выдвиженец Трампа и кандидат на «украденное место». Их никак не устраивает верховный судья, который рассматривает поступившие на его рассмотрения «дела», руководствуясь Конституцией и законом, а не либерально-прогрессивной идеологией. Характеризуя Горсача, глава фракции Демократической партии в Палате представителей, калифорнийка Нэнси Пелоси заявила, что его должен опасаться каждый, кто «дышит воздухом, пьёт воду, ест пищу, употребляет медицинские препараты...». Не напоминают ли вам, читатель, слова госпожи Пелоси заявление сенатора Кеннеди, который три десятилетия назад пугал Америку Робертом Борком? Лидер демократов в Сенате Чак Шумер сказал, что требуется поддержка не менее чем 60-и сенаторов, чтобы вопрос о назначении Горсача в Верховный суд был поставлен на голосование. Республиканцам принадлежат только 52 мандата. Значит ли это, что до голосования по кандидатуре Горсача дело даже не дойдёт? Ответ однозначен: «Нет!». Потому что республиканцы имеют возможность воспользоваться «ядерным вариантом», который сведёт на нет любые попытки демократов блокировать голосование. О «ядерном варианте» и его истории я расскажу на следующей неделе.

Сенат: разминка закончилась, сражение началось

натором был... Чак Шумер. Выдвигать кандидатов в федеральные суды и Верховный суд должен, считали демократы, тот, кто победит на президентских выборах. Республиканцы последовали примеру демократов, отказавшись обсуждать кандидатуру выдвиженца Обамы. В день выборов 8 ноября 2016 года избиратели руководствовались самыми разными критериями, выбирая между Хиллари Клинтон и Дональдом Трампом. Для многих - в том числе и для меня - состав Верховного суда был главным, опережая все остальные: и состояние экономики, и судьбу Обамакера, и торговые соглашения, и международные отношения, и многие другие... Опросы, проведённые в день выборов у избирательных участков, показали, что миллионы избирателей были обеспокоены, прежде всего, составом Верховного суда. В ходе избирательной кампании Трамп обнародовал список юристов - «своих» кандидатов в Верховный суд. Не исключено, что он одержал победу благодаря этому. 87 процентов христиан-евангелистов голосовали за Трампа, в первую очередь, потому, что знали имена его кандидатов в Верховный суд. Госпожа Клинтон не оглашала имён «своих» кандидатов, но этого и не требовалось, поскольку ни для кого не было секретом, каких юристов она предпочитает. Верховный суд США - не политическая организация. Принимая решения по различным «делам», поступавшим на рассмотрение, верховные судьи должны руководствоваться не политикой, а Конституцией. Но руководствуются они по-разному. Одни члены Верховного суда - это сторонники неидеологизированного трактования Конституции, консервативные судьи. Они следуют тексту Конституции, хотя прекрасно сознают, что страна с годами меняется, и кое-что в Конституции следует изменить. Для этого, считают они, следует вносить в Конституцию поправки. За годы, прошедшие со времени принятия Конституции, в нее внесено 27 поправок, последняя - в 1992 году. Но есть члены Верховного суда, которые считают возможным - даже нужным и необходимым - руководствоваться не только текстом Конституции, принимая решения, но и требованиями дня. Идеология для них не менее важна, чем Конституция. Это прогрессивные судьи. Покойный Антонин Скалиа был судьёй-консерватором, текстуалистом. Его выдвинул в члены Верховного суда президент-республиканец Рональд Рейган. После смерти Скалиа в Верховном суде остались четверо назначенцев президентов-республиканцев: Энтони Кеннеди (выдвинут Рейганом),

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Большинство американских комментариев по поводу последнего всплеска боевых действий в районе Авдеевки имели один лейтмотив: Владимир Путин, по мнению их авторов, устраивал испытание Дональду Трампу на следующий же день после их первого телефонного разговора.

В

таком духе высказался либеральный сайт «The Daily Beast», который также не исключал, что «русские начали наступление на Авдеевку, поскольку у них было ощущение, что Белый дом заверил их, что не будет вмешиваться». Как писала в редакционной статье газета «Вашингтон пост», «было ли простым совпадением то, что поддерживаемые Россией силы на Украине повели своё самое массированное наступление за много месяцев на следующий день после того, как Владимир Путин поговорил по телефону с президентом Трампом? Мы что-то сомневаемся. Залпы ракет «Град» и снаряды тяжёлой артиллерии, которые сыпятся на позиции украинской армии в воскресенье, скорее смахивают на попытку проверить, уступит ли нажиму Москвы новый президент» По данным столичной газеты, во время телефонного разговора президенты не углублялись в украинскую тему; как поведали ей американские представители, Трамп заметил, что это «сложный вопрос», и перешел на другое. Вопреки ожиданиям, Белый дом не отменил президентским указом санкции, наложенные Бараком Обамой на Россию за Крым и восток Украины. «Вашингтон пост» предполагает, что тут сыграли роль давление, которое оказала на Трампа в пятницу премьерминистр Великобритании Тереза Мэй, или нажим со стороны республиканской фракции в Конгрессе США. Последняя не делала секрета, что расходится со своим президентом в оценке Путина и России вообще, но несколько дней спустя высказалась на эту тему громче обычного, когда ее возмутили заявления в интервью Трампа, прозвучавшем в конце недели в эфире единственного у нас консервативного телеканала «Фокс ньюс». Когда интервьюер Билл О’Райли назвал Путина убийцей, Трамп ответил: «У нас много убийц. Вы думаете, наша страна так уж и невинна?». Лидер республиканского большинства в Сенате США Митч Макконнел заявил в воскресенье Си-эн-эн, что отвергает сравнение между США и Россией, и напомнил об аннексии Крыма, вмешательстве Москвы в Украине и киберманипуляциях с американскими выборами. «Я не считаю, что то, как ведут себя русские, в какой-то степени эквивалентно тому, как ведут себя США, - сказал Макконнел. – Я не собираюсь критиковать каждое высказывание президента, но думаю, что Америка – единственная в своем роде. Америка другая. Мы не функционируем так, как русские. Я думаю, здесь есть чёткая разница, которую все американцы понимают...». Сенатор-республиканец Марко Рубио написал в «Твиттере»: «Когда это активисты Демпартии были отравлены республиканцами, и наоборот? Мы не такие, как Путин». Их коллега по Сенату Бен Сэссер назвал США «величайшей свободолюбивой страной в истории человечества» и разнёс заявления Трампа в интервью телекомпании Эй-би-си. «Чтобы было ясно: - сказал Сэссер.

– Допускали ли США ошибки? Конечно. Похожи ли США на путинский режим? Ничуть. США стоят за свободу слова. Путин - не друг свободы слова. Путин не друг свободы вероисповедания. США

превозносят свободу вероисповедания. Путин - враг свободы печати. США превозносят свободу печати». Сенатор продолжал: «Я не понимаю позицию президента по России. Но я могу сказать вам, какова моя позиция по России: Россия являет собой большую угрозу многим своим соседям, и одной из главных целей Путина является раскол НАТО, одного из величайших военных союзов в истории человечества». В середине недели сенатор Джон Маккейн в очередной раз призвал Белый

A11

инские» санкции США против России, но, если верить Тимошенко, в четверг он заверил ее, что не сделает ничего подобного, пока Москва не уйдет из Украины. То же самое заявила на минувшей неделе в ООН и новая американская представительница в этой организации Никки Хейли, назначенная туда Дональдом Трампом, который сам до сих пор выражался менее определённо. «Она явно вынесла из маленького междусобойчика с Трампом несколько

гах как Вашингтона, так и Киева. В обеих столицах ее расценивают как триумф Юлии Тимошенко и конфуз для Петро Порошенко, с которым, возможно, она будет бороться на следующих выборах за пост президента страны. Порошенко, чей рейтинг, по словам американского сайта, оставляет желать лучшего, прилагал большие усилия к тому, чтобы заручиться встречей с Трампом. Нанятая его сторонниками вашингтонская пиар фирма BGR Public Relations постаралась свести к минимуму значение

более спокойный взгляд на ситуацию», - сказал сайту источник, беседовавший с Тимошенко после завтрака. Представитель Белого дома отказался изложить содержание короткой беседы Тимошенко с Трампом и Пенсом и заявил: «Хотя официальных заверений сделано не было, США по-прежнему озабочены продолжающимся насилием на Восточной Украине». Как пишет «Politico», встреча Тимошенко и Трампа сделалась предметом бурных дискуссий в политических кру-

встречи его соперницы с президентом США. «По словам участников Молитвенного завтрака, Тимошенко поджидала президента Трампа в коридоре рядом с туалетом в надежде улучить момент для рукопожатия, - сказал президент фирмы Джефф Бирнбаум. – Никакой настоящей встречи не было. Президент пожимал руки многим людям, и, очевидно, одной из них была Тимошенко». Но, как утверждает, «Politico», один работающий на Украине американский политтехнолог сказал его корреспонденту, что встреча Трампа с Тимошенко была «вотумом недоверия Порошенко». Он частично объяснил ее тем, что Трамп не забыл, как украинские власти помогали во время гонки Хиллари Клинтон, которая, ясное дело, казалась им предпочтительнее. Другой источник, политтехнолог, близкий к правительству Порошенко, сообщил, что он был взбешён встречей и собирается ее игнорировать. Как отмечает сайт, американские президенты редко встречаются с лидерами оппозиции еще до того, как встретиться с главой соответствующего государства. Но Трамп многое делает не так, как принято. После того, как «Politico» напечатало вышесказанное, Белый дом объявил, что в субботу Трамп будет говорить по телефону с Порошенко.

Авдеевка и Вашингтон

дом снабдить Украину оружием. Маккейн заметил в открытом письме Трампу, что наступление на Авдеевку является «одной из многих проверок, которые Россия и ее клевреты будут устраивать вашей новой Администрации», и продолжал: «Кровопролитная кампания Владимира Путина по дестабилизации и расчленению суверенной Украины не прекратится, пока она не столкнётся с мощным и решительным отпором». Отправку на Украину оборонительного оружия поддержал во время своего утверждения в Сенате и новый госсекретарь США Рекс Тиллерсон. Консервативное издание «The Weekly Standard», однако, отметило, что не все окружение Трампа придерживается аналогичных взглядов, и напомнило, что его представители изъяли летом из предвыборной программы Республиканской партии пункт о военной помощи Киеву. Еще в ноябре Маккейн и другие сенаторы-республиканцы говорили этому изданию, что не имеют понятия, как отреагирует Трамп на призывы вооружать Украину, но планировали и дальше давить на него в этом направлении. Позиции Дональда Трампа часто неясны никому, включая, похоже, и его самого, и сведения о текущем направлении его мысли черпают из самых разных источников. Заголовок авторитетного сайта «Politico», например, гласил: «Трамп сказал украинскому политику, что он не снимет санкции с России». Подзаголовок был: «Президент, как можно понять, занял более жёсткую позицию к России на необычной частной встрече». Под украинским политиком имеется в виду Юлия Тимошенко, которая встретилась с Дональдом Трампом и вицепрезидентом Майком Пенсом в минувший четверг на традиционном Национальном молитвенном завтраке в вашингтонском отеле. Через несколько часов после встречи она рассказала о ее содержании во время выступлений в консервативных аналитических центрах Heritage Foundation и Hudson Institute. Оба были закрыты для прессы, но несколько членов аудитории пересказали «Politico» впечатления украинской оппозиционерки. В частности, по словам Тимошенко, Трамп заверил ее, что не бросит Украину на произвол судьбы. В ходе избирательной кампании Трамп говорил, что, возможно, ослабит «укра-

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

Кстати Представители Администрации США отмечают, что президент Дональд Трамп 4 февраля провел «очень хороший» разговор с президентом Петром Порошенко, включая тему «украинского затяжного конфликта с Россией». «Мы будем работать с Украиной, Россией, а также всеми другими вовлечёнными сторонами, чтобы помочь им восстановить мир вдоль границы», – отметил президент Дональд Трамп. «В заявлении пресс-службы президента Петра Порошенко отмечается, что глава украинского государства «высказался за активизацию диалога на всех уровнях с новой американской Администрацией». «Собеседники обсудили вопросы укрепления стратегического партнёрства между Украиной и США. Особое внимание было уделено урегулированию ситуации в Донбассе и достижению мира политико-дипломатическим путем», – подчёркивается в сообщении пресс-службы лидера Украины. «Лидеры стран отметили насущную необходимость установления режима полного прекращения огня. Президент Украины поблагодарил главу Белого дома за твёрдую поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины», – подчёркивается в пресс-релизе украинского лидера. Авдеевка — это часть донецко-горловской агломерации. Авдеевка - это шахтёрский городок с населением около 25 тысяч человек. Всего в нескольких километрах Донецк, Ясиноватая, Горловка. На трассе Горловка—Донецк находится наиболее известное сейчас на фронте место — развязка на Ясиноватую. Согласно Минским соглашениям от сентября 2014 –г. и февраля 2015-го, Авдеевка остается под контролем Украины. Ровно год назад, 4 февраля 2016-го, подразделения 58-й мотопехотной бригады, добровольческие отряды «Правый сектор» и Украинская добровольческая армия начали операцию по зачистке восточной окраины Авдеевки. В этот день на фронте начало широко распространяться понятие «авдеевская промзона» — как символ жёстких контактных боев. Вечером 30 января президент Украины Петр Порошенко прервал официальный визит в Германию из-за обострения ситуации в АТО, поручив дипломатам проинформировать СБ ООН и ОБСЕ об угрозе гуманитарной катастрофы в Авдеевке. В настоящее время тактическая обстановка в районе Авдеевки такова. Город и вся линия обороны удерживаются украинскими войсками. Стороны конфликта обвиняют друг друга в увеличении интенсивности обстрелов и попытках наступления на линии соприкосновения в районе Донецка. Власти Украины объявили чрезвычайное положение в подконтрольной силовикам Авдеевке, расположенной в пригороде Донецка, жители которой более недели оставались без света, тепло- и водоснабжение осуществлялось с перебоями. По сообщениям СМИ, факт переброски Вооружёнными силами Украины (ВСУ) 28 понтонов в район Луганской области говорит о наступательных амбициях Киева и планах форсировать реку Северский Донец, заявил военно-дипломатический источник в Москве. Северский Донец отделяет зону, подконтрольную киевским властям в Луганской области, и территорию Луганской народной республики (ЛНР) в непосредственной близости от Луганска. Боевые действия в районе Авдеевки нарастают…

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A12

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

nанорама

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Via Alloro

A13

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

PANZANELLA

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Лев РОЖАНСКИЙ

Миннеаполис, Миннесота

Часть первая Летним днём 1970 года в посольстве Израиля в Лондоне раздался звонок. Звонивший говорил по-английски с арабским акцентом. Он сказал, что хочет поговорить с кем-нибудь из разведки. Телефонистка знала, как ей следует поступить - она уже не в первый раз принимала подобные звонки, - и переключила линию на номер военного атташе.

З

вонивший назвал себя, но его имя ничего дипломату не говорило, и опять же, согласно протоколу, он вежливо сказал, что связать с представителем разведки в данный момент не может, лучше оставить сообщение. Собеседник назвал свое имя, подтвердил, что хочет сотрудничать с израильской разведкой, но дать свой номер телефона отказался. Военный атташе положил листок с записанной информацией в коробку под грифом «Исходящие», где тот и остался – персональные взаимоотношения дипломата с представителями «Моссада» в Лондоне были тогда далеко не идеальными. Второй звонок прозвучал только пять месяцев спустя. И на этот раз собеседником звонившего оказался военный атташе. Но теперь незнакомец назвал не только свое имя, но и телефон, по которому с ним можно связаться. На просьбу лично прийти в посольство он, правда, ответил отказом, сославшись на то, что является публичной фигурой. Они еще препирались, но безрезультатно. Дальше дело не продвинулось, тем более что и этот дипломат не больно жаловал моссадовцев и ничего им не сообщил. Так бы все, возможно, и затухло, если бы не случай. В середине декабря в Лондон приехали два старших офицера «Моссада», а когда они уезжали, их провожал тот самый военный атташе. В разговоре по дороге в аэропорт он невзначай обмолвился о звонке. «Как его хоть зовут-то?»

- спросили у него. «Ашраф Маруан», - последовал ответ. Моссадовцы онемели. Они остановили машину, из нее выскочил шеф лондонской станции «Моссада» и помчался обратно в посольство. Наконец контакт был установлен. В 1970 году Ашрафу Маруану, зятю Гамаля Абделя Насера, было 26 лет. Несмотря на высокий статус мужа дочери президента, официальное положение ничем его не выделяло. Хотя он и работал в президентской канцелярии, должность у него была незначительной, как, разумеется, и жалование. При этом он любил пожить на широкую ногу, и эта возможность представилась, когда в 1968 году Насер разрешил ему отправиться на учёбу за границу, а конкретно в Лондон. Сумма, выделенная Ашрафу с семьёй (женой Моной и маленьким сыном Гамалем), была довольно скромной, а соблазнов в английской столице оказалось более чем достаточно для молодого человека с горящими глазами. Он пристрастился к азартным играм, деньги стали таять, и появились долги. Неизвестно, сколько бы Ашраф так продержался, если бы не подружился с богатым кувейтцем аль-Сабахом, членом семьи эмира. Как можно допустить, чтобы родня лидера арабского мира прозябала на уровне бедности! Ас-Сабах дал Ашрафу денег для погашения долгов, но вопрос исчерпан не был. Его проблемы были на виду у египетского посольства, информация ушла в Каир и поступила президенту. Насер взорвался, ибо категорически запрещал своим близким принимать любые подношения, и потребовал доставить ему провинившегося первым же самолётом. Отмахнувшись от объяснений зятя, Насер потребовал от своей дочери немедленно с ним развестись. Коса нашла на камень: Мона подчиниться отказалась, и Насе-

ру пришлось капитулировать. Он понял, что за Ашрафом нужен глаз да глаз, и решил зачислить его клерком в свою канцелярию, иногда, однако, давая ему разные конфиденциальные поручения – все-таки тот обладал недюжинным талантом к общению, вхождению в доверие, заведению знакомств и вообще был симпатягой. У израильских спецслужб, между тем, на Ашрафа уже имелось досье, а все, что было связано с семьёй Насера, естественно, их интересовало. Для первой встречи с Ашрафом Маруаном был выбран оперативник по имени Дуби (его фамилия до сих пор засекречена), свободно говоривший по-арабски. Это было важно, так как насколько хоро-

дал Дуби манильский конверт с еще одним документом. За все это время он ни слова не сказал об оплате, вероятно, поставив перед собой задачу продемонстрировать, на что он способен. В свою очередь, Дуби не поднимал эту тему, чтобы не испортить их плавно и доброжелательно проходившую беседу. Похоже, что египтянин остался вполне доволен Алексом (как представился Дуби). Ну а когда израильские разведчики стали просматривать принесённые им документы, то общую реакцию адекватно выразил директор европейских операций «Моссада» Шмуэль Горен: «Такой материал и от такого источника – это бывает только раз в тысячу лет». Почему же Ашраф Маруан решил шпи-

кой источник доходов, который не смогли бы обнаружить даже насеровские соглядатаи». Вторым фактором, полагает Бар-Иосеф, является неудовлетворённое самолюбие этого амбициозного и уверенного в себе человека. Его таланты не получали, как он считал, признания окружающих, а от тестя он постоянно терпел унижения. Уязвлённая гордость породила в нем желание мести и психологического реванша. Переход на сторону того, кто уже победил Насера, казался ему в этой ситуации достойным ответом. И еще: Маруан был неординарным человеком, его одолевали сложные комплексы, «его поведение диктовалось потребностью в стимулах, которые часто по-

Ангел из Каира Египетский супершпион Израиля

шо Ашраф владеет английским, израильтянам известно не было. Потом оказалось, что вполне. Они встретились в вестибюле дорогого отеля, поднялись в номер и приступили к разговору. На вопрос Ашрафа, знают ли в Израиле, кто он такой, Дуби благоразумно промолчал, отчего и выслушал от своего собеседника его краткую биографическую справку, завершившую-

онить на заклятого врага своей страны и всего арабского мира? Известный израильский эксперт в области разведки, профессор Университета Хайфы Ури Бар-Иосеф, автор книги «Ангел: Египетский шпион, который спас Израиль» (The Angel: The Egyptian Spy Who Saved Israel. By Uri Bar-Joseph. Translated from the Hebrewlanguage edition by David Hazony / Harper.

ся нынешним местом службы – под крылом одного из самых могущественных людей в Египте, начальника президентской канцелярии Сами Шарафа. Дуби осторожно поинтересовался, какая информация доступна самому Ашрафу. В ответ тот открыл свой дипломат, достал пачку исписанных по-арабски страниц и стал читать. Дуби быстро понял, что перед ним бесценный, сверхсекретный документ о египетской армии, так называемый боевой порядок, т.е. перечень всех ее частей и подразделений с указанием численности, вооружения, персональными данными командного состава и др. Дуби еле успевал записывать. Под конец Ашраф пере-

An Imprint of HarperCollinsPublishers, New York), выделяет два фактора. Первый – финансовый. «Вхождение в президентскую семью ввело его в широкий круг очень состоятельных людей в Египте и за границей, но парадоксальным образом снизило его шансы самому стать богатым из-за спартанской этики, которую Насер установил для своей семьи. Если Маруан думал, что ему удастся обойти это препятствие благодаря своим новообретённым друзьям, то конфликт с Насером из-за денег ас-Сабаха лишил его всяких иллюзий на этот счёт. Если он хотел, чтобы его мечты сбылись, то теперь ему стало понятно: нужен та-

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

буждают людей рисковать... сама измена ощущалась им как приключение, в котором его психика отчаянно нуждалась». Однако совсем скоро, 28 сентября 1970 года, «величайший арабский лидер после Саладина» умер от сердечного приступа. Что же с мотивацией для Ашрафа Маруана? Казалось бы, его ярость могла бы поутихнуть, да и приход к власти Анвара Садата создал для него принципиально иную ситуацию. Сам Садат считался внутри египетской верхушки аутсайдером, так же как и Ашраф Маруан с его статусом «поднадзорного». Поставив перед собой задачу удержания президентства, Садат должен был опереться на новых людей. В ходе так называемой Исправительной Революции 1971 года старая насеристская (и просоветская) гвардия оказалась за решёткой. В эти майские дни Маруан, личный друг нового президента и его жены Джехан, судя по всему, предупредил их о готовящейся попытке переворота. Благодарность не заставила себя ждать – в 27 лет Ашраф Маруан стал генеральным директором канцелярии президента, фактически самым приближенным к Садату чиновником. Чего ж еще желать? Но он уже перешел красную черту, и адреналин авантюриста продолжал играть. Так Египет стал «открытой книгой для израильской разведки». Документы, передававшиеся Маруаном Израилю, занимают четыре жёлтые папки в архиве «Моссада». Основное место в них уделено военным вопросам – Египет готовился к реваншу, и израильтян интересовало все, с этим связанное: дискуссии между высшими военачальниками, советская вовлеченность, взаимоотношения с другими арабскими странами и, главное, ход мыслей самого Садата. Отдельно собраны материалы, обозначенные как «оценки, данные источником», - это личные наблюдения и прогнозы самого Маруана, присутствовавшего практически на всех секретных совещаниях; более того, когда Садат считал, что в каких-то случаях его участие необязательно, его представлял Маруан. Ури Бар-Иосеф пишет: «Вероятно, луч-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама шим примером того, насколько глубокой была информированность израильской разведки с помощью Маруана о египетскосоветских отношениях, являются переговоры Садата с советскими лидерами в Москве в октябре 1971 года». Египтяне продемонстрировали принимающей стороне планы кампании против Израиля на синайском фронте и озвучили свои запросы о вооружениях, необходимых для ее успеха: от танков современных моделей до бомбардировщиков и крылатых ракет. Все же Москва не скрывала своих сомнений в способности египетской армии решить поставленные задачи и, естественно, не хотела вкладываться в очередную неудачную для арабов войну. Тем не менее, союзные отношения продолжали углубляться. На территории Египта находились тогда, по данным начальника штаба израильской армии Хаима Бар-Лева, 9500 советских советников, техников и инструкторов, более десяти тысяч военнослужащих ПВО и эскадрильи истребителей, пилотируемые советскими экипажами. Сведения об активности Москвы в Египте, получаемые от Маруана, были настолько ценными, что руководство Израиля приняло решение делиться ими с ЦРУ, правда, для этого они подвергались специальному редактированию, чтобы исключить установление источника. Американцы также согласились максимально ограничить круг лиц, обладавших доступом к этой информации. Особенный эффект на израильско-американские отношения произвела переданная Маруаном стенограмма встречи Анвара Садата с Леонидом Брежневым, когда премьер-министр Голда Меир настояла на том, чтобы она была показана американцам в оригинальном виде. Были изготовлены несколько копий документа. В Вашингтоне Меир вручила их Никсону и Киссинджеру, а шеф «Моссада» Цви Замир – директору ЦРУ Ричарду Хелмсу. Американцы были приятно изумлены и в знак признательности согласились поставить Израилю дополнительное количество истребителей-бомбардировщиков F-4. Кстати, об авиации. Главным фактором,

A15

обеспечивавшим, по мнению египетских стратегов, превосходство Израиля в ходе возможного конфликта, было его бесспорное преимущество в воздухе. Осенью 1972 года Маруан передал израильтянам копию письма Садата Н.В. Подгорному, в котором египетский президент жаловался на нежелание СССР дать Египту «оружие возмездия, способное удержать противника от

но поставки ракет “Эльбрус” (Scud) в конце мая 1973 года и их прибытия в Египет в августе 1973 года вместе с советским обслуживающим персоналом». С другой стороны, израильтяне были в деталях информированы о разных вариантах будущей синайской кампании, разрабатывавшихся и обновлявшихся командованием египетской армии. «Ашраф Мару-

ударов по египетским целям в глубине нашей территории... Было и остается ясным, что если у нас не будет подобного оружия возмездия, то мы вообще остаёмся без какого бы то ни было военного выбора». И постепенно Кремль шёл на уступки. «Информация, передававшаяся Маруаном позднее, - рассказывает Ури Бар-Иосеф, - подробно описывала следующие стадии этого процесса, включая прибытие в Египет в конце 1972 года крылатых ракет КСР-24 (Kelt) и их перевод на боевое дежурство в 1973 году. Маруан был также первым источником, сообщившим Израилю о смягчении позиции СССР относитель-

ан был первоклассным источником, - свидетельствовал директор «Моссада» Цви Замир, - потому что он один был в состоянии закрыть целую зону, к которой было очень трудно подобраться, и уровень надёжности того, что он рассказывал, был очень высоким. Были и другие источники, которые тут и там снабжали нас информацией, подтверждавшей или дополнявшей то, что он говорил. Но он-то знал все изнутри и мог описать, как обстояли дела в прошлом, как они развивались. Он был уникумом». Уникальность агента подразумевала, что и общение с ним было неординар-

ным. Маруан виделся с Дуби обычно, когда он ездил в Европу. Если сначала его вознаграждение не обсуждалось, то потом за серию встреч он стал получать 10 000 долларов, но только тогда, когда сам об этом просил. Позднее эта сумма была удвоена по его просьбе. В «Моссаде» попытались было воспротивиться чрезмерным, с точки зрения финансистов, аппетитам, но он пригрозил прервать отношения и добился своего. Еще одна проблема состояла в том, что многие в «Моссаде» настаивали, чтобы связником такого ценного агента был более высокопоставленный и более опытный разведчик. Опять же Маруан категорически отверг эту идею – любой новый человек, по его словам, увеличивал угрозу его безопасности. При этом сам он в своих контактах с израильтянами вёл себя довольно рискованно, если не сказать безрассудно. Один раз он приехал на встречу с Дуби в машине египетского посольства с египетским же шофёром. В другой раз, в квартире, где Дуби и офицер израильской военной разведки встречались с Маруаном, они после окончания беседы увидели, что в спальне у их уникума все это время сидела проститутка. Многие документы, которые Маруан привозил, были оригиналами. «Как ты не боишься, что их у тебя найдут? - удивлялся Дуби. «Меня никто обыскивать не будет», - отвечал с улыбкой Маруан. Только в крайнем случае, когда документы и в самом деле были сверхделикатными, он записывал ключевые пункты и потом диктовал их Дуби. Чтобы повысить мотивацию Маруана и польстить его самолюбию, израильтяне решили организовать его встречу с директором «Моссада», которая прошла очень удачно. Маруан показался Цви Замиру харизматичным и интересным, прекрасным рассказчиком с отменным чувством юмора. Со своей стороны и Генерал, как Маруан обращался к Замиру, произвел на египтянина хорошее впечатление. Потом они еще не раз с удовольствием общались. Последняя их встреча, правда, проходила в совершенно иной тональности... Окончание следует

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Владимир АРТЕМОВ

Чикаго

Ч

лены крупнейшей повстанческой организации Латинской Америки «Революционные вооружённые силы Колумбии» завершают исторический марш через сельву к местам, где они сложат оружие и начнут готовиться к вступлению в мирную жизнь. Ожидается, что к концу этой недели около 6900 повстанцев будут размещены в 26 специальных зонах страны, как это предусматривает мирный план, подписанный коман-

са. Администрация Барака Обамы также уделяла Колумбии приоритетное внимание в своей латиноамериканской политике. Белый дом обещал выделить дополнительные 450 миллионов долларов, предназначенные для успешного выполнения мирного плана. Однако обещание Рекса Тиллерсона «пересмотреть условия сделки» между колумбийским правительством и FARC может привести к ограничению такой масштабной помощи, хотя новый госсекретарь и признает, что «сделает все возможное», чтобы заставить Колумбию остановить поток кокаина на американский рынок. По мнению латиноамериканских

Колумбийские повстанцы складывают оружие Однако новому госсекретарю США не нравятся условия мирного договора с FARC

дованием FARC и президентом страны Хуаном Мануэлем Сантосом. Как говорит ответственный за создание этих зон Карлос Кордоба, для перемещения такого числа партизан потребовалось арендовать 450 автофургонов, 120 грузовиков, 100 автобусов и 80 катеров. Но поскольку значительную часть пути повстанцы совершали по труднодоступным лесным массивам, им пришлось воспользоваться «услугами» тягловой силы - 35 мулов и 60 коз. Все перевозки повстанцев с оружием осуществлялись под контролем представителей ООН.

300-cтраничный мирный план был подписан в прошлом году в Гаване президентом Сантосом и лидером повстанцев Родриго Лондоньо по прозвищу «Тимоченко». В начале октября большинство колумбийцев в ходе проведённого референдума отвергли его, сочтя, что он оправдывает тех, кого в стране в течение многих лет называли «наркотеррористами». Проигрыш на референдуме поставил в неудобное положение президента Хуана Мануэля Сантоса, который в 2016 году получил Нобелевскую премию мира. Тогда президент Колумбии, слегка изменив текст договора, представил его на рассмотрение колумбийского конгресса и тот в ноябре утвердил мирный план. Считается, что нынешняя передислокация и разоружение повстанцев FARC должны положить конец 52-летней гражданской войне в Колумбии, унёсшей жизни по меньшей мере 220 тысяч человек. Однако влиятельные колумбийские политики - бывшие президенты страны Карлос Пастрана и Альваро Урибе - крайне скептически относятся к возможности включения повстанцев в мирную жизнь и их трансформации в политическую партию. Как считает главный редактор интернет сайта «Latin America Goes Global» Крис Сабатини, этот скептицизм бывших президентов Колумбии повлиял на позицию Рекса Тиллерсона, только что утверждённого американским Сенатом на посту нового госсекретаря США. Глава внешнеполитического ведомства Соединённых Штатов еще на этапе слушаний по его утверждению в Конгрессе заявил, что внимательно изучит все положения мирного договора с FARC, чтобы решить, стоит ли США продолжать выделять Колумбии масштабную финансовую помощь. В течение многих лет Колумбия была ключевым партнёром Соединённых Штатов в Латинской Америке. Вашингтон выделял ей миллиарды долларов на борьбу с левыми повстанцами и контрабандой наркотиков. Помощь усилилась после прихода к власти в соседней Венесуэле Уго Чаве-

экспертов, значительную угрозу мирному плану с FARC представляет и то, что в стране продолжает действовать другая повстанческая группировка Армия национального освобождения (испанская аббревиатура ELN), хотя она и не такая многочисленная, какой была FARC. Президент Сантос объявил, что 8 февраля он намеревается провести переговоры с ELN. Однако, как объяснил один из военных командиров повстанцев Данило Эрнандес, их группировка не прекратит вооружённую борьбу, поскольку «никуда не делись причины, порождающие сопротивление». Кроме того, власти самой Колумбии и соседней Бразилии обеспокоены возможностью того, что часть бывших повстанцев может влиться в ряды крупнейших наркобанд двух стран - бразильской Primer Comando de la Capital и колумбийской Clan del Golfo. Наркомафия хотела бы приобрести у бывших бойцов FARC оружие и разместиться на оставленных ими базах в сельве. Колумбийские аналитики считают, что около 5 процентов повстанцев могут перейти к наркобаронам.

Кстати Вооружённый конфликт в Колумбии имеет глубокие экономические, политические и социальные предпосылки, сформировавшиеся в стране 50 лет назад. В ранний период (1974—1982) партизанские группы выдвигали лозунги всеобщего равенства и достижения коммунизма, что позволило им завоевать поддержку со стороны некоторых слоёв местного населения. С середины 1980-х годов коммунистические лозунги стали терять популярность, а правительство Колумбии, укрепив налоговобюджетную систему и реформировав систему местного самоуправления, перехватило инициативу в борьбе с оппозицией. Президент США Джон Кеннеди в 1961 году объявил об учреждении в Колумбии подразделения Корпуса мира, гуманитарной организации, направленной на сдерживание коммунизма в развивающихся странах. 64 добровольца в дальнейшем будут отвечать за оказание помощи сельским общинам в развитии сельского хозяйства, строительства, образования и здравоохранения, и, как ни парадоксально, они же и стали первыми международными наркоторговцами, впоследствии объединившись с американской мафией. Наркомафия в Колумбии берет своё начало в 1970-х годах со стартом поставок кокаина в США. Колумбийское правительство начало борьбу с наркокартелями, которые появились в стране в 1980-х годах, а левые партизанские группы и правые военизированные организации установили с ними связь, зарабатывая на наркотрафике.

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

Заявление Майкла Пенса Президент США Дональд Трамп хотел бы открыть новую страницу в отношениях между США и другими государствами, включая Россию. Об этом заявил вицепрезидент США Майкл Пенс в интервью телекомпании Fox News. «На что настроен президент Трамп, так это на восстановление американского лидерства на мировой арене, он надеется, что будет открыта новая страница в отношениях с другими государствами, в том числе с Россией», — заверил он. «В мире перед нами стоят серьёзные вызовы, — добавил Пенс. — Нам нужно создавать новые коалиции, развивать новые партнёрские отношения, чтобы бороться с террористами из числа радикальных исламистов и, в частности, у России и США есть общий враг в лице „Исламского государства“. Президент считает первостепенной задачей объединить мир и задействовать ресурсы США для уничтожения ИГ, чтобы группировка больше не угрожала нам и не призывала к насилию в нашей стране».

мир Путин, – не друзья. С ними нельзя обращаться по-дружески». Активист плохо почувствовал себя и был госпитализирован в минувший четверг. В течение нескольких часов у него начало отказывать большинство органов. Кара-Мурза подвергся отравлению уже во второй раз за два года: при отравлении в 2015 году отец троих детей получил повреждения нервной системы, из-за которых он теперь вынужден ходить с палкой. Евгения Кара-Мурза заявила, что не знает, кто стоит за отравлением, но уверена, что это может быть связано только с работой мужа. Ветеран оппозиционного движения, Кара-Мурза, неоднократно выступал в Конгрессе США, призывая ввести санкции против российских чиновников, замешанных в нарушениях прав человека. Заявление Amnesty International В европейских газетах опубликован доклад международной правозащитной организации Amnesty International (AI)., касающийся ситуации в Сирии. По данным Amnesty International, власти Сирии применяют пытки и совершают массовые убийства заключенных в военной тюрьме Сайеднайя, расположенной в 30 км к северу от столицы страны Дамаска. Отчёт охва-

Последовать примеру Израильские и британские СМИ широко комментируют встречу премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу и главы британского правительства Терезы Мэй. Нетаньяху призвал Мэй следовать примеру президента США Дональда Трампа и ввести новые санкции против Ирана из-за испытания ракеты средней дальности. По словам израильского премьера, все «ответственные страны» должны поддержать новые санкции в ответ на нарушение ядерной сделки с Ираном. «Я приветствую упорство президента Трампа в продвижении новых санкций против Ирана. Я думаю, другие страны должны следовать его примеру, особенно ответственные страны», — сказал Нетаниягу перед началом переговоров, передаёт Би-би-си. Он обвинил Иран в стремлении уничтожить Израиль. Как отмечает ВВС, Мэй и Нетаниягу в данный момент находятся в очень схожей ситуации. Британия и Израиль недавно испытали на себе осложнение отношений со своими традиционными союзниками: Британия — из-за решения выйти из ЕС, а Израиль — из-за планов строительства новых поселений. Обе страны надеются на тесные связи с США, однако у них нет уверенности в том, какой внешнеполитический курс выстроит Дональд Трамп. И вновь отравление Жена отравленного российского оппозиционера Владимира Кара-Мурзы призвала президента США Дональда Трампа не считать Владимира Путина другом. По ее словам, 35-летний Кара-Мурза по-прежнему находится в критическом состоянии и борется за жизнь. Врачи говорят, что он был отравлен неустановленным веществом. В эксклюзивном интервью телеканалу ABC News после посещения в больнице впавшего в кому мужа Евгения Кара-Мурза заявила: «Трамп должен знать, что такие люди, как Влади-

www.KMNB.com

тывает период с сентября 2011 года по декабрь 2015-го. По данным AI, за этот период в Сайеднайя были казнены от пяти тысяч до 13 тысяч человек. Все казни проводились практически без суда в обстановке строгой секретности. Заключённые представали перед «военно-полевым трибуналом», который выносил приговор в течение одной-трех минут. Затем осуждённых увозили к месту исполнения приговора, где вешали. Таким образом в неделю умерщвлялись от 20 до 50 человек. Тела убитых на грузовиках свозили на военные полигоны и закапывали в братских могилах. Их родственникам ничего не сообщали об их судьбе. Многих заключенных перед смертью жестоко пытали, избивая и лишая их пищи и воды. Большинство жертв являлись гражданскими лицами - журналисты, врачи, студенты, правозащитники, активисты, - утверждают авторы отчёта. Они отмечают, что их доклад основан на показаниях 84 свидетелей из числа бывших узников тюрьмы, охранников, судей. Правозащитники признают, что данных о происходящем в тюрьме после декабре 2015 года у них нет, однако «нет никаких оснований полагать, что казни прекратились». В июле прошлого года правозащитная Группа по анализу данных о ситуации с правами человека (HRDAG) сообщала, что с начала гражданской войны в Сирии в марте 2011 года до конца 2015 года в тюрьмах по всей стране погибло свыше 17,7 тыс человек, или по 300 заключенных в месяц, по 10 в день. Правозащитники считают, что «систематические внесудебные казни» в Сайеднайя, относятся к преступлениям против человечности, и призывают провести «независимое и беспристрастное расследование». Они также просят Россию и Иран, как стороны, активно поддерживающие Дамаск, оказать на него давление.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Константин Самарин Лос-Анджелес

Крупнейшие резервуары штата бурлят водой, в горах Сьерра-Невада столько снега, града и дождя, сколько бывало лишь в рекордно влажные периоды, а Лос-Анджелес в дождливую погоду скорее похож на Лондон, чем на южнокалифорнийский город. Что же все это означает? Неужели - конец семилетней засухи, прозванной Великой из-за длительности и масштаба?

С

пециалисты не спешат с ответом, но склоняются к утвердительному, хоть и с определенными оговорками. Если штормовые системы продолжат свое наступление, говорят они, 2017 может стать последним годом засухи, которая на протяжении ряда лет высушивала на корню урожаи, опустошала водные резервуары и заставляла домовладельцев засаживать свои лужайки кактусами, избавляясь от зеленых насаждений, требующих регулярного полива. «Толщина снежного покрова увеличилась до невиданных за последнее время размеров, объем осадков превосходит ожидаемый, но самое главное, расчеты показывают, что эта тенденция усиливается, - сказал в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс» климатолог Майкл Андерсон. – Поэтому сегодня в отношении большей части штата можно предположить, что окончание периода засухи вполне реально. Во всяком случае, очень бы хотелось, чтобы этот прогноз подтвердился. Однако не следует сбрасывать со счетов нынешние погодные системы в духе «Ла Нинья», которые могут повлиять на последующее развитие событий. Более всего беспокоит тот факт, что они непредсказуемы». Что ж, природа не раз уже преподносила калифорнийцам сюрпризы: отключала свой «водопровод» - и живи, как знаешь. По словам сотрудника Департамента водных ресурсов Джанин Джоунс, это вполне может случиться снова, ведь на сегодня штат прошел лишь треть пути к статусу самого влажного периода зимнего сезона, но что будет дальше, трудно сказать со всей определенностью. А вот мнение эксперта по водным ресурсам Джей Лунд из Калифорнийского университета Дэвиса: «Точное описание того, что происходит сегодня с засухой и охвачена ли она предсмертной агонией, зависит от точки зрения, с которой дается эта оценка. Если говорить о поверхностных водах, то, судя по их объемам, на большей части Калифорнии засуха отсутствует. На самом деле, не существует точной формулировки понятия «засуха», как нет и официальных критериев, по которым определяются ее начало или окончание. Это – прерогатива времени. Только к концу года мы сможем с большей долей уверенности оценить ситуацию и сказать, что с засухой в штате покончено». Городские системы водоснабжения южных регионов импортируют воду из реки Колорадо и Северной Калифорнии. Сегодня озеро Оровилл (крупнейший резервуар в штате, снабжающий водой Южную Калифорнию) пополняется невиданными темпами. И это почти наверняка означает, что Metropolitan Water District получит из северных источников больше воды, чем за многие последние годы. Но региональные резервы этого ведомства все еще ниже, чем они были на начало засухи. И нельзя исключать вероятность того, что 2017 станет единственным влажным годом, за которым вновь последует засушливый период, как это уже было в 2011. «Вообще-то, если рассматривать засуху во всем временном диапазоне, я бы сказал, что она, скорее, длится лет девять или десять, - говорит Дивен Упадхией, менеджер отдела водных ресурсов Metropolitan Water District Южной Калифорнии. Фактически, за этот период единственным влажным годом был сезон 2010-2011. Один влажный год на фоне длительной засухи картины не меняет, разве не так?»

