YELLOW PAGES 2019 by KMNB Inc.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

www.zevenlaw.com

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date

(213)596-0265 Адвокат Алла Тенина, Esq

Налоговые и финансовые консультации Защита ваших интересов в IRS, FTB и ВОЕ Уменьшение налоговой задолженности Завещания, Трасты и Доверенности Открытие всех видов корпораций Все виды банкротства Ch7, Ch11 и Ch13 Автомобильные аварии Первая Credit Repair консультация бесплатная

Tenina Law, Inc 15250 Ventura Blvd, Suite 601, Sherman Oaks, CA 91403 www.teninalaw.com

2018

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date

Дерматология

• Медицинская дерматология

Специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. Лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

• Косметологическая дерматология

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

• Специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая и радиационная терапия при раке кожи. • Средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • Лазерный центр • Косметологическая хирургия

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

Мария Примушко

Legacy Wealth Estate Planning Making a difference one family at a time • • • • • • •

17337 Ventura Blvd., Ste 203, Encino, CA 91316 email: info@mvplawgroupla.com

2017

Защитите ваше имущество и права ваших близких. Если вы любите своих детей, избавьте их от проблем. Не позвольте другим принимать решения за вас!

Wills Trusts Доверенности Опекунство Банкротство Решение долговых проблем Аварии

(818) 788-7881

www.mvplawgroupla.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2016

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2018

LAW OFFICES STEERS & ASSOCIATES LAW OFFICES OFOF STEERS & ASSOCIATES SN S IAOL N CA OL RCPOORRPAOT RI OA N TION A P RA OPF RE OS FS EI O

�� Адвокат �� Елена СТИРС ��

Адвокат �� Алэн Вайсберг ��

�� ? �� ? Помогаем клиентам Одолевают Бывший работник Бывший работник �� офиса Bankruptcy Trustee получить максимальные офиса Bankruptcy Trustee �� : Кредиторы? �� : поможет вам быстро поможет вам быстро Бывший работник офиса компенсации за травмы: •Автомобильные аварии •Автомобильные аварии разобраться впоможет вашей разобраться в вашей Bankruptcy Trustee • Автомобильные ситуации и предоставит •Падения •Падения ситуации и предоставит вам быстро разобраться варианты избавления варианты избавления в вашей ситуации и аварии •Серьезные несчастные •Серьезные несчастные от долгов. предоставит варианты от долгов. случаи случаи • Падения избавления от долгов. Bankruptcy: Bankruptcy: Bankruptcy: Chapter 7/Chapter Chapter 7/Chapter 13 13 DUIDUI • Серьезные (вождение автомобиля (вождение автомобиля

13 внесчастные нетрезвом состоянии) Weaare a7/Chapter Debt Relief Agency в нетрезвом состоянии) WeChapter are Debt Relief Agency случаи We are a Debt Relief Agency

�� - ��! �� - ��! Первая

консультация 16633 Ventura Blvd., Suite Encino, CA 91436 16633 Ventura Blvd., Suite 900,900, Encino, CA 91436

БЕСПЛАТНО! Phone: (818) 345-9913 • Fax: (818) 343-6103 Phone: (818) 345-9913 • Fax: (818) 343-6103 www.steerslawfirm.com www.steerslawfirm.com

5900 Sepulveda Blvd., Suite 270, Sherman Oaks, CA 91411 Phone: (818) 345-9913 • Fax: (818) 343-6103 www.steerslawfirm.com

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date

Попали в аварию? Страховые компании имеют целую армию адвокатов, защищающих их интересы. Кто защитит вас? Для бесплатной консультации звоните по телефону (714) 406-2764 никакой оплаты до того, как мы выиграем ваше дело.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. Approved ______________________________ Date This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Медицинские центры доктора Арона Быка Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. Медицинская практика с 1987 года.

Большой опыт в гематологии, онкологии и лечении внутренних болезней • ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • Диагностика и выявление всех рАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • Специализируется в лечении минимально

инвазивными методами и выявлении ранних стадий рака

• СОВРЕМЕННЫЕ И эксперИментальныЕ протоколЫ • нетрадиционные и ИнНовАЦИОННЫЕ методы лечения • непосредственно в медцентрах доктора Быка проводятся Все виды ЛАБОРАТОРНЫх и рентгенологических

исследований и необходимые процедуры

Медицинские центры доктора Быка:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

2018

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

CALIFORNIA

39th EDITION СПРАВОЧНИК

бизнесов и организаций, ГДЕ ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ

Published by KMNB, Inc. No part of this publication may be reproduced in any form or for any purpose without prior written permission of the publisher.

KMNB, Inc. is not responsible for the content of advertising 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

СОДЕРЖАНИЕ ПОСОЛЬСТВА И КОНСУЛЬСТВА В США....................................................................... 3 ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ УЧЕРЕЖДЕНИЯ И ИЗБРАННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ............... 10 ТЕЛЕФОНЫ НА СЛУЧАЙ ЧП и ПРОБЛЕМ................................................................... 14 МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ......................................................................................... 15 Стоматология....................................................................................................... 47 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ........................................................................................... 53 НАША АМЕРИКА....................................................................................................... 74 НЕДВИЖИМОСТЬ, СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ, ФИНАНСОВЫЕ, БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ, НАЛОГИ................................................. 79 ДЕТСКИЕ УЧЕРЕЖДЕНИЯ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ ....................................................... 93 ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНСТВА................................................................................... 101 РЕСТОРАНЫ............................................................................................................ 113 МАГАЗИНЫ и УСЛУГИ, транспорт, перевозки................................................... 119 ПОГРЕБАЛЬНЫЕ УСЛУГИ................................................................................ 131, 129 PANORAMA MEDIA GROUP...................................................................................... 133 АНКЕТА И ИНСТРУКЦИИ НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ К ЭКЗАМЕНУ НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА...................... 139 КАЛЕНДАРЬ И ГОРОСКОП НА 2019 ГОД................................................................. 156 СПИСОК ТЕАТРАЛЬНО-КОНЦЕРТНЫХ ЗАЛОВ......................................................... 160

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ПОСОЛЬСТВА и КОНСУЛЬСТВА в США Embassy of the Republic of Armenia to the USA 2225 R Street, NW, Washington, DC 20008 USA Tel: +1 (202) 319 1976 Fax: +1 (202) 319 2982 E-mail: armembassyusa@mfa.am Reception hours Call hours Break hours Monday 10:00 – 12:00 12:00 – 17:00 13:00 – 14:00 Tuesday 10:00 – 14:00 14:00 – 17:00 13:00 – 14:00 Wednesday no reception 10:00 – 17:00 13:00 – 14:00 Thursday 10:00 – 12:00 12:00 – 17:00 13:00 – 14:00 Friday 10:00 – 12:00 12:00 – 17:00 13:00 – 14:00 * The Consular Section is closed during the Armenian and U.S.A. holidays. Tel: +1 (202) 319 1976 E-mail: armconsularusa@mfa.am Armenian Consulate in United States Consulate General of Armenia in Los Angeles 346 North Central Ave., Glendale, Los Angeles, Ca 91203 PHONE(1-818) 265-59-00 FAX(1-818) 265-38-00 WEBSITE: http://www.armeniaconsulatela.org EMAIL: info@armeniaconsulatela.org OFFICE HOURS: Monday to Friday 09:00 - 18:00 Consul General: Mr. Sergey Sarkisov

Azerbaijani

Consulate General of Republic of Azerbaijan in Los Angeles 11766 Wilshire Blvd., 1410 Los Angeles, California 90025 PHONE: (+1310) 444 91 01 FAX: (+1310) 477 48 60 WEBSITE: http://www.azconsulatela.org/ EMAIL: losangeles@mission.mfa.gov.az; consul@azconsulatela.org; office@azconsulatela.org Mr. NASIMI M. AGHAYEV - Consul General Belarusian Embassy in United States Embassy of Belarus in Washigton 1619 New Hampshire Avenue., N.W. , Washington, DC 20009 PHONE: (+1) (202) 986-1606 FAX: (+1) (202) 986-1805 WEBSITE: http://usa.mfa.gov.by EMAIL: usa@mfa.gov.by DETAILS: Mr Oleg Kravchenko, Charge dAffaires a.i.

Estonian Embassy in Washington DC, United States Embassy of Estonia in the United States 2131 Massachussets Avenue, NW, Washington, DC 20008 CITY: Washington DC PHONE: 1 (202) 588-0101 FAX: 1 (202) 588 0108 WEBSITE: http://www.estemb.org/ EMAIL: info@estemb.org OFFICE HOURS: 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday-Friday Estonian Consulate in Los Angeles Honorary Consul in Los Angeles 5273 Tendilla Avenue , Woodland Hills , CA 91364, USA CITY: Los Angeles PHONE: (1 818) 340 5766

2019

EMAIL: jaaktreiman@gmail.com DETAILS: Operating region: state California Georgian Embassy in Washington DC Embassy of Georgia to the USA 2209 Massachusetts Avennue NW, Washington DC 20008 CITY: Washington DC PHONE: +(1 202) 387-23-90 FAX: +(1 202) 387-08-64 WEBSITE: http://www.usa.mfa.gov.ge/ EMAIL: embgeorgiausa@yahoo.com; washington.emb@ mfa.gov.ge; embgeo.usa@mfa.gov.ge OFFICE HOURS: Mon-Fri 9:00am - 6:00pm Consulate Hours: Appointments: Mon-Fri 10:00am 12:30pm Call in: Mon-Fri 2:00pm - 5:00pm Israeli Embassy in Washington DC Embassy of Israel 3514 International Drive, NW, Washington DC 20008 CITY: Washington DC PHONE: (202) 364-5500 FAX: (202)-3645429 WEBSITE: http://www.israelemb.org/ EMAIL: info@israelemb.org OFFICE HOURS: Monday through Thursday: 09:30 AM 01:00 PM Friday: 09:30 AM - 10:30 AM Consulate General of Israel in Los Angeles 6380 Wilshire blvd. Suite 1700 , Los Angeles CA, 90048 CITY: Los Angeles PHONE: (323)852-5500 FAX: (323)852-5555 WEBSITE: http://www.israelemb.org/la/ EMAIL: info@losangeles.mfa.gov.il DETAILS: Serving California, Arizona, Colorado, Hawaii, Nevada, Utah, Wyoming Consulate General of Israel in San Francisco 456 Montgomery Street, Suite 2100, San Francisco, 94104 PHONE: 415 - 844-7500; (415) 844-7510 FAX: 415-844-7555 WEBSITE: http://www.israeliconsulate.org EMAIL: consulardep@sanfrancisco.mfa.gov.il Kazakhstani Embassy in United States Embassy of the Republic of Kazakhstan in Washington D.C. 1401 16th Street, N.W., 20036 PHONE: +1202-232-54-88 ext 121, 126, 127 or 55096-17 FAX: +1202-232-5845 WEBSITE: http://www.kazakhembus.com EMAIL: washington@kazakhembus.com or washington_ rk_reserv@hotmail.com OFFICE HOURS: 9:00 a.m. - 6:30 p.m. (Daily) DETAILS: Ambassador Erzhan Kazykhanov Kyrgyzstani Embassy in Washington DC Embassy of the Kyrgyz Republic 2360 Massachussets Avenue, Washington, DC 20008 CITY:Washington DC PHONE:(+1-202) 449-9822, +1 (202) 449-9823 FAX:(+1-202) 386-7550

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Посольства и консульства в сша WEBSITE:http://www.kgembassy.org EMAIL:consul@kgembassy.org OFFICE H-S:Monday-Friday, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. Consulate of the Kyrgyz Republic in New York 866 UN Plaza, Suite 514, New York, NY 10017, U.S.A. CITY:New York PHONE:(+1-212) 319-2836 FAX:(+1-212) 319-2837 WEBSITE:http://www.kgembassy.org EMAIL:seitubukeev@mail.ru OFFICE H-S:Monday-Friday, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m.

Latvian Embassy in Washington DC

Embassy of Latvia in Washington DC 2306 Massachusetts Avenue, NW, Washington, DC 20008 CITY: Washington DC PHONE: (1) 202 328 2840 FAX: (1) 202 328 2860 WEBSITE: http://www.latvia-usa.org/ EMAIL: embassy.usa@mfa.gov.lv Honorary Consulate of Latvia in Los Angeles, CA 3013 Palos Verdes Drive West, Palos Verdes Estates, Los Angeles, CA 90274 CITY:Los Angeles, CA PHONE:(+1-310) 377-1784 FAX:(+1-310) 377-5235 EMAIL:arais1@earthlink.net

Lithuanian Embassy in Washington DC Embassy of the Republic of Lithuania 2622 16th Street NW, Washington, DC 20009 CITY: Washington DC PHONE: (202) 234-5860 ext. 130# FAX: (202) 328-0466 WEBSITE: http://www.ltembassyus.org/ EMAIL: info@ltembassyus.org

Moldovan Embassy in Washington DC Moldovan Embassy in Washington, D.C. 2101 S Street NW, Washington, D.C. 20008 CITY: Washington DC PHONE: (+1) 202 667 1130 FAX: (+1) 202 667 2624 WEBSITE: http://http://www.sua.mfa.md/ EMAIL: washington@mfa.md DETAILS: Tatiana Solomon, Chargé d’Affaires a.i. Russian Embassy in Washington DC Embassy of the Russian Federation in Washington DC 2640, Wisconsin Ave., NW, Washington, DC 20007 CITY: Washington DC PHONE: (202) 298-5700 FAX: (202) 298-5735 WEBSITE: http://www.russianembassy.org EMAIL: russianembassy@mindspring.com OFFICE HOURS: Office hours:Monday - Friday 9:00 a.m.-12:30 p.m. and 2:30 p.m.-6:00 p.m. Open to public: Monday - Friday 9:00 a.m.-12:30 p.m. Russian Consulate in New York 9 East 91 Street, New York, NY, 10128, USA CITY:New York PHONE:+1 212 348-0926, 939-8913, 348-0955 FAX:+1 212 831-9162

WEBSITE:http://www.ruscon.org EMAIL:mail@ruscon.org Russian Consulate in Seattle 2323 Westin Building, 2001 6th Avenue, Seattle, WA., 98121 CITY: Seattle PHONE: +1 206 728-1910, 861-4900 FAX: +1 206 728-1871 WEBSITE: http://www.netconsul.org EMAIL: Consul@seanet.com

Turkmen Embassy in Washington DC

Embassy of Turkmenistan in Washington, D.C. 2207 Massachusetts Avenue, NW , Washington D.C. 20008 CITY: Washington DC PHONE: (+1) 202-588-1500 FAX (+1) 202-588-0697 WEBSITE: http://www.turkmenistanembassy.org EMAIL: turkmen@mindspring.com DETAILS: Turkmenistan has opened official diplomatic relations with the United States in May of 1994. Now, the embassy has a permanent consulate on the Embassy Row in Washington, DC. The Embassy in Washington, DC and the diplomats assigned to the embassy are also responsible for diplomatic relations with Canada and Mexico. All correspondence regarding the US, Canada and Mexico should be directed to the Embassy in Washington, DC. Ukrainian Embassy in Washington DC Embassy of Ukraine in Washington DC 3350 M Street N.W., Washington D.C., 20007 CITY: Washington DC PHONE: + 1 (202) 349 2920 FAX: +1 (202) 333-0817 WEBSITE: http://http://usa.mfa.gov.ua EMAIL: emb_us@mfa.gov.ua Ukrainian Consulate in San Francisco Consulate of Ukraine in San Francisco 530 Bush Street, Suite 402, San Francisco, California, 94108 CITY: San Francisco PHONE: +1 (415) 398 02 40, 398 51 21 FAX: (8 10 1415) 398 50 39 WEBSITE: http://http://san-francisco.mfa.gov.ua EMAIL: gc_uss@mfa.gov.ua

Uzbekistani Embassy in Washington DC

Embassy of the Republic of Uzbekistan 1746 Massachusetts Avenue,, N.W., Washington, D.C., 20036-1903 CITY: Washington DC PHONE: (202) 887-5300 / (202) 530-7291 FAX: (202) 293-6804 WEBSITE: http://www.uzbekistan.org EMAIL: info@uzbekistan.org OFFICE HOURS: Open to visitors on Monday, Tuesday, and Wednesday from 10 A.M. to 1 P.M. (ET) when documents are usually submitted for processing. DETAILS: Completed documents can be picked up on Thursday from 10 A.M. to 1 P.M. The Consulate is not open to the public on Friday. If you wish to listen to the current consular information, you may do so by calling (212) 7546178. To speak to one of the representatives during office hours, Please call (212) 754-7403, or you can leave a message and send a fax to the same number after 6:00 PM (ET). An officer will contact you on the next business day.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

Посольства и консульства в сша

Гражданское общество США Об особенностях американского гражданского общества рассказывает Майкл Макфол, бывший посол США в Российской Федерации (с 10 января 2012 года по февраль 2014 года). Майкл 1963 года рождения. Образование - Стэнфордский университет, Оксфордский университет, Доктор философии. Предлагаем несколько статей из цикла «Жизнь в Америке». Гражданское общество в Соединённых Штатах Американские организации гражданского общества существуют уже давно – фактически они появились ещё до того, как появилось правительство США. Приезжавшие в Америку переселенцы занимались самоорганизацией и создавали неправительственные организации задолго до того, как Соединённые Штаты получили независимость. В своём выдающемся двухтомном трактате об американской жизни, который был опубликован в 1835-1840 годах и назывался «Демократия в Америке», известный французский политический деятель Алексис де Токвиль отметил следующее: «Как только несколько человек в Соединённых Штатах приходят к какой-то идее, которую они хотят продвинуть, они начинают искать друг друга и как только им удаётся наладить контакты между собой, они объединяются. Начиная с этого момента, они уже не одиночки, а заметная сила, деятельность которой служит примером для других и слова которой будут услышаны». На сегодняшний день в Соединённых Штатах существует около полутора миллионов общественных организаций. Эти независимые, добровольные союзы людей помогают утвердить индивидуальную свободу, поддерживая при этом устойчивый общественный порядок. Мы называем это «гражданским обществом», но этот термин не передаёт всего разнообразия организаций, всей динамики и энергии граждан, которые объединяются, чтобы решить какую-нибудь социальную проблему или удовлетворить насущную потребность. И хотя движение к общей цели начинают незнакомые друг другу люди, они часто оказываются из одной местности, одной церкви, профсоюза, делового партнёрства или молодёжной группы. Они взаимодействуют друг с другом, ведут переговоры, разрешают разногласия, борются за общее дело и пытаются убедить общество и правительство в своей правоте – и всё

2019

это без какого-либо контроля со стороны государства. Через неправительственные организации американцы объединяются для решения местных проблем, таких как безопасность детей на дорогах, снижение уровня преступности, улучшение работы школ (в США вопросами образования занимаются местные органы власти), увеличение прозрачности в работе местной администрации и т.п. Общественные организации занимаются и общенациональными вопросами, такими как реформа здравоохранения или реформа иммиграционного законодательства. Некоторые американские общественные организации пытаются решать глобальные вопросы, например, такие организации, как «Ассоциация за контроль над вооружениями» или «Глобальный женский фонд». Стратегия и деятельность общественных организаций Многие общественные организации в Америке предоставляют социальные услуги и гуманитарную помощь американским гражданам. Американский промышленник 19-го века Эндрю Карнеги основал фонд для открытия публичных библиотек по всей территории США. Через сто лет эту традицию продолжил Билл Гейтс, который основал «Фонд Гейтса» с целью оснащения тысяч публичных библиотек компьютерами и доступом к интернету, что сделало современные интернет-технологии доступными для миллионов американцев. Другие общественные организации, такие как «Американский красный крест» и «Армия спасения», направляют свои усилия на устранение последствий стихийных бедствий и оказание гуманитарной помощи. Такие организации часто поддерживаются различными церковными организациями по всей Америке. Предоставляя жертвам домашнего насилия разнообразные услуги и убежище, «Национальная горячая линия для жертв домашнего насилия» является ещё одним примером организации, которая оказывает помощь непосредственно гражданам. Общественные организации, занимающиеся экспертным анализом и исследованиями Роль других общественных организаций заключается в проведении экспертного анализа по основным вопросам государственной политики. Окончание на стр.6-7

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Посольства и консульства в сша Окончание. Начало на стр.5 Существуют общественные организации и «мозговые центры», занимающиеся самыми разными проблемами, включая внешнюю политику и систему управления жизнью общества. Анализ, проводимый американскими «мозговыми центрами», затрагивает весь спектр политических проблем. Институт Брукингса уже почти сто лет занимается анализом вопросов государственной политики. Задача Института американского предпринимательства – «расширение свободы личности, личных перспектив и укрепление свободного предпринимательства. Институт Катона «отстаивает принципы личной свободы, ограничения государственной власти, свободной торговли и мира». Фонд «Наследие» видит свою цель в проведении консервативной государственной политики, основанной на принципах свободного предпринимательства, ограничения государственной власти, свободы личности, традиционных американских ценностей, а также на сильной национальной обороне. количество «мозговых центров» за последние три десятилетия выросло в геометрической прогрессии. Общественные организации по защите прав человека Также создаются общественные организации для сохранения того, что они считают конституционными правами американцев. Например, Национальная стрелковая ассоциация была создана в 1871 г. с целью защиты права на владение оружием, а также организации стрелковой подготовки полицейских и курсов самообороны, повышения безопасности огнестрельного оружия, улучшения техники стрельбы и развития охотничьего промысла в США. Сегодня Национальная стрелковая ассоциация больше известна как одна из основных политических сил, выступающих за сокращение ограничений для владельцев оружия и в защиту прав, предусмотренных второй поправкой к Конституции США. С другой стороны, деятельность Центра Брейди по предотвращению насилия с применением оружия направлена на принятие и применение федеральных законов, законов штатов, нормативных актов и проведение государственной политики, которые обеспечили бы более жёсткий контроль за применением и владением оружием. Многие организации гражданского общества, особенно те, которые выступают в защиту гражданских свобод, уделяют большое внимание критике наших властей.

Общественные организации, осуществляющие контроль над действиями властей Общественные организации в США осуществляют контроль над проведением выборов и выполнением предвыборных обещаний, проводят расследования и изобличают факты коррупции, а также активно выступают от имени национальных меньшинств. Одна из функций общественных организаций – мониторинг в судах, где граждане США следят за принятием решений. Например, общественная организация из Миннесоты WATCH указывает свою цель как повышение эффективности и оперативности судебной системы в случаях проявления насилия в отношении женщин и детей. Эта организация – член Национальной ассоциации программ судебного мониторинга, которая обеспечивает соответствующую подготовку и предоставляет материалы организациям в разных штатах. Поскольку американская конституция гарантирует открытость судов перед общественностью, члены общественных организаций, контролирующих суды, не испытывают трудностей при получении доступа в суд и при наблюдении за происходящим в рамках судебного дела. Общественные организации, отстаивающие интересы своих членов и общества перед властями Еще одним обычным для общественных организаций видом деятельности является защита интересов населения своих избирательных округов в учреждениях, законодательных и избирательных органах на всех уровнях власти. Крупные общественные организации используют свои возможности по мобилизации избирателей и сбору средств для влияния на политику. Более 8 миллионов членов ассоциации отправили письма и электронные сообщения, позвонили и подписали ходатайства, требуя от Конгресса не сокращать отдельные социальные пособия в окончательной редакции государственного бюджета. Таким образом, общественные организации способны влиять на политику путем формирования общественной дискуссии по интересующим общественность вопросам. MomsRising представляет собой еще один пример такого типа общественной организации. Я хорошо знаю MomsRising, потому что моя жена Донна Нортон помогала основать эту организацию, которая сейчас насчитывает свыше миллиона членов. MomsRising стремится повысить экономическую безопасность семьи и

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

покончить с дискриминацией женщин и матерей. MomsRising направляет свои усилия на организацию массовых действий снизу, чтобы вести лоббирование в среде законодателей и усилить голос женщин в национальных СМИ. Общественная организация способна оказать эту важную услугу тем своим членам, которые живут в разных уголках страны и не имеют возможности придти в Конгресс лично. Разграничение политической и неполитической деятельности В США существует много различных видов общественных организаций, включая благотворительные, организации социального обеспечения, профсоюзы, союзы предпринимателей и политические организации. Некоммерческие организации, направляющие свои ресурсы на благотворительные, религиозные или просветительские цели вправе потребовать освобождения от налогообложения на основании Статьи 501(C)(3) Налогового кодекса США. Эти организации могут заниматься широким кругом вопросов по защите интересов, однако они ограничены в лоббировании, и им запрещено заниматься любой политической деятельностью, независимо от имени ли кандидата на государственную должность или против него. Общественные организации, которые не желают, чтобы их лоббистская деятельность ограничивалась, могут зарегистрироваться как организации социального обеспечения в соответствии с разделом 501(C)(4) Налогового кодекса США. Пожертвования доноров в адрес таких организаций не освобождаются от налогообложения. Более того, эти организации могут заниматься партийными политическими кампаниями, но лишь в качестве вторичной сферы деятельности. Финансирование Бюджеты общественных организаций могут измеряться тысячами долларов, а могут и миллиардами долларов, в зависимости от их размеров и сферы деятельности. Большинство общественных организаций формируют свои бюджеты в результате сбора средств. Финансирование общественных организаций поступает из ряда источников: частных пожертвований, членских взносов, продажи товаров и услуг и грантов от международных учреждений или органов власти. Типичным примером является Фонд Йеллоустонского парка, который является НКО, выступающей в качестве официального партнёра по сбору средств для

2019

Йеллоустонского национального парка на американском Западе. Фонду каждый год жертвуют средства более 16 тысяч физических лиц, корпораций и фондов. Цель фонда – финансирование программ по охране, сохранению и преумножению природных и культурных ресурсов и ознакомлению посетителей с Йеллоустонским парком. Фонд получает 52% поступлений от физических лиц, 21% – подарки корпораций, 21% – подарки в натуральном выражении и 7% из других источников (гранты от государства и фондов, доходы от инвестиций). Пожертвования не обязательно должны быть большими – многие общественные организации в США обращаются к гражданам с просьбой о пожертвовании всего 10, 25 или 50 долларов. Различные уровни власти также предоставляют финансирование общественным организациям, особенно занятым предоставлением услуг. Например, власть в США финансирует оказание многообразных услуг жертвам домашнего насилия, таких, как предоставление временного жилья, консультирование и горячая линия по вопросам домашнего насилия. Пожертвования общественным организациям, зарегистрированным в соответствии с разделом 501(C)(3) Налогового кодекса США, освобождаются от налогообложения. Такая налоговая политика стимулирует американцев поддерживать общественные организации. Международные общественные организации и международное финансирование Иностранные организации гражданского общества, работающие в США, представлены в диапазоне от немецкого Института Гёте, который содействует изучению за рубежом немецкого языка и Германии и поощряет международные культурные обмены, до сети Институтов Конфуция, которые предоставляют информацию об образовании, культуре, экономике и обществе Китая. Другим примером может служить Фонд Хитачи, базирующийся в Японии, который сосредоточен на укреплении общин в США через осуществление таких программ, как программа “Бизнес и работа”, нацеленная на улучшение жизни необеспеченных американцев. Европейская комиссия выступает одним из крупнейших доноров проектов развития в мире. Есть и российские общественные организации, работающие в США, занимающиеся сбором и сохранением российской культуры, традиций и истории.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Замечательная идея для подарка!

Подписка на еженедельник “ПАНОРАМА” Такой подарок будет приятным сюрпризом для ваших РОДНЫх И ДРУЗей и сделает их жизнь интереснее Сначала они получат красочную открытку из редакции, извещающую, что это — ваш подарок, а затем каждую неделю на их адрес — в офис или домой — будет приходить альманах с остросюжетной публицистикой, занимательными историями из жизни Голливуда, с публикациями литературных произведений лучших писателей и журналистов русского зарубежья, с переводами самых актуальных статей из американской прессы. Будет интересно прочитать эксклюзивные репортажи наших корреспондентов из Нью-Йорка, Москвы, Лондона, Парижа, Стокгольма, Иерусалима и других городов мира.

Прошу известить моих друзей (родных), что я дарю им подписку на газету “Панорама” сроком на

год

месяцев (нужное отметить).

Чек на сумму $__________, прилагаю ГАЗЕТУ ВЫСЫЛАТЬ:

Стоимость подписки в США на 1 год - $75 на 6 месяцев - $45

Last and First Name __________________________________________ Street address, Apartment __________________________________ Sity ________________________________________________________ State, ZIP Code _____________________________________________ ПОДПИСКА ДАРИТСЯ ОТ ИМЕНИ ________________________________ МОЙ ТЕЛЕФОН ____________________________________________

ЗАПОЛНИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, КУПОН И ОТПРАВЬТЕ ЕГО В АДРЕС РЕДАКЦИИ:

Panorama MEDIA GROUP

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Цены действительны по состоянию на январь 2019 г. и в дальнейшем могут быть изменены

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

Редакции газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс» находятся по адресу

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Остановка автобуса №237

Rega l

Pl.

