Russian yellow pages 2018 by KMNB Inc.

www.zevenlaw.com

ЛЕЧЕНИЕ АЛКОГОЛЬНОЙ, НАРКОТИЧЕСКОЙ И ЛЕКАРСТВЕННОЙ ЗАВИСИМОСТЕЙ ГАРАНТИЯ ПОЛНОЙ АНОНИМНОСТИ Лос-Анджелес, Калифорния

(844) ONE-IRIS, (844) 663-4747

www.IrisHealingRetreat.com * info@lrisHealingRetreat.com ПРИНИМАЕМ РРО ПЛАНЫ ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК ► Индивидуальный комплексный подход к лечению

алкоголизма и наркомании ►Высокопрофессиональная команда специалистов ► Уникальный полный курс от детоксикации до реабилитации ► Высокий уровень сервиса и лучшие условия проживания в уютной домашней атмосфере Что отличает нас от других: Мы верим в то, что каждый пациент уникален и требует такого же уникального подхода к лечению зависимости. Наши специалисты с докторской степенью и обширным опытом работы проводят общие и индивидуальные занятия, помогающие пациентам найти себя, совладать с негативными эмоциями и тягой и изменить жизнь к лучшему. Не принимаем Medical, Medicare, HMO, EPO

LAW OFFICES STEERS & ASSOCIATES LAW OFFICES OFOF STEERS & ASSOCIATES SN S IAOL N CA OL RCPOORRPAOT RI OA N TION A P RA OPF RE OS FS EI O

�� Адвокат �� Елена СТИРС ��

Адвокат �� Алэн Вайсберг ��

�� ? �� ? Помогаем клиентам Одолевают Бывший работник Бывший работник �� офиса Bankruptcy Trustee получить максимальные офиса Bankruptcy Trustee �� : Кредиторы? �� : поможет вам быстро поможет вам быстро Бывший работник офиса компенсации за травмы: •Автомобильные аварии •Автомобильные аварии разобраться впоможет вашей разобраться в вашей Bankruptcy Trustee • Автомобильные ситуации и предоставит •Падения •Падения ситуации и предоставит вам быстро разобраться варианты избавления варианты избавления в вашей ситуации и аварии •Серьезные несчастные •Серьезные несчастные от долгов. предоставит варианты от долгов. случаи случаи • Падения избавления от долгов. Bankruptcy: Bankruptcy: Bankruptcy: Chapter 7/Chapter Chapter 7/Chapter 13 13 DUIDUI • Серьезные (вождение автомобиля (вождение автомобиля

13 внесчастные нетрезвом состоянии) Weaare a7/Chapter Debt Relief Agency в нетрезвом состоянии) WeChapter are Debt Relief Agency случаи We are a Debt Relief Agency

�� - ��! �� - ��! Первая

консультация 16633 Ventura Blvd., Suite Encino, CA 91436 16633 Ventura Blvd., Suite 900,900, Encino, CA 91436

БЕСПЛАТНО! Phone: (818) 345-9913 • Fax: (818) 343-6103 Phone: (818) 345-9913 • Fax: (818) 343-6103 www.steerslawfirm.com www.steerslawfirm.com

5900 Sepulveda Blvd., Suite 270, Sherman Oaks, CA 91411 Phone: (818) 345-9913 • Fax: (818) 343-6103 www.steerslawfirm.com

Дерматология

• Медицинская дерматология

Специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. Лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

• Косметологическая дерматология

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

• Специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая и радиационная терапия при раке кожи. • Средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • Лазерный центр • Косметологическая хирургия

Медицинские центры

доктора Арона Быка

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. Медицинская практика с 1987 года.

Большой опыт в гематологии, онкологии и лечении внутренних болезней

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • Диагностика и выявление всех рАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Специализируется в лечении минимально

инвазивными методами и выявлении ранних стадий рака

• СОВРЕМЕННЫЕ И эксперИментальныЕ протоколЫ • нетрадиционные и ИнНовАЦИОННЫЕ методы лечения • непосредственно в медцентрах доктора Быка проводятся Все виды ЛАБОРАТОРНЫх и рентгенологических

исследований и необходимые процедуры

Медицинские центры доктора Быка:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

Геннадий Фундаминский, DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ в BEVERLY HILLS НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ самой ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ:

МЕТОД ДОКТОРА ФУНдаМИНСКОГО УНИКАЛЕН

Время операции - 15-20 мин. Она проводится через перфарацию (4мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimaly invisive blind implant surgery with individual DNA graft material)

► ИСПОЛЬЗУет НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ, ► СПЕЦИАЛИЗИруется В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством ФЕДЕРАльНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать “Медикер” и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 Подробная информация НА Facebook и на

www.bhdentaIcare.com

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó.

Стоматология XXI века

Mark Wienberg, DDS Опыт практической работы более 30 лет (в том числе 20 лет в Израиле)

гарантированный результат

Общая и эстетическая

стоматология:

Все виды удалений, включая зубы мудрости Импланты, наращивание кости Протезирование (коронки, мосты, dentures) Поднятие синуса (sinus-lift) Использование плазмы пациента и стволовых клеток для хирургических, косметологических процедур и лечения дёсен Лечение лазером Безболезненные уколы STA Лечение TMJ (челюстно-лицевого сустава) Чистка и отбеливание зубов Замена серебряных пломб Бесплатно: Срочная зубная помощь первая консультация Детская стоматология + digital x-ray + CT-Scan при постановке Эстетика лица. имплантов Vampire Face Lifting

Боялся идти к врачу - долго откладывал... Но доктор провел очень сложные удаления безукоризненно. Очень чуткий и внимательный врач. Юрий Ж.

Гибкая система оплаты (Care Credit) Принимаем страховки: PPO, Medical, Medicare (Part B) для определенных хирургических процедур. Работаем по субботам

818/789-3508 14431 ½ Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 Удобное расположение (около 101 и 405 фривеев)

Говорим на русском, английском, армянском и иврите

www.shermanoakscosmetic.dentist

Van Nuys Blvd.

Новый офис с самым современным оборудованием

Ventura Blvd.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

CALIFORNIA

38th EDITION СПРАВОЧНИК

бизнесов и организаций, ГДЕ ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ

Published by KMNB, Inc. No part of this publication may be reproduced in any form or for any purpose without prior written permission of the publisher.

KMNB, Inc. is not responsible for the content of advertising 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

СОДЕРЖАНИЕ ПОСОЛЬСТВА И КОНСУЛЬСТВА В США....................................................................3-6 ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ УЧЕРЕЖДЕНИЯ И ИЗБРАННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ..........10-13 ТЕЛЕФОНЫ НА СЛУЧАЙ ЧП и ПРОБЛЕМ................................................................... 14 МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ....................................................................................15-56 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ......................................................................................57-77 НАША АМЕРИКА..................................................................................................78-82 НЕДВИЖИМОСТЬ, СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ, ФИНАНСОВЫЕ, БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ, НАЛОГИ............................................83-98 ДЕТСКИЕ УЧЕРЕЖДЕНИЯ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ ................................................99-108 ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНСТВА............................................................................109-118 РЕСТОРАНЫ.....................................................................................................119-128 МАГАЗИНЫ и УСЛУГИ, транспорт, перевозки............................................129-139 ПОГРЕБАЛЬНЫЕ УСЛУГИ................................................................................ 141, 143 PANORAMA MEDIA GROUP...............................................................................145-150 АНКЕТА И ИНСТРУКЦИИ НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ К ЭКЗАМЕНУ НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА...............151-171 КАЛЕНДАРЬ И ГОРОСКОП НА 2018 ГОД..........................................................172-175 СПИСОК ТЕАТРАЛЬНО-КОНЦЕРТНЫХ ЗАЛОВ......................................................... 176

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ПОСОЛЬСТВА и КОНСУЛЬСТВА в США Armenian Consulate in United States Consulate General of Armenia in Los Angeles 346 North Central Ave., Glendale, Los Angeles, Ca 91203 PHONE(1-818) 265-59-00 FAX(1-818) 265-38-00 WEBSITE: http://www.armeniaconsulatela.org EMAIL: info@armeniaconsulatela.org OFFICE HOURS: Monday to Friday 09:00 - 18:00 Consul General: Mr. Sergey Sarkisov

Azerbaijani Embassy in United States

Embassy of Azerbaijan in Washington 2741 34th Street NW, Washington, DC 20008 PHONE: (+1202) 337 35 00 FAX: (+1202) 337 59 11 WEBSITE: http://www.azembassy.us EMAIL: azerbaijan@azembassy.us H.E. Mr. ELIN E. SULEYMANOV - Ambassador Consulate General of Republic of Azerbaijan in Los Angeles 11766 Wilshire Blvd., 1410 Los Angeles, California 90025 PHONE: (+1310) 444 91 01 FAX: (+1310) 477 48 60 WEBSITE: http://www.azconsulatela.org/ EMAIL: losangeles@mission.mfa.gov.az; consul@azconsulatela.org; office@azconsulatela.org Mr. NASIMI M. AGHAYEV - Consul General Azerbaijani Permanent Mission PERMANENT MISSION AT THE UN, NEW YORK

866 UN Plaza Suite 560, New -York N.Y. 10017 PHONE: (+1212) 371 25 59 FAX: (+1212) 371 27 84 WEBSITE: http://www.un.int/azerbaijan EMAIL: newyork@mission.mfa.gov.az; azerbaijan@un.int SH.E. Mr. AGSHIN SH.MEHDIYEV - Permanent Representative (also accredited in Cuba, Venezuela, Nicaragua and Jamaica) Azerbaijani Consulate in United States Honorary Consulate of Azerbaijan in Santa Fe 2220 Wilderness Meadow Road, Santa Fe, NM 87505 PHONE: (+1505) 986 60 74 EMAIL: ermchaffie@msn.com DETAILS: EMMIT RICHARD ART McHAFFIE - Consul

Belarusian Embassy in United States Embassy of Belarus in Washigton 1619 New Hampshire Avenue., N.W. , Washington, DC 20009 PHONE: (+1) (202) 986-1606 FAX: (+1) (202) 986-1805 WEBSITE: http://usa.mfa.gov.by EMAIL: usa@mfa.gov.by DETAILS: Mr Oleg Kravchenko, Charge dAffaires a.i. Belarusian Consulate in United States Consulate General of the Republic of Belarus in New York 708 Third Avenue, 20th Floor, New York, NY 10017, New York 10017, United States

2018

PHONE: (+1) (212) 682-5392 FAX: (+1) (212) 682-5491 EMAIL: usa.ny@mfa.gov.by OFFICE HOURS: 09:30 - 12:30 Mr Viktor Saverchenko - Consul

Estonian Embassy in Washington DC,

United States Embassy of Estonia in the United States 2131 Massachussets Avenue, NW, Washington, DC 20008 CITY: Washington DC PHONE: 1 (202) 588-0101 FAX: 1 (202) 588 0108 WEBSITE: http://www.estemb.org/ EMAIL: info@estemb.org OFFICE HOURS: 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday-Friday Estonian Consulate in New York Consulate General of Estonia in New York 3 Dag Hammarskjold Plaza, Suite 6B, 305 East 47th St, NY 10017-2001 CITY: New York PHONE: (212) 883-0636 FAX: (212) 883-0648 WEBSITE: http://www.nyc.estemb.org EMAIL: nyconsulate@mfa.ee OFFICE HOURS: The consulate is open: Monday-Friday from 10.00 a.m. to 12.00 p.m. and from 2.00 to 4.00 p.m. Estonian Consulate in Los Angeles Honorary Consul in Los Angeles 5273 Tendilla Avenue , Woodland Hills , CA 91364, USA CITY: Los Angeles PHONE: (1 818) 340 5766 EMAIL: jaaktreiman@gmail.com DETAILS: Operating region: state California Georgian Embassy in Washington DC Embassy of Georgia to the USA 2209 Massachusetts Avennue NW, Washington DC 20008 CITY: Washington DC PHONE: +(1 202) 387-23-90 FAX: +(1 202) 387-08-64 WEBSITE: http://www.usa.mfa.gov.ge/ EMAIL: embgeorgiausa@yahoo.com; washington.emb@ mfa.gov.ge; embgeo.usa@mfa.gov.ge OFFICE HOURS: Mon-Fri 9:00am - 6:00pm Consulate Hours: Appointments: Mon-Fri 10:00am 12:30pm Call in: Mon-Fri 2:00pm - 5:00pm Consulate General of Georgia in New York, NY 144, East 44 th St, 4th Floor, New York, NY 10017 CITY: New York PHONE: + (1 212) 922 1722 FAX: + (1 212) 922 1707 WEBSITE: http://http://www.newyork.con.mfa.gov.ge EMAIL: newyork.con@mfa.gov.ge OFFICE HOURS: Monday to Friday 10:00 - 14:00 DETAILS: Mrs. Diana Zhgenti - Consul General

Israeli Embassy in Washington DC Embassy of Israel 3514 International Drive, NW,, Washington DC 20008

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Посольства и консульства в сша CITY: Washington DC PHONE: (202) 364-5500 FAX: (202)-3645429 WEBSITE: http://www.israelemb.org/ EMAIL: info@israelemb.org OFFICE HOURS: Monday through Thursday: 09:30 AM 01:00 PM Friday: 09:30 AM - 10:30 AM Consulate General of Israel in Chicago 111 E. Wacker Dr., Suite 1308, Chicago, IL 60601, USA CITY: Chicago PHONE: 312-297-4800 FAX: 312-297-4855 WEBSITE: http://Chicago.mfa.gov.il EMAIL: contactus@chicago.mfa.gov.il OFFICE HOURS: Visiting Hours: Mon-Fri 9:30am to 12:30pm Office Hours: Mon-Thur 9am to 5pm, Friday hours 8am to 4pm DETAILS: Jurisdiction: Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, South Dakota, Wisconsin Consulate General of Israel in Los Angeles 6380 Wilshire blvd. Suite 1700 , Los Angeles CA, 90048 CITY: Los Angeles PHONE: (323)852-5500 FAX: (323)852-5555 WEBSITE: http://www.israelemb.org/la/ EMAIL: info@losangeles.mfa.gov.il DETAILS: Serving California, Arizona, Colorado, Hawaii, Nevada, Utah, Wyoming Consulate General of Israel in Miami 100 North Biscayne (Yitzhak Rabin) Boulevard, Suite 1800, Miami, Florida 33132 CITY: Miami PHONE: 305-925-9400 FAX: 305-925-9455 WEBSITE: http://miami.mfa.gov.il EMAIL: info@miami.mfa.gov.il OFFICE HOURS: Consular Reception Hours: Monday Thursday from 9:30 AM to 1:00 PM DETAILS: Jurisdiction: Florida and Puerto Rico Consulate General of Israel in New York 800 Second Avenue, 13th Floor, New York, NY 10017 CITY:New York PHONE:(212) 499-5300; (212) 499-5000 FAX:n/a WEBSITE:http://www.israelfm.org EMAIL:consular@newyork.mfa.gov.il OFFICE HOURS:The Consulate is open to the public Monday through Friday from 9:00 AM to 12:00 PM (except American and Jewish holidays) Consulate General of Israel in San Francisco 456 Montgomery Street, Suite 2100, San Francisco, 94104 PHONE: 415 - 844-7500; (415) 844-7510 FAX: 415-844-7555 WEBSITE: http://www.israeliconsulate.org EMAIL: consulardep@sanfrancisco.mfa.gov.il Permanent Mission of Israel to the United Nations in New York 800 Second Avenue, 15fth Floor, New York, NY 10017 CITY: New York PHONE: (212) 499-5300

FAX: (212) 499-5515 WEBSITE: http://israel-un.mfa.gov.il EMAIL: info-un@newyork.mfa.gov.il Kazakhstani Embassy in United States Embassy of the Republic of Kazakhstan in Washington D.C. 1401 16th Street, N.W., 20036 PHONE: +1202-232-54-88 ext 121, 126, 127 or 55096-17 FAX: +1202-232-5845 WEBSITE: http://www.kazakhembus.com EMAIL: washington@kazakhembus.com or washington_rk_reserv@hotmail.com OFFICE HOURS: 9:00 a.m. - 6:30 p.m. (Daily) DETAILS: Ambassador Erzhan Kazykhanov The Consulate General of the Republic of Kazakhstan in New York 535 Fifth Avenue, 19 Floor, New York, NY, 10017 CITY: New York PHONE: 646-370 6331 FAX: 646-370 6334 WEBSITE:http://www.kazconsulny.org/English/index.htm EMAIL: kazakhstan@un.int OFFICE HOURS: Open to the Public: Monday through Friday, 9:00 A.M.-12:00 P.M. DETAILS: Permanent Representative Byrganym S.AITIMOVA

Kyrgyzstani Embassy in Washington DC Embassy of the Kyrgyz Republic 2360 Massachussets Avenue, Washington, DC 20008 CITY:Washington DC PHONE:(+1-202) 449-9822, +1 (202) 449-9823 FAX:(+1-202) 386-7550 WEBSITE:http://www.kgembassy.org EMAIL:consul@kgembassy.org OFFICE H-S:Monday-Friday, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. Permanent Mission of the Kyrgyz Republic to the United Nations in New York, NY 866 United Nations Plaza, Suite 477, New York, NY 10017, U.S.A. CITY:New York, NY PHONE:(+1-212) 486-4214, 486-4654 FAX:(+1-212) 486-5259 EMAIL:kyrgyzstan@un.int Consulate of the Kyrgyz Republic in New York 866 UN Plaza, Suite 514, New York, NY 10017, U.S.A. CITY:New York PHONE:(+1-212) 319-2836 FAX:(+1-212) 319-2837 WEBSITE:http://www.kgembassy.org EMAIL:seitubukeev@mail.ru OFFICE H-S:Monday-Friday, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. Latvian Embassy in Washington DC

Embassy of Latvia in Washington DC 2306 Massachusetts Avenue, NW, Washington, DC 20008 CITY: Washington DC PHONE: (1) 202 328 2840 FAX: (1) 202 328 2860 WEBSITE: http://www.latvia-usa.org/ EMAIL: embassy.usa@mfa.gov.lv

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

Посольства и консульства в сша Permanent Mission of Latvia to the United Nations in New York 333 East 50th Street, New York, NY 10020, U.S.A. CITY: New York PHONE: (+1-212) 838-8877, 889-0803 FAX: (+1-212) 838-8920 EMAIL: lrppanoy@aol.com, latviamission@midspring.com Honorary Consulate of Latvia in Los Angeles, CA 3013 Palos Verdes Drive West, Palos Verdes Estates, Los Angeles, CA 90274 CITY:Los Angeles, CA PHONE:(+1-310) 377-1784 FAX:(+1-310) 377-5235 EMAIL:arais1@earthlink.net

Lithuanian Embassy in Washington DC Embassy of the Republic of Lithuania 2622 16th Street NW, Washington, DC 20009 CITY: Washington DC PHONE: (202) 234-5860 ext. 130# FAX: (202) 328-0466 WEBSITE: http://www.ltembassyus.org/ EMAIL: info@ltembassyus.org

Moldovan Embassy in Washington DC

Moldovan Embassy in Washington, D.C. 2101 S Street NW, Washington, D.C. 20008 CITY: Washington DC PHONE: (+1) 202 667 1130 FAX: (+1) 202 667 2624 WEBSITE: http://http://www.sua.mfa.md/ EMAIL: washington@mfa.md DETAILS: Tatiana Solomon, Chargé d’Affaires a.i. Moldovan Honorary Consulate in Miami 25 Southeast Second Avenue, Suite 808, Miami, FL 331311603, United States CITY: Miami PHONE: (+1) (305) 517-7784 FAX: (+1) (305) 459-1551 WEBSITE: http://Mr Sergiu Gherman, Honorary Consul

Russian Embassy in Washington DC

Embassy of the Russian Federation in Washington DC 2640, Wisconsin Ave., NW, Washington, DC 20007 CITY: Washington DC PHONE: (202) 298-5700 FAX: (202) 298-5735 WEBSITE: http://www.russianembassy.org EMAIL: russianembassy@mindspring.com OFFICE HOURS: Office hours:Monday - Friday 9:00 a.m.-12:30 p.m. and 2:30 p.m.-6:00 p.m. Open to public: Monday - Friday 9:00 a.m.-12:30 p.m. Russian Consulate in New York 9 East 91 Street, New York, NY, 10128, USA CITY:New York PHONE:+1 212 348-0926, 939-8913, 348-0955 FAX:+1 212 831-9162 WEBSITE:http://www.ruscon.org EMAIL:mail@ruscon.org Russian Consulate in Seattle 2323 Westin Building, 2001 6th Avenue, Seattle, WA., 98121 CITY: Seattle

2018

PHONE: +1 206 728-1910, 861-4900 FAX: +1 206 728-1871 WEBSITE: http://www.netconsul.org EMAIL: Consul@seanet.com

Turkmen Embassy in Washington DC

Embassy of Turkmenistan in Washington, D.C. 2207 Massachusetts Avenue, NW , Washington D.C. 20008 CITY: Washington DC PHONE: (+1) 202-588-1500 FAX (+1) 202-588-0697 WEBSITE: http://www.turkmenistanembassy.org EMAIL: turkmen@mindspring.com DETAILS: Turkmenistan has opened official diplomatic relations with the United States in May of 1994. Now, the embassy has a permanent consulate on the Embassy Row in Washington, DC. The Embassy in Washington, DC and the diplomats assigned to the embassy are also responsible for diplomatic relations with Canada and Mexico. All correspondence regarding the US, Canada and Mexico should be directed to the Embassy in Washington, DC. Ukrainian Embassy in Washington DC Embassy of Ukraine in Washington DC 3350 M Street N.W., Washington D.C., 20007 CITY: Washington DC PHONE: + 1 (202) 349 2920 FAX: +1 (202) 333-0817 WEBSITE: http://http://usa.mfa.gov.ua EMAIL: emb_us@mfa.gov.ua Ukrainian Consulate in San Francisco Consulate of Ukraine in San Francisco 530 Bush Street, Suite 402, San Francisco, California, 94108 CITY: San Francisco PHONE: +1 (415) 398 02 40, 398 51 21 FAX: (8 10 1415) 398 50 39 WEBSITE: http://http://san-francisco.mfa.gov.ua EMAIL: gc_uss@mfa.gov.ua Ukrainian Consulate in New York Consulate General of Ukraine in New York 240 East, 49th Street New York, NY 10017 CITY: New York PHONE: +1 (212) 371-6965 FAX: +1 (212) 371 55 47 WEBSITE: http://http://ny.mfa.gov.ua EMAIL: gc_usn@mfa.gov.ua

Uzbekistani Embassy in Washington DC

Embassy of the Republic of Uzbekistan 1746 Massachusetts Avenue,, N.W., Washington, D.C., 20036-1903 CITY: Washington DC PHONE: (202) 887-5300 / (202) 530-7291 FAX: (202) 293-6804 WEBSITE: http://www.uzbekistan.org EMAIL: info@uzbekistan.org OFFICE HOURS: Open to visitors on Monday, Tuesday, and Wednesday from 10 A.M. to 1 P.M. (ET) when documents are usually submitted for processing. DETAILS: Completed documents can be picked up on Thursday from 10 A.M. to 1 P.M. The Consulate is not open to the public on Friday. If you wish to listen to the current consular information, you may do so by calling (212) 754-6178. To speak to one of the representatives during office hours, Please call (212) 754-7403, or you can leave a message and send a fax to the same number after 6:00 PM (ET). An officer will contact you on the next business day.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Посольства и консульства в сша

Разница между посольством и консульством

Оказавшись в затруднительной ситуации в своей стране, мы можем рассчитывать на помощь друзей, близких или компетентных органов. Но что делать человеку, у которого возникли проблемы, в то время, когда он находится за пределами своего государства? Ответ один – обратиться в посольство или консульство. Именно они помогают решить многие проблемы. Только стоит разобраться с тем, по каким вопросам лучше обращаться в посольство, а по каким в консульство. И есть ли вообще между ними существенная разница. Посольство – это дипломатическое представительство на территории другой страны, призванное решать политические вопросы на высшем уровне, а также информировать свою страну о положении дел в стране пребывания. На территории другой страны может быть только одно посольство, и находится оно в столице. Посольство находится в странах, с которыми установлены дипломатические отношения. Территория посольства принадлежит направляющему государству. Консульство – это учреждение, находящееся на территории другого государства, которое призвано решать вопросы, возникающие у физических и юридических лиц. Количество консульств может быть неограниченным, оно зависит от размера страны пребывания, потребностей. В связи с этим, консульства подразделяются на: генеральное консульство, консульство, вице-консульство и консульское агентство. Чаще всего консульство помогает решить проблему получения виз, справок и каких-либо других документов. Но в случае, если с какой-либо страной не установлены дипломатические отношения, консульство может взять на себя некоторые функции посольства. Территория консульства, если оно находится в составе посольства, также принадлежит направляющему государству и руководствуется законами направляющей страны. Посольство возглавляет чрезвычайный и полномочный посол, который назначается руководителем направляющей страны. Посол – это дипломат, имеющий дипломатический иммунитет. У посла обязательно есть заместитель, а также старший советник, секретари и атташе. Функции посла – представление и защита государственных интересов в стране пребывания. Посольство во гла-

ве с послом подчиняется Министерству иностранных дел. Консул назначается сенатом, или органом, который ему идентичен. Основные функции консула заключаются в следующем: представление и защита прав граждан своей страны в стране пребывания. Причём эта помощь касается не только юридических вопросов, но и урегулирование семейных конфликтов, гражданская и социальная помощь. Консульство официально также находится в подчинении у Министерства иностранных дел, но в реальности в случае возникновения каких-либо проблемных ситуации обращается в посольство.

Что делать гражданам США в случае проблем за границей

Вы — гражданин США и выбрались в заграничное путешествие, и с вами приключается неприятность - пропал паспорт. Что делать? Карен Кристенсен, помощником секретаря отдела по вопросам услуг для граждан за рубежом Госдепартамента США советует: • заранее сделайте и возьмите с собой цветную ксерокопию своего паспорта — она более точная, чем черно-белая. Кроме того, у вас будет под рукой номер вашего паспорта. Можете отправить электронный вариант копии себе на электронную почту, либо носить с собой бумажную. • зайдите на www.travel.state.gov. Перейдите в раздел «Информация по странам» (Country Specific Information) и введите название страны. Вы увидите секцию с названием «Помощь гражданам США» (Assistance for U. S. citizens) и контактную информацию посольств и консульств. Там будет ссылка на сайт посольства США, по которой вы найдете больше информации. • распечатайте эту информацию или сохраните ее на «флешке». Не держите ее рядом с паспортом. Носите с собой дополнительную кредитную карту и припрячьте немного наличных, тоже далеко от паспорта. В большинстве случаев посольство или консульство могут выдать вам срочный паспорт. Он стоит так же, как и новый паспорт, но действителен лишь год. Госдепартамент также может связать вас с друзьями или родственниками, если вы остались без денег, а в отдельных случаях — даже помочь с получением ссуды.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ëéäêÄôÖçàü çÄáÇÄçàâ òíÄíéÇ

ëíéãàñõ òíÄíéÇ

ALABAMA ................................................ AL ............................................... MONTGOMERY ALASKA ................................................... AK ........................................................... JUNEAU ARIZONA .................................................. AZ .......................................................... PHOENIX ARKANSAS .............................................. AR ................................................... LITTLE ROCK CALIFORNIA ............................................ CA ................................................ SACRAMENTO COLORADO .............................................. CO ........................................................... DENVER CONNECTICUT ........................................ CT ...................................................... HARTFORD DELAWARE .............................................. DE ............................................................. DOVER FLORIDA ................................................... FL ................................................ TALLAHASSEE GEORGIA ................................................. GA ......................................................... ATLANTA HAWAII ..................................................... HI ..................................................... HONOLULU IDAHO ...................................................... ID ............................................................... BOISE ILLINOIS ................................................... IL .................................................. SPRINGFIELD INDIANA ................................................... IN ................................................ INDIANAPOLIS IOWA ........................................................ IA ................................................... DES MOINES KANSAS ................................................... KS ........................................................... TOPEKA KENTUCKY .............................................. KY .................................................... FRANKFORT LOUISIANA .............................................. LA ............................................... BATON ROUGE MAINE ...................................................... ME ........................................................ AUGUSTA MARYLAND ............................................. MD ..................................................... ANNAPOLIS MASSACHUSETTS ................................. MA .......................................................... BOSTON MICHIGAN ............................................... MI ......................................................... LANSING MINNESOTA ............................................ MN .......................................................... ST. PAUL MISSISSIPPI ............................................. MS ........................................................ JACKSON MISSOURI ................................................ MO ............................................ JEFFERSON CITY MONTANA ............................................... MT ........................................................... HELENA NEBRASKA .............................................. NE .......................................................... LINCOLN NEVADA ................................................... NV ................................................. CARSON CITY NEW HAMPSHIRE ................................... NH ........................................................ CONCORD NEW JERSEY ........................................... NJ ........................................................ TRENTON NEW MEXICO .......................................... NM ....................................................... SANTA FE NEW YORK .............................................. NY ........................................................... ALBANY NORTH CAROLINA .................................. NC .......................................................... RALEIGH NORTH DAKOTA ..................................... ND ....................................................... BISMARCK OHIO ......................................................... OH ..................................................... COLUMBUS OKLAHOMA ............................................. OK ............................................ OKLAHOMA CITY OREGON .................................................. OR ............................................................. SALEM PENNSYLVANIA ...................................... PA .................................................. HARRISBURG RHODE ISLAND ....................................... RI ................................................... PROVIDENCE SOUTH CAROLINA .................................. SC ...................................................... COLUMBIA SOUTH DAKOTA ..................................... SD ............................................................. PIERRE TENNESSEE ............................................. TN ...................................................... NASHVILLE TEXAS ...................................................... TX ............................................................ AUSTIN UTAH ........................................................ UT .............................................. SALT LAKE CITY VERMONT ................................................ VT ................................................... MONTPELIER VIRGINIA .................................................. VA ...................................................... RICHMOND WASHINGTON ......................................... WA .......................................................... OLYMPIA WEST VIRGINIA ....................................... WV ................................................. CHARLESTON WISCONSIN ............................................. WI ........................................................ MADISON WYOMING ............................................... WY ...................................................... CHEYENNE DISTRICT OF COLUMBIA ........................ DC ................................................ WASHINGTON

2011 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Замечательная идея для подарка!

Подписка на еженедельник “ПАНОРАМА” Такой подарок для ваших РОДНЫх ИЛИ ДРУЗей, ЖИВУщих В ДРУГОМ ШТАТЕ, В ДРУГОЙ СТРАНЕ, будет приятным сюрпризом и сделает их жизнь интереснее Сначала они получат красочную открытку из нашей редакции, извещающую, что это — ваш подарок, а затем каждую неделю на их адрес — в офис или домой — будет приходить альманах с остросюжетной публицистикой, занимательными историями из жизни Голливуда, с публикациями литературных произведений лучших писателей и журналистов русского зарубежья, с переводами самых актуальных статей, появляющихся в американской прессе. Они прочтут эксклюзивные репортажи наших корреспондентов из Нью-Йорка, Москвы, Лондона, Парижа, Стокгольма, Иерусалима и других городов мира. Прошу известить моих друзей (родных), что я дарю им подписку на газету “Панорама” сроком на

год

месяцев (нужное отметить).

Чек на сумму $__________, прилагаю ГАЗЕТУ ВЫСЫЛАТЬ:

Стоимость подписки в США на 1 год - $75 на 6 месяцев - $45

Last and First Name __________________________________________ Street address, Apartment __________________________________ Sity ________________________________________________________ State, ZIP Code _____________________________________________ ПОДПИСКА ДАРИТСЯ ОТ ИМЕНИ ________________________________ МОЙ ТЕЛЕФОН ____________________________________________

ЗАПОЛНИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, КУПОН И ОТПРАВЬТЕ ЕГО В АДРЕС РЕДАКЦИИ:

Panorama MEDIA GROUP

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Цены действительны по состоянию на январь 2018 г. и в дальнейшем могут быть изменены

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

Сообщаем, что Редакции газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс»

переехали на новое место новый адрес:

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Остановка автобуса №237

Rega l

Pl.

In-N-Out Burger

Cah Остановка автобуса

Uni

uen

vers

ga B l

al C

ity

Niss

an D

eale

РедакциЯ газет 3575 Cahuenga Blvd

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

2018

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

правительственные учреждения. представители

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО США

Washington, DC 20530-0001.........202/326-2000

PRESIDENT OF THE UNITED STATES Donald John Trump 1600 Pennsylvania Ave., NW Washington, DC 20500-0001.........202/456-1414

HEALTH & HUMAN SERVICE, DEPARTMENT OF.......................800-358-9295 JUSTICE DEPARTMENT 10th & Constitution Ave., NW Washington, DC 20530-000...........202/514-2000

WHITE HOUSE 1600 Pennsylvania Ave., NW INTERNAL REVENUE SERVICE (IRS) Washington, DC 20500-0001.........202/456-2326 ............................................... 800-829-1040 LABOR, DEPARTMENT OF OFFICE OF ADMINISTRATION 200 Constitution Ave., NW 725 17th Street, NW Washington, DC 20210..................202/219-6666 Washington, DC 20500-0001.........202/456-1414 MEDICARE INFORMATION ............................................. 1-800-MEDICARE PRESS SECRETARY OF THE PRESIDENT PASSPORT INFORMATION 1600 Pennsylvania Ave., NW Washington, DC 20500-0001.........202/456-2100 ..................... (charge for calling) 900-225-5674 POSTAL SERVICE....................... 800-275-8777 OFFICE OF THE VICE-PRESIDENT PUBLIC & ASSISTED HOUSING Old Executive Building 213/894-8043 Washington, DC 20500-0001.........202/456-2326 SMALL BUSINESS ADMINISTRATION Answer Desk............................... 800-827-5722 OFFICE OF THE FIRST LADY Disaster Relief............................. 800-488-5323 1600 Pennsylvania Ave., NW, 2nd floor Washington, DC 20500-0001.........202/456-2957 Los Angeles County..................... 818/552-3210 SOCIAL SECURITY 24 hr. information . ......................800/325-0778 CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY ................................................. 703/482-0623 to schedule appointment ..............800/772-1213 по-русски............ 323/965-3828, 323/938-6610 Hollywood Office: 6730 Sunset Blvd.800-772-1213 CONSUMER INFORMATION CENTRE ................................................. 888-878-3256 STATE, DEPARTMENT OF 2201 7th Street, SW COUNCIL OF ECONOMIC ADVISERS Washington, DC 205200 .............. 202/647-4000 17th Street & Pennsylvania Ave., NW Washington, DC 20500-0001.........202/395-5108 TRANSPORTATION, DEPARTMENT OF 400 7th Street, SW EDUCATION, DEPARTMENT OF Washington, DC 20590-0001.........202/366-4000 400 Maryland Ave., SW, Room 4181 Washington, DC 20202-0001 ИЗБРАННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ................................................. 202/401-3000 СЕНАТОРЫ ОТ КАЛИФОРНИИ KAMALA HARRIS FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION 312 N. Spring Street, #1748, LA, CA 90012 11000 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90024..................310/477-6565 .................................................213/894-5000 Washington Office: ..................... 202/224-3553 FEDERAL INFORMATION CENTRE ................................................ 800-688-9889 DIANNE FEINSTEIN 11111 Santa Monica Blvd., #915 Los Angeles, CA 90025 . .............. 310/914-7300 FEDERAL TRADE COMMISSION Washington Office: ..................... 202/224-3841 6th & Pennsylvania Ave., NW

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

правительственные учреждения. представители

КОНГРЕССМЕНЫ ОТ КАЛИФОРНИИ •23rd Congressional District

Kevin McCarthy Phone: 202-225-2915 http://kevinmccarthy.house.gov/ •26th Congressional District (Los Angeles, Ventura) Julia Brownley Phone: 202-225-5811 http://juliabrownley.house.gov/ •28th Congressional District (Los Angeles, West Hollywood, Glendale, Santa Monica) Adam Schiff Phone: 202-225-4176, 818-450-2900 http://schiff.house.gov/ * 323-315-5555 •30th Congressional District (Los Angeles, Calabasas, Reseda, Thousand Oaks, Malibu) Brad Sherman Phone: 202-225-5911, 818-501-9200 http://bradsherman.house.gov/ •33rd Congressional District (Los Angeles, Marina del Ray, Torrance) ted lieu Phone: 202-225-3976, 323-651-1040 http://www.henrywaxman.house.gov/ КАЛИФОРНИЯ. ШТАТНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО GOVERNOR JERRY BROWN Sacramento.................................916/445-2841 SECRETARY OF STATE Alex padilla........................... 213/897-3062 BOARD OF EQUALIZATION (California taxes)......................... 800/400-7115 DEPT OF CONSUMER AFFAIRS... 800/344-9940 FRANCHISE TAX BOARD............ 800/338-0505 HEALTH SERVICES..................... 800/495-3232 HOME OWNERS ASSISTANCE FOR SENIORS AND DISABLED........... 800/852-5711 U.S.C.I.S. (US CITIZENSHIP AND IMMIGRATION SERVICES)......... 213/894-2119 300 N. Los Angeles St., Los Angeles, CA 90012 Information: 310/526-7647, 800-755-0777 IMMIGRATION PROBLEMS, HELP WITH Immigrants Rights Office (LAFLA) 1636 W. 8th St., #215, L.A., CA 90017 .................................................213/487-6551 INSURANCE, DEPARTMENT OF Commissioner - DAVE JONES .................................................213/897-8921

2018

LOTTERY.................................... 916/322-5156 MEDICAL BOARD.......................800-633-2322 MOTOR VEHICLES, DEPT OF.......800/777-0133 PHARMACY, BOARD OF..............213/897-3125 PUBLIC UTILITIES COMMISSION................... 213/897-2973 REAL ESTATE DEPT....................213/897-3399 SOCIAL SERVICES, DEPARTMENT OF............. 800-735-4984 TRANSPORTATION, DEPT OF.....213/897-3656 ГОРОДСКИЕ ВЛАСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА http://lacity.org/YourGovernment/index.htm Elected Official Offices The City of Los Angeles is a Mayor-CouncilCommission form of government. A Mayor, City Controller, and City Attorney are elected by City residents every four years. Fifteen City Council members representing fifteen districts are elected by the people for four-year terms, for a maximum of three terms.