Нынешняя ситуация, тем не менее, вселяет надежду: вся территория Золотого штата, за исключением нескольких мест, переживает влажный сезон, который не собирается отступать. Замеры в РоккиБатт в графстве Сан-Луис Обиспо показали рекордные цифры: 17 дюймов дождя в первые десять дней января. Анало-

A17

в этом сезоне благодатная небесная влага. Она обошла стороной либо пролилась крайне скупо в окрестностях графства Санта-Барбара и в южной оконечности бассейна озера Тулари в одноименном графстве, где засуха все еще держится, не давая повода говорить о ее окончании. Действительно, разительный кон-

вызвало такие резкие перемены в погоде: от жаркой и сухой – к влажной и холодной, причем, за короткий срок? Изучая этот феномен, специалисты находят несколько объяснений. Одно из них сводится к следующему. Скорее всего, сохранилась остаточная энергия от мощной прошлогодней системы Эль-Ниньо, которая, в сочетании с не совсем типичными (а скорее, лишь похожими на них) условиями Ла Ниньи, которые обычно предшествуют сухой погоде в Калифорнии, и создали нынешнюю ситуацию. Еще один фактор – мощная масса высокого давления, ответственная за образование сухих погодных условий, которая в этом году носила более транзитный характер, передвигаясь между Гаваями, Баха Калифорнией и Калифорнией. Отправляясь в путешествие, масса высокого давления покидала регион, освобождая путь для влажных штормов, у которых теперь была возможность достичь Золотого штата. Их прибытие сопровождалось холодными штормами из северной части Тихого океана и более теплыми, субтропическими влажными плюмами, движущимися на Калифорнию. А это – безупречная комбинация для инициирования сильнейших снегопадов, в результате которых снежный покров в горах Сьерра-Невада достиг неожиданной толщины – от 20 до

Калифорния: конец Великой засухи? гичная картина наблюдается в Биг-Сюр, и причиной тому – атмосферная река, щедро одарившая регион осадками. Только за два дня в первой декаде января толщина снежного покрова увеличилась со 135% до 158% от нормы, а в пострадавшей от засухи южной части Сьерры достигла 187%. Начиная с 1 октября минувшего года, общий объем выпавших в горах Сьерры осадков рос такими темпами, которые можно сравнить с самыми влажными зимами за то время, что ведется регистрация подобных данных. А именно: с сезоном 1982-1983 годов в северной и центральной частях Сьерры и с сезоном 1968-1969 годов – в южной Сьерре. Озеро Шаста, крупнейший резервуар в штате и главный

траст по сравнению с остальными регионами штата: достаточно сказать, что озеро Качума в графстве Санта-Барбара заполнено лишь на 8%. И здесь нелишне вспомнить слова Андерсона о погодных условиях, сходных с «Ла Нинья», которые в данном случае могут либо помочь, либо навредить. Возможны два варианта развития событий: либо они принесут с собой более влажные атмосферные реки и более холодные штормовые системы с Аляски, в результате чего в горах Сьерра выпадет больше снега, либо доставят в регион системы высокого давления, которые блокируют штормы и подтолкнут процесс выпадения осадков к северной части штата. Но в любом случае ясно одно: на долю Золотого штата выпала самая тяжелая засу-

источник воды для сельских хозяйств Долины Сан-Хоакин, заполнено на 81%, и из него сейчас сливается вода, чтобы освободить больше места для последующих запасов. А озеро Оровилл, снабжающее водой State Water Project, заполнено на три четверти. Аналогичная благоприятная ситуация наблюдается в бассейнах рек Сакраменто и Фезер. По словам Андерсона, в первые десять дней января в Оровилл втекло больше воды, чем весь город ЛосАнджелес потребляет за год. На большей части Южной Калифорнии сухая осень уступила место дождям в объемах, превышающих средние нормы, что помогло наполнить бассейны местных грунтовых вод, которые ответственны примерно за треть водоснабжения в регионе. Декабрьские дожди были, по определению специалистов, «длительными и устойчивыми» и заполнили водоносный слой Долины Сан-Габриэль к радости агентства Main San Gabriel Basin Watermaster, которому в последнее время приходилось решать много проблем, связанных с бассейном грунтовых вод. Однако не всей Калифорнии досталась

ха за всю его современную историю, и это не могло не оставить след в общественном сознании и в самых разных аспектах жизни и деятельности калифорнийцев. Ситуация, сложившаяся в ЛосАнджелесе, заслуживает отдельного разговора. В конце июня в Городе Ангелов был зарегистрирован самый засушливый пятилетний период за все время регистрации подобных данных (которая была начата почти 140 лет назад). Известие об этом приняло угрожающий характер, особенно с учетом того, что возлагавшиеся на Эль Ниньо надежды не оправдались: эта погодная система, которая должна была, по прогнозам метеорологов, пролиться над регионом ливневыми дождями, так и не появилась. Поводов для пессимизма было более чем достаточно, как вдруг, спустя шесть месяцев, все коренным образом изменилось: в Город Ангелов пришла влажная зима, какой не было много лет. С октября минувшего года по январь нового объем дождей здесь составил 14,33 дюйма, что превышает средние цифры более чем на 200%. Собственно, даже в хорошие времена именно столько осадков выпадало в Лос-Анджелесе за один год. Что же

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

30 футов, а также для ливневых дождей, пролившихся над Южной Калифорнией вопреки всем ожиданиям. По мнению ученого-климатолога Дэниела Суэйна из UCLA, один из последних январских дождей представлял собой гибрид двух типов. Холодный сильный шторм с пролива Аляски в сочетании с более теплым, более влажным субтропическим воздухом над Лос-Анджелесом привел к образованию града по всему региону и сильным интенсивным ливням над побережьем в южной части графства Лос-Анджелес. В последних числах января в районе аэропорта в Лонг-Бич был установлен рекорд всех времен для данной местности: 3,87 дюйма дождевой воды. «Нескончаемый, на протяжении всего дня дождь – редкое явление для этой части света, - сказал Суэйн. – Но после многолетней засухи оно было желанно, как манна небесная». Он поясняет, что все, происходящее нынешней зимой, специалисты ожидали в прошлом году по мере развития массивного Эль Ниньо с потеплением температуры воды в Тихом океане. Резкий переход, произошедший в Калифорнии за последние несколько месяцев, от экстремальной засухи до сильнейших за десятилетие ливней, вызвал оползни, и грязевыми потоками были перекрыты дороги, разрушены дома и повреждены транспортные средства. В один из таких дней 17 хайвей – ключевой маршрут между Силиконовой долиной и СантаКруз, пришлось закрыть на несколько часов, а повалившиеся от бури деревья на дорогах южного направления блокировали проезд, превратив транспортное движение в истинный кошмар. На протяжении пяти засушливых лет каньон Эль Капитан, находящийся у Тихого океана вблизи Голеты, высыхал, что называется, на корню – ни капли влаги. И когда уже стало казаться, что это – навсегда, «разверзлись хляби небесные», и за один только час в горах Санта-Инес выпало около двух дюймов дождя. И вновь забурлил там ручей, от которого оставалось лишь высохшее русло, и по нему течением воды стало сносить все, что скопилось на склонах холмов после пожара Шерпа, бушевавшего здесь прошлым летом. Начались оползни, и пять деревянных построек было смыто могучим потоком, в который попали 22 автомобиля; остатки пяти из них несло грязевым потоком до самого океанического побережья. Более двух десятков людей оказались в опасности, и их пришлось спасать. Все это случилось в считанные минуты, что характерно для циклов засуха-потоп, уже наблюдавшихся в Калифорнии. Вопрос только в том, почему эти циклы до сих пор застают нас врасплох.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Владимир БЕРДИЧЕВСКИЙ

Калифорния

Трудно жить в изоляции. Посмотрите на Северную Корею. С кем это государство имеет постоянные контакты? Ну, Китай… А ещё? Сирия да Иран в военной сфере - вот, пожалуй, и всё. Ну, Россия, иногда сено поставляет. В этих странах есть посольства Северной Кореи. Есть послы. Иметь посольства в пограничных и не пограничных государствах – необходимость.

Михаил Жванецкий писал: «Турист из России спросил продавца на Брайтоне: - Когда у вас появляется первая клубника? Ответ: - В 6 часов утра». Потому что когда в Нью-Йорке – зима, в Сиднее – лето. Земля-то круглая... Послы ценились во все времена, начиная с тех, когда толмачипереводчики и были послами. Убийство посла часто было причиной войны, но не всегда. В июле 1918 года эсеры Блюмкин и Андреев убили германского посла графа Мирбаха, чтобы сорвать Брестский мир, передающий Германии огромные территории российской империи. Германия «проглотила» убийство посла, войну не продолжила. Захваченные земли перевесили смерть графа. В январе 1829 года в Тегеране был зверски убит один из величайших поэтов России Александр Грибоедов. Он был назначен послом в Персию в 1828 году после заключения Туркманчайского мирного договора, по которому персы должны были выплатить России огромную контрибуцию. Почему Грибоедова назначили послом? Он прекрасно знал обычаи и нравы персов и был большим знатоком персидской истории. Основной задачей Грибоедова было добиться от шаха выполнения статей мирного договора, в частности, выплаты контрибуции по итогам русско-персидской войны. За проигрыш в войне была вынуждена расплачиваться вся страна, что значительно усилило недовольство в персидском обществе. 20 октября 1828 года Грибоедов писал министру иностранных дел Российской империи графу К.В.Нессельроду: «АббасМирза расплавит в слитки превосходные золотые канделябры и разные вещи из гарема, одна работа которых стоит столько же, сколько самый металл». Начиная с января 1829 года в посольстве России находили убежище армяне, просившие Грибоедова о помощи с возвращением на родину, которая к тому времени стала частью Российской империи. Несмотря на возможность опасных последствий для себя и посольства в целом, Грибоедов разрешил им укрыться в посольстве. Среди перебежавших были две армянки из гарема родственника шаха Аллахяр-хан Каджара и евнухармянин из шахского гарема, который на свою и чужую беду слишком много знал. Укрытие Грибоедовым армян в русском посольстве послужило причиной для возбуждения недовольства исламских фанатиков, начавших антирусскую пропаганду на базарах и в мечетях. Посол Грибоедов извещал и шаха Персии, и Николая Первого об опасности, нависшей над русским посольством, но никаких мер принято не было. И вот 30 января российское посольство окружили десятки тысяч разгневанных персов, которым могли противостоять лишь 37 казаков охраны и сам посол с саблей в руке. Все погибли при штурме. Николай Первый был разгневан. Персидский шах силь-

но перепугался, так как запахло новой войной. Он послал в Россию своего внука Хосров Мурзу с богатейшими подарками, среди которых был самый большой в мире алмаз «Шах». Восхищённый российский самодержец произнёс: «Я предаю вечному забвению злополучное Тегеранское происшествие». И действительно «тегеранское происшествие» было забыто всеми правителями, но не народами России. Уже в наши дни был зверски убит

«Реал-Бей» с контр-адмиралом быстро приближались, предлагая сдаться без боя. Моряки твердо решили, что последний живой на корабле выстрелит в пороховой погреб. Капитан положил свой пистолет перед крюйт-камерой, прибили намертво кормовой флаг и изготовились к последнему бою - 200 турецких орудий против 18-и русских. Умело маневрируя, капитан Казарский уходил от прямых попаданий, отдав приказ своим пушкарям стре-

которое он вел. В России построили военный корабль «Память Меркурия», Айвазовский написал картину «Бриг Меркурий», изображающую бриг между двумя турецкими кораблями. Вернёмся к убийству российского посла. Кого будет обвинять семья убитого Андрея Карлова в его смерти? Я думаю, что, в первую очередь министра Лаврова, который, как и Клинтон, не обеспечил охрану посла. Не учёл обстановку в Турции, пренебрёг, как и она, своими обязанностя-

посол США в Ливии Кристофер Стивенс. Он, как и Грибоедов, просил усилить охрану, но тщетно. Я сам видел страшные кадры, как бандиты волокли посла великой страны по улицам Триполи, избивая и глумясь над ним. После этих кадров я возненавидел Хиллари Клинтон, кстати, как и многие американцы, за пренебрежение безопасностью посла и своими прямыми обязанностями. Наказал ли Обама виновных? Нет. И вот снова убит посол России, но уже не в Иране, а в Турции. Кто виноват? Есть ли в Турции враги России? Несомненно. И причина - не только вмешательство России в сирийский конфликт. История турецкороссийских отношений дышит в лицо гражданам обеих стран. Вспомним Шамиля, крымских татар, которых в Турции более трех миллионов, русскотурецкие войны, адмиралов Макарова и Нахимова. Ведь народы, в отличие от их правителей, все помнят.

лять точно по мачтам. Но вот бриг оказался между турецких кораблей. Если пропустить один бортовой залп десятков пушек, то все кончено. Капитан Казарский приказывает враз убрать все паруса. Бриг почти остановился, а турки проскочили вперед. Залп бортовых орудий угодил в своих. Бриг по команде капитана повернулся бортом, и все 9 орудий ударили по «Селимие», заклинив у него руль. «Селимие» покатился в сторону, угрожая протаранить «Реал-Бей», который с трудом уклонился. Бриг на всех парусах устремился вперед. Его преследовал лишь «Реал-Бей», который снова почти догнал бриг, но меткими попаданиями у него сбили две мачты, и «турок» потерял ход. Так закончилось это беспримерное морское сражение, которое было выиграно благодаря отваге, замечательной выучке команды и величайшему таланту русского капитана, обыгравшего двух турецких адмиралов. После этого боя капитан Казарский стал национальным героем. Прожив ещё лишь 4 года, капитан был отравлен российскими жуликамичиновниками, желающими скрыть свое воровство при расследовании,

ми. К сожалению, трудно, а иногда невозможно отличить террориста от обычного гражданина, поэтому нужно всегда быть готовым к встрече с ним. Я был на митинге в Сан-Франциско, где выступал консул государства Израиль. Обратил внимание на молодого, неприметного человека, который все время крутил головой во все стороны, не отходя ни на шаг от консула. Выполнял свою работу даже в дружественной стране. Так и должно быть, ведь убийство посла любого государства – это всегда провокация, которую можно и нужно предотвратить. Но для этого нужны опытные, честные люди, находящиеся под контролем общества. Ну, а турецкое правительство может, когда хочет, бороться с террористами, имея огромный опыт в борьбе с курдским, армянским террором, имея самую эффективную службу безопасности на Востоке. Помню, чеченцы захватили заложников на турецком теплоходе, угрожая их убить, если Россия не прекратит военные действия в Чечне. Мгновенно были арестованы все родственники чеченцев, и их жизнь связали с жизнью заложников. Заложников отпустили.

Послы великой державы

Небольшой экскурс в историю В год убийства российского посла Александра Грибоедова большое чёрное пятно на репутации турецкого флота поставил русский небольшой парусный бриг под названием «Меркурий». Бриг был построен из крымского дуба, имел 18 пушек, 115 человек команды и опытного капитана Александра Казарского. Производя разведку, бриг заметил турецкую эскадру, но уйти не смог. Помешало безветрие. Два турецких линейных корабля - 110-пушечный «Селимие» с адмиралом на борту и 74-пушечный

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

Вышла в печать книга Владимира Бердичевского «Трижды еврей Советского Союза» В книге 315 страниц. Стоимость книги - 14 долларов. Конт. Тел. 415-336-8653 vova1937@sbcglobal.net tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Предупреждение Пентагона

Рост военного бюджета Индии

«На любое применение ядерного оружия последует эффективный и сокрушительный ответ», - предупредил Северную Корею министр обороны США Джеймс Мэттис, который находился в Южной Корее с двухдневным визитом. По словам главы Пентагона, США готовы отразить любое нападение на свою страну или союзников. «Северная Корея прибегает к риторике и угрожающему поведению на фоне продолжающихся запусков ракет и развития своей ядерной программы», — отметил Мэттис. В Сеуле министр обороны обсуждал с южнокорейскими властями вопрос размещения в этой стране американской противоракетной системы THAAD. Предполагается, что проект будет реализован в этом году. При этом официальный представитель МИДа Китая высказал категорический протест в отношении развёртывания системы противоракетной обороны США на территории Южной Кореи. Об этом сотрудник китайского внешнеполитического ведомства сообщил на пресс-конференции в Пекине. Его выступление состоялось после того, как Сеул официально заявил о намерении разместить ПРО США на своей территории. Ранее в беседе с журналистами в самолете, по пути на американскую авиабазу Осан в Южной Корее, Мэттис подверг критике северокорейский режим, назвав его действия провокационными и требующими новых консультаций с Японией и Южной Кореей. Министр заявил, что должен поговорить со своими партнёрами в Токио и Сеуле в отношении того, какие шаги следует предпринять в связи с ядерной и ракетной угрозами, исходящими от КНДР. В сообщении северокорейского информагентства ЦТАК говорилось о том, что КНДР будет по-прежнему принимать меры для укрепления ядерных сил сдерживания и никогда не признает резолюции Совета Безопасности ООН, которые касаются ее ракетной программы и запусков спутников. Развитие ядерных сил, согласно версии Пхеньяна, необходимо КНДР, «чтобы противодействовать угрозам и шантажу со стороны Соединенных Штатов», и в этой связи КНДР намерена провести испытание межконтинентальной баллистической ракеты.

Индийский оборонный бюджет продолжает расти четвёртый год подряд. На текущий год Министерство финансов Индии выделило военному ведомству более 2,74 триллиона рупий (40,5 млрд долларов). С 2013 года военный бюджет Индии растёт более чем на 10% ежегодно. В 2017 году рост составил 11% — таким образом, на финансирование армии (включая выплаты по военным пенсиям) будет потрачено 12,78% от общего объёма государственных расходов. При этом, учитывая девальвацию рупии относительно доллара США, рост расходов составит только 5,7% в долларовом эквиваленте. В новом бюджете выделено порядка 13 млрд долларов на закупку нового и модернизацию имеющегося вооружения. Это на 9,5% больше, чем выделялось в прошлом году, но все же недостаточно для реализации всех запланированных программ перевооружения. По данным на прошлый год, Индия заняла четвёртое место в мире по военным расходам, опередив таких «транжир», как Саудовская Аравия и Россия. Численность индийской армии достигает миллиона человек, при этом уровень ее оснащённости остаётся сравнительно низким. Так, большинство рядовых бойцов не имеет бронежилетов и баллистических шлемов. несмотря на детальный план модернизации армии и закупки нового вооружения, тендеры часто срываются, в том числе, из-за коррупционных скандалов. По этой причине в прошлом году в военном бюджете неизрасходованными оказались порядка 1 млрд долларов.

Китай наращивает ракетную мощь По данным американского военного ведомства, китайская армия испытала новую модификацию ракеты DF-5 (Dongfeng 5).

По данным Минобороны США, новая модификация ракеты получила название DF-5C. Ключевым отличием от предшественницы (ракеты DF-5B, способной нести от шести до восьми боеголовок) является разделяющаяся головная часть с десятью блоками индивидуального наведения. Каждый из блоков может нести ядерную боеголовку. В испытаниях, которые прошли «ранее в этом месяце» (точная дата не называется), была задействована ракета с небоевой головной частью. DF-5C стартовала с космодрома Taiyuan Space Launch Center, который находится в центральной части Китая, и поразила цели, расположенные в пустыне на западе страны. Американское военное ведомство указывает на то, что «тестирование проходило под пристальным контролем со стороны американских спецслужб». По данным Минобороны США, на сегодняшний день ядерный арсенал КНР в разы превышает официальные цифры (250 боеголовок). Кроме того, ранее китайская государственная газета Global Times сообщала о том, что согласно новой политике Коммунистической партии Китая ядерный потенциал страны должен наращиваться, «чтобы ни одна страна не осмелилась начать военные разборки». Согласно неофициальной информации, двухступенчатая ракета Dongfeng 5 шахтного базирования имеет длину 32,6 м, диаметр 3,35 м, а ее масса превышает 183 т. Первый прототип ракеты совершил полет в 1971 году, а через десять лет она была принята на вооружение китайской армии. В дальнейшем ракета неоднократно модернизировалась, и ее современные модификации могут поражать цели на расстоянии от 12 000 до 15 000 км. Иран испытал баллистическую ракету Министр обороны Ирана Хосейн Дехган подтвердил факт проведения испытания баллистической ракеты, сообщает иранское агентство Tasnim. «Эти действия (испытание) были проведены в рамках усиления оборонной мощи Ирана, они не противоречат ни ядерному соглашению, ни резолюции СБ ООН 2231», - цитирует СМИ слова Дехгана. Заявление министра прозвучало в минувшую среду, когда в Иране отмечался День космических технологий. Ранее сообщалось, что пуск зафиксировали системы слежения США. Согласно оценкам американской стороны, эта ра-

:::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 30 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ :::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ • Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб.

314 ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ Visit us online at www.mountsinaiparks.org СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

кета могла нести боеголовку массой в 500 кг и имела дальность действия. Американское издание Business Insider составило рейтинг семи самых смертоносных российских вооружений – в него вошли разные виды военной техники и оружия, начиная с зенитноракетных комплексов и заканчивая вертолетами. Открывают список зенитноракетные комплексы С-300, способные с земли поражать цели в воздухе на разных дальностях. Автор подборки отмечает, что эта система может наводить по 12 ракет на цель. «С-300 может сбить шесть самолетов одновременно», — говорится в материале. Издание также включило в рейтинг дизель-электрическую подводную лодку «Новороссийск» проекта «Варшавянка». BI называет эту субмарину «фактически невидимой». Благодаря технологии малой заметности, примененной при разработке этой подлодки, обнаружить ее под водой практически не представляется возможным. Следом идет стратегический бомбардировщик-ракетоносец Ту-160 — самый крупный сверхзвуковой самолет в истории военной авиации. Максимальная боевая нагрузка Ту-160 составляет 40 тысяч килограммов, причем самолет может оснащаться разными видами вооружений, в том числе и с ядерной боевой частью. В список также вошел самоходный зенитный ракетно-пушечный комплекс наземного и морского базирования «Панцирь-С1». Комплекс оснащен двумя двуствольными зенитными пушками калибром 30 миллиметров и 12 управляемыми ракетами земля-воздух. Российские вертолеты тоже не остались без внимания западных журналистов. В подборку включили Ми-28, который по кодификации НАТО называется «Опустошитель». Вертолет вооружен автоматической пушкой калибром 30 миллиметров и неуправляемыми ракетами для уничтожения живой силы, лёгкой бронетехники и объектов инфраструктуры. В число самых опасных орудий вошла межконтинентальная баллистическая ракета мобильного и шахтного базирования с разделяющейся головной частью РС-24 «Ярс». Автор материала обращает внимание на то, что каждая такая ракета в 100 раз мощнее ядерной бомбы, сброшенной американцами на Хиросиму. Замыкает список РС-28 «Сармат» — автор статьи не приводит никаких характеристик этого ракетного комплекса, однако напоминает, что в НАТО его называют «Сатаной-2».

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН www.KMNB.com НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

С целью проведения операции по обеспечению морской безопасности и для расширения взаимодействия с партнёрами в регионе в Чёрное море вошёл американский ракетный эсминец ВМС «Porter». Во время своего пребывания в Черном море эсминец примет участие в учениях «Sea Shield 2017» («Морской щит»), которые ежегодно проводит Румыния. «Эсминец «Porter» регулярно работает в Черном море и демонстрирует нашу неизменную приверженность безопасности и стабильности в регионе», — сказал командир корабля Андриан Слау. Эсминец, оснащённый зенитно-ракетным комплексом SeaRAM для защиты от воздушного нападения, заходил в Чёрное море летом прошлого года.

USS «Porter» базируется в Испании и является частью системы ПРО, которую США и НАТО разворачивают в Европе.

Majestic Flowers

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

Американский эсминец в акватории Чёрного моря

Lana & Tony

НОВЫЕ Ы ТЕЛЕФОН

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана Доступные цены. Доставка цветов и венков на церемонии похорон

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

çÄ 11 çÖÑÖãû çÄ çÖÑÖãû——1313‰ÓÎÎ. ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂÒÎÓ‚Ó ÒÎÓ‚Ó—— panorama media group 5050 ˆÂÌÚÓ‚ ˆÂÌÚÓ‚ ♦♦ éÅöüÇãÖçàÖ éÅöüÇãÖçàÖÇ ÇêÄåäÖ êÄåäÖ- çÄ $2$2ÑéêéÜÖ çÄ ÑéêéÜÖ

ПредЛоЖеНИе ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ рАБоТЫ

ПереводЫ, ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ НоТАрИзАЦИЯ

nанорама DELIVERY DELIVERYSERVICE SERVICE Burbank in Burbank 3575in Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224

А20

MARINA MARINATEPER, TEPER, íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚ íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂÒ ˜ÂÍÓÏ Ò ˜ÂÍÓÏ NOTARY PUBLIC NOTARY PUBLIC ̇ ËÏfl PANORAMA ̇ ËÏfl PANORAMA CLASSIFIED

NEEDS NEEDS

Los Angeles, CA 90068

ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ‡‰ÂÒÛ: 323/937-1525 323/937-1525 7080 HOLLYWOODBLVD., BLVD.,#504, #504, 7080 HOLLYWOOD • Профессиональный перевод • Профессиональный перевод LOSANGELES, ANGELES,CA CA90028 90028 LOS и нотаризация всевозможных

Kitchen Kitchenworkers workers F/T,P/T P/T- -$10.50+, $10.50+, - -F/T, mustread readand andunderstand understand must english. english.

Ordertakers takers- -$10+, $10+,fluent fluent Order english. english.

Deliverydrivers drivers- -$10+tips, $10+tips, Delivery musthave haveown owncar. car. must

Melrose 323-463-7007 Melrose

ВВ Beverly Beverly Hills Hills требуются требуются

квалифицированные квалифицированные www.Panorama-e.com портные портные fax: 323-460-2980 для дляработы работы вв Alteration.

Alteration.

MovingCoMpany CoMpany Moving

310/275-2733 таня таня 310/275-2733 310/720-6252 Элла Элла 310/720-6252

срочнотребуются требуются срочно и нотаризация всевозможных водители-грузчики водители-грузчики 1838- -1889...

1889...

1838 документов, юридического, документов, юридического, и грузчики. и грузчики. технического и литературного технического и литературного Drivers-movers- -$16-$19/час $16-$19/час++ Drivers-movers текстов (CerTiFieD TrANslATiON) текстов (CerTiFieD TrANslATiON) чаевыеиибонусы. бонусы. чаевые • срочное оформление трэвел-паспорта • срочное оформление трэвел-паспорта Movers- -$12-$14/час $12-$14/час++чаевые. чаевые. и помощь в ускорении процесса его Movers и помощь в ускорении процесса его выдачи ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава выдачи попо ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава Call818/841-0909 818/841-0909 Call • Визы в страны снГ, Израиль, оставьтетекстовое текстовоесообщение, сообщение, • Визы в страны снГ, Израиль, оставьте forinterview interviewor orgo gototo for любую точку мира в кратчайшие сроки любую точку мира в кратчайшие сроки сименем именемитребуется ителефоном. телефоном. с 3801W. W.Magnolia MagnoliaBlvd., Blvd., Melrose 3801 323/937-1525 • оформление и легализация • оформление и легализация 1857 - 1860 1857 - 1860 Burbank, Ca 91505 опытом работы. работы.

Burbank, Ca 91505 сс опытом генеральных и др. доверенностей, и др. доверенностей, Moving Company dental assistant– • генеральных Профессиональный перевод 1861 1861 заявлений, документов на получение документов на получение заявлений, и нотаризация всевозможных предлагаем молодая предлагаем retailstore store пенсии в россии и Прибалтике ëíéàåéëíú ввretail пенсии в россии и Прибалтике ♦ документов, юридического, срочно требуются энергичная взаимовыгодные условия взвимовыгодные условия. взвимовыгодные условия. в течение одного дня HuntingtonPark Parkтребуется требуется втехнического течение одного дня óÄëíçéÉé иéÅöüÇãÖçàü литературного вв Huntington оздоровительныЙ водители-грузчики оздоровительныЙ panorama media group женщина • Подача документов на грин-карту, БуХгалтер, знакомый • Ñé Подача на грин-карту, текстов (CERTIFIED TRANSLATION) 213/304-2159 Michael, Michael, БуХгалтер, знакомый ДЛяВЗросЛыХ ВЗросЛыХ центр 213/304-2159 12 документов ëãéÇ и грузчики. ДЛя центр гражданство, воссоединение семей • Срочное оформление трэвел-паспорта гражданство, воссоединение семей с программой QUICK BOOKS. без опыта работы с программой QUICK BOOKS. NorthHollywood Drivers-movers - Hollywood $16-$19/час + çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ.

323/620-0040 Sam Sam в вNorth 323/620-0040 (1-130/1-485), продление (1-130/1-485), и помощь в ускорении процесса продление и и его реЗюМе реЗюМе ищет:чаевые RN,SOCIAL SOCIAL WORKER, 1856––1870 1870 на полный день. и бонусы. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — ищет: RN, WORKER, 1856 восстановление утерянной грин-карты, восстановление выдачи по ранееутерянной поданному заявлению грин-карты, 818/301-3250, ПофАКсу фАКсу818/301-3250, По OT,PT. PT. + чаевые.

Movers - $12-$14/час OT, ˆÂÌÚÓ‚ Знание английского заполнение других иммиграционныхформ • 50 Визы в страны СНГ, Израиль, заполнение других иммиграционныхформ 818/434-1162 теЛефон 7080 Hollywood Blvd. #504 теЛефон 323-463-7224 818/434-1162 818/510-9020 818/523-4494 и русского языков www.Panorama-e.com • ëíéàåéëíú оформление гостевых и бизнес-сроки 818/523-4494 любую точку гостевых мира в кратчайшие • ♦ оформление и бизнес1861 – 1865 1861 –Los 1865 1860– –1864 1864 fax: 323-460-2980 оставьте текстовое Слава Angeles, CA 90028 323-463-7007 1860 приглашений в сША, визы об язательно.

• Оформление ив легализация приглашений сША, визы ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü сообщение, для невесты/жениха (fiance visa) для генеральных и др. доверенностей, невесты/жениха (fiance visa) требуется Ñé 12 ëãéÇ требуется с именем и телефоном.

• Продление туристических виз (В1-В2), заявлений, документов на виз получение • çÄ Продление туристических (В1-В2), 1 çÖÑÖãû 13 ‰ÓÎÎ.

1867 – 1871 постановка учет и продление постановка пенсии в России и— Прибалтике 1866 - 1870 нана учет и продление ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — ͇ʉÓ в течение одного дня паспортов в консульствах снГ паспортов в консульствах снГ нА Постоянную Постоянную рАботу. рАботу.

(BeverlyHills, Hills,сorner сornerofofWilshire Wilshire––San SanVicente) Vicente) нА (Beverly ˆÂÌÚÓ‚ Подача документов наличных грин-карту, • составление резюме, личных •• 50 составление резюме, рома Established and Popular ♦ гражданство, воссоединение семей и деловых писем COMPeNsATiON:$15.00 $15.00 plus В Beverly Hills требуются рома éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ и деловых писем COMPeNsATiON: plus • оформление (1-130/1-485), продление и • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour (since lunch) 1990) В Beverly Hills требуются квалифицированные Анатолий çÄ $2 ÑéêéÜÖ компенсации восстановление утерянной грин-карты, компенсации для жертв фашизма для жертв фашизма 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks 1867 1871 квалифицированные портные 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day Office for Tasks иммиграционныхформ заполнение has Day an to opening • Перевод идругих легализация корпоративных, • íÂÍÒÚ Перевод и легализация корпоративных, Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ • Оформление гостевых и бизнеспортные для работы в Alteration. финансовых и других деловых We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to Ó— licensedwho andcanexperienced финансовых и других деловых We are looking for an english-speaking secretary/assistant, handle all day to NEEDS ̇ приглашений в США, визы ËÏfl PANORAMA документов Компании day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting для работы в Alteration. Таня документов day office activities, including billing, filing, internet research,Melrose reviewing and drafting ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ для невесты/жениха (fiance visa) www.Panorama-e.com ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: • Машинописные работы на русском, 7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

Kitchen workers работы на русском, по ремонту heaters email, preparation of general Элла correspondence, calling court personnel and clients.

323/937-1525 éÑÄóà•• Машинописные Moving CoMpany Продление туристических виз (В1-В2), ÑÄóà (massage therapist license украинском английском языках Бюропо по трудоустроЙству трудоустроЙству lawfirm firmis-iscentrally centrallylocated locatedwith withclose closetransportation. transportation. russian speaking isaaplus. plus. таня fax: 323-460-2980 -Our F/T, P/T $10.50+, Los Angeles, CA 90028 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, 323-463-7007 украинском и ианглийском языках Бюро Our law russian speaking is и air conditioners 1838 - 1889...

• постановка на учет иперевод продление •Профессиональный нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire.Please Please emailususyour yourresume, resume,salary salaryhistory, history, and salary requirementsas as must read and understand is a plus).

ANGELES, CA 90028 • LOS нотариальные услуги в офисе, по месту Элла Casual attire. email and salary requirements срочно требуются паспортов в консульствах и нотаризация всевозможных aMicrosoft MicrosoftWord WordAttachment.

Attachment. жительства или работы СНГ требуются техники.

SIFIED" (license 1996 #5168) a english. жительства или работы водители-грузчики FIED" • Составление 1838 - 1889... (license 1996 #5168) Pleas call speaking/writing is , резюме, личных документов, юридического, QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English • регистрация бизнеса QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса На постоянную ПреДЛАГАет Order takers $10+, fluent ÖÓ — и грузчики. итехнического деловых писем ПреДЛАГАет и литературного required, proficient MicrosoftOffice Officeand andOutlook, Outlook, efficientyou typingresume skills,carry carryato agood good email Требуется Computer required, proficient ininMicrosoft efficient typing BABYSITTING, HOUSEKEEPING, english.

Drivers-movers - skills, $16-$19/час + • Оформление документов на получение и временную работу. Большинство работ выполняется в текстов (CerTiFieD TrANslATiON) BABYSITTING, HOUSEKEEPING, attitude and good communication skills Большинство работ выполняется в attitude and good communication skills Mrld7@aol.com technician. уХод за поЖилыми В Delivery drivers $10+tips, • компенсации для жертв фашизма чаевые и бонусы. течение 24 часов под руководством срочное оформление трэвел-паспорта уХод за поЖилыми В течение 24 часов под руководством Английский язык, Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

• Перевод и легализация корпоративных, must have own car. переводчика и нотариуса шт.

1861 Movers $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускорении процесса Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И инструмент, АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

1867 - 1871 переводчика и нотариуса шт.его 1861 В Beverly Hills требуются Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. финансовых и других деловых 323/650-4728 выдачи по ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

323/650-4728 рабочие машины Call 818/841-0909 1748... квалифицированные 1870, 1872 • документов 1748... Визы в страны снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, Skin Care Salon 1857-1861 ÂÍÓÏ обязательны. for interview or go to Бесплатную консультацию • Машинописные работы на русском,

портные МИЛЫЕ 1857-1861 любую точку мира вЖЕНЩИНЫ! кратчайшие сроки Бесплатную консультацию с именем и телефоном. МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

NEEDS МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! и высокое качество раБоты (Melrose Ave.) ,,S МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

3801 W. Magnolia Blvd., • украинском и английском языках ELENOR S для работы в Alteration. и высокоеи качество раБоты Melrose оформление легализация ELENOR ìíêÄ Работа – Большой 1857 - 1860 гарантируем. услуги в офисе, по месту êÄ • Нотариальные Burbank, Ca 91505 CAREGIVING AGENCY Kitchen workers требуется на part time с опытом работы. гарантируем. генеральных и др. доверенностей, CAREGIVING AGENCY Moving CoMpany Лос–Анджелес, 1861 или работы на получение 310/275-2733 таня - F/T, P/Tдокументов - $10.50+, #504, жительства BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS заявлений, косметолог BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Ventura County. предлагаем 1869 – 1873 • Регистрация бизнеса ADVANCED TRANSLATION SERVICES must and understand 310/720-6252 Элла срочно требуются retail store пенсии вread россии и Прибалтике ADVANCED TRANSLATION SERVICES с вопытом работы.

818/378–1798 Алекс.

501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, english. взвимовыгодные условия. водители-грузчики ХотИте рАботАтЬ и выглядеть, как настоящие леди? в течение одного дня 1838 1889... в Huntington Park требуется и выглядеть, как настоящие леди?

501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, оздоровительныЙ ХотИте рАботАтЬ Большинство работ выполняется в и выглядеть, как настоящие леди? и выглядеть, как настоящие леди?

1867 - 1871 Order takers -на $10+, fluent LOS ANGELES, CAмагазин 9OO36 и грузчики. Инна. В АМерИКАнсКой • Подача документов БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, Спешите впод наш LOS ANGELES, CAгрин-карту, 9OO36 ДЛя ВЗросЛыХ центр течение 24 часов руководством Спешите внаш нашмагазин магазин В АМерИКАнсКой english. Спешите в наш магазин Drivers-movers $16-$19/час + Спешите в гражданство, воссоединение ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ) с программой QUICK BOOKS. 1868 – 1872 переводчика и нотариусасемей шт. в North Hollywood ИЛИ323/620-0040 руссКояЗычной сеМЬе Sam — Delivery drivers - $10+tips, чаевые и бонусы.

(1-130/1-485), продление орта В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, Калифорния МАРИНЫ и ТЕПЕР. реЗюМе ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 –ПоЗВонИте 1870 В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ЭЛеоноре. tel.

323/937-1525, must have own car.

Movers - $12-$14/час + чаевые. го ÌÌ˚Â восстановление утерянной грин-карты, Бесплатную консультацию Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.По фАКсу 818/301-3250, fax 323/937-6568 Ì˚Â OT, PT. И ИБОЛЬШИЕ Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА лению 818/510-9020 слава РАЗМЕРЫ. fax 323/937-6568 заполнение других иммиграционныхформ и высокое качество работы ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

Call 818/841-0909 ‡" 818/434-1162 теЛефон e-mail: гарантируем. atsnotary@gmail.com ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

818/523-4494 оставьте текстовое сообщение, • оформление гостевых иorбизнесe-mail: Окажу помощь в приобретении автомобиля foratsnotary@gmail.com interview go to 818/954-9270 1861 – 1865 1711...

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 сроки 1860 – 1864 ‚, с именем телефоном. приглашений в Magnolia сША, визы SERVICES 818/954-9270 1711...

7608 SantaиMonica Blvd. * 323-822-9827 ADVANCED TRANSLATION 3801 W. Blvd., Mercedes-Benz, BMW, Lexus, 1857 Acura, - 1868 для невесты/жениха (fiance visa) Dependable, experienceD, 1857 - 1860 1857 - 1868 Burbank, Ca 91505 с опытом требуется Infinity, Toyota,работы.

Honda, Maserati. , • Продление туристических виз (В1-В2), detail-oriented, 1861 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, ние û Лучшие цены. предлагаем постановка на учет и продление personal driver/chauffeur û в retail store LOS ANGELES, CA 9OO36 паспортов в консульствах снГ will help you to run errands, взвимовыгодные условия. Вадим в Huntington Park требуется нА Постоянную рАботу.

1869 – 1873of Wilshire – San (Beverly Hills, сorner Vicente) оздоровительныЙ NORTHRIDGE DRIVING tel.

323/937-1525, • составление резюме, личных Ищу roommate Женщину grocery shopping, , DIA NORTHRIDGE DRIVING БуХгалтер, знакомый Michael, 213/304-2159 ДЛя ВЗросЛыХ центр Ищу roommate Женщину рома и деловых писем Aй COMPeNsATiON: $15.00 plus AND TRAFFIC SCHOOL до 45 лет. бесплатный fax 323/937-6568 kids or drive youрент с drive программой QUICK BOOKS. North Hollywood ANDв TRAFFIC SCHOOL до 45 лет. бесплатный рент 323/620-0040 Sam • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий заanywhere 3 часа реЗюМе помощи по дому в ВоЖДенИю E-mail:обученИе atsnotary@gmail.com you want. ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 задень.

3 часаотдельная помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю компенсации для жертв фашизма арты, ÌÂ комната.

1711... И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. 818/301-3250, По фАКсу 1868 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handleвы Day хотите to Day Office Tasks Have record, Mercedes OT, PT.корпоративных, РАБОТА ВСЕХ Â Если бытьДЛЯ в курсе день.clean отдельная комната.

• Перевод и легализация И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. хформ бассейн.

Gym. В рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ 818/434-1162 теЛефон еЖеДнеВно, Если вы хотите быть в курсе insurance.

Reference available 818/523-4494 финансовых и других деловых бассейн.

Gym. В рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to еЖеДнеВно, 1861 – 1865 В всех новостей иdrafting событий, происходящих ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА Уход заreviewing детьми Любое ВреМя Дня.

1860 – 1864request. $2O/hour upon документов day office activities, including billing, filing, internet research, and продуктовой всех новостей ибазе событий, происходящих ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня. И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015. уход пожилыми • Машинописные работы на русском, 1860 email, preparation of general correspondence, courtза personnel and clients. (minimum 3 hours per day job) вcalling Америке и во всем мире, требуется duced И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015. éÑÄóà 1860 вУборка Америке иspeaking во всем мире,Бюроvalkon1963@mail.ru -В2), украинском и английском языках по трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian is aквартир plus. uced домов и Call Vlad 818/256-7356 читайте нашу n водитель-грузчик • нотариальные услугиMonica в офисе, Blvd. по месту Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as 7608 Santa читайте нашу 7608 Santa Monica(Beverly Blvd. a Microsoft Word Attachment. или работы Cell АрШо FIED" жительства нА Постоянную рАботу. nts' Seeking Secretary Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) интернет-страницу! (license 1996 #5168) 323-822-9827 АрШо s' QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • Cell регистрация бизнеса интернет-страницу!

1849 - 1860 323-822-9827 ПреДЛАГАет 323/868-1535 рома ed COMPeNsATiON: $15.00 plus Биоэнергетика Здесь вы найдете required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good 1849 - 1860 dчение Биоэнергетика BABYSITTING, HOUSEKEEPING, eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Здесь вы найдете 818/395-3143 Анатолий Большинство работ выполняется в attitude and good communication skills Знание английского языка уборка в вашем доме, много интересных уХод за поЖилыми В течение 24 часов под руководством 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking toтравмы Handle Day to Day Office Tasks обязательно Advertising lay-outs producedSecretary by, много интересных вных, A Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. квартире и офисе. травмы переводчика и нотариуса шт.

1861 Advertising lay-outs спины,who can handle all day to и информативных and appearing inproduced Panoramaby, at secretary/assistant, Резюме присылать: We are looking forМАРИНЫ an english-speaking Калифорния 323/650-4728 Качественно и быстро спины, и информативных and appearing in Panorama at the clients' request areТЕПЕР. considered консультация • 3575 day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting 1748...

Cahuenga Blvd.

W. # 405, статей, интервью, the clients' request are considered the property of консультация м, ion of email, Чистоплотность preparation of 90068 general correspondence, calling court personnel and clients. и1857-1861 помощь Бесплатную консультацию статей, интервью, Los Angeles, CA the property of МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP n of МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Бюро по трудоустроЙству Ourи law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. и помощь фотоотчетов и порядочность высокое качество раБоты KMNB-PANORAMA MEDIAofGROUP ELENOR,S • EUnauthorized bited. reproduction such ads -mail:pmgnews@sbcglobal.net месту фотоотчетов Casual attire.