In-N-Out Burger

Cah Остановка автобуса

Uni

uen

vers

ga B l

al C

ity

Niss

an D

eale

РедакциЯ газет 3575 Cahuenga Blvd

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ:

Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

2019

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

правительственные учреждения. представители

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО США

Washington, DC 20530-0001.........202/326-2000

PRESIDENT OF THE UNITED STATES Donald John Trump 1600 Pennsylvania Ave., NW Washington, DC 20500-0001.........202/456-1414

HEALTH & HUMAN SERVICE, DEPARTMENT OF.......................800-358-9295 JUSTICE DEPARTMENT 10th & Constitution Ave., NW Washington, DC 20530-000...........202/514-2000

WHITE HOUSE 1600 Pennsylvania Ave., NW INTERNAL REVENUE SERVICE (IRS) Washington, DC 20500-0001.........202/456-2326 ............................................... 800-829-1040 LABOR, DEPARTMENT OF OFFICE OF ADMINISTRATION 200 Constitution Ave., NW 725 17th Street, NW Washington, DC 20210..................202/219-6666 Washington, DC 20500-0001.........202/456-1414 MEDICARE INFORMATION ............................................. 1-800-MEDICARE PRESS SECRETARY OF THE PRESIDENT PASSPORT INFORMATION 1600 Pennsylvania Ave., NW Washington, DC 20500-0001.........202/456-2100 ..................... (charge for calling) 900-225-5674 POSTAL SERVICE....................... 800-275-8777 OFFICE OF THE VICE-PRESIDENT PUBLIC & ASSISTED HOUSING Old Executive Building 213/894-8043 Washington, DC 20500-0001.........202/456-2326 SMALL BUSINESS ADMINISTRATION Answer Desk............................... 800-827-5722 OFFICE OF THE FIRST LADY Disaster Relief............................. 800-488-5323 1600 Pennsylvania Ave., NW, 2nd floor Washington, DC 20500-0001.........202/456-2957 Los Angeles County..................... 818/552-3210 SOCIAL SECURITY 24 hr. information . ......................800/325-0778 CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY ................................................. 703/482-0623 to schedule appointment ..............800/772-1213 по-русски............ 323/965-3828, 323/938-6610 Hollywood Office: 6730 Sunset Blvd.800-772-1213 CONSUMER INFORMATION CENTRE ................................................. 888-878-3256 STATE, DEPARTMENT OF 2201 7th Street, SW COUNCIL OF ECONOMIC ADVISERS Washington, DC 205200 .............. 202/647-4000 17th Street & Pennsylvania Ave., NW Washington, DC 20500-0001.........202/395-5108 TRANSPORTATION, DEPARTMENT OF 400 7th Street, SW EDUCATION, DEPARTMENT OF Washington, DC 20590-0001.........202/366-4000 400 Maryland Ave., SW, Room 4181 Washington, DC 20202-0001 ИЗБРАННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ................................................. 202/401-3000 СЕНАТОРЫ ОТ КАЛИФОРНИИ KAMALA HARRIS FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION 312 N. Spring Street, #1748, LA, CA 90012 11000 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90024..................310/477-6565 .................................................213/894-5000 Washington Office: ..................... 202/224-3553 FEDERAL INFORMATION CENTRE ................................................ 800-688-9889 DIANNE FEINSTEIN 11111 Santa Monica Blvd., #915 Los Angeles, CA 90025 . .............. 310/914-7300 FEDERAL TRADE COMMISSION Washington Office: ..................... 202/224-3841 6th & Pennsylvania Ave., NW

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

правительственные учреждения. представители

КОНГРЕССМЕНЫ ОТ КАЛИФОРНИИ •23rd Congressional District Kevin McCarthy Phone: 202-225-2915 http://kevinmccarthy.house.gov/ •26th Congressional District (Los Angeles, Ventura) Julia Brownley Phone: 202-225-5811 http://juliabrownley.house.gov/ •28th Congressional District (Los Angeles, West Hollywood, Glendale, Santa Monica) Adam Schiff Phone: 202-225-4176, 818-450-2900 http://schiff.house.gov/ * 323-315-5555 •30th Congressional District (Los Angeles, Calabasas, Reseda, Thousand Oaks, Malibu) Brad Sherman Phone: 202-225-5911, 818-501-9200 http://bradsherman.house.gov/ •33rd Congressional District (Los Angeles, Marina del Ray, Torrance) ted lieu Phone: 202-225-3976, 323-651-1040 http://www.henrywaxman.house.gov/

КАЛИФОРНИЯ. ШТАТНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО GOVERNOR GAVIN NEWSOM Sacramento.................................916/445-2841 SECRETARY OF STATE Alex padilla.......................... 213/897-3062 BOARD OF EQUALIZATION (California taxes)......................... 800/400-7115 DEPT OF CONSUMER AFFAIRS... 800/344-9940 FRANCHISE TAX BOARD............ 800/338-0505 HEALTH SERVICES..................... 800/495-3232 HOME OWNERS ASSISTANCE FOR SENIORS AND DISABLED........... 800/852-5711 U.S.C.I.S. (US CITIZENSHIP AND IMMIGRATION SERVICES)......... 213/894-2119 300 N. Los Angeles St., Los Angeles, CA 90012 Information: 310/526-7647, 800-755-0777 IMMIGRATION PROBLEMS, HELP WITH Immigrants Rights Office (LAFLA) 1636 W. 8th St., #215, L.A., CA 90017 .................................................213/487-6551

MEDICAL BOARD.......................800-633-2322 MOTOR VEHICLES, DEPT OF.......800/777-0133 PHARMACY, BOARD OF..............213/897-3125 PUBLIC UTILITIES COMMISSION................... 213/897-2973 REAL ESTATE DEPT....................213/897-3399 SOCIAL SERVICES, DEPARTMENT OF............. 800-735-4984 TRANSPORTATION, DEPT OF.....213/897-3656 ГОРОДСКИЕ ВЛАСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА http://lacity.org/YourGovernment/index.htm Elected Official Offices The City of Los Angeles is a Mayor-CouncilCommission form of government. A Mayor, City Controller, and City Attorney are elected by City residents every four years. Fifteen City Council members representing fifteen districts are elected by the people for four-year terms, for a maximum of three terms.

The Mayor Eric Garcetti http://www.mayor.lacity.org. Locations. City Hall 200 N Spring St 303. Los Angeles, CA 90012 tel: (213) 978-0721 (Voicemail available) City Attorney Mike Feuer The Office of the City Attorney 800 City Hall East 200 N. Main Street Los Angeles, CA 90012 (213) 978-8100. City Controller Ron Galperin Office of the Controller 200 N. Main Street, Suite 300, Los Angeles, CA 90012 213-978-7200 phone, 213-978-7211 fax • District 1 Gilbert Cedillo City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 470, Los Angeles, CA 90012 • District 2 Paul Krekorian City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 435, Los Angeles, CA 90012 • District 3 Bob Blumenfield City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 415, Los Angeles, CA 90012 • District 4 David E.Ryu 200 N. Spring Street, Room 425, Los Angeles, CA 90012

INSURANCE, DEPARTMENT OF Commissioner - DAVE JONES .................................................213/897-8921 • District 5 LOTTERY.................................... 916/322-5156 Paul Koretz

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

правительственные учреждения. представители

City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 44, Los Angeles, CA 90012 • District 6 Nury Martinez City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 425, Los Angeles, CA 90012 • District 7 Monica Rodriguez City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 455, Los Angeles, CA 90012 • District 8 MARQUEECE HARRIS-DAWSON City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 460, Los Angeles, CA 90012 • District 9 Curren D. Price, Jr. City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 420, Los Angeles, CA 90012

• District 10 Herb J. Wesson, Jr. City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 430, Los Angeles, CA 90012 • District 11 Mike Bonin City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 475, Los Angeles, CA 90012 • District 12 Mitchell Englander City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 405, Los Angeles, CA 90012 • District 13 Mitch O’Farrell City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 450, Los Angeles, CA 90012 • District 14 Jose Huizar City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 465, Los Angeles, CA 90012 • District 15 Joe Buscaino City Hall Office: 200 N. Spring St., Room 410, Los Angeles, CA 90012

AFFORDABLE HOUSING 400 S. Main St., 8th Fl..................................... 213/847-7434 RENT STABILIZATION 400 S. Main, 6th Fl.......................................... 213/847-7368 SENIOR CITIZENS CENTERS Saint Andrews 8701 St., Andrews Pl....................................... 213/485-1754 West Wilshire 141 S. Gardner............................................... 323/939-0275 TRANSPORTATION DEPARTMENT.................. 213/580-1177 WATER & POWER DEPARTMENT.................... 800-342-5397 Electric Trouble (24 hrs)................................... 800/821-5278 Water Trouble (24 hrs)..................................... 800/499-4611

ВЕСТ-ГОЛЛИВУД http://www.weho.org/ CITY HALL 8300 Santa Monica Bl. West Hollywood, CA 90069 .............................. 323/848-6400 CITY CLERK.................................................. 323/848-6409 CITY MANAGER............................................. 323/848-6427 SOCIAL SERVICE.......................................... 323/848-6475 FARMERS MARKET........................................ 323/848-6502 PUBLIC SAFETY............................................ 323/848-6414 SENIOR CITIZENS SERVICES........................ 323/848-6510 TRANSPORTATION DEPT............................... 323/848-6375 Street repairs 323/848-6375 Bus routes...................................................... 1-800-447-2189 Проездные билеты для пожилых и инвалидов.................................................. 323/848-6326

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

правительственные учреждения. представители WEST HOLLYWOOD SHERIFF DEPARTMENT Hilda L. Solis - First District ............................................... 310/855-8850 Mark Ridley-Thomas - Second District Sheila James Kuehl - Third District PLUMMER PARK Don Knabe - Forth District 7377 Santa Monica Bl. Michael D. Antonovich - Fifth District Information.................................323/848-6530 ................................................323/845-0174 Senior Center..............................323/851-8202 ASSESSOR Activities.....................................323/876-1717 Jeffry Prang 500 West Temple. St. #320...........213/974-3211 RUSSIAN LIBRARY.................... 323/851-4761 CONSUMER AFFAIRS................. 213/974-1452 SHERIFF ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЕ ГРАФСТВО 4700 Ramona Blvd.......................323/526-5000

BOARD OF SUPERVISORS TREASURER/TAX COLLECTOR 500 W. Temple St., #866...............213/974-1411 225 N. Hill St...............................213/974-2111

на случай ЧП Информация о планировании действий на случай ЧП и обеспечении готовности в округе Лос-Анджелес

Администрация округа Лос-Анджелес, служба по управлению чрезвычайными ситуациями — программа «Основы выживания в чрезвычайных ситуациях» (ESP) 213-974-1166 www.espfocus.org Требования пожарной охраны в отношении поврежденных конструкций Пожарная охрана округа Лос-Анджелес 1-323-881-2481 www.fire.lacounty.gov Вопросы общественной и личной защиты Ведомство шерифа округа Лос-Анджелес - Emergency 911 General Information 1-323-526-5541 www.lasd.org Закрытие дорог и дорожные условия в округе Лос-Анджелес Департамент коммунальных услуг округа Лос Анджелес (Department of Public Works) 1-800-675 HELP (4357) www.ladpw.org Борьба с наводнениями и дренажные системы Отдел борьбы с наводнениями (Flood Control) Департамента коммунальных услуг округа Лос-Анджелес 1-800-675 HELP (4357) * www.ladpw.org Психологические услуги для жертв стихийных бедствий. Департамент психического здоровья (Department of Mental Health) округа Лос-Анджелес * 1-800-854-7771 www.dmh.lacounty.gov Контроль инфекционных заболеваний, профилактика, контроль заражения и санитарно-эпидемиологический надзор Департамент здравоохранения округа Лос-Анджелес * 800-427-8700 * http://publichealth.lacounty.gov/

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Эти номера телефонов полезно знать • Экстренная помощь (Полиция, пожар или скорая мед. помощь) ................................ 911 • Служба не экстренной помощи Мэрии большого Лос-Анджелеса: ................................ 311 • Не экстренная помощь полиции: ................................ 1-877-275-5273 • Не экстренная помощь пожарных и парамедиков........... 1-800-688-8000 • Не экстренная помощь террористических угроз.............. 1-877-284-7328 Коммунальные предприятия • DWP (Департамент водных ресурсов и энергетики)............ 1-800-342-5397 ............................... 1-800-342-5397 (для русскоязычных) • Газовая компания Southern CA ................................ 1-800-427-2200 Городские службы • Американский Красный Крест Большого Лос-Анджелеса.......... 1-213-739-5200 1-800-220-4095 (для русскоязычных) • Строительная инспекция ................................ 1-888-524-2845 • Cal Trans (закрытие дорог) ................................ 1-800-427-7623 • Департамент по вопросам пожилых людей....................... 1-800-510-2020 1-213-473-1602(для русскоязычных) • Департамент по вопросам инвалидности ........... 1-213-485-6334 • Услуги по вопросам содержания животных ................. 1-888-452-7381 • Отдел чрезвычайных ситуаций в Лос-Анджелесе ....... 1-213-978-2222 • Чрезвычайные ситуации, связанные с парками ................. 1-323-913-7390 • Сбор мусора............ 1-800-773-2489 • Проблемы канализации / ливневого стока . ...................... 1-800-773-2489 • Шторм/оползни........ 1-888-524-2845 • Уличное освещение .1-800-996-2489 • Проблемы со светофором ................................ 1-213-580-1177 • Падение деревьев / уборка мусора от деревьев............... 1-800-996-2489 • Калифорнийская линия проблем молодежи.................. 1-800-843-5200

Для женщин, в тяжелых ситуациях • Приюты для защиты от насилия в семье доступны 24 часа в сутки, 365 дней в году. Экстренные приюты обеспечивают убежище исключительно для лиц, подвергшихся насилию в семье, на срок до 90 дней, в то время как временные приюты предлагают убежище в течение 6-18 месяцев. Контакт для оказания услуг осуществляется через административные офисы. Сервисные центры являются конфиденциальными. • Закон о безопасном детстве дает родителям возможность законно оставить своего ребенка с сотрудником в любой больнице округа Los Angeles или в пожарной части в любое время, без каких-либо вопросов, в течение 72 часов после рождения ребенка. Без чувства стеснения или вины, конфиденциально. Бесплатная горячая линия 24 часа в сутки 7 дней в неделю ...............................(877) 222-9723 • Federal Bureau of Investigation (FBI), офис в Лос-Анджелесе ............................ (310) 477-6565 • Страхование по безработице .............................. 1-866-333-4606 • Jewish Federation Council of Greater Los Angeles. 6505 WILSHIRE BLVD ................................. 336-543-3522 • Los Angeles Immigration Center. Legal services in Los Angeles. 11620 Wilshire Blvd #900, LOS ANGELES, CA 90048 ...............................(310) 933-4455 • Social security office in Los Angeles, California. 1122 Vine St, Los Angeles, CA 90038.......................(866) 613-2861 • Los Angeles Passport Agency in Los Angeles County, California. 11000 Wilshire Blvd #1000, Los Angeles, CA 90024 ...............................(877) 487-2778 • Southern California Earthquake Center. University of Southern California, 3651 Trousdale Parkway, Suite 169, Los Angeles, California, 90089 ................................. 213/740-5843

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

УКАЗАТЕЛЬ ВРАЧЕЙ ПО СПЕЦИАЛИЗАЦИИ Стоматология, Ортодонтия, Челюстно-лицевая Хирургия Салин Дмитрий...................................49 Салин Израил......................................49 Теодору Лариса (VICTORIAN DENTAL GROUP)........................ 51 Теодору Николас (VICTORIAN DENTAL GROUP)........................ 51 Шерр Инна.................................................. 50

Вайнерова Елена..................................... 43 ШУМИЛОВА Юнна...................................... 35 Невропатология ГОРИНШТЕЙН Израил................................. 22 Онкология, гематология Бык Арон.................................................... 20 Лечение наркозависимости и алкоголизма SoCal Road to Recovery....................... 41

Гомеопатия, Альтернативная медицина Aquamed - Курортное лечение........... 37 Badalova yelena..................................... 21

Психологическая помощь Лебедева Анастасия................................. 36

Болезни ног БАЗАК Илан................................................. 18 КАПЛАНСКИЙ Аркадий............................... 29

Ортопедия ЗАЛКИНДЕР Густав...................................... 33 РУБАНЕНКО Габриэль.................................. 29

Хирургия РУБАНЕНКО Габриэль.................................. 29 РУБИНШТЕЙН Геннадий............................. 31

Офтальмология Clear Vision............................................. 36 Кацман Диана.......................................... 32 ПИЛЮГИНА Светлана.................................. 27

Гинекология БЕСС Людмила............................................ 19 БЕСС Олег.................................................... 19 ПРЕЙС Зоя................................................... 19 Дерматология Reyter Ilya.................................................. 30 РУБИНШТЕЙН Геннадий............................. 31 Skin Care by Ella..................................... 36 Терапия, Кардиология All-inclusive Health Center...................... 35 AGABABIAN Gor........................................... 35 ВЕКСЛИ Лилия............................................. 39 ВЕКСЛИ Виктория........................................ 39 КОВАЛЕВСКАЯ Марина............................... 26 Шульман Валерий................................... 43

Психиатрия ЛАВРЕЦКАЯ Элеонора................................ 24 Урология ГЕРШМАН Александр................................. 23 Петриковец Андрей................................ 28 Аптеки, оптики, специализированные магазины Colgate Medical and Surgical Supplies.. 45 curson Pharmacy.................................. 43 Clear Vision............................................. 34 Health-O-Med .......................................... 45 Rite Orthopedic Supply......................... 44 Ronco Drug Pharmacy......................... 46

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ВРАЧЕЙ

Агабабиян Гор терапевт...................................35

Лаврецкая Элеонора психиатр ................................. 28

Базак Илан заболевания ног .....................18

Лебедева Анастасия психологическая помощь...... 36

Badalova Yelena SPA.............................................21

Пилюгина Светлана офтальмолог .......................... 27

Базак Илан болезни ног..............................18

Петриковец Андрей уролог...................................... 28

Бесс Людмила гинеколог ................................19

Прейс Зоя гинеколог .............................. 19

Бесс Олег гинеколог ................................19

Reyter Ilya дерматолог ............................ 30

Бык Арон онколог ....................................20

Рубаненко Габриэль хирург-ортопед ...................... 29

Вайнерова Елена терапевт...................................43

Рубинштейн Геннадий дерматолог .............................31

Вексли Лилия терапевт ..................................39

Салин Дмитрий зубной врач..............................49

Вексли Виктория терапевт ..................................39

Салин Израил зубной врач..............................49

Гершман Александр уролог ......................................23

SoCal Road to Recovery лечение наркозависимости... 41

Горинштейн Израил невропатолог ..........................22

Теодору Николас зубной врач..............................51

Залкиндер Густав ортопед-травматолог .............33

Теодору Лариса зубной врач..............................51

Капланский Аркадий заболевания ног .....................25

Шерр Инна зубной врач..............................50

Кацман Диана офтальмолог............................32

Шульман Валерий терапевт...................................43

Ковалевская Марина терапевт ..................................26

Шумилова Юнна терапевт ..................................35

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

ДОКТОР

28-летний ОПЫТ работы

ИЛАН БАЗАК Хирургия и терапия

БОЛЕЗНЕЙ НОГ

у детей и взрослых

Мы используем лазер

ТРАВМЫ • КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ • МОЗОЛИ • ВРОСШИЕ НОГТИ 1121 N.Fairfax Ave., • ПЛОСКОСТОПИЕ Los Angeles, CA 90046 • БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ у НАС ЕСТЬ ВЕЧЕРНИЕ • БОЛЕЗНИ КОЖИ ЧАСЫ приема для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

•

323-650-6363

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной и эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ ЛАЗЕРНая и ЭНДОСКОПИЧЕСКая хирургия Прерывание беременности медикаментозным и хирургическим путем (с полным обезболиванием) в офисе прием родов в CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER 5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877

Лечение строго конфиденциально. Госпитализация в CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER, Olympia Hospital 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

то ецн о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ on han “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Медицинские центры док тора Ар о н а Б ы к а

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Бык, M.D. Медицинская практика с 1987 года. Большой опыт в гематологии, онкологии и лечении внутренних болезней

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ

ОБСЛЕДОВАНИЕ • Диагностика и выявление

РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ внутренних органов, кожи, лимфатической системы и других онкологических проблем

• Специализируется в лечении минимально инвазивными методами и выявлении ранних стадий рака

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭФФЕКТИВНЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

онкологических заболеваний И БОЛЕЗНЕЙ КРОВИ

• непосредственно в медцентрах доктора Быка

проводятся Все виды ЛАБОРАТОРНЫх и рентгенологических исследований и необходимые процедуры

Медицинские центры доктора Быка: 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 Удобные часы Encino, CA 91316 (напротив Cedars Sinai) работы

323-525-1111

818-728-8444

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Good Day Medical Spa

on base of Medical Office of

Dr. Badalova Yelena, MD.

Современные эстетические процедуры, с прекрасным результатом!!!

• PRP (platelet-rich plasma) плазмолифтинг для лица и для волос • Botox (ботокс) • Инъекции филлеров (Beloterojuvedermjuvederm plus) • VI-Peels химический пилинг • Эффективная программа для снижения веса • Консультация по антивозрастным процедурам • Инъекции витамина В-12

Доступные цены. Эффективные результаты

12340 Santa Monica Blvd, # 233, Los Angeles, CA 90025

310-954-9671

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОВ • МИГРЕНЬ, ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕВРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕВЫЕ СИНДРОМЫ

Консультации и госпитализация в Cedars-Sinai Hospital

5901 W. Olympic Blvd., Ste. 203, Los Angeles, CA 90036 новый телефон

323/931-1100

мойте овощи и фрукты, чтобы защитить здоровье Знаете ли вы, почему важно мыть продукты перед едой? В современном мире почти нет продуктов, на 100%, не имеющих пестицидов. Удивительно, но даже органические продукты могут содержать их. Чтобы уменьшить воздействие пестицидов, конечно, лучше покупать органические продукты и затем тщательно мыть их перед едой или готовкой. Согласно EPA (Агентство по охране окружающей среды США), пестициды используются для борьбы с вредителями и переносчиками болезней, такими как комары, клещи, крысы и мыши. Они также используются для борьбы с сорняками, насекомыми и болезнями. Почти все фермеры - даже на органических фермах - используют пестициды. Они просто используют разрешенные виды и в строго ограниченном количестве. Большинство пестицидов из списка разрешенных Министерством сельского хозяйства США имеют органическое происхождение. Если обыч-

ным фермерам разрешено использовать 900 различных синтетических пестицидов, то на органических фермах разрешено использовать только 25 видов. EPA ежегодно составляет список наиболее и наименее загрязненных продуктов и обновляет этот список каждый год. Продукты, наиболее загрязненные по данным 2018 года: клубника, шпинат, нектарины, яблоки, виноград, персики, черешня, груши, помидоры, сельдерей, сладкий перец, острый перец. Наименее загрязненные продукты: авокадо, кукуруза (может быть гмо), ананасы, капуста, лук, душистый горошек, папайя (может быть гмо), спаржа, манго, баклажан, дыня, киви, мускусная дыня, цветная капуста, брокколи Как мыть продукты. Обычная проточная вода эффективнее моющих средств, но более эффективны оказались соленая, уксусная или питьевая газированная вода.

Окончание на стр.26

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

Александр Гершман, M.D., Ph.D.

310-623-1911

Виды медицинских услуг • Комплексное лечение рака предстательной железы • Комплексная терапия рака почки • Минимально инвазивное лечение рака мочевого пузыря • Роботизированные операции для урологических злокачественных новообразований • Лечение камней в почках • Лазерная и шоковая терапия при почечных камнях • Медикаментозное лечение Аденомы предстательной железы

Эректальная дисфункция Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. 1 2

• амбулаторная терапия BPH • Лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • Лечение мужского и женского недержания мочи • амбулаторные Слинг-Процедуры при недержании мочи • Биофидбек и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • Лечение импотенции • Хирургическая коррекция импотенции

Наиболее частые причины: • Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Варианты лечения:

• Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

ED-01223a/July 2014

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013 Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

При необходимости консультации в медицинских центрах Cedars-Sinai, Olympia

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ ìëãìÉà УСЛУГИ åÖÑàñàçëäàÖ

Аркадий ÄÍ‡‰ËÈ КАПЛАНСКИЙ äÄèãÄçëäàâ Доктор ÑÓÍÚÓ

ïàêìêÉàü à ТЕРАПИЯ íÖêÄèàü ХИРУРГИЯ И БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ НОГ çéÉ

ДОКТОР Ñ éäíéê СëАМЕРИКАНСКИМ ÄåÖêàäÄçëäàåОБРАЗОВАНИЕМ, éÅêÄáéÇÄçàÖåСВОБОДНО , ëÇéÅéÑçéГОВОРЯЩИЙ ÉéÇéêüôàâПО-РУССКИ èé-êìëëäà

•

ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èãéëäéëíéèàü - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ – èüíéóçõï òèéê • Коррекция ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ и ног ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ от ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА СТУПНИçéÉíÖâ à åéáéãÖâ Çêéëòàï • РЕНТГЕН ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé ГРИБКА НОГТЕЙ èÄãúñÄ ëíìèçà êÖçíÉÖç

• • • • •

7260 Sunset Blvd., Suite 207 (напротив Ralph’s) LosSunset Angeles 7260 Blvd., Suite 207 (Ì‡ÔÓÚË‚ Ralph's), CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323)876-3668 876-3668 (323)

2019 2010

Принимаем

èËÌËÏ‡ÂÏ Medicare / Private Ins. Medicare PPO/POS / Private Ins. PPO/POS

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

25 29

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Марина Ковалевская, MD Врач-терапевт, 35 лет опыта в медицине

 Все современные методы диагностики  Ультразвук, физиотерапия  Госпитализация в Cedars-Sinai 7737 Santa Monica Blvd West Hollywood, CA 90046 Ph. 323-650-3335, Fax 323-650-3337

Принимаем все страховки: HMO, Medicare & Medi-Cal Окончание. Начало на стр.22

... чтобы защитить здоровье Соленая вода является одним из самых простых и экономически эффективных способов удаления определенных пестицидов. Наиболее эффективным для удаления остатков пестицидов как на поверхности, так и из-под кожуры яблок оказался раствор пищевой соды. Исследование доказало, что пищевая сода удаляет до 96% пестицидов с овощей и фруктов. Ученые утверждают, что сода, растворенная в воде, мягко проникает в кожуру яблока и практически полностью удаляет из нее остатки пестицидов. Для этого достаточно оставить фрукты или овощи в растворе соды на 1215 минут. После 12-минутного очищения ушло 80% тиабендазола, а для удаления 96% фосмета потребовалось 15 минут. Чтобы помыть яблоки или кабачки, нужно их сначала ополоснуть под струей воды. После этого положить в емкость с раствором пищевой соды с водой: в одном литре воды растворяется одна столовая ложка соды, перемешивается до полного растворения соды. Плоды нужно тщательно мыть в этом растворе на протяжении одной минуты. По окончанию процедуры плоды еще раз обмываются струей проточной воды. Для дезинфекции мелких плодов, например, винограда или листьев салата, рекомендуется использовать аналогичный рецепт, как для ово-

щей и фруктов, только мыть их следует не одну минуту, а две. По завершении процедуры плоды тщательно ополаскиваются под струей проточной воды. Для мытья листовой зелени залейте салатную зелень водой, добавьте чайную ложку пищевой соды и хорошо перемешайте. Оставьте зелень на одну минуту, затем промойте под струей воды и высушите чистым кухонным полотенцем без ворса или бумажным полотенцем. Фрукты с гладкой кожей, такие как яблоки, нектарины и вишни, можно мыть в пищевой содовой бане так же, как овощи. Ягоды можно промыть (непосредственно перед тем, как вы собираетесь их съесть) под холодной водой в сетчатой емкости, а затем осторожно промокнуть насухо чистым кухонным или бумажным полотенцем. И еще! •Тщательно мойте и трите все фрукты и овощи под струей воды. Это поможет удалить бактерии и следы химических веществ и грязь из расщелин. По возможности очищайте кожуру с фруктов и овощей. •Откажитесь от внешних листьев овощей. •Обрезайте жир из мяса и кожу с домашней птицы и рыбы, потому что некоторые остатки пестицидов накапливаются в жире. •Ешьте разнообразные продукты из разных источников. Это даст вам лучшее сочетание питательных веществ и уменьшит вероятность воздействия одного пестицида.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный специалист по сетчатке в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

Регулярная проверка зрения лучшая защита от его потери ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ!

310-871-8975

(по-русски)

Принимаются все виды страховок

www.assileye.com Santa Monica 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404

Beverly Hills 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210

(310) 382-5050

(310) 651-2300

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

• Женская урология • Урогинекология • • Реконструктивная гинекология • • Косметическая гинекология •

АНДРЕЙ ПЕТРИКОВЕЦ МD, FACOG

Board Certified by the American Board of Obstetrics and Gynecology.

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ • Гиперактивность мочевого пузыря (частое мочеиспускание) • Недержание мочи при позыве к мочеиспусканию, при физическом напряжении (кашле, танцах, поднятии тяжести и т.п.) • Цистит (болезненное воспаление мочевого пузыря) • Проблемы, связанные с использованием сеток (MESH) • Выпадение/опущение матки, мочевого пузыря, прямой кишки и других органов в области таза • Микроскопическая гематурия (кровь в моче)

• Возвратная инфекция мочевыводящих путей • Непроизвольный стул • недержание стула • Атрофия и слабость вагины • Фистула (свищи) • Боли в области таза • Фиброиды (лейомиома/миома матки) • Аномальное маточное кровотечение • Эндометриоз • Киста яичника • Косметическая вагинальная хирургия

V Экспертная хирургия V Индивидуальная терапия V Научные исследования Один из немногих Ответственный подход и практические американских специалистов, при выборе разработки, публикации в применяющий передовые и назначении лечения профессиональных журналах, методы лечения: доклады на симпозиумах каждому пациенту •лапароскопический Принимаем многие виды медицинских страховок, •вагинальный включая Medi-Cal, Medicare, HMO и PPO. •робототехнический Специальные цены для пациентов без страховки (в т.ч. и с «Da Vinci») English

(213) 742 - 6400

(323) 203 - 4484

По-русски

www.socalUROGYN.сом I socalUROGYN@gmail.сом

Andrey Petrikovets MD FACOG 1513 S. Grand Avenue, Ste. #400, Los Angeles, CA 90015 28

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко M.D., F.A.A.O.S., FACS Хирург-травматолог, ортопед. Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWT)

Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов •Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы •Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) •лечебная Блокада позвоночника и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Дерматология

• Медицинская

дерматология

• Косметологическая дерматология

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST Board Certified Dermatologist, Clinical Instructor of Dermatology at UCLA, Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine

Высококвалифицированное лечение

• кожных заболеваний и новообразований • заболеваний ногтей и волос • псориаза, включая лечение лазером • Проблем кожи юношеского

и детского возраста

Хирургическое лечение рака кожи Современные лазерные процедуры

В офисе принимает Косметолог

с 20-летним опытом работы • химическое омоложение • пигментация • чистка юношеской кожи • Кислородная терапия для омоложения кожи.

Принимаем Medicare и PPO страховки

• Эпиляция – Duet Laser • фотоомоложение – PhotoFacial • Удаление татуировок – PicoSure Laser • Устранение лазером и инъекциями нарушения вен • Удаление лазером растяжек кожи

Натуральное омоложение

Мы применяем самые современные методики омоложения на основе препаратов и инъекций, выполняемые опытными специалистами. Но этот секрет остается с вами.

SculpSure:

лазерное контурирование тела

NEW

ОФИС И ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР В STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

ОФИС И ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР В Simi Valley 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

818-505-9300

805-522-3300

www.LAskinMD.com

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

вЫ ОПАСАЕТЕСЬ развития глазных болезней? для СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ необходимо своевременно пройти полное и всестороннее обследование глаз Запишитесь на прием к специалисту по сетчатке, если у вас: наследственная предрасположенность к возрастной потере зрения и другим глазным болезням плавающие точки или вспышки в глазу высокое кровяное давление

ревматологические состояния типа волчанки или ревматоидного артрита по назначению врача вы принимаете определенные лекарства, например, Plaquenil и Tamoxifen есть риск или наличие возрастных дегенеративных изменений сетчатки, что может привести к необратимой потере зрения

Диана Кацман, MD, PhD Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса (UCLA). Исследовательские работы доктора Дианы Кацман в области регенеративной терапии сетчатки получили высокое признание специалистов.