The Mayor Eric Garcetti http://www.mayor.lacity.org. Locations. City Hall 200 N Spring St 303. Los Angeles, CA 90012 tel: (213) 978-0721 (Voicemail available) City Attorney Mike Feuer The Office of the City Attorney 800 City Hall East 200 N. Main Street Los Angeles, CA 90012 (213) 978-8100. City Controller Ron Galperin Office of the Controller 200 N. Main Street, Suite 300, Los Angeles, CA 90012 213-978-7200 phone, 213-978-7211 fax • District 1 Gilbert Cedillo City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 470, Los Angeles, CA 90012 • District 2 Paul Krekorian City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 435, Los Angeles, CA 90012 • District 3 Bob Blumenfield City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 415, Los Angeles, CA 90012 • District 4 David E.Ryu 200 N. Spring Street, Room 425, Los Angeles, CA 90012

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

правительственные учреждения. представители

• District 5 Paul Koretz City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 44, Los Angeles, CA 90012 • District 6 Nury Martinez City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 425, Los Angeles, CA 90012 • District 7 Felipe Fuentes City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 455, Los Angeles, CA 90012 • District 8 Vacant City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 460, Los Angeles, CA 90012 • District 9 Curren D. Price, Jr. City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 420, Los Angeles, CA 90012 • District 10 Herb J. Wesson, Jr. City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 430, Los Angeles, CA 90012 • District 11 Mike Bonin City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 475, Los Angeles, CA 90012 • District 12 Mitchell Englander City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 405, Los Angeles, CA 90012 • District 13 Mitch O’Farrell City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 450, Los Angeles, CA 90012 • District 14 Jose Huizar City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 465, Los Angeles, CA 90012 • District 15 Joe Buscaino City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 410, Los Angeles, CA 90012

AFFORDABLE HOUSING 400 S. Main St., 8th Fl..................................... 213/847-7434 RENT STABILIZATION 400 S. Main, 6th Fl.......................................... 213/847-7368 SENIOR CITIZENS CENTERS Saint Andrews 8701 St., Andrews Pl....................................... 213/485-1754 West Wilshire 141 S. Gardner............................................... 323/939-0275 TRANSPORTATION DEPARTMENT.................. 213/580-1177 WATER & POWER DEPARTMENT.................... 800-342-5397 Electric Trouble (24 hrs)................................... 800/821-5278 Water Trouble (24 hrs)..................................... 800/499-4611

ВЕСТ-ГОЛЛИВУД http://www.weho.org/ CITY HALL 8300 Santa Monica Bl. West Hollywood, CA 90069 .............................. 323/848-6400 CITY CLERK.................................................. 323/848-6409 CITY MANAGER............................................. 323/848-6427 SOCIAL SERVICE.......................................... 323/848-6475 FARMERS MARKET........................................ 323/848-6502 PUBLIC SAFETY............................................ 323/848-6414 SENIOR CITIZENS SERVICES........................ 323/848-6510 TRANSPORTATION DEPT............................... 323/848-6375 Street repairs 323/848-6375 Bus routes...................................................... 1-800-447-2189 Проездные билеты для пожилых и инвалидов.................................................. 323/848-6326

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

правительственные учреждения. представители WEST HOLLYWOOD SHERIFF DEPARTMENT Hilda L. Solis - First District ............................................... 310/855-8850 Mark Ridley-Thomas - Second District Sheila James Kuehl - Third District PLUMMER PARK Don Knabe - Forth District 7377 Santa Monica Bl. Michael D. Antonovich - Fifth District Information.................................323/848-6530 ................................................323/845-0174 Senior Center..............................323/851-8202 ASSESSOR Activities.....................................323/876-1717 Jeffry Prang 500 West Temple. St. #320...........213/974-3211 RUSSIAN LIBRARY.................... 323/851-4761 CONSUMER AFFAIRS................. 213/974-1452 SHERIFF ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЕ ГРАФСТВО 4700 Ramona Blvd.......................323/526-5000

BOARD OF SUPERVISORS TREASURER/TAX COLLECTOR 500 W. Temple St., #866...............213/974-1411 225 N. Hill St...............................213/974-2111

на случай ЧП Информация о планировании действий на случай ЧП и обеспечении готовности в округе Лос-Анджелес

Администрация округа Лос-Анджелес, служба по управлению чрезвычайными ситуациями — программа «Основы выживания в чрезвычайных ситуациях» (ESP) 213-974-1166 www.espfocus.org Требования пожарной охраны в отношении поврежденных конструкций Пожарная охрана округа Лос-Анджелес 1-323-881-2481 www.fire.lacounty.gov Вопросы общественной и личной защиты Ведомство шерифа округа Лос-Анджелес - Emergency 911 General Information 1-323-526-5541 www.lasd.org Закрытие дорог и дорожные условия в округе Лос-Анджелес Департамент коммунальных услуг округа Лос Анджелес (Department of Public Works) 1-800-675 HELP (4357) www.ladpw.org Борьба с наводнениями и дренажные системы Отдел борьбы с наводнениями (Flood Control) Департамента коммунальных услуг округа Лос-Анджелес 1-800-675 HELP (4357) * www.ladpw.org Психологические услуги для жертв стихийных бедствий. Департамент психического здоровья (Department of Mental Health) округа Лос-Анджелес * 1-800-854-7771 www.dmh.lacounty.gov Контроль инфекционных заболеваний, профилактика, контроль заражения и санитарно-эпидемиологический надзор Департамент здравоохранения (Department of Public Health) округа Лос-Анджелес * 800-427-8700 * www.labt.org

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Эти номера телефонов полезно знать • Экстренная помощь (Полиция, пожар или скорая мед. помощь) ................................ 911 • Служба не экстренной помощи Мэрии большого Лос-Анджелеса: ................................ 311 • Не экстренная помощь полиции: ................................ 1-877-275-5273 • Не экстренная помощь пожарных и парамедиков........... 1-800-688-8000 • Не экстренная помощь террористических угроз.............. 1-877-284-7328 Коммунальные предприятия • DWP (Департамент водных ресурсов и энергетики)............ 1-800-342-5397 ............................... 1-800-342-5397 (для русскоязычных) • Газовая компания Southern CA ................................ 1-800-427-2200 Городские службы • Американский Красный Крест Большого Лос-Анджелеса.......... 1-213-739-5200 1-800-220-4095 (для русскоязычных) • Строительная инспекция ................................ 1-888-524-2845 • Cal Trans (закрытие дорог) ................................ 1-800-427-7623 • Департамент по вопросам пожилых людей....................... 1-800-510-2020 1-213-473-1602(для русскоязычных) • Департамент по вопросам инвалидности ........... 1-213-485-6334 • Услуги по вопросам содержания животных ................. 1-888-452-7381 • Отдел чрезвычайных ситуаций в Лос-Анджелесе ....... 1-213-978-2222 • Чрезвычайные ситуации, связанные с парками ................. 1-323-913-7390 • Сбор мусора............ 1-800-773-2489 • Проблемы канализации / ливневого стока . ...................... 1-800-773-2489 • Шторм/оползни........ 1-888-524-2845 • Уличное освещение .1-800-996-2489 • Проблемы со светофором ................................ 1-213-580-1177 • Падение деревьев / уборка мусора от деревьев............... 1-800-996-2489 • Калифорнийская линия проблем молодежи.................. 1-800-843-5200

Для женщин, в тяжелых ситуациях • Приюты для защиты от насилия в семье доступны 24 часа в сутки, 365 дней в году. Экстренные приюты обеспечивают убежище исключительно для лиц, подвергшихся насилию в семье, на срок до 90 дней, в то время как временные приюты предлагают убежище в течение 6-18 месяцев. Контакт для оказания услуг осуществляется через административные офисы. Сервисные центры являются конфиденциальными. • Закон о безопасном детстве дает родителям возможность законно оставить своего ребенка с сотрудником в любой больнице округа Los Angeles или в пожарной части в любое время, без каких-либо вопросов, в течение 72 часов после рождения ребенка. Без чувства стеснения или вины, конфиденциально. Бесплатная горячая линия 24 часа в сутки 7 дней в неделю ...............................(877) 222-9723 • Federal Bureau of Investigation (FBI), офис в Лос-Анджелесе ............................ (310) 477-6565 • Страхование по безработице .............................. 1-866-333-4606 • Jewish Federation Council of Greater Los Angeles. 6505 WILSHIRE BLVD ................................. 336-543-3522 • Los Angeles Immigration Center. Legal services in Los Angeles. 11620 Wilshire Blvd #900, LOS ANGELES, CA 90048 ...............................(310) 933-4455 • Social security office in Los Angeles, California. 1122 Vine St, Los Angeles, CA 90038.......................(866) 613-2861 • Los Angeles Passport Agency in Los Angeles County, California. 11000 Wilshire Blvd #1000, Los Angeles, CA 90024 ...............................(877) 487-2778 • Southern California Earthquake Center. University of Southern California, 3651 Trousdale Parkway, Suite 169, Los Angeles, California, 90089 ................................. 213/740-5843

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ВРАЧЕЙ ПО СПЕЦИАЛИЗАЦИИ Стоматология, Ортодонтия, Челюстно-лицевая Хирургия BERSHADSKY Yury............................................51 DREAM SMILES DENTAL ARTS...........................53 Fundaminsky...............................................54 Салин Дмитрий..................................... 52 Салин Израил........................................ 52 Теодору Лариса (VICTORIAN DENTAL GROUP)............................56 Теодору Николас (VICTORIAN DENTAL GROUP)............................56 Шерр Инна......................................................53 Vienberg Mark..............................................55

Дерматология РУБИНШТЕЙН Геннадий.................................31

Аптеки, оптики Colgate Medical and Surgical Supplies......45 Clear Vision.................................................36 Curson Pharmacy..........................................46 EZ Life Medical Supply......................................47 Health-O-Med ..............................................45 Ronco Drug Pharmacy....................................48

Онкология, гематология Бык Арон........................................................20

Гомеопатия, Альтернативная медицина Бродская Ирина (Pilates).............................24 Kuhar Ina.......................................................24 МИЗЕЛ Стеси...................................................21 Temme Lana....................................................40 Болезни ног БАЗАК Илан.....................................................18 КАПЛАНСКИЙ Аркадий...................................29 Шлифер Марина...........................................21 Хирургия РУБАНЕНКО Габриэль......................................29 РУБИНШТЕЙН Геннадий.................................31

Терапия, Кардиология All-inclusive Community Health Center...35 AGABABIAN Gor...............................................35 ВЕКСЛИ Лилия.................................................39 КОВАЛЕВСКАЯ Марина...................................26 ШУМИЛОВА Юнна..........................................37 Шлифер Игорь..............................................21 Невропатология ГОРИНШТЕЙН Израил.....................................22

Лечение наркозависимости и алкоголизма IRIS Healing Retreat..........................................36 Лечение наркозависимости и алкоголизма (Русская Протестантская Церковь).................41 SoCal Road to Recovery...........................41 Ортопедия ЗАЛКИНДЕР Густав..........................................33 РУБАНЕНКО Габриэль......................................29 Офтальмология Clear Vision.................................................36 ПИЛЮГИНА Светлана......................................27 Speciality Eye Care.....................................38 Vinarsky Emma.............................................37 Психиатрия ЛАВРЕЦКАЯ Элеонора....................................28

Урология ГЕРШМАН Александр.....................................23 Гинекология БЕСС Людмила................................................19 Уход за пожилыми и больными БЕСС Олег........................................................ 19 ПРЕЙС Зоя.......................................................19 Golden Age Home Care..............................43

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

ÄãîÄÇàíçõâ ìäÄáÄíÖãú ê Ö ä ã Ä å ç õ ï é Å ö ü Ç ã Ö ç à â

Медицинские услуги Агабабиян Гор ÛÒÎÛ„Ë ûË‰Ë˜ÂÒÍËÂ

терапевт........................................35

Мизел Стеси гомеопат........................................21

ADVANCED 91 Базак Илан TRANSLATION SERVICES__________________________________ Пилюгина Светлана заболевания ног ..........................18 офтальмолог ................................27 AGENCY CALIFORNIA _________________________________________________ 110 Бесс Людмила ÅÄêÄçéÇ åËı‡ËÎ _____________________________________________________ 92 Прейс Зоя гинеколог .....................................19 гинеколог ....................................19 ÅìíäìíÖ ãÄìêÄ ______________________________________________________ 114 Бесс Олег Рубаненко Габриэль ÅêéçòíÖâç üÍÓ‚ _____________________________________________________ 97 Гинеколог .....................................19 хирург-ортопед ............................29 ÉàçáÅìêÉ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ _________________________________________________ 97 Бродская Ирина Рубинштейн Геннадий ÉéêÅàë ÅÓËÒ _________________________________________________________ 98 Pilates................................................ 24 дерматолог ..................................31 ÉéêÑéç à ÉéêÑéç ____________________________________________________ 99 Бык Арон Шлифер Марина ÉéêÖãàä ãÂÓÌÓ‡ ____________________________________________________ 100 онколог .........................................20 заболевания ног...........................21 áÖÇÖç ÄÎËÍ ___________________________________________________________ 113 Вексли Лилия Шлифер Игорь àçíÖããàÉÄíéê àËÌ‡ _______________________________________________ 101 терапевт .......................................39 терапевт........................................21 KATMISSKY/JAMSHEED ______________________________________________ 102 Гершман Александр Шумилова Юнна уролог RIGHTS ...........................................23 LEGAL ADVOCATES __________________________________________ 103 терапевт .......................................35 ãÖåÅÖêÉ àËÌ‡ ______________________________________________________ 104 Горинштейн Израил Specialty Eye Care невропатолог ...............................22 ãàÅÖêåÄç Ç‡‰ËÏ ____________________________________________________ 105 офтальмологический центр .......38 êìí ÑÊÂÈÏÒ __________________________________________________________ 106 Залкиндер Густав Temme Lana ортопед-травматолог ..................33 ëÄçÉÄêà ë‚ËÚÎ‡Ì‡ ___________________________________________________ 107 диетолог .......................................40 Капланский SMITH JOHNАркадий /Lemon Law ______________________________________________ 108 Vinarsky Emma заболевания ног ..........................25 офтальмолог.................................37 ëàÉÄã ÇËÚ‡ÎËÈ _______________________________________________________ 105 Ковалевская Марина ëèÖäíéê LAW CORPORATION ________________________________________ 109 терапевт .......................................26 Аптеки, Оптики, 111 ëíàêë ÖÎÂÌ‡ __________________________________________________________ Агенства по уходу IrisBAIL Healing Retreat VIP BONDS ______________________________________________________ 112 лечение зависимости .................39 Curson Pharmacy .........................59 îÄâç ù‰Û‡‰ __________________________________________________________ 94 Kuhar Ina Colgate Medical and îêÖâÅÖêÉ Ü‡ÌÂÚ ______________________________________________________ 96 Healing Clinic................................24 Surgical Supplies.............................45 îêàÑåÄç ùÌ‰˛ _____________________________________________________ 114 EZlife Medical Supply ..................47 Лаврецкая Элеонора îêàá íÄåÄêÄ _________________________________________________________ 95 психиатр .......................................28 Golden Age Home Care ...............43 Health-O-Med ..............................58 óÖêçéÅõãúëäà ÇÂ‡ _________________________________________________ 93 Лечение наркозависимости Clear Vision Optical......................36 и алкоголизма Русская Ronco Drug Pharmacy ................63 Протестантская Церковь..............41 áÌ‡ÂÚÂ ÎË ‚˚ ÄÏÂËÍÛ ____________________________________________115-124

2018 90

RUSSIAN BUSINESSDIRECTORY DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS

17 2011

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

ДОКТОР

27 - летний ОПЫТ работы

ИЛАН БАЗАК Хирургия и терапия

БОЛЕЗНЕЙ НОГ

у детей и взрослых

ТРАВМЫ • КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ • МОЗОЛИ • ВРОСШИЕ НОГТИ 1121 N.Fairfax Ave., • ПЛОСКОСТОПИЕ Los Angeles, CA 90046 • БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ у НАС ЕСТЬ ВЕЧЕРНИЕ • БОЛЕЗНИ КОЖИ ЧАСЫ приема Мы используем лазер

для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

•

323-650-6363

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ ЛАЗЕРНая и ЭНДОСКОПИЧЕСКая хирургия Прерывание беременности медикаментозным и хирургическим путем (с полным обезболиванием) в офисе прием родов в CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER 5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877

Лечение строго конфиденциально. Госпитализация в CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER, Olympia Hospital 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

то ецн о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ on han “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Медицинские центры док тора А р о н а Б ы к а

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Бык, M.D. Медицинская практика с 1987 года. Большой опыт в гематологии, онкологии и лечении внутренних болезней

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ

ОБСЛЕДОВАНИЕ • Диагностика и выявление

РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ внутренних органов, кожи, лимфатической системы и других онкологических проблем

• Специализируется в лечении минимально инвазивными методами и выявлении ранних стадий рака

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭФФЕКТИВНЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

онкологических заболеваний И БОЛЕЗНЕЙ КРОВИ

• непосредственно в медцентрах доктора Быка

проводятся Все виды ЛАБОРАТОРНЫх и рентгенологических исследований и необходимые процедуры

Медицинские центры доктора Быка: 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 Удобные часы Encino, CA 91316 (напротив Cedars Sinai) работы

323-525-1111

818-728-8444

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

БОЛЕЗНИ ВНУТРЕННИХ ОРГАНОВ БОЛЕЗНИ НОГ * АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ УКОЛЫ красоты

Комплексное ЛЕЧЕНИЕ диабета и его осложнений

BOTOX and DERMAL Fillers

Доктор Доктор Игорь Гэри Шлифер, DO Марина Шлифер, DPM • Лечение всех болезней внутренних органов • индивидуальный подход • современные методы

Доктор Стеси Мизел, ND специалист по лечению взрослых и детей с помощью трав, витаминов и пищевых добавок

• Лечение болезней ног, включая вросшие ногти, пяточные шпоры, кожные проблемы • Делаем специальные стельки для предотвращения многих болезней ног и нормализации осанки • Принимаем Medicare и основные страховки • доступные цены для пациентов, не имеющих страховок

20301 Ventura Blvd., Suite 210, Woodland Hills, CA 91364

(818) 346-4300 www.evolvehealthcare.com

info@evolvehealthcare.com 2018

Fax: (818)346-4301

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОВ • МИГРЕНЬ, ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕВРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕВЫЕ СИНДРОМЫ

Консультации и госпитализация в Cedars-Sinai Hospital

5901 W. Olympic Blvd., Ste. 203, Los Angeles, CA 90036 новый телефон

323/931-1100

Естественный способ похудания Этот естественный способ помогает уменьшить желудок без медикаментов и операций… Проверено! Многие, прочитав название этой статьи, могут не поверить и подумать, что уменьшить желудок естественным путем невозможно. Но это не так — все вполне возможно! Предлагаем несколько несложных шагов, которые помогут вам чувствовать себя сытым с меньшим количеством еды и приведут к естественному уменьшению объема желудка. Часто аппетит путается с голодом. И это признак того, что что-то не так с желудком. Слушайте свое тело и научитесь контролировать аппетит с помощью простых трюков. Основные шаги для уменьшения объема желудка: Шаг №1 Запомните - лучше худеть медленно и неуклонно, так как результаты будут более продолжительными и стабильными.

Шаг №2 Правильное питание — самый важный шаг для тех, кто хочет похудеть и быть здоровым. Помните: нужно контролировать аппетит, потому что это часто путают с голодом. Трудный контроль над едой, вероятно, будет влиять на ваше настроение. Таким образом, чтобы контролировать это состояние, вы не должны голодать. Как же худеть, не голодая? Один из способов уменьшить аппетит и похудеть — увеличить потребление натуральных волокон до 30-40 г в день за счет злаковых — цельного зерна, пшеничных отрубей, яблок и др.. С их помощью вы регулируете функции кишечника и увеличиваете выделение токсинов. Кроме того, когда они достигают желудка, они занимают больше места и дают ощущение сытости.

Окончание на стр.26

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

Александр Гершман, M.D., Ph.D.

310-623-1911

Виды медицинских услуг • Комплексное лечение рака предстательной железы • Комплексная терапия рака почки • Минимально инвазивное лечение рака мочевого пузыря • Роботизированные операции для урологических злокачественных новообразований • Лечение камней в почках • Лазерная и шоковая терапия при почечных камнях • Медикаментозное лечение Аденомы предстательной железы

Эректальная дисфункция Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. 1 2

• амбулаторная терапия BPH • Лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • Лечение мужского и женского недержания мочи • амбулаторные Слинг-Процедуры при недержании мочи • Биофидбек и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • Лечение импотенции • Хирургическая коррекция импотенции

Наиболее частые причины: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Варианты лечения:

• Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

ED-01223a/July 2014

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013 Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Holistic Beauty and Health Clinic КЛИНИКА АЛЬТЕРНАТИВНОЙ МЕДИЦИНЫ в Encino

Если вы устали:

- от традиционной медицины - отсутствия результатов лечения хронических заболеваний; - бесконечных анализов и тестов; - побочных действий прописываемых лекарств

Предлагаем решение проблем:

- лишний вес - хронические и острые боли (в спине, коленях и др.) - кожные проблемы (экзема, псориаз, acne, и др.) - мигрени - депрессия, бессонница  Хотите увидеть - проблемы менопаузы результат уже после - импотенция нескольких сеансов? и многое другое!  Не смущает высокая цена? Нехирургические косметические процедуры  Готовы выполнять - целлюлит - facelift «домашние» задания? - полная трансформация лица и тела Звоните! - references available upon request бесплатная не принимаем оплата только консультация страховки credit card 15 минут или cash

Dr. Ina Kuhar, Ph.D.

818/342-1188

www.holisticbeautyandhealth.com

Pilates Studio Пилатес - путь к гармонии тела, ума и эмоций!

Индивидуальные занятия от 1 до 2 человек

Занятия пилатесом

t развивают силу и гибкость определенных групп мышц t благоприятно воздействуют на организм людей, перенесших травму позвоночника, и помогают справиться с болями в спине t усиливают обменные процессы в организме, улучшают работу внутренних органов t улучшают осанку, баланс тела и координацию движений.

Система упражнений для разного уровня подготовки и возраста.

на оборудовании Stott Pilates продолжительностью - 55 мин.

Ирина Бродская tel: 310-358-9052 cell: 213-422-4457 339 S.Robertson Blvd. Beverly Hills, CA 90211 www.IBPILATESSTUDIO.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

åÖÑàñàçëäàÖ МЕДИЦИНСКИЕ ìëãìÉà УСЛУГИ

Аркадий ÄÍ‡‰ËÈ КАПЛАНСКИЙ äÄèãÄçëäàâ Доктор ÑÓÍÚÓ

ïàêìêÉàü à ТЕРАПИЯ íÖêÄèàü ХИРУРГИЯ И БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ НОГ çéÉ

ДОКТОР Ñ éäíéê СëАМЕРИКАНСКИМ ÄåÖêàäÄçëäàåОБРАЗОВАНИЕМ, éÅêÄáéÇÄçàÖåСВОБОДНО , ëÇéÅéÑçéГОВОРЯЩИЙ ÉéÇéêüôàâПО-РУССКИ èé-êìëëäà

•

ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èãéëäéëíéèàü - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ – èüíéóçõï òèéê • Коррекция ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ и ног ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ от ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА СТУПНИçéÉíÖâ à åéáéãÖâ Çêéëòàï • РЕНТГЕН ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé НОГТЕЙ ОТ ГРИБКАèÄãúñÄ ëíìèçà êÖçíÉÖç

• • • • •

7260 Sunset Blvd., Suite 207 (напротив Ralph’s) LosSunset Angeles 7260 Blvd., Suite 207 (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), CA 90046

Los Angeles, CA 90046

(323)876-3668 876-3668 (323)

2018 2010

Принимаем

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. Medicare PPO/POS / Private Ins. PPO/POS

RUSSIANBUSINESS BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN DIRECTORY

25 29

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Марина Ковалевская, MD Врач-терапевт, 35 лет опыта в медицине

 Все современные методы диагностики  Ультразвук, физиотерапия  Госпитализация в Cedars-Sinai 7737 Santa Monica Blvd West Hollywood, CA 90046 Ph. 323-650-3335, Fax 323-650-3337

Принимаем все страховки: HMO, Medicare & Medi-Cal Окончание. Начало на стр.22 Очень хороший рецепт: измельчите в блендере 1 ст. ложку овсяных отрубей и 1 ст. ложку льняного семени. Когда смесь хорошо измельчится, добавьте в нее стакан воды. Употребляйте 2 раза в день, за 15 минут до обеда и ужина. Обратите внимание на завтрак Вам нужно уделять особое внимание завтраку, чтобы вы не проголодались до обеда. Завтрак, который приносит много энергии, — это хороший способ снизить аппетит до конца дня. Он должен обеспечивать волокно, углеводы, белки и витамины: фрукты, семена (льняное семя, чиа и кунжут), белок (нежирный сыр, натуральный и обезжиренный йогурт, кефир, яйца), углеводы (гречка и овес). Хрустящие закуски Между приемами пищи, употребляйте продукты, которые требуют длительного жевания, таких как яблоко, груша, сухофрукты, орехи и семечки. Это очень эффективный способ обмануть желудок и тем самым уменьшить голод.

Пейте много воды Очень важно употреблять большое количество воды каждый день. Помимо помощи в устранении токсинов, это помогает контролировать аппетит. Старайтесь пить, по крайней мере, за 15 минут до и через 1 час после еды. Избегайте соленых и сладких жиров. Эти сочетания «встряхивают» центры удовольствия мозга. Они распространены в пищевой промышленности. И еще, прочтите книгу Майкла Мосса «Соль, сахар и жир», где, в том числе, вы узнаете о многих секретах фирм, делающих из миллионов людей пищевых наркоманов, и другие подробности, которые навсегда изменят ваш подход к готовой пище. Уделите больше внимания качеству пищи, которую вы едите, и уменьшите потребление калорий. Употребляйте здоровую пищу, с высоким содержанием клетчатки и натуральных продуктов.

Натуральный антибиотик против инфекции мочевого пузыря! Основные симптомы инфекций мочевых путей — это боль и частое мочеиспускание. Гомеопатический и естественный антибиотик: ИНГРЕДИЕНТЫ: 250 г корня петрушки 250 г лимонной цедры 250 мл меда 100 мл оливкового масла ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Тщательно очистите ингредиенты.

Нарежьте корень петрушки и положите его в блендер. Добавьте лимонную кожуру, оливковое масло и мед. Взбейте до полного смешивания. Храните этот натуральный антибиотик в холодильнике. ПРИМЕНЕНИЕ: Принимайте 1 ст. ложку этого лекарства каждое утро и, как только заподозрите цистит или инфекцию мочевых путей.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный специалист по сетчатке в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

Регулярная проверка зрения лучшая защита от его потери ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ!

310-871-8975

(по-русски)

Принимаются все виды страховок

www.assileye.com Santa Monica 2222 Santa Monica Blvd., New Suite 107 Santa Monica, CA 90404

Beverly Hills 450 N. Roxbury Dr., New 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210

(310) 382-5050

(310) 651-2300

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

При необходимости консультации в медицинских центрах Cedars-Sinai, Olympia

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко M.D., F.A.A.O.S., FACS Хирург-травматолог, ортопед Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWT)

Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов

•Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • Хирургическое лечение • Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы •Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) •лечебная Блокада позвоночника и других суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Дерматология

• Медицинская

дерматология

• Косметологическая дерматология

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST Board Certified Dermatologist, Clinical Instructor of Dermatology at UCLA, Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine

Высококвалифицированное лечение

• кожных заболеваний и новообразований • заболеваний ногтей и волос • псориаза, включая лечение лазером • Проблем кожи юношеского

и детского возраста

Хирургическое лечение рака кожи Современные лазерные процедуры

В офисе принимает Косметолог

с 20-летним опытом работы • химическое омоложение • пигментация • чистка юношеской кожи • Кислородная терапия для омоложения кожи.

Принимаем Medicare и PPO страховки

• Эпиляция – Duet Laser • фотоомоложение – PhotoFacial • Удаление татуировок – PicoSure Laser • Устранение лазером и инъекциями нарушения вен • Удаление лазером растяжек кожи

Натуральное омоложение

Мы применяем самые современные методики омоложения на основе препаратов и инъекций, выполняемые опытными специалистами. Но этот секрет остается с вами.

SculpSure:

лазерное контурирование тела

NEW

ОФИС И ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР В STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

ОФИС И ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР В Simi Valley 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

818-505-9300

805-522-3300

www.LAskinMD.com

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

5 натуральных средств которые помогут сохранить зрение Старение неизбежно, а вместе с ним ухудшается и наше зрение. Более того, сегодня и молодым людям очень сложно сохранить зрение на должном уровне. Ключевое влияние на здоровье глаз оказывает правильное питание. С его помощью действительно можно остановить процесс ухудшения зрения, а в некоторых случаях даже улучшить зрительную функцию. 1. Лютеин, зеаксентин и мезо-зеаксентин Эти каротиноиды являются растительными соединениями, которые обладают мощными антиоксидантными способностями. Наш организм не вырабатывает такие пигменты, их мы получаем с пищей. Лютеин и зеаксантин мы получаем из темно-зеленых листовых овощей, в частности из капусты, шпината, болгарского перца, шафрана и кукурузы. А вот мезо-зеаксантин синтезируется организмом, хотя и присутствует у некоторых видов рыб. Профессор Лондонского университета Джон Барбур: «С годами у меня начало портиться зрение. Возможно, к этому привел сахарный диабет, с которым я борюсь уже не первый год. Эта ситуация привела меня к необходимости принимать биодобавки с лютеином и зеаксентином. Спустя три месяца я действительно заметил существенные улучшения. Стал четче различать предметы, а мое зрение в сумерках заметно обострилось!». Сколько лютеина и зеаксентина нужно организму? Для оптимального поддержания функции зрения необходимо, чтобы в организм ежедневно поступало 10 мл лютеина и около 2 мг зеаксентина. Более того, исследование показало, что ежедневное поступление в организм 10 мг лютеина, 10 мг зеаксентина и 2 мг мезозеаксентина в течение года позволило нормализовать зрение у людей, которые к началу эксперимента страдали от миопии средней степени (3–6 диоптрий). Тем не менее, статистика показывает, что среднестатистический человек в день получает не более 2 мг лютеина из своего рациона. И тут возникает вопрос, разве не должны мы принимать добавки, для улучшения зрения? Безуслов-

но, добавки помогают восстановить уровень этих пигментов в организме, однако всего этого можно достичь при помощи правильного питания. Итак, что должно быть на вашем столе, чтобы улучшилось зрение? Лютеин и зеаксентин присутствуют в зеленых листовых овощах, прежде всего в капусте и фасоли, брокколи, сельдерее и шпинате. А вот зеаксентина в такой зелени содержится слишком мало. Для восполнения этого вещества в организме стоит обратить внимание на оранжевый перец, который является лидером по содержанию зеаксентина. Много зеаксентина содержится в моркови и кукурузе. Кроме того, вы сможете найти это вещество в желтых и оранжевых фруктах (апельсинах, мандаринах и ананасах, лимонах и абрикосах). Отдельно скажем о яйцах, точнее о яичном желтке, который является щедрым источником лютеина и зеаксентина, а также содержит ценные жиры и белки. И пусть желтых пигментов в желтке меньше, чем в растительной пище, он почти полностью усваивается организмом, да к тому же увеличивает поглощение каротиноидов из любой другой пищи! В этом плане, съедая буквально 4 яйца в неделю, вы увеличите поглощение каротиноидов из пищи в 8 раз! Кстати, обращайте внимание на яйца, которые употребляете в пищу. В яйцах с оранжевой скорлупой, у которых желток имеет ярко-оранжевый окрас, содержится максимальное количество лютеина и зеаксентина. Напротив, белые яйца с желтком едва желтоватого окраса содержат минимум полезных веществ, и несут их куры, сидящие на неестественной для них зерновой диете. 2. Витамин C борется с катарактой Для борьбы с этим опасным заболеванием применяют лекарства в виде капель, однако если катаракта прогрессирует, единственным способом помочь больному сохранить зрение является операция. Своевременно остановить развитие катаракты помогают не только лекарства, но и продукты, богатые витамином C. По словам ученых, потребление витамина C в высоких дозах позволяет затормозить, а то и вовсе прекратить развитие катаракты.

Окончание на стр.34

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Libra Medical Associates, Inc.

Ортопед-травматолог

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Инъекции богатой тромбоцитами плазмы (PRP injections) в суставы и в мягкие ткани

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) West Hollywood, CA 90046

14545 Victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

Van Nuys, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Окончание. Начало на стр.32 Американские ученые в течение 10 лет проводили исследование, показавшее, что люди, которые перешли на диету с потреблением продуктов богатых витамином C, на 30% снизили вероятность развития катаракты. Известно, что высоким содержанием витамина C обладают цитрусовые, в частности, апельсины и лимоны, грейпфрут и киви. Однако самым большим содержанием данного витамина славится барбадосская вишня. Одна такая вишенка содержит всего 1 калорию и 80 мг витамина C. 3. Омега-3 снижают риск слепоты у диабетиков Известно, что сахарный диабет бьет по всем органам жизнедеятельности, в том числе и по зрению человека. Бороться с болезнью сложно, однако противостоять ей можно. И не последнюю роль в этом играют незаменимые кислоты Омега-3. В недавно проведенном исследовании было установлено, что диабетики, которые дважды в неделю употребляли блюда с красной рыбой и благодаря этому получали по 500 мл жирных кислот Омега-3, в течение года снизили риск диабетической ретинопатии на 48 процентов. Жирные кислоты Омега-3 обеспечивают поддержку клеточных мембран, благодаря чему защищают сетчатку от повреждения. Исследования показали, что лица, употребляющие в достаточном количестве эти ценные кислоты, снижали риск дегенерации желтого пятна на 60%. В каких же продуктах содержатся кислоты Омега-3? Прежде всего, это морская рыба. Самым полезным в этом плане является дикий аляскинский лосось, который растет в экологически чистых условиях. Огромную пользу принесут также – сельдь, сардины и анчоусы. Из растительных продуктов изучаемыми кислотами богаты орехи и семечки, бобовые культуры и зародыши пшеницы. Кроме того, данные вещества можно найти в овощах (шпинат и цветная капуста), фруктах (малина, клубника, авокадо), а также растительных маслах (ореховое и льняное). 4. Астаксантин – один из лучших защитников глаз Об этом каротиноиде известно не так много, однако ученые установили, что это очень сильный антиоксидант, который способен защитить наше зрение.

Обнаружили астаксантин в микроводорослях, где он выполняет функцию снабжения водорослей водой, предотвращая их пересыхание и защищая от воздействия ультрафиолетовых лучей. Помимо водорослей это ценное вещество присутствует в организмах морских обитателей, которые кормятся водорослями (лосось, криль и моллюски). Астаксантин является более мощным антиоксидантом, чем лютеин и зеаксантин. На сегодняшний день доказано, что этот каротиноид защищает глаза от катаракты и диабетической ретинопатии – двух ключевых причин нарушения зрения. Кроме того, он способен справиться с воспалительными заболеваниями глаз, такими как ирит, ретинит, кератит и склерит. Отмечается также, что этот каротиноид легко проникает в ткани глаза, защищая органы зрения от воздействия УФ-излучения и предупреждая повреждение нейронов в слоях сетчатки. А еще астаксантин способен регулировать давление в глазах и поддерживать нормальную остроту зрения. В норме наш организм должен получать от 4 мг астаксантина и более. Для этого можно употреблять пищевые добавки с каротиноидом, не забывая также добавлять в свой рацион крилевое масло и филе лосося. 5. Антоцианы в ягодах приносят пользу вашим глазам Синие и пурпурные ягоды, такие как черная смородина или черника могут похвастаться высоким содержанием антоцианов. Причем черная смородина является абсолютным лидером по содержанию этих растительных гликозидов. В этом плане особую пользу приносит масло из черной смородины. Черника также содержит большое количество антоцианов. Ученые говорят о том, что регулярное добавление черники в пищу помогает избежать макулярной дегенерации и катаракты. Если же говорить о дозировке антоцианов, то положительные результаты экспериментов требовали ежедневного поступления в организм 100 мг этого вещества. Когда вы ищете в аптеке биодобавку с черникой, обратите внимание, чтобы в ее составе присутствовало 10–20 мг лютеина и 1-2 мг зеаксентина. Если вам нужна профилактика, принимайте до 100 мг антоцианов в день, но если вам нужно лечение и улучшение зрения, следите за тем, чтобы в организм ежедневно поступало 160 мг этого вещества.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

ALL-INCLUSIVE COMMUNITY HEALTH CENTER A FEDERALLY QUALIFIED HEALTH CENTER 1311 N. SAN FERNANDO BLVD, BURBANK CA 91504

818- 843-9900

GOR AGABABIAN, MD

выпускник Ереванского МЕдицинского университета, резидентура в Columbia University по специальности общая хирургия, 2 y research in USC

YUNNA SHUMILOVA, PA-C

выпускница 2 Московского Медицинского института, резидентура по специальности урология под руководством Н. А. Лопаткина, Stanford University - по специальности семейная медицина

• Внутренние болезни • Семейная медицина • Ультразвуковое иссЛедование • Услуги социального работника • Консультации специалистов Для пациентов

с низким доходом -

бесплатные услуги:

- Бесплатные лекарства - Маммография - Вакцинация 0-18 лет - Гинекологический осмотр, pap smear - Тест на беременность и венерические заболевания - Анализ крови на холестерин и сахар - Годовой и профилактический осмотр

Юнна Шумилова

• Работаем в тесном контакте

с Saint Joseph Providence Hospital и Glendale Adventist Hospital • Принимаем Мedi-Сal, Medicare, Family Pact, HMO, пациентов без страховки • Принимаем по записи, а также без записи • У нас удобные часы приема, мы открыты по субботам • Говорим по-русски, по-армянски, по-испански

Клиника специализируется в помощи населению в новой реформе Obama Care 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Самый большой выбор линз и оправ лучших брендов и стилей

стильные и удобные оправы и линзы из современных материалов по самой лучшей цене!

Clearvision Optical Многолетний опыт работы в индустрии очков

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР ОЧКОВ

14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

(818) 724-2106 Jennifer Tovar 10AM–6PM

У нас в ассортименте оправы таких дизайнеров, как Garrett Leight Oakely Calvin Klein Oliver Peoples Gucci Liz Claiborne и более 50 других брендов.

солнцезащитныЕ очкИ

с лучшими линзами для зрения! Мы подберем вам дизайнерские солнцезащитные очки под линзы, выписанные вам по рецепту.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

SPECIALTY EYE CARE MEDICALCENTER специализированный глазной центр предоставляет пациентам помощь высококвалифицированных врачей-офтальмологов

наша специализация - это

диагностикА и лечениЕ нарушений зрения с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования

4 Всеобъемлющая проверка зрения 4 Диагностика и лечение заболеваний сетчатки и стекловидного тела 4 Диагностика и лечение катаракты 4 Диагностика и лечение роговицы 4 Диагностика и лечение заболевания зрительного нерва 4 Диагностика и лечение глаукомы 4 LASIK 4 Контактные линзы

www.specialtyicare.com info@specialtyicare.com

Мы принимаем Medicare и большинство страховок Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

Нужна ли операция? Возможно. Но прежде мы предложим вам новейшие методы лечения Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

для вашего удобства открыты офисы в разных районах Лос-Анджелеса West Hollywood * 7739 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046 Hollywood * 5449 Hollywood Blvd. Suite #B, Hollywood, CA 90027 Sherman Oaks * 13739 Riverside Dr. Suite #A, Sherman Oaks, CA 91423 Glendale * 409 N. Central Ave., Glendale, CA 91203 NORTHRIDGE * 18250 Roscoe Blvd., Suite #330, Northridge, CA 91325

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

* 323.656.7771 * 323.871.1777 * 818.386.0008 * 818.265.7777 * 818.882.7700

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Многопрофильный Медицинский центр Профилактика, диагностика и лечение болезней внутренних органов

Лилия ВЕКСЛИ, M.D Член Американской и Калифорнийской ассоциаций врачей. 30-летний опыт в области внутренних болезней, лечении заболеваний пожилого возраста.

В ЦЕНТРЕ принимает ДОКТОР ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ и проводятся ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ пРОЦЕДУРЫ

323.655.3933 739 N.Fairfax Ave., los Angeles, CA 90046 ЛЕЧЕНИЕ АЛКОГОЛЬНОЙ, НАРКОТИЧЕСКОЙ И ЛЕКАРСТВЕННОЙ ЗАВИСИМОСТЕЙ ГАРАНТИЯ ПОЛНОЙ АНОНИМНОСТИ Лос-Анджелес, Калифорния

(844) ONE-IRIS, (844) 663-4747

www.IrisHealingRetreat.com * info@lrisHealingRetreat.com ПРИНИМАЕМ РРО ПЛАНЫ ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК ► Индивидуальный

комплексный подход к лечению алкоголизма и наркомании ►Высокопрофессиональная команда специалистов ► Уникальный полный курс от детоксикации до реабилитации ► Высокий уровень сервиса и лучшие условия проживания в уютной домашней атмосфере Что отличает нас от других: Мы верим в то, что каждый пациент уникален и требует такого же уникального подхода к лечению зависимости. Наши специалисты с докторской степенью и обширным опытом работы проводят общие и индивидуальные занятия, помогающие пациентам найти себя, совладать с негативными эмоциями и тягой и изменить жизнь к лучшему. Не принимаем Medical, Medicare, HMO, EPO

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Lana Temme

Registered Dietitian Профессиональный русскоязычный

диетолог высшей категории С помощью Индивидуально подобранных продуктов питания и пищевых добавок (Supplements), под наблюдением вашего доктора, помогу улучшить состояние здоровья и сократить дозы лекарств:

•Больным диабетом •При болезнях почек (pre-dialysis) •При заболеваниях сердечно-сосудистой системы •Понизить кровяное давление и Triglycerides •Снизить вес

Провожу консультации по правильному питанию всей семьи, включая завтраки и обеды для школьников, а также при аллергии на определенные продукты и Gluten

818-692-7595

7601 Canby Ave, Suite7, Reseda, CA 91335 (Office Dr.Rachman, MD, PhD)

www.YourDietitianLA.com

Для тех, кому тяжело приехать в офис, возможны консультации по Telehealth [программа, которая работает как Skype, но разработана в соответствии с HIPAA правилами полной конфиденциальности]

Самые многообещающие медицинские исследования 2017 года

В 2017-м ученые сделали множество многообещающих открытий в области медицины. Благодаря им перед нами открываются перспективы долголетия, крепкого здоровья и естественного омоложения. РАЗРУШЕНИЕ МИФОВ О ДИЕТЕ В «Руководстве по питанию для американцев 2015-2020» говорится, что здоровая сбалансированная диета должна включать в себя разнообразные фрукты и овощи, цельные зерна, обезжиренные молочные продукты, белковые продукты, растительные масла. А также сводить до минимума сахар. Плюс регулярные тренировки. Открытие, сделанное в 2017 году учеными из Университета Отаго в Новой Зеландии, подтверждает важность фруктов и овощей в ежедневном рационе человека. Авторы исследования доказали, что это улучшает психологическое здоровье всего за 2 недели. Они также отметили, что «участники эксперимента продемонстрировали улучшение жизненных сил, мотивации и жизненной активности».

ОСТОРОЖНЕЙ С БЕЗГЛЮТЕНОВОЙ ДИЕТОЙ! Люди с целиакией или непереносимостью клейковины часто питаются по принципам безглютеновой диеты. Однако новые исследования 2017 года показали, что диеты с крайне низким содержанием клейковины могут иметь нежелательные последствия для организма человека - в частности, повысить риск развития диабета 2 типа. Не говоря уже о том, что пациент лишается пользы от цельных зерен, которые, как считается, уменьшают риск ишемической болезни сердца. Такие результаты были представлены на научных сессиях Американской кардиологической ассоциации по эпидемиологии и профилактике. Там же сообщалось, что безглютеновые диеты могут увеличить действие токсичных металлов. Дело в том, что рисовая мука, которая обычно используется в качестве заменителя клейковины, может биоаккумулировать мышьяк и ртуть из воды, почвы и удобрений. Окончание на стр.42

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Центр лечения от алкоголя и наркотической зависимости “South California Road to Recovery” Hаши услуги:

оформляем отпуск на лечение по медицинским показаниям

 первичная диагностика пациента, для работодателя; индивидуальный план лечения; психологическая и медицинский осмотр и психиатрическая помощь лабораторные анализы; по лечению депрессии, стресса, детоксикация – выведение из биполярных расстройств,

организма токсинов, продуктов распада алкоголя или наркотика; госпитализация - лечение пациентов осуществляется стационарно; лечение психических и психологических отклонений; групповая и индивидуальная психотерапия;

  

тревожных расстройств, неудовлетворенности в личной жизни, тяги к алкголю или наркотикам, проблем с детьми и родственниками; социальная адаптация и поддержка от срыва. принимает все виды медицинских страховок с планами РРО, или наличный платеж

 

Бесплатная консультация

844-867-7326

scrr7057@gmail.com * www.socalroadtorecovery.com Нужна срочная помощь - звоните круглосуточно! Hаши врачи говорят на русском и английском языках. 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Окончание. Начало на стр.40 Ученые обнаружили, что у людей, придерживающихся безглютеновой диеты, уровень ртути в крови на 70 процентов выше, а уровень мышьяка в моче увеличен почти в два раза. ДОСТИЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЙ РАКА В 2017 году в поисках новых стратегий по предотвращению и лечению рака было сделано сразу несколько прорывов. В США ежегодно диагностируется около 1,6 миллиона новых случаев рака, и около 600 000 человек умирает от этой болезни. В России каждый год раком заболевает 500 000 россиян, каждый пятый из заболевших умирает в первый же год после постановки диагноза. На фоне этого ученые сделали открытие, демонстрирующее, что полиовирус убивает раковые клетки и ингибирует (подавляет) рост опухоли. Об этом сообщается в журнале Science Translational Medicine. Другой способ лечения рака заключается в том, что медики используют специально разработанный метод (CICD), он атакует раковые клетки, а параллельно с этим иммунная система уничтожает оставшиеся зараженные клетки, которым удалось уклониться от CICD. Когда этот метод был протестирован в лаборатории на опухолях колоректального рака, почти все раковые клетки были убиты. Способность рака метастазировать или отрываться от одной части тела и распространяться в другие области - является основным препятствием для лечения рака. В 2017 году исследователи получили новое представление о том, как можно остановить этот процесс. Как показало исследование, инъекция молекулы под названием HET0016 предотвращает свободное движение раковых клеток в течение 48 часов. И еще одно неожиданное открытие 2017 года - ученые смогли доказать, что витамин С в 10 раз эффективнее в борьбе в раковыми клетками, чем экспериментальные препараты. РЕВЕРСИВНОЕ СТАРЕНИЕ Исследование (Эксетерского университета Великобритании ), опубликованное в BMC Cell Biology, показало, что химические вещества, подобные ресвера-

тролу (находится в темном шоколаде и красном вине), могут омолодить старые клетки. Как оказалось, эти компоненты заставляют старые клетки делиться, тем самым образуя клетки молодые. Параллельно с этим Медицинский колледж Альберта Эйнштейна в НьюЙорке провел исследование, в ходе которого было проанализировано, как стволовые клетки из области мозга под названием гипоталамус играют определенную роль в процессе старения человека. Известно, с течением времени работа стволовых клеток мозга постепенно снижается, что влияет на скорость остальных процессов, протекающих в организме. Группа исследователей обнаружила, что, добавляя свежий запас стволовых клеток к гипоталамам мышей, можно замедлить процесс старения. ХОЛЕСТЕРИН ПОЛЕЗЕН Долгое время врачи были убеждены, что насыщенный жир забивает артерии и приводит к ишемической болезни сердца. Однако итоги исследования, опубликованные в Британском журнале спортивной медицины, говорят о том, что это заблуждение. Исследование, проведенное специалистами Университета Коннектикута в Мэнсфилде, показало, что забитые артерии могут быть результатом работы определенных бактерий, а не только итогом жирной диеты. Эти бактерии обитают во рту человека, а также в кишечнике. Авторы исследования рекомендуют просвещать население, рассказывая о существовании двух типов холестерина (хороший и плохой) и пропагандируя холестерин липопротеинов высокой плотности (относится к хорошему) как средство от инсульта и сердечных заболеваний. СОЛЬ НЕОБХОДИМА Связь между потреблением соли и высоким кровяным давлением также была поставлена учеными под сомнение. Одно из исследований, представленных на Совещании экспериментальной биологии 2017 года в Чикаго, продемонстрировало, что нет никаких доказательств того, что диета с низким содержанием натрия имеет преимущество для артериального давления по сравнению с питанием с обычной дозировкой соли.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Golden Age Home Care старейшее лос-анджелесское Русскоязычное

агентство по уходу за пожилыми и больными на дому 4 продолжаем прием новых пациентов,

а так же добросердечных, квалифицированных и опытных работников

Мы заботимся о наших пациентах более 15 лет.

Наши услуги включают:

Мы работаем только с клиентами, у которых есть страховка Long Term Care от любой страховой компании, либо за Cash.

• Помощь в соблюдении личной гигиены • в приготовлении пищи • в перемещении в кровать или инвалидную коляску и обратно • Уборка квартиры или дома, мытье посуды, стирка белья и многое другое, чтобы создать комфортную и уютную обстановку для бесплатной консультации и назначения встречи звоните:

(818) 798-5888 (310) 800-0423

Агентство лицензировано социальным департаментом штата Калифорния. We are licensed bonded and insured License #194700420

www.homecareadvancedservices.com 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

10 продуктов, выводящих токсины из организма Сегодня окружающая среда весьма агрессивна для человека. В пище, воздухе, воде – повсюду есть токсины. Они способны наносить серьёзный вред здоровью человека, нарушая активность клеток. Медики рекомендуют ряд продуктов, которые помогут вывести токсины из организма. 1. Грейпфрут Этот фрукт помогает очистить пищеварительную систему, а также может предотвратить развитие камней в почках. Поскольку в грейпфруте очень низкий естественный уровень сахаров и калорий, он отлично подходит для диеты. 2. Картофель Картофель (особенно сладкий картофель) - это продукт с очень сильными свойствами антиоксиданта. Он является отличным источником витамина А (в виде бета-каротина) и не менее хорошим источником витамина С, оба из которых являются антиоксидантами, предназначенными для расщепления в организме свободных радикалов. Кроме того, сладкий картофель содержит соединения, которые могут связывать тяжелые металлы, такие как кадмий, медь, ртуть и свинец, выводя их из организма. 3. Брокколи Этот овощ полон антиоксидантов, которые хорошо справляются с очищением организма. В нем также содержатся ферменты, которые помогают эффективной работе пищеварительной системы. Лучше всего употреблять сырой брокколи, поскольку в нем выше уровень питательных веществ. 4. Авокадо Авокадо - отличная еда, поскольку этот плод богат антиоксидантами, в том числе глутатионом. Мякоть авокадо способна детоксифицировать организм, выводя из него вредные токсины. А уменьшение уровня вредных химических веществ в теле приведет к тому, что человек будет здоровее и почувствует себя лучше. 5. Капуста Капуста содержит серу, которая очень важна для разрушения вредных химических веществ в организме. Сера может помочь избавиться от всего «ненужного»: от пестицидов до лекарств, которые плохо выводятся из организма.

6. Семена подсолнечника Оказывается, обычные семечки не только хорошо подходят для быстрого «перекуса», но и могут детоксифицировать печень, выводя вредные токсины. В дополнение к этому, они предотвращают образование холестерина, который также наносит вред организму. 7. Клюква Клюква всегда была полезной для профилактики инфекций мочевых путей, но при этом люди зачастую даже не подозревают, что эта ягода также может помочь избавиться от токсинов в организме. Также не стоит забывать об антибактериальных свойствах клюквы. 8. Свекла Данный корнеплод можно включать в множество разных рецептов или же употреблять в сыром виде. В свекле полно антиоксидантов, а содержащийся в ней пурпурный пигмент по названию бетацианин, как было доказано учеными, борется с раком. Бетаин (еще одно вещество, обнаруженное в свекле) стимулирует клетки печени, а также защищает печень и желчные протоки. И, если предыдущего было мало, то, как показали результаты исследований, пектин в свекле связывает и помогает удалить тяжелые металлы из организма. 9. Чеснок Очередной продукт, в котором много серы, прекрасно подходит для чистки организма. Чеснок также обладает антибиотическими свойствами, поэтому он может помочь при простуде. На самом деле, если есть чеснок каждый день, то это обеспечит просто массу преимуществ для здоровья. 10. Лимон Лимоны - отличный источник витамина С, который помогает вырабатывать глутатион, вещество, необходимое для детоксикации печени. Они также содержат фитохимический препарат, называемый лимоненом, который усиливает детоксификацию печени и избавляет организм от «лишних» химических веществ. Регулярное употребление лимонов может улучшить здоровье.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Colgate Medical and surgical Supplies, Inc. Where Old Fashioned One-on-One Service is Still Alive

Медицинское оборудование на дому: • обувь для диабетиков • ортопедическая помощь (пояса, наколенники, жилетки на плечи и т.д., включая ангоровые) • помощь после мастэктомии • респираторное оборудование • подъёмные механизмы (включая кресла) Colgate Medical and surgical Supplies, Inc. * 323.782.0145

Бесплатные ангоровые носки с предъявлением этого купона

Только для новых клиентов.

• инвалидные коляски и walkers • оборудование для ванных комнат • чулки для варикозных вен • носки для диабетиков из бамбукового волокна • пневматическое устройство для улучшения кровообращения

Мы переехали на новое место!

Много других предметов медицинского назначения

New Location! 425 S. Fairfax Ave., Ste. 209 Los Angeles, CA 90036

tel: 323/782-0145 * fax: 323/782-0273 * colgatemedical@att.net

НЕАLТН-О-МЕD

Home Health Care Products ПРИНИМАЕМ MEDICARE, MEDI-CAL, HEALTHNET, LA CARE и большинство других HMO и PPO • предметы ухода при недержании (incontinence supply). Обслуживаем пациентов, имеющих MEDI-CAL, HEALTHNET, LA CARE • СОВРЕМЕННОЕ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ:

• госпитальные кровати и матрасы • инвалидные коляски с электрическим или ручным управлением и scooters • аппараты для измерения давления и содержания сахара в крови • пояса для спины и живота • наколенники, лечебные чулки, носки и многие другие приспособления для облегчения состояния в случае болезни.

Подбор протезов груди и бюстгальтеров

•

(full line of post-mastectomy forms, bras)

Обслуживаем дома для престарелых, hospice и Номе Health Agencies

2018

7606 Santa Monica Blvd. (угол Curson Ave.)

323/654-6890

fax 323/654-8041 georgedme@aol.com www.dme4home.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßЕМ ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×ÀЯ Medi-Cal Medicare

òåë.

(323) 878-2555 ãîâîðèì ïî-ðóññêè

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Связь между месяцем рождения и риском заболеваний Исследователи из Колумбийского университета (США), статья которых опубликована в журнале Journal of the American Medical Informatics Association, проанализировали данные о здоровье более чем десяти миллионов человек, живущих в трех странах – США, Южной Корее и Тайване – и в пяти различных климатических зонах. Ученые пришли к выводу, что риск развития у потомства различных заболеваний в течение жизни напрямую связан с определенными факторами окружающей среды, воздействовавшими на женщину во время беременности. Так, у матерей, которым не хватало солнечного света в последнем триместре беременности, рождаются дети с повышенным риском развития диабета 2 типа. Например, это верно для детей, родившихся в Нью-Йорке с декабря по март, пишут авторы статьи. Еще

один фактор – повышенная загрязненность воздуха. Если маме в первом триместре беременности приходится дышать воздухом, загрязненным мельчайшими пылевыми частицами, у ребенка в старшем возрасте высок риск мерцательной аритмии (нарушения сердечного ритма). Аналогично, повышенное содержание в воздухе угарного газа в первом триместре беременности приводит к повышению риска депрессии и тревожности у ребенка. Единственным заболеванием, не связанным с сезоном появления на свет, оказался синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ). Шансы на появление этого расстройства определяются возрастом, в котором ребенок пошел в школу. Чем младше он был к этому моменту, тем выше риск СДВГ, установили исследователи.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ åÖÑàñàçëäàÖ УСЛУГИ ìëãìÉà

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚Â˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66 48

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Стоматология, оРтодонтия, челюстно-лицевая ХИРУРГИЯ

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

ÄãîÄÇàíçõâ ìäÄáÄíÖãú ê Ö ä ã Ä å ç õ ï é Å ö ü Ç ã Ö ç à â

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÂ ÛÒÎÛ„Ë

ADVANCED TRANSLATION SERVICES__________________________________ 91 AGENCY CALIFORNIA _________________________________________________ 110 ÅÄêÄçéÇ åËı‡ËÎ _____________________________________________________ 92 ÅìíäìíÖ ãÄìêÄ ______________________________________________________ 114 ÅêéçòíÖâç üÍÓ‚ _____________________________________________________ 97 Зубоврачебная Помощь ÉàçáÅìêÉ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ _________________________________________________ 97 ÉéêÅàë ÅÓËÒ _________________________________________________________ 98 Бершадский Юрий LA Dental Arts ......................... 51 ÉéêÑéç à ÉéêÑéç ____________________________________________________ 99 Dream Smiles Dental Arts........................................ 53 ÉéêÖãàä ãÂÓÌÓ‡ ____________________________________________________ 100 Салин Дмитрий .................................................... 52 áÖÇÖç ÄÎËÍ ___________________________________________________________ 113 Салин Израил 52101 àçíÖããàÉÄíéê àËÌ‡....................................................... _______________________________________________ Теодороу Лариса______________________________________________ 102 KATMISSKY/JAMSHEED Victorian Dental Care__________________________________________ . ............................................ 56103 LEGAL RIGHTS ADVOCATES Теодороу ãÖåÅÖêÉ àËÌ‡Николас ______________________________________________________ 104 Victorian Dental Care . ............................................ 56105 ãàÅÖêåÄç Ç‡‰ËÏ ____________________________________________________ Геннадий...................................... 54106 êìíФундаминский ÑÊÂÈÏÒ __________________________________________________________ Шеррë‚ËÚÎ‡Ì‡ Инна ............................................................ 53107 ëÄçÉÄêà ___________________________________________________ Wienberg Mark....................................................... 55108 SMITH JOHN /Lemon Law ______________________________________________ ëàÉÄã ÇËÚ‡ÎËÈ _______________________________________________________ 105 ëèÖäíéê LAW CORPORATION ________________________________________ 109 ëíàêë ÖÎÂÌ‡ __________________________________________________________ 111 VIP BAIL BONDS ______________________________________________________ 112 îÄâç ù‰Û‡‰ __________________________________________________________ 94 îêÖâÅÖêÉ Ü‡ÌÂÚ ______________________________________________________ 96 îêàÑåÄç ùÌ‰˛ _____________________________________________________ 114 îêàá íÄåÄêÄ _________________________________________________________ 95 óÖêçéÅõãúëäà ÇÂ‡ _________________________________________________ 93 áÌ‡ÂÚÂ ÎË ‚˚ ÄÏÂËÍÛ____________________________________________115-124 90 50

NEW_89_124_2011

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 10/15/10, 1:57 PM

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

$695

$29

BOTOX $12 FOR UNIT

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неодходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com 52

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S. óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ‰‡ÌÚËÒÚÓ‚, ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ ëòÄ

ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü, çÖéíãéÜçÄü èéåéôú

• •

àåèãÄçíõ äéëåÖíàóÖëäéÖ àëèêÄÇãÖçàÖ áìÅéÇ éíÅÖãàÇÄçàÖ áìÅéÇ

•

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. èËÌËÏ‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, Medi-Cal. ëÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ÒÍË‰Í‡ Ë ÍÂ‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. éîàë éíäêõí èé ëìÅÅéíÄå á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÔËÂÏ

323/850-5906

7791 Sunset Blvd., 2nd floor, Los Angeles, CA 90046

Dream Smiles Dental Arts все виды стоматологических услуг для взрослых и детей

6 Лечение лазером Doctor’s awards: 6 ИМПЛАНТЫ: основа в кости America’s Top Dentist, и реставрация Leading Physician Ваша улыбка может стать of the World 6 косметические услуги, произведением искусства включая вениры и Lumineers u Доктор с огромным опытом работы, 6 Наращивание кости и десны выпускник UCLA 6 Используем стволовые клетки u Preferred Provider for InvisALign крови пациента в хирургии u Современное новейшее оборудование, лучшие материалы, 6 Хирургия и лечение десен индивидуальный подход, доступныЕ ценЫ 6 Invisalign и др. прозрачные брекеты высокое качество работы. 6 Профилактика (фтор, sealants и т.п.) u В офисе расслабляющая атмосфера, имеются 6 Лечение храпа и расстройства сна, apnea веселящий газ и другие методы снятия нервного напряжения во время лечения 6 Лечение челюстно-лицевых суставов Принимаем страховки, Medi-cal и Medi-care 6 Проверка полости рта на рак (Velscope)

www.DreamSmilesLA.com

Возможно покрытие имплантов и лечения храпа программой Medi-Care

6360 Wilshire Blvd., #510, Los Angeles, CA 90048 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

tel:

323-655-0865 53

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Геннадий Фундаминский, DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ в BEVERLY HILLS НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ самой ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ:

МЕТОД ДОКТОРА ФУНдаМИНСКОГО УНИКАЛЕН

доктора позволяет принимать “Медикер” и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 Подробная информация НА Facebook и на

www.bhdentaIcare.com

Знаете ли вы, что ... Наше тело — удивительно сложная машина, которую иногда непросто контролировать. Кажется, многие вещи происходят сами по себе, например икота или чихание. Не готовы чихать? Зажмите пальцами кожу на переносице Вы раздражаете кожу на переносице, мозг получает тревожный сигнал и тормозит остальные процессы, в том числе чихательный рефлекс. Если, наоборот, хочется чихнуть, но никак не получается, посмотрите на яркий свет. Если советы не помогли, постарайтесь верить в лучшее. Известно, что женщина, попавшая в Книгу рекордов Гиннесса, чихала 976 дней подряд. Чтобы лучше слышать, закройте уши Если находитесь на концерте, но не слышите о чем говорит ваш друг, придавите козелок на ухе и повернитесь этим ухом к другу. Этим пользуются исполнители, когда со стороны кажется, что они поправляют наушник.

Подуйте на большой палец, если вас что-то беспокоит В этом есть доля правды: эти действия стимулируют блуждающий нерв, благодаря чему замедляется сердцебиение и снижается кровяное давление. Если тревога застала вас в общественном месте, сожмите пальцы в кулак, большой палец поднимите вверх и просто подуйте на него. Чтобы избавиться от икоты, приложите к языку кусочек льда У каждого свой рецепт против икоты: схватиться за кончик языка, приложить к языку лед или проглотить кубик сахара. Попробуйте еще закрыть уши ладонями и выпить стакан воды через трубочку на одном дыхании. Или наклониться над раковиной и пить воду из стакана. Если икота не проходит, возможно, вы повторите судьбу мужчины, который икал 68 лет подряд, но сумел жениться и завести 8 детей.

Окончание на стр.56

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Стоматология XXI века

Mark Wienberg, DDS Опыт практической работы более 30 лет (в том числе 20 лет в Израиле)

гарантированный результат

Общая и эстетическая

стоматология:

Все виды удалений, включая зубы мудрости Импланты, наращивание кости Протезирование (коронки, мосты, dentures) Поднятие синуса (sinus-lift) Использование плазмы пациента и стволовых клеток для хирургических, косметологических процедур и лечения дёсен Лечение лазером Безболезненные уколы STA Лечение TMJ (челюстно-лицевого сустава) Чистка и отбеливание зубов Замена серебряных пломб Срочная зубная помощь Бесплатно: Детская стоматология первая

«Смею утверждать - доктор Марк лучший зубной врач в городе! Сложнейшая работа с имплантами была выполнена на высочайшем профессиональном уровне. Результат - фантастический» Лариса М. Боялся идти к врачу - долго откладывал... Но доктор провел очень сложные удаления безукоризненно. Очень чуткий и внимательный врач. Юрий Ж.

Гибкая система оплаты (Care Credit) Принимаем страховки: PPO, Medical, Medicare (Part B) для определенных хирургических процедур. Работаем по субботам Говорим на русском, английском, армянском и иврите

818/789-3508 14431 ½ Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 Удобное расположение (около 101 и 405 фривеев)

www.shermanoakscosmetic.dentist 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Van Nuys Blvd.

Эстетика лица. Vampire Face Lifting

консультация + digital x-ray + CT-Scan при постановке имплантов

Новый офис с самым современным оборудованием

Ventura Blvd.

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

VICTORIAN DENTAL GROUP THEODOROU PROFESSIONAL DENTAL CORP. Д-р Лариса ТЕОДОРОУ и Д-р Николаос ТЕОДОРОУ 4 МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ 4 НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ,

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ, ИМПЛАНТЫ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ, СЛОЖНЫЕ УДАЛЕНИЯ, ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ • Принимаем MEDI-CAL и большинство страховок • Низкая помесячная оплата при предоставлении кредита

Большие

Первая и ентов , СКИДКИ д л я нов ы х па цРА И консультация на коронки, мосты ВК О Х H E И М ЕЮЩ И Х СТ и протезы высокого БЕСПЛАТНАЯ качества я ци та ль су кон 4 Часы работы: $ пон. - пят. 9 ам - 6 рм, суб. 9 ам - 1 рм. их ск рентгенов 4 два с этим (818) 709-0090 поном стка ку чи 4 сн имка 19717 Sherman Way (угол Corbin) я Reg.$255 Winnetka, Canoga Park, CA 91306 4 фл уо ри за ци

Окончание. Начало на стр.54 Колет в правом боку после бега? Делайте выдох, наступая на левую ногу Это же правило действует, если болит левый бок: просто делайте вдох, наступая на правую ногу. И немного помассируйте больной бок. Во время бега кровь поступает к работающим мышцам. Без хорошей разминки кровь плохо распределяется и переполняет печень или селезенку. Эти органы давят на диафрагму. Если затекла нога, нужно покачать головой Помните неприятное чувство, когда затекает рука или нога? Приходится ждать и терпеть, когда покалывание пройдет. Если в следующий раз вы просто покачаете головой из стороны в сторону, благодаря расслаблению мышц шеи неприятные ощущения в конечности пройдут в течение минуты. Задержите дыхание, чтобы быстрее проснуться В результате сердечный ритм уско-

ряется и организм получает команду быстро переключиться в активный режим. Но не стоит этим злоупотреблять. Резкое пробуждение — это серьезный стресс для сердца. Например, мужчинам не советуют делать физические упражнения раньше чем через 2 часа после сна. Плохое настроение? Грызите карандаш Секрет прост: пока вы держите карандаш в зубах, работают мышцы, которые задействованы во время улыбки. По нервным окончаниям импульсы передаются в мозг, и он награждает вас за улыбку привычным способом: запускает выработку эндорфинов. Активируйте суперпамять с помощью розмарина Если необходимо что-то выучить наизусть, лучший способ — задействовать скрытый потенциал памяти. Учите на ночь, лежа в кровати и нюхая розмарин. Этот простой трюк поможет быстрее и надежнее запоминать любую новую информацию.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ÄãîÄÇàíçõâ ìäÄáÄíÖãú ê Ö ä ã Ä å ç õ ï é Å ö ü Ç ã Ö ç à â

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÂ ÛÒÎÛ„Ë

ADVANCED TRANSLATION SERVICES__________________________________ 91 Юридические услуги AGENCY CALIFORNIA _________________________________________________ 110 ÅÄêÄçéÇ åËı‡ËÎ _____________________________________________________ 92 Advanced Services .................................... 59 ÅìíäìíÖ ãÄìêÄTranslation ______________________________________________________ 114 Айзенштейн Марина . ............................................... 60 ÅêéçòíÖâç üÍÓ‚ _____________________________________________________ 97 Баранов Михаил ....................................................... 61 ÉàçáÅìêÉ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ 97 Бейдер Виолетта_________________________________________________ ....................................................... 63 ÉéêÅàë ÅÓËÒ _________________________________________________________ 98 Бронштейн Яков . ...................................................... 67 ÉéêÑéç à ÉéêÑéç 99 Вайсберг Алэн____________________________________________________ ........................................................... 75 Гинзбург Александр .................................................. 67 ÉéêÖãàä ãÂÓÌÓ‡ ____________________________________________________ 100 и Гордон ........................................................ 69 áÖÇÖçГордон ÄÎËÍ ___________________________________________________________ 113 Горелик Леонора . ..................................................... 68 àçíÖããàÉÄíéê àËÌ‡ _______________________________________________ 101 Интеллигатор Ирина ................................................. 70 KATMISSKY/JAMSHEED ______________________________________________ 102 Корон Борис .............................................................. 71 LEGAL RIGHTS ADVOCATES __________________________________________ 103 Legal Rights Advocates................................................ 73 ãÖåÅÖêÉ àËÌ‡ ______________________________________________________ 104 Подольский Даниил ................................................. 71 ãàÅÖêåÄç Ç‡‰ËÏМария ____________________________________________________ 105 Примушко ..................................................... 74 Стирс Елена ............................................................... 75 êìí ÑÊÂÈÏÒ __________________________________________________________ 106 Coast to Coast ëÄçÉÄêà ë‚ËÚÎ‡Ì‡ ___________________________________________________ 107 Алла .............................................................. 76 SMITHТенина JOHN /Lemon Law ______________________________________________ 108 Файн Эдуард ............................................................. 64 ëàÉÄã ÇËÚ‡ÎËÈ _______________________________________________________ 105 Фрейберг Жанетта..................................................... 65 ëèÖäíéê LAW CORPORATION ________________________________________ 109 Zeven Alek . ................................................................ 77 ëíàêë ÖÎÂÌ‡ __________________________________________________________ 111 VIP BAIL BONDS ______________________________________________________ 112 îÄâçЗнаете ù‰Û‡‰ли __________________________________________________________ вы Америку............................................... 78-82 94 îêÖâÅÖêÉ Ü‡ÌÂÚ ______________________________________________________ 96 îêàÑåÄç ùÌ‰˛ _____________________________________________________ 114 îêàá íÄåÄêÄ _________________________________________________________ 95 óÖêçéÅõãúëäà ÇÂ‡ _________________________________________________ 93 áÌ‡ÂÚÂ ÎË ‚˚ ÄÏÂËÍÛ____________________________________________115-124 90 58

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2018

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

БЮРО ПЕРЕВОДОВ и ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ

ADVANCED TRANSLATION SERVICES

существующее с 1986 года под руководством нотариуса и члена Американской Ассоциации Переводчиков

Марины Тепер

Перевод и легализация документов

• • • • •

Профессиональный перевод и нотаризация любых документов, медицинского, технического и литературного текстов с любого и на любой язык (certified translation by ATA-affiliated and court registered interpreters) Оформление и легализация (апостиль/ консульское заверение) генеральных и др. доверенностей, заявлений, корпорационных и частных документов для действия за рубежом в соответствии с законодательством страны получателя Оформление завещаний, медицинских и общих доверенностей для местного использования Составление резюме, деловых и частных писем Машинописные работы

Консульские и нотариальные услуги

• • • • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах стран бывшего СССР Консультация и помощь в решении вопросов наличия гражданства Украины и России Оформление разрешения на выезд и въезд за границу для несовершеннолетних детей Подготовка и легализация документов для получения пенсии в России, Украине, Латвии и других странах Оформление гражданства РФ для детей, родившихся в США, родители которых являются гражданами России Вписание несовершеннолетних детей в паспорта родителей (РФ), получение отдельных паспортов для детей Внесение уточняющей записи об изменении фамилии / имени в российский заграничный паспорт Оформление свидетельства на возвращение в Россию, Украину, Беларусь, и др. страны бывшего СССР Нотариальные услуги в офисе, на дому и по месту вызова

В бизнесе с 1986 года

Визы и приглашения

• Визы (частные, деловые и многократные) в Россию, Украину, и другие страны мира • Гостевые и деловые приглашения в США

Иммиграционные услуги

• • • • • • •

Участие в ежегодном розыгрыше на получение грин карты (DV program) Подача документов на воссоединение семьи (I-130/I-485) для супругов, родителей, детей, братьев и сестер Оформление (срочное и несрочное) Refugee Travel Document, Re-Entry Permits, и Advance Parole Подача документов на грин карту (I-485) и гражданство (N-400, N-600) Восстановление утерянного сертификата о гражданстве, продление просроченной грин карты Оформление визы жениха / невесты (Fiancé Visa / I-129F) с последующей легализацией статуса в США Продление виз B1/B2, заполнение различных иммиграционных форм (Employment Authorization, Affidavit of Support, DS-230, fee waiver, Removal of Conditional Status, etc.)

• • • • • •

Оформление и обновление американских паспортов для граждан США в любые сроки Открытие (регистрация) корпораций (С, S, LLC) и частного бизнеса, получение номера налогоплательщика Закрытие корпорации / бизнеса с полным документальным оформлением Подготовка корпорационных документов (minutes, resolutions, statement of resignation and/or appointment, etc.) Оформление (перевод и легализация) пакета документов для регистрации иностранного представительства или СП за границей Бесплатная консультация по всем вышеперечисленным вопросам

A также

Профессиональный подход к решению всех вопросов, высокое качество работы, умеренные цены, быстрота исполнения, порядочность и безупречная репутация отличают наше агенство от других.

Tel. (323) 937-1525 / Fax (323) 937-6568 www.atstranslate.com / e-mail: atsnotary@gmail.com 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЗАРУЧИТЕСь КОМПЕТЕНТНОЙ ПРОФЕССИОНАЛьНОЙ ПОМОЩьЮ ПРИ РЕШЕНИИ САМЫХ ВАЖНЫХ ПРОБЛЕМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ!

LAW OFFICES OF MARINA AYZENSTEIN 21241 Ventura Blvd., Suite 151 Woodland Hills, CA 91364

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО:

• Разводы по обоюдному согласию • Разводы без согласия второй стороны • Аннулирование браков • Опекунство (Custody) • Право посещения детей (Visitation) • Раздел имущества • Алименты и изменение суммы алиментов для бывших супругов и детей

АДВОКАТ МАРИНА АЙЗЕНШТЕЙН, CFLS*

*Certified Specialist - Family Law - State Bar of California Board of Legal Specialization НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ

ПЕРВАЯ КОНСУЛьТАЦИЯ ВСЕГДА БЕСПЛАТНО!

(818) 660-2078

Marina@818lawyer.com

Интересные факты * В 1603 году в Японии по приказу императора плавание стало обязательным школьным предметом. * В городе Сиена (Италия) женщинам по имени Мария (или Мэри) запрещено заниматься проституцией. * У женщин во Франции не было права голоса на выборах до 1944 года. * В Бахрейне, Брунее, Кувейте и Катаре не взимается подоходный налог. * По конституции президенты США принимают присягу ровно в полдень. * Казнь на электрическом стуле происходит в присутствии 40 свидетелей. * В Англии наезд на собаку наказывается строже, чем наезд на человека. * Первый в мире закон об авторском праве появился в Англии в 1710 году. * Первые патентные бюро появились в Англии в начале XVII века, а в Америке - только в конце XVIII.

* Первые в мире страховки были введены в Исландии в 1151 году. Страховались от чумы и от пожара. * Каждый житель американского штата Кентукки обязан по законам штата принимать ванну хотя бы раз в год. * Согласно нормам министерства авиации США, высота любого здания на земле не должна превышать 667 метров. * Первая поправка к Конституции США гласит: “Конгресс не должен издавать ни одного закона, ограничивающего свободу слова и печати”. * С начала президентского срока Билла Клинтона количество арестов за употребление и распространение марихуаны в США увеличилось на 56 процентов. * Специальное постановление ЕЭС от 1 января 1991 года предписывает именовать морковь ... фруктом (чтобы из него можно было варить конфитюр).