Please email us your resume, salary history, and salary requirements as íêÄ НЕЛЛЯ, МАША гарантирую. гарантируем. ted.

Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

CAREGIVING AGENCY и репортажей.

Fax 323/460-2980 a• Microsoft Attachment. (license 1996 #5168) isWord strictly prohibited. и репортажей.

BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is ПреДЛАГАет Выезд на работу ADVANCED TRANSLATION almanac panorama #49 SERVICES (1861), december - 13, 2016 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 required, proficient in Microsoft Office and Outlook,7efficient typing skills, carry awww.panorama-e.com good BABYSITTING, HOUSEKEEPING, almanac panorama #49 (1861), december 7 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, яв attitude and good communication skills в любой район. ХотИте рАботАтЬ и выглядеть, как настоящие леди? Внимание! и выглядеть, как настоящие леди? уХод за поЖилыми В вом463-7224, (323) LOS ANGELES, CA 9OO36 3) 463-7007, fax: (323) 460-2980 В АМерИКАнсКой Спешите в наш магазин Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Спешите в наш магазин разделе отдам, 463-7224,1861(323)В 463-7007, fax: (323) 460-2980 1869 – 1873 ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — 323/650-4728 подарю, обменяю 1748... В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, помещайте свое объявление 1857-1861 Ì˚Â ю Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. fax 323/937-6568 ,S МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! бесплатно ы ELENOR ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ! Редакция не несет ответственность за e-mail: atsnotary@gmail.com сроком на 2 недели.

CAREGIVING AGENCY содержание информационных сообще818/954-9270 1711...

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 Последующие публикации ний, полученных изHOUSEKEEPERS внешних источниBABYSITTERS, 1869 - 1880

ПЕРЕВОДЫ,

BUSINESS & LAW CD15 НОТАРИЗАЦИЯ MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

310/278-0814

Boutique Beverly Beverly Hills Law Law Firm Firm Boutique Hills ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ

ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ

АТЕЛИ! ЕЛИ!

SeekingSecretary Secretary Seeking

DELIVERY SERVICE MARINA TEPER, nанорамаin Burbank NOTARY PUBLIC

ICES , ди?

û

”A

Day Spa

310/275-2733 310/720-6252

ED

Aesthetician/Facialist

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ

DELIVERY SERVICE in Burbank

323/512-4411

Хотитекрасиво красиво Хотите одеваться одеваться

looking for job

Хотитекрасиво красиво Хотите одеваться одеваться

-me-en-not tm e g r t e o g r F ot”” “F“ o

818/642-6862

продуктовой базе базе продуктовой

водитель-грузчик водитель-грузчик 323/868-1535 323/868-1535 818/395-3143 818/395-3143

уход уход

310/275-2733 НЕЛЛЯ, МАША МАША 310/720-6252 НЕЛЛЯ,

Срочно ищем

appliance technician

m t e e g -nnoott” m t e r e g o r o F ” ““F 310/652-5220

Срочно ищем услуги

appliance technician

AUTO AUTO

Boutique Beverly Hills Law Firm rOOmATe rOOmATe

Seeking Secretary

продуктовой базе

818/405-7775 www. panorama-e.com www.

323/868-1535 водитель-грузчик

Читайте наши газеты вв интернете интернете 818/395-3143 АГЕНТСТВО ПОнаши ТРУДОУСТРОЙСТВУ Читайте газеты

Panorama Media Group 818/885-7200, Boutique Beverly 818/885-7200, 323/356-5196 требуется 323/356-5196

корректор

323/851-3368 323/851-3368

уход 323.736.6822

Hillsздоровье Law Firm

НЕЛЛЯ, МАША

здоровье Срочно ищу работу

1866 – 1872

ЕЛИ!

appliance appliance technician technician

nанорама

CLASSIFIED

ED:

Срочно ищем ищем Срочно

В Dental Office

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

D15А20

R, IC

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

уход

Хотите красиво одеваться

818/422-5466 Хотите красиво 818/422-5466

rget-me-not” o F “

323/736-6822

Хотите красиво платные. одеваться AUTO

одеваться

et-me-not g r o ” “F

et-me-not g r o ” “F

1857 - 1868 ков. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. ХотИте рАботАтЬ и выглядеть, как настоящие леди? almanac panorama (1870), february 8 - 14, 2017 www.KMNB.com В АМерИКАнсКой tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Спешите#6 в наш магазин ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — NORTHRIDGE В ШИРОКОМDRIVING АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Ищу roommate Женщину Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДАSCHOOL И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

AND TRAFFIC до 45 лет. бесплатный рент

rOOmATe

www.panorama-e.com

3

NOTARY PUBLIC

и развивающие íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ NEEDS игры ̇ ËÏfl PANORAMA восПитательная ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ПрограММа Kitchen workers 323/937-1525 учитывает - F/T, P/T - $10.50+, 7080 теПлая HOLLYWOOD BLVD., #504, Принимаем детей инДивиДуальные • Профессиональный перевод must read and understand LOS ANGELES, CA 90028наклонности атМосфера,

портные

для работы в Alteration.

Melrose Moving CoMpany

nанорама

panorama media group

310/275-2733 таня 310/720-6252 Элла

А21

срочно требуются и нотаризация всевозможных от 12-и месяцев english. водители-грузчики ДоМашняя еДа, ребенка 1838 - 1889... документов, юридического, Order takers $10+, fluent тихий час и грузчики. технического и литературного english. www.Panorama-e.com Drivers-movers - $16-$19/час + 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 текстов (CerTiFieD TrANslATiON) Melrose / Alta Vista, Delivery drivers - $10+tips, чаевые и бонусы.

• срочное оформление трэвел-паспорта fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 Hollywood, CA must have own car.

Movers - $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускоренииWest процесса его выдачи по ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава CallFull 818/841-0909 Time / Part Time • Визы в страны снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, for interview or go to любую точку мира в кратчайшие сроки с именем и телефоном.

3801 W. Magnolia Blvd., • оформление и легализация 1857 - 1860 蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. 蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ.

Burbank, Ca 91505 с опытом работы.

LTY генеральных иÍÓÂÍÚÓÒ͇fl др. доверенностей, Y ÇÓÁÏÓÊ̇ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇.

1861 ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç эффективное оБучение ÇÄ , счастливое Детство Для ваших Детей! заявлений, документов на получение Ä, Å˚ÒÚÓ Ì‰ÓÓ„Ó. ÇÇ1979 Å˚ÒÚÓ ËË Ì‰ÓÓ„Ó. предлагаем 1979„. „.

ES 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ в retail store пенсии в россии и Прибалтике русскому 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ 1402... niums. 1402... взвимовыгодные условия. ums. в течение одного дня в Huntington Park требуется оздоровительныЙ и/или англиЙскому языку 010 • Подача документов на грин-карту, БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, центр ДЛя ВЗросЛыХ m ïéíàíÖëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ взрослых и воссоединение детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ гражданство, семей с программой QUICK BOOKS. 1700 1702... ëíàïÄï? çÖí çÖí èêéÅãÖå. в North Hollywood 323/620-0040 Sam ÇÇëíàïÄï? èêéÅãÖå. уникальной методике.

(1-130/1-485), продление и íÖã Öã.: .: 818/986-5679 818/986-5679 реЗюМе ищет: RN, SOCIAL WORKER, í 1856 – 1870 • Профессиональные * * üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È 1454... üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È восстановление утерянной грин-карты, 1454... индивидуальныЙ По фАКсу 818/301-3250, Ë 1-È Í·ÒÒ˚.

OT, PT. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. ПреПоДаватели заполнение других иммиграционныхформ * * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. теЛефон 818/434-1162 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ.

818/523-4494 ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ •åçéÉéãÖíçàâ оформлениеéèõí гостевых и бизнес• английский åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ.

1861 –Ö‚ÓÔ˚ 1865 éÅêÖëíà Ë ÄÏÂËÍË. галина яненко, 1860 – 1864 êÖëíà Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. приглашений в сША, визы и русский языки ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. * * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 для невесты/жениха (fiance visa) 323/656-0639 ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰.

• МатеМатика требуется 1402... педагогических наук, * * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.˜‡Ò.

• 1402... Продление туристических виз (В1-В2), 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ * * ÇÇ ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. профессор (аккредитация сША) • танцы, Музыка ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. постановка на учет и продление Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ vd.

• труДовое паспортов в консульствах снГ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ нА Постоянную рАботу.

(Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7s, • составление резюме, личных обучение ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ рома ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ЗАнятИе бесПЛАтно и ПерВое деловых писем COMPeNsATiON: $15.00 plus ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ • ПразДничные шоу à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

1723... àeMPlOyMeNT åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. Просторный зеленый Двор • оформление документов на получение 01 TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. Анатолий (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

• обучающие íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ALE! èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓжертв ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ с игровой ПлощаДкой LE! компенсации дляÒÓ фашизма èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

1868 - 1861 и развивающие ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒty. ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒ.

• Перевод и легализация корпоративных, Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. d игры финансовых и других деловых We are looking ÑàêÖäñàü: forÑàêÖäñàü: an english-speaking secretary/assistant, who can handleвосПитательная all day to ÜË‚ÛÓ‰ËÌ Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÜË‚Û ‚ ·Óθ¯ÓÏ deck ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé eck ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ПрограММа ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. документов day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

1535 N.N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave.Ave. 1535 Poinsettia Place, 1444 N.correspondence, Spaulding Email:losangeles5544@yahoo.com losangeles5544@yahoo.com • Email: Машинописные работы на русском, email, preparation of general calling court personnel and clients. учитывает теПлая Принимаем детей инДивиДуальные ÑÄóà 1517-1520...

323/874-6032 7.30am—6pm 1517-1520...

323/874-6032 7.30am—6pm украинском и английском языках Бюро по трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is aнаклонности plus. атМосфера, 323/851-1919 6pm—8pm от 12-и месяцев 323/851-1919 • нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire. Please email 6pm—8pm us your resume, salaryДоМашняя history, and salary еДа,requirements asребенка allcall 1711...

1469...

1711...

1469... a Microsoft Word Attachment. тихий час FIED" жительства или работы (license 1996 #5168) QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса ПреДЛАГАет ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ Melrose / Alta Vista, ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Большинство работ выполняется в attitude and good communication skills West Hollywood, CA уХод за поЖилыми В ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! течение 24ÑÖçúÉà, часов под руководством ùäéçéåúíÖ èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë!

Email to: paul@landverlawoffice.com åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. переводчика и нотариуса шт.

1861 åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ Full Time / Part Time éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ 323/650-4728 çÄ ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ

Classified Classified CD11 CD11

(323) 206-7624, (323) 556-1787 ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,òäéãõ òäéãõ

.

Срочно ищем

appliance ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

technician

Детский саД

CLASSIFIED

's's om m M o e M k i e t tLLik Ï‡Ï Ï˚ JJuuss ‡˚ Û Ï Í Û ‡ Í Í ‡ Â Í ÇÇÒÒÂ

The Wonder Years продуктовой базе

Boutique Beverly Hills Law Firm

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

Seeking Secretary

водитель-грузчик 323/868-1535 818/395-3143

ЕЛИ!

уход

НЕЛЛЯ, МАША

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü

PanoramaTicket.com

PeachTree PeachTree

EDENMEMORIAL MEMORIAL PARK PARK ËÎË EDEN ËÎË ÑêìÉàï ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL Бесплатную консультацию DIGNITY MEMORIAL МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. иäãÄÑÅàôÄï высокое качество раБоты äãÄÑÅàôÄï ÇÇ ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. гарантируем. í‡ÍÊÂÁ‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË í‡ÍÊ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ËÎË ÍÂχˆËË. ÍÂχˆËË.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES çËÁÍËÂÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. çËÁÍË Ô·ÚÂÊË.

S.FAIRFAX STE 212, ÑÎflÍÓÌÒÛθڇˆËË ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ и 501 выглядеть, как AVE., настоящие леди? ÑÎfl Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ LOS ANGELES, CA 9OO36 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û åË¯Û Спешите в License наш магазин ëA Insurance License #OE95630 ëA Insurance #OE95630

(323) 206-7624, (323) 556-1787

на саЙте представлена полная ANK МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

K * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * * , high * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë high театральная афиша лос-анджелеса концерты, íêÄ h foot * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * * foot * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) liquor шоу, спектакли, гастрольные выступления uor * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * r sale. * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * ale. & safe и спортивные мероприятия. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ËÁ safe * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ * low. w.

It It èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. покупка и заказ билетов по телефону * * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. y, deli 323.463.7224 deli и выглядеть, как настоящие леди?

3-разовое aomcomÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * owner wner Спешите в наш магазин питание 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. $270K. 70K. 1857-1861 * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ

Хотите красиво одеваться

UYS

S Ì˚Â r-marmar-

d locaocaavailvaildash cash Armemehard hard rocercerby thethe

û

yman an 66 6

A

âÂ

*

Хотите красиво одеваться

me-not t e g r o ” “F

et-me-not g r o F ”

“ Miracle ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ * *éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ ВÒ‡‰ ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ tel. 323/937-1525, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. ШАРЫ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Sinai Memorial ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. äéêáàçõ ä·‰·Ë˘Â Mount MemorialPark Park fax 323/937-6568 Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * *ífiÔ·fl, ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé Подписной купон на газету èêéÑÄÖíëü åÖëíé ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ e-mail: atsnotary@gmail.com 818/590-0708, 818/881-8586 818/590-0708, 818/881-8586 310/301-4300 310/301-4300 1711...

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 ûÅàãÖÖÇ 1517 1520...

1517 - 1520... кОРЗИНЫ 1520 1520 ÅÄêåàñÇ

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя Hollywood, Studio City, 1517 –West 1521 1517 – 1521 ìàññó ïîëåçíîгî!!! И сДАчА ЭКЗАМенА В CA DMv. CA 90046 91604 ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ Í‚‡ÚË‡ 1 ÅÓθ¯‡fl 1 bdr bdr‚‚‡ÈÓÌ ‡ÈÓÌ NORTHRIDGE DRIVING West Hollywood. èËÏÂÌÓ èËÏÂÌÓ 700 West Hollywood.

700 Í‚. Í‚.ÙÚ. ÙÚ.2-È 2-È ˝Ú‡Ê.11TRAFFIC ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

AND SCHOOL ˝Ú‡Ê. ÏÂÒflˆ $1250.

N. Fairfaxéä.

Ave.310/371-0781 11728 Moorpark Str. ÔÓ„‡Ïχ éä.

310/371-0781 8 8927 ÔÓ„‡Ïχ обученИе ВоЖДенИю

Ищу roommate Женщину до 45 лет. бесплатный рент 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. за 3 часа помощи по дому в Van Nuys, Sherman Oaks, день. отдельная комната.

CA 91401 CA 91411 бассейн.(818) Gym. В рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ еЖеДнеВно, (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ c 786-0301 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ bdr+2 +2Любое ba‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА 22bdr ba ÉÓÎÎ˂ۉ–– 323/851-3368 В ВреМя Дня.

ELENOR,S

Miracle Flowers Flowers

1517– 1520...

– 1520...

1517

Выходные начинаются с пятницы!

AUTO ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ rOOmATe

1748...

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS ХотИте рАботАтЬ В АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Хорошая оплата.

ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

818/954-9270

1857 - 1868

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в интернете

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

Если вы хотите быть в курсе ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl всех новостей и событий, происходящих 323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË 323.460.2954 EASE ÌÓ‚‡flÍÛıÌfl, ÍÛıÌfl,„‡ÌËÚÌ˚ „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ASE www.abclittleschools.com ÌÓ‚‡fl Ô‡ÍÂÚÌ˚È Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015.

1860 éâ 323-820-7664 Лиля в Америке и во всем мире, ÔÓÎ, ÌÓ‚˚‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ ÑÓÏ Ë Ë „‡‡Ê uced ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ „‡‡Ê ÒÒÒÂͲËÚË. ÒÂͲËÚË.

323.460.2961 ëÄ. Ä. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ ÅÎËÁÍÓ ÍÍ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. χ„‡ÁË̇ÏËË 818/885-7200, ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 читайте нашу Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

7608èËÌËχÂÏ Santa Monica Blvd. Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.

88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН здоровье Научный сотрудник c 30-летним Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798 Cell 323/356-5196 323/864-3798 АрШо s' интернет-страницу! (323) 820-7664 ãËÎfl 323-822-9827 1518 –опытом 1521 работы в Америке 1518 – 1521 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607 1849 - 1860 , docation, Биоэнергетика помогает Здесь вы найдете www.themiracleflowers.com ww.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tion, www.themiracleflowers.com ê‡ÈÓÌN. N.Hollywood.

Hollywood. 2 2 bdr ++ 11 ba, ê‡ÈÓÌ bdr ba, Blvd. по математике и физике vd.

2-È˝Ú‡Ê ˝Ú‡Ê·ÂÁ ·ÂÁÎËÙÚ‡. ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, много интересных 2-È ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, 1516..1516.. травмы по программам школы Advertising lay-outs produced by, Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„.

Small pet OK. Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. спины, и информативных andиappearing in 818/780-9597 Panorama at университета.

818/458-1285 cell, 818/780-9597 818/458-1285 cell, the clients' request are considered 1521... консультация éÇé 1520,1520,1521...

310/597-9044 Борис статей, интервью, the property of n of и помощь 1870 – 1874 KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP фотоотчетов ted.

Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

818/422-5466 и репортажей.

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016

Подписной купон на газету

www.panorama-e.com

463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

: р а м а» о н а П « ь т у р а, льник

Выходные начинаются с пятницы!

е к а, к у л Еженед х олити п , и твенны т с ново и собс ж а т , р репо из США с п о р т, дентов н о и др. п с е корр краины У , и и с и н ы, , Рос виктор , о Канады в и т ь е. сное ч здоров и е Интере с е о бизн статьи

В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

323.460.2954 323.460.2961

323.463.7224 323.460.2961 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Подписной купон на газету

www.KMNB.com

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

LOS ANGELES, CA 90028

Ëfl

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ çÄ "èÄçéêÄåì" panorama media group

А22

à ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ,áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì:

(323) 460-2961

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

nанорама èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà

éÅöüÇãÖçàâ 323-463-7224 3575 Cahunga Blvd. W, #405, Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à 323-463-7007 Los Angeles, CA 90068

CLASSIFIED

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

"ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ"

услуги

РЕМОНТ, èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ ПЕРЕВОЗКИ СТРОИТЕЛЬСТВО Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ"

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

êÖëë”

çé.

-2956

Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

323/878-0424 Валера ÇçàåÄçàÖ! ìÇÄÜÄÖåõÖ êÖäãÄåéÑÄíÖãà 323/719-6677 УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! ВЫПОЛНЯЮêÄáÑÖãÄ РАБОТУ НА 100%CLASSIFIED! èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà 1711...

·‡ ‡Ú¸  Ó̇, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òfl.

Çíéêçàä Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

20 лет в бизнесе Çíéêçàä Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ scorpion moving co.

PLUMBING 65

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

1712...

323/656-0639

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

West Hollywood Florist èÓÒ¸·‡ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

818/986-5677

ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ЦВЕТОВ ÒÎÛ˜‡ÂДОСТАВКА ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

1711...

НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. Печатаю на компьютере Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à русский текст.

323/656-8834 по-русски AUTO 818/613-4513 à "ëäéêÅçõÖ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ www.panorama-e.com "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Возможна корректорская BUSINESS & LAW CD15

С к и д к а éÅöüÇãÖçàâ для пенсионеров Å·„Ó‰‡fl ËÌÚÂÌÂÚÛ Член BETTER BUSINESS BOARD Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

ëíêÄçàñõ" ‚‡¯Ë Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ͇ʉ˚È ‰Â̸ ‚ˉflÚ ÚÂÔÂ¸ Ú˚Òfl˜Ë NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC Выполняю ВСЕ ВИДЫ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Ë "èflÚÌˈ‡-ùÍÒÔÂÒÒ".SCHOOL

818/986-5677 после 7 веч.

1716...

1711...

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. ♦ëíéàåéëíú TOYOTA COROLLA 2015. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü

Çíéêçàä СТРОИТЕЛЬНЫХ И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

правка. Быстро и недорого.

1865 - 1890

èêàÉãÄòÄÖå çéÇõï êÖäãÄåéÑÄíÖãÖâ ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÇéëèéãúáéÇÄíúëü ìçàäÄãúçéâ ÇéáåéÜçéëíúû ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÑé 12 ëãéÇ ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó818/885-7200, ÔÓÏÂÒÚË‚ „‡ÁÂÚ‡ı çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ПАРКЕТНЫЕ, ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — CELL 323/356-5196 АРШО â˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- Ë "èflÚÌˈ‡-ùÍÒÔÂÒÒ", 50 ˆÂÌÚÓ‚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ЛАМИНИРОВАННЫЕ È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â1869 - 1872 ♦ëíéàåéëíú é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Í ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ. ‚˚ Lic. ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü ·Î‡„Ó‰‡fl ËÌÚÂÌÂÚÛ. èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" #883964 ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. çÄ 1 çÖÑÖãû 13 ‰ÓÎÎ. ÔÓmedia Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, ëÓ ÒÚ‡Ìˈ Classified ‚ ËÌÚÂÌÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ—ÔÓÔ‡ÒÚ¸ panorama group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

818/826-0742 Игорь ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: Компьютерный дизайн ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — fl‚Îfl˛ÚÒfl ОБШИРНЫЙ КНИГ: и 1871, 1873, 1875 10351869, N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ (реклама, каталог, брошюрА, лого, ̇ëéÅëíÇÖççéëíúû ‚‡¯ ΢Ì˚È Ò‡ÈÚ, ÂÒÎË ÓÌ Û͇Á‡Ì ‚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËË. классика, бестселлеры, детективы, историческая nанорама èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ -

LITTLE FAMILY

А22

323/876-0644 Циклевка, шлифовка,

4...

: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

Ëfl

ÍÓÔÓ‡ˆËË 3 слоя лака. MEDIA KMNB-PANORAMA Установка паркета, GROUP ламината, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì лестниц. Укладка плитки ÔÓ‰ÎÂʇÚ. и покраска стен. Миша 818/445-4478 Advertising produced 1841 - 1869 èélay-outs ÇëÖå ÇéèêéëÄå, by, and appearing in ëÇüáÄççõå Panorama at the clients' ë èéÑèàëäéâ çÄ "èÄçéêÄåì" request are considered ламинат à ÑéëíÄÇäéâ the property ofÉÄáÖíõ, доставка и установка. $1.59 sq. ft.

KMNB-PANORAMA áÇéçàíÖ íÖãÖîéçì: побелка, покраска,èé сантехника.

MEDIA GROUP полныЙ ремонт под ключ.

Unauthorized reproduction 323/872-6528 Залман.of such ads is strictly prohibited.

1861 1869 -- 1864 1872

CLASSIFIED

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для ÔÓ детей, книги по нетрадиционной ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, www.Panorama-e.com 323-463-7224 языков, книги для детей, книги по нетрадиционной fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû медицине, траволечению, диетам и многое другое, fax: 323-463-7007 медицине, траволечению, диетам 323-460-2980 ÍÓÔÓ‡ˆËË MEDIA GROUP и многое KMNB-PANORAMA другое А ТАКЖЕ

иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.). çÄ $2 ÑéêéÜÖ

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA Делаю из натуральных камней ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: украшения, четки, 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CAбусин) 90028 малу (108

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028 для медитации

323/656-1282

Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

Я А Ш А. ОЛЬ

- гороскопы Advertising lay-outs producedуСЛугИ by, and appearing ТАКЖЕ - Акроссворды с номером вашего телефона in Panorama at the clients' request are -редактура, 1711...

•открытки гороскопыкорректура. considered the property of - •календари МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP кроссворды альбомы по искусству рАботы. Цены уМеренные.

Unauthorized reproduction of such ads Advertising lay-outs produced by, • открытки liс. 516673-C36 and appearing in Panorama at картины is strictly prohibited.

323/656-0639 • календари the clients' request areраБоты. considered Более 43 лет опыта 1712...

- ювелирные изделия the КАЧЕсТВо property of ВЫсШЕЕ ПРИ (323) 460-2961 картины KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

- •сувениры Unauthorized reproduction of such ads ХотИте сДеЛАтЬ поздравление сувениры is strictly prohibited.

- •наклейки с русскими буквами для клавиатуры установка всеХ видов в стиХаХ (на по русском языке)?

• альбомы искусству WATER HEATERS. компьютера ãÖçàü люБые сантеХнические раБоты нет ПробЛеМ. ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН åõ” выполняю все виды ìÇÄÜÄÖåõÖ ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 818/986-5677 наклейки с русскимиóàíÄíÖãà! буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ãÖçàÖ скидка для пенсионеров строительныХ Öëë” 1711... Вкомпакт-диски ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ мультфильмы на DVD для детей • электронные словари-переводчики Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: член Better BUsiNess BoarD НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ çé.

- •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD7 ДНЕЙ для взрослых ëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" и столярныХ раБот, В НЕДЕЛЮ.

-2956 818/613-4513 компьютерныЙ дизаЙн - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 12 Ñéãã. а Ñé также паркетные, большом ассортименте аудиокниги (МР-3) 1839 - 1864... Çíéêçàä Ñé 11КнИГИ, óÄëéÇ ìíêÄ323/656-8834 по-русски (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету 323/656-8833 по-английски ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, ·‡ ëíéàåéëíúéÅöüÇãÖçàâ ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию West Hollywood Florist.com 3 слоя лака. установка уникальной целительницы и мага. ‡Ú¸ Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 15 Ñéãã. lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из натуральных камней а также1716... газету “Магия и жизнь”, книги Натальи Ивановны  паркета, ламината, лестниц.

реМоНТ, СТроИТеЛьСТво Оставьте сообщение

̇, ÓÏÛ ‡Â Ó‚ ˚ÎÓ ÏË Òfl.

â

Б

PLUMBING 65

Ж А Д О СПР

РА

КИ СКИД D И DVD И, C Г И Н НА К West Hollywood Florist

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå à "ëäéêÅçõÖ Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm 818/826-0742 Игорь укладка плитки ëíêÄçàñõ" печатаю на компьютере éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - çÄ $2 ÑéêéÜÖ ë èéÑèàëäéâ и покраска стен. Работаем с понедельника по субботу срусский 10.30 am до 6 pm текст.

7080 Hollywood Blvd., #504 323/656-1282 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Los Angeles, CA 90028 Миша á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl çÄ "èÄçéêÄåì" à правка. быстро и недорого.

7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 Panorama ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ìíêÄ (323) ÑéÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ 11 óÄëéÇ Уважаемые читатели!

818/986-5677 после 7 веч.

(323) 876-2749 7080 Hollywood Blvd., #504, ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ ПеревозКИ Los Angeles, CA 90028 помогу оформить пенсию «сlassifieD» москвичам и Жителям КуПЛю и «скорБные страницы» подмосковья 20 летáÇéçàíÖ: в Бизнесе непосредственно в пф рф. scorpion moving co. куплю квартиру в москве Подписной купон на газету Подписной купон на газету 415/494-7690 323.463.7224 (323) 460-2961 с расчетом и оформлением люБые виды перевозок меБели украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

1861,1863, 1865

1841- 1869

последниЙ срок подачи оБъявлениЙ в разделы

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок First Name ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA Last Name тексты некрологов и объявлений, GROUP Address Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì напечатанные или написанные City ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

разборчивым почерком, Zip Code

1711...

1711...

в лос-андЖелесе и за его пределами.

гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

State 323/878-0424 Валера Phone

по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced

1711... by, and appearing in 3 месяца или12помесяцев электронной почте 6 месяцев Panorama at the clients'$60 $30 $120 pmgnews@SBCglobal.net. request are considered Просьба указывать Чек (мани-ордер) $ прилагаю the property ofна сумму Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA Наштелефона адресс: 3575 Cahuеnga Blvd. W, #405, Los Angeles, 90068 at номер и адрес and appearing in CA Panorama MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of Unauthorized reproduction Подписчики в Южнойof Калифорнии дополнительно MEDIA GROUP KMNB-PANORAMA по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” of such ads

åÄÉÄáàçõ, ëìèÖêåÄêäÖíõ

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

в америке у собственников, First Name проживающих в сша.

Last Name 415/494-7690 leoyal@yahoo.com Address 1861 - 1864 отдам журналы «караван» City State (разные годы), интересные для Phone Zip Code чтения, а также коллекцию

1861

оТдАМ

старых 6 месяцев 12открыток месяцев и фотографий $45 артистов советского кино. $75

323/450-7420

3 месяца ВНиМАНиЕ!

«Панорама»$25предлагает вам $ прилагаю разместить на 2 недели

ëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü 1860, 1861Чек (мани-ордер) на сумму Наш адресс: 3575 Cahuеnga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 ARARAT MARKET Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 Ñéãã. бесПлатно Реклама Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ èêàÉãÄòÄÖí!!! получают воскресные выпуски газеты “Losобъявление Angeles Times” isÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü strictly prohibited. в газете ëíéàåéëíú Ñé 12 ëãéÇ с вами связаться и отправить, ARMENIAN, RUSSIAN, в(323)463-7007, Разделе классифайда almanac panorama #6 (1870), 8 - 14, 2017 www.KMNB.com “Панорама” tel: (323)463-7224, fax: (323)460-2980 çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 Ñéãã. по вашему желанию, готовыйfebruary Редакция не несет ответственность за соMIDDLE EASTERN FOOD NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 залог успеха ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ держание информационных сообщений, отдам, подарю, обменяю вариант страницы, чтобы вы его полученных из внешних источников. Мне16140 Main Street, éÅöüÇãÖçàÖ êÄåäÖ - çÄ $2 ÑéêéÜÖ одобрили до публикации. вашего ние редакции Ç может не совпадать с мнениПоследующие публикации платные.

panorama media group

nанорама

A23

Выступление руководителя Госдепартамента Новый глава внешнеполитического ведомства США выступил перед подчинёнными. Рекс Тиллерсон, только что занявший пост госсекретаря США, отметил в выступлении перед сотрудниками Госдепартамента, что дипломаты страны должны иметь право на выражение своих политических взглядов, подчеркнув, что «мы не можем позволить личным убеждениям взять верх над нашей способностью работать единой командой». Глава Госдепартамента сказал сотрудникам ведомства, что установит «несколько главных принципов» – подотчётности, честности и уважения – с тем, чтобы обеспечить максимально продуктивное и эффективное функционирование ведомства. Тиллерсон подчеркнул значение вопроса о безопасности различных категорий сотрудников Госдепартамента и их семей. На посту госсекретаря бывший глава нефтяного гиганта Exxon Mobil унаследовал ряд глобальных проблем и вызовов, в частности, гражданскую войну в Сирии, ядерные амбиции Северной Кореи и растущее давление со стороны Китая и России. Он столкнётся и с необходимостью решать такие относительно новые проблемы, как рост напряжённости в отношениях с Мексикой из-за вопроса о финансировании строительства стены, обещанной президентом Трампом, и иммиграционного запрета.

троля. Мы должны сэкономить миллиарды долларов, и они будут сэкономлены на военных и других закупках после 20 января», — говорил тогда республиканец Трамп. После этого заявления акции Lockheed Martin упали на несколько процентов, а директор компании Мэрилин Хьюсон вынуждена была обещать Трампу большие скидки. По последним данным, программа F-35 обошлась налогоплательщикам примерно в 400 млрд долларов. Многоцелевой боевой истребитель F-35 спроектирован с использованием технологии снижения заметности и способен нести ядерные боеголовки. Кроме США, в его создании принимают участие еще несколько стран. Стоимость одной машины ранее оценивалась ориентировочно в 100 миллионов долларов.

Пентагон на стороне налогоплательщиков

Министерство внутренней безопасности обещает

Большой победой для американских налогоплательщиков пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер назвал сделку между Пентагоном и компанией Lockheed Martin по покупке 55 истребителей F-35 со скидкой 7,5%.

Как передают из Вашингтона, Министерство внутренней безопасности США решило разъяснить детали распоряжения «О защите страны от въезда иностранных террористов», подписанного президентом Трампом.

«Это еще одна большая победа для американских налогоплательщиков, которой добился президент», — сказал пресс-секретарь, отметив, что сделка предусматривает покупку F-35 в количестве 90 самолётов. «Таким образом, общая стоимость сэкономленных средств составила 455 млн долларов», — отметил представитель Белого дома. После выборов в прошлом году Дональд Трамп раскритиковал огромные расходы бюджета страны на новые истребители и другие военные нужды. «Программа по созданию F-35 и расходы на нее вышли из-под кон-

В специальном заявлении, распространённом министерством, уточняется, что запрет на въезд в США сроком на 90 дней введён для граждан Ирака, Сирии, Судана, Ирана, Сомали, Ливии и Йемена для того, чтобы «правительство Соединенных Штатов смогло провести глубокий анализ рисков, которые иммиграционная система создает для национальной безопасности» страны. Этот запрет, пояснили в Министерстве внутренней безопасности, не распространяется на лиц, имеющих вид на жительство в США, а также на обладателей двойного гражданства из других стран, не упомянутых

Жёсткие меры Минфина США Министерство финансов США объявило о новых санкциях против Ирана, ставших ответом на недавнее испытание баллистической ракеты средней дальности. В санкционном списке оказались 12 компаний и 13 частных лиц из Ирана, Китая, Объединённых Арабских Эмиратов и Ливана. Накануне президент Дональд Трамп предупредил Тегеран, что подобные действия не останутся без ответа. «Иран играет с огнем, – написал глава Белого дома в своем твиттер-аккаунте. – Он не ценит, насколько «снисходительно» относился к ним президент Обама. Но не я!». Введение санкций стало первым решением, принятым новой Администрацией США в отношении Ирана после того, как несколько дней назад советник президента по национальной безопасности Майкл Флинн заявил о том, что после испытания баллистической ракеты Вашингтон выступил с «официальным предупреждением» Тегерану. В своем заявлении Флинн также отметил, что Исламская республика Иран остается ведущим мировым спонсором терроризма и продолжает играть дестабилизирующую роль в ситуации на Ближнем Востоке, а действия иранского руководства представляют угрозу национальным интересам Соединенных Штатов и их союзников.

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

в данном списке, дипломатических виз или виз, выданных НАТО и ООН. Обладателям иммиграционных виз из семи стран, перечисленных в президентском указе, предложено после прибытия в США «обратиться и получить в порядке исключения» разрешение на въезд в страну. При этом министерство сообщило, что совместно с Госдепартаментом США и Национальной службой разведки оно уже приступило к проверке информации, предоставленной иностранными государствами, граждане которых «обращаются за бесчисленным количеством виз, льгот, положенных иммигрантам, или другими способами пробуют попасть в Соединённые Штаты». Результаты этой проверки должны быть переданы президенту через 30 дней после вступления в силу антииммиграционного распоряжения. После этого Госдепартамент США потребует от иностранных правительств, которые не передали американским властям полную и адекватную информацию о своих гражданах, предоставить эти сведения в течение 60 дней.

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

|

-то нец о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат reu l d y o u ry o w d “I men to an c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal w k n ok t ’ n n a o “ I d t o t ha k i n g w t o h for away you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорама

A24

A1 нижнее белье. Косметика создает среду, в которой поселяются бактерии. Лучше ее снимать каждый вечер и капать «искусственную слезу».

На активные вопросы о ленивом глазе ответил известный в Калифорнии офтальмолог Артур Бенджамин (Benjamin Eye Institute).

- Компьютерные мониторы вредны для зрения. Правда или миф?

- Старые «толстые» компьютеры были вредны, нынешние LCD-мониторы скорее всего безопасны.

- Смотреть телевизор в темноте – зрение губить. Правда или миф?

- Неправда, вреда в этом нет.

Для начала – немного скучное, но короткое введение в тему, не поленитесь прочесть! Амблиопия («ленивый глаз») – это функциональное, обратимое понижение зрения, при котором один из двух глаз почти (или вообще) не задействован в зрительном процессе. Глаза видят слишком разные картинки, и мозг не может совместить их в одну объемную. В результате подавляется работа одного глаза.

- А мобильный телефон? Многие читают в нем «Войну и мир» и пишут на фейсбуке.

- Опять же вреда нет. Просто иногда отводите взгляд от телефона и вспоминайте, что есть еще какая-то жизнь.

ЛЕНИВЫЙ ГЛАЗ: Можно ли его заставить работать?

- Доктор, как выглядит типичная жалоба, связанная с этой проблемой?

- Недавно пришел пациент, который сказал: «Доктор, у меня правый глаз хороший, а левый глаз ленивый, в детстве в нем был астигматизм в семь диоптрий, а в другом все было хорошо. Очками такая большая разница не покрывалась, так что мне рекомендовали носить специальные жесткие контактные линзы. В Украине, где я рос, как и по всему Союзу, технологических возможностей было мало, линзы были не лучшие в мире – если их еще повезет достать. Но в итоге я так толком и не носил эту неудобную отечественную линзу, мама и папа меня жалели и не заставляли». Этот случай - довольно типичная история.

- Солнцезащитные очки приносят больше вреда, нежели пользы. Правда или миф?

- Все очки, которые продаются в Америке, должны по закону иметь специальную ультрафиолетовую защиту, которая делает их безвредными.

- Читать лежа – опасно для зрения. Правда или миф?

- Миф, причем очень старый. Чтение лежа не только не опасно, но и приятно.

- Контактные линзы не так «страшны», как лэйсик.

- Все с точностью до наоборот: как инородное тело в глазу, они гораздо опаснее, нередко приводят к инфекциям глаза, к сухости глаз и другим проблемам. Лэйсик не только безопаснее, но и дешевле!

- А если бы он носил ту линзу, это могло бы помочь?

- Конечно. Но носить ее нужно было, закрывая хороший глаз, чтобы ребенок учился видеть плохим глазом.

- С повязкой на глазу ходить? Не каждый ребенок согласится выглядеть, как Кутузов. И как долго?

- Зависит от возраста. Скажем, 6-летний ребенок должен ходить шесть недель, а потом уже начинается чередование. Но заставить маленького ребенка пройти через такое испытание довольно сложно.

- Давайте вернемся к первому больному. С чем конкретно он к вам пришел?

- С катарактой и астигматизмом. Ленивость глаза бывает разной, например, такой, что не видят, сколько пальцев перед носом, или видят только большую букву Е. Если бы я откорректировал ему астигматизм той или иной процедурой (а линзу он не хотел носить), то ленивый глаз стал бы видеть лучше, но все еще хуже, чем другой. После операции, скажем, в левом глазу будет 20/50, а в правом 20/20. Но как сделать так, чтобы ленивый глаз, в котором уже нет астигматизма, видел не хуже правого? Раньше считалось, что после 13 лет vision therapy не помогает: развитие мозга остановилось, и уже будет так, как есть. Однако выясняется, что можно тренировать зрение, но не так, как это делают йоги и всяческие норбековы. Была разработана специальная система, которая учит мозг видеть контраст, видеть движущийся объект, эта программа (в интернете она стоит, кажется, 10 долларов в месяц) выглядит, как игра. Ты играешь типа в видеоигры, но при этом тренируются разные аспекты зрения.

- Лэйсик ухудшает ночное зрение. Правда или миф?

- Это было правдой раньше, при старых лазерных установках. Новый лэйсик этим недостатком не страдает уже лет пять-шесть.

- Таких пациентов у меня сотни, но из них мало кто готов делать эти упражнения. Я сделал кому-то из них лэйсик или катаракту, убрал астигматизм, и у тех, кто находит время хотя бы через день заниматься, в течение полугода зрение выравнивается. Другими словами, возрастных ограничений нет! Конечно же, детям лучше эту проблему вообще не развивать, но те люди, которые спохватились поздно, но все равно хотят что-то сделать, должны знать, что это возможно. Попробовать, во всяком случае. *** На этом тема ленивого глаза была завершена, и если у вас есть вопросы к доктору, вы можете прислать их в русскоязычный блог на сайте benjamineye.com. Оставшееся место я решил посвятить предельно сжатому изложению пройденного материала о ходячих мифах: ктото тот номер газеты упустил, кто-то успел забыть.

- Врачи никогда не делают лэйсик на своих глазах. Миф или правда?

- Миф. Лазерная коррекция зрения – это операция, которую врачи охотно делают своим детям, родителям, женам и даже тещам. Я сделал лэйсик и себе, и брату, другим родственникам и близким друзьям.

- В какое все-таки потрясающее время мы живем! И все обучение происходит на экране компьютера?

- Обучение происходит в мозгу при помощи экрана компьютера: работаешь одним глазом, другим, обоими, тренируя бинокулярное зрение. И если это делать по 20-30 минут в день, то можно «побороть» амблиопию. Если у человека был нормальный глаз и он по какой-то причине оказался потерян, скажем, в случае аварии, то оставшийся ленивый становится таким же хорошим, как был и тот. Но кому хочется терять хороший глаз, чтобы включить ленивый?

- А с лазерной коррекцией дальнозоркости все обстоит так же прекрасно, как с коррекцией близорукости?

- Коррекция и в этом случае осуществима, но действие ее может быть ограничено во времени в зависимости от степени дальнозоркости. Обычно лет на 10 ее хватает.

- Лечение ленивости глаза компьтерной программой – своего рода маленькая революция. А значит, нашлись и революционеры со знаком плюс.

- Нашлись офтальмологи, которые не поверили в устоявшуюся точку зрения на ленивый глаз, что ничего якобы сделать нельзя по достижении 13 лет. Теперь мы знаем, что если найти правильный подход, то можно, не теряя хороший глаз, починить ленивый.

- Морковь улучшает зрение. Миф или правда?

- В целом скорее миф, и даже известен его источник, но одно из исследований показало, что если принимать витамины бета-каротин и цинк в определенных дозах, это может замедлить процесс макулодистрофии. Однако тот же бета-каротин скорее всего не показан курильщикам – он может их сделать более подверженными раку легких.

- Упомянутый вами пациент был одним из немногих?

- Очки вредят зрению. Глаза «привыкают к хорошему» и портятся. Миф или правда?

- Ношение очков не ухудшает и не улучшает зрение взрослых. Но с детской близорукостью все сложнее.

- Влияет ли на зрение некачественная или оставленная на ночь косметика? Миф или правда?

- Это примерно то же самое, как бессменно носить

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

- После лэйсика возникает синдром сухого глаза? Миф или правда?

- Правда, но это временное явление. Чем моложе человек, тем быстрее происходит восстановление, у 20-летних через неделю-две уже нет никакой сухости. Мне самому на момент операции было 40 лет, и мне приходилось пару месяцев закапывать капли. Но если у кандидата на лэйсик очень сухой глаз, то делать эту операцию нельзя.

- После лэйсика часто бывают осложнения?

- У опытного хирурга, оснащенного лучшей техникой, они встречаются крайне редко.

- После лэйсика рано или поздно наступит старческая дальнозоркость, и операцию нужно делать по новой, но уже в сложных условиях. Миф или правда?

- Дальнозоркость и катаракта наступают независимо от лэйсика, который дает стабильный эффект. Бывает, человек говорит: лэйсик, который мне делали, перестал «работать», мне нужно сделать новый лэйсик. А на самом деле ему нужно убрать катаракту. Если лэйсик вам сделали давно и все данные потеряны, мы можем произвести измерения при помощи специальной машины, которая есть далеко не в каждом офисе. После изъятия катаракты машина сканирует глаз и сообщает данные, на основе которых я ставлю самый точный хрусталик, который вам нужен.