Позвоните сегодня и запишитесь на прием!

800 - 898 - 2020

member of

www.AcuityEyeGroup.com

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316 32

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Ортопед-травматолог

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

• Diplomate, American Boardof Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ

V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИи СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ

•Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Что такое PRP-терапия?

PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. Для уменьшения боли и дискомфорта в суставax и мягкиx тканях имеется несколько вариантов решений: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину.

Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличие от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Направление от лечащего 7855 Santa Monica Blvd, врача не требуется (угол Fairfax на плазе Whole Foods) West Hollywood, CA 90046

14545 Victory Blvd., # 501,

310.275.3835

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

(угол Van Nuys Blvd.)

Van Nuys, CA 91411

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Самый большой выбор линз и оправ лучших брендов и стилей

стильные и удобные оправы и линзы из современных материалов по самой лучшей цене!

Clearvision Optical Многолетний опыт работы в индустрии очков

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР ОЧКОВ

14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

(818) 724-2106 Jennifer Tovar 10AM–6PM

У нас в ассортименте оправы таких дизайнеров, как Garrett Leight Oakely Calvin Klein Oliver Peoples Gucci Liz Claiborne и более 50 других брендов.

солнцезащитныЕ очкИ

с лучшими линзами для зрения! Мы подберем вам дизайнерские солнцезащитные очки под линзы, выписанные вам по рецепту.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

ALL-INCLUSIVE COMMUNITY HEALTH CENTER A FEDERALLY QUALIFIED HEALTH CENTER 1311 N. SAN FERNANDO BLVD, BURBANK CA 91504

818- 843-9900

GOR AGABABIAN, MD

выпускник Ереванского МЕдицинского университета, резидентура в Columbia University по специальности общая хирургия, 2 y research in USC

YUNNA SHUMILOVA, PA-C

выпускница 2 Московского Медицинского института, резидентура по специальности урология под руководством Н. А. Лопаткина, Stanford University - по специальности семейная медицина

• Внутренние болезни • Семейная медицина • Ультразвуковое иссЛедование • Услуги социального работника • Консультации специалистов Для пациентов

с низким доходом -

бесплатные услуги:

- Бесплатные лекарства - Маммография - Вакцинация 0-18 лет - Гинекологический осмотр, pap smear - Тест на беременность и венерические заболевания - Анализ крови на холестерин и сахар - Годовой и профилактический осмотр

Юнна Шумилова

• Работаем в тесном контакте

с Saint Joseph Providence Hospital и Glendale Adventist Hospital • Принимаем Мedi-Сal, Medicare, Family Pact, HMO, пациентов без страховки • Принимаем по записи, а также без записи • У нас удобные часы приема, мы открыты по субботам • Говорим по-русски, по-армянски, по-испански

Клиника специализируется в помощи населению в новой реформе Obama Care 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Skin Care by

Ella

ПСИХОЛОГическая помощь

Анастасия Лебедева, LCSW Помощь

7309 Sunset Blvd, Los Angeles, CA 90046

4при выздоровлении

от депрессии

4при посттравматических

323-459-5367

European Facial Treatments

эмигрантам

• Арт-терапия • Терапия движением • Лечебные медитации

Permanent Hair Removal by Electrolysis

Класс Арт-терапии для женщин

Full Body and Face Waxing

в первое воскресенье каждого месяца

Lash and Brow Tinting Permanent Make-Up Microdermabrasion Выезжаю на дом по запросу

Это интересно

Women & Men Welcome

• Самая тонкая кожа находиться на веках и барабанных перепонках – от 0.5 мм и тоньше, а вот самая толстая располагается на ступнях, здесь она может достигать толщины примерно в 0,4-0,5 см. • Ногти и волосы тоже относятся к коже – они считаются ее придатками, факт! • Сосудистая система кожи вмещает треть всей крови, циркулирующей в организме – 1.6 литра. • Примерно в каждом квадратном сантиметре кожи человека находится около ста потовых желез, 5 тысяч сенсорных точек, шесть миллионов клеток, а так же пятнадцать сальных желез. Общее количество их составляет от двух до пяти миллионов, больше всего таких желез располагается на ладонях и ступнях, примерно 400 на один квадратный сантиметр, далее идет лоб – около трехсот на одни квадратный сантиметр. • Азиаты имеют меньше потовых желез, чем европейцы и африканцы. • В год организм должен выработать более 2 миллиардов клеток кожи. Дело в том, что за год смена всех клеток кожи происходит не менее 6 раз (полная замена – за 55-80 суток). Процесс завершения клеточного

расстройствах

4Психологическая помощь

Все приемы проводятся строго конфиденциально: персонально, по телефону или по скайпу задать вопрос, записаться на прием:

323-689-1922 (можно прислать текст)

anastasiav.lebedeva@gmail.com цикла происходит со скоростью 0,6 млн. роговых чешуек/час (это количество соответствует весу в 0,7-0,8 кг). • За всю жизнь человек обновляет кожу около 1000 раз. • Кожа, которую сбрасывает человек за всю жизнь, весит до 18 килограмм. • Клетки кожи с возрастом обновляются все медленнее: у новорожденных каждые 72 часа, а у людей от 16 до 35 лет только раз в 28-30 дней. • У каждого пятого американца развивается рак кожи в течение всей жизни. Ежедневное использование солнцезащитного крема снижает риск развития плоскоклеточного рака на 40 процентов и снижает риск развития меланомы на 50 процентов. • Каждую минуту ваша кожа сбрасывает 30 000 мертвых клеток. • Около 50% пыли в вашем доме - это мертвая кожа. Мертвая кожа ответственна за 1 миллиард тонн пыли в атмосфере. • Не у всех кожа стареет одинаково. Обладатели жирного типа кожи, возможно, проклинали ее в молодости за прыщи, но этот фактор поможет стареть вашей коже медленнее. Жир естественным образом увлажняет кожу и защищает ее от старения.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Cанаторно-курортное лечение Desert Hot Springs

Lake Tahoe

Поможем в лечении: • Травм после аварий • Онемения рук и ног • Головных болей • Бессонницы • Невралгий и депрессии • Болей в позвоночнике • Судорог • Избыточного веса • Артрита Широкий выбор пакетов оздоровительных процедур включает: • Проживание и здоровое питание • Тестирование иммунной системы, важнейших органов • Жемчужно-травяные ванны • Подводные и ручные массажи • Грязевые обертывания • Глубокая чистка организма • Процедуры с минеральной водой из источников

(916) 225-8527 (916) 402-0110

Горы, сосны, озеро делают идеальным это место и для любителей природы, и для лыжников, и для отдыха с деть-

www.aquamedca.com 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

aquamedca 37

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Дыхательная гимнастика Стрельниковой: уникальная методика Дыхательная гимнастика Стрельниковой – это немедикаментозный оздоровительный метод, созданный на рубеже 30-40-х годов в качестве способа восстановления певческого голоса. В 1972 году автор метода, педагог-фониатор Александра Николаевна Стрельникова, получила авторское свидетельство на свою разработку, прошедшую процедуру регистрации Государственным Институтом патентной экспертизы. Поскольку пение является самой сложной функцией органов дыхания, гимнастические упражнения, восстанавливающие даже певческий голос, на пути к достижению цели восстанавливают функции более простые, а в первую очередь, нормальное дыхание. Ежедневные занятия помогают останавливать приступы удушья, снимают головные боли и боли в сердце, нормализуют артериальное давление, укрепляют иммунитет, а также повышают умственную и физическую работоспособность. Показаниями к применению упражнений являются: — пневмония и бронхиты; — бронхиальная астма; — вазомоторный ринит и гайморит; — кожные заболевания; — нарушения опорно-двигательного аппарата (травмы позвоночника, сколиозы, кифозы); — расстройства и дефекты мочеполовой системы (энурез, фимоз и т.д.); — заикание и заболевания голосового аппарата; — различные неврозы. Противопоказания: - при очень высоком артериальном давлении, перенесенном инфаркте, высокой степени близорукости, глаукоме. Гимнастика А.Н. Стрельниковой включает множество упражнений, однако базовыми являются три – «Ладошки», «Погончики» и «Насос». Эти упражнения присутствуют во всех специализированных комплексах. 1. Упражнение «Ладошки». Исходное положение – стоя или сидя прямо, руки согнуты в локтях, ладони направлены от себя. Сжимай-

те ладони в кулаки, одновременно делая резкие и шумные вдохи. После завершения серии из 8 вдохов ненадолго передохните и повторите упражнение (всего 20 серий по 8 вдохов). 2. Упражнение «Погончики». Исходное положение – стоя или сидя прямо, ноги немного уже ширины плеч, руки на уровне пояса, ладони сжаты в кулаки. На вдохе резко опустите руки, разжав кулаки и растопырив пальцы, причем в этот момент старайтесь с максимальной силой напря, гать кисти и плечи. Сделайте 8 серий по 8 раз. 3. Упражнение «Насос». Исходное положение – стоя или сидя прямо, ноги немного уже ширины плеч. Громко вдохните и медленно наклонитесь, а затем так же медленно вернитесь в исходное положение, словно если бы вы работали насосом. Сделайте 8 серий по 8 раз. при бронхите Помогает облегчить откашливание и стимулирует выведение мокроты. Заниматься следует 2 раза в день по 30 минут: 1. Упражнение «Насос». 2. Упражнение «Обними плечи». Исходное положение – стоя или сидя, руки согнуты в локтях и подняты на уровень плеч. Резко вдохните и одновременно двигайте руки навстречу друг другу, словно стремитесь обхватить себя за плечи. На выдохе руки слегка разведите. Для большего эффекта рекомендуется чередовать вдохи через нос и вдохи через рот – и тех, и других должно быть выполнено по 16 раз. 3. Упражнение «Восьмерки». Исходное положение – стоя прямо, ноги на ширине плеч. Наклонитесь вперед, быстро вдохните носом и задержите дыхание, а затем на задержке дыхания раз за разом считайте вслух до 8-ми, стараясь, чтобы у вас получилось как можно больше «восьмерок». для похудАния Наряду с упражнениями «Ладошки», «Погончики» и «Насос» в основной комплекс входит упражнение «Кошка»:

Продолжение на стр.40

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНС МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ Ц

ПРОФИЛАКТИКА, ДИАГНОСТИКА И Wexley Headache ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ВНУТРЕННИХ ОРГА & Medical Clinic Лилия ВЕКСЛИ, M.D

Лилия Вексли

Член Американской и Калифорнийской ассоциаций врачей. Профилактика, диагностика 30-летний опыти лечение болезней в области внутренних внутренних органов болезней, лечении В ЦЕНТРЕ ПРИНИМАЕ заболеваний ый в ДОКТОР ПО ЗАБОЛЕВ Но пожилого реса tel. НОГ И ПРОВОДЯТСЯ адвозраста. ис fax 323-655-9725 ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕ оф ПРОЦЕДУРЫ

323-655-3933

323.655.3933 739 N.FAIRFAX AVE., LOS ANGELES, CA 9

6200 Wilshire Blvd., Suite 908, Los Angeles, CA 90048

Виктория ЛЕЧЕНИЕ АЛКОГОЛЬНОЙ, НАРКОТИЧЕСКОЙ Вексли И ЛЕКАРСТВ

ЗАВИСИМОСТЕЙ ГАРАНТИЯ ПОЛНОЙ АНОНИМНОС ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ Диагностика и лечение

(844) ONE-IRIS, (844) 663-4747 головных болей,

www.IrisHealingRetreat.com * info@lrisHealingRe мигреней, челюстно-

лицевых нервов, ПРИНИМАЕМ РРО ПЛАНЫ ОСНОВНЫХ СТРАХ

храпа и апноэ ый ► Индивидуальный комплексный подход к лечени Нов с

323-655-3933

ре адалкоголизма а tel. и наркомании фис о ►Высокопрофессиональная команда специалист fax 323-655-9725

► Уникальный полный курсLos от Angeles, детоксикации до реаби 6200 Wilshire Blvd., Suite 908, CA 90048

► Высокий уровень сервиса и лучшие условия прожи в уютной домашней атмосфере

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ЧТО ОТЛИЧАЕТ НАС ОТ ДРУГИХ: Мы верим в то, что каждый пациент уникален и требует тако-

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Продолжение. Начало на стр.38 Исходное положение – стоя прямо, ноги немного уже ширины плеч, руки опущены вдоль туловища, а тело расслаблено. Сделайте вдох носом и медленно присядьте, одновременно поворачивая корпус влево. Во время поворота руки должны быть немного согнуты в локтях, а ладони сжаты в кулаки. Завершив поворот, выдохните и повторите упражнение с поворотом вправо. Всего выполните упражнение 12 раз по 8 приседаний. Завершить выполнением упражнения «Обними плечи». при астме С помощью специальных дыхательных упражнений вы сможете снизить дозировку лекарств и научитесь предотвращать приступы удушья. Приведем только некоторые упражнения, рекомендуемые при этом заболевании: 1. Выполняется в постели, после пробуждения. Лежа на спине, подтягивайте согнутые в коленях ноги к груди, одновременно делая продолжительный выдох через рот. Повторяйте движение столько раз, насколько хватит сил. 2. Руки положите на талию. Во время вдоха носом предельно надуйте живот, а затем резко выдохните, втягивая живот. 3. Дышите попеременно правой и левой ноздрей. Закройте пальцами левую ноздрю, вдохните, затем закройте правую ноздрю и выдохните, после чего повторите упражнение в обратной последовательности. 4. Сидя, руки на коленях. На вдохе разведите руки в стороны, а на выдохе подтяните к животу руками левое колено. Повторите упражнение, на этот раз подтягивая правое колено. 5. Резко, рывками вдохните через нос на счет «раз-два-три», затем выдохните сквозь зубы, произнося звуки «з», «ш». 6. Упражнение «Дровосек». Исходное положение: стоя, руки сцеплены в замок. Делая вдох, поднимите руки вверх, а затем на выдохе резко опустите вниз со звуком «уф» или «ух». при гайморите Упражнения необходимо делать в 4 подхода, делая между ними небольшую 5-секундную передышку. Наиболее эффективны при гайморите такие упражнения, как «Ладошки», «Погончи-

ки», «Насос», «Кошка», «Обними плечи» и «Большой маятник». Последнее упражнение представляет собой комбинацию упражнений «Насос» и «Обними плечи»: из положения стоя прямо, ноги на ширине плеч, на вдохе наклонитесь вперед, словно работая насосом, а на следующем вдохе выпрямитесь и обхватите себя за плечи. при заикании Необходимо, в первую очередь, выполнять упражнения «Насос» и «Обхвати плечи», которые позволяют улучшить вентиляцию легких и выработать предельно глубокое дыхание. В результате регулярного выполнения этих и других упражнений у человека, страдающего ларингоспазмом, меняется стереотип дыхания и речи, что способствует избавлению от заболевания. Для наилучших результатов гимнастику следует выполнять ежедневно 2 раза в день до еды или через 1,5-2 часа после приема пищи. Дыхательная гимнастика Стрельниковой для детей Упражнения можно выполнять уже с 3-4 лет. Такая гимнастика позволяет повысить иммунитет, поэтому ее особенно рекомендуют детям, часто болеющим простудными заболеваниями. Кроме того, упражнения способствуют развитию гибкости и пластичности, помогают устранить нарушения осанки и в целом оптимизируют работу растущего организма. Перед обучением научите ребенка правильно вдыхать воздух: вдох обязательно должен быть отрывистым и коротким, только носом. Вместе с малышом понюхайте цветок, вдохните аромат яблока или свежескошенной травы и только затем приступайте к осваиванию трех базовых упражнений: «Ладошки», «Погончики» и «Насос». Упражнения необходимо делать в ритме строевого шага (подражая солдатам на марше, пошагайте 2-3 минуты на месте и тогда вы почувствуете ритм). Основные правила Во время тренировки думайте только о вдохе через нос – вдох должен быть резким, коротким, шумным, а выдох через рот, наоборот, неслышным и пассивным. Все движения выполняются одновременно с вдохом, и никак по-другому.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Центр лечения от алкоголя и наркотической зависимости “South California Road to Recovery” Hаши услуги:

оформляем отпуск на лечение по медицинским показаниям

 первичная диагностика пациента, для работодателя; индивидуальный план лечения; психологическая и медицинский осмотр и психиатрическая помощь лабораторные анализы; по лечению депрессии, стресса, детоксикация – выведение из биполярных расстройств,

организма токсинов, продуктов распада алкоголя или наркотика; госпитализация - лечение пациентов осуществляется стационарно; лечение психических и психологических отклонений; групповая и индивидуальная психотерапия;

  

тревожных расстройств, неудовлетворенности в личной жизни, тяги к алкголю или наркотикам, проблем с детьми и родственниками; социальная адаптация и поддержка от срыва. принимает все виды медицинских страховок с планами РРО, или наличный платеж

 

Бесплатная консультация

844-867-7326

scrr7057@gmail.com * www.socalroadtorecovery.com Нужна срочная помощь - звоните круглосуточно! Hаши врачи говорят на русском и английском языках. 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Стойте, двигайтесь, ходите – только не сидите! Этот призыв относится, в первую очередь, к тем, кто по роду деятельности вынужден долгое время находиться в сидячем положении. А поскольку к этой категории относится огромное число людей, проблема, как утверждают специалисты, приобретает массовый характер. Сводится она к следующему: при длительном сидении участок мозга, отвечающий за нашу память, становится тоньше, что негативно сказывается на этой функции. оэтому, если вы хотите, чтобы память не подводила вас, приучите себя регулярно вставать во время работы и делайте это как можно чаще. Подобный совет не случаен. Он – результат первого исследования такого рода, проведенного среди людей среднего возраста и старше. Было установлено, что участок мозга, играющий ключевую роль в процессе познания, обучения и памяти, наиболее объемен у людей, проводящих большую часть времени стоя или в движении. В любом возрасте длительное сидение приводит к уменьшению толщины медиальной височной доли головного мозга. Некоторая потеря объема на этом участке происходит естественным путем по мере старения человека, в результате чего ухудшается способность вспомнить события, происходившие в прошлом. Но сокращение мозга и его центров памяти становится особенно ярко выраженным при деменции, и истончение коры головного мозга, скорее всего, способствует этому. Даже еще до того, как болезнь Альцхаймера крадет у человека память, начавшиеся процессы начинают влиять на плотность и объем гиппокампа и энторинального кортекса - ответственных за память структур, которые находятся в центре медиальной височной доли головного мозга.

Все эти данные получены на основании интервью и тестирований, проведенных с 35 участниками в возрасте от 45 до 75 лет, не имевших когнитивных нарушений. Исследованием занимались специалисты Института Симела и Центра когнитивных нейронаук при UCLA. Люди, принявшие в нем участие на добровольных началах, рассказывали о своем образе жизни, привычках, физической активности. Им также назначалось сканирование мозга с помощью MRI. Записанные данные о том, сколько времени человек проводит в сидячем по-

ложении и насколько высока его физическая активность, сопоставлялись с толщиной важных для памяти структур в головном мозге. Выяснилось, что среднее время сидения для всех участников исследования составляет от трех до 15 часов в день. С поправкой на возраст каждого субъекта ученые определили, что каждый дополнительный час к среднему времени ежедневного сидения связан с 2% уменьшением толщины медиальной височной доли. Результаты исследования позволяют предположить следующее: у человека, сидящего по 15 часов в день, медиальная височная доля на 10% тоньше, чем у его ровесника, который проводит в сидячем положении по 10 часов в день. Окончание на стр.47

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

СПЕЦИАЛИСТЫ ПО ВНУТРЕННИМ БОЛЕЗНЯМ

ВАЛЕРИЙ ШУЛЬМАН, М.D. GENERAL/FAMILY MEDICINE

ЕЛЕНА ВАЙНЕРОВА, М.D. INTERNAL MEDICINE

Профилактика и диагностика заболеваний •ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ • РУЧНОЙ МАССАЖ • ЛЕЧЕНИЕ И РЕАБИЛИТАЦИЯ ТРАВМ ПОСЛЕ АВАРИЙ Принимаем

Medicare, Medi-Cal, L.A.Care, Healthnet, All PPO и HMO

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ МЕДИЦИНСКОЙ СТРАХОВКИ

ВАЛЕРИЙ ШУЛЬМАН, М.D.

Консультирует по временной и постоянной нетрудоспособности (EDD, SSDI, SSI)

Госпитализация в St Vincent Medical Center

323/878-2523

7559 Santa Monica Blvd., #201, L.A., CA 90046 2-й этаж (угол Curson Ave.)

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßЕМ ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×ÀЯ Medi-Cal Medicare

òåë.

(323) 878-2555 ãîâîðèì ïî-ðóññêè

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Rite Orthopedic Supply Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т.д. бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы подушки ортопедические ортопедические стельки-супинаторы и многое другое

269 S.Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Colgate Medical and surgical Supplies, Inc. Where Old Fashioned One-on-One Service is Still Alive

Медицинское оборудование на дому: • обувь для диабетиков • ортопедическая помощь (пояса, наколенники, жилетки на плечи и т.д., включая ангоровые) • помощь после мастэктомии • респираторное оборудование • подъёмные механизмы (включая кресла) Colgate Medical and surgical Supplies, Inc. * 323.782.0145

Бесплатные ангоровые носки с предъявлением этого купона

Только для новых клиентов.

• инвалидные коляски и walkers • оборудование для ванных комнат • чулки для варикозных вен • носки для диабетиков из бамбукового волокна • пневматическое устройство для улучшения кровообращения

Мы переехали на новое место!

Много других предметов медицинского назначения

New Location! 425 S. Fairfax Ave., Ste. 209 Los Angeles, CA 90036

tel: 323/782-0145 * fax: 323/782-0273 * colgatemedical@att.net

НЕАLТН-О-МЕD medical supply

Home Health Care Products

ПРИНИМАЕМ MEDICARE, MEDI-CAL, HEALTHNET, LA CARE и большинство других HMO и PPO • предметы ухода при недержании (incontinence supply). Обслуживаем пациентов, имеющих MEDI-CAL, HEALTHNET, LA CARE • СОВРЕМЕННОЕ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ:

• госпитальные кровати и матрасы • инвалидные коляски с электрическим или ручным управлением и scooters • аппараты для измерения давления и содержания сахара в крови • пояса для спины и живота • наколенники, лечебные чулки, носки и многие другие приспособления для облегчения состояния в случае болезни.

Подбор протезов груди и бюстгальтеров

•

(full line of post-mastectomy forms, bras)

Обслуживаем дома для престарелых, hospice и Номе Health Agencies

2019

7606 Santa Monica Blvd. (угол Curson Ave.)

323/654-6890

fax 323/654-8041 georgedme@aol.com www.dme4home.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

åÖÑàñàçëäàÖУСЛУГИ ìëãìÉà МЕДИЦИНСКИЕ

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚Â˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66 46

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Стоматология, оРтодонтия, челюстно-лицевая ХИРУРГИЯ

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕуказатель Алфавитный УСЛУГИ

Зубоврачебная Помощь Салин Дмитрий...................................................... 49 Салин Израил......................................................... 49 Теодору Лариса (VICTORIAN DENTAL GROUP)................................... 51 Теодору Николас (VICTORIAN DENTAL GROUP)................................... 51 Шерр Инна............................................................. 50

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неодходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com 2019

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S. óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ‰‡ÌÚËÒÚÓ‚, ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ ëòÄ

ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü, çÖéíãéÜçÄü èéåéôú

• • •

àåèãÄçíõ äéëåÖíàóÖëäéÖ àëèêÄÇãÖçàÖ áìÅéÇ éíÅÖãàÇÄçàÖ áìÅéÇ

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. èËÌËÏ‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, Medi-Cal. ëÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ÒÍË‰Í‡ Ë ÍÂ‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. éîàë éíäêõí èé ëìÅÅéíÄå á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÔËÂÏ

323/850-5906

Окончание. Начало на стр.42

Стойте, двигайтесь, ходите – только не сидите! «И если вам кажется, что такой размер процента незначителен, спешу вас разуверить: он означает существенную потерю в объеме мозга», - говорит руководитель исследования Прабха Сиддарт, специалист в области биостатистики и квантовой химии. При изучении мозга делаются его частые замеры, но изучение вариаций в толщине определенной структуры мозга гораздо более показательно, если необходимо увидеть различия между разными субъектами. «Конечно, многое еще предстоит уточнить, но уже сегодня мы можем с уверенностью сказать: длительное сидение наносит существенный вред вашему мозгу даже в том случае, если вы выделяете в своем графике время для физической активности, - говорит Прабха Сиддарт. – Такой вывод

7791 Sunset Blvd., 2nd floor, Los Angeles, CA 90046

совпадает с результатами других научных работ, в ходе которых исследовалось влияние сидячего образа жизни на развитие сердечных заболеваний, диабета, на уровни смертности. Мы лишь дополнили их своими данными по атрофии мозга. Длительное сидение безусловно ухудшает процесс метаболизма и состояние кровеносных сосудов. Эта информация была опубликована в журнале «PLOS One» в середине апреля и сопровождалась рядом рекомендаций. Вот некоторые из них. -При любой возможности выполняйте работу стоя. -Разговаривая по телефону, ходите, а не сидите и не стойте на месте. -Во время ланча, быстро покончив с едой, прогуляйтесь по улице. -Если вы сидите весь день за компьютером, установите у себя почасовой сигнал, который напомнит вам, что пора встать и размяться.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

VICTORIAN DENTAL GROUP THEODOROU PROFESSIONAL DENTAL CORP. Д-р Лариса ТЕОДОРОУ и Д-р Николаос ТЕОДОРОУ 4 МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ 4 НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ,

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ, ИМПЛАНТЫ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ, СЛОЖНЫЕ УДАЛЕНИЯ, ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ • Принимаем MEDI-CAL и большинство страховок • Низкая помесячная оплата при предоставлении кредита

Большие , Первая ентов и ц па СКИДКИ х ы нов для И консультация на коронки, мосты ВК О Х РА H E И М ЕЮ Щ ИХ СТ и протезы высокого БЕСПЛАТНАЯ качества я 4 кон су ль та ци Часы работы: $ пон. - пят. 9 ам - 6 рм, суб. 9 ам - 1 рм. ск их с этим 4 два рентгенов м (818) 709-0090 сн имка 4 чи стка купоно 19717 Sherman Way (угол Corbin) я Reg.$255 Winnetka, Canoga Park, CA 91306 4 фл уо ри за ци

Создан новый материал для стоматологических пломб Состав, используемый для придания прочности автомобильным бамперам и защиты деревянных палуб, из которого будут сделаны пломбы, может предотвратить повторные посещения кабинета стоматолога. Согласно исследованию, опубликованному в Scientific Reports , группа исследователей из Школы стоматологии OHSU в Портленде, создала пломбировочный материал, который в два раза более устойчив к разрушению, чем стандартные пломбы. В новом наполнителе используется добавка тиоуретан, которая входит в состав защитных покрытий для автомобилей и палуб. Команда также разработала клей, который на шесть процентов прочнее после полугода использования, чем клей, который используется для удержания пломб сейчас. В сочетании новый клей и композит предназначены для долговременной реставрации зубов. «Сегодняшние стоматологические

2019

пломбы служат всего семь-десять лет, прежде чем выходят из строя. Они разрушаются под давлением жевания или образуют промежутки между пломбой и зубом, которые позволяют бактериям проникать внутрь и формировать новую полость. Каждый раз, когда это происходит, зуб под реставрацией становится все слабее и слабее, и то, что начинается с небольшой полости, может закончиться повреждением корневого канала, утратой зуба или даже опасными для жизни инфекциями», – говорит Кармем Пфейфер, автор исследований, доцент кафедры восстановительной стоматологии в Школе стоматологии OHSU. Более прочные стоматологические материалы предполагают, что пациентам не нужно будет ремонтировать или заменять пломбы так часто. Это не только экономит их деньги и хлопоты, но и предотвращает более серьезные проблемы и лечение.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Как сделать свой собственный натуральный дезодорант Почему Натуральный Дезодорант? Хорошая диета и достаточное количество воды могут действительно уменьшить неприятный запах. Конечно, обычные дезодорантыантиперспиранты отлично работают, но они содержат вредные для здоровья добавки! Так что же делать? К счастью, выход есть! Дезодорант можно легко риготовить в домашних условиях. Чистая пищевая сода или простое кокосовое масло работают превосходно! Только всетаки проверьте сначала на небольшом участке, как кожа будет реагировать. Как сделать натуральный домашний дезодорант? Вы можете сделать свой дезодорант с ароматами соответствующими вашим предпочтениям, с эфирными маслами, или вовсе без запаха. Домашний Дезодорант с маслом Ши Ингредиенты •3 ст.л. кокосового масла (Coconut Oil) •3 ст.л. пищевой соды (Baking Soda) •2 ст.л. масла ши (Shea Butter) •2 ст.л. аррорута (Arrowroot - крахмал, изготовленный из маранты) (по желанию) или органического кукурузного крахмала •Эфирные масла (Essential Oils) (по желанию)

3.Хорошо перемешайте 4.Добавьте эфирные масла и перелейте в стеклянную емкость для хранения. Этот дезодорант не нужно хранить в холодильнике. Примечание: до полного затвердения может пройти несколько часов, чтобы, процесс ускорить, поставьте в холодильник на нескольких минут. Второй рецепт быстрее и легче: домашний дезодорант на кокосовом масле Ингредиенты •6 ст.л. кокосового масла •1/4 чашки (4 ст.л.) пищевой соды •1/4 стакана (4 ст.л.) аррорута или органического кукурузного крахмала •эфирные масла (по желанию) Как приготовить: 1.Смешайте пищевую соду и аррорут в миске среднего размера. 2.Разомните в кокосовом масле вилкой до полного смешивания. 3.При желании добавьте эфирные масла. 4.Храните в небольшой стеклянной емкости или старом контейнере от дезодоранта.

Как приготовить: 1.Растопите масло ши и кокосовое масло на водяной бане на среднем огне до тех пор, пока оно не расплавится. 2.Снимите с огня и добавьте соду и Arrowroot (если у вас его нет, используйте больше пищевой соды)

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ÄãîÄÇàíçõâ ìäÄáÄíÖãú ê Ö ä ã Ä å ç õ ï é Å ö ü Ç ã Ö ç à â

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÂ ÛÒÎÛ„Ë

ADVANCED TRANSLATION SERVICES__________________________________ 91 AGENCY CALIFORNIA Юридические _________________________________________________ 110 услуги ÅÄêÄçéÇ åËı‡ËÎ _____________________________________________________ 92 ÅìíäìíÖ ãÄìêÄ ______________________________________________________ 114 Advanced Services .................................... 55 97 ÅêéçòíÖâç üÍÓ‚Translation _____________________________________________________ Айзенштейн Марина . ............................................... 56 97 ÉàçáÅìêÉ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ _________________________________________________ Баранов Михаил ....................................................... 57 ÉéêÅàë ÅÓËÒ _________________________________________________________ 98 Бейдер Виолетта ....................................................... 59 ÉéêÑéç à ÉéêÑéç Яков ____________________________________________________ Бронштейн . ...................................................... 63 99 ÉéêÖãàä ãÂÓÌÓ‡ ____________________________________________________ Вайсберг Алэн ........................................................... 71 100 áÖÇÖç ÄÎËÍ Crush___________________________________________________________ My Ticket, A Law Corporation............................ 68 113 ГинзбургàËÌ‡ Александр .................................................. 63 101 àçíÖããàÉÄíéê _______________________________________________ Гордон и Гордон______________________________________________ ........................................................ 65 102 KATMISSKY/JAMSHEED Legal Rights Advocates................................................ 69 103 LEGAL RIGHTS ADVOCATES __________________________________________ Примушко Мария ..................................................... 70 ãÖåÅÖêÉ àËÌ‡ ______________________________________________________ 104 Стирс Елена ............................................................... 71 ãàÅÖêåÄç Ç‡‰ËÏ ____________________________________________________ 105 Shafir LAW................................................................... 67 êìí ÑÊÂÈÏÒ Тенина__________________________________________________________ Алла .............................................................. 72 106 ëÄçÉÄêà ë‚ËÚÎ‡Ì‡ ___________________________________________________ Тепер Марина............................................................ 55 107 Файн /Lemon ЭдуардLaw ............................................................. 60 108 SMITH JOHN ______________________________________________ Жанетта..................................................... 61 105 ëàÉÄã Фрейберг ÇËÚ‡ÎËÈ _______________________________________________________ Zeven Alek . ................................................................ 73 109 ëèÖäíéê LAW CORPORATION ________________________________________ ли вы Америку............................................... 74 111 ëíàêë Знаете ÖÎÂÌ‡ __________________________________________________________ VIP BAIL BONDS ______________________________________________________ 112 îÄâç ù‰Û‡‰ __________________________________________________________ 94 îêÖâÅÖêÉ Ü‡ÌÂÚ ______________________________________________________ 96 îêàÑåÄç ùÌ‰˛ _____________________________________________________ 114 îêàá íÄåÄêÄ _________________________________________________________ 95 óÖêçéÅõãúëäà ÇÂ‡ _________________________________________________ 93 áÌ‡ÂÚÂ ÎË ‚˚ ÄÏÂËÍÛ____________________________________________115-124 90 54

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2019

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

БЮРО ПЕРЕВОДОВ и ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ

ADVANCED TRANSLATION SERVICES

существующее с 1986 года под руководством нотариуса и члена Американской Ассоциации Переводчиков

Марины Тепер

Перевод и легализация документов

• • • • •

Профессиональный перевод и нотаризация любых документов, медицинского, технического и литературного текстов с любого и на любой язык (certified translation by ATA-affiliated and court registered interpreters) Оформление и легализация (апостиль/ консульское заверение) генеральных и др. доверенностей, заявлений, корпорационных и частных документов для действия за рубежом в соответствии с законодательством страны получателя Оформление завещаний, медицинских и общих доверенностей для местного использования Составление резюме, деловых и частных писем Машинописные работы

Консульские и нотариальные услуги

• • • • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах стран бывшего СССР Консультация и помощь в решении вопросов наличия гражданства Украины и России Оформление разрешения на выезд и въезд за границу для несовершеннолетних детей Подготовка и легализация документов для получения пенсии в России, Украине, Латвии и других странах Оформление гражданства РФ для детей, родившихся в США, родители которых являются гражданами России Вписание несовершеннолетних детей в паспорта родителей (РФ), получение отдельных паспортов для детей Внесение уточняющей записи об изменении фамилии / имени в российский заграничный паспорт Оформление свидетельства на возвращение в Россию, Украину, Беларусь, и др. страны бывшего СССР Нотариальные услуги в офисе, на дому и по месту вызова

В бизнесе с 1986 года

Визы и приглашения

• Визы (частные, деловые и многократные) в Россию, Украину, и другие страны мира • Гостевые и деловые приглашения в США

Иммиграционные услуги

• • • • • • •

Участие в ежегодном розыгрыше на получение грин карты (DV program) Подача документов на воссоединение семьи (I-130/I-485) для супругов, родителей, детей, братьев и сестер Оформление (срочное и несрочное) Refugee Travel Document, Re-Entry Permits, и Advance Parole Подача документов на грин карту (I-485) и гражданство (N-400, N-600) Восстановление утерянного сертификата о гражданстве, продление просроченной грин карты Оформление визы жениха / невесты (Fiancé Visa / I-129F) с последующей легализацией статуса в США Продление виз B1/B2, заполнение различных иммиграционных форм (Employment Authorization, Affidavit of Support, DS-230, fee waiver, Removal of Conditional Status, etc.)

• • • • • •

Оформление и обновление американских паспортов для граждан США в любые сроки Открытие (регистрация) корпораций (С, S, LLC) и частного бизнеса, получение номера налогоплательщика Закрытие корпорации / бизнеса с полным документальным оформлением Подготовка корпорационных документов (minutes, resolutions, statement of resignation and/or appointment, etc.) Оформление (перевод и легализация) пакета документов для регистрации иностранного представительства или СП за границей Бесплатная консультация по всем вышеперечисленным вопросам

A также

Профессиональный подход к решению всех вопросов, высокое качество работы, умеренные цены, быстрота исполнения, порядочность и безупречная репутация отличают наше агенство от других.

Tel. (323) 937-1525 / Fax (323) 937-6568 www.atstranslate.com / e-mail: atsnotary@gmail.com 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЗАРУЧИТЕСь КОМПЕТЕНТНОЙ ПРОФЕССИОНАЛьНОЙ ПОМОЩьЮ ПРИ РЕШЕНИИ САМЫХ ВАЖНЫХ ПРОБЛЕМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ!

LAW OFFICES OF MARINA AYZENSTEIN 21241 Ventura Blvd., Suite 151 Woodland Hills, CA 91364

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО:

• Разводы по обоюдному согласию • Разводы без согласия второй стороны • Аннулирование браков • Опекунство (Custody) • Право посещения детей (Visitation) • Раздел имущества • Алименты и изменение суммы алиментов для бывших супругов и детей

АДВОКАТ МАРИНА АЙЗЕНШТЕЙН, CFLS*

*Certified Specialist - Family Law - State Bar of California Board of Legal Specialization НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ

ПЕРВАЯ КОНСУЛьТАЦИЯ ВСЕГДА БЕСПЛАТНО!

(818) 660-2078

Marina@818lawyer.com

Онлайн-покупатели любят Сostco больше, чем Amazon

С 1994 года американский индекс удовлетворенности потребителя (American Customer Satisfaction Index – ACSI) является национальным показателем оценки потребителями качества товаров и услуг, доступных жителям США. Впервые индекс удовлетворенности был введен в 1989 г. (the Swedish Customer Satisfaction Barometer — SCSB). Когда вы решаете делать онлайнпокупки, вы первым делом вспоминаете об Amazon - и на то есть веская причина. В 2018 году гигант электронной коммерции осуществил ошеломляющие продажи продукции на 141,92 млрд долларов, что на 19,7 процента больше по сравнению с 118,57 млрд долларов предыдущего года. Но, согласно недавно опубликованному рейтингу ACSI онлайнпокупателям Costco нравится больше, чем Amazon.

Было опрошено более 62 000 потребителей с просьбой оценить свои любимые универмаги, специализированные магазины, супермаркеты и электронные магазины. И, каков же результат? В то время как индекс у Amazon в целом упал на 4 пункта до 82 из 100 по индексу ACSI, у Costco чуть более высокий индекс - 83. Успех Costco во многом объясняется партнерством с Instacart, службой доставки продуктов в тот же день, которая была основана в 2017 году. Окончание на стр.58

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ЮРИДИЧЕСКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕУСЛУГИ УСЛУГИ

ÅàáçÖë

●

íéêÉéÇãü

●

çÖÑÇàÜàåéëíú

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ

åËı‡ËÎ ÅÄêÄçéÇ

BARANOV & WITTENBERG

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ Ò‡Ï˚È Çõëéäàâ êÖâíàçÉ - AV ● é„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ Ë Â„ËÒÚ‡ˆËﬂ

ÍÓÔÓ‡ˆËÈ, Ô‡ÚÌÂÒÚ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı ÔÂ‰ÔËﬂÚËÈ Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı off-shorÂ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ

● äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ Ò‰ÂÎÍË

Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ Ë ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÈ

● äÛÔÎﬂ Ë ÔÓ‰‡Ê‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË

● á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÂÌ‰Ì˚ı ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚

● á‡Û·ÂÊÌ‡ﬂ ÚÓ„Ó‚Îﬂ, ËÌ‚ÂÒÚËˆËË

Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍ‡ﬂ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

● ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı

ÒÔÓÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÒÛ‰Â·Ì˚Ï ËÌÒÚ‡ÌˆËﬂÏ Ë ‚ ‡·ËÚ‡ÊÂ

● ëÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ

● åÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ﬂ Ë ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÌÂ·ÂÊÌÓÒÚ¸

● çÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÂ Û‚ÓÎ¸ÌÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚ˚

2016 2019

íéãúäé çÄòÄ èêÄäíàäÄ ÇäãûóÄÖí ÇëÖ ÄëèÖäíõ ÑÖãéÇéÉé à äéååÖêóÖëäéÉé èêÄÇÄ à ëìÑÖÅçéâ íüÜÅõ

1901 Avenue of the Stars, Suite 1750, Los Angeles, CA 90067

(310) 229-3500 ext.1 ÉÓ‚ÓËÏ ÔÓ-ÛÒÒÍË

RUSSIAN RUSSIANBUSINESS BUSINESSDIRECTORY DIRECTORY

89 57

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Окончание. Начало на стр.56

Тем временем Amazon, которая приобрела Whole Foods и запустила в некоторых городах собственную службу доставки Amazon Fresh для членов Amazon Prime, получила много положительных отзывов о своем онлайнбизнесе. Опрос 2019 года выявил некоторые болезненные реалии: «удовлетворенность покупателей розничной торговлей в целом снижается второй год подряд». Pharmacies Несмотря на опасения, что Amazon, приобретя стартап PillPack для продаж по рецептам, захватит рынок, в отчете говорится, что потребители по-прежнему предпочитают небольшие аптеки, даже несмотря на то, что эти магазины пытаются удержать лидерство: у Kroger индекс - 81, за ним идут Albertsons (78), CVS (77), and Walgreens (77). Specialty Retail Показатель L Brands Inc., которая занимается продажей женского нижнего белья, косметической продукции и средств личной гигиены, одежды и аксессуаров через дочерние компании Victoria’s Secret, Pink, Bath and Body, снизился на 4 процента, но она по-прежнему остается на первом месте - 82. Удивительно, но Barnes and Noble находится на втором месте, сохраняя индекс 81 уже третий год подряд. Home Depot (76), Dick’s Sporting Goods (75) и GameStop - (74) оказались в конце списка. Department and Discount Stores В отчете говорится, что «warehouse

stores на основе членства покупателей - настоящие победители в 2018 году». Costco взял корону с результатом 83, за ним последовали Sam’s Club (80), BJ’S Wholesale Club (79) и Dillard’s (79). Sears оказался в нижней части списка, с результатом 73. Supermarkets «С ростом на 1% до 86, Trader Joe’s является первым среди супермаркетов и лучшим из всех в розничной торговле среди супермаркетов, включая гиганта электронной коммерции Amazon (82)», говорится в отчете. Trader Joe’s получил высшую оценку и по вежливости персонала и скорости обслуживания. Вслед за Trader Joe’s идут Wegmans (85), Aldi (84), Publix (84), и опять Costco (83). Whole Foods находится в середине списка (79), а Walmart внизу (72). E-Commerce Как упоминалось ранее, Costco обошел Amazon с показателем 83, как наиболее удовлетворяющий онлайнпродавец, и также продемонстрировал свои лучшие показатели роста за последние четыре года. После этих двух идут Etsy, Kohl’s, Nike и Nordstrom, у них показатель 81. Apple, eBay, HP Store, Macy’s, Newegg, Overstock, Target и Wayfair с показателем в 80. Внизу оказались Staples (76), Walgreens (76), GameStop (75), Walmart (74) и Sears (73).

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Law Office of Violetta Beyder ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ • • • • • • • • • • •

Получение Грин Карты по работе (Labor Certification) Грин-карта для людей с выдающимися достижениями и для инвесторов Все виды рабочих виз Семейные визы Грин-карта по насилию в семье (VAWA) а также U visa для пострадавших от нападений Все виды рабочих виз: H-1B, L-1, P-1, O-1 Гостевые визы, студенческие Оформление приглашений Визы для невест и женихов Представление в иммиграции на интервью Политическое убежище

РАЗВОДЫ БРАЧНЫЕ ДОГОВОРЫ • • •

Родительские права Брачные контракты до свадьбы и после свадьбы Разводы и решение семейных споров по договоренности (Mediation)

Завещания

• Трасты (защита недвижимости) • Доверенности

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

Violetta Beyder, Esq. Licenses: • U.S. Supreme Court • 9th Circuit Court of Appeal • California Supreme Court • U.S. Federal District Court

• Member of American Immigration Lawyers Association (AILA) • Executive Committee of the Immigration Section of LA County Bar • Liaison к офису политического убежища, USCIS and Border Patrol

Нотариальные услуги/Апостиль

ВОЗМОЖЕН ВЫЕЗД К КЛИЕНТУ

• Доверенности • Все виды паспортов и консульские услуги

(323) 989-3332

4311 Wilshire Blvd. Suite #314, Los Angeles, CA 90010 VBeyderEsq@gmail.com Возвращаем звонки в течение 24 часов 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА С 25-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ РАБОТЫ

Law Offices of Edward S. Fine АДВОКАТ

ЭДУАРД ФАЙН Оказываем следующие услуги:

• серьезные травмы и переломы: полученные

при падениях в домах u магазинах u зданиях u на улице и т.д. u

полученные

при авариях

на велосипеде, при пешеходных происшествиях u ожогах u укусах собак

u u

• травмы на производстве • уголовные дела • иммиграционные дела МЫ ГАРАНТИРУЕМ

получение максимальной денежной компенсации за ущерб вашему здоровью

www.fineinjurylaw.com NEWADDRESS

11766 Wilshire Blvd., Suite 270 Los Angeles, CA 90025

310-266-7731 * 310-914-9000 Звоните 24 часа в сутки 60

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign ìëãìÉà your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you. ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ûêàÑàóÖëäàÖ Approved ______________________________ Date

LAW OFFICES OF

JANETTE Y. FREIBERG ATTORNEY AT LAW IMMIGRATION: IMMIGRATION:

• L1 – ВИЗА ДЛЯ РУКОВОДЯЩИХ •РАБОТНИКОВ, ÇéëëéÖÑàçÖçàÖ ëÖåÖâ Ñãü МЕНЕДЖЕРОВ И ëìèêìÉéÇ, ÑÖíÖâ, êéÑàíÖãÖâ РАБОЧИХ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ •ЗНАНИЯМИ Çàáõ Ñãü ÜÖçàïéÇ, çÖÇÖëí • èêéÑãÖçàÖ ÉéëíÖÇõï Çàá • ВИЗЫ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ •ИèêàÉãÄòÖçàü ГРИН-КАРТЫ • TRAVEL PASSPORT • •ВИЗЫ И ГРИН-КАРТЫ ДЛЯ èéÑÄóÄ ÑéäìåÖçíéÇ çÄ ЛЮДЕЙ GREEN CCARD ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ ТАЛАНТАМИ à CITIZENSHIP • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ, НЕВЕСТ • IMMIGRATION ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ ДЛЯ COURT СУПРУГОВ, ДЕТЕЙ, РОДИТЕЛЕЙ • •ПРОДЛЕНИЕ ГОСТЕВЫХ ВИЗ ÑÖèéêíÄñàü • •ПРИГЛАШЕНИЯ ÄèÖããüñàü • TRAVEL PASSPORT • ACCIDENTS ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА GREEN CARD И CITIZENSHIP • ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄÇÄêàà IMMIGRATION COURT • íêÄÇåõ • •ДЕПОРТАЦИЯ ìäìëõ ëéÅÄä • •АПЕЛЛЯЦИЯ èÄÑÖçàü

ACCIDENTS

LAWS • LEMON АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • ТРАВМЫ • ÇéáÇêÄôÖçàÖ èé ÉÄêÄçíàà • УКУСЫ СОБАК åÄòàçõ, äìèãÖççéâ ë ÑÖîÖäíéå • ПАДЕНИЯ TEL.

(310) 657-4165

DUI LAW LEMON

• ВОЗВРАЩЕНИЕ ПО ГАРАНТИИ •МАШИНЫ, ÇéÜÑÖçàÖ Ç çÖíêÖáÇéå КУПЛЕННОЙ С ДЕФЕКТОМ ëéëíéüçàà

DUI

• POWER ВОЖДЕНИЕ ВOF НЕТРЕЗВОМ ATTORNEY СОСТОЯНИИ (ÉÖçÖêÄãúçÄü ÑéÇÖêÖççéëíú) POWER OF ATTORNEY (ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДОВЕРЕННОСТЬ) FAMILY

FAMILY LAW

• PREMARITALAGREEMENT AGREEMENT • PREMARITAL (ÅêÄóçõâ ДОГОВОР) ÑéÉéÇéê) (БРАЧНЫЙ • POSTNUPTUAL NUPTIAL AGREEMENT • POST AGREEMENT (ДОГОВОР (ÑéÉéÇéê èéëãÖ áÄäãûóÖçàü ПОСЛЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА) ÅêÄäÄ) ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ • РАЗВОД • êÄáÇéÑ èé éÅéûÑçéåì ëéÉãÄëàû • ЗАВЕЩАНИЯ И LIVING TRUST • ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДОВЕРЕННОСТЬ

INCORPORATION

• ОТКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ, • éíäêõíàÖКОРПОРАЦИЙ äéêèéêÄñàâ àИÅàáçÖëéÇ LLC’s И ПАРТНЕРСКИХ КОМПАНИЙ

NOTARY PUBLIC, APOSTILLE FAX

(310) 657-9251

1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM

2019 96 10

RUSSIAN BUSINESSDIRECTORY DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

61 2010 2012

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Интересные факты из жизни Лос-Анджелеса В Лос-Анджелесе много примечательного - Голливуд, Лейкерс, трафик и еще много того, что вам известно, но вот несколько фактов из истории ЛосАнджелеса, о которых вы можете и не знать...

uК 1923 году в Лос-Анджелесе добывалась четверть запасов мировой нефти. И сейчас он все еще находится на третьем месте в стране по величине нефтяного месторождения!

uКогда был основан Лос-Анджелес, полное название города было “El Pueblo de Nuestra Señora Reina de los Ángeles sobre el Río Porciúncula.” «Эль-Пуэбло-де-Нуэстра-сеньораРейна-де-лос-Анджелес собр-эль-РиоПорсьюнкула»» (с испанского означа-

ет «Город Богоматери, королевы ангелов на реке Порсьюнкула») uВ 1892 году была обнаружена нефть там, где сейчас Стадион Доджер (Dodger Stadium).

uНефтяная вышка, принадлежащая школе Беверли-Хиллз, производила около 400 баррелей в день. Школа зарабатывала около 300 000 долларов в год на гонорарах. Знаменитая вышка, десятилетиями качала сырую нефть. Теперь ее ждет демонтаж. uМало тех, кто хотел бы посетить офис LA Coroner. Но те, кто любит неординарные подарки, в офисе может посетить магазин сувениров «Скелет в шкафу» - один из самых уникальных магазинов в Южной Калифорнии, возможно, в мире.

Продолжение на стр.64

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН LAW Адвокат Александр ГИНЗБУРГ

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS

Conservatorship, опекунство РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

www.gbllp-law.com Ginzburg & Bronshteyn, APC 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Продолжение. Начало на стр.62 uИногда в Лос-Анджелесе дождь бывает стихийным бедствием. 5 апреля 1926 года в горах Сан-Габриэль во время ливня датчик зафиксировал подъем уровня воды за одну минуту на один дюйм (2.54 см). uВ феврале 1978 года уровень воды от дождя поднялся почти на 24 фута (30,48 см) за сутки.

зационной трубы, которая сбрасывала очищенные сточные воды в океан. uВокруг cмоляных ям La Brea в ЛосАнджелесе образовался парк Хэнкок. Природный асфальт (так называемый битум или смола (Brea - по-испански) просачивался из-под земли в этой области на протяжении десятков тысяч лет. Смола часто была покрыта пылью, листьями или водой. На протяжении многих веков смола сохраняла

uОдной из причин, почему именно Голливуд стал основным местом в киноиндустрии, стало желание кинопроизводителей убежать подальше от Томаса Эдисона, чтобы избежать финансовых

останки попавших в нее животных: саблезубых кошек, гигантских ленивцев, американских львов и мамонтов. uЕсли город Лос-Анджелес был бы страной, то его экономика превышала бы экономику Саудовской Аравии, Швейцарии и Швеции.

претензий с его стороны как владельца множества патентов в киноиндустрии того времени. Томас Эдисон жил в НьюДжерси и обладал интеллектуальной собственность на технологии, используемые для создания фильмов.

uВ 1996 году Чарли Шин заплатил 6537,50 долларов за покупку 2615 билетов на матч бейсбольной лиги на стадионе «Анахайм» в надежде поймать мяч (home runs). Шин и трое его друзей сидели в одиночестве, поднявшись на 20 ряд, но в тот день не было ни одного улетевшего мяча.

uБеверли Хиллз начинался как скромное ранчо где выращивали лимскую фасоль. uПричал Санта-Моники был изначально разработан для защиты канали-

Продолжение на стр.66

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Gordon & Gordon A professional law firm

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress at work or auto

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì в ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèЯХ Àìåðèêè

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, CA 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè 2019

* Çâîíèòü 24 ×àñà

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Продолжение. Начало на стр.62

Удивительные факты из жизни Лос-Анджелеса uЗнак Hollywood изначально был “Hollywoodland.” Построенный издателем Los Angeles Times Гарри Чендлером за 21 000 долларов в качестве эпического рекламного щита для своей элитной застройки в Голливуде. Этот знак вскоре взял на себя роль гигантской эмблемы города Los Angeles. uAngels

Flight

это

фуникулер

uВ Los Angeles законом запрещено лизать жабу. Вы правильно прочитали. Незаконно лизать жабу. Но не простую жабу. Запрещено человеку облизывать жабу из реки Колорадо, также известную как жаба пустыни Сонора, и как Bufo alvarius. Этот вид жабы выделяет яд, содержащий буфотенин, который при попадании в организм может вызывать галлюциногенные эффекты. Употребление буфотенина находится под контролем в Соединенных Штатах. В 1980-х и 1990-х годах в юго-западных штатах было много арестов, связанных с буфотенином. В 1960-е годы был период усиленного размножения жаб, и аресты были многочисленными. u Мешковатые костюмы Zoot Suit были запрещены в Лос-Анджелесе с 1943 года, когда здесь прошли массовые беспорядки. Американские военнослужащие и белые гражданские

на узкоколейной железной дороге в районе Bunker Hill в Downtown ЛосАнджелеса. Два вагона, Sinai и Olivet, идут в противоположных направлениях по общей наклонной железной дороге, длина которой составляет всего 95.4 метра, и это одна из самых коротких в мире железных дорог. uКаждую весну музей Гетти нанимает стадо примерно из 60 коз для ухода за участками вокруг своего кампуса на склоне холма площадью 110 акров.

лица атаковывали и раздевали детей, подростков и молодых людей, которые носили костюмы в стиле Zoot, якобы потому, что эти наряды носить было непатриотично в то время, когда идет война. В то время было установлено нормирование ткани, а на костюмы ее тратилось больше нормы. Но конфликты, по-видимому, коренились в расизме, так как в то же самое время нападениям подвергались как мексиканцы, так и афроамериканцы и филиппинцыамериканцы, которые были одеты в строгие костюмы. Окончание на стр. 70

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

INJURED IN вAN ACCIDENT? Попали аварию? Страховые компании имеют THE INSURANCE COMPANIES HAVE AN целую армию адвокатов, защищающих ARMY OF LAWYERS LOOKING OUT FOR их интересы. THEM. Кто защитит вас? WHO’S LOOKING OUT FOR YOU? Для бесплатной консультации звоните (714) 406-2764

Call for a FREE Consultation (714) 406-2764 никакой оплаты до того, как мы выиграем ваше дело Millions Recovered No Fee Unless We Win

Millions Recovered l No Fee Unless We Win

SHAFIR LAW, APC

North Shafir 313 Law, APCBirch Street 100 Suite 313 North Birch Street, Ste 100 Ana, CA 92701 SantaCA Santa Ana, 92701

www.shafirlaw.com www.shafirlaw.com 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

НЕ ПЛАТИ ЭТОТ ШТРАФ!

Crush My Ticket, A Law Corporation

15250 Ventura Blvd, Ste 700, Sherman Oaks, CA 91403 (844) 999-9987 www.crushmyticket.com info@crushmyticket.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Legal Rights Advocates Law Offises of Roger P. Noorthoek

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

ПОМОЖЕМ • ПРЕДСТАВИМ • ЗАЩИТИМ V SSI V SOCIAL SECURITY DISABILITY

• ПЕНСИИ, СОЦ. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ НА ВСЕХ ЭТАПАХ В SOCIAL SECURITY ШТАТНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ

V РАЗВОД И СЕМЕЙНАЯ ПРАКТИКА

• РАЗВОД И SEPARATION • РАЗВОД ЗА ПРЕДЕЛАМИ США • ПРОБЛЕМЫ С АЛИМЕНТАМИ (CHILD SUPPORT) (D.A. COLLECTIONS OF BACK SUPPORT) • СУПРУЖЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА (ALIMONY) • CHILD CUSTODY, VISITATIONS • НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ • АВТОАВАРИИ • УКУСЫ СОБАК • БЫТОВЫЕ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ТРАВМЫ

V БАНКРОТСТВО (Ch.7 13)

• LIVING TRUST • ЗАВЕЩАНИЯ • КОММЕРЧЕСКИЕ ДОГОВОРЫ • ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

• SHOPLIFTING • ПОБОИ • DUI • НАРКОТИКИ

V УГОЛОВНОЕ ПРАВО

V КОНФЛИКТ С РАБОТОДАТЕЛЕМ

• НЕПРАВИЛЬНОЕ УВОЛЬНЕНИЕ и ДИСКРИМИНАЦИЯ НА РАБОТЕ

V ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ЛИЦАМ, ВЕДУЩИМ СВОИ ДЕЛА В СУДЕ БЕЗ АДВОКАТА

(In Pro Per)

• IN PRO PER DOCUMENT PREPARATION SERVICES • ПОДГОТОВКА, ПОДАЧА В СУД И ВРУЧЕНИЕ ОПОНЕНТАМ ЛЮБЫХ СУДЕБНЫХ БУМАГ IN PRO PER В ЮРИСДИКЦИИ

ШТАТНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДОВ

• ПРОСМОТР МАТЕРИАЛОВ ДЕЛА (CASE REVIEW) И СОВЕТ АДВОКАТА (LEGAL ADVICE) • ИССЛЕДОВАНИЕ И ВЫБОРКА ЗАКОНОВ (LEGAL RESEARCH) • ПОДГОТОВКА И ПОДАЧА В СУД ГРАЖДАНСКИХ ЖАЛОБ (COMPLAINTS AND PETITIONS) • ОТВЕТ НА ЖАЛОБЫ ИСТЦОВ И ОТВЕТЧИКОВ (ANSWER ТО COMPLAINTS AND X-COMPL.) • ФОРМАЛЬНАЯ ПЕРЕПИСКА С ОПОНЕНТАМИ И АДВОКАТАМИ (LEGAL COMMUNICATIONS) • DEMANDS - MOTIONS - BRIEFS - DISCOVERY - RESPONSES - DEPOSITIONS - JUDGMENTS • КАССАЦИОННЫЕ ЖАЛОБЫ В АПЕЛЛЯЦИОННОМ СУДЕ (COURT OF APPEALS)

323-651-0581 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Мария Примушко Legacy Wealth Estate Planning Making a difference one family at a time Защитите ваше имущество и права ваших близких. Если вы любите своих детей, избавьте их от проблем. Не позвольяйте другим принимать решения за вас!

• Wills • Trusts • Доверенности • Опекунство • Банкротство • Решение долговых проблем • Аварии 17337 Ventura Blvd., Ste 203, Encino, CA 91316 email: info@mvplawgroupla.com •

(818) 788-7881

www.mvplawgroupla.com

Окончание. Начало на стр.62

Удивительные факты из жизни Лос-Анджелеса uВ отличие от других бейсбольных стадионов, стадион Dodger Stadium врезан глубоко в землю. Парковка доступна для каждого уровня стадиона.

чтобы перевезти его на расстояние 85 миль к его дому в Los Angeles County Museum of Art (Музее искусств округа Лос-Анджелес). uКогда были впервые установлены стальные стены концертного зала Уолта Диснея, они отражали так много света, что температура на близлежащих тротуарах достигала 140° F.

uВ Лос-Анджелесе находится самый большой из когда-либо перевезенных валунов - 340-тонный кусок гранита, который отправился в путь в 2012 году. Потребовалось 11 дней,

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

LAW OFFICES STEERS & ASSOCIATES LAW OFFICES OFOF STEERS & ASSOCIATES SN S IAOL N CA OL RCPOORRPAOT RI OA N TION A P RA OPF RE OS FS EI O

�� Адвокат �� Елена СТИРС ��

Адвокат �� Алэн Вайсберг ��

�� ? �� ? Помогаем клиентам Одолевают Бывший работник Бывший работник �� офиса Bankruptcy Trustee получить максимальные офиса Bankruptcy Trustee �� : кредиторы? �� : поможет вам быстро поможет вам быстро Бывший работник офиса компенсации за травмы: •Автомобильные аварии •Автомобильные аварии разобраться впоможет вашей разобраться в вашей Bankruptcy Trustee • Автомобильные ситуации и предоставит •Падения •Падения ситуации и предоставит вам быстро разобраться избавления варианты вварианты вашейизбавления ситуации и аварии •Серьезные несчастные •Серьезные несчастные от долгов. предоставит варианты от долгов. случаи случаи • Падения избавления от долгов. Bankruptcy: Bankruptcy: Bankruptcy: Chapter 7/Chapter Chapter 7/Chapter 13 13 DUIDUI • Серьезные (вождение автомобиля (вождение автомобиля

�� - ��! �� - ��! Первая

консультация 16633 Ventura Blvd., Suite Encino, CA 91436 16633 Ventura Blvd., Suite 900,900, Encino, CA 91436

БЕСПЛАТНО! Phone: (818) 345-9913 • Fax: (818) 343-6103 Phone: (818) 345-9913 • Fax: (818) 343-6103 www.steerslawfirm.com www.steerslawfirm.com

5900 Sepulveda Blvd., Suite 270, Sherman Oaks, CA 91411 Phone: (818) 345-9913 • Fax: (818) 343-6103 www.steerslawfirm.com

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

(213)596-0265 Адвокат Алла Тенина, Esq

Tenina Law, Inc

15250 Ventura Blvd, Suite 601, Sherman Oaks, CA 91403

www.teninalaw.com 72

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.zevenlaw.com 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

знаете ли вы америку

áçÄÖíÖ ãà Çõ ÄåÖêàäì ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

çÄòÄ ÄåÖêàäÄ

äêÄíäéÖ éÅöüëçÖçàÖ èéãàíàóÖëäéâ ëàëíÖåõ ëéÖÑàçÖççõï òíÄíéÇ ÄåÖêàäà ÑÖåéäêÄíàü äÄä éçÄ Öëíú Ç ÓÒÌÓ‚Û ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÔÓÎÓÊÂÌ ÔËÌˆËÔ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‚Î‡ÒÚË, ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ‚Î‡ÒÚ¸, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl Ë ÒÛ‰Â·Ì‡fl, ÍÓÚÓ˚Â, ·Û‰Û˜Ë ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË, ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡. èÓ‰Ó·ÌÓÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ‚Î‡ÒÚÂÈ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÓÚ ÔÂ‚˚¯ÂÌËfl ‚Î‡ÒÚË ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ ‚˚Ò¯Ëı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı ÎËˆ Ë ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌËfl ‚Î‡ÒÚË ‚ ÛÍ‡ı Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÎË „ÛÔÔ˚ ÎËˆ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ‰Ó·Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÓ„Ó ËÎË ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÓ‚ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚Ò¯ÂÈ ÙÓÏÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl. çÄòÄ äéçëíàíìñàü ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl äÓÌÒÚËÚÛˆËfl ·˚Î‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ Ë ÔËÌflÚ‡ ‚ îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË ‚ 1789 „Ó‰Û äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Ï ÍÓÌ‚ÂÌÚÓÏ Ë ‚ÒÚÛÔËÎ‡ ‚ ÒËÎÛ 4 Ï‡Ú‡ 1789 „Ó‰‡. á‡ ‰‚‡ Ò ÎË¯ÌËÏ ‚ÂÍ‡ ‚ ÌÂÂ ·˚ÎÓ ‚ÌÂÒÂÌÓ ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó 26 ÔÓÔ‡‚ÓÍ (ÔË˜ÂÏ ÔÓ ÒÛÚË - 25, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓÔ‡‚ÓÍ ‚‚Ó‰ËÎÒfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È "ÒÛıÓÈ Á‡ÍÓÌ", ‡ ‰Û„‡fl Â„Ó ÔÓÔÓÒÚÛ ÓÚÏÂÌËÎ‡). á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÄÏÂËÍË äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ·˚ÎÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓ˜ÚË ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ÔÓÂÍÚÓ‚ ÔÓÔ‡‚ÓÍ Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË. èÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ÌÂ ·˚ÎË ÔËÌflÚ˚ ËÁÁ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÌÂ ·˚ÎË Ó‰Ó·ÂÌ˚ 2/3 ˜ÎÂÌÓ‚ Ó·ÂËı è‡Î‡Ú äÓÌ„ÂÒÒ‡. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì‡Ï ˝ÚÓ Ì‡ ÛÍÛ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌËÂ ÒÛÚË ÔflÚË Ú˚Òfl˜ ÔÓÔ‡‚ÓÍ ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓ ·˚ ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÌË„Ë, ‡ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ì˚ÌÂ 26 ÔÓÔ‡‚ÓÍ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. Ç‡ÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚Â ‰ÂÒflÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÓÍ - ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È “ÅËÎÎ¸ Ó Ô‡‚‡ı" - ·˚ÎË ‰ÓÔÓÎÌÂÌ˚ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÚÂÍÒÚÛ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÔÓÁÊÂ, ıÓÚfl Ë ‚ ÚÓÏ ÊÂ 1789 „Ó‰Û. á‡ 212 ÎÂÚ, ÔÓ¯Â‰¯Ëı Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÌflÚËfl äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ, ÒÚ‡Ì‡ ÔÓ¯Î‡ Ó„ÓÏÌ˚È ÔÛÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ‡Á‚ËÚËË, Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚Â Ò‚ÓÂÈ ˝Ú‡

2011 74

äÓÌÒÚËÚÛˆËfl ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ, „Ó‚ÓËÚ ÎË¯¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ "ÓÚˆ˚-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎË" ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÒÓÁ‰‡ÎË ÌÂÁ‡Ûfl‰Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. ëÛÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔÂ‡Ï·ÛÎ˚ Ë ÒÂÏË ÒÚ‡ÚÂÈ. èÂ‡Ï·ÛÎ‡ ËÁÎ‡„‡ÂÚ ˆÂÎË ÔËÌflÚËfl äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ‡ ËÏÂÌÌÓ - Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÓ˛Á‡, „‡‡ÌÚËfl Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl, Ò‚Ó·Ó‰˚, ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl, ·Î‡„Ó‰ÂÌÒÚ‚Ëfl Ë Ó·ÓÓÌ˚. ëíÄíúü I ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 10 ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl, ÒÚÛÍÚÛÛ, ÔÓfl‰ÓÍ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ë ‡·ÓÚ˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ. 1-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Â äÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl äÓÌ„ÂÒÒÛ, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÏÛ ËÁ ëÂÌ‡Ú‡ Ë è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ. 2-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ Ó ÒÓÍ‡ı ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÌÓÏ˚ Ë ÔÓÔÓˆËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

èêéÑéãÜÖçàÖ

115 2019

знаете ли вы америку

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà áçÄÖíÖ ãà Çõ ÄåÖêàäì è‡Î‡Ú‡ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ ‚ ˜ÎÂÌ˚ è‡Î‡Ú˚. ÇÓ 2-Ï ‡Á‰ÂÎÂ Ú‡ÍÊÂ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ è‡Î‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ËÏÂÂÚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ô‡‚Ó ‚ÓÁ·ÛÊ‰‡Ú¸ ËÏÔË˜ÏÂÌÚ (ÔÓˆÂ‰Û‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı ÎËˆ Á‡ ÚflÊÍËÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ËÎË ÔÓÒÚÛÔÍË. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÌË ÒÂÌ‡ÚÓ˚, ÌË ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚ ËÏÔË˜ÏÂÌÚÛ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú; ‰ÂÎ‡ Ó· Ëı Ô‡‚ÓÌ‡Û¯ÂÌËflı ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl Ô‡Î‡Ú‡ äÓÌ„ÂÒÒ‡. 3-È ‡Á‰ÂÎ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ Ë ÒÓÍ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÒÂÌ‡ÚÓÓ‚. 4-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ Ó Ô‡‚Â ¯Ú‡ÚÓ‚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ÏÂÒÚÓ Ë ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚˚·ÓÓ‚ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ. 5-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ë ëÂÌ‡Ú, Ë è‡Î‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚Ô‡‚Â Ò‡ÏË ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚ¸ ‚˚·ÓÓ‚ Ëı ˜ÎÂÌÓ‚, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Â„Î‡ÏÂÌÚ, ‚ÂÒÚË ÓÚ˜ÂÚ˚ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÈ, ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡Ì˚Â ÏÂ˚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡Ï. Ç 6-Ï ‡Á‰ÂÎÂ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó Ô‡‚Â ˜ÎÂÌÓ‚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚ Í‡ÁÌ‡˜ÂÈÒÚ‚Ó ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, Ó· ËÏÏÛÌËÚÂÚÂ ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ Ë Ó Á‡ÔÂÚÂ ÒÓ‚ÏÂ˘‡Ú¸ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÚ‚Ó Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸˛ (ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÒÂÌ‡ÚÓ ËÎË ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ Î˛·Ó„Ó ‡Ì„‡). 7-È ‡Á‰ÂÎ Â„Î‡ÏÂÌÚËÛÂÚ ÓÎ¸ Ë ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ Ô‡Î‡Ú äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. 8-È ‡Á‰ÂÎ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ¸ äÓÌ„ÂÒÒ‡. 9-È ‡Á‰ÂÎ ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡, ‰ÂÚ‡ÎËÁËÛfl fl‰ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ, Í‡Ò‡˛˘ËıÒfl äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ë ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ ˆÂÎÓÏ. 10-È ‡Á‰ÂÎ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ÍÓÏÔÂÚÂÌ-

116 2019

ˆË˛ ¯Ú‡ÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ¯Ú‡Ú˚ ÌÂ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚‡ Á‡ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‰Ó„Ó‚Ó˚, ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë, ÔËÌËÏ‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ˚, ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡˘ËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï ÒÚ‡Ì˚. ëíÄíúü II „Ó‚ÓËÚ Ó ‚Î‡ÒÚË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. 1-È ‡Á‰ÂÎ „Î‡ÒËÚ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÓÍ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ÔÓfl‰ÓÍ Ëı ËÁ·‡ÌËfl; „Ó‚ÓËÚÒfl Ó ÚÂ·Ó‚‡ÌËflı, ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Ì‡ ˝ÚË ÔÓÒÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó Á‡ÔÎ‡ÚÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. Ç ÚÓÏ ÊÂ ‡Á‰ÂÎÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÚÂÍÒÚ ÔËÒfl„Ë, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‰‡ÂÚ ÔÂÂ‰ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸. 2-È Ë 3-È ‡Á‰ÂÎ˚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌË˛ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ‡Á„‡ÌË˜ÂÌË˛ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë äÓÌ„ÂÒÒ‡ ‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ Ë ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÙÂ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÂÁË‰ÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ äÓÌ„ÂÒÒÛ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë ÏÓÊÂÚ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ ÔËÌflÚËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌË˛, Á‡ÍÓÌÓ‚. éÌ Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÏÂ˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˚ ÒÓ·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë, Í‡Í „Î‡‚‡ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÏÓÊÂÚ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÂ ÏÌÂÌËÂ ÏËÌËÒÚÓ‚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ ÒÙÂÛ Ëı ÍÓÏÔÂÚÂÌˆËË. 4-È ‡Á‰ÂÎ ÔÓ‰Ó·ÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ó· ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÎËˆ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ ËÏÔË˜ÏÂÌÚ‡ Á‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ËÁÏÂÌÛ, ‚ÁflÚÓ˜ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ËÎË ‰Û„ËÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â Ì‡Û¯ÂÌËfl ÏÓ‡Î¸ÌÓ-˝ÚË˜ÂÒÍËı ÌÓÏ. ëíÄíúü III ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÒÛ‰Â·ÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË. 1-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ÒÛ‰Â·Ì‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÇÂıÓ‚ÌÓÏÛ ÒÛ‰Û

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 75

знаете ли вы америку Ë ÌËÊÂÒÚÓfl˘ËÏ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÒÛ‰‡Ï, Û˜ÂÊ‰‡ÂÏ˚Ï äÓÌ„ÂÒÒÓÏ. ëÛ‰¸Ë ËÁ·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ (‚ÂÌÂÂ, ÔÓÍ‡ ÓÌË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË). 2-È ‡Á‰ÂÎ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ÍÓÏÔÂÚÂÌˆË˛ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ ‰ÂÎ ÒÛ‰ÓÏ ÔËÒflÊÌ˚ı ÚÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ. 3-È ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÔÓÌflÚËfl "„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ËÁÏÂÌ‡". ëíÄíúü IV ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ Â„ÛÎflˆËË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ¯Ú‡Ú‡ÏË Ë ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Ï Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÊ¯Ú‡ÚÌ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ. 1-È ‡Á‰ÂÎ Á‡ÍÂÔÎflÂÚ ÔËÌˆËÔ Û‚‡ÊÂÌËfl Í Ô‡‚Ó‚˚Ï ‡ÍÚ‡Ï Ë ÒÛ‰Â·Ì˚Ï Â¯ÂÌËflÏ Ó‰ÌÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‰Û„Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡. 2-È ‡Á‰ÂÎ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‡‚Ó‚ÓÂ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó „‡Ê‰‡Ì ‡ÁÎË˜Ì˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚ Ë ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚ¸ ÛÍ˚ÚËfl ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡ ‰Û„ËÏ ¯Ú‡ÚÓÏ, ‚ÏÂÌflfl ‚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‚˚‰‡˜Û. 3-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ Ó ÔÓfl‰ÍÂ ÔËÌflÚËfl ‚ ÙÂ‰Â‡ˆË˛ ÌÓ‚˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Á‰ÂÒ¸ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó Ô‡‚Â äÓÌ„ÂÒÒ‡ ‡ÒÔÓflÊ‡Ú¸Òfl ÚÂËÚÓËÂÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ëòÄ ÔÛÚÂÏ ËÁ‰‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚. èÓ‰ ÒÎÓ‚‡ÏË "ÚÂËÚÓËfl ËÎË ËÌ‡fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ëòÄ" ÔÓÌËÏ‡˛ÚÒfl ‚Î‡‰ÂÌËfl ëòÄ, ÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÂ ¯Ú‡Ú‡Ï - Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ô‡ÍË, ÎÂÒ‡, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÁÂÏÎË, ‚ÓÂÌÌ˚Â ·‡Á˚ Ë ‰Û„ÓÂ. 4-È ‡Á‰ÂÎ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ¯Ú‡Ú‡Ï ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ Ô‡‚ÎÂÌËfl, Á‡ÍÂÔÎflfl ÔË ˝ÚÓÏ Ô‡‚Ó ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ¯Ú‡Ú˚ ÓÚ Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ËÁ‚ÌÂ Ë ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚. ëíÄíúü V ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÔÓfl‰ÓÍ ÔËÌflÚËfl ÔÓÔ‡‚ÓÍ Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚. ëíÄíúü VI ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯‡ÂÚ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛, ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Â Á‡ÍÓÌ˚ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‰Ó„Ó‚Ó˚ ëòÄ ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï Ô‡‚ÓÏ ÒÚ‡Ì˚. ÖÒÎË äÓÌÒÚËÚÛˆËfl ËÎË Á‡ÍÓÌ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ¯Ú‡Ú‡ ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡Ú ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Ï Ô‡‚Ó‚˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËflÏ, ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚Â ÎËˆ‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·flÁ‡Ì˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ÏË Á‡ÍÓÌ‡ÏË. ùÚ‡ ÒÚ‡Ú¸fl Ú‡ÍÊÂ Ó·flÁ˚‚‡ÂÚ ÎËˆ, ‚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸,

2011 76

áçÄÖíÖ ãà Çõ ÄåÖêàäì ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà ÔËÒfl„‡Ú¸ Ì‡ ‚ÂÌÓÒÚ¸ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ. ÑÎfl Á‡ÌflÚËfl Ú‡ÍËı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ ÂÎË„ËÓÁÌ‡fl ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl, Ë ÔÓ‚ÂÍ‡ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ Á‡ÔÂ˘ÂÌ‡. ëíÄíúü VII ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Îfl ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÂÂ ‡ÚËÙËÍ‡ˆËfl.

äÄä èéèêÄÇàíú éëçéÇçéâ áÄäéç? ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ. èÓ‰Ó·Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÔ‡‚Í‡ÏË. èÓÂÍÚ ÔÓÔ‡‚ÍË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌ ‰‚ÛÏfl ÚÂÚflÏË ˜ÎÂÌÓ‚ Ó·ÂËı Ô‡Î‡Ú äÓÌ„ÂÒÒ‡ ËÎË Ó·˘ÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌ‚ÂÌÚÓÏ, ÒÓÁ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÓ·‡ÌËÈ ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡ÚËÙËˆËÓ‚‡Ì Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÓ·‡ÌËflÏË ËÎË ÍÓÌ‚ÂÌÚ‡ÏË ÚÂı ˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚. Åàããú é èêÄÇÄï èÓÂÍÚ ÅËÎÎfl ·˚Î ‚ÌÂÒÂÌ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ‚ 1789 „Ó‰Û Ë ‡ÚËÙËˆËÓ‚‡Ì Í 15 ‰ÂÍ‡·fl 1791 „Ó‰‡. èÓÔ‡‚Í‡ #1 „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Û ÒÎÓ‚‡, ÔÂ˜‡ÚË, ÒÓ·‡ÌËÈ Ë ‚ÂÓËÒÔÓ‚Â‰‡ÌËfl. èÓÔ‡‚Í‡ #2 „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ı‡ÌÂÌËÂ Ë ÌÓ¯ÂÌËÂ ÓÛÊËfl. ùÚ‡ ÔÓÔ‡‚Í‡ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ Ì‡Ó‰ÌÓÏ ÓÔÓÎ˜ÂÌËË Ò ˆÂÎ¸˛ Á‡˘ËÚ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

èêéÑéãÜÖçàÖ

117 2019

знаете ли вы америку

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà áçÄÖíÖ ãà Çõ ÄåÖêàäì èÓÔ‡‚Í‡ #3 Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÒÓÎ‰‡Ú ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ‰ÓÏ‡ı ·ÂÁ ÒÓ„Î‡ÒËfl ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚. èÓÔ‡‚Í‡ #4 ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯‡ÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÎË˜ÌÓÒÚË, ÊËÎË˘‡, ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÎË˜Ì˚ı ·ÛÏ‡„ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. èÓÔ‡‚Í‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÍÂÔÎflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‰Îfl ‡ÂÒÚ‡ ËÎË Ó·˚ÒÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ó‰Â, ‚˚‰‡ÌÌ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ó„‡Ì‡ÏË. èÓÔ‡‚Í‡ #5 ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÚflÊÍÓÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ (ËÒÍÎ˛˜‡fl ‰ÂÎ‡ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı) ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÅÓÎ¸¯ËÏ Ê˛Ë. èÓÔ‡‚Í‡ #5 Ú‡ÍÊÂ „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl Á‡ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ÔËÌÛÊ‰ÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Í ‰‡˜Â ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ÔÓÚË‚ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl, ÔËÏÂÌÂÌËfl Ò‡ÌÍˆËÈ ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ô‡‚Ó‚ÓÈ ÔÓˆÂ‰Û˚, ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓ„Ó ÓÚ˜ÛÊ‰ÂÌËfl ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl. èÓÔ‡‚Í‡ #6 Á‡ÍÂÔÎflÂÚ Ô‡‚Ó Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó Ì‡ ÔÛ·ÎË˜Ì˚È ÒÛ‰ ÔËÒflÊÌ˚ı, Ô‡‚Ó Ì‡ ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌËflÏË Ó·‚ËÌÂÌËfl, Ô‡‚Ó Ì‡ Ó˜ÌÛ˛ ÒÚ‡‚ÍÛ ÒÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË Ó·‚ËÌÂÌËfl, Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ë Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚. èÓÔ‡‚Í‡ #7 ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏ ‰ÂÎ‡Ï ‚ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÛ‰‡ı ÒÚÓÓÌ˚ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó Ì‡ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ ‰ÂÎ‡ ÒÛ‰ÓÏ ÔËÒflÊÌ˚ı. èÓÔ‡‚Í‡ #8 Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ ÔË Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌ˚Â Ì‡ÎÓ„Ë, Ì‡Î‡„‡Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌ˚Â ¯Ú‡Ù˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÁÌ‡˜‡Ú¸ ÊÂÒÚÓÍËÂ Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â Ì‡Í‡Á‡ÌËfl. èÓÔ‡‚Í‡ #9 ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı Ô‡‚ „‡Ê‰‡Ì ‚ ÚÂÍÒÚÂ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËË ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Ëı ÓÚËˆ‡ÌËfl. èÓÔ‡‚Í‡ #10 ÒÓı‡ÌflÂÚ Á‡ ¯Ú‡Ú‡ÏË ‚ÒÂ ÔflÏÓ ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÓÚÌÂÒÂÌ˚ Í ÍÓÏÔÂÚÂÌˆËË ÙÂ‰Â‡ˆËË. ...à ÇëÖ éëíÄãúçõÖ èéèêÄÇäà èÓÔ‡‚Í‡ #11 Á‡ÍÂÔÎflÂÚ ËÏÏÛÌËÚÂÚ ¯Ú‡Ú‡ ÓÚ ÒÛ‰Â·ÌÓ„Ó ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÎËˆÓÏ - „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ‰Û„Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ËÎË ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚Ï ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. èÓÔ‡‚Í‡ #12 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡ ‡Á‰ÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl Ë ‚˚·ÓÓ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡

118 2019

Ë ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Í‡Ì‰Ë‰‡Ú, Ì‡·‡‚¯ËÈ ‚ÚÓÓÂ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚. èÓÔ‡‚Í‡ #13 ÓÚÏÂÌËÎ‡ ‡·ÒÚ‚Ó. èÓÔ‡‚Í‡ #14 ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 5 ‡Á‰ÂÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÂÔÎfl˛ÚÒfl „‡Ê‰‡ÌÒÍËÂ Ò‚Ó·Ó‰˚, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. èÓÔ‡‚Í‡ #15 Á‡ÔÂ˘‡ÂÚ ÎË¯‡Ú¸ Ô‡‚‡ „ÓÎÓÒ‡ „‡Ê‰‡Ì ÔÓ ÔËÁÌ‡ÍÛ ‡Ò˚, ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË ËÎË ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÂÊÌËÏ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËÂÏ ‚ ‡·ÒÚ‚Â. èÓÔ‡‚Í‡ #16 ‰‡ÂÚ Ô‡‚Ó äÓÌ„ÂÒÒÛ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ë ‚ÁËÏ‡Ú¸ Ì‡ÎÓ„Ë Ò Î˛·˚ı ‰ÓıÓ‰Ó‚. èÓÔ‡‚Í‡ #17 ËÁÏÂÌËÎ‡ ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚·ÓÓ‚ ÒÂÌ‡ÚÓÓ‚, Ò‰ÂÎ‡‚ Ëı ÔflÏ˚ÏË. èÓÔ‡‚Í‡ #18 ÔËÌflÎ‡ "ÒÛıÓÈ Á‡ÍÓÌ". èÓÔ‡‚Í‡ #19 ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ Ô‡‚Ó „ÓÎÓÒ‡ ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï. èÓÔ‡‚Í‡ #20 ËÁÏÂÌËÎ‡ ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ÌÓ‚¸ ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ò 4 Ï‡Ú‡ Ì‡ 20 flÌ‚‡fl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÒÎÂ ‚˚·ÓÓ‚ „Ó‰‡, Ì‡˜‡Î‡ ÔÂ‚ÓÈ ÒÂÒÒËË ‚ÌÓ‚¸ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó äÓÌ„ÂÒÒ‡ (3 flÌ‚‡fl), ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÎ‡ äÓÌ„ÂÒÒ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Á‡ÍÓÌ˚, ÓÔÂ‰ÂÎfl˛˘ËÂ ÔÓfl‰ÓÍ Á‡ÏÂ˘ÂÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ Ì‡ ÔÓÒÚ˚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ. èÓÔ‡‚Í‡ #21 ÓÚÏÂÌËÎ‡ "ÒÛıÓÈ Á‡ÍÓÌ". èÓÔ‡‚Í‡ #22 Ó„‡ÌË˜ËÎ‡ ÒÓÍ ÔÂ·˚‚‡ÌËfl Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‰‚ÛÏfl ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌËÏË ÒÓÍ‡ÏË. èÓÔ‡‚Í‡ #23 ‰‡Î‡ ÊËÚÂÎflÏ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÍÛ„‡ äÓÎÛÏ·Ëfl Ô‡‚Ó Û˜‡ÒÚËfl ‚ ‚˚·Ó‡ı ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. èÓÔ‡‚Í‡ #24 ÓÚÏÂÌËÎ‡ Ì‡ÎÓ„ Ì‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı ‚˚·Ó‡ı. èÓÔ‡‚Í‡ #25 Á‡ÍÂÔËÎ‡ Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, Â„Ó ÒÏÂÚË ËÎË ÓÚÒÚ‡‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË, Â„Ó ÙÛÌÍˆËË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔÓÒÚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚‡Í‡ÌÚÌ˚Ï, ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, Ë Â„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌ‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ ‚ Ó·ÂËı Ô‡Î‡Ú‡ı. èÓÔ‡‚Í‡ #26 ÒÌËÁËÎ‡ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ ˆÂÌÁ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ‰Ó 18 ÎÂÚ.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 77

знаете ли вы америку

Гражданство США: кому можно и кому нельзя

Любой родившийся в Америке, либо на территориях принадлежащих США, является гражданином Америки. Согласно действующему законодательству ребенок уже являетесь гражданином США, даже если его родители находились в Америке нелегально. Мать, родившая ребенка в Соединенных Штатах, сама не получает гражданства или вид на жительство. Если же законнорожденный ребенок родился за пределами США, то он может получить американское гражданство при рождении в том случае, если один из родителей жил в США. Для получения гражданства в этом случае не нужно даже приезжать в Соединенные Штаты. Тут нужно помнить, что ребенок, родившийся за пределами США у граждан Америки, может подтвердить гражданство в том случае, если родители зарегистрируют рождение в консульстве США до 18-летия ребенка. Родители должны получить в консульстве свидетельство о рождении и обратиться за американским паспортом для ребенка. Незаконнорожденные дети, рожденные за пределами США, также имеют право на получение гражданства, если мать или отец являются гражданами Америки, при этом отец должен признать или усыновить ребенка и обеспечивать его. Если же ваши родители не граждане США, то шанс получить гражданство Америки еще есть. Для этого надо обладать Грин Картой. Конечно, обладатели Грин Карты не обязаны становиться гражданами США. Они могут и пожизненно оставаться в статусе постоянного жителя Америки. Но согласитесь быть гражданином – намного лучше. Помимо права на голосование и других преимуществ, гражданство США позволит вам находиться за рубежом без угрозы потери легального статуса. Граждане также не подлежат депортации. Процесс обращения за гражданством называется натурализацией. Сам порядок получения гражданства включает три стадии: подача заявления, прохождение интервью, клятва на верность США. Срок оформления зависит от количества заявителей. Перед тем как подать заявление необходимо прожить в США как минимум пять лет в статусе постоянного жителя США. Можно подать заявление за три месяца до истечения этих пяти лет. Если Грин Карта была предоставлена на основании брака с гражданином США, то можно подавать заявление на гражданство через три года. В случаи развода, раздельного проживания или смерти одного из супругов нужно ждать положенные пять лет. После того, как будет подано заявление на получение гражданства, заявитель, обычно через несколько месяцев, получает извещение, приглашающие на интервью. В интервью экзаменатор просмотрит за-

явление и спросит, есть ли препятствия к даче клятвы верности. Экзаменатор может также задать вопросы о получении Грин Карты, если некоторые факты указывают на иммиграционное мошенничество. Так же необходимо подтвердить уплату налогов и наличие регистрации на военную службу. Если потребуются дополнительные документы, будет назначено повторное интервью. Также нужно будет продемонстрировать способность читать и говорить поанглийски. Постоянные жители в возрасте 50 лет или старше, имеющие вид на жительство в течение двадцати лет, или которым 55 лет или более, имеющие Грин Карту в течение 15 лет, не обязаны проходить экзамен по английскому языку. Интервью может проходить на родном языке заявителя при помощи переводчика. Люди с физическими недостатками или заболеваниями психики также могут быть освобождены от экзамена. Экзаменатор может попросить прочитать и написать несколько простых предложений. Далее, экзаменатор проверяет знания истории и государственного устройства США. Экзаменатор обычно задает 5-10 вопросов, и если заявитель ответил на большинство из них правильно – он сдал экзамен. Если заявление о предоставлении гражданства отклонено из-за незнания в достаточной степени английского языка или неправильных ответов на вопросы, заявитель может вновь подать заявление позже. Если же интервью прошло удачно, назначат дату церемонии дачи клятвы вместе с другими заявителями. После клятвы заявитель становиться полноценным гражданином США получает свидетельство о гражданстве «Сертификат о натурализации» («Naturalization Certificate»). Сразу после натурализации он может обратиться за паспортом США. Лишаются права получения гражданства в течение определенного срока лица, которые в течение пяти лет (трех лет — для обладателей Грин Карты на основании брака с гражданином США) совершили правонарушения, осужденые за уголовное преступление. Также можно забыть о гражданстве в тех случаях, когда: вы проживая на территории США дали ложную информацию для получения Грин Карты. Уклонялись от службы в армии США или даже являлись членом коммунистической партии в течение десяти лет до обращения за гражданством. Незаполнение персональных налоговых деклараций в качестве резидента США также лишает прав на получение гражданства посредством натурализации и ставит под угрозу получение Грин Карты.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ СТРАХОВАНИЕ БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ НАЛОГИ

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

åÄÉÄáàçõ . ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ ìëãìÉà НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

ìäÄáÄíÖãú êÖäãÄåçõï éÅöüÇãÖçàâ

êÖëíéêÄçõ, Deli Недвижимость HILTON (Cafe Sierra Restaurant) _________________________________________ 179 PANZANELLA Ristorante ______________________________________________ 180 SAMPA GRILL (·‡ÁËÎ¸ÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì) _________________________________ Baranek Yana. ............................................................................... 81 181 SPAZIO ________________________________________________________________ Elite Realty & Mortgage / Kuchiersky Snezhana............................ 82 182 SUMO SUSHIGary __________________________________________________________ Rapoport ............................................................................. 84 183 TANINO Ristorante and Bar ___________________________________________ 184 VIA ALLORA ___________________________________________________________ 185 êìëëäàÖ êÖëíéêÄçõ _______________________________________________ 186 RASPUTIN, Deli (ÛÒÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ)_________________________________192A Финансовые услуги.

åÄÉÄáàçõ, ìëãìÉà Страхование CLASSIC TAILORS _____________________________________________________ 195 COASTAL WOOD FLOORING & SUPPLIES, Inc. _____________________ Броварная Мила (MB & Associates) ........................................... 86 190 GALINA’S BEAUTY SALON _______________________________________ LP Insurance................................................................................. 89 198 JESSICA JEWELRY ______________________________________________ Pravdina Mila............................................................................... 89 194 KATSNELSON LANA (Ï‡ÍËflÊ) _____________________________________ Shekhtman Alex (lbc mortgage).............................................. 83 200 äéÇóÖÉö (ÍÌËÊÌ˚È ________________________________________ Шехтман ЮлияÏ‡„‡ÁËÌ) (YS Insurance) .................................................... 87 196 L GRAPHIC DESIGN ______________________________________________ 200 Шухман Игорь (Absolute Value Ins.) ........................................... 88 LUKAS AUTO A/C & CAR CARE CLINIC ___________________________ 199 Шухман Серафима (Absolute Value Ins.) . .................................. 88 197 ãÄèàçÄ çÄíÄãúü ______________________________________________ Univision Insurance...................................................................... 85 192 PARAGON (ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‰‡ÊÂ ˜‡ÒÓ‚) _______________________________ Zelyeny Felix. . ............................................................................... 85 êÄîÄùãú ______________________________________________________ 197 SUPERIOR SIGN STUDIOS ________________________________________ 195 ARTISTICS FLOWERS __________________________________________________ 193 Бухгалтерские услуги. MAJESTIC FLOWERS __________________________________________________ 191 MIRACLE FLOWERS ___________________________________________________ 193 Налоги WEST HOLLYWOOD FLORIST __________________________________________ 199 Feldstein Elizabeth . ..................................................................... 90 êàíìÄãúçõÖ Page Ogden C.ìëãìÉà ............................................................................. 91 FOREST LAWN (Memorial Park & Mortuaries) _____________________________ 202 HOLLYWOOD FOREVER (ÔÓ„Â·‡Î¸Ì‡fl ÒÎÛÊ·‡) ______________________________ 204 MOUNT SINAI (Ö‚ÂÈÒÍÓÂ ÍÎ‡‰·Ë˘Â) __________________________________________ 203 ëãÄÇüçëäÄü ÖÇÄçÉÖãúëäé-ÅÄèíàëíëäÄü ñÖêäéÇú ÉéããàÇìÑÄ ____________________________________________ 201 HOLY VIRGIN MARY RUSSIAN ORTHODOX CATHEDRAL ________________________________ 201 èéåéôú êìëëäéâ éÅôàçÖ ASSOCIATION OF SOVIET JEWISH EMIGRES ______________________ 205 178 80

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

2019

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

Остановлюсь пожалуй, здесь...

НЕДВИЖИМОСТЬ в Лос Анджелесе покупка, продажа, аренда

Yana Beranek Real Estate Agent www.YanabLA.com YanabLA@BHHSCal.com

424-343-4213

БЕСПЛАТНАЯ консультация и оценка недвижимости

Новый проект Фрэнка Гери

В 2019 году стартует строительство большого проекта знамнитого архитектора Фрэнка Гери — многофункциональный комплекс на Bunker Hill (Бункер-Хилл) в Downtown ЛосАнджелеса. Ранее известный как проект Grand Avenue и теперь получивший название Grand, включает 20-этаж-

2019

ный 309-комнатный отель Equinox и 39-этажную жилую башню с 400 квартирами, включая более 80 единиц доступного жилья. В комплексе отводится более 176 000 квадратных футов под рестораны и магазины. Жилой, гостиничный и торговый комплекс стоимостью 1 миллиард долларов, спроектированный Фрэнком Гери, разместится напротив концертного зала Уолта Диснея. Рассказывая о своем проекте Фрэнк Гери подчеркнул, что Grand станет ключевым объектом, который привлечет еще больше людей в Bunker Hill, культурный центр Лос-Анджелеса, где уже находится не только Disney Hall, но и популярный на Grand Avenue музей современного искусства.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

REAL ESTATE BROKER/MORTGAGE BROKER

Snezhana Kuchiersky CA BRE# BRE 01871860, NMLS#282172

Опытный русскоговорящий

Real Estate/Mortgage Broker

поможет с любыми вопросами по купле/продаже недвижимости, а также с оформлением и получением кредита.

4 РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ

И ИНВЕСТИЦИЙ С МИНИМАЛЬНЫМ НАЧАЛЬНЫМ ВЗНОСОМ 4 РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИЯ c $0 closing cost 4 ОПЫТ В ОФОРМЛЕНИИ СДЕЛОК ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ!!!! БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ!!!

Звоните с любыми вопросами по тел:

офис 818-717-0757, мобильный 818-439-9967 или пишите на email sana101@gmail.com 19725 Sherman Way, Ste 290, Canoga Park, CA 91306

www.eliterealtymtg.com

REAL ESTATE BROKER/MORTGAGE BROKER 82

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

На рынке недвижимости более 15 лет

Наша цель - Довольный клиент! большой выбор программ финансирования

в том числе программы с минимальным взносом и без проверки доходов

VСпециализируемся в лонах для иностранных граждан. VStateD Income loans VHard money Loans VLow Down payment loans

Бесплатная консультация с нашими специалистами. Ответим на любой вопрос о покупке или продаже недвижимости и финансировании на выгодных условиях.

Alex Shekhtman Mortgage Broker NMLS: 236317

LBC Mortgage

6350 Laurel Canyon Blvd #310, N Hollwyood, CA 91606 Office:

818-309-2999 818-309-2999 alex@lbcmortgage.com

www.lbcmortgage.com 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

НЕДВИЖИМОСТЬ •îàçÄçëàêéÇÄçàÖ ФИНАНСИРОВАНИЕ ëíêÄïéÇÄçàÖ • СТРАХОВАНИЕ çÖÑÇàÜàåéëíú

FELIX ZELYENY (323) 874-9400

Registered Representative Lic#OC94516

ãìóòàÖ äéåèÄçàà åàêÄ! ÑéëíìèçõÖ ñÖçõ! àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ äÄóÖëíÇÖççéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ!

. . .

• ÑÂÔÂÒÒËË ëíêÄïéÇÄçàÖ: ÑéåéÇ Üàáçà áÑéêéÇúü ÅàáçÖëéÇ • çÂ‚ÓÁ˚ • ç‡‚flÁ˜Ë‚˚Â ÒÓÒÚÓflÌËfl ÇëÖÇéáåéÜçõÖ àçÇÖëíàñàà ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõå ÑéïéÑéå • ç‡Û¯ÂÌËfl ÒÌ‡ èãÄçõ, èãÄçõ çÄ éÅêÄáéÇÄçàÖ, ANNUITY, IRA Ô‡ÏflÚË ACCOUNTS • ãÂ˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÂÌËÈ •èÖçëàéççõÖ ùÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ì‡Û¯ÂÌËfl, Ë ·ÓÎÂÁÌË ÄÎ¸ˆı‡ÈÏÂ‡ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ˝ÏË„‡ˆËÂÈ ÅÖëèãÄíçõÖ çéíÄêàÄãúçõÖ ìëãìÉà Ñãü äãàÖçíéÇ. • ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ • ùÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ë ÔÒËıË˜ÂÒÍËÂ äéçëìãúíÄñàà Ç ãûÅéÖ ÇêÖåü! ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Ë ÎÂ˜ÂÌËfl ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÅÖëèãÄíçõÖ Û Î˛‰ÂÈ ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ı Ì‡Û¯ÂÌËÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡

INSURANCE SERVICES

8383 Beverly Hills, CA CA90046 90211 7315Wilshire Sunset Blvd., Blvd.,#348, Ste. Ä, Los Angeles, (323) 874-9400 www.FZINSURANCE.com

СТРАХОВКА НЕ РОСКОШЬ, А НЕОБХОДИМОСТЬ

fax: (323) 874-9411 E-Mail: FELIX@FZINSURANCE.com

èÓ·ÎÂÏ˚ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÎÌÛ˛Ú Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ëÚ‡ıÓ‚Í‡, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚÂË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔË‚˚˜Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸. èËÌËÏ‡fl Â¯ÂÌËÂ Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÍÂ, www.InsuranceRU.com Ì‡‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÊËÁСтоимость от $19*/месяц! Лучшие цены вÓ Калифорнии! ÌÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı – Ú‡ÍËı, Í‡Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì‡fl ‡‚‡Ëfl, ÔÓÊ‡, ÒÚËıËÈÌ˚Â ·Â‰ÒÚ‚Ëfl, Ó„‡·ÎÂÌËÂ, ÔÓи другие виды страхования... звоните нам сегодня. ÚÂfl ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ıÓÌË˜Â• Ок! Иностранные Права ÒÍ‡fl • Ок!·ÓÎÂÁÌ¸, Мгновенный SR22 ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë, Í‡Í ÌË ÔÂ˜‡Î¸ÌÓ, ‰‡Наши специалисты подготовят ÊÂ ÒÏÂÚ¸. The Insurance Departиндивидуальную программу, ment of the Consumer Federation учитывающую ваш бюджет, задачи of America ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ‡ÏÂËи специфику бизнеса. Í‡ÌÒÍËÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË Ú‡ÚflÚ ‰Ó Также мы делаем лизинг и 180 продажи автомобилей. ÏÎ‰ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ „Ó‰ Ì‡ ‡ÁÌ˚Â ÒÚ‡ıÓ‚˚Â ÔÓÍ˚ÚËfl, ˜ÚÓ ÒÓСпециализируемся на людях с новым кредитом. ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 16% Ëı ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÓıÓ‰‡.

(310) 299-5555

Авто | Дом | Квартира | SR22 | Бизнес

èêéÑéãÜÖçàÖ

2010

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

137

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

MB&&ASSOCIATES ASSOCIATES MB MB & ASSOCIATES

ëíêÄïéÇÄçàÖ ëíêÄïéÇÄçàÖ СТРАХОВАНИЕ îàçÄçëéÇõÖ àà îàçÄçëéÇõÖ ìëãìÉà УСЛУГИ ìëãìÉà и ФИНАНСОВЫЕ

• ëíêÄïéÇÄçàÖ Üàáçà (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, • ëíêÄïéÇÄçàÖ Üàáçà (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË,

•ÍÓÚÓ˚ÏË СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÊËÁÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔËÔË ÊËÁÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò (включая страховки, которыми вы‚‡ÏË можете пользоваться Ò ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ ‚ÒÂı ‚˚ÔÎ‡˜ÂÌÌ˚ı ‚‡ÏË ‚ÁÌÓÒÓ‚) при ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ ‚ÒÂı ‚˚ÔÎ‡˜ÂÌÌ˚ı ‚ÁÌÓÒÓ‚) жизни, а также с возвратом всех выплаченных вами взносов) • åÖÑàñàçëäéÖ ëíêÄïéÇÄçàÖ ëíêÄïéÇÄçàÖ åËÎ‡ ÅêéÇÄêçÄü• •åÖÑàñàçëäéÖ åËÎ‡ ÅêéÇÄêçÄü МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ Ë „ÛÔÔÓ‚ÓÂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ Ë „ÛÔÔÓ‚ÓÂ Ç ˜ÂÒÚ¸ Ì‡¯Â„Ó Ç ˜ÂÒÚ¸ Ì‡¯Â„Ó Retirement Financial Advisor индивидуальное и групповое Financial Advisor ûÅàãÖü 10-ÎÂÚÌÂ„Ó ûÅàãÖü - • èÖçëàéççõÖ èãÄçõ 10-ÎÂÚÌÂ„Ó PlaNning Specialist • èÖçëàéççõÖ èãÄçõ CA License # OC77506 • ПЕНСИОННЫЕ ПЛАНЫ CACA License # OC77506 (IRA, ROTH ANNUITIES, èéÑÄêéä ROTH IRA,IRA, SEPSEP IRA,IRA, ANNUITIES, èéÑÄêéä License #0C77506 (IRA, (IRA, ROTH IRA, SEPROLLOVER) IRA, ANNUITIES, 401K, 403B, 401K ROLLOVER) 401K, 403B, 401K 401K, 403B, 401K ROLLOVER) Í‡Ê‰ÓÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ РАБОТАЕМ РАБОТАЕМ Работаем ÍÎËÂÌÚÛ ÍÎËÂÌÚÛ disability С КРУПНЕЙШИМИ • •MORTGAGE С КРУПНЕЙШИМИ MORTGAGE PROTECTION PROTECTION с крупнейшими • and long term insurance (‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚ Mortgage ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÚË) КОМПАНИЯМИ МИРА, Mortgage ‚ care ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÚË) КОМПАНИЯМИ МИРА, компаниями мира, (‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚ представляем ПРЕДСТАВЛЯЕМ • MEDICARE SUPPLEMENTS, MEDICARE ПРЕДСТАВЛЯЕМ • ADVANTAGE MEDICARE SUPPLEMENTS, MEDICARE • MEDICARE SUPPLEMENTS, MEDICARE AND PART D (Prescription Drugs) ваши интересы ВАШИ ИНТЕРЕСЫ ВАШИ ИНТЕРЕСЫ . . ADVANTAGE ADVANTAGE AND PART D (Prescription Drugs) AND PART D (Prescription Drugs) ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü àАНАЛИЗ ÄçÄãàá ëìôÖëíÇìûôàï èãÄçéÇ ÅÖëèãÄíçÄü àИÄçÄãàá ëìôÖëíÇìûôàï èãÄçéÇ БЕСПЛАТНАЯäéçëìãúíÄñàü КОНСУЛЬТАЦИЯ ДЕЙСТВУЮЩИХ ПЛАНОВ

www.insurance911.com 818/618-6452l l818/788-9753 818/788-9753 818/618-6452 818/618-6452 milabrv@yahoo.com com w wwww. iwn.siunrsaunr caen9c 1e 19 .1c1o.m

15137 Magnolia suite Sherman Oaks, 91403 15137 Magnolia Blvd., suite A, A, Sherman Oaks, 91403 Звоните 7Blvd., дней в неделю с‰Ó9 9‰Ó am до CA 9 CA pm á‚ÓÌËÚÂ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ 9 am 9 pm á‚ÓÌËÚÂ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ Ò 9 Òam pm

Несколько фактов о деньгах

• Крупный рогатый скот (включая овец, верблюдов и другой домашний скот) - первая и самая старая форма денег. Голову такого животного называли caput, что в переводе с латыни означает «голова». Считалось, что у человека с большим количеством крупного рогатого скота было много капута или «капитала», слово, которое до сих пор используется для описания количества денег. • Самые старые «деньги» из когдалибо найденных - это маленькие кусочки обсидиана, которые использовались в Турции еще в 12 000 г. до н.э. • Римляне делали свои монеты в храме Юноны Монеты (Temple of Juno Moneta), богини брака и женщин. От имени Moneta происходят слова “mint” и “money” - деньги. • Самым крупным из всех когдалибо находящихся в обращении биллов в США был банкнот в 10 000 долларов США, выпускался до 1945 года.

По состоянию на 30 мая 2009 года известно, что только 336 из этих крупных банкнот сохранились. На билле изображен Salmon P. Chase. • Самые ранние банки были древними религиозными храмами, где люди хранили зерно или драгоценные металлы, которые использовались в качестве денег. • Билл на самом деле является тканью, а не бумагой. Он состоит из 25% льна и 75% хлопка и имеет крошечные красные и синие синтетические волокна различной длины, равномерно распределенные по всей длине. Если бы это была бумага, биллы легко разрывались бы. • По оценкам Бюро гравировки и печати США (BEP), потребуется около 4000 раз дважды сгибать билл (вперед и затем назад), прежде чем он будет разорван. • Более 170 различных валют используются сегодня по всему миру. • США официально приняли доллар в качестве своей денежной единицы в 1785 году.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

YS Insurance Y uliya SHEKHTMAN Tel: (323) 410-7070 Fax: (800) 780-9853

www.ysins.net yuliуa@ysins.net

Предлагаем Все виды страхования: • автомобили • личное имущество • дом или квартира •жизнь и здоровье для всей семьи • бизнес 6350 Laurel Canyon, #340 North Hollywood, CA 91606 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ СЕРАФИМА ШУХМАН

818-264-1939

• ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ • • МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ БИЗНЕСОВ • • СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЕ ПОКРЫТИЕ • • LIFE • DISABILITY • LONG TERM CARE • МЫ РАБОТАЕМ СО ВСЕМИ КРУПНЕЙШИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ АМЕРИКИ, НО ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАШИ ИНТЕРЕСЫ. ПРЕДЛАГАЕМ ШИРОКИЙ ВЫБОР РАЗНООБРАЗНЫХ ПЛАНОВ.

ОТВЕТИМ НА вопросы, СВЯЗАННЫЕ с РЕФОРМОЙ здравоохранения

ABSOLUTE VALUE INSURANCE SERVICES, INC. LICENSE NO. 0C94229

5525 Oakdale Ave., Suite 100, Woodland Hills, CA 91364 www.absolutevalueinsurance.com

автомобилей • домов • жизни • здоровья • бизнесов • long term care • Лучшие калифорнийские компании бесплатные консультации в любое время

ABSOLUTE VALUE INSURANCE SERVICES, INC. 5525 Oakdale Ave., Suite 100, Woodland Hills, CA 91364

www.absolutevalueinsurance.com igor@absolutevalueinsurance.com LICENSE NO. 0C914229 fax 818-264-1946 88

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

P L

Since 1998 INSURANCE & FINANCIAL SERVICES, LLC

Mila Pravdina Insurance Broker

Investment Professional Certified Covered CA Agent CA Lic.#0C68657 Certified CTEC Tax Preparer

4 MEDICARE SOLUTION 2019

(Annual enrollment October 15 - December 7, 2019;

WELCOME TO OUR PRIVATE EXCHANGE PREPARATION & E-FILING OF ALL INDIVIDUAL & BUSINESS INCOME TAXES

БЕСПЛАТНАЯ

КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ СТРАХОВАНИЯ И НАЛОГОВОГО ПЛАНИРОВАНИЯ

open enrollment January 1 - March 31, 2020)

• MEDICARE ADVANTAGE ZERO PREMIUM PLANS • MEDICARE SUPPLEMENTS - GUARANTEE ISSUE • MEDICARE PART D PRESCRIPTION DRUGS PLANS

4 AFFORDABLE CARE ACT MAJOR HEALTH CARE PLANS 2019 INDIVIDUAL AND GROUP

(open enrollment November 1, 2019 - January 31, 2020)

• PARTICIPATING HOSPITALS & MEDICAL GROUPS INCLUDED CEDARS-SINAI & UCLA

4 LIFE INSURANCE - TERM AND PERMANENT • MORTGAGE PROTECTION • CASH ACCUMULATION • ESTATE PLANNING

4 PENSION PLANS / RETIREMENT PLANNING 4 DISABILITY & LONG TERM CARE 4 TAX PLANNING SERVICES OVER 20 YEARS OF EXPERIENCE

(323) 816-6266 • (310) 908-8637 3435 Wilshire Blvd., Suite 3000, Los Angeles, CA 90010 www.insurance4uplus.com I mila@insurance4uplus.com

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

25 years in business

Elizabeth Feldstein, CPA Public Accountant

INCOME TAX * Individuals * Partnerships * Limited Liability Companies * Corporations БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ ДЛЯ БИЗНЕСОВ • НАЛОГОВЫЕ И ФИНАНСОВЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ •

5803 Rainbow Hill Rd. Agoura Hills, CA 91301

818-706-1833 Elizabeth_cpa@pacbell.net 90

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

çÄãéÉà

. ÅìïÉÄãíÖêëäàÖ ìëãìÉà НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

Несколько фактов о деньгах

• Правительство хранит в тайне состав чернил, которые используются для печати, чтоб предотвратить подделки. • Долларовые банкноты раньше были Никто не знает наверняка, почему билбольше. В их нынешнем размере они лы зеленые. Скорее всего, потому, что печатаются с 1929 года. Размер банккогда деньги были впервые напечатаноты составляет 2,625 дюйма по высоны, зеленые чернила было легче всете и 6,125 дюйма по длине. го найти. WE OFFER: • «FW» на долларовой банкноте • На билле пирамида на Большой означает,14155 что билл был напечатан Oxnard Street, в Печати♦ незакончена, и правительство ACCOUNTING SERVICE Форт-Уэрте, штат Техас. Если нет «FW», США не объяснило почему. Некоторые Van Nuys, CA 91401 ♦ FINANCIAL STATEMENTS то билл был напечатан в Вашингтоне, полагают, это означает, что Америка округ Колумбия. ♦растет. PAYROLL SERVICE всегда tel • Буква внутри печати на векселе по• Латинская фраза Annuit Coeptis ♦ ACCOUNTS ANALYSIS казывает, какой из 12 федеральных реfax (818)782-1824 над «всевидящим оком» на долларовой ♦ ACCOUNTING CONSULTATION зервных банков выдал этот билл (A: Бобанкноте означает «он одобрил наше www.omegabookservices.com стон, B: Нью-Йорк, C: Филадельфия, ♦ BOOKKEEPING начинание». ЛатинскаяSERVICE фраза E Pluribus D:OUR Кливленд, E: Ричмонд, F: Атланта, SERVICES: Unum♦ означает «один из многих» и отBANK RECONCILIATIONS G:Our Чикаго, H: Сент-Луис, I: Миннеапоaccounting and bookkeeping services носится к Америке, которая являет♦ PAYROLL TAX RETURNS лис, J: Канзас-Сити, K:ofДаллас, L:services Санprovide a wide range financial to одной ся страной, созданной из многих Франциско). ♦ NEW BUSINESS PLAN штатов. Small Businesses and Individuals to assist • Общая сумма купюр и монет на се• Латинская them in their accounting and bookkeeping ♦ TAXES: фраза под пирамидой годня в Соединенных Штатах составна долларовой банкноте, Novus Ordo needs, solve their accounting problems and • INDIVIDUALS ляет 1,2 триллиона долларов. Seclorum, означает «новый порядок веhelp them in managing their businesses • CORPORATIONS • В каждый момент времени в обраков» и относится ко времени 1776 года, more effectively and to reach the most acщении находится от 7,5 до 9 миллиаркогда Америка провозгласила • PARTNERSHIPS • LLC свою неcurate financial decisions. дов долларовых купюр. зависимость.

OMEGA ENTERPRISES INC

Certified Public Accountant Gene Bukrinsky, CPA (818)782-3502

We Specialize in You, Your Family & Your Business Offering a “one-stop” boutique for all your financial management needs, "triple-check" accuracy, innovative solutions for small business, fast service, personal attention, reasonable fees.

OGDEN C. PAGE

EA, CPA, CFP, CDFA, CVA, MBA, PhD

323-962-2550

ACCOUNTING • FINANCIAL SERVICES • INCOME TAX ASSET PROTECTION & WEALTH PRESERVATION PLANNING åçéÉéãÖíçàâ éèõí, èêéîÖëëàéçÄãàáå

WWW.OGDENPAGE.COM WWW.OGDENPAGE.COM

ÉéÇéêàå èé-êìëëäà, èé-ÅéãÉÄêëäà, èé-èéãúëäà

OGDEN PAGE ACCOUNTANCY CORPORATION 1427 North Wilcox Avenue Hollywood, California 90028 CALL TODAY FOR YOUR FREE CONSULTATION

146 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 91

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

Новые технологии 2019 Олимпийский огонь

Летающие авто, такси будущего и беспилотники: технологии мобильности на Олимпиаде-2020 Если вы уже ждёте 2020 год, то сейчас начнёте ждать ещё больше. Игры в Токио обещают стать самыми высокотехнологичными в истории! Все мы знаем, что задолго до начала Игр олимпийский огонь совершает путешествие по миру. В этот раз факел передвигается с максимальным комфортом - на самых современных автомобилях Toyota. Теперь самое интересное – честь зажечь пламя на открытии выпала не спортсмену, а летающему автомобилю Skydrive. Его разработкой занимались тридцать инженеров. Часть из них – молодые сотрудники концерна. В создание аппарата компания инвестировала 375 тысяч долларов. Его длинна – 2,9 метра, ширина – 1,3. Авто оснащено тремя колёсами и четырьмя пропеллерами. Максимальная скорость полёта – 100 км/ч. Говорят, что он сможет подняться на высоту чуть более 10 метров. В том, что церемония открытия, в любом случае, будет эффектной, никто не сомневается. Осталось дождаться!

Транспорт на Олимпиаде

Как успеть на все стадионы и площадки? Как добраться от аэропорта до отеля? Если вы собираетесь посетить Олимпийские игры, то выдохните – таких вопросов у вас даже не возникнет. Toyota разработала транспортную концепцию для Токио-2020. И есть вероятность, что передвижения окажутся настолько увлекательными,

что затмят сами соревнования. Между всеми объектами Игр будет курсировать беспилотный шаттл e-Palette. Это и такси, и фургон, и офис на колёсах. Вызвать его можно с помощью обычного смартфона. Выглядит просто, но эффектно. Для желающих передвигаться на чём-то более маневренном и компактном – заказывайте i-ROAD. Это транспортное средство за несколько лет успело завоевать всеобщую любовь. Плохое настроение на Олимпиаде вам не грозит, если вы решите прокатиться на Concept-i. Этот транспорт оснащён искусственным интеллектом

и умеет считывать эмоции водителя. Встроенный помощник подскажет дорогу, включит музыку, установит нужную температуру. А если вы отвлечётесь от управления, то робот вас подстрахует и включит автопилот. Не хотите рулить сами? – Вызывайте такси. WelCab или JPN Taxi. В них с комфортом могут передвигаться все. В том числе и люди с ограниченными возможностями. Всего для Олимпиады будут предложены 3000 самых разных транспортных средств. Среди них - автобусы, погрузчики, электромобили и многое другое. Объединяет их одно – все они суперсовременные, высокотехнологичные и не наносят вреда окружающей среде.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

Детские учреждения школы обучение

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ÑÖíëäàÖ ìóêÖÜÑÖçàü òäéãõ éÅêÄáéÇÄçàÖ

ìäÄáÄíÖãú êÖäãÄåçõï éÅöüÇãÖçàâ

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

ÑÂÚÒÍËÂ Û˜ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ¯ÍÓÎ˚, Ó·Û˜ÂÌËÂ ABC LITTLE SCHOOL ______________________________________ 157 ACADEMY WITHOUT BORDERS _________________________ 164 DVORSKY SCHOOL __________________________________________ 158 ÑÖíëäàâ åìáõäÄãúçõâ íÖÄíê åÄêäÄ áàëåÄçÄ ____ 160 JUST LIKE MOM'SДетские ___________________________________________ 159 учреждения

Школы * Обучение “äÄãàçäÄ” DAY CARE _____________________________________ 163

LA SCHOOL OF GYMNASTICS ______________________________ 161

Just Like Mom’s. ...................................................... 97164 ãéÉéèÖÑ ëéîàü ___________________________________________ Кораблик Детсий сад............................................. 99 LA School of Gymnastics.......................................... 95 éÚ Ó‰‰ÓÏ‡ ‰Ó ‰ËÔÎÓÏ‡___________________________________153-155 Sunrise Сhildcare.................................................... 99

WEST HOLLYWOOD CHILDREN’S ACADEMY ________________ 162 è‡‚‡ ‰ÂÚÂÈ ‚ ëòÄ ___________________________________________ 156

LOS ANGELES COLLEGES

SANTA MONICA CITY COLLEGE

___________________________________________________ (310) 434-4000

LOS ANGELES COMMUNITY COLLEGE

___________________________________________________ (213) 891-2000

LOS ANGELES VALLEY COLLEGE

___________________________________________________ (818) 947-2600

BRYMAN COLLEGE

___________________________________________________ (213) 388-9950

GLENDALE COMMUNITY COLLEGE

___________________________________________________ (818) 240-1000

LOS ANGELES CITY COLLEGE

___________________________________________________ (323) 953-4000

LOS ANGELES PIERCE COLLEGE

___________________________________________________ (818) 719-6401

WEST LOS ANGELES COLLEGE

___________________________________________________ (310) 287-4200

94 152

RUSSIAN BUSINESS RUSSIAN BUSINESSDIRECTORY DIRECTORY

2019 2010

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

8450 Higuera St. Culver City, CA 90232 Ph (310) 204-1980 Fax (310) 204-6864 www.lagymnastics.com “Best of LA Parent” “Best of Los Angeles Magazine” “Best of Argonaut News” “Best of Culver City”

LOS ANGELES SCHOOL OF GYMNASTICS Celebrating Celebrating 43years! years! 41 Since1975 1975 Since

Ages 18 months-Adult Boys/Girls Gymnastics Programs Recreational Gymnastics Artistic Competitive Teams Rhythmic Competitive Teams Parent and Me Classes Weekday Morning Classes Special Weekend Classes Seasonal Day Camps Private Lessons Birthday Parties Parkour Tumbling and Trampoline Cheer Program Special Education Adult Classes Charter School Funded Medical Accepted Ages 12 & Up

www.lalightsmeet.com

We Offer Something for Everyone! With This Ad

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

Рейтинг лучших университетов США 2019 Рейтинг в США 1 2 3 4 5 6 7 =8 =8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 =32 =32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 58 60 61 =62 =62

В мировом рейтинге 3 4 5 6 7 8 10 =12 =12 15 16 17 18 19 20 24 25 27 28 30 34 39 43 50 52 53 54 56 =59 64 66 =71 =71 =74 81 =82 =84 86 =93 =96 =99 107 109 =110 =114 =121 =123 =132 =146 152 =156 =159 =163 =167 =171 =173 =176 179 =181 =184 201–250 201–250

Университет

Город

Штат

Stanford University Massachusetts Institute of Technology California Institute of Technology Harvard University Princeton University Yale University University of Chicago Johns Hopkins University University of Pennsylvania University of California, Berkeley Columbia University University of California, Los Angeles Duke University Cornell University University of Michigan Carnegie Mellon University Northwestern University New York University University of Washington University of California, San Diego Georgia Institute of Technology University of Texas at Austin University of Wisconsin-Madison University of Illinois at Urbana-Champaign University of California, Santa Barbara Brown University Washington University in St Louis University of North Carolina at Chapel Hill University of California, Davis Purdue University University of Southern California University of Minnesota Twin Cities Ohio State University Boston University Pennsylvania State University University of Maryland, College Park Emory University Rice University Michigan State University University of California, Irvine Dartmouth College University of Virginia Georgetown University University of Pittsburgh University of Colorado Boulder Vanderbilt University Arizona State University Case Western Reserve University Indiana University Tufts University University of Florida University of Arizona University of Rochester University of California, Santa Cruz Texas A&M University University of Notre Dame Rutgers, the State University of New Jersey University of Alabama at Birmingham George Washington University Northeastern University Brandeis University University at Buffalo

Stanford California Cambridge Massachusetts Pasadena California Cambridge Massachusetts Princeton New Jersey New Haven Connecticut Chicago Illinois Baltimore Maryland Philadelphia Pennsylvania Berkeley California New York City New York Los Angeles California Durham North Carolina Ithaca New York Ann Arbor Michigan Pittsburgh Pennsylvania Evanston Illinois New York City New York Seattle Washington San Diego California Atlanta Georgia Austin Texas Madison Wisconsin Champaign Illinois Santa Barbara California Providence Rhode Island St. Louis Missouri Chapel Hill North Carolina Davis California West Lafayette Indiana Los Angeles California Minneapolis Minnesota Columbus Ohio Boston Massachusetts State College Pennsylvania College Park Maryland Atlanta Georgia Houston Texas East Lansing Michigan Irvine California Hanover New Hampshire Charlottesville Virginia Washington D.C Pittsburgh Pennsylvania Boulder Colorado Nashville Tennessee Tempe Arizona Cleveland Ohio Bloomington Indiana Medford Massachusetts Gainesville Florida Tucson Arizona Rochester (NY) New York Santa Cruz California College Station Texas Notre Dame Indiana New Brunswick New Jersey Birmingham Alabama Washington D.C Boston Massachusetts Waltham Massachusetts Buffalo New York

Подробнее можно ознакомиться здесь: https://www.timeshighereducation.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс ► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки. ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед.

► В летнее время

на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет.

► Спортивные и музыкальные занятия, игры с водой, театральные постановки, рисование и поделки.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com

info@justlikemomspreschool.com 323/874 - 6032 7.30 am - 6 pm 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

7 мудрых правил воспитания Воспитание детей — очень важный процесс, от которого зависит будущее ребенка. Стремясь воспитать успешных, самостоятельных и твердо стоящих на ногах детей, в Израиле разработали целую систему воспитания, с которой любой желающий может ознакомиться на специальных родительских курсах. Вот некоторые правила воспитания, которые стоит взять на заметку. 1. Не создавайте детям комплексы Мать никогда не скажет: “Ты плохой”, — она скажет: “Как мог такой хороший мальчик, как ты, сделать такую глупость?”. «У моего ребенка нет и не может быть недостатков» – такова позиция еврейских матерей. Возможно, они их и видят, но кроме них об этом никто не узнает. 2. Разумная свобода Минимально ограничивать детей. Современное воспитание сочетает две, казалось бы, противоречивые вещи: свободу ребенка и жесткость требований. Хорошая метафора, описывающая этот стиль: просторная, свободная комната с жесткими стенами. В семьях детишки могут ходить по головам родителей, и раскрашивание папиного паспорта маминой дорогущей помадой — не повод укоризненно смотреть на ребенка. Для родителей свобода ребенка — не специальное «воспитание», а воздух, которым нельзя не дышать. Жесткое воспитание начинается тогда, когда ребенок переступает границы допустимого. К примеру, мамины духи на дворовую кошку вылить можно, а вот бить бабушку по голове нельзя. 3. Хвалите ребенка по любому поводу Хвалите малыша как можно чаще. Мама всегда хвалит своего ребенка, эта похвала начинается с самого рождения. Мама восторгается даже самыми малейшими успехами малыша. Пусть это будет всего лишь новый слог или первая неумелая клякса на листке бумаги, об этом обязательно узнают все друзья и знакомые, а главное — ребенок должен увидеть, что его хвалят в присутствии всех. Если же достижения ребенка серьезнее, то без долгих аплодисментов и восхвалений со стороны всей семьи не обойтись. Если мы приучим себя замечать в де-

тях все их хорошие проявления, включая «сущие мелочи», и поощрять их при каждом удобном случае, это, возможно, в корне изменит их поведение и самооценку. Чтобы укрепить их стремление к хорошему, позвольте им как-нибудь «подслушать», как мы рассказываем об их успехах своим друзьям. 4. ответственность за свое поведение Родители верят, что даже самое незначительно слово, брошенное второпях, или мелкий проступок, совершенный родителем на глазах ребенка, может иметь необратимые последствия, поэтому своим примером и очень ответственным поведением по отношению ко всему сказанному и сделанному родители направляют своих малышей. 5. Любовь и уважение в семье — психическое здоровье ребенка Семья должна быть для малыша символом любви, взаимопонимания и поддержки. В еврейской традиции основу любой семьи составляют муж и жена — отец и мать. Поэтому детей необходимо с малых лет приучать к тому, что на первом месте всегда ставится внимание матери к отцу и отца к матери. Если ребенок усвоит, что его родители живут, прежде всего, друг для друга, и убедится, что их взаимоотношения пропитаны уважением, любовью и заботой, он будет чувствовать себя защищенным. 6. Учитесь быть родителями Родительское воспитание начинается еще до рождения ребенка. Девочка, вступая в брак, уже готова стать матерью, ее не учат «жить для себя», ее главная карьера – дом и семья. Если изначально материнство и отцовство рассматривать как обузу или ограничение, то вырастить хорошего ребенка будет очень сложно. Как известно, мысли материализуются. 7. Учите детей правильно распоряжаться временем У ребенка не должно быть времени для ничего неделания Еврейские дети не знают, что такое лень и праздное болтание по дворам. Скрипка, английский, математика — все одновременно и помногу. С малолетства дети приучены к тому, что постоянно быть занятым делом — это нормально.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

Как воспитывают внуков в разных странах мира В Китае, как правило, под одной крышей живут 3 поколения одной семьи. В связи с этим бабушка и дедушка принимают активное участие в воспитании своих внуков, что порой приводит к серьезным проблемам. Недавнее исследование показало, что бабушки и дедушки в Китае очень часто перекармливают детей и разрешают им не делать работу по дому, что в некоторых случаях приводит к детскому ожирению. Бабушки и дедушки в Корее также принимают участие в процессах воспитания своих внуков, в чем нет ничего странного. Однако есть одно но: за свои услуги они берут определенную плату. В среднем их зарплата составляет порядка 800 долларов в месяц. В 2015 году большое количество бабушек и дедушек потребовало повышения платы за их услуги в том случае, если они должны были приучать внуков к горшку. Окончание на стр.100

Детсий сад

раблик о К

Детский садик

Район Northridge

nrise childcare u S 818 727 1255

Продолжаем набор деток Развивающие игры, музыка, пение, танцы, рисование и поделки, театральные праздники

принимаем детей от 1 года до 5 лет.

Прием детей в любой период времени при наличии свободных мест. В детском саду “Кораблик” ваших ребятишек научат общаться и дружить. Мы развиваем интеллект ребенка, подготавливаем к взрослой жизни. Внимательные педагоги занимаются c детьми адаптацией к детскому саду и школе, обучают разным навыкам. Занятия проходят индивидуально и в группе. Приходите, будете довольны!

в Woodland Hills 2019

818-300-7545 818-652-4022

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

Михаил Жванецкий о воспитании Вкус с детства. Музыка с детства. Язык с детства. Литература с детства. Потом времени не будет. В нас воспитали с детства нежность, правдивость. И мы, выйдя из школы, получили жизнь в лицо. Но не изменились. Потому что воспитание — сила непреодолимая. Мы знали, что ничего нет ужасней, чем ответить на подлость подлостью. Мы знали, что, если на крик отвечаешь криком, доказать ничего не можешь. Мы чувствовали стеснение (какое хорошее слово), когда видели обнаженного человека. Даже женщину. Даже красивую. Мы чувствовали стеснение, когда видели ругательство на заборе. Хотя мы уже понимали, что забор существует для написания таких слов. А где же еще их писать, не в книгах же. Мы боролись с заборами и из-за этого тоже. И из-за воспитания мы стеснялись предавать и доносить. Кто-то все равно доносил. Но мы не доносили. Кто-то шел работать в КГБ. Кто-то был надзирателем. Кто-то был парторгом. А кто-то учился в высшей

Продолжение. на стр.99

Как воспитывают внуков в разных странах мира Опрос, проведенный Институтом развития корейских женщин, показал, что 73,8 процента пожилых людей, ухаживающих за детьми, отказались бы от этой работы, если бы у них была такая возможность. В Испании быть бабушкой и дедушкой - непростой труд. Более половины из них видят своих внуков каждый день, а многие проводят с детьми даже более 9 часов в сутки, не получая при этом заработной платы или особой благодарности от родителей малыша. В 2010 году в Испании даже прошла забастовка бабушек и дедушек, которые были не-

100

партшколе. Мы трусили отчаянно, но не шли туда. И не подписывали писем ни с осуждением, ни с одобрением. Может быть, если бы били... Но пока не били, мы не подписывали. И никакой тут смелости не было. Тут было воспитание. И вообще, мне кажется, что мужество — это не та смелость, которая есть и у бандита, это что-то, связанное с другими людьми. Я люблю краснеющих в дебатах. Попал впросак и покраснел. Не ополчился на всех. Не закричал: «А вот это!» — переводя разговор на другое. А покраснел за то, за сказанное. Довел до конца тему, а не вывел всех из себя. Испытал стыд. Он понял. Отсутствие воспитания помогает говорить. Наличие — слушать. Воспитание отсеивает невысказанное. А значит, освобождает массу времени от пустой болтовни и пустых просмотров. А их отсутствие создает вкус, делает человека умней, молчаливей и приятней. Чем больше вы находите лишнего, тем лучше. Необходимое — для каждого свое. довольны тем, что вынуждены тратить столько сил и времени на воспитание внуков. Филиппинские дедушки и бабушки очень уважаемы. Их считают хранителями ценностей старого мира. Проявление уважения к старшим на Филиппинах чрезвычайно важно. Так, взрослые внуки приветствуют своих бабушку и дедушку, встав на колени перед ними и прижимая их руку ко лбу. В 2015 году британские консерваторы в парламенте объявили о плане предоставления работающим бабушкам и дедушкам права на отпуск по уходу за ребенком с выплатой денежного пособия. Английским семьям отсталость решить самую большую проблему: кому именно выпадет честь помогать молодой маме.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ перевозки

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

101

ì ä Ä á Ä í*ÖТРАНСПОРТНЫЕ ãú êÖäã Äåçõï ТУРАГЕНТСТВА ПЕРЕВОЗКИ

éÅöüÇãÖçàâ

Ä‚Ë‡, ÏÓÒÍËÂ Ë Ì‡ÁÂÏÌ˚Â ÔÂÂ‚ÓÁÍË. èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ A & A INTERNATIONAL SHIPPING, Inc. _____________________ 167 ÄÇàÄäéåèÄçàà ___________________________________________ 168 ADVANCED TRANSLATION SERVICES _________________________ ÒÏ. ÒÚ. 91 AMERICAN EXPORT LINES __________________________________ 169 GOLDEN STAR TRAVEL ______________________________________ 171 IRINA TRAVEL _______________________________________________ 176 KOSMOS TRAVEL ___________________________________________ 175 ODESSA TRAVEL ____________________________________________ 173 TAXI CAB SERVICES _________________________________________ 176

Перевозки Travel Agencies Гостиницы

Авиакомпании ..................................................104 áÌ‡ÍÓÏ˚È ÌÂÁÌ‡ÍÓÏ˚È ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ___________________________172,174 Golden Star Travel ..............................................105 Kosmos Travel . ...................................................107 L’Auberge Hotel. Carmel TRAVEL. ....................................109 AGENCY LAX......................................................................110 CALIFORNIA LAND TRAVEL (CLT) ____________________ (310)490-4852 Polina Travel/Apple Vacations . ...........................103 GOLDEN STAR TRAVEL _______________________________ (323)822-3877 Souvenir Travel....................................................108 JAYTaxicab TRAVELServices __________________________________________(323)937-0976 ..................................................106 KOSMOS TRAVEL ____________________________________(310)854-1770 ODESSA TRAVEL _____________________________________ (323)656-6828 _______________________________________________________ (323)356-4841

SUNNYSIDE TOURS (ÄÉÖçíëíÇé òÄàçëäàï) ___________ (818)881-0264

TRAVEL AROUND THE WORLD _______________________ (877)610-8685 _______________________________________________________________________________________________

(949)786-2784

TRAVEL PLUS ________________________________________(818)762-1688 YEREVAN TRAVEL ____________________________________ (323)913-1888

166 102 165_176

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 166

2019 10.12.09, 18:35

The Westin Playa Bonita Panama åååååå

940*

FREE*

1880*

all-InclusIve! located in Playa Bonita! Beachfront hotel just a short drive from Panama city! enjoy 24-hour room service and imported drinks! ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

tions today! Pricing is per person based on TUE/WED departures. Other departure days, dates & durations are available. Prices may vary.

СЧАСТЛИВЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ С “POLINA TRAVEL”

*“Land Only” prices are per person and include accommodations based on double occupancy (unless otherwise stated), hotel taxes and r/t airport/hotel transfers. Restrictions, blackout dates, surcharges and holiday surcharges may apply. For bookings within 14 days of departure, add $10 per person. Prices are subject to availability and change. †Watersports are not available at the Gamboa Rainforest Resort. See the Fair Trade Contract on applevacations.com. CST2036061-40 F24701 Panama-LAND ONLY 6/12

Polina Travel Inc.

12501 Chandler Blvd., Suite 107, Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751

polinatravel@hotmail.com 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

103

ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Список авиакомпаний LAX

Airline Code Terminal Phones Aer Lingus.............................................................................EI..................... Terminal 2.......(800) 474-7424 Aeroflot................................................................................SU.................... TBIT...................(888) 340-6400 Aeromexico..........................................................................AM................... Terminal 2.......(800) 237-6639 Air Canada............................................................................AC.................... Terminal 6.......(888) 247-2262 Air China................................................................................CA.................... TBIT...................(800) 882-8122 Air France.............................................................................AF.................... TBIT...................(800) 237-2747 Air New Zealand..................................................................NZ.................... TBIT...................(800) 262-1234 Air Nippon Airways - ANA...................................................NH................... TBIT...................(800) 235-9262 Air Tahiti Nui........................................................................TN.................... TBIT...................(877) 824-4846 Alaska Airlines....................................................................AS.................... Terminal 6.......(800) 426-0333 Alitalia..................................................................................AZ.................... TBIT...................(800) 223-5730 Allegiant Air........................................................................G4.................... Terminal 5.......(702) 505-8888 American Airlines...............................................................AA.................... Terminal 4.......(800) 433-7300 American Eagle...................................................................MQ.................. Terminal 5.......(800) 433-7300 Asiana Airlines....................................................................OZ.................... TBIT...................(800) 227-4262 Austrian Airlines (Departures -TB, Arrivals -TB)........OS.................... TBIT...................(800) 843-0002 Avianca Airlines..................................................................AV.................... TBIT...................(800) 284-2622 Boutique Airlines...............................................................4B.................... Terminal 6.......(855) 268-8478 British Airways....................................................................BA.................... TBIT...................(800) 247-9297 Cathay Pacific Airlines.......................................................CX.................... TBIT...................(800) 233-2742 China Airlines......................................................................CI..................... TBIT...................(800) 227-5118 China Cargo Airlines.........................................................CK...............................................Not Available China Eastern......................................................................MU................... TBIT...................(800) 200-5118 China Southern Airlines...................................................CZ..................... TBIT...................(888) 338-8988 Copa Airlines (Checkin at T3, Arrivals at TBIT).............CM................... TBIT...................(800) 359-2672 Delta Airlines.......................................................................DL.................... Terminal 3.......(800) 221-1212 El Al Israel Airlines............................................................LY..................... TBIT...................(800) 223-6700 Emirates................................................................................EK.................... TBIT...................(800) 777-3999 Etihad Airways....................................................................EY..................... TBIT...................(877)-690-0767 EVA Air....................................................................................BR.................... TBIT...................(800) 695-1188 Fiji Airways...........................................................................FJ...................... TBIT...................(800) 227-4446 Frontier Airlines................................................................F9..................... Terminal 5.......(801) 401-9000 Hainan Airlines...................................................................HU.................... TBIT...................(888) 688-8813 Hawaiian Airlines...............................................................HA.................... Terminal 5.......(800) 367-5320 Hong Kong Airlines............................................................HX.................... TBIT...................(855) 393-3880 Horizon Air...........................................................................QX.................... Terminal 6.......(800) 426-0333 Iberia Airlines......................................................................IB..................... TBIT...................(800) 772-4642 InterJet..................................................................................4O.................... TBIT...................(866) 285-8307 Japan Airlines......................................................................JL..................... TBIT...................(800) 525-3663 JetBlue...................................................................................B6.................... Terminal 5.......(800) 538-2583 KLM Royal Dutch Airlines..................................................KL..................... TBIT...................(800) 225-2525 Korean Airlines...................................................................KE.................... TBIT...................(800) 438-5000 LATAM......................................................................................4M................... TBIT...................(866) 435-9526 Level Airlines.......................................................................IB..................... TBIT...................(800) 994-0704 LOT Polish..............................................................................LO.................... TBIT...................(212) 789-0970 Lufthansa.............................................................................LH.................... TBIT...................(800) 645-3880 Mokulele Airlines...............................................................MW.................. Terminal 6.......(800) 260-7070 Norwegian Air Shuttle.....................................................DY.................... TBIT...................(800) 357-4159 Philippine Airlines..............................................................PR.................... TBIT...................(800) 435-9725 Qantas...................................................................................QF.................... TBIT...................(800) 227-4500 Qatar Airways......................................................................QR.................... TBIT...................(877) 777-2827 Saudia Airlines....................................................................SV.................... TBIT...................(800) 472-8342 Scandinavian Airlines.......................................................SK..................... TBIT...................(800) 221-2350 Sichuan Airlines..................................................................3U.................... TBIT...................86-28-8888-8888 Singapore Airlines.............................................................SQ.................... TBIT...................(800) 742-3333 Southwest Airlines............................................................WN.................. Terminal 1.......(800) 435-9792 Spirit Airlines......................................................................NK.................... Terminal 5.......(801) 401-2222 Sun Country.........................................................................SY..................... Terminal 5.......(800) 359-6786 Swiss International Air Lines Ltd...................................LX..................... TBIT...................(877) 359-7947 Thomas Cook Airlines ( Arriving Pax Exit at T-6)........MT................... Terminal 6.......(855) 759-3665 Turkish Airlines..................................................................TK.................... TBIT...................(800) 874-8875 United Airlines....................................................................UA.................... Terminal 7.......(800) 241-6522 Virgin Atlantic....................................................................VS.................... Terminal 2.......(800) 862-8621 Virgin Australia.................................................................VA.................... Terminal 3.......(855) 253-8021 Viva Aerobus........................................................................VB.................... Terminal 6.......(888) 935-9848 Volaris...................................................................................Y4..................... TBIT...................(855) 865-2747 West Jet.................................................................................WS................... Terminal 2.......(888) 937-8538 Xiamen Airlines...................................................................MF................... TBIT...................(844) 629-5557 XL Airways France...............................................................SE..................... Terminal 6.......(877) 496-9889

104

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû • ðåçåðâèðîâàíèå ãîñòèíèö è àâòîìîáèëåé ïî Àìåðèêå è Åâðîïå • ýêñêóðñèè ïî Åâðîïå ñ ðóññêîãîâîðЯùèì ãèäîì • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • îòäûõ è ëå×åíèå â êàðëîâûõ âàðàõ • spa курорты в италии

àâèàáèëåòû • òóðû • Êðóèçû Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, по Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, по Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

âèçû • гостевые приглашения • îôîðìëåíèå многократных Âèç â россию • • travel insurance • • íîòàðèàëüíûå óñëóãè • • Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

2019

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

105

ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Такси Лос-Анджелеса ОТДЕЛ ТРАНСПОРТА ГОРОДА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА. замечания и жалобы

(800) 501-0999

United Independent Taxi http://www.unitedtaxi.com/ (323) 653-5050 or (310) 821-1000 or (800) 822-8294 Comments/Complaints (213) 483-7669, Ext. 3068 Areas served: B, C, D and LAX United Taxi of San Fernando Valley http://www.unitedtaxi.com/ (818) 222-0000 or (818) 780-1234 or (800) 290-5600 Comments/Complaints (213) 483-7669, Ext. 3068 Areas served: A and LAX Yellow Cab https://layellowcab.com/ (310 or 213) 808-1000 or (800) 200-1085 or (877) 733-3305 Comments/Complaints (310) 715-1968 Areas served: B, C, D and LAX Bell Cab http://www.bellcab.com/ (888) 235-5222 or (800) 666-6664 Comments/Complaints (800) 830-0551 Areas served: B, C, D and LAX

Beverly Hills Cab Company http://www.beverlyhillscabco.com/ (310 or 800) 273-6611 or (800) 398-5221 Comments/Complaints (310) 837-0260, Ext. 225 Areas served: B, C and LAX L.A. Checker Cab http://ineedtaxi.com/ (800 or 888) 300-5007 or (323) 654-8400 Comments/Complaints (310) 330-3720 Areas served: B, C, D and LAX City Cab http://www.lacitycab.com/ (818) 252-1600 or (888) 248-9222 or (800) 750-4400 Comments/Complaints (818) 252-1670 Areas served: A, C and LAX Independent Taxi https://lataxi.com/new/ (323) 666-0050 or (800) 521-8294 Comments/Complaints (323) 666-0050 Areas served: B, C, D and LAX United Checker Cab https://www.unitedcheckercab.com/ (310) 834-1121 or (877) 201-8294 Comments/Complaints (310) 715-1968 Areas served: E and LAX

Субсидированная программа на общественный транспорт для жителей West Hollywood Жителям West Hollywood, которым 62 года и старше, эта программа позволяет приобрести проездную карточку на месяц на поездки в общественном транспорте за $8 или $16 Вы должны лично подать заявление в мэрии. Принесите удостоверение личности с фотографией, доказательство проживания в Западном Голливуде (копия счета за коммунальные услуги), а также действу-

106

ющий проездной, если он у вас есть, в City Hall of West Hollywood, чтобы зарегистрироваться. ПОДРОБНАЯ Информация: http://www.weho.org/home/ showdocument?id=12305, или по телефону 323 848-6326 City of West Hollywood 8300 Santa Monica Blvd. – 3rd Floor West Hollywood, CA 90069 Monday-Thursday 8:00am-6:00pm & Fridays 8:00am-5:00pm

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ТУРАГЕНТСТВА ТУРАГЕНТСТВА**ТРАНСПОРТНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕПЕРЕВОЗКИ ПЕРЕВОЗКИ

KOSMOS TRAVEL CELEBRATING

21 YEARS IN BUSINESS

www.kosmostravel.com sales@kosmostravel.com

E-mail:

• • • • •

•

• • •

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ЕВРОПУ. ТУРЫ HA ЛЮБОЙ ВКУС. ГОСТИНИЦЫ ВСЕХ УРОВНЕЙ. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЭКСКУРСОВОДЫ. УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ НА КОРАБЛЕ ПО ВСЕМУ МИРУ. ОТДЫХ В МЕКСИКЕ, НА ГАВАЙЯХ, КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ ЧЕХОСЛОВАКИИ ОФОРМЛЕНИЕ ВИЗ, ПРИГЛАШЕНИЙ TRAVEL INSURANCE

• Аэрофлот • Austrian Airlines • Сибирские линии • Lufthansa • AirFrance • KLM • Virgin Atlantic • Airways • Ukraine International и др. Эксперты по авибилетам и путешествиям по всему миру в первом, бизнес и экономическом классе.

CST# 2036643-40

Facebook: kosmostravel.tours

www.kosmostravel.com (818) 713-1717

2017 2019

RUSSIAN RUSSIAN BUSINESS BUSINESS DIRECTORY DIRECTORY

177 107

ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Souvenir travel

Многопрофильная

туристическая компания • Туры • Авиабилеты • Круизы • Поезда Мексика. Гавайи. Карибы. Куба. Канада. Европа. Австралия. Новая Зеландия. ОАЭ. Израиль. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы.

Визы в Россию * Travel Insurance. Life and Accidental Insurance. AIG Financial Network (CA Insurance Lic.0H80065)

Туры по Лос-Анджелесу, Работаем 7 дней Сан-Диего, Санта-Барбаре в неделю с профессиональным с 9:00 утра гидом.

323-360-6371

до 9:00 вечера.

Olga_march17@yahoo.com

7 МЕСТ НА ПЛАНЕТЕ, КУДА НЕ ПУСКАЮТ ТУРИСТОВ

Остров Суртсей, Исландия В 1963 году в водах Исландии произошло несколько извержений вулкана, в результате которых образовался новый остров площадью 2,7 км². Он сразу же вызвал большой интерес в научной среде, так как представляет собой наглядную модель нового образования и зарождения жизни. Ученые наблюдают, как ранее бесплодная вулканическая пемза становится плодородной, как новую землю заселяют животные и растения. Чтобы им никто не мешал, доступ на остров для туристов закрыт. Сентинельский остров, Индия На острове, расположенном в Бенгальском заливе, проживает племя сентинельцев, которые яростно сопротивляются любому контакту с внешним миром. Всех, кто приближается к острову слишком близко, они пытаются убить.

108

Например, когда в 2004 году остров накрыло цунами и индийское правительство прислало вертолет, чтобы оказать помощь, аборигены забросали спасателей стрелами. По предположениям ученых, это племя провело в изоляции около 60 тысяч лет. Пещера Ласко, Франция Наскальным рисункам этой пещеры более 17 тысяч лет. Раньше здесь проводились экскурсии, но выдыхаемый людьми углекислый газ привел к нарушению микроклимата, и уникальная первобытная живопись стала исчезать. Теперь сюда пускают лишь немногих ученых. Храм Исэ, Япония Храмовый комплекс Исэ-дзингу − главная святыня японского народа. Основной храм огорожен высоким деревянным забором. Зайти внутрь могут только священники самых высоких чинов и члены императорской семьи. До 1945 года попасть сюда было еще сложнее: храм был отделен от внешнего мира рекой Миягава. Она считалась природной границей между грешной и священной землей. Всемирное семенохранилище, Норвегия Здесь собраны семена практически всех видов растений на земле. Если в мире закончатся все природные ресурсы и наступит голод, хранилище должно спасти человечество. Предполагается, что из этих семян можно будет вырастить новые растения, которые дадут людям пищу. Зона 51, Грум Лейк, США Эта военная база, расположенная в пустыне штата Невада, начиная с 1950 года служит таинственным целям американского правительства. По одной из версий в Зоне 51 проводятся испытания ядерного оружия. По другой версии здесь находятся приземлившиеся много лет назад НЛО. Согласно официальным данным на базе разрабатывают экспериментальные летательные аппараты и военную технику.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

Очаровательный бутик-отель в CARMEL один из лучших в мире Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ.

Aubergine в Carmel единственный в своем роде ресторан с практически безупречным обслуживанием и уникальными удобствами.

2018

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

109

LAX

Tom Bradley International Airline Location

ТУРАГЕНТСТВА * ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

110

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

РЕСТОРАНЫ МАГАЗИНЫ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

111

åÄÉÄáàçõ . ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ ìëãìÉà РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

ìäÄáÄíÖãú êÖäãÄåçõï éÅöüÇãÖçàâ

êÖëíéêÄçõ, Deli HILTON (Cafe Sierra Restaurant) _________________________________________ 179 PANZANELLA Ristorante ______________________________________________ 180 SAMPA GRILL (·‡ÁËÎ¸ÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì) _________________________________ 181 SPAZIO ________________________________________________________________ 182 Рестораны SUMO SUSHI __________________________________________________________ 183 TANINO Ristorante and Bar ___________________________________________ 184 Celestino ...................................................................................114 VIA ALLORA ___________________________________________________________ 185 Kinza, êìëëäàÖсуши................................................................................117 êÖëíéêÄçõ _______________________________________________ 186 Maxim .......................................................................................113 RASPUTIN, Deli (ÛÒÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ)_________________________________192A Panzanella..................................................................................116 Русские рестораны. ...................................................................118 åÄÉÄáàçõ, ìëãìÉà Via Alloro ..................................................................................115 CLASSIC TAILORS _____________________________________________________ 195 COASTAL WOOD FLOORING & SUPPLIES, Inc. _____________________ 190 GALINA’S BEAUTY SALON _______________________________________ 198 * Магазины JESSICA JEWELRY Услуги ______________________________________________ 194 KATSNELSON LANA (Ï‡ÍËflÊ) _____________________________________ 200 еTVnet.(ÍÌËÊÌ˚È РусскоеÏ‡„‡ÁËÌ) ТВ ...................................................................126 äéÇóÖÉö ________________________________________ 196 Italy 2000DESIGN ..................................................................................121 L GRAPHIC ______________________________________________ 200 LUKAS AUTO A/C & CAR CARE CLINIC ___________________________ 199 Ковчег . .....................................................................................120 ãÄèàçÄ ______________________________________________ 197 MiracleçÄíÄãúü Flowers .........................................................................122 PARAGON (ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ‰‡ÊÂ ˜‡ÒÓ‚) _______________________________ 192 Meest (ДоставкаÔÓ посылок). .......................................................125 êÄîÄùãú ______________________________________________________ Посылочка................................................................................123 197 SUPERIOR SIGN STUDIOS ________________________________________ 195 Pet Hospital................................................................................127 Rasputin. ....................................................................................119 ARTISTICS FLOWERS __________________________________________________ 193 MAJESTIC FLOWERS __________________________________________________ 191 MIRACLE FLOWERSРитуальные ___________________________________________________ 193 Услуги WEST HOLLYWOOD FLORIST __________________________________________ 199 Hollywood Forever ....................................................................129 êàíìÄãúçõÖ ìëãìÉà Mount Sinai (Memorial MemorialPark Park .......................................................131 FOREST LAWN & Mortuaries) _____________________________ 202 HOLLYWOOD FOREVER (ÔÓ„Â·‡Î¸Ì‡fl ÒÎÛÊ·‡) ______________________________ 204 MOUNT SINAIРелигиозные (Ö‚ÂÈÒÍÓÂ ÍÎ‡‰·Ë˘Â) __________________________________________ 203 Учреждения The Slavic Church Orange County . .............................................128 ëãÄÇüçëäÄü ÖÇÄçÉÖãúëäé-ÅÄèíàëíëäÄü ñÖêäéÇú ÉéããàÇìÑÄ ____________________________________________ 201 HOLY VIRGIN MARY RUSSIAN ORTHODOX CATHEDRAL ________________________________ 201 èéåéôú êìëëäéâ éÅôàçÖ ASSOCIATION OF SOVIET JEWISH EMIGRES ______________________ 205 178 112

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

2019

РЕСТОРАН

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

531 N Fairfax Ave, Los Angeles, CA 90036 (323) 653-7820

вездный ресторан в самом центре Западного Голливуда Отличный сервис, живой оркестр, уютный зал, красивый интерьер, гостеприимство и радушие хозяев Превосходная сервировка блюдами русской, еврейской, украинской, греческой, кавказской, восточной кухни

Обслуживание званых вечеров и торжеств

Наши двери и сердца всегда открыты для вас.

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

113

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости.

114

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

РЕСТОРАНЫ • åÄÉÄáàçõ МАГАЗИНЫ .•ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕìëãìÉà УСЛУГИ

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â • ãÂ˜ÂÌËÂËÚ‡Î¸flÌÒÍËÂ Ì‡Û¯ÂÌËÈ Ô‡ÏflÚË Ë ·ÓÎÂÁÌË ÄÎ¸ˆı‡ÈÏÂ‡ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ • ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó. ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Ë ÎÂ˜ÂÌËfl ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ı Ì‡Û¯ÂÌËÈ

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ 6221 Wilshire Blvd., Suite 401 ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ

(323) 655-3747

éäìçìíúëü Ç‚ÒÂ ÄíåéëîÖêì èËÌËÏ‡ÂÏ ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal Ë Medicare çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com www.viaalloro.com

2010 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

185 115

РЕСТОРАНЫ МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ åÄÉÄáàçõ .• ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ ìëãìÉà

ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÑéãàçÖ ëÄç-îÖêçÄçÑé

PANZANELLA éÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÚÂÔÎÓÈ, ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛˘ÂÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ éÔ˚ÚÌ˚Â ÔÓ‚‡‡ í‡ÌËÌÓ Ñ‡„Ó, ÑÊ‡ÍÓÏÓ Ñ‡„Ó Ë å‡ÍÓ èËˆˆÓÎ‡ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ‚ ÏÂÌ˛ Ò‡Ï˚Â ÔÓÔÛÎflÌ˚Â ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÂ ·Î˛‰‡ ËÚ‡Î¸flÌÒÍÓÈ ÍÛıÌË. ä‡ÒË‚Ó ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚È ·‡ ‚Â‰ÂÚ ‚ ÚË Á‡Î‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚Â Ì‡ 20 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Í‡Ê‰˚È. èÓ ÊÂÎ‡ÌË˛ Ëı ÏÓÊÌÓ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ ‰Ó 70 „ÓÒÚÂÈ. Ç Panzanella ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË Î˛·˚Â ÚÓÊÂÒÚ‚‡ (‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‰Ó 140 „ÓÒÚÂÈ), ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÈ ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ Í‡ÚÂËÌ„.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 www.panzanellaristorante.com www.giacominodrago.com 180 116

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 2019

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

восторженные отзывы любителей суши о KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба абсолютного качества! Я никогда не пойду в другой суши-ресторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное - качество и вкус не изменные каждый раз. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши - одинаково свежие и вкусные.

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381

Monday - Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

(818) 784-8777

2019

(661) 799-1919

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

117

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ åÄÉÄáàçõ . ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ ìëãìÉà

êìëëäàÖ êÖëíéêÄçõ Barin / БАРИН Golden Fork Red Square/ Premier Barin/ ÅÄêàç 12743 Ventura Blvd., 6020 Reseda 13316 Vanоwen Street, èãéôÄÑú 6020 ResedaBlvd., Blvd., äêÄëçÄü Tarzana, CA91356 91356 Blvd.,City, CA 91604 Tarzana, CA Van Nuys, CA 17209 91405 VenturaStudio Encino, CA 91316 .................................. 818-776-8474 818-776-8474 818-765-0029 818-623-8844 .................................. 818-783-6300 Crystal/ äêàëíÄãã Brats Brothers Euroasia Robert’s Cuisine 7901 Monica Russian ëuisine 13355Santa Ventura Blvd Blvd., 17209 VenturaRobert's Blvd, Los Angeles, 90046 1603 North La1603 Brea North Ave., La Brea Ave., Sherman Oaks, CA 91423 Encino, CA 91316 Los90028 Angeles, CA 90028 .................................. 323-654-1188 Los Angeles, CA 818-986-4020 (818) 205-9311 323-851-4202 .................................. 323-851-4202 2160 Newbury Rd Kalinka Golden Fork/ áéãéíÄü ÇàãäÄ Newbury Park, CA 91320 Blvd #116 5341 Santa Monica Blvd., 17200 VenturaRomanov/ êéåÄçéÇ Roubo’s Place 805-716-3242 Los Angeles, CA 90029 Encino, CA 91316 12229 Ventura1651½ Blvd., N La Brea Ave .................................. 323-467-2224 Studio City, CA 91604 818-907-9985 Los Angeles, CA 90028 13316 Street CrystalVanowen / Кристалл .................................. 818-760-3177 323-876-4646 Van Nuys, CA 91405 7901 Santa Monica Blvd., Kashtan .................................. 818-765-0029 Russia/ êéëëàü Los Angeles, 90046 7707 Santa Monica Blvd., 1714 Ivar Ave.,Romanov 323-654-1188 Los Angeles, CA 90046 Ventura Blvd., Kashtan/ äÄòíÄç Hollywood, CA12229 90028 323-654-8713 Studio City, CA 91604 7707 Santa Monica Blvd., .................................. 866-383-8511 Delmonico’s Los Angeles, CA 90046 818-760-3177 Steak & Lobster House .................................. 323-654-8713 Russian Dacha/ Odessa 16358 Ventura Blvd., êìëëäÄü ÑÄóÄ 18525 Burbank Blvd., Russia Encino, CA 91436 Cafe Kreschatik/ äÄîÖ äêÖôÄíàä 5338 Laurel Canyon Blvd., Tarzana, CA 91356 1714 Ivar Ave., 818-986-0777 7998 Santa Monica Blvd., Suite C Valley Village,Hollywood, CA 91607 CA 90028 818-705-6630 Los Angeles, CA 90046 .................................. 818-509-5828 866-383-8511 .................................. 323-650-0376 Hermitage Maxim Talisman/ íÄãàëåÄç 13325 Moorpark St., 531 N Fairfax Ave., çÄñàéçÄãú 12900 Victory Russian Blvd., Dacha Sherman Oaks, CA 91423 5338ëÄ Laurel Canyon Blvd., 5468 Wilshire Blvd., North Hollywood, 91606 Los Angeles, CA 90036 818-788-8778 Valley Village, CA 91607 Los Angeles, CA 90036 .................................. 818-762-2449 323-653-7820 Gambrinus .................................. 323 934-2215 818-509-5828 136 N. International Tbilisi/ ÉÛÁËÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Магап Boardwalk, Redondo Odessa/ éÑÖëëÄ Georgian cuisine Traktir 6430 San Fernando 18525 Beach, Burbank CA 90277Blvd., 18000Rd., Ventura8151 Blvd., #6 Monica Blvd., Santa Glendale, CA 91201 Tarzana, CA 91356 Encino, CA 91316 310-376-9215 West Hollywood, CA 90046 818-242-1299 .................................. 818-705-6630 .................................. 818-344-0466

Golden Fish

323-654-3030

Maxim/ åÄäëàå Moonlight Traktir/ íêÄäíàê 5112 Hollywood Blvd, Vibrato 531 N Fairfax Ave., 18000 Ventura8151 Blvd,Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90027 Los Angeles, CA 90036 West Hollywood, CABeberly 90046 Glen Cir 2930 .................................. 323-665-9090 323-653-7820 Encino, CA 91316 .................................. 323-654-3030 Los Angeles, CA 90077 818-757-1235 310-474-9400 Gulliver's Maran/ ÄÏﬂÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì Troyka/ íêéâäÄ 18482San MacArthur Blvd, 6430 Fernando Rd., Petrossian 7300 W. Sunset Blvd., #J Irvine, CA 92612 Glendale, CA 91201 LosBlvd Angeles, CA 90046 Urban Dacha 321 N Robertson .................................. Phone:(949) 833-8411 818-242-1299 .................................. 323-851-5531 Laurel Canyon West Hollywood, CA 90048 5338 310-271-6300 Blvd, Valley Village, CA Premier/ èêÖåúÖê Versal/ ÇÖêëÄãú Kavkaz 12743 Ventura Blvd., 351 N. Fairfax 91607 Ave., 5341 Santa Monica Blvd., Studio City, CA CA90029 91604 Los Angeles, CA 90036(818) 509-5828 Los Angeles, .................................. 818-623-8844 .................................. 323-653-3963 323-467-2224

186 118

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 2019

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

119

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, а также - гороскопы - кроссворды - открытки - календари - альбомы по искусству - картины - ювелирные изделия - сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - электронные словари-переводчики - компакт-диски - мультфильмы на DVD для детей - DVD для взрослых - прокат DVD - в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) - книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

(323) 876-2749 120

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

http://italy2000usa.com

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

121

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Miracle Flowers

íõ, òÄêõ, ÄêéóçõÖ áàçõ

ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ ÅÄêåàñÇ ÅÄíåàñÇ PARTIES

èêÄáÑçàóçé éîéêåãüÖå

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВСЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ

‚ÒÂ ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ

(323) 841-8848 í‡Ìﬂ (323) 820-7664 ãËÎﬂ

www.themiracleflowers.com

323-841-8848 Таня 323-820-7664 Лиля Доставляем цветы и венки на церемонию похорон 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, CA 91607

www.themiracleflowers.com 122

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Л О Ы Ч С К О А П ПОСЫЛКИ И ГРУЗЫ ПОСЫЛКИ ГРУЗЫ в Украину, Россию,И страны СНГ,

Европейского Союза, др. в Украину, Россию, страны СНГ, Европейского Союза, др.  Размер и вес неограничены 4 Отсылаем посылки и грузы больших  Адресная доставка получателю и нестандартных размеров  Можем приехать за вашей посылкой 4 Адресная доставка получателю mailto: info@posilochka-usa.com 4 Можем приехать за вашей посылкой

www.posilochka-usa.com

наш график работы по предварительной записи. 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411 Пожалуйста, позвоните перед приездом

info@posilochka-usa.com • www.posilochka-usa.com (818) 767-4552 13609 Victory Blvd., Ste 130, Van Nuys, CA 91401

(818) POSILKA (818) 767-4552; (818) POSILKA

Гречка с сухофруктами и орехами

Ингредиенты • крупа гречневая — 50 г • курага — 20 г • чернослив — 20 г • грецкие орехи (очищенные) — 30 г • ягоды свежие Способ приготовления Отвариваем гречку, нарезаем курагу и чернослив без косточек и измельчаем орехи. Готовую гречку выкладываем в миску, засыпаем подготовленные орехи и сухофрукты. Украшаем блюдо ягодами. Приятного аппетита!

2019

Классический гаспачо

Ингредиенты • томаты в собственном соку — 700 г • перец болгарский — 3 шт. • лук репчатый красный — 1 шт. • чеснок — 2 зубчик • стебель сельдерея — 1 шт. • масло оливковое • черный перец • базилик — 2 веточки • базилик красный — 1 веточка • хлеб с отрубями — 4 ломтика • соль • орегано Способ приготовления 1. В стакан блендера выкладываем томаты в собственном соку, половинку зеленого, половинку желтого и пару половинок красного перцев. Добавляем четвертинки очи-

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

щенного красного лука, чеснок и стебель сельдерея. Вливаем 5 ст. л. оливкового масла, добавляем чёрный перец, соль и орегано, веточки зелёного и красного базилика. Всё измельчаем. 2. Приготовим гренки. Берём ломтики хлеба с отрубями, разрезаем по диагонали, выкладываем на противень, сбрызгиваем оливковым маслом, посыпаем солью, орегано и запекаем. 3. При подаче украшаем гаспачо зелёным и красным базиликом и капельками оливкового масла. Подаём с гренками. Приятного аппетита!

123

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Лайвхаки с использованием лимонного сока:

1. Для сохранения цвета овощей. Чтобы овощи во время приготовления не темнели, нужно в воду, в которой они варятся, добавить одну чайную ложку свежевыжатого лимонного сока. 2. Удаление неприятного запах разделочной доски. Её просто стоит протереть ломтиком свежего лимона или губкой со свежевыжатым лимонным соком. 3. Чтобы зелень сохраняла свежесть Зелень и фруктовые салаты, сбрызнутые лимонным соком дольше будут сохранять свежесть. 4. Отбелитель из лимонного сока Лимонный сок пищевая сода — лучшие отбеливатели. Просто замочите в смеси сока с содой одежду на 30 минут, затем отправьте белье в стирку — и результат вас порадует. 5. Справляется с пятнами от пота. Если на одежде остались пятна от пота, перед стиркой намочите пятна смесью лимонного сока (уксуса) и воды, взятых в равных пропорциях. Через 15-20 минут белье можно отправлять в стирку. Пятна гарантированно исчезнут, как и неприятный запах. 6.Пятна плесени, сырости, ржавчина и известковый налёт Всё это прекрасно удаляется смесью мелкой соли и сока лимона, смешанных в таких пропорциях, чтобы получилась достаточно густая паста. 7. Для белой одежды Лимонный сок – отличное отбеливающее средство. Если добавлять его в воду стирки, одежда не только станет белоснежной, но и будет иметь приятный и свежий аромат лимона. 10. Укрепит ногти. Налейте в миску 200 мл горячей воды, такой, чтобы выдержали руки. Добавьте сок половины лимона и подержите в ней руки в течение 5 минут. Так как кожа вокруг ногтей более жесткая, протрите её лимонным соком. 11. Удалит пятна от овощей или фруктов. Когда мы собираем ягоды или готовим салаты, на наших руках часто остаются пятна, которые трудно отмыть мылом. Нанесите на кожу рук неразбавленный лимонный сок, подождите несколько минут, а затем вымойте руки теплой водой с мылом. При необходимости повторите процедуру несколько раз, это не повредит вашей коже, а упрямые пятна исчезнут.

124

Лимон - в народной медицине

Более 3 тысяч лет назад люди знали о лимоне и употребляли его с лечебной целью. • При авитаминозе рекомендуют употреблять чистый лимонный сок, не разбавленный водой; можно добавить в него немного меда (по вкусу). • Витаминный настой: залить 4 стакана измельченной сосновой, еловой или пихтовой хвои 600 г холодной воды, добавить сок 1 лимона и настоять в темном месте 2 дня, периодически помешивая. Принимать по 200 г в день. • При сильной слабости и истощении помогает следующая смесь: пропустить через мясорубку 4 лимона с кожурой, добавить 200 г сока, выжатого из свежих лимонов, 200 г оливкового масла, 15 г готовых аптечных настоев валерианы и боярышника, 1 г камфары и 15 капель масла мяты перечной. Все тщательно перемешать и принимать по 1 ст. л. 3 раза в день до еды. • При воспалительных заболеваниях слизистых оболочек рта и глотки пользуются полосканиями разведенного сока, а при ангине — неразбавленным соком или смесью лимонного сока с медом в пропорции 1:1. Советуют через каждый час сосать по 2-3 ломтика лимона, очищенных от кожуры, или в течение дня съедать целиком 1 лимон с кожурой. • Эфирное масло лимона уничтожает бактерии, эффективно против вирусов и грибковой инфекции, уменьшает опасность заражения. • Лимонное масло стимулирует белые кровяные тельца в борьбе с инфекцией. Во время эпидемий гриппа пользовались следующим рецептом: 1 лимон опустить на минуту в кипяток, затем пропустить вместе с цедрой через мясорубку, добавить 100 г сливочного масла и 2 ст. л. меда. Есть по 6-8 раз в день, намазывая на кусок черного хлеба. • Калий, цитрин и аскорбиновая кислота, содержащиеся в лимонах, укрепляют стенки мелких кровеносных сосудов. Поэтому многие рецепты лечения склероза включают в себя лимон. Например, рекомендуется смешать сок половины лимона со 150 г кипяченой воды, добавить 1 ч. л. меда и ежедневно выпивать всю порцию на ночь. • «Эликсир молодости»: смешать лимонный сок, мед и подсолнечное масло в соотношении 2:4:1. Принимать натощак по 1 ч. л. • При атеросклерозе смешать измельченные на терке 1 лимон и 1 головку чеснока, залить смесь 1 л кипятка. Настоять в закрытой посуде 2 суток. Принимать по 1 ст. л. 3 раза вдень. • В начальной стадии гипертонии советуют съедать 3—4 раза в день по 0,5 лимона с кожурой. • При воспаленных венах на ночь рекомендуют делать компрессы из тонких ломтиков лимона (сверху лимон прикрывать бумагой и забинтовывать). • Для профилактики заболеваний зубов и десен рекомендуют утром и вечером чистить зубы лимонным соком. • При кариесе и зубной боли помогает полоскание зубов лимонным соком. • Для укрепления зубов и десен можно натирать их кожурой лимона. • Ежедневно принимая по 1 ч. л. смеси тертой лимонной цедры с медом в равных частях, можно избавиться от дурного запаха изо рта. • Для удаления с зубов желтого налета.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

ГЛАВНЫЙ ОФИС ГЛАВНЫЙ 500 E. HarvardОФИС St., Glendale, CA 91205 500 E. Harvard St., Glendale, CA 91205 (818) 547-4910 (818) 547-4910 7856 Santa Monica Blvd.,

5161 Melrose Ave., LA, CA 90038 West Hollywood, CABlvd., 90046 (323) 459-3805 7856Santa Santa Monica Blvd., 30015 Harbor Blvd., 7856 Monica 5161 Melrose Ave., LA, CA 90038 West 656-0688 Hollywood, CA 90046 Costa Mesa, CA 62626 (323) West Hollywood, CA 90046 (323) 459-3805 30015 Harbor (323) 656-0688, (323) 656-1208 (714)Blvd, 546-3354 (323) (323) 656-1208 656-0688 Costa Mesa, CA 62626 30015 Harbor 7608 656-1208 Santa Monica Blvd., 17757Blvd, Sherman Way, (323) (714) 546-3354 Costa Mesa, CA 62626 Los Angeles, CA 90046 Reseda, CA 91335 7628 Santa Monica Blvd, (323) 848-8216 (818) 344-0408 (714) 546-3354 LA, 90046 17757 Sherman Way, Reseda, CA 91335 7628CASanta Monica Blvd, 5161 Melrose Ave., (323) 848-8216 (818) 344-0408 7275 Callabria Court LA, CA 90046 17757 Sherman Way, Reseda, CA#70, 91335 Los Angeles, CA 90038 San Diego, CA 92122 (323) 848-8216 (818) 344-0408 (323) 459-3805 (858) 452-5075

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

125

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Смешно! • Если кто-то сказал тебе: “Дурак!”, - не спеши думать, что он умный, возможно, он просто представился. • Самая трудная задача для женщины - доказать мужчине серьёзность его намерений. • Довести до греха не обещаю, но провожу. • Женщина натура утонченная, но весы этого не понимают! • В то время как разум берет одну преграду за другой, глупость вообще не замечает препятствий. • Туризм - это переноска неимоверных тяжестей на немыслимые расстояния без видимых на то причин. • Лучший четвероногий друг - кровать! • В СССР секса не было. Он в это время свирепствовал в Китае. • Интим не предлагать - могу не отказаться! • Дайте мне шанс убедиться, что деньги не могут сделать меня счастливой! • Сегодня три раза подумала. Очень устала... • О, сколько нам работы чудной приносит ум начальства скудный! • Мочевой пузырь - он как сердце ему не прикажешь. • Папа, папа а что такое мозги? - Не мешай, сынок, у меня сейчас другое в голове. • Вчера отвела душу.... Сегодня не могу вспомнить КУДА! • В кофе - кофеин, а в какао??

126

• Источник нашей мудрости - наш опыт. Источник нашего опыта - наша глупость. • Хочу как в детстве - сесть кому-нибудь на коленки, зареветь и на всех нажаловаться. • Доченька, ты хочешь братика? - Да, хочу! - Тогда спи! • Учительница русского языка, прочитав в сочинении ученика фразу “Жизненный опыт приходит с гадами”, решила не исправлять ошибку... • Вы узнаете этот нож? - Конечно. - Значит, узнаете! - Как же мне его не узнать, если вы мне его показываете каждый день уже третью неделю! • Бальные танцы - искусство убирать ноги быстрее, чем на них наступит партнер. • Молитвы всегда должны оставаться безответными. Если бы они исполнялись, это были бы не молитвы, а деловые переговоры. • Тарелка на столе - СТОИТ, а на полу - ЛЕЖИТ. А ботинок - наоборот. Почему? • Скажите, а окулист принимает? - Не то слово, бухает по-черному. .. • Для смягчения последствий падения обычно используется мат. • Ты скрипичный ключ видел? А что, скрипка захлопнулась? • Как говорят дальтоники, жизнь - она, как радуга: полоса черная, полоса белая..

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign yourРЕСТОРАНЫ approval and fax it to •us at 323/460-2980. Thank you. • МАГАЗИНЫ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ Approved ______________________________ Date

825 N CAHUENGA BLVD, LOS ANGELES, CA 90038

ВАШ ПИТОМЕЦ. НАШИ ЗНАНИЯ. ЕГО ЗДОРОВЬЕ! ОБСЛУЖИВАЕМ Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills и окружающие общины Лос-Анджелеса ВЫБОР ВЕТЕРИНАРА ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ ЧЛЕНОВ ВАШЕЙ СЕМЬИ НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НАШИМ ПАЦИЕНТАМ ПРЕВОСХОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ УСЛУГИ, ИСПОЛЬЗУЯ ЛУЧШЕЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

НАША ЦЕЛЬ - СОХРАНИТЬ ВАШИХ ЖИВОТНЫХ ЗДОРОВЫМИ И СЧАСТЛИВЫМИ.

НАШИ УСЛУГИ:

►Цифровая рентгенография и стоматология ►Диагностическое ультразвуковое исследование ►Электрокардиограмма ►Терапевтический лазер ►Собственная лаборатория ►Аптека для домашних животных

(323) 462-0660

www.cahuengapethospital.com

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ И КОНСУЛЬТАЦИЯ!

ПРЕДЪЯВИТЕ ЭТОТ КУПОН ПРИ ПЕРВОМ ПОСЕЩЕНИИ.

2019 2019

RUSSIANBUSINESS BUSINESSDIRECTORY DIRECTORY RUSSIAN

11 127

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Славянская Церковь Графства Орандж

Воскресное Богослужение - 1:30pm • Воскресная Школа – воскресенье 1:30 pm • Клуб «Грамотейка» - понедельник 5:30 pm В программе изучение русского языка для детей 4-12 лет. • Детский Хор - понедельник 6:45 pm Дети 5-12 лет учатся петь и выступать на сцене. • Взрослый Хор - вторник 7:00 pm

25382 MACKENZIE LAGUNA HILLS, CA 92653

949.525.7325 • www.ocschurhc.org Салат Уолдорф,

который уже более 100 лет подается в лучших ресторанах Манхэттена. Готовится 15 минут.

Закусочный вариант селедки под шубой

Ингредиенты • Свекла отварная - 2 шт.(небольшие) • Яйцо куриное (отварное) - 3 шт. • 300 г отварного филе индейки (только желтки) • зеленое яблоко • Сыр твердый • красное яблоко 100-150 г (чтобы было кисло-сладко) • Филе малосольной • 100 г винограда сельди - по кол-ву • 100 г грецких орехов шариков • 2 стебля сельдерея • Соль • перец • Для заправки: чеснок - 1 зубок • 100 г йогурта натурального (можно • Зелень для украшения и майонез, тоже будет вкусно) Шаг 1 • половина лимона Отвариваем свеклу и яйца, очищаем, Шаг 1. Сваренное заранее бедро индейки, сельдерей и очищенные яблоки отделяем желтки и натираем на мелкой терке, также натираем на терке свеклу режем средней соломкой. Крупный и сыр.Смешиваем все ингредиенты до виноград режем на половинки, убираем косточки, если мелкий – кладем в салат однородности, добавляем специи по вкусу. целиком. Шаг 2 Филе сельди нарезать Шаг 2. Смешиваем йогурт с соком на небольшие кусочки. половинки лимона, добавляем соль и Шаг 3 Из свекольной массы формируем черный молотый перец по вкусу. шарики, внутрь которых кладем Шаг 3. Смешиваем в миске индейку, кусочки сельди. Если масса получилась сельдерей и яблоки, заливаем недостаточно податливой для лепки и йогуртовой заправкой и выкладываем на тарелки, сверху посыпаем рублеными плохо склеивается в шарик, добавьте немного майонеза. Шарики украшаем орехами и украшаем половинками зеленью. Приятного аппетита! винограда.

128

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

129

Полезная информация РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Таблица единиц измерений Таблица английских самых распространенных Соотношение веса и объема продуктов американских единиц измерения

Единица на На русском Примерное английском значение Длина и Площадь (Length & Areas) mile миля 1609 м nautical mile морская миля 1853м league лига 4828,032 м cable кабельтов 185,3 м yard ярд 0,9144 м pole, rod, perch род, поль, перч 5,0292 м furlong фарлонг 201,16 м mil мил 0,025 мм line линия 2,116 мм hand хэнд 10,16 см chain чейн 20,116 м point точка 0,35 мм inch дюйм 2,54 см foot фут 0,304 м Square mile Квадратная миля 258,99 га Square inch Кв. дюйм 6,4516 с м² Square yard Кв. ярд 0,83613 см² Square foot Кв. фут 929,03 см² Square rod Кв. род 25,293 см² acre акр 4046,86 м² rood руд 1011,71 м² Вес, Масса (Weight) long ton тонна большая 907 кг short ton тонна малая 1016 кг chaldron челдрон 2692,5 кг pound фунт 453,59 г ounce, oz унция 28,349 г quintal квинтал 50,802 кг short hundredweight центал 45,36 кг Hundredweight Хандредвейт 50,8 кг tod тод 12,7 кг dram драхма 1,77 г grain гран 64,8 мг stone стоун 6,35 кг Объем (Capacity) barrel petroleum баррель нефтяной 158,97 л barrel баррель 163,6 л pint пинта 0,57 л bushel бушель 35,3 л cubic yard Кубический ярд 0,76 м³ cubic foot Куб. фут 0,02 м³ cubic inch Куб. дюйм 16,3 см³ liquid ounce Жидкая унция 28,4 мл quart кварта 1,136 л gallon галлон 4,54 л

Масло 1 стакан растительного масла = 200 грамм 1 стакан сливочного масла = 240 грамм 1 столовая ложка сливочного масла = 15 грамм Мука, какао, крахмал 1 стакан муки = 140 грамм 1 столовая ложка = 10 грамм 1 чайная ложка = 3 грамма 1 стакан цельнозерновой муки = 125 грамм Сахар 1 стакан = 200 грамм 1 столовая ложка = 12 грамм 1 чайная ложка = 4 грамма Сахарная пудра 1 стакан = 120 грамм 1 столовая ложка = 8 грамм 1 чайная ложка = 3 грамма Яйца Большое яйцо = 65 грамм и больше Среднее яйцо = 60 грамм Маленькое яйцо = 50 грамм Разное 1 стакан миндаля/орехов (измельчённых) = 85 г 1 стакан орехов/миндаля (измельчённых) = 100 г 1 ст.л. орехов/миндаля - крошка = 6 грамм 1 стакан овсянки = 100 грамм 1 стакан удлинённого риса = 200 грамм 1 стакан круглого риса = 210 грамм 1 столовая ложка сухих дрожжей = 10 грамм 1 стакан соли = 200 грамм 1 столовая ложка соли = 20 грамм Желатин 1 упаковка = 14 грамм 1 столовая ложка = 10 грамм 1 лист желатина = 4 грамма Разрыхлитель, сода 1 упаковка = 10 грамм (или 1 столовая ложка) 1 столовая ложка без верха = 8-9 грамм 1 чайная ложка = 3 грамма Меры площади Англо-американские Метрические 1 square inch (кв. дюйм)............................645,16 кв. мм 6,4516 кв. см 1 square foot (кв. фут)............................... 929,03 кв. см 0,0929 кв. м 1 square yard (кв. ярд)...............................0,83613 кв. м 1 acre (акр)................................................. 4047 кв. м. 0,4047 гектара 1 square mile (кв. миля).............................2,5890 кв. км Меры жидкостей Англо-американские меры жидкостей 1 gallon (галлон).................................4 quarts (кварта) 1 gallon (галлон)................................. 16 cups (стакан) 1 cup (стакан).............. 16 tablespoons (столовая ложка) 48 teaspoons (чайная ложка) 1 teaspoon (ч. ложка).......................... 4,9 миллилитров 1 tablespoon (ст. ложка)..................... 14,8 миллилитров 1 cup (стакан).................................... 236 миллилитров 1 US fluid ounce (амер. жидк. унция)..29,57 миллилитров 1 Br. fluid ounce (брит. жидк. унция)... 23,4 миллилитров

http://englishfull.ru/

130

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Еврейское кладбище MOUNT SINAI на протяжении долгихGuide лет обслуживает Branding русскоговорящую общину.

• • • •

Гранитные плиты с фотографиями Удобное место расположения В Simi Valley специальная программа К вашим услугам русскоговорящий представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Simi Valley FD 1745 6150 Mount Sinai Drive, Simi Valley CA 93063 Hollywood Hills FD 1010 5950 Forest Lawn Drive, Los Angeles CA 90068

www.mountsinaiparks.org 800-600-0076 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles.

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

131

Полезная информация РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Нормы соотношения веса и роста

Размеры детской обуви

Существуют разные формулы для определения оптимального соотношения веса и роста. Следует учитывать, что при одном и том же росте и весе один человек может выглядеть полным, другой — совершенно нормальным. Формула Джона Маккаллума Одна из лучших формул создана экспертом-методистом Джоном Маккаллумом. Его формула основывается на измерении обхвата запястья. 1. Обхват запястья, умноженный на 6,5, равен обхвату груди. 2. 85% обхвата груди равны обхвату бедер. 3. Чтобы получить обхват талии, нужно взять 70% от обхвата груди. 4. 53% от обхвата груди равны обхвату бедра. 5. Для обхвата шеи нужно взять 37% от обхвата груди. 6. Обхват бицепса составляет около 36% от обхвата груди. 7. Обхват для голени чуть меньше 34%. 8. Обхват предплечья должен быть равен 29% от обхвата груди. Но не у всех физические данные будут точно соответствовать данным соотношениям, цифры имеют усредненное, среднестатистическое значение.

1 дюйм (Inch) - 2.54 см • Размер 1 (евро размер 17) Длина: 3.75. возраст: 0-3 месяца • Размер 2 (Евро 18) Длина: 4,125 дюйма. возраст: 3-6 месяцев • Размер 3 (евро размер 19) Длина: 4,5 дюйма. возраст: 6-9 месяцев • Размер 4 (евро размер 20) Длина: 4,75 дюйма. возраст: 9-12 месяцев • Размер 4,5 (евро размер 21) Длина: 5 дюймов. возраст: 12-18 месяцев • Размер 5 (евро размер 22) Длина: 5,125 дюйма. возраст: 18-24 месяца • Размер 6 (евро размер 23) Длина: 5,5 дюймов. возраст: 2 года • Размер 7 (евро размер 24) Длина 5,75 дюйма. возраст: 2 года • Размер 8 (евро размер 25) Длина 6,125 дюйма. возраст: 3 года • Размер 8,5 (евро размер 26) Длина 6,25 дюйма. возраст: 3 года • Размер 9 (евро размер 27) Длина 6,5 дюйма. возраст: 4 года • Размер 10 (евро размер 28) Длина 6,75 дюйма. возраст: 5 лет

Еще несколько вариантов соотношений роста и веса: 1. Телосложение считается идеальным, если обхват талии на 25 см меньше обхвата бедер, а обхват бедер примерно равен обхвату груди. 2. Обхват талии должен быть равен: рост в сантиметрах — 100. То есть женщина ростом 172 см будет сложена пропорционально, если обхват талии будет 72 см, обхват бедер и груди — около 97 см, то есть если она носит размер одежды 48. 3. Если обхват бедер меньше обхвата груди, а обхват талии меньше обхвата бедер на 20 см, то такая фигура называется «яблоко». Если обхват груди меньше обхвата бедер, а обхват талии меньше обхвата бедер на 30 см и более — это фигура типа «груша». 4. Для женщин и девушек среднего роста — от 165 до 175 см — такое наблюдение оказалось справедливым. Обхват их талии в сантиметрах приблизительно равