Panorama #28, 2015

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№28 (1788) July 15 - 21, 2015 / $1.35

опасный компромисс

Стр. А2 Ищите нас на:

Panorama media group

PACIFIC BMW CENTER OF EXCELLENCE 2015 800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | pacificbmw.com | 818/246-5600

Sergey OSIPIAN

БОЛЬШОЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ: NEW, FACTORY DEMO, CERTIFIED PRE-OWNED AND MORE Oganes KHACHATRYAN

818/674-9703 sergeosipian@pacificbmw.com

Special rates 09 – 1.9% Ask about two payment credit.

213.972.0711

323/559-5303

oganeskhachatryan@pacificbmw.com

Позвоните и приезжайте к нам. Не тратьте время на посредников.

Welcome Costco members, AAA members, USAA members and other.

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Irene Parker Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Boris Shpunt

Publisher

Chief Editor Accounting Manager Advertising Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

В

прошедший вторник Иран и шесть мировых держав в составе США, Франции, Великобритании, Германии, Китая и России достигли соглашения, которое ограничит ядерную программу Тегерана в обмен на смягчение санкций, положив конец многолетним напряженным переговорам. Переговоры должны были занять шесть месяцев, но процесс затянулся из-за обсуждений, которые включали темпы снятия санкций и доступа международных инспекторов к иранским ядерным объектам.

тон, ведущий кандидат от Демократической партии на пост президента, заявила в ходе выступления перед однопартийцами, что сделка, заключенная между Ираном и странами Запада, заслуживает поддержки Конгресса. Первая реакция Конгресса США на поворотное соглашение по иранской ядерной программе, по всей видимости, будет проходить по линии партийного раздела. Законодатели от Демократической партии проявляют осторожный оптимизм, а республиканцы задаются вопросом, не слишком ли много усту-

В соответствии с подписанными соглашениями Иран обязан допустить МАГАТЭ на свои ядерные объекты, однако инспектора должны будут обосновывать свои визиты. При этом санкции Европейского Союза будут сняты практически сразу. Кроме того, отменяются ограничения, которые США ввели на сотрудничество с Ираном в сфере гражданской авиации, и многое другое. Переговоры Ирана с шестеркой держав проходили на фоне обострения ситуации в ближневосточном регионе – активизацией ИГИЛ и событиями вокруг Йемена. В Исламской республике Иран новости о заключении соглашения были встречены с эйфорией. Жители страны ожидают, что снятие международных санкций приведет к резкому росту благосостояния. Президент Хасан Роухани выступил со специальным обращением к иранскому народу, заявив, что «договор достигнут, несмотря на яростное сопротивление Израиля». Не меньшая эйфория царит сейчас и в Белом доме. Так, Барак Обама приветствовал достигнутое в Вене соглашение по ядерной программе Ирана, заявив, что в результате его заключения «Ирану отрезаны все пути к получению ядерного оружия». Президент США признал, что соглашение, наверняка, вызовет дебаты в Конгрессе США, где республиканское большинство уже заявило о своей оппозиции. Но он также подчеркнул, что, по его мнению, для США «было бы безответственным отказаться от этого соглашения». Ожидается, однако, что соглашение будет подвергнуто жесткой критике в Конгрессе США, где доминируют республиканцы. Предполагается, что после анализа документа, который может затянуться на два месяца, республиканцы проголосуют против него. Однако Барак Обама предупредил, что готов наложить вето на подобную резолюцию. При этом, экс-госсекретарь США Хиллари Клин-

пок сделали США для достижения окончательного соглашения. Сенатор Боб Коркер, председательствующий в сенатском комитете по иностранным делам, сказал, что «Иран остаётся ведущим спонсором терроризма в мире. Снятие санкций принесёт режиму Тегерана много денег и может поднять более опасный уровень угрозы для Соединённых Штатов и их союзников». Еще более жесткую позицию занимает руководство Израиля. Глава правительства Биньямин Нетаниягу выступил с заявлением, сказав, что «Сегодняшний мир гораздо опаснее вчерашнего. В то время как стороны обсуждали договор, так называемый “умеренный” президент Ирана шел по улицам Тегерана под крики “Смерть Израилю” и Смерть Америке”, рядом с ним жгли американские и израильские флаги”. «Верховный руководитель Исламской республики еще 21 марта признал, что соглашение никоим образом не ограничивает иранскую агрессию. Три дня назад он повторил это, сопроводив угрозами в адрес США. Он сказал, что борьба с американским врагом продолжится и после подписания», - напомнил Нетаниягу. Премьер-министр Израиля во время встречи в Иерусалиме с министром иностранных дел Нидерландов Бертом Кендерсом так прокомментировал сообщение о достижении соглашения между «шестеркой» ведущих держав мира, и Ираном: «соглашение с Ираном – ошибка исторического масштаба… Я ещё буду говорить о деталях соглашения, но прежде всего, я хочу сказать здесь и сейчас – когда есть готовность заключить соглашение любой ценой – результат налицо. По всем пунктам, которые должны были предотвратить возможность получения Ираном ядерного оружия, сделаны большие уступки. Кроме того, Иран получит сотни миллиардов долларов, с помощью которых он сможет подпитывать машину

Oпасный компромисс

террора, агрессии и экспансии на Ближнем Востоке и во всем мире. Нельзя предотвратить соглашение, когда участники переговоров готовы сделать всё больше и больше уступок тем, кто во время переговорного процесса скандирует «Смерть Америке!» Мы прекрасно понимали, что желание подписать соглашение сильнее всего, и поэтому мы не взяли на себя обязательство не допустить этого соглашения. Мы обязались предотвратить вооружение Ирана ядерным оружием, и это обязательство остается в силе». В таком же духе высказался и лидер партии «Наш дом Израиль» Авигдор Либерман : «В истории соглашение с Ираном будет стоять в том же ряду, что и Мюнхенский сговор, а также договор с Северной Кореей. Данное соглашение полностью игнорирует глобальные угрозы, представляя собой капитуляцию перед террором и неконтролируемым насилием на международной арене. Над этим соглашением развивается черный флаг, и оно останется в памяти как черный день в истории всего свободного мира. Государство Израиль должно само позаботиться о собственной безопасности – при любых обстоятельствах». Все те ограничения, на которые согласился Иран, выглядят серьезно, однако у всех них есть нечто общее: они легко обратимы, даже перепрофилирование реактора. Соглашение не приведет к закрытию полигонов или уничтожению центрифуг и не приостановит темпы обогащения урана. Это вывод израильской разведки. Израиль обоснованно не верит в искренность аятолл, и уж во всяком случае не желает полагаться на их добрую волю. В лучшем случае, ядерная угроза отодвинута на несколько лет, в течение которых Иран сумеет реабилитировать свою экономику и подготовиться к рывку. В худшем - Иран нашел способ продолжать ядерную программу в тайне. Среди комментариев относительно Венского соглашения по Ирану многие отмечают слова одного из претендентов на кресло в Белом доме: бывший губернатор Арканзаса Майк Хакаби пристыдил администрацию Обамы за согласие на сделку, предоставляющую иранскому режиму возможность выполнить свою угрозу «стереть Израиль с карты мира» и «уничтожить Америку». «Джону Керри следовало уже давно встать на костыли, уйти с этих фиктивных переговоров и направиться прямо в Иерусалим, чтобы встать рядом с Биньямином Нетаньяху и объявить, что Америка будет стоять с Израилем и другими здравомыслящими правительствами на Ближнем Востоке, а не с террористическим правительством Ирана», – заявил Хакаби.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2015 KMNB, Inc. Nopart partof ofthis this publication, publication, including including advertisement, advertisement,may maybe bereproduced reproduced No in any any form form without without prior prior written written permission permission by by the the publisher. publisher. Materials Materials in published in in Almanac Almanac Panorama Panorama do do not not necessarily necessarily reflect reflect the the views views of of published the paper paper or or the the publisher. publisher. Each Each author author isis personally personally responsible responsible for for the libel or or any any damage damage caused caused by by articles articles appearing appearing in in Almanac Almanac Panorama.

Panorama. libel Almanac Panorama Panorama isis not not responsible responsible for for the the content content of of advertising. advertising.

Almanac

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес Таймс”.

ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

www.panorama-e.com

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A3 A1

AT YOUR SERVICE

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Владимир Козловский Нью-Йорк

В

июне судья Бостона подтвердил смертный приговор Джохару Царнаеву. Но Джохара Царнаева, видимо, будут судить вторично, на сей раз не на федеральном уровне, а в графстве Миддлсекс. Главным пунктом обвинения будет убийство 26-летнего полицейского Шона Коллиера, служившего в охране знаменитого Массачусетсского технологического института (МТИ). Вечером 18 апреля 2013 года, через три дня после того, как Джохар и его старший брат 26-летний Тамерлан взорвали на финише Бостонского марафона две самодельные бомбы, унесшие три жизни и ранившие 264 человека, Шон Коллиер, дежуривший в своей патрульной машине в студгородке МТИ, был убит несколькими выстрелами в голову. Защита Джохара не отрицала на его федеральном процессе, что он присутствовал при этом убийстве, но сваливала вину на Тамерлана, уверяя, что полицейского застрелил старший брат с целью завладеть его пистолетом. Вскоре после убийства полицейского, у которого братья так и не забрали табельное оружие, поскольку не сумели расстегнуть кобуру со сложным запором, они угнали внедорожник «Мерседес» вместе с водителем - китайским бизнесменом, который, впрочем, скоро сумел от них убежать. Когда братьев настигла полиция, обнаружившая местонахождение «Мерседеса» благодаря встроенному в этот автомобиль навигатору, они бросили в полицейских несколько самодельных бомб, причем, как было позже установлено следствием, Тамерлан отстреливался из пистолета, из которого был убит Коллиер. Когда у него кончились патроны, он запустил пистолетом в полицейского. Тамерлан скончался от полученных в перестрелке ран и от травм, нанесенных машиной брата, который случайно его переехал. В ходе этой перестрелки был тяжело ранен и полисмен Ричард Донохью. Хотя экспертиза показала, что случайно попавшая ему в

живот пуля была выпущена его коллегой-полицейским, по закону ответственность за это ранение несет Царнаев-младший, по вине которого произошла перестрелка.

27 июня 2013 года, когда федеральная прокуратура объявила список всех пунктов своего обвинения против Джохара Царнаева, генеральный прокурор Миддлсекса Мариан Раян одновременно обнародовала список своих. Дела об убийстве обычно слушаются в США не в федеральных судах, а на уровне штатов, и Раян обвинила Царнаева в убийстве Коллиера,

сти отдельный процесс, который вылетит ей в копеечку и ничего в сути дела не изменит. Одна теория гласит, что прокуратура графства руководствуется желанием подстраховаться на тот случай, если Царнаев выиграет апелляцию. Как заметила прокурор Раян, его федеральное дело «пока еще не подошло к концу». По аналогичной причине в США состоялись в 1996 году два процесса Вячеслава Иванькова по кличке Япончик. Иванькова (который в переписке с автором этих строк писал свою фамилию как

Закон суров

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

«Иванков») сперва судили за вымогательство, а потом за фиктивный брак на Ирине Ола, бывшей аккомпаниаторше певца Вилли Токарева. Второй срок ничего не добавлял к его приговору, но прокуратура на всякий случай все равно решила судить его дважды. Возможно, за отдельный суд над Царнаевым ратует семья полисмена Коллиера, чье мнение на этот счет пока посторонним неизвестно. С другой стороны, родственники ряда пострадавших вряд ли в восторге от перспективы второго суда, который заставит их переживать трагедию заново. По словам экспертов, закон позволяет местным прокурорам потребовать, чтобы осужденного перевели к ним из федеральной тюрьмы, хотя никто пока не припомнил аналогичного случая в прошлом. «Когда вы приезжаете в графство Миддлсекс и расстреливаете полицейского при исполнении его служебных обязанностей, а потом нападаете на других полицейских, которые пытаются вас задержать, вполне уместно, чтобы вы вернулись в графство Миддлсекс и предстали перед судом за эти преступления», - объяснила в конце недели свои намерения прокурор Раян.

www.KMNB.com www.KMNB.com

KORON & PODOLSKY, LLP Выигранные дела с вердиктом жюри на сумму более $1,000,000.00 Выигранные дела без вердикта жюри на сумму более $500,000.00

Boris Koron

Джохара Царнаева, возможно, будут судить вторично за убийство полицейского

в покушении на убийство полицейских в перестрелке, а также в вооруженном ограблении, похищении и еще ряде преступлений. Как сообщила тогда пресссекретарь миддлсекской прокуратуры Стефани Челф Гайотт, федеральные судебные приставы отказались доставить Царнаева в суд графства. Кончилось тем, что Раян отложила рассмотрение его дела до окончания федерального процесса, который завершился в июне вынесением смертного приговора. Царнаева немедленно этапировали в тюрьму в город Флоренс, штат Колорадо, известную своим максимально строгим режимом и зовущуюся «Супермакс». Там он будет дожидаться исхода своих апелляций, которые в его случае подаются автоматически и могут тянуться годами, а то и десятилетиями. Но встает вопрос: если Царнаевмладший уже приговорен к высшей мере наказания, зачем его заново предавать суду? В Массачусетсе давно отменена смертная казнь, и даже самого закоренелого серийного убийцу могут приговорить там самое большее к пожизненному заключению. Многие не могут понять, зачем прокуратура Миддлсекса собирается прове-

Law Offices of

Daniel Podolsky

Судебные разбирательСтва С работодателем и Сотрудниками

ПерСональные травмы, злоуПотребления и клевета

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Вошли В СпиСок 2015 SOUTHERN CaLIfORNIa RISINg STARS SUPER LAwYER

НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT)

НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 Алексей Орлов

Ч

Северная Каролина

итатель, пусть не введет вас этот заголовок в заблуждение! В Белом доме уже более шести лет находится социалист, считающий необходимым изымать, как учат марксисты, деньги у тех, у кого они есть, и перекладывать их в карманы тех, у кого их по той или иной причине нет. Марксисты настаивают на «экспроприации экспроприаторов». «Грабь награбленное», - в переводе на русский. А награбленное - и затем отобранное - следует, по их мнению, частично использовать на социальные программы и частично на оплату услуг тех, кто осуществляет экспроприацию - чиновников всемогущего государства. Однако в нашей стране задолго до вселения Барака Хусейна Обамы в Белый дом были узаконены и осуществлены всевозможные социалистические программы: государственная пенсия, «Медикер» и «Медикейд», пособие по безработице, субсидируемое властями (федеральным и местными) жилье, денежные субсидии и многое, многое другое. Эти программы входили в строй начиная со второй половины 30-х годов ХХ века - как при президентах-демократах, так и при президентах-республиканцах. Значительная часть - при республиканце Ричарде Никсоне. И при нем был введен, к счастью, временно, правительственный контроль над ценами и зарплатами. Все президенты, при которых начинали осуществляться те или иные социалистические программы, возмущались, когда кто-либо говорил о них как о социалистах, и Обама возмущается громче других. В их несогласии с обвинениями есть доля правды, потому что наши политики - либо демократы, либо республиканцы. В первые два десятилетия минувшего столетия они называли себя «прогрессистами». Затем они называли себя «либералами», а теперь снова причисляют себя к «прогрессистам». Так вот, Обама - «прогрессивный демократ». И Хиллари Клинтон - «прогрессивная демократка». И всеобщая любимица левой публики массачусетсская сенаторша Элизабет Уоррен - тоже «прогрессивная демократка». Есть, однако, в нашей стране политик, не скрывающийся под псевдонимом «прогрессист». Это сенатор из Вермонта Берни Сандерс. Он стал первым за минувшие 60 лет открытым социалистом, который выставил свою кандидидатуру на пост президента. Последним - в 1956 году - был Дарлингтон Хупс. Хупс практически не получил поддержки у страны - он набрал меньше шести тысяч голосов. После чего социалисты на долгие годы отказались от попыток завоевать Белый дом. Самым успешным социалистом, сражавшимся за пост президента, был Юджин Дебс. Он, правда, ни разу в пяти попытках не победил, но получал, как правило, весьма солидную поддержку. В 1912 году - это была четвертая попытка Дебса - за него голосовали 901 тысяча 255 человек (5,99% общего числа избирателей). В 1920 году, когда Дебс находился в тюрьме, будучи осужденным за выступления против участия США в Первой мировой войне, его кандидатуру поддержали 602 тысячи 476 избирателей (4,31%). Затем на арену вышел Норман Томас. Шесть раз - с 1928 года по 1948-й - он участвовал в президентской гонке и всегда проигрывал, но в 1932-м получил 888 тысяч 951 голос (2,2%) и финишировал третьим - после демократа Франклина Делано Рузвельта и республиканца Геберта Гувера. Вернемся в сегодняшний день. Опрос общественного мнения, проведенный Институтом Гэллапа с 2 по 7 июня, показал, что 47 (сорок семь!)

процентов американцев готовы проголосовать за кандидата от социалистической партии в президенты. Готовы 59% демократов, 49% независимых и - ! - 26% республиканцев. С трудом верится, но, увы, это факт.

16 февраля 2009 года, через четыре недели после инаугурации Обамы, еженедельный журнал «Newsweek” радостно провозгласил на обложке: “Мы все ныне социалисты!” (“We are all Soсialists Now!”). Одним из двух авторов статьи с таким названием был Эван Томас - внук шестикратного кандидата в президенты Нормана Томаса. Сбылась мечта его деда: социалист

политику”, - говорил годы спустя Сандерс в интервью левой английской газете “Guardian”. В этом же интервью он признал, что большое влияние на него оказали взгляды и политика Юджина Дебса. Окончив бруклинскую школу имени Джеймса Мэдисона, Сандерс стал студентом Бруклинского колледжа, но через год перевелся в Университет Чикаго, где изучал психологию. В Чикаго он примкнул к хиппи. В 1964 году Сандерс получил диплом и стал жить в израильской сельскохозяйственной коммуне; это было еще то время, когда в киббуцах вывешивали

Cоциалист на пути в Белый дом «Грабь награбленное» - под таким вечно живым лозунгом вступил в предвыборную борьбу сенатор Берни Сандерс

занял президентское кресло. Правда, шесть лет назад, в 2009-м, вряд ли “мы все” были социалистами. Многие голосовали за Обаму не потому, что разделяли его марксистские взгляды, а потому, что - как сказала мне одна хорошая знакомая - “надо дать афроамериканцу шанс”. Какие-то белые голосовали за Обаму, чтобы “смягчить вину белых перед черными”. Но все левые - в их числе и официальные коммунисты - поддержали его кандидатуру, руководствуясь исключительно идеологией. “Мы все” не были социалистами в 2008 году. Но вот в 2015-м почти половина нас - 47 процентов! - готова голосовать за политика, который не скрывает, что он социалист. Берни Сандерс не ошибся, выбрав время для борьбы за Белый дом. У него, конечно, немного шансов победить в борьбе за выдвижение кандидатом в президенты Хиллари Клинтон, которая скрывается под псевдонимом “прогрессивный демократ”, но нервы он ей изрядно потреплет. Газета “Washington Post” не ошиблась, озаглавив напечатанную 28 июня статью так: “Берни Сандерс - маловероятная, но реальная угроза для Хиллари Клинтон”. О Клинтон мы, читатель, знаем все или почти все (во всяком случае больше, чем ей хотелось бы), но вот о Сандерсе знаем мало. Пора, согласитесь, познакомиться с левым политиком, который не скрывает от избирателей своих взглядов и угрожает победить бывшую первую леди. Берни Сандерс родился в 1941 году в Бруклине в семье евреевиммигрантов из Польши. Все его остававшиеся в Польше родственники стали жертвами Холокоста. Мать умерла, когда Берни - младший из двух братьев - учился в школе. Семья жила на заработки отца, торговавшего красками, и бедствовала. “Я видел несправедливость - вот что толкнуло меня в

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

портреты Сталина. Хиппи Сандерс не мог долго выдерживать дисциплины киббуца и вернулся в Америку, но не в Бруклин и не в Чикаго. Тяга к перемене мест привела его в Вермонт, где он и начал оседлую жизнь. Перестав хипповать, Берни плотничал, подрабатывал журналистикой, пытался писать киносценарии и... увлекся политикой. В 1971 году скончался сенаторреспубликанец Винстон Праути, и не имевший ни малейшего политического опыта 30-летний Сандерс выставил свою кандидатуру в верхнюю палату Конгресса. Он числился кандидатом от социалистичской партии “Свободный союз” (Liberty Union) и получил лишь 2% голосов. “Лиха беда начало”, или, как говорил Сандерс, “Well begun - half done”. Он выставил свою кандидатуру в законодательное собрание Вермонта и снова проиграл. Потом проиграл еще раз. И еще. И еще... Политические амбиции Сандерса не знали предела, и в 1981 году он баллотировался от социалистов на пост мэра Берлингтона, крупнейшего в штате города. Сандерс победил соперника-демократа с преимуществом в 10 (десять!) голосов. В 1988 году он боролся за мандат депутата нижней палаты Конгресса и потерпел поражение, но два года спустя победил республиканца Питера Смита, которому проиграл двумя годами ранее. Таким образом, в январе 1991 года впервые за восемь десятилетий в Палате представителей появился социалист. До Сандерса лишь два социалиста депутатствовали в нижней палате Конгресса: висконсинец Виктор Бергер (1911-1913, 1923-1929) и манхэттенец Майер Лондо (1915-1923). Первый был эмигрантом из АвстроВенгрии; второй эмигрировал из Литвы, входившей в состав Российской империи.

www.KMNB.com

Третьим стал сын эмигранта из Польши. Сандерс депутатствовал в нижней палате Конгресса в течение шестнадцати лет - с 1991 года по 2007-й. Его первый двухлетний срок оказался нелегким. Поначалу демократы не желали иметь ничего общего с социалистом; о республиканцах и говорить не приходится. Но новичок сумел постепенно найти путь к сердцам своих единомышленников - левых демократов, скрывавшихся под псевдонимом “либерал”. Он сформировал из этой братии группу прогрессистов (“Progressive Caucus”), которые сражались за дополнительные налоги на состоятельных американцев, за сокращение вдвое расходов Пентагона, за всеобщую медицину. Программа была донкихотской, однако Сандерс считал, что у нее есть будущее. В 2006 году Джеймс Джеффорд, сенатор из Вермонта, решил не баллотироваться на очередной шестилетний срок. Конгрессмен Сандерс выдвинул свою кандидатуру и легко расправился с кандидатом-республиканцем Ричардом Таррантом. В январе 2007 года Сандерс стал депутатом верхней палаты Конгресса. Его возраст приближался к 66-летию, когда американцы либо подумывают о заслуженном отдыхе, либо уже пребывают на пенсии. Сандерсу же было не занимать энергии, и его коллегам не потребовалось много времени, чтобы убедиться в этом. Начал Сандерс деятельность в Сенате с того, чем закончил в Палате представителей - с протеста против международных торговых соглашений и договоров, которые, по его мнению, отбирают рабочие места у американцев. Забегая вперед - в июнь 2015-го, отмечу, что он голосовал против закона о свободной торговле с азиатскими странами Тихоокеанского бассейна. Закон, дающий право президенту (не только, разумеется, Обаме, но и всем последующим) заключать торговые соглашения без консультаций с Конгрессом, был одобрен благодаря поддержке республиканцев. Многие однопартийцы Обамы - в их числе и Сандерс - голосовали против. И это был далеко не единственный случай, когда социалист Сандерс и президентмарксист Обама оказались по разные стороны баррикад, что не должно удивлять. Президенту - каких бы взглядов он ни придерживался - приходится иногда считаться с реальностью, а не парить в идеологических небесах. Законодатель может парить. И Сандерс парил неоднократно. Стоило, например, Обаме согласиться в 2009 году с дальнейшим пребыванием Бена Бернанке на посту председателя Федерального резерва, как Сандерс заявил: “Когда в 2008 году люди голосовали за перемены, они не голосовали за то, чтобы главный архитектор экономической рецессии оставался у дел”. Сандерс считал Бернанке ставленником Уолл-Стрита, а все, что связано с Уолл-Стритом, он на корню отвергает. Совершенно естественно, что в 2011 году он одобрил движение “Оккупируй Уолл-Стрит!”. “Я поддерживаю их потому, что они фокусируют внимание как на алчности банкиров, так и на растущем неравенстве в Соединенных Штатах”, - сказал Сандерс газете “Burlington Free Press”, выходящей в городе, мэром которого он был. Чтобы покончить с неравенством, сенатор Сандерс предлагает повысить ставку подоходного налога до 90 процентов с богатых и - конечно, увеличить налоги с бизнесов. Экпроприированные таким цивилизованным способом деньги он обещает вложить в социальные программы - как существующие, так и предполагаемые. Особую неприязнь питает Сандерс к нефтяным и угольным компаниям, способствующим, по его мнению, загрязнению атмосферы.

Окончание на стр. A7

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A5

ЗАВЕРШАЕТСЯ CБОР СРЕДСТВ В ФОНД ПОМОЩИ АРМИИ ОБОРОНЫ ИЗРАИЛЯ И СЕМЬЯМ ПОГИБШИХ СОЛДАТ

БЛАГОДАРИМ ЗА ПОМОЩЬ Комитет по организации благотворительного вечера в поддержку Армии Обороны Израиля выражает признательность всем, кто прислал пожертвования.

к моменту выхода газеты собрано $448,200

Поддержите эту акцию, отправив благотворительный взнос на имя FIDF с пометкой Saving Lives по адресу: 6505 Wilshire Blvd., Suite 625 Los Angeles, CA 90048 БУДЕМ БЛАГОДАРНЫ ЗА ЛЮБОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ

Отчет о благотворительном вечере, состоявшемся 14 июня 2015 года, читайте в ближайших номерах газет “Панорама” и “Пятница-Express” www.fidf-rc.com

П

www.facebook.com/fidfrc For мore information and opportunities to help рlease call 323.843.2690

ричиной тому угроза «Исламского государства». Власти Афганистана вступили в официальные переговоры с членами радикального движения «Талибан». Первая встреча состоялась в Пакистане накануне, а следующая должна пройти после окончания месяца рамадана. Одно из ключевых требований талибов — передел власти в стране. Пока официальный Кабул не проявляет готовности к этому, но, как предсказывают эксперты, в итоге может пойти на компромиссы: группировка «Исламское государство» (ИГ) уже провозгласила Афганистан одной из своих провинций и в будущем может начать боевые действия - как против талибов, так и против правительственных войск. Переговоры между представителями руководства Афганистана и талибами состоялись во вторник в пакистанском городе Мерре. Как рассказали в МИД Пакистана, обе стороны «выразили желание добиться мира для Афганистана и всего региона», а также отметили необходимость «установления взаимного доверия». Помимо непосредственных участников конфликта, на встрече в качестве наблюдателей присутствовали неназванные представители США и Китая. Переговорщики решили встретиться вновь по окончании священного месяца рамадан, то есть после 16 июля. Из заявлений пакистанской стороны следует, что участники переговоров «обладали полным мандатом со стороны своего руководства». Однако подтверждения этой информации от «Талибана» пока не поступало. При этом проходившие ранее неформальные контакты между властями Афганистана и талибами свидетельствовали о серьезном расколе среди последних. «У нас была встреча в Китае (она прошла в мае в городе Урумчи). Но затем талибы сказали, что люди, представлявшие там «Талибан», действо-

вали исключительно от своего имени»,— сокрушался и. о. главы Минобороны Афганистана Масуд Станекзай в кулуарах состоявшейся недавно в Брюсселе встречи с министрами обороны стран-членов НАТО. При этом министр отметил, что Кабул оставляет

либаном» и ИГ мы поддерживаем последних, потому что талибы наши заклятые враги»,— заявил лидер ИПА Гульбеддин Хекматияр. По мнению Владимира Сотникова, осознавая угрозу со стороны ИГ, официальный Кабул и талибы могут пой-

«двери для переговоров открытыми», что «свидетельствует о силе, а не слабости правительства». «Нынешние переговоры — это продолжение той политики, которую проводил еще Хамид Карзай (президент Афганистана в 2004-2014 годах)», сказал в беседе старший научный сотрудник Центра международной безопасности ИМЭМО РАН Владимир Сотников. При этом он обратил внимание на новый фактор — продолжающееся усиление позиций ИГ. Эксперт отметил, что боевики этой группировки уже провозгласили территорию Афганистана частью своего квазигосударства и представляют серьезную угрозу как для афганской армии, так и для «Талибана». В апреле ИГ и «Талибан», борющиеся за влияние в одном регионе, объявили друг другу войну. Пока численный перевес на стороне талибов: их по крайней мере в десять раз больше, чем членов «афганского отделения» ИГ. Однако бегство полевых командиров «Талибана» на сторону ИГ продолжается. Кроме того, накануне на верность набирающей силу группировке присягнула «Исламская партия Афганистана» (ИПА) — вторая по влиятельности террористическая организация страны, действующая в основном в ее северных и восточных районах. «В битве между «Та-

ти на компромиссы. «Главное требование «Талибана» — передел власти. Пока президент Ашраф Гани Ахмадзай не высказывался на эту тему. Но возможна ситуация, когда ИГ возьмет верх над «Талибаном» и станет всерьез угрожать правительственным войскам, — говорит эксперт. — Тогда раздел власти с талибами покажется руководству страны наименьшим злом». В Москве внимательно следят за развитием событий в Афганистане. На прошлой неделе заместитель главы Минобороны РФ Анатолий Антонов на встрече с представителями военных ведомств стран-членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) сообщил: «Внешне все выгля-

Афганские власти решили примириться с «Талибаном»

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

дит достаточно благополучно. Но мы фиксируем активизацию движения «Талибан». Более того, в страну приходит ИГ». По его словам, на вербовку сторонников «исламского халифата» «тратятся немалые деньги». «Это создает реальную угрозу всем нам. Важно самым внимательным образом следить за происходящими изменениями и предпринимать практические шаги по устранению исходящих из региона угроз»,— сказал замминистра. В Кремле ранее сообщали, что «новые инициативы по борьбе с ИГ» будут одной из ключевых тем саммита ШОС в Уфе. В Кабуле же понимают: как бы ни сложились переговоры с талибами, без международной поддержки им не обойтись. При этом речь идет не только о сотрудничестве с НАТО. «Для стабильности Афганистана и всего региона критически важно развивать тесное сотрудничество с Россией, Индией, Ираном, странами Центральной Азии, Пакистаном — в общем, со всеми государствами региона»,— заявлял и. о. министра обороны Афганистана Масуд Станекзай. В НАТО, впрочем, дали понять, что по вопросу урегулирования ситуации в Афганистане, как и по всем прочим вопросам, сотрудничать с Москвой пока не собираются.

Дорогие друзья из “Панорамы”, и все вы - кто поздравил меня на страницах газеты, кто звонил и прислал открытки с поздравлениями к юбилейной дате сердечно тронут вашими добрыми словами в мой адрес. Спасибо вам!

www.KMNB.com

Ваш Александр Поло вец tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6

И

звестно, что боевики из Чечни и других северокавказских республик сражаются на стороне украинских войск и пророссийских мятежников в разгоревшемся на востоке Европы конфликте. Как бы то ни было, такой анализ был бы неполным без рассмотрения того, как напряженность на Украине могла бы отразиться на Северном Кавказе. Прежде всего, что означает появление чеченцев в обоих лагерях украинского конфликта: радикальный геополитический выбор за или против доминирующей роли России в регионе. То есть какими бы ни были результаты боев на Украине, можно уже сейчас сказать, что проблемы Северного Кавказа вновь выйдут на первый план на международной арене. Если Украина ощутит, что проиграла пророссийским мятежникам, все те, кто противостоит Кремлю в этой стране и на Западе, естественным образом захотят поддержать другой очаг сопротивления Москве на Северном Кавказе. И если Киев победит, сломит сопротивление сепаратистов и даже вернет себе Крым, у части его политического класса может возникнуть соблазн поддержать Северный Кавказ. В конце концов, украинские праворадикалы во главе с небезызвестным «Правым сектором» мечтательно вспоминают о тех временах, когда центром славянского мира был Киев, а не Москва. Если Киев может победить Москву в начале XXI века, нет гарантии, что амбиции украинцев и всех тех, кто поддерживал страну в этом кризисе, ограничатся восстановлением национального единства. В любом случае, нельзя исключать подъема симпатии к Северному Кавказу в антироссийских кругах на Украине и Западе. В Москве и Грозном все это будет воспринято не иначе как подтверждение «агрессивной» политики ЕС и США. Так, Кремль и чеченское правительство Рамзана Кадырова не сомневаются, что западные спецслужбы поддерживали или даже до сих пор поддерживают кавказских сепаратистов. Владимир Путин сам говорил об этом в документальном фильме, который вышел 26 апреля 2015 года по каналу «Россия-1»: по его словам, ФСБ представила ему доказательства американской помощи боевикам на Северном Кавказе. Обвинение серьезное, однако сложно представить себе, что западные страны могут поддерживать вооруженное восстание против великой державы. Так, сейчас наблюдается формирование каналов контрабанды оружия между сепаратистскими украинскими регионами и российской территорией, в частности, Северным Кавказом. На конец мая этого года в открытых источниках была информация о задержании 130 человек за причастность к контрабанде оружия между Луганской и Донецкой областями Украины и Россией. Как сообщается, за тот же период было предотвращено 60 попыток нелегальной перевозки оружия с Украины в Россию. Разумеется, проверить эти цифры нельзя, как не представляется возможным и понять, сколько конвоев смогли преодолеть границу. Покупателями такого товара выступают, разумеется, преступные группы, а также кавказские мятежники (они, кстати говоря, становятся клиентами мафии). По всей видимости, вызванный конфликтом Киева и сепаратистов оружейный поток подпитывает контрабанду, особенно во время затишья в боях. Проблема достигла таких масштабов, что в России решили вырыть траншею четыре метра шириной и два метра глубиной вдоль границы с сепаратистскими республиками, несмотря на их пророссийский характер. Однако в первую очередь российская политика на Украине может создать опасные прецеденты для интересов самой Москвы на Северном Кавказе. Здесь уже точно нет никакой вины европейцев или американцев. Решив поддержать сепаратистов, Россия, быть может, и получила для себя краткосрочную выгоду в украинском вопросе, однако тем самым она сделала сепаратизм приемлемым в некоторых случаях. Как Запад в Косове.

Как и террорист на Ближнем Востоке и в Южной Азии, евразийский сепаратист может стать «борцом за свободу», когда служит интересам великой державы. А это может представлять угрозу для безопасности всего региона. Принятие этого символического факта заметно осложнит для Москвы идеологическую борьбу с сепаратистами на Северном Кавказе в долгосрочной перспективе. Однако главная опасность для стабильности Северного Кавказа исходит скорее не от символических перемен в российской дипломатии, а от того, что некоторые могли бы воспользоваться прецедентом референдумов в Крыму и Донецкой и Луганской областях. Причем политическое давление на Кремль для проведения таких же голосований на Северном Кавказе может исходить вовсе не

Почему в гражданской войне на Украине чеченцы воюют с чеченцами Не лучшая новость и то, что один народ воюет друг против друга. И площадкой мести избрали Украину. Вот так примерно это происходило. Чеченцы прибыли на разные стороны фронта на востоке Украины примерно в одно и то же время. Те, что на стороне русских, появились прошлой весной в форме без знаков различия. Они пересекли российскую границу, вошли на контролируемую повстанцами территорию и заняли позиции вокруг города Донецка. Генерал Иса Мунаев, напротив, приехал на противоположную сторону фронта с чемоданом, полным опознавательных знаков: военными

евиков, Мунаев получил тяжелое ранение. Он вспоминал позднее, что на теле у него было 36 ран от осколков. Товарищи тайком перевезли его через территорию Украины в Европу, где он прошел курс лечения, а вскоре после этого получил политическое убежище в Дании. К тому времени Чечня уже была под жестким контролем молодого полевого командира Рамзана Кадырова, которому Путин в 2004 году доверил искоренять остатки местного партизанского движения. В результате началась жестокая междоусобная борьба. Крепкий Кадыров, который любит бокс и содержит частный зоопарк с хищниками, начал в горах Чечни охоту на лидеров повстанцев, подавляя любое сопротивление российской власти и часто отзываясь о Путине как о некоем суррогатном отце. Вра-

оттуда, откуда мы его ждем. Так, источником сепаратистских настроений могут стать русские националисты и правые расисты, которые не согласны с Путиным в вопросе Северного Кавказа: им хотелось бы избавиться от региона по идеологическим и этническим причинам. Они могли бы воспользоваться усталостью некоторых россиян от проблем с финансами и безопасностью региона, а также расистским отношением к его населению. Кроме того, в отношениях северокавказских народов существует немалая напряженность. Подчинение федеральным властям не отменяет острого национализма на местном уровне и противостояния локальных лидеров. Если завтра некоторые из них захотят воспользоваться оружием референдума, чтобы решить проблемы друг с другом или центром, это может опасно разжечь нестабильность в данной части Кавказа. Таким образом, напрашивается вывод о том, что украинский кризис, безусловно, представляет угрозу для стабильности Северного Кавказа. И не только его. В Америке, Европе и России еще полностью не осознали масштабы катастрофических последствий подъема напряженности на Украине за пределами этой страны. Кризис надолго усиливает напряженность и недоверие между Западом и Востоком, вновь воссоздавая деление, которого не должно было существовать с 1990-х годов. Проводимая сегодня Москвой, Вашингтоном и Парижем политика ведет лишь к победе националистических, воинственных и идеологи-

беретами, значками и флагами с символом чеченской независимости — волком, лежащим над девятью звездами, каждая из которых представляет крупный чеченский клан, или тейп. С его приездом конфликт на Украине приобрел одно довольно странное измерение. Эта суверенная страна, которой хватает собственных внутренних разногласий и вражды, стала местом чужого конфликта между чеченцами, который тихо тлел в других местах на протяжении десяти с лишним лет. Как бы ни шел мирный процесс, немного ослабивший накал войны на Украине, эта междоусобная борьба скорее всего будет длиться до тех пор, пока у противоборствующих сторон из Чечни есть возможность встретиться друг с другом в зоне активного конфликта. «Это как кровная месть, — говорит один из основных чеченских командиров Адам Осмаев.

— Политика ее не остановит». Генерал Мунаев был во втором лагере. По его словам, он оставался в Чечне еще пять лет после официального завершения войны, активно участвуя в сопротивлении, в то время как его соратники занялись убийствами, диверсиями и терактами, действуя против российских войск и перешедших на их сторону чеченских сил. Очень часто жертвами конфликта становились мирные жители, поскольку чеченские боевики начали прибегать к использованию террористов-смертников и брать заложников из числа ни в чем не повинных людей. В 2006 году, когда в Чечне проводилась операция против бо-

ги Кадырова часто погибали даже за границей. Кого-то убивали в Европе, кого-то в Турции или Дубае, хотя Кадыров отрицает, что он лично отдавал приказы на убийство. Живший за границей Мунаев не испугался. Оправившись в Дании от ран, он создал политическую группу активистов, которые выступали за независимость Чечни, и упрямо отрекался от любого чеченца, который соглашался говорить о примирении с Кадыровым или с его представителями. «Для нас война не закончилась», — говорит близкий друг и соратник Мунаева, живущий в Дании государственный деятель Ильяс Мусаев. «Мысль о контактах с теми, кто предал Чечню, кто убивает своих соплеменников, вызывает у чеченца ужасную боль», — сказал Мусаев в интервью TIME, которое состоялось в его квартире под Копенгагеном в конце 2009 года. Но он признался, что, находясь в изгнании, ничего не может сделать для изменения ситуации в Чечне. Прошло время, и партизанская борьба стихла. Россия в 2010 году отменила военное положение в этом регионе, почувствовав, что обстановка улучшилась, и там стало безопаснее. Чечня вернулась к нормальной жизни, а ее разрушенные города восстановили на деньги из Москвы. Начавшаяся прошлой весной война на востоке Украины дала живущим в изгнании чеченцам первую за много лет возможность вновь взять в руки оружие и выступить против России. Мунаев такую возможность не упустил. Спустя несколь-

зированных течений. А это — плохая новость для всех.

Как отразится украинский кризис на Северном Кавказе?

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

AT YOUR SERVICE A3 panorama media group

nанорама nанорама

A7

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ! Специальная программа для UBER водителей!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for VAHE

818/508-2900 ext. 234 www.northhollywoodtoyota.com • vzakaryan@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

13 сентября - 19 сентября 2013 (Vol.XII №13) tel: (323) 634-1831 • fax: (323) 634-1834

lakurier.com

B1

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

ко недель после того, как Россия спровоцировала конфликт, вторгшись в Крым и аннексировав полуостров, Мунаев прибыл в украинскую столицу Киев. В то время ему было 48 лет, и он наверняка показался странным добровольцем тем украинским военным, которые его принимали. Но украинские вооруженные силы отчаянно нуждались в опытных бойцах, поскольку сами были не готовы к войне с Россией, и Мунаев оказался ценным военным кадром. Поэтому украинские военные выделили ему партию стрелкового оружия и дали разрешение на формирование батальона имени Дудаева, который прошлой весной начал нести службу вместе с украинской армией. (Подразделение назвали именем покойного президента Чечни и бывшего генерала советских ВВС Джохара Дудаева, который правил Чечней в период ее фактической независимости с 1991 по 1996 год, когда был убит в результате российского воздушного удара.) Давая в октябре пресс-конференцию, Мунаев четко заявил о мотивах своего приезда на Украину. «Если проиграет Украина, проиграет и Чечня, — сказал он дрожащим от волнения голосом. — Сражаясь здесь и защищая свободу Украины, мы защищаем нашу собственную свободу, нашу собственную государственность». Исходя из этого, он призвал всех живущих в изгнании чеченцев взяться за оружие и возобновить прежнюю войну с Россией. Его призывам вняли десятки чеченцев. По словам офицеров этого батальона, примерно четверть из его 200 бойцов составляют чеченцы, которые приехали главным образом из Турции и разных стран Европы. Половина бойцов — украинцы, а остальные — пестрая многонациональная смесь из бывших ветеранов Советской Армии, в основном из Азербайджана и Грузии. За прошедший год они приняли участие в самых жестоких сражениях против пророссийских сил сепаратистов, зачастую

выполняя опасные разведывательные задания в тылу противника. Но Мунаев недолго пробыл в должности командира батальона. В феврале, когда шло яростное сражение за важный железнодорожный узел Дебальцево, он был убит в бою, пойдя в разведку с группой своих людей. После него командование батальоном принял более молодой и менее опытный боевик из Чечни Осмаев, бывший заместителем Мунаева. А у себя в Чечне Кадыров постоянно мелькает в новостях, пользуясь любой возможностью, чтобы призвать чеченцев не следовать примеру Мунаева. «Немедленно остановитесь! — написал он у себя в Инстаграме. — Это не ваша война. Возвращайтесь домой. Это ваш шанс остаться в живых». Совет этот весьма парадоксален. С мая прошлого года десятки верных ему бойцов отправились из Чечни на Украину помогать пророссийским силам. А сам Кадыров регулярно предупреждает правительство в Киеве, что пошлет еще больше людей арестовывать украинских политиков и помогать сепаратистам вести борьбу. Он сказал, что и сам отправится на войну, если Путин предоставит ему отпуск. В это же время, разъезжая в бронированной машине по фронтовому городу Лисичанску, новый командир батальона имени Дудаева говорит, что не может даже называть чеченцами людей по ту сторону фронта. «Эти люди служат историческому врагу своей нации и убивают своих близких. Они - не чеченцы. В лучшем случае, они — русские, говорящие по-чеченски». Похоже, его не волнует, что такое презренное отношение - взаимно. Подводя итог сказанному, можно лишь констатировать: мы стоим на пороге весьма печальных событий. Как бы сегодня и в ближайшей перспективе не сложились события на Украине, в мире возможно создается еще один напряженный очаг на Северном Кавказе. После Исламского государства этот очаг окажется едва ли не самым опасным.

социалист на пути в Белый дом

зывает их “классом миллиардеров”. Но вот миллиардеров Джорджа Сороса и Тома Стайера он не упоминает в своих обличительных речах. Понятно, почему. Сорос и Стайер финансируют “прогрессивных” политиков. Как тут не вспомнить, что и у большвиков среди капиталистов были как враги, так и союзники. Дают о себе знать социалистические гены Сандерса. Слушатели Сандерса - это его единомышленники. В праймериз они будут голосовать за него, а не за Хиллари Клинтон. Бывшую первую леди они считают - и совершенно справедливо - политиком, не имеющим принципов. Но если Клинтон станет кандидатом от Демократической партии, то, конечно же, эти принципиальные избиратели отдадут ей свои голоса. Опросы общественного мнения свидетельствуют, что в конце июня - начале июля Клинтон опережала Сандерса во всех штатах, но кое-где он сократил отставание. В Вермонте она впереди со счетом 46:42, в соседнем Нью-Хэмпшире - 43:35, но в Айове, штате первых кокусов, разница все еще велика - 52:33. Однако до начала первого этапа выборов - кокусов и праймериз - остается еще шесть месяцев. Кто знает, что случится за это время! Поговаривают, что вице-президент Джо Байден серьезно подумывает о президентстве, и его возможный выход на старт сулит госпоже Клинтон даже больше неприятностей, чем участие Сандерса в гонке... Ну а если Берни Сандерс станет все же кандидатом от Демократической партии в президенты? За ответом я отсылаю читателя к результатам опроса, проведенного Институтом Гэллапа: 47 процентов избирателей готовы голосовать за социалиста. В первый ноябрьский вторник 2016 года их может стать больше 50-ти.