- Йога лечит от астигматизма, дальнозоркости, амблиопии и близорукости. Миф или правда?

- Если у вас проблемы со зрением, я бы советовал обратиться скорее к офтальмологу, чем к магам или йогам. Йога прекрасна, она укрепляет тело и дух, но лечебного эффекта на зрение не оказывает. Беседовал В. Койфман

310-730-1889

Benjamin eye institute 9201 sunset Blvd., suite 709, Los angeles, Ca 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1 как принято говорить, пунктиром, но этого вполне достаточно, чтобы сложилась полная картина того временного среза, о котором рассказывается в спектакле. А когда со сцены звучат знакомые и любимые многими песни, такие как «My Girl» и «Ain’t No Mountain High Enough», аудитория, не удержавшись, начинает подпевать, и между сценой и зрительным залом протягивается невидимая, но крепкая нить.

В рамках национального турне в знаменитом театре «Pantages» приехал на гастроли прославленный мюзикл «Motown», премьера которого состоялась на Бродвее в апреле 2013 года. В основе его сюжета – реальная история воплощенной американской мечты, рассказанная основателем корпорации Motown Records Берри Горди в его автобиографии «To Be Loved: The Music, the Magic, the Memories of Motown», опубликованной в 1994 году.

В спектакле, созданном во славу так называемой «музыки черных», всплеску которой способствовала основанная Берри Горди в Детройте корпорация «Моутаун», лишь несколько сцен посвящены движению за гражданские права и волнениям конца 1960-х, но этого достаточно, чтобы провести параллели между теми временами и нынешними. Совершенно очевидно, что мюзикл «Моутаун» - не просто шоу. Его создателям удалось в полной мере раскрыть заложенный в нем многосторонний потенциал, превратив спектакль в увлекательное, зрелищное путешествие по волнам 25-летней истории «Моутауна».

Горди прошел непростой жизненный путь от боксера в легком весе до магната«тяжеловеса» в сфере музыки, которому обязаны своей блистательной карьерой Дайана Росс, Майкл Джексон, Стиви Уандер, Смоуки Робинсон, Марвин Гей и многие другие звезды. В этом мюзикле – более сорока хитов, вошедших в золотой фонд американской музыки, и за каждым – судьбы музыкантов, которых объединил «Моутаун» в их новаторском творческом поиске, поко-

Motown The Musical в Лос-Анджелесе

Кстати, название это, образованное из двух слов - motor и town, стало также прозвищем Детройта. Кульминация первого акта и начало второго вызывают столь сильные эмоции, что на их фоне ностальгическая атмосфера спектакля обретает новое звучание. Следя за развитием действия, начинаешь понимать, почему корпорация Горди сыграла важную роль в расовой интеграции популярной музыки Америки. Берри обладал даром распознавать в людях талант и помогал раскрыться природному дарованию во всей его самобытности, что и способствовало небывалому успеху затеянного им предприятия. В 1988 году он был внесен в Зал славы рок-н-ролла, а в 2016 награжден Национальной медалью США в области искусств.

рившем страну, а также – судьба самого Горди, которая свела его с талантливыми певцами и музыкантами нашего времени. На 67-й церемонии вручения премии «Тони» название мюзикла «Моутаун» прозвучало в четырех номинациях. Сообщая об этом, «Нью-Йорк таймс» написала: «Моутаун» - это настоящий хит, снискавший четыре номинации на премию «Тони», и все они, безусловно, заслуженны, но среди них, увы, нет главной – за лучший мюзикл». Первую постановку «Моутауна» осуществил Чарльз Рэндольф-Райт с помощью хореографа Патришии Уилкокс и художника-декоратора Дэвида Корин-

са, и она не сходила с бродвейской сцены до середины января 2015 года: всего состоялось 738 спектаклей, не считая 37 предварительных просмотров. После гастрольного турне по стране шоу было показано в Лондоне, в престижном ВестЭнде, и имело шумный успех. А затем, в июле 2016, вернулось на Бродвей, где на сцене «Nederlander Theatre» был запланирован его 18-недельный показ. В мюзикле «Моутаун» звучат 66 песен, и перечислять все просто нет смысла, но среди них – множество хитов, которые у

всех на слуху, созданных на музыку Валери Симпсон, Нормана Уайтфилда, Лионела Ричи, Брайена Холланда, Смоуки Робинсона, Мэри Уэллс и многих других известных композиторов. Вот что написал после просмотра мюзикла театральный обозреватель «TheatreMania»: «Спектакль создан на основе книги, в которой Горди рассказал историю своей жизни, но в сюжете больше внимания уделено артистическим воспоминаниям, и это хочется отметить как один из положительных моментов. Спектакль служит прославлению музыки, которая (как, пожалуй, ни что другое) способствовала сплочению черного и белого населения Америки. Об этом позаботились Горди и его творческая команда во главе с режиссером Чарльзом Рэндольфом-Райтом, создавшие на сцене атмосферу праздника во славу Ее Величества музыки». Примерно таким же был отзыв на CBS Sunday Morning: «Моутаун» - это нечто большее, чем просто бродвейское шоу. Этот спектакль отдает дань музыке, которая преобразила Америку!» Конечно, в автобиографии более полно изложена история создания корпорации «Моутаун рекордс» и деятельность в ней Берри Горди. В книге автор уделил много внимания своим профессиональным и личным отношениям с Дайаной Росс, Смоуки Робинсоном, Марвином Геем и Майклом Джексоном, в числе прочих. В мюзикле все эти сюжетные линии намечены,

В последующие дни, до 12 февраля включительно, мюзикл «Motown» можно посмотреть на сцене легендарного театра «Pantages» на Голливуд-бульваре. Продолжительность спектакля – два часа 40 минут, включая антракт. Он рассчитан не только на взрослую, но и на детскую аудиторию от десяти лет. Дети младше пяти лет в театр не допускаются. Во время представления используются зрелищные эффекты с применением дымовой завесы, сухого льда и генераторов тумана. Не пропустите шоу в театре «Pantages»!

Билеты можно приобрести на сайте hollywoodpantages.com или по телефону: 800-982-2787

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Владимир Соловьев Нью-Йорк

Это фильм, который я знаю наизусть: «Зеркало». Я был пару раз на его съемках, разговаривал с Андреем Тарковским, но, честно, никак не ожидал такого ошеломительного результата. Зато теперь каждый раз смотрю его заново и открываю то, что прежде пропустил, не приметил, не вник, не осилил. Будто фильм меняется во времени, хотя это я меняюсь: лирические сплетения и перипетии мне теперь интереснее активного исторического фона.

Как зрение — сетчатке, голос — горлу, Число — рассудку, ранний трепет — сердцу, Я клятву дал вернуть мое искусство Его животворящему началу. Клятву отца сдержал сын. С помощью отца же. Не стихи укрупнены кинематографом, но талант Тарковскогоотца — талантом Тарковского-сына. Андрей Тарковский — лучший кинорежис-

кровенный, очевидный, настойчивый, мощный прустовский автобиографизм. Граница между кино и литературой оказалась легко проходимой, но обязательно с проводником — своим Вергилием Тарковский-младший избрал Тарковского-старшего. Объект воспоминаний у отца и сына — один, но неверный свет памяти окрашивает одно и то же воспоминание в разный колер: стро-

И молодой поэт уполз в глубокий окоп, который назывался «переводы». Аналогичная судьба постигла — или настигла? — Марию Петровых, Елену Благинину, Семена Липкина, которые укрылись от прожорливого времени под защиту переводов — благо, многонациональная структура Советского Союза без работы их не оставила. Один из них даже перевел стихи Иосифа Джугашвили, но Ста-

ки поэта и кадры режиссера не удваивают событие, но создают его новый объемный образ, ибо сочленены в художественную совокупность, в том числе и по контрасту. Важны не свидетельства, а свидетели: стихи Арсения и эпизоды Андрея — это две разные точки зрения на один жизненный объект, совместно они дают панорамное и эффектное изображение. Одна и та же реальность под скрещением двух пристальных взглядов, особо и ярко высвеченная, — прошлое под перекрестным допросом двух свидетелей...

лин отверг этот двусмысленный подарок к своему последнему юбилею. Спустя несколько десятилетий, а по сути - целую жизнь, обрадовавшись их старческим дебютам, их склеротическому стиху, мы придумали чуть ли не целую теорию, согласно которой «чем продолжительней молчанье, тем удивительнее речь». А речь была удивительна единственно тем, что дошла до нашего слуха — как замерзшие, а потом оттаявшие жалобы в романе Рабле. Арсения Тарковского спасла поразительная его способность жить чужими несчастьями, чужую судьбу переживать как свою, зато свою, благодаря этому, избегнуть. Он вдыхал в легкие горный — и горний — воздух государства как острый запах срезанной травы, хотя только что в этом воздухе задохнулись Цветаева и Мандельштам. То, что для них было газовой камерой, для него — весенний луг с пьянящими ароматами трав. Это его и спасло — опосредованное чувство беды: чужой как своей, зато своей — как чужой. Ценой поэтического молчания Арсений Тарковский получил право на жизнь, точнее — вид на жительство. Согласно Сенеке, свобода молчать есть меньшая свобода из возможных, меньше не бывает, но и она была дефицитом, отпускалась по карточной системе и досталась далеко не всем. В плане житейском Арсению Тарковскому крупно повезло — ему было дозволено молчать. В тогдашней лотерее, где проиграть значило быть ликвидиро-

Тарковские: двойной автопортрет

Зеркало Случай и самом деле необычный, если не беспрецедентный: сын дал отцу слово в автобиографическом фильме, и вот, дополняя друг друга и конфликтуя в сложном противоборстве, синхронно зазвучали кино/кадр и слово/стих. В этом, собственно, секрет фильма, упущенный даже самыми толковыми (что говорить о бестолковых!) толкователями: «Зеркале» отражен идейный поединок отца и сына, а не их полюбовное рандеву. Слово «отражен» возникло по прямой аналогии с зеркалом как таковым, а не с «зеркалом» в фильме Тарковского, которое по сути зазеркально и, отражая, искажает. А потому спешу уточнить: конфликт сына с отцом (а не традиционный «отцов и детей») воскрешен и продолжен средствами поэзии и синема. Поэтические образы в кинематографе возобновлены и материализованы, но хочется почему-то сказать — реанимированы. Слово не просто визуально подтверждено средствами кино — оно выужено из Леты, как тот язь в руках у рыболова, с которым сравнил себя Арсений Тарковский: Взглянули бы, как я под током бьюсь И гнусь, как язь в руках у рыболова, Когда я перевоплощаюсь в слово. Если в плане художественном и можно говорить о диффузии, о взаимопроникновении и взаимообогащении двух видов искусства — кинетизм, одним словом, — но не в плане философском. Что ускользнуло от почитателей этого лучшего фильма Тарковскогомладшего (равно как от поклонников поэзии Тарковского-старшего), так это резкое до неприличия размежевание сына с отцом — идеологический оксюморон. «Отцы и дети», но не в тургеневском, а в тарковском преломлении личного опыта с трагическим экспериментом ХХ века. И еще один парадокс фильма, непредусмотренный его режиссером. Когда сорок лет назад он впервые (чуть ли не контрабандой) промелькнул на советском экране, стихи звучали трагическим камертоном, как будто стоящий на пороге смерти отец напоминает младому сыну, что никого не минует чаша сия, и близкая вроде бы смерть отца кивает на далекую вроде бы смерть сына (отцу уже было под семьдесят, и ни о чем, кроме смерти, этот человек на костылях говорить не мог - исхожу из личного опыта общения с ним). Бог распорядился иначе, противу естества: отец пережил сына, и задуманный когда-то режиссером символический эффект его преждевременной смертью уничтожен. Сменяется одно поколение другим, а судьба подстерегает одна и та же каждого — нет, я не о биологическом пределе жизни, но о компромиссном, придавленном, ползучем существовании души. Стиховому слову с его опасной всетаки метафизической автономией от предметов и явлений вещного мира возвращена та первозданная и конкретная сила, которая изначально стимулировала работу поэта:

сер в своем поколении, с большим отрывом от остальных. С таким же отрывом отстает Арсений Тарковский от лучших поэтов своего поколения: Мандельштама, Пастернака, Цветаевой, Ахматовой. Другое существенное неравенство: сын дал слово отцу в своем фильме, а не отец сыну — в своей поэзии. Даже если Андрей и мелькнет ненароком в стихах отца, то только как маргинальный персонаж, тогда как в «Зеркале» Арсений — один из главных героев. Однако если поставить вопрос шире — о влиянии литературы вообще на кинематограф, он приобретет вовсе иное освещение. Потому что именно литература, не полоненная зрительными образами, продолжает ориентировать другие виды искусства — даже те, что от нее открещиваются. Литература указывает на возможности, не только еще не исчерпанные кино, театром, живописью, но даже и не востребованные, а то и вовсе целинные. «Зеркало» опирается на литературу не во имя ближайшей выгоды — эффектный сюжет или психологические нюансы,— но осваивая то, чем литература владеет в совершенстве, а синема — еще нет. От романного жанра Андрей Тарковский заимствует углубленный взгляд на человеческую жизнь как на историческую судьбу, от поэзии — пьянящую свободу и снайперскую точность ассоциативных рядов и метафор, от Мнемозины-вспоминальщицы — от-

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

Зазеркалье Из области поэтики перенесемся в область политики: отступление вынужденное, пусть читатель меня за него простит. Хотя кто знает, не окажется ли оно более важным, а то и ключевым в контексте разговора о семейной хронике отца и сына Тарковских. Когда в шестидесятые годы появились первые стихи Арсения, их автору было шестьдесят — он всего на семь лет младше своего века. Он был также младшим современником Цветаевой, Ахматовой, Мандельштама и Пастернака. Какая разная судьба! Тех — клеймили, преследовали, мучили. Мандельштама убили, Цветаева повесилась, но они все-таки успели проскочить в русскую литературу, а перед носом Арсения Тарковского дверь захлопнулась.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ванным, ему достался счастливый билет. Спасла его не только молодость, но еще и гипертрофированный эстетизм — горный воздух для него не страшен, ибо эстетически целителен. Это потом, задним числом он припишет себя к поколению, чья судьба была пущена временем под откос. Ему повезло как человеку и куда меньше — как поэту. Он дебютировал одновременно с сыном, и это его литературная трагедия. Оба – шестидесятники, евтушенки. Тридцатилетнее поэтическое девство — слишком долго, слишком много. Арсений Тарковский — старая дева русской поэзии: он опоздал родиться, опоздал отдаться читателю. Однако ни у кого из поэтических сверстников нет такого обилия некрологических стихов, как у Тарковского. Он — плакальщик этого трагического поколения, которое жило «на самой слезной из земель» — таково ощущение Арсением Тарковским России. Как и все плакальщики, сам он из породы сухоглазых.

B3

Фильму «Зеркало» предпослан эпиграф. Врач-гипнотизер излечивает мальчика от заикания: «Ты сейчас будешь говорить громко и четко, свободно и легко, не боясь своей речи и своего голоса. Повторяй за мной: «Я могу говорить». Как это похоже на уроки гласности десятью годами позже «Зеркала», когда бывшие лжецы, эзопы и молчальники учились говорить правду, только правду и ничего кроме правды. А в фильме Андрея Тарковского происходит чудо не только с мальчиком-заикой, который впервые слышит строй и гармонию собственной речи, но и с самим режиссером: пьянея от свободы и упиваясь ею (задолго до

через тюрьму, а то и через смерть: «Не душа прикладывает девичий пальчик к губам, а кромешный советский страх». Недаром за кадром звучат сразу два голоса — голос поэта Арсения Тарковского, читающего свои стихи, и голос артиста Иннокентия Смоктуновского, который озвучивает невидимого автобиографического героя фильма. Может быть, лучшая его роль: сыграть человека-невидимку одними модуляциями своего голоса! И два этих незримых, закадровых, зазеркальных героя, отец и сын, сопоставлены, сопоставимы, не тождественны, а противоположны. Фильм движется смещенно к хроноло-

остальных компатриотов), Андрей полностью доверился внутреннему голосу - впервые в своей творческой практике. С самого начала — и уже на весь фильм — у сына разлад с отцом. Тот, наоборот, учился всю жизнь молчать и постулировал своей музе немотство не из одного пиетета перед тютчевскомандельштамовой моделью, но прежде всего из страха перед словом, которое ведет не только к истине, но одновременно и к тюрьме. Точнее — к истине, но

гии своей фабулы, а та выстроена пунктиром, с пропусками, недоговоренностями — в противоположность договоренности и обговоренности рациональных стихов Арсения Тарковского. Фильм Андрея обращен к зрителю иными эстетическими компонентами — внесюжетными, внерассудочными. Потому и календарь Андрей Тарковский выстраивает в фильме свой собственный, особый, метафорический, не стесняясь вступить в противоречие с календарем официальным или био-

Лжезеркало: мнимость сходства Андрею Тарковскому в «Зеркале» — с суфлерской подсказки отца — удалось, однако, больше, чем тому: круто разомкнуть личную судьбу в направлении исторического времени, драматизм одинокой индивидуальной жизни вывести в историческую ситуацию, когда Вторая мировая война и сжимающие в клещи с обоих флангов сталинские годы свидетельствуют о невозможности благополучия, а тем более счастья на этой зачумленной земле, о бесконечной удаленности покоя от человеческой судьбы, блокированной кольцом трагедии. Будто цель этого жуткого времени, если таковая у него была и если улавливаема словами,— испытать человека на прочность, открыть пределы человеческой двужильности, границы физической и социальной выносливости.

графическим. Вот уже взрослым, вспоминая, Алексей спрашивает у матери, когда их бросил отец — в тридцать шестом или тридцать седьмом? Оказывается, в тридцать пятом. Так что напрасно неверная память Алексея соединила уход отца с трагическим ходом советской истории. Напрасно? А может быть, в этой аберрации памяти, в этом хронологическом уклоне от факта свой смысл, и благодаря ошибке мнемозиниста — по-русски «прошлокопателя» — удается драматизм женской судьбы вывести в историческую ситуацию, когда тридцать седьмой обрушился на человека как смерч и словно подтвердил в глобальном масштабе личную трагедию героини фильма. Точка схода мемуара и летописи, драмы личной и драмы всеобщей, документа и искусства — эпизод в типографии, когда воображаемая корректорская ошибка приводит героиню к самому краю пропасти. Этот жуткий эпизод снят в ассоциативно-эзоповой манере — как иначе понять женщину, для которой корректорская ошибка значит больше, чем уход любимого мужа? Страх создает вполне реальную ситуацию, более реальную, чем сама реальность. И потому что у страха глаза велики, и потому что из всех наших чувств страх — самое действенное. У страхов есть страшное свойство — они сбываются. Здесь у отца с сыном спора нет. Поколение Арсения Тарковского убедилось в том сполна, да и поколению Андрея Тарковского это небезызвестно. Как и следующему поколению, к которому принадлежу я, а я младше младшего Тарковского на десять лет. В моих «Трех евреях» назван их настоящий автор и главный герой: Владимир Исаакович Страх. Андрей Тарковский смел настолько, чтобы мотив страха сделать композиционным зеркалом своего фильма. Разрозненные звенья памяти, соединить которые может только искусство. Как в зеркале, мы узнаем в этом фильме растянутое на несколько поколений наше время. Такова природа и суть невидимого автопортрета в фильме «Зеркало».

Владимир Соловьев, жил в Ленинграде и Москве, а теперь - в Нью-Йорке, писатель, эссеист, журналист, политолог, автор нескольких десятков книг - сольных и в соавторстве с Еленой Клепиковой, переведенных на дюжину языков, последние восемь – мемуарно-аналитический сериал плюс книга «Трамп. Сражение за Белый дом» - вышли в РИПОЛ классик за два года. Широко печатается в периодике по обе стороны океана. В Москве завершено издание СЕНСАЦИОННОГО МЕМУАРНО-АНАЛИТИЧЕСКОГО ПЯТИТОМНИКА Владимира Соловьева и Елены Клепиковой:

• БЫТЬ СЕРГЕЕМ ДОВЛАТОВЫМ. ТРАГЕДИЯ ВЕСЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА • ИОСИФ БРОДСКИЙ. АПОФЕОЗ ОДИНОЧЕСТВА • НЕ ТОЛЬКО ЕВТУШЕНКО • ВЫСОЦКИЙ И ДРУГИЕ. ПАМЯТИ ЖИВЫХ И МЕРТВЫХ • ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В НЬЮ-ЙОРК. ШЕСТЬ ПЕРСОНАЖЕЙ В ПОИСКАХ АВТОРА: БАРЫШНИКОВ, БРОДСКИЙ, ДОВЛАТОВ, ШЕМЯКИН И СОЛОВЬЕВ С КЛЕПИКОВОЙ Дополнительно вышли новые версии двух первых книг – «Довлатов. Скелеты в шкафу» и «Бродский. Двойник с чужим лицом». Подарочные издания с множеством цветных и черно-белых впервые публикуемых иллюстраций. Цена каждой книги c автографом авторов, включая почтовые расходы - $25, всего пятитомника - $100. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 В Москве вышла новая книга Владимира Соловьева и Елены Клепиковой ДОНАЛЬД ТРАМП. СРАЖЕНИЕ ЗА БЕЛЫЙ ДОМ. Подарочное издание с множеством иллюстраций. Стоимость книги с автографом авторов, включая пересылку - $25. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama panorama media media group group

nанорама

B4 B6

Постоянный автор «Панорамы» Леонид Предлагаем нашим читателям Рохлин предложил новую газетную руочередные «неожиданные брику, которая, Ведет по мнению редакции, строчки». эту рубрику заинтересует многих читателей. «Панорамы» наш постоянный автор Леонид Рохлин.

Леонид РоХЛин

М

ногие с удовольствием слушают предсказания двух замечаконечно, не обязательно тельных мастеров слова - Павих читать. Просто ваша ла и повседневная Тамары Глоба. жизнь, Имея некоторое отпорой ношение к литературе, насыщенная я тоже расслараздражительная, бляюсь в одухотворяющем потоке их мелкими событиями, зачастую фразутомительная и мыслей. Я ичасто, покорённый однообразная, гладкостью словстанет и остроумием красивых возможно, чуть более сравнений, забываю цель выступлений примечательной и разноцветной, мастеров. И ловлю себя на мысли, что если невзначай узнаете о, они нужны обывателю, как успокаиваюказалось бы, далёких фактах и щее событиях. лекарство. их Не миллионы знаю, насколько они вокруг. искренни и верят донести ли сами вдо то,вас что предПостараюсь сказывают, особенно немногие из них.в плане эсхатологических, глобальных прогнозов. Возможно, сами верят. Ведь недаром ссылаются на слова великого астронома Иоганна Кеплера: «Конечно, астрология - глупая дочка. Но, боже мой! Куда бы делась её мать, высокомудрая астрономия, если бы у неё не было глупенькой дочери». Приводя это доказательство, астрологи умалчивают о дальнейших словах Кеплера. А он добавил, что «…жалованье учёного так ничтожно, что мать, наНа военном кладбище Mound City (штат верно бы, голодала, если бы дочка ниИллинойс) можно найти скромную надчего не зарабатывала». гробную плиту с надписью. Здесь покоитСледует непременно сказать, что и ся бригадный Базиль Турчин Кеплер был генерал весьмаДжон консервативных (1822 - 1901). взглядов, и его имя связывают с вынеПотомственная Турсением смертногодворянская приговорасемья Джордачаниновых. Дед это и отец генералано Бруно. Ведь он служили произнёс: «Когда русской армии и, естественно, их внук ямиуслышал, что Бруно учит о бесконечи сын Иван Васильевич Турчанинов училности миров, что бесчисленны звёздыся в Пажеском Затем действуюсолнца, а наше корпусе. солнце считает одной из щая армия, подавление венгерского бесконечных звёзд…, меня охватиловосгостания. Перевод в Петербург в академию ловокружение и тайный ужас…». Генерального штаба, тесное общение с Петром Лавровым, философом и революционером, и Николаем Обручёвым, будущим либеральным реформатором русской ар…Третий век до нашей эры. Древний мии. Затем полковник Генерального штаба, город Времягвардейского правления царя далее Сиракузы. начальник штаба корГиерона II. История обошла бы молчапуса в Варшаве. Блестящая карьера. Обением правление спеченная жизнь.этого маленького царя, если бы егоразрыв советником не был великий И вдруг с армией, Россией, поАрхимед, сын женой Фидия.вКЛондон пятилетию бег с молодой (1856своегод), го царь заказал Затем золотую когдеправления встречается с Герценым. в Ньюрону. ее, и он долгомытарлюбоЙорк, Ему где принесли начинаются трудовые ства. Торговля мясомолочными продукта-

ДОЛГАя ЖИЗНь, НАДВОЕ РАЗОРВАННАя ВОЛЕЮ РОКА

Эврика

ми. Разорение. Переезд в Чикаго и работа инженером-топографом на железной дороге. Новые друзья, среди которых выделяется адвокат, некто Авраам Линкольн. Разражается Гражданская война, и в армии севался филигранным дизайном ювелирверян появляется российский кадровый воного Но генерал стоящийДжон возле троенныйискусства.

- бригадный Базиль на советник, испортив4-й настроение, тихо Турчин, командующий дивизией армии шепнул царю:Единственный «О, мудрыйрусский и великий, Кумберленда. в арони в изделие серебра. Мне мии подмешали северян. Блестящая победа под Чикадостоверно донесли…». Привели дрожамогой, захват Чаттануги, Ноксвилла, поход щих от страха ювелиров, которыеНе клятв Джорджию к берегам Атлантики. вывенно божились, ничего подмедерживает сердце, что и в 1864 годуне - отставка. шивали. Задумался Гиерон и позвал Ар-и Дальше и писать не хочется. Нищета химеда, дабы он разрешил проблему. забвение. Долгих 35 лет существования Проходят дни. Царь сков маленьком городке Анаторопит (южный-Иллиро празднество, где пенсию он должен нойс) на нищенскую и на воссеподрадать с новой золотой И вот ботанное скрипачом (ондиадемой. блестяще играл) вв местном один изресторанчике. дней во дворце раздаются Да ещё небольгромкие вопли: верной «Эврика! Эврика! Эвришой заработок супруги Надежды ка!». В покои царя вбегает Архимед в Антоновны, в девичестве графини Львочём родила и возбуждённо гововой, мать перешивающей жёнам местных ларит: «Проверить можно, узнав вочников старые платья. Она и объёмы похороравных по весу чистого золота и нила мужа. Шла куска за гробом одна. Ни декороны, и если объёмы одинаковы, то

е ы н н а д и ж Нео строчки тей, ни друзей. Никого. И лишь короткая обмана нет. Опусти в стеклянные сосузаметка в журнале «Америка», где сообды с водой кусок золота и отдельно кощалось: «Он был одним из самых всесторону, и ты узнаешь правду». Ювелиры ронне образованных и знающих граждан были вознаграждены, а хитрого советстраны, любил нашу страну сильнее, чем ника выгнали из города. многие её уроженцы». Архимед, как рассказывает Плутарх, на склоне лет спас Гиерона и родной город Сиракузы во время II-ой Пунической войны (между Римом и Карфагеном). Римский флот во главе с Марцеллом осадил город, и казалось, что спасения нет.году силами муниципалитета неВ 1977 …Только-только рассвет. большого городка Ст.забрезжил Петербург (штат ФлоРимляне еще спали. И вдруг неведомая рида) в центре под сенью огромного дуба сила внезапно стала некоему приподнимать был открыт памятник Питеру коДирабли триремы) в котовозменсу. (трёхвесельные Отчаянной души был человек, дух бросатьзнали вниз,какпереворачивая и рого ив России Петр Алексеевич топя людей и снаряжение. Паника и Дементьев (1845 - 1916). Пронизанный глустрах бокой охватили мечтой, онримское оставил воинство. по себе великую Это реальный Архимед разрапамять в сознаниифакт. потомков и друзей. Роботал называемые «когти». Мощные дился так в богатой помещичьей семье среди деревянные краныисо стен опускали нежнейшей зелени пуховых снеговыхжеполезные крюки и захватывали римские лей, лесов и ленивых рек Тверской губертриремы, приподнимали их и переворании. Пажеский корпус Санкт-Петербурга, чивали. Марцелл вынужден был столичв этот торжествующая вседозволенность раз снять осаду и удрать в море. Втоной жизни... Но военная служба и светские рая осада Сиракуз такженадоедают закончилась развлечения очень быстро ему. полным ужасав провалом. В Уходит в священного отставку, уезжает деревню, жеэто тихое солнечное утро на стенах гонится на урождённой Плещеевой, втрое рода римлянеего вдруг увидели увеличившей состояние и скопление принесшей воинов Гиерона. Они стояли тесно сомпятерых детей. кнутыми рядамизанимается и зачем-тосельским направляли С упоением хозеркальные бронзовые крестьян. щиты в сторону зяйством, освобождает Мечеткораблей. вотещё разнонаправленные отся, не знаяИчем заняться, куда прилоражённые от щитов лучи вдруг соединижить силы души. Этакая “неясная гремучая лись на смесь одномНоздрёва из кораблей, и черезВ2-3 русская с Байроном”. ре-

ОСУЩЕСТВИТь МЕЧТУ

зультате в 1882 году, раздав деньги и деревеньки, с малыми детьми оказывается... в болотах центральной Флориды. Начинается невероятная эпопея перерождения изнеженного барина в рыцаря первопроходца. Ему всё удаётся. Строит дом, проводит удачные торговые операции продажей апельсиновых плантаций, затем лесопилок. Быстро растёт состояние. И, наконец, осуществляет свою мечту: поверив в великую идею - превратить болотистую Флориду в центр курортов и развлечений. Для этого, взяв кредиты, возводит 200-мильную железную дорогу, пересекающую Флоридский полуостров - от Атлантики до Мексиканского залива. И там, на песчаных лесистых берегах залива Tampa Bay возвести город своей юности – СанктПетербург. Десять лет жизни уходит на осуществление мечты. Построена дорога, возводится город. И наступает закономерное в душе славянина - меланхолия, хандра… Всё вновь продаёт, раздаёт и поселяется в Калифорнии среди милых душе апельсиновых рощ. Здесь, в окружении любимой Раисы Плещеевой и кончается его жизнь. минуты деревянный корабль вспыхнул ярким пламенем. Затем второй, третий, пятый... И вновь паника и ужас. И всё-таки Марцелл позже захватил Сиракузы. Разрушил город. Гениальный январь 1893 года. Индийская провинция энциклопедист погиб от меча легионеБенгалия. Эпидемия холеры. Смерть косит ра, не подозревающего, кто перед ним... десятки тысяч людей. Повсюду запустение и хаос. Нашёлся спаситель. Сюда поспешил наш соотечественник, молодой учёный Мордехай Аронович Хавкин (1860 - 1930) из славного города Одессы. Ученик Ильи Мечникова. Он привёз только что созданную вакципро маленькую жирненькую предрыбну.Я Но из-за религиозно-кастовых ку... На Балтике её отказывалось называют «колюшрассудков население делать кой». На Камчатке – «хахальча». прививки. В одной нежно из деревень во врача Это стайные рыбки. С осени и додраговесполетели камни, кто-то разбивает ны резвятся себеТогда беззаботно, какпритихмалые ценные ампулы. на глазах дети. Не различишь, кто самка, кто сашей толпы Хавкин делает себе прививку. мец. Сплошные игры и забавы. Нет тебе

НАСТОяЩИЙ ПОДВИГ Из лаборатории Творца

almanac #6 (1870), 8 7 - 14, almanac panorama panorama #49 (1861),february december - 13,2017 2016

Недоверие сломлено. Молва побежала от в стае никакой иерархии, все равны педеревни к деревне. Потянулись люди. Без ред Богом. Но вот в конце апреля насна и отдыха группа Хавкина делает вакстроение колюшки меняется. Самцы, цинацию 25 000 людей. Эпидемия пошла начинают резко выделяться. Наряжаютна убыль. ся в красочные мундиры. Грудь и брюшко становятся ярко-красными, а спина – изумрудно-зелёной. Представьте себе такого красавчика. Ну кто устоит? Настоящий «Полковник»! И внешне, и поведением - возникает отважность, воинственность и драчливость. Начинаются брачные состязания. Со-

Мордехай Хавкин. Три года спустя в Бомбее вспыхивает эпидемия бубонной чумы. Чёрная смерть стязательные бои происходят не для уносит тысячи жизней в перенаселённом выбора невест, как было бы для нас городе. И снова сюда спешит тот же спасипривычно, а для завоевания участка тель. На протяжении трёх месяцев титанипод строительство гнезда. Своего дома! ческой работы Хавкин создаёт эффективСвоего государства! Диспозиция военную вакцину. И 10 января 1897 года соверных действий происходит на тихой отшает настоящий подвиг - испытывает деймели между стеблями растений, где поствие вакцины на себе. Уже через два часа стоянно и не очень быстро течёт вода. его трясёт озноб, и появляются все призна«Полковник» острым взглядом охватыки заболевания чумой. Но он продолжает вает стратегическую территорию военработать… Вакцина спасла сотни тысяч ченых действий, намечает границы боя, ловеческих жизней, а спаситель получил тактику и решительно бросается в напризнание всего мира - премии, награды, ступление. почётное членство академий многих стран. Цель – изгнать всеми возможными сиКроме родины, где, по словам А.П. Чехова, лами и методами с намеченной террион совершенно неизвестен. тории соперников. Если он чувствует, В Париже трудятся учёные в лабораточто с наскока не может одолеть врага, рии его имени, а в Бомбее на фасаде крупто моментально решается вопрос о донейшего научно-исследовательского ценстойном отступлении и завоевании друтра бактериологии начертано: Институт гой территории. Иногда идёт перегрупимени Хавкина. пировка сил с целью более продуманного наступления в театре военных действий. Если возобладает последнее, то бой принимает кровавое развитие. Наконец территория завоёвана. «Полковник» не даёт себе отдыха. Он внимательно обследует и намечает точВ 1953 году в славном городе Санку размещения цитадели. И пока что ни Франциско эмигрантами Ю.П. Миролюбоединой «мысли» жене. Лишь осообщесемье, вым и Ал. Куром оопубликовано оние, потомстве, для которого всёдеревянные и делаетчто отыскались “древние ся. Но бывает, враг вновь напададощьки” V века счто ценнейшими письменами ет. И тогда «Полковник» грудью Древней Руси. Предания, молитвы ивстаёт легенна границ. Самец встаёт на Эти годы.защиту Так называемая Велесова Книга. лову и начинает бешено дёргаться. Нов “дощьки” (дощечки) были якобы найдены враг не отступает. Тогда хозяин прихоразорённой помещичьей усадьбе офицерадит в неистовство. Хватает ртом песок и ми Деникинской армии и вывезены в Евромелкие камешки и, яростно отплясывая пу. Авторы статьи утверждали, что письмевсё в той же позе вниз головой, на подлинные и содержат рассказышвыряо жизни ет их в противника. Если уж и на этот и смерти, о воинской славе языческих слараз не отступает, то в ход идут сладве вян враг и их соседей, о традициях предков большие брюшные иглы-кинжалы. Исвян. Сообщение вызвало бурю разнотолков текая кровью, враг отступает. А время в Европе. Многие горячо отстаивают подидёт. «Полковник» что где-в линность документов.чувствует, Другие убеждены то рядом в зарослях от фальсификации. Так ибродят, длится изнывая до сих пор… любовных желаний, плотоядные подруги. Они ведь, могут встретить и другого, «Полковник»а. И он с яростью начинает строительство цитадели. Ртом, как экскаватором, роет котлован. Затем сносит туда травы и крупные водоросли. Травы Туманным кладет на утром пол, а 1872 водоросли располагода по Kearny гает вертикально - это стены и потолок.

Str. (Сан-Франциско) было замечено волНо не просто укладывает на друнительное движение двух одно мужчин. Они гое, слизь и прочно склеивабылиа выделяет одеты в изношенные приисковые ет всё сооружение. Отплывает в сторонаряды, а их лица высвечивались медну и осматривает дом. Оценивает и кре-

ЗАГАДОЧНыЕ ДОЩЕЧКИ

АЛМАЗНАя ЛИХОРАДКА

www.KMNB.com www.panorama-e.com

пость и красоту.

- сам себе говоным цветом, явно«Нет, приобретённым в горит «Полковник», не хватаетДошедши изящерах и прериях родной страны. ства…». И тогда он влезает вовнутрь до помпезного здания Wells Fargo Banks, дома и начинает штукатурить они постояли с минуту в раздумье изнуи ретри. Той же слизью, наносимой боками шительно вошли в офис. С неподдельной на стены ипопросили потолок. Дом готов. Это попростотой менеджера зарегилый шар, диаметром 10-12 см сглазах двустрировать отдельныйдосейф и на мя отверстиями. Для придания устойчиудивлённого чиновника положили в сейф вости на пол кожаных укладываются камешки, и два потёртых мешочка. Ни денег, весь дом прикрепляется той же слизью ни ценных бумаг. Видя волнения менедкжера, крепкому стеблю. признались, Всё! Следуетчто генеони неохотно там ральный цитадели. «Полковник» находятсяосмотр необработанные алмазы, и подоволен собой. просили поклясться служащего банка храТолько теперьТот, он прихорашивается. В нить молчание. естественно, тут же дополнении к боевому наряду низ голодоложил директору банка. И молва, обвы становится алым, а загуляла, в глазах вознирастая подробностями, завихкает синеватый Трепеща от возрилась по городублеск. авантюристов и роскошбуждения, отправляетных женщин, «Полковник» чем так славился портовый ся на променад.Через Выбормесяц огромен. Дело в Сан-Франциско. двое мужчин том, в стае всегда в два разас больвновьчто пожаловали в банк и вновь таинше самок. Так было угодно Творцу, соственными лицами положили в сейф ещё творившему «Полковников» не только один мешочек. Но уж тут менеджер вежмужественными, но и квесьма сильныливо попросил пройти директору банми, необузданными Гука, которому они по «мужчинами». простоте душевной лянье самцов-«Полковников» происи сообщили, что на севере штата Колораходит, как иместорождение положено, в ипарке кульдо открыли застолбили туры и отдыха. большой участок. Ровное песчаное дно реки редкой галькойтрудно и перламутровыЧтос тут поднялось, вообразить! ми сидениями-ракушками, гуДело в том, что прошло всегозаросшее четверть века стыми вечнозелёными кустами тростнисо времён золотой лихорадки, невообразика. В них-то и шмыгают стайки самок. мо обогатившей великий город. Люди ещё Группы подружек. наш помнилизакадычных те бурные времена. Двух Вот прииско«Полковник» заприметил одну стайку. вых взяли в оборот, увещевая, что одни ниПригляделся не спеша, оценил стать, то чего не смогут сделать. Нужна мощная коместь размеры и формы подружек, а такпания, тщательная проверка качества кам-

ней, юридическая поддержка. Иначе - облапошат простаков. Те долго колебались, отнекивались, смущались столь пристальной лести, но, в конце концов, согласились, выторговав 39% акций совместной фирмы и 85.000 долларов наличными сразу после поездки на место находки и проверки качества алмазов. Организовали экспедицию. Прибыв на место, обнаружила свежие шурфы, в глинистых породах которых блестели крупинки алмазов. Одновременно специалисты компании “Тиффани энд Эллис” в же расцветку чешуи. Видимо, пригляодин голос подтвердили высокое каченулись самочки нашему «Полковник»у, ство, отметив, что алмазы… очень схожи ис теми, он, приосанившись, начинает обольчто стали поступать на рынки из щение. Нам с вами легче. У нас, людей, Южной Африки. есть речь, насыщенная словами. Хотя бы двумя. Чаще всего. Есть ещё и мимика лица, выражение глаз. Мы можем создать образ влюблённого и без слов. Он будет понятен партнёрше. Творец неслыханно обогатил нас. Уверен, что от любви к своему совершенному созданию. А сотни миллионов лет тому назад Он только экспериментировал, мечтая о совершенстве... Так вот наш маленький «Полковник» пускается в танцы. Он исполняет сложные пируэты: то встаёт на хвост, то на голову, то вертится словно бочонок, то резво плывёт на спине или на брюхе, а то налетает на растерявшихся «женщин» с раскрытым ртом, словно в улыбке скаля зубы. Он неистово старается привлечь к себе их внимание. И 1873 вот ведь Вот тут начался обвал. К осени года странности! Проходит некоторое время, в акции “дела” было вложено более 10 милилионов «женщины», красоту и муждолларов.оценив Алмазная лихорадка заскую силу «Полковника», согласовывахлестнула всю Америку. В Сан-Франциско ют между собой степень своей закрылись все публичные дома, влюблёнслужащие ности и естественно физических возможкоторых срочно приводили в “порядок” себя ностей и оставляют «Полковник»у едини гардеробы (полевой стиль…) для переброственную. без боя исчезают. ски в местаОстальные активных действий, куда вскоВыбранная самка послушно и покорно ре прибудут настоящие мужчины. плывёт в дом У входаГлахоИ вдруг всё«Полковника». в одночасье лопнуло. зяин вежливо приглашает ее войти.знаНо ва геологической службы Америки дом оказывается мал. Голова и хвост неменитый Кларенс Кинг в отчаянии завовесты торчат изне дверей. поначалу пил, что такого может Ей быть. Только нечто удобно и она шевелит плавникаон издал семьнервно томов геологической мономи. Но тут «Полковник»сороковой внезапно ипаралнежграфии “Исследование но обнимает подружку приникает губалели” (1868-1873). Он и клялся и божился, ми основанию хвоста. Щекочет. Самка чтокпо литолого-стратиграфическим и текзамирает в условиям истоме и,на несевере выдержав лютоническим Колорадо бовных ласк, За не может бытьначинает алмазныхметать трубок.икру. Ну, нинесколько секунд она откладывает 50как не может!

100Срочно икринок. Невысокаягеологическую плодовитость организовали для рыб. экспедицию. Она обнаружила шурфы, и А дальше... Ну, высочайшим что дальше?професЛюбви Кинг был восхищён конец. Как настоящий «Полковник», сасионализмом аферистов, вручную насымец немедленно выгоняет партнёршу из тивших породы стенок шурфов алмазной дома. Втискивается туда (Южная сам и заботкрошкой из ... Кимберли Африливо оплодотворяет икринки. Выплыка). Но аферистов и след простыл. Тэд вает и, осмотревшись по сторонам, отМорли и Дон Слак (так их звали), рукоправляется... Куда бызаконом, вы думали? Ководствуясь всемирным что главнечно, вновь в парк культуры и отдыха. ное в профессии воров - вовремя смытьКак говорят ихтиологи, у самца колюшся, прихватив громадные суммы денег, иски нерест порционный – до десяти актов чезли. Они успели... добежать до канадза сезон. В переводе на русский язык ской границы. означает, что за короткий брачный се-

tel: tel:(323)463-7224, (323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама зон «Полковник» до десяти раз посещает тот самый парк и каждый раз возвращается с дамой сердца, а после короткого и чувственного акта грубо выталкивает бедную даму из дворца. Не торопитесь ругать нашего «Полковника». В его поступке есть глубокий символический смысл, если проследить за дальнейшими действиями. «Полковник» не доверяет дамам воспитание детей. Всё возлагает на самого себя и готовится к воспитанию детей ещё до их появления. Он знает, что детям нужен тщательный уход. Во-первых, меняет своё «платье». Одевается в обычный светло-зелёный наряд. Затем ремонтирует цитадель. Немного разбирает крышу, чтобы лучше вентилировать поступление кислорода к икре. Постоянно меняет воду на свежую, аэрирует её (старается шевелением увеличить приток кислорода), убирает неоплодотворённые и погибшие икринки и бдительно охраняет гнездо от врагов. Тяжёлая работа. Но и это ещё не всё. Приходит время, и дети выклёвываются из оболочек. Наш «Полковник» один на сотню, повторяю, в течении месяца бдительно следит за ними, не даёт им даже выйти из дома. А если наиболее шустрые выбегают, то тут же ловит и возвращает их назад. Но самых отпетых бандитов, видимо, в моменты наивысшего нервного потрясения, папаша... съедает. Он не спит и не ест. Худеет вдвое. Проходит месяц. И вдруг наступает момент, когда «Полковник» теряет всякий интерес к детям. Просыпается великий инстинкт к вольной холостяцкой жизни. Он бросает все - детей, дом - и присоединяется к косяку взрослых «мужиков». Таких же, как он, исполнивших священный долг перед Богом. И вновь вольная жизнь в безбрежном океане, солёный ветер и никаких забот. Сколько же можно такое выдержать? Оказывается, три сезона. Не более. «Полковники» умирают в одиночестве. Гордые и независимые. Ни дети, ни тем более подруги не всплакнут по умершему. Я считаю, что памятник им надо ста-

B5

вить. А то всё царям, полководцам да деятелям культуры. Вот это мужчина! И по моральным, и по физическим возможностям достойный подражания. Настоящий «Полковник». Отец, да и только.

зодчий. Помимо Москвы, построил Благовещенский Собор в Казани и Успенский монастырь в Свияжске.

***

Наверняка вы помните историю штурма Бастилии. 14 июля 1789 года. День начала великой революции. Париж восстал, и десятки тысяч воодушевлённых граждан снесли оплот абсолютизма, где томились сотни политических заключённых, затем возглавивших революцию. Красивая легенда…

Помните рассказ Марка Твена «Банковский билет в миллион фунтов стерлингов»? А потом и одноименный фильм, где бездомного бродягу играл великолепный Грегори Пек. Как он, словно невзначай, вытаскивал для оплаты билет в миллион фунтов, и перед ним раскрывались все магазины, отели и… бордели. Все услуги бесплатно. Оказывается, это не вымысел знаменитого писателя. В Англии и по сей день существуют два таких банкнота - остатки серии, выпущенной Английским банком в XIX веке. Они хранятся в Букингемском дворце, как музейная реликвия. А на самом деле при выпуске серии банкноты предназначались только для расчётов внутри страны. Интересно, сколько времени требовалось, чтобы отсчитать сдачу покупателю. Ведь в то время не существовало современного соответствующего технического оборудования.

***

Интересна история строительства в Москве храма Покрова, более известного как храм Василия Блаженного. Какая же немыслимая красота, согласно легенде, омытая кровью зодчих Бармы и Постника! Да и на Красную площадь многие ходят полюбоваться Храмом, проклиная царя Ивана Грозного, ослепившего талантливых зодчих. И лишь в конце 80-х годов узнал правду-матку. Оказалось, не столь уж кровожадным был царьбатюшка. Одарил строителей знатно. Да и зодчий-то был один - Барма Постник. Точнее, Постник Яковлев из Пскова, по прозвищу Барма. Последнее в старорусском означало «широкий воротник на плечах». Гениальный был

***

Враки всё это, уважаемые читатели. Чушь и враки! На момент взятия крепости-тюрьмы там сидело всего семь человек, и все они проходили по уголовным делам, и все должны были вотвот выйти на свободу. И вообще, существовал проект, предложенный (сейчас вы удивитесь!) тем самым казнённым королём Людовиком XVI, предлагавшим снести крепость в центре города и создать на этом печальном месте Парк культуры и отдыха. Восстание было спровоцировано оголтелыми оппозиционерами короля. В штурме тюрьмы участвовали не более тысячи человек - парижская бездомная чернь и отряд хорошо вооруженных, оплаченных бандитов-провокаторов из Марселя. И это при том, что коменданту тюрьмы было приказано не стрелять в толпу ни при каком стечении обстоятельств. Да и сами оппозиционеры не думали о кровавой революции. Король во многом соглашался с ними, предложив в качестве альтернативы карди-

нальную законодательную реформу. Дальше сработали закон цепной реакции и закон бумеранга, когда из-под контроля выходят события, и Франция, а в будущем и Россия погрузились во мрак. Французы-то молодцы - вышли из-под завалов через 15 лет. А вот россияне и через 100 лет всё ещё топчутся в сетях подлости и беззакония.

***

Почему память о великих всегда сопровождается мифами и злыми сказками? Так и хочется серому обывателю примазаться к их славе. Бетховен! Святое для меня имя. Бытовало мнение, что умер от цирроза печени (пьянство), по словам других - от сифилиса (разврат). И вот нашлась истая и, что не менее важно в этой истории, богатая поклонница таланта композитора. Приобрела она на аукционе «Сотбиc» локоны Бетховена и оплатила трёхгодовые исследования группы учёных из Чикагского университета, которым ну вот совершенно нечего было делать. Сложный радиационный анализ волос доказал, что композитор умер от сильного отравления свинцом. Слава меценатам и учёным!

***

«Две жены новых русских стоят в Лондонском музее искусств перед статуей обнажённого Геракла и о чём-то яростно спорят. Наконец, одна отчётливо произносит.

- Да нет, Ирка! Биг-Бэн - это всётаки часы, а не то, что думаешь. Правда, тоже большие». А вы что думаете! Часы или нет? Спешу уведомить: и не часы, и не башня. На здании английского парламента в Вестминстере находится колокол, измеряющий время. Весит он 13,7 тонны и назван в память Бенджамина Холла, представителя парламентской комиссии и куратора строительных работ. Увлекайтесь больше историей, нежели Гераклами…

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА ИСТИННАЯ ПРИЧИНА БОЛЕЗНЕЙ Главный враг человека - не рак и не сердечно-сосудистые заболевания, а загрязнение организма. Доктор Уокер считает это первопричиной большинства недугов. Поэтому нужно очищать организм, надо вывести из него шлаки, токсины, паразитов. Очистка укрепляет иммунную систему, и тогда организм сам успешно борется с болезнями. СИМПТОМЫ ИНТОКСИКАЦИИ ОРГАНИЗМА По мнению Королевской медицинской академии Великобритании, 95% болезней прямо или косвенно связаны с загрязнением толстой кишки. Академия определила 35 видов отравляющих веществ, которые формируются в толстой кишке. Многие из них попадают в кровь. Ниже перечислены некоторые симптомы загрязнения организма шлаками, каловыми отложениями на стенках кишечника, токсинами и паразитами, обожающими эту среду.

- Вас мучают поносы и запоры (здоровый стул должен быть хотя бы два раза в день), вы часто болеете и простужаетесь (это означает ослабление иммунитета); у вас частая или хроническая усталость (особенно по вечерам); хронические дрожжевые (грибковые) инфекции; повышенная болезненность предменструального периода; хронические грибковые поражения ногтей, их ломкость и тусклость; вздутие живота и газы – отличные индикаторы неправильного пищеварения; вы хуже спите по ночам; у вас нередки головные боли;

ЗНАМЕНИТЫЙ ДОКТОР НОРМАН УОКЕР: «В течение 60 дней ваше самочувствие станет прекрасным, вы преодолеете массу недугов и сможете жить до ста лет и дольше».

плохое настроение и резкие смены настроения; кожа стала тусклой и бледной, волосы слабые, безжизненные; у вас лишний вес, или вы вдруг стали его набирать... Теперь вы понимаете, почему 90% заболеваний начинаются с толстой кишки? «Мы должны очищать толстую кишку от каловых отложений, - говорит известный доктор и натуропат Брайан Карпентер, - во избежание самоотравления. Без очищения толстой кишки от токсинов и паразитов пропадает сам смысл еды - обогащения организма витаминами и питательными веществами». Что же делать? Прежде всего, очищать организм не реже одного-двух

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

раз в год. Ешьте здоровую пищу и следите за правильным сочетанием продуктов. Пейте чистую воду. Пройдет немного времени, и вы с удивлением обнаружите перемены в своем организме. А главное - станете хорошо себя чувствовать. ЛУЧШИЙ, НАИБОЛЕЕ ПРОСТОЙ СПОСОБ ТЩАТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА На 100% натуральная программа World’s Best Internal Klenz, состоящая из 70 (!) трав. Эта многоцелевая программа решает множество проблем: очистка толстой кишки и всего организма от шлаков, токсинов и паразитов, удаление каловых отложений из прямой кишки,

www.KMNB.com

естественное избавление от запоров и нормализация стула и пищеварения. В ней три компонента: 454 г порошка (1 баночка), 240 капсул (2 баночки), 30 пакетиков очистительного чая (всех компонентов хватает на два месяца, это двухмесячная программа). Она разработана одним из самых известных мастер-гербалистов и докторов-натуропатов Америки Дэвидом Блоджеттом и выпускается крупной американской мультимиллионной фирмой Nature's Medicine. Сотни тысяч используют эту программу с большим успехом! Программа не имеет побочных эффектов и не действует отрицательно на лекарства, которые вы принимаете. Ею очень просто пользоваться. Прилагаются подробные инструкции на русском и английском. В них подробно описано действие каждой из 70 трав, и есть ответы на часто задаваемое вопросы. Цена двухмесячной программы для читателей газеты - всего $125.90. Многие люди, испробовав действие программы на себе, хотели потом купить комплекты для супруга, детей, родителей, друзей. Поэтому, чтобы вы могли себе позволить покупку более чем одного комплекта, мы предлагаем вам льготу. При покупке одного комплекта второй комплект стоит $110.00. То есть цена каждого второго комплекта - $110.00. Поделитесь вашими новыми знаниями об очистке организма с близкими, и они обязательно это оценят. ДЛЯ ЗАКАЗОВ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

818-464-6465

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Марианна ШАТЕРНИКОВА

Сан-Марино, Калифорния

Пора прощаться с заслуженной старушкой, Академией киноискусства и наук, которой уже стукнуло 90 лет.

К

огда крупнейший продюсер Луис Б. Майер (тот, который «Метро-Голдвин-Майер») собрал 11 января 1927 года на банкет 36 видных деятелей кино, чтобы учредить новую организацию, цели у него были довольно ограниченные. Прежде всего, он хотел, чтобы споры между голливудским трудом и капиталом теперь улаживались через Академию, без вмешательства сильно нелюбимых им профсоюзов. Но, как говорится, жизнь внесла в этот замысел свои коррективы. Функции Академии стали стремительно расширяться. В мае 1927 года избрали ее первого президента – суперзвезду Дугласа Фербенкса. Опубликовали список ее членов в количестве 230 человек и состав (пять секций) – актеры, режиссёры, сценаристы, технические специалисты и продюсеры. Тут же дали почётную премию выдающемуся изобретателю, 80-летнему Томасу Эдисону, имевшему не только патенты на съёмочную камеру и проектор, но и собственную студию, где было сделано около 1200 короткометражных картин. Идея премий сразу как-то очень прижилась. К лету 1928 года решили давать их за творческие достижения, а в мае 1929 года на очередном банкете вручили первые 15 статуэток победителям. Вся церемония заняла 15 минут. В том же году Академия основала кинофакультет в Университете Южной Калифорнии, где поначалу вёл занятия цвет американской режиссуры – Гриффит, Де Милль, Любич, крупнейшие продюсеры Занук и Талберг. На следующий год было положено начало обширной библиотеке кинолитературы. Тем временем практика вручения наград расширялась и приобретала все большую популярность. С 1939 года премию стали официально называть «Оскаром». Отчего – точно не известно. Несколько человек (актриса Бетт Дэвис, заведующая библиотекой Маргарет Геррик, журналист Скольский и другие) утверждали, что имя было дано в честь их родственников, но единого мнения на этот счёт нет. В президентах Академии (они выбирались на год, но иногда их переизбирали по нескольку раз) перебывало множество ведущих киноработников. Например, с 1935 по 1939 президентствовал знаменитый режиссер Фрэнк Капра, с 1939 по 1941 – не менее знаменитый продюсер Уолтер Уэнджер («Королева Кристина» с Гарбо, «Клеопатра» с Элизабет Тейлор). А вот кинозвезда Бетт Дэвис (первая женщина-президент) в 1942 году покинула свой пост через два месяца. Официально, конечно, это объяснили творческой занятостью и хрупкостью здоровья. Но если докопаться до правды, обнаруживается следующее.

33-летняя Дэвис обладала самостоятельным и твёрдым характером. Сразу выяснилось, что быть настоящим президентом ей не дадут. Она хотела, вопервых, изменить порядок оскаровской церемонии, полагая, что во время войны нет особых поводов для банкетов и танцев, а лучше бы гости жертвовали по 25 долларов в военный фонд. Вовторых, оказывается, в те времена голосовать за премии разрешалось и массовке – непрофессиональным участникам массовых сцен. Дэвис сказала, что у многих из них нет ни должного вкуса, ни культуры, а то и просто знания английского языка. Они зависели от студий, которые при помощи подкупа диктовали им, за кого голосовать. Вполне возможно, что из-за этого в 1941 году новаторский фильм Орсона Уэлл-

са «Гражданин Кейн», ставший классикой мирового кинематографа, получил всего-навсего одного «Оскара» за сценарий, хотя имел 11 номинаций. Премию же за лучший фильм и режиссуру отдали хорошему, но не выдающемуся фильму Джона Форда «Как зелена была моя долина» из жизни шахтёров. Совет Академии пришел в негодование от попытки Дэвис быть настоящим, а не символическим президентом. Правда, довольно скоро, уже после ее ухода, банкеты все-таки отменили, а массовку отстранили от голосования. Но продюсер Дэррил Занук, выдвинувший Дэвис на этот пост, не разговаривал с ней девять лет. Помирились только на фильме «Все о Еве» (1950), принёсшем Дэвис новую славу, а Зануку большие деньги. Церемония вручения «Оскаров», тем

В 1975 году продюсер документального фильма «Сердца и умы», направленного против войны во Вьетнаме, получая свою премию, стал зачитывать телеграмму от представителя Северного Вьетнама на парижских переговорах. Вьетнамский коммунист сердечно благодарил в ней тех американцев, которые помогли США своей борьбой окончить войну (то есть проиграть ее). Правда, ведущий церемонии Фрэнк Синатра извинился перед присутствующими за это выступление продюсера и заявил, что подобного быть не должно. Это был глас вопиющего в пустыне… В 1978 году актриса Ванесса Редгрейв, получая премию за фильм «Джулия» про отважную антифашистку 30-х годов (по сценарию коммунистки Лилиан Хеллман, которую многие, в том числе и режиссер фильма Циннеман, об-

временем, превратилась в пышное зрелище, и его трансляция по телевидению стала собирать многомиллионные аудитории во всем мире. И это была не только демонстрация туалетов и драгоценностей. Передача действительно была посвящена киноискусству и стремилась внушить к нему уважение. Монтаж отрывков был сделан виртуозно. Монологи ведущих отражали происходящее в кинематографе, а вставленные в них шутки, как правило, отличались неплохим вкусом. Словом, смотреть это было приятно и не бесполезно. Общий тон церемонии был весёлым, праздничным, но и торжественным. Начиная с проклятых 60-х годов чума левизны стала расползаться по стране и принялась постепенно губить и «Оскаров». В 1973 году Марлон Брандо не явился получать свою премию за «Крестного отца», а прислал вместо себя индианку Сачин Маленькое Перо, которая почему-то от имени какого-то Комитета стала объяснять со сцены, как несправедливо относятся в Америке к индейцам и неправильно показывают их в кино. Этим странным протестом, не имевшим никакого отношения к «Оскарам», Брандо, видимо, пожелал вставить перо американским властям, чего и добился. Хуже всего было то, что леваки в Голливуде поняли: теперь все будет сходить им с рук.

виняли в искажении фактов), внезапно посвятила свое выступление страданиям палестинских беженцев, а Лигу защиты евреев назвала «кучкой сионистских хулиганов». На церемонии 1993 года левые активисты, актеры Тим Роббинс и Сьюзан Сарандон, которые премии не получали, а вручали, сочли необходимым потребовать со сцены, чтобы в США впустили с Кубы большую группу гаитян, заражённых СПИДом. Президент Академии, продюсер Роберт Реме, пришел от этого в возмущение, но изменить уже ничего не мог. Дальше посыпалось, как из дырявого мешка. По мере того, как в масс-медиа, в системе образования, в Демократической партии власть захватывали леваки, их голливудское крыло все чаще использовало оскаровскую «трибуну» для своей пропаганды ненависти к Америке. Среди президентов Академии все реже стали встречаться известные имена. Когда в 2002 году чернокожая актриса Хэлли Берри получала «Оскара» за главную роль в фильме «Бал чудовищ», то представила дело так, будто бы ее награда – это первая, долгожданная победа прогрессивных сил, открывающая дверь к признанию «безымянных, безликих» доселе негритянских исполнительниц. Хотя впервые «Оскара» дали негритянской актрисе Хэтти

Гуд бай, Академия!

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

Мак-Дэниэлс за фильм «Унесённые ветром» еще в 1939 году, правда, то была роль второго плана, а не главная. В 2003 году Майкл Мур получал премию за документальный фильм «Игра в кегли за Колумбайн» о массовом убийстве 1999 года в школе, где утверждалось, что во всем виноваты не двое мальчишек-убийц, a правительство и торговцы оружием. В это время американские войска вошли в Ирак. Мур возгласил: «Мы живём в фиктивное время, у нас фиктивные выборы, где избрали фиктивного президента. Он посылает нас на войну под фиктивным предлогом. Позор вам, мистер Буш, стыдитесь!». Проклятия президенту США с оскаровской сцены были большой творческой новацией. В 2007 году премию за документальный фильм «Неудобная правда», доказывающий, что присутствие людей на нашей планете ведет к исчезновению белых медведей и вообще всяких признаков жизни, дали бывшему вице-президенту Aлу Гору. Совместно с Леонардо ДиКаприо Гор объявил, что «Оскар» стал «зеленым» и что «во все аспекты планирования и постановки этой церемонии теперь включаются разумные мероприятия по защите окружающей среды». В 2009 году лучшим актёром признали Шона Пенна, сыгравшего главную роль в биографическом фильме про гейского активиста Харви Милка. Пенн воспользовался случаем, чтобы заклеймить со сцены всех, кто голосовал в Калифорнии за предложение № 8, объявлявшее незаконными однополые браки. В 2012 году актриса Натали Портман, объявляя номинации на лучшего актёра, сочла уместным призвать американцев, чтобы они больше не говорили обидных слов «нелегальные иммигранты», а употребляли для нарушителей границы изящное выражение «недокументированные иммигранты». К 2015 году про кино практически забыли и превратили оскаровскую сцену в пламенную трибуну. К этому времени пост президента уже третий год подряд занимала Черил Бун Айзекс, не имеющая к производству фильмов ни малейшего отношения, а занимавшаяся маркетингом и рекламой. Но у нее два больших достоинства – женский пол и негритянское происхождение. Она и доныне президент. Джулианна Мур, награждённая за исполнение роли женщины, страдающей Альцхаймером, призвала обращать больше внимания на таких больных, «чтобы их увидели, и мы могли бы найти для них исцеление». Мексиканский режиссер Алехандро Инарриту, получая премию за свой фильм «Человекптица», осторожно, но настойчиво проводил мысль о необходимости уважения к новым иммигрантам из Мексики (то есть к открытию границы). Патрисия Аркетт потребовала, чтобы актрисам платили не меньше, чем мужчинамзвёздам, в чем ее пылко поддержала криками и аплодисментами Мерил Стрип. На тот момент состояние Аркетт исчислялось в 24 миллиона долларов, а состояние Стрип – в 65 миллионов… Коммон и Джон Ледженд, авторы песни из фильма «Селма» про борьбу афроамериканцев за гражданские права, получая «Оскара» за эту песню, сообщили, что «мы живём в самой тюремной стране мира» и что число черных мужчин в тюрьмах сейчас больше, чем число рабов в 1850 году. Это вариация на модную нынче тему – приравнивать сидящих в тюрьмах чернокожих преступников к рабам. Если их много, значит, это проявление расизма. В школах, где много чернокожих хулиганов, уже запрещено их так наказывать, потому что это говорит о несправедливом отношении к «меньшинству». Из тюрем пытаются выпускать заключенных-негров, если «возникают сомнения» в правильности их осуждения, и выплачивать им компенсацию за их муки. Речь идет не о том, что их невиновность доказана, а только о «сомнениях».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ity? panorama media group

nанорама

B7

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ СЕТЧАТКЕ 7559 SantaПО Monica Blvd. в Лос-Анджелесе (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Светлана Ó ÍÀÑ ÂÛ Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California ãîâîðèì San Diego ïî-ðóññêè • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ ÂÊËÞ×Àß ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ «Я лечусь у доктора уже полтора года. Ваше зрение ухудшается? ÌÅÄÈÊÀË Для точного За короткий период времени мое зрение

улучшилось. Доктор Пилюгина – высокоÈ ÌÅÄÈÊÅÐ диагноза Вам за 50? профессиональный врач. В ее офисе раòåë. необходимо ботают очень квалифицированные люди, УËÅÊÀÐÑÒÂÀ вас диабет?ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ и обстановка очень благоприятная. Уколы, обследование которые мне делала доктор, безболезненУ вас гипертония? ны и очень эффективны. Я искренне благосетчатки дарна за возможность лучше видеть и хоБеспокоят «мушки»? специалистомрошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обраофтальмологом. титься к доктору Пилюгиной». Дегенерация сетчатки?

(323) 878-2555

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011

#784, July 16 - 22, 2010

Но полный обвал Академии наступил в 2016 году, когда за дело взялась никому дотоле не известная чернокожая активистка Эйприл Рейн. Своим намётанным глазом она усмотрела, что второй год подряд все актеры, выдвинутые на «Оскара» (все 20 человек – о, ужас!), белые, и подняла гвалт при помощи «Твиттера» под лозунгом «Оскары такие белые!». Лиха беда начало. Гил Робертсон-4-й, президент Ассоциации афроамериканских кинокритиков, назвал белизну «Оскаров» оскорбительной. Чернокожий режиссер Спайк Ли, звезда кино Уилл Смит и преподобный Эл Шарптон (фигура карикатурная, если бы она не была такой пугающей) немедленно призвали к бойкоту премий Киноакадемии. Президент Академии Айзекс слегка посопротивлялась, но быстро капитулировала. Совет Управляющих Академии (43 человека) поднял руки кверху. К 2020 году Академия поклялась удвоить число женщин и «меньшинств» в своем составе. Сейчас Академия не публикует имена своих членов (это люди, имеющие «Оскара» либо номинацию на премию, либо рекомендованные двумя коллегами, состоящими в Академии). Известно, что в ее 17 секциях их около шести тысяч. В 2012 году 94 процента «академиков» были белыми, 77 процентов – мужчины, 86 процентов – старше 50 лет. Треть членов были лауреатами «Оскара». Началась настоящая большевистская чистка. В Академию потянули нужный контингент – не столько по заслугам, сколько по расовой и половой принадлежности. Быстро добились того, что женщины теперь составляют уже 46 процентов, а «цветные» - 41 процент престижной организации. Слабые голоса протеста, исходящие от «академиков», не утративших рассудка, просто не были услышаны. Добро пожаловать в СССР. Все это мы уже проходили. Чем отличается «Почему так много евреев?» от «Почему так много белых»? Или «Повысить про-

14

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

Леонид Лопатинский

«Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Рива Горо

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

www.KMNB.com

цент партийности среди режиссеров!» от «Повысить процент чернокожести»? Или «Больше фильмов о славном рабочем классе!» от «Больше фильмов о наших замечательных геях и лесбиянках!»? (Я это не выдумала, такие призывы уже звучат вовсю). Прошлогодняя оскаровская церемония была не чем иным, как партсобранием на тему «Оскар такой белый». Преподобный Шарптон утром устроил «демонстрацию протеста» с криками «Мы не позволим «Оскарам» существовать и дальше» и «Сегодня будет последний раз для белых «Оскаров!». Вечером чернокожий ведущий, актер Крис Рок, вволю поиздевался над «белыми привилегиями» в кино, а заодно лягнул китайцев и евреев в крайне безвкусном скетче. У телевизоров сидело на 4 процента меньше зрителей, чем в 2015 году, и на шкале Нильсена (системе измерения количества аудитории) передача получила низкую оценку. Нынешняя церемония будет, конечно, соревнованием в демонстрации истерической ненависти к президенту Трампу. Я тратить время на ее просмотр не собираюсь. Тем не менее многие из номинированных картин видела, и их подбор наводит на некоторые размышления, которыми хотелось бы поделиться с читателями в следующем номере «Панорамы». Жалкая судьба Академии была неизбежна в мире, где идет как вооружённая, так и идейная борьба с западной цивилизацией. Деннис Прэгер, известный консервативный автор и ведущий ежедневной радиопередачи, на прошлой неделе совершенно серьёзно сказал, что между правыми и леваками уже нет абсолютно никаких точек соприкосновения и что в Америке идет гражданская война. Прэгер – человек спокойный, не склонный к панике. С ним трудно не согласиться. Одна из жертв этой войны – бывшая Академия Кино, а ныне штаб антиамериканской рати.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

www.KMNB.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Александра Соколовская Лос-Анджелес

Отель «Беверли Хилтон» по праву считается эпицентром Лос-Анджелеса. Вот уже много лет в нем проводятся торжественные церемонии и другие празднества шоубизнеса. В год здесь бывает более 150 мероприятий, известных как «red carpet»: церемонии вручения премий, наград, юбилейные вечера.

С

«Оскар-2017», вручение наград Режиссерской гильдии, Гильдии продюсеров, а также ежегодный вечер-гала Клайва Дэвиса «pre-Grammy» - вот такой насыщенный график работы. История «Беверли Хилтон» богата и разнообразна. Отелю давно уже удалось выделиться среди других аналогичных фешенебельных заведений и занять уникальное место в этом бизнесе. Все началось в 1955 году, когда Беверли-Хиллз переживал строительный бум, подогреваемый процветанием в Лос-Анджелесе киноиндустрии: сюда устремились голливудские звез-

сделало его популярным для тех случаев, когда высоким гостям нужна была конфиденциальность. Именно поэтому его облюбовал президент Джон Кеннеди для тайных свиданий с Мэрилин Монро. Работники отеля помнят, что они проходили в свой номер, пользуясь не парадным входом, а коридорами для служащих, чтобы не попадаться на глаза посторонним. Ну, а служащие знали, что должны хранить молчание, во всяком случае, до поры до времени. Джон Кеннеди был в этом плане не одинок. Скандальных историй такого рода в отеле случалось немало. Доста-

тельство роскошной «Астории» (Waldorf Astoria), которое планируется завершить к концу нынешнего апреля. Во время своего правления Гриффин, неоднократный победитель «Эмми», держал все полученные им призы в своем кабинете в «Беверли Хилтон», гордясь заслуженными наградами. Он часто устраивал дружеские ланчи у бассейна, на которые приглашал своих голливудских приятелей, и многие из них чувствовали себя в отеле, как дома. Гриффин обожал светские рауты, и к их проведению в своем отеле относился с особым вниманием, добиваясь, что-

Отель Beverly Hilton:

наступлением лета отель на две недели заполняется представителями Ассоциации телевизионных критиков, телезвездами и всеми, кто имеет отношение к предварительному просмотру осеннего телевизионного сезона. «Беверли Хилтон» живет насыщенной жизнью: 62 года не знает ни минуты покоя, слывя самым занятым среди прочих отелей в Голливуде. «Когда речь идет об индустрии развлечений, мы – на первом месте по спросу, - с улыбкой сказал менеджер отеля Майкл Робертсон корреспонденту «Лос-Анджелес таймс». – Мы все планируем и делаем заранее, и вот сегодня, например, когда до начала церемонии вручения премии «Золотой глобус» осталось два дня, у нас практически все готово для приема гостей». Забот, действительно, много. В первую очередь, необходимо усилить охрану и обеспечить полную безопасность. Затем – разместить технический персонал и создать удобные условия для рабочих бригад, занимающихся красной ковровой дорожкой, обустройством трибун и всей территории, выделенной для проведения мероприятия, в том числе на открытом воздухе. Церемония, собственно, состоит из трех этапов: прибытие гостей, вручение наград и последующая вечеринка. В нынешнем году, как только был вручен «Золотой глобус» фильму «Moonlight», победившему в жанре драмы, гости поспешили из зала, известного под названием «International Ballroom», в верхнее помещение, специально обустроенное для праздничного вечера в неформальной обстановке. Торжественный обед для 1 300 представителей голливудской элиты обходится недешево, но что это по сравнению с другими расходами? «Золотой глобус» - многомиллионное мероприятие, нуждающееся в услугах местных бизнесов, подрядчиков, поставщиков всего необходимого. В нем задействуются 850 служащих «Беверли Хилтон»: ведь надо же кому-то разлить по бокалам 900 бутылок шампанского, подать 11 000 блюд и быть под рукой на случай необходимости в течение всего

ды и прочие знаменитости того времени. Тогда-то Конрад Хилтон и открыл на Уилшир-бульваре отель, созданный по проекту Уелтона Беккета. На церемонии открытия присутствовали самые известные и знатные люди, и потому она была обставлена с особым шиком: гостей приветствовали залпами салюта, из фонтанов лилось шампанское, а позже к вечеру привели слонов в сопровождении бедуинов (естественно, ряженых) и красоток-танцовщиц из ревю (естественно, настоящих). Об уровне мероприятия можно судить по тому, что на церемонии открытия отеля поднятием американского флага руководил не кто иной, как Ричард Никсон, бывший в то время вице-президентом страны. Он вновь приехал в «Беверли Хилтон» в 1962 году, чтобы провести там

точно вспомнить сенатора Джона Эдвардса и его внебрачный роман, разоблаченный репортерами «желтой прессы» в ночь проведения в «Беверли Хилтон» церемонии вручения премий, присуждаемых Ассоциацией телевизионных критиков Америки. Отель этот, как выяснилось, активно использовала в своем бизнесе знаменитая в Голливуде «мадам» Хейди Флейсс, поставлявшая проституток эксклюзивным клиентам. И здесь же в 2012 году случилась трагедия: в ванной роскошного номера-люкс была найдена мертвой Уитни Хьюстон, приехавшая на вечеринку по поводу «Грэмми». За все годы существования отеля постоянный контингент его клиентов составляли представители шоу-бизнеса. Так было всегда, даже задолго до

бы все было на самом высоком уровне и, как говорится, соответствовало случаю. Он признавался в этом в мемуарах, опубликованных в 2003 году, где написал: «Один из таких вечеров запомнился мне как один из лучших моментов в жизни. Тогда в мою честь был устроен прием, причем, по этому случаю Международный бальный зал переделали в точную копию легендарного ночного клуба «Cocoanut Grove». Незабываемый вечер, греющие душу воспоминания…» Надо сказать, что среди отелей конкуренция за проведение эксклюзивных мероприятий шоу-бизнеса достаточно высока. Фешенебельный отель «The Four Seasons» на авеню Дохини также входит в число мест, где любят бывать знаменитости, и осведомленные об этом папарацци круглосу-

вечера. И пока одни занимаются гостями, поднявшимися наверх, другие уже разбирают бальный зал и приводят его в прежний вид для проведения других мероприятий. Вслед за «Золотым глобусом» здесь запланированы официальный ланч для номинантов на премию

свою знаменитую «последнюю» прессконференцию, а спустя семь лет был избран президентом Соединенных Штатов. Проект отеля и его расположение были разработаны с учетом придания ему определенной дискретности, что

того, как магнат Мерв Гриффин, владелец проектов «Jeopardy!» и «Wheel of Fortune», купил «Беверли Хилтон» в 1987 году за более чем сто миллионов долларов. К нынешнему хозяину Бени Эйлагему отель перешел в 2003 году, и теперь он затеял по соседству строи-

точно дежурят у паркинга в ожидании звезд. Этот отель негласно держит монопольное право на проведение студийных встреч с прессой, и здесь всегда много и представителей СМИ, и голливудских звезд, обсуждающих за чашкой кофе или бокалом вина интересующие

место встречи изменить нельзя

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама их проблемы. Не менее любим и известен и легендарный отель «Шато Мармон» на Сансет-бульваре с его приватными бунгало, где предпочитают устраивать вечеринки богатые и знаменитые, привлеченные удобным, скрытым от посторонних глаз расположением отеля на склоне холма. Кстати, после проведения церемонии вручения премии «Золотой глобус» часть гостей устремляется именно сюда, не желая присутствовать на официальной послепраздничной «тусовке» в «Беверли Хилтон». Но в отношении самих праздничных мероприятий шоу-бизнес продолжает хранить верность традиции: все наиболее крупные и значительные праздничные мероприятия, за исключением церемонии вручения премии «Оскар», проводятся в «Беверли Хилтон». Здесь к услугам гостей – роскошные приватные номера, три бальных зала и целое крыло здания, отведенное под комнаты для деловых встреч, оснащенные по последнему слову науки и техники. Все помещения и переходы взаимосвязаны между собой, что дает возможность ориентироваться в этом про-

них ужин, состоявший из нескольких блюд. Их приготовлением занимался известный шеф-повар Альберико Нунсиата, специально для этого заказавший из Италии 400 фунтов сыра пармиджанореджано, который в тот же день был доставлен самолетом. У отеля «Беверли Хилтон» есть и еще одно преимущество перед конкурентами – искусно спроектированный Международный бальный зал, какого нет ни в одном другом отеле, жаждущем занять место «Беверли Хилтон» и стать любимцем шоу-бизнеса. Места в International Ballroom расположены таким образом, что телекамерам удается показать все, что происходит на сцене, представить общую картину зала и одновременно дать возможность зрителям увидеть крупным планом сидящих в партере звезд первой величины. Ближе к задней части помещения размещаются журналисты и приглашенные из числа тех, кто рангом пониже. «На самом деле, именно этот бальный зал привлекает нас в первую очередь, - говорит Меер Татна, вице-президент Голливудской ассоциации иностранной прессы и член этой

B9 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

странстве, занимающем 60 тысяч квадратных футов, и облегчает работу телевизионных групп, освещающих торжественные мероприятия. Однако «Золотой глобус», по признанию руководства отеля, занимает среди них особое место, и это чувство, похоже, взаимно: Голливудская ассоциация иностранной прессы вот уже 42 года проводит здесь вручение своей премии, хотя за это время у отеля несколько раз сменялись владельцы, здание подвергалось реконструкции, да и сама церемония претерпевала изменения, что сопровождалось новыми требованиями к разным аспектам ее проведения. В прошлом году в день церемонии «Золотой глобус» менеджеру Майклу Робертсону для обхода «владений» пришлось пройти 19 миль (по показа-

организации с 2002 года. – Такого подходящего во всех отношениях помещения мы не смогли найти в других отелях. Оно удобно, красиво, и в нем присутствует интимная атмосфера, далекая от помпезности и официоза, то есть именно та, что более всего соответствует шоубизнесу. Добавьте к этому красную ковровую дорожку длиной 30 тысяч фунтов, проложенную от места прибытия гостей до бального зала, патио с видом на внутренний бассейн отеля, где можно отдохнуть, и престижное место расположения, и станет понятно, почему «Беверли Хилтону» нет равных среди других. Конечно, церемония «Золотой глобус» по масштабу несопоставима с «Оскаром», проводимым Американской киноакадемией в Dolby Theatre - его зал рассчитан на 3 400 мест. Да и гостей на «Оскаре»

çÖÇêéèÄíéãéÉ

àÁ‡ËÎ ÉéêàçòíÖâç, M.D.

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ Ì‚ÓÎÓ„ËË ‚ UCLA • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‚ÓÎÓ„ËË • ÅÓΠ30 ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‚ÓÎÓ„ËË

ùãÖäíêéåàéÉêÄîàü • ùãÖäíêéùçñÖîÄãéÉêÄîàü • • • • • • •

çÄêìòÖçàü èÄåüíà èêéîàãÄäíàäÄ/ãÖóÖçàÖ àçëìãúíéÇ åàÉêÖçú, ÉéãéÇçõÖ Åéãà, ÉéãéÇéäêìÜÖçàü êÄÑàäìãàíõ, çÖÇêéèÄíàü à éçÖåÖçàÖ äéçÖóçéëíÖâ ùèàãÖèëàü, éÅåéêéäà ÑêéÜÄçàÖ äéçÖóçéëíÖâ, ÅéãÖáçú èÄêäàçëéçÄ ÅéãÖÇõÖ ëàçÑêéåõ

äÓÌÒÛθڇˆËË Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚ Cedars-Sinai Hospital 8500 WILSHIRE BLVD., STE. 615, BEVERLY HILLS, CA 90211

310/652-7300 èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ниям педометра), чтобы проконтролировать, все ли делается так, как надо. В этом году на подготовку и обустройство торжеств потребовалась целая неделя. Надо было принять 1 300 гостей, которые утоляли жажду шампанским «Моет энд Шандон», и сервировать для

более чем в два раза больше, чем на церемонии «Золотой глобус». Но мы и не стремимся к статусу «Оскара». У каждого из этих мероприятий – своя ниша, и мы не собираемся расширять ее. И менять место проведения нашей церемонии тоже не планируем».

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.KMNB.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Виктор БЕРДНИК Лос-Анджелес

Часть первая

О

чевидно, для того чтобы мужчине и женщине однажды не разочароваться в браке, им непременно следует вовремя догадаться, какую роль в нём каждый из них отводит друг другу. Ведь далеко не у всех супружеских пар взаимная душевная привязанность – это их путеводный маяк, яркий луч которого не меркнет в беспросветном мраке быта. Кому-то тот, может, и сияет, подобно Вифлеемской звезде, указавшей дорогу волхвам к Вертепу Спасителя, но у большинства граждан он, к сожалению, так и остаётся незажжённым. Надя всегда честно думала, что любит мужа. Усомниться в том за шестнадцать лет совместной жизни ей как-то не приходилось, да и не существовало вроде повода, чтобы вдруг ни с того ни с сего осмыслить обратное. Так, вероятно, она и продолжала бы наивно считать собственное чувство искренним и непоколебимым, если бы не случай, а вернее, нечаянный разговор с подругой. Собственно, и разговор-то зашёл совершенно не о сокровенном, но тут она вспомнила давние слова матери, прозвучавшие бы теперь ёмко и мудро.

– Запомни, дочка, – однажды сказала та, – женщине нужен мужчина, не обрекающей её на неограниченную свободу выбора, а человек, который не оставляет ей иного пути, кроме указанного им.

– А если такого кандидата нет рядом? – иронично спросила Надя, перебирая в памяти моральные качества своих ухажёров.

– Тогда женщина сама должна найти соответствующего мужчину, умеющего внимательно слушать, и подсказать тому его путь. Мамин совет, а скорее наставление, Надя восприняла довольно легкомысленно. В советское время во взаимоотношениях молодых людей жёсткий прагматизм их зарубежных сверстников присутствовал крайне редко. Тогда она лишь посмеялась и, перебрав по пальцам мало чем отличающиеся друг от друга уклады жизни близких знакомых и родственников, скептически парировала: – Ну и кто из них пошёл какойнибудь особенной дорогой? Однако пытаться сбить с толку маму не имело смысла. Ни оппортунистской логикой потенциальной невесты, ни горячим желанием девицы на выданье поскорее надеть свадебное платье и фату. И уж тем более, не стоило стараться убедить её в несостоятельности взглядов старшего поколения по поводу рецептов семейного благоденствия. Надина мама наверняка знала, о чём говорила и, как показала жизнь, во многом оказалась права. Правда, выяснилось это только в эмиграции, куда, испытывая необычайный прилив энтузиазма стать богатыми и счастливыми, отправились Надя, её муж Боря и их десятилетний сын. Устраиваются бывшие советские граждане в Америке по-разному, а в особенности, если попадают туда ну, этак, годков под сорок. То есть таким волей-неволей необходимо заново перекраивать жизнь в том благословенном возрасте, когда она ещё продолжает видеться относительно долгой, но с понимания собственного места в ней уже успевает отлететь бесполезная шелуха иллюзий. Вроде бы ты ещё молод и энергичен, чтобы ощущать силы, но уже пидстаркуват и опытен настолько, чтобы доподлинно знать, куда следует их направить. Оно, пожалуй, и к лучшему. Ведь в здешней действительности рассусоливать некогда. Давай-давай! Только успевай поворачиваться. Идею заключить фиктивный брак и заработать Наде подкинула её прия-

тельница Неля, женщина необыкновенно ловкая во всякого рода авантюрах, Надина землячка, лицо доверенное и даже в какой-то степени авторитетное. Очевидно, и этот разговор та затеяла неспроста, вероятней всего, преследуя личный меркантильный интерес.

– Надюха, а знаешь, сколько на сегодняшний день стоит перевезти человека в Америку?

– Понятия не имею. Да и зачем мне об этом знать? – поначалу отмахнулась Надя, абсолютно не испытывающая недостатка в собственных насущных проблемах, чтобы заботиться о чужих. Однако названная Нелей сумма не могла её не впечатлить.

– Ты это на полном серьёзе? – искренне изумилась Надя, услышав чуть ли не космическую для себя цифру.

– Вполне.

– И что, находятся желающие заплатить? – Наде на минуту стало не-

– Или как, – добродушно рассмеялась Неля, мгновенно уловив, что завуалированными намёками она лишь запутает свою собеседницу.

– Всё очень просто. Нужен надёжный человек в качестве паровоза. Обязательно - семейный и из наших, из эмигрантов. Чтобы, во-первых, говорить с ним на одном языке, поскольку она в английском ни бумбум, а во-вторых, чтобы менталитет был родной, без заграничных заморочек. Моя знакомая заключает с ним брак и переезжает в Америку, а его жена и дети служат гарантией их беспроблемного расставания в дальнейшем. Как только у неё на руках окажется паспорт, деловое соглашение заканчивается. Вот он, принцип материально независимой женщины в действии: не нуждаюсь в спонсоре и не хочу им быть! После расторжения брака мужчинапаровоз благополучно возвращает-

гранты в Америке, «родной муж» может стать законным супругом другой, пусть даже лишь на бумаге. Она ощущала примерно то же самое, как если бы одолжила на день машину, а вернули её помытую и с полным баком бензина. Наверное, Надя, как собственница, инстинктивно и воспротивилась бы в первую минуту, одалживая свою вещь, но щедрая компенсация потом стоила бы всего душевного дискомфорта от воспоминаний, что ею пользовался кто-то ещё. И дурные видения о спонтанном и непреднамеренном сексе между её Боренькой и его партнёршей по фиктивному браку Надю тоже совершенно не тревожили. «Дело житейское, – рассуждала она равнодушно, без отголоска неосознанного беспокойства, что не убережёт, как зеницу ока, мужнину верность. Надино сердце не захлёстывала мутная волна ревности от пони-

Фиктивный брак

хорошо.