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ЮРИДИЧЕСКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕУСЛУГИ УСЛУГИ

ÅàáçÖë

●

íéêÉéÇãü

●

çÖÑÇàÜàåéëíú

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ

åËı‡ËÎ ÅÄêÄçéÇ

BARANOV & WITTENBERG

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ Ò‡Ï˚È Çõëéäàâ êÖâíàçÉ - AV ● é„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ Ë Â„ËÒÚ‡ˆËﬂ

ÍÓÔÓ‡ˆËÈ, Ô‡ÚÌÂÒÚ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ÔÂ‰ÔËﬂÚËÈ Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı off-shorÂ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ

● äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ Ò‰ÂÎÍË

Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ Ë ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÈ

● äÛÔÎﬂ Ë ÔÓ‰‡Ê‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË

● á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÂÌ‰Ì˚ı ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚

● á‡Û·ÂÊÌ‡ﬂ ÚÓ„Ó‚Îﬂ, ËÌ‚ÂÒÚËˆËË

Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍ‡ﬂ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

● ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı

ÒÔÓÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÒÛ‰Â·Ì˚Ï ËÌÒÚ‡ÌˆËﬂÏ Ë ‚ ‡·ËÚ‡ÊÂ

● ëÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ

● åÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ﬂ Ë ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÌÂ·ÂÊÌÓÒÚ¸

● çÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÂ Û‚ÓÎ¸ÌÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚ˚

2016 2018

íéãúäé çÄòÄ èêÄäíàäÄ ÇäãûóÄÖí ÇëÖ ÄëèÖäíõ ÑÖãéÇéÉé à äéååÖêóÖëäéÉé èêÄÇÄ à ëìÑÖÅçéâ íüÜÅõ

1901 Avenue of the Stars, Suite 1750, Los Angeles, CA 90067

(310) 229-3500 ext.1 ÉÓ‚ÓËÏ ÔÓ-ÛÒÒÍË

RUSSIAN RUSSIANBUSINESS BUSINESSDIRECTORY DIRECTORY

89 61

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Интересные факты * В Вашингтоне нельзя строить здания, которые выше, чем монумент Джорджа Вашингтона. * В Англии к мэру надо обращаться не иначе как “мистер мэр” даже если мэр - женщина. * В Швейцарии нет орденов и медалей, чтобы обеспечить равенство всех граждан перед законом. * По законам штата Алабама, использовать для вспашки хлопкового поля слонов (!) запрещено. * В 1647 году Британский Парламент отменил (!) Рождество. * На улицах Кэмбриджа законом запрещено играть в теннис. * В Уругвае дуэли были разрешены вплоть до 1992 года. * Фамилии были введены в Турции только 1 января 1935 года. * В 1998 году в КНР каждую неделю в среднем 34 человека подвергались смертной казни за такие преступления, как пребывание за рулем в нетрезвом виде, мошенничество и воровство. * В Швеции за период с 1935 по 1975 годы, в соответствии с законом “о чистоте расы”, были стерилизованы (!) более 63 000 человек. Закон был отменен лишь в 1976 году. * В Рио-де-Жанейро с 10 вечера до 5 утра водители автомобилей могут ездить на красный свет светофора. Эта мера призвана уменьшить риск автомобильного ограбления. * В 1911 году в Конгресс США был внесен законопроект, который приравнивал полеты на аэропланах к попытке самоубийства и предусматривал наказание в виде тюремного заключения на срок до 5 лет. * В настоящее время у “Коза ностры” есть 5 основополагающих принципов: абсолютное молчание, всегда иметь хорошего адвоката, никогда не предпринимать актов насилия против государственного служащего, не доверять никому, кроме мафиозо и ...

платить налоги. * Палата Общин - единственное место в Англии, куда не может войти Королева, так как она не является членом Палаты Общин. Кроме того, Королева - единственный человек в Англии, на машине которого не обязателен номерной знак. * В Китае от НДС освобождается сельхозпродукция, реализуемая самим производителем; старинные книги; импортируемое и используемое научно-исследовательскими и учебными заведениями оборудование; международная гуманитарная помощь и ... контрацептивы. * В 1992 году в Ватикане был издан “Всемирный катехизис”, содержащий дополнения к десяти заповедям. (Например, такие: “Не уклоняйся от уплаты налогов. Не торгуй документами своей фирмы. Не дай вовлечь себя в махинации с генами. Не садись в пьяном виде за руль”). * В 1703 году Петр I издал указ, запрещающий строить каменные здания в России где-либо, кроме Петербурга. * По норвежским законам, полярный белый медведь может быть убит только если он представляет какуюлибо угрозу для человека. * В 1560 году английская королева Елизавета учредила должность “королевского откупорщика океанских бутылок”. Нарушителям королевской монополии грозила виселица. * Во Франции группе солдат, выполняющих расстрел преступников, выдается один карабин с холостыми патронами, ... чтобы не отягощать совесть солдат. * Петр I издал указ, согласно которому каждый, укравший из государственной казны денег больше, чем стоит веревка, должен быть на этой веревке и повешен. * Три главных принципа Конституции США - Свобода, Равенство, Законность.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Law Office of Violetta Beyder ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ • • • • • • • • • • •

Получение Грин Карты по работе (Labor Certification) Грин-карта для людей с выдающимися достижениями и для инвесторов Все виды рабочих виз Семейные визы Грин-карта по насилию в семье (VAWA) а также U visa для пострадавших от нападений Все виды рабочих виз: H-1B, L-1, P-1, O-1 Гостевые визы, студенческие Оформление приглашений Визы для невест и женихов Представление в иммиграции на интервью Политическое убежище

РАЗВОДЫ БРАЧНЫЕ ДОГОВОРЫ • • •

Родительские права Брачные контракты до свадьбы и после свадьбы Разводы и решение семейных споров по договоренности (Mediation)

Завещания

• Трасты (защита недвижимости) • Доверенности

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

Violetta Beyder, Esq. Licenses: • U.S. Supreme Court • 9th Circuit Court of Appeal • California Supreme Court • U.S. Federal District Court

• Member of American Immigration Lawyers Association (AILA) • Executive Committee of the Immigration Section of LA County Bar • Liaison к офису политического убежища, USCIS and Border Patrol

Нотариальные услуги/Апостиль

ВОЗМОЖЕН ВЫЕЗД К КЛИЕНТУ

• Доверенности • Все виды паспортов и консульские услуги

(323) 989-3332

4311 Wilshire Blvd. Suite #314, Los Angeles, CA 90010 VBeyderEsq@gmail.com Возвращаем звонки в течение 24 часов 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА С 25-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ РАБОТЫ

Law Offices of Edward S. Fine АДВОКАТ

ЭДУАРД ФАЙН Оказываем следующие услуги:

• серьезные травмы и переломы: полученные

при падениях в домах u магазинах u зданиях u на улице и т.д. u

полученные

при авариях

на велосипеде, при пешеходных происшествиях u ожогах u укусах собак

u u

• травмы на производстве • уголовные дела • иммиграционные дела МЫ ГАРАНТИРУЕМ

получение максимальной денежной компенсации за ущерб вашему здоровью

www.fineinjurylaw.com NEWADDRESS

11766 Wilshire Blvd., Suite 270 Los Angeles, CA 90025

310-266-7731 * 310-914-9000 Звоните 24 часа в сутки 64

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign ìëãìÉà your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ûêàÑàóÖëäàÖ Approved ______________________________ Date

LAW OFFICES OF

JANETTE Y. FREIBERG ATTORNEY AT LAW IMMIGRATION: IMMIGRATION:

• L1 – ВИЗА ДЛЯ РУКОВОДЯЩИХ •РАБОТНИКОВ, ÇéëëéÖÑàçÖçàÖ ëÖåÖâ Ñãü МЕНЕДЖЕРОВ И ëìèêìÉéÇ, ÑÖíÖâ, êéÑàíÖãÖâ РАБОЧИХ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ •ЗНАНИЯМИ Çàáõ Ñãü ÜÖçàïéÇ, çÖÇÖëí • èêéÑãÖçàÖ ÉéëíÖÇõï Çàá • ВИЗЫ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ •ИèêàÉãÄòÖçàü ГРИН-КАРТЫ • TRAVEL PASSPORT • •ВИЗЫ И ГРИН-КАРТЫ ДЛЯ èéÑÄóÄ ÑéäìåÖçíéÇ çÄ ЛЮДЕЙ GREEN CCARD ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ ТАЛАНТАМИ à CITIZENSHIP • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ, НЕВЕСТ • IMMIGRATION ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ ДЛЯ COURT СУПРУГОВ, ДЕТЕЙ, РОДИТЕЛЕЙ • •ПРОДЛЕНИЕ ГОСТЕВЫХ ВИЗ ÑÖèéêíÄñàü • •ПРИГЛАШЕНИЯ ÄèÖããüñàü • TRAVEL PASSPORT • ACCIDENTS ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА GREEN CARD И CITIZENSHIP • ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄÇÄêàà IMMIGRATION COURT • íêÄÇåõ • •ДЕПОРТАЦИЯ ìäìëõ ëéÅÄä • •АПЕЛЛЯЦИЯ èÄÑÖçàü

ACCIDENTS

LAWS • LEMON АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • ТРАВМЫ • ÇéáÇêÄôÖçàÖ èé ÉÄêÄçíàà • УКУСЫ СОБАК åÄòàçõ, äìèãÖççéâ ë ÑÖîÖäíéå • ПАДЕНИЯ TEL.

(310) 657-4165

DUI LAW LEMON

• ВОЗВРАЩЕНИЕ ПО ГАРАНТИИ •МАШИНЫ, ÇéÜÑÖçàÖ Ç çÖíêÖáÇéå КУПЛЕННОЙ С ДЕФЕКТОМ ëéëíéüçàà

DUI

• POWER ВОЖДЕНИЕ ВOF НЕТРЕЗВОМ ATTORNEY СОСТОЯНИИ (ÉÖçÖêÄãúçÄü ÑéÇÖêÖççéëíú) POWER OF ATTORNEY (ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДОВЕРЕННОСТЬ) FAMILY

FAMILY LAW

• PREMARITALAGREEMENT AGREEMENT • PREMARITAL (ÅêÄóçõâ ДОГОВОР) ÑéÉéÇéê) (БРАЧНЫЙ • POSTNUPTUAL NUPTIAL AGREEMENT • POST AGREEMENT (ДОГОВОР (ÑéÉéÇéê èéëãÖ áÄäãûóÖçàü ПОСЛЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА) ÅêÄäÄ) ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ • РАЗВОД • êÄáÇéÑ èé éÅéûÑçéåì ëéÉãÄëàû • ЗАВЕЩАНИЯ И LIVING TRUST • ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДОВЕРЕННОСТЬ

INCORPORATION

• ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ, • éíäêõíàÖКОРПОРАЦИЙ äéêèéêÄñàâ àИÅàáçÖëéÇ LLC’s И ПАРТНЕРСКИХ КОМПАНИЙ

NOTARY PUBLIC, APOSTILLE FAX

(310) 657-9251

1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM

2018 96 10

RUSSIAN BUSINESSDIRECTORY DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

65 2010 2012

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

10 полезных привычек богатых людей Каждый миллионер нашел свой личный путь к достижению богатства и успеха, однако если сравнивать привычки обеспеченных людей, то можно найти кое-что общее у них. Одна из полезных привычек богатых людей — это спорт. Ежедневно около получаса свободного времени отводится на упражнения. Зачастую это кардионагрузка: бег, ходьба, велопрогулки. Такие упражнения полезны как для тела, так и для ума. Они оказывают позитивный эффект на нейроны и помогают вырабатывать глюкозу — отличное топливо для работы мозга. Помимо этого многие богатые люди продолжают заниматься теми видами спорта, которые полюбили еще с детства. Так, уже многие годы неизменным увлечением Билла Гейтса является теннис. Чтение Ни для кого не секрет, что миллионеры обычно довольно занятые и ограниченные во времени люди. Поэтому чтение книг — это процесс не ради удовольствия, а ради новых знаний. Они читают зачастую специализированную литературу, которая касается таких направлений, как саморазвитие, биография успешных людей и история. Собственный стиль Многие обеспеченные люди придерживаются собственного стиля на протяжении многих лет и носят одинаковую одежду из года в год. Создатель всемирной социальной сети Марк Цукерберг комментирует данную причуду тем, что хочет избавиться от лишних решений во всем, что не касается служению обществу. Экономия Богатые люди умеют экономить деньги. Они всегда знают баланс на своей банковской карте. Они фиксируют свои расходы и умеют подсчитывать доходы. Миллионеры, несмотря на баснословные суммы, хорошо знают свое финансовое положение, а поэтому берегут каждую копейку. Общественный транспорт Обеспеченные люди не выставляют напоказ свое состояние. В действительности большинство из них не брезгует пользоваться общественным транспортом, любит ходить пешком и ездить на велосипеде.

Раннее пробуждение Все богатые люди — ранние пташки и предпочитают вставать за 3 часа до того, как их рабочий день официально начнется. Раннее пробуждение дает им достаточно времени, чтобы заняться повседневными делами и уделить время семье, прежде чем приступить к основным рабочим обязанностям. Медитация Медитация — отличный способ снять напряжение, накопившееся за день, она влияет на настроение и поведение, помогает открывать новые творческие идеи, вызывает чувство благополучия и расслабления. Это хорошая лекарственная практика, к которой прибегают многие обеспеченные люди. Язык тела Миллионеры знают, как расположить к себе людей, убедить в своих видениях и добиться успеха в коммуникации с кем бы то ни было. Для этого они используют язык жестов, который не только привлекает коммуникантов, но и создает особую харизму. К таким хитростям во время спитчей прибегает Илон Маск, а также практиковал в своем общении Стив Джобс. Ограничение в просмотре ТВ Богатые люди намного реже смотрят телевизор, чем бедные. Всех обеспеченных объединяет привычка тратить свое время, как рабочее, так и личное, продуктивно. Поэтому зачастую они предпочтут телевизор книге, прогулке, тренировке либо общению. Молодой миллионер Гаррет Джи также добавляет, что важно найти для себя 3 хобби: одно для заработка, одно для творчества и одно для здоровья. Планирование Все богатые люди утверждают, что любые потерянные деньги можно вернуть, но вот потерянное время не вернешь. Без четкого плана добиться успеха просто невозможно. Золотое правило гласит: «Правильное планирование предотвращает плохую работу». А поэтому каждый из миллионеров умеет планировать свое время, составлять списки дел и ежедневно ставить определенные цели. Стив Джобс убеждал, что только благодаря планированию, целеполаганию и умению ждать обеспеченные люди добиваются успеха

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН LAW Адвокат Александр ГИНЗБУРГ

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS

Conservatorship, опекунство РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, LLP

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

БАНКРОТСТВО • ВСЕ виды БАНКРОТСТВА • РАЗЪЯСНЕНИЕ ЗАКОНА и ВАШИХ ПРАВ • ЗАЩИТА ОТ КРЕДИТОРОВ

TAX Services • Консультация по налогам • защита ваших интересов в IRS и Tax Court

ЗАВЕЩАНИЯ и TRUSTS от $1,200 + costs Leonora Gorelik is a federally qualified debt relief agency (Attorney) and, among other services, provides legal assistance to people and businesses seeking relief under the United States Bankruptcy Code.

Умеренные цены.

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

БЕСПЛАТНО

goreliklaw@gmail.com

818-406-5164 68

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Gordon & Gordon A professional law firm

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì в ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèЯХ Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, CA 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè 2018

NEW

* Çâîíèòü 24 ×àñà

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

email: irene@intelligatorlaw.com 70

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри Персональные травмы, злоупотребления и клевета

Boris Koron

Daniel Podolsky

Судебные разбирательства с работодателем и сотрудниками

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Вошли в список 2016 Southern California Rising Stars Super Lawyer Вошли в список 2015 Southern California Rising Stars Super Lawyer НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP

15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel:

2018

(818) 380-3077 •

fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

«Триада»: китайская мафия Зарождение и история У каждого государства есть своя темная сторона и местная мафия является одной из них. Всем нам хорошо известны Коза Ностра и Якудза, а вот о мафии Китая мы знаем не так много. Но, даже несмотря на это, китайская «Триада» — одна из самых крупных преступных организаций в мире. Количество её последователей около 1 200 000 человек. И это только в самом Китае, а сколько их ещё во всем мире! Китайская мафия имеет интересную и древнюю историю. Её зарождение началось ещё 2500 лет назад, когда варварскими методами была повалена династия Мин, а династия Цин стала главенствующей. В 1644 году монахи поклялись на крови свергнуть династию Цин, тем самым и создали первую «Триаду», а точнее Союз Земли, Неба и Человека (также известную как «Хун Мун» или «Хейшехуэй» — черное общество). Их символом стал треугольник. А также, согласно нумерологии, цифра 3 имеет особые свойства и воздействие на криминальный мир. Во второй половине 20 века, эпицентром развития мафиозной деятельности стал Гонконг. Именно там была основана нашумевшая преступная организация «14 К» (название связано с их адресом и именем основателя — Кот Сиувонга). Организация имеет свои филиалы в Канаде, США, Великобритании и Нидерландах, а также является одним из крупнейших поставщиков героина.

всех жителей Китая, увы, не хватает). Для того, чтобы стать членом организации необходимо получить рекомендации двух действующих участников. Но и это ещё не всё. Каждый новичок должен пройти «посвящение». В каждой из «Триад» ритуал посвящения отличается: кого-то испытывают ударами меча, а кто-то проходит под ненадежно закрепленными в потолке ножами. Но неизменными остаются следующие действия: каждый новобранец обязан дать 36 клятв, изучить все сигналы и тайные шифры Триады, а также получить первое задание. Чаще всего таковым является расправа над полицейским, который отказывается брать взятку. После подобных операций новичок связан с кланом кровью. А перейти на более высокий уровень в структуре «Триады» новичок может только через три года, если будет образцовым боевиком. Большое значение для участников китайской мафии имеют татуировки, которыми «забито» практически всё их тело. Каждый рисунок имеет своё значение, и нанести его просто так даже опасно для жизни (подобные татуировки срезают вместе с кожей их владельца). Например, дракон символизирует власть и благородство, ель означает терпение, черепаха – долгую жизнь, слива – выносливость и отрешение, пион – везение и мужскую силу, подорожник — саморазвитие.

Устав и структура Структура триад довольно проста. Как и в любой организации существует глава и подчиненные. Для обозначения своей «должности» участники «Триад» используют нумерологию. Например, числом «489» обозначают главаря клана, «438» — управляющего или заместителя лидера, «426» — главный по вопросам силовых операций, а «49» — обычного боевика. Числом «25» обозначают предателя или шпиона. Попасть в «Триаду» с улицы, практически невозможно (хотя желающих предостаточно, ведь рабочих мест на

Современная «Триада» Но, несмотря на свою опасность и жестокость, китайскую мафию можно назвать самой патриотичной мафией в мире. Для китайского мафиози немало важным является благополучие и финансовая стабильность своей страны. Все заработанные деньги на черных рынках, продажей наркотиков и прочими «грязными» делами, китайские мафиози возвращают в Китай. Они не имеют привычки хранить сбережения в банках Швейцарии. Ведь главный закон любой китайской «Триады»: «Чем богаче наша страна, тем богаче мы сами». Окончание на стр. 74

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

LAW OFFICES of Maria V. PRIMUSHKO • БАНКРОТСТВО (CHAPTER 7,11,13)

Мы ПОМОЖЕМ ВАМ:

- СОХРАНИТЬ ВАШ ДОМ И РАСПЛАТИТЬСЯ С ДОЛГАМИ - ОСТАНОВИТЬ УДЕРЖАНИЯ С ЗАРПЛАТЫ - УДЕРЖАНИЯ С ВАШЕГО БАНКОВСКОГО СЧЕТА И ДР. - ФОРМЫ УДЕРЖАНИЯ ДЕНЕГ

МАРИЯ ПРИМУШКО, Esq • РАЗРЕШЕНИЕ БИЗНЕС-СПОРОВ • РЕШЕНИЕ ДОЛГОВЫХ ПРОБЛЕМ ком БОЛЬШИХ • ЗАШИТА ВАШЕГО ИМУЩЕСТВА НЕТ ДОЛГОВ слиш м малых слишко И ИМУЩЕСТВА ВАШИХ БЛИЗКИХ - НЕТ ТРАВМ TRUSTS & ESTATES • НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ Tel: • ПАДЕНИЯ • АВАРИИ Fax: (818)788-7891 • ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО

(818)788-7881

prim_mar@yahoo.com

6320 Van Nuys Blvd., Suite 301, Van Nuys, CA 91401 Окончание. Начало на стр. 72

«Триада»: китайская мафия И это не означает, что китайская мафия работает под правительственными кругами, нет, она все же составляет противоположную силу. Есть определенные условия и интересы, которые этот патриотизм вызывают… Также главное правило любой «Триады» – не трогать приезжающих туристов. Поскольку иностранные путешественники привозят в Китай достаточно много финансов, а это изрядно влияет на экономику страны. За ограбление или убийство туриста, члену «Триады» грозит суровое наказание – смерть. Хотя встретить на улице боевиков, а тем более лидера клана, огромная редкость. В большинстве случаев их трудно отличить от обычного населения, разве что по татуировкам. Китайские «Триады» отличаются от итальянской и японской мафии тем,

что отношения между участниками не предполагают строжайшей дисциплины. Например, для участия в какойлибо преступной операции боевикам не обязательно ждать одобрения от лидера клана, а также не обязательно отдавать «львиную долю» прибыли руководству. Также сфера влияния «Триад» распространяется только на китайское население и является наиболее этнически равномерной организацией. Другими словами, вступить в преступную организацию может только китаец, поскольку только он, по мнению «Триады», может чтить и продолжать традиции и обычаи китайской мафии. На сегодняшний день самыми крупными «Триадами» являются группы Sun Yee On, Wo Shing Wo, 14K и Wo Hop. Их численность достигает около 300 000 членов каждая. Но современному туристу бояться не стоит, ведь «Триады» тщательно следят за порядком на улицах Китая и заботятся о процветании своей страны, хотя жестокими и кровавыми методами.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

LAW OFFICES STEERS & ASSOCIATES LAW OFFICES OFOF STEERS & ASSOCIATES SN S IAOL N CA OL RCPOORRPAOT RI OA N TION A P RA OPF RE OS FS EI O

�� Адвокат �� Елена СТИРС ��

Адвокат �� Алэн Вайсберг ��

�� ? �� ? Помогаем клиентам Одолевают Бывший работник Бывший работник �� офиса Bankruptcy Trustee получить максимальные офиса Bankruptcy Trustee �� : Кредиторы? �� : поможет вам быстро поможет вам быстро Бывший работник офиса компенсации за травмы: •Автомобильные аварии •Автомобильные аварии разобраться впоможет вашей разобраться в вашей Bankruptcy Trustee • Автомобильные ситуации и предоставит •Падения •Падения ситуации и предоставит вам быстро разобраться избавления варианты вварианты вашейизбавления ситуации и аварии •Серьезные несчастные •Серьезные несчастные от долгов. предоставит варианты от долгов. случаи случаи • Падения избавления от долгов. Bankruptcy: Bankruptcy: Bankruptcy: Chapter 7/Chapter Chapter 7/Chapter 13 13 DUIDUI • Серьезные (вождение автомобиля (вождение автомобиля

�� - ��! �� - ��! Первая

консультация 16633 Ventura Blvd., Suite Encino, CA 91436 16633 Ventura Blvd., Suite 900,900, Encino, CA 91436

БЕСПЛАТНО! Phone: (818) 345-9913 • Fax: (818) 343-6103 Phone: (818) 345-9913 • Fax: (818) 343-6103 www.steerslawfirm.com www.steerslawfirm.com

5900 Sepulveda Blvd., Suite 270, Sherman Oaks, CA 91411 Phone: (818) 345-9913 • Fax: (818) 343-6103 www.steerslawfirm.com

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

(213)596-0265 Адвокат Алла Тенина, Esq

Налоговые и финансовые консультации Защита ваших интересов в IRS, FTB и ВОЕ Уменьшение налоговой задолженности Завещания, Трасты и Доверенности Открытие всех видов корпораций Все виды банкротства Ch7, Ch11 и Ch13 Автомобильные аварии Первая Credit Repair консультация бесплатная

Tenina Law, Inc

15250 Ventura Blvd, Suite 601, Sherman Oaks, CA 91403

www.teninalaw.com 76

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.zevenlaw.com 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

знаете ли вы америку

áçÄÖíÖ ãà Çõ ÄåÖêàäì ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

çÄòÄ ÄåÖêàäÄ

äêÄíäéÖ éÅöüëçÖçàÖ èéãàíàóÖëäéâ ëàëíÖåõ ëéÖÑàçÖççõï òíÄíéÇ ÄåÖêàäà ÑÖåéäêÄíàü äÄä éçÄ Öëíú Ç ÓÒÌÓ‚Û ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÔÓÎÓÊÂÌ ÔËÌˆËÔ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‚Î‡ÒÚË, ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ‚Î‡ÒÚ¸, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl Ë ÒÛ‰Â·Ì‡fl, ÍÓÚÓ˚Â, ·Û‰Û˜Ë ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË, ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡. èÓ‰Ó·ÌÓÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ‚Î‡ÒÚÂÈ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÓÚ ÔÂ‚˚¯ÂÌËfl ‚Î‡ÒÚË ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ ‚˚Ò¯Ëı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı ÎËˆ Ë ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌËfl ‚Î‡ÒÚË ‚ ÛÍ‡ı Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÎË „ÛÔÔ˚ ÎËˆ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ‰Ó·Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÓ„Ó ËÎË ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÓ‚ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚Ò¯ÂÈ ÙÓÏÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl. çÄòÄ äéçëíàíìñàü ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl äÓÌÒÚËÚÛˆËfl ·˚Î‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ Ë ÔËÌflÚ‡ ‚ îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË ‚ 1789 „Ó‰Û äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Ï ÍÓÌ‚ÂÌÚÓÏ Ë ‚ÒÚÛÔËÎ‡ ‚ ÒËÎÛ 4 Ï‡Ú‡ 1789 „Ó‰‡. á‡ ‰‚‡ Ò ÎË¯ÌËÏ ‚ÂÍ‡ ‚ ÌÂÂ ·˚ÎÓ ‚ÌÂÒÂÌÓ ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó 26 ÔÓÔ‡‚ÓÍ (ÔË˜ÂÏ ÔÓ ÒÛÚË - 25, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓÔ‡‚ÓÍ ‚‚Ó‰ËÎÒfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È "ÒÛıÓÈ Á‡ÍÓÌ", ‡ ‰Û„‡fl Â„Ó ÔÓÔÓÒÚÛ ÓÚÏÂÌËÎ‡). á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÄÏÂËÍË äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ·˚ÎÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓ˜ÚË ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ÔÓÂÍÚÓ‚ ÔÓÔ‡‚ÓÍ Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË. èÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ÌÂ ·˚ÎË ÔËÌflÚ˚ ËÁÁ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÌÂ ·˚ÎË Ó‰Ó·ÂÌ˚ 2/3 ˜ÎÂÌÓ‚ Ó·ÂËı è‡Î‡Ú äÓÌ„ÂÒÒ‡. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì‡Ï ˝ÚÓ Ì‡ ÛÍÛ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌËÂ ÒÛÚË ÔflÚË Ú˚Òfl˜ ÔÓÔ‡‚ÓÍ ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓ ·˚ ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÌË„Ë, ‡ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ì˚ÌÂ 26 ÔÓÔ‡‚ÓÍ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. Ç‡ÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚Â ‰ÂÒflÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÓÍ - ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È “ÅËÎÎ¸ Ó Ô‡‚‡ı" - ·˚ÎË ‰ÓÔÓÎÌÂÌ˚ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÚÂÍÒÚÛ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÔÓÁÊÂ, ıÓÚfl Ë ‚ ÚÓÏ ÊÂ 1789 „Ó‰Û. á‡ 212 ÎÂÚ, ÔÓ¯Â‰¯Ëı Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÌflÚËfl äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ, ÒÚ‡Ì‡ ÔÓ¯Î‡ Ó„ÓÏÌ˚È ÔÛÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ‡Á‚ËÚËË, Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚Â Ò‚ÓÂÈ ˝Ú‡

2011 78

äÓÌÒÚËÚÛˆËfl ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ, „Ó‚ÓËÚ ÎË¯¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ "ÓÚˆ˚-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎË" ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÒÓÁ‰‡ÎË ÌÂÁ‡Ûfl‰Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. ëÛÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔÂ‡Ï·ÛÎ˚ Ë ÒÂÏË ÒÚ‡ÚÂÈ. èÂ‡Ï·ÛÎ‡ ËÁÎ‡„‡ÂÚ ˆÂÎË ÔËÌflÚËfl äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ‡ ËÏÂÌÌÓ - Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÓ˛Á‡, „‡‡ÌÚËfl Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl, Ò‚Ó·Ó‰˚, ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl, ·Î‡„Ó‰ÂÌÒÚ‚Ëfl Ë Ó·ÓÓÌ˚. ëíÄíúü I ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 10 ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl, ÒÚÛÍÚÛÛ, ÔÓfl‰ÓÍ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ë ‡·ÓÚ˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ. 1-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Â äÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl äÓÌ„ÂÒÒÛ, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÏÛ ËÁ ëÂÌ‡Ú‡ Ë è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ. 2-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ Ó ÒÓÍ‡ı ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÌÓÏ˚ Ë ÔÓÔÓˆËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

èêéÑéãÜÖçàÖ

115 2018

знаете ли вы америку

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà áçÄÖíÖ ãà Çõ ÄåÖêàäì è‡Î‡Ú‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ ‚ ˜ÎÂÌ˚ è‡Î‡Ú˚. ÇÓ 2-Ï ‡Á‰ÂÎÂ Ú‡ÍÊÂ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ è‡Î‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ËÏÂÂÚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ô‡‚Ó ‚ÓÁ·ÛÊ‰‡Ú¸ ËÏÔË˜ÏÂÌÚ (ÔÓˆÂ‰Û‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı ÎËˆ Á‡ ÚflÊÍËÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ËÎË ÔÓÒÚÛÔÍË. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÌË ÒÂÌ‡ÚÓ˚, ÌË ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚ ËÏÔË˜ÏÂÌÚÛ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú; ‰ÂÎ‡ Ó· Ëı Ô‡‚ÓÌ‡Û¯ÂÌËflı ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl Ô‡Î‡Ú‡ äÓÌ„ÂÒÒ‡. 3-È ‡Á‰ÂÎ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ Ë ÒÓÍ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÒÂÌ‡ÚÓÓ‚. 4-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ Ó Ô‡‚Â ¯Ú‡ÚÓ‚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ÏÂÒÚÓ Ë ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚˚·ÓÓ‚ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ. 5-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ë ëÂÌ‡Ú, Ë è‡Î‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚Ô‡‚Â Ò‡ÏË ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚ¸ ‚˚·ÓÓ‚ Ëı ˜ÎÂÌÓ‚, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Â„Î‡ÏÂÌÚ, ‚ÂÒÚË ÓÚ˜ÂÚ˚ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ, ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡Ì˚Â ÏÂ˚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡Ï. Ç 6-Ï ‡Á‰ÂÎÂ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó Ô‡‚Â ˜ÎÂÌÓ‚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚ Í‡ÁÌ‡˜ÂÈÒÚ‚Ó ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, Ó· ËÏÏÛÌËÚÂÚÂ ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ Ë Ó Á‡ÔÂÚÂ ÒÓ‚ÏÂ˘‡Ú¸ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÚ‚Ó Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸˛ (ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÒÂÌ‡ÚÓ ËÎË ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ Î˛·Ó„Ó ‡Ì„‡). 7-È ‡Á‰ÂÎ Â„Î‡ÏÂÌÚËÛÂÚ ÓÎ¸ Ë ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ Ô‡Î‡Ú äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. 8-È ‡Á‰ÂÎ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ¸ äÓÌ„ÂÒÒ‡. 9-È ‡Á‰ÂÎ ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡, ‰ÂÚ‡ÎËÁËÛfl fl‰ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ, Í‡Ò‡˛˘ËıÒfl äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ë ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ ˆÂÎÓÏ. 10-È ‡Á‰ÂÎ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ÍÓÏÔÂÚÂÌ-

116 2018

ˆË˛ ¯Ú‡ÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ¯Ú‡Ú˚ ÌÂ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚‡ Á‡ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‰Ó„Ó‚Ó˚, ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë, ÔËÌËÏ‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ˚, ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡˘ËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï ÒÚ‡Ì˚. ëíÄíúü II „Ó‚ÓËÚ Ó ‚Î‡ÒÚË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. 1-È ‡Á‰ÂÎ „Î‡ÒËÚ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÓÍ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ÔÓfl‰ÓÍ Ëı ËÁ·‡ÌËfl; „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÚÂ·Ó‚‡ÌËflı, ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Ì‡ ˝ÚË ÔÓÒÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó Á‡ÔÎ‡ÚÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. Ç ÚÓÏ ÊÂ ‡Á‰ÂÎÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÚÂÍÒÚ ÔËÒfl„Ë, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‰‡ÂÚ ÔÂÂ‰ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. 2-È Ë 3-È ‡Á‰ÂÎ˚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌË˛ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ‡Á„‡ÌË˜ÂÌË˛ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë äÓÌ„ÂÒÒ‡ ‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ Ë ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÙÂ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÂÁË‰ÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ äÓÌ„ÂÒÒÛ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë ÏÓÊÂÚ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ ÔËÌflÚËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌË˛, Á‡ÍÓÌÓ‚. éÌ Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÏÂ˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˚ ÒÓ·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë, Í‡Í „Î‡‚‡ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÏÓÊÂÚ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÂ ÏÌÂÌËÂ ÏËÌËÒÚÓ‚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ ÒÙÂÛ Ëı ÍÓÏÔÂÚÂÌˆËË. 4-È ‡Á‰ÂÎ ÔÓ‰Ó·ÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ó· ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÎËˆ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ ËÏÔË˜ÏÂÌÚ‡ Á‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ËÁÏÂÌÛ, ‚ÁflÚÓ˜ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ËÎË ‰Û„ËÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â Ì‡Û¯ÂÌËfl ÏÓ‡Î¸ÌÓ-˝ÚË˜ÂÒÍËı ÌÓÏ. ëíÄíúü III ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÒÛ‰Â·ÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË. 1-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÒÛ‰Â·Ì‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÇÂıÓ‚ÌÓÏÛ ÒÛ‰Û

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 79

знаете ли вы америку Ë ÌËÊÂÒÚÓfl˘ËÏ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÒÛ‰‡Ï, Û˜ÂÊ‰‡ÂÏ˚Ï äÓÌ„ÂÒÒÓÏ. ëÛ‰¸Ë ËÁ·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ (‚ÂÌÂÂ, ÔÓÍ‡ ÓÌË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË). 2-È ‡Á‰ÂÎ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ÍÓÏÔÂÚÂÌˆË˛ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ ‰ÂÎ ÒÛ‰ÓÏ ÔËÒflÊÌ˚ı ÚÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ. 3-È ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÔÓÌflÚËfl "„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ËÁÏÂÌ‡". ëíÄíúü IV ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ Â„ÛÎflˆËË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ¯Ú‡Ú‡ÏË Ë ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Ï Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÊ¯Ú‡ÚÌ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ. 1-È ‡Á‰ÂÎ Á‡ÍÂÔÎflÂÚ ÔËÌˆËÔ Û‚‡ÊÂÌËfl Í Ô‡‚Ó‚˚Ï ‡ÍÚ‡Ï Ë ÒÛ‰Â·Ì˚Ï Â¯ÂÌËflÏ Ó‰ÌÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‰Û„Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡. 2-È ‡Á‰ÂÎ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‡‚Ó‚ÓÂ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó „‡Ê‰‡Ì ‡ÁÎË˜Ì˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚ Ë ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚ¸ ÛÍ˚ÚËfl ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡ ‰Û„ËÏ ¯Ú‡ÚÓÏ, ‚ÏÂÌflfl ‚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‚˚‰‡˜Û. 3-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ Ó ÔÓfl‰ÍÂ ÔËÌflÚËfl ‚ ÙÂ‰Â‡ˆË˛ ÌÓ‚˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Á‰ÂÒ¸ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó Ô‡‚Â äÓÌ„ÂÒÒ‡ ‡ÒÔÓflÊ‡Ú¸Òfl ÚÂËÚÓËÂÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ëòÄ ÔÛÚÂÏ ËÁ‰‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚. èÓ‰ ÒÎÓ‚‡ÏË "ÚÂËÚÓËfl ËÎË ËÌ‡fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ëòÄ" ÔÓÌËÏ‡˛ÚÒfl ‚Î‡‰ÂÌËfl ëòÄ, ÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÂ ¯Ú‡Ú‡Ï - Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ô‡ÍË, ÎÂÒ‡, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÁÂÏÎË, ‚ÓÂÌÌ˚Â ·‡Á˚ Ë ‰Û„ÓÂ. 4-È ‡Á‰ÂÎ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ¯Ú‡Ú‡Ï ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ Ô‡‚ÎÂÌËfl, Á‡ÍÂÔÎflfl ÔË ˝ÚÓÏ Ô‡‚Ó ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ¯Ú‡Ú˚ ÓÚ Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ËÁ‚ÌÂ Ë ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚. ëíÄíúü V ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÔÓfl‰ÓÍ ÔËÌflÚËfl ÔÓÔ‡‚ÓÍ Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚. ëíÄíúü VI ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯‡ÂÚ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛, ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Â Á‡ÍÓÌ˚ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‰Ó„Ó‚Ó˚ ëòÄ ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï Ô‡‚ÓÏ ÒÚ‡Ì˚. ÖÒÎË äÓÌÒÚËÚÛˆËfl ËÎË Á‡ÍÓÌ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ¯Ú‡Ú‡ ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡Ú ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Ï Ô‡‚Ó‚˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËflÏ, ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚Â ÎËˆ‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·flÁ‡Ì˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ÏË Á‡ÍÓÌ‡ÏË. ùÚ‡ ÒÚ‡Ú¸fl Ú‡ÍÊÂ Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ ÎËˆ, ‚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸,

2011 80

áçÄÖíÖ ãà Çõ ÄåÖêàäì ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà ÔËÒfl„‡Ú¸ Ì‡ ‚ÂÌÓÒÚ¸ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ. ÑÎfl Á‡ÌflÚËfl Ú‡ÍËı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ ÂÎË„ËÓÁÌ‡fl ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl, Ë ÔÓ‚ÂÍ‡ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ Á‡ÔÂ˘ÂÌ‡. ëíÄíúü VII ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Îfl ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÂÂ ‡ÚËÙËÍ‡ˆËfl.