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ. Окончание. Начало на стр. A4

Тех, кто считает роль человека минимальной в загрязнении окружающей среды и в глобальном потеплении, Сандерс сравнивает с людьми, отвергавшими в конце 30-х годов ХХ века опасность распространения нацизма. Сандерс, претендент на пост президента, взял на вооружение в своей избирательной кампании лозунг российских большевиков первых лет после ноябрьского переворота 1917 года: “Кто не с нами, тот против нас!”. В каждом его предвыборном выступление звучит одно и то же: “Мы и они”. “Мы” - это, само собой разумеется, единомышленники Сандерса, и он не сомневается, что таковых миллионы. “Они” - это, разумеется, все, кто не разделяет его взгляды, прежде всего, конечно, республиканцы. Но и в среде республиканцев у Сандерса есть самые ненавистные: это состоятельные американцы, оказывающие финансовую помощь кандидатам от Республиканской партии на различные выборные посты. Послушать Сандерса, так в стране нет больших негодяев, чем братья Чарльз и Дэвид Кох. В каждом выступлении (и я подчеркиваю: в каждом!) он обрушивает на их головы тонны словесной грязи. Братья, по его мнению, виноваты во всем плохом, что есть в стране. Потому что, во-первых, они миллиардеры и, во-вторых, республиканцы. Корреспондент консервативного журнала “National Review” Кевин Уильямсон побывал на нескольких встречах Сандерса с избирателями в штате Айова и обратил внимание на такой факт: осуждая миллиардеров за то, что они миллиардеры, сенатор называет исключиАлексей Орлов тельно республиканцев. гневно наwww.KMNB.com tel:Он (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for ALEX w.818/308-8012 • 818/203-5973c. www.northhollywoodtoyota.com • agoldvar@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602

almanac panorama #10 (1509), march 10 - 16, 2010

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8

Б

иография полковника юстиции Леонида Полохова наполнена событиями, по которым можно отследить новейшую историю России. В 1975 году он окончил юридический факультет Ленинградского университета, был однокурсником Владимира Путина, с которым поддерживал тесные дружеские отношения до избрания его президентом России. Знаком со многими известными петербуржцами, вошедшими сегодня в верхние эшелоны власти. Леонид Полохов с 1975 по 1999 год работал в Военной прокуратуре Ле-

Леонид Полохов.

Выступали с трибуны. И все хотели добра всем людям. Но опыта-то нет. И у Собчака. Я всегда к нему очень хорошо относился. Помните, он был депутатом Верховного Совета СССР? Он был очень умным человеком. Но опыта управления у него не было. Это люди, которые никогда в жизни ничем не руководили. Я не хочу Вову Путина, не дай бог, критиковать, но он же никогда не руководил никаким отделом. Может, эти люди – вундеркинды, я не знаю… Вот это и погубило… Ведь если бы мне кто-то сказал, что он будет таким, каким стал сегодня, я никогда бы не поверил. И никто из наших ребят, с которыми мы учились, дружили с ним, никогда не поверил бы в это. Свита делает царя. Те люди, которые его окружают, были более опытны и по жизни, и по должностям, и по званиям… Я всегда считал и до сих пор считаю, что в Советском Союзе была замечательная идея. Когда человек становился у руля не государства, а где-то пониже – во гла-

«Леонид Михайлович? Владимир Владимирович сейчас будет с вами разговаривать. Вы извините, он был занят». Я думаю: «Ничего себе! ФСБ передо мной извиняется! Ну жизнь пошла!» Поговорили мы с ним. А до этого он был назначен заместителем руководителя Администрации президента, начальником Главного контрольного управления президента. Я спросил его: «Чего ты прыгаешь тудасюда?» А он говорит: «Так надо». Мол, надо эти посты пройти. Я не стал спрашивать, для чего надо их пройти, он сам мне сказал. Я спрашиваю: «А ты как считаешь, потянешь президентство?» Он говорит, типа, «будем стараться»... Я бы испугался, честно говоря… Я от однокашников не слышал критики в его адрес. Ничего особенного. Некоторые с ним сразу стали поближе. Видимо, нюх у них хороший. А у меня нос большой, а нюх плохой оказался. А тогда были нужны деньги. Они всегда были нужны и тогда тоже – на выборы. Откуда

– Вы знали Владимира Путина со студенческой скамьи. Когда он начал заметно меняться, как происходил процесс превращения его в того человека, которого мы сегодня наблюдаем? ​– Когда Путин приехал из Германии и начал работать у Собчака, у него стали помощниками Владимир Чуров и Алексей Миллер. Вообще, мы все там учились. Когда мы пришли в Ленсовет, обнаружилось, что там такая каша… Пришли «большевики-революционеры», но с демократическими убеждениями. А откуда у заведующего кафедрой ЛГУ Анатолия Собчака опыт управления городом в 6 миллионов жителей?

– Когда вы писали статью «Мой друг Вовка Путин», вы не предполагали, что его характер так изменится?

– Я же не предполагал, что этот мой друг влезет на территорию моей мамы (она украинка) и такое там натворит… Я всем говорю однозначно: то, что там «Крым – русский» и прочее, я это даже слушать не хочу. Вы же – мои коллеги, прокуроры и следователи. Есть такое понятие – «причинно-следственная связь». Если бы мы не полезли в Крым… Мне все говорят – страшно: НАТО, Черное море, трали-вали... А что Черное море? Наши корабли там всю жизнь стоят. Что-то я не помню такого, чтобы НАТО туда лезло. Причинно-следственная связь в одном:

“Мой друг Володя Путин”

нинградского военного округа, прошел путь от следователя до начальника следственного отдела и военного прокурора. Одним из первых он привлек внимание общественности к существованию в Советской армии неуставных отношений, рассказав о деле убившего девятерых сослуживцев рядового Артураса Сакалаускаса. С 1990 по 1993 год Леонид Полохов – депутат Ленсовета, а с 1999 года – председатель Комитета социально-правовой защиты военнослужащих.

– Леонид Михайлович, мы с вами не виделись больше двух лет, за это время произошло много событий, но главными, конечно, стали аннексия Крыма и российские военные действия на Украине...

– Мне вспомнились события 1979 года, когда мы вошли в Афганистан. Я был возмущен беззаконием с нашей стороны. Как это можно – прийти в какое-то государство с оружием, свергнуть всех, поубивать в президентском дворце, а потом говорить, что у нас есть какая-то мораль и нравственность? Говорить о том, что американцы во Вьетнаме воюют, а мы должны идти в Афганистан... Меня это страшно покоробило.​ Когда в Крыму это произошло, у меня сразу возник вопрос: как же так? Мы на весь мир кричим, что мы – мирные люди, мы никогда ни на кого не нападем... Как же так? Мне мои друзья объясняли: «Это же наша бывшая республика». Я отвечал: «Это, ребята, государство. Украина – иностранное государство! Какое мы имели право туда влезать?» Когда Совет Федерации дает разрешение на боевые действия в другом государстве, здесь уже и говорить не о чем. Почему так происходит сегодня в России? И с Крымом? Я отвечу однозначно: потому, что сейчас в России правит один человек. Один человек! А все остальное: Совет Федерации, Государственная дума, губернаторы и прочие – я бы назвал это прикрытием… Сегодня президент руководит государством. Никто, кроме него. И что он сказал, то и будет исполнено.

только честно. Хорошее и плохое. Покритикую». Он говорит: «Давай! Без критики ни в коем случае. Наоборот, хорошо!» Ну, я и написал. Перед выборами появилась моя статья «Мой друг Вовка Путин».

ве министерства, заместителем министра… Откроешь его биографию и прочитаешь: он за эти 25 лет, пока пришел на этот пост, столько прошел – начальник цеха, директор завода, а потом только стал руководить этим министерством. А у нас что? «Руководители»… Все разбираются в футболе. Недавно одного деятеля читаю, и он рассуждает, почему «Зенит» стал так играть и как надо… Недавно читаю газету «Советский спорт» и глазам своим не верю – вдруг гражданин Мутко, наш великий министр спорта, говорит: «А вот легионеры у нас – да, это серьезная задача. Ну, вот, президент намекнул, что надо составить такую-то схему…» Ну что это? Президент намекнул… Завтра президент скажет: «Нельзя ходить Е2-Е4, давайте ходить вот так». Президент сказал… Вот эта свита, я считаю, тогда еще, в мэрии сделала его таким, каким он сегодня стал.

– А кто сегодня имеет самое сильное влияние на президента?

– Кроме Алексея Кудрина, порядочного человека, который мог бы положительно на него влиять, я не вижу никого рядом с ним. Я знаю Кудрина еще со времен Ленсовета. Это единственный человек, который мог, скажем так, нести позитив. Что касается всех остальных… Разные мнения бытуют о том, кто сделал его тогда. Я с ним говорил по поводу его будущего президентства примерно года за два до его избрания, когда он начал перескакивать с места на место (не он, конечно, его переставляли, как надо). Я позвонил, попросил, чтобы меня соединили. Он был тогда директором ФСБ, а я еще был прокурором армии ПВО. Я думал, не соединят. Минут через двадцать – звонок:

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

денег взять? От тех друзей, которые рядом. А у друзей есть их друзья. Вот и появились. Не хочу называть фамилии, потому что я просто не ведаю, могу только предполагать… Но я слышал фамилии тех, кто крутился около него… Они и сейчас все на виду, все эти олигархи. Мои ребята говорят, что дали деньги на эти выборы. Зачем деньги на выборы? Вы что, с ума сошли? Там кнопку нажали – и выборы выиграны. Я шутил, конечно. Деньги нужны, страну надо объехать, агитация и прочее. Вот эти денежки и пошли. А деньги ведь отрабатывать надо! Вот и начались такие, я бы сказал, непонятные назначения. Когда назначают человека, с которым ты когда-то работал вместе, это понятно. Надо своего человека, ты его знаешь и т.д. Но когда начинаются назначения людей, которые никакого отношения к нему никогда не имели, причем очень, очень богатых… Мне говорят: «Он же богатый! Он воровать не будет». Я отвечаю: «Ребята, я в это не верю. Что значит «воровать не будет»? Он – живой человек, воровать будет все равно». Вот и появилась свита. Мне позвонил один журналист из Москвы и спросил, не для публикации: «До меня дошли слухи, что, когда Путин готовился участвовать в президентских выборах, к его однокурсникам обратились с просьбой что-нибудь о нем написать в газеты. Объективно, да?». Все отказались. Я знаю пофамильно тех, к кому обращались, и тех, которые сейчас возле него. Так вот, мне позвонил его друг и мой друг тоже, сказал (дословно): «Леха, все эти наши козлы отказались. Напиши чего-нибудь. Ты умеешь. Ты – депутат, статьи писал. Черкани про Вову». Я говорю: «Я черкану, но

www.KMNB.com

если мы сунулись в Украину с этим вопросом, то мы породили Донбасс. Это мы виноваты в том, что там гибнут люди. Не кто-нибудь другой, только мы, то есть наше «милое» руководство во главе с Путиным. Правильно было заявлено, что нарушено международное право. Я тоже так считаю: да, нарушили. А вот кто подсказал? Здесь вопрос. Может, я ошибаюсь, но если проанализировать тех людей, которые сегодня окружают Путина, близких к нему, тех, кто ему на ухо шепчет, то понятно, что вся эта «бригада» – из ФСБ, из КГБ. Помните, как говорили: «птенцы Керенского»? А эти – «птенцы Сталина». Не потому, что они плохие, ничего подобного. Они – нормальные люди, неглупые, с высшим образованием, с опытом. Но вот это застолбило в их мозгу: они вышли ОТТУДА. И, как ни крути, это самые настоящие бериевцы. Для них первое – это сила, никакого закона. Все, что касается закона, это ширма. Сила, ненависть – вот и всё. Почему здесь такое отношение к людям? Почему они выступают с экранов со словами «какие вы бедные, и как мы стараемся сделать вашу жизнь лучше»? А как можно такое говорить, если ты знаешь, что человек получает десять-пятнадцать тысяч рублей в месяц, а ты – пятьсот тысяч?

– Внешняя политика Владимира Путина привела к тому, что сейчас многие всерьез обсуждают, может ли начаться ядерная война. Я поставлю вопрос иначе: может ли Владимир Путин начать ядерную войну?

– Никогда. И я в этом уверен. Я Путина очень хорошо знаю. Для этого надо быть слишком смелым человеком. Вот возьмите самые глобальные события, которые происходили в России с начала его президентства. Это «Курск», это Беслан, это Дубровка. Когда происходили эти три события, друзья у меня спрашивали: «А чего это президент молчит?». А я им отвечал: «Он выступит на третий день после смерти человека, как положено по нашему христианскому обычаю». Он и выступал на третий день. Меня спрашивают: «Почему?». Отвечаю: «Потому что сразу не сообразишь, что делать...». Посмотрите, эти «западники», как мы их называем… В Тунисе после терактов власти сразу хватают микрофон, выходят к людям и говорят: «Ребята, простите нас! Мы будем делать всё, что возможно!». А здесь – нет. Здесь, после «Курска» и после всех событий, которые я перечислил… Я бы не сказал слово «трусость». Это было бы слишком громко. Но очень близко к этому слову. Знаете, я бы использовал дипломатическое словосочетание «подождем, посмотрим, как там будет»... Беседу вел Виктор Резунков

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A9

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

П

роспорив из-за соглашения по смягчению долгового кризиса в Греции всю ночь на понедельник, европейские лидеры быстро приняли массу перемен в экономической политике, для преодоления глубоких разногласий и предотвращения исторического обвала единой валюты европейского континента. Проходившие в напряженной обстановке переговоры вышли за пределы добровольного крайнего срока, наступившего в полночь, и лидеры 19 стран еврозоны попытались создать компромиссный проект, который бы смягчил некоторые из тревог Греции по поводу жестких условий Гер-

ски страна обанкротилась. Возможность “грекзита” (выхода Греции из еврозоны.

- Прим. ред.) вполне реальна, а она влечет за собой перспективу дальнейшей рецессии, социального напряжения и последующей маргинализации страны в рамках Евросоюза. Однако тем, кто бьет в набат, как перед концом света, стоит еще раз подумать”, - полагает Бечев. Он отмечает, что Ципрас, в отличие от Папандреу, не призывает Грецию к выходу из ЕС и НАТО, что сближение с Россией - “скорее, брак по расчету, чем любовный роман”, а отношения Греции с соседями, особенно с Турцией, развиваются в позитивном направлении.

Вообще-то геополитика “грекзита” довольно скучна Греция и ее кредиторы достигли соглашения о реформах, страна остается в зоне евро

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ мании, одновременно заверив кредитоЕсли проанализировать каждую из ров в том, что новая помощь в разме- причин тревоги, становится очевидно, ре десятков миллиардов евро не станет насколько они все маловероятны; дапустой тратой денег. Находившиеся на вайте начнем с Путина. На данный морассмотрении новые шаги включали в мент Греция не в силах свернуть санксебя временный выход Греции из евро- ции, наложенные на Россию за ее роль зоны и размещение доходов от прива- в боевых действиях на востоке Украитизации греческих активов стоимостью ны. Автор напоминает, что в январе и в 50 млрд евро в фонде в Люксембурге, июне правительство во главе с партичтобы способствовать выплате огром- ей СИРИЗА поддержало остальных членого греческого долга. Миф о помо- нов ЕС в продлении санкций до янващи православной России православной ря 2016 года. Между тем разногласия Греции рухнул, но резонансные визи- между Москвой и Анкарой относительты премьер-министра Алексиса Ципра- но проекта трубопровода “Турецкий поса в Москву и Санкт-Петербург смести- ток” разрушили надежды на поток милли дебаты европейских партнеров о по- лиардов долларов из России в Грецию. мощи Афинам из чисто финансовой об- Какой бы ни была риторика [Ципраса], ласти в сферу геополитического и стра- связи с Кремлем не помогут срезать тегического риска. путь к восстановлению экономики. Но не стоит драматизировать собыТакже ничто не указывает на готовтия в стране эллинов, грозящие выхо- ность Греции раскачивать лодку по подом из европейского союза этой стра- воду других внешних вопросов, таны, считает журналист Димитара Бечев ких 11 ãÖí ÅàáçÖëÖ как Ç Иран или Трансатлантическое в своей статье для Forein Policy. торгово-инвестиционное партнерство. «Тем, кто опасается, что выход Гре- Напротив, нормализация связей с Исции из еврозоны приведет к наплыву ламской республикой, которая не повымигрантов и отправит Афины прямо в сит цены на сырую нефть, - несомненруки 15 поджидающего Путина, надо успо- но, хорошая новость для страны, завилет в бизнесе коиться. Ничего этого не случится», - симой от энергетического импорта и с åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и пишет он. трудом сводящей концы с концами. незамедлительное За месяцы переговоров, неразрешиМожет ли Греция распахнуть ворота исполнение всех работ мых разногласий и тупика, которые за- для мигрантов? Едва ли. Так как у нее вершились в это воскресенье драма- в коалиции правые “Независимые гре• Ремонт тичным голосованием на референдуме, ки”, а в затылок СИРИЗА дышит ксенокомпьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, Греция как-то незаметно обрела небы- фобская “Золотая заря”, у греков не так валую значимость, превратившись из много возможностей использовать миÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление второстепенного члена Запада, на долю грационные рычаги как оружие в парëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов которого приходится всего 3% ВВП ев- тизанской войне Европы. Боàãà ëÇéÖпротив íÇéêóÖëíÇé розоны, в страну первостепенной важ- лее того, банкротство и возвращение к íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • означают, NETWORK ности драхме не что Греция пере“Как же получилось, что теперь в ГреоРганизация станет контролировать свои границы.

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ ции видят государство, которое держит Правительство Ципраса хорошо лаи защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в своих эллинских руках судьбу Европы, дит с соседями, и это должно успокоить ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå если не всего Запада в целом? Отчасти тех, кто •встревожен возможным влияУстановка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ это объясняется [поведением] Ципранием “грекзита” на вопросы безопаснопРогРамм, • WEB ÑàáÄâç сложности са, который любой по понятной причине ухва- сти. Вообще-то Турция проявила больРУсификация Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈсимпатию ‚ ̉Âβк жесткому курсу % тился за этот сюжет о• ÔËÌËχÂÏ важности Греции шую СИ• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò и попытался использовать его как спо-‡·ÓÚ˚ РИЗА по отношению к кредиторам. ëäàÑäÄ Ñãü«На Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ соб надавить на геополитические стра- Балканах тоже есть добрые знаки, кодиагностика хи, чтобы получить уступки от европей- торые также противоречат образу серкомпьютеРа ских кредиторов”, - рассуждает обозре- дитой Греции, сжавшей кулаки, чтобы для дома и офиса наехать на соседей”, - отмечает журнаватель. У нас в офисе На более глубоком уровне беспокойлист. e-mail: sales@sonetgroup.com ство, вызванное Грецией, коренится в “Если кризис и возможность “грекзитревогах, терзающих Европу в целом. та” и создали геополитическую проблеКогда-то Греция казалась аванпостом му, то она заключается в том, что теевропеизации в нестабильном регионе; перь у Греции меньше возможностей сегодня она больше похожа на миниа- служить примером для соседей и двитюрную версию наихудших кошмаров гателем позитивных изменений. <...> европейского континента. Естественно, Нынешняя Греция, находящаяся в крииз-за этого ее судьбе придается огром- зисе, не станет страной-изгоем, но глуное значение, непропорциональное ее боко погрузится в свою депрессию и истинной способности причинять беды. свои внутренние дела и мало что смоНет ничего плохого в настороженности жет предложить своим союзникам и соили тревоге по поводу Греции. Техниче- седям”, - резюмирует обозреватель.

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

66

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

10

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

бесплатная

видеонаблюдения

2010

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

WEB дизайн

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡

www.KMNB.com

-

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10

К

итайские руководители испокон веков отличались афористичностью высказываний — даже весьма конкретные идеи они часто выражают в несколько былинной манере. С другой стороны, пекинские товарищи мыслят четкими, раз навсегда установленными терминами, наполненными особым смыслом. Например, при Мао Цзэдуне была «Великая культурная революция», которая означала культ бедности и преданности вождю, вакханалию террора против интеллигенции и старых партийных кадров. Сейчас, наоборот, в КНР поставлена вполне буржуазная задача построить «общество средней зажиточности». Именно этой формулой и никак не иначе там именуется нынешнее постоянное повышение уровня жизни и появление обеспеченных слоев населения. Рождаются в Пекине термины и для американцев. При председателе Мао они были «бумажными тиграми», а китайский народ учили не бояться ядерной войны со Штатами. Теперь же Пекин многозначительно предлагает США установить «отношения двух великих держав нового типа». Именно такую чеканную формулировку подчеркнуто использовал в минувшее воскресенье председатель КНР Си Цзиньпин во время беседы с важным заокеанским гостем — государственным секретарем США Джоном Керри. Потом отвечающий за экономику и социалку премьер Госсовета КНР Ли Кэцян несколько развил мысль: по его словам, между Соединенными Штатами и Китаем имеют место «отношения самой большой развивающейся страны и самого крупного развитого государства». Однако Си Цзиньпин как высший политический руководитель КНР всячески напирал именно на наличие на планете «двух великих держав». В этой формулировке невольно слышался намек на то, что сейчас имеются только две главные страны — Китай и Соединенные Штаты, которым надо при всех неизбежных расхождениях как-то договариваться, в том числе и о судьбах мира. В развитие этой идеи на встрече с Керри прозвучал мотив еще более существенный — мягкое, но настойчивое предложение сообща подумать о полюбовном разделе сфер интересов и влияния — пока на Востоке Азии. Эти слова лидера КНР с особой тщательностью выделило официальное китайское информагентство Синьхуа. Кстати, на той же встрече лидер КНР утверждал, что процесс формирования «отношений нового типа между двумя великими державами уже дает плоды». Поэтическую фразу о том, что на просторах Тихого океана достаточно места и великому Китаю, и великой Америке, товарищ Си произносит уже не первый раз. Впервые он употребил такую формулировку еще в июне 2013 года во время своего первого визита в США. Тогда, кстати, Си Цзиньпин и президент Барак Обама долгое время в присутствии только переводчиков гуляли по парку в Калифорнии и о чем-то беседовали, по свойски присев на лавочку. После этого оставшегося в тайне разговора появились рассуждения о появлении новой мировой конфигурации — «большой двойки». До ее создания пока дело не дошло — американо-китайского альянса нет, а между «двумя великими державами» остаются немалые разногласия. Сейчас, пожалуй, главное из них — это Южно-Китайское море (ЮКМ). На упомянутой выше встрече в Пекине госсекретарь Керри довольно твердо потребовал прекратить то, что в Вашингтоне называют беспрецедентной экспансией КНР в этом важнейшем, хотя и очень далеком от России районе. Бетонный архипелаг Надо пояснить: по ЮКМ проходят жизненно важные для Китая, Японии и Южной Кореи транспортные пути. По ним с Ближнего Востока идет 80-90 процентов потребляемой в регионе нефти, солидные объемы сжиженного природного газа. В обратном направлении, на Запад, в Европу, перевозятся промышленные товары, производимые на Востоке Азии. Сухопутные пути через Евразию все еще развиты плохо, и основной грузопоток и сейчас, и в обозримой перспективе идет и будет идти именно по океану, через Южно-Китайское море, окруженное со всех сторон сушей

— территорией КНР, Вьетнама, Таиланда и Малайзии, островами Индонезии и Филиппин. Эта акватория, конечно, имеет жизненно важное значение и для Китая, и для других стран региона. Однако интересы Японии и той же Южной Кореи там защищает военный союз с США — вернее 7-й американский флот с ракетными крейсерами и эсминцами ПРО, атомными подводными лодками и могучим авианосцем, базирующимся в районе Токио. Такую потенциальную проблему КНР решает радикально и небывалым в истории способом — он строит в акватории ЮКМ искусственные острова. С начала года эти фантастические работы резко ускорились: на существующие в море коралловые атоллы могучие земснаряды наваливают горы песка, заливаются гигантские масси-

рам он даже близко не дотягивает до размаха китайского бетонного архипелага. Пентагон, в частности, уже уведомил, что будет демонстративно посылать военные корабли и самолеты в районы искусственных островов — Пекин должен знать, что США признавать там особые китайские права не собираются. Однако ситуация к прямому конфликту не располагает: всем ясно, что на столкновение «две великие державы» не пойдут. Пекин, конечно, хотел бы договориться и ударить по рукам на основе сформулированной товарищем Си Цзиньпином формулы «места всем хватит». Т.е. вы, американцы, плавайте в восточной части Тихого океана или у своей любимой Японии, а наши транспортные акватории в ЮКМ, а потом и в Восточно-Китайском море и, возможно, севернее — не трогайте. И ко-

из торговца недорогой и не слишком качественной продукции в производителя уважаемых во всем мире современных наукоемких товаров с высокой репутацией. Это еще больше подталкивает Пекин к лишенному сантиментов и общих ценностей сотрудничеству с США. Новое на банковском фронте Китай и Япония остаются крупнейшим в мире держателем ценимых в мире американских государственных облигаций. Токио в феврале стал держателем этих ценных бумаг более чем на 1 трлн 224 млрд долларов, а Пекин — всего лишь на 700 млн меньше. Перед этим Китай шесть лет был первым по этому показателю, но сейчас из-за падения темпов экономического роста стал закупать американские ценные бумаги чуть меньшими темпами, чем

Всю предыдущую неделю фондовые рынки Китая сильно лихорадило. За три недели фондовый рынок страны потерял примерно треть своей капитализации — ни много ни мало почти 3 триллиона долларов. Несмотря на то, что китайский рынок ценных бумаг в целом существует довольно обособленно, проблемы второй по величине экономики мира не могут не беспокоить США. Политического альянса между двумя странами нет, но в последнее время Китай достаточно активно заигрывает со Штатами

Китай предложил США поделить мир Каковы перспективы отношений самой мощной державы и самой большой развивающейся страны

вы бетона. По данным Пентагона, который встревожено ведет воздушную и спутниковую слежку за китайской активностью, в первых числах мая площадь искусственных островов составила уже 8 квадратных километров — в четыре раза больше, чем в конце прошлого года. На этих рукотворных территориях, как полагают американцы, будут размещены радары и ракетные батареи, гавани для кораблей. Уже заметно строительство полномасштабного военного аэродрома, способного принимать все типы летательных аппаратов — по экспертным прогнозам, он будет завершен в 2017-18 годах. Сколько будет построено таких опорных площадок и какую конфигурацию в конечном итоге примет китайский бетонный архипелаг, знают только в Пекине. Еще интереснее то, что все эти искусственные острова с высокой степенью вероятности будут объявлены законной частью территории КНР. С установлением вокруг них 12-мильных территориальных вод, 200-мильной эксклюзивной экономической зоны, закрытого для чужаков национального воздушного пространства. Это открывает прямой путь к превращению Южно-Китайского моря во внутреннее озеро КНР. Пекин, кстати, открыто претендует на 90 процентов этой акватории. Эти планы создают стратегическую угрозу Южной Корее и Японии, странам Юго-Восточной Азии. Встревоженные Вьетнам и Филиппины шумно, но без особого эффекта протестуют и просят американской защиты. Ханой пытается даже строить собственный искусственный островок, но по своим скоромным разме-

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

рабли туда не посылайте. Такой вариант, конечно, в обозримом будущем не пройдет. Однако в Пекине уверены, что с Вашингтоном удастся как-то согласовать позиции если не в этом, то в последующих десятилетиях. Пока Китай ждет созревания этого стратегического плода, он будет по возможности уходить от острой конфронтации, поскольку его интересы как крупнейшей торговой державы планеты требуют повсеместного мира, стабильности и поддержания приемлемого для всех порядка. Войны и конфликты для прагматичного Пекина — вещь нерентабельная, хотя, конечно, переговоры он всегда хотел бы вести с крепких позиций и миндальничать со слабыми партнерами не будет. США на этом фоне имеют для Китая особое значение: два глобальных гиганта все больше попадают в ситуацию особой экономической взаимозависимости, которая, похоже, отвечает интересам обоих. Объем двусторонней торговли в 2014 году вырос почти на 7 процентов по сравнению с предыдущим годом и превысил 555 млрд долларов (это почти в 6 раз больше, чем товарооборот между КНР и РФ). Сумма, конечно, фантастическая, но дело не только в ней. США для Китая среди всех стран мира — самый крупный экспортноимпортный партнер. В списке торговых клиентов Соединенных Штатов КНР уступает по важности лишь Канаде, с которой у американцев давно сложились интегрированные экономические отношения. Штаты для Китая, к тому же, важнейший источник новейших технологий, без которых он не сможет выполнить свою главную задачу — окончательно превратиться

www.KMNB.com

раньше. Однако ясно, что положение Китая как важнейшего держателя облигаций США еще больше укрепляет уважение взаимных интересов: при таких баснословных суммах кредитор и его должник очень сильно зависят друг от друга. На финансовом фронте, правда, в последние месяцы возник новый фактор, заставляющий Вашингтон нервничать. Это необычайно сильный ход Пекина с созданием Азиатского банка инфраструктурных инвестиций (АБИИ). Поначалу в США и Японии отнеслись к китайскому начинанию пренебрежительно. Но вскоре выяснилось, что затея набирает крутой оборот: банк с потенциальным капиталом в 100 млрд долларов и намерением подмять под себя значительную часть безразмерного азиатского рынка строительства дорог, портов, аэродромов и т.д. оказался чрезвычайно привлекательным — в том числе для прямых союзников Америки. Желание стать одним из учредителей банка выразили большинство заметных в мире финансовых игроков — от Великобритании и Германии до Южной Кореи и Австралии. Конечно, АБИИ с президентом-китайцем и штаб-квартирой в Пекине бросает вызов структурам, находящимся под контролем Вашингтона, — Международному валютному фонду и Всемирному банку. Пекин, впрочем, и тут не хочет прямой конфронтации и приглашает МВФ и ВБ к сотрудничеству, от которого, мол, выиграют все. Однако при этом неуклонно дает понять, что роль Китая в мире будет возрастать, а Вашингтону рано или поздно придется все же подумать об «отношениях двух великих держав нового типа».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений Бай

Н

а экраны российских кинотеатров вышел фильм “Гражданин Четыре” (CitizenFour) получивший “Оскара” Голливудской киноакадемии как лучшая полнометражная документальная картина. Она - о главном разоблачителе царящего в мира тотального шпионажа, бывшем сотруднике Агентства национальной безопасности США (АНБ) Эдварде Сноудене. Режиссер фильма-журналист и политический активист Лора Пойтрас, именно она в январе 2013 года получила зашифрованное послание, подписанное неким CitizenFour. Автор письма сообщал, что он знает правду об антиконституционных действиях американских властей и предлагал встретиться - если Лора найдет секретный канал для общения и обеспечит конфиденциальность встречи. Полгода спустя Лора, а также Гленн Гринвальд, сотрудник лондонской газеты The Guardian, вылетели на встречу с незнакомцем в Гонконг. Там у них состоялась тайная встреча и обмен паролями в одном из отелей, после чего встретивший их молодой человек провел гостей в своей номер и там представился: Эдвард Сноуден, 29 лет, бывший агент ЦРУ, сотрудник АНБ. Пойтрас записывала его исповедь восемь дней подряд. Но это было лишь началом фильма, главное действие его разворачивается уже в Москве (если, конечно, верны сообщения о том, что Сноуден действительно проживает в российской столице). Герой фильма беседует с приехавшей к нему подругой на скромной кухне, они что-то варят в большой кастрюле. Сноуден или неторопливо говорит, отвечая на вопросы, или просто молчит. Он нервно вздрагивает, когда уже в номере российского отеля - слышит звонок из ресепшэн, который для

него - источник опасности, как и обычная пожарная тревога. Сноуден накрывает себя пледом, работая с ноутбуком и никогда не пользуется iPhone, через который его могут прослушивать. В фильме очень много интервью с третьими лицами - юристами, экспер-

ния Сноудена привели к напряженности в отношениях между двумя странами. Хозяин Белого дома заверил Меркель, что США не прослушивают и не будут прослушивать разговоры канцлера Германии. С тех пор прошел год, и вот - но-

Сообщение Bild- одно из последних в серии скандалов, связанных с прослушкой иностранных лидеров АНБ. Ранее сайт WikiLeaks, специализирующийся на публикации секретной информации, сообщил об американской слежке за тремя президентами Фран-

вая порция разоблачений. Как сообщает немецкая газета Bild, американское Агентство национальной безопасности шпионило за бывшим канцлером ФРГ Герхардом Шредером не только во время его пребывания на высшем посту, но и после отставки. Одной из причин такой активности, отмечает издание со ссылкой на источники в американских спецслужбах, было стремление через слежку за Шредером получить информацию из ближайшего окружения президента России Владимира Путина.

ции: Жаком Шираком, Никола Саркози и Франсуа Олландом. Посла США в Париже Джейн Хартли вызвали для объяснений во французский МИД. В тот же день президент Франции Франсуа Олланд в ходе телефонного разговора с американским коллегой Бараком Обамой обсудил появившиеся в СМИ сообщения о прослушке спецслужбами США французского политического руководства.

Русского Сноудена убили бы напротив Кремля тами, правозащитниками, которые и дают представление о разоблаченной сотрудником АНБ чудовищной слежке, под которую попали почти миллиард людей земли. Им нельзя пользоваться практически ничем - ни мобильными телефонами, ни банковскими карточками, ни интернетом - всевидящее око и ухо Большого американского брата видит и слышит все, включая не только что они совершили, но и их мысли и планы на будущее. Словом, все человечество под колпаком у АНБ. С экрана предстает жуткая картина. Милые бранятся, только тешатся Однако у меня, как у российского зрителя, возникает два вопроса. Первый: если весь мир так недоволен тем, что его подслушивает Америка, почему он не поднялся на мощный и эффективный протест? Разумеется, демарши были. Канцлер Германии Ангела Меркель публично призвала Барака Обаму дать объяснения утверждениям Сноудена о том, что американские спецслужбы прослушивали ее мобильный телефон. Обама сказал, что ему крайне неприятно сознавать, что разоблаче-

раф за нарушение ождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

25 лет

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234

34

Предоставляем следующие услуги По всему штату:

услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

правил ксированный на камерах спиртного

нтоксикации)

Первая коНсультация

бесПлатНо!

рав й

Окончание на стр. A23

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

янием наркотиков?

ы–

A11

бесПлатНо!

$100

скидка на любые юридические услуги

ces of ian & Assoc.

W CORPORATION

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета CA Lic. #0H78579

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

info@4MrTicket.com almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

$100

скидка на любые юридические услуги

www.4MrTicket.com www.KMNB.com

info@4MrTicket.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A2 A12

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers, Los angeles, 90048

(310) 623-1786

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com

Мифы

можно ли вылечить грыжу народными средствами?

как нельзя лечить болезнь и как нужно

грыжа не представляет опасности для здоровья

о грыже:

К сожалению, таким образом вылечить грыжу нельзя, а подобные советы просто невежественны. Грыжа лечится лишь хирургическим путем. Как только хирурги начали использовать в своей работе синтетические сетки-протезы, медицине удалось решить одну глобальную проблему – эффективное ушивание грыжи.

Разумеется, это не так. Ситуация некритична лишь до тех пор, пока грыжа поддается вправлению, однако если грыжа стала причиной защемления какого-либо органа, отсутствие своевременной операции может закончиться летально. Ущемление опасно тем, что в защемленный орган перестает попадать кровь, что вызывает омертвление тканей и разрыв стенок. А ведь ущемление грыжи может произойти и без особенных физических нагрузок: при запоре и сильных потугах или при сильном кашле..

Бандаж позволит Быстро изБавиться от грыжи Нет и еще раз нет! Избавить вас от заболевания и предотвратить ущемление он не может. Вы можете использовать его лишь тогда, когда хирургическое вмешательство не представляется возможным. Например, у очень старого человека или беременной женщины. Запомните: длительная носка бандажа может усугубить болезнь и стать причиной увеличения грыжи. (Продолжение следует)

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com almanac panorama #49 (1704), december 4 - 10, 2013 almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A1 A13

Arthur Benjamin, MD

Fellow оf the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine Американский врач, говорящий по-русски

Н

е надоел ли вам унылый карий цвет ваших глаз? Некоторые компании предлагают хирургическим путем сделать клиентов синеокими. Возможно, Платон с Аристотелем, расскажи мы им об этом, нас бы не поняли. Недавно через «весь интернет» ураганом пронеслись несколько сенсационных статей о синем цвете. В них проводится мысль, что древние греки синего цвета просто... не видели. А воспринимали лишь белый, чёрный и цвет металла с вкраплениями красного и жёлтого. Похоже, бедные греки жили в депрессивном мире, лишённом ярких красок. Редкому любителю желтых сенсаций приходит в голову простое следствие – в этом случае, греки не видели не только синего неба и такого же моря, но и голубых глаз. Даже своих собственных, если повезло с такими родиться. На эту умозрительную и близкую ему тему изменения цвета глаз мы поговорили с известным офтальмологом, специалистом по катаракте и лазерной коррекции зрения, Артуром Бенджамином.

– Еще Уильям Гладстон, премьерминистр Великобритании и писатель, обратил внимание на безумные цветовые эпитеты у Гомера. Море, к примеру, тот называет «винно-цветным». Ученые ломали копья и головы, пытаясь это объяснить. Самое правдоподобное: имелся в виду пурпурно-алый оттенок, который бывает у моря на рассвете и закате. Ну, или ему попались на глаза красные водоросли. А один ученый так глубоко копнул, что страшно делается: гомеровское море было синим, просто «синие и фиолетовые отблески видны в определенных винах южных регионов и особенно в уксусе, сделанном из домашних вин». А вы как думаете?

– Но есть же довольно популярная версия, что великий поэт вообще был слепым. Хотя я не исключаю, что у него была запущенная катаракта или пропущенная глаукома. Это дает ему право свободно оперировать цветными эпитетами. Он даже овец, если верить некоторым переводчикам, называет фиолетовыми.

– То есть ему все эти тонкости были совершенно фиолетовы!

– С другой стороны, есть гипотеза, что среди древних греков был широко распространен дальтонизм. Но тогда придется признать его не только у греков. Фило-

Старинные индийские гимны состоят из более 10 тысяч строк, где множество раз встречается описание небес. Едва ли что-нибудь описывается чаще, чем небеса. Солнце, закаты, день и ночь, тучи и молнии и много чего ещё. Но есть одна вещь, о которой невозможно узнать из этих описаний. Это то, что небо – синее.

Лазарус Гейгер

логи заметили, что в древних индийсках поэмах вы найдете множество самых разных описаний неба, но только не «синее». Я сам не проверял, поскольку слишком занят с пациентами, но читал, что нет синего ни в Торе, ни в исландских сагах. Однако можно предположить, что у Гомера (помимо возможной катаракты) это - лишь

аллегория тайны моря, которая «опьяняет». Отсюда сравнение с вином. Мы тут гадаем с вами на кофейной гуще, потому что точного ответа никто не знает и вряд ли узнает, даже офтальмологи. Некоторые ученые сомневаются и в самом существовании Гомера.

зависит от языка. В английском, например, нет «голубого», есть только «светло-синий», и одно исследование показало, что русскоязычные испытуемые якобы видят больше оттенков голубого, чем англоязычные. В ряде языков одно и то же слово обозначает «зеленый» и «синий». Но из этого все же не следует, что греки сильно отличались от

основании сетчатки. Цвет глаз меняется не сразу. Лазер вызывает процессы, благодаря которым глаза будут постепенно светлеть и голубеть в течение недель. Хорошая идея?

– Я так не думаю. Рассеяние пигмента может привести к повреждению трабекулярной сети, что в свою очередь мо-

нас и не видели синий, просто не стоит путать ощущение и восприятие, которое сильно обусловлено культурой.

жет привести к глаукоме. Вместе с приятным голубоглазием повышается шанс получить неприятные проблемы. Но мы живем в эру самоулучшения, пластической хирургии, ботокса и т.д., и потому об изменении цвета глаз мечтают многие. Другой подход к изменению цвета – это имплантация искусственной радужной оболочки в верхнюю часть естественной, что позволяет варьировать ее цвет. Такая операция была недавно проведена в Африке. Но и этот метод чреват, увы, такими осложнениями, как катаракта и глаукома, и потому вряд ли его порекомендует большинство офтальмологов. Если кому-то так уж невмоготу, то цветные контактные линзы – намного безопаснее. Проблемы, связанные с ними (не сравнимые с упомянутыми операциями), можно свести к минимуму, если качественные линзы устанавливает опытный офтальмолог или оптометрист. Так что добиться желанного цвета глаз можно и не рискуя здоровьем. Да и чисто психологически... А если вы увидите, что голубые глаза вам не идут? Что, если у вас с ними получился «рыбий глаз», а дело сделано? Зачем становиться заложником импульсивного решения? Итак, мой ответ – подумайте семь раз. А лучше семьдесят.

– Я заглянул в данные компании, которая подсинивает глаза, и оказалось, что фамилия ее основателя... Гомер (Homer). Вот уж кто наверняка отличает синий от зеленого, поскольку превращает один в другой. Спасибо за ответы.

ОЧИ ЧЕРНЫЕ... НЕ СДЕЛАТЬ ЛИ ИХ ГОЛУБЫМИ?

Рембрандт, «Гомер».

– Но слепоту ему могли приписать: в то время считалось, что для провидца или поэта быть незрячим – это хороший «карьерный ход». Да и в наше время ценится – недаром Ванга была слепа, а в американском сериале «Сорвиголова» (Daredevil) главный герой – слепой. Но цветовая неразборчивость Гомера не кончается алкогольным морем и фиолетовыми овцами. Мед у него – зеленый, лица испуганных людей тоже зеленые, железо седое, зато небо бывает медным, бронзовым. Хотя мы и сейчас можем сказать «позеленел от страха», а небо и вправду бывает каким угодно, от свинцового до кровавого.

– Седым, как вы помните, бывает даже утро, а портрет самого Гомера может оказаться золотисто-бронзовым. Пишут, что у древних греков одно и то же слово использовалось для обозначения зеленого, серого, синего, а порой даже желтого и коричневого. Оно передает не столько цвет, сколько его слабую насыщенность. Поэтому так называли и цвет воды, и цвет глаз, листьев, меда. Но понятия «синий» у них просто не было. Один современный ученый умышленно «оберегал» маленькую дочь от слова «синий» при обозначении неба, и когда стал спрашивать, какого оно цвета, девочка называла его то бесцветным, то белым, то еще каким-то и лишь постепенно пришла к синему. Наше восприятие в немалой степени

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

– Я тоже «обчитался» до посинения и узнал, что римляне презирали этот «цвет варваров»: кельты и германцы любили намазаться какой-то синькой для устрашения врагов. Седовласые старцы, в частности. Почти как некоторые в наше время. Я знал одну, еще не пожилую даму, которая зачем-то красила свои прекрасные светлые волосы в синюшно-седой цвет, под которым они в итоге реально поседели, и теперь уже можно не краситься. А в том же Риме светло-синий считался неприятным, а голубые глаза – чуть ли не физическим недостатком. У женщин они выдавали порочность, у мужчин – женоподобие. Так можем мы, в конце концов, или не можем видеть то, чему названия нет?

– Учёный Jules Davidoff отправился в Намибию с этим вопросом. Там он провёл эксперимент на местном племени химба, в языке которого нет различий между голубым и зелёным. Он показал им круг с 11 зелёными квадратами и одним голубым той же насыщенности. Члены племени не смогли показать, какой из них отличается. Но у химба больше слов, описывающих зелёный цвет, чем у нас. Когда они смотрели на круг из зелёных квадратиков, где один немного отличался оттенком, они сразу же указывали на него. Но и из этого исследования не стоит делать решительных выводов о всех других племенах, нациях и народностях.

– Пришла пора задать обещанный читателям вопрос. Можно ли изменить цвет глаз? Есть компании, которые обещают хирургическим путем сделать из вас, так сказать, Еву Грин, которая вопреки фамилии является синеглазой брюнеткой. Если я правильно понял, у людей с карими и чёрными глазами основание сетчатки содержит много меланина, тогда как у зеленоглазых его мало, а у голубоглазых нет совсем. Во время операции лазер 30 секунд воздействует на пигмент в

www.KMNB.com

Интервью взял Виктор Койфман

310-730-1889 BENJAMIN EYE INSTITUTE

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Бен Макинтайр Англия

Э

тот материал рассказывает об одном из самых эффектных побегов в истории мировой шпионской деятельности. 30 лет назад, в 1985 году, бывший сотрудник КГБ Олег Гордиевский сбежал из СССР. 76-летний разведчик впервые рассказал «всю историю от начала и до конца».