– Подруга, – уловив алчные нотки в голосе собеседницы, Неля усмехнулась, – ты безумно отстала от жизни. А она, моя милая, неумолимо движется вперёд: и здесь, и тем более там. Ох, как движется... Теперь уже в Нелином тоне откликнулась эхом почтительная зависть к чьим-то неограниченным возможностям.

– Когда у человека появляются деньги, тут же возникает естественное стремление не отказывать себе ни в чём. Да и чего жалеть, спрашивается? Вот народ и ищет, где комфорта побольше, а головной боли поменьше, и самая удобная страна для реализации подобных дерзаний – это Америка. Ты не находишь?

– Наверное, – неуверенно подтвердила Надя, бесконечно далёкая от причуд богатых людей и подсознательно прикидывая реальные шансы заполучить такой солидный куш.

– Кстати, есть у меня на примете одна состоятельная особа, подыскивающая жениха с американским паспортом, – осторожно поделилась Неля и, как актриса клубной самодеятельности сделала многозначительную театральную паузу. – Но! Не просто полноправного гражданина Соединённых Штатов, а того, кто в дальнейшем не станет претендовать на её капитал.

– В смысле? Что-то ты, Нелечка, загадками говоришь. Надя пыталась взять в толк конечную цель той неизвестной дамы и попростецки полюбопытствовала: – Она хочет выйти замуж за американца или как?

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

ся к любимой семье, а его фиктивная супруга вольной птахой, сизокрылой горлицей летит на все четыре стороны. Но самое главное, деньги, полученные им, легальны и не обкладываются налогом, потому как они – отступные, оговорённые в брачном контракте на случай развода. Классная схема! И знаешь, почему? Надя не нашла, что ответить, и лишь вопросительно вскинула брови.

– Бывший супруг безбоязненно высвечивает крупную сумму в банке. Это, разлюбезная моя, не кэш, который надобно ныкать в чулок и на который не купишь ни дом, ни приличную машину. Другой уровень...

– Лихо, – только и смогла произнести Надя, не замечая устремлённого на неё Нелиного испытывающего взгляда, – лихо, – повторила она и, переварив, наконец, всю суть чужого замысла, с уважением добавила. – Да, уж... Ничего не скажешь, продумано всё до мелочей. Мозговитая баба. Больше этой темы приятельницы не касались, но отчего-то вроде бы никчёмная информация не осталась для Нади досужей сплетней о том, как кто-то преуспевает в жизни, и крепко засела в мозги. Хитроумная комбинация ей припомнилась на следующий день и потом, когда перебирая в памяти несложные детали брачной аферы, затеянной бойкой соотечественницей, она невольно представила себя и мужа её непосредственными участниками. Более того, Надя с удивлением обнаружила, что испытывает полное безразличие к факту, что её Боря или, как говорят эми-

www.KMNB.com

мания двусмысленности положения, когда переступить фатальную черту мужчине легче лёгкого. Даже если он не сам польстится на дармовщинку и не станет инициатором постельного приключения, то иди знай, в каком настроении будет пребывать та богатая умница? Ведь супруг-то законный, как-никак, хоть и временный? Чего ж добру пропадать? Впрочем, подобные опасения Надю одолевали постольку-поскольку. К мужу она охладела давно, как собственно и Боря постепенно забыл о прежнем жгучем влечении к жене. От их трепетной любви не осталось даже привычки спать в одной кровати, а разъехаться по разным комнатам по обоюдному согласию не существовало материальной возможности. Дамский будуар и мужской кабинет, как приватные половины жилища, им, за неимением лучшего, заменяли отдельные одеяла, под которыми с некоторых пор каждый мирно посапывал, не касаясь чужого тела. К чему Надя не оставалась безучастной, так это к размеру вознаграждения за услугу неведомой благодетельницы, которой так не терпелось попасть в Америку. А стоило ей только прикинуть, сколько времени потребуется, чтобы её скопить, и поразившая Надю сумма тут же выглядела намного привлекательней. «А ведь я совершенно недооценивала мамино знание жизни. И чем этот плывущий в руки шанс неплохо заработать - не тот самый случай, когда мне следует подсказать мужчине его путь?» – вопрошала себя Надя, хлад-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

нокровно размышляя, стоит ли риско- онный для семейных пар план ощутивать замужеством. мо и основательно поправить материЗа пять с лишним лет пребывания альное положение созревало недолв Америке её и Борино положение, го, а когда Надя поделилась им, тот к сожалению, не изменилось ни на воспринял её намерения не без должгрош. Та же квартира, казавшаяся по- ного юмора: началу временным пристанищем, тот – Меня отправляют в длительную же унизительный статус получатель- командировку? ницы «вэлфера», на который Надя, – Скорее, в далёкую экспедицию, – как мать-одиночка, подсела с сыном, в тон ему отшутилась Надя, – за бесно самое страшное, те же абсолютно хозными бабками. Не мы шорхнемся, бесплодные попытки мужа найти под- так другие мешкать не станут и жиходящий источник дохода. Не желая венько подсуетятся. размениваться на мелочи, чем Боря – Послушай, было бы неплохо хоть только не занимался. Список был об- на фотографию невесты взглянуть. А ширным... Отправлял подержанные вдруг, какая-нибудь лахудра или уроавтомобили на Украину, откуда при- дина из серии «здравствуй, ужас». ехал и где сохранил прежние связи в Кстати, она наша ровесница? Одесском порту. Старался наладить – Боренька, драгоценный ты мой, поставки из «незалежной» в Амери- ну какая тебе разница? – Надя, не ку какой-то редкой руды: не то цир- встретившая ни малейшего сопротивкония, не то гафния… Скупал на пе- ления с его стороны, даже не оскорриферии картины советских худож- билась от столь скорого согласия ников, всяких там концептуалистов мужа на какое-то время уехать из и постмодернистов, вывезенные эми- дома. – Не под венец же тебе её вегрантами из СССР, и в период бума на сти? соц-арт перепродавал их местным га– Как раз именно под венец, – съязлерейщикам. Несколько раз успел по- вил Боря, но тут же осёкся, уловив в лечить шею и получить компенсацию, Надином взгляде скептическую снискак пострадавший в липовых авто- ходительность бабы в соку, давно помобильных авариях. Добился выпла- ставившую жирный крест на потенты страховки после укуса собаки, та- ции ленивого супруга. Она словно хокого же сфабрикованного, как и ава- тела его поддеть, мол, известно, карии, и даже поучаствовал в коллек- кой ты свежий кавалер. Зарекоментивном иске к компании, выпускаю- довал себя уже, а туда же... Только щей детские самокаты. и горазд, что храпеть в постели под Боря всегда тяготел к серьёзному своим одеялом... бизнесу. Неудивительно, что почуяв Невеста оказалась старше Бори ветер перемен, повеявший из разва- на тринадцать лет. Об этом поведалившегося Советского Союза, он сра- ла Неля, когда Надя ненавязчиво позу понял, что там наступило уникаль- интересовалась возрастом той прытное время. Не использовать этот мо- кой особы. И хоть это обстоятельство мент было равносильно бездарно- её волновало крайне незначительно, му плесканию в мелком и тесном бас- тем не менее открывшийся факт Надю сейне. Бултыхайся, хоть тресни! Не подсознательно успокоил, хоть и выутонешь, но и далеко не уплывёшь. звал оправданное недоумение: И променять подобные водные про– Послушай, а зачем ей нужно в цедуры на импровизацию в водяной Америку? Пенсионеркой? стихии на пляже, где вовсю гуляют – Ты за неё не волнуйся, – усмехволны экономического хаоса? Ведь нулась Неля, – дай Бог и нам с тобой только оказавшись на гребне одной в такие года уметь наслаждаться жизиз них, можно надеяться, что тебя вы- нью, как это делает она. Да и выглянесет далеко за буёк. деть так же хорошо и вовсе не помеВ первые несколько лет резуль- шает. Возьми-ка лучше вот это. тат, действительно, не заставил себя Неля протянула сколотые в брошюждать. Боря процветал, но постепен- ру листы. но стремительный поток лёгких де– Внимательно прочитайте, а осонег начал оскудевать, пока не иссяк бенно - твой муж. совсем. К прискорбию Бори, продолОчевидно, человек, чьими консульжавшего верить в светлое будущее, тациями пользовалась Нелина шувыход оставался один – идти рабо- страя приятельница, прекрасно разтать. Впрочем, он не спешил сунуться бирался в тонкостях американского куда-нибудь на копейки, полагая, что законодательства. Надя только диву мизерная зарплата не стоит ни не- давалась, просматривая детальное оциации рвов, ни усилий. Да и вдруг опустить- руководство от анонимного автора. йны сер- ся до шести-семи долларов в час, В нём предусматривалось всё, начиых дру- вместо привычных четырёх-пяти ты- ная от перечня доказательств тесноюбилеямисяч в месяц, уже казалось пустой тра- го знакомства жениха и его избрантой времени. И хоть говорить о ста- ницы, предназначенных для иммибильности заработка не приходилось, грационной службы, и заканчивая инсам факт Борю жутко угнетал. По- струкциями по заполнению необходиКОМИТЕТ АССОЦИАЦИИ БЫВШИХ УЗНИКОВ, следние два года и вовсе были дрян- мых форм, в том числе очень важной в годы ными: ни доходов, ни перспектив. для получения так называемой визы ХОЛОКОСТ, СЕРДЕЧНО и актив- – Перед тем, ПЕРЕЖИВШИХ как сетовать на судь- невесты К-1. Это был настоящий дою в Ассо-бу за потери, следует вспомнить Со ДНЁМ кумент РОЖДЕНИЯ от профессионала, съевшеПОЗДРАВЛЯЕТ я, долгихеё дарах, – философствовал Боря, го собаку на браках с иностранцаЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, В ФЕВРАЛЕ: рекраснойс воодушевлением и упорством за-РОДИВШИХСЯ ми. Его можно было читать как увледечные тевая очередной прожект. Надю же кательный роман. В расписанном до в. его оптимизм нисколько не вдохнов- мелочей сценарии обстоятельно, шаг НАШИ ИМЕНИННИКИ: лял, она давно думала иначе, наблю- заНАШИ шагом, ЮБИЛЯРЫ: прослеживались не только дая, как их знакомые, пережив пери- чисто технические нюансы с моменКлара Барская Групин од безденежья и относительных ли- таАрон получения приглашения, но и дашений, уверенно становятся на ноги. вались весьма полезные советы, как Абрахам Бергер Люся Демберг Немудрено, что подброшенная Нелей представить потом заключение брака Зинаида Браверпочву. союзом Раиса Ладыженская идея упала на благодатную двух сердец, а не элементар«Да и куда ему от меня, на х*р, деть- ной сделкой. Шмулевич Галина Полищук Евгения Перво-наперво Боре предстояло ся? Такому-то сокровищу?..» – думаотправиться в Карловы Вары, где и ла она. Фира Езерская Надя, с некоторых пор разочаро- должна была состояться встреча с ванная в Бориных способностях до- невестой. Поездку оплачивала забиться хоть какого-нибудь ощутимого интересованная сторона, а ему лишь успеха, не видела особого риска ли- оставалось приобрести на своё имя шиться мужа. Её стали безумно раз- билеты. Вообще, в затеянном медражать Борины начинания, как пра- роприятии Борины усилия сводивило, заканчивающиеся безрезуль- лись к минимуму, что его, безусловвам доброгоно, здоровья, счастья, устраивало. Поехал, встретился, татно, и ей,Желаем почти распрощавшейся засветил использование кредитной с мечтами о красивой и богатойнеба, жиз- благополучия мирного карты в отеле и в прочих местах – ни, всёичаще и чаще приходилось ис- на активного долголетия американской земле! пытывать приступы неверия, что та- куда проще? На аванс рассчитывать, Наши поздравления вашим семьям! и ему потом не приходилось, кая когда-нибудь наступит. Решение правда, обсудить с Борей не совсем традици- оставалось заниматься тем же, чем

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

B11

он занимался и прежде. То есть особо ничем конкретным. Борина философия советского сибарита и неисправимого фрилансера не позволяла подыскать себе какую-нибудь любую работу и подобно многим другим эмигрантам в Америке впрячься в однообразную жизнь. Однако он вовсе не возражал трудоустроить Надю, но и та не спешила стать главной или хотя бы равноценной добытчицей в семье. Бывший музыкант, дипломированная виолончелистка, закончившая консерваторию, она всегда тяготела к творческому процессу и видела собственное профессиональное будущее если не в мире музыки, то, по меньшей мере, в области домашнего дизайна. В итоге и с Борей, и с Надей, по сути дела, произошла вполне банальная история. Он не на той женился, и она не за того вышла замуж. Ну, случается же в жизни такое совпадение... В Карловых Варах в общей сложности Боря проваландался с полмесяца. Хорошо известный и популярный среди его соотечественников курорт ему показался на редкость скучным. Не прошло и недели, как Боря почувствовал, что изнывает от невообразимой тоски среди источников с минеральной водой и красот безмятежной природы, окружавшей полусонный городишко. Наконец, досадное однообразие досуга, донимавшее его в этой тихой и чинной обители, разбавило появление невесты. Звали её Бэлла. Последующие несколько дней Боря только тем и занимался, что самоотверженно позировал фотографу. В разных рубашках и брюках, утром и вечером, сидя и стоя, но непременно рядом с невестой или в обнимку с ней, изображая из себя нежного воздыхателя. И Бэлла добросовестно улыбалась в объектив камеры, безропотно меняя наряды по три раза на день, благо остановилась она в той же гостинице, где зарезервировала номер для жениха. Как Боре показалось, первая встреча произвела на неё приятное впечатление, и это обстоятельство его чрезвычайно приободрило. Как он считал и, наверное, небезосновательно, делать дела всегда приятнее с симпатичным тебе человеком, да и в этом случае получаются они лучше. Боря не суетился, но с первой минуты старался быть максимально предупредительным, полагая, что в столь необычной ситуации галантность вовсе не помешает. Естественно, его расшаркивания не остались без внимания.

www.KMNB.com

– А вы, мой друг, джентльмен, – заметила Бэлла, опираясь на протянутую Борей руку, чтобы выбраться из конного экипажа. Запечатлеть себя в фаэтоне на центральной площади рядом с колоннадой – своего рода традиция в Карловых Варах, которой следуют почти все влюблённые пары.

– Оно и хорошо. Терпеть не могу тупых болванов, забывающих о присутствии дамы.

– Я плохо одет, но хорошо воспитан, – тут же нашёлся Боря, довольный тем, что, во-первых, его внимание оценено по достоинству, а во-вторых, что партнёрша в таком деликатном гешефте – не примитивная жлобиха и с ней есть о чём сказать слово. А в общем, в разговорах Бэлла была довольно сдержанна. Не утомляла пустой болтовнёй и не выпытывала всякую чушь об Америке, не говоря уже о том, что к ней Боря почувствовал нечто вроде робости, переходящей в глубокое почтение. Да и как он мог бы её воспринимать иначе? Соотечественницу, добившуюся материального достатка и, судя по всему, весьма и весьма ощутимого. Уж ему-то представить, сколько Бэлла положила здоровья и энергии, было проще, чем кому-либо. Немудрено, что она невольно заставила думать Борю о себе как об идеальной спутнице жизни. С его точки зрения, конечно. Супруга с такой хваткой Боре явно не помешала бы. «Эх, и чего она не помоложе?.. – машинально сокрушался Боря, задерживаясь взглядом на руках Бэллы с уже проступающими на коже характерными пигментными пятнами. – Годков примерно на десять, – он критически косился на мягко очерченные контуры угадывающегося второго подбородка, как будто действительно собирался приударить за Бэллой и посвятить той своё мужское внимание. Впрочем, её возраст на Борю действовал не более чем психологически. – Не такая уж она и старуха...». Этот сделанный им довольно скоро неопровержимый вывод уже неотвратимо тянул за собой другой: «Наоборот, даже пикантна...». Сознаться себе в том, что к Бэлле вполне возможно почувствовать влечение, Боре не составило великого труда, как и представить собственную безоглядную готовность с ней переспать. Наверное, именно поэтому он так пристрастно наблюдал за Бэллой, словно оправдывая вдруг возникший интерес к особе, намного старше себя. И ещё чтото неуловимо знакомое Боря находил в ней, словно видел эту женщину прежде, но не мог вспомнить, где и когда… Продолжение следует

КОМИТЕТ ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЙ АССОЦИАЦИИ ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ СВОИХ БОЕВЫХ ДРУЗЕЙ, ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, РОДИВШИХСЯ В ФЕВРАЛЕ 2017 ГОДА

Аденского Виталия Аржевского Матвея Бернштейна Леонида Боярского Григория Грендзе Маргариту Лундина Александра Обракову Майю

Пильника Аркадия Соколицкого Леонида Скибинского Марка Файнштейн Марию Шерман Раису Янкелевича Марка

Гордимся вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго Вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране - Америке! Наши сердечные поздравления семьям юбиляров.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Тур 3 1.«Мой отец был мулатом, моя бабушка была негритянкой, а мои прадедушки и прабабушки вообще были обезьянами!» Кто из писателей так описал свою биографию?

«Черный» список пополняется

Ограбление певицы в городе Ангелов

Российский актер, заслуженный артист РСФСР Станислав Садальский сообщил на минувшей неделе, что ему запретили въезд на Украину. «В страну, где идет борьба со своим народом, меня, украинца по матери, не пускают», — написал он в Twitter. К своей записи в социальных сетях актер приложил копию обращения одесской общественной организации «Совет общественной безопасности» к Службе безопасности Украины (СБУ). Там в качестве причин для запрета называется «антиукраинский настрой», а также выступления в Крыму. «Одесса никогда не была украинским городом, она была интернациональным городом, в крайнем случае, еврейским. Я не собираюсь туда ехать, но обидно стало - ведь там у меня друзья, я снимался в кино. Я не хотел ехать, но меня продюсеры уговорили», — рассказал Садальский. Ранее СБУ разрешила певице Наташе Королевой, объявленной персоной нон грата, посетить Украину для участия в похоронах своей бабушки. Напомним, на данный момент на Украине действуют два списка российских певцов, актеров и других деятелей культуры — «черный» и «белый». Деление происходит согласно их политическим взглядам. В «черном» списке находятся Иосиф Кобзон, Сергей Безруков, Олег Газманов, Михаил Боярский, Иван Охлобыстин и другие. Они, по данным СБУ, «создают угрозу национальной безопасности». В «белый список» занесены Андрей Макаревич, Земфира, Юрий Шевчук, а также Олег Басилашвили, Лия Ахеджакова. Они, по мнению Киева, поддержали территориальную целостность Украины и выступили против российской «агрессии».

Полиция Лос-Анджелеса расследует дело о краже ценностей на сумму 200 тысяч долларов из дома американской певицы Ники Минаж. Об этом сообщает TMZ.com со ссылкой на источник в правоохранительных органах. По информации портала, неизвестные разгромили особняк Минаж, сломали мебель, сорвали картины, разбили флаконы с духами и порезали одежду певицы. Источник заявил, что полиция ищет записи с камер видеонаблюдения, чтобы установить личности грабителей. Ники Минаж — 34-летняя рэперша, лауреат премии BET Awards как лучший хип-хоп артист среди женщин. В 2015 году она оказалась единственной женщиной в рейтинге самых высокооплачиваемых рэперов мира по версии журнала Forbes. В ее дискографии три студийных альбома. Минаж также снялась в фильмах «Другая женщина» и «Парикмахерская-3».

Сибирская эпопея американского актёра Известный голливудский актер Киану Ривз исполнит главную роль в романтическом триллере «Сибирь», который снимет автор мелодрамы «Фрэнк и Лола» Мэтью Росс. В фильме речь пойдет об американском торговце алмазами Лукасе, который приехал в Россию, чтобы продать голубые бриллианты своему российскому деловому партнёру Петру. Неожиданно россиянин исчезает, и Лукас отправляется в Сибирь на его поиски, однако его отвлекает завязавшийся роман. Американец влюбляется в Катю, владелицу местного кафе. Сценарий фильма написал Скотт Б. Смит, автор романов ужасов и триллеров. За сценарий к экранизации своего романа «Простой план» в 1998 году он был номинирован на премию «Оскар». Киану Ривз известен ролями в фильмах «Матрица», «Джон Уик», «Скорость», «На гребне волны», «Адвокат дьявола», «Короли улиц», «Невероятные приключения Билла и Теда», «Константин: Повелитель тьмы», «Джоннимнемоник». В 2005 году Ривз получил звезду на Голливудской аллее славы.

10 февраля в широкий прокат по всему миру выходит фильм «Джон Уик-2» режиссера Чада Стахелски о путешествии Джона в Рим и противостоянии с одними из самых опасных киллеров в мире. В главной роли в сиквеле фильма «Джон Уик» снялся Киану Ривз.

Педро Альмодовар – председатель жюри Каннского кинофестиваля «Очень рад возможности отметить 70-летие Каннского фестиваля, будучи в столь привилегированной должности. Благодарен, польщён и немного потрясён. Мне известна ответственность, которая лежит на президенте жюри, и я надеюсь, что выполню эту работу», - написал в своем ответе на приглашение Альмодовар. 70-й Каннский кинофестиваль пройдет с 17 до 28 мая. Свою карьеру Педро Альмодовар начинал в конце 1970-х, но известность пришла к нему в 1980-х благодаря эксцентричным и ярким картинам, в которых он снимал по большей части женщин. Водевиль, фарс, трагедия, триллер, мюзикл - Альмодовару покорялись любые жанры, в которых он не забывал исследовать любимые темы: страсть, родственные узы, судьба, вина и скелеты в шкафу. Среди его постоянных актеров — Пенелопа Крус, Мариса Паредес, Антонио Бандерас, Росси де Пальма, Хавьер Бардем, Хавьер Камара, Кармен Маура и Виктория Абриль. У Педро Альмодовара две премии «Оскар» — за лучший фильм на иностранном языке («Всё о моей матери») и за лучший оригинальный сценарий («Поговори с ней»). В последний раз режиссер приезжал в Канны в 2016 году. Тогда он привозил драму «Джульетта», которая демонстрировалась в основном конкурсе, но ничего не получила. Канны помнят Альмодовара и в жюри — режиссер принимал участие в команде под управлением Жерара Депардье в 1992 году. Кроме того, Педро Альмодовар украшал собой постер 60-го, тоже юбилейного Каннского фестиваля. За последние годы фестиваль отдавал кресло председателя жюри в основном англоязычным кинематографистам. Начиная с 2000 года лишь семь раз жюри возглавляли европейцы. В последний раз - в 2012 году, когда режиссер Нанни Моретти отдал «Золотую пальмовую ветвь» драме «Любовь» Михаэля Ханеке. В середине апреля будут обнародованы имена остальных участников

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

2017

2.«Здравствуйте, дорогие мои! Стою на берегу моря! Если смотреть прямо- будет Турция. Справа и слева от меня- голые счастливые люди. Да и сам я – в одних трусиках щеголяю.» Назовите автора, название произведения и героя, которому принадлежит фраза.

Здравствуйте, дорогие читатели! Уже 17-й год редакция делает счастливыми почитателей интеллектуальных игр, любителей логически мыслить и находить самые неожиданные решения. 17 лет мы не даем покоя тем, кто предпочитает накал страстей и азарт спокойному времяпровождению или просиживанию на мягком диване у телевизора. И пусть вашими верными спутниками на долгий конкурсный турнир станут словари и справочники, интернет и периодические издания, энциклопедии и книги литературных классиков, зато как приятно будет осознавать, что, найдя правильный ответ на казалось бы неразрешимую задачу, ты совершил маленький подвиг победил самого себя, свою лень, стал на одну ступеньку выше в своих знаниях. В этом году все задания будут посвящены одной теме – литературе. В ходе конкурсного марафона мы предложим вопросы по произведениям классиков мировой литературы: поэтов, прозаиков, литературных критиков. Мы не пройдем мимо народного творчества: пословиц, поговорок, афоризмов, сказок и сказаний. Так что надо быть готовыми ко всему. Некоторые изменения мы внесли и в саму постановку вопросов. Перед конкурсантами будет поставлена задача отгадать или автора произведения, или название, или героя, а иногда даже вставить в текст пропущенное слово. Но если ранее мы предлагали три варианта ответов, то в этом году участникам самим нужно будет искать правильное решение без наводящих подсказок. Так что, дорогие эрудиты, скучно не будет никому. Запаситесь терпением и пусть вам сопутствует удача и определенная доля везения в ваших поисках истины. Теперь о правилах. Конкурс будет состоять из 10 туров, предложенных редакцией, а завершится 11 туром, который будет составлен по вопросам, присланным нашими читателями. Тема, как вы понимаете, одна – литература. Присылайте, пожалуйста, любые вопросы, которые, на ваш взгляд, будут интересны для всех. Не забудьте указать правильный ответ и источник вопроса. Мы надеемся на вашу активность и расcчитываем составить сложный и содержательный тур. За каждый правильно отгаданный вопрос участникам будет начисляться один балл. Читатели, набравшие наибольшее количество баллов, будут объявлены победителями, и их ждут П Р И З Ы ! Кроме того, мы предоставим право выступить на страницах газеты особенно отличившимся конкурсантам, расскажем о новых участниках, продолжим публикацию «Звездной аллеи» «Эрудита», опубликуем фоторепортажи о награждении победителей. Подключаться к конкурсу можно с любого тура. Письма и открытки с ответами нужно отправлять в редакцию «Панорамы» с пометкой «Конкурс» по адресу: 3575 CAHUENGA Blvd W Ste 405, Los Angeles, CA 90068. Ответы можно присылать электронной почтой:PMGnews@SBCglobal.net или по факсу (323)-460-2980. Срок отправки ответов – 12 дней со дня публикации вопросов. Итак, друзья, дерзайте! Участвуйте в конкурсе и побеждайте!

www.KMNB.com

3. «Принесите вина – надоела вода! Чашу жизни моей наполняют года. Не к лицу старику притворяться непьющим. Если нынче не выпью вина –

то когда?» Перевод Г.Плисецкого. Назовите автора.

4. «Невыносимая скука нашего дома росла с каждым годом. Если б не близок был университетский курс, не новая дружба, не политическое увлечение и не живость характера, я бежал бы или погиб.» Назовите автора и название произведения.

5. К какой книге в качестве эпиграфа подошла бы русская поговорка: «Голь на выдумки хитра»?

6.«Писатели, нас много. Собирайте миллион. И богадельню критикам построим .... Вы думаете – легко им наше белье ежедневно прополаскивать в газетной странице!» Вставьте пропущенное слово, назовите автора и наименование стихотворения.

7. В какой стране происходит действие сказки Г.Х.Андерсена «Соловей»?

8. «Красавец-мужчина и краснобай, он звонко щелкал шпорами и носил усы с подусниками; на пальцах у него всегда сверкали перстни, одевался он в яркие цвета и вид имел самый бравый, отличаясь при этом живостью и развязанностью коммивояжера» Перевод П.Богатырева. Назовите автора, название произведения и героя, описание которого дано.

9. Чье изображение помещали в России на утюгах на рубеже XIX-XX веков?

10. «Жил такой человек, Петр Петрович, с супругой своей, Катериной Васильевной. Жил он на Малой Охте. И жил хорошо. Богато». Назовите автора и название произведения. Ответы тура №2 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

И.Тургенев. «Бежин луг». М.Лохвицкая. Жан Батист Мольер. «Урок мужьям». Сганарель. В.Высоцкий. (Сборник «Я жив») Зейнаб, Али. «Тысяча и одна ночь». (Ночь 711) «Очертя голову». Д.Донцова. «Кулинарная книга лентяйки-2». Ж.Амаду. «Лавка чудес». Е.Баратынский. «Осень». Джанни Родари. «Приключения Чиполлино». Лимон.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

НОВОСТИ медицины

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

Для снижения стоимости лекарств Подкомитет нижней палаты Конгресса США на этой неделе рассмотрит законопроект, призванный ускорить вывод на американский рынок дженериков, пишет Reuters со ссылкой на слова конгрессмена Грегори Уолдена. Законопроект поддерживается обеими партиями. Дженерик (англ. generic drug) — лекарственное средство, продающееся под международным непатентованным названием либо под патентованным названием, отличающимся от фирменного названия разработчика препарата. Поддержка производства дженериков, их использования в медицинской практике и замещение ими оригинальных брендированных препаратов явля.тся одной из стратегических целей Всемирной организации здравоохранения при обеспечении доступа к медицинской помощи. Согласно документу, Администрация по продуктам и лекарствам США (FDA) будет обязана в приоритетном порядке рассматривать заявления на регистрацию дженериков. «Президент Дональд Трамп дал ясно понять, что он намерен усилить конкуренцию на рынке лекарств для снижения их стоимости. Данная мера направлена именно на это», - заявил Грегори Уолден. Он добавил, что на рассмотрении FDA находится огромное количество заявок на регистрацию дженериков, а законопроект позволит сделать этот процесс более прозрачным. Несколько дней назад Трамп встретился с руководителями крупнейших фирм производителей и призвал их снизить цены на свою продукцию. Он обратил внимание, что правительство вынуждено платить астрономические суммы за лекарственные препараты, предоставляемые по программам здравоохранения пожилым и бедным пациентам, а также инвалидам.

Открытие учёных По данным исследователей, способность зарабатывать деньги формируется в утробе матери. Как известно, если указательный палец короче безымянного, значит, в процессе внутриутробного развития человек подвергался воздействию высоких уровней тестостерона. Ученые выяснили, что такие люди чаще добиваются финансового успеха. В исследовании приняли участие 2000 человек в возрасте от 25 до 60 лет. Специалисты измеряли длину пальцев добровольцев. Также участники ответили на вопросы о доходах. Исследователи учли факторы, которые могли повлиять на результаты. Ученые обнаружили, что чем меньше у женщин было соотношение длин указательного и безымянного пальцев, тем больше они зарабатывали. Кроме того, специалисты установили, что уровень дохода оказался выше у представителей сильного пола, чьи указательные пальцы были короче безымянных. Исключение составляли мужчины с длинными указательными и короткими безымянными пальцами, имевшие высокий уровень образования (они тоже много зарабатывали).

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Нагрузка и артрит Пожилые люди, страдающие артритом, должны продолжать двигаться, несмотря на боль и ограничение подвижности суставов. Это позволит им дольше справляться с повседневными задачами самостоятельно. Однако, по данным учёных, всего 10% пожилых американцев с артритом выполняют норму физической активности (минимум 150 минут умеренных физических нагрузок в неделю). Новое исследование, проведённое в Северо-Западном университете, показало, что выполнение всего трети от вышеупомянутой нормы существенно повышает качество жизни. Ученые проанализировали данные более 1600 взрослых старше 49 лет, страдавших от артрита, и оценили уровень их физической активности. Исследователи обнаружили, что у участников, уделявших умеренной физической активности (например, быстрой ходьбе) минимум 45 минут в неделю, скорость походки и функциональный статус за два года чаще повышались или оставались на том же уровне по сравнению с менее активными добровольцами. Ученые призывают людей с артритом быть активными.

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

Не спешите менять цвет волос Как выяснили португальские ученые, частая смена образа у женщин — вещь отнюдь не безопасная. Перекраска волос в радикально другой цвет, изменение стиля одежды, макияжа, поведения (если они случаются регулярно) могут привести к серьёзным психическим расстройствам. Ученые пришли к выводу, что это следует делать не чаще одного раза в 6-7 лет. По их мнению, если это происходит чаще, то человеку с неустойчивым типом личности грозят разнообразные расстройства, самым грозным из которых является шизофрения. Это связано с тем, что человек, что называется, заигрывается в новый образ и в итоге перестаёт воспринимать самого себя как стабильную личность. Правда, российский психолог и психотерапевт Олег Шевченко считает, что люди, склонные к частым и кардинальным изменениям своего образа, изначально страдают слабовыраженными расстройствами психики. «Обычно они подвержены нарциссизму - психическому заболеванию, которое характеризуется чувством собственного превосходства. Человек-нарцисс любит говорить к месту и не к месту, что у него все самое лучшее – образование, работа, внешность, муж-жена, квартира. Он постоянно доказывает всем свое превосходство во внешнем виде, а каждое недостаточно восторженное высказывание в свой адрес воспринимает как сигнал к тому, что надо чтото предпринимать. Хотя в каждом человеке есть немного от нарцисса. Тем не менее? в некоторых случаях нарциссизм является психическим заболеванием, которое требует лечения. Чтобы распознать такое расстройство личности, психиатры используют специальный опросник.

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.KMNB.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

О

фициальное название этой страны, расположенной в центральной части Южной Америки, Многонациональное Государство Боливия. В туристических справочниках и рекламных проспектах Боливию называют страной, парящей в облаках. Имя «Боливия» было дано стране в честь Симона Боливара – государственного деятеля, одного из руководителей Войны за независимость испанских колоний в Южной Америке Еще Боливию сравнивают с индейский домотканым ковриком, где в необычный узор вплетены колониальная столица Ла-Пас и города инков, соляная пустыня Уюни и Дорога смерти, аутентичная музыка и не менее аутентичный футбол. Говоря о Боливии, непременно придётся употребить кучу прилагательных в превосходной степени. «Самая-самая» — это не рекламный ход турагента и не плод фантазии восхищённого туриста, а истинная правда жизни. Начнем с того, что Боливия — самая высокогорная, самая изолированная от остального мира и самая мультинациональная страна Южного полушария — 37 официальных языков! Кроме прочего, здесь имеются самые засушливые, самые влажные и наиболее солёные участки земной поверхности. В придачу это одно из самых богатых по природным ресурсам и одновременно, увы, одно из беднейших государств мира. Кстати, в Боливии произошло наибольшее количество переворотов и контрпереворотов: с 1825 г. — более 200! Приехав в Боливию, можно наслаждаться видом парящих в облаках пиков Кордильер, исследуя затерянные посреди изумрудных плато города инков, погрузиться в созерцание безмолвной соляной пустыни Уюни, почти оглохнуть от щебета экзотических птиц во влажных джунглях бассейна Амазонки... а потом чинно прогуливаться по уютным колониальным улочкам Сукре и, что уж таить, попробовать листья коки (исключительно в рамках знакомства с предком «Кока-колы», не подумайте чего!). А потом непременно прикупить пару пушистых носков из шерсти альпаки! Кстати, на каждых трех боливийцев приходится по ламе, поэтому недостатка в шерсти в стране не наблюдается. Неудивительно, что изделия из шерсти ламы и ее ближайшей родственницы альпаки здесь есть на любой вкус — от симпатичных носков с индейскими мотивами до пальто, пледов и ковров. Покупать их лучше в высокогорных районах, что называется, «со станка». Вообще же сувениров здесь великое множество — каждая из национальных культур многочисленных народностей Боливии создает собственные аутентичные вещички. Стоит обратить внимание на изделия из дерева, керамику, текстиль, скатерти, вязаные сумки через плечо — все исключительно ярких расцветок. В бывших колониальных городах, таких как Сукре, делают вкуснейший шоколад ручной работы. Из прочих съедобных сувениров рекомендуем приобрести пару упаковок кофе. Решившимся пожевать листья коки напомним, что глотать их ни в коем случае нельзя – расстройство желудка обеспечено. А теперь о погоде, вернее, климате. В Боливии нет единой климатической зоны, так как разнообразие высот и ландшафтов довольно значительно. В целом, на равнинах наблюдается тропический и субэкваториальный климат, в горных райо-

нах — резко континентальный. Два боливийских «полюса» экстремальных температур – Пуэрто-Суарес с его иссушающей жарой и солёная пустыня Уюни, известная ледяными пронизывающими ветрами. Причем, и то, и другое можно ощутить в рамках одного времени года. Наиболее комфортное время для по-

и «Эль-Фуэрте» — центры доиспанских индейских культур, национальный парк «Ноэль-Кемпфф-Меркадо». Озеро Титикака, которое Боливия делит с Перу— еще одно посещаемое туристами место. Расположенное на высоте 3800 м над уровнем моря, озеро окружено изумрудными холмами и горами со снежными вершинами. Вдобавок это самое высокогорное судоходное озеро планеты. На озере несколько живописных островов, каждый из которых чем-нибудь да славен: Урос, например, знаменит плавающими островками, послужившими прообразом лодок Тура Хейердала, а остров Инков, как считают, связан подземными тоннелями со столицей этой цивилизации, Куско. Соляная пустыня Уюни — один из самых необычных ландшафтов планеты. Пустыня простирается на 12 тыс. кв. км, толщина соляного покрова достигает 10 м. Здесь сумасшедше красиво и царит абсолютная тишина, а закатные тени, кажется, тянутся на километр. Сукре и Ла-Пас — великолепные образцы колониальной застройки. Изящные

Парящая в облаках

драгметаллов доколумбовой эпохи. Кочабамба - один из южноамериканских городов, который преодолел долгий путь в своём культурном и историческом развитии. Как и в подавляющем большинстве сравнительно крупных городов Южной Америки, в Кочабамбе не обошлось без трагических страниц истории, связанных с испанскими захватчиками. До середины шестнадцатого века на территории современной Кочабамбы жили добропорядочные индейцы, которые выращивали маис и незатейливо именовали сами себя «кечуа». Но в 1542 году всё серьёзно изменилось с приходом испанских колонистов. Местное население предпринимало активные попытки к сопротивлению, но всё безуспешно. Официально испанцы обосновались тут 1 января 1574 года, в это же самое время и была застроена историческая часть современной Кочабамбы, выполненная в традиционном колониальном стиле. Своё современное название населённый пункт получил только в 1786 году, и в переводе означает «болотистая местность». Чуть позже, в начале восемнадцатого века, храбрые боливийские повстанцы доблестно отвоевали свою малую родину и вырвали из-под испанского гнёта очередную колонию. Потоси - Серебряный город Боливии. Залежи серебра в недрах горы «СерроРико» превратили Потоси в один из самых густонаселённых городов мира в колониальную эпоху. В то время город насчитывал больше жителей, чем Мадрид, Париж или Рим. Серебряные рудники сказочно обогатили испанскую монархию (с недр горы Серро-Рико извлекли 45 000 тонн чистого серебра с 1556 до 1783 годы). Тысячи индейцев и привезённых из Африки рабов умерли от нечеловеческих условий работы на шахтах. Несмотря на почти 500-летнюю историю добычи, шахты на горе Серро-Рико продолжают добывать драгоценный металл и по сегодняшний день. Условия работы в настоящее время намного улучшились, но далеки от «идеальных». Туристы могут посетить некоторые шахты и воочию посмотреть на напряжённый труд шахтёров. Колониальная архитектура в центре Потоси осталась такой же, как и в XVII - XVIII веках. Иезуитские миссии Чикитос. Между 1691 и 1760 годами, вдохновлённые идеями европейских философов об «идеальном городе» иезуиты основали несколько поселений в Чикитос (территория современного департамента Санта-Крус). В 1767 году испанский монарх подписал указ о выселении иезуитов с испанских колоний и вскоре эти миссии пришли в упадок. В 1970-х часть из них восстановили. Шесть отреставрированных деревянных церквей в этих поселениях включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Туры по иезуитским миссиям знакомят с культурой, архитектурой и историей этих процветающих культурных и религиозных центров XVII - XVIII веков. Безопасность туристов

ездок по территории Боливии — с мая по октябрь, а самый «наводнённый» иностранными и местными туристами месяц — август. Развлечения и достопримечательности Боливии Боливия счастливо богата на самые разнообразные достопримечательности. Говоря коротко, это памятники цивилизаций доколумбовой эпохи, испанская колониальная архитектура и умопомрачительные природные красоты. Вдобавок аутентичный быт многочисленных народностей индейцев Боливии — жилища, места культа, праздники и фестивали. На территории страны на сегодняшний день располагаются 6 объектов Списка всемирного наследия ЮНЕСКО. К ним относятся: город Потоси — столица серебряного производства, иезуитские миссии на землях индейцев чикитос — поселения миссионеров 17-18 вв., прибывших обращать туземцев в «правильную» веру, исторический центр Сукре, замечательный своими зданиями колониальной эпохи, археологические парки «Тиауанако»

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

фасады строгого испанского стиля чередуются здесь с белоснежными зданиями с величественными колоннадами и летящими куполами. Бьющееся сердце Боливии, Ла-Пас — её фактическая столица, административный и культурный центр. Расположенный в огромной «чашке» высохшего миллионы лет назад русла реки, он вот уже почти пять столетий медленно, но неуклонно ползёт вверх по склонам каньона — кажется, чтобы выглянуть за его острые края, глубоко вдохнуть чистейший воздух Анд и усесться наблюдать, как в недвижной глади озера Титикака отражаются пушистые облака. Ла-Пас — это город, который обескураживает. По мощённым каменными плитами площадям, обрамлённым величественными соборами и стройными зданиями испанской эпохи, неспеша прогуливаются крестьянки в ярких шерстяных одеяниях и с непременными национальными котелками на иссиня-чёрных волосах. На Ведьмином рынке можно купить всё необходимое для колдовства — от афродизиаков до сушёных лягушек. Ещё здесь масса интересных музеев — от Музея коки до до умопомрачительного собрания изделий из

www.KMNB.com

В целом Боливия считается безопасной для туристов страной. В последнее время наблюдается некоторое повышение уровня преступности по отношению к иностранцам — но и в этих случаях дело обычно не идет дальше мошенничества и вымогательства. Нередко попадаются всевозможные «фальш-друзья» — от «сертифицированных» гидов до ненастоящих туристических полицейских, якобы заботящихся о спокойствии гостей. Попытки заманить вас на «толькосегодняшний» аутентичный фестиваль стоит пресекать решительным no! В вечернее время такси лучше вызывать по телефону. В людных местах необходимо соблюдать стандартные меры предосторожности: держать вещи при себе и следить за кошельком. Воду можно пить только минеральную, ею же рекомендуется мыть фрукты и чистить зубы. Фотографировать местных жителей можно только с их разрешения. В крупных городах следует осторожнее переходить улицу — движение там на редкость беспорядочное, а тормозом боливийцы пользуются редко. Не забудьте солнцезащитные кремы с высоким показателем SPF и головные убо-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ры – в высокогорной Боливии интенсивность ультрафиолетовых лучей в 20 раз выше по сравнению с уровнем моря. Особенно осторожными нужно быть при посещении озера Титикака – солнечные лучи там вдобавок отражаются водной гладью. По этой же причине в первые несколько дней пребывания в стране лучше не планировать серьёзные физические нагрузки – возможны головокружения, слабость и тошнота, а также прочие проявления высотной болезни. Самые популярные средства транспорта в Боливии — самолет и автобус. Авиасообщение в стране развито очень хорошо (в связи с труднодоступностью многих районов для наземного транспорта), аэропорт есть почти в каждом более-менее населённом городке. Внутренние рейсы выполняют несколько национальных перевозчиков: Aerosur — крупнейший, Aerocon, Amaszonas, BoA, TAM и GOL. Рейсы боливианских авиакомпаний летают также в соседние страны, наиболее популярные направления — Перу, Венесуэла и Аргентина. Автобусное сообщение связывает как крупные города, так и скромные деревушки Боливии. Автобусы преимущественно ходят в светлое время суток, после 18:00 активность заметно снижается. Транспорт принадлежит разнообразным частным компаниям, так что единого стандар-

та комфорта у него нет: можно как провести приятное путешествие в современном автобусе с кондиционером и санудобствами, так и трястись в доисторической колымаге по просёлочным дорогам. Планируя автобусное путешествие, лучше предварительно лично явиться на автовокзал и удостовериться в приличном состоянии транспорта. Состояние дорог в стране преимущественно хорошее. Цены более чем приемлемы: в среднем стоит ориентироваться на 1-2 USD за час поездки. Кроме автобусов, просторы Боливии бороздят междугородние маршрутки — стоимость проезда еще ниже, комфорт практически отсутствует, зато отправления на популярных маршрутах очень часты. В Боливии нередки разного рода забастовки, в ходе которых дороги баррикадируются. Железнодорожное сообщение в стране не слишком популярно, но есть несколько маршрутов, представляющих интерес для туристов. К ним относится ветка Оруро — Уюни, проложенная по чрезвычайно живописному ландшафту и проходящая в прямом смысле слова сквозь высокогорное андское озеро. В городах можно ездить на муниципальных автобусах и такси, что предпочтительнее — недорого и гораздо удобнее. В Боливии есть отели двух типов — местных и международных цепочек. Первые, как правило, склонны незаслуженно «приписывать» себе лишнюю звёздочку, уровень же вторых полностью соответствует заявленному. Для тех, кому надоели стандартные гостиничные номера, есть уникальная возможность провести свой отдых в необычном отеле из соли, который расположен на территории высохшего озера на юге равнины Альтиплано. Многие постояльцы даже пробуют предметы на вкус, желая удостовериться в подлинности материала. Кухня и рестораны Боливийская кухня — это огромное количество национальных индейских блюд с ощутимыми испанскими влияниями. Три ее главных столпа — мясо, картофель (культивируемый инками задолго до прихода испанцев) и кукуруза. Боливийцы едят говядину, свинину, мясо альпаки и домашней птицы. Встречаются и блюда из речной рыбы, а население глубинки с удовольствием поглощает кроликов и морских свинок (!). Наиболее по-

пулярный способ приготовления — жарение на сковороде с обилием масла или на гриле. Кстати, здесь очень распространён шашлык. Блюда непременно подаются с острыми соусами «льяхуа» или «локотос». Из национальных блюд стоит попробовать «пике-а-ло-мачо» — жареное на гриле мясо с картофелем и томатно-луковым соусом, «сильпанчо» — бифштекс с яичницей на «подложке» из риса и картофеля, «антикучо» — жареное говяжье сердце с картофелем и кукурузным соусом, «сальчипапа» — резаные сосиски с картошкой. Тем же, кого ужаснуло описание этой совсем не здоровой пищи, порекомендуем обратить внимание на фруктовый салат «энсалада-де-фрутас»: кусоч-

ки сочных плодов, утопленные в миске со свежайшим йогуртом с добавлением мёда или орехов. Традиционный алкогольный напиток Боливии — кукурузная водка «чича», которую принято пить из неглубоких пиалок с покатым основанием (чтобы было невозможно поставить, не выпив до дна). Популярностью пользуется и виноградный ликёр «сингани» — на его основе боливийцы делают разнообразные коктейли. Любителям слабоалкогольных напитков предложат местное пиво — общенациональное «Пасенья», более качественное «Хуари» и совсем слабенькое «Эль-Инка». Обедать в уличных забегаловках можно без опаски — пищу готовят в чистоте (хотя, разумеется, здравый смысл еще никто не отменял). Рестораны высокого класса можно найти в крупных городах страны. На чай рекомендуется оставить стандартные 10 % от суммы счета. Боливия славится традиционными карнавалами, но ни один из них не может сравниться с самым известным карнавалом в городе Оруро, который празднуют вот уже более 2000 лет. Оруро величают не иначе как фольклорной столицей Боливии, а сам фестиваль является одним из самых известных в Южной Америке. ЮНЕСКО провозгласил Карнавал в Оруро «шедевром устного и духовного наследия человечества». Традиционная в доколумбову эпоху церемония посвящалась андской богинематери Пачамама и богу гор Тио Супай. Испанцы запретили церемонии в 17 веке. Тем не менее, уру (коренной народ Боливии) продолжал придерживаться традиций и ежегодно отмечал праздник в начале февраля. Позже, под влиянием католичества, андские боги каким-то образом переплелись с христианскими образами: богиню-матерь Пачамама заменила Дева Мария Савокан, а Тио Супай - христианские дьяволы. И отныне этот карнавал являет собой удивительную смесь испанских религиозных обычаев и культурных традиций коренных народов Анд. Карнавал в Оруро обычно длится в то же время, что и известный карнавал в Бразилии, привлекает исполнителей и туристов со всего мира. Кульминацией фестиваля служит участие 30 000 танцоров и 10 000 музыкантов, одетых в одеяния инков, конкистадоров, дьяволов, ангелов, животных. За всем этим зрелищем наблюдают свыше 400 000 местных зрителей и приезжих туристов. Наблюдатели могут присоединиться к процессии в любой момент. Карнавал сопровождается употреблением боливийской чичи (алкогольного напитка из кукурузы). Некоторые участники не выдерживают, падают, спят, просыпаются и вновь продолжают праздновать. Фестиваль заканчивается постановками двух средневековом мистерий: одна повествует о испанском завоевании, другая - о Архангеле Михаиле и силах добра, одерживающих победу над дьяволом и силами зла. Последняя мистерия была введена католическим духовенством в 1818 году. Парящая в облаках Боливия навсегда останется в вашей памяти…

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Разговаривают два старичка.