äÄä èéèêÄÇàíú éëçéÇçéâ áÄäéç? ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ. èÓ‰Ó·Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÔ‡‚Í‡ÏË. èÓÂÍÚ ÔÓÔ‡‚ÍË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌ ‰‚ÛÏfl ÚÂÚflÏË ˜ÎÂÌÓ‚ Ó·ÂËı Ô‡Î‡Ú äÓÌ„ÂÒÒ‡ ËÎË Ó·˘ÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌ‚ÂÌÚÓÏ, ÒÓÁ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÓ·‡ÌËÈ ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡ÚËÙËˆËÓ‚‡Ì Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÓ·‡ÌËflÏË ËÎË ÍÓÌ‚ÂÌÚ‡ÏË ÚÂı ˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚. Åàããú é èêÄÇÄï èÓÂÍÚ ÅËÎÎfl ·˚Î ‚ÌÂÒÂÌ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ‚ 1789 „Ó‰Û Ë ‡ÚËÙËˆËÓ‚‡Ì Í 15 ‰ÂÍ‡·fl 1791 „Ó‰‡. èÓÔ‡‚Í‡ #1 „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Û ÒÎÓ‚‡, ÔÂ˜‡ÚË, ÒÓ·‡ÌËÈ Ë ‚ÂÓËÒÔÓ‚Â‰‡ÌËfl. èÓÔ‡‚Í‡ #2 „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ı‡ÌÂÌËÂ Ë ÌÓ¯ÂÌËÂ ÓÛÊËfl. ùÚ‡ ÔÓÔ‡‚Í‡ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ Ì‡Ó‰ÌÓÏ ÓÔÓÎ˜ÂÌËË Ò ˆÂÎ¸˛ Á‡˘ËÚ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

èêéÑéãÜÖçàÖ

117 2018

знаете ли вы америку

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà áçÄÖíÖ ãà Çõ ÄåÖêàäì èÓÔ‡‚Í‡ #3 Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÒÓÎ‰‡Ú ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ‰ÓÏ‡ı ·ÂÁ ÒÓ„Î‡ÒËfl ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚. èÓÔ‡‚Í‡ #4 ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯‡ÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÎË˜ÌÓÒÚË, ÊËÎË˘‡, ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÎË˜Ì˚ı ·ÛÏ‡„ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. èÓÔ‡‚Í‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÍÂÔÎflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‰Îfl ‡ÂÒÚ‡ ËÎË Ó·˚ÒÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ó‰Â, ‚˚‰‡ÌÌ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ó„‡Ì‡ÏË. èÓÔ‡‚Í‡ #5 ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÚflÊÍÓÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ (ËÒÍÎ˛˜‡fl ‰ÂÎ‡ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı) ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÅÓÎ¸¯ËÏ Ê˛Ë. èÓÔ‡‚Í‡ #5 Ú‡ÍÊÂ „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl Á‡ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ÔËÌÛÊ‰ÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Í ‰‡˜Â ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ÔÓÚË‚ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl, ÔËÏÂÌÂÌËfl Ò‡ÌÍˆËÈ ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ô‡‚Ó‚ÓÈ ÔÓˆÂ‰Û˚, ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓ„Ó ÓÚ˜ÛÊ‰ÂÌËfl ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl. èÓÔ‡‚Í‡ #6 Á‡ÍÂÔÎflÂÚ Ô‡‚Ó Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó Ì‡ ÔÛ·ÎË˜Ì˚È ÒÛ‰ ÔËÒflÊÌ˚ı, Ô‡‚Ó Ì‡ ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌËflÏË Ó·‚ËÌÂÌËfl, Ô‡‚Ó Ì‡ Ó˜ÌÛ˛ ÒÚ‡‚ÍÛ ÒÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË Ó·‚ËÌÂÌËfl, Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ë Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚. èÓÔ‡‚Í‡ #7 ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏ ‰ÂÎ‡Ï ‚ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÛ‰‡ı ÒÚÓÓÌ˚ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó Ì‡ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ ‰ÂÎ‡ ÒÛ‰ÓÏ ÔËÒflÊÌ˚ı. èÓÔ‡‚Í‡ #8 Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ ÔË Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌ˚Â Ì‡ÎÓ„Ë, Ì‡Î‡„‡Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌ˚Â ¯Ú‡Ù˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÁÌ‡˜‡Ú¸ ÊÂÒÚÓÍËÂ Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â Ì‡Í‡Á‡ÌËfl. èÓÔ‡‚Í‡ #9 ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı Ô‡‚ „‡Ê‰‡Ì ‚ ÚÂÍÒÚÂ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËË ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Ëı ÓÚËˆ‡ÌËfl. èÓÔ‡‚Í‡ #10 ÒÓı‡ÌflÂÚ Á‡ ¯Ú‡Ú‡ÏË ‚ÒÂ ÔflÏÓ ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÓÚÌÂÒÂÌ˚ Í ÍÓÏÔÂÚÂÌˆËË ÙÂ‰Â‡ˆËË. ...à ÇëÖ éëíÄãúçõÖ èéèêÄÇäà èÓÔ‡‚Í‡ #11 Á‡ÍÂÔÎflÂÚ ËÏÏÛÌËÚÂÚ ¯Ú‡Ú‡ ÓÚ ÒÛ‰Â·ÌÓ„Ó ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÎËˆÓÏ - „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ‰Û„Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ËÎË ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚Ï ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. èÓÔ‡‚Í‡ #12 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡ ‡Á‰ÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl Ë ‚˚·ÓÓ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡

118 2018

Ë ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Í‡Ì‰Ë‰‡Ú, Ì‡·‡‚¯ËÈ ‚ÚÓÓÂ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚. èÓÔ‡‚Í‡ #13 ÓÚÏÂÌËÎ‡ ‡·ÒÚ‚Ó. èÓÔ‡‚Í‡ #14 ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 5 ‡Á‰ÂÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÂÔÎfl˛ÚÒfl „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ Ò‚Ó·Ó‰˚, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. èÓÔ‡‚Í‡ #15 Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ ÎË¯‡Ú¸ Ô‡‚‡ „ÓÎÓÒ‡ „‡Ê‰‡Ì ÔÓ ÔËÁÌ‡ÍÛ ‡Ò˚, ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË ËÎË ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÂÊÌËÏ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËÂÏ ‚ ‡·ÒÚ‚Â. èÓÔ‡‚Í‡ #16 ‰‡ÂÚ Ô‡‚Ó äÓÌ„ÂÒÒÛ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ë ‚ÁËÏ‡Ú¸ Ì‡ÎÓ„Ë Ò Î˛·˚ı ‰ÓıÓ‰Ó‚. èÓÔ‡‚Í‡ #17 ËÁÏÂÌËÎ‡ ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚·ÓÓ‚ ÒÂÌ‡ÚÓÓ‚, Ò‰ÂÎ‡‚ Ëı ÔflÏ˚ÏË. èÓÔ‡‚Í‡ #18 ÔËÌflÎ‡ "ÒÛıÓÈ Á‡ÍÓÌ". èÓÔ‡‚Í‡ #19 ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ Ô‡‚Ó „ÓÎÓÒ‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï. èÓÔ‡‚Í‡ #20 ËÁÏÂÌËÎ‡ ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ÌÓ‚¸ ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ò 4 Ï‡Ú‡ Ì‡ 20 flÌ‚‡fl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÒÎÂ ‚˚·ÓÓ‚ „Ó‰‡, Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ‚ÓÈ ÒÂÒÒËË ‚ÌÓ‚¸ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó äÓÌ„ÂÒÒ‡ (3 flÌ‚‡fl), ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÎ‡ äÓÌ„ÂÒÒ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Á‡ÍÓÌ˚, ÓÔÂ‰ÂÎfl˛˘ËÂ ÔÓfl‰ÓÍ Á‡ÏÂ˘ÂÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ Ì‡ ÔÓÒÚ˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ. èÓÔ‡‚Í‡ #21 ÓÚÏÂÌËÎ‡ "ÒÛıÓÈ Á‡ÍÓÌ". èÓÔ‡‚Í‡ #22 Ó„‡ÌË˜ËÎ‡ ÒÓÍ ÔÂ·˚‚‡ÌËfl Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‰‚ÛÏfl ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌËÏË ÒÓÍ‡ÏË. èÓÔ‡‚Í‡ #23 ‰‡Î‡ ÊËÚÂÎflÏ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÍÛ„‡ äÓÎÛÏ·Ëfl Ô‡‚Ó Û˜‡ÒÚËfl ‚ ‚˚·Ó‡ı ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. èÓÔ‡‚Í‡ #24 ÓÚÏÂÌËÎ‡ Ì‡ÎÓ„ Ì‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı ‚˚·Ó‡ı. èÓÔ‡‚Í‡ #25 Á‡ÍÂÔËÎ‡ Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, Â„Ó ÒÏÂÚË ËÎË ÓÚÒÚ‡‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË, Â„Ó ÙÛÌÍˆËË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔÓÒÚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚‡Í‡ÌÚÌ˚Ï, ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, Ë Â„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌ‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ ‚ Ó·ÂËı Ô‡Î‡Ú‡ı. èÓÔ‡‚Í‡ #26 ÒÌËÁËÎ‡ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ ˆÂÌÁ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ‰Ó 18 ÎÂÚ.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 81

знаете ли вы америку

Гражданство США: кому можно и кому нельзя

Любой родившийся в Америке, либо на территориях принадлежащих США, является гражданином Америки. Согласно действующему законодательству ребенок уже являетесь гражданином США, даже если его родители находились в Америке нелегально. Мать, родившая ребенка в Соединенных Штатах, сама не получает гражданства или вид на жительство. Если же законнорожденный ребенок родился за пределами США, то он может получить американское гражданство при рождении в том случае, если один из родителей жил в США. Для получения гражданства в этом случае не нужно даже приезжать в Соединенные Штаты. Тут нужно помнить, что ребенок, родившийся за пределами США у граждан Америки, может подтвердить гражданство в том случае, если родители зарегистрируют рождение в консульстве США до 18-летия ребенка. Родители должны получить в консульстве свидетельство о рождении и обратиться за американским паспортом для ребенка. Незаконнорожденные дети, рожденные за пределами США, также имеют право на получение гражданства, если мать или отец являются гражданами Америки, при этом отец должен признать или усыновить ребенка и обеспечивать его. Если же ваши родители не граждане США, то шанс получить гражданство Америки еще есть. Для этого надо обладать Грин Картой. Конечно, обладатели Грин Карты не обязаны становиться гражданами США. Они могут и пожизненно оставаться в статусе постоянного жителя Америки. Но согласитесь быть гражданином – намного лучше. Помимо права на голосование и других преимуществ, гражданство США позволит вам находиться за рубежом без угрозы потери легального статуса. Граждане также не подлежат депортации. Процесс обращения за гражданством называется натурализацией. Сам порядок получения гражданства включает три стадии: подача заявления, прохождение интервью, клятва на верность США. Срок оформления зависит от количества заявителей. Перед тем как подать заявление необходимо прожить в США как минимум пять лет в статусе постоянного жителя США. Можно подать заявление за три месяца до истечения этих пяти лет. Если Грин Карта была предоставлена на основании брака с гражданином США, то можно подавать заявление на гражданство через три года. В случаи развода, раздельного проживания или смерти одного из супругов нужно ждать положенные пять лет. После того, как будет подано заявление на получение гражданства, заявитель, обычно через несколько месяцев, получает извещение, приглашающие на интервью. В интервью экзаменатор просмотрит за-

явление и спросит, есть ли препятствия к даче клятвы верности. Экзаменатор может также задать вопросы о получении Грин Карты, если некоторые факты указывают на иммиграционное мошенничество. Так же необходимо подтвердить уплату налогов и наличие регистрации на военную службу. Если потребуются дополнительные документы, будет назначено повторное интервью. Также нужно будет продемонстрировать способность читать и говорить поанглийски. Постоянные жители в возрасте 50 лет или старше, имеющие вид на жительство в течение двадцати лет, или которым 55 лет или более, имеющие Грин Карту в течение 15 лет, не обязаны проходить экзамен по английскому языку. Интервью может проходить на родном языке заявителя при помощи переводчика. Люди с физическими недостатками или заболеваниями психики также могут быть освобождены от экзамена. Экзаменатор может попросить прочитать и написать несколько простых предложений. Далее, экзаменатор проверяет знания истории и государственного устройства США. Экзаменатор обычно задает 5-10 вопросов, и если заявитель ответил на большинство из них правильно – он сдал экзамен. Если заявление о предоставлении гражданства отклонено из-за незнания в достаточной степени английского языка или неправильных ответов на вопросы, заявитель может вновь подать заявление позже. Если же интервью прошло удачно, назначат дату церемонии дачи клятвы вместе с другими заявителями. После клятвы заявитель становиться полноценным гражданином США получает свидетельство о гражданстве «Сертификат о натурализации» («Naturalization Certificate»). Сразу после натурализации он может обратиться за паспортом США. Лишаются права получения гражданства в течение определенного срока лица, которые в течение пяти лет (трех лет — для обладателей Грин Карты на основании брака с гражданином США) совершили правонарушения, осужденые за уголовное преступление. Также можно забыть о гражданстве в тех случаях, когда: вы проживая на территории США дали ложную информацию для получения Грин Карты. Уклонялись от службы в армии США или даже являлись членом коммунистической партии в течение десяти лет до обращения за гражданством. Незаполнение персональных налоговых деклараций в качестве резидента США также лишает прав на получение гражданства посредством натурализации и ставит под угрозу получение Грин Карты.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ СТРАХОВАНИЕ БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ НАЛОГИ

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

åÄÉÄáàçõ . ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ ìëãìÉà НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

ìäÄáÄíÖãú êÖäãÄåçõï éÅöüÇãÖçàâ

êÖëíéêÄçõ, Deli HILTON (Cafe Sierra Restaurant) _________________________________________ 179 PANZANELLA Ristorante ______________________________________________ 180 SAMPA GRILL (·‡ÁËÎ¸ÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì) _________________________________ 181 Недвижимость SPAZIO ________________________________________________________________ 182 SUMO SUSHI __________________________________________________________ 183 TANINO Ristorante and Bar ___________________________________________ 184 Leon......................................................................... 85 185 VIAChernyavsky ALLORA ___________________________________________________________ Elite Realty & Mortgage / Kuchiersky Snezhana............................ 86 186 êìëëäàÖ êÖëíéêÄçõ _______________________________________________ Rapoport Gary . . ........................................................................... 88 RASPUTIN, Deli (ÛÒÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ)_________________________________192A Stark Rita...................................................................................... 89 åÄÉÄáàçõ, ìëãìÉà CLASSIC TAILORS _____________________________________________________ 195 Финансовые COASTAL WOOD FLOORING & SUPPLIES, услуги. Inc. _____________________ 190 GALINA’S BEAUTY SALONСтрахование _______________________________________ 198 JESSICA JEWELRY ______________________________________________ 194 KATSNELSON LANA(MB (Ï‡ÍËflÊ) _____________________________________ Броварная Мила & Associates) ........................................... 90 200 äéÇóÖÉö (ÍÌËÊÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ) ________________________________________ 196 Shekhtman Alex (lbc mortgage).............................................. 87 L GRAPHIC DESIGN ______________________________________________ 200 Шехтман Insurance) .................................................... 91 199 LUKAS AUTOЮлия A/C &(YS CAR CARE CLINIC ___________________________ Шухман Игорь (Absolute Value Ins.) ........................................... 89 197 ãÄèàçÄ çÄíÄãúü ______________________________________________ Шухман Серафима (Absolute Value Ins.) . .................................. 92 192 PARAGON (ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‰‡ÊÂ ˜‡ÒÓ‚) _______________________________ Univision Insurance...................................................................... 93 197 êÄîÄùãú ______________________________________________________ Zelyeny Felix. 93 195 SUPERIOR SIGN................................................................................ STUDIOS ________________________________________ ARTISTICS FLOWERS __________________________________________________ 193 MAJESTIC FLOWERS __________________________________________________ 191 Бухгалтерские услуги. MIRACLE FLOWERS ___________________________________________________ 193 WEST HOLLYWOOD FLORIST __________________________________________ 199 Налоги êàíìÄãúçõÖ ìëãìÉà Feldstein Elizabeth . ..................................................................... 94 FOREST LAWN (Memorial Park & Mortuaries) _____________________________ 202 Gershkovitch Vadim . ................................................................... 95 204 HOLLYWOOD FOREVER (ÔÓ„Â·‡Î¸Ì‡fl ÒÎÛÊ·‡) ______________________________ Page Ogden C. ............................................................................. 97 MOUNT SINAI (Ö‚ÂÈÒÍÓÂ ÍÎ‡‰·Ë˘Â) __________________________________________ 203 SCOR TAX Services Div. (Bogomolova Svetlana)............................. 97 Schaeffer Lawrence (VJF).............................................................. 96 ëãÄÇüçëäÄü ÖÇÄçÉÖãúëäé-ÅÄèíàëíëäÄü ñÖêäéÇú ÉéããàÇìÑÄ ____________________________________________ 201 HOLY VIRGIN MARY RUSSIAN ORTHODOX CATHEDRAL ________________________________ 201 èéåéôú êìëëäéâ éÅôàçÖ ASSOCIATION OF SOVIET JEWISH EMIGRES ______________________ 205 178 84

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

2018

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

REAL ESTATE BROKER/MORTGAGE BROKER

Snezhana Kuchiersky CA BRE# BRE 01871860, NMLS#282172

Опытный русскоговорящий

Real Estate/Mortgage Broker

поможет с любыми вопросами по купле/продаже недвижимости, а также с оформлением и получением кредита.

4 РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ

И ИНВЕСТИЦИЙ С МИНИМАЛЬНЫМ НАЧАЛЬНЫМ ВЗНОСОМ 4 РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИЯ c $0 closing cost 4 ОПЫТ В ОФОРМЛЕНИИ СДЕЛОК ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ!!!! БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ!!!

Звоните с любыми вопросами по тел:

офис 818-717-0757, мобильный 818-439-9967 или пишите на email sana101@gmail.com 19725 Sherman Way, Ste 290, Canoga Park, CA 91306

www.eliterealtymtg.com

REAL ESTATE BROKER/MORTGAGE BROKER 86

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

На рынке недвижимости более 15 лет

Наша цель - Довольный клиент! большой выбор программ финансирования

в том числе программы с минимальным взносом и без проверки доходов

VСпециализируемся в лонах для иностранных граждан. VStateD Income loans VHard money Loans VLow Down payment loans

Бесплатная консультация с нашими специалистами. Ответим на любой вопрос о покупке или продаже недвижимости и финансировании на выгодных условиях.

Alex Shekhtman Mortgage Broker NMLS: 236317

LBC Mortgage

6350 Laurel Canyon Blvd #310, N Hollwyood, CA 91606 Office:

818-309-2999 alex@lbcmortgage.com

www.lbcmortgage.com 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

НЕДВИЖИМОСТЬ •• ФИНАНСИРОВАНИЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТЬ СТРАХОВАНИЕ

www.GaryRapoport.com

www.facebook.com/rapoportgary www.instagram.com/garyrapoport/ www.youtube.com/user/GBRproperties BRE Licence # 01291875

88 86

RUSSIAN BUSINESS BUSINESS DIRECTORY DIRECTORY RUSSIAN

NMLS License # 1661634

2018 2018

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

Quality You Will See!

Rita Stark REALTOR®

Ïîêóïêà,ïðîäàæà

âñåõ âèäîâ íåäâèæèìîñòè

Хотите купить или продать дом, кондоминиум, income properties? Звоните прямо сейчас CalBRE 01328427

818/730-0405

ritas001@gmail.com

Pinnacle Estate Properties, Inc.

17327 Ventura Blvd. #100, Encino, CA 91316

автомобилей • домов • жизни • здоровья • бизнесов • long term care • Лучшие калифорнийские компании бесплатные консультации в любое время

ABSOLUTE VALUE INSURANCE SERVICES, INC. 5525 Oakdale Ave., Suite 100, Woodland Hills, CA 91364

www.absolutevalueinsurance.com igor@absolutevalueinsurance.com LICENSE NO. 0C914229 fax 818-264-1946 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

MB&&ASSOCIATES ASSOCIATES MB MB & ASSOCIATES

ëíêÄïéÇÄçàÖ ëíêÄïéÇÄçàÖ СТРАХОВАНИЕ îàçÄçëéÇõÖ àà îàçÄçëéÇõÖ ìëãìÉà УСЛУГИ ìëãìÉà и ФИНАНСОВЫЕ

• ëíêÄïéÇÄçàÖ Üàáçà (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, • ëíêÄïéÇÄçàÖ Üàáçà (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË,

•ÍÓÚÓ˚ÏË СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÊËÁÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔËÔË ÊËÁÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò (включая страховки, которыми вы‚‡ÏË можете пользоваться Ò ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ ‚ÒÂı ‚˚ÔÎ‡˜ÂÌÌ˚ı ‚‡ÏË ‚ÁÌÓÒÓ‚) при ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ ‚ÒÂı ‚˚ÔÎ‡˜ÂÌÌ˚ı ‚ÁÌÓÒÓ‚) жизни, а также с возвратом всех выплаченных вами взносов) • åÖÑàñàçëäéÖ ëíêÄïéÇÄçàÖ ëíêÄïéÇÄçàÖ åËÎ‡ ÅêéÇÄêçÄü• •åÖÑàñàçëäéÖ åËÎ‡ ÅêéÇÄêçÄü МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ Ë „ÛÔÔÓ‚ÓÂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ Ë „ÛÔÔÓ‚ÓÂ Ç ˜ÂÒÚ¸ Ì‡¯Â„Ó Ç ˜ÂÒÚ¸ Ì‡¯Â„Ó Retirement Financial Advisor индивидуальное и групповое Financial Advisor ûÅàãÖü 10-ÎÂÚÌÂ„Ó ûÅàãÖü - • èÖçëàéççõÖ èãÄçõ 10-ÎÂÚÌÂ„Ó PlaNning Specialist • èÖçëàéççõÖ èãÄçõ CA License # OC77506 • ПЕНСИОННЫЕ ПЛАНЫ CACA License # OC77506 (IRA, ROTH ANNUITIES, èéÑÄêéä ROTH IRA,IRA, SEPSEP IRA,IRA, ANNUITIES, èéÑÄêéä License #OC77506 (IRA, (IRA, ROTH IRA, SEPROLLOVER) IRA, ANNUITIES, 401K, 403B, 401K ROLLOVER) 401K, 403B, 401K 401K, 403B, 401K ROLLOVER) Í‡Ê‰ÓÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ РАБОТАЕМ РАБОТАЕМ Работаем ÍÎËÂÌÚÛ ÍÎËÂÌÚÛ disability С КРУПНЕЙШИМИ • •MORTGAGE С КРУПНЕЙШИМИ MORTGAGE PROTECTION PROTECTION с крупнейшими • and long term insurance (‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚ Mortgage ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÚË) КОМПАНИЯМИ МИРА, Mortgage ‚ care ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÚË) КОМПАНИЯМИ МИРА, компаниями мира, (‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚ представляем ПРЕДСТАВЛЯЕМ • MEDICARE SUPPLEMENTS, MEDICARE ПРЕДСТАВЛЯЕМ • ADVANTAGE MEDICARE SUPPLEMENTS, MEDICARE • MEDICARE SUPPLEMENTS, MEDICARE AND PART D (Prescription Drugs) ваши интересы ВАШИ ИНТЕРЕСЫ ВАШИ ИНТЕРЕСЫ . . ADVANTAGE ADVANTAGE AND PART D (Prescription Drugs) AND PART D (Prescription Drugs) БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ И АНАЛИЗ ДЕЙСТВУЮЩИХ ПЛАНОВ ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü à ÄçÄãàá ëìôÖëíÇìûôàï èãÄçéÇ ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü à ÄçÄãàá ëìôÖëíÇìûôàï èãÄçéÇ

www.insurance911.com 818/618-6452l l818/788-9753 818/788-9753 818/618-6452 818/618-6452 milabrv@yahoo.com com w wwww. iwn.siunrsaunr caen9c 1e 19 .1c1o.m

16350 Ventura Blvd, Suite D299, Encino, CA 91436 15137 Magnolia Blvd., suite Sherman Oaks, CA 91403 15137 Magnolia Blvd., suite A, A, Sherman Oaks, CA 91403 Звоните 7 дней в неделю с 9 am до 9 pm á‚ÓÌËÚÂ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ 9 am ‰Ópm 9 pm á‚ÓÌËÚÂ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ò 9 Òam ‰Ó 9

Некоторые сравнительные мировые данные стоимости жизни на январь 2018 года

• Стоимость • Стоимость • Стоимость • Стоимость • Стоимость • Стоимость • Стоимость • Стоимость • Стоимость • Стоимость

жизни в Лондоне на 225% дороже, чем в Кишинёве проживания в Куала-Лумпуре на 53% дешевле, чем в Сингапуре жизни в Москве на 33% дешевле, чем в Майами проживания в Морелии на 64% дешевле, чем в Портленде проживания в Давао на 69% дешевле, чем в Гонолулу жизни в Нью-Йорке на 4% дороже, чем в Лондоне проживания в Торонто на 24% дешевле, чем в Лондоне проживания в Ванкувере примерно такая же, как в Торонто проживания в Амстердаме на 16% дешевле, чем в Лондоне жизни в Лос-Анджелесе на 20% дешевле, чем в Нью-Йорке

Сравнительные данные стоимости жизни в Лос-Анджелесе Позиция Лос-Анджелеса в мировом рейтинге - 32-ое место из 340 Позиция Лос-Анджелеса в Северной Америке - 13-ое место из 101 Позиция Лос-Анджелеса в США - 12-ое место из 88 Позиция Лос-Анджелеса по стоимости продуктов по сравнению с другими городами США - 3-е место Подробности можно прочитать здесь https://www.expatistan.com/cost-of-living

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

YS Insurance Y uliya SHEKHTMAN Tel: (323) 410-7070 Fax: (800) 780-9853

www.ysins.net yuliуa@ysins.net

Предлагаем Все виды страхования: • автомобили • личное имущество • дом или квартира •жизнь и здоровье для всей семьи • бизнес 6350 Laurel Canyon, #340 North Hollywood, CA 91606 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ СЕРАФИМА ШУХМАН

818-264-1939

• ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ • • МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ БИЗНЕСОВ • • СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЕ ПОКРЫТИЕ • • LIFE • DISABILITY • LONG TERM CARE • МЫ РАБОТАЕМ СО ВСЕМИ КРУПНЕЙШИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ АМЕРИКИ, НО ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАШИ ИНТЕРЕСЫ. ПРЕДЛАГАЕМ ШИРОКИЙ ВЫБОР РАЗНООБРАЗНЫХ ПЛАНОВ.

ОТВЕТИМ НА вопросы, СВЯЗАННЫЕ с РЕФОРМОЙ здравоохранения

ABSOLUTE VALUE INSURANCE SERVICES, INC. LICENSE NO. 0C94229

5525 Oakdale Ave., Suite 100, Woodland Hills, CA 91364 www.absolutevalueinsurance.com

Если вы хотите переехать в Лос-Анджелес. Эта информация вам будет полезна. Будучи вторым по величине городом в Соединенных Штатах, Лос-Анджелес привлекает жителей со всей страны и всего мира. Лос-Анджелес - город большой протяженности. Цены сильно различаются в зависимости от того, где вы проживаете. Арендная плата в Санта-Монике не сопоставима с арендной платой в South Central LA. Зная среднюю стоимость аренды, коммунальных услуг, продуктов питания и транспорта и соотнеся их с вашими финансовыми возможностями, вы сможете правильно выбрать район для проживания. Средняя арендная плата По данным Numbeo.com на сентябрь 2017 года, средняя стоимость квартиры с одной спальней в центре города составляет примерно $2003 в месяц. Если вы не против соседей, трехкомнатная квартира в среднем немного превышает 3 378 долларов. Но вы можете найти аренду в ЛосАнджелесе и за 1500 долларов в месяц дальше от центра города.

Средняя стоимость жилья Согласно сайту недвижимости Trulia, средняя цена дома за квадратный метр в Лос-Анджелесе составляет 599 долларов по состоянию на сентябрь 2017 года, и текущие тенденции показывают, что эта цена будет продолжать расти. В настоящее время средняя стоимость дома в Лос-Анджелесе 740 000 долларов. Средняя стоимость коммунальных услуг Из-за большой протяженности, климат Лос-Анджелеса состоит из нескольких микроклиматов. Например, в долине Сан-Фернандо температура регулярно достигает трехзначных чисел в течение лета и здесь может быть довольно холодно зимой. В Малибу, напротив, тепература редко превышает 80 градусов и лишь иногда опускается до 30. Ваш счет за коммунальные услуги может быть разным в зависимости от климата конкретного района. Окончание на стр.98

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

НЕДВИЖИМОСТЬ •îàçÄçëàêéÇÄçàÖ ФИНАНСИРОВАНИЕ ëíêÄïéÇÄçàÖ • СТРАХОВАНИЕ çÖÑÇàÜàåéëíú

FELIX ZELYENY (323) 874-9400

Registered Representative Lic#OC94516

ãìóòàÖ äéåèÄçàà åàêÄ! ÑéëíìèçõÖ ñÖçõ! àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ äÄóÖëíÇÖççéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ!

. . .

• ÑÂÔÂÒÒËË ëíêÄïéÇÄçàÖ: ÑéåéÇ Üàáçà áÑéêéÇúü ÅàáçÖëéÇ • çÂ‚ÓÁ˚ • ç‡‚flÁ˜Ë‚˚Â ÒÓÒÚÓflÌËfl ÇëÖÇéáåéÜçõÖ àçÇÖëíàñàà ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõå ÑéïéÑéå • ç‡Û¯ÂÌËfl ÒÌ‡ èãÄçõ, èãÄçõ çÄ éÅêÄáéÇÄçàÖ, ANNUITY, IRA Ô‡ÏflÚË ACCOUNTS • ãÂ˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÂÌËÈ •èÖçëàéççõÖ ùÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ì‡Û¯ÂÌËfl, Ë ·ÓÎÂÁÌË ÄÎ¸ˆı‡ÈÏÂ‡ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ˝ÏË„‡ˆËÂÈ ÅÖëèãÄíçõÖ çéíÄêàÄãúçõÖ ìëãìÉà Ñãü äãàÖçíéÇ. • ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ • ùÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ë ÔÒËıË˜ÂÒÍËÂ äéçëìãúíÄñàà Ç ãûÅéÖ ÇêÖåü! ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Ë ÎÂ˜ÂÌËfl ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÅÖëèãÄíçõÖ Û Î˛‰ÂÈ ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ı Ì‡Û¯ÂÌËÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡

INSURANCE SERVICES

7315Wilshire Sunset Blvd., Blvd.,#641, Ste. Ä, Los Angeles, 8383 Beverly Hills, CA CA90046 90211 (323) 874-9400 www.FZINSURANCE.com

СТРАХОВКА НЕ РОСКОШЬ, А НЕОБХОДИМОСТЬ

fax: (323) 874-9411 E-Mail: FELIX@FZINSURANCE.com

èÓ·ÎÂÏ˚ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÎÌÛ˛Ú Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ëÚ‡ıÓ‚Í‡, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚÂË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔË‚˚˜Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸. èËÌËÏ‡fl Â¯ÂÌËÂ Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÍÂ, www.InsuranceRU.com Ì‡‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÊËÁСтоимость от $19*/месяц! Лучшие цены вÓ Калифорнии! ÌÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı – Ú‡ÍËı, Í‡Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì‡fl ‡‚‡Ëfl, ÔÓÊ‡, ÒÚËıËÈÌ˚Â ·Â‰ÒÚ‚Ëfl, Ó„‡·ÎÂÌËÂ, ÔÓи другие виды страхования... звоните нам сегодня. ÚÂfl ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ıÓÌË˜Â• Ок! Иностранные Права ÒÍ‡fl • Ок!·ÓÎÂÁÌ¸, Мгновенный SR22 ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë, Í‡Í ÌË ÔÂ˜‡Î¸ÌÓ, ‰‡Наши специалисты подготовят ÊÂ ÒÏÂÚ¸. The Insurance Departиндивидуальную программу, ment of the Consumer Federation учитывающую ваш бюджет, задачи of America ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ‡ÏÂËи специфику бизнеса. Í‡ÌÒÍËÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË Ú‡ÚflÚ ‰Ó Также мы делаем лизинг и 180 продажи автомобилей. ÏÎ‰ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ „Ó‰ Ì‡ ‡ÁÌ˚Â ÒÚ‡ıÓ‚˚Â ÔÓÍ˚ÚËfl, ˜ÚÓ ÒÓСпециализируемся на людях с новым кредитом. ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 16% Ëı ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÓıÓ‰‡.

(310) 299-5555

Авто | Дом | Квартира | SR22 | Бизнес

èêéÑéãÜÖçàÖ

2010

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

137

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

25 years in business

Elizabeth Feldstein, CPA Public Accountant

INCOME TAX * Individuals * Partnerships * Limited Liability Companies * Corporations БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ ДЛЯ БИЗНЕСОВ • НАЛОГОВЫЕ И ФИНАНСОВЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ •

5803 Rainbow Hill Rd. Agoura Hills, CA 91301

818-706-1833 Elizabeth_cpa@pacbell.net 94

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

НЕДВИЖИМОСТЬçÄãéÉà • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ ÅìïÉÄãíÖêëäàÖ ìëãìÉà

Vadim Gershkovitch, C.P.A. Member of AICPA éèõí êÄÅéíõ ë 1985 ÉéÑÄ

ACCOUNTING • TAX PREPARATION •

• GOVERNMENT

AUDITS • PAYROLL SERVICE

FORMATION OF CORPORATIONS, LLCS, LIMITED PARTNERSHIPS

•

www.cpaforapeaceofmind.com ÉéÇéêàå èé-êìëëäà

ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔËÂÏ Ë ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆË˛

818/ 932 - 7900

WARNER CENTER 5850 Canoga Ave., Suite 309 Woodland Hills, CA 91367 (corner of Canoga and Califa) 2010 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

143 95

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

18425 BURBANK BLVD., SUITE #708, TARZANA, CA 91356

WWW.VJFCPA.COM

FULL SERVICE CPA AND BUSINESS MANAGEMENT FIRM TAX PREPARATION AND PLANNING SERVICES • • • •

Individuals Corporations Partnerships LLCs

COMPLIANCE SERVICES • • • • •

Bookkeeping Sales Tax Payroll Tax Business Licenses Unsecured Property Tax

GOVERNMENT AUDITS AND RESOLUTION SERVICES • • • •

Income Tax Sales Tax Payroll Tax Business Licenses

ADVISORY • • • •

Retirement Financing Business Management and Strategy Consulting and Planning

Записаться на прием или консультацию:

Lawrence (Валерий) Schaeffer lawrences@vjfcpa.com cell:

Мы говорим по-русски

323-684-8621 * phone: 818-343-6800 * Fax: 818-343-6801 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

çÄãéÉà

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ . ÅìïÉÄãíÖêëäàÖ ìëãìÉà

SCOR Tax Services Div. OMEGA ENTERPRISES INC

Accounting, Taxes, Business Set-Up and Consultation, Certified Public Accountant Payroll Services, IRS Representation Tax Preparation Services WE OFFER:  E-file14155 submission option Oxnard Street, ♦ ACCOUNTING SERVICE  Individual & Business Tax Filling Van Nuys, CA 91401 ♦ FINANCIAL STATEMENTS  EDD payroll tax filling tel (818)782-3502  State Board of Equalization (Sales tax) filing ♦ PAYROLL SERVICE ♦ ACCOUNTS ANALYSIS Accounting Financial Services faxand (818)782-1824 ♦ ACCOUNTING CONSULTATION  Individuals. Corporations www.omegabookservices.com ♦ BOOKKEEPING SERVICE  Business bookkeeping and payroll Svetlana Bogomolova, OUR SERVICES: ♦Office BANK RECONCILIATIONS Administrator CTEC Tax Professional  Financial statement preparation Our accounting and bookkeeping services ♦ PAYROLL TAX RETURNS (949) 338-1568 (c) Business Consulting provide a wide range ofServices financial services to William H. Fayette,PLAN Managing Director ♦ NEW BUSINESS Small Businesses and Individuals to assist  Business financing. Credit line establishing (949) 292-2911 (c) them in their accounting andTax bookkeeping  Business growth strategies. reduction ♦ TAXES: www.scortax.com needs, solve their accounting problems and • INDIVIDUALS scscortax@gmail.com help them in managing their businesses Licensed. Bonded. E-file Authorized 27762 Forbes Road, Ste.16, • CORPORATIONS more effectively and to reach the most acMember of Laguna Niguel Chamber of Commerce Laguna Niguel, CA• LLC 92677 PARTNERSHIPS Languages: English, decisions. Russian (ask Svetlana), Spanish Tel: •(949) curate financial 348-1888 Fax: (949) 348-9888

Gene Bukrinsky, CPA

We Specialize in You, Your Family & Your Business Offering a “one-stop” boutique for all your financial management needs, "triple-check" accuracy, innovative solutions for small business, fast service, personal attention, reasonable fees.