«1985 год, теплый июльский вечер. На тротуаре Кутузовского проспекта... стоит мужчина средних лет, в руке у него полиэтиленовый пакет. На нем серый костюм и галстук - выглядит он как обычный советский гражданин, в разгар пыльного лета чего-то ждущий посреди унылой улицы, напротив булочной. Разве что пакет выглядит слегка подозрительно, на нем напечатан красный логотип британского супермаркета Safeway”. Этот человек - шпион. Высокопоставленный сотрудник КГБ, он больше десяти лет снабжал британских кураторов бесценными секретами из недр советской разведывательной системы. Ни один другой шпион не нанес КГБ большего ущерба. Тот участок тротуара, на котором он стоит, на шпионском жаргоне называется “сигнальной точкой” - местом, за которым MI-6 годами вела наблюдение, ожидая этого самого момента. Сумка из Safeway служит сигналом о том, что шпиона раскрыли и нужно запустить операцию по его спасению, пока КГБ не добралось до него и не убило. “Мимо проходит мужчина помоложе без пиджака и, судя по одежде, иностранец. В одной руке у него была зеленая сумка с логотипом Harrods; в другой батончик Mars. Откусив от него, мужчина на мгновение встречается глазами [с Гордиевским]. Это сотрудник MI-6, он работает под дипломатическим прикрытием в британском посольстве в Москве. Шоколадный батончик, еще один британский полиэтиленовый пакет, беглый взгляд - все это ответное послание поджидающему шпиону: мы приняли ваш сигнал, план побега запущен. Как договаривались, через четыре дня мы попробуем под носом у КГБ вывезти вас из страны”. Так начался один из самых дерзких и необычных эпизодов в истории шпионажа, ставший кульминацией шпионской игры, ставки в которой были высоки, пишет Макинтайр. - На тот момент за все время холодной войны из России не был тайно вывезен ни один шпион. Вероятность провала была колоссальна. Однако в тот момент, когда офицер MI-6 откусил от шоколадки, план побега был введен в действие, и остановить его было уже невозможно. Эти события произошли три десятка лет тому назад, но страх и волнение до сих пор свежи”, - пишет Макинтайр. По его словам, основой для статьи послужили “более 40 часов интервью”, в ходе которых “шпион медленно и методично раскрывал свою историю. Это была насыщенная, тщательная реконструкция, периодически прерывавшаяся внезапными порывами бурного русского веселья. Запасного плана не было. Если бы план побега не сработал, мне пришлось бы сдаться и признаться КГБ в том, что я был агентом британской разведки. После допросов меня бы расстреляли”, - рассказал Гордиевский. По-английски он говорит “понятно, с большим акцентом”, отмечает корреспондент. Со стороны Гордиевский выглядел деятельным, беспрекословным слугой режима, которому была суждена стремительная и успешная карьера в советской разведке. - Но в нем смолоду теплилась искорка инакомыслия. Мало кто из ровесников ее замечал, эту готовность ставить под вопрос устоявшийся порядок вещей, отличавшую его от тех, кого он называет “Homo Soveticus”, архетипических на все согласных советских людей, которые готовы были смотреть сквозь пальцы на отвратительное лицемерие советской системы. Шпионы шпионят по самым разным причинам, в том числе в поисках приключений, ради романтики, из-за шантажа, за деньги, движимые обидой или

патриотизмом. Гордиевскому мотивацией служили в основном идеологические убеждения, глубокая личная, интеллектуальная и политическая антипатия к советскому коммунизму. Как человек эрудированный, поклонник классической музыки и литературы, он в какойто момент начал воспринимать советский режим как одновременно преступный и мещанский. Его тайная борьба носила в том числе и культурный характер. После того как молодого сотрудника КГБ Гордиевского отправили в командировку в советскую резидентуру в Дании, он начал проникаться “опьяняющим” духом свободы: “Я начал узнавать правду о мире, о Европе, о Советском Союзе, - сказал он в интервью. - Я понял, что жизнь, которой живут люди в моей стране, ненормальна. Нам все время твердили, что мы живем в лучшем обществе,

один из его датских связных, работавших на КГБ; он не хотел, чтобы ему платили, так как свои услуги Великобритании он предлагает “из идеологических убеждений”; не должно было быть никаких “трюков” - секретных фотографий и подслушивающих устройств”. “Так было положено начало серии секретных встреч. На следующие три года Гордиевский стал источником колоссального потока разведданных, содержавших столь уникальную и ценную информацию, что любые сомнения в его добросовестности очень быстро исчезли. Тайно переправленные им документы разоблачали шедшие в тот момент операции КГБ, сеть работавших под прикрытием нелегалов, личности работавших в Скандинавии советских шпионов, многих из которых впоследствии поймали, судили и посадили в тюрьму. Значительная часть поступавшей от

добраться самостоятельно. Предполагалось, что его провезут через границу в багажнике - согласно Женевской конвенции, дипломатический транспорт не досматривается. План получил кодовое обозначение “Пимлико”. Три года спустя, в январе 1978 года, британские дипломаты “к удивлению и радости MI-6” получили запрос на оформление визы на имя Олега Гордиевского - его назначили консулом при советском посольстве в Лондоне. “Работая агентом в Дании, Гордиевский уже доказал свою ценность; но шпион, имеющий доступ в глубины лондонской rezidentura КГБ, - это было бесценное сокровище... Визу Гордиевскому одобрили быстро, возможно, слишком быстро - чиновник в советском министерстве иностранных дел по этому поводу мрачно заметил: “Очень странно... Так много было отказов”.

Шпионская история Эффектный побег секретного агента

но бедность, невежество были чудовищны... У меня появился очень идеалистический, философский настрой. Поворотным моментом” для Гордиевского стала Пражская весна 1968 года: “Я все сильнее отдалялся от коммунистической системы, а из-за этого жестокого нападения на ни в чем не повинных людей стал ее ненавидеть. Гордиевский решил “послать сигнал” западной разведке: в вестибюле советского посольства в Копенгагене был установлен телефон, который, как было известно Гордиевскому, прослушивался датскими спецслужбами. С этого телефона разведчик позвонил жене и, как пишет автор статьи, “выдал антисоветскую тираду”. Ответа на этот сигнал он дожидался еще пять лет. Наконец, в ноябре 1973 года, во время второй командировки Гордиевского в Копенгаген, британская разведка “сделала свой ход”: к советскому разведчику подослали его однокашника по учебе в Москве Станду Каплана, сотрудника чешской разведки, завербованного западными спецслужбами. Реакцию Гордиевского расценили как “позитивный сигнал”, и несколько месяцев спустя на корте, где он по утрам играл в бадминтон, без предупреждения появился британский дипломат. Гордиевский встречался с ним раньше на дипломатических приемах. Иностранец предложил пообедать где-нибудь, где их “не будут подслушивать”. Затем была встреча с оперативным сотрудником британской резидентуры, на которой советский разведчик “выдвинул несколько условий: не должен был пострадать ни

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

Гордиевского информации была попросту слишком секретна, чтобы ею можно было пользоваться, а если ей давали ход, то ее происхождение тщательно скрывалось. Этого агента нужно было беречь любой ценой”. В 1978 году, когда вторая командировка Гордиевского в Дании подошла к концу, он договорился с MI-6 о том, что “заляжет на дно” до тех пор, пока не получит следующего назначения за границу - “опека КГБ в Москве была слишком вездесуща”. При этом он условился со своими кураторами о плане действий в двух ситуациях: если ему нужно будет передать в Лондон какую-нибудь срочную информацию или если возникнет угроза его жизни. В первом случае Гордиевский должен был “в 7 вечера во вторник появиться в определенном месте в Москве”, причем на нем должна была быть “кожаная кепка”. На третье воскресенье после этой встречи ему надлежало в 11 утра явиться к “узкой спиральной лестнице позади собора Василия Блаженного, что на Красной площади”, где он смог бы передать послание некоей женщине.

- А если Гордиевского увидят на той же самой сигнальной точке в тот же самый вечерний час, но с пакетом из Safeway, то это будет означать, что ему нужно бежать, - продолжает Макинтайр. «Мужчина с шоколадкой подтвердит, что сигнал принят. В следующую субботу в 2:30 дня в 13 км к югу от финской границы, на объездной дороге, примыкающей к шоссе Ленинград-Выборг, остановится автомобиль с британскими дипломатическими номерами”. В точку эвакуации Гордиевскому предстояло

www.KMNB.com

Через несколько дней после прибытия в Лондон Гордиевский вышел на связь со своими кураторами и прибыл на конспиративную квартиру в Бейсуотере, где впоследствии раз в неделю “под пиво и бутерброды” передавал британцам ценную “беспрецедентную по качеству и объему” информацию.

- “Я хотел вскрыть советскую систему: ЦК, Политбюро, КГБ”, - сказал об этом периоде своей жизни Гордиевский. Как пишет Макинтайр, он “имел возможность предупреждать своих британских кураторов не только о том, что делает КГБ, но и о том, что он планирует делать... Доклады Гордиевского открывали доступ к мышлению советского руководства, его планам, сильным сторонам и страхам”. Отчасти из-за полученных от Гордиевского разведданных” в 1983 году были внесены изменения в сценарий учений НАТО под названием “Опытный лучник”. Ему стало известно, что в советском руководстве эти учения были расценены как подготовка к ядерному удару по СССР. По словам Роберта Гейтса, работавшего в то время директором ЦРУ, сведения, полученные от Гордиевского, британцы, не раскрывая источника, передали в США, и они “укрепили Рейгана во мнении, что нужно всеми силами стараться не просто снизить напряженность, а остановить холодную войну”. Как пишет автор статьи, “когда Маргарет Тэтчер заявила, что с Горбачевым “можно вести дела”, это стало возможным, в том числе, и потому, что Гордиевский создал условия для ведения этих дел.

Окончание на стр. A16

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media media group group panorama

nанорама

A1 A15

(323) 443-7797www.

GLENDALE OFFICE

WEST HOLLYWOOD OFFICE 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

801 S. Chevy Chase Dr., Suite 103 Glandale, CA 91205

VALLEY VILLAGE OFFICE

HUNTINGTON PARK OFFICE

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

almanac 24 -- 21, 30, 2015 2013 almanac panorama panorama #17 #28 (1672), (1788), april july 15

www.KMNB.com www.KMNB.com

2822 E. Florence Ave., Huntington Park, CA 90255

tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980 tel:

panorama media group

nанорама

A16 шпионская история Окончание. Начало на стр. A14 Карьера Гордиевского шла в гору. Чтобы дополнительно помочь двойному агенту в продвижении, MI-6 “снабжала его полезными сведениями и аналитикой по политическим вопросам. С точки зрения КГБ, эти данные выглядели внушительно, хотя на самом деле все это в основном можно было прочитать в британских газетах.

- Все шпионы живут в постоянном страхе разоблачения. Гордиевского, однако, раскрыли не его московские враги, а друзья, - переходит Макинтайр к кульминации его рассказа. - Начиная с 1974 года кое-какие важные сведения из того кладезя информации, которым обладал Гордиевский, передавались американцам; никаких прямых указаний на источник не было, но сведений было достаточно, чтобы в ЦРУ пришли к выводу, что у британцев есть агент в высшем звене КГБ. В ЦРУ тайн не любят, как не любят и быть обязанными другим, включая ближайших союзников. Кто поставляет британцам все эти ценные разведданные? Выяснить это поручили Олдричу Эймсу, начальнику советского отдела в управлении контрразведки ЦРУ. Подвергнув подробному анализу каждую крупицу информации и сопоставив ее с известными ему движениями в аппарате КГБ, он исключал один вариант за другим. К марту [1985 года] Эймс был уверен, что нашел нужного человека: он пришел к выводу, что это был Олег Гордиевский. Эймс был кадровым офицером ЦРУ усидчивым, безликим и умелым. Кроме того, ему вот-вот предстояло стать советским шпионом. Эймс нуждался в деньгах. За плечами у него был влетевший в копеечку развод, да и новая жена обходилась дорого. 16 апреля 1985 года он обратился к знакомому советскому чиновнику, который, как ему было известно, работал в КГБ и имел высокое звание. В голове у него было полно секретов, которые он готов был продать. Ему тут же выдали 50 тыс. долларов - это был первый платеж, а всего КГБ в последующие годы выплатил ему 4,6 млн долларов наличными. Эймс тут же начал сдавать советских шпионов, и КГБ одного за другим стал их выманивать. Едва ли можно сомневаться, что Олега Гордиевского выдал Эймс.

16 мая 1985 года Гордиевского срочно вызвали в Москву - будто бы для “важной консультации” в связи с повышением. Он тут же связался с кураторами в MI-6, и они предоставили ему самому решать, продолжать ли сотрудничество с ними. “С этой встречи Гордиевский ушел в уверенности, что MI-6 хочет, чтобы он поехал в Москву, и что таков его долг. Это было невероятно храброе решение - и неправильное”, - говорит Макинтайр. Может быть, это была паранойя, но Гордиевский, только лишь приземлившись в Москве 19 мая, сразу же почувствовал неладное. Но в настоящий страх его беспокойство переросло лишь после того, как он добрался до дома. Открыв два верхних замка, он толкнул дверь, но та не сдвинулась с места. Она была заперта на третий, нижний замок. Замок, которым он никогда не пользовался. Видимо, кто-то при помощи отмычки проник в квартиру, а уходя, слишком тщательно за собой закрыл. Гордиевского прошиб холодный пот. Может быть, в квартире были микрофоны, но искать их не было смысла. Может быть, КГБ учинил обыск, но очевидных признаков не было. Книжка, в которой был спрятан план побега, как и прежде, стояла на полке. Но одно было ясно: к нему подбирается КГБ. Гордиевский ждал часа расплаты, ощущая на себе прохладные взгляды коллег в московском Центре. В коридоре он случайно встретил товарища: “Что случилось в Великобритании, Олег? Отзывают всех нелегалов...”. Гордиевский был неподдельно шокирован. На следующий день он опять встретил этого человека, и тот поспешил уйти прочь. Слухи распространялись. В один “душный” день спустя неделю после возвращения в Москву Гордиев-

ского отвезли на дачу, в которой КГБ размещал иностранных визитеров. “Пришли двое. На стол подали бутерброды и армянский коньяк. У Гордиевского внезапно закружилась голова, возникло странное ощущение выхода из собственного тела, как будто он наблюдал за допросом с некоторого расстояния. Он запомнил, как вышел в уборную, выпил несколько стаканов воды и побрызгал водой себе на лицо. Следующим утром он проснулся в кровати, из одежды на нем была только майка и штаны, страшно болела голова, а о том, что произошло, сохранились только самые общие воспоминания. Вернулись два вчерашних собеседника. По их вопросам было понятно, что его скрупулезно допросили, когда он был под воздействием какого-то изменяющего сознание препарата. “Вы были с нами очень невежливы, товарищ Гордиевский, - сказали ему. - Вы очень самоуверенный человек”. С трудом он начал вспоминать отдельные фразы из вчерашнего пятичасового допроса: “Признавайтесь. Вы уже признались, просто повторите”. Но он, по всей видимости, не признался, потому что если бы это прои-

чи располагалось в особой приграничной зоне, кишевшей разведчиками и военными. На той же неделе [когда предстояло вывозить Гордиевского], британский военный атташе позволил досмотреть свою машину на финской границе, чем нарушил протокол и создал опасный прецедент. Как и весь персонал посольства, офицеры MI-6 в Москве были под постоянным наблюдением, в их жилищах были подслушивающие устройства, и любое отклонение от нормы привлекло бы внимание. В довершение всего на той же неделе в Москву прибывал новый британский посол, и на вечер пятницы был назначен прием, а через 18 часов нужно было подобрать [Гордиевского]. Отсутствие двух служащих MI-6, которые вроде бы были обычными дипломатами, несомненно, не осталось бы без внимания. Последнее препятствие было решено устранить при помощи “изощренной легенды”. Жена одного из офицеров MI-6 должна была симулировать недомогание не слишком опасное, но требующее неотложного лечения в Хельсинки; ее подруга, жена другого офицера, будто бы ехала за

зошло, на нем бы уже были наручники. По словам корреспондента The Times Magazine, “после этого КГБ сделал нечто, чему так и не было найдено удовлетворительного объяснения. Вместо того, чтобы подвергнуть его [Гордиевского] допросам и пыткам, а в конечном итоге казнить, КГБ установил за ним слежку... Единственное, чем это можно объяснить: его использовали как приманку. В КГБ явно надеялись, что Гордиевский попытается установить контакт с MI-6, и вот здесь-то они сделают из своего поражения победу, поймав с поличным и шпиона, и его британских кураторов”. Гордиевскому нужно было выбираться. Объяснив [своей второй жене] Лейле, что из-за аппаратных интриг он лишился работы в Лондоне, он собрал семью в отпуск на Каспийское море, сказав, что позже и сам приедет, хотя знал, что может никогда больше не увидеть родных. “Как я мог ей сказать, - цитирует Макинтайр Гордиевского. - Я не мог. Это было слишком опасно.

16 июля Гордиевский вышел из дома с пакетом Safeway, в который положил скомканную газету. Избавившись от хвоста (для профессионального шпиона, действующего на собственной территории, это не сложно”), Гордиевский пришел в условленное место. В Лондоне к тому времени уже знали, что возникли “серьезные проблемы” - на это указывал, в частности, отъезд домочадцев Гордиевского из Лондона. Московская резидентура MI-6 стала ежедневно следить за “сигнальной точкой”. В 7:24 он встретился взглядом с человеком, жевавшим шоколадку. В среду 17 июля в Лондоне получили шифровку: запущена операция “Пимлико”. Когда была получена санкция Тэтчер, московская резидентура MI-6 приступила к действиям. Как пишет Макинтайр, была предусмотрена возможность эвакуации не только Гордиевского, но и членов его семьи - жены и двоих детей, поэтому к месту встречи отправились сразу два агента с женами на двух автомобилях. В багажнике каждой из них планировали разместить по два человека. При всей внешней простоте план побега был связан с опасностями, которые трудно переоценить. Сбой мог возникнуть на нескольких этапах. - Место встре-

компанию. Их мужья - с деланной неохотой - тоже ехали, якобы чтобы на выходных сделать в Финляндии покупки. Гордиевский, поправляя расшатанные нервы “транквилизаторами и кубинским ромом”, тоже заметал следы: по стоявшему на прослушке телефону он договаривался со знакомыми о встрече на выходных. Попутно он “взял с полки свой экземпляр сонетов Шекспира, окунул его в воду и, отклеив форзац, достал кусок целлофана с инструкциями насчет побега”. Настоящие топонимы - Москва, Ленинград, Выборг, в нем были заменены французскими - Париж, Ницца, Марсель, - но все расстояния и время были указаны правильно. Гордиевский освежил в памяти инструкции и сжег целлофан”. В среду он купил плацкартный билет на пятничный поезд до Ленинграда. Тем же вечером Гордиевский совершил “нетипичный для себя, но впечатляющий по своей наглости” поступок - он позвонил другу, тоже сотруднику КГБ, который хорошо говорил по-английски. Перед тем, как повесить трубку, он вскользь упомянул новеллу Сомерсета Моэма под названием “Белье мистера Харрингтона”. Это было закодированное прощание: по сюжету новеллы, вымышленный шпион по фамилии Эшенден бежит из революционной России через Финляндию. Гордиевский знал, что КГБ подслушивает разговор... Гордиевский был уверен, что в КГБ его литературную аллюзию не распознают. Его бунт всегда был отчасти и против советского невежества в вопросах культуры. В интервью The Times Magazine он сказал: “Это была насмешка в их адрес. Наверное, это было озорство”. Около четырех часов дня в пятницу Гордиевский вышел из дома, на нем был поношенный свитер и вельветовые брюки. Макинтайр рассказывает, как его герой уходил от слежки: “Прогулочным шагом он направился к небольшой роще на другой стороне дороги. Оказавшись среди деревьев, он перешел на бег и стремительно влетел в людный торговый район. Через час он добрался до Ленинградского вокзала в полной уверенности, что хвоста за ним нет”. В 9 вечера агент принял “двойную дозу снотворного”, забылся беспокойным сном. Примерно в то же время из Москвы выехали британские дипломаты. Понимая, что в

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

www.KMNB.com

машинах могут быть жучки, они вели непринужденные беседы, а жена “заместителя начальника резидентуры время от времени издавала реалистичные стоны”. Злоупотребление лекарствами сыграло с Гордиевским злую шутку: ночью он упал с верхней полки, разбив в кровь голову. Чтобы не привлекать внимания «бдительных советских граждан», остаток пути он проехал стоя в тамбуре, а в полшестого утра, как только поезд прибыл на конечную станцию, вышел и растворился в толпе. Затем он сел на электричку до Зеленогорска, там пересел на автобус, а на его конечной остановке - на автобус до Выборга. Перед отъездом из Лондона ему показали свежую фотографию того места, где к шоссе примыкала нужная ему объездная дорога - ориентиром служил большой камень. Увидев его в окне, Гордиевский «вскочил на ноги, сделал вид, что ему нездоровится, и попросил остановить автобус. Водитель посмотрел на него с удивлением, но открыл дверь. Гордиевский перебрался через канаву, изображая рвоту. Автобус тронулся с места». Далее Макинтайр описывает, как от машин наружного наблюдения уходили британские дипломаты: «Когда в паре миль к югу от точки встречи автомобили остановились, поскольку дорогу перегородили перебиравшиеся через нее танки, начальник резидентуры MI-6 уже готовился отменять операцию. Как только проехал последний танк, он дал по газам, его “Сааб” сорвался с места, а следом за ним и “Форд” [второго дипломата]. Дорога была прямая и, поскольку машины КГБ с автомобилями MI-6 тягаться не могли, за несколько секунд между ними образовался промежуток в 500 ярдов. Проехав изгиб трассы, они увидели перед собой каменьориентир; водитель, ехавший первым, в долю секунды оценил ситуацию и понял, что может свернуть раньше, чем машины русских преодолеют предыдущий поворот. Две машины свернули на объездной путь и, скрывшись за пологом из кустов и деревьев, резко затормозили, подняв облако пыли. Спустя несколько секунд мимо промчались машины людей из КГБ”. Из подлеска появился одинокий, грязный пешеход, весь в следах от комариных укусов. “В какую машину?” - спросил он по-русски... Водитель второй машины был единственным, кто раньше видел Гордиевского - несколько дней назад, мельком... Гордиевскому дали бутылку воды, пустую пластиковую емкость, чтобы в нее мочиться, и упаковку успокоительного. Он забрался в багажник “Форда”, его укрыли термоодеялом, чтобы таким образом обмануть тепловые датчики на границе. Крышка багажника захлопнулась, и оба автомобиля спешно вернулись на шоссе. На то, чтобы подобрать [шпиона], у них ушло меньше 80 секунд. Лежа в багажнике, Гордиевский слышал доносившуюся из салона авто “кошмарную поп-музыку”. “Мне было так жарко, так душно. Но стало поспокойнее”, - сказал он в разговоре с Макинтайром. Чтобы сбить с толку пограничников с собаками, жена начальника резидентуры распаковала на заднем сиденье автомобиля сыр и луковые чипсы, а потом “забрала с заднего сиденья первого автомобиля своего ребенка и, расположившись на капоте второго, под которым лежал Гордиевский, начала менять дочери подгузник. После этого она бросила его на землю перед носом у собак. Запах скрыл все, что можно было учуять из багажника. Собак увели для досмотра других машин в очереди. Так грязный подгузник изменил ход холодной войны. Гордиевского успешно вывезли в Финляндию. Через шесть лет он смог воссоединиться со своей женой (брак вскоре распался) и детьми, а родителей и сестру так больше никогда и не увидел. На родине его заочно судили и приговорили к высшей мере наказания. Вот уже 30 лет он живет на конспиративной квартире в пригороде одного из британских городов. “Я теперь британец, - сказал Гордиевский. - Ни по чему российскому я не скучаю. Британцем я стал в тот самый день, когда решил стать агентом британских спецслужб”. О своем опасном жизненном пути шпион “без сожаления, без злости и хоть единого намека на самобичевание говорит: “Было одиноко. Конечно, было одиноко».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Н

аша газета традиционно обращается к теме иммиграции и миграционных процессов. И это неудивительно. Весь мир сегодня буквально разделился на враждующие стороны. По одну благополучные страны, по другую, и их большинство, бедные, население которых всеми правдами и неправдами пытается попасть в первые. Европа, в частности, уже стала заложницей своей толерантности и пожинает плоды мультикультурализма в виде кровавых драм на почве дискриминации нацменьшинств и нежелания ассимилироваться со стороны прибывающего населения. И здесь Америка могла бы поделиться своим, пусть и не блестящим, опытом сосуществования разных народов и рас. Не случайно, несмотря на все мировые кризисы, она до сих пор остается маяком для всех обездоленных и верящих в свой успех людей. В том числе для населения тех стран, которые образовались на месте бывшего советского союза. Одними из главных причин, заставивших их покинуть насиженные места, называются бедность, отсутствие возможности устроиться на работу, а главное - отсутствие этой самой работы. Подтверждением этих слов стала наша беседа с посетителем редакции, который принес свое объявление в газету. Наш собеседник - иммигрант из Центральной Азии Сергей Казанцев. Сергей достаточно юн, ему 22 года, он программист. В Америке живет 3 года. Считает, что за это время прошел большую школу выживания.

- Сергей, как ты попал в Америку, и насколько она ответила твоим ожиданиям?

- Если честно, всегда мечтал сюда попасть. Смотрел американские фильмы с самого детства. Восхищался их героями, грезил о Голливуде. Я и английский выучил по сериалу “Друзья”. Смотрел день и ночь каждый эпизод, заучивал язык фразами. Понял, что сделал первый шаг навстречу своей мечте, когда после школы пошел в Британский Совет и сдал экзамен с первого раза, набрав 8 баллов из 9 возможных.

- А как родители относились к тому, что ты часами смотришь сериалы?

- Ну, во-первых, родители работали, во-вторых, я же не только смотрел, но и учился. Школу окончил пусть не с отличием, но по основным предметам имел хорошие оценки. После колледжа сразу же поступил в технологический универ-

A17

ситет в Малайзии по специальности программирование… Предугадывая ваш вопрос, а почему не в американский вуз, - скажу честно: здесь образование дорогое. Два года учился, строил дальнейшие планы...

- И в это время ты выигрываешь американскую лотерею и считаешь, что поймал синюю птицу?

- Так оно и было. Когда я узнал, что выиграл грин-кард, моему счастью, казалось, не будет предела. Несмотря на

не работает, национальная валюта неконвертируемая. А мы же видим по ящику, в смысле - телевизору, в интернете, что есть совсем другая жизнь. Чем мы хуже? И мы, молодые, хотим жить здесь и сейчас. На заре нашей так называемой независимости был очень популярен лозунг: ”Наша молодежь будет жить в великом будущем!”. Столько лет прошло, молодежь уже успела состариться, а будущего все нет. Звучит, быть может, цинично. Но что делать, такова реальность. У меня на родине было несколь-

мают подобную квартиру на несколько человек, до сих пор не имеют своего авто и вынуждены передвигаться по огромному мегаполису на общественном транспорте. Их зарплаты не хватает на самые скромные мелочи. Просто выживают. Поэтому с сожалением узнаю, что кто-то спился, кто-то подсел на иглу. Они, понятное дело, считают меня везунчиком. Наверное, это так и есть. Но живя здесь, я пока еще не ощущаю, что это то, о чем я мечтал. Все-таки я боль-

уговоры родных, я бросил учебу и ринулся сюда. Это потом я понял, что немного поторопился, надо было получить диплом и приехать готовым специалистом. Тогда и возможности были бы другие. Но что сделано, то сделано. И вот я в Калифорнии. Первым делом - Голливуд, Аллея славы. Сдаю фотопробы в голливудские студии. Жду, вот сейчас позвонят, и я на вершине славы. А пока любуюсь страной, удивляюсь вежливым людям, улицам, где нет пыли, и все кажется, что пребываю в красивом сне. Но проходит месяц, никто не звонит, никому я не нужен. Потом и деньги заканчиваются, а вместе с ними исчезает эйфория. Начинаются поиски работы. Конечно, программистом меня никто не берет. Иду в грузчики. Через месяц понимаю, что силенок для этой работы у меня маловато, в бригаде все больше недовольных мной. Помогает знание языка. Меня переводят диспетчером. Здесь я задержался на полгода. Но если честно, лучше бы я работал грузчиком. К концу этой работы я чуть не свихнулся. Постоянные выяснения отношений с клиентами, разборки, разборки… Недовольны мной, и я всеми. Спасибо моей маме, которая все это выслушивала, потом не выдерживала, приезжала на месяц-другой.

ко друзей, тоже программисты. Вы думаете, где они сейчас? В Америке. Один из них не мог найти дома работы, а сейчас он работает в одной из самых крупных компаний Сан-Франциско, получает очень высокую зарплату, имеет пентхаус в центре города, не говоря уже о престижной машине. А ведь он мой ровесник! Улавливаете разницу? Остальные тоже неплохо устроены.

- Отчаяние такое, что ты все больше ощущаешь свою ненужность здесь и хочешь домой? Тем более что родные говорят: бросай все и возвращайся?

- Примерно так и было. Но куда бы я вернулся? Даже если бы я окончил университет и вернулся домой хорошим специалистом, меня в моей стране, кроме родных, никто не ждал. Нет в моей стране работы, даже для самых умных и образованных. Точнее, именно для образованных. Даже если работа найдется, она никогда не покроет твоих потребностей. И ты всегда живешь в ожидании светлых дней. А их все нет и нет. Потому что дикая инфляция, экономика

- Значит, ты осуществил свою мечту и теперь всем доволен?

- Быть довольным всем невозможно. Всегда есть что-то, что мешает быть абсолютно счастливым. Мои друзья, многие из которых сейчас находятся в России, влачат достаточно скромный образ жизни по сравнению со мной. Особенно жалко тех, кто в России. Вроде они русские, вроде вернулись на свою родину, а относятся к ним, как к чужакам. Они грамотные, образованные, а им дают самую низкооплачиваемую работу, держат как бегунков. Я здесь имею, пусть в рент, однокомнатную квартиру, что по российским меркам является двухкомнатной. Мои друзья в Москве сни-

ше определяю себя гастарбайтером. Я все еще в чужой стране, которая пока не принимает меня, или, скорее, я не могу адаптироваться к ее реалиям. Все мое, с чем я вырос, осталось там, на моей родине. Это друзья, родные, это вкус горячих лепешек с шашлыком, ледяная вода горных речек, в которых невозможно утонуть, потому что вылетаешь оттуда как ошпаренный, не успев окунуться. Успокаивает, что здесь столько же солнца, как и у нас. Даже больше (смеется). И тут же, погрустнев: - Мы могли бы принести моей стране столько пользы, процветания... Но она выбрала другой путь. Путь, который со временем будет только усугубляться изза отсутствия молодых перспективных специалистов, из-за отсутствия экономического развития. На газе и нефти далеко не уедешь, они когда-то закончатся. Вы знаете, что моя страна на постсоветском пространстве считается самым крупным поставщиком дешевой рабочей силы? И что почти половина населения сегодня находится за ее пределами в поисках работы? Думая об этом, ощущаю себя счастливчиком. Да, впереди еще много трудностей. Но главное - есть перспектива. Есть куда стремиться. Помните про моего друга из СанФранциско? Вот он на сегодняшний день главный мой ориентир. Жаль, работа отнимает почти все свободное время и нет возможности общаться и видеться чаще. Пока только в онлайн-режиме. Одно могу сказать точно: если мне сегодня предложат хорошую работу на родине, я уже не вернусь. Через несколько лет стану гражданином Америки и буду работать на ее процветание. И вот тогда я вам скажу точно, ответила ли эта страна моим ожиданиям.

Нужно верить в свои мечты

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

на протяжЕнии долгих лЕт обслуживаЕт русскоязычную общину.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

- У тебя сейчас тоже все в порядке?

- В каком-то смысле, да. После двух лет мытарств по разным работам, в том числе официантом (кстати, среди представителей этой профессии много актеров, которые годами ждут ролей в каком-нибудь незначительном сериале), я наконец имею неплохую работу со многими бонусами и, главное, с медицинской страховкой.

- Почему - главное?

- Потому что имею печальный опыт попадания в госпиталь, после которого мне пришел счет со многими нулями. Думал, крыша поедет, когда представил, откуда я возьму такие деньги. Но в этой стране все решаемо, главное - иметь хорошую работу.

Miracle Flowers Miracle Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 323/469-6000 доб. 314

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

Visit us online at www.mountsinaiparks.org

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ Лиля ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

MEMORIAL PARKS AND MORTUARIES Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

- Надеемся, это произойдет достаточно скоро. Успехов тебе и осуществления твоих надежд. Беседу вела Алла Корб

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Роман Супер

Россия

П

резидент США Барак Обама объявил о восстановлении дипломатических отношений с Кубой, разорванных 54 года назад. «Мы соседи, а теперь можем стать еще и друзьями», – сказал Обама и заверил, что открытие посольств состоится уже 20 июля. Переговоры о восстановлении дипотношений между США и Кубой велись с декабря прошлого года, когда Обама и Кастро объявили о начале перезагрузки. С тех пор отношения между странами заметно потеплели: была налажена прямая телефонная связь (раньше звонки проходили через третьи страны), было принято решение о возобновлении морского и авиасообщения, Госдепартамент США исключил Кубу из списка стран – спонсоров терроризма. Возможно, следующим шагом к сближению станет отмена многолетнего эмбарго, хотя такие планы уже сейчас активно критикуют республиканцы, контролирующие Конгресс. Как бы там ни было, уже сейчас можно уверенно говорить о скорых глобальных переменах в жизни кубинских граждан, среди которых, как выяснил корреспондент Радио Свобода, недавно побывавший на Острове свободы, есть и выходцы из Советского Союза – их около 6000 человек. Они переезжали на Кубу полвека назад по очень большой любви: к своим кубинским мужьям, революции, социализму с человеческим смуглым лицом. Они искренне верили в возможность жизни в вечном лете и коммунистическом раю. Только вот для многих советских переселенцев этот рай обернулся настоящим субтропическим адом: с разрушительными ураганами, голодом и жесткой диктатурой. *** Из длинной извилистой очереди к паспортному контролю служба безопасности аэропорта имени Хосе Марти заинтересовалась почему-то только мной. Двое хмурых молодых мулатов в форме отвели меня в отдельную комнату и на плохом английском начали дпрос: – Мистер, зачем вы прилетели в Гавану?

– Я журналист из России. Хочу снять документальный фильм о русских женщинах, которые много лет назад вышли замуж за ваших революционеров и переехали жить на Остров свободы. Мне интересно посмотреть, как они тут у вас устроились. Думаю, зрителям в нашей стране это тоже должно быть интересно.

– Что вы везете с собой?

– Минимальный набор оборудования для съемок и сумку с гостинцами.

– Гостинцами?

– Уверен, что мои соотечественницы, если я их найду, обрадуются продуктам, которые они ели в молодости в СССР, полвека назад. У вас же нет, например, ирисок «Кис-кис».

– Ирисок? Что это?

– Это наша душа. Следующие полчаса я пытался объяснить кубинским пограничникам, что шоколадка «Аленка» – это гораздо больше, чем просто шоколадка. Что в черном чае со слоном на упаковке важен не чай, а слон. И что селедка, которая мужественно летела со мной через половину земного шара, нужна для традиционного новогоднего русского салата.

– «Под шубой»?

– Да, «шубой» называют слои нарезанных овощей и майонеза, которыми накрывают кусочки селедки.

– Майонез?

– Да. Соус такой. У нас его очень любят почему-то.

– Понятно, мистер. Все в порядке. Проходите. Только оборудование вам придется оставить в аэропорту. Вы не имеете права снимать на территории нашей страны без особого разрешения. Хорошей вам командировки. Середина октября. Гавана. Набережная Малекон. Сезон дождей на исходе, но льет все еще будь здоров. Промокший до нитки человек в шортах и май-

ке с рюкзаком и чемоданом телевизионного оборудования стоит у дороги. Шоколадка «Аленка» – больше, чем просто шоколадка. Две шоколадки «Аленка» – в два раза больше, чем просто шоколадка. В стране, для граждан которой шоколад – деликатес, «Аленка», как выяснилось, может брать на себя функции пропуска-«вездехода», служебной «ксивы» и «особого разрешения». Моя первая цель – провинция Сьегоде-Авила, примерно 500 километров от Гаваны. Я решил добираться автостопом. Путешествовать на популярном здесь виде общественного транспорта Camello (кузов от автобуса, при-

Сьего-де-Авила просто нет. Эту – “со странностями” – здесь все хорошо знают. На окраине городка между железнодорожным полотном и свалкой сиротливо примостился крошечный домик с деревянной крышей, картонной входной дверью и сломанной судьбой обитателей. На стук никто не откликается, но дверь не заперта. Солнечные лучи пробиваются из дыры в потолке. Туалет прямо на кухне, отгорожен от холодильника шторкой и представляет собой дыру в полу. Старенький телевизор покрыт толстым слоем пыли. Пол заставлен тазами с водой, которую пропускает

Возможность острова

Как «хорошие девочки» из СССР на Кубе пережили потерю родины и дожили до потепления отношений с США

крепленный к обыкновенному грузовику) совсем не хотелось. К тому же на Кубе действует очень удобный и любимый местными жителями закон, согласно которому все автомобили с правительственными номерами обязаны бесплатно подвозить автостопщиков. Иначе – большой штраф или даже увольнение с работы. В стране самых красивых американских ретроавтомобилей мне досталась раздолбанная “Лада”. Ирина Тищенко Машина летит по дороге с идеальным покрытием на пределе своих возможностей. Один раз в десять минут – не чаще – проносится машина по встречке. На обочинах мелькают силуэты полуголых крестьян с подносами на головах, на подносах домашнее сливочное масло большими квадратными кусками. На 500 километров – одна работающая бензоколонка и одна палатка, где при тебе готовят и разливают свежевыжатый тростниковый сок. Дождь то накидывается крупными, дубасящими по крыше каплями, то внезапно перестает, уступая место солнцу. Сьего-де-Авила – рай с открытки. Вдоль северного побережья провинции – рифы и острова с курортами, популярными у канадских туристов. Южное побережье покрыто мангровыми лесами и озерами. Въезжаю в административный центр – небольшой, но густонаселенный городок. Вместо привычных такси здесь лошадиные повозки, с которых грохочет музыка. “Шашечки” нарисованы прямо на лошадях. У таксистов-конюхов спрашиваю адрес русской женщины, переехавшей в эти края много лет назад. Они сразу же понимают, о ком идет речь, и показывают дорогу. Других русских женщин в

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

дырявая крыша. На ступенях, ведущих наверх, спит кошка. Прежде чем подняться на второй этаж, на всякий случай громко даю о себе знать: – Есть кто-нибудь дома?

– Что вам нужно? Кто вы? Я ответил, кто я и что мне нужно. Строгий женский голос грубо велел уходить. Но через пару секунд как будто смягчился и попросил подождать внизу. Еще через минуту ко мне спустилась худосочная, изъеденная морщинами женщина с выдающимся горбатым носом и в длинном – до самых пят – выгоревшем платье.

– Вы что, правда, летели тринадцать часов, а потом ехали через полстраны, чтобы поговорить со мной?

– Да.

– Простите, вы что, больной?

– Нет… да… я журналист.

– Очень приятно. Ирина Яковлевна. Тищенко. Я достал из сумки “Аленку”. Героиня дрожащими руками взяла подтаявшую шоколадку и, увидев забытое и родное румяное лицо в косынке, растаяла сама.

– Это невероятно. Мне это, должно быть, снится. Я русскую речь-то не слышала сто лет. А тут еще и подарок из детства. А вот мне вас угостить совсем нечем. Ирина Яковлевна открыла неработающий холодильник, в темноте которого стояла лишь полуторалитровая бутылка питьевой воды. Женщина несколько раз извиняется за отсутствие еды, и будто в оправдание, говорит, что только вчера доела последнее яйцо. Продуктовые карточки, с помощью которых кубинцы отовариваются в магазинах, позволяют гражданам приобрести пять яиц в месяц.

– Без света с девяти утра сижу. У нас с

www.KMNB.com

электричеством очень большие проблемы. Знаете, до недавнего времени здесь официально были запрещены тостеры и электрочайники, правительство так заставляло экономить электричество и вынуждало покупать газовые плитки. У многих кубинцев стоят дома газовые плитки. Но их в основном используют как полки под что-нибудь. Потому что со спичками – большая напряженка. Я с радостью соглашаюсь и на воду. Ирина Яковлевна отламывает кусочек шоколадки, робко кладет его в рот и закрывает глаза от наслаждения.

– Вы извините, что я буркнула на вас сначала. Я и, правда, не поверила, что это не сон. И за бардак извините, ради бога. Сейчас сезон дождей, а в сезон дождей у меня всегда бардак: когда идет ливень, во всем доме нет ни одного места, где я могу сидеть. Там на втором этаже есть угол, где не течет, вот я в этом углу и стою, как наказанный ребенок. Стекол у меня нет, но в нашей провинции мало у кого найдете стекла в доме, это привилегия очень богатых людей. Ирина Яковлевна Тищенко – девушка голубых кровей, университетский сотрудник. В СССР преподавала русский язык и литературу – студенты были от нее без ума. Особенно один – тот самый, который приехал с Кубы по учебной программе.

– Ты, сеньор, сам представь: конец семидесятых, по телевизору Маврикиевна и Никитична – это из веселого. На столе сайра и минтай, если повезет. Унылые леса из панельных домов. Очереди даже за туалетной бумагой. А нам про светлое будущее рассказывают. В это же время на Кубе – вечный праздник какой-то происходит. Кубинский социализм и революция из Союза выглядели очень привлекательными, карнавальными. У нас полутрупы Брежнев и Андропов, у них – красавчики Фидель и Рауль. У нас голодуха, а у них, казалось, прорастает даже палка, воткнутая в землю. И вот на фоне всего этого мне, советской училке, еще и в любви признается молодой и до одурения красивый мулат родом из этого праздника. Могли прямо в лицо сказать, что я проститутка, могли крикнуть мне, чтобы я убиралась с этим черномазым с глаз долой. Ну, вот я и убралась Будущий муж ухаживал за Ириной Яковлевной, как не ухаживал за ней никто и никогда. Он прекрасно, без акцента говорил по-русски, был учтив, очень прилежен, цитировал русскую классику, провожал до дома и защищал возлюбленную от нападок завистников.

– Он же совсем черный был. А в Союзе знаешь ведь как? Это официально – дружба народов и интернационализм, а на деле – страшный расизм. Мы пять лет с ним жили, а за руку не держались, когда по улице шли. Потому что могли прямо в лицо сказать, что я проститутка, могли крикнуть мне, чтобы я убиралась с этим черномазым с глаз долой. Ну, вот я и убралась. Ирина Яковлевна снимает очки с толстыми треснутыми стеклами, протирает их платьем и достает из коробки старую фотографию мужа: – Вот он. Красавчик мой. Убийца мой. Второго января я умерла. Когда села с ним в самолет и улетела в Гавану. В Гаване меня ждал рай, роскошная гостиница на Малеконе, завтрак в постель, романтические прогулки по старому городу. Так было неделю. А потом он повез меня к себе домой. В богом забытую деревню, куда Кастро ссылал диссидентов, то есть в ад меня отвез. Захожу в наше любовное гнездышко, смотрю по сторонам и глазам своим не верю: голые стены, выкрашенные в туалетный цвет. Потолка нет, сразу крыша. Страшная грязь, антисанитария, вонь. И тут я поняла, что попала серьезно. Я-то вся такая красивая была, умная, начитанная, рефлексирующая, на революционный карнавал летела, а оказалась в месте, где никто не слышал даже о том, что такое унитаз.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Всю прибыль забирает Apple По итогам первого квартала прибыль, полученная Apple от продажи смартфонов, составила 92% общей прибыли всех мировых производителей смартфонов. Другие производители за этот период либо понесли убытки, либо получили совсем немного прибыли. По подсчетам инвесткомпании Canaccord Genuity, по итогам первого квартала Apple получила операционную прибыль, которая составила 92% общемировой операционной прибыли, полученной всеми производителями смартфонов, вместе взятыми. Годом ранее доля Apple составляла 65%. На втором месте по итогам первого квартала идет Samsung с долей 15%. По подсчетам инвесткомпании, общая доля прибыли Apple и Samsung составляет более 100%, потому что остальные компании либо не получили прибыль, либо понесли убытки (отрицательная прибыль) на продажах смартфонов. Таким образом совокупная прибыль Apple и Samsung оказалась больше прибыли, полученной на всем рынке (с учетом отрицательной прибыли других компаний). Прибыльность Apple в производстве смартфонов примечательна еще и потому, что доля смартфонов этой компании на мировом рынке менее 20%. Эксперты отмечают, что Apple находится в более выигрышном положении, ведь остальные производители отдают часть прибыли за использование ОС Android, тогда как смартфоны Apple работают на собственной ОС, что позволяет Apple ставить и более высокие цены на свою продукцию. Многие исследователи считают, что именно цена является главной причиной, объясняющей столь высокие показатели Apple. По подсчетам Strategy Analytics, в прошлом году среднемировая цена на iPhone составила 624 доллара, а среднемировая цена на смартфон с Android — 185 долларов. Кроме того, по итогам первого квартала Apple продал на 43% больше смартфонов, чем годом ранее по более высокой цене, ведь за счет популярности новых моделей iPhone 6 и 6 Plus средняя цена на смартфоны Apple выросла до $659.

Почему Galaxy S6 не помог Samsung Electronics В отчетности второго квартала должны были отразиться продажи новых смартфонов Galaxy S6 и Galaxy S6 Edge, запущенные в апреле. Samsung прогнозировал рекордные продажи этих моделей. Однако они не оправдали ожиданий: модель S6 не оказалась настолько популярной, чтобы перегнать шестую apple-овскую модель. Даже Samsung на прошлой неделе опубликовала прогноз по результатам второго квартала текущего года, согласно которому ожидается падение операционной прибыли на 4%, до 6,12 млрд долларов. Если прогноз подтвердится, это будет уже седьмой подряд квартал, в котором компания испытывает снижение прибыли, не остановленное даже началом продаж новых смартфонов Galaxy S6 и Galaxy S6 Edge. Тем временем общий рынок смартфонов замедлил рост. Согласно отчету исследовательской компании GfK, количество проданных смартфонов выросло в первом квартале нынешнего года на 7%. Это существенное замедление роста: в тот же период прошлого года продажи выросли на 34%. Причиной такого замедления стало падение продаж в Китае и развитых странах Азиатско-Тихоокеанского региона. В первом квартале выросла популярность фаблетов и смартфонов с поддержкой 4G.

METRO RAIL – 25 ЛЕТ! Спасибо графству Лос-Анджелес, благодаря поддержке которого мы четверть века существуем и расширяемся. Начав с одной железнодорожной линии, мы проложили уже шесть. Их протяженность по всему региону составляет 87 миль, но впереди у нас – большие планы дальнейшего развития. На сайте metro.net/25 размещена вся информация о праздничных мероприятиях, бесплатных акциях и многом другом, связанном с этой юбилейной датой. ПРОДОЛЖАЮТСЯ ПРОВЕРОЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ ЛИНИЙ GOLD И EXPO Проект продления линий Gold и Expo вступил в завершающий, проверочный этап перед пуском их в эксплуатацию. В своем новом виде линия Expo будет продлена от Калвер-Сити до Санта-Моники, а в рамках проекта Foothill Extension линия Gold начнет функционировать от Пасадины до Азусы. Открытие каждой из них намечено на 2016 год. Подробности – на сайте metro.net

Бюджетные смартфоны взяли числом Продажи бюджетных смартфонов в количественном выражении впервые превысили продажи премиальных устройств. В кризис покупатели все чаще отдают предпочтение В-брендам, которые по своей функциональности уже мало в чем уступают лидерам, объясняют эксперты. В денежном выражении брендам второго эшелона до ведущих производителей по-прежнему далеко: на долю Samsung, Apple, Nokia, Sony и LG приходится 70% продаваемых смартфонов. Смартфоны с поддержкой 4G впервые составили более 50% всех проданных гаджетов. Все больше растет популярность так называемых фаблетов — смартфонов с большим экраном. По данным GfK, 47% всех проданных смартфонов составили именно модели с экраном с диагональю более 5 дюймов. В прошлом году на них приходилось 32%. В США в первом квартале до 70% всех продаваемых смартфонов были фаблетами (в прошлом году — 59%). Все большую долю составляют и бюджетные смартфоны (цена до 250 долларов) — их доля выросла с 52% до 56%.