- Вот, помню, бывало...

- Да, ну?

- Да. А, вот, чо бывало, уже не помню. Лет в 7 я увидел, как в спальне Дед Мороз переодевается в папу, и с тех пор я понял, что папы не существует.

- А

Отважных

велосипедистов, вышедших на старт велопарада в минус 34 градуса, москвичи пришли поприветствовать и проводить в последний путь.

Р

аечка была настолько заботливой женой, она так любила и так берегла своего мужа, шо даже пользовалась чужими мужьями.

Кому Мона, а кому – Лиза…

- Как же хочется веселья,

безумного секса! Девочки, вызывайте такси!

- Катя, ты сильно переоцениваешь таксистов...

вина,

почему девушки ждут принца именно на белом коне?

- Символично просто. Белый конь, как белый флаг. И всё ясно. Сдаваться приехали.

Д

очь, недавно вышедшая замуж, спрашивает свою мать: - Мама, что ты делаешь с обедом, если он отцу не нравится?

- Я оставляю его на ужин...

Х

рен с ним, с алкоголем, вы лучше скажите, в течение какого времени из организма полностью выводится холодец и оливье?

Как быстро уснуть:

1. проветрить комнату.

2. лечь на кровать.

3. начать в уме планировать следующий день.

4. неожиданно захотеть паштет и посмотреть документальный фильм про стрекоз.

5. никак.

Ж

енщины - народ непривередливый. Им что святой Валентин, что СантаКлаус, что Дед Мороз - они во всех верят, главное, чтобы мужик был хороший и с подарками...

На приёме у врача:

- Доктор, мне что-то становится хуже!

- Это у вас, голубчик, деньги заканчиваются.

Голубь - не фраер – шельму метит.

– А давайте вызовем проститутку?!

– Давайте!

– Сидорова, к доске!

Два соседа не могли поделить пар-

ковочное место - конфликт закончился поножовщиной. В итоге, один сосед припарковался на 8 лет в колонии строго режима, а у другого появился подземный гаражный бокс из дерева.

Ч

тобы кожа рук не шелушилась от мороза, возьмите половину лимона, щепотку соли, бутылку текилы и не выходите на улицу.

Буратино

устроился в цирк укротителем диких животных, и теперь каждый день он ходит по краю жизни и смерти, заходя в клетку к разъярённым и голодным бобрам!

А

даму было одиноко и скучно в раю. И сказал ему Бог: «Я приведу тебе Еву». Так появилась поговорка «не приведи, Господь».

Я

пришел к тебе с приветом, С утюгом и пистолетом.

- В

сегда говорю, что нет смысла ждать праздник, если можно сделать так, чтобы праздник был каждый день.

- Я так чуть не спился.

Н

а юге, занимаясь этим, И мужу каждый день звони, и детям!

О

дин из участников банкета пытается наколоть вилкой маринованный гриб. Он скользкий, никак не накалывается. При очередной попытке гриб перелетел в тарелку соседа. Тот сразу его наколол вилкой и съел: - Учись!

- Наколол бы ты его, если бы я его не замучил.

Пословицы и поговорки Хорошо смеется тот, кто анекдота не знал. От сумы да от тюрьмы страдают лучшие умы. Мал мини-бар, да дорог. Пришла беда – отворяй полость рта! Сказка - ложь, да ну и что ж?! Асфальта бояться - вообще не ходить. Пришла беда - вынимай паспорта! Что посеешь, потом хрен найдешь. Дурь в мешке не утаишь. (тамож.) С Лениным и в шалаше рай. В чужом номере и мини-бар вкуснее! Рыба любит где глубже, а человек - где придется. Бесплатный секс бывает только в мышеловке. Хотели, как лучше, а вспотели, как всегда. Любишь купаться, люби и искусственным дыханием заниматься.

В Одессе на Привозе три размера одежды: «на вас», «не на вас» и «надо мерить»! Изя - человек интеллигентный, поэтому не может сказать гостю: «Заткнитесь уже!», вместо этого говорит: «Почему вы ничего не кушаете?»

- Повезло тебе, Розочка, с мужем! Солидный весь такой, молчаливый.

- Четвёртый раз он женат. Все уже успел сказать предыдущим жёнам… Мне все говорят: - Не будь таким жадным, Миша! Ну хорошо, ну допустим не буду — и шо я с этого буду иметь?

- Софочка, ты вся такая воздушная...

- Шо, как безе?

- Нет, как тревога! Со своим мужем Роза Марковна прожила не очень-то ладно. Зато какая из неё получилась вдова!

- Боря, вы за белых или за красных?

- Да!

- Шо, да?

- Шо да, то да! Совет от тёти Фиры: - Если не отпускать мужа пить пиво с мужиками, то он начнёт пить шампанское с женщинами.

Объявления Хотите, чтоб в вашей семье вновь воцарились гармония и счастье? Вернитесь в семью.

В одной одесской семье… Мальчик играет на скрипочке, рядом сидит щенок и подвывает ему в такт… Наконец отец не выдерживает: - Сёма, прекрати это немедленно! Ты можешь играть то, шо наш Дубик не знает?!

Прошу занести в Красную Книгу мои сбережения. Они на грани исчезновения!

— Вы такая бледная, Милочка... Вас нужно показать врачу.

— Нет, меня нужно показать морю.

Чудеса пластической хирургии! Зашла корова - вышла кобыла! Магазин «Резиновый мир» предлагает надувные трёх-четырёхкомнатные квартиры по цене трёх резиновых лодок! Надуй себе уют! Сегодня надувают не тебя, сегодня надуваешь ты! Год надуваешь — всю жизнь проживаешь!

Мысли вслух

Жизнь делится на два этапа: сначала нет ума, потом здоровья.

Счастье - это когда звезда упала, а загадать-то и нечего…

У меня была справка от психиатра, что я здоров, но я её съел.

Жизнь - это увлекательнейшее путешествие из детского маразма в старческий.

Деньги счастья не приносят, но успокаивают нервную систему.

Решаю любые примеры по математике за 3 и 4 классы. Гарантия — 120%!

Гости нужны для того, чтобы время от времени наводить порядок в доме.

Здоровье, оно даётся на всю жизнь. И если его тратить быстро, оно, как зарплата, неожиданно заканчивается. И хрен займёшь…

Прокат трусов, портфелей, очков, шляп. Почувствуйте себя по-идиотски! Я потомственная ясновидящая. Ясно вижу, когда уже копец, но, сука, поздно! Отучаю от храпа во сне и наяву. «Школа мемуариста»! Подскажу, на что обратить внимание при написании мемуаров, про кого писать. Научу, что сделать в жизни и что запомнить, чтобы получились интересные мемуары.

Он сводил женщин с ума. А я уже была сумасшедшей, и в этом ему не повезло. Супруги, не заглядывайте в телефон друг друга! Помните! Меньше знаешь - крепче любишь! И есть мечта, проверить, что не в деньгах счастье.

Человек, который уступает, когда он не прав - мудрец. Человек, который уступает, когда он прав - женат. Русский человек после первой не женится. Время летит так, что я не успеваю к возрасту привыкнуть.

Инкассация бабла. Делюсь разными способами. Спросить Нин. Отучаем от тантрического секса. Махом. Лечение страха высоты, обучение прыжкам с парашютом. Стопроцентная гарантия приземления! «Мамаша Мамаш» — школа для молодых мамаш!

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

В

последнее время во Вьетнаме значительно увеличилось количество браков между местными женщинами и иностранцами. Подобные браки регистрируется как в относительно развитых крупных городах, так и в небольших южных провинциях страны. При этом вьетнамские женщины все чаще выходят замуж за китайцев. Один китайский писатель прошлого сказал: «Женись на японке и получишь настоящую жену, найди француженку и у тебя будет прекрасная любовница, найми в дом человека из Китая и будешь есть сытно и вкусно, найди английского дворецкого и он будет содержать твой дом в порядке». Что ж, если бы автор этих строк дожил до наших дней, то для брака он непременно бы выбрал девушку из Вьетнама. В 2010 году китаец Dai, уроженец города Нанкин потратил около 35 тысяч юаней (к слову, это довольно скромная по меркам Китая сумма), чтобы жениться на девушке из Вьетнама. «Молодая, добрая, экономная, работящая, усердная, порядочная, покорная», — так описал господин Dai многочисленные достоинства своей жены. Ознакомившись с его историей, китайские интернет-пользователи высоко оценили внешность вьетнамки и единогласно присудили ей почётное звание «товар высшей категории».

скошный ужин с изысканными морепродуктами, устроить шикарный свадебный банкет на 80 человек — обойдется жениху примерно в 300 тысяч вьетнамских донгов. Один китайский юань равен примерно 3000 донгам», — поделился интересными подробностям с читателями в своей статье журналист из КНР, решивший досконально изучить подобные случаи. Соотношение мужского пола к женскому во Вьетнаме пропорционально 3/5. Слабая экономика и повальная бедность

B17

поисков будущей супруги Dai чувствовал себя королем — каждая девушка, с которой он обедал, вначале наполняла его тарелку рисом с морепродуктами и мясом, а потом смиренно ожидала, когда мужчина приступит к трапезе. Только после этого она осмеливалась взять свои палочки. В глазах вьетнамских женщин китайцы — это очень удачный вариант замужества. У A Yin были еще две сестры, и они также вышли замуж за китайских мужчин. Одна сестра вышла замуж за жителя Гонконга, другая - за тайванца, а

«Почти сразу же мне стали поступать отзывы. К настоящему моменту я уже организовал 9 групповых туров, выезжали почти каждый месяц. В группе было от 3 до 12 человек, преимущественно клиенты из Шанхая, Пекина, Гонконга и Тайваня. Почти все они подобрали себе хороших жён. Много раз мне звонили мужчины из родного Нанкина, но дальше разговоров о поездке у них дело не пошло», — рассказал Dai. «Вьетнамские девушки красивы и очень экономны. Мне вспоминается случай из

отец девушек стал уважаемым человеком в своей деревне. Dai и A Yin поженились прошлой зимой во Вьетнаме, после чего сразу же переехали на родину мужа в Нанкин. Девушка проявила себя отличной домохозяйкой и заботливой женой. Она часто навещает мужа в его офисе и скрашивает своим присутствием рабочую рутину. Сейчас молодая жена посещает курсы китайского языка и танцевальный класс. После свадьбы Dai еще много раз путешествовал во Вьетнам, помогая друзьям и знакомым обрести семейное счастье. «Может ли такой брак принести настоящее счастье? Конечно, такая жена будет слушать тебя во всем, заботиться о тебе, хранить домашний очаг. Но не будет ли она выполнять все это подобно бесчувственному роботу? Не превратится ли семейная жизнь в сплошную скуку?» — такими вопросами задаётся немалое количество китайцев, придерживающихся традиционных романтических взглядов на брак как на прочный и искренний союз двух счастливых сердец. Dai же видит вещи немного по-другому. После свадьбы и возвращения в Китай он разместил на нескольких сайтах знакомств детальный отчёт о своем путешествии, снабдив его подробными фотографиями, и предложил всем желающим услуги по организации свадебного тура во Вьетнам.

прошлого, когда я купил своей подруге из Нанкина отличные туфли за несколько сотен юаней, а получил в ответ лишь кривую ухмылку и упрёк в полном отсутствии вкуса. Моя новая жена предпочитает покупать вещи только на больших базарах и очень хорошо торгуется. А если у нее остается сдача, она всегда возвращает мне деньги», — довольно добавил он. А вот примерно такой рекламой вьетнамские свахи соблазняют китайских холостяков: — Купите себе жену из Вьетнама.

1) Девственница с гарантией.

2) Доставка в течение 90 дней.

3) Никаких дополнительных трат.

4) Если невеста сбежит от вас в течение первого года, заменим ее на другую бесплатно. Несколько лет назад китайские СМИ облетела сенсационная новость: полицейские провинции Хунань приступили к расследованию таинственных исчезновений более чем 100 женщин из Вьетнама, нелегально проникнувших на территорию Китая. В ходе следствия выяснились интересные подробности: несчастных вьетнамских женщин купили китайские крестьяне, проживающие в удалённых горных деревнях. Некоторые вьетнамки соблазнились на обещания хорошей работы и достойного заработка в Китае, некоторые же были элементарно похищены и незаконно переправлены через вьетнамо-китайскую границу. Крестьяне крайне неохотно шли на контакт с представителями власти, что сильно осложнило работу правоохранительных органов. Некоторых женщин удалось найти, в полиции они рассказали, что китайские работорговцы обращались с ними как с животными — их перевозили в картофельных мешках и нещадно били палками за малейшую провинность. Как удалось выяснить, торговля женщинами из Вьетнама получила сильное распространение в бедных районах Китая, где одинокие мужчины, неизбалованные вниманием женщин, в отчаянии готовы пойти даже на сделку с работорговцами, предлагающими им красивых и послушных вьетнамских девушек. Винить в этом следует лишь увеличивающийся с каждым годом в КНР половой дисбаланс — количество одиноких мужчин значительно превосходит количество незамужних китаянок. Что еще остается делать китайским холостякам в таких суровых условиях? Существует спрос — существует и предложение: за довольно скромную сумму можно получить в жены покорную и работящую вьетнамку. Причем это можно сделать и легально — через многочисленные брачные агентства), и нелегально — в данном случае достаточно приобрести незаконно ввезённую на территорию Китая девушку из Вьетнама. Наиболее часто подобные сделки проворачиваются в сопредельной с Вьетнамом провинции Юньнань; стоимость таких услуг гораздо выгоднее предложений профессиональных брачных агентств. И в заключении еще одна цитата: «Покорная жена – это мудрая жена, которая своей мудростью делает брак крепче, а мужа счастливее. Только возвеличившая статус своего мужа покорная жена способна завоевать его сердце и добиться его восхищения. Небрежное же отношение способно даже мужа с благим нравом превратит в злого».

Покорная жена - мечта холостяка

ение, ение ж и н и р п е раж ть н «Покорнооссть – это ваше ивеысделать покорн любви и желан высшей частливым» мужа с Женщины Вьетнама заслуженно считаются одними из самых красивых представительниц слабого пола в мире. Вьетнамские девушки часто принимают участие в различных конкурсах красоты, неизменно занимая места в первой десятке. Стоит ли удивляться тому, что путешествие во Вьетнам с целью приобретения супруги становится все более популярным среди китайских холостяков. Торговля невестами во Вьетнаме по сути превратилась в конвейер — многие одинокие жители Гонконга, Тайваня, Пекина и Шанхая устроили свою личную жизнь подобным образом. Согласно имеющимся данным, только на Тайване сейчас проживают более 200 тысяч вьетнамских женщин. «Все мои бывшие подруги предпочитали ходить в дорогие торговые центры даже для того, чтобы купить какуюнибудь очередную безделушку. А Yin рада даже прогулке по обычному базару», — рассказывая о своей жене по имени A Yin, Dai не смог удержаться от счастливой улыбки. Китайские холостяки, разочаровавшиеся в своих меркантильных и строптивых соотечественницах, предпочитают послушных вьетнамок. «По нашим меркам у тебя может быть скромный доход, но даже с такими деньгами во Вьетнаме ты будешь считаться богачом, а значит, легко сможешь найти хорошую, а самое главное — всегда покорную жену», — именно так рассуждают прагматичные одинокие китайцы. Правда это или нет? В свое время продолжительные дискуссии о вьетнамских жёнах взорвали китайские форумы. Счастливые мужья утверждали, что главное для них в браке - это чувства, в то время как многие интернет-пользователи упрекали их в самообмане, тщеславии и рабовладельческих амбициях. «Завидуете?» — кисло усмехались в ответ мужья. «Пригласить понравившуюся вам девушку в кафе, преподнести несколько подарков ей и ее родственникам, оплатить ро-

местного населения лишь сильнее подталкивают вьетнамских девушек к мысли выйти замуж за обеспеченного иностранца. Брак с богатым иностранцем расценивается как щедрый подарок судьбы.

Dai рассказал, что во Вьетнаме появились профессиональные свахи, подбирающие красивых девушек, желающих выйти замуж за мужчину из другой страны. Свахи обучают их хорошим манерам и секретам красоты, а затем представляют уже подготовленных невест потенциальным мужьям. По словам Dai, жениться на вьетнамке достаточно просто, нужно получить одобрение ее семьи, купить несколько подарков, затем устроить роскошный банкет и свадебный сертификат будет в твоём кармане. Оформление сертификата обычно занимает около месяца, в течение которого счастливая невеста изучает язык и обычаи родины мужа. Примечательно, что свахи предоставляют различные гарантии потенциальным клиентам, такие как: экспресс-замужество всего за три месяца, стабильные цены, и самое интересное — в случае побега девушки от мужа в течение одного года со дня замужества, сваха обязуется заменить ее на новую девушку. Будущую жену Dai выбирал из более чем 40 претенденток. Он отправился во Вьетнам в одиночку и, разместив в местных газетах несколько объявлений «о дружбе с иностранцем», стал получать многочисленные отзывы от девушек и приглашать их на свидания. Некоторые из них были подлинными красавицами, которые вряд ли бы затерялись в серой толпе. Однако после серии неудач с девушками, которые выбрали более молодых и симпатичных иностранцев, китайцу посчастливилось встретить сваху, которая и устроила его судьбу. Во время

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Конец эпохе Хичкока 65-летний Кен Хичкок был уволен с поста главного тренера «блюзменов», который занимал с ноября 2011 года. Специалист, сделавший себе имя на оборонительном хоккее с жёсткой игровой системой и суровой дисциплиной, был освобождён от должности за полгода до истечения срока контракта (согласно предварительным обещаниям, контракт в любом случае должен был стать последним в его карьере). Ещё летом руководство «музыкантов» заявило, что этот год будет для Кена финальным, а Майк Йео, назначенный помощником, официально был обозначен преемником Хичкока на тренерском мостике. 8 поражений в 12 последних матчах сподвигли генерального менеджера клуба Дага Армстронга к тому, чтобы поторопить тренера-ветерана с оформлением пенсионного удостоверения.

Королевский «сухарь» Перед домашним матчем с «ЛосАнджелес Кингз» на льду вашингтонского «Верайзон-центра» прошла торжественная церемония вручения капитану «столичных» Александру Овечкину памятной золотой клюшки. Поводом

Матч закончился «сухой» победой «Вашингтона» -5:0. Кстати о «сухариках». Еще один заработала «Филадельфия» в матче с «СентЛуисом». Встреча состоялась в «Веллс Фарго-центре» в Филадельфии и завершилась со счётом 2:0 в пользу гостей. А ранее произошла «засуха» в Монреале. Матч между «Канадиенс» и «Эдмонтоном» оказался неожиданно скуп на голы, хотя квалифицированных форвардов в составах обеих команд было предостаточно. По итогам 65 игровых минут был зафиксирован тот редкий случай, когда оба голкипера записали на свой счёт «сухари», что помешало выявить победителя. Серия буллитов лучше удалась «нефтяникам»: Александр Радулов, бивший у «канадцев» первым, не сумел переиграть Кэма Тальбо, а в ответной попытке Леон Драйзайтль был точен, и этот бросок стал для «Ойлерз» победным. Матч закончился со счетом 1:0 в пользу «нефтяников».

Это интересно «Сент-Луис Блюз» - прозвища: «Музыканты», «Блюзмены», «Ноты», «Блюзмены Сент-Луиса». «Сент-Луис» появился в Национальной Хоккейной Лиге в 1967 году и стал командой «Второй шестёрки». В качестве названия клуба рассматривались так же варианты «Mercury» (Меркурий) и «Apollo» (Аполлон), но остановиться решили всё же на «Blues». Имя команды является названием песни Уильяма К. Хэнди, которая так и именуется «St. Louis Blues» (Блюз Сент-Луиса). Естественно, что всё прозвища команды связаны с названием. Многие называют «Сент-Луис Блюз» просто «Ноты», ведь на эмблеме клуба изображена именно нота. Талисман «Сент-Луис Блюз» - Луи (Louie) - синий полярный медведь (с 2007 года). Луи обожает хот-доги и играет на саксофоне.

«озерники» Лос-Анджелеса для праздника стала тысяча набранных россиянином очков, причём эта клюшка стала уже второй для Александра: в январе прошлого года владелец клуба Тед Леонсис вручил Овечкину подобный приз за 500-й гол. Снайпер вышел на ковровую дорожку в окружении родителей и супруги, а вручали приз Тед Леонсис, президент «Вашингтона» Дик Патрик и старший вице-президент НХЛ Джим Грегори. Но болельщиков ожидал и еще один сюрприз. На каждом сидении зрителей ждала вырезанная из картона голова Овечкина, с помощью которой трибуны «Верайзон-центра» поучаствовали в грандиозном флешмобе, а заодно и получили возможность сделать незабываемые фотографии. Сам матч с «королями» был для «Кэпиталз» весьма напряжённым по содержанию, но очень приятным по финальному результату. Неприступный Грубауэр отражал все атаки «королей», и почти каждый контрвыпад «столичных» приводил к острейшему моменту у противоположных ворот. Самым эффектным голом «Вашингтона» стал лазерный по точности бросок в касание Ти Джея Оши, который метко «подстрелил» вратарскую бутылочку с водой так, что у неё вылетела крышка.

После двух поражений от «Вашингтона» (116:108) и «Бостона» (113:107) «Лейкерс» переиграли «НьюЙорк» со счетом 121:107. Центровой Тимофей Мозгов на паркете не появился. По некоторым данным, главный тренер «Лейкерс» Люк Уолтон якобы намеренно оставил его в запасе в игре против «Нью-Йорка». Однако агент игрока утверждает, что эта информация ошибочна. Он сказал, что «Лейкерс» находятся в процессе капитальной перестройки и экспериментируют с составом. В плей-офф команда, очевидно, не попадает и сейчас должна упасть в турнирной таблице как можно ниже, чтобы получить высокий «драфт-пик», именно поэтому команда не использует опытных игроков в решающих отрезках матча.

«Ну и когда мы будем бить пенальти?» За всю историю лиги поединки с четырьмя овертаймами случались 14 раз и всегда сопровождались выдающимися достижениями, как и случилось на минувшей неделе в матче «Атланты»

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

с «Нью-Йорком» (142:139). Пол Миллсэп отыграл 60 минут (13-й подобный случай в истории лиги), причём 35 из них провёл без замен. Кармело Энтони дважды спасал свою команду, переведя игру вначале в первую, а потом и во вторую дополнительную пятиминутки. Сделать «хет-трик» ему помешал перебор фолов. «Никс» доигрывали без четырёх удалённых баскетболистов: Энтони, Кристапса Порзингиса, Жоакима Ноа и Кайла О,Куинна. Игра длилась почти 4 часа, и сотрудники «Хоукс» написали в своем «Твиттере»: «Ну и когда мы станем бить пенальти?». В понедельник, 6 февраля, «Атланта» проиграла «Юте» - 95:120.

Кто лучший? НБА объявила состав участников основных конкурсов, традиционно проводящихся в рамках Звёздного уикэнда. Стали известны восемь участников конкурса мастерства в рамках Звездного Уикенда в Новом Орлеане: Джоэл Эмбиид («Филадельфия»), Айзейя Томас («Бостон»), Энтони Дэвис («Новый Орлеан»), Джон Уолл («Вашингтон»), ДеМаркус Казинс («Сакраменто»), Девин Букер («Финикс»), Кристапс Порзингис («Никс»), Гордон Хэйворд («Юта»). Наибольшее обсуждение, как обычно, вызвали желающие побороться за звание лучшего исполнителя данков. После успеха прошлогоднего состязания нынешним претендентам будет крайне сложно удержать планку, хотя присутствие прошлогоднего финалиста Аарона Гордона, безусловно, радует. Вызывает вопросы личность Деррика Джонса, который пока сыграл в лиге лишь 15 минут и ни разу не забивал сверху в официальных матчах. В соревновании снайперов будут участвовать только признанные мастера. Стивен Карри отказался от участия, но возможная дуэль в финале двух победителей прошлых лет Кайри Ирвинга и Клэя Томпсона, думается, это компенсирует. К тому же в конкурсе мастерства поборются сразу четыре «больших», включая Джоэла Эмбиида и попытаются доказать, что филигранной техникой в наше время владеют не только защитники. Матч всех звёзд 2017 года пройдет в Новом Орлеане 19 февраля.

Скандальный Леброн В 32 года Леброн Джеймс набрал своё 28 000-е очко, став самым молодым игроком лиги, преодолевшим эту планку. Лидер «Кливленда» почти на полтора года опережает график предыдущего рекордсмена Коби Брайанта. При удачных обстоятельствах Леброн имеет реальный шанс взойти на самую вершину, хотя сейчас до показателей Карима Абдул-Джаббара ещё целых 10 000 очков. Если бы он только поменьше скандалил… Вот и недавно перепалка с Чарльзом Баркли («Сэр Чарльз», который запомнился не только своими выдающимися достижениями, но и тем, что первым начал говорить правду) на страницах СМИ и телеэкранах выставила игрока не в лучшем свете. Известный склонностью к эпатажным заявлениям Баркли назвал Леброна «плаксой» за критику кадровой политики «Кливленда». Экс-звезда, ныне работающий на ТВ, справедливо указал на то, что организация и так слишком часто идёт на поводу у лидера команды в вопросах комплектования состава. В ответ Король не нашёл ничего лучшего, чем вспомнить о старых грешках Сэра Чарльза, на фоне которых он сам выглядит чуть ли не ангелом. Аналитик, комментируя эти выпады, заявил, что ни за что не опустится до перехода на личности, кра-

www.KMNB.com

сиво закрыв дискуссию в свою пользу. Ну разве «Сэр Чарльз» неправ? Недавно руководство «Кавальерс» организовало масштабный просмотр потенциального усиления, пригласив на него сразу четырёх лучших свободных агентов среди игроков задней линии – Марио Чалмерса, Джордана Фармара, Кирка Хайнриха и Лэнса Стивенсона. Вот только в результате той самой политики потакания запросам Джеймса совершить обмен без участия кого-то из ключевых игроков нынешнего состава в Кливленде сейчас не могут и вынуждены довольствоваться лишь теми, кто никому больше не нужен.

Баскетбольные баламуты Главный тренер «Голден Стэйт» Стив Керр наказан за оскорбления в адрес арбитров и отказ покинуть площадку после удаления в матче регулярного чемпионата с «Сакраменто» (106:109).

51-летний американец, который начал перепалку с судьями из-за технического фола Дрэймонда Грина в третьей четверти, должен будет выплатить 25 тысяч долларов. В ноябре прошлого года Керр заплатил 25 тысяч долларов за критику судейства в радиоэфире. А вот непредсказуемый Деннис Родман приговорён к трём годам условно и 30 часам общественных работ за провоцирование ДТП летом прошлого года, когда внедорожник Родмана ночью выехал на встречную полосу. Родман известен своим скандальным поведением, склонностью к экстравагантной одежде и любовью к татуировкам. В 2005 году он обвинялся в изнасиловании, но был оправдан.

Супербол-2017 5 февраля на стадионе NRG в Хьюстоне состоялся 51-ый Супербоул. Обладателями титула стала команда «НьюИнглэнд Пэтриотс», победившая «Атланту Фэлконс» в дополнительное время со счётом 34-28. Впервые в истории финалов НФЛ состоялся овертайм, а также впервые в

истории чемпионами стала команда, проигрывавшая по ходу матча с разницей в 25 очков. Кроме этого в перерывах игры компании традиционно показывали свои лучшие рекламные ролики, а в рамках Halftime Show выступила «летающая» Леди Гага. Забавно, что популярный американский мультсериал «Симпсоны» снова сделал точное предсказание по поводу событий, позже произошедших в действительности: еще в 2012 году в эпизоде Lisa Goes Gaga Леди Гага летала по воздуху с помощью специальных тросов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Ответы на сканворд №5 По горизонтали: Осадок. Во. Раб. Сонет. Кедр. Оникс. Малодушие. Зарок. Шест. Саванна. Треси. Ура. Раж. «Варяг». Отара. Ада. По вертикали: Море. Забрало. Сад. Осоед. Кон. Век. Отсвет. Ницше. «Маэстро». Ар. Окрас. Ушан. Иск. Арат. Вежа. Нива. Аура. Сага. Ряд.

Кроссворд 6

B19

Ответы на судоку №5, 2017

По горизонтали: 2. Город в Германии. 5. Отверстие в стене для двери, окна.

9. Журавль Новой Каледонии. 10. То же, что осел. 11. В старину: жилое помещение в верхней части дома. 12. Птица семейства аистов. 13. Искусный наездник.

14. Судовой повар. 15. Ритмическая гимнастика. 19. Женское платье для верховой езды. 25. Многолетняя высокая болотная трава. 26. Синтетическое волокно.

27. Шоколадное дерево. 28. Натуральный десятинный налог с мусульман в странах ислама. 29. Волчок. 30. Проходная рыба семейства карповых. 31. Драгоценный камень. 32. Сорт красного виноградного вина. 33. Наложение запрета на расходование каких-либо средств. 38. Обезьяна рода павианов. 42. Длиннохвостый попугай. 43. Красное итальянское вино. 44. Одна из самых ярких звезд неба. 45. Государство на острове Ява в 8 - 11 в.в. 46. Дальневосточная рыба семейства лососей. 47. Музыкальный знак. 48. Опера Л.Делиба. 49. Твердый слой хлеба. По вертикали: 1. Разновидность самозащиты без оружия. 2. Озеро в Швейцарии. 3. Приспособление для завивки волос. 4. Верхняя одежда. 5. Электрический прибор для приготовления пищи. 6. Постепенное оседание, опускание. 7. Район Москвы. 8. Сильный напор. 15. Южное фруктовое дерево. 16. Съедобный гриб. 17. Сумасшедствие. 18. Басня И.Крылова. 20. Рассказ А.Чехова. 21. Физическая или нравственная стойкость, выносливость. 22. Мужское имя. 23. Проповедник. 24. Острое вирусное заболевание. 34. Президент России. 35. Варвар. 36. Фотография.

37. Лицо, живущее на проценты с капитала. 38. Жуликоватый человек, пройдоха. 39. Горная порода. 40. Третья часть месяца. 41. Человек, доходящий до крайней, дикой жестокости. Ответы на кроссворд №5, 2017 По горизонтали: 1. Крахмал. 4. «Герника». 8. Ока. 10. Пиаф. 11. Енот. 12. Мезальянс. 15. Калан. 16. Дирак. 17. Легат. 20. Психея. 21. Брутто. 23. Случай. 24. Кнопка. 29. Ливны. 30. Артур.

31. «Маски». 35. Кокаинизм. 37. Ахун. 38. Пули. 39. Азы. 40. Актриса. 41. Критика. По вертикали: 1. Копилка. 2. Адан. 3. Алтей. 5. Ельня. 6. Июнь. 7. Астарта. 8. Овация. 9. Альпак. 13. Марихуана. 14. Вертопрах. 18. Метан. 19. Брунс. 20. Пас. 22. Оса. 25. «Блокада». 26. Аркада. 27. Пуанты. 28. Житница. 32. Голос. 33. Вздор. 34. Бунт. 36. Чуни.

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

çÄ 11 çÖÑÖãû çÄ çÖÑÖãû——1313‰ÓÎÎ. ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂÒÎÓ‚Ó ÒÎÓ‚Ó—— panorama media group 5050 ˆÂÌÚÓ‚ ˆÂÌÚÓ‚ ♦♦ éÅöüÇãÖçàÖ éÅöüÇãÖçàÖÇ ÇêÄåäÖ êÄåäÖ- çÄ $2$2ÑéêéÜÖ çÄ ÑéêéÜÖ

ПредЛоЖеНИе ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ рАБоТЫ

ПереводЫ, ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ НоТАрИзАЦИЯ

nанорама DELIVERY DELIVERYSERVICE SERVICE Burbank in Burbank 3575in Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224

А20

MARINA MARINATEPER, TEPER, íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚ íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂÒ ˜ÂÍÓÏ Ò ˜ÂÍÓÏ NOTARY PUBLIC NOTARY PUBLIC ̇ ËÏfl PANORAMA ̇ ËÏfl PANORAMA CLASSIFIED

NEEDS NEEDS

Los Angeles, CA 90068

ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ‡‰ÂÒÛ: 323/937-1525 323/937-1525 7080 HOLLYWOODBLVD., BLVD.,#504, #504, 7080 HOLLYWOOD • Профессиональный перевод • Профессиональный перевод LOSANGELES, ANGELES,CA CA90028 90028 LOS и нотаризация всевозможных

Kitchen Kitchenworkers workers F/T,P/T P/T- -$10.50+, $10.50+, - -F/T, mustread readand andunderstand understand must english. english.

Ordertakers takers- -$10+, $10+,fluent fluent Order english. english.

Deliverydrivers drivers- -$10+tips, $10+tips, Delivery musthave haveown owncar. car. must

Melrose 323-463-7007 Melrose

ВВ Beverly Beverly Hills Hills требуются требуются

квалифицированные квалифицированные www.Panorama-e.com портные портные fax: 323-460-2980 для дляработы работы вв Alteration.

Alteration.

MovingCoMpany CoMpany Moving

310/275-2733 таня таня 310/275-2733 310/720-6252 Элла Элла 310/720-6252

срочнотребуются требуются срочно и нотаризация всевозможных водители-грузчики водители-грузчики 1838- -1889...

1889...

1838 документов, юридического, документов, юридического, и грузчики. и грузчики. технического и литературного технического и литературного Drivers-movers- -$16-$19/час $16-$19/час++ Drivers-movers текстов (CerTiFieD TrANslATiON) текстов (CerTiFieD TrANslATiON) чаевыеиибонусы. бонусы. чаевые • срочное оформление трэвел-паспорта • срочное оформление трэвел-паспорта Movers- -$12-$14/час $12-$14/час++чаевые. чаевые. и помощь в ускорении процесса его Movers и помощь в ускорении процесса его выдачи ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава выдачи попо ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава Call818/841-0909 818/841-0909 Call • Визы в страны снГ, Израиль, оставьтетекстовое текстовоесообщение, сообщение, • Визы в страны снГ, Израиль, оставьте forinterview interviewor orgo gototo for любую точку мира в кратчайшие сроки любую точку мира в кратчайшие сроки сименем именемитребуется ителефоном. телефоном. с 3801W. W.Magnolia MagnoliaBlvd., Blvd., Melrose 3801 323/937-1525 • оформление и легализация • оформление и легализация 1857 - 1860 1857 - 1860 Burbank, Ca 91505 опытом работы. работы.

Burbank, Ca 91505 сс опытом генеральных и др. доверенностей, и др. доверенностей, Moving Company dental assistant– • генеральных Профессиональный перевод 1861 1861 заявлений, документов на получение документов на получение заявлений, и нотаризация всевозможных предлагаем молодая предлагаем retailstore store пенсии в россии и Прибалтике ëíéàåéëíú ввretail пенсии в россии и Прибалтике ♦ документов, юридического, срочно требуются энергичная взаимовыгодные условия взвимовыгодные условия. взвимовыгодные условия. в течение одного дня HuntingtonPark Parkтребуется требуется втехнического течение одного дня óÄëíçéÉé иéÅöüÇãÖçàü литературного вв Huntington оздоровительныЙ водители-грузчики оздоровительныЙ panorama media group женщина • Подача документов на грин-карту, БуХгалтер, знакомый • Ñé Подача на грин-карту, текстов (CERTIFIED TRANSLATION) 213/304-2159 Michael, Michael, БуХгалтер, знакомый ДЛяВЗросЛыХ ВЗросЛыХ центр 213/304-2159 12 документов ëãéÇ и грузчики. ДЛя центр гражданство, воссоединение семей • Срочное оформление трэвел-паспорта гражданство, воссоединение семей с программой QUICK BOOKS. без опыта работы с программой QUICK BOOKS. NorthHollywood Drivers-movers - Hollywood $16-$19/час + çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ.

323/620-0040 Sam Sam в вNorth 323/620-0040 (1-130/1-485), продление (1-130/1-485), и помощь в ускорении процесса продление и и его реЗюМе реЗюМе ищет:чаевые RN,SOCIAL SOCIAL WORKER, 1856––1870 1870 на полный день. и бонусы. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — ищет: RN, WORKER, 1856 восстановление утерянной грин-карты, восстановление выдачи по ранееутерянной поданному заявлению грин-карты, 818/301-3250, ПофАКсу фАКсу818/301-3250, По OT,PT. PT. + чаевые.

Movers - $12-$14/час OT, ˆÂÌÚÓ‚ Знание английского заполнение других иммиграционныхформ • 50 Визы в страны СНГ, Израиль, заполнение других иммиграционныхформ 818/434-1162 теЛефон 7080 Hollywood Blvd. #504 теЛефон 323-463-7224 818/434-1162 818/510-9020 818/523-4494 и русского языков www.Panorama-e.com • ëíéàåéëíú оформление гостевых и бизнес-сроки 818/523-4494 любую точку гостевых мира в кратчайшие • ♦ оформление и бизнес1861 – 1865 1861 –Los 1865 1860– –1864 1864 fax: 323-460-2980 оставьте текстовое Слава Angeles, CA 90028 323-463-7007 1860 приглашений в сША, визы об язательно.

• Оформление ив легализация приглашений сША, визы ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü сообщение, для невесты/жениха (fiance visa) для генеральных и др. доверенностей, невесты/жениха (fiance visa) требуется Ñé 12 ëãéÇ требуется с именем и телефоном.

• Продление туристических виз (В1-В2), заявлений, документов на виз получение • çÄ Продление туристических (В1-В2), 1 çÖÑÖãû 13 ‰ÓÎÎ.

1867 – 1871 постановка учет и продление постановка пенсии в России и— Прибалтике 1866 - 1870 нана учет и продление ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — ͇ʉÓ в течение одного дня паспортов в консульствах снГ паспортов в консульствах снГ нА Постоянную Постоянную рАботу. рАботу.

(BeverlyHills, Hills,сorner сornerofofWilshire Wilshire––San SanVicente) Vicente) нА (Beverly ˆÂÌÚÓ‚ Подача документов наличных грин-карту, • составление резюме, личных •• 50 составление резюме, рома Established and Popular ♦ гражданство, воссоединение семей и деловых писем COMPeNsATiON:$15.00 $15.00 plus В Beverly Hills требуются рома éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ и деловых писем COMPeNsATiON: plus • оформление (1-130/1-485), продление и • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour (since lunch) 1990) В Beverly Hills требуются квалифицированные Анатолий çÄ $2 ÑéêéÜÖ компенсации восстановление утерянной грин-карты, компенсации для жертв фашизма для жертв фашизма 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks 1867 1871 квалифицированные портные 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day Office for Tasks иммиграционныхформ заполнение has Day an to opening • Перевод идругих легализация корпоративных, • íÂÍÒÚ Перевод и легализация корпоративных, Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ • Оформление гостевых и бизнеспортные для работы в Alteration. финансовых и других деловых We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to Ó— licensedwho andcanexperienced финансовых и других деловых We are looking for an english-speaking secretary/assistant, handle all day to NEEDS ̇ приглашений в США, визы ËÏfl PANORAMA документов Компании day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting для работы в Alteration. Таня документов day office activities, including billing, filing, internet research,Melrose reviewing and drafting ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ для невесты/жениха (fiance visa) www.Panorama-e.com ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: • Машинописные работы на русском, 7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

Kitchen workers работы на русском, по ремонту heaters email, preparation of general Элла correspondence, calling court personnel and clients.

323/937-1525 éÑÄóà•• Машинописные Moving CoMpany Продление туристических виз (В1-В2), ÑÄóà (massage therapist license украинском английском языках Бюропо по трудоустроЙству трудоустроЙству lawfirm firmis-iscentrally centrallylocated locatedwith withclose closetransportation. transportation. russian speaking isaaplus. plus. таня fax: 323-460-2980 -Our F/T, P/T $10.50+, Los Angeles, CA 90028 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, 323-463-7007 украинском и ианглийском языках Бюро Our law russian speaking is и air conditioners 1838 - 1889...

• постановка на учет иперевод продление •Профессиональный нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire.Please Please emailususyour yourresume, resume,salary salaryhistory, history, and salary requirementsas as must read and understand is a plus).

ANGELES, CA 90028 • LOS нотариальные услуги в офисе, по месту Элла Casual attire. email and salary requirements срочно требуются паспортов в консульствах и нотаризация всевозможных aMicrosoft MicrosoftWord WordAttachment.

Attachment. жительства или работы СНГ требуются техники.

SIFIED" (license 1996 #5168) a english. жительства или работы водители-грузчики FIED" • Составление 1838 - 1889... (license 1996 #5168) Pleas call speaking/writing is , резюме, личных документов, юридического, QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English • регистрация бизнеса QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса На постоянную ПреДЛАГАет Order takers $10+, fluent ÖÓ — и грузчики. итехнического деловых писем ПреДЛАГАет и литературного required, proficient MicrosoftOffice Officeand andOutlook, Outlook, efficientyou typingresume skills,carry carryato agood good email Требуется Computer required, proficient ininMicrosoft efficient typing BABYSITTING, HOUSEKEEPING, english.

Drivers-movers - skills, $16-$19/час + • Оформление документов на получение и временную работу. Большинство работ выполняется в текстов (CerTiFieD TrANslATiON) BABYSITTING, HOUSEKEEPING, attitude and good communication skills Большинство работ выполняется в attitude and good communication skills Mrld7@aol.com technician. уХод за поЖилыми В Delivery drivers $10+tips, • компенсации для жертв фашизма чаевые и бонусы. течение 24 часов под руководством срочное оформление трэвел-паспорта уХод за поЖилыми В течение 24 часов под руководством Английский язык, Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

• Перевод и легализация корпоративных, must have own car. переводчика и нотариуса шт.

1861 Movers $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускорении процесса Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И инструмент, АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

1867 - 1871 переводчика и нотариуса шт.его 1861 В Beverly Hills требуются Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. финансовых и других деловых 323/650-4728 выдачи по ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

323/650-4728 рабочие машины Call 818/841-0909 1748... квалифицированные 1870, 1872 • документов 1748... Визы в страны снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, Skin Care Salon 1857-1861 ÂÍÓÏ обязательны. for interview or go to Бесплатную консультацию • Машинописные работы на русском,

портные МИЛЫЕ 1857-1861 любую точку мира вЖЕНЩИНЫ! кратчайшие сроки Бесплатную консультацию с именем и телефоном. МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

NEEDS МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! и высокое качество раБоты (Melrose Ave.) ,,S МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

3801 W. Magnolia Blvd., • украинском и английском языках ELENOR S для работы в Alteration. и высокоеи качество раБоты Melrose оформление легализация ELENOR ìíêÄ Работа – Большой 1857 - 1860 гарантируем. услуги в офисе, по месту êÄ • Нотариальные Burbank, Ca 91505 CAREGIVING AGENCY Kitchen workers требуется на part time с опытом работы. гарантируем. генеральных и др. доверенностей, CAREGIVING AGENCY Moving CoMpany Лос–Анджелес, 1861 или работы на получение 310/275-2733 таня - F/T, P/Tдокументов - $10.50+, #504, жительства BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS заявлений, косметолог BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Ventura County. предлагаем 1869 – 1873 • Регистрация бизнеса ADVANCED TRANSLATION SERVICES must and understand 310/720-6252 Элла срочно требуются retail store пенсии вread россии и Прибалтике ADVANCED TRANSLATION SERVICES с вопытом работы.

818/378–1798 Алекс.

501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, english. взвимовыгодные условия. водители-грузчики ХотИте рАботАтЬ и выглядеть, как настоящие леди? в течение одного дня 1838 1889... в Huntington Park требуется и выглядеть, как настоящие леди?

501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, оздоровительныЙ ХотИте рАботАтЬ Большинство работ выполняется в и выглядеть, как настоящие леди? и выглядеть, как настоящие леди?

1867 - 1871 Order takers -на $10+, fluent LOS ANGELES, CAмагазин 9OO36 и грузчики. Инна. В АМерИКАнсКой • Подача документов БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, Спешите впод наш LOS ANGELES, CAгрин-карту, 9OO36 ДЛя ВЗросЛыХ центр течение 24 часов руководством Спешите внаш нашмагазин магазин В АМерИКАнсКой english. Спешите в наш магазин Drivers-movers $16-$19/час + Спешите в гражданство, воссоединение ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ) с программой QUICK BOOKS. 1868 – 1872 переводчика и нотариусасемей шт. в North Hollywood ИЛИ323/620-0040 руссКояЗычной сеМЬе Sam — Delivery drivers - $10+tips, чаевые и бонусы.

(1-130/1-485), продление орта В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, Калифорния МАРИНЫ и ТЕПЕР. реЗюМе ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 –ПоЗВонИте 1870 В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ЭЛеоноре. tel.

323/937-1525, must have own car.

Movers - $12-$14/час + чаевые. го ÌÌ˚Â восстановление утерянной грин-карты, Бесплатную консультацию Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.По фАКсу 818/301-3250, fax 323/937-6568 Ì˚Â OT, PT. И ИБОЛЬШИЕ Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА лению 818/510-9020 слава РАЗМЕРЫ. fax 323/937-6568 заполнение других иммиграционныхформ и высокое качество работы ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

Call 818/841-0909 ‡" 818/434-1162 теЛефон e-mail: гарантируем. atsnotary@gmail.com ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

818/523-4494 оставьте текстовое сообщение, • оформление гостевых иorбизнесe-mail: Окажу помощь в приобретении автомобиля foratsnotary@gmail.com interview go to 818/954-9270 1861 – 1865 1711...

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 сроки 1860 – 1864 ‚, с именем телефоном. приглашений в Magnolia сША, визы SERVICES 818/954-9270 1711...

7608 SantaиMonica Blvd. * 323-822-9827 ADVANCED TRANSLATION 3801 W. Blvd., Mercedes-Benz, BMW, Lexus, 1857 Acura, - 1868 для невесты/жениха (fiance visa) Dependable, experienceD, 1857 - 1860 1857 - 1868 Burbank, Ca 91505 с опытом требуется Infinity, Toyota,работы.

Honda, Maserati. , • Продление туристических виз (В1-В2), detail-oriented, 1861 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, ние û Лучшие цены. предлагаем постановка на учет и продление personal driver/chauffeur û в retail store LOS ANGELES, CA 9OO36 паспортов в консульствах снГ will help you to run errands, взвимовыгодные условия. Вадим в Huntington Park требуется нА Постоянную рАботу.

1869 – 1873of Wilshire – San (Beverly Hills, сorner Vicente) оздоровительныЙ NORTHRIDGE DRIVING tel.

323/937-1525, • составление резюме, личных Ищу roommate Женщину grocery shopping, , DIA NORTHRIDGE DRIVING БуХгалтер, знакомый Michael, 213/304-2159 ДЛя ВЗросЛыХ центр Ищу roommate Женщину рома и деловых писем Aй COMPeNsATiON: $15.00 plus AND TRAFFIC SCHOOL до 45 лет. бесплатный fax 323/937-6568 kids or drive youрент с drive программой QUICK BOOKS. North Hollywood ANDв TRAFFIC SCHOOL до 45 лет. бесплатный рент 323/620-0040 Sam • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий заanywhere 3 часа реЗюМе помощи по дому в ВоЖДенИю E-mail:обученИе atsnotary@gmail.com you want. ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 задень.

3 часаотдельная помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю компенсации для жертв фашизма арты, ÌÂ комната.

1711... И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. 818/301-3250, По фАКсу 1868 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handleвы Day хотите to Day Office Tasks Have record, Mercedes OT, PT.корпоративных, РАБОТА ВСЕХ Â Если бытьДЛЯ в курсе день.clean отдельная комната.

• Перевод и легализация И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. хформ бассейн.

Gym. В рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ 818/434-1162 теЛефон еЖеДнеВно, Если вы хотите быть в курсе insurance.

Reference available 818/523-4494 финансовых и других деловых бассейн.

Gym. В рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to еЖеДнеВно, 1861 – 1865 В всех новостей иdrafting событий, происходящих ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА Уход заreviewing детьми Любое ВреМя Дня.

1860 – 1864request. $2O/hour upon документов day office activities, including billing, filing, internet research, and продуктовой всех новостей ибазе событий, происходящих ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня. И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015. уход пожилыми • Машинописные работы на русском, 1860 email, preparation of general correspondence, courtза personnel and clients. (minimum 3 hours per day job) вcalling Америке и во всем мире, требуется duced И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015. éÑÄóà 1860 вУборка Америке иspeaking во всем мире,Бюроvalkon1963@mail.ru -В2), украинском и английском языках по трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian is aквартир plus. uced домов и Call Vlad 818/256-7356 читайте нашу n водитель-грузчик • нотариальные услугиMonica в офисе, Blvd. по месту Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as 7608 Santa читайте нашу 7608 Santa Monica(Beverly Blvd. a Microsoft Word Attachment. или работы Cell АрШо FIED" жительства нА Постоянную рАботу. nts' Seeking Secretary Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) интернет-страницу! (license 1996 #5168) 323-822-9827 АрШо s' QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • Cell регистрация бизнеса интернет-страницу!

1849 - 1860 323-822-9827 ПреДЛАГАет 323/868-1535 рома ed COMPeNsATiON: $15.00 plus Биоэнергетика Здесь вы найдете required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good 1849 - 1860 dчение Биоэнергетика BABYSITTING, HOUSEKEEPING, eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Здесь вы найдете 818/395-3143 Анатолий Большинство работ выполняется в attitude and good communication skills Знание английского языка уборка в вашем доме, много интересных уХод за поЖилыми В течение 24 часов под руководством 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking toтравмы Handle Day to Day Office Tasks обязательно Advertising lay-outs producedSecretary by, много интересных вных, A Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. квартире и офисе. травмы переводчика и нотариуса шт.

1861 Advertising lay-outs спины,who can handle all day to и информативных and appearing inproduced Panoramaby, at secretary/assistant, Резюме присылать: We are looking forМАРИНЫ an english-speaking Калифорния 323/650-4728 Качественно и быстро спины, и информативных and appearing in Panorama at the clients' request areТЕПЕР. considered консультация • 3575 day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting 1748...

Cahuenga Blvd.

W. # 405, статей, интервью, the clients' request are considered the property of консультация м, ion of email, Чистоплотность preparation of 90068 general correspondence, calling court personnel and clients. и1857-1861 помощь Бесплатную консультацию статей, интервью, Los Angeles, CA the property of МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP n of МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Бюро по трудоустроЙству Ourи law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. и помощь фотоотчетов и порядочность высокое качество раБоты KMNB-PANORAMA MEDIAofGROUP ELENOR,S • EUnauthorized bited. reproduction such ads -mail:pmgnews@sbcglobal.net месту фотоотчетов Casual attire.

Please email us your resume, salary history, and salary requirements as íêÄ НЕЛЛЯ, МАША гарантирую. гарантируем. ted.

Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

CAREGIVING AGENCY и репортажей.

Fax 323/460-2980 a• Microsoft Attachment. (license 1996 #5168) isWord strictly prohibited. и репортажей.

BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is ПреДЛАГАет Выезд на работу ADVANCED TRANSLATION almanac panorama #49 SERVICES (1861), december - 13, 2016 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 required, proficient in Microsoft Office and Outlook,7efficient typing skills, carry awww.panorama-e.com good BABYSITTING, HOUSEKEEPING, almanac panorama #49 (1861), december 7 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, яв attitude and good communication skills в любой район. ХотИте рАботАтЬ и выглядеть, как настоящие леди? Внимание! и выглядеть, как настоящие леди? уХод за поЖилыми В вом463-7224, (323) LOS ANGELES, CA 9OO36 3) 463-7007, fax: (323) 460-2980 В АМерИКАнсКой Спешите в наш магазин Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Спешите в наш магазин разделе отдам, 463-7224,1861(323)В 463-7007, fax: (323) 460-2980 1869 – 1873 ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — 323/650-4728 подарю, обменяю 1748... В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, помещайте свое объявление 1857-1861 Ì˚Â ю Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. fax 323/937-6568 ,S МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! бесплатно ы ELENOR ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ! Редакция не несет ответственность за e-mail: atsnotary@gmail.com сроком на 2 недели.

CAREGIVING AGENCY содержание информационных сообще818/954-9270 1711...

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 Последующие публикации ний, полученных изHOUSEKEEPERS внешних источниBABYSITTERS, 1869 - 1880

ПЕРЕВОДЫ,

BUSINESS & LAW CD15 НОТАРИЗАЦИЯ MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

310/278-0814

Boutique Beverly Beverly Hills Law Law Firm Firm Boutique Hills ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ

ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ

АТЕЛИ! ЕЛИ!

SeekingSecretary Secretary Seeking

DELIVERY SERVICE MARINA TEPER, nанорамаin Burbank NOTARY PUBLIC

ICES , ди?

û

”A

Day Spa

310/275-2733 310/720-6252

ED

Aesthetician/Facialist

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ

DELIVERY SERVICE in Burbank

323/512-4411

Хотитекрасиво красиво Хотите одеваться одеваться

looking for job

Хотитекрасиво красиво Хотите одеваться одеваться

-me-en-not tm e g r t e o g r F ot”” “F“ o

818/642-6862

продуктовой базе базе продуктовой

водитель-грузчик водитель-грузчик 323/868-1535 323/868-1535 818/395-3143 818/395-3143

уход уход

310/275-2733 НЕЛЛЯ, МАША МАША 310/720-6252 НЕЛЛЯ,

Срочно ищем

appliance technician

m t e e g -nnoott” m t e r e g o r o F ” ““F 310/652-5220

Срочно ищем услуги

appliance technician

AUTO AUTO

Boutique Beverly Hills Law Firm rOOmATe rOOmATe

Seeking Secretary

продуктовой базе

818/405-7775 www. panorama-e.com www.

323/868-1535 водитель-грузчик

Читайте наши газеты вв интернете интернете 818/395-3143 АГЕНТСТВО ПОнаши ТРУДОУСТРОЙСТВУ Читайте газеты

Panorama Media Group 818/885-7200, Boutique Beverly 818/885-7200, 323/356-5196 требуется 323/356-5196

корректор

323/851-3368 323/851-3368

уход 323.736.6822

Hillsздоровье Law Firm

НЕЛЛЯ, МАША

здоровье Срочно ищу работу

1866 – 1872

ЕЛИ!

appliance appliance technician technician

nанорама

CLASSIFIED

ED:

Срочно ищем ищем Срочно

В Dental Office

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

D15А20

R, IC

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

уход

Хотите красиво одеваться

818/422-5466 Хотите красиво 818/422-5466

rget-me-not” o F “

323/736-6822

Хотите красиво платные. одеваться AUTO

одеваться

et-me-not g r o ” “F

et-me-not g r o ” “F

1857 - 1868 ков. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. ХотИте рАботАтЬ и выглядеть, как настоящие леди? almanac panorama (1870), february 8 - 14, 2017 www.KMNB.com В АМерИКАнсКой tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Спешите#6 в наш магазин ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — NORTHRIDGE В ШИРОКОМDRIVING АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Ищу roommate Женщину Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДАSCHOOL И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

AND TRAFFIC до 45 лет. бесплатный рент

rOOmATe

www.panorama-e.com

3

NOTARY PUBLIC

и развивающие íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ NEEDS игры ̇ ËÏfl PANORAMA восПитательная ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ПрограММа Kitchen workers 323/937-1525 учитывает - F/T, P/T - $10.50+, 7080 теПлая HOLLYWOOD BLVD., #504, Принимаем детей инДивиДуальные • Профессиональный перевод must read and understand LOS ANGELES, CA 90028наклонности атМосфера,

портные

для работы в Alteration.

Melrose Moving CoMpany

nанорама

panorama media group

310/275-2733 таня 310/720-6252 Элла

А21

срочно требуются и нотаризация всевозможных от 12-и месяцев english. водители-грузчики ДоМашняя еДа, ребенка 1838 - 1889... документов, юридического, Order takers $10+, fluent тихий час и грузчики. технического и литературного english. www.Panorama-e.com Drivers-movers - $16-$19/час + 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 текстов (CerTiFieD TrANslATiON) Melrose / Alta Vista, Delivery drivers - $10+tips, чаевые и бонусы.

• срочное оформление трэвел-паспорта fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 Hollywood, CA must have own car.

Movers - $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускоренииWest процесса его выдачи по ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава CallFull 818/841-0909 Time / Part Time • Визы в страны снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, for interview or go to любую точку мира в кратчайшие сроки с именем и телефоном.

3801 W. Magnolia Blvd., • оформление и легализация 1857 - 1860 蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. 蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ.

Burbank, Ca 91505 с опытом работы.

LTY генеральных иÍÓÂÍÚÓÒ͇fl др. доверенностей, Y ÇÓÁÏÓÊ̇ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇.

1861 ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç эффективное оБучение ÇÄ , счастливое Детство Для ваших Детей! заявлений, документов на получение Ä, Å˚ÒÚÓ Ì‰ÓÓ„Ó. ÇÇ1979 Å˚ÒÚÓ ËË Ì‰ÓÓ„Ó. предлагаем 1979„. „.

ES 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ в retail store пенсии в россии и Прибалтике русскому 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ 1402... niums. 1402... взвимовыгодные условия. ums. в течение одного дня в Huntington Park требуется оздоровительныЙ и/или англиЙскому языку 010 • Подача документов на грин-карту, БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, центр ДЛя ВЗросЛыХ m ïéíàíÖëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ взрослых и воссоединение детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ гражданство, семей с программой QUICK BOOKS. 1700 1702... ëíàïÄï? çÖí çÖí èêéÅãÖå. в North Hollywood 323/620-0040 Sam ÇÇëíàïÄï? èêéÅãÖå. уникальной методике.

(1-130/1-485), продление и íÖã Öã.: .: 818/986-5679 818/986-5679 реЗюМе ищет: RN, SOCIAL WORKER, í 1856 – 1870 • Профессиональные * * üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È 1454... üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È восстановление утерянной грин-карты, 1454... индивидуальныЙ По фАКсу 818/301-3250, Ë 1-È Í·ÒÒ˚.

OT, PT. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. ПреПоДаватели заполнение других иммиграционныхформ * * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. теЛефон 818/434-1162 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ.

818/523-4494 ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ •åçéÉéãÖíçàâ оформлениеéèõí гостевых и бизнес• английский åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ.

1861 –Ö‚ÓÔ˚ 1865 éÅêÖëíà Ë ÄÏÂËÍË. галина яненко, 1860 – 1864 êÖëíà Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. приглашений в сША, визы и русский языки ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. * * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 для невесты/жениха (fiance visa) 323/656-0639 ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰.

• МатеМатика требуется 1402... педагогических наук, * * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.˜‡Ò.

• 1402... Продление туристических виз (В1-В2), 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ * * ÇÇ ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. профессор (аккредитация сША) • танцы, Музыка ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. постановка на учет и продление Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ vd.

• труДовое паспортов в консульствах снГ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ нА Постоянную рАботу.

(Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7s, • составление резюме, личных обучение ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ рома ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ЗАнятИе бесПЛАтно и ПерВое деловых писем COMPeNsATiON: $15.00 plus ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ • ПразДничные шоу à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

1723... àeMPlOyMeNT åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. Просторный зеленый Двор • оформление документов на получение 01 TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. Анатолий (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

• обучающие íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ALE! èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓжертв ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ с игровой ПлощаДкой LE! компенсации дляÒÓ фашизма èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

1868 - 1861 и развивающие ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒty. ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒ.

• Перевод и легализация корпоративных, Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. d игры финансовых и других деловых We are looking ÑàêÖäñàü: forÑàêÖäñàü: an english-speaking secretary/assistant, who can handleвосПитательная all day to ÜË‚ÛÓ‰ËÌ Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÜË‚Û ‚ ·Óθ¯ÓÏ deck ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé eck ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ПрограММа ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. документов day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

1535 N.N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave.Ave. 1535 Poinsettia Place, 1444 N.correspondence, Spaulding Email:losangeles5544@yahoo.com losangeles5544@yahoo.com • Email: Машинописные работы на русском, email, preparation of general calling court personnel and clients. учитывает теПлая Принимаем детей инДивиДуальные ÑÄóà 1517-1520...

323/874-6032 7.30am—6pm 1517-1520...

323/874-6032 7.30am—6pm украинском и английском языках Бюро по трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is aнаклонности plus. атМосфера, 323/851-1919 6pm—8pm от 12-и месяцев 323/851-1919 • нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire. Please email 6pm—8pm us your resume, salaryДоМашняя history, and salary еДа,requirements asребенка allcall 1711...

1469...

1711...

1469... a Microsoft Word Attachment. тихий час FIED" жительства или работы (license 1996 #5168) QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса ПреДЛАГАет ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ Melrose / Alta Vista, ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Большинство работ выполняется в attitude and good communication skills West Hollywood, CA уХод за поЖилыми В ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! течение 24ÑÖçúÉà, часов под руководством ùäéçéåúíÖ èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë!

Email to: paul@landverlawoffice.com åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. переводчика и нотариуса шт.

1861 åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ Full Time / Part Time éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ 323/650-4728 çÄ ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ

Classified Classified CD11 CD11

(323) 206-7624, (323) 556-1787 ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,òäéãõ òäéãõ

.

Срочно ищем

appliance ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

technician

Детский саД

CLASSIFIED

's's om m M o e M k i e t tLLik Ï‡Ï Ï˚ JJuuss ‡˚ Û Ï Í Û ‡ Í Í ‡ Â Í ÇÇÒÒÂ

The Wonder Years продуктовой базе

Boutique Beverly Hills Law Firm

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

Seeking Secretary

водитель-грузчик 323/868-1535 818/395-3143

ЕЛИ!

уход

НЕЛЛЯ, МАША

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü

PanoramaTicket.com

PeachTree PeachTree

EDENMEMORIAL MEMORIAL PARK PARK ËÎË EDEN ËÎË ÑêìÉàï ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL Бесплатную консультацию DIGNITY MEMORIAL МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. иäãÄÑÅàôÄï высокое качество раБоты äãÄÑÅàôÄï ÇÇ ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. гарантируем. í‡ÍÊÂÁ‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË í‡ÍÊ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ËÎË ÍÂχˆËË. ÍÂχˆËË.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES çËÁÍËÂÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. çËÁÍË Ô·ÚÂÊË.

S.FAIRFAX STE 212, ÑÎflÍÓÌÒÛθڇˆËË ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ и 501 выглядеть, как AVE., настоящие леди? ÑÎfl Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ LOS ANGELES, CA 9OO36 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û åË¯Û Спешите в License наш магазин ëA Insurance License #OE95630 ëA Insurance #OE95630

(323) 206-7624, (323) 556-1787

на саЙте представлена полная ANK МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

K * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * * , high * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë high театральная афиша лос-анджелеса концерты, íêÄ h foot * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * * foot * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) liquor шоу, спектакли, гастрольные выступления uor * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * r sale. * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * ale. & safe и спортивные мероприятия. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ËÁ safe * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ * low. w.

It It èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. покупка и заказ билетов по телефону * * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. y, deli 323.463.7224 deli и выглядеть, как настоящие леди?

3-разовое aomcomÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * owner wner Спешите в наш магазин питание 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. $270K. 70K. 1857-1861 * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ

Хотите красиво одеваться

UYS

S Ì˚Â r-marmar-

d locaocaavailvaildash cash Armemehard hard rocercerby thethe

û

yman an 66 6

A

âÂ

*

Хотите красиво одеваться

me-not t e g r o ” “F

et-me-not g r o F ”

“ Miracle ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ * *éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ ВÒ‡‰ ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ tel. 323/937-1525, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. ШАРЫ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Sinai Memorial ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. äéêáàçõ ä·‰·Ë˘Â Mount MemorialPark Park fax 323/937-6568 Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * *ífiÔ·fl, ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé Подписной купон на газету èêéÑÄÖíëü åÖëíé ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ e-mail: atsnotary@gmail.com 818/590-0708, 818/881-8586 818/590-0708, 818/881-8586 310/301-4300 310/301-4300 1711...

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 ûÅàãÖÖÇ 1517 1520...

1517 - 1520... кОРЗИНЫ 1520 1520 ÅÄêåàñÇ

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя Hollywood, Studio City, 1517 –West 1521 1517 – 1521 ìàññó ïîëåçíîгî!!! И сДАчА ЭКЗАМенА В CA DMv. CA 90046 91604 ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ Í‚‡ÚË‡ 1 ÅÓθ¯‡fl 1 bdr bdr‚‚‡ÈÓÌ ‡ÈÓÌ NORTHRIDGE DRIVING West Hollywood. èËÏÂÌÓ èËÏÂÌÓ 700 West Hollywood.

700 Í‚. Í‚.ÙÚ. ÙÚ.2-È 2-È ˝Ú‡Ê.11TRAFFIC ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

AND SCHOOL ˝Ú‡Ê. ÏÂÒflˆ $1250.

N. Fairfaxéä.

Ave.310/371-0781 11728 Moorpark Str. ÔÓ„‡Ïχ éä.

310/371-0781 8 8927 ÔÓ„‡Ïχ обученИе ВоЖДенИю

Ищу roommate Женщину до 45 лет. бесплатный рент 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. за 3 часа помощи по дому в Van Nuys, Sherman Oaks, день. отдельная комната.

CA 91401 CA 91411 бассейн.(818) Gym. В рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ еЖеДнеВно, (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ c 786-0301 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ bdr+2 +2Любое ba‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА 22bdr ba ÉÓÎÎ˂ۉ–– 323/851-3368 В ВреМя Дня.

ELENOR,S

Miracle Flowers Flowers

1517– 1520...

– 1520...

1517

Выходные начинаются с пятницы!

AUTO ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ rOOmATe

1748...

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS ХотИте рАботАтЬ В АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Хорошая оплата.

ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

818/954-9270

1857 - 1868

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в интернете

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

Если вы хотите быть в курсе ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl всех новостей и событий, происходящих 323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË 323.460.2954 EASE ÌÓ‚‡flÍÛıÌfl, ÍÛıÌfl,„‡ÌËÚÌ˚ „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ASE www.abclittleschools.com ÌÓ‚‡fl Ô‡ÍÂÚÌ˚È Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015.

1860 éâ 323-820-7664 Лиля в Америке и во всем мире, ÔÓÎ, ÌÓ‚˚‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ ÑÓÏ Ë Ë „‡‡Ê uced ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ „‡‡Ê ÒÒÒÂͲËÚË. ÒÂͲËÚË.

323.460.2961 ëÄ. Ä. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ ÅÎËÁÍÓ ÍÍ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. χ„‡ÁË̇ÏËË 818/885-7200, ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 читайте нашу Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

7608èËÌËχÂÏ Santa Monica Blvd. Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.

88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН здоровье Научный сотрудник c 30-летним Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798 Cell 323/356-5196 323/864-3798 АрШо s' интернет-страницу! (323) 820-7664 ãËÎfl 323-822-9827 1518 –опытом 1521 работы в Америке 1518 – 1521 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607 1849 - 1860 , docation, Биоэнергетика помогает Здесь вы найдете www.themiracleflowers.com ww.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tion, www.themiracleflowers.com ê‡ÈÓÌN. N.Hollywood.

Hollywood. 2 2 bdr ++ 11 ba, ê‡ÈÓÌ bdr ba, Blvd. по математике и физике vd.

2-È˝Ú‡Ê ˝Ú‡Ê·ÂÁ ·ÂÁÎËÙÚ‡. ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, много интересных 2-È ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, 1516..1516.. травмы по программам школы Advertising lay-outs produced by, Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„.

Small pet OK. Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. спины, и информативных andиappearing in 818/780-9597 Panorama at университета.

818/458-1285 cell, 818/780-9597 818/458-1285 cell, the clients' request are considered 1521... консультация éÇé 1520,1520,1521...

310/597-9044 Борис статей, интервью, the property of n of и помощь 1870 – 1874 KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP фотоотчетов ted.

Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

818/422-5466 и репортажей.

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016

Подписной купон на газету

www.panorama-e.com

463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

: р а м а» о н а П « ь т у р а, льник

Выходные начинаются с пятницы!

е к а, к у л Еженед х олити п , и твенны т с ново и собс ж а т , р репо из США с п о р т, дентов н о и др. п с е корр краины У , и и с и н ы, , Рос виктор , о Канады в и т ь е. сное ч здоров и е Интере с е о бизн статьи

В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

323.460.2954 323.460.2961

323.463.7224 323.460.2961 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

almanac panorama #6 (1870), february 8 - 14, 2017

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Подписной купон на газету

www.KMNB.com

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

LOS ANGELES, CA 90028

Ëfl

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ çÄ "èÄçéêÄåì" panorama media group

А22

à ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ,áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì:

(323) 460-2961

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

nанорама èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà

éÅöüÇãÖçàâ 323-463-7224 3575 Cahunga Blvd. W, #405, Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à 323-463-7007 Los Angeles, CA 90068

CLASSIFIED

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

"ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ"

услуги

РЕМОНТ, èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ ПЕРЕВОЗКИ СТРОИТЕЛЬСТВО Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ"

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

êÖëë”

çé.

-2956

Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

323/878-0424 Валера ÇçàåÄçàÖ! ìÇÄÜÄÖåõÖ êÖäãÄåéÑÄíÖãà 323/719-6677 УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! ВЫПОЛНЯЮêÄáÑÖãÄ РАБОТУ НА 100%CLASSIFIED! èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà 1711...

·‡ ‡Ú¸  Ó̇, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òfl.

Çíéêçàä Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

20 лет в бизнесе Çíéêçàä Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ scorpion moving co.

PLUMBING 65

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

1712...

323/656-0639

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

West Hollywood Florist èÓÒ¸·‡ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

818/986-5677

ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ЦВЕТОВ ÒÎÛ˜‡ÂДОСТАВКА ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

1711...

НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. Печатаю на компьютере Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à русский текст.

323/656-8834 по-русски AUTO 818/613-4513 à "ëäéêÅçõÖ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ www.panorama-e.com "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Возможна корректорская BUSINESS & LAW CD15

С к и д к а éÅöüÇãÖçàâ для пенсионеров Å·„Ó‰‡fl ËÌÚÂÌÂÚÛ Член BETTER BUSINESS BOARD Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

ëíêÄçàñõ" ‚‡¯Ë Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ͇ʉ˚È ‰Â̸ ‚ˉflÚ ÚÂÔÂ¸ Ú˚Òfl˜Ë NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC Выполняю ВСЕ ВИДЫ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Ë "èflÚÌˈ‡-ùÍÒÔÂÒÒ".SCHOOL

818/986-5677 после 7 веч.

1716...

1711...

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. ♦ëíéàåéëíú TOYOTA COROLLA 2015. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü

Çíéêçàä СТРОИТЕЛЬНЫХ И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

правка. Быстро и недорого.

1865 - 1890

èêàÉãÄòÄÖå çéÇõï êÖäãÄåéÑÄíÖãÖâ ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÇéëèéãúáéÇÄíúëü ìçàäÄãúçéâ ÇéáåéÜçéëíúû ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÑé 12 ëãéÇ ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó818/885-7200, ÔÓÏÂÒÚË‚ „‡ÁÂÚ‡ı çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ПАРКЕТНЫЕ, ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — CELL 323/356-5196 АРШО â˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- Ë "èflÚÌˈ‡-ùÍÒÔÂÒÒ", 50 ˆÂÌÚÓ‚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ЛАМИНИРОВАННЫЕ È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â1869 - 1872 ♦ëíéàåéëíú é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Í ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ. ‚˚ Lic. ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü ·Î‡„Ó‰‡fl ËÌÚÂÌÂÚÛ. èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" #883964 ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. çÄ 1 çÖÑÖãû 13 ‰ÓÎÎ. ÔÓmedia Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, ëÓ ÒÚ‡Ìˈ Classified ‚ ËÌÚÂÌÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ—ÔÓÔ‡ÒÚ¸ panorama group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

818/826-0742 Игорь ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: Компьютерный дизайн ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — fl‚Îfl˛ÚÒfl ОБШИРНЫЙ КНИГ: и 1871, 1873, 1875 10351869, N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ (реклама, каталог, брошюрА, лого, ̇ëéÅëíÇÖççéëíúû ‚‡¯ ΢Ì˚È Ò‡ÈÚ, ÂÒÎË ÓÌ Û͇Á‡Ì ‚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËË. классика, бестселлеры, детективы, историческая nанорама èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ -

LITTLE FAMILY

А22

323/876-0644 Циклевка, шлифовка,

4...

: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

Ëfl

ÍÓÔÓ‡ˆËË 3 слоя лака. MEDIA KMNB-PANORAMA Установка паркета, GROUP ламината, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì лестниц. Укладка плитки ÔÓ‰ÎÂʇÚ. и покраска стен. Миша 818/445-4478 Advertising produced 1841 - 1869 èélay-outs ÇëÖå ÇéèêéëÄå, by, and appearing in ëÇüáÄççõå Panorama at the clients' ë èéÑèàëäéâ çÄ "èÄçéêÄåì" request are considered ламинат à ÑéëíÄÇäéâ the property ofÉÄáÖíõ, доставка и установка. $1.59 sq. ft.

KMNB-PANORAMA áÇéçàíÖ íÖãÖîéçì: побелка, покраска,èé сантехника.

MEDIA GROUP полныЙ ремонт под ключ.

Unauthorized reproduction 323/872-6528 Залман.of such ads is strictly prohibited.

1861 1869 -- 1864 1872

CLASSIFIED

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для ÔÓ детей, книги по нетрадиционной ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, www.Panorama-e.com 323-463-7224 языков, книги для детей, книги по нетрадиционной fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû медицине, траволечению, диетам и многое другое, fax: 323-463-7007 медицине, траволечению, диетам 323-460-2980 ÍÓÔÓ‡ˆËË MEDIA GROUP и многое KMNB-PANORAMA другое А ТАКЖЕ

иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.). çÄ $2 ÑéêéÜÖ

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA Делаю из натуральных камней ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: украшения, четки, 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CAбусин) 90028 малу (108

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028 для медитации

323/656-1282

Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

Я А Ш А. ОЛЬ

- гороскопы Advertising lay-outs producedуСЛугИ by, and appearing ТАКЖЕ - Акроссворды с номером вашего телефона in Panorama at the clients' request are -редактура, 1711...

•открытки гороскопыкорректура. considered the property of - •календари МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP кроссворды альбомы по искусству рАботы. Цены уМеренные.

Unauthorized reproduction of such ads Advertising lay-outs produced by, • открытки liс. 516673-C36 and appearing in Panorama at картины is strictly prohibited.

323/656-0639 • календари the clients' request areраБоты. considered Более 43 лет опыта 1712...

- ювелирные изделия the КАЧЕсТВо property of ВЫсШЕЕ ПРИ (323) 460-2961 картины KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

- •сувениры Unauthorized reproduction of such ads ХотИте сДеЛАтЬ поздравление сувениры is strictly prohibited.

- •наклейки с русскими буквами для клавиатуры установка всеХ видов в стиХаХ (на по русском языке)?

• альбомы искусству WATER HEATERS. компьютера ãÖçàü люБые сантеХнические раБоты нет ПробЛеМ. ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН åõ” выполняю все виды ìÇÄÜÄÖåõÖ ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 818/986-5677 наклейки с русскимиóàíÄíÖãà! буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ãÖçàÖ скидка для пенсионеров строительныХ Öëë” 1711... Вкомпакт-диски ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ мультфильмы на DVD для детей • электронные словари-переводчики Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: член Better BUsiNess BoarD НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ çé.

- •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD7 ДНЕЙ для взрослых ëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" и столярныХ раБот, В НЕДЕЛЮ.

-2956 818/613-4513 компьютерныЙ дизаЙн - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 12 Ñéãã. а Ñé также паркетные, большом ассортименте аудиокниги (МР-3) 1839 - 1864... Çíéêçàä Ñé 11КнИГИ, óÄëéÇ ìíêÄ323/656-8834 по-русски (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету 323/656-8833 по-английски ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, ·‡ ëíéàåéëíúéÅöüÇãÖçàâ ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию West Hollywood Florist.com 3 слоя лака. установка уникальной целительницы и мага. ‡Ú¸ Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 15 Ñéãã. lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из натуральных камней а также1716... газету “Магия и жизнь”, книги Натальи Ивановны  паркета, ламината, лестниц.

реМоНТ, СТроИТеЛьСТво Оставьте сообщение

̇, ÓÏÛ ‡Â Ó‚ ˚ÎÓ ÏË Òfl.

â

Б

PLUMBING 65

Ж А Д О СПР

РА

КИ СКИД D И DVD И, C Г И Н НА К West Hollywood Florist

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå à "ëäéêÅçõÖ Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm 818/826-0742 Игорь укладка плитки ëíêÄçàñõ" печатаю на компьютере éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - çÄ $2 ÑéêéÜÖ ë èéÑèàëäéâ и покраска стен. Работаем с понедельника по субботу срусский 10.30 am до 6 pm текст.

7080 Hollywood Blvd., #504 323/656-1282 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Los Angeles, CA 90028 Миша á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl çÄ "èÄçéêÄåì" à правка. быстро и недорого.

7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 Panorama ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ìíêÄ (323) ÑéÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ 11 óÄëéÇ Уважаемые читатели!

818/986-5677 после 7 веч.

(323) 876-2749 7080 Hollywood Blvd., #504, ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ ПеревозКИ Los Angeles, CA 90028 помогу оформить пенсию «сlassifieD» москвичам и Жителям КуПЛю и «скорБные страницы» подмосковья 20 летáÇéçàíÖ: в Бизнесе непосредственно в пф рф. scorpion moving co. куплю квартиру в москве Подписной купон на газету Подписной купон на газету 415/494-7690 323.463.7224 (323) 460-2961 с расчетом и оформлением люБые виды перевозок меБели украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

1861,1863, 1865

1841- 1869

последниЙ срок подачи оБъявлениЙ в разделы

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок First Name ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA Last Name тексты некрологов и объявлений, GROUP Address Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì напечатанные или написанные City ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

разборчивым почерком, Zip Code

1711...

1711...

в лос-андЖелесе и за его пределами.

гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

State 323/878-0424 Валера Phone

по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced

1711... by, and appearing in 3 месяца или12помесяцев электронной почте 6 месяцев Panorama at the clients'$60 $30 $120 pmgnews@SBCglobal.net. request are considered Просьба указывать Чек (мани-ордер) $ прилагаю the property ofна сумму Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA Наштелефона адресс: 3575 Cahuеnga Blvd. W, #405, Los Angeles, 90068 at номер и адрес and appearing in CA Panorama MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of Unauthorized reproduction Подписчики в Южнойof Калифорнии дополнительно MEDIA GROUP KMNB-PANORAMA по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” of such ads

åÄÉÄáàçõ, ëìèÖêåÄêäÖíõ

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

в америке у собственников, First Name проживающих в сша.

Last Name 415/494-7690 leoyal@yahoo.com Address 1861 - 1864 отдам журналы «караван» City State (разные годы), интересные для Phone Zip Code чтения, а также коллекцию

1861

оТдАМ

старых 6 месяцев 12открыток месяцев и фотографий $45 артистов советского кино. $75

323/450-7420

3 месяца ВНиМАНиЕ!

«Панорама»$25предлагает вам $ прилагаю разместить на 2 недели

ëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü 1860, 1861Чек (мани-ордер) на сумму Наш адресс: 3575 Cahuеnga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 ARARAT MARKET Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 Ñéãã. бесПлатно Реклама Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ èêàÉãÄòÄÖí!!! получают воскресные выпуски газеты “Losобъявление Angeles Times” isÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü strictly prohibited. в газете ëíéàåéëíú Ñé 12 ëãéÇ с вами связаться и отправить, ARMENIAN, RUSSIAN, в(323)463-7007, Разделе классифайда almanac panorama #6 (1870), 8 - 14, 2017 www.KMNB.com “Панорама” tel: (323)463-7224, fax: (323)460-2980 çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 Ñéãã. по вашему желанию, готовыйfebruary Редакция не несет ответственность за соMIDDLE EASTERN FOOD NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 залог успеха ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ держание информационных сообщений, отдам, подарю, обменяю вариант страницы, чтобы вы его полученных из внешних источников. Мне16140 Main Street, éÅöüÇãÖçàÖ êÄåäÖ - çÄ $2 ÑéêéÜÖ одобрили до публикации. вашего ние редакции Ç может не совпадать с мнениПоследующие публикации платные.