OGDEN C. PAGE

EA, CPA, CFP, CDFA, CVA, MBA, PhD

323-962-2550

ACCOUNTING • FINANCIAL SERVICES • INCOME TAX ASSET PROTECTION & WEALTH PRESERVATION PLANNING åçéÉéãÖíçàâ éèõí, èêéîÖëëàéçÄãàáå

WWW.OGDENPAGE.COM WWW.OGDENPAGE.COM

ÉéÇéêàå èé-êìëëäà, èé-ÅéãÉÄêëäà, èé-èéãúëäà

OGDEN PAGE ACCOUNTANCY CORPORATION 1427 North Wilcox Avenue Hollywood, California 90028 CALL TODAY FOR YOUR FREE CONSULTATION

146 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 97

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ Окончание. Начало на стр. 92

Если вы хотите жить в Лос-Анджелесе... По всему городу средняя стоимость коммунальных услуг составляет 127,26 долл. в месяц за квартиру площадью 915 кв. Эта цифра колеблется в течение года и будет меняться в зависимости от размера вашего дома. Средние расходы на питание Еда в Лос-Анджелесе значительно дороже, чем в среднем по стране. Галлон молока стоит $3,81, а буханка хлеба стоит $2,77. Десяток крупных яиц составляет $2,98 и 16 унций сыра составляет $5,25. Фунт куриных грудок без костей, без кожи стоит $4,77. Даже скромный потребитель, чтобы быть в безопасности, должен иметь $500 в своем ежемесячном бюджете на расходы на питание. Средние расходы на транспорт Лос-Анджелес - воплощение автомобильного города. Жить без автомобиля здесь - это экстремальное состояние. Автобусные маршруты не равномерны, и в отличие от Манхэттена, в большинстве своем, в Лос-Анджелесе не приветствуется «поймать» машину. Пригородные железные дороги в Южной Калифорнии не столь распространены, как общественные железнодорожные перевозки Нью-Йорка или Сан-Франциско. Поездка стоит более $20. Расходы владельца автомобиля в Лос-Анджелесе включают помимо стоимости самого автомобиля расходы на страховку и бензин. Страховые расходы будут сильно различаться в зависимости от вашего почтового индекса, от уровня преступности и плотности жилой застройки конкретного района. Среднемесячная стоимость страховки одностороннего покрытия составляет $100 в месяц и $150 в месяц за полное покрытие. Для молодых водителей ставки могут быть выше. Цены на бензин в Лос-Анджелесе непомерны. По состоянию на сентябрь 2017 года галлон бензина в среднем составил 3,203 долл., что больше, чем в среднем по Калифорнии и в среднем по стране. Стоимость проживания для студента Лос-Анджелес является домом для нескольких престижных университе-

тов и этим привлекает много студентов. Аренда помещений, расположенных рядом с университетами, дорогая, но вы можете значительно снизить свои затраты, разделив площадь с несколькими соседями по квартире. Например, в квартире с тремя спальнями можно снизить стоимость аренды и счет за коммунальные услуги до $1000 или меньше. Целесообразно предусмотреть 500 долларов в месяц для расходов на питание, даже если вы едите, как студент, недорого в колледже. С другой стороны проживание в нескольких минутах ходьбы от кампуса значительно снижает транспортные расходы. Средние расходы для работающего Жизнь в Лос-Анджелесе для профессионала обычно означает отказ от проживания с соседями по комнате и наличие автомобиля для поездок на работу. Только эти два изменения делают проживание намного дороже, чем для студента. Средняя арендная плата составляет около $2,003, а коммунальные услуги - $127. Расходы на питание - $500 в месяц, но без походов в рестораны. Рассчитывайте на сумму $150 в месяц на страхование автомобиля и на бензин. Если вы не владеете своим транспортным средством, необходимо учесть средства в вашем бюджете на оплату автомобиля. При ежемесячном доходе в размере $3500, который составляет $42 000 в год, вы, вероятно, сможете удовлетворить свои основные потребности, а неожиданные расходы, такие как сбой автомобиля или медицинская проблема, будут требовать дополнительных средств. Поэтому ежегодный доход в размере $50 000 или более рекомендуется для обеспечения финансовой безопасности в Лос-Анджелесе для работающего человека. Средние расходы для безработного, ищущего работу Лос-Анджелес обладает богатыми возможностями трудоустройства, и тем не менее, это тяжелый город для безработного. Штат Калифорния выплачивает еженедельные пособия по безработице в размере $450, что значительно ниже того, что необходимо для проживания в Лос-Анджелесе. Переезд в ЛосАнджелес, не имея какой-либо работы, нецелесообразен в том случае если вы не владеете минимальным бюджетом для проживания в течение шести месяцев или около $20 000 в банке.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

Детские учреждения школы обучение

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ÑÖíëäàÖ ìóêÖÜÑÖçàü òäéãõ éÅêÄáéÇÄçàÖ

ìäÄáÄíÖãú êÖäãÄåçõï éÅöüÇãÖçàâ

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

ÑÂÚÒÍËÂ Û˜ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ¯ÍÓÎ˚, Ó·Û˜ÂÌËÂ ABC LITTLE SCHOOL ______________________________________ 157 ACADEMY WITHOUT BORDERS _________________________ 164 DVORSKY SCHOOL __________________________________________ 158 ÑÖíëäàâ åìáõäÄãúçõâ íÖÄíê åÄêäÄ áàëåÄçÄ ____ 160 JUST LIKE MOM'SДетские ___________________________________________ 159 учреждения

Школы * Обучение “äÄãàçäÄ” DAY CARE _____________________________________ 163

LA SCHOOL OF GYMNASTICS ______________________________ 161

ABC Little School................................................... 101164 ãéÉéèÖÑ ëéîàü ___________________________________________ Детский сад “Солнышко”.................................... 106 LA School of Gymnastics........................................ 103 éÚ Ó‰‰ÓÏ‡ ‰Ó ‰ËÔÎÓÏ‡___________________________________153-155 Russian Kids Club (Русская субботняя школа)...... 105 è‡‚‡ ‚ ëòÄ ___________________________________________ The‰ÂÚÂÈ Wonder Years................................................. 108156 West Hollywood Children’s Academy..................... 107 LOS ANGELES COLLEGES Friendly Family...................................................... 107 WEST HOLLYWOOD CHILDREN’S ACADEMY ________________ 162

SANTA MONICA CITY COLLEGE

___________________________________________________ (310) 434-4000

LOS ANGELES COMMUNITY COLLEGE

___________________________________________________ (213) 891-2000

LOS ANGELES VALLEY COLLEGE

___________________________________________________ (818) 947-2600

BRYMAN COLLEGE

___________________________________________________ (213) 388-9950

GLENDALE COMMUNITY COLLEGE

___________________________________________________ (818) 240-1000

LOS ANGELES CITY COLLEGE

___________________________________________________ (323) 953-4000

LOS ANGELES PIERCE COLLEGE

___________________________________________________ (818) 719-6401

WEST LOS ANGELES COLLEGE

___________________________________________________ (310) 287-4200

100 152

RUSSIAN BUSINESS RUSSIAN BUSINESSDIRECTORY DIRECTORY

2018 2010

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

1982

2018

3-разовое питание

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301

www.abclittleschools.com

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

101

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

universities in California Four-year Federal institutions Name

City

California Maritime Academy California Polytechnic State University California State Polytechnic University, Pomona California State University, Bakersfield California State University, Channel Islands California State University, Chico California State University, Dominguez Hills California State University, East Bay California State University, Fresno California State University, Fullerton California State University, Long Beach California State University, Los Angeles California State University, Monterey Bay California State University, Northridge California State University, Sacramento California State University, San Bernardino California State University, San Marcos California State University, Stanislaus Humboldt State University San Diego State University San Francisco State University San Jose State University Sonoma State University University of California, Berkeley University of California, Davis University of California, Irvine University of California, Los Angeles University of California, Merced University of California, Riverside University of California, San Diego University of California, Santa Barbara

Vallejo Solano California State University San Luis Obispo San Luis Obispo California State University Pomona Los Angeles California State University Bakersfield Kern California State University Camarillo Ventura County California State University Chico Butte California State University Carson Los Angeles California State University Hayward Alameda California State University Fresno Fresno California State University Fullerton Orange California State University Long Beach Los Angeles California State University Los Angeles Los Angeles California State University Seaside Monterey California State University Northridge Los Angeles California State University Sacramento Sacramento County California State University San Bernardino San Bernardino California State University San Marcos San Diego California State University Turlock Stanislaus California State University Arcata Humboldt California State University San Diego San Diego California State University San Francisco San Francisco California State University San Jose Santa Clara California State University Rohnert Park Sonoma California State University Berkeley Alameda University of California Davis Yolo University of California Irvine Orange University of California Los Angeles Los Angeles University of California Merced Merced County University of California Riverside Riverside University of California La Jolla San Diego University of California Santa Barbara-Goleta Santa Barbara University of California

University of California, Santa Cruz

Santa Cruz

102

County System

Santa Cruz

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

University of California

2018

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

8450 Higuera St. Culver City, CA 90232 Ph (310) 204-1980 Fax (310) 204-6864 www.lagymnastics.com “Best of LA Parent” “Best of Los Angeles Magazine” “Best of Argonaut News” “Best of Culver City”

LOS ANGELES SCHOOL OF GYMNASTICS Celebrating Celebrating 43years! years! 41 Since1975 1975 Since

Ages 18 months-Adult Boys/Girls Gymnastics Programs Recreational Gymnastics Artistic Competitive Teams Rhythmic Competitive Teams Parent and Me Classes Weekday Morning Classes Special Weekend Classes Seasonal Day Camps Private Lessons Birthday Parties Parkour Tumbling and Trampoline Cheer Program Special Education Adult Classes Charter School Funded Medical Accepted Ages 12 & Up

www.lalightsmeet.com

We Offer Something for Everyone! With This Ad

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

103

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

Удивительные факты из мира генетики Когда в семье появляется ребенок, все родственники начинают сразу же определять, что у него от папы, что от мамы, а что от бабушек с дедушками. Иногда все эти предположения вполне рациональные, а иногда в корне нарушают все законы генетики. Пора бы пролить свет на эти факты и наконец разобраться со всем этим. Для начала давайте выясним, какой цвет глаз будет у ребенка, в зависимости от цвета глаз родителей. Выяснить это наверняка не получится, ведь на это влияет не только цвет глаз родителей, но и всех прабабушек и прадедушек. К примеру, существует очень распространенное заблуждение, что у кареглазых родителей обязательно родятся дети с карими глазами. Но это не так. У них вполне может родиться голубоглазый ребенок, особенно если у близких родственников были глаза другого цвета. Существует пара закономерностей, которые работают наверняка. Если у мужчины и у женщины голубые глаза, то с вероятностью в 99% у их ребенка тоже будут голубые или же светло-серые глаза. И только 1% на то, что они будут зелеными. Если у одного родителя глаза голубые, а у второго зеленые, то у ребенка равные шансы на оба цвета. Если у обеих родителей зеленые глаза, то в 75% у ребенка глаза будут зелеными, в 24% — голубыми и только 1% на то, что будут карими. Сочетание карих и голубых глаз дает равные шансы на тот и другой цвет глаз. Если у одного родителя карие глаза, а у второго — зеленые, то это 50% того, что у ребенка будут карие глаза, 37,5% — зеленые и 12,5% — голубые. У кареглазых родителей в 75% случаев родится кареглазый ребенок, в 19% — зеленоглазый и только в 6% случаев — голубоглазый. А теперь самое интересное, всем ведь известны эти пресловутые упреки: «Да ты весь в отца!» и другие в

104

этом роде. Так вот, давайте выясним, как умственные способности детей предопределяются их родителями. Генетика не даст соврать! Ум не передается от отца к сыну. Только от матери. Но есть и плюс, низкий интеллект отца сыну тоже не достанется. Дочка же унаследует половину умственных способностей от отца. Сын наследует интеллект от матери, которая унаследовала его от своего отца. Если отец гений, то его дочь будет наполовину так же умна, как он. А вот сын будет таким же гением. Женщины чаще обладают высоким уровнем интеллекта, но реже рождаются гениями. Конечно же, это только теории и исследования в этой области всё еще продолжаются. Например, Роберт Лерке утверждал, что значительная часть детского интеллекта зависит от Х–хромосомы и раз у женщин их две, они чаще передают интеллектуальные способности детям. Хотя эту гипотезу многие оспорили. Еще одно интересное исследование провел Отдел медицинских исследований и общественных наук в Глазго. Они выяснили, что уровень IQ у молодых людей в среднем отличается лишь на 15 пунктов от IQ матери. «Это интересный феномен, — говорится в отчете шотландских ученых. — Мы привыкли считать, что гены отца и матери на равных участвуют в создании новой жизни. Но оказывается, что есть области, в которых доминируют материнские гены. Точно так же, как есть области, где первую скрипку играют мужские гены». Мужчинам не стоит расстраиваться по этому поводу, ведь их вклад немало важен, особенно в эмоциональном плане. Да и всегда стоит помнить о том, что набор качеств, с которым мы родились — это далеко не всё. Также ребенка нужно воспитывать и развивать в нём эти качества или прививать другие. С цветом глаз придется смириться, а вот умственные способности всегда можно улучшить.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

Русская субботняя школа

ИЙ ДЕТСКИЙ КЛ К С С РУ USSIAN KIDS CLUBУБ R Классы раннего

Sinse 2010

развития: “ Русский язык с мамой” “Умный малыш”

занимательная наука. история изобразительное искусство

Еж

музыка танцы шахматы

ные школьные

пра

зд

* ОСЕННИЙ БАЛ * ЁЛКА * ДЕНЬ н ЛИТЕРАТУРЫ * ДЕНЬ МАТЕМАТИКИ * МАСЛЕНИЦА * “ЧТО? ГДЕ? КОГДА?” * ВЕСЕННИЙ ПРАЗДНИК * ЛЕТНИЙ КОНЦЕРТ * ЭКСКУРСИИ * ПОХОДЫ * Издание школьного журнала

и:

www.ruskidsclub.com info@ruskidsclub.com 731 S.Averill Ave., San Pedro, CA 90732

драма кукольный театр

ик

(424) 785-4898

егод

Русский язык чтение литература математика

Интересно провести время вместе с детьми в Лос-Анджелесе В Лос-Анджелесе много интересных мест для семейного отдыха. * Сады Descanso Здесь можно гулять даже в жару. Пруды с лилиями, розы, лиственные деревья в садах Descanso позволяют детям свободно путешествовать и исследовать природный мир. Не пропустите очаровательную железную дорогу, ежедневные приключения и летние семейные концерты. 1418 Descanso Dr La Cañada Flintridge, CA 91011 (818) 949-4200 * Kidspace Children’s Museum Благодаря 3,5 акрам интерактивных экспонатов, в том числе мастерской для игр с воображением, структурами для лазания и интерактивной теплицей, Детский музей Kidspace является одним из лучших мест для детей в LA. Не пропустите открытую площадку с приключениями, где дети могут подняться на гигантское ястребиное гнездо или построить плотину. Рекомендуется принести смену одеж-

2018

ды, полотенце и ботинки для воды; вещи могут стать грязными. 480 N Arroyo Blvd Pasadena, CA 91103 (626) 449-9144 * Los Angeles County Arboretum and Botanic Garden Ботанический сад округа ЛосАнджелес для великолепных минипоходов и разнообразных практических занятий. Здесь дети любят наблюдать за павлинами и наслаждаться рассказами о растениях и природе. 301 N Baldwin Ave Arcadia, CA 91007 (626) 821-3222 * Гриффит Парк В Гриффит-парке есть много интересного для всех возрастов, будь то походы к Знаку HOLLYWOOD, изучение зоопарка Лос-Анджелеса и ботанического сада, поиск звезд на небе в Обсерватории Гриффита или катание на старой карусели. Обязательно посетите гольф-клуб

Окончание на стр.106

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

105

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

нышк л о

Детский садик

МУЗЫКА Принимаются * ТАНЦЫ * ИГРЫ дети ПРАЗДНИЧНЫЕ ШОУ от 1 года до 6 лет ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ

Район Northridge CA

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УХОД

818-727-1255 * 323-806-0115 Окончание. Начало на стр.105 «Гриффит-Парк-Пони», где за 3 доллара дети могут пообщаться с пони. 4730 Crystal Springs Dr Los Angeles, CA 90027 (323) 665-3051 * The Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens В Хантингтон находится обширная библиотека редких книг, три отдельные художественные галереи и ботанический сад, который охватывает более 120 акров. Детям понравится исследовать сады: пустыни, японский, роз и китайский, в то время как студентам и детям школьного возраста предоставляется возможность изучения экспонатов по ботанике. Не забудьте показать маленьким детям (от 2 до 7 лет) the Helen and Peter Bing Children’s Garden. Здесь дети могут поплескаться в воде, исследовать туманный грот, пролезть через туннель и даже потанцевать в круглой радужной комнате. Принесите купальник или смену одежды, чтобы воспользоваться всеми удовольствиями. 1151 Oxford Rd. San Marino, CA 91108 (626) 405-2100 * El Capitan Theatre

106

Семьи с детьми любят старый кинотеатр Эль Капитан, который открылся еще в 1926 году на Голливудском бульваре. Помимо представлений по вторникам «Tiny Tot Tuesday» для родителей с малышами, театр также добавляет что-то интересное перед сеансом любого фильма. Вы можете увидеть героев Disney, живое пение и восхищенные лица детей, когда серпантин и конфетти сыпятся с потолка. 6838 Hollywood Blvd Los Angeles, CA 90028 (818) 845-3110 * Time Travel Mart Старшие дети получат удовольствие от Echo Park Time Travel Mart, магазина необычных товаров, путешествующих во времени, с лозунгом «Когда вас еще не было, мы уже тогда были». Здесь вы найдете юмористические подарки из прошлого, настоящего и будущего. 1714 Sunset Blvd Лос-Анджелес, Калифорния, 90026 (213) 413-3388 * Bob Baker Marionette Theatre Театр марионеток Боба Бейкера с 1963 года, - это марионеточная феерия, в старейшем в стране театре кукол. 1345 W 1st St Los Angeles, CA 90026 (213) 250-9995

Нужно понимать подтекст сказанных нами слов.

Американский психотерапевт Сесил Р. Бенуа в своей книге “Когда одной любви не достаточно” просит взрослых, особенно тех, кто считает себя компетентными воспитателями, отказаться от таких фраз, заявлений, как: “Если ты не будешь вести себя как следует, никто не будет любить тебя”. (Ребенок слышит это так: “такой, какой я есть, я неприемлем”) “Если ты не будешь вести себя хорошо, у тебя не будет друзей” (“Я, наверное, плохой”). “Ну разве можно быть таким глупым” (“Должно быть, я неумен”). “Ты никогда ничего не понимаешь” (“Я тупой, неспособный”).

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ!

B West Hollywood since1991

Английский и русский: говорим, читаем, пишем, Учим легко и хорошо

www.friendlyfamily.net интересная математика, занимательная и увлекательная

Поем, танцуем, рисуем, играем с удовольствием

от 1,5 до 5 лет

Будущее ваших детей начинается сегодня!

323/876-0644 * 310/748-1656

1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

ДРУЖНАЯ СЕМЬЯ Friendly Family продолжаеТ набор детей

от 18 мес. до 5 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Английский и русский: говорим, читаем, пишем Учим легко и хорошо

Поем танцуем рисуем

играем с удовольствием

Не забывайте: будущий успех детей начинается сегодня!

www.friendlyfamily.net 323.459.0247 5437 Vantage Ave., Valley Village, CA 91607 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

107

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

счастливое детство для ваших детей!

Детский сад

The Wonder Years (323) 556-1787, (323) 206-7624 Профессиональные преподаватели • Английский и русский языки • Математика • Принимаем детей Танцы, музыка • от 12-и месяцев Трудовое обучение • Праздничные шоу • Обучающие и развивающие игры •

Просторный зеленый двор с игровой площадкой

• • • • • • •

Воспитательная программа учитывает индивидуальные наклонности ребенка

Теплая атмосфера, домашняя еда, тихий час

Full Time / Part Time Melrose / Alta Vista, West Hollywood, CA

108

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ перевозки

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

109

ì ä Ä á Ä í*ÖТРАНСПОРТНЫЕ ãú êÖäã Äåçõï ТУРАГЕНТСТВА ПЕРЕВОЗКИ

éÅöüÇãÖçàâ

Ä‚Ë‡, ÏÓÒÍËÂ Ë Ì‡ÁÂÏÌ˚Â ÔÂÂ‚ÓÁÍË. èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ A & A INTERNATIONAL SHIPPING, Inc. _____________________ 167 ÄÇàÄäéåèÄçàà ___________________________________________ 168 ADVANCED TRANSLATION SERVICES _________________________ ÒÏ. ÒÚ. 91 AMERICAN EXPORT LINES __________________________________ 169 GOLDEN STAR TRAVEL ______________________________________ 171 IRINA TRAVEL _______________________________________________ 176 KOSMOS TRAVEL ___________________________________________ 175 ODESSA TRAVEL ____________________________________________ 173 TAXI CAB SERVICES _________________________________________ 176

Перевозки Travel Agencies Гостиницы

áÌ‡ÍÓÏ˚È ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ˚È ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ___________________________172,174

Авиакомпании ..................................................112 Golden Star Travel ..............................................113 TRAVEL AGENCY Kosmos Travel . ...................................................115 L’AubergeLAND Hotel. Carmel . ....................................117 CALIFORNIA TRAVEL (CLT) ____________________ (310)490-4852 LAX. . ....................................................................118 GOLDEN STAR TRAVEL _______________________________ (323)822-3877 Meest (Доставка посылок).................................135 JAY TRAVEL __________________________________________(323)937-0976 Polina Travel/Apple Vacations . ...........................111 KOSMOS TRAVEL ____________________________________(310)854-1770 Souvenir Travel....................................................116 ODESSA TRAVEL _____________________________________ (323)656-6828 Taxicab Services ..................................................114 _______________________________________________________ (323)356-4841 Tom Bradley International Terminal ....................118 SUNNYSIDE TOURS (ÄÉÖçíëíÇé òÄàçëäàï) ___________ (818)881-0264 UBER. LYFT..........................................................114

TRAVEL AROUND THE WORLD _______________________ (877)610-8685 _______________________________________________________________________________________________

(949)786-2784

TRAVEL PLUS ________________________________________(818)762-1688 YEREVAN TRAVEL ____________________________________ (323)913-1888

166 110 165_176

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 166

2018 10.12.09, 18:35

The Westin Playa Bonita Panama åååååå

940*

FREE*

1880*

all-InclusIve! located in Playa Bonita! Beachfront hotel just a short drive from Panama city! enjoy 24-hour room service and imported drinks! ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

tions today! Pricing is per person based on TUE/WED departures. Other departure days, dates & durations are available. Prices may vary.

СЧАСТЛИВЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ С “POLINA TRAVEL”

*“Land Only” prices are per person and include accommodations based on double occupancy (unless otherwise stated), hotel taxes and r/t airport/hotel transfers. Restrictions, blackout dates, surcharges and holiday surcharges may apply. For bookings within 14 days of departure, add $10 per person. Prices are subject to availability and change. †Watersports are not available at the Gamboa Rainforest Resort. See the Fair Trade Contract on applevacations.com. CST2036061-40 F24701 Panama-LAND ONLY 6/12

Polina Travel Inc.

12501 Chandler Blvd., Suite 107, Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751

polinatravel@hotmail.com 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

111

ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

АВИАКОМПАНИИ AEROFLOT RUSSIAN INTERNATIONAL AIRLINES 8383 Wilshire Blvd, Suite 648, Beverly Hills, CA 90212___ 323/272-4861 Fax (323)413-2159. Office Hours: Mn.-Fr.:09:00AM-05:00PM, laxtosu@aeroflot.ru_

Air Cargo Service_______________ AIR CANADA_ ____________________ AIR FRANCE______________________ ALASKA AIRLINES, INC_____________ AMERICAN AIRLINES, INC___________ AMERICA WEST AIRLINES___________ ARMENIAN AIRLINES_______________ AUSTRIAN AIRLINES_______________ BRITISH AIRWAYS_________________ CANADIAN AIRLINES_______________ CONTINENTAL AIRLINES____________ DELTA AIRLINES, INC_ _____________ EL AL ISRAEL AIRLINES_____________ FINNAIR_________________________ HAWAIIAN AIRLINES_______________ IBERIA AIRLINES OF SPAIN__________ JAPAN AIR_______________________ KLM ROYAL DUTCH AIRLINES ________ KOREAN AIR_ ____________________ LOT - POLISH AIRLINES_____________ LUFTHANSA______________________ MEXICANA AIRLINES_______________ NORTHWEST AIRLINES_____________ PAN AMERICAN WORLD AIRWAYS_____ SAS - SCANDINAVIAN AIRLINES______ SOUTHWEST AIRLINES CO_ _________ SWISSAIR_ ______________________ TRANSAERO___________________ +1 UNITED AIRLINES_________________ US AIRWAYS _____________________ VIRGIN ATLANTIC AIRWAYS_ ________

112

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

310/410-0096 888/422-7533 800/237-2747 800/426-0333 800/433-7300 800/292-2274 323/461-1444 800/843-0002 800/247-9297 800/667-7000 800/523-3273 800/325-1999 323/852-1252 800/950-5000 800/367-5320 800/772-4642 800/525-3663 800/374-7747 800/438-5000 800/249-0739 800/645-3880 800/531-7921 800/225-2525 800/359-7262 800/221-2350 800/435-9792 800/221-4750 877/747-1191 800/241-6522 800/428-4322 800/862-8621

2018

ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû • ðåçåðâèðîâàíèå ãîñòèíèö è àâòîìîáèëåé ïî Àìåðèêå è Åâðîïå • ýêñêóðñèè ïî Åâðîïå ñ ðóññêîãîâîðЯùèì ãèäîì • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • îòäûõ è ëå×åíèå â êàðëîâûõ âàðàõ • spa курорты в италии

àâèàáèëåòû • òóðû • Êðóèçû Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, по Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, по Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

âèçû • гостевые приглашения • îôîðìëåíèå многократных Âèç â россию • • travel insurance • • íîòàðèàëüíûå óñëóãè • • Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

2018

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

113

‚ ãÄë-ÇÖÉÄë, ëÄç-îêÄçñàëäé, ëÄç-ÑàÖÉé Ë Ú.‰.

818/376-1075

Ù‡ÍÒ

818/901-0697

ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ Ë Ó·‡ÚÌÓ. á‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ

TA X I C A B S E R V I C E S UNITED INDEPENDENT TAXI 323-653-5050

WWW.UNITEDTAXI.COM

BELL CAB

888-235-3222

888-222-1657

WWW.BELLCAB.COM

YELLOW CAB

800-200-0011

310-808-1000

UNITED CHECKER CAB 310-834-1121

CHECKER CAB CO. 1-800-300-5007

SINGH LIMO & TOUR 310-945-6999

INDEPENDENT TAXI CO.

310-822-9898

800-521-8294

WWW.LAYELLOWCAB.COM

BEVERLY HILLS CAB CO.

UNITED TAXI SAN FERNANDO VALLÖY

WWW.BEVERLYHILLSCABCO.COM

818-780-1234

866-667-2991

WWW.UNITEDTAXI.COM

310-273-6611

RELIABLE TOWNCAR SERVICE 818-448-4671

UNITED TAXI BEVERLY HILLS

ALL WEST TOWN CAR TRANSPORTATION

WWW.UNITEDTAXI.COM

WWW.ALLWEST-TOWNCAR.COM

& WEST HOLLYWOOD 866-667-2991

176

310-459-0206

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Быстрый заказ машины по мобильному телефону:

www.lyft.com www.uber.com

165_176

176

2010

10.12.09, 18:38

Субсидированная программа на общественный транспорт для жителей West Hollywood Жителям West Hollywood, которым 62 года и старше, эта программа позволяет приобрести проездную карточку на месяц на поездки в общественном транспорте за $8 или $16 Вы должны лично подать заявление в мэрии. Принесите удостоверение личности с фотографией, доказательство проживания в Западном Голливуде (копия счета за коммунальные услуги), а также действу-

114

ющий проездной, если он у вас есть, в City Hall of West Hollywood, чтобы зарегистрироваться. ПОДРОБНАЯ Информация: http://www.weho.org/home/ showdocument?id=12305, или по телефону 323 848-6326 City of West Hollywood 8300 Santa Monica Blvd. – 3rd Floor West Hollywood, CA 90069 Monday-Thursday 8:00am-6:00pm & Fridays 8:00am-5:00pm

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ТУРАГЕНТСТВА ТУРАГЕНТСТВА**ТРАНСПОРТНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕПЕРЕВОЗКИ ПЕРЕВОЗКИ

KOSMOS TRAVEL CELEBRATING

21 YEARS IN BUSINESS

www.kosmostravel.com sales@kosmostravel.com

E-mail:

• • • • •

•

• • •

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ЕВРОПУ. ТУРЫ HA ЛЮБОЙ ВКУС. ГОСТИНИЦЫ ВСЕХ УРОВНЕЙ. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЭКСКУРСОВОДЫ. УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ НА КОРАБЛЕ ПО ВСЕМУ МИРУ. ОТДЫХ В МЕКСИКЕ, НА ГАВАЙЯХ, КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ ЧЕХОСЛОВАКИИ ОФОРМЛЕНИЕ ВИЗ, ПРИГЛАШЕНИЙ TRAVEL INSURANCE

• Аэрофлот • Austrian Airlines • Сибирские линии • Lufthansa • AirFrance • KLM • Virgin Atlantic • Airways • Ukraine International и др. Эксперты по авибилетам и путешествиям по всему миру в первом, бизнес и экономическом классе.

CST# 2036643-40

Facebook: kosmostravel.tours

www.kosmostravel.com (818) 713-1717

2017 2018

RUSSIAN RUSSIAN BUSINESS BUSINESS DIRECTORY DIRECTORY

177 115

ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Souvenir travel

Многопрофильная

туристическая компания • Туры • Авиабилеты • Круизы • Поезда Мексика. Гавайи. Карибы. Куба. Канада. Европа. Австралия. Новая Зеландия. ОАЭ. Израиль. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы.

Визы в Россию * Travel Insurance. Life and Accidental Insurance. AIG Financial Network (CA Insurance Lic.0H80065)

Туры по Лос-Анджелесу, Работаем 7 дней Сан-Диего, Санта-Барбаре в неделю с профессиональным с 9:00 утра гидом.

323-360-6371

до 9:00 вечера.

Olga_march17@yahoo.com

Не пропустите значительные события в Лос-Анджелесе в 2018! Частые посетители, знакомые с ЛосАнджелесом, и даже жители города всегда могут найти что-то новое в этом замечательном мегаполисе. *** В STAPLES Центре 22 и 24 марта, пройдет NCAA Division I Men’s Basketball Championship West Regional. *** Путешествие в Древний Египет с фараоном Тутом (24 марта 2018 года - 6 января 2019 года) Чтобы отпраздновать 100-летие открытия захоронения Тута, California Science Center представляет мировую премьеру: Сокровища Золотого

116

фараона. Одна из крупнейших когдалибо выставлявшихся на международном рынке выставка King Tut, «Сокровища золотого фараона» содержит более 150 аутентичных артефактов из знаменитой гробницы царя Тута, многими из которых сам фараон-мальчик пользовался при жизни и сопроводили его после смерти, включая золотые украшения, позолоченную деревянную мебель и богато украшенные ритуальные артефакты, 60 из которых никогда не выезжали за пределы Египта. King Tut: Сокровища Золотого фараона будут представлены в CSC с 24 марта 2018 года по 6 января 2019 года. *** Открытие столетнего юбилея LA Phil (30 сентября 2018 года) Всемирно известная филармония в Лос-Анджелесе празднует свой сотый сезон (1919-2018). В воскресенье, 30 сентября 2018 года, весь Лос-Анджелес приглашен на бесплатный дневной фестиваль под названием LA Phil 100: Celebrate LA! Невероятный день будет включать в себя CicLAvia, празднование на улицах с выступлениями профессиональных артистов и любителей начнется на Grand Avenue перед Концертным залом Уолта Диснея. Уличный фестиваль пройдет по городу и завершится большим концертом в Hollywood Bowl выступлением LA Phil оркестра под управлением Густаво Дудамеля и приглашенных артистов. Добавит красочности к празднованию LA Phil иллюминация на фасаде концертного зала Walt Disney динамической мультимедийной установкой WDCH Dreams, созданной удостоенным наград, художником Рефиком Анадолом. Ночной праздничный фасад концертного зала Walt Disney, созданный в конце сентября 2018 года, объявит всему городу, что начался столетний сезон Лос-анджелесской филармонии.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

RELAIS & HATEAUX

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California Tel: 831 624 8578 ❦ www.laubergecarmel.com info@laubergecarmel.com 2018

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó.

Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

117

118

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Continental Airlines Сора (Departures) National Airlines Skywest (United Express) United (Int’l Non-Stop)

United United Express United/Shuttle

Phili ppine Airlines QANTAS Singapore Sun Country Swissair TACA Thai Varig

Alaska Airlines Аmerican Airlines CA, AZ, NV, Colorado Springs, Orlando

Hawaiian Air KLM Miami Air Northwest Virgin Atlantic World (AMC)

America West Southwest USAirways

Air Canada/Canadian Air. Int’l Air China Air Mobility Command (AMC) Air New Zealand American Trans Air Avianca

Frontier Horizon Midwest Express Spirit TWA Vanguard

LAX

Aeromexico Air Jamaica China Southern Delta

American Airlines American Eagle

Japan Airlines Korean Air LACSA Lan Chile LTU Lufthansa Malaysia Martinair Mexicana Omni

Tom Bradley International Terminal

Asiana Aerolineas British Airways Argentinas Canada 3000 Aero California Cathay Pacific Aeroflot China Airlines Air France China Eastern Air Lingus Сора (Arv.) Air Pacific CORSAIR Air Tahiti Nui Alaska (Int’l Arv.) Egyptair El Al Israel Alitalia ANA (All Ni ppon) EVA AIR AOM French Airlines

ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

2018

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

РЕСТОРАНЫ МАГАЗИНЫ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

119

åÄÉÄáàçõ . ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ ìëãìÉà РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

ìäÄáÄíÖãú êÖäãÄåçõï éÅöüÇãÖçàâ

Via Alloro ..................................................................................125 åÄÉÄáàçõ, ìëãìÉà VibratoTAILORS Grill ...............................................................................127 CLASSIC _____________________________________________________ 195 COASTAL WOOD FLOORING & SUPPLIES, Inc. _____________________ 190 GALINA’S BEAUTY SALON _______________________________________ 198 Услуги * Магазины JESSICA JEWELRY ______________________________________________ 194 KATSNELSON LANA (Ï‡ÍËﬂÊ) _____________________________________ 200 Agency Slavic Services................................................................137 äéÇóÖÉö (ÍÌËÊÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ) ________________________________________ 196 еTVnet. Русское ...................................................................136 200 L GRAPHIC DESIGNТВ ______________________________________________ Italy AUTO 2000 ..................................................................................131 LUKAS A/C & CAR CARE CLINIC ___________________________ 199 Ковчег . .....................................................................................130 ãÄèàçÄ çÄíÄãúü ______________________________________________ 197 K&M Service . ............................................................................137 PARAGON (ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓ‰‡ÊÂ ˜‡ÒÓ‚) _______________________________ 192 Miracle Flowers .........................................................................132 197 êÄîÄùãú ______________________________________________________ SUPERIOR STUDIOS ________________________________________ 195 MajesticSIGN Flowers........................................................................133 Meest (Доставка посылок)........................................................135 ARTISTICS __________________________________________________ 193 Rasputin.FLOWERS ....................................................................................129 MAJESTIC FLOWERS __________________________________________________ Skin Care by Ella ........................................................................136 191 MIRACLE FLOWERS ___________________________________________________ 193 WEST HOLLYWOOD FLORIST __________________________________________ 199

Ритуальные Услуги

êàíìÄãúçõÖ ìëãìÉà FOREST LAWNForever (Memorial Park & Mortuaries) _____________________________ 202 Hollywood ....................................................................141 HOLLYWOOD FOREVER (ÔÓ„Â·‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡) ______________________________ 204 Mount Sinai Memorial Park .......................................................143 MOUNT SINAI (Ö‚ÂÈÒÍÓÂ ÍÎ‡‰·Ë˘Â) __________________________________________ 203 ëãÄÇüçëäÄüРелигиозные ÖÇÄçÉÖãúëäé-ÅÄèíàëíëäÄü Учреждения ñÖêäéÇú The Slavic ÉéããàÇìÑÄ Church Orange____________________________________________ County . .............................................138 201 HOLY VIRGIN Holly VirginMARY Mary Russian Orthodox Cathedral...........................139 RUSSIAN ORTHODOX CATHEDRAL ________________________________ 201 èéåéôú êìëëäéâ éÅôàçÖ ASSOCIATION OF SOVIET JEWISH EMIGRES ______________________ 205 178 120

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

2018

РЕСТОРАН

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

531 N Fairfax Ave, Los Angeles, CA 90036 (323) 653-7820

вездный ресторан в самом центре Западного Голливуда Отличный сервис, живой оркестр, уютный зал, красивый интерьер, гостеприимство и радушие хозяев Превосходная сервировка блюдами русской, еврейской, украинской, греческой, кавказской, восточной кухни

Обслуживание званых вечеров и торжеств

Наши двери и сердца всегда открыты для вас.

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

121

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости.

122

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Ресторан

“EuroAsia”

один из лучших ресторанов в Лос-АнДжелесе Daly News

Только у нас - блюда настоящей узбекской кухни.

Только у нас вы можете посидеть у фонтана на патио с кружкой холодного разливного пива или коктейлем, а внимание обслуживающего персонала и живая музыка создадут приятную атмосферу вашему отдыху.

Банкетное меню – по индивидуальному заказу.

Наши блюда отличаются неповторимым изысканным вкусом, так как в каждом из них любовь и высокая квалификация наших поваров.

Выполняем услуги по приготовлению блюд для застолий (catering) и доставке заказов на дом.

Парковка на 300 мест

17209 Ventura Blvd., Encino, CA 91316

818/205-9311 * 818/605-4678 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

123

РЕСТОРАНЫ МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ åÄÉÄáàçõ .• ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ ìëãìÉà

ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÑéãàçÖ ëÄç-îÖêçÄçÑé

PANZANELLA éÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÚÂÔÎÓÈ, ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛˘ÂÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ éÔ˚ÚÌ˚Â ÔÓ‚‡‡ í‡ÌËÌÓ Ñ‡„Ó, ÑÊ‡ÍÓÏÓ Ñ‡„Ó Ë å‡ÍÓ èËˆˆÓÎ‡ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ‚ ÏÂÌ˛ Ò‡Ï˚Â ÔÓÔÛÎflÌ˚Â ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÂ ·Î˛‰‡ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ ÍÛıÌË. ä‡ÒË‚Ó ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚È ·‡ ‚Â‰ÂÚ ‚ ÚË Á‡Î‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚Â Ì‡ 20 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Í‡Ê‰˚È. èÓ ÊÂÎ‡ÌË˛ Ëı ÏÓÊÌÓ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ ‰Ó 70 „ÓÒÚÂÈ. Ç Panzanella ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË Î˛·˚Â ÚÓÊÂÒÚ‚‡ (‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‰Ó 140 „ÓÒÚÂÈ), ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÈ ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ Í‡ÚÂËÌ„.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 www.panzanellaristorante.com www.giacominodrago.com/panzanella.htm 180 124

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 2018

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ åÄÉÄáàçõ •. СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ УСЛУГИ ìëãìÉà

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â • ãÂ˜ÂÌËÂËÚ‡Î¸flÌÒÍËÂ Ì‡Û¯ÂÌËÈ Ô‡ÏflÚË Ë ·ÓÎÂÁÌË ÄÎ¸ˆı‡ÈÏÂ‡ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ • ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó. ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Ë ÎÂ˜ÂÌËfl ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ı Ì‡Û¯ÂÌËÈ

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ 6221 Wilshire Blvd., Suite 401 ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ

(323) 655-3747

éäìçìíúëü Ç‚ÒÂ ÄíåéëîÖêì èËÌËÏ‡ÂÏ ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal Ë Medicare çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com www.viaalloro.com

2010 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

185 125

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

восторженные отзывы любителей суши о KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба абсолютного качества! Я никогда не пойду в другой суши-ресторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное - качество и вкус не изменные каждый раз. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши - одинаково свежие и вкусные.

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381

Monday - Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

(818) 784-8777

126

(661) 799-1919

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Vibrato Grill, Jazz, Etc. ресторан - супер-клуб высшего класса, где играют всемирно известные джазовые музыканты.

Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого класса.

Vibrato Grill, Jazz, Etc.

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

RESERVATIONS

310.474.9400 or online www.vibratogrilljazz.com

2930 Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

127

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ åÄÉÄáàçõ . ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ ìëãìÉà

êìëëäàÖ êÖëíéêÄçõ Barin / БАРИН Golden Fork Red Square/ Premier Barin/ ÅÄêàç 12743 Ventura Blvd., 6020 Reseda 13316 Vanоwen Street, èãéôÄÑú 6020 ResedaBlvd., Blvd., äêÄëçÄü Tarzana, CA91356 91356 Blvd.,City, CA 91604 Tarzana, CA Van Nuys, CA 17209 91405 VenturaStudio Encino, CA 91316 .................................. 818-776-8474 818-776-8474 818-765-0029 818-623-8844 .................................. 818-783-6300 Crystal/ äêàëíÄãã Brats Brothers Euroasia Robert’s Cuisine 7901 Monica Russian ëuisine 13355Santa Ventura Blvd Blvd., 17209 VenturaRobert's Blvd, Los Angeles, 90046 1603 North La1603 Brea North Ave., La Brea Ave., Sherman Oaks, CA 91423 Encino, CA 91316 Los90028 Angeles, CA 90028 .................................. 323-654-1188 Los Angeles, CA 818-986-4020 (818) 205-9311 323-851-4202 .................................. 323-851-4202 2160 Newbury Rd Kalinka Golden Fork/ áéãéíÄü ÇàãäÄ Newbury Park, CA 91320 Blvd #116 5341 Santa Monica Blvd., 17200 VenturaRomanov/ êéåÄçéÇ Roubo’s Place 805-716-3242 Los Angeles, CA 90029 Encino, CA 91316 12229 Ventura1651½ Blvd., N La Brea Ave .................................. 323-467-2224 Studio City, CA 91604 818-907-9985 Los Angeles, CA 90028 13316 Street CrystalVanowen / Кристалл .................................. 818-760-3177 323-876-4646 Van Nuys, CA 91405 7901 Santa Monica Blvd., Kashtan .................................. 818-765-0029 Russia/ êéëëàü Los Angeles, 90046 7707 Santa Monica Blvd., 1714 Ivar Ave.,Romanov 323-654-1188 Los Angeles, CA 90046 Ventura Blvd., Kashtan/ äÄòíÄç Hollywood, CA12229 90028 323-654-8713 Studio City, CA 91604 7707 Santa Monica Blvd., .................................. 866-383-8511 Delmonico’s Los Angeles, CA 90046 818-760-3177 Steak & Lobster House .................................. 323-654-8713 Russian Dacha/ Odessa 16358 Ventura Blvd., êìëëäÄü ÑÄóÄ 18525 Burbank Blvd., Russia Encino, CA 91436 Cafe Kreschatik/ äÄîÖ äêÖôÄíàä 5338 Laurel Canyon Blvd., Tarzana, CA 91356 1714 Ivar Ave., 818-986-0777 7998 Santa Monica Blvd., Suite C Valley Village,Hollywood, CA 91607 CA 90028 818-705-6630 Los Angeles, CA 90046 .................................. 818-509-5828 866-383-8511 .................................. 323-650-0376 Hermitage Maxim Talisman/ íÄãàëåÄç 13325 Moorpark St., 531 N Fairfax Ave., çÄñàéçÄãú 12900 Victory Russian Blvd., Dacha Sherman Oaks, CA 91423 5338ëÄ Laurel Canyon Blvd., 5468 Wilshire Blvd., North Hollywood, 91606 Los Angeles, CA 90036 818-788-8778 Valley Village, CA 91607 Los Angeles, CA 90036 .................................. 818-762-2449 323-653-7820 Gambrinus .................................. 323 934-2215 818-509-5828 136 N. International Tbilisi/ ÉÛÁËÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Магап Boardwalk, Redondo Odessa/ éÑÖëëÄ Georgian cuisine Traktir 6430 San Fernando 18525 Beach, Burbank CA 90277Blvd., 18000Rd., Ventura8151 Blvd., #6 Monica Blvd., Santa Glendale, CA 91201 Tarzana, CA 91356 Encino, CA 91316 310-376-9215 West Hollywood, CA 90046 818-242-1299 .................................. 818-705-6630 .................................. 818-344-0466

Golden Fish

323-654-3030

Maxim/ åÄäëàå Moonlight Traktir/ íêÄäíàê 5112 Hollywood Blvd, Vibrato 531 N Fairfax Ave., 18000 Ventura8151 Blvd,Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90027 Los Angeles, CA 90036 West Hollywood, CABeberly 90046 Glen Cir 2930 .................................. 323-665-9090 323-653-7820 Encino, CA 91316 .................................. 323-654-3030 Los Angeles, CA 90077 818-757-1235 310-474-9400 Gulliver's Maran/ ÄÏﬂÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Troyka/ íêéâäÄ 18482San MacArthur Blvd, 6430 Fernando Rd., Petrossian 7300 W. Sunset Blvd., #J Irvine, CA 92612 Glendale, CA 91201 LosBlvd Angeles, CA 90046 Urban Dacha 321 N Robertson .................................. Phone:(949) 833-8411 818-242-1299 .................................. 323-851-5531 Laurel Canyon West Hollywood, CA 90048 5338 310-271-6300 Blvd, Valley Village, CA Premier/ èêÖåúÖê Versal/ ÇÖêëÄãú Kavkaz 12743 Ventura Blvd., 351 N. Fairfax 91607 Ave., 5341 Santa Monica Blvd., Studio City, CA CA90029 91604 Los Angeles, CA 90036(818) 509-5828 Los Angeles, .................................. 818-623-8844 .................................. 323-653-3963 323-467-2224

186 128

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 2018

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

129

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, а также - гороскопы - кроссворды - открытки - календари - альбомы по искусству - картины - ювелирные изделия - сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - электронные словари-переводчики - компакт-диски - мультфильмы на DVD для детей - DVD для взрослых - прокат DVD - в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) - книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

(323) 876-2749 130

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

www.italy2000usa.com

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

131

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Miracle Flowers

íõ, òÄêõ, ÄêéóçõÖ áàçõ

ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ ÅÄêåàñÇ ÅÄíåàñÇ PARTIES

èêÄáÑçàóçé éîéêåãüÖå

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВСЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ

‚ÒÂ ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ

(323) 841-8848 í‡Ìﬂ (323) 820-7664 ãËÎﬂ

www.themiracleflowers.com

323-841-8848 Таня 323-820-7664 Лиля Доставляем цветы и венки на церемонию похорон 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, CA 91607

www.themiracleflowers.com 132

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

30 лет в бизнесе

323.871.0130 310.344.0834 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

133

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Outlet Malls В праздничный сезон практически все магазины и торговые центры объявляют о скидках на продажу, но, пожалуй, самыми впечатляющими бывают скидки в Outlet Malls – огромных торговых центрах, где под одной крышей собраны десятки магазинов разных фирм и компаний. Чаще всего они расположены за пределами города, но скидки в размере 40-80% на дизайнерские товары стоят того, чтобы потратить время на поездку туда и приобретение подарков для всей семьи (включая и себя, конечно). Публикуем список самых крупных центров подобного рода вокруг ЛосАнджелеса. 1. Citadel Outlets (106 магазинов) – 9:30 ам – 9:30 рм 100 Citadel Dr. Commerce, CA 90040, 323-888-1724 | www.citadeloutlets. com 2. Camarillo Premium Outlet (160 магазинов) – (10ам – 8рм) 740 Ventura Blvd., Camarillo, CA 93010, 805-445-8515 | www.premiumoutlets.com 3. Ontario Mills (202 магазина) – 11 ам – 8 рм 1 mills Cir., Ontario, CA 91764, 909-4848301 | www.simon.com 4. The Outlets at Orange (114 магазинов) – 10 ам – 8 рм 20 City Blvd.W. Orange, CA 92868, 714769-4001 | www.simon.com 5. Cabazon Outlets (16 магазинов) – 10 ам – 9 рм 48750 Seminole Dr., Cabazon, CA 92230, 951-922-3000 | www.cabazoneoutlets.com 6. Carlsbad Premium Outlets (94 магазина) – 10 ам – 7 рм 5620 Paseo Del Nort, Carlsbad, CA 92008, 760-804-9045 | www.premiumoutlets.com 7. Desert Hills Premium Outlets (182 магазина) – 10 ам – 8 рм 48400 Seminole Dr., Cabazon, CA 92230, 951-849-5018 | www.premiumoutlets.com 8. Lake Elsinor Outlets (39 магазинов) – 10 ам – 8 рм 17600 Collier Ave., Lake Elsinor, CA92530, 951-245-0087 | www.outletsatlakeelsinore.com

134

Фермерские рынки могут стать развлечением для всей семьи – ведь помимо традиционных продуктов здесь можно найти диковинные плоды, цветы, необычные свежайшие угощения из мяса и рыбы, красивые сувениры, семена, рассаду и многое другое. Ценители натуральной и органической продукции могут побеседовать с ее производителями – местными фермерами. ВТОРНИК Сulver City 3800 Main St. 2 -7 pm Nortridge CSUN, 18111 Nordoff Str. 10-2 pm Sherman Oaks 14006 Riverside Dr. 3-8 pm СРЕДА Nortridge Fashion Center (Tampa & Plummer) 5-9 pm Santa Monica Arizona Ave and 2nd Str. 8:30-1:30 pm ЧЕТВЕРГ Downtown LA Figueroa and 7th Str. 9-2 pm Glendale 100 Brand Blvd. 9-1:30 pm Marina Del Rey Admiralty Way & Via Marina 7:30-1:30 pm Woodland Hills 5601 DeSoto Ave 10-2:30 pm ПЯТНИЦА Simi Valley 2757 Tapo Canyon 11-3:30 pm Topanga Canyon 1440 N.Topanga Canyon Rd. 9-1 pm Venice 499 S. Venice Blvd 7-11 pm СУББОТА Burbank 150 N. 3rd Str. 8-12:30 pm Calabasas 23504 Calabasas Rd. 8-1 pm Canoga Park Owensmouth at Sherman Way 9-1 pm N.Hollywood 5200 Bakman Ave 9-3 pm Santa Monica Arizona & 3rd Str. 8-1pm ВОСКРЕСЕНИЕ Agura Hills 5835 Kanan Rd. 9-2 pm Canoga Park 6250 Topanga Canyon 9-1 pm Encino 17400 Victory Blvd. 8-1 pm Hollywood 1500 Ivar Ave. 8-1 pm Malibu 23525 Civic Center Way 10-3 pm Studio City Ventura Place & Laurel Canyon 8-1 pm Westlake Village 2797 Agoura Rd. 10-2 pm ПОНЕДЕЛЬНИК West Hollywood Plummer Park, N. Parking Lot 9-1 pm

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

ГЛАВНЫЙ ОФИС ГЛАВНЫЙ 500 E. HarvardОФИС St., Glendale, CA 91205 500 E. Harvard St., Glendale, CA 91205 (818) 547-4910 (818) 547-4910 7856 Santa Monica Blvd.,

5161 Melrose Ave., LA, CA 90038 West Hollywood, CABlvd., 90046 (323) 459-3805 7856Santa Santa Monica Blvd., 30015 Harbor Blvd., 7856 Monica 5161 Melrose Ave., LA, CA 90038 West 656-0688 Hollywood, CA 90046 Costa Mesa, CA 62626 (323) West Hollywood, CA 90046 (323) 459-3805 30015 Harbor (323) 656-0688, (323) 656-1208 (714)Blvd, 546-3354 (323) (323) 656-1208 656-0688 Costa Mesa, CA 62626 30015 Harbor 7608 656-1208 Santa Monica Blvd., 17757Blvd, Sherman Way, (323) (714) 546-3354 Costa Mesa, CA 62626 Los Angeles, CA 90046 Reseda, CA 91335 7628 Santa Monica Blvd, (323) 848-8216 (818) 344-0408 (714) 546-3354 LA, 90046 17757 Sherman Way, Reseda, CA 91335 7628CASanta Monica Blvd, 5161 Melrose Ave., (323) 848-8216 (818) 344-0408 7275 Callabria Court LA, CA 90046 17757 Sherman Way, Reseda, CA#70, 91335 Los Angeles, CA 90038 San Diego, CA 92122 (323) 848-8216 (818) 344-0408 (323) 459-3805 (858) 452-5075

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

135

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Skin Care by

Ella

7309 Sunset Blvd, Los Angeles, CA 90046

323-459-5367

European Facial Treatments Permanent Hair Removal by Electrolysis Full Body and Face Waxing Lash and Brow Tinting Permanent Make-Up Microdermabrasion

136

Women & Men Welcome

Shortики - короткие шутки Настоящая лень - это когда ты ничего не ешь, чтобы потом за собой посуду не мыть. *** — Книгу буду писать. — Зачем? — Читать нечего... *** — Ваши недостатки? — Неразговорчив. — Ваши достоинства? — Неболтлив. *** Дни рождения полезны для здоровья. Британские ученые доказали, что те, у кого было больше дней рождения, жили как правило дольше... *** Я бросила курить недавно, неплохо вроде бы держусь, но сигареты по привычке я покупаю и курю... *** Бесконечный цикл — это дать сонному человеку треугольное одеяло. *** Мало иметь высшее образование, нужно ещё иметь хотя бы среднее соображение.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

y Slavic Service c n e g A Надежное агенство s по трудоустройству Быстро, а главное качественно подберём квалифицированный персонал для

* вашего дома (няню, домработницу, сиделку) * бизнеса (секретаря, водителя и прочих работников) Гарантируем полную конфиденциальность вашей личной информации, что особенно ценят наши клиенты Также предлагаем • полную адаптацию в США • гостевые приглашения • встречу в аэропорту • трудоустройство • услуги нотариуса • оформление документов, легализацию. В нашем офисе вы можете: отправить посылки компанией Meest во все страны СНГ, отправка денежных переводов по всему миру.

(323)656-1205 (323)656-0688

7856 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046 *** В зеркале заметил у себя какие-то небольшие глаза над мешками. *** Если вас бросила девушка и вы собираетесь спрыгнуть с крыши, то не забывайте - у вас рога, а не крылья! *** Если осенью намазать крышу сгущенкой, то весной будут вкусные сосульки. *** Для того чтобы похудеть, необязательно сидеть на диетах! Просто надо есть все овощи и фрукты… и неважно какие! Главное, немытые! *** Ее глаза излучали тепло, свет и прочие коммунальные услуги. *** Родился сам, помоги другому. *** Человеческая глупость дает представление о бесконечности. *** Что на своей груди пригреешь, то всю жизнь шипеть и будет. *** Женщина за рулем - что звезда в небе: ты ее видишь, а она тебя - нет.

2018

K & M Service Успешное агентство по трудоустройству

Большой выбор работ Поможем подобрать опытный персонал для вашего бизнеса, ведения домашнего хозяйства, ухода за детьми и пожилыми людьми.

Выполняем нотариальные услуги:

4 Гостевые приглашения 4 Доверенность/Апостиль 4 Грин-карта и гражданство 4 Лотерея на грин-карту 4 Перевод документов 4 Услуги бракосочетания

Маша и Неля

7822 Santa Monica Blvd. #103, L.A. CA 90046

(323) 650-4728

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

137

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Церковь Хоровое пение • Музыкальные группы • Изучение Библии

Воскресное Служение & Воскресная школа для детей 1:30 pm (Русский/Английский) 25382 MACKENZIE LAGUNA HILLS, CA 92653 (949) 525-7325 • WWW.OCSCHURCH.ORG

Что в имени твоем, улица Лос-Анджелеса? За названиями улиц, проспектов, дорог и бульваров Лос-Анджелеса, прочитывается история нашего города, начиная с его основания, в виде крошечного поселения до сегодняшнего разросшегося мегаполиса в 3,8 миллиона. Список названий улиц L. A. в основном рассказывает «кто есть кто» из основателей, видных семейных кланов, политиков и застройщиков, и отражает историю города в политической, культурной и экономической сферах. Vignes Street известна многим сотрудникам города Лос-Анджелеса, как местонахождение Департамента City‘s Personnel Department, место многих мучительных интервью. Улица названа в честь Жана Луи Виньеса, уроженца французского винодельческого региона Бордо. Видя потенциал успешной винодельческой промышленности в Лос-Анджелесе, Виньес импортировал черенки лучших сортов из Фран-

138

ции для посадки у себя в винограднике Эль-Алисо, где сейчас находится станция Union. Винный завод и Алисо-стрит были названы в честь большого дерева платана (Sycamore), которое стояло у входа в виноградник. Говоря о виноделах, Hoover Street названа не в честь президента Герберта Гувера, а в честь доктора Леонса Гувера. Доктор Гувер (Dr. Leonce Huber, урожденный Хубер) был военным хирургом в армии Наполеона. Когда он переехал в Лос-Анджелес в 1849 году, он сменил свое имя на Гувера и стал прославленным виноделом. В 1849 году городской совет нанял Эдварда Орда, создать первую официальную карту Лос-Анджелеса. История гласит, что, пока Орд занимался изучением улиц города, его внимание привлекла молодая женщина по имени Тринидад де ла Герра, которую он прозвал «mi primavera» или «моя весна». Она была внучкой Хосе Франсиско

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Ортеги, испанского исследователя, которому приписывают открытие СанФранцисского залива. Орд назвал улицу в честь Калле Примавера. Сегодня мы знаем это как Spring Street. Пятьдесят лет спустя Орд был удостоен своей собственной улицы, Ord Street, расположенной в Chinatown. Застройщики недвижимости чаще всего давали называния проездам в своих проектах, обычно выбирая имена членов семьи и друзей. Глубоко религиозный Харви Уилкокс (Wilcox) и его жена Дайда Уилкокс переехали в Лос-Анджелес из Канзаса в 1884 году. Пара купила землю в долине Cahuenga и зарегистрировали эту территорию под названием “Hollywood” 1 февраля 1887 года. Прорисовывая сетку своих владений, Харви назвал Вилкоксавеню (Wilcox) своим именем, а проспекты Ивар (Ivar) и Сельма (Selma) именами детей своего соседа, которые каждый день шли в школу и возвращались через его владения. Иногда разработчики следили за те-

2018

матикой названий, чтобы передать определенный характер или обаяние местности. Район The Silver Lake изначально назывался «Айвенго», потому что эти зеленые холмы напомнили шотландцу Хьюго Риду о его родине. У многих улиц по-прежнему есть шотландские имена (Rowena, Herkimer и Kenilworth). Этот район стал известен как Silver Lake в 1907 году, после строительства водохранилища, которым руководил военный комиссар Герман Сильвер. Другие названия улиц отражают расположение уличной сетки. Century Boulevard находится в 100 кварталах к югу от пересечения улиц 1st и Main, что принято с 1945 за ноль, т.е. точку отсчета нумерации домов и блоков улиц года. Десятая улица была переименована в Olympic Boulevard в честь Олимпийских игр 1932 года, хотя название официально не менялось в течение нескольких месяцев после завершения игр. Окончание на стр 140

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

139

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ Окончание. Начало на стр. 138

Что в имени твоем, улица? Некоторые предпочитают называть улицы именами более современных политических деятелей и героев войны. Самое длинное название улицы в городе принадлежит астронавту Эллисону С. Онизуке (Astronaut Ellison S. Onizuka) в Little Tokyo. Weller Street была переименована в 1988 году в честь японско-американского астронавта, одного из семи членов экипажа, погибших в результате взрыва космического челнока Challenger в 1986 году. А вот улица Grand Avenue в 1887 году получила название «Гранд», пото-

му что имя «более приятное для жителей, чем Charity St («Благотворительность»), - прежнее название проезда. Бульвар Wilshire - это 15-мильная артерия города, простирающаяся от центра до самого Тихого океана. Улица начиналась как путь, соединяющий большое село Тонгва Яанна (Tongva village of Yaangna) с прибрежными поселениями. К 1895 году улица была названа в честь Henry Gaylord Wilshire, богатого земельного застройщика и политического деятеля. Множество других улиц L.A. названы в честь богатых застройщиков и землевладельцев, в том числе: Crenshaw (застройщик Джордж Креншоу), Chandler (владелец земли и издатель L.A. Times Гарри Чандлер); Wilcox (Генри Хендерсон Уилкокс,

140

владевший ранчо по имени Голливуд); Lankershim и Van Nuys (Исаак Ленкершим и его зять Исаак Ньютон Ван Найс застроили долину Сан-Фернандо за пределами Лос-Анджелеса. В честь них были названы как улица, так и город. Город Ланкершим теперь известен как North Hollywood. Ланкершим и Ван Найс также основали знаменитый Hollywood Memorial Park, ныне известный как Hollywood Forever. Sherman Way. Моисей Хазелтин Шерман был американским застройщиком земель, который построил железную дорогу, владел и развивал собственность в Западном Лос-Анджелесе, Долине Сан-Фернандо и Голливуде. К западу от Голливуда он создал город под названием «Шерман». В конечном итоге город превратится в город Западный Голливуд. Huntington Drive (строитель железных дорог, магнат Генри Э. Хантингтон); Temple (Jonathan Temple, крупный, богатейший землевладелец мексиканской Калифорнии) Abbot Kinney (аббат Кинни, застройщик, мечтавший о Венецианском пляже в штате Калифорния и знимался его разработкой). Бульвар Pico. Эта протяженая городская магистраль названа в честь Pio Pico, последнего губернатора контролируемой Мексикой Альта Калифорнии. После Мексиканско-американской войны, когда Калифорния перешла под американский контроль, Пико ушел из политики, углубился в дела, став одним из самых богатых скотоводов в штате. Но, подобно Уилширу, Пико также потерял свое состояние - отчасти из-за плохой привычки к азартным играм, а отчасти из-за потопа в 1883 году, который уничтожил у него поголовье крупного рогатого скота. Умер нищим. Многие из улиц Лос-Анджелеса названы в честь бывших губернаторов провинции Альта, включая Figueroa (Хосе Фигероа), Micheltorena (Manuel Micheltorena) и Alvarado (Хуан Баутиста Альварадо). Sepulveda Boulevard, самая длинная улица города, названа в честь всей семьи Сепульведа.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

141

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Подсчитайте свой минимум проживания в Лос-Анджелесе (Последнее обновление цен: 8 января 2018 года.) Еда • Основное меню обеда (включая напитки) в бизнес-районе ...................... $15 • Комбинированная еда в ресторане быстрого питания (Big Mac Meal или аналогичная) .......................................... $ 8 • 500 г (1 фунт) без костей куриной грудки ........................................$ 5.18 • 1 литр (1 кв.) Цельного жирного молока .......................................$ 0.98 • 12 яиц, большие ......................$ 4.49 • 1 кг (2 фунта) томатов . .............$3,70 • 500 г (16 унций) местного сыра..... $ 6 • 1 кг (2 фунта) яблок . ...............$ 3.22 • 1 кг картофеля (1 фунт) ...........$ 1,82 • 0,5 л (16 унций) отечественного пива в супермаркете . .........................$ 2,69 • 1 бутылка красного столового вина, хорошего качества ....................... $ 14 • 2 литра Coca-Cola . ...................$ 2.11 • Хлеб для 2 человек на 1 день ...$ 2,61 Жилье • Ежемесячная аренда за 85 м2 (900 кв. Футов) меблированные комнаты в ДОРОГОМ районе ..............................$ 2,376 • Ежемесячная аренда за 85 м2 (900 кв. Футов) меблированная квартира в среднем районе . .............................$ 2,003 • Коммунальные услуги 1 месяц (отопление, электричество, газ и т.д.) для 2 человек в 85 м2 квартира ................$ 157 • Месячная арендная плата за меблированную студию площадью 45 м2 (480 кв. Фут.) в ДОРОГОМ районе ..........$ 2,051 • Месячная арендная плата за меблированную студию площадью 45 м2 (480 кв. Футов) в NORMAL районе ..........$ 1,413 • Коммунальные услуги 1 месяц (отопление, электричество, газ ...) для 1 человека в 45 м2 (480 кв. Футов) студия .. $ 107 • Интернет 8 Мбит / сек (1 месяц)..... $ 45 • 40 “телевизор с плоским экраном ..$ 376 • Микроволновая печь 800/900 Вт (Bosch, Panasonic, LG, Sharp или аналогичные бренды) ............................ $ 95 • Стиральный порошок (3 л ~ 100 унций) .......................................... $ 11 • Почасовая оплата за уборку ....... $ 20 Одежда • 1 пара джинсов (Levis 501 или аналогичное)......................................... $ 52

142

• 1 летнее платье в магазине High Street Store (Zara, H & M или аналогичные магазины) ........................................ $ 52 • 1 пара спортивной обуви (Nike, Adidas или эквивалентные бренды)........... $ 90 • 1 пара мужской кожаной обуви для бизнеса .......................................$ 119 Транспорт • Volkswagen Golf 1.4 TSI 150 CV (или эквивалент), без дополнительных услуг, новый . .....................................$ 23,721 • 1 литр (1/4 галлона) бензина.... $ 0,81 • Ежемесячный проездной в общественном транспорте . ............................ $90 • Такси, поездки в рабочий день, базовый тариф, 8 км. (5 миль) ............. $ 21 Личный уход • Мед-препараты, на 6 дней (Tylenol, Frenadol, Coldrex или эквивалентные бренды) ......................................... $ 8 • 1 коробка антибиотиков (12 доз) .....$17 • Краткий визит к частному доктору (15 минут) ...................................$ 115 • 1 упаковка из 32 тампонов (Tampax, OB, ...) ...................................$ 7 • Дезодорант (50 мл ~ 1,5 унции)..... $ 4 • Шампунь для волос два-в-одном (400 мл ~ 12 унций) ...................$ 5,52 • 4 рулона туалетной бумаги .......$ 3.93 • Тюбик зубной пасты .................$ 1.82 • Стандартная мужская стрижка..... $ 22 Развлечения • Основной ужин для двоих в местном пабе ........................................... $47 • 2 билета в кино . ........................ $ 28 • 2 билета в театр (лучшие доступные места) .........................................$ 195 • Ужин для двоих в итальянском ресторане, включая аппетайзеры, основное блюдо, вино и десерт, 1 коктейль..................$ 85 • Капучино ..................................$ 4.82 • 1 пиво в пабе (500 мл или 1 пт). $ 7 • iPad Wi-Fi 128GB . ......................$ 439 • 1 мин. предоплаченного мобильного тарифа (без скидок или планов) $ . 0,36 • 1 месяц членства в спортзале в бизнесрайоне ......................................... $ 51 • 1 пачка сигарет Marlboro .............. $ 7

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Еврейское кладбище MOUNT SINAI на протяжении долгих лет обслуживает Branding Guide русскоговорящую общину.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоговорящий представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Simi Valley FD 1745 6150 Mount Sinai Drive, Simi Valley CA 93063 Hollywood Hills FD 1010 5950 Forest Lawn Drive, Los Angeles CA 90068

www.mountsinaiparks.org 800-600-0076 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles.

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

143

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Хотите удивить гостей? вафельный торт из селедки Селедочный торт на вафельных коржах Ингредиенты 6 вафельных коржей 1 сельдь 300 г шампиньонов 100 г репчатого лука 350 г моркови 200 г майонеза 100 г твердого сыра 50 г укропа 200 г красной икры Приготовление Очисти от шелухи одну луковицу и мелко нарежь ее. Нарежь шампиньоны небольшими пластинами. Обжарь на растительном масле лук, затем добавь в сковороду грибы. Туши ингредиенты около 5 минут. Отвари морковь и натри ее на мелкой терке. Нарежь филе сельди кусочками. Затем положи рыбу в блендер и добавь в емкость еще одну нарезанную луковицу. Измельчи все ингредиенты до однородной консистенции. Преврати в пюре остывшие грибы и лук. Пришло время собирать вафельный торт. Выложи половину селедочного пюре на первый корж и смажь его майонезом. Выложи слой из половины грибной начинки на второй вафельный корж. Обильно смажь всё майонезом. Третий слой — вафельный корж, половина моркови и майонез. Повтори комбинацию из трех слоев еще раз. Затем обильно смажь бока и верх торта майонезом. Помести готовое блюдо в холодильник на 3 часа. Укрась торт тертым сыром, рубленым укропом и красной икрой.

144

Ачма — родная сестра чебуреков, хачапури и хинкали! ачма из лаваша с творогом Упрощенный рецепт ачмы из лаваша (также подойдет покупное слоеное тесто). Ингредиенты 4–5 штук лаваша 0,5 л кефира 4 яйца 100 г сливочного масла 500 г сыра сулугуни 500 г творога 1 ч. л. соли Приготовление Измельчи творог, а сыр сулугуни натри на мелкой терке, затем смешай всё в глубокой емкости. Соедини кефир с яйцами и солью. *Смажь форму для выпечки сливочным маслом, затем помести в нее два лаваша, выложив их крестнакрест. *Влей в форму 2 столовые ложки растопленного сливочного масла, затем обильно присыпь лаваш смесью из творога и сыра сулугуни. Полей готовый слой еще раз сливочным маслом (2 столовые ложки) и половиной стакана кефирной смеси. *Один лист лаваша обмакни в яично-кефирную смесь и выложи гармошкой поверх сыра. *Повторно выложи слой из сырной начинки, масла и яичной смеси. Накрой всё последним листом лаваша, аккуратно заправив края внутрь. *Запекай ачму в духовке при температуре 200 градусов в течение 40 минут. Приятного тебе аппетита! Не забудь поделиться этим нехитрым рецептом с друзьями.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net • www.panorama-e.com

206 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 145

PANORAMA MEDIA GROUPУСЛУГИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ

, ,

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

pmgnews@sbcglobal.net www.panorama-e.com 146

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

PANORAMA MEDIAУСЛУГИ GROUP СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

147

PANORAMA MEDIA GROUPУСЛУГИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ

Теперь наши издания:

PANORAMA FRIDAY EXPRESS Russian Business Directory МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

www.facebook.com/panoramagazeta

148

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ PANORAMA MEDIAУСЛУГИ GROUP

ëÄåõâ äéêéíäàâ èìíú Ç åàê êÄáÇãÖóÖçàâ çÄóàçÄÖíëü áÑÖëú –

www.Panoramaticket.com èêéÑÄÜÄ ÅàãÖíéÇ Äçéçëõ äÄãÖçÑÄêú ëéÅõíàâ

214

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

149

PANORAMA MEDIA GROUPУСЛУГИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

2019

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net published by KMNB, Inc. 39th EDITION

2019

BUSINESSES & ORGANIZATIONS telephone directory R U S S I A N y e l l o w pages

LADIES AND GENTLEMEN!

We invite you to place your ad in RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 2019 Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a

year for FREE

Please forward your request accompanied by a check or a credit card number to PANORAMA MEDIA GROUP address (a self-addressed envelope is provided). The deadline for advertising - october 15, 2018. As in previous years, the Directory is mailed free of charge to Russian-American families residing on the West Coast. It is also distributed in stores, offices and many public organizations.

B&W

FULL page 4 1/2’’ X 7 1/2’’

$350

B&W

HALF page 3 1/2’’ X 4 1/2’’

$220

B&W

QUARTER page 1 3/4’’ X 4 1/2’’

$140

COLOR

FULL page 4 1/2’’ X 7 1/2’’ cover-front cover-inside -I $3000 cover-inside -II $2500 cover-back $3000 INSERT: right side $1500 left side $1200

YOUR AD IN THE “RUSSIAN BUSINESS TELEPHONE DIRECTORY”

WORKS FOR YOU THE ENTIRE YEAR! 150

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

ÄçäÖíÄ çÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄАНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

ÄçäÖíÄ çÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ àçëíêìäñàà

N/A, None, 258. (A#)

2011 2018

"Your No. OCA" neous No. MNU".

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Form FD"Miscella-

215 151

ÄçäÖíÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ АНКЕТА НАçÄ ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

Form G-325B. Form N-426

USCIS USCIS

(USCIS)

Department of Homeland Security U.S.Citizenship and Immigration Services (USCIS)

Department of Homeland Security U.S.Citizenship and Immigration Services.

216 152

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2018

ÄçäÖíÄ çÄ НА èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ АНКЕТА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

(USCIS)

USCIS

Department of Homeland Security U.S.Citizenship and Immigration Services 425 I Street, N.W., Room 5304 Washington, D.C. 20536 Office of Management and Budget Paperwork Reduction Project OMB No. 1115-0009 Washington, D.C. 20503

2011 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

217 153

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

Эмигранты. Три иммиграции: старая, новая, новейшая

Когда-то не было такой вещи, как нелегальная иммиграция в Америку. Если ты сумел добраться сюда, ты мог остаться здесь. (The Golden Door)

Северную Америку открывали и колонизировали европейцы из разных углов старого континента - итальянцы, испанцы, голландцы, французы, англичане, русские. Поэтому еще в колониях с преимущественно англосаксонским населением, которые и стали Соединенными Штатами, проживали выходцы из других европейских стран. В собственно же США массовая эмиграция началась после 1815 года. По времени прибытия, составу и отношению к ней она делится на три группы.

154

“Старая” иммиграция (1815 - 1890) Мы с тобой одной крови ... “Старая” иммиграция в основном была из Северной Европы - британцы, ирландцы, немцы, скандинавы; по вере она являлась протестантской (кроме ирландцев-католиков). Американцы в целом приветствовали эту иммиграцию, пришедшуюся на Age of Manifest Destiny - эпоху доктрины Предначертание Судьбы, гласящей “нам предначертано судьбой распространить свое владычество на весь континент, который дарован нам Провидением для осуществления величайшего эксперимента по установлению свободы и федеративного самоуправления”.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА падное (после начала калифорнийской Золотой Лихорадки). Если англоязычные ирландцы-католики воспринимались как другие, то китайцы определенно были чужие. Звуки и иероглифы языка китайцев были необычными для американцев, также как и их верования. Диковинные одеяния и экзотические косички странно смотрелись в суровом быту золотоискателей.

“American Progress”, John Gast, 1872 Шло продвижение на Запад и существовала острая нужда в рабочих руках на фабриках и фермах, шахтах и железных дорогах. Было, конечно, и противодействие под привычными антииммиграционными лозунгами - иммигранты забирают “американские” рабочие места, не американизируются и, как в случае с ирландцами, являются католиками. Но все-таки “старые иммигранты” достаточно гладко и быстро ассимилировались. Совершенно другая судьба ждала “новых” иммигрантов. “Новая” иммиграция (1890 - 1920) Ваше благородие, госпожа Чужбина, Жарко обнимала ты, да только не любила ... Предвестники новой эмиграции появились еще в период старой иммиграции. Ими были ирландцы-католики, селившиеся на Восточном побережье и китайцы, прибывавшие на За-

2018

По статусу китайские иммигранты находились где-то рядом с инфернальными индейцами и бесправными черными. Именно китайцев коснулся Chinese Exclusion Act (1882) - закон, принятый в стране иммигрантов, ограничивающий иммиграцию. Это был первый случай в американской истории, когда этнической группе было запрещен въезде в США. Между 1850 и 1880 годом в Америку иммигрировало более 200 тыс. китайцев. Но китайская иммиграция меркнет в сравнении с обрушившимся на Америку девятым валом иммигрантов из южной, центральной и восточной Европы. С 1890 по 1914 в Америку прибыло 15 млн. человек - и это при общей численности населения США в 100 млн. (1915 г.)

Продолжение на стр. 156

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

155

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА Продолжение. Начало на стр. 154

Во второй половине XIX века жизнь европейцев из нижних слоев общества была нелегка. Большинство из них продолжало борьбу за существование в надоевшем мире нищеты и болезней, безработицы и тирании, но какая-то часть пыталась найти лучшую жизнь где-то в другом месте. Многие европейские правители, запуганные призраками коммунизма и демонами национализма, видели в

массовой эмиграции средство для выпускания пара. Газеты и книги, буклеты и агенты поддерживали градус “американской лихорадки” у европейских обездоленных. И они двинулись: итальянцы и греки - со Средиземноморья, венгры и западные славяне - с равнин центральной Европы, австрийцы и швейцарцы - из горных стран, белорусы и украинцы - из Российской империи, и, конечно же, евреи - со всех частей Европы.

156

Все они оставляли привычный мир ради новой земли обетованной. Америка же ко времени новой эмиграции сильно изменилась - свободной земли уже не осталось, индустриализация и урбанизация преобразили лицо нации. Иммигранты, в основном сельские жители, оказались в совершенно новом для них окружении. Разрыв между ожиданиями и реальностью описал итальянский иммигрант в письме на родину (1890): We were told that the streets of America were paved with gold. Upon arriving we found that the streets were not paved in gold, nor paved at all and we were expected to pave them Нам было сказано, что улицы Америки выложены золотом. По прибытию же выяснилось, что улицы не были вымощены золотом,

они не были вымощены вообще и предполагалось, что именно мы и будем мостить их. Из новых иммигрантов быстрее всех адаптировались ирландцы-католики,

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА хуже всего американизировались поляки, итальянцы в борьбе с культурным шоком опирались на семью и Большую Семью (мафию).

Coal Breaker Boys (Мальчики - дробильщики угля), Пенсильвания, 1911 Неквалифицированные в своем большинстве, новые иммигранты могли работать только разнорабочими на фабриках, шахтах и стройках. Рабочие не имели никакого голоса, любой жалующийся мог быть уволен и занесен в черный список - профсоюзы находились в зачаточном состоянии. 14-ти часовой рабочий день был нормой для низкооплачиваемых работ. Не сушествовало больничных, отпусков, пенсий. Дети трудились наравне со взрослыми. Условия работы были невыносимыми по современным меркам - скудное освещение, недостаточные вентиляция и отопление, никакой техники безопасности. Иммигранты работали много и тяжело, надеясь на изменение жизни к лучшему - если не для себя, то хотя бы для своих детей.

2018

Увы, борьбу за физическое выживание усугубляло резко негативное отношение американского общества к новым иммигрантам. Впервые европейские иммигранты встретились с обыкновенным расизмом. В 1900-е годы были модны воззрения, что новые иммигранты - евреи, итальянцы, славяне - физически и психически ниже северных европейцев. В 1916 году в книге Passing of the Great Race (Кончина великой расы) Мэдисон Грант утверждал, что иммиграция привела к расовому загрязнению Америки. Первая мировая война замедлила иммиграцию, но события в России вызвали страхи, что иммигрантырадикалы могут занести бациллы революции в США. Призывы обуздать иммиграцию становились все громче, движение

за ограничение иммиграции ширилось - и в 1921 году конгресс принял Immigration Restriction Act. Окончание на стр. 158

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

157

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА Окончание. Начало на стр. 154

Новейшая иммиграция (1920-1965) Иммиграция по “национальной квоте” ... и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского Immigration Restriction Act ознаменовал поворотный пункт в американской иммиграционной политике. Закон добавил два новых измерения - количественные пределы на иммиграцию и систему квот для определения этих пределов. Закон ограничил число иммигрантов, приезжающих из любой страны, до 3% от общего числа представителей этой страны, живущих в США в 1910 году. Иммиграция действительно существенно уменьшилась, более того, в годы Великой Депрессии больше людей эмигрировало, чем иммигрировало. К иммиграции же конца 30-х приложима формула “лучше меньше, да лучше”. В Америку теперь ехали не только сапожники-портные - в политическом климате тех лет иммигрантами становились даже всемирно известные люди. Достаточно упомянуть атомный проект Манхэттен, в успешном завершении которого важнейшая роль принадлежала “новым американцам” с фамилиями Эйнштейн (американское гражданство с 1940 г.), Ферми (гражданство с 1944 г.), Теллер (гражданство с 1941 г.) В дальнейшем принимались другие законы и поправки к ним, но все они устанавливали квоты, основанные на национальном критерии. Этим убивалось сразу два зайца - численность иммиграции ограничивалась, а демографические пропорции “замораживались”. Законы обеспечивали доминирование иммиграции из Европы, а

158

внутри нее - северных европейцев. Так продолжалось до 1952 года, когда McCarran-Walter Act устранил национальную принадлежность как барьер к иммиграции. Но окончательно поставил точку над i в решении проблем дискриминации на основе национального происхождения закон 1965 года. Иммиграция по категориям (после 1965). Нелегалы Я 6 Америку закрыл, слегка почистил, а потом опять открыл — вторично Закон под названием Immigration and Nationality Act of 1965 установил новые иммиграционные правила, по которым приоритет отдавался лицам, имевшим родственников в США, а также высококвалифицированным работникам. Закон драматически изменил демографическую раскраску США - первый раз в американской истории большинство иммигрантов стало прибывать из Азии и Латинской Америки, а не с европейского континента. Сегодняшняя квота, до 700 тыс. иммигрантов в год, распределена между следующими категориями: 480 тыс. - программа воссоединения семей 140 тыс. - рабочая иммиграция 50 тыс. - Green Card лотерея, способствующая этническому разнообразию американского общества Кроме легальных иммигрантов, в страну проникают и нелегалы, которых, по самым пессимистичным прогнозам, не менее 10 млн. человек. Спустя сто лет Америка научилась цивилизованно управляться с легальными иммигрантами. Ей осталось определиться с нелегалами, ведь когда-то не было такой вещи, как нелегальная иммиграция в Америку. Если ты сумел добраться сюда, ты мог остаться здесь.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

96 íàèàóçõï ÇéèêéëéÇ à éíÇÖíéÇ ä ùäáÄåÖçì çÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ Çéèêéëõ 1. What are the colors of our flag? 2. What do the stars on the flag mean? 3. How many stars are there on our flag? 4. What color are the stars on our flag? 5. How many stripes are there on our flag? 6. What do the stripes on the flag represent? 7. What colors are the stripes on the flag? 8. How many states are there in the Union (the United States)? 9. What do we celebrate on the 4th of July? 10. Independence Day celebrates independence from whom? 11. What country did we fight during the Revolutionary War? 12. Who was the first president of the United States? 13. Who is the President of the United States today? 14. Who is the Vice President of the United States today? 15. Who elects the President of the United States? 16. Who becomes President if the President dies? 17. What is the Constitution? 18. What do we call changes to the Constitution? 19. How many changes, or amendments, are there to the Constitution? 20. What are the three branches of our government? 21. What is the legislative branch of our Government? 22. What makes up Congress? 23. Who makes the Federal laws in the United States? 24. Who elects Congress? 25. How many Senators are there in Congress? 26. For how long do we elect each Senator? 27. Name two Senators from your state. 28. How many voting members are in the House of Representatives? 29. For how long do we elect each member of the House of Representatives? 30. Who is the head of the Executive Branch of the U.S. Government? 31. For how long is the President elected? 32. What is the highest part of the Judiciary Branch of our Government? 33. What are the duties of the Supreme Court? 34. What is the supreme law of the United States? 35. What is the Bill of Rights? 36. What is the capital of the state you live in? 37. Who is the current Governor of the state you live in? 38. Who becomes President if both the President and Vice President die? 39. Who is Chief Justice of the Supreme Court? 40. What were the original 13 states? 41. Who said, “Give me liberty or give me death”? 42. Name some countries that were our enemies during World War II. 43. What was the 49th state added to our Union (the United States)? 44. How many full terms can a President serve? 45. Who was Martin Luther King, Jr.? 46. What are some of the requirements to be eligible to become President?

228 236 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 159 2010

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

47. Why are there 100 Senators in the United States Senate? 48. Who nominates judges for the Supreme Court? 49. How many Supreme Court Justices are there? 50. Why did the Pilgrims come to America? 51. What is the executive of a state government called? 52. What is the head executive of a city government called? 53. What holiday was celebrated for the first time by American colonists? 54. Who was the main writer of the Declaration of Independence? 55. When was the Declaration of Independence adopted? 56. What are some of the basic beliefs of the Declaration of Independence? 57. What is the national anthem of the United States? 58. Who wrote The Star-Spangled Banner? 59. What is the minimum voting age in the United States? 60. Who signs bills into law? 61. What is the highest court in the United States? 62. Who was President during the Civil War? 63. What did the Emancipation Proclamation do? 64. What special group advises the President? 65. Which President is called the “Father of our Country”? 66. Which President was the first Commander-in-Chief of the U.S. Army and Navy? 67. What was the 50th state to be added to our Union (the United States)? 68. Who helped the Pilgrims in America? 69. What is the name of the ship that brought the Pilgrims to America? 70. What were the 13 original states of the United States called before they were states? 71. What group has the power to declare war? 72. Name the amendments that guarantee or address voting rights. 73. In what year was the Constitution written? 74. What are the first 10 amendments to the Constitution called? 75. Whose rights are guaranteed by the Constitution and the Bill of Rights? 76. What is the introduction to the Constitution called? 77. Who meets in the U.S. Capitol building? 78. What is the name of the President’s official home? 79. Where is the White House located? 80. Name one right or freedom guaranteed by the first amendment. 81. Who is Commander-in-Chief of the United States military? 82. In what month do we vote for the President? 83. In what month is the new President inaugurated? 84. How many times may a Senator or Congressman be re-elected? 85. What are the two major political parties in the United States today? 86. What is the executive branch of our government? 87. Where does freedom of speech come from? 88. What U.S. Citizenship and Immigration Services form is used to apply for naturalized citizenship? 89. What kind of government does the United States have? 90. Name one of the purposes of the United Nations. 91. Name one benefit of being a citizen of the United States. 92. Can the Constitution be changed? 93. What is the most important right granted to United States citizens? 94. What is the White House? 95. What is the United States Capitol? 96. How many branches are there in the United States government?

2011 160 2010

RUSSIAN DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS BUSINESS DIRECTORY

229 2018 237

àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

éíÇÖíõ 1. Red, white, and blue 2. One for each state 3. There are 50 stars on our flag. 4. The stars on our flag are white. 5. There are 13 stripes on our flag. 6. The first 13 states 7. The stripes on the flag are red and white. 8. 50 states 9. Independence Day 10. Independence from Great Britain 11. We fought Great Britain in the Revolutionary War. 12. George Washington Trump 13. Donald Barak Obama MikeBiden Pence 14. Joe 15. The Electoral College 16. The Vice President 17. The supreme law of the land 18. Amendments 19. Twenty-seven amendments 20. Executive, Judicial, and Legislative 21. Congress 22. The Senate and the House of Representatives 23. Congress 24. The citizens of the United States 25. There are 100 Senators in Congress, 2 from each state. 26. 6 years 27. The answer to this question depends on where you live. 28. There are 435 voting members in the House of Representatives. 29. For 2 years 30. The President 31. The President is elected for 4 years. 32. The Supreme Court 33. To interpret and explain the laws 34. The Constitution 35. The first 10 amendments to the Constitution 36. The answer to this question depends on the state where you reside. To learn the capital of your state, go to http://www.firstgov.gov and select the state government link. 37. The answer to this question depends on where you live. To learn the capital of your state, go to http://www.firstgov.gov and select the state government link. 38. The Speaker of the House 39. John G. Roberts, Jr. 40. Virginia, Massachusetts, Maryland, Rhode Island, Connecticut, New Hampshire, North Carolina, South Carolina, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, and Georgia 41. Patrick Henry 42. Germany, Italy, and Japan 43. Alaska 44. Two full terms 45. A civil rights leader 46. A candidate for President must • be a native-born, not naturalized, citizen, • be at least 35 years old, and • have lived in the U.S. for at least 14 years.

230 238 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2010 161

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

47. Each state elects 2 Senators. 48. The President nominates judges for the Supreme Court. 49. There are 9 Supreme Court Justices. 50. To gain religious freedom 51. The Governor 52. The Mayor 53. Thanksgiving 54. Thomas Jefferson 55. July 4, 1776 56. That all men are created equal and have the right to life, liberty, and the pursuit of happiness 57. The Star-Spangled Banner 58. Francis Scott Key 59. 18 is the minimum voting age. 60. The President 61. The Supreme Court 62. Abraham Lincoln 63. The Emancipation Proclamation freed the slaves. 64. The Cabinet advises the President. 65. George Washington 66. George Washington 67. Hawaii 68. The American Indians/Native Americans 69. The Mayflower 70. Colonies 71. Congress has the power to declare war. 72. The 15th, 19th, 24th and 26th amendments 73. The Constitution was written in 1787. 74. The Bill of Rights 75. All people living in the United States 76. The Preamble 77. Congress 78. The White House 79. Washington, DC 80. The rights of freedom of religion, of speech, of the press, of assembly, and to petition the Government 81. The President 82. November 83. January 84. There is no limit. 85. The Democratic and Republican parties 86. The President, the Cabinet, and departments under the cabinet members 87. The Bill of Rights 88. Form N-400 (Application for Naturalization) 89. A Republic 90. For countries to discuss and try to resolve world problems or to provide economic aid to many countries 91. To obtain Federal government jobs, to travel with a U.S. passport, or to petition for close relatives to come to the United States to live 92. Yes, the Constitution can be changed. 93. The right to vote 94. The President’s official home 95. The place where Congress meets 96. There are 3 branches

2011 2010 162

RUSSIAN BUSINESSDIRECTORY DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

231 239 2018

ìëãìÉà АНКЕТА НАàååàÉêÄñàéççõÖ ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

U.S. Citizenship and Immigration Services Civics (History and Government) Items for the Redesigned Naturalization Test

ç‡˜ËÌ‡fl Ò 1 ÓÍÚfl·fl 2008 „Ó‰‡ USCIS (ëÎÛÊ·‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ Ë ËÏÏË„‡ˆËË ëòÄ) ‚‚Ó‰ËÚ ÌÓ‚˚È, ‚ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÏ Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â, ˝ÍÁ‡ÏÂÌ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ëòÄ. ÇÒÂ ÔÓ‰‡‚¯ËÂ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ì‡ Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆË˛ 1 ÓÍÚfl·fl 2008 „Ó‰‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓÈ ‰‡Ú˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ Ò‰‡‚‡Ú¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ‚ Â„Ó ÌÓ‚ÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ. íÂ, ÍÚÓ ÔÓ‰‡Î Á‡fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 1 ÓÍÚfl·fl 2008 „Ó‰‡, ÌÓ ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓÒÎÂ 1 ÓÍÚfl·fl 2008 (ÌÓ ‰Ó 1 ÓÍÚfl·fl 2009 „Ó‰‡), ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡: ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ Ò‰‡‚‡Ú¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ‚ Â„Ó Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ‚Ë‰Â ËÎË ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ. çËÊÂ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÓÒÌÓ‚˚ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË (ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ Ë Í‡Ò‡˛˘ËÂÒfl Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÚÂÏ˚), ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂ Ó‰ËÌ, ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚ‚ÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl. à ıÓÚfl Ï˚ Ì‡‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ˝ÍÁ‡ÏÂÌÛ˛˘ËÂÒfl ÔÓfl‚flÚ ÔÓÎÌÓÂ ÁÌ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ Ë ‰‡‰ÛÚ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘ËÂ ÓÚ‚ÂÚ˚ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, ÓÚ ÌËı ˝ÚÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÚÂ·ÛÂÚÒfl - ÏÓÊÌÓ ‰‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÌËÊÂ ÒÔËÒÍ‡, ÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡. èËÏÂ ‚ÓÔÓÒ‡, ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡, ÔË‚Â‰ÂÌ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 36. éÌ Á‚Û˜ËÚ Ú‡Í: What are two Cabinet-level positions? Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÚ‡ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı. èÓ‰‡ÚÂÎË Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ì‡ Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆË˛, Ò‰‡˛˘ËÂ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ Ó·‡ÁˆÛ, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ USCIS ÓÒ‚Â‰ÓÏÎÂÌ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ 100 ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚ˚, ÌÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ.

AMERICAN GOVERNMENT

A: PRINCIPLES OF AMERICAN DEMOCRACY 1. What is the supreme law of the land? • the Constitution 2. What does the Constitution do? • sets up the government • defines the government • protects basic rights of Americans 3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words? • We the People 4. What is an amendment? • a change (to the Constitution) • an addition (to the Constitution) 5. What do we call the first ten amendments to the Constitution? • the Bill of Rights 6. What is one right or freedom from the First Amendment?* • speech • religion • assembly • press • petition the government * If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk.

2010 2011 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

227 227 163

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà 7. How many amendments does the Constitution have? • twenty-seven (27) 8. What did the Declaration of Independence do? • announced our independence (from Great Britain) • declared our independence (from Great Britain) • said that the United States is free (from Great Britain) 9. What are two rights in the Declaration of Independence? • life • liberty • pursuit of happiness 10. What is freedom of religion? • You can practice any religion, or not practice a religion. 11. What is the economic system in the United States?* • capitalist economy • market economy 12. What is the “rule of law”? • Everyone must follow the law. • Leaders must obey the law. • Government must obey the law. • No one is above the law.

B: SYSTEM OF GOVERNMENT

13. Name one branch or part of the government.* • Congress • legislative • President • executive • the courts • judicial 14. What stops one branch of government from becoming too powerful? • checks and balances • separation of powers 15. Who is in charge of the executive branch? • the President 16. Who makes federal laws? • Congress • Senate and House (of Representatives) • (U.S. or national) legislature 17. What are the two parts of the U.S. Congress?* • the Senate and House (of Representatives) 18. How many U.S. Senators are there? • one hundred (100) 19. We elect a U.S. Senator for how many years? • six (6) 20. Who is one of your state’s U.S. Senators?* • Answers will vary. For District of Columbia residents and residents of U.S. territories, the answer is that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.] 21. The House of Representatives has how many voting members? • four hundred thirty-five (435) 22. We elect a U.S. Representative for how many years? • two (2)

232 228 164

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2018 2010

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà 23. Name your U.S. Representative. • Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress. 24. Who does a U.S. Senator represent? • all people of the state 25. Why do some states have more Representatives than other states? • (because of) the state’s population • (because) they have more people • (because) some states have more people 26. We elect a President for how many years? • four (4) 27. In what month do we vote for President?* • November 28. What is the name of the President of the United States now?* • Obama • Barak Obama • Barak Hussein Obama II 29. What is the name of the Vice President of the United States now? • Biden • Joe Biden • Joseph Robinette “Joe” Biden 30. If the President can no longer serve, who becomes President? • the Vice President 31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President? • the Speaker of the House 32. Who is the Commander in Chief of the military? • the President 33. Who signs bills to become laws? • the President 34. Who vetoes bills? • the President 35. What does the President’s Cabinet do? • advises the President 36. What are two Cabinet-level positions? • Secretary of Agriculture • Secretary of Commerce • Secretary of Defense • Secretary of Education • Secretary of Energy • Secretary of Health and Human Services • Secretary of Homeland Security • Secretary of Housing and Urban Development • Secretary of Interior • Secretary of State • Secretary of Transportation • Secretary of Treasury • Secretary of Veterans’ Affairs • Secretary of Labor • Attorney General

2010 2011 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIANRUSSIAN BUSINESSBUSINESS DIRECTORY DIRECTORY

233 229

165

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà 37. What does the judicial branch do? • reviews laws • explains laws • resolves disputes (disagreements) • decides if a law goes against the Constitution 38. What is the highest court in the United States? • the Supreme Court 39. How many justices are on the Supreme Court? • nine (9) 40. Who is the Chief Justice of the United States? • John Roberts (John G. Roberts, Jr.) 41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government? • to print money • to declare war • to create an army • to make treaties 42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states? • provide schooling and education • provide protection (police) • provide safety (fire departments) • give a driver’s license • approve zoning and land use 43. Who is the Governor of your state? • Answers will vary. [Residents of the District of Columbia and U.S. territories without a Governor should say “we don’t have a Governor.”] 44. What is the capital of your state?* • Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.] 45. What are the two major political parties in the United States?* • Democratic and Republican 46. What is the political party of the President now? • Demokrat (Party) 47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now? • (Nancy) Pelosi

C: RIGHTS AND RESPONSIBILITIES

48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them. • Citizens eighteen (18) and older (can vote). • You don’t have to pay (a poll tax) to vote. • Any citizen can vote. (Women and men can vote.) • A male citizen of any race (can vote). 49. What is one responsibility that is only for United States citizens?* • serve on a jury • vote

* If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk.

230 166 234

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY BUSINESS DIRECTORY

2018 2011 2010

АНКЕТА НАàååàÉêÄñàéççõÖ ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА ìëãìÉà 50. What are two rights only for United States citizens? • apply for a federal job • vote • run for office • carry a U.S. passport 51. What are two rights of everyone living in the United States? • freedom of expression • freedom of speech • freedom of assembly • freedom to petition the government • freedom of worship • the right to bear arms 52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance? • the United States • the flag 53. What is one promise you make when you become a United States citizen? • give up loyalty to other countries • defend the Constitution and laws of the United States • obey the laws of the United States • serve in the U.S. military (if needed) • serve (do important work for) the nation (if needed) • be loyal to the United States 54. How old do citizens have to be to vote for President?* • eighteen (18) and older 55. What are two ways that Americans can participate in their democracy? • vote • join a political party • help with a campaign • join a civic group • join a community group • give an elected official your opinion on an issue • call Senators and Representatives • publicly support or oppose an issue or policy • run for office • write to a newspaper 56. When is the last day you can send in federal income tax forms?* • April 15 57. When must all men register for the Selective Service? • at age eighteen (18) • between eighteen (18) and twenty-six (26) AMERICAN HISTORY

A: COLONIAL PERIOD AND INDEPENDENCE

58. What is one reason colonists came to America? • freedom • political liberty • religious freedom • economic opportunity • practice their religion • escape persecution

2010 2011 2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

231 235 167

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà 59. Who lived in America before the Europeans arrived? • Native Americans • American Indians 60. What group of people was taken to America and sold as slaves? • Africans • people from Africa 61. Why did the colonists fight the British? • because of high taxes (taxation without representation) • because the British army stayed in their houses (boarding, quartering) • because they didn’t have self-government 62. Who wrote the Declaration of Independence? • (Thomas) Jefferson 63. When was the Declaration of Independence adopted? • July 4, 1776 64. There were 13 original states. Name three. • New Hampshire • Massachusetts • Rhode Island • Connecticut • New York • New Jersey • Pennsylvania • Delaware • Maryland • Virginia • North Carolina • South Carolina • Georgia 65. What happened at the Constitutional Convention? • The Constitution was written. • The Founding Fathers wrote the Constitution. 66. When was the Constitution written? • 1787 67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers. • (James) Madison • (Alexander) Hamilton • (John) Jay • Publius 68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for? • U.S. diplomat • oldest member of the Constitutional Convention • first Postmaster General of the United States • writer of “Poor Richard’s Almanac” • started the first free libraries 69. Who is the “Father of Our Country”? • (George) Washington 70. Who was the first President?* • (George) Washington * If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk.

236 232 168

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2018 2010

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

B: 1800s 71. What territory did the United States buy from France in 1803? • the Louisiana Territory • Louisiana 72. Name one war fought by the United States in the 1800s. • War of 1812 • Mexican-American War • Civil War • Spanish-American War 73. Name the U.S. war between the North and the South. • the Civil War • the War between the States 74. Name one problem that led to the Civil War. • slavery • economic reasons • states’ rights 75. What was one important thing that Abraham Lincoln did?* • freed the slaves (Emancipation Proclamation) • saved (or preserved) the Union • led the United States during the Civil War 76. What did the Emancipation Proclamation do? • freed the slaves • freed slaves in the Confederacy • freed slaves in the Confederate states • freed slaves in most Southern states 77. What did Susan B. Anthony do? • fought for women’s rights • fought for civil rights

C: RECENT AMERICAN HISTORY AND OTHER IMPORTANT HISTORICAL INFORMATION

78. Name one war fought by the United States in the 1900s.* • World War I • World War II • Korean War • Vietnam War • (Persian) Gulf War 79. Who was President during World War I? • (Woodrow) Wilson 80. Who was President during the Great Depression and World War II? • (Franklin) Roosevelt 81. Who did the United States fight in World War II? • Japan, Germany, and Italy 82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in? • World War II 83. During the Cold War, what was the main concern of the United States? • Communism 84. What movement tried to end racial discrimination? • civil rights (movement)

2011 2018 2010

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN RUSSIAN BUSINESS BUSINESS DIRECTORY

237 169 233

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

85. What did Martin Luther King, Jr. do?* • fought for civil rights • worked for equality for all Americans 86. What major event happened on September 11, 2001 in the United States? • Terrorists attacked the United States. 87. Name one American Indian tribe in the United States. [Adjudicators will be supplied with a complete list.] • Cherokee • Navajo • Sioux • Chippewa • Choctaw • Pueblo • Apache • Iroquois • Creek • Blackfeet • Seminole • Cheyenne • Arawak • Shawnee • Mohegan • Huron • Lakota • Crow • Teton • Hopi • Inuit INTEGRATED CIVICS

A: GEOGRAPHY

88. Name one of the two longest rivers in the United States. • Missouri (River) • Mississippi (River) 89. What ocean is on the West Coast of the United States? • Pacific (Ocean) 90. What ocean is on the East Coast of the United States? • Atlantic (Ocean) 91. Name one U.S. territory. • Puerto Rico • U.S. Virgin Islands • American Samoa • Northern Mariana Islands • Guam 92. Name one state that borders Canada. • Maine • New Hampshire • Vermont • New York

170 238 234

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018 2011 2010

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

• • • • • • • • •

Pennsylvania Ohio Michigan Minnesota North Dakota Montana Idaho Washington Alaska 93. Name one state that borders Mexico. • California • Arizona • New Mexico • Texas 94. What is the capital of the United States?* • Washington, D.C. 95. Where is the Statue of Liberty?* • New York (Harbor) • Liberty Island [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]

B: SYMBOLS

96. Why does the flag have 13 stripes? • because there were 13 original colonies • because the stripes represent the original colonies 97. Why does the flag have 50 stars?* • because there is one star for each state • because each star represents a state • because there are 50 states 98. What is the name of the national anthem? • The Star-Spangled Banner

C: HOLIDAYS

99. When do we celebrate Independence Day?* • July 4 100. Name two national U.S. holidays. • New Year’s Day • Martin Luther King, Jr., Day • Presidents’ Day • Memorial Day • Independence Day • Labor Day • Columbus Day • Veterans Day • Thanksgiving • Christmas

* If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk.

2018 2011 2010

RUSSIAN BUSINESS BUSINESS DIRECTORY DIRECTORY RUSSIAN DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS

171 239 235

ГОРОСКОП 2018

Гороскоп для всех знаков Первые месяцы года – время перемен и реформ. Оно продлится примерно до мая. Данный период подходит для серьезного обновления, важных обдуманных шагов. Такие процессы возможны и на личном, и на профессиональном, и даже на государственном уровне. При этом начало года не подходит для рискованных экспериментов. Что бы вы ни делали – очень важен ответственный подход, только он позволяет получать нужные результаты без ошибок и жертв.

2018

В зимние месяцы можно сосредоточиться на образовании и духовном самосовершенствовании. Также январь и февраль подходят для поиска способов творческого самовыражения. Поэтому любые увлечения, хобби, новые интересы в это время очень желательны. Не стойте на месте – вы можете сделать для себя очень многое. Примерно с середины марта начнется период, связанный с обновлением, причем заметно оно будет во всех сферах жизни. Тут не всем будет просто. Кому-то новое дается очень легко, а кому-то приходится долго и мучительно разрушать старое, чтобы сделать следующий шаг.

подсказкам внутреннего голоса, руководствоваться ими. Дело в том, что подсознание дает на удивление четкие ответы на многие вопросы, нужно лишь принимать их во внимание. Может появиться интерес ко всему необычному, удивительному, загадочному.

Первые месяцы лета хоть и полны забот, но какими-то значительными событиями едва ли ознаменуются. Впрочем, возможны небольшие перемены к лучшему, которые станут результатом ваших усилий. А вот август поможет разобраться в том, чего вы раньше не понимали, даст ответы на многие вопросы прошлого. Влияние этой тенденции продлится и в сентябре. В начале осени перед вами начнут возникать новые задачи, в решении которых поможет недавно приобретенный опыт.

Октябрь связан с эмоциями, часто сильными или противоречивыми. От вас зависит, будут ли они разрушительными или вдохновляющими. СобАпрель связан с возвращением к ственные переживания могут стать матому, что было начато раньше. Эта тен- териалом, отлично подходящим для денция распространяется и на работу, творчества. и на увлечения, и на личную жизнь. В Ноябрь связан с получением извепоследнем случае, правда, «возвращение» не нужно понимать буквально. стий, возможно, очень важных, все пеВозможна, например, встреча с чело- реворачивающих с ног на голову. веком, очень похожим на того, кого вы В декабре влияние этой тенденции знали раньше. Другой вероятный вариант – это отношения, отличающиеся от будет продолжаться, порой не на шутнедавно закончившихся лишь лично- ку беспокоя тех, кто привык к заведенному ходу событий и предпочел бы стью вашего партнера. его придерживаться и в будущем. Весьма плодотворным будет май. Окончание на стр 179 В это время лучше прислушиваться к

172

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

line Calendar

2018

КАЛЕНДАРЬ 2018

January

February

March

Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 6

Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3

9 10 11 12 13

9 10

14 15 16 17 18 19 20

11 12 13 14 15 16 17

21 22 23 24 25 26 27

18 19 20 21 22 23 24

28 29 30 31

25 26 27 28

25 26 27 28 29 30 31

April

May

June

Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7

Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5

Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2

9 10 11 12 13 14

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16

22 23 24 25 26 27 28

20 21 22 23 24 25 26

17 18 19 20 21 22 23

29 30

27 28 29 30 31

24 25 26 27 28 29 30

15 16 17 18 19 20 21

July

August

September

Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7

Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4

Su Mo Tu We Th Fr Sa 1

9 10 11 12 13 14

9 10 11

15 16 17 18 19 20 21

12 13 14 15 16 17 18

9 10 11 12 13 14 15

22 23 24 25 26 27 28

19 20 21 22 23 24 25

16 17 18 19 20 21 22

29 30 31

26 27 28 29 30 31

23 24 25 26 27 28 29 30

October

November

December

Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 6

Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3

Su Mo Tu We Th Fr Sa 1

9 10 11 12 13

9 10

14 15 16 17 18 19 20

11 12 13 14 15 16 17

9 10 11 12 13 14 15

21 22 23 24 25 26 27

18 19 20 21 22 23 24

16 17 18 19 20 21 22

28 29 30 31

25 26 27 28 29 30

23 24 25 26 27 28 29 30 31

USA Holidays and Observances Jan 01 Feb 19 May 13 Jul 04 Oct 31 Dec 25

New Year's Day Presidents' Day Mother's Day Independence Day Halloween Christmas

2018

Jan 15 Mar 30 May 28 Sep 03 Nov 11

M L King Day Good Friday Memorial Day Labor Day Veterans Day

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Feb 14 Apr 01 Jun 17 Oct 08 Nov 22

Valentine's Day Easter Sunday Father's Day Columbus Day Thanksgiving Day

173

ГОРОСКОП 2018

Праздники и памятные даты США в 2018 Date Holiday Day January 1......... New Year’s Day ........Monday January 15....... Martin L. King Day ...Monday January 24....... Belly Laugh Day .......Wednesday February 2....... Groundhog Day ........Friday February 12..... Lincoln’s Birthday ....Monday February 13..... Mardi Gras Carnival ...Tuesday February 14..... Valentine’s Day ........Wednesday February 19..... Presidents Day..........Monday March 11......... Daylight Saving.........Sunday March 17.......... St. Patrick’s Day........Saturday March 30......... Good Friday................Friday April 1............... April Fool’s Day..........Sunday April 1............... Easter..........................Sunday April 2............... Easter Monday ........Monday April 22............ Earth Day ..................Sunday May 5................ Cinco de Mayo ..........Saturday May 13............. Mother’s Day ............Sunday May 19............. Armed Forces Day ...Saturday May 20............. Pentecost ..................Sunday May 21............. Pentecost Monday ...Monday May 28............. Memorial Day ...........Monday

June 14............ Flag Day ....................Thursday June 17............. Father’s Day . ............Sunday July 4................ Independence Day . .Wednesday July 22.............. Parents’ Day .............Sunday September 3... Labor Day 2018........Monday September 9... Grandparents’ Day . .Sunday September 11.Patriot Day ................Tuesday September 16.Stepfamily Day . .......Sunday September 17.Citizenship Day . .......Monday September 28.Native American Day ...Friday October 8......... Columbus Day ..........Monday October 16....... Boss’s Day ................Tuesday October 20....... Sweetest Day . ..........Saturday October 31....... Halloween .................Wednesday November 4..... Daylight Saving ........Sunday November 11.. Veterans’ Day ...........Sunday November 22.. Thanksgiving ...........Thursday November 23.. Black Friday ..............Friday November 26.. Cyber Monday . .........Monday December 7..... Remembrance Day.....Friday December 25.. Christmas Day...........Tuesday December 31.. New Year’s Eve..........Monday

17 января (ср)......Рош ходеш Шват 18 января (чт).......Сегодня 31 января (ср)......Новый год деревьев DAY............... DATE..................HOLIDAY 15 февраля (чт)....Рош ходеш Адар 25 февраля (вс)....Таатнит Эстер 28 февраля (ср)....Пост Эстер Wednesday..... Jan 31, 2018.......Tu Bishvat 01 марта (чт)........Пурим Thursday........ Mar 01, 2018......Purim 17 марта (сб)........Рош ходеш Нисан Friday............ Mar 02, 2018......Shushan Purim 30 марта (пт)........Пост первенцев Saturday........ Mar 31, 2018......Passover - First Day Monday.......... Apr 02, 2018.......Passover - Second Day 31 марта (сб)........Песах 15 апреля (вс)......Рош ходеш Ияр Friday............ Apr 06, 2018.......Passover - Final Day 29 апреля (вс)......Песах шени Thursday........ Apr 12, 2018.......Yom Hashoah 03 мая (чт)...........Лаг ба-омер Wednesday..... Apr 18, 2018.......Yom HaZikaron 15 мая (вт)...........Рош ходеш Сиван Thursday........ Apr 19, 2018.......Yom HaAtzma’ut 20 мая (вс)...........Шавуот Thursday........ May 03, 2018......Lag BaOmer 13 июня (ср).........Рош ходеш Тамуз Sunday.......... May 13, 2018......Yom Yerushalayim 01 июля (вс).........Пост 17 Тамуза 13 июля (пт).........Рош ходеш Ав Sunday.......... May 20, 2018......Shavuot (1st day) 22 июля (вс).........Пост 9 Ава Monday.......... May 21, 2018......Shavuot 11 августа (сб)......Рош ходеш Элул Sunday.......... Jul 22, 2018........Tisha B’Av Monday.......... Sep 10, 2018......Rosh HaShanah Starts 10 сентября (пн)...Рош а-Шана 12 сентября (ср)...Пост Гедалии Tuesday......... Sep 11, 2018......Rosh HaShanah Ends 19 сентября (ср)...Йом-Киппур Wednesday..... Sep 12, 2018......Fast of Gedaliah 24 сентября (пн)...Суккот Wednesday..... Sep 19, 2018......Yom Kippur 1 октября (пн)......Симхат Тора Monday.......... Sep 24, 2018......Sukkot Starts 1 октября (пн)......Шмини Ацерет Sunday.......... Sep 30, 2018......Sukkot Ends 9 октября (вт)........ Рош ходеш Хешван Monday.......... Oct 01, 2018.......Shemini Atzeret 8 ноября (чт)........Рош ходеш Кислев Tuesday......... Oct 02, 2018.......Simhat Torah 3 декабря (пн)......Ханука 8 декабря (сб)......Рош ходеш Тевет Monday.......... Dec 03, 2018......Hanukkah Starts 18 декабря (вт).....Пост 10 Тевета Monday.......... Dec 10, 2018......Hanukkah Ends

Еврейские праздники в 2018 году

174

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

КАЛЕНДАРЬ 2018

Церковные православные праздники 2018 года Многодневные посты в 2018 году Великий пост ................с 19 февраля по 7 апреля Петров пост ...........................с 4 июня по 11 июля Успенский пост ...........с 14 августа по 27 августа Рождественский пост ...с 28 ноября по 6 января Однодневные посты в 2018 году Среда и пятница, в течении всего года, за исключением сплошных седмиц и Святок. Крещенский сочельник..........................18 января Усекновение главы Иоанна Предтечи.... 11 сентября Воздвижение Животворящего Креста Господня ................................................................ 27 сентября Сплошные седмицы в 2018 году Святки . .......................................с 7 янв. по 18 янв. Мытаря и фарисея . .............. с 29 янв. по 4 февр. Сырная (Масленица) ....... с 12 февр. по 18 февр. Пасхальная (Светлая) ..............с 9 апр. по 15 апр. Троицкая ..................................с 28 мая по 3 июня Окончание. Начало на стр 176

Гороскоп для всех знаков Что принесет нам Желтая Земляная Собака По восточному календарю новый год начнется только 16 февраля 2018 года. Собака — животное умное, но беспокойное. Именно поэтому год будет насыщенным, особенно для тех, кто учится или занимается интеллектуальным трудом. Еще одна черта Собаки, на которую обращают внимание восточные астрологи, — это преданность, порой самоотверженная, и готовность пожертвовать собой ради чужого благополучия. Все это в целом создает довольно сложную картину. Например, рассматривая ситуацию в мировом масштабе, можно говорить о росте напряженности, нарастающих волнениях и противостояниях. Люди, обеспокоенные судьбой своих детей и будущих поколений в целом, переходят от размышлений к активным действиям, и это может привести к важным, но не всегда комфортным переменам. Иногда говорят и пишут, что годы Собаки связаны с

2018

Великие церковные праздники Рождество Христово ................................. 7 января Обрезание Господне . .............................14 января Крещение Господне. Богоявление ......................... .....................................................................19 января Сретение Господне . ..............................15 февраля Благовещение Пресвятой Богородицы ......7 апреля Вход Господень в Иерусалим (Вербное Воскресение) ............................1 апреля Светлое Христово Воскресение - Пасха ........8 апреля Вознесение Господне.................................... 17 мая День Святой Троицы. Пятидесятница .......27 мая Рождество Иоанна Предтечи....................... 7 июля Святых первоверховных апостолов Петра и Павла ..............................................12 июля Преображение Господне .......................19 августа Успение Пресвятой Богородицы .........28 августа Рождество Пресвятой Богородицы...... 21 сентября Воздвижение Животворящего Креста Господня .................................. 27 сентября Покров Пресвятой Богородицы ..........14 октября Введение во храм Пресвятой Богородицы .......... ..................................................................... 4 декабря

серьезными вооруженными конфликтами. Но обычно это касается Металлической Собаки, а не Земляной. Так что до 2030 года можно чувствовать себя относительно спокойно. В год Собаки принципиально важно не быть эгоистами, заботиться о тех, кто в этом нуждается. Год дает возможность восстановить старые связи, вернуться к людям, которые вам дороги. Если вы не замыкаетесь в себе, а ищите тех, с кем можно объединиться (например, ради успеха общего дела), то грустных моментов будет заметно меньше. Важной становится семья; многие люди, прежде считавшие, что еще «не нагулялись», поймут, что готовы связать себя брачными узами. С финансовой точки зрения год будет неплохим для тех, кто работает честно. В целом год обещает быть хорошим, хотя, возможно, и непростым. Нужно помнить - Собака не всегда отличается хладнокровием. Стихия Земли, конечно, несколько «успокаивает» эмоции, но все же не исключены моменты, когда можно сгоряча наделать ошибок. Поэтому не спешите, держите себя в руках, старайтесь обдумывать важные шаги — и вы приручите эту Желтую Земляную Собаку.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

175

ГОРОСКОП 2018

Лучшие концертные и театральные залы Лос-Анджелеса  Ahmanson Theatre Address: 135 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 Capacity: 2,000 Opened: April 12, 1967 Phone: (213) 628-2772  Dolby Theatre Address: 6801 Hollywood Blvd, Hollywood, CA 90028 Capacity: 3,400 Opened: 11/ 9/2001 Phone: (323) 308-6300 Owner: CIM Group

Phone: (323) 850-2000 Owner: Los Angeles County, California Architects: Frank Gehry, Lloyd Wright, Myron Hunt  Kirk Douglas Theatre Address: 9820 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Capacity: 317 Opened: 2004 Phone: (213) 628-2772 Owner: Center Theatre Group

 Dorothy Chandler Pavilion Address: 135 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 Capacity: 3,156

 Los Angeles Theatre Center Address: 514 S Spring St, Los Angeles, CA 90013 Phone: (213) 489-0994 Founded: 2007

 Ebell of Los Angeles Address: 741 S Lucerne Blvd, Los Angeles, CA 90005 1,270-seat Phone: (323) 931-1277

 Mark Taper Forum Address: 135 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 Capacity: 739 Phone: (213) 628-2772

 The Eli and Edythe Broad Stage Address: 1310 11th St, Santa Monica, CA 90401 Capacity: 499 Opened: 2008 Phone: (310) 434-3200

 Microsoft Theater Address: 777 Chick Hearn Ct, Los Angeles, CA 90015 Capacity: 7,100 Phone: (213) 763-6030 Owner: Anschutz Entertainment Group Former names: Nokia

 Geffen Playhouse Address: 10886 Le Conte Ave, Los Angeles, CA 90024 Capacity: 610 Phone: (310) 208-2028  Greek Theatre Address: 2700 N Vermont Ave, Los Angeles, CA 90027 Capacity: 5,870 Phone: (844) 524-7335  Hollywood Bowl Address: 2301 N Highland Ave, Los Angeles, CA 90068 Opened: July 11, 1922 Capacity: 17,500

176

 Pantages Theatre Address: 6233 Hollywood Blvd, Los Angeles, CA 90028 Capacity: 2,703 Opened: June 4, 1930 Phone: (323) 468-1770 Owner: Nederlander Organization Architect: B. Marcus Priteca  Pasadena Playhouse Address: 39 S El Molino Ave, Pasadena, CA 91101 Capacity: 686 Opened: 1924 Architects: Elmer Grey, A. Dwight Gibbs, Cyril Bennett

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

 Roy and Edna Disney/ CalArts Theater (REDCAT) Address: 631 W 2nd St, Los Angeles, CA 90012 Phone: (213) 237-2800 Capacity: 270 (est.) Founded: 2003  Royce Hall Address: 10745 Dickson Ct, Los Angeles, CA 90095 Capacity: 1,800 Opened: 1929  Saban Theatre Address: 8440 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211 Capacity: 1,897 Phone: (888) 645-5006  Valley Performing Arts Center (VPAC) Address: 18111 Nordhoff St, Northridge, CA 91330 Opened: 2011 Phone: (818) 677-3000  Wallis Annenberg Center for the Performing Arts Address: 9390 N Santa Monica Blvd, Beverly Hills, CA 90210 Opened: 2013 Phone: (310) 246-3800  Walt Disney Concert Hall Address: 111 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 Capacity: 2,265  Zipper Hall Colburn School Address: 200 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 Phone: (213) 621-2200 Founded: 1950

2018