СТРОЙКА БИЗНЕСАМ НЕ ПОМЕХА! Строительство проектов «Purple Line Extension» и «Regional Connector» идет полным ходом, но бизнесы на Уилшир-бульваре и в «Литтл Токио» в даунтауне, попавшие в их зону, продолжают работать. Владельцы магазинов, кафе, ресторанов благодарны всем, кто, невзирая на связанные со стройкой неудобства, пользуется их услугами. Они даже учредили призы для своих клиентов, главный из которых – тысяча долларов наличными! Более подробная информация на сайте metro.net.eatshopplay. СОЗДАНА ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА VETSGO511 Для военнослужащих и ветеранов создана специальная информационная служба, содержащая самые разные полезные сведения: как найти доступное жилье и работу, где продолжить обучение, куда обратиться за медицинской помощью и многие другие. Там же можно найти расписание общественных мероприятий, проводящихся по районам, и сведения о том, как туда добраться. Подробности – на сайте VetsGo511.сom

metro.net @metrolosangeles

Их любовь закончилась ровно в тот момент, когда закончилась любовь между Гаваной и Москвой. Сразу после развала СССР заводы на Кубе один за другим стали закрываться. Поставка продовольствия прекратилась. Санкции, эмбарго, изоляция – на Кубе начался, как здесь осторожно говорят, “специальный период”. То есть страшный голод. У Ирины Яковлевны этот период совпал с событием, которое почти заставило ее залезть в петлю: муж привел домой любовницу и сказал, что теперь они будут жить втроем.

– Я собрала свои вещи и побежала куда глаза глядели. И с тех пор живу в постоянной ненависти ко всему, что меня окружает. Я ненавижу все кубинское. Ненавижу испанский язык, хотя думать и видеть сны стала, к сожалению, на нем. Ненавижу этих людей – общаться с ними невозможно, себе дороже. Сегодня они с тобой дружат, а завтра своруют последний кусок хлеба. Они такой народ: только ты им поверишь, они обязательно сделают подлость. Никому ничего здесь не надо. Сегодня у них что-то есть, и ладно, а что будет завтра – всем наплевать. Они страшные лентяи, работать здесь не любят и не умеют. Я уезжала из другой страны, она называлась СССР, а к России я не имею никакого отношения, у меня ни документов, ни родных там нет. И здесь я тоже совершенно чужая Она и сама давно не работает. Да даже если бы не возраст и не проблемы со здоровьем, работу университетской преподавательнице здесь найти непросто. Рус-

РУССКОЕ

ский язык теперь никто не учит, а вся экономика провинции Сьего-де-Авила держится на разведении крупного рогатого скота и выращивании ананасов. Государство платит ей пенсию – пять долларов. Все, что у нее можно было украсть, украли ненавистные соседи. Постоянные стрессы украли зрение. Прекрасная бесплатная кубинская медицина никакого светлого будущего ей не обещает. Ирина Тищенко стремительно теряет зрение, и поделать с этим ничего не может.

– Я знаю, что скоро ослепну. Я уже сейчас почти не вижу. Что будет со мной, когда это произойдет, даже думать боюсь. Вернуться на родину я не могу. Я уезжала из другой страны, она называРАДИОСТАНЦИЯ лась СССР, а к России я не имею никакогокруглосуточно отношения, у меня ведущая ни документов, ни родных там нет. И здесь я тоже совершенпередачи на русском но чужая. И в этом во всем я могу винить языке. только себя. Меня предупреждали, останавливали, но я поехала. Я сама своими руками угробила свою жизнь. Не надо уезжать из дома никогда. Дома и стены помогают. Как бы плохо ни было, не надо уезжать! Иначе очень просто превратиться в злую собаку. Хотите еще воды? НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ У Ирины Яковлевны я узнал, что таких, И ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ, как она, советских невест, влюбившихсяПОСЛЕДНИЕ в кубинцев СОБЫТИЯ и переехавших на остров, КУЛЬТУРЫ, СПОРТА около трех тысяч. Ни И с МЕДИЦИНЫ, одной из них отСТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯговорит, ношений она не поддерживает: И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ что просто стыдно выглядеть неудачницей в их глазах. Ближайшая “невеста” – ЛОС-АНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, в ТЕАТР ста километрах отсюда. Полтора часа У МИКРОФОНА езды на восток острова – в провинцию И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ. Камагуэй. Окончание следует

losangelesmetro

радио

РУССКОЕ

KMNB

радио

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРЫ, СПОРТА И МЕДИЦИНЫ, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

323/463-7224

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

323/463-7224

www.KMNB.com

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

KMNB

РАДИОСТАНЦИЯ круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

15-2536ps_gen-r-15-014 ©2015 lacmta

В мире смартфонов

A19

радио KMNB

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

РУССКОЕ

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

323/937-1525, fax 323/937-6568

tel.

Melrose Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

1787 - 1791...

Bakery for multiple locations требуется sales person – cashier, F/T or P/T, знание английского обязательно.

310/948-1700 Рита.

ИНЖЕНЕРНАЯ КОМПАНИЯ ИЩЕТ ПРОЕКТИРОВЩИКА ИНЖЕНЕРА-ЭЛЕКТРИКА С ОПЫТОМ РАБОТЫ С ПОДСТАНЦИЯМИ И ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯМИ РЕЗЮМЕ ПО E-MAIL: EVEREST.TECH1@GMAIL.COM

1786 - 1790

Panorama Media Group

626-448-2995 МИХАИЛ 1780 – 1789

требуется

редактор/корректор

В Beverly Hills требуются

West Coast Chief repair Company Looking for Appliance Technician.

323/620-0040 Sam 213/304-2159 Michael

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1786 - 1837...

Фирме

Techson Electronics, Inc. Требуется на полный рабочий день работник для выполнения следующих обязанностей: Офисная и складская работа; Прием и отгрузка товаров; Учет и инвентаризация. Необходимо знание английского и русского языков, а также умение работать на компьютере в программах Excel & Word.

818/857-5780 ext.100 1783 - 1787

Требуется опытный pharmacy technician. Хорошее знание английского языка обязательно.

213/804-5678

1786 – 1790

поиск работы Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

1788…

УХОД БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

323/650-4728

1748...

продается Экономьте деньги приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4,595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8,295 (predevelopment sale, limited time offer). Есть вопросы? Звоните

323/394-3994

Миша

, ELENOR S CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

Хотите работать в американской или русскоязычной семье — позвоните Элеоноре. Хорошая оплата.

С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ.

818/954-9270

1784 - 1795...

NOTICE INVITING BIDS Sealed bids will be received by UNIVERSAL ADHC, INC, at 3847 GRANDVIEW BLVD., LOS ANGELES, CA 90066, until 12:00 pm on 09/15/2015, for meals to be served in the center.

At the time and place advertised, and promptly thereafter, all bids that have been duly received will be publicly opened and read aloud.

Description of Product for Bid:

1727...

Продаётся белый рояль «Schafer & Sons» в идеальном состоянии.

Lifetime guarantee.

310/275-2688

1786, 1787

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в интернете

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернет-страница – для вас! almanac panorama #28 (1788), July 15 - 21, 2015

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

1725...

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Meals have to be Russian with the option of some kosher, including breakfast, am snack and lunch.

Foods need to be delivered to our center on a daily basis from Monday thru Friday. All foods have to be delivered in warmers and/or coolers to maintain the approved temperature. Number of foods required on a daily basis is for approximately 140-150 participants, based on a 20 days menu cycle agency will provide.

All meals of each type must meet the minimum standards set by the USDA for CACFP meals of that type.

The contract will be awarded to the responsible bidder that possesses the potential ability to perform successfully under the terms and conditions of the proposed procurement and is lowest in price. Other factors shall be given consideration when there are sound documented business reasons such as contractor integrity, compliance with public policy, record of past performance and financial and technical resources.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

8

nанорама

продолжаеТ набор деТей

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

дружная сеМЬя игрАем поем с тАнцуем Friendly Family удовольствием рисуем

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

продолжаеТ набор деТей

18 мес.

5 лет сегодня! не забывайТе: будущийотуспех деТей до начинаеТся SINCE 1991 www.whca91.com В теплой дружеской обстановке поможем 323.459.0247 вашему здоровым и талантливым 5437 ребенку Vantageвырасти ave., Valley Village, Ca 91607

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

игрАем с удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! www.whca91.com 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Эффективное обучение

русскому и/или английскому языку

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко, канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

AT YOUR SERVICE 1723...

радио

русское èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ

Первое занятие бесплатно

çÖÑÇàÜàåéëíú

kmnb

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ , á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇ РАДИОСТАНЦИя 818/414-0646, круглосу818/789-0110

1341...

Tatiana@americancapitalg.com точно ведущая передачи на DRE#01230859 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. русском языке.

1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley HOUSES, ЭКОНОМИКИ CONDOS И 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ НОВОСТИ ПОЛИТИКИ,

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

ОБЩЕСТВЕННОЙ жИзНИ, ПОСЛЕДНИЕ 818-625-1171 СОБЫТИя КУЛЬТУРЫ, СПОРТА И МЕBroker-Associate ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú ДИЦИНЫ, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, General Realty Group СВЕТíêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇.

DRE#00820703 СКАя И УГОЛОВНАя ХРОНИКА, НОВО800/792-5187 СТИ ЛОС-АНДжЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, 1520 – 1523...

Email: igorlesin@yahoo.com ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУзЫКАЛЬНЫЕ 1517 – 1520 3bdr TOWNHOUSE for SALE! ПРОГРАММЫ.

1517-1520...

VALLEY VILLAGE near Studio City.

HOME HEALTH AGENCY 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü РАДИОСТАНЦИЮ dining area+НА balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST. 818/501-5221 ПОДПИСАТЬСя in a newer Building.

1517 - 1520 KMNB МОжНО ПО АДРЕСУ: Asking price: $549,000 íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures at Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ www.GaryRapoport.com or call ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Gary Rapoport / Broker Ë NURSING HOME 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520...

323/463-7224

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

.

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти ШКОЛЫ, здоровым и талантливым ДЕТСАДЫ, ОБУЧЕНИЕ

B West Hollywood since1991

от 18 мес. до 5 лет

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS

ВС Е

ЛУЧШЕЕ Д ЕТ Я

Английский и русский: говорим, читАем, интере пишем, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR мАтемАснАя учим легко зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и хорошо и рисуем, увлекАт ельнАя игрАем с ьствием л о в о уд

B West Hollywood

since1991

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 от 18 мес. до 5 лет www.whca91.com Л УЧ

ШЕЕ Д СЕ В ЕТ 90046 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA Английский Я RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и рисуем, увлекАт БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА е л ьнАя игрАем для детей 4-летнего возраста (preschool) с при любом заработке родителей! ьствием л о в удо

Детский центр

•

•

•

«Northridge»

24 часа, 7 дней в неделю 5-разовое питание набор детей от 0 до 6 лет и старше. Full/Part Time Индивидуальная усиленная академическая подготовка к школе учителями-профессионалами Русский и английский языки, пение, рисование, танцы, гимнастика, плавание.

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * Classified 323/512-3946 CD11 www.whca91.com

Привитая любовь к учебе и всесторонне 1030 развитие N.Vistaпозволяют Street, West Hollywood, CA 90046 гармоничное нашим малышам быть счастливыми, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR гордыми за свои успехи.

1718...

818.886.3999

ìëãìÉà

蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó.

818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡

1402...

ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

om's M e k i Just L‡Í Û Ï‡Ï˚ ÇÒ Í

ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå.

íÖã.: 818/986-5679 В Valley открылся 1454... новый клуб êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. настольного тенниса. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ.

ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Приглашаются желающие всех 323/656-0639 возрастов, начинающие 1402... и профессионалы. В клубе работают опытные профессиональные тренеры (мужчины и женщины). ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ Специальная программа для детей (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. и пожилых людей. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈWay, ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.

Canoga CA ·Óθ¯ÓÏ 91303 ÜË‚Û Ó‰ËÌPark, ‚ Ò‚ÓÂÏ

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰.

áçÄäéåëíÇÄ

Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

818/330-5756

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm

‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Email: losangeles5544@yahoo.com

www.Mypingpongclub.com

1517-1520...

1727...

èêéÑÄÖíëü

русское Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü радио kmnb ÅàáçÖë â ìèð ðàçâëåчåíèé 323/463-7224 íàчèíàåòñя çäåñü На сайте представлена полная

1519 – 1521

310/739-2942

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

от 18 мес. до 5 лет SINCE 1991 CLASSIFIED

А21

М

МИПОРЫ, НИГООСТЕЛЬ-

panorama media group

М

b

дружная сеМЬя Friendly Family

PanoramaTicket.com ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü çÄ íÖêêàíéêàà EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ëA Insurance License #OE95630

ÑàêÖäñàü:

1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

PeachTree

éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

FOR SALE: РАДИОСТАНЦИя КРУГЛОСУТОчНО ВЕДУЩАя 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK ПЕРЕДАчИ НА РУССКОМ язЫКЕ.

1520, 1521... * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * Profitable, well established (50 years), high convenient corner location, high foot * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * ЕЖЕДНЕВНО НАvolume, ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: traffic and a loyal customer base. This liquor * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ storemarket-delicatessen is available for sale.

Located on major жИзНИ, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ И ДР.boulevard in beautiful & safe é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * City of Burbank. High gross,МОЖНО good cash flow. It ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB ПО ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli АДРЕСУ: sandwiches & salads made to order in a com‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó (License 1996 #5168) mercial kitchen. Some financing by the owner 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. Net Income $270K. 1517 – 1520... almanac panorama #28 (1788), July 15 - 21, 2015 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax:Í‚.(323)460-2980 ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

Long established and profitable Liquor-marä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park 1520-1523... ket-deli with a commercial kitchen. Good loca* ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé tion on very busy major intersection is avail-

театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. Покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224 çÖããü, åÄòÄ 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

ìïéÑ

818/590-0708, 818/881-8586

Classified

CD14BUSINESS & LAW panorama media group

nанорама

А22

CLASSIFIED ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 www.PanoramaMediaGroup.com èÓÒ¸·‡ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇, Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 fax: 323-460-2980 ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ РЕМОНТ, Аренда автомобиля

СТРОИТЕЛЬСТВО

Аренда автомобилей "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ 818/261-1560

PLUMBING 65

1738...

аренда жилья

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

Apartment for rent

Curson Avenue–Sunset Boulevard,

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ çÄ "èÄçéêÄåì" WATER HEATERS. 2 bedroom, 2 bathroom, ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

пол – паркет, второй этаж,

à ÑéëíÄÇäéâ èé íÖãÖîéçì: ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НАÉÄáÖíõ,áÇéçàíÖ 100% security building.

(323) 460-2961

818/613-4513

Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à

1774…

à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ"

ПЕРЕВОЗКИ Çíéêçàä Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

1785-1790

Hollywood Blvd., Suite 104 УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 6541 Hollywood, CA 90028

roommate

Ищу квартиру с roommate УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

INDEPENDENT для совместной аренды жилья. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Владимир PAINTING 310/270-2790

818/967-6456 Андрей ÇçàåÄçàÖ! ìÇÄÜÄÖåõÖ 323/640-3174 Сергей

ecret & Hookah Lounge

323.463.5156 èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Tel: Cell: 818.522.0425 (for reservations)

1784 – 1788

1787-1812...

Restaurant

8. Los Angeles.

310/271-5752

Принимаем Section

Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

выполняем покрасочные работы: Ç êÄáÑÖãõ внутри, снаружи "CLÄSSIFIED" домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш.

Plumbing – License Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate

услуги

20 лет в бизнесе

éÅöüÇãÖçàâ

Компьютерный дизайн "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ"

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

Çíéêçàä Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

scorpion moving co. Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

êÖäãÄåéÑÄíÖãà êÄáÑÖãÄ CLASSIFIED! 323/878-0424 Валера

Open 7 Days • 10 утра - 2 ночи

1711...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

West Hollywood Florist ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. èÓÒ¸·‡ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛпо-русски ‚ 323/656-8834 ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ 323/656-8833 по-английски ·˚ÎÓ Ò ‚‡ÏË Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

West·˚Hollywood Florist.com

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ 818/986-5677 после 7 веч. ËÌÚÂÌÂÚÛ 323/719-6677 1716... Выполняю ВСЕ Å·„Ó‰‡fl ВИДЫ 1711... Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à 1711... СТРОИТЕЛЬНЫХ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ ‚‡¯Ë Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ͇ʉ˚È ‰Â̸ ‚ˉflÚ ÚÂÔÂ¸ Ú˚Òfl˜Ë В СТИХАХ (на русском языке)? а также ПАРКЕТНЫЕ, РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

— Качественная и гарантированная НЕТ ПРОБЛЕМ. 818/986-5677 ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Ë "èflÚÌˈ‡-ùÍÒÔÂÒÒ". ЛАМИНИРОВАННЫЕ перевозка имущества на любые 323/656-0639 1711...

1712... ПОЛЫ расстояния. С УСТАНОВКОЙ.

— Профессиональная разборка, èêàÉãÄòÄÖå çéÇõï êÖäãÄåéÑÄíÖãÖâ Уважаемые читатели!

Lic. #883964 упаковка и сборка мебели.

www.panorama-e.com

CALIFORNIA MOVING, Inc.

ÇéëèéãúáéÇÄíúëü ìçàäÄãúçéâ ÇéáåéÜçéëíúû Работаем часа в сутки 7 дней в неделю ÔÓÏÂÒÚË‚ Ó·˙fl‚ÎÂÌË ‚ 24 „‡ÁÂÚ‡ı 818/822-5777 ЗАХАР "è‡ÌÓ‡Ï‡" Ë "èflÚÌˈ‡-ùÍÒÔÂÒÒ", 1729...

818/826-0742 Игорь ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÌÚÂÌÂÚÛ.

1788, 1790 ëÓ ÒÚ‡Ìˈ Classified ‚ ËÌÚÂÌÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ AUTO развлечения ̇ ‚‡¯ ΢Ì˚È Ò‡ÈÚ, ÂÒÎË ÓÌ Û͇Á‡Ì ‚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËË.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, Àíîíñû, êàëåíäàðü ëÇüáÄççõå ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

CELL

818/885-7200, 323/356-5196 АРШО

1786- 1789...

ë èéÑèàëäéâ çÄ "èÄçéêÄåì" à ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ, Читайте газету в интернете áÇéçàíÖНАШу èé íÖãÖîéçì:

www.panorama-e.com (323) 460-2961

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

ëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 12 Ñéãã. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚

Последний срок подачи объявлений в разделы Classified и скорбные страницы вторник, до 11 утра.

Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте е-mail:pmgnews@SBCglobal.net. Просьба указывать номер телефона, é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ по можно с вами связаться. ‚ „‡ÁÂÚÂкоторому "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚,

fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP внимание! ВНИМАНИЕ! Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ. ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! РАЗДЕЛ Classified Advertising lay-outs produced by, and appearing Помещая объявления в в интернете по адресу in Panorama at the clients' request are «Панораме» или оформляя considered the property of подписку на газету, KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP вы можете использовать Unauthorized reproduction of such ads кредитные карточки is strictly prohibited. видят тысячи читателей газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс».

www.panorama-e.com ПРИГ Л А Ш АЕМ НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ -

Visa & Mastercard, ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

American Express

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Если вы не располагаете возможпоместив объявление ностью приехать к нам в редакцию, в газетах «Панорама» Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" оплачивайте ваши заказы по телеи «Пятница-Экспресс», фону и телефаксу. Тексты объявлеÇíéêçàä Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ вы сможете ний и адреса подписчиков должны получить новых клиентов быть получены в письменном виде (по почте или факсу), но все операблагодаря интернету. ции по оплате могут быть осущестА с вашего объявления влены по телефонам: в интернете по адресу

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 15 Ñéãã. ëÇüáÄççõå ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - çÄ $2 ÑéêéÜÖ ë èéÑèàëäéâ www.panorama-e.com 323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., #504 читатели смогут 323.463.7007 Los Angeles, CA 90028 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl çÄ "èÄçéêÄåì" à попасть на ваш личный сайт.

Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Fax: 323.460.2980 7080 Hollywood Blvd., #504, ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ Los Angeles, CA 90028#28 (1788), July 15 - 21, 2015 almanac panorama www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 áÇéçàíÖ:

panorama media group

nанорама русского Сноудена убили бы... Окончание. Начало на стр. A11 Шпионят все Однако в этом мире не все так просто и однозначно. Почти одновременно с сообщениями WikiLeaks о кибершпионаже США выяснилось, что и разведслужбы Франции занимались тем же, что и их американское коллеги. Как сообщило парижское издание Le Nouvel Observateur, Главное управление по внешней безопасности Франции вело незаконную прослушку телефонов абонентов по всему миру. По данным издания, приказ о начале прослушки был получен при президенте Никола Саркози, и одобрен следующим президентом Франсуа Олландом. Спецслужбы Франции подключились к магистральным кабелям, соединяющим Европу с другими регионами, и к крупнейшим телефонным операторам. На реализацию проекта ежегодно выделялось €700 млн. Между DGSE и Штабом правительственной связи Великобритании, утверждает издание, в 2010 году было подписано тайное соглашение о сотрудничестве. А кто может гарантировать, что такую же прослушку иностранных лидеров во всем мире не вели соответствующие службы Германии? Италии? Испании? Бельгии? И, возможно именно потому, что в этом мире все шпионят против всех былое возмущение госпожи Меркель действиями АНБ быстро сошло на нет. В конце концов атлантическая солидарность превыше всего. Как заявил в Вашингтоне бывший директор АНБ и экс-руководитель Киберкомандования вооруженных сил США генерал Кит Александер, раскрытие Эдвардом Сноуденом информации о том, что АНБ прослушивало телефон канцлера Меркель не нанесет ущерба сотрудничеству Вашингтона и Берлина в контртеррористической сфере.

Неожиданно на эту деликатную тему высказалась и Москва. Разговор произошел на заседании Совета по национальной безопасности России. “Я думаю, что германский пример дает на это ответ: с обеих сторон постараются поскорее замять и забыть про это”, - заявил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров. “Так и будет”, - согласился Путин. Кому, как не ему, профессионалу разведки, знать, как поступают политики в таких случаях. Свобода во Франции, или пять лет тюрьмы в США Однако пока фильм «Гражданин Четыре» совершал свой победное шествие по экранам разных стран, собирая миллиарды долларов прибыли, в мире происходили новые сюжеты, которые, с одной стороны, дополняли картину Лоры Пойтрас и ее коллег, а с другой - полностью противоречили тому, о чем говорилось в фильме. Америка представляет реальную угрозу для демократии, поскольку ее спецслужбы обретают неограниченную власть над человечеством? Эдвард Сноуден, по мнению американских властей, - государственный преступник, который выдал национальные секреты своей страны и по этому заслуживающий самого сурового наказания? А западноевропейские государства, все без исключения-младшие партнеры всемогущей Америки, единственной супердержаве, которой позволено устанавливать свои порядки в мире? Но вот на этом фоне - сенсационное сообщение американского телеканала CNN: Франция не исключает возможности предоставления политического убежища Эдварду Сноудену и основателю WikiLeaks Джулиану Ассанжу (последний, напомним, вот уже несколько лет укрывается на территории посольства Эквадора в Лондоне). “Если Франция решит предоставить убежище Сноудену и Ассанжу, я не буду удивлена”, - говорит глава Минюста Франции Кристиан Тобира. Но и это не самое любопытное. Как только что стало известно, бывший генеральный прокурор США Эрик Холдер, при

A23

котором и разразился масштабный скандал с разоблачениями Эдварда Сноудена, допустил возвращение “предателя” в Америку и если не полное прощение его властями, так “опцию” в виде значительного сокращения бывшему агенту - разоблачителю тюремного срока. В интервью Yahoo News Холдер, который получил высокооплачиваемую работу частного юриста в компании Covington & Burling, сказал следующее: “Результатом разоблачений Сноудена стало то, что мы (Америка) оказались в другом месте и другом положении (?), “его действия спровоцировали необходимую дискуссию” и заставили президента Обаму и Конгресс изменить политику в отношении сбора данных об американских гражданах”. Вот оно как. Человек, который был объявлен американскими властями государственным преступником, нанесшим гигантский вред разведывательным, финансовым, экономическим интересам страны, исчисляемый миллиардами долларов, наконец подорвавший престиж и доверие к Америке со стороны ее ближайших партнеров теперь, оказывается, был носителем чуть ли не благородной миссии. Американские журналисты, разумеется, на этом не успокоились. Их интересует главный вопрос - помилуют ли Сноудена в США и, если нет и осудят, то какой срок дадут? Один из руководителей Национальной разведки США Джеймс Клеппер только что достаточно ясно объяснил условия сделки: если Сноуден вернется в США и согласился в полном объеме сотрудничать со следствием, то он может получить всего от трех до пяти лет тюрьмы. Западный мир - поле для бесконечных компромиссов. Главное, чтобы те, кто пытается его понять, имели представления о правилах игры, и если хотят войти в этот мир, придерживались бы этих правил. «Бальзам для Путина» Один из самых известных российских

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

кинокритиков Юрий Гладильщиков опубликовал в журнале Forbes рецензию на фильм “Гражданин Четыре” под заголовком “Фильм недели- CitizenFour. Правда Сноудена - бальзам для Путина” Недаром, пишет критик, у этого фильма “такое количество экранов в Москве, недавром у него суперпрофессиональный, требующий огромных затрат дубляж, крайне дорогостоящая реклама на всех федеральных телеканалах. У скромных прокатных компаний, которые отвечают за выход этого фильма в России, нет денег на такую его раскрутку. Значит, им кто-то помог. Подсказки требуются?” Для Владимира Путина и всего российского руководства, сделавшего антиамериканизм осью своей пропаганды и всей внешней политики, такой фильм - действительно подарок. Но при этом совершенно очевидно, что авторы фильма и его российские прокатчики ставили перед собой совершенно разные цели. Первые защищали свободу и право на частную жизнь в ее исконном понимании этих слов. Вторые были рады получить подтверждение того, что Америка - сплошное лицемерие, что никакой демократии там нет, а есть только грязь и мерзость. И тут - мой второй наивный вопрос, порожденный длящейся уже несколько лет шпионской сагой с прослушкой всех и вся. А кого из западных или восточных лидеров прослушивали и прослушивают спецслужбы Путина? Неужели никого, неужели российский лидер по принципиальным этическим мотивам не лезет в чужие компьютеры и телефоны и его не интересуют ничьи секреты? На этот вопрос нет, и не будет ответа. Россия отличается от “пиндосной” Америки и “гейевропы”, как именует Старый и Новый свет в российских СМИ и соцсетях, потому что у нее нет, и не будет своего Сноудена. А если вдруг он появится? Что, как вы думаете, что его ожидает? Гладильщиков прямо отвечает на этот вопрос: “Появись у нас свой Сноуден, его просто убили бы. И прямо напротив Кремля”. Евгений Бай

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

• • • • • •

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

www.KMNB.com

|

то ецн о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A24

nанорама nанорама

panorama media group

AT YOUR SERVICE

A1

«ВЕЛИКОЛЕПНО! НЕПРЕМЕННО ПОСМОТРИТЕ «BAD JEWS»!»

- Broadway World

«НЕВЕРОЯТНО СМЕШНО! ТАКОЙ СПЕКТАКЛЬ ПОНРАВИТСЯ ЛЮБОМУ ЗРИТЕЛЮ!»

- The Hollywood Reporter

«ЮМОР ЗДЕСЬ – НЕ ПРОСТО РАЗВЛЕЧЕНИЕ… СОЧНЫЙ ЯЗЫК, ОСТРОУМНЫЕ РЕПЛИКИ И ДИАЛОГИ, ЯРКИЕ, ТОЧНО ВЫПИСАННЫЕ ПЕРСОНАЖИ - ВОТ ДАЛЕКО НЕ ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ДОСТОИНСТВ «BAD JEWS» - Los Angeles Times

СПЕКТАКЛЬ ПРОДЛЕН ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ! ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ – 26 ИЮЛЯ

almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1

18-й ежегодный

фестиваль

лауреатов международных музыкальных конкурсов

25 июля

iPalpiti Orchestra Eduard Schmieder,

conductor

ПРОГРАММА

суббота, 8 вечера

WALT DISNEY CONCERT HALL 111 South Grand Ave., Los Angeles, CA 90012

Alexandru Tomescu, soloist /Romania

• JOSEPH-HECTOR FIOCCO (1703-1741): Allegro • ANTON ARENSKY (1861-1906): Variations on the theme of Tchaikovsky, Op.35a • JACQUES LOUSSIER (b. 1934): Violin Concerto N 2 with Tabla (2006) USA Premiere I.II. Cadenza.III Alexandru Tomescu, soloist /Romania INTERMISSION

• • • • • • •

DANCES & ROMANCES. FROM THE HEART OF THE OLD WORLD BELA BARTOK: Romanian Folk Dances ALEXANDER BORODIN: Nocturne (arr. Malcolm Sargent) LUIGI BOCCHERINI: Menuet from Quartet 275 No.5 P.I.TCHAIKOVSKY: Waltz from String Serenade,Op.48 EDVARD GRIEG: Rigaudon from Holberg Suite ALFRED SCHNITTKE: Mischevious Polka FRANZ LISZT: Hungarian Rhapsody N 2 (arr. Peter Wolf)

Ч

уть ли не главное занятие писателя Дмитрия Быкова в последнее время – его лекции о литературе. В Лондон он приехал с двумя лекциями: «Про что «Евгений Онегин»?» и «Булгаков. Воланд вчера, сегодня, завтра».

- Вы здесь, в Лондоне, с литературными лекциями. Тема ваших лекций - Онегин и Воланд. Чем обусловлен этот выбор?

- Пушкин и Булгаков - самые известные за рубежом имена русской литературы, более известные сегодня, чем Толстой и Достоевский. Толстой и Достоевский требуют определенных усилий для усвоения, а роман Булгакова и роман Пушкина прочитываются за сутки. Во-вторых, мне эта тема кажется невероятно актуальной, обе эти темы. Заигрывание со злом, выбор меньшего зла - очень актуальная сегодняшняя русская проблема. Онегин как обаятельное зло, которое рушит все судьбы вокруг себя, потому что человека пустого и злого принимают за демонического и обаятельного. Воланд - потому что мы все время спорим о границах взаимодействия со злом и допустимости этого. Хочется назвать некоторые вещи своими именами и предостеречь от некоторых опасных контактов.

- Ваши литературные лекции пользуются чрезвычайной популярностью не только потому, что вы прекрасно знаете материал и прекрасно умеете его подавать, но еще и потому, что в литературных темах вы находите прямую связь с современностью, сегодняшним днем. Насколько намеренно вы это делаете, и насколько легко эта связь обнаруживается?

TICKETS:

$10-$120

www.ipalpiti.org I 310.205.0511 ALSO: TICKETMASTER: 800.745.3000 or www.Ticketmaster.com or in person at the Walt Disney Concert Hall Box Office at 111 South Grand Avenue, downtown Los Angeles.

Признак небывалой свободы или рабства? Все формально голосуют «за», а внутри усмехаются - Она обнаруживается элементарно, потому что, как вы знаете, в России все меняется за двадцать лет, и ничего не меняется за двести. Почти вся русская классика читается как написанная вчера, позавчера - ничего не меняется. Читаешь в «Анне Карениной» описание патриотического подъема 1877 года - это просто «Крым наш!». Читаешь в «Войне и мире» про Александра, который кормит народ пирожными, бисквитами - и все один в один. Это извечная полемика вокруг привязки текстов к актуальному, современному контексту. Многим это кажется дурновкусием, «снижением» значимости классики. Значение классики не в том, что она учит нас жить, а в том, что она эстетически прекрасна. Мы с матерью долго грызлись по этому вопросу. Но с годами я все больше понимаю, что это не так. Потому что, как замечательно сказал Александр Эткинд, важно не то, как это написано, а то, зачем мы это читаем. Зачем мы занимаемся литературой? Это важно. Я думаю, что поиск актуальных контекстов - единственный способ заставить школьника по крайней мере начать читать. Потом он втянется, но

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

мне важно, чтобы они понимали, что их подростковые проблемы - это нормально, это проблемы Базарова, и они уже описаны.

- От чисто политических высказываний вы тоже не удерживаетесь. Недавно мне довелось услышать ваше выступление на радио «Эхо Москвы», в котором вы высказали мысль, которая показалась просто пугающей. Вы говорили, что нынешнее состояние российского общества ведет почти неизбежно к войне, даже помимо желания нынешнего политического руководства России. Вы могли бы пояснить эту мысль?

www.KMNB.com

Эдуард ШМИДЕР,

музыкальный директор и дирижер «Эдуард Шмидер, основатель восхитительного оркестра iPalpiti, известен как серьезный исследователь и новатор в области музыки. Он добивается интенсивной экспрессии исполнения, и звучание струнных инструментов, по мановению его дирижерской палочки, достигает неведомых глубин...»

- газета «Лос-Анджелес таймс»

- Например, сегодня не получил прокатного разрешения фильм Александра Миндадзе «Милый Ханс, дорогой Петр», который вызвал очень серьезный раскол на последнем кинофестивале. Почему этот фильм мог не понравиться? Потому что он о предчувствии войны, очень точный фильм о том, что случается с человеком, живущим в атмосфере военного психоза. Не знаю, будут ли его кому-нибудь показывать. Я сейчас пишу роман о 1940 годе. Мне придется делать неизбежный экскурс. Когда люди слишком откровенно, слишком нагло забывают о простейших истинах, существует только один способ их напомнить - экстремальная встряска общества. Война сейчас для власти - единственный хлеб и воздух, она совершенно необходима. Посмотрите, сколько сейчас лежит этих черно-красных книжек на российских прилавках - о том, что Россия будет воевать, хочет воевать, должна воевать. И там говорится открытым текстом: да, мы жить не умеем, да, нам жить скучно, но вот умирать на миру мы умеем. Мы прекрасные стратеги, мы, русские, лучшие воины, скучная, рутинная работа нас недостойна. И это все с таким дурновкусием, с такой пошлостью. Артемий Троицкий верно говорит: есть две культуры - одна дружелюбная и творческая, вторая - агрессивная и нетерпимая. Поскольку агрессивная ничего не может произвести, ей надо как-то выживать. Он их условно называет «серебряный дождь» и «золотой дождь». Что такое «золотой дождь», мы все знаем. Боюсь, что культура «золотого дождя» сегодня распространилась очень сильно. А потом, если ты слишком долго чистишь ружье, оно у тебя стреляет.

Окончание на стр. B17

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Александра Соколовская Лос-Анджелес

К

огда Блайт исполнилось 70, Гвинет решила отметить эту юбилейную дату, устроив для матери «сюрприз-парти». Задумав развеселить Блайт, дочь заказала торт с надписью «A Streetcar Named Retired», по аналогии с «Трамваем «Желание» («A Streetcar Named Desire»). «Это еще что такое? – полушутя возмутилась Блайт, увидев надпись. - Ну, погоди, я тебе покажу пенсионерку!» Позднее с улыбкой рассказывала: «Гвинет думала, что смешно пошутила, но когда тебе 70, такие шутки воспринимаются иначе». Блайт Дэннер даже не ожидала, что ей так быстро удастся осуществить брошенные вскользь слова и доказать близким, что – еще не вечер. В 72 года она получила предложение сыграть главную роль в фильме «I’ll See You in My Dreams». Впрочем, и Пэлтроу можно понять: она считала, и это вполне естественно, что в таком возрасте мать захочет отдохнуть от тягот и суеты актерской жизни. Тем более, что этой профессии Блайт Дэннер отдала почти 50 лет. Свою первую премию «Тони» она получила в 26 за бродвейский дебют «Butterflies Are Free» в 1969 году. Ветеран репертуарного театра, она обрела известность главным образом благодаря своим сценическим ролям, которых было более сорока, но ее популярности немало способствовали и телевизионные работы (в том же примерно количестве), принесшие ей две премии «Эмми». В кинематографе актерская судьба Дэннер складывалась иначе. «На большом экране маме доставались в основном однотипные роли - то бабушки, то какой-нибудь смешной соседки, - говорит Гвинет Пэлтроу. – Ее киногероини, как правило, благополучные женщины, которые носят свитера рельефной вязки и всегда готовы помочь ближнему делом или мудрым советом. А в фильме «The Lucky One» ей даже довелось сыграть прабабушку». Сама Дэннер относится к своему опыту в кино с долей иронии, но весьма положительно: «Во всяком случае, я как актриса всегда могу рассчитывать на то, что не останусь без работы – бабушки всегда будут нужны!» Однако картина «I’ll See You in My Dreams» стала поворотной в ее карьере. Таких восторженных отзывов о своей работе в кинематографе она еще не получала. Ее героиня Кэрол – вдова. В отличие от своих близких подруг, проводящих свободное время за бриджем, Кэрол не хочет жить в местном доме для пенсионеров. Она ухаживает за своим садом, сама готовит еду, любит в конце дня побаловать себя бокалом вина. К тому же рядом – любимый пес, золотистый ретривер, не дающий скучать. Но после его смерти дом опустел, и в жизнь вкралось одиночество. Кэрол находит утешение в новых знакомствах, в новых друзьях и даже, неожиданно для себя, в романтических (соответственно возрасту) отношениях. Блайт создала замечательный образ современной женщины. Она элегантна, обаятельна, в ладу с собой и, не впадая в сентиментальность, умеет реально смотреть на вещи. Прочитав сценарий, актриса засомневалась: таких ролей ей еще не предлагали – справится ли? Тем более, что она никогда не снималась в малобюджетном независимом кино, где на съемку отводится 18 дней. «Ее больше всего беспокоило, хватит ли у нее сил и выносливости на работу в таком режиме, - рассказывает Бретт Хейли, режиссер картины и соавтор сценария. – И это понятно. Актриса поддерживает себя в хорошей форме, она любит подремать днем, что, как известно, очень полезно для общего самочувствия, и ей не хочется находиться на съемочной площадке по 12 часов в день. Но мы сумели приспособиться». Голливуд слишком долго не находил применения актрисам определенно-

го возраста, когда речь шла об экранных героинях. Но в последнее время ситуация стала заметно меняться. В мае «Netflix» выпустил ситком «Grace and Frankie», главные роли в котором исполнили 77-летняя Джейн Фонда и 75-летняя Лили Томлин. В июне на кинофестивале в Лос-Анджелесе был показан фильм с участием Лили Томлин. А независимая картина «Woman in Gold» с 69-летней Хелен Миррен в роли женщины, пытающейся вернуть украденное нацистами ценное живописное полотно, принадлежавшее ее семье, со-

лучила премию «Тони» за лучшую роль второго плана в бродвейской постановке «Butterflies Are Free». На первую роль в кино, в партнерстве с Аланом Альдой, Блайт была приглашена в 1972 году («To Kill a Clown»). За этим последовали другие роли в кино и на телевидении, где одной из особенно запоминающихся стала роль Зельды Фицджеральд. Она снималась у Сидни Люме, среди ее партнеров были Питер Фальк, Джон Кассавец, Питер Фонда. С Робертом де Ниро они составили великолепную экранную пару в серии комедийных

Блайт Дэннер:

на экране и в жизни В свои 72 года известная американская актриса Блайт Дэннер, давшая жизнь голливудской звезде Гвинет Пэлтроу, сыграла роль, достойную «Оскара»

брал нынешней весной почти 30 миллионов долларов. Одной из первых в этом амплуа была востребована Мерил Стрип, продолжающая набирать очки в ролях женщин, неподвластных возрасту. К концу нынешнего года на экраны должны выйти два совершенно разных по жанру фильма с ее участием: «Ricki and the Flash» и «Suffragette». Между тем Блайт Дэннер закончила недавно работу в бродвейском шоу «The Country House», премьера которого состоялась в «Geffen Playhouse». «На самом деле, женщины относятся к своему возрасту очень по-разному, порой весьма неадекватно, - делится Блайт своими наблюдениями. – У меня, например, как у каждого человека, достигшего пожилого возраста, есть карточка для проезда в нью-йоркском метро. Но я знаю нескольких своих ровесниц и женщин постарше, которые принципиально не пользуются ими, не желая демонстрировать свой возраст. Им лучше заплатить за проезд сполна, чем в очередной раз признаться, в том числе и себе, что молодые годы остались позади и Рубикон перейден». Блайт Кэтрин Дэннер родилась 3 февраля 1943 года в Филадельфии, в семье директора банка. Корни со стороны отца – голландские, английские и ирландские, мать ведет происхождение из семьи иммигрантов из Германии. Интересно, что и Блайт, и ее брат Хэрри не унаследовали финансовую «жилку» отца, а выбрали для себя профессии в искусстве. Хэрри стал оперным певцом и актером. Сценическая карьера Блайт Дэннер развивалась стремительно. Впервые она появилась на Бродвее в 1968 году в спектакле «Сирано де Бержерак» и уже в следующем году по-

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

фильмов, пользовавшихся огромным успехом: «Meet the Parents», «Meet the Fockers» и «Little Fockers». В 2005 году имя этой талантливой актрисы трижды прозвучало среди номинантов на премию «Эмми» за работы в телевизионных сериалах «Will & Grace», «Huff» и «Back When We Were Grownups»; за одну из них («Huff») ей была вручена премия, причем дважды – в 2005 и в 2006 году. Жизнь Блайт с режиссером и продюсером Брюсом Пэлтроу была на редкость счастливой. В семье росли дочь Гвинет, имя которой сегодня известно во всем мире, и сын Джейк, ставший режиссером. В 2002 году Брюс, страдавший онкологическим заболеванием, скончался, и в 59 лет Блайт осталась вдовой. «Как и моя героиня в фильме «I’ll See You in My Dreams», я по сей день живу воспоминаниями о своем муже, о прожитых вместе годах, пролетевших как миг», - говорит Блайт Дэннер. В одной из приватных бесед Блайт призналась, что со смерти мужа ни разу не была близка с другим мужчиной: «Я знаю, что надо жить дальше, что нельзя оставаться одной, но никого, кроме Брюса, не представляю рядом с собой. Выражение «тоска смертная» - это обо мне. Он был замечательным человеком, чутким, отзывчивым и очень веселым… Если честно, мне одной даже лучше. Когда ты уже не молод, гораздо легче замкнуться в себе, в своем собственном мирке, наполненном воспоминаниями, чем пытаться имитировать прежнее существование с помощью суррогатов». Блайт позволяет себе «выползать из своей раковины», когда получает приглашения на роли. Работа – ее отдушина и спасение от того, чтобы окончательно не стать затворницей. Дочь не

www.KMNB.com

разделяет желания матери оставаться одинокой: она беспокоится, что это плохо скажется на ее состоянии. «Она всех сравнивает с моим отцом, и все при этом проигрывают, - говорит Гвинет. – Я понимаю, что Брюса никто не заменит, но среди ее знакомых есть достойные, интересные люди, которые могут внести разнообразие в ее жизнь, наполнить ее новым смыслом. Да, у них нет качеств, которыми обладал мой отец, но есть другие, каких у него не было. Возможно, они тоже могут понравиться, расположить к себе. Но мама даже шанса никому не дает». Мать и дочь очень близки. Они впервые снялись вместе в 1992 году в телевизионном фильме «Cruel Doubt», а затем – в 2003, в картине «Sylvia», где Блайт сыграла мать главной героини, роль которой исполняла Гвинет Пэлтроу. В прошлом году Гвинет развелась с мужем Крисом Мартином, но ради детей бывшие супруги продолжают общаться (отказавшись от интимных отношений) и вместе занимаются их воспитанием. Блайт восхищена таким решением: «Дети у них – на первом месте, и это заслуживает уважения. Посмотрите, что происходит в разведенных семьях, где супруги расстаются врагами и каждый натравливает против другого своих детей. Никто при этом не думает о том, как такая ситуация отражается на психике ребенка, как скажется на его последующей жизни, на отношениях в собственной семье, когда она появится. Бывая в доме дочери и наблюдая за тем, как они с Крисом занимаются детьми, я с горечью думаю, что была не лучшей матерью – Гвинет в этом плане оказалась мудрее меня». Хотя ясно, что дочь превзошла мать по известности в профессиональном плане, их никто не сравнивает. Есть люди, которые стремятся к славе, есть те, кто предан своей профессии и довольствуется тем, что востребован. Именно к этой категории принадлежит Блайт Дэннер. Она никогда не любила быть в центре внимания, давать интервью, бывать на вечерах, где собирается голливудский бомонд, только для того чтобы «засветиться» в хороводе звезд. Гвинет считает, что это объясняется ее «пенсильванским воспитанием». В доме Дэннеров не было принято хвалить друг друга и восхищаться успехами детей. Там были в почете скромность, сдержанность и ответственное отношение к работе. «Отсюда – вечное стремление держаться «ниже радара». Похвалы маму смущают, и она в таких случаях теряется, не зная, как реагировать». Премьера картины «I’ll See You in My Dreams», состоявшаяся в январе на кинофестивале «Сандэнс», была встречена овациями, причем зал аплодировал стоя. В рецензиях писали о мастерском исполнении Блайт Дэннер, сыгравшей свою героиню изящно, искренне, с глубоким пониманием образа. Некоторые критики высказали уверенность, что за эту роль Дэннер непременно получит «Оскара». Прочитав об этом, Блайт хмыкнула: «Ну, это просто смешно!», искренне полагая, что ничего выдающегося не совершила. Более 30 лет она состоит в Комитете защитников окружающей среды Нью-Йорка и в Совете директоров Environmental Media Association. После смерти мужа, скончавшегося от рака полости рта, Дэннер примкнула к благотворительному фонду Oral Cancer Foundation и с тех пор активно участвует в его деятельности. Она постоянно носит значок этого фонда в память о Брюсе. Эта трагедия – навсегда с ней, и актриса не жалеет времени и сил, чтобы помочь другим предотвратить ее. Выступает в телепередачах, посвященных этой грозной болезни, дает интервью ведущим журналам, рассказывая о факторах риска и делясь собственным опытом. Блайт Дэннер ко всему в жизни относится серьезно и с полной отдачей, будь то работа, семья, общественная деятельность. И это – тоже талант.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B3

FESTIVAL CONCERT SERIES . presented by

DMG MUSIC ASSOCIATION, INC. at the

Temple Emanuel Of Beverly Hills

GREGORY CHERNINSKY Conductor

Friday, August 7th • 8:00 pm

Opening Concert.

featuring the music of: Gershwin, Khachaturian, Tchaikovsky, Ernst, Albéniz, Gounod and Sarasate.

Violin

Saturday, August 1st • 8:00 pm

featuring the music of: Ravel, Handel, Mozart, Koetsier, Bizet and Bolcom.

Concert: Chamber Music Evening Participants Recital

Music of Jewish Composers

LUCY NARGYZIAN Piano

Program to be Announced

Sunday, August 2nd • 8:00 pm Piano

Concert: Chamber Music Evening

Saturday, August 8th • 8:00 pm

featuring the music of: Piazzolla, Montsalvatge, Heggie, Noon, Debussy, and Beethoven.

JEAN-DAVID COEN

Violin

8844 Burton Way • Beverly Hills • CA • 90211

Friday, July 31st • 8:00 pm

DANIEL HUNG

OLEH KRYSA

Sunday, August 9th • 8:00 pm Final Concert

Concert: Music of Austria

Festival Chamber Orchestra Conductor: Gregory Cherninsky

featuring the music of: Schubert, Krenek, Schönberg, Wolfgang, Mahler and Strauss.

featuring the music of: Albinoni, A. Salieri, Mozart, Mendelssohn, Chopin and Lodge.

VlLADIMIR TONKHA Cello

at the

Greystone Mansion

905 Loma Vista Drive • Beverly Hills • CA • 90210 SUSAN GREENBERG Flute

Space is limites Advance tickets purchase is required

Tuesday, August 4th • 7:30 pm Concert: Chamber Music Evening

Wednesday, August 5th • 7:30 pm

featuring the music of: Richard Strauss, Templeton, Goepfart and Bizet.

GARY GRAY

Clarinet

Concert: Chamber Music Evening

featuring the music of: Mozart, Beethoven, Takemitsu, Tchaikovsky, F. Liszt and F. Schubert.

Schedule subject to change

ALEXANDER KALMAN

TAMARA CHERNYAK

Sponsored by

Violin

Violin

HIROYO HATSUYAMA

MIKHAIL KORZHEV

WAN-YI PAN

Piano

Cello

Piano

For More Information:

310.779-7622

ROBERT BERG

STEPHEN GREEN

ALL TICKETS $30

Violia

Cello

Seniors and Students $25 for purchase tickets visit:

www.bhmusicfestival.org or e-mail: dmgfest@aol.com

HELEN GOODE-CASTRO

DANIEL SHINDAROV

CAROLYN BECK Bassoon

Clarinet

KATE REDDISH Viola

JONATHAN DAVIS Oboe

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

ROBERT CASSIDY Piano

IRIS MALKIN

Mezzo-Soprano

www.KMNB.com

INNA FALIKS Piano

DANE LITTLE Cello

LJUBOMIR VELICKOVIC Violin

HIROYO HATSUYAMA Piano

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Исаак Трабский Детройт

Ж

изнь Якова Самойлова, этого скромного человека с трагической солдатской, но, в конце концов, счастливой судьбой, могла бы стать сюжетом романа или художественного фильма. Яков родился в еврейской семье, в

И вопрос вскоре был решен. По ходатайству Мюллера Яков стал оформителем на немецком военном кладбище, где было похоронено 6 тысяч убитых на Восточном фронте немецких солдат. Три тысячи крестов и надписей на них оформил Яков. В ужасных условиях плена, как вспоминал Яков, ему посчастливилось выжить только благодаря тому, что и среди немцев оказались порядочные люди. Они, испытывая к нему сочувствие, спасли Якова от смерти и угона в Германию. Всю свою жизнь он вспоминал с благодарностью унтер-офицера Германа Миллера и обер-ефрейтора Вилли Мюллера...

вынес - он ударил своего командира. За это батальонный товарищеский суд постановил отправить солдата Самойлова в штрафную роту 200-го запасного полка на передовую. В это время в Днепропетровске, где формировалась штрафная рота, в клубе дивизии шла подготовка к концерту в честь Дня Красной Армии. Скрипача под конвоем доставили в клуб, и 23 февраля на празднике он, как когда-то в консерватории, сыграл «Венгерский танец» Брамса и «Радость любви» Крайслера. А следующей ночью у реки Ингулец перед наступлением штрафников сытно накормили, напоили водкой и приказали атаковать немецкие

ными годами своей жизни Яков Самойлов считает те 20 лет (до 1968 года), когда ему, концертмейстеру эстрадного оркестра Ленинградского театра миниатюр под руководством Аркадия Райкина, посчастливилось поработать в тесном повседневном и творческом контакте с гениальным главным режиссером театра и его актерами. Самойлов был не только талантливым скрипачом и организатором, но и мастером-золотые руки. Он изготавливал и дарил многочисленным друзьям тончайшие безделушки из

Волшебная сила искусства Судьбы людские

Яков Самойлов.

живописном украинском городке Пирятин на Полтавщине. С ранних лет под влиянием мамы-художницы он проявил любовь к искусству, музыке, рисованию. В начале 1930-х годов в Харькове мальчика приняли в группу особо одаренных детей (класс скрипки) при Харьковской консерватории, а в семнадцать лет он стал студентом этой консерватории. В день окончания 1-го курса началась война. Талантливый скрипач попал в запасной стрелковый полк, где не было ни исправных винтовок, ни еды, ни зимней военной формы. Когда наступили морозы, голодные безоружные солдаты в летнем обмундировании и рваных ботинках под натиском наступающего врага совершили 1000-километровый марш до Волги. За время этого похода полковая колонна от голода и холода стала вдвое короче. Яков остался жив, но отморозил ноги... Весной 1942 года его полк попал в окружение. Якову с несколькими солдатами удалось бежать. Надеясь выйти к своим, они присоединились к пастухам, угонявшим от немцев стадо колхозных племенных быков. Одна из артиллерийских батарей фашистской дивизии «Эдельвейс», наступающей на Сталинград, перехватила стадо быков вместе с пастухами и оборванными советскими солдатами. Так Яков Самойлов оказался в лагере для военнопленных. До предела истощенный, выглядевший как подросток, он, прекрасно знающий украинский и немецкий языки, внешне совершенно не был похож на еврея. Ему удалось бежать. Бродя по станицам, Яков представлялся именем своего харьковского друга - Юра Пентов. Но он снова оказался в лапах у гитлеровцев, которые заставили военнопленных рыть котлованы для разбитых под Сталинградом немецких танков. Затем с остатками отступающей 16-й танковой дивизии он как военнопленный оказался в городе Сталино (нынешнем Донецке). На городской бирже труда Яков попался на глаза обер-ефрейтору Вилли Мюллеру, который заведовал похоронной службой при немецкой военной комендатуре.

- Рисовать и красиво писать понемецки умеешь? - спросил его оберефрейтор.

- Да.

- А смог бы нарисовать кресты на немецком кладбище?

- Конечно! (С детства, после музыки, рисование у него было вторым увлечением.)

Когда главный город Донбасса освободила Красная Армия, всем военнопленным начальник гарнизона приказал явиться на сборный пункт. Прибыло около двух тысяч красноармейцев. Старший офицер объявил: кто попал в плен в 1941-1942 го-

оборонительные позиции. В ожесточенном бою из двухсот штрафников в живых осталось не больше шестидесяти. Яков был ранен в ногу. Два солдата вынесли его, истекающего кровью, с поля боя. В госпитале после нескольких операций ему спас-

С Романом Карцевым.

дах, остаться в строю, а кто в 1943-м - сделать десять шагов вперед. Последней, меньшей группой, занялся СМЕРШ, а остальных отправили на пополнение советских воинских частей. Яков попал в отдельную мостостроительную бригаду, в одном из батальонов которой начальство разрешило организовать джаз-оркестр. Искали музыкантов и артистов.

- Я скрипач, - откликнулся Яков.

- А скрипка у тебя есть?

- Есть, - ответил он (однажды на барахолке ему повезло обменять свои ботинки на скрипку). Во время затишья он собрал джазоркестр, который начал давать концерты для солдат. После того как бригада под огнем противника возвела временный мост через Днепр, солдатам-музыкантам приказали нести караульную службу. Но если в плену ни немцы, ни полицаи не усматривали у Якова еврейских черт, то его начальник, малограмотный старший сержант Хохлов с первых же дней в казарме начал издеваться над ним. Однажды Хохлов увидел, что Яков, выполняя его приказ, в штабном вагоне моет пол в шапке.

- Почему в головном уборе? - закричал он на подчиненного. - Это что, синагога? На этот раз Яков оскорбления не

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

ли ногу, но на всю жизнь он остался калекой. На костылях Яков Самойлов вернулся в Харьков и продолжил учебу в консерватории. Весной 1945-го он стал дипломантом Всеукраинского конкурса музыкантов-исполнителей и в том же году женился на девушке по имени Рашель, которую любил с детства. В следующем году Самойлов перевелся из Харькова в Ленинградскую консерваторию, которую окончил в числе лучших. Но, как Яков признался мне, никогда - ни до войны, ни на фронте, даже в штрафбате - он так болезненно не ощущал по отношению к себе откровенного антисемитизма, как в Ленинграде в конце 1940-х -начале 1950-х годов. Участвуя во многих творческих конкурсах, он неизменно побеждал в каждом. Но везде, и в оркестре Ленинградского радио, и в Симфоническом оркестре филармонии под руководством Евгения Мравинского получал один ответ: «Евреев не принимаем». Чтобы как-то жить, кормить семью, ему пришлось, работая по совместительству, несколько лет выступать солистом на концертах, временно играть в оркестрах разных театров, на студиях Ленинградского радио и телевидения. А самыми плодотвор-

www.KMNB.com

металла и дерева, даже мебель. А когда в 1970-х годах его знакомые скрипачи уезжали в эмиграцию, они просили Якова изготовить им футляры для скрипок. И он делал, и просто дарил их друзьям, не беря с них денег за работу. В 1979 году инвалид войны Яков Самойлов с семьей прилетел в Детройт. Но скрипачи в городе оказались не нужны. Не зная ни слова по-английски, он набрался смелости и зашел в инженерную мастерскую. Жестами показал, что умеет рисовать, чертить, мастерить... Его приняли на работу за 4 доллара в час. Жена Рашель, по профессии учительница, устроилась работать в организацию «Jewish Family Service». Через год супруги купили небольшой дом с крохотным участком земли в Оук-Парке. Я бывал в этом гостеприимном доме, где любовался мебелью, ажурной беседкой во дворе и другими предметами интерьера, сделанными искусными руками хозяина. Там заботливая, неутомимая хозяйка Рашель угощала меня своим изумительно вкусным тортом и изысканным чаем... В Детройте Яков Самойлов не только стал создателем, автором и художником первой городской русскоязычной газеты, но и нашел время написать, оформить и на свои, заработанные напряженным трудом деньги издать две большие интереснейшие книги. Первую - «Искупление кровью» - о своей нелегкой солдатской судьбе, о том, как он выживал в постоянном страхе перед разоблачением в немецком плену и о советской штрафной роте. И вторую - «Аркадий Райкин и его театр» - о 20 годах работы с одним из величайших артистов ХХ века... Экземпляры этих книг хранятся в библиотеках Конгресса США и Мичиганского университета. В доме у Самойловых я видел немало и других книг, но одну из них супруги берегли особо. На ее титульном листе я прочитал: «Славному человеку, чудесному музыканту Яше Самойлову в знак многолетней дружбы. Аркадий Райкин». Добрые слова. Лучше о скромном солдате Второй мировой, недавно ушедшем из жизни, и не скажешь...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B5

Александр Таращанский ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ: “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”и “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”, ДАВШИЙ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ИНТЕРВЬЮ РАЗНЫМ ИЗДАНИЯМ, В ТОМ ЧИСЛЕ И РУССКОЯЗЫЧНЫМ Ему принадлежит выражение:

Его методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. Владеющий уникальными методиками нетрадиционной медицины, он часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна, и определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением Александр Таращанский - единственный целитель в мире, производящий “перевод биологических часов” организма. Это приводит к омоложению организма, избавлению от болезней и других проблем.

За плечами Александра - более чем 50-летний опыт работы. Изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, а также тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и разные другие старинные и современные методы помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую излечению и восстановлению организма. Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует делать специальные тесты, выявляя те проблемы, на которые врачи не обратили свое-

временно внимание, чем усугубили проблему. Ему подвластны самые сложные заболевания, в том числе детский церебральный паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцхаймера и Паркинсона, эпилепсия, диабет (включая детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы с щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия. Под его умелыми руками нередко рассасываются грыжи, в том числе и междисковые на позвоночнике. Он лечит сердечнососудистые заболевания, гипертонию, проблемы желудочно-кишечного тракта, болезни почек и печени (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабую потенцию, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона, помогает при проблемах со сном и расстройствах нервной системы и успешно выводит людей из комы. Знания Александра

«БОЛЕЗНЬ – ЭТО СИГНАЛ ИЛИ ЗНАК»

настолько востребованы, что его вызывают в другие страны для определения правильного диагноза и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности назначенного лечения или в случаях, когда врачи не в состоянии поставить правильный диагноз, также могут обратиться к Александру Таращанскому. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцхаймера и другим аутоиммунным заболеваниям. Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а также нормализуют работу многих органов. Его уникальные спирали

- Коническая (большая и малая) и Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эндокринной, нервной и иммунной систем, крайне необходимую для нормального функционирования организма, а также помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний, в том числе инсультов и инфарктов. Они способствуют восстановлению душевного равновесия при онкологии и депрессии, нормализации сна и многих других процессов, усиливают концентрацию внимания у взрослых и у детей. В спиралях заключена не имеющая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее). Вы также можете приобрести его книги и более 80 интервью. Читайте на

www.alexhealingway.com

Александр Таращанский продолжает принимать в Лос-Анджелесе Адрес офиса: 7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046 (corner of Fairfax Av., Whole Foods Plaza)

Запись на прием

(646)539-8028

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИдЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы по искусству DVD ОТ $1.00 открытки -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики • наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ :::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com

:::::::::::::::::::::::::

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6

Все те же мы Родина - таково первое, записанное в свидетельстве о рождении, имя знаменитого советского и российского актера и режиссера Родиона Нахапетова. «Родина» - так в годы Великой Отечественной войны назывались криворожская подпольная организация и партизанский отряд, в составе которых сражалась с фашистами мама Родиона - Галина Прокопенко. Она получила задание - перейти линию фронта и передать в штаб 7-й

Родион Нахапетов

Лос-Анджелес

Продолжение. Начало в №№ 26-27, 2015

4 августа 2010 г. У Рэя появилось новое инвалидное кресло, специально оборудованное для спуска и подъема по лестнице. Теперь он может ездить на лекции, в театр, на прием к врачу. Здорово!

- Как прошла ваша поездка в СанДиего? - спросила Наташа.

- Великолепно! В Сан-Диего проходил ежегодный книжный фестиваль. Рэй был горд, что провел там целых три часа (не считая четырех часов пути).

- Я поставил автографы на сотнях книг!

ших произведений, - сказала Наташа и улыбнулась. - Они навещают во сне своего создателя. Рэй оживился. Ему понравилась эта идея. Может быть, он напишет рассказ о визите старых друзей, сошедших со страниц его рассказов. Был бы жив Феллини - лучшего режиссера для подобной истории трудно найти. Ведь «Амаркорд» и «Вино из одуванчиков», при разительной несхожести сюжетов, родственны магическим погружением в прошлое - в отрочество, в детство… Феллини часто называл Рэя своим братом-близнецом. Как жаль, что он не сделал ни одного фильма в содружестве с Брэдбери! Дома нас ожидала приятная новость: менеджер Джеффа Бриджеса прочитал сценарий и пришел в восторг. Теперь будем ждать, что скажет сам Бриджес. На следующей неделе он должен

лишь требуется дать ему денежный задаток, аванс, который гарантировал бы серьезность намерений.

20 января 2011 г.

- Отец простудился, - сказала Александра. - Не дай Бог, кашель перейдет в воспаление легких. Как всегда, на вопрос о самочувствии Рэй отделался ироничной фразой: - Я все еще здесь. Какие новости? Рэй похудел и стал напоминать мумию. Наташа рассказала, что его друг Хью Хеффнер (основатель «Плейбоя») только что женился. Ей - двадцать четыре года, ему - восемьдесят три.

- Вот это любовь! - воскликнул Рэй. До гробовой доски!

- Да! С молодой красавицей так оно и будет. Рэй закашлялся от смеха. Во взгляде Брэдбери появилось что-то очень странное, необъяснимое, тревожное.

Хроники Брэдбери К 95-летию Рэя Брэдбери.

Из книги «Все тот же я. Москва - Голливуд» (изд-во «ПрозаиК», 2015)

армии сведения о размещении гитлеровских соединений в районе Кривого Рога. Предполагалось, что беременная женщина вызовет меньше подозрений. Но ее перехватили, приговорили к смерти. Она бежала из концлагеря, перешла линию фронта, выполнила задание. 21 января 1944 года под бомбежками родила сына и дала ему имя - Родина. Издательство «ПрозаиК» готовит к выпуску в свет книгу Родиона Нахапетова «Все тот же я. Москва - Голливуд». Личный и в то же время общественный документ эпохи. Открывается книга воспоминаниями Галины Антоновны Прокопенко. Затем - послевоенное детство, ВГИК - с легендарными мастерами и теперь уже легендарными студентами, среди которых были Шукшин, Тарковский, Кончаловский… Первые роли, слава, первые фильмы в качестве режиссера, работа в Америке. Завершается повествование рассказом о встречах и дружбе с титаном фантастики XX века Рэем Брэдбери. В этом году мир отметит 95-летие со дня его рождения. Великий писатель называл Родиона Нахапетова и его жену - продюсера Наталью Шляпникофф, своими детьми, им он доверил и поручил экранизацию своего сокровенного произведения - повести «Вино из одуванчиков». Предлагаю вниманию читателей «Панорамы» фрагменты из дневников последних лет. Сергей БАЙМУХАМЕТОВ Москва

20 августа 2010 г. Чествование Рэя Брэдбери проводилось в Сити-Холле за два дня до дня рождения писателя. Речи городских чиновников в честь Брэдбери были восторженными: «Великий писатель, единственный в своем роде, каждая написанная им фраза прекрасна»… Начались официальные подношения: большая грамота в раме под стеклом, хрустальная доска за выдающиеся заслуги, лист ватмана с тысячью подписей. Один ученый подарил Рэю диск с аудиозаписью «Марсианских хроник», сказав, что такой же диск отправлен с автоматическим космическим аппаратом на Марс.

вернуться из отпуска. Джефф Бриджес всегда считался хорошим актером, теперь же, удостоившись «Оскара» за фильм «Сумасшедшее сердце», он стал котироваться еще выше.

5 ноября 2010 г. Сегодня пришел ответ из компании Кевина Костнера. После восторженной оценки сценария следовал отказ по причине занятости Костнера. Мы решили не огорчать Брэдбери. И Рэя, и Наташу негативные ответы приводят в уныние. Я же переношу отказы спокойно.

17 сентября 2010 г. По странному стечению обстоятельств те, кому нравился сценарий, вдруг попадали в кризисную ситуацию и отказывались или откладывали решение на неопределенное время. У Николаса Кейджа возникли серьезные затруднения с оплатой налогов (ему сейчас нужны блокбастеры и многомиллионные контракты), у Майкла Дугласа обнаружили рак горла, Джон Траволта только что похоронил сына... В настоящее время «Вино…» читают Кевин Костнер, Джош Бролин, Джим Керри.

16 ноября 2010 г.

- У вас завидная память, Рэй, - сказала Наташа. - А я не могу вспомнить, где вчера обедала.

- Я помню себя в материнской утробе, - сказал Рэй. - Я помню все. Вместо девяти месяцев я находился в материнской утробе целых десять. Перезрел.

- Вот почему вы такой гениальный! вырвалось у Наташи. Раздался телефонный звонок. Звонила Александра. Громкая связь позволяла нам слышать обоих.

- Как ты, отец?

- Хорошо.

- Как прошла встреча с Наташей и Родионом?

- Они еще здесь. Сидят напротив.

- Здравствуйте, Александра! - закричали мы. - Привет!

- Здравствуйте, рада вас слышать. Не буду мешать. Я люблю тебя, отец.

- Я тебя тоже люблю. В Америке принято обмениваться признаниями в любви. Когда-то я считал это пустословием. Сегодня так не считаю. Лучше сказать «люблю», чем просто разойтись, а потом жалеть, что не успел сказать главного. Я никогда не забуду слов прощания американцев с близкими и родными перед обрушением башен-близнецов в Нью-Йорке. Слова «я люблю тебя», сохранившиеся на автоответчиках, потрясли меня. Отсчитывая последние секунды жизни, жертвы одиннадцатого сентября 2001 года торопились сказать главное.

Я поинтересовался, снятся ли Рэю сны.

- Я думаю, вам снятся герои ва-

23 ноября 2010 г.

- Джеффу Бриджесу очень понравился сценарий! - сказала Наташа. - От нас

10 сентября 2010 г. Наташа рассказала, какое столпотворение творилось в Театре Писательской гильдии. Желающих попасть на вечер Брэдбери было человек шестьсот, не меньше. В основном молодежь. Живое описание длинной очереди, дожидавшейся встречи с ним, подействовало благотворно. На лице Брэдбери появилась улыбка. Перешли на разговор о «Вине…». Рэй старался держаться молодцом и не реагировать на многочисленные отказы. Но в голосе все чаще звучали грустные нотки. Брэдбери, без сомнения, стал сдавать. Так слабеет свет фонаря, когда разряжается батарейка.

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

www.KMNB.com

Он как будто смотрит на нас издалека. Как будто он уже там, а мы - еще здесь. Что происходит в сознании писателя, останется тайной. Зачем он смотрит на нас оттуда? Чтобы запомнить? Или пытается сравнить этот суетный мир с тем миром, куда медленно, но верно, перемещается его душа?

26 января 2011 г. В ночь с 25 на 26 января Наташе приснился странный сон. Рэй быстро бежал по лесной тропинке.

- Потише, Рэй! - кричала Наташа. Куда вы так быстро? Утром Наташа получила электронное письмо от Александры: «Вчера отца отвезли в больницу. У него сильный бронхит. С ним сейчас Сью (старшая дочь Рэя). Если вы с Родионом хотите навестить - пожалуйста, он будет рад. Но никому не говорите, где отец и что с ним. Вы единственные люди вне нашей семьи, кому я сообщила эту новость». Рэй лежал в кровати, накрытый простыней, не скрывавшей его обнаженных худых плеч. Мы подарили ему иконку святой Матроны.

- Это русская святая! Она вам поможет! Рэй крепко зажал иконку в руке.

- Она всегда будет со мной. Мы пришли с хорошими новостями. Знаменитый продюсер Майк Медавой получил сценарий и написал Наташе, что любой проект, предложенный Рэем, вызывает у него глубочайший интерес.

- Он сказал, что готов исполнить любое ваше желание, - сказала Наташа.

- Пусть сделает фильм! - засмеялся Рэй. У Медавого была компания «Орион», потом «Трай стар». Он дал зеленый свет многим оскароносным фильмам («Амадей», «Танцы с волками», «Молчание ягнят»). Теперь он возглавляет компанию «Феникс пикчерс».

1 апреля 2011 г. Я был в Москве. Наташа позвонила со слезами в голосе.

- Ты не представляешь, что творилось с Рэем, когда я ему сказала, что Майк Медавой готов заключить с нами

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

#784, July 16 - 22, 2010

договор. Рэй крикнул: «Свершилось!». Спросил, какое сегодня число. Я ответила: первое апреля. Он сказал, что это символическая дата. Первого апреля 2002 года он получил звезду на Аллее звезд в Голливуде. И вот теперь - эта новость. Он плакал: «Я не помню, когда я был так счастлив, как сегодня!». Потом он принялся петь, придумывая на ходу слова: «Мы сделаем фильм, мы получим «Оскара», мы все выйдем на сцену. Я встану на ноги по такому случаю!».

- Он вел себя, как счастливый ребенок, - продолжала Наташа. - Я его никогда таким не видела! «Александра! кричал он в трубку. - Я сегодня самый счастливый человек в мире. Похоже, «Вино из одуванчиков» будет снято!» Через некоторое время Наташа позвонила Александре, предупредила, что подписание контракта еще не значит, что фильм будет снят. Гарантий в Голливуде никто не дает.

- Все равно! - ответила Александра.

- Пусть радуется! Я не видела его таким уже много лет. Он хочет дожить до премьеры.

9 апреля 2011 г. Ко времени моего возвращения из Москвы проект с «Вино…» стал буксовать. Конфликт заключался в неравных, а потому неприемлемых условиях контракта с «Феникс пикчерс». Наш адвокат Чейс Мэллон указал нам на подводные рифы.

- Они легко могут отодвинуть вас на задний план. А то и вовсе отказаться от ваших услуг.

29 апреля 2011 г. Наташе пришлось рассказать Рэю о конфликте.

- Если переговоры зайдут в тупик, мы отправимся в Канаду, с сильно урезанным бюджетом, но с полным творческим контролем над фильмом. В Канаде большой интерес к проекту.

- Я с вами! - поддержал нас Рэй. Действуйте, как считаете нужным.

14

4 мая 2011 г. Рэй снова в больнице. Внутреннее кровотечение и застарелый мокротный кашель.

15 мая 2011 г. Рэя выписали из больницы. Он дома. Стали обсуждать дела, связанные с «Вином из одуванчиков».

- Наш адвокат, - сказала Наташа, еще не сговорился с Майком Медавым. Майк хочет получить права на сценарий на три года! Бесплатно! Рэй недовольно замотал головой.

- Я полностью на вашей стороне. Мы с вами три мушкетера. И я говорю: один за всех и все за одного! Сказал и рассмеялся. Сравнение с мушкетерами ему понравилось.

- А вы знаете, что на Луне есть кратер «Одуванчик»?

- Вот как? А кто дал название? Наверняка тот, кто любит вашу повесть.

- Назвал один из астронавтов «Аполло».

24 июня 2011 г. Добавился еще один продюсер - Стивен Стейблер. Он разбогател на фильме «Тупой и еще тупее», продюсировал еще несколько комедий, не выделявшихcя художественными достоинствами, но коммерчески успешных.

- Дайте мне шанс, я найду деньги, сказал он. - Ни с кем не подписывайте контракт. Ни с Канадой, ни с Медавым. Я найду пятнадцать-двадцать миллионов, и вам не нужно будет отказываться от авторских прав! Они останутся за вами! Наташа перевела дух и закончила: - Так что, Рэй, у нас теперь три заинтересованных партнера. Может быть, следующим летом начнем снимать.

- Вы придете на сьемку и хлопнете хлопушкой! - предложил я.

- Возьму мегафон и крикну актерам: «Экшн!» - подхватил, улыбаясь, Брэдбери.

4 июля 2011 г. Разговор зашел о премьере «Моби Дика» в театре «Пантейджес». Многомного лет назад…

- Со мной была Маргарита, - сказал Рэй. - Мы шли по красной дорожке, следом за Джоном Хьюстоном и Грегори Пеком, нас ослепляли вспышки фотоаппаратов. Над кинотеатром гуляли лучи прожекторов. А после просмотра вокруг меня образовалось кольцо восторженных зрителей, просивших автограф. У меня!!! А я ведь не Грегори Пек! И не Джон Хьюстон! Премьера «Моби Дика» стала высшей точкой признания таланта молодого писателя.

- Приехали все: отец, мать, брат, тетя, бабушка - все! Они увидели, кем я стал!

- Годы спустя, - продолжал Рэй, однажды в ресторане я увидел Хьюстона, сидевшего с друзьями за соседним столом. Я подошел к нему: «Привет, мистер Хьюстон. Я хочу вам сказать, и хочу, чтобы все слышали: я всегда был и буду благодарен вам за счастливую возможность работать с вами. Спасибо!». Сказал и вернулся на место.

- А что ответил Хьюстон?

- Ответил «спасибо». Через неделю он умер, - закончил Рэй. - Он тяжело болел последнее время. Но я успел сказать… Важно сказать добрые слова при жизни.

15 июля 2011 г.

- Я вчера виделась с Линдой и Энсоном, руководителями компании Траволты, - сказала Наташа. Линда призналась, что с удовольствием отменила бы все остальные проекты Траволты ради «Вина из одуванчиков». И для нее, и для Энсона, и для самого Траволты - это самый важный проект, проект сердца. Единственное беспокойство у Траволты и его команды вызывает кандидатура продюсера Стива Стейблера, прославившегося довольно примитивными комедиями типа «Тупой и еще тупее». Линда надеется уговорить Траволту, но должна выждать удобный момент. Сейчас Траволта расстроен: из проекта режиссера Джона Мактирнена неожиданно выпал Николас Кейдж, партнер Траволты, что повлекло за собой срыв съемок и замораживание проекта.

- Получить согласие звезды непростая задача, - предупредила Линда. Актерам такого класса, как Траволта, нельзя подписываться под проектом, не имеющим денег. За Траволтой гоняются большие студии, а в этом случае может сложиться впечатление, что актер сполз на низкобюджетные фильмы. Если бы продюсером был не Стейблер, а Майк Медавой - вопрос был бы решен: Джон дружен с Майком. Мы не решались сказать Линде, что Майк Медавой, составляя список кандидатур на роль Форрестера, фамилию своего «друга», не задумываясь, вычеркнул.

20 августа 2011 г. В кинематографической прессе («Вэрайети», «Голливуд репортер», «Дедлайн Голливуд» и многих других изданиях) опубликовали информацию о намечающемся производстве фильма «Вино из одуванчиков». Мы сделали для Рэя неcколько копий увеличенного размера.

- Это лучший подарок к моему дню рождения! - воскликнул он. Подбородок у него дрожал, по щекам текли слезы. Мы с Наташей тоже радовались, но знали, что статьи, даже в солидной прессе, гарантий не дают. Впереди - изнурительный марафон. Некоторые сходят с дистанции… Для Брэдбери «Вино из одуванчиков» - любимое дитя, выросшее, окрепшее, но почему-то не находящее кинематографического счастья.

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

B7

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

Please read carefully,ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ check your address and telephone numbers, make ÏÀÐÊÈÍÃ changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

• • • • •

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

Окончание следует

www.KMNB.com 2011

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356 111 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

panorama media group

nанорама

B8 Иван Толстой Прага

О

станки великого Сервантеса и жены его Каталины де Салазар, потерянные было на целых три с половиной столетия, наконец-то найдены в Мадриде и идентифицированы. «Пресвятая Дева не оставила их своим попечением», как сказал бы рыцарь печального образа. И можно теперь обратиться к несуетным размышлениям. В 1920-е годы, когда занавес опустился еще не полностью, какие только ценности не перемещались тайно через границу! В этом году –​400 лет со дня выхода второго тома похождений хитроумного идальго. Случай уникальный: чьи еще вторые тома обладают какой-то особой историей? Разве что роман о другом «Доне» –​ тихом –​коллективной переделке белогвардейского черновика. Но у нас речь не об этой анаграмме ХХ века, а о классике на стыке позднейшего Ренессанса и Нового времени. «Тихок Дон» (простите, «Дон Кихот») –​ книга с исключительно драматической судьбой. Первые четыре «части» (авторское деление) появились «в Мадриде» в 1605 году. Книга имела умопомрачительный успех, ее перепечатывали и в самой Испании, и за границей –​ с ведома и без уведомления автора. А коварный плагиатор Авельянеда (под этим именем скрылся священник-доминиканец Алонсо Фернандес де Сапата) поспешил осенью 1614го отпечатать «Второй том хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского». Возможно, Авельянеда прослышал о работе Сервантеса над продолжением своей успешной книги. И полгода спустя после появления «Лжекихота» вышел настоящий второй том, который Сервантес, чтобы отмежеваться от фальсификатора, вынужден был назвать «Второй частью» и возвысить своего героя-идальго до кабальеро (рыцаря). Вот 400-летие «Второй части», считающейся наивысшим литературным достижением испанского классика, и отмечается ныне. У русской версии романа тоже есть своя закулисная история. В августе 1921 года испанист и португаловед Григорий Леонидович Лозинский (1889-1942) бежал на лодке из Петрограда в Финляндию. Он опасался ареста по Таганцевскому делу, поскольку был близким другом и издателем Николая Гумилева. Перед ночью побега он даже перебрался в квартиру близкого друга и тайно, на прощание, встречался с братом Михаилом, который уже провел по тому же делу «три дня на венском стуле» в ЧК на Гороховой. Тем не менее, никакого политического шлейфа Григорий Лозинский за собой не оставлял и, добравшись до Парижа, вступил, как ни в чем не бывало, в академическую переписку с оставшимися в Петрограде коллегами –​ востоковедом Игнатием Крачковским, редакцией издательства «Всемирная литература», где лежали подготовленные им переводы, историками, писателями, библиофилами. К середине 1920-х, когда «Всемирная литература» закрылась и ее основные силы перебрались в разраставшееся издательство «Academia” (созданное поначалу для выпуска сочинений Платона и современной историософской литературы), в узком кругу ленинградских друзейпереводчиков возникла идея привлечь Григория Леонидовича к грандиозному замыслу новых изданий мировой классики. Энергичный редактор Александр Александрович Смирнов написал в Париж и предложил Лозинскому и его другу Константину Васильевичу Мочульскому участие в переводе “Дон Кихота”. “У нас, –​ писал Смирнов 25 марта 1923 года, –​ расцвет: Москва предложила нам издать серию архи-классиков в новых переводах: Божественную Комедию, том Шекспира, Раблэ, Дон Кихота, Боккаччо и мн. др. У нас сомнение – кому дать Раблэ и Дон-Кихота. Пока не нашли кому, т.е. предлагающие взяться не внушают полного доверия в смысле научности, а лица достойные - отказываются. У меня мелькнула мысль –​не взялся ли бы Котя (Константин Мачульский) и Вы – ​за Раблэ и Дон Кихота. Сейчас я не могу еще предлагать этого официально, но все же напишите ско-

рее, что думаете принципиально об этом”. Григорий Леонидович поначалу отказался, но в 1927, после настойчивых просьб Смирнова, дал согласие, тем более, что “Academia” в те годы неплохо платила (35 рублей за печатный лист, то есть за 24 страницы на машинке), а на эти гонорары парижанин мог покупать необходимые ему новые книги не по западным, а по советским ценам. Переписка с эмигрантом шла через издательство, научные контакты (по естественным и отчасти гуманитарным дисциплинам) до самого конца 20-х перерезаны еще не были, и успеху замысла, казалось бы, ничто не мешало. Огромный донкихотовский объем текста был поделен между несколькими переводчиками. В первом и

та”, и уговаривать работать безымянно редактор считал для себя морально неприемлемым. Так что если парижане и успели перевести какие-то страницы второго тома, то немногие. Первый том вышел в 1929 году. В нарушение принятых в “Academia” правил, ни дата сдачи в набор, ни дата подписания в печать в томе не указаны. Письмо Смирнова Лозинскому позволяет отнести выход книги к лету-осени. На титульном листе значилось: “Перевод под редакцией и с вступ. статьями Б.А.Кржевского и А.А.Смирнова”. Том украшали 67 иллюстраций испанского художника Валерио Ириарте, общая орнаментация книги –​Сергея Пожарского. Вероятно, из-за неожиданного сокра-

«Дон Кихот» – русский и тайный

Закулисная история втором томах участвовали парижские соседи и друзья Лозинский и Мочульский, в Советском Союзе –​ Елизавета Ивановна Васильева (та самая Черубина де Габриак) и редакторы Смирнов и Борис Аполлонович Кржевский. Неизвестно, какой вклад успела внести Васильева в эту работу, поскольку в декабре 1928 года она скончалась в ташкентской ссылке, но с “Academia”, пусть и посмертно, ее судьба все же оказалась связанной: в 1934 году Смирнов выпустил ее перевод старофранцузской повести в стихах “Мул без узды” Пайена из Мезьера. Работа продвигалась быстро, но так же быстро стало понятно, что открыто указать в издании имена эмигрантов не получится. Испанистка Мария Толстая впервые опубликовала письмо Смирнова из архива Г.Лозинского: “Дорогой Г.Л., если я задержал свой ответ на Ваше письмо, то только потому, что мне не хотелось Вам писать раньше, чем я выполню Ваше поручение. На другой же день я пошел в “Academia” и стал добиваться разрешения вопроса, но его все откладывали, пока наконец (на днях) не объявили его мне, обещав написать Вам официально от издательства. Я заставил в своем присутствии написать черновик письма к Вам, и думаю, что теперь Вы уже его получили. Если их предложение для Вас неприемлемо, то придется мне самому кончать “Дон Кихота”, хотя мне это очень не улыбается, ибо задача очень трудная, и я для нее не обладаю таким мастерством, как Вы. Но все же я решил лучше сделать это самому, чем подпускать к делу какогонибудь маралу, который напишет ерунду. Вы все же согласитесь? –​ А впредь, как мне ни больно, мне придется отказаться от роли посредника между Вами и издательством, потому что мне это очень трудно и неудобно. Поверьте, что я с сожалением отказываюсь от этого, потому что я был бы рад сделать для Вас приятное. Но Вы видите, что я все равно бессилен». Хотя в этом письме почти ничего не сказано напрямую, можно понять, что Смирнов говорит здесь о невозможности упоминания имен переводчиков-эмигрантов, хотя угадывается, что в гонораре дирекция не отказывает. А, между тем, предстояла работа и над вторым томом “Дон Кихо-

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

Григорий Лозинский щения числа переводчиков второй том задержался на целых три года. К тому времени не то что упоминать заграничных участников, но и находиться с ними в деловой переписке стало невозможно. Поскольку первая книга успела уже разойтись, ее в 1932-м решили допечатать, сменив оформление корешка и крышек под суперобложкой, но ничего не тронув внутри. Первый том теперь сопровождался пометкой: “Издание 2-е” и вышел из типографии на полгода позже второго. В результате, в продаже оказалось в общей сложности 16 тысяч экземпляров первого тома (в разных переплетах) и 10 тысяч –​второго. Между тем, изначально поставленную перед переводчиками культурнофилологическую задачу Александр Смирнов в своем предисловии сформулировал внятно и определенно: “...Стиль Сервантеса крайне разнообразен. Он весьма изменчив и, в зависимости от трактуемых, бывает патетическим, лирическим, витиеватым, шутливым, наивнопростодушным, нарочито-грубоватым. Персонажи Сервантеса говорят далеко не одинаковым языком. Особенную трудность представляет передача речей самого Дон Кихота и Санчо Пансы. Первый говорит не только напыщенным слогом, но и устарелым языком, почерпнутым им из рыцарских романов. Речь второго, пересыпанная пословицами и прибаутками, носит ярко народный отпечаток. Авторы перевода пытались посильно передать все эти стилевые оттенки, равно как и бесчисленные каламбуры, антитезы, выразительные повторы и другие прикрасы художественной речи, испещряющие испанский текст “Дон Кихота”. Двухтомник Сервантеса с замолчанными именами допечатывался “Academia” в 1934-35 годах. Ответственный редактор академик Николай Балашов во вступительной статье писал о существовании двух равноценных переводов “Дон Кихота” –​“безупречного перевода питерского “анонима” и “тоже совершенного перевода” Николая Любимова. “Цитировались же в научной литературе оба, как классика переводческого искусства. Каждый из переводов имел свою специфику. Перевод Н.М.Любимова был отмечен фразеологической виртуозностью русских эквивалентов, а перевод “Academia” специфическим для петербургской переводческой школы

www.KMNB.com

стремлением к максимальной точности передачи смысловых нюансов испанского”. Перевод испанской и португальской классики был не единственным занятием Григория Лозинского. Поселившись в 15 округе Парижа, одном из очень русских, он стал профессором старофранцузского языка в Сорбонне, редактором газеты “Звено”, регулярно выступал на страницах русской и французской печати, комментировал Пушкина, преподавал в русской гимназии, учил иностранные языки, коих, по разным подсчетам, знал, кажется, двадцать два, включая пять мертвых. На столике у его смертного одра лежал учебник финской грамматики. “Григорий Лозинский, –​ по мнению переводчика и писателя Всеволода Багно, –​ один из первых блестящих представителей испанистики в России, фактически почти состоявшийся и, в то же время, как бы несостоявшийся, потому что его полет как испаниста был прерван после того, как он покинул родину… Он только заявил о себе, а потом уехал”. Окончил свои дни Лозинский в оккупированном Париже. Его друг и соредактор Яков Полонский, находившийся в свободной зоне Франции, в Ницце, сообщал друзьям в письмах о новостях, доходивших из столицы. “Из Парижа, –​ писал он в январе 1941го, –​получаю регулярные известия от Лозинского. Ему тоже тяжеловато в материальном отношении, так как исчез основной источник его дохода – журнал “Le mois”. Но он утешает себя тем, что пока не платит квартирной платы. Конечно, не отапливается. Пристроил буржуйку”. В апреле 41-го: “С Лозинскими переписка как-то сократилась, прекратилась. Трудно вести ее долго на казенного образца открытках”. И, наконец, в мае 42-го: “Он скончался 11 мая в госпитале при Институте Кюри от редкой и малоизвестной болезни mycosis fungaedes – разновидность саркомы. Мы очень тяжело переживали его кончину.

20 лет почти мы работали вместе, встречались по нескольку раз в неделю, было столько общих интересов. Так мало теперь порядочных и принципиальных людей. А он был именно таким”. О смерти Григория Леонидовича сообщить в Россию во время войны возможности не было никакой. Прошло несколько лет, и когда после победы одна из французских слависток отправилась в Ленинград в поисках каких-то архивных документов, она попросила вызвать ей в качестве консультанта Михаила Лозинского. Разбирая вместе бумаги, она улучила момент и прошептала ему о смерти брата. Приятно говорить: но для русского читателя он по-прежнему здесь, в русских переводах. Так, вроде бы, и случилось, но судьба его оказалась дамой с характером: запрет на имя растаял сам собою, истлели чекистские чары, и переводчик сперва незримо, а потом черным по белому вернулся в советские издания. Например, в “Библиотеке всемирной литературы” брежневских времен перевод Эсы де Кейроша (с подписью Г. Лозинский) преспокойно выпущен в томе под номером 127. Вероятно, в головах сработала культурная путаница: Г. Лозинский, М. Лозинский... Цензура не повела бровью. Зато в культурно-свободные времена, на страницах престижнейшей серии “Литпамятники” академик Н. Балашов, в статье, восстанавливавшей в отношении Григория Леонидовича историческую справедливость, дважды назвал его Георгием и ни разу – Григорием. Если бы только такие курьезы преследовали память переводчика! Три года назад в Мюнхене в одночасье сгорел дом Марины Григорьевны, его единственной дочери, – со всем архивом, документами и старинной коллекцией библиофильских шедевров. Среди которых были и первые издания обоих томов “Дон Кихота”, 400-летней теперь уже давности. На фоне всего, что мы знаем о братопредательской эпохе 1920-1930-х годов, не перестает удивлять одно простое обстоятельство: за все это время никто ни разу не донес куда следует на дерзкую переводческую контрабанду. Не настучал, не настрочил, не сигнализировал. Какие все-таки порядочные люди работали в издательстве “Academia”! А может быть, как сказал бы хитроумный идальго, того хотели “Господь Бог и его Благословенная Матерь”.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Император или крестьянин? Во все времена сильные мира сего старались окружить себя двойниками. Наполеон Бонапарт не был исключением. Двойников императора искали по всей Франции и Италии. Одним из таких копий был некий Франсуа Робо. После того как император был сослан на остров Святой Елены в Атлантическом океане, Робо вернулся в свою деревню, а спустя несколько лет таинственно исчез. Говорят, к дому Робо подъехала шикарная карета, куда посадили крестьянина, которого с тех пор никто не видел. Невероятно, но в то же самое время знаменитый узник на острове Святой Елены начал терять память, забывая весьма значимые события из своей жизни. Тогда же у него изменился почерк и круг интересов. Не-

необходимость в одной из них отпадает, и тогда природа «программирует» одного из двойников на самоуничтожение. Однако далеко не со всеми из тех, кто когда-либо встречался со своими двойниками, произошли какие-то трагедии. Но многие из этих людей отмечали, что после подобных свиданий испытывали странные желания, например, войти в незнакомый дом или сесть в ненужный им автобус или поезд. Возможно, поборов это стремление, эти люди обманули судьбу. Есть и совсем фантастическая теория появления двойников. Якобы двойники – это плод работы человеческого подсознания. Когда человек встревожен или предчувствует собственную смерть, он испытывает негативные эмоции, которые могут быть настолько сильными, что материали-

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

Игры разума

Каково это: вдруг встретить на улице свою точную копию? Откуда берутся двойники, и почему свидание со своим подобием всегда имеет мистический оттенок?

B9

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

которые исследователи объясняют такие перемены тем, что настоящему императору удалось бежать, а его место занял несчастный двойник. Кстати, как-то раз король немого кино Чарли Чаплин решил инкогнито принять участие в конкурсе собственных двойников. Настоящий Чаплин занял лишь третье место! Опасные встречи Впрочем, несмотря на то, что наличие собственной копии может оказаться полезным, с давних пор люди относились к двойникам весьма настороженно. Считалось, что встреча со своим точным подобием сулит разнообразные несчастья и даже смерть. Говорят, незадолго до кончины своих двойников видели русские императрицы Екатерина Вторая и Анна Иоанновна, а также автор знаменитого «ЧайльдГарольда» лорд Байрон. Роковая встреча была и у поэта Перси Шелли, мужа известной писательницы Мэри Шелли. Катаясь по озеру, Перси увидел, что в одной из многочисленных лодок сидит его точная копия. Вернувшись на берег, Шелли рассказал друзьям об этом случае. Те сочли встречу дурным предзнаменованием, и не ошиблись. В тот же день поэт утонул. Подобные «свидания» происходят и в наши дни. Не так давно пражские газеты писали о дорожно-транспортном происшествии, во время которого водитель автобуса насмерть сбил своего двойника. Документов у жертвы не нашли, и полиции так и не удалось опознать личность погибшего, поэтому единственным, кто присутствовал на похоронах пешехода, был сбивший его водитель. А спустя год после похорон скончался и он сам. У 47‑летнего мужчины случился обширный инфаркт. Игры разума Так откуда же берутся двойники, и действительно ли их появление в жизни человека может быть опасным? На этот счет существует несколько теорий. Приверженцы мистики считают, что природа никогда не создает человека в одном экземпляре. Якобы у каждого из нас существует так называемая «резервная копия», которая нужна для того, чтобы узнать, как развивается один и тот же человек в различных условиях. Если же копии случайно оказываются в одном и том же месте,

зуются в реальном мире в виде двойника. Конечно, поверить в эту версию практически невозможно, однако, вполне вероятно, что в моменты душевных потрясений многие из нас создают двойников в своем воображении, а потом свято верят в то, что действительно видели свое точное подобие. Большая семья Ученые-генетики считают, что двойники никакого отношения к мистике не имеют. Это всего лишь люди с одинаковым набором генов, отвечающих за рост, цвет глаз и волос и другие внешние признаки. Несмотря на невероятное количество генных комбинаций, которое способна создавать человеческая ДНК, ученым такое повторение вовсе не кажется невероятным. 99,9% генома у людей – одинаковые, и лишь одна десятая процента отвечает за то, что каждый человек – уникален. А генов, определяющих внешний вид, и того меньше. Поэтому одинаковые наборы внешних данных хоть редко, но все-таки встречаются. К объяснению появления на свет совершенно одинаковых людей приложили руку не только генетики, но и математики. Согласно их теории, двойники – это всего лишь родственники. По подсчетам ученых, уже через восемь поколений человек имеет больше 250 родственников, а через 30 поколений количество родни приближается к миллиону. И нет ничего сверхъестественного в том, что когда-нибудь вы столкнетесь с кем-то из этой большой «семьи», кто будет похож на вас как две капли воды. Интересно Житель Портленда Аллен Хеккард подал в суд иск к одному из лучших игроков в истории баскетбола Майклу Джордану. По мнению Хеккарда, своим сходством Джордан испортил ему всю жизнь, поскольку на протяжении вот уже 15 лет его регулярно путают с баскетболистом, хотя он не имеет к нему никакого отношения. Тем самым знаменитый спортсмен нанес жителю Портленда моральную травму. При этом истец ниже баскетболиста на 15 см, но, как он сам утверждает, люди не слишком обращают на это внимание. По материалам интернета

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Михаил Кривич Ольгерт Ольгин Окончание. Начало в №№ 18-27, 2015

Н

о обстоятельства складывались еще более удачно, чем поначалу думали оперативники: они сразу же наткнулись на заведенное в Шахтах уголовное дело по хищению аккумулятора и линолеума. Достаточно предъявить обвинение в хищении - и можно держать Чикатило под стражей уже не дни, а недели или даже месяцы, если очень потребуется. А за это время без спешки узнать о подследственном все, вплоть до малейших деталей. И разобрались. Копали не у поверхности, а вглубь, на добрый десяток лет. Докопались, в частности, до гнусных шалостей педагога в Новошахтинске и Шахтах, до похабства с девочкой в пруду, до грязных приставаний в запертом классе. Мерзко и нечистоплотно, но - дело прошлое, и никто не возьмется утверждать, что нечистоплотные поступки испуганного человека средних лет, который, напирая на жалость, застенчиво рассказывает следователю о своей мужской неполноценности, имеют хоть какое-то отношение к серии страшных убийств. Оперативники по крупицам собирают сведения о бывшем педагоге: слыл среди учащихся голубым, над ним открыто насмехались, подглядывал за девочками в туалетах. В купленный им тайком от семьи флигелек водил девиц легкого поведения. Работая в «Ростовнеруде», вел себя не совсем обычно, был замкнут, не расставался с портфелем, любил мотаться по электричкам, ходил из вагона в вагон. Странная личность. Но странных личностей на свете гораздо больше, чем убийц. В 1991 году, когда Чикатило арестуют, чтобы уже не выпустить, следователь Исса Костоев проявит необычайное упорство и сумеет вырвать недоступные следователям прокуратуры секретные материалы оперативно-розыскного дела двенадцатилетней давности: город Шахты, тело Леночки Закотновой в речке Грушевке. После этого и закрутится старое дело по новой, и посмертно оправдают Кравченко, и предъявят обвинение Чикатило. И до этого, оказывается, докопались оперативники в 1984 году, при первом аресте Чикатило. Но, говорят, не придали значения. Позвольте усомниться. Наконец, прокуратура Новошахтинска выясняет, причастен ли Андрей Романович к убийству Димы Пташникова, того самого десятилетнего филателиста, который доверчиво пошел вечером на свидание со щедрым степенным человеком. По всем статьям подходил Чикатило на роль подозреваемого. Все указывало прямо на него. За исключением одного: на теле убитого мальчика и на его одежде обнаружили следы спермы, анализ которой со всей определенностью показал, что по антигенному составу она относится к четвертой группе. Напомним: у человека кровь и все выделения, будь то сперма или слюна, - одной группы. Каждый из нас вырос из одной-единственной оплодотворенной клетки. Генетика не признает чудес. Андрея Романовича Чикатило проверили на группу крови. Как проверяли до этого сотню тысяч шоферов в Ростовской области. И этого оказалось достаточно, чтобы снять с него обвинения в убийствах: кровь оказалась второй группы. Сперму на анализ не брали. И, как признался Виктор Васильевич Бураков, они тогда не знали толком, как ее, проклятую, брать. И можно ли прибегать к такой процедуре, когда перед тобой человек, чья вина не доказана, да еще человек партийный, семейный, положительный?

Не было оснований для анализа, повторяют много лет спустя, уже после приговора. А портфельчик со своеобразным набором предметов? Зачем же обыкновенному снабженцу таскать с собой в недалекую командировку остро заточенный нож и веревку? Ладно, предположим, для того, чтобы что-то отрезать и что-то привязать. (Симпатичное объяснение, когда ищут человека, связывающего своих жертв и бьющих их ножом до смерти. Правдоподобное.) А вазелин для чего? Мало ли для чего... Для бритья! Такое можно сказать только с испугу, когда ничего лучшего в голову не пришло. На всех мальчишечьих трупах были найдены недвусмысленные следы гомосексуальных актов. Он и сказал с испугу: для бритья. Так и записали в протокол.

ном разговоре, с участливым товарищем по несчастью что-нибудь да выболтает. Новый сокамерник представился медиком. Андрей Романович и к этой области знаний проявил незаурядный интерес. Больше всего его волновало, можно ли определить преступника по сперме. Чего же еще надо было тем, кто подсадил к нему стукача? Полного признания в преступлениях? Да какой же идиот признается в камере, что кого-то изнасиловал! За это и уголовники презирают, у насильников самая паскудная жизнь в тюрьмах и лагерях. Их редко оставляют в покое. Подсадному он сказал более чем достаточно. Тот, можно быть уверенным, доложил по инстанции, но его не услышали. Или не захотели услышать. Мнение следователя по особо важ-

Товарищ убийца

Ростовское дело: Андрей Чикатило и его жертвы А портфельчик с вещественными доказательствами вдруг куда-то исчез. Словно испарился. Пропал бесследно. Много лет спустя выясняется, что вовсе не бесследно. Очень даже хорошо известно, куда он подевался. Подполковник милиции Марат Урманчиев, который в то время работал в Первомайском райотделе Управления внутренних дел, заявил на суде: портфель со всем его содержимым он лично передал из отдела милиции в бригаду по «Лесополосе». А работники бригады по неизвестной никому причине вернули его супруге арестованного. За ненадобностью. Следствию портфель оказался ни к чему. Бережливая и хозяйственная Феодосия Семеновна снесла ненужные сыщикам вещественные доказательства домой и приобщила хорошо заточенный нож к своей домашний утвари. Кухонный нож из портфеля естественным образом оказался на кухне. Весной девяносто первого года Чикатило предъявили для опознания все 23 ножа, изъятые в его новочеркасской квартире. Вот выдержка из протокола показаний: «Нож под номером пятнадцать очень похож по размерам, форме лезвия, по форме и цвету рукоятки на тот, который у меня изымался и которым я совершил ряд убийств... Скорее всего, этим ножом мною были убиты Лучинская, Чепель, Алексеева, Голосовская...» Г.Г. Бондаренко в 1984 году работал начальником уголовного розыска Первомайского отдела УВД. Вызванный в качестве свидетеля, он без колебаний опознал нож, который, по его словам, находился в портфеле Чикатило, когда его привезли в Первомайский отдел от Центрального рынка. Такой вот пустячок отдали жене арестованного. И в самом деле, пригодится в хозяйстве. Андрей Романович сидел тем временем в следственной камере и ждал своей участи. Поскольку им занимались всерьез, в камеру, как водится, подсадили «наседку» - глядишь, в задушев-

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

ным делам Ростовской прокуратуры Амурхана Хадрисовича Яндиева: «Дело Чикатило ни в восемьдесят четвертом, ни в девяносто первом году нельзя было раскрыть обычным оперативным путем. Необходимо было найти с ним контакт, как это сделали мы. А тогда его просто упустили. Следователь оказался никудышный, оперативники ничего не смогли вытянуть. Тут требовался аналитик. Надо было поднимать одно за другим все преступления, которые накопились по «Лесополосе», сопоставлять - где был Чикатило в тот день и в тот час, мог оказаться в этом месте или не мог. Нужен был не вообще аналитик, а класса Костоева». Такого в деле Чикатило тогда не оказалось. Осенью восемьдесят четвертого года Исса Магометович Костоев, можно сказать, разминулся с ним. Они встретятся несколько лет спустя. Гражданина Чикатило Андрея Романовича за недоказанностью обвинения надо было выпускать. За что же, спрашивается, его столько держали? Чем оправдываться перед начальством? Дело о хищении, шитое, как считает Яндиев, белыми нитками, вскорости было закончено и передано в суд Ленинского района города Шахты. 12 декабря 1984 года Чикатило был приговорен по статье 92 Уголовного кодекса РСФСР к одному году исправительных работ за хищение аккумулятора. Линолеум в приговоре не упомянут. С зачетом срока содержания под стражей от дальнейшего отбытия наказания гражданин Чикатило освобожден. Просидел он три месяца, освободили его прямо в зале суда. Общественной опасности, следовательно, не представляет. Гораздо хуже было исключение из коммунистической партии. Андрей Романович очень его переживал. Но иначе нельзя. Ведь коммунист уже по определению есть существо кристально чистое, можно сказать, ангелоподобное. Ему не пристало быть не только осужденным, но и судимым. Даже под следствием желательно не нахо-

www.KMNB.com

диться. Виновен или невиновен - дело десятое. Попал под суд - из партии долой. Это было за год до начала перестройки. Переживать очень долго не пришлось. Близились времена, когда пребывание в ленинской партии станет для многих не почетом, а грустным воспоминанием. Андрей Романович довольно скоро начнет истово от нее открещиваться и проклинать тех, кто вбил в его голову ложные идеалы. Единственный след всей этой истории с задержкой Чикатило остался в особом бюллетене, который во время следствия по «Лесополосе» выпускали для служебного пользования. Виктор Васильевич Бураков показал нам книжицу в красном переплете, в которой собраны все сведения о людях, оказавшихся хоть в малой степени под подозрением. Там записано: Чикатило Андрей Романович, 1936 года рождения, прописан там-то, работает там-то, проверен по «Лесополосе». Проверен и отпущен. Стало быть, ни при чем. Может быть, единственным человеком, который не понял, отчего Чикатило снова оказался на свободе, был капитан Александр Заносовский. Он несколько раз интересовался у своего милицейского начальства, как там его «крестник» - раскололся или еще нет? Он был очень удивлен, когда узнал, что тот по группе крови никак не может быть тем насильником и убийцей, в поисках которого сбилась с ног вся милиция области. Интуиция сыщика подсказывала ему: он арестовал того человека. Эксперты в чем-то ошиблись. Там люди знающие, сказали ему, как-нибудь без тебя разберутся. Ты делай свое дело. Он и делал. Вышагивал по автовокзалу, куда его постоянно направляли, заглядывал в незнакомые лица, обращал внимание на все необычное, маломальски подозрительное. Он был внимателен, даже настырен. Он надеялся, что рано или поздно встретит «крестника» и возьмет его с поличным. Объяснения насчет группы крови его попрежнему не устраивали. Но вскоре Заносовскому пришлось оставить дежурства на автовокзале. Один из руководителей следственнооперативной бригады настоял, чтобы его отстранили от «Лесополосы»: слишком настырен, от излишнего рвения порой нарушает требования конспирации, которая просто необходима, дабы тот, кого ищут, не заметил, что его ищут. Может быть, он и не знает, что за ним охотятся. Может быть, он очень наивен. И невдомек им было, что профессионал Заносовский один раз уже нашел того, кого искали столько профессионалов. Естественно, Александр Александрович не остался без дела. Он продолжал работать в райотделе, потом в городском уголовном розыске, раскрывал преступления, в том числе и сексуальные. Однажды вдвоем с напарником вышел ночью без оружия на вооруженных квартирных воров. Воров задержали. Напарник погиб. Заносовский получил восемь ножевых ран, но выжил. Был награжден «Красной Звездой». Боевой орден, его не дают за выслугу лет. Сейчас он, немногословный, рано поседевший, с грустью вспоминает восемьдесят четвертый год. Не кабинетный работник, а сыщик, из тех, кого ноги кормят, он верит в науку криминалистику, но по-прежнему убежден, что на первом месте у сыщика - интуиция и здравый смысл. Если бы эти качества возобладали тогда, никто больше не погиб бы от ножей, которые хранились под раковиной в кухне. Когда бы Чикатило отпустили с миром сразу после пятнадцатисуточной отсидки и определения группы крови, еще можно было бы как-то понять недальновидность оперативников. Ну, закрутились, вон сколько было проверок, больше ста пятидесяти тысяч водите-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама лей на анализ крови послали. Ну, пошли на поводу у обстоятельств - ведь в это самое время оговаривали себя, кололись почем зря в следственном изоляторе дураки. Ну, прозевали. Обычное наше разгильдяйство. Но чтобы такого человека по разгильдяйству не уличили в более серьезных преступлениях? За три месяца, пока Чикатило сидел в следственном изоляторе, о его тайных грешках и явных прегрешениях стало известно все. И тем не менее его отпустили. Позвольте усомниться. Если без экивоков - может быть, кому-то Андрей Романович нужен был не в камере, а на свободе? А если совсем без экивоков не приложила ли к этому руку государственная безопасность, наша вездесущая Галина Борисовна? Следователи по особо важным делам Исса Костоев и Амурхан Яндиев пожимают плечами и версию всерьез не рассматривают. Нас это не убеждает... В своем кабинете на Октябрьской площади в Москве, в здании Министерства внутренних дел России, нас принимает бывший начальник Ростовского уголовного розыска, бывший второй человек в Ростовской милиции, а ныне начальник уголовного розыска всей России генерал-майор Владимир Ильич Колесников. О нем строгий к милиции Костоев говорил: порядочный человек, профессионал, сильная личность. Уже седовласый - всего-то сорок четыре года - здоровенного роста, руку жмет, как тисками сдавливает. Так что вы думаете, Владимир Ильич, о недреманном оке Галины Борисовны? Не приглядывало ли оно и за делом Чикатило? Генерал Колесников сосредоточенно молчит, обдумывая вопрос, затем медленно произносит: - Я профессионал. Вот передо мной лежит пачка «Мальборо». - Достает сигарету, закуривает. - Я точно знаю, что это «Мальборо», а не «Столичные». Кладет пачку на стол. - Утверждать можно только то, что знаешь точно. - Делает паузу. - Больше по этому вопросу ничего сказать не могу. Он не хитрит. Он ведет профессиональный разговор. Но мы профессионалы в другом ремесле. И у нас сомнения остаются.

XV О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ОРГАНИЗМА ЧИКАТИЛО А. Р.

1936 - ... В школе нас приучили к мысли, что наука всесильна. Что земля круглая и в ядре каждой живой клетки есть хромосомы, что Е=mc2. Из детективных романов и полицейских историй мы знаем так же точно, что криминалистика есть часть науки, и стоит преступнику оставить на месте преступления отпечатки пальцев или следы крови, как эксперты быстро дознаются, кому они принадлежат, а дальше дело сыщиков найти именно того индивида, который соответствует научному портрету. Но если его найдут, и отпечатки пальцев совпадут, и кровь будет соответствовать - тут ему не отвертеться. Своей крови Чикатило не оставлял. Отпечатки пальцев на клочьях одежды и листьях обнаружить практически невозможно, да и находили трупы большей частью нескоро. Но все его преступления носили выраженный сексуальный характер, и сперму много раз находили. И отправляли ее на экспертизу. И выявляли групповую принадлежность. Чикатило оказался вне подозрения, ибо анализ крови, взятый у него и сомнений не вызывающий, недвусмысленно говорил: другая группа. А сыщики учились в тех же школах, что и мы, и они тоже знают, что наука всесильна. И если на трупе следы одной группы, а у подозреваемого группа другая, значит, его надо отпустить на все четыре стороны. Вот если бы совпали, то, наверное, никакие черные колпаки ему не помогли бы.

Попробуем все же понять, почему так произошло. Откуда такое фатальное для детективов невезение? Все, о чем говорится в этой небольшой главе, написано со слов заведующей судебно-биологическим отделением Бюро главной судебно-медицинской экспертизы Минздрава России С.В. Гуртовой, а также по некоторым, вполне авторитетным научным источникам. Начнем с цитаты: «Групповые антигены, обнаруживаемые в выделениях людей, качественно всегда соответствуют их группе крови, они остаются неизменными на протяжении всей жизни человека лишь с небольшими колебаниями количественного содержания» (Л. О. Барсегянц, Б. Д. Левченко. Судебно-медицинская экспертиза выделений организма. Москва, 1978, с.104). Совсем немного в пояснение - если вы после школьной скамьи успели забыть, что такое антигены и как они связаны с группой кропи. Всякий живой организм защищается от чужеродных ему веществ. Проникновение постороннего белка, устроенного иным образом, чем его собственный, он воспринимает как начало войны - и объявляет борьбу с ним не на жизнь, а на смерть. По этой причине каждый из нас на протяжении жизни не раз и не два дает бой микробам и вирусам (и выходит из него, как правило, победителем). И по той же причине отторгаются органы, пересаженные от чужого организма, а чтобы этого не происходило, врачи подбирают доноров, чей белок устроен достаточно похоже на белок реципиента, кроме того, дают очень сильные препараты - иммунодепрессанты, подавляющие реакцию отторжения. Нечто похожее происходит и с донорской кровью. Не всякому больному подходит кровь того или иного человека. Из-за этого в старые времена попытки переливания крови нередко заканчивались смертельным исходом. Так продолжалось до той поры, когда в 1900 году тридцатидвухлетний австрийский ученый Карл Ландштейнер, впоследствии американец и лауреат Нобелевской премии, открыл группы крови человека. Деление всего человечества на такие группы (обычно на четыре) возможно и практически осуществимо благодаря тому, что у людей присутствуют - или, напротив, отсутствуют - некоторые антигены в клетках крови, что можно довольно просто обнаружить, изучая под микроскопом поведение эритроцитов, красных кровяных клеток, тех самых, которые разносят по организму кислород. Чаще других используют достаточно простую и наглядную систему АВ0. В ней различают четыре основных антигена: А (в двух вариантах), В и 0, то есть отсутствие антигена. Они встречаются в крови в четырех сочетаниях: их нет вовсе (0, или 1-я группа крови), есть только А (2-я группа), есть только В (третья группа), есть оба (АВ, 4-я группа). Подобные антигены можно найти во всех выделениях человека, в которых присутствует белок, будь то пот, слюна или сперма. Распространены эти группы неодинаково. У жителей Европы распределение примерно такое: первая и вторая группы - по 35%, третья группа - 20% и четвертая - 10%. Анализ на группу крови или какоголибо выделения - его называют антигенным типированием по системе АВО достаточно прост и тривиален, он даст однозначный результат, но, конечно, высокой точностью не отличается. Внутри каждой группы - миллионы индивидов. Но если человек из другой группы, то можно совершенно точно сказать, что кровь (или сперма) принадлежит не ему. Такие вот начальные предпосылки. А теперь вернемся к Андрею Романовичу. Судебно-медицинские экспертизы по следам его преступлений проводились неоднократно, и не только в Ростове, но и в других городах, куда он

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

B11

выезжал на кровавые гастроли, в том числе в Ташкенте и Краснодаре. В этой работе принимали участие по меньшей мере семь независимых экспертов. Они работали с очень малым количеством спермы, потому что, по словам С.В.Гуртовой, «она была найдена, кажется, на девятнадцати трупах, но в очень небольших количествах». Даже этих количеств было достаточно для антигенного типирования. И всякий раз анализ показывал: есть антигены как А, так и В, то есть четвертая группа. А кровь у Чикатило - второй группы. В ней присутствуют только антигены А. Это кровь другого человека. Вы свободны, гражданин Чикатило. Еще в 1980 году Бюро главной судмедэкспертизы столкнулось с неожиданным случаем, когда группа крови и группа спермы разошлись. Преступник был установлен с полной достоверностью, анализ, проведенный для порядка, показал, что в крови обвиняемого отсутствуют антигены А и В, то есть это группа 0. А в следах, обнаруженных на месте насилия, оба антигена есть. То есть никак не группа 0. Проверили потерпевшую - у нее только антигены А. Откуда В? С. В. Гуртовая: «Я было решила, что это ошибка эксперта. Проверила - все верно. Следствие зашло в тупик. Мы начали ломать голову и в конце концов решили проверить у подозреваемого не только кровь, но и выделения. Хотя, казалось, это было лишено смысла. А когда проверили, то с изумлением увидели, что у него и в сперме, и в слюне есть антиген В. Мы проверяли его ежемесячно в течение полугода. То же самое: в крови антигена В нет, в выделениях - есть». После этого в журнале «Судебномедицинская экспертиза», в четвертом номере за 1981 год, была напечатана статья «О некоторых особенностях экспертизы вещественных доказательств в связи с половыми преступлениями». Позволим себе цитату из этой статьи: «В практике работы судебнобиологических отделений... отмечено несколько случаев обнаружения в выделениях человека антигенов системы АВ0, не выявлявшихся в крови... Причины подобного факта могут быть различными и должны, на наш взгляд, стать предметом научных изысканий. Однако само по себе это явление... может послужить предпосылкой для ошибочного вывода... Если в пятнах, содержащих сперму, эксперт выявляет антиген, не свойственный потерпевшему и подозреваемому, то эксперт категорически исключает проходящего по делу подозреваемого как участника преступления. Однако этот вывод может оказаться преждевременным. Возможное обнаружение в сперме подозреваемого (и даже в его слюне) антигена, не содержащегося в его крови, но найденного в пятнах спермы на вещественных доказательствах, полностью изменяет экспертный вывод... Для предотвращения подобных экспертных ошибок... при выявлении в пятнах на вещественных доказательствах антигена, не свойственного крови потерпевшей и проходящего по делу подозреваемого, исследование соответствующих образцов должно считаться обязательным». Вряд ли до ростовских специалистов за три года не дошел журнал «Судебно-медицинская экспертиза». Но прямых указаний не поступало. А в журналах много чего пишут, за всем не уследишь. Они там теоретики, а у нас сто пятьдесят тысяч анализов. Хотя, возможно, рассуждали иначе. Или вовсе на эту тему не рассуждали. Но и мысли не возникло - не то чтобы сперму взять на анализ, но хотя бы слюну. Сплюнуть-то можно было попросить. И даже приказать. Один плевок - и его бы не выпустили в восемьдесят четвертом. Впрочем, в таких случаях, кажется,

www.KMNB.com

не плюют, а полощут рот чистой водой. Сейчас некоторые специалисты считают, что расхождение по антигенам может появляться и исчезать, например в результате заболеваний или воздействия аллергенов. Однако есть и другие мнения. Японские врачи наблюдали за тремя поколениями одной семьи, у всех членов которой антиген В проявлялся только в выделениях, но не в крови. И по анализу крови они все были четвертой группы, а на самом деле - третьей. Причина таких аномалий - надо сказать, довольно редких - заключается в том, что антиген в крови присутствует, но в очень малых количествах, которые просто не обнаруживаются обычным анализом. Этот антиген вырабатывается организмом, но по каким-то причинам, пока не очень понятным, как бы отфильтровывается кровью. Сыворотки, с помощью которых связывают антиген, не рассчитаны на столь малую концентрацию, они его просто не замечают. А в выделениях те же антигены содержатся в сотни раз больших количествах, нежели и крови. И обнаруживаются без труда. Иными словами, организм не совершает ошибки. Ее невольно совершают те, кто делает анализ, когда стригут всех под одну гребенку. А не замечали этого так долго потому, что расхождения такого рода чрезвычайно редки. Японцы считают, что у них - в одном случае из двадцати тысяч, а в Европе, вероятно, еще реже. Тем не менее по настоянию судебномедицинских экспертов прокуратура в 1988 году разослала письма следователям, чтобы они имели в виду такой феномен и учитывали его на практике. Из прокуратуры приходит много указаний... Когда у следствия возникло подозрение, что многие убийства на сексуальной почве совершаются в Ростовской области одним человеком, дела прислали для оценки в Бюро главной судмедэкспертизы. Вопрос был сформулирован так: это может быть один человек? Бюро ответило следователям примерно следующее. Если это действительно один человек, то он четвертой группы, с обоими антигенами - А и В, причем свойство В выражено у него слабо. Этот случай встречается совсем редко: обычно в четвертой группе слабое свойство у антигена А. Теперь С.В.Гуртовая считает, что допустила неточность. Надо было написать так: «Человек, в сперме которого содержатся указанные антигены». Классический пример неточности формулировки с трагическими последствиями описан у Льва Толстого в «Воскресении», когда присяжные, и в их числе князь Нехлюдов, написали в вердикте «виновна, но заслуживает снисхождения» вместо «виновна, но без злого умысла», в результате чего Катюша Маслова отправилась на каторгу. По словам Гуртовой, она рекомендовала следствию проверить сперму подозреваемого, если против него есть веские улики, а группа крови не совпадает. Но это, вероятно, была устная рекомендация, которую забыли. Чикатило Андрей Романович оказался одним случаем из двадцати тысяч. По анализу крови его отнесли ко второй группе (А), однако антиген В содержится у него и в слюне, и в поте, и даже в волосах. То есть он на самом деле из четвертой группы, но со слабо выраженным в крови антигеном В. Он мог бы и не полоскать рот водой. Хватило бы вырвать у него волосок из лысеющей головы. Этой маленькой главой завершается опыт заурядной - по многим причинам заурядной - биографии. После ареста и короткой отсидки гражданин Чикатило вновь стал товарищем. Жизнь продолжается, товарищ убийца верен своим страшным привычкам, а следствие долго и почти безуспешно идет по его следам.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Э

то был истинный сын своего народа. Всетерпящий, молча страдающий, умеющий смеяться даже в самые горькие минуты. Но бывают моменты, когда даже такому великому терпению приходит конец, и это мы видим сегодня, когда Армения вышла с протестами на улицы в поисках правды и справедливости. Был бы в их рядах сегодня Фрунзе Мкртчян? Смеем предположить, что да. Не случайно вся мировая армянская диаспора в день похорон отстояла минуту молчания, отдавая дань уважения своему талантливому сыну. Он был смешной. Его огромный нос, его невысокий рост, его манера говорить смешили всех. Однажды он вышел на сцену и несколько минут просто стоял, а потом поклонился и ушёл. А зритель все это время заливался хохотом. Даже то, что почти все называли его не Фрунзе, а Фрунзик, вызывало добрую улыбку. Часто ли смеялся сам Фрунзик Мкртчян? Возможно, в далёком детстве он заливался смехом. Наверняка смеялся он, когда устраивал детские театральные представления для своих домашних и соседей, смеялся, когда смотрел фильмы со своим любимым Чарли Чаплином, смеялся, когда смешил людей. И уж в этом он был настоящий профи, истинный актёр. Правда, актёром Фрунзик Мкртчян стал не сразу. Он родился в 1930 году в простой трудовой семье. Мама — посудомойка, отец — табельщик, но мальчик грезил творчеством. Правда, пришлось на время Фрунзику всё же спуститься с небес на землю, когда отца арестовали за кражу на комбинате. Мкртчян-старший пытался вынести отрез ткани, чтобы продать его и купить на вырученные деньги хоть какую-то еду для семьи. Но голодного злоумышленника быстро поймали, осудили и отправили в заключение на долгих 10 лет. В университеты дорога Фрунзику была закрыта, пришлось идти вкалывать на завод. Диплом об окончании Ереванского театрально-художественного института Мкртчян получил только в 1956 году. Друзья актёра вспоминали, как он удивительно иронично рассказывал про свой вскоре состоявшийся первый дебют в кино. Фрунзика тогда пригласил на роль сам Александр Роу в свою картину «Тай-

на озера Севан». У Мкртчяна была простая задача — всего-навсего убрать мешающий на дороге камень. Фрунзик исполнил роль идеально. Правда, режиссёр решил, что его в кадре слишком много, и так порезал

личный неприязнь испытываю, что кушать не могу». Он импровизировал так, что животы от смеха надрывались у всей съёмочной группы. Надо ли говорить, что Фрунзик импро-

Грустный смешной Фрунзик Любимому артисту миллионов в июле исполнилось бы 85 лет

эпизод, что от Фрунзика Мкртчяна в фильме осталась только одна нога. Несмотря на такую фильмографию, комедийный талант Фрунзика Мкртчяна вмиг разглядел Георгий Данелия. Он пригласил актёра сначала в свою комедию «Тридцать три», а затем — в «Мимино». Мкртчян очень любил роль шофёра Хачикяна, ведь на съёмках Данелия позволял ему то, чего не позволял другим. Мкртчян был настоящим заводилой, тамадой. Сам придумывал себе эпизоды, сочинял шутки, устраивал мизансцены. Это ведь именно Фрунзик сочинил крылатую фразу: «Я к нему такой

Tanino

Ristorante & Bar

визировал и на сцене, и в кино, и в жизни. Среди киношников давно из уст в уста переходит рассказ о том, как актёр Фрунзик Мкртчян съездил в Сочи с другом. Всё было: билеты на ближайший самолёт, отличная гостиница, развлечения, лучшая еда. А Фрунзик как выехал из дома на курорт с тысячей рублей в кошельке, так с этой тысячей и вернулся. Когда молодые коллеги интересовались: «Как же удалось?», Фрунзик улыбался загадочней Моны Лизы, разводил руками и делал такое лицо, что окружающие снова покатывались со смеху. Но смеялся ли сам Фрун-

Via Alloro

зик Мкртчян? Нет, наедине с самим собой Фрунзе Мкртчян всё больше грустил. Между двумя работами у Данелии Мкртчян успел побывать на съёмочной площадке «Кавказской пленницы» Гайдая, где исполнил роль дяди главной героини Нины. А его жену сыграла... его жена, красавица Данара Мкртчян. Фрунзик безумно любил супругу, подарившую ему сына и дочку, поэтому был счастлив, когда Данелия предложил ей роль. Но счастье быстро закончилось. Вскоре после съёмок Данару как подменили. Она стала устраивать Фрунзику скандал за скандалом, кричала, что у него в каждом городе по любовнице, делала невыносимым каждый день, проведённый дома. Мкртчяну посоветовали хорошего психолога. Он-то и подсказал актёру, что дело вовсе не в мнимых любовницах, не в безумной ревности жены, а в её психическом недуге. Врачи диагностировали у Данары шизофрению. С тех пор, благодаря Фрунзику, его супругу наблюдали лучшие специалисты, женщину отвезли в клинику во Франции, но вылечить её никто не мог. Через некоторое время стало ясно, что страшная неизлечимая болезнь передалась от матери сыну... Эта новость добила Фрунзика. Коллеги говорят, что после этих врачебных «приговоров» двум родным любимым людям Фрунзик стал реже бывать на публике. Нет, когда его встречали друзья, он как-то улыбался, смешно шутил, но сам больше не смеялся. Однажды Фрунзика Мкртчяна спросили: «Почему же ты постоянно бродишь по улицам по ночам совершенно один?». Фрунзик всё так же загадочно улыбнулся, посмотрел своими грустными глазами на вопрошавшего и ответил: «Разве я один? Кошки и собаки ведь тоже бродят». Его ненадолго встряхнул и «разбудил» новый проект — Фрунзику предложили создать собственный театр в Ереване. Но новому детищу предстояло жить без своего создателя. В 1993 году, за два дня до Нового года, сердце Фрунзика Мкртчяна остановилось. Говорят, в ночь с 31 декабря на 1 января вся мировая армянская диаспора отстояла минуту молчания в память о таком смешном, таком грустном и таком талантливом актёре Фрунзике Мкртчяне.

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Âåñòâóäå

VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама nанорама

«Бабушки Чернобыля»

panorama media group

AT YOUR SERVICE

Анонсы

Режиссерское мужество

На кинофестивале в Лос-Анджелесе специальный приз за «режиссерское мужество» получил фильм американского документалиста Холли Моррис. Режиссер рассказала, почему рисковала собственным

здоровьем, чтобы запечатлеть уникальное сообщество в зоне ядерной катастрофы. Нью-йоркские независимые режиссеры в своих фильмах поднимают самые неожиданные темы. Но тема, которая заинтересовала документалиста Холли Моррис, выделяется. Холии Моррис на протяжении трех лет ездила в Чернобыль и там снимала бабушек, которые наотрез отказываются выехать из чернобыльской зоны отчуждения. Они пережили голодомор, Великую Отечественную, и вот – взрыв на 4-м энергоблоке Чернобыльской ядерной электростанции... После взрыва их эвакуировали, но они тайно, наперекор властям, вернулись домой. Около сотни пожилых женщин – они продолжают выращивать фрукты и овощи и собирать грибы в зоне ядерной катастрофы. А сколько в этих грибках да в этих домашних огурчиках радиации – бабушки не думают. Они этого невидимого врага – радиации – не боятся. «Когда я начинала работу над фильмом, думала, что это будет политический фильм – ядерная энергия, катастрофа, разваливающаяся постсоветская реальность, проблемы окружающей среды, – вспоминает Моррис. – Но когда стала снимать, политика отступила, и на первый план вышли чернобыльские бабушки. Их решимость и упрям-

ство, их любовь к жизни, их характер и их чувство юмора – все это и стало главной темой фильма». Холли снимала фильм три года, несколько раз ездила в Украину. Из-за жестких ограничений по нахождению в зоне отчуждения снимали двумя командами – одна была внутри зоны, другая снаружи, чтобы уменьшить время воздействиz радиации не съемочную группу. При себе всегда был счетчик Гейгера. При въезде и при выезде на КПП их самих и их аппаратуру проверяли на предмет радиации. В зоне можно было встретить не только бабушек: «Когда я первый раз поехала в Украину, я узнала, что есть целая группа молодых людей – “сталкеров” – которые нелегально проникают в зону и идут к самым опасным местам с высоким уровнем радиации: к местам сброса радиоактивных отходов, к самому реактору. Они все это снимают на видео. Эти сталкеры таким образом испытывают себя – и имитируют видеоигру “Сталкер”. Я познакомилась с несколькими из них, и они для фильма дали мне свое видео». В фильме есть и исторический контекст катастрофы, и замечательные главные героини – Хана, Мария и Валентина, и отношения поколений – когда «сталкеры» встречаются с бабушками. А еще показана любовь этих женщин к своему дому и к своей земле. Это группа людей, которых очень скоро не будет – из-за радиации или из-за их возраста. Их опыт уникален. И сами они уникальны. Я совершенно в них влюбилась. И посчитала необходимым создать кинодокумент их жизни», – говорит документалист. Фильм получил приз «за режиссерское мужество» на фестивале в Лос-Анджелесе. Картина выйдет на американские экраны осенью, а Холли Моррис обязательно хочет устроить специальные показы для представителей русскоязычной общины. Виктория Купчинецкая Нью-Йорк

B13 A3

panorama media group

Николя Барро «Однажды вечером в Париже» Ален Боннар — владелец маленького кинотеатра в Париже. Посетителей у него немного, и чаще всего на сеансах собираются одни и те же люди, ценители классического кино. Зал кинотеатра Боннара — место зачарованное, загадочное. Атмосфера старого кинематографа делает зал потерявшимся во времени, но многие верят, что именно здесь сходятся мечты и воспоминания. Мелани — застенчивая девушка, которая каждую среду приходит в кинотеатр и всегда садится в семнадцатом ряду. Переборов стеснительность, Ален приглашает её на ужин, и самая милая посетительница кинотеатра с радостью соглашается. Ален влюбляется в Мелани без памяти, однако всего через несколько дней его жизнь самым неожиданным образом круто меняется. Круговорот событий, который, как думают многие, может случиться только в кино, захватывает Алена. А вскоре Мелани таинственно исчезает…

Мэтью Берроуз «Будущее: рассекречено. Каким будет мир в 2030 году» Аналитиком ЦРУ автор этой книги стал 25 лет назад, и тогда ему казалось, что «конец истории» уже настал. Но крах СССР, падение Берлинской стены и общая непредсказуемость происходящего стали общими местом, при этом наличие навыков прогнозирования приобрело критическую важность. Над отчетом Global Trends Берроуз работает более 10 лет. Документ может стать ключевым футурологическим материалом, который будет использовать Министерство обороны США и Белый дом. Отмечается, что в отчете содержится немало достаточно смелых, но при этом точных прогнозов. В частности, в 2004

новых книг году Берроуз вычислил, что централизованное управление Аль-Кайдой сменят децентрализованные группы и террористыодиночки. Напомним, теракт на Бостонском марафоне вписывается именно в эту модель. Кроме того, специалист прогнозировал в 2008 году в Нью-Йорке колоссальный ущерб от урагана, и это также подтвердилось.

Джек Шафер и Марвин Карлинс «Включаем обаяние по методике спецслужб» Сотрудников спецслужб тренируют долгие годы, и умение нравиться людям, читать их поведение, чтобы суметь повлиять на них, является одним из ключевых навыков. Книга, написанная бывшим специальным агентом ФБР Джеком Шафером, — детальная инструкция от сотрудника, который специализировался на обучении и найме агентов, а также на поведенческом анализе. В издании автор рассматривает все необходимые методики, которые помогают приобретать друзей и производить хорошее впечатление — на потенциального работодателя, клиентов, покупателей, представителей противоположного пола и просто случайных людей, с которыми вам приходится общаться. Шафер убежден: если методики работали в ФБР, то и в повседневной жизни будут эффективны. Книга поможет определять ложь не только в личном общении, но и при онлайн-беседе. Стратегия, предложенная авторами, научит производить превосходное первое впечатление, используя невербальные сигналы, и самостоятельно регулировать интенсивность взаимоотношений с разными людьми. Прочитав её, вы сможете идеально понимать поведение других людей и видеть, что они о вас на самом деле думают. Кроме того, она повысит ваш «коэффициент симпатичности».

Vibrato Grill, Jazz ... etc. ресторан супер-клуб высшего класса,

где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 www.vibratogrilljazz.com or

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077 almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015 almanac panorama #10 (1509), march 10 - 16, 2010

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Бокс

Теннис Триумф Серены Уильямс и Новака Джоковича

З

авершился Уимблдонский теннисный турнир (общий призовой фонд - 26,75 млн евро). В мужском одиночном разряде победителем стал серб Новак Джокович. У женщин сильнее всех стала американка Серена Уильямс, которая в шестой раз в карьере выиграла Уимблдон, победив в финале испанку Гарбин Мугурусу. В своем интервью после победы над Марией Шараповой Серена сказала: «Нельзя просто так одолеть такого классного игрока, как Мaрия. Однако на матч против соперницы, которую ты хорошо знаешь и которая прежде тебя обыгрывала, ты всегда поособенному настраиваешься. Ведь Шарапова не просто так была первой ракеткой мира. Поражение на «Ролан Гаррос» раскрыло мне глаза. Давно я не извлекала таких уроков из матчей. Но я не задумываюсь о титуле. Он мне не нужен, как и любой другой. Могу спокойно проиграть и поехать домой. Конечно, это меня не обрадует, но я буду в порядке. Сейчас я воспринимаю матчи как развлечение. К счастью, это помогает мне не испытывать стресса», – сказала Уильямс. Новак Джокович стал победителем Уимблдона в третий раз в своей карьере, обыграв в финале в четырех сетах Роджера Федерера. Россиянка Софья Жук стала победительницей юниорского Уимблдонского турнира. В мужском парном разряде первенствовал голландско-румынский дуэт ЖанЖюльен Ройер/Хория Текау, сильнейшей женской парой стал швейцарско-индийский дуэт Мартина Хингис/Саня Мирза. В смешанном парном разряде сильнейшими стали Леандер Паес (Индия) и Мартина Хингис (Швейцария). В состязании среди юниоров у юношей первым стал американец Райли Опелка. Чемпионская вечеринка ознаменовалась танцем Серены Уильямс и Новака Джоковича. Это событие не стало сюрпризом благодаря супруге Джоковича, которая предупредила:«Эй, Серена. Новак только что выпросил у меня разрешение на чемпионский танец с тобой. Готовься!»

«Майами» будет претендовать на титул в сезоне 2015/16

Форвард «Кливленда» Леброн Джеймс считает, что его бывший клуб «Майами» кардинальным образом изменит своё положение в грядущем сезоне и будет претендовать на чемпионский титул. «Они будут претендентами на титул», — сказал Джеймс в эфире Bleacher Report Radio. В минувшем сезоне «Майами» не сумел пробиться в плей-офф, заняв 10-е место в Восточной конференции. «Хит» одержали только 37 побед при 45 поражениях и отстали от занявшего восьмое место «Бруклина» на одну победу. Джеймс вместе с «Кливлендом» пробился в финал чемпионата, но уступил «Голден Стэйт».

«Маверикс» ведут переговоры с Джавейлом Макги

Центровой Джавейл Макги, прошлый сезон игравший в «Денвере» и «Филадельфии», ведёт переговоры с «Даллас Маверикс». Напомним, техасцы перед открытием рынка свободных агентов договорились о контракте с Деандре Джорданом, однако тот впоследствии решил остаться в «Клипперс». После новых переговоров с калифорнийской командой, в которых приняли участие и партнеры Джордана по команде Крис Пол и Блейк Гриффин, игрок решил отказаться от подписания контракта с Даллас Маверикс. Подписание соглашения между Джорданом и Далласом - технический вопрос. Стороны договорились о 4-летнем контракте на 80 миллионов долларов и владелец Маверикс Марк Кьюбан даже успел на местном радио обсудить, как изменится игра команды с прибытием центрового, за что и был оштрафован за это НБА на 25, 000 долларов. ДеАндрэ Джордан в минувшем сезоне набирал в среднем 11.5 очков и делал по 15 подборов, а Клипперс

едва-едва не дошли до финала плей-офф НБА в Западной конференции. За несколько дней до того, как «Даллас» объявил о договорённости с Деандре, команда рассталась с Тайсоном Чендлером, который перешёл в «Финикс». Таким образом, «Маверикс» необходим центровой, a Джавейл Макги является одним из лучших на своей позиции среди тех, кто на данный момент находится без команды.

«Лейкерс» и «Пэйсерс» обсуждают обмен с участием Роя Хибберта

«Лейкерс» и «Пэйсерс» ведут переговоры по возможному обмену, в результате которого центровой Рой Хибберт переедет в Лос-Анджелес. «Лейкерс», которые подошли к межсезонью-2015 с расчищенной платежной ведомостью и надеждами усилить состав за счет свободных агентов, не сумели заполучить желаемых игроков. «Пэйсерс» ранее заявляли и желании расстаться с Хиббертом. За сезон 2015/16 28-летний Хибберт заработает 15,5 миллиона долларов.

«Оклахома-Сити» сохранил Кантера

«Оклахома-Сити» сохранил в составе ограниченно свободного агента центрового Энеса Кантера, гарантировав ему контракт на тех же условиях, что были предложены «Портлендом» три дня назад. Таким образом, Кантер останется в «Тандер» и на следующие четыре года получит 70 млн долларов. Соглашение также предусматривает возможность досрочного разрыва по инициативе игрока после третьего года. Теперь платёжная ведомость «Оклахома-Сити» на 28 млн превышает потолок зарплат и на 13 млн – порог налога на роскошь. Это означает, что если организация не будет больше производить изменения в составе, то в конце следующего сезона выплатит лиге около 24 млн долларов.

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

А если проверить?

Чемпион мира в тяжёлом весе по версии WBC Деонтей Уайлдер вновь высказался о том, что Александр Поветкин принимает допинг. «Я просто скажу, что я лично знаю людей, которые знают Поветкина и были в его тренировочном лагере, и они об этом говорят. Когда разные люди утверждают одно и то же, в этом должна быть правда. Когда я говорил, что Поветкин принимает стероиды, это было не только моё мнение, моё ощущение. Это были мысли других людей, которые заставили меня высказать и своё мнение по этому поводу», — приводит слова американца Boxingnews. Также Уайлдер отметил, что если Поветкина не уличали в употреблении запрещённых средств, это не является гарантией его невиновности. «Многие ребята поднялись на приёме запрещённых препаратов, и их так ни разу и не поймали. Я хотел бы для Поветкина таких допинг-тестов, когда контролёры просто врываются в твой дом. У нас есть реальные парни, которых невозможно купить. Они просто занимаются своим делом. Не имеет значения, кто вы, они могут прийти и протестировать вас в любой момент», — сказал Уайлдер.

Лолер и Макдональд отправили друг друга в госпиталь

Чемпион UFC в полусреднем весе Робби Лолер и его оппонент Рори Макдональд оба попали в госпиталь после поединка между собой. Бой завершился победой Лолер техническим нокаутом в пятом раунде, а за его время оба бойца получили кровотечения, рассечения и переломы. В больнице соперники встретились, а тренер Макдональда Фирас Захаби сделал их совместное фото.

«Кингз» выступил с заявлением о Войнове

Вячеслав Войнов был признан виновным в домашнем насилии. Клуб «Лос-Анжелес Кингз» опубликовал следующее заявление в связи с этим развитием событий: «Мы полагаем, что юридическая система эффективно разобралась в этом случае и наказание является справедливым и правильным. Домашнее насилие недопустимо. Для нашего клуба предотвращение случаев домашнего насилия и разъяснительная работа среди наших игроков и сотрудников в этом плане имеют приоритетное значение. Мы продолжим активно работать над претворением в жизнь этой политики. Мы твердо поддерживаем НХЛ, которая начинает свое собственное расследование. До тех пор мы воздержимся от дальнейших комментариев». Заместитель комиссионера НХЛ Билл Дэйли также прокомментировал ситуацию с Войновым. «Мы в курсе решения суда относительно Славы Войнова. Его статус в НХЛ на данный момент остается прежним. В свое время мы свяжемся с мистером Войновым и Ассоциацией игроков НХЛ (профсоюз игроков) относительно дальнейших шагов в этой ситуации с учетом выводов, которые сделает Лига».

www.KMNB.com

Панамериканские игры 2015 10 июля в Торонто состоялось открытие Панамериканских игр XVII, которые продлятся до 26 июля. За Панамериканскими последуют Парапанские игры, на которых будут состязаться люди с ограниченными возможностями. Самый большой город Канады и один из ведущих мегаполисов мира обошел в споре за право проведения Игр колумбийскую Боготу и Столицу Перу Лиму. Красочная часовая презентация с привлечением большой делегации спортсме-

нов склонила часу весов в пользу канадцев. Формальные речи президентов Колумбии и Перу выглядили бледно на фоне яркого шоу, показанного представителями Торонто. Для спортсменов подготовлены 60 арен в Торонто и Гамильтоне. Деревня спортсменов, построенная специально к Панамериканским играм, приняла почти 10. 000 атлетов, их тренеров и помощников спортивных команд. Мэр Торонто Джон Тори сказал, что после окончания соревнований она будет «культовым местом и прекрасным жилым районом города». На строительство деревни потратили 709 миллионов долларов.

Официальным талисманом игр провозглашен Дикобраз Патчи, который создали обычные восьмиклассники из онтарийского города Маркхэм. Его имя в переводе с японского означает «хлопайте от радости». Панамериканские игры проходят один раз в четыре года за год до проведения летней Олимпиады. Участие в Играх принимают представители стран двух американских континентов. Первые Панамериканские игры прошли в 1951 году в столице Аргентины Буэнос-Айресе, и победителем в медальном зачете стали хозяева соревнований. Во всех остальных Играх победителем становилась сборная США. Исключением стали XI Панамериканские игры в Гаване. Тогда в медальном зачете победила сборная команда хозяев – сборная Кубы. В программу Панамериканских игр входят соревнования по большинству видов спорта, входящих в программу летних Олимпийских игр. Также представлены такие «неолимпийские» виды, как бразильское джиу-джитсу, каратэ, роллерспорт и некоторые другие. По сообщениям информациооных агентств

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А

кадемик Бехтерев, тот самый, что посвятил жизнь изучению мозга, как-то заметил, что великое счастье умереть, не растеряв на дорогах жизни разум, будет дано лишь 20% людей. Остальные к старости, увы, превратятся в злых или наивных маразматиков и станут балластом на плечах собственных внуков и взрослых детей. Для того, чтобы войти в будущем в счастливые 20%, постараться придется уже сейчас. Поэт Николай Заболоцкий вывел универсальный рецепт здоровой жизни, который, помнится, заставляли заучивать

4. Вы готовы с упоением рассказывать о чем-то, невзирая на скуку в глазах собеседника. Неважно, что он сейчас заснет, главное - то, о чем вы говорите, интересно вам.

5. Вам трудно сосредоточиться, когда вы начинаете читать серьезную или научную литературу. Плохо понимаете и запоминаете прочитанное. Можете сегодня прочитать половину книги, а завтра уже забыть ее начало.

6. Вы стали рассуждать о вопросах, в которых никогда не были сведущи. Например, о политике, экономике, поэзии

Не позволяй себе лениться

Избежать старческого слабоумия удается людям, которые ведут активный образ жизни наизусть всех учеников средней школы. Да-да, то самое четверостишие: Не позволяй душе лениться, чтоб в ступе воду не толочь, душа обязана трудиться и день и ночь, и день и ночь. На деле с годами начинают лениться практически все. Парадокс - мы много работаем в юности, чтобы не иметь проблем в старости. А получается наоборот. Чем больше мы успокаиваемся и расслабляемся, тем больший вред приносим себе. Уровень запросов сводится к банальному набору «вкусно поесть - вдоволь поспать». Исчезают заботы о хлебе насущном. Интеллектуальная работа сводится к разгадыванию кроссвордов. Зато непомерно возрастает уровень требований и претензий к жизни и к окружающим: «Я-то трудностей хлебнул, теперь ты покрутись!». Давит груз прошлого, а ведь оно не всегда было приятным. Возрастает категоричность и процент оценочных суждений. Раздражение от непонимания чего-то выливается в отторжение действительности. Человек, сам того не замечая, глупеет, а то и вовсе превращается в самодура, увеличивая пропасть между собой и окружающим миром. Становится враждебным, глухим и слепым к зову близких. Теряет физическую и интеллектуальную форму. Страдает память, способности к мышлению. И постепенно человек отдаляется от реального мира, создавая свой, зачастую жестокий и враждебный, болезненный фантазийный мир, из которого каждому, кто соприкасается с ним, хочется убежать как можно дальше, куда глаза глядят. Более всего слабоумие грозит тем, кто прожил жизнь, не меняя своих установок. Такие черты, как чрезмерная принципиальность, упорство, консерватизм скорее приведут в старости к слабоумию, чем гибкость, способность быстро менять решения, эмоциональность. «Главное, ребята, сердцем не стареть!» - написал другой русский классик. Тот, что в возрасте почти восьмидесяти лет женился на женщине на 40 лет младше себя. И, говорят, долго был с ней счастлив. Слабоумие никогда не приходит внезапно. Слабоумие - не сумасшествие и даже не психическое отклонение, и уж тем более не болезнь. Поэтому и отследить его начало невероятно сложно. Оно прогрессирует с годами, приобретая все больше и больше власти над человеком. То, что сейчас всего лишь предпосылки, в будущем может стать благодатной почвой для ростков слабоумия. Вот некоторые косвенные признаки, указывающие на то, что вам, может быть, стоит заняться омоложением мозга.

1. Вы стали болезненно воспринимать критику, в то время как сами слишком часто критикуете других.

2. Вам не хочется учиться новому. Скорее согласитесь на ремонт старого мобильного телефона, чем будете разбираться в инструкции к новой модели.

3. Вы часто произносите «а вот раньше», то есть ностальгируете по старым временам.

или фигурном катании. Причем вам кажется, что вы настолько хорошо владеете вопросом, что могли бы прямо завтра начать руководить государством, стать профессиональным литературным критиком или спортивным судьей.

7. Из двух фильмов - произведение культового режиссера и популярная киноновелла/детектив - вы выбираете второе. Зачем лишний раз напрягаться? Вы вообще не понимаете, что интересного кто-то находит в этих культовых режиссерах...

8. Вы уверены, что другие должны подстраиваться под вас, а не наоборот.

9. Многое в вашей жизни сопровождается ритуалами. Например, вы не можете выпить свой утренний кофе из какойнибудь другой кружки, кроме своей любимой, не покормив предварительно кота и не пролистав утреннюю газету. Выпадение даже одного элемента выбило бы вас из колеи на целый день.

10. Временами вы замечаете, что тираните окружающих какими-то своими поступками, причем делаете это без злого умысла, а просто потому, что считаете, что так - правильнее. Заметьте, самыми светлыми людьми, до самых преклонных лет сохраняющими разум, как правило, являются люди науки и искусства, то есть те, кому по долгу службы приходится напрягать свою память и совершать ежедневную умственную работу. Более того, им приходится все время держать руку на пульсе современной жизни, не отставать от модных тенденций и даже в чем-то опережать их. Такая «производственная необходимость» и есть гарантия счастливого разумного долголетия. Каждые два-три года начинайте чемуто учиться. Конечно, вам не обязательно поступать в институт и получать третье или даже четвертое образование. Но вы вполне можете пройти краткосрочный курс повышения квалификации или освоить совершенно новую профессию. Старая суфийская притча: «Ученик мудреет в глазах Бога, но молодеет в глазах людей!». Окружайте себя молодыми людьми. У них вы всегда сможете поднабраться всяких полезных идей, которые помогут вам оставаться современным. Время от времени решайте интеллектуальные задачи и проходите всевозможные тесты, благо того и другого сейчас более чем достаточно в интернете. Постоянно учите иностранный язык. Даже если вы не будете на нем свободно разговаривать, все равно необходимость регулярно запоминать новые слова поможет тренировать память. Занимайтесь спортом! Регулярная физическая нагрузка до седых волос действительно спасает от слабоумия. Разбивайте привычки и ритуалы! Чем более ваш следующий день будет отличаться от предыдущего, тем меньше вероятность, что вы придете к слабоумию. Ездите по разным улицам, занимайтесь тем, чего никогда раньше не делали. Чем больше спонтанности, тем больше творчества. Чем больше творчества, тем дольше вы сохраните ум и интеллект!

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

B15 Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S., FACS

Хирург-травматолог, ортопед. Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWF) Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов •

• • • • • •

Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе хирургическое Лечение спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) бЛокада спины и суставов консервативное Лечение ран второе мнение (Second opinion)

6200 Wilshire Blvd., #910 Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323-965-5088

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.KMNB.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Свинья нам друг и товарищ

П

Одесские анекдоты

ожилой одессит показывает соседу слуховой аппарат собственного изобретения: простая проволока одним концом в ухо, другим - в карман пиджака.

- Тебе все равно придется раскошелиться на нормальный слуховой аппарат. Эта ерунда не поможет тебе лучше слышать!

- Не совсем так. Когда люди видят ее, они начинают разговаривать громче.

Одесса, Привоз:

- Мужчина, идите сюда! Попробуйте же мое молоко.

- Если оно, правда, ваше, зачем мне пробовать? Что я, грудной?

- Шо ви цепляетесь к словам? Ну не мое, моей коровы. Зато молоко — что-то особенное. Вы попробуйте...

- Так... Я уже попробовал.

- Ну что?

- Теперь я хочу спросить: - ви не хотите купить своей корове зонтик?

- Чего вдруг? Почему зонтик?

- Потому что у нее в молоке очень много воды.

Л

орд Джелло Уортингтон-II - довольно приятный сослуживец. На работу в технологическую компанию в Сан-Франциско он добирается на общественном транспорте и в рабочее время ведет себя довольно тихо. Правда, есть определенные нюансы - например, он не учитывает этикет телеконференций. Во время одной из них он подошел к камере и просто облегчился на компьютер.

- Моя команда разглядела во всех подробностях, как выглядит помет попугая, говорит его хозяйка Джессика Гринуолт. После того как во многих офисах разрешили приводить на работу собак, владельцы более экзотических питомцев потребовали равноправия. Чем это иногда заканчивается, мы видели выше. Тем не менее, новое веяние распространяется довольно быстро.. В агентстве по маркетингу Fingerpaint Inc. свинья по имени Станнер любит во время совещаний греться на солнышке в уголке конференц-зала. Глава компании Эд Митцен говорит, что хрюканье Станнера оживляет обстановку и поднимает настроение сотрудникам. Правда, некоторые коллеги возражают. К примеру, Адам Парк приносит на работу в головной офис Amazon.com питона по кличке Ява. Мнения сослуживцев по этому поводу разделились. В знак протеста один из программистов прячется за своим монитором. И понятно отчего. Милейший питон на одном из совещаний обвился вокруг кресла и пришлось вытаскивать кресло вместе с ним в коридор. Представьте себе настроение присутствующих при мысли, что на месте кресла мог оказаться каждый из них. Экстремально, не правда

Житейские наблюдения ...И будет С тех пор, Где много Где много

вечно, как бывало как существует свет: денег - мыслей мало, мыслей - денег нет. И.Крылов

О

дессит дачу застраховал, полис получил, смотрит недоверчиво на агента: - И что, ви хотите сказать, что я получу столько денег, если сгорит моя дача?

- Да, но только если вы её не сами подожжёте.

- Я таки знал, что тут какой-то подвох!

Четыре дня просидела на диете. Ночью захотела пить, подошла к холодильнику, дальше все как в тумане, ничего не помню! Очнулась, когда запивала шоколадку борщом!

... ...

Аппетит приходит во время еды. Зверский аппетит - во время диеты. Новая диета: перед тем как сесть за стол, необходимо отжаться от пола максимальное количество раз. Во-первых, пропадает аппетит, а во-вторых, трясутся руки и много ими уже не наешь.

...

- Важнейший элемент в диете для похудения - это сон!

- Это как?

- Вовремя не уснула - обожралась пирожками!

... ...

- С чем булочка?

- С моим будущим лишним весом. ли?! А адреналину сколько! Не надо ехать в джунгли в поисках селфи. Да и позировать животные, как оказалось, очень даже любят. Если не придушат при этом слегка. По данным опроса за 2015 год, примерно 8% американских компаний разрешают сотрудникам брать на работу домашних питомцев. По их мнению, животные сплачивают коллектив. В одном из сми сообщалось, что в неназванной брокерской конторе сотрудники каждую неделю собирались в кабинете консультанта, чтобы посмотреть, как он кормит своих пираний живыми золотыми рыбками. Будем надеяться, что золотыми рыбками и ограничатся. Присутствие собак в офисе снижает стресс у сотрудников и повышает уровень удовлетворенности работой. Это выяснила исследователь Сандра Баркер. Вполне нормальные выводы. Кто ж из нас собачек не любит. Но вот ее предположение, что от экзотических питомцев должен быть похожий эффект как-то не поддается разуму. Но это всего лишь предположение. Подождем дальнейших исследований. А пока, на всякий случай, предпринимайте меры предосторожности если ваш коллега вдруг принесет в офис удавчика.

д

оска ий бъ влен

о

я

...

Порядочная рыбачка познакомится для обоюдного удовольствия с очень порядочным рыбаком, чтобы ничего не поймать.

...

Красивый мужчина в расцвете лет ищет романтичную, бескорыстную, чистую и большую любовь. Раз в месяц.

...

Ищу спутника жизни. Сама отличаюсь тяжелым характером, но легким поведением.

...

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

- У меня жена на интересную диету села, не ест после шести часов!

- И как она, выдерживает?

- Обычно часов до семи.

...

Приходит мужчина к диетологу. Тот спрашивает: - Сладкое уважате?

- Нет!

- Мучное кушаете?

- Нет!

- Ну хоть что-нибудь вы любите?

- Баклажаны.

- Так вот, вам их нельзя!

...

-А

брам, а шо вы в 40 лет ещё таки живёте с мамой?

- Ой, вон принц Чарльз тоже живёт с мамой и нисколько об этом не жалеет!

- Фима, мой уехал на две недели!

Как только освободишься, сразу же ко мне. Ой, простите, я, кажется, телефоном ошиблась…

- Ничего страшного, таки диктуйте адрес!

Одесса, Артгалерея. Покупатель:

- Вы гаpантиpyете, что это подлинный Рембpандт?

- Да, гаpантия на тpи года.

П

родвинутый одесский пятиклассник Фима Рабинович свободно разговаривает на русском, украинском, английском и на других уроках тоже.

М

олодой одесский писатель Цицкис написал книгу. Выпустил ее тиражом 100 тысяч экземпляров. Смотрит – никто не покупает. Решил дать объявление в газету Одесские новости – “Молодой симпатичный миллионер желал бы познакомиться с девушкой, похожей на героиню книги А.Цицкиса”. На следующий день весь тираж был раскуплен.

Жена входит в ванную и видит: на весах стоит муж и втягивает живот.

- Думаешь, это поможет?

- Конечно! Как я иначе увижу цифры?

...

Доктор: «Скажите, таблетки для похудения вы едите». Пациентка: «Да!». Доктор: «Сколько?». Поциентка : «Пока не наемся!».

...

Встречаются две подруги: - Ой! Слушай, ты так здорово похудела! Какой-нибудь новый суперпрепарат принимала?

- Да нет, обыкновенную воду изпод крана!

- Да ты что! И в каком режиме?

- По одному стакану за три дня до еды...

...

- Девушка, вас очень полнит это платье.

- Вот я дура. А я на пончики грешила.

Одесса. Привоз.

Суровая тётя со щенками в корзине. Покупатель: - Что за порода, мадам?

- Мать – пудель, отец – подлец. Сами вычисляйте! Одесские семейные разборки.

- Циля, я тебя умоляю - давай разведёмся! У меня уже нет сил больше так жить!

- Нет, Яша, вдовой взял - вдовой и оставишь...

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Признак небывалой свободы или рабства? Окончание. Начало на стр. B1 - В период подъема оппозиционного «белоленточного» движения вы были на его острие. Сейчас его очевидный спад. Почему, и есть ли вообще в стране какие-то политические силы, политические фигуры, которые могли бы противостоять нынешнему удручающе-реакционному консервативному настрою нынешнего российского руководства?

- Тут, к сожалению, очень точно срабатывает историческая аналогия. Куда делось протестное движение после 1907 года? После его разгрома наступила определенная общественная депрессия. Революционеры разъехались по заграницам. Но протестное движение никуда не исчезло, оно продолжалось, только на другом уровне. Оно стало лучше конспирироваться. Оно ушло с площадей, стало более серьезным. Стоит только появиться какому-то оппозиционному движеньицу, его тут же забивают по шляпку. Значит, надо делать это менее публично. Конечно, люди в России готовятся. Конечно, это не тотальная конспирация. Просто они думают, что они будут делать, когда этот режим сам загонит себя в гроб, он все для этого делает. Хотелось бы только надеяться, что Россия всетаки уцелеет. Одним из реальных выходов из ситуации действительно является война, им никак больше себя не сохранить. Как избежать этой войны, которая сегодня реально может стать концом человечества? Второй момент - протестное движение ушло в культуру, в просвещение. Сегодня единственный возможный протест против невежества, грубости, мракобесия - просветительство. То, что так много людей ходит на лекции по литературе, и не в Лондоне, а в Екатеринбурге или Владивостоке - это форма протеста. И для меня - оптимальная форма.

- Вы упомянули фильм Миндадзе, который не получил прокатного удостоверения. Поле политической оппозиции в стране практически выжжено, с культурой чуть-чуть получше, хотя пример с фильмом Миндадзе, увы, не единственный. Какое у вас ощущение о ситуации в области культуры, можно ли еще через культуру выражать свою оппозиционную позицию?

- Это очень неоднозначный вопрос. Должна ли культура оставаться в публичном поле? Или ей следует отказаться от всех форм сотрудничества с властью? Кино в стол не снимешь. Денег на кино без государственной поддержки если и добудешь, то все равно прокатывать разрешает власть. С литературой в этом смысле проще. В России устроили год литературы и всячески демонстрируют государственную поддержку. А между тем, литературы почти нет. С чем это связано? А просто «мне петь не хочется под звон тюремных ключей». Когда простейшие нравственные истины забываются, с литературой не бывает хорошо. Можно ли считать такое подзаконное, подпольное существование культуры нормальным? Я своим студентам, сейчас американским, люблю задавать вопрос: то, что в России все формально голосуют «за», а внутри усмехаются, это признак небывалой свободы или небывалого рабства? Хорошо вам известный филолог Жолковский отвечает: это рабство. Потому что хихикать под одеялом - это мерзость. А один мой хороший талантливый студент сказал: эти вещи не исключают друг друга. Это особая форма свободы. Или особая форма рабства. Устраивает меня это в российской культуре? Конечно, нет. Но другого варианта нет, поэтому нам приходится временно существовать в этом эзоповом пространстве, когда все всем понятно, но ничего нельзя сказать абсолютно отчетливо. Не потому, что тебя закроют, а потому, что ты поссоришься с народом. Народ же не может быть неправ! Мне кажется, правы те, кто считает, что народ на самом деле во все это не верит.

Но я могу понять и извинить тех, кто воздерживается от откровенных высказываний, чтобы не растерять аудиторию. Но это сказывается на уровне культуры и ведет к издержкам с одной стороны и к преимуществам - с другой. Очевидные издержки - отсутствие масштаба, недостаточная решительность постановки проблем и так далее. А плюсы - универсальность. Все кино 70-х годов сегодня можно смотреть как родное. Его притчевость, отсутствие конкретики даже делает его лучше. Как фильмы Абдрашитова или Авербаха. Поэтому в жизни применительно к подлости есть тот же заряд бессмертия, что и у Щедрина.

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

- Одними из самых популярных проектов по соединению культуры и политики последних лет были «Гражданин поэт» и «Господин хороший», в которых вы принимали самое активное участие. Почему вы из них вышли?

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ

- Я вышел, потому что мы с Андреем Васильевым разошлись в понимании некоторых вещей. Когда случился теракт в Волгограде, непосредственно перед Новым годом, у нас был подготовлен выпуск «Господина хорошего» со всякими смешными номерами. Президент Путин переписал свое обращение. Наша программа, которая служила «подводкой» к траурному обращению, мне кажется, не должна была быть особенно смешной. Гражданская злость там могла остаться, а некоторое комикование я предложил убрать. Васильеву показалось, что это самоцензура. За каналом «Дождь», как вы понимаете, и тогда уже следили в три глаза, потом с ними случилась история из-за блокады и так далее. Я до сих пор считаю, что повел себя правильно.

- Несколько месяцев назад в этой студии на этом месте сидел Григорий Чхартишвили (Борис Акунин), и когда мы заговорили о его жизни за пределами России, он сказал: «Я в Россию перестал совсем ездить. До тех пор, пока там не изменится атмосфера и климат, я туда ездить не собираюсь». А где вы сейчас больше - в России, в Америке? Как вы относитесь к перспективе эмиграции?

• ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

Запись на прием:

323/850 - 8282

бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

За вашей активностью лектора, публициста, журналиста чутьчуть отошел на второй план Быковписатель. Вы упомянули роман, который сейчас пишете, о сороковом годе. Могли бы чуть подробнее рассказать?

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046

- В Америке я много - там много друзей, там тоже любят слушать лекции. Там даже больше любят слушать лекции, потому что американская культура во многом на этом выросла. В Англии эта традиция начата Диккенсом, в Америке - Твеном. В Америке тянутся к новой информации, люди очень доброжелательны, если человек что-то умеет, он там вызывает интерес. Я там выступаю, у меня там студенты, но живу я все-таки в России. Семью никуда не перевожу. И думаю, что и Григорию Шалвовичу не так долго осталось маяться в этом климате. Скоро он приедет и радостно поможет нам строить новый мир. Он все равно вернется, поможет. Если у нас не получится, уедет уже навсегда. А если получится, дай Бог ему удачи на ниве народного просвещения.

- Конечно, он отошел на второй план, но меня это не смущает. Сейчас в России вообще нет писателя, который был бы на первом плане. Литература сейчас вообще не на первом плане. Мы знаем теорию школы школ, по которой маргинальные жанры выходят вперед, за этот счет литература развивается. Когда-то на первый план вышли дневники. Сейчас - просветительство, лекции, книга Акунина об истории. Невостребованность высокой литературы - явление временное. Высокая литература доживет. То, что я пишу сейчас в прозе или стихах, не пропадет. Роман, о котором я говорю, называется «Июнь». Это три истории, которые случились в 1940 году. Они целиком выдуманные. В герое первой истории более-менее узнается студент ИФЛИ Дезик Кауфман, во второй более-менее Аля Эфрон, а в третьей более-менее Сигизмунд Кржижановский. Беседу вел Александр Кан

B17

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.KMNB.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

кроссворд 138

кроссворд 139

По горизонтали: 1. Молитвенный возглас древних евреев и христиан. 6. Кладбище. 10. Французский реформатор и теоретик хореографического искусства, автор книги «Письма о танце и балетах». 12. Типографский шрифт, используемый для заголовков. 13. Река в Южной Америке, в которую впадают реки Каура, Карони, Гуавьяре, Мета, Арауке, Апуре. 14. Небольшая свирель из гоголевских «Вечеров на хуторе близ Диканьки». 15. У Даля: биток, битка, бабка, налитая свинцом, свинчатка. 16. Штат священнослужителей и церковнослужителей при православной церкви. 17. Одна из четырех главных точек горизонта. 18. План на будущее (устар.).

22. Русский капиталист, друг Максима Горького, меценат Художественного театра.

26. Князь тмутараканский и черниговский, покоривший косогов и ряд кавказских племен. 27. Млекопитающее отряда неполнозубых. 29. Периодически организуемые в установленном месте торги, рынки товаров. 32. Рассказ Александра Куприна.

35. Напольное зеркало. 36. Выяснение общественного мнения. 38. Фонтан в Риме.

39. Персонаж пьесы Константина Тренева «Любовь Яровая». 40. Район Москвы. 41. Итальянский писатель Возрождения, автор трагедии «Горация». 42. Плен. 43. Столица Бахрейна. 44. Сценическое амплуа актера. По вертикали: 2. Ускоренный музыкальный темп. 3. Индийский поэт, идеолог сикхизма, первый гуру общины сикхов. 4. Трехсложная стихотворная стопа с ударением на последнем слоге. 5. Работник сельского хозяйства. 6. Пропитание. 7. Острое вирусное заболевание. 8. Искривление позвоночника. 9. Срезанная с головы кожа с волосами. 11. Город в Ярославской области. 19. Решетка для структурного преобразования направленного светового пучка в оптике.

20. Служительница божества. 21. Древнегреческий сосуд для питья вина. 23. Предмет в гимнастике. 24. Торговое правонарушение. 25. Время года. 28. Письмо, послание. 29. Представительница основного населения государства в Азии.

30. Пирожное из взбитых в крепкую пену белков с сахаром. 31. Отпадение одного или нескольких звуков в конце слова. 32. Род шкафа для посуды и столового белья. 33. Русский архитектор, представитель раннего барокко. 34. Русское название западноевропейского серебряного талера, из которого в 17 - начале 18 вв. в России чеканились серебряные монеты. 37. Остров в Норвежском море. 38. Жертва (старорусское).

По горизонтали: 1. Французский драматург русского происхождения, автор драм «Пародия» и «Вторжение». 6. Белорусская народная плясовая песня. 10. Имя нескольких шведских и норвежских королей. 12. Рыба семейства харациновых. 13. Процесс развития природы и общества. 14. То же, что жаргон. 15. Первоначальное пособие по обучению грамоте. 17. Индейский народ группы ирокезов в США. 18. Петля на затягивающемся конце лассо. 20. Вопль. 21. Река в Закавказье. 24. Жаргонное название доллара. 26. Побои. 27. Часть ценной бумаги. 28. Сорт винограда. 29. Город в Италии, в котором 12 января 1848 года вспыхнуло восстание, ставшее началом Революции 1848 - 49 гг. 31. Мыс на побережье Вьетнама. 33. Женское имя. 36. Мужское имя. 37. Русский полярный исследователь, составивший карту Новосибирских островов. 39. Фрукты или сласти, подаваемые в конце обеда. 41. Мера веса в Бразилии. 42. Произведение Михаила Лермонтова. 44. Город на реке Кашкадарья.

45. Русский живописец, автор полотна «Демон». 46. Божество безумия в греческой мифологии. 47. Великий князь литовский, король польский, командовавший в Грюнвальдской битве (1410 год) польско-литовско-русской армией. 48. Турецкий кинжал. По вертикали: 2. Опера Бедржиха Сметаны. 3. Столица летних Олимпийских игр.

4. Короткий густой пушок на лицевой стороне некоторых тканей. 5. Кондитерское изделие. 6. Парусный корабль. 7. Старинное русское женское парадное платье с длинными широкими рукавами. 8. Медвежье жилище. 9. Американский писатель, автор романа «Кентавр». 11. Аквариумная рыбка. 16. Христианский пророк, упоминаемый в деяниях апостолов, священномученик. 17. Столица Дальневосточной республики в 1920-1922 гг. 19. Радиоактивный химический элемент. 20. Ни богу свечка, ни черту .... 22. Персонаж японского эпоса «Повесть о доме Тайра». 23. Поэма Андрея Вознесенского. 24. Художник-постановщик фильмов «Мой ласковый и нежный зверь», «Гори, гори, моя звезда». 25. Цвет, окраска. 29. Рассказ Владимира Набокова. 30. Единица поземельного обложения в новгородских землях в 15 - 17 вв. 31. Остров в Андаманском море, входящий в состав архипелага Мьей. 32. Большой бурый жук. 34. Изолиния, характеризующая облачность в некоторый момент или в среднем за некоторое время. 35. Рассказ Антона Чехова. 36. Отечественный актер («Республика Шкид», «Золотой теленок», «Место встречи изменить нельзя»). 38. Святая, которой итальянский художник Витторе Карпаччо посвятил восемь своих полотен. 40. Областной центр в России. 42. Инструмент сапожника. 43. Бревно, брус, забитый в грунт для опоры. Ответы на кроссворд 137

Ответы на судоку, помещенную в №27, 2015 г.

По горизонтали: 1. Ящик. 3. «Арбидол». 7. Сляб.

9. Аванпост. 11. Тенниска. 13. Швец. 14. Сплетня. 15. Губа. 16. Язык. 18. Мазок. 21. Толк. 23. Угра.

24. Утка. 25. Урук. 26. Налим. 27. Крюк. 28. Радиатор. 32. Эсквилин.

35. Аск. 36. Стражник. 39. Умкомаас. 44. Обет. 45. Табор. 46. Невр.

47. Очки. 48. Апиа. 49. Агис. 51. Норик. 54. Хигг. 58. Карт. 60. Анафора. 61. Джаз. 62. Выхухоль. 63. Грифонаж. 65. Яйла. 66. «Айвенго». 67. Дайм. По вертикали: 1. Яма. 2. Конец. 3. Алонсо. 4. Бутылка. 5. Дитятко. 6. Лентяй. 7. Свинг. 8. Бра. 10. Вывоз. 12. Кабул.

16. «Ягуар». 17. Кукри. 18. Манго. 19. Золя. 20. Кумыс. 21. Такси.

22. Кокон. 29. Аят. 30. Тин. 31. Рак.

32. Эку. 33. Как. 34. Иса. 36. Скоба. 37. Артос. 38. Иктин. 40. Мерак.

41. Монах. 42. Струг. 43. Обер. 50. Гиады. 52. Окатьев. 53. Иволгин.

55. Гуава. 56. Жалоба. 57. «Казино». 59. Труха. 61. Дрозд. 62. Выя.

64. Жим.

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

время ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ИЮЛЯ АМ

02:30 «Англия в общем и в частности» 03:20 «Эми Уайнхаус. Последнее «Прощай» 04:30 «Портреты наций» 04:55 «Великие династии» 05:50 «Розыгрыш» 06:50 «Возвращение домой» 07:25 «Монолог» 07:50 «История одной страсти» 08:00 «Зарисовки: коротко о главных» 08:30 «По волне моей памяти» 09:20 Встреча с Анной Ардовой 10:00 «Свой взгляд» 10:30 «Англия в общем и в частности» 11:20 «Дешифровщик»

РМ

12:15 13:00 13:25 13:50

«Открывая Элтона Джона» «Интервью. Терри Гиллиам» «Сильные мира сего» «Алексей Герман. Трудно быть с Богом» 14:45 «На ночь глядя « 15:30 «Кумиры. Кумиры» 16:00 «Зарисовки: коротко о главных» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с Анной Якуниной 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Англия в общем и в частности» 19:20 «Эми Уайнхаус. Последнее «Прощай» 20:30 «Портреты наций» 20:55 «Великие династии» 21:50 «Розыгрыш» 22:50 «Возвращение домой» 23:25 «Монолог» 23:50 «История одной страсти»

ВТОРНИК, 21 ИЮЛЯ АМ

12:00 «Зарисовки: коротко о главных» 12:30 «По волне моей памяти» 01:20 Встреча с Анной Ардовой 02:00 «Свой взгляд» 02:30 «Англия в общем и в частности» 03:20 «Дешифровщик» 04:15 «Открывая Элтона Джона» 05:00 «Интервью. Терри Гиллиам» 05:25 «Сильные мира сего» 05:50 «Алексей Герман. Трудно быть с Богом» 06:45 «На ночь глядя « 07:30 «Кумиры. Кумиры» 08:00 «Зарисовки: коротко о главных» 08:30 «По волне моей памяти» 09:20 Встреча с Анной Якуниной 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Англия в общем и в частности» 11:20 «Искательницы приключений»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

20 - 26 июля РМ

12:15 13:00 13:25 13:50

«Открывая Дэвида Боуи» «Интервью. Стивен Фрирз» «Сильные мира сего» «Богдан Ступка. Тот еще перец» 14:45 «На ночь глядя» 15:30 «Кумиры. Кумиры» 16:00 «Зарисовки: коротко о главных» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с Анной Дубровской 17:55 «ВещДОК». Джуна 18:30 «Англия в общем и в частности» 19:20 «Дешифровщик» 20:15 «Открывая Элтона Джона» 21:00 «Интервью. Терри Гиллиам» 21:25 «Сильные мира сего» 21:50 «Алексей Герман. Трудно быть с Богом» 22:45 «На ночь глядя « 23:30 «Кумиры. Кумиры»

СРЕДА, 22 ИЮЛЯ АМ

12:00 «Зарисовки: коротко о главных» 12:30 «По волне моей памяти» 01:20 Встреча с Анной Якуниной 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Англия в общем и в частности» 03:20 «Искательницы приключений» 04:15 «Открывая Дэвида Боуи» 05:00 «Интервью. Стивен Фрирз» 05:25 «Сильные мира сего» 05:50 «Богдан Ступка. Тот еще перец» 06:45 «На ночь глядя» 07:30 «Кумиры. Кумиры» 08:00 «Зарисовки: коротко о главных» 08:30 «По волне моей памяти» 09:20 Встреча с Анной Дубровской 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Англия в общем и в частности» 11:20 «Образы Статус Кво. История 40 лет хитов»

РМ

12:15 13:00 13:25 13:50

«Новаторы» «Легенды рока. Queen» «Сильные мира сего» «Александр Татарский. Повелитель пластилиновых ворон» 14:45 «На ночь глядя» 15:30 «Кумиры. Кумиры» 16:00 «Зарисовки: коротко о главных» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с Максимом Авериным 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Англия в общем и в частности» 19:20 «Искательницы приключений»

20:15 21:00 21:25 21:50

«Открывая Дэвида Боуи» «Интервью. Стивен Фрирз» «Сильные мира сего» «Богдан Ступка. Тот еще перец» 22:45 «На ночь глядя» 23:30 «Кумиры. Кумиры»

ЧЕТВЕРГ, 23 ИЮЛЯ АМ

12:00 «Зарисовки: коротко о главных» 12:30 «По волне моей памяти» 01:20 Встреча с Анной Дубровской 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Англия в общем и в частности» 03:20 «Образы Статус Кво. История 40 лет хитов» 04:15 «Новаторы» 05:00 «Легенды рока. Queen» 05:25 «Сильные мира сего» 05:50 «Александр Татарский. Повелитель пластилиновых ворон» 06:45 «На ночь глядя» 07:30 «Кумиры. Кумиры» 08:00 «Зарисовки: коротко о главных» 08:30 «По волне моей памяти» 09:20 Встреча с Максимом Авериным 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Одноэтажная Америка» 11:20 «Свободная энергия Теслы»

РМ

12:10 «Однажды с ...»

12:30 «Слишком молод, чтобы умереть» 13:25 «Сильные мира сего» 13:50 «Александр Кайдановский. Загадки Сталкера» 14:45 «На ночь глядя» 15:30 «Кумиры» 16:00 «Зарисовки: коротко о главных» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с Михаилом Швыдким 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Одноэтажная Америка», 1-я с.

19:20 «Образы Статус Кво. История 40 лет хитов» 20:15 «Новаторы» 21:00 «Легенды рока. Queen» 21:25 «Сильные мира сего» 21:50 «Александр Татарский. Повелитель пластилиновых ворон» 22:45 «На ночь глядя» 23:30 «Кумиры. Кумиры»

ПЯТНИЦА, 24 ИЮЛЯ АМ

12:00 «Зарисовки: коротко о главных» 12:30 «По волне моей памяти» 01:20 Встреча с Максимом Авериным 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Одноэтажная Америка 03:20 «Свободная энергия Теслы»

04:10 «Однажды с ...»

04:30 «Слишком молод, чтобы умереть» 05:25 «Сильные мира сего» 05:50 «Александр Кайдановский. Загадки Сталкера» 06:45 «На ночь глядя» 07:30 «Кумиры» 08:00 «Зарисовки: коротко о главных» 08:30 «По волне моей памяти» 09:20 Встреча с М. Швыдким 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Одноэтажная Америка» 11:20 «В центре внимания»

РМ

12:10 «Однажды с ...»

12:30 «Слишком молод, чтобы умереть» 13:25 «Сильные мира сего» 13:50 «Ирина Мирошниченко. Откровения» 14:45 «На ночь глядя» 15:30 «Кумиры» 16:00 «Зарисовки: коротко о главных» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с Е. Стуловой 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Одноэтажная Америка» 19:20 «Свободная энергия Теслы» 20:10 «Однажды с ...»

20:30 «Слишком молод, чтобы умереть» 21:25 «Сильные мира сего» 21:50 «Василий Шукшин. Самородок» 22:45 «На ночь глядя» 23:30 «Кумиры»

СУББОТА, 25 ИЮЛЯ АМ

12:00 «Зарисовки: коротко о главных» 12:30 «По волне моей памяти» 01:20 Встреча с Михаилом Швыдким 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Одноэтажная Америка»,

2-я с.

03:20 «В центре внимания» 04:10 «Однажды с ...»

04:30 «Слишком молод, чтобы умереть» 05:25 «Сильные мира сего» 05:50 «Владимир Высоцкий. Я не верю судьбе…»

06:45 «На ночь глядя» 07:30 «Кумиры» 08:00 «Зарисовки: коротко о главных» 08:30 «По волне моей памяти» 09:20 Встреча с Екатериной Стуловой 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Одноэтажная Америка» 11:20 «Тони Кертис. Путь на звездный Олимп»

РМ

12:10 «Человек в кадре» 12:30 «Слишком молод, чтобы умереть» 13:25 «Сильные мира сего»

13:55 Концерт памяти Владимира Высоцкого «Я, конечно, вернусь» 16:00 «Зарисовки: коротко о главных» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с Александром Стерниным 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Одноэтажная Америка», 3-я с.

19:20 «В центре внимания» 20:10 «Однажды с ...»

20:30 «Слишком молод, чтобы умереть» 21:25 «Сильные мира сего» 21:50 «Владимир Высоцкий. Я не верю судьбе…»

22:45 «На ночь глядя» 23:30 «Кумиры»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ИЮЛЯ АМ

12:00 «Зарисовки: коротко о главных» 12:30 «По волне моей памяти» 01:20 Встреча с Екатериной Стуловой 01:55 «ВещДОК» 02:30 «Одноэтажная Америка», 3-я с.

03:20 «Тони Кертис. Путь на звездный Олимп» 04:10 «Человек в кадре» 04:30 «Слишком молод, чтобы умереть» 05:25 «Сильные мира сего» 05:50 Концерт памяти Владимира Высоцкого «Я, конечно, вернусь» 08:00 ЖЗЛ. Владимир Высоцкий 09:05 «Золотой винил» 09:20 Встреча с Александром Стерниным 09:55 «ВещДОК» 10:30 «Одноэтажная Америка», 4-я с.

11:20 «Эдгар Гувер: «Большой Брат» Америки»

РМ

12:15 «Однажды с...»

12:30 «Слишком молод, чтобы умереть» 13:25 «Сильные мира сего» 13:55 «Розыгрыш» 15:10 «Микаэл Таривердиев. Мгновения» 16:00 «Зарисовки: коротко о главных» 16:30 «По волне моей памяти» 17:20 Встреча с Анатолием Лобоцким 17:55 «ВещДОК» 18:30 «Одноэтажная Америка», 4-я с.

19:20 «Тони Кертис. Путь на звездный Олимп» 20:10 «Человек в кадре» 20:30 «Слишком молод, чтобы умереть» 21:25 «Сильные мира сего» 21:50 Концерт памяти Владимира Высоцкого «Я, конечно, вернусь

о н ч о т у с о л г у р к , я и ц н а т с о и д а р — kmnbередачи на русском языке ведущая п Наш телефон:

323.463.7224

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

www.KMNB.com

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA CA 90028

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

первый Понедельник, 20 июля ам

4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

рм

13.20 Юрий Чурсин в многосерийном фильме «Хиромант» 14.05 «Фазенда» 14.35 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 «Ветреная женщина». фильм 21.05 «Городские пижоны». Премьера. Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе «Седьмая руна» 22.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.40 «Давай поженимся!»

Вторник, 21 июля ам

12.00 Новости 12.15 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Модный приговор» 3.10 «Мужское / Женское» 4.00 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.50 «Ветреная женщина». фильм

рм

13.20 Юрий Чурсин в многосерийном фильме «Хиромант» 14.10 «Фазенда»

20 - 26 июля

Четверг, 23 июля

14.35 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 Новости 18.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 «Ветреная женщина». фильм 21.05 «Городские пижоны». Премьера. Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе «Седьмая руна» 22.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 23.40 «Давай поженимся!»

12.00 Новости 12.15 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Модный приговор» 3.10 «Мужское / Женское» 4.00 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.50 «Ветреная женщина». фильм

Среда, 22 июля

рм

ам

12.00 Новости 12.15 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Модный приговор» 3.10 «Мужское / Женское» 4.00 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.50 «Ветреная женщина».

многосерийный фильм

рм

13.20 Юрий Чурсин в многосерийном фильме «Хиромант» 14.10 «Фазенда» 14.35 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Ветреная женщина». фильм 21.05 «Городские пижоны». Премьера. Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе «Седьмая руна» 22.50 «Пусть говорят» 23.45 «Давай поженимся!»

20 - 26 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ИЮЛЯ АМ

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 «Особый случай».

08:45 Документальный фильм.

09:35 ВЕСТИ-МОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Художественный фильм.

РМ

12:35 «Абсолютный слух».

13:20 «Больше, чем любовь».

14:05 «Последний янычар». Т/с.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 ВЕСТИ-МОСКВА.

17:45 т/с «Чужое гнездо».

20:00 ВЕСТИ.

20:25 Документальный фильм.

22:40 Художественный фильм.

ВТОРНИК, 21 ИЮЛЯ АМ

12:25 «Последний янычар». Т/с.

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 «Особый случай».

08:45 Документальный фильм.

09:35 ВЕСТИ-МОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Т/с «Чужое гнездо».

рм

13:20 Документальный фильм.

14:05 «Последний янычар». Т/с.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 т/с «Чужое гнездо».

20:00 ВЕСТИ.

20:25 Документальный фильм.

21:55 «Сати. Нескучная классика...».

22:40 Художественный фильм.

СРЕДА, 22 ИЮЛЯ АМ

12:25 «Последний янычар». Т/с.

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 «Особый случай».

08:45 Документальный фильм.

09:35 ВЕСТИ-МОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Т/с «Чужое гнездо».

рм

13:20 «Сати. Нескучная классика...».

14:05 «Последний янычар». Т/с.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 ВЕСТИ-МОСКВА.

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

ам

рм

13.20 Юрий Чурсин в многосерийном фильме «Хиромант» 14.10 «Фазенда» 14.35 «Мужское / Женское» 16.10 «Жди меня» 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Три аккорда» 21.05 Фильм Марка Захарова «Тот самый Мюнгхаузен» 23.25 Людмила Крылова, Олег Табаков в комедии «Дорога к морю»

Суббота, 25 июля ам

Пятница, 24 июля

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Дорога к морю». Продолжение 12.55 Ирина Мирошниченко в фильме «Неудобный человек» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Неудобный человек». Продолжение 2.40 «Модный приговор» 3.30 «Мужское / Женское» 4.30 Фильм «Аленка» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Аленка». Продолжение 6.10 Олег Янковский, Ролан Быков в фильме «Служили два товарища» 7.45 Новости (с субтитрами) 8.00 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Играй, гармонь любимая!»

9.20 «Слово пастыря» 9.35 «Смак» 10.05 «Владимир Высоцкий. «Я не верю судьбе...»

11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

ам

рм

13.20 Юрий Чурсин в многосерийном фильме «Хиромант» 14.10 «Фазенда» 14.35 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Ветреная женщина». фильм 21.05 «Городские пижоны». Премьера. Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе «Седьмая руна» 22.50 «Пусть говорят» 23.45 «Давай поженимся!»

12.00 Новости 12.15 «Давай поженимся!» Продолжение 12.55 «Жить здорово!»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 «Модный приговор» 3.10 «Мужское / Женское» 4.00 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.50 «Ветреная женщина». фильм

12.05 «Личная жизнь следователя Савельева». фильм 15.30 «Угадай мелодию» 16.00 «Владимир Высоцкий и Марина Влади. Последний поцелуй» 16.55 Коллекция Первого канала. «ДОстояние РЕспублики: Владимир Высоцкий» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером»

17:45 т/с «Чужое гнездо».

20:00 ВЕСТИ.

20:25 «Специальный корреспондент».

21:55 «Культурная революция».

22:40 Художественный фильм.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Т/с «Чужое гнездо».

ЧЕТВЕРГ, 23 ИЮЛЯ АМ

12:25 «Последний янычар». Т/с.

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 «Особый случай».

08:45 Документальный фильм.

09:35 ВЕСТИ-МОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

10:50 Т/с «Чужое гнездо».

рм

13:20 «Культурная революция».

14:05 «Последний янычар». Т/с.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 ВЕСТИ-МОСКВА.

17:45 т/с «Чужое гнездо».

20:05 «Вечер с В. Соловьевым».

21:35 «Черные дыры. Белые пятна».

22:20 Художественный фильм.

ПЯТНИЦА, 24 ИЮЛЯ АМ

12:10 «Вся Россия».

12:25 «Последний янычар». Т/с.

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 «Особый случай».

08:45 Документальный фильм.

09:35 ВЕСТИ-МОСКВА.

www.KMNB.com

nанорама

20.45 «КВН». Премьер-лига 22.00 Любовь Полищук, Александр Михайлов в детективе «Вербовщик» 23.30 Фильм «1000 долларов в одну сторону»

Воскресенье, 26 июля ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 «1000 долларов в одну сторону». Продолжение 1.10 Алла Пугачева в музыкальном фильме «Пришла и говорю» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Пришла и говорю». Продолжение 2.55 «Пока все дома» 3.35 «Контрольная закупка» 4.00 «В наше время» 4.50 Павел Кадочников, Людмила Касаткина в фильме «Хлеб и розы» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Хлеб и розы». Продолжение 6.35 Борис Щербаков, Михай Волонтир, Анатолий Кузнецов в остросюжетном фильме «Случай в квадрате 36-80» 7.50 «Служу Отчизне!»

8.20 «Смешарики. ПИН-код» 8.30 «Нырнуть в небо» 9.25 Ирина Муромцева, Алексей Пивоваров в проекте «Парк». Новое летнее телевидение 11.00 «Время» 11.20 «Фазенда» 11.50 «Черно-белое»

рм

12.25 Коллекция Первого канала. «Дискотека 80-х» 16.55 Коллекция Первого канала. «Клуб Веселых и Находчивых». Летний кубок в Сочи 19.00 «Время» 19.20 Комедия Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука» 21.00 «Танцуй!»

22.40 Михаил Пуговкин, Олег Табаков, Людмила Крылова в комедии «Ах, водевиль, водевиль…»

23.50 Сергей Шакуров, Елена Соловей, Игорь Ясулович в фильме «Друг»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

рм

13:20 «Черные дыры. Белые пятна».

14:05 «Последний янычар». Т/с.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:10 ВЕСТИ-МОСКВА.

17:20 Концерт.

19:00 Художественный фильм.

20:35 «Линия жизни».

21:35 Художественный фильм.

23:40 Документальный фильм.

СУББОТА, 25 ИЮЛЯ АМ

12:25 «Последний янычар». Т/с.

01:55 Художественный фильм.

04:00 ВЕСТИ.

04:30 ВЕСТИ-МОСКВА.

04:35 Художественный фильм. Продолжение.

05:20 Художественный фильм.

06:50 ПРЕМЬЕРА. «Укротители звука».

07:40 Документальный фильм.

08:25 Художественный фильм.

10:00 ВЕСТИ.

10:34 «Вся Россия».

10:47 «Моя планета».

11:10 «Большая семья».

РМ

12:05 «Романтика романса».

13:00 Концерт.

14:40 Документальный фильм.

15:25 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 Художественный фильм.

20:45 «Белая студия».

21:30 Художественный фильм.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ИЮЛЯ АМ

12:35 Документальный фильм.

01:20 «Моя планета».

01:46 «Вся Россия».

02:00 Художественный фильм.

04:00 ВЕСТИ.

04:10 Художественный фильм. Продолжение.

05:20 «Планета собак».

05:45 «Сам себе режиссер».

06:25 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

06:50 «Утренняя почта».

07:25 «Пешком...».

07:50 ПРЕМЬЕРА. «Кулинарная звезда».

08:35 Художественный фильм.

10:00 ВЕСТИ.

10:36 «Чудеса России».

11:00 «Больше, чем любовь».

11:40 «Абсолютный слух».

РМ

12:20 Концерт.

13:55 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 Художественный фильм.

20:40 Художественный фильм.

22:15 Художественный фильм.

23:50 Концерт.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

дом кино ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ИЮЛЯ АМ

03:30 Детектив «Убойная сила-3: Роль второго плана».

04:30 Комедия «Сваты-6», 5-6 серии.

06:20 Иронический детектив «Иван Подушкин, джентльмен сыска-2: Али-Баба и 40 разбойниц», 1-2 серии.

08:10 ЗВЕЗДНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК. Начни неделю с Василием Ливановым в киноромане «Коллеги», 1962г.

09:55 К 85-летию Олега Анофриева. Комедия «Кот в мешке» 11:25 Новый хит. Мелодрама «Будь со мной», 2009г.

РМ

12:45 Приключенческий фильм «Земля Санникова», 1973г.

14:25 Лирическая драма «Вальс 15:30 Детектив «Убойная сила-3: Роль второго плана».

16:30 Комедия «Сваты-6», 5-6 серии.

18:15 Иронический детектив «Иван Подушкин, джентльмен сыска-2: Али-Баба и 40 разбойниц», 1-2 серии.

20:00 Новый хит. Трагикомедия «Настройщик», 2004г.

22:45 К 90-летию со дня рождения Глеба Стриженова. Кинороман «Коротко лето в горах»

ВТОРНИК, 21 ИЮЛЯ АМ

12:10 Людмила Зайцева в драме «Город невест», 1985г.

01:50 Золото «Мосфильма». «Девчата», 1961г.

03:30 Детектив «Убойная сила-3: Китайский квартал».

20 - 26 июля 04:30 Комедия «Сваты-6», 7-8 серии.

06:20 Иронический детектив «Иван Подушкин, джентльмен сыска-2: Али-Баба и 40 разбойниц», заключительные серии 08:10 Пётр Щербаков в трагикомедии «Старый Новый год» 10:35 Мелодрама «М+Ж», 2009г.

РМ

12:00 Трагикомедия «Не горюй!»

13:35 Новый хит. Мелодрама «Водитель для Веры», 2004г.

15:30 Детектив «Убойная сила-3: Китайский квартал».

16:30 Комедия «Сваты-6», 7-8 серии.

18:15 Иронический детектив «Иван Подушкин, джентльмен сыска-2: Али-Баба и 40 разбойниц», заключительные серии 20:00 Драма «Небо в алмазах» 21:45 Роман Мадянов в комедии «Частный детектив, или Операция «Кооперация», 1989г.

23:25 Детектив «Убийство на улице Данте», 1956г.

СРЕДА, 22 ИЮЛЯ АМ

01:10 Новый хит. Трагикомедия «Внеземной», 2007г.

03:30 Детектив «Убойная сила-3: Судный день».

04:30 Комедия «Сваты-6», 9-10 с/ 06:20 Иронический детектив «Иван Подушкин, джентльмен сыска-2: Надувная женщина для Казановы»,1-2 серии.

08:10 Комедия «Медовый месяц» 09:45 К 60-летию Василия Мищенко. Военная драма «Время собирать камни», 2005г.

11:30 Ирина Розанова в мелодраме «Дети понедельника»

20 - 26 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ИЮЛЯ АМ

03:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 03:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 07:30 КОНТАКТ 08:30 СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ, ИЛИ СУПЕРМЕН ЭТОГО ДНЯ Комедия 10:00 ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ НАИВНОГО ХУДОЖНИКА Док/фильм 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал

РМ

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЖОРДЖ ХАРРИСОН: ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ Музыкальный фильм 16:00 ГОЛОС СЕРДЦА Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 АНЕКДОТЫ 17:50 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 18:45 ВЕСТИ 19:15 КОМИССАР ШИМАНСКИ Оборотень 20:50 КОНТАКТ 21:50 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:15 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

ВТОРНИК, 21 ИЮЛЯ АМ

12:00 ГОЛОС СЕРДЦА Мелодрама 12:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 01:30 ГЕРОЙ ДНЯ 02:20 ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ НАИВНОГО ХУДОЖНИКА Док/фильм 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 АНЕКДОТЫ 03:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

07:30 КОНТАКТ 08:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Оборотень 10:35 ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал

РМ

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЛЕ ХАИМ 16:00 ГОЛОС СЕРДЦА Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 АНЕКДОТЫ 17:55 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 18:50 ВЕСТИ 19:20 КОМИССАР ШИМАНСКИ Эскадрон смерти 20:55 КОНТАКТ 21:55 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:20 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

СРЕДА, 22 ИЮЛЯ АМ

12:05 ГОЛОС СЕРДЦА Мелодрама 12:50 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 01:35 ГЕРОЙ ДНЯ 02:25 АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ 03:10 МИР СЕГОДНЯ 03:45 АНЕКДОТЫ 04:00 Оздоровительная программа 04:15 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 КОНТАКТ 08:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Эскадрон смерти 10:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал

РМ

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

13:05 фильм «Экипаж», 1979г.

15:30 Детектив «Убойная сила-3: Судный день».

16:30 Комедия «Сваты-6», 9-10 с/ 18:15 Иронический детектив «Иван Подушкин, джентльмен сыска-2: Надувная женщина для Казановы»,1-2 серии.

20:00 Социальная драма «Трагедия в стиле рок», 1988г.

22:45 Комедия «Любовь зла...»

ЧЕТВЕРГ, 23 ИЮЛЯ АМ

12:05 Детектив «Загадка Эндхауза» 01:50 Александр Олешко в комедии «Тётя Клава фон Геттен» 03:30 Детектив «Убойная сила-4: Курс молодого бойца».

04:30 Комедия «Сваты-6», 11-12 с/ 06:20 Иронический детектив «Иван Подушкин, джентльмен сыска-2: Надувная женщина для Казановы», закл/серии 08:10 Мюзикл по-русски. «Эта весёлая планета», 1973г.

09:50 Новый хит. Боевик «День Д 11:20 Мелодрама «Блондинка за углом», 1983г.

РМ

12:45 Новый хит. Музыкальный фильм «Похитители книг» 14:15 Александр Кайдановский в киноромане «Четвёртый» 15:30 Детектив «Убойная сила-4: Курс молодого бойца».

16:30 Комедия «Сваты-6», 11-12 с/ 18:15 Иронический детектив «Иван Подушкин, джентльмен сыска-2: Надувная женщина для Казановы», закл. серии 20:00 Боевик «Ответный ход», 1981г.

21:25 Музыкальная комедия «Волга-Волга», 1938г.

23:15 Ирина Мирошниченко в трагикомедии «Старый Новый год», 1980г.

16:00 ГОЛОС СЕРДЦА Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ПРЕМЬЕРА! ЭНДШПИЛЬ Короткометражный фильм 18:00 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 19:00 ВЕСТИ 19:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Роковая любовь 21:05 КОНТАКТ 22:05 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:30 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:15 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

ЧЕТВЕРГ, 23 ИЮЛЯ АМ

12:15 ГОЛОС СЕРДЦА Мелодрама 01:00 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 01:45 ГЕРОЙ ДНЯ 02:40 ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 03:05 МИР СЕГОДНЯ 03:40 ЭНДШПИЛЬ Короткометражный фильм 04:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:15 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 08:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Роковая любовь 10:05 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал

РМ

12:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ 17:55 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 18:50 ВЕСТИ 19:20 КОМИССАР ШИМАНСКИ Беженцы 20:55 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:55 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:20 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

www.KMNB.com

ПЯТНИЦА, 24 ИЮЛЯ АМ

01:40 Детектив «Большое зло и мелкие пакости», 1-2 серии.

03:30 Детектив «Убойная сила-4: Последний причал», 1 серия.

04:30 Комедия «Сваты-6», 13-14 серии.

06:20 Новый хит. Мелодрама «Скоро весна», 2009г.

07:55 Комедия «За спичками», 1980г.

09:35 Новый хит. Мелодрама «Пассажирка», 2008г.

11:20 Музыкальная комедия «Трое в лодке, не считая собаки».

рм

13:40 Василий Шукшин в драме «Калина красная», 1973г.

15:30 Детектив «Убойная сила-4: Последний причал», 1 серия.

16:30 Комедия «Сваты-6», 13-14 с.

18:15 Детектив «Большое зло и мелкие пакости», 1-2 серии.

20:00 Фантастика «Через тернии к звездам», 1980г.

22:30 Новый хит. Мелодрама «М+Ж», 2009г.

23:55 Владимир Высоцкий в фильме «Единственная дорога»

СУББОТА, 25 ИЮЛЯ АМ

09:15 Новый хит. Мелодрама «Мне не больно», 2006г.

11:00 фильм «Зелёный фургон» 13:30 Новый хит. Социальная драма «Кружение в пределах кольцевой», 2006г.

15:30 Детектив «Убойная сила-4: Последний причал», 2 серия.

16:30 Комедия «Сваты-6», заключительные серии 18:15 Детектив «Большое зло и мелкие пакости», заключительные серии 20:05 Комедия «Карнавальная ночь», 1956г.

21:30 Боевик «За последней чертой», 1991г.

23:20 Новый хит. Мюзикл «Стиляги», 2008г.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ИЮЛЯ АМ

01:40 Детектив «Мой личный враг», 1-2 серии.

03:30 Детектив «Убойная сила-4: Последний причал», 3 серия.

04:30 Мелодрама «Серафима прекрасная», 1-2 серии.

06:25 Трагикомедия «Неваляшка» 08:05 Музыкальная комедия «Собака на сене», 1977г.

10:25 Ретро-драма «Исчезнувшая империя», 2007г.

РМ

01:40 Детектив «Большое зло и мелкие пакости», заключительные серии 03:30 Детектив «Убойная сила-4: Последний причал», 2 серия.

04:30 Комедия «Сваты-6», заключительные серии 06:25 К 80-летию со дня рождения Лилианы Алёшниковой. Лирическая комедия «Взрослые дети», 1961г.

07:40 Золото «Мосфильма». «Джентльмены удачи», 1971г.

12:15 Комедия «Идеальный муж» 13:50 фильм «Командир счастливой «Щуки», 1972г.

15:30 Детектив «Убойная сила-4: Последний причал», 3 серия.

16:30 Мелодрама «Серафима прекрасная», 1-2 серии.

18:15 Детектив «Мой личный враг», 1-2 серии.

20:00 Новый хит. Мелодрама «Пассажирка», 2008г.

21:45 комедия «Трое в лодке, не считая собаки».

ПЯТНИЦА, 24 ИЮЛЯ АМ

05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 06:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 06:15 ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО 06:50 ВОЙНА И МИР 07:50 СЕМЬ СОРОК 09:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Дети ада 10:35 У НАС В АМЕРИКЕ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал

12:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 12:55 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 01:40 ГЕРОЙ ДНЯ 02:35 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ 03:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 07:30 КОНТАКТ 08:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Беженцы 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал

РМ

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ 15:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док/сериал 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ПРЕМЬЕРА! ХОРИСТКА Короткометражный фильм 17:55 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 18:50 ВЕСТИ 19:20 КОМИССАР ШИМАНСКИ Дети ада 20:55 КОНТАКТ 21:55 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:20 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

СУББОТА, 25 ИЮЛЯ АМ

12:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 01:00 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 01:45 ГЕРОЙ ДНЯ 02:40 ХОРИСТКА Короткометражный фильм 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док/ сериал 04:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал

РМ

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:40 КОНТАКТ 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 18:30 Я УГОЩАЮ 19:00 РОКОВАЯ ОШИБКА Мелодрама 20:45 ВОЙНА И МИР 21:45 ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО 22:15 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 23:00 ОРЕЛ И РЕШКА 23:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ИЮЛЯ АМ

12:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 01:20 СЕМЬ СОРОК 02:25 У НАС В АМЕРИКЕ 03:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 04:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 06:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 06:15 ДОННА ЛЕОН Фильм 4 07:05 КОНТАКТ 07:35 Я УГОЩАЮ 08:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 08:30 РОКОВАЯ ОШИБКА Мелодрама 10:10 ЛЕ ХАИМ 11:15 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Телесериал

РМ

12:05 ВЕСТИ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 14:00 ДОННА ЛЕОН Фильм 4 - Венецианская шарада, Часть 1 15:00 ПРЕСС-КЛУБ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 18:30 CОВЕТНИК 19:00 УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ. комедия 20:30 ЛЕННОН И ХАРРИСОН: ГИТАРЫ НЕЖНО ПЛАЧУТ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

20 - 26 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ИЮЛЯ АМ

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 5 c.

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» 11:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ»

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ГОРЫНЫЧ И ВИТОРИЯ» 6 серия «Агентство «Элита» (часть 2)» «ДЕТИ АРБАТА» 13 c. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 6 c. «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 2 «Три мешка хитростей» 1 c. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 6 c. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕТИ АРБАТА» 13 c.

ВТОРНИК, 21 ИЮЛЯ АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «МЕЛКИЙ БЕС» 03:00 «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 2 «Три мешка хитростей» 1 c.

04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 2 «Три мешка хитростей» 1 c.

07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 6 c.

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «МЕЛКИЙ БЕС»

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 7 с. «Чайная принцесса (часть 1)» «ДЕТИ АРБАТА» 14 c. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 7 c. «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 2 «Три мешка хитростей» 2 c. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 7 c. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕТИ АРБАТА» 14 c.

СРЕДА, 22 ИЮЛЯ АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «БИЧ БОЖИЙ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 2 «Три мешка хитростей» 1 c.

04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 2 «Три мешка хитростей» 2 c.

07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 7 c.

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «БИЧ БОЖИЙ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 8 с. «Чайная принцесса (часть 2)»

20 - 26 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ИЮЛЯ АМ

02:35 Концерт Натальи Валевской «10 лет вместе» 04:35 Д/ф «Ген жестокости» 05:30 Судебные дела 06:15 Семейный суд 07:05 Портреты дикой природы 07:30 Т/с «Обреченная стать звездой -2» 07:50 Новости 08:05 Т/с «Обреченная стать звездой -2» 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Территория красоты» 11:25 Т/с «Когда ее совсем не ждешь» (5с)

РМ

12:05 Т/с «Три сестры» 12:55 Портреты дикой природы 13:15 Т/с «Обреченная стать звездой -2» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Родные люди» 18:25 Т/с «Территория красоты» 19:10 Т/с «Когда ее совсем не ждешь» (5с) 19:50 Т/с «Три сестры» 20:40 Феерия путешествий 23:10 Т/с «Территория красоты» 23:55 Т/с «Когда ее совсем не ждешь» (5с)

ВТОРНИК, 21 ИЮЛЯ АМ

12:35 Касается каждого 01:20 Касается каждого 02:05 Портреты дикой природы 02:25 Т/с «Родные люди» 03:15 Т/с «Обреченная стать звездой -2» 04:00 Столицы мира 04:25 Не первый взгляд 04:45 Т/с «Три сестры» 05:35 Судебные дела

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

06:20 Семейный суд 07:05 Портреты дикой природы (8с) 07:30 Т/с «Обреченная стать звездой -2» 07:50 Новости 08:05 Т/с «Обреченная стать звездой -2» 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Территория красоты» 11:25 Т/с «Когда ее совсем не ждешь» (6с)

РМ

12:05 Т/с «Три сестры» 12:55 Портреты дикой природы (8с) 13:15 Т/с «Обреченная стать звездой -2» 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Родные люди» 18:25 Т/с «Территория красоты» 19:10 Т/с «Когда ее совсем не ждешь» (6с) 19:50 Т/с «Три сестры» 20:40 Не первый взгляд 23:10 Т/с «Территория красоты» 23:55 Т/с «Когда ее совсем не ждешь» (6с)

СРЕДА, 22 ИЮЛЯ АМ

12:35 Касается каждого 01:20 Касается каждого 02:05 Портреты дикой природы (9с) 02:25 Т/с «Родные люди» 03:15 Т/с «Обреченная стать звездой -2» 04:00 Столицы мира 04:25 Не первый взгляд 04:45 Т/с «Три сестры» 05:35 Судебные дела 06:20 Семейный суд 07:05 Киев неизвестный 07:20 Х/ф «Крылья ангела» (1с) 07:50 Новости 08:05 Х/ф «Крылья ангела» (1с) 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«ДЕТИ АРБАТА» 15 c. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 8 c. «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 2 «Три мешка хитростей» 3 c. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 8 c. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕТИ АРБАТА» 15 c.

ЧЕТВЕРГ, 23 ИЮЛЯ АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ ЦЕПЬ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 2 «Три мешка хитростей» 3 c.

04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 2 «Три мешка хитростей» 3 c.

07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 8 c.

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ ЦЕПЬ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:25 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 9 серия «Проклятье монгола» «ДЕТИ АРБАТА» 16 серия (заключительная) «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 9 c. «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 2 «Три мешка хитростей» 4 c. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 9 c. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ»

10:00 Подробности 10:40 Т/с «Территория красоты» 11:25 Т/с «Когда ее совсем не ждешь» (7с)

РМ

12:05 Т/с «Три сестры» 12:55 Киев неизвестный 13:05 Х/ф «Крылья ангела» (1с) 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Родные люди» 18:25 Т/с «Территория красоты» 19:10 Т/с «Когда ее совсем не ждешь» (7с) 19:50 Т/с «Три сестры» 20:40 Не первый взгляд 23:10 Т/с «Территория красоты» 23:55 Т/с «Когда ее совсем не ждешь» (7с)

ЧЕТВЕРГ, 23 ИЮЛЯ АМ

12:35 Касается каждого 01:20 Касается каждого 02:05 Портреты дикой природы 02:25 Т/с «Родные люди» 03:10 Х/ф «Крылья ангела» (1с) 04:05 Столицы мира 04:30 Не первый взгляд 04:50 Т/с «Три сестры» 05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:10 Киев неизвестный 07:20 Х/ф «Крылья ангела» (2с) 07:50 Новости 08:05 Х/ф «Крылья ангела» (2с) 08:30 Т/с «Родные люди» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Территория красоты» 11:25 Т/с «Когда ее совсем не ждешь» (8с)

РМ

12:05 Т/с «Три сестры-1» (1-2с) 12:55 Киев неизвестный 13:05 Х/ф «Крылья ангела» (2с) 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Родные люди» 18:25 Т/с «Территория красоты»

www.KMNB.com

22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «ДЕТИ АРБАТА» 16 серия (заключительная)

ПЯТНИЦА, 24 ИЮЛЯ АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ДОПИНГ ДЛЯ АНГЕЛОВ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 2 «Три мешка хитростей» 4 c.

04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 2 «Три мешка хитростей» 4 c.

07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 9 c.

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ДОПИНГ ДЛЯ АНГЕЛОВ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 12:25 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 10 с. «Зелёный луч пришельцев» «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 1 c. «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 10 c. «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 3 «Чудовище без красавицы» «ТАЙМ-КОД» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 10 c. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 1 c.

СУББОТА, 25 ИЮЛЯ АМ

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ЗАЛОЖНИКИ СТРАХА» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 3 «Чудовище без красавицы» 1 cерия.

04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 19:10 Т/с «Когда ее совсем не ждешь» (8с) 19:50 Т/с «Три сестры-2» (1-2с) 20:40 Не первый взгляд 23:10 Т/с «Территория красоты» 23:55 Т/с «Когда ее совсем не ждешь» (8с)

ПЯТНИЦА, 24 ИЮЛЯ АМ

12:35 Касается каждого 01:20 Касается каждого 02:05 Портреты дикой природы 02:25 Т/с «Родные люди» 03:10 Х/ф «Крылья ангела» (2с) 04:05 Столицы мира 04:30 Не первый взгляд 04:45 Т/с «Три сестры-2» (1-2с) 05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:10 Портреты дикой природы 07:30 Врата времени 07:50 Новости 08:05 Врата времени 08:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Территория красоты» 11:25 Х/ф «Чужие души»

РМ

12:50 Портреты дикой природы 13:10 Столицы мира 13:35 Феерия путешествий 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Врата времени 18:25 Т/с «Территория красоты» 19:10 Х/ф «Чужие души» 20:30 Не первый взгляд 20:50 Феерия путешествий 21:00 Готовим вместе 21:40 Х/ф «Как кузнец счастье искал» 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:30 Жизнь среди жизни (13с)

СУББОТА, 25 ИЮЛЯ АМ

12:00 Орел и решка. На краю света 12:40 Теория заговора 01:25 Параллельный мир 02:25 Невероятные истории любви 03:20 Т/c «Служба 21, или Мыслить надо позитивно» (9-10с) 04:50 Х/ф «Любимая дочь папы Карло»

nанорама

06:15 Детский х/ф «ЧЁРНАЯ КУРИЦА, ИЛИ ПОДЗЕМНЫЕ ЖИТЕЛИ» 07:30 «КОМПАС» 08:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Воин света (2 части)» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Х/ф «ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ»

РМ

12:00 «ТАЙМ-КОД» 13:00 СНЯТО В СССР «КАИН XVIII» 14:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 15:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Воин света (2 части)» 16:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 18:00 Х/ф «ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ» 20:00 «ТАЙМ-КОД» с В.Ленским 21:00 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 22:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:00 Х/ф «ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ИЮЛЯ АМ

01:00 Х/ф «СЛАВНЫЙ МАЛЫЙ» 02:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» 03:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:15 Детский х/ф «КАЖДЫЙ ОХОТНИК ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Еленой Мещеряковой 10:00 Х/ф «ЦВЕТ НЕБА» 2 серии

РМ

12:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 13:00 СНЯТО В СССР «ЛЮБИТЬ» 14:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «ТАЙМ-КОД» 16:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» с Владимиром Ленским 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 18:00 Х/ф «ЦВЕТ НЕБА» 2 серии 20:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Воин света (2 части)» 21:00 «КОМПАС» 21:30 Х/ф «РЕВИЗОР» 23:30 Х/ф «ЦВЕТ НЕБА» 2 серии 06:30 Феерия путешествий 06:50 В поисках приключений (Тайланд-4) 07:35 Агенты влияния 08:25 Х/ф «Медвежья шкура» 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Каникулы любви»

РМ

12:05 Теория заговора 12:50 Феерия путешествий 13:15 Орел и решка. (Тель-Авив) 14:00 В поисках приключений (Тайланд-4) 14:45 Агенты влияния 15:30 Т/c «Служба 21, или Мыслить надо позитивно» (9-10с) 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Медвежья шкура» 19:05 Х/ф «Каникулы любви» 20:40 Х/ф «Между первой и второй» 22:00 Д/ф «Ген жестокости» 22:00 Подробности 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:30 Жизнь среди жизни (14с)

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ИЮЛЯ АМ

12:00 В поисках приключений (Тайланд-4) 12:40 Орел и решка. Шоппинг (Рим) 01:25 Готовим вместе 02:05 Х/ф «Любимая дочь папы Карло» 03:40 Д/ф «Армен Джигарханян. Основной инстинкт» 04:25 Концерт Владимира Дороша «Осень. 14 новелл» 05:45 Т/c «Служба 21, или Мыслить надо позитивно» (9-10с) 07:15 Х/ф «Между первой и второй» 08:35 Х/ф «Как найти идеал» 10:40 Х/ф «Кризис Веры»

РМ

12:15 Невероятные истории любви 13:05 Параллельный мир 14:00 Феерия путешествий 14:20 Концерт Владимира Дороша «Осень. 14 новелл» 15:35 Х/ф «Как найти идеал» 17:00 Подробности 17:40 Орел и решка. На краю света (Мальдивы) 18:25 Х/ф «Кризис Веры» 20:00 Д/ф «Армен Джигарханян. Основной инстинкт» 20:45 Игра судьбы

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

america 20 - 26 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ИЮЛЯ АМ

03:00 05:00 05:15 06:00 06:20 06:45 07:30 08:00 08:15 09:00 10:30 11:20

«КОФЕ С МОЛОКОМ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ЖИЛ-БЫЛ Я» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

РМ

12:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 12:45 «ИХ НРАВЫ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 Максим Дрозд в сериале «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 1-я и 2-я с.

16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:50 «ФОРМУЛА - 1» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 Премьера. Эдуард Флёров, Дарья Поверенова в сериале «МЕЧ-2» 1-я и 2-я с.

20:00 «СЕГОДНЯ» 20:15 Александр Устюгов в сериале «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» 1-я и 2-я с.

21:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 Максим Дрозд в сериале «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 1-я и 2-я с.

ВТОРНИК, 21 ИЮЛЯ АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ЕДИМ ДОМА» 06:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:10 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 07:30 «ЖИЛ-БЫЛ Я» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 09:00 Премьера. Эдуард Флёров, Дарья Поверенова в сериале «МЕЧ-2» 1-я и 2-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Александр Устюгов в сериале «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» 1-я и 2-я с.

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

РМ

12:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 Максим Дрозд в сериале «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 3-я и 4-я с.

16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л. Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 Премьера. Эдуард Флёров, Дарья Поверенова в сериале «МЕЧ-2» 3-я и 4-я с.

20:00 «СЕГОДНЯ» 20:15 Александр Устюгов в сериале «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» 3-я и 4-я с.

21:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 22:20 «ФОРМУЛА - 1» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 Максим Дрозд в сериале «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 3-я и 4-я с.

СРЕДА, 22 ИЮЛЯ АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 05:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 05:50 «ФОРМУЛА - 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 06:45 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 07:30 «ЖИЛ-БЫЛ Я» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 09:00 Премьера. Эдуард Флёров, Дарья Поверенова в сериале «МЕЧ-2» 3-я и 4-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Александр Устюгов в сериале «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» 3-я и 4-я с.

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 Максим Дрозд в сериале «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 5-я и 6-я с.

16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 Премьера. Эдуард Флёров, Дарья Поверенова в сериале «МЕЧ-2» 5-я и 6-я с.

20:00 «СЕГОДНЯ» 20:15 Александр Устюгов в сериале «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» 5-я и 6-я с.

21:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 Максим Дрозд в сериале «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 5-я и 6-я с.

ЧЕТВЕРГ, 23 ИЮЛЯ АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:10 «ИХ НРАВЫ» 07:30 «ЖИЛ-БЫЛ Я» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 09:00 Премьера. Эдуард Флёров, Дарья Поверенова в сериале «МЕЧ-2» 5-я и 6-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Александр Устюгов в сериале «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» 5-я и 6-я с.

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:15 Максим Дрозд в сериале «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 7-я и 8-я с.

16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 Премьера. Эдуард Флёров, Дарья Поверенова в сериале «МЕЧ-2» 7-я и 8-я с.

20:00 «СЕГОДНЯ» 20:15 Александр Устюгов в сериале «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» 7-я и 8-я с.

21:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 22:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 Максим Дрозд в сериале «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 7-я и 8-я с.

06:00 06:20 07:10 07:30 08:00 08:15 09:00

«СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЖИЛ-БЫЛ Я» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» Премьера. Эдуард Флёров, Дарья Поверенова в сериале «МЕЧ-2» 7-я и 8-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Александр Устюгов в сериале «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» 7-я и 8-я с.

РМ

12:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:00 «ФОРМУЛА - 1» 14:15 Максим Дрозд в сериале «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 9-я и 10-я с.

16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 18:50 Игорь Лифанов в фильме «ОПАСНАЯ ЛЮБОВЬ» 21:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 22:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:20 Максим Дрозд в сериале «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 9-я и 10-я с.

СУББОТА, 25 ИЮЛЯ АМ

ПЯТНИЦА, 24 ИЮЛЯ

12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 Игорь Лифанов в фильме «ОПАСНАЯ ЛЮБОВЬ» 06:30 «СМОТР» 07:00 «ИХ НРАВЫ» 07:30 «ЖИЛ-БЫЛ Я» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:50 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:10 «ХВОСТ» 13-я и 14-я с.

АМ

РМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Леонидом Закошанским 03:00 «КОФЕ С МОЛОКОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ»

12:45 13:40 14:30

16:00 16:20

«КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «АЛИБИ НА ДВОИХ» 21-я и 22-я с. «СЕГОДНЯ» «ЛЕТНЕЕ ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 17:00 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»

18:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

19:20 Егор Бероев в сериале «КОВБОИ» 5-я и 6-я с.

20:50 «КОРОЛЕВА ПРАЙМА» 22:05 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 22:30 «ИХ НРАВЫ» 23:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 23:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ИЮЛЯ АМ

12:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:45 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 02:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 04:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 05:40 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 06:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ИХ НРАВЫ» 07:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:10 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «НАШ КОСМОС» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 11:15 «ХВОСТ» 15-я и 16-я с.

РМ

12:45 13:40 14:30

16:00 16:30 17:10

«ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «АЛИБИ НА ДВОИХ» 23-я и 24-я с. «АКЦЕНТЫ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» Александр Балуев в фильме «СЛЕД ТИГРА» 18:45 Премьера. «ТРОПОЮ ТИГРА» 19:35 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 20:20 Егор Бероев в сериале «КОВБОИ» 7-я и 8-я с.

21:50 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 22:40 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 23:30 «ИХ НРАВЫ»

Читайте наши газеты в интернете

www.panorama-e.com

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

tvci ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ИЮЛЯ АМ

04:00 «Настроение».

06:10 «Дачные истории». Д/ц. Заключ. сер.

06:35 ИЛЛЮЗИОН. «Юность Максима».

08:15 «Актриса». Х/ф.

09:30 СОБЫТИЯ.

09:50 Яна Поплавская в программе «Жена. История любви».

11:00 «Река - море». Т/с. 1 - 2 с.

РМ

12:35 СОБЫТИЯ.

12:55 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

13:10 «Река - море». Т/с. 3 - 4 с.

14:40 «Золотое кольцо России. Переславль-Залесский». Д/ц.

14:50 «Олег Анофриев. Первый на вторых ролях». Д/ф.

15:30 СОБЫТИЯ.

15:50 «Дачные истории». Д/ц.

16:15 «Дружная семейка». т/с.

17:00 «Право голоса». Ток-шоу.

18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

18:15 «Генеральская внучка». Т/с.

19:10 «Судебные страсти». Т/с.

20:00 СОБЫТИЯ.

20:30 «Судебные страсти». Т/с.

21:15 БЕЗ ОБМАНА. «Слезть с пальмы». Ф. 1-й.

21:55 «Крымнаш».

22:25 СОБЫТИЯ.

22:45 «Петровка, 38».

23:00 «Дружная семейка». т/с.

23:45 «Право голоса». Ток-шоу.

ВТОРНИК, 21 ИЮЛЯ АМ

12:40 «Олег Анофриев. Первый на вторых ролях». Д/ф.

01:20 «Судебные страсти». Т/с.

03:05 ВРЕМЕННО ДОСТУПЕН. Александр Ширвиндт.

04:00 «Настроение».

06:05 «Полевые работы». Д/ц.

06:25 «Моё сердце настаивает». Т/с.

07:10 «Золото Трои». Т/с.

08:15 «Доктор И...»

08:40 «Генеральская внучка». Т/с.

09:30 СОБЫТИЯ.

09:50 «На вираже». Т/с. 1 - 2 с.

20 - 26 июля 11:25 «Место встречи изменить нельзя». Х/ф.

11:40 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 СОБЫТИЯ.

12:50 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

13:05 «Судебные страсти». Т/с.

13:50 Ток-шоу с Т. Устиновой.

14:30 «Золотое кольцо России. Углич. Жемчужина на Волге» 14:45 «Моё сердце настаивает». Т/с.

15:30 СОБЫТИЯ.

15:50 «Полевые работы». Д/ц.

16:10 «Дружная семейка». т/с.

17:00 «Право голоса». Ток-шоу.

18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

18:15 «Генеральская внучка». Т/с.

19:10 «Судебные страсти». Т/с.

20:00 СОБЫТИЯ.

20:30 «Судебные страсти». Т/с.

21:15 БЕЗ ОБМАНА. «Слезть с пальмы». Ф. 2-й.

21:55 «Осторожно, мошенники!»

22:25 СОБЫТИЯ.

22:45 «Петровка, 38».

23:00 «Дружная семейка». т/с.

23:45 «Право голоса». Ток-шоу.

СРЕДА, 22 ИЮЛЯ АМ

12:40 «Золото Трои». Т/с.

01:30 «Судебные страсти». Т/с.

03:15 «Моё сердце настаивает». Т/с.

04:00 «Настроение».

06:05 «Полевые работы». Д/ц.

06:25 «Моё сердце настаивает». Т/с.

07:10 «Золото Трои». Т/с.

07:50 «Барышня и кулинар».

08:15 «Доктор И...»

08:40 «Генеральская внучка». Т/с.

09:30 СОБЫТИЯ.

09:50 «На вираже». Т/с. 3 - 4 с.

11:25 «Покровские ворота». Х/ф.

11:40 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 СОБЫТИЯ.

12:50 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

13:05 «Судебные страсти». Т/с.

13:50 Ток-шоу с Т. Устиновой.

14:30 «Золотое кольцо России. Углич. Алексеевский монастырь». Д/ц.

20 - 26 июля

10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.

03:30 Доброе утро, Израиль!

06:00 Гречанка, 39-я с.

06:50 Обручальное кольцо 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Drive it!

10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.

РМ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ИЮЛЯ АМ

РМ

12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 40-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 Советник 18:30 Остров ненужных людей 19:30 След Детективный сериал.

20:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

21:10 Обручальное кольцо, 386-я и 387-я с.

22:40 Deutsche Welle. Drive it!

23:05 Гречанка, 40-я с.

ВТОРНИК, 21 ИЮЛЯ АМ

12:00 Герой дня 01:00 Остров ненужных людей, 02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. Drive it!

03:30 Доброе утро, Израиль!

06:00 Гречанка, 40-я с.

06:50 Обручальное кольцо 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. In Good Shape

12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 41-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 Советник 18:30 Остров ненужных людей 19:30 След Детективный сериал.

20:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

21:10 Обручальное кольцо 22:40 Deutsche Welle. In Good Shape 23:05 Гречанка, 41-я с.

СРЕДА, 22 ИЮЛЯ АМ

12:00 Герой дня 01:00 Остров ненужных людей 02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. In Good Shape 03:30 Доброе утро, Израиль!

06:00 Гречанка, 41-я с.

06:50 Обручальное кольцо 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.

РМ

12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 42-я с.

14:45 «Моё сердце настаивает». Т/с.

15:30 СОБЫТИЯ.

15:50 «Полевые работы». Д/ц.

16:10 «Дружная семейка». т/с.

17:00 «Право голоса». Ток-шоу.

18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

18:15 «Генеральская внучка». Т/с.

19:10 «Судебные страсти». Т/с.

20:00 СОБЫТИЯ.

20:30 «Судебные страсти». Т/с.

21:15 «Хроники московского быта».

21:55 «Линия защиты».

22:25 СОБЫТИЯ.

22:45 «Петровка, 38».

23:00 «Дружная семейка». т/с.

23:45 «Право голоса». Ток-шоу.

ЧЕТВЕРГ, 23 ИЮЛЯ АМ

12:45 «Золото Трои». Т/с.

01:25 «Судебные страсти». Т/с.

03:15 «Моё сердце настаивает». Т/с.

04:00 «Настроение».

06:05 «Полевые работы». Д/ц.

06:25 «Моё сердце настаивает». Т/с.

07:10 «Золото Трои». Т/с.

07:50 «АБВГДейка».

08:15 «Доктор И...»

08:40 «Генеральская внучка». Т/с.

09:30 СОБЫТИЯ.

09:50 Елена Ханга в программе «Жена. История любви».

11:00 «Москва - Брюссель. Диалоги культур». Д/ф.

11:40 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 СОБЫТИЯ.

12:50 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

13:05 «Судебные страсти». Т/с.

13:50 Ток-шоу с Т. Устиновой.

14:30 «Золотое кольцо России. Углич. СпасоПреображенский собор». Д/ц.

14:45 «Моё сердце настаивает».Т/с.

15:30 СОБЫТИЯ.

15:50 «Полевые работы». Д/ц.

16:10 «Дружная семейка». т/с.

17:00 «Право голоса». Ток-шоу.

18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

18:15 «Генеральская внучка». Т/с.

19:10 «Судебные страсти». Т/с.

20:00 СОБЫТИЯ.

20:30 «Судебные страсти». Т/с.

21:15 «Владимир Высоцкий. Не сыграно, не спето». Д/ф.

21:55 «Обложка. Советский фотошоп».

22:25 СОБЫТИЯ.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 Советник 18:30 Остров ненужных людей 19:30 След Детективный сериал.

20:20 Ангар Музыкальное шоу.

21:10 Обручальное кольцо 22:40 Deutsche Welle. Arts.21 23:05 Гречанка, 42-я с.

ЧЕТВЕРГ, 23 ИЮЛЯ АМ

12:00 Герой дня 01:00 Остров ненужных людей 02:00 Слепая 02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. Arts.21 03:30 Доброе утро, Израиль!

06:00 Гречанка, 42-я с.

06:50 Обручальное кольцо 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.

РМ

12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 43-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 Советник 18:30 Остров ненужных людей 19:30 След Детективный сериал.

20:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

21:10 Обручальное кольцо 22:40 Deutsche Welle. Tomorrow Today 23:05 Гречанка, 43-я с.

ПЯТНИЦА, 24 ИЮЛЯ АМ

12:00 Герой дня 01:00 Остров ненужных людей 02:00 Слепая

22:45 «Петровка, 38».

23:00 «Дружная семейка». т/с.

23:45 «Право голоса». Ток-шоу.

ПЯТНИЦА, 24 ИЮЛЯ АМ

12:45 01:25 03:15 04:00 06:05 06:25 07:10 07:50

«Золото Трои». Т/с. «Судебные страсти». Т/с. «Моё сердце настаивает». Т/с. «Настроение». «Полевые работы». Д/ц. «Моё сердце настаивает». Т/с. «Золото Трои». Т/с. «Женитьба Бальзаминова». Х/ф.

08:15 «Доктор И...»

08:40 «Генеральская внучка». Т/с.

09:30 СОБЫТИЯ.

09:50 ФИЛЬМ «Таинственный остров» 11:15 «Праздник каждый день. День повара».

11:40 «Судебные страсти». Т/с.

РМ

12:30 СОБЫТИЯ.

12:50 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

13:05 «Судебные страсти». Т/с.

13:50 «Советские мафии. Железная Белла».

14:30 «Золотое кольцо России. Кострома». Д/ц.

14:45 «Моё сердце настаивает». Т/с.

15:30 СОБЫТИЯ.

15:50 «Полевые работы». Д/ц.

16:10 «Хроники московского быта».

17:00 «Право голоса». Ток-шоу.

18:00 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

18:20 «Своими глазами. Волоколамск. Владимир». Д/с.

19:10 «Шпионы и предатели». Д/с.

20:00 СОБЫТИЯ.

20:30 «На вираже». Т/с. 5 - 8 с.

23:45 «Право голоса». Ток-шоу.

СУББОТА, 25 ИЮЛЯ АМ

nанорама

07:20 «Удар властью. Юлия Тимошенко».

08:00 «Владимир Высоцкий. Не сыграно, не спето». Д/ф.

08:40 «Легенды преступного мира» 09:30 СОБЫТИЯ.

09:45 Ток-шоу с Т. Устиновой.

10:25 «Река - море». Т/с. 5 - 6 с.

11:55 «Династия. Что случилось в Таганроге?» Д/с.

РМ

12:35 СОБЫТИЯ.

12:50 «На вираже». Т/с. 5 - 6 с.

14:25 «Сердца трёх - 2». Х/ф. 1 с.

15:35 Х/ф «Таинственный остров».

17:00 «Праздник каждый день. День повара».

17:25 ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ.

19:00 СОБЫТИЯ.

19:15 «Право голоса». Ток-шоу.

21:10 «Переход наличности».

21:35 «Легенды преступного мира».

22:25 «Династия. Что случилось в Таганроге?» Д/с.

23:15 «Список Лапина. Запрещенная эстрада». Д/ф.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ИЮЛЯ АМ

12:10 «Серенада Солнечной долины» 01:30 «Синдром зомби. Человек управляемый». Д/ф.

02:25 ИЛЛЮЗИОН. «Юность Максима» 04:00 «Музыкальная история».

05:20 «Собачья работа». Д/ц.

05:45 ПРЕМЬЕРА. «Павел Кадочников. Затерянный герой». Д/ф.

06:20 Х/Ф«Таинственный остров».

07:50 «Праздник каждый день. День повара».

08:15 «Барышня и кулинар».

08:40 «Шпионы и предатели». Д/с.

09:30 СОБЫТИЯ.

09:45 Ток-шоу с Т. Устиновой.

10:25 «Река - море». Т/с. 7 - 8 с.

РМ

12:40 «Золото Трои». Т/с.

01:25 ИЛЛЮЗИОН. «Актриса».

02:40 «Жанна Болотова. Девушка с характером». Д/ф.

03:15 «Моё сердце настаивает». Т/с.

04:00 ИЛЛЮЗИОН. «Серенада Солнечной долины».

05:20 «Собачья работа». Д/ц.

05:45 «Москва - Брюссель. Диалоги культур». Д/ф.

06:25 «АБВГДейка».

06:55 «Православная энциклопедия».

12:05 «Приглашает Борис Ноткин».

12:35 СОБЫТИЯ.

12:50 «На вираже». Т/с. 7 - 8 с.

14:25 «Сердца трёх - 2». Х/ф. 2 с.

15:35 «Легенды преступного мира».

16:20 «Золотая тёща». Т/с. 29 - 32 с.

18:05 ВРЕМЕННО ДОСТУПЕН. Константин Ремчуков.

19:00 СОБЫТИЯ.

19:15 «Река - море». Т/с. 5 - 8 с.

22:15 «Звёздные папы». Д/ф.

23:30 «Собачья работа». Д/ц.

02:30 Советник 03:00 Deutsche Welle. Tomorrow Today 03:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 43-я с.

06:50 Обручальное кольцо 08:30 Понять. Простить 09:00 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 День Выпуск новостей 10:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал.

РМ

РМ

12:35 ОСА Детективный сериал.

13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 След Детективный сериал.

15:45 След Детективный сериал.

16:30 Я угощаю!

17:00 День Выпуск новостей 17:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 18:00 Крестный, 5-я и 6-я с. Многосерийный фильм 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 21:00 Deutsche Welle. Global 3000 21:30 Оса Детективный сериал.

23:00 Крестный, 5-я и 6-я с. Многосерийный фильм

СУББОТА, 25 ИЮЛЯ АМ

01:00 День Выпуск новостей 01:05 Война и мир с Дмитрием Дубовым 02:00 Я угощаю!

02:30 Слепая 03:00 Deutsche Welle. Global 3000 03:30 Понять. Простить 06:30 Крестный, 5-я и 6-я с. фильм 08:30 Я угощаю!

09:00 Гадалка 10:00 День Выпуск новостей 10:05 От шабата до шабата 11:00 След Детективный сериал.

11:45 След Детективный сериал.

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Орел и решка. Корсика 16:00 Еда, я люблю тебя! Стокгольм 17:00 День Выпуск новостей 17:05 От шабата до шабата 18:00 Крестный, 7-я и 8-я с. Многосерийный фильм 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 20:50 След Детективный сериал.

23:00 Крестный, 7-я и 8-я с. фильм

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ИЮЛЯ АМ

01:00 День Выпуск новостей 01:05 От шабата до шабата 02:00 Еда, я люблю тебя! Стокгольм 03:00 Слепая 03:30 Доброе утро, Израиль!

06:00 Понять. Простить 06:30 Крестный, 7-я и 8-я с. Многосерийный фильм 08:30 Орел и решка. Корсика 09:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Советник 11:30 След Детективный сериал.

РМ

12:20 Герой дня 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 44-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 Советник 18:30 Остров ненужных людей 19:30 След Детективный сериал.

20:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

21:10 Обручальное кольцо 22:40 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 23:05 Гречанка, 44-я с.

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ:

Издается с 1980 года

Since 1980

almanac panorama #28 (1788), july 15 - 21, 2015

ОТДЕЛ ПОДПИСКИ ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ CLASSIFIED www.KMNB.com

323-460-2961 секретариат 323-463-7007 323-460-2978 факс 323-460-2980 e-mail: pmgnews@sbcglobal.net 323-463-7224

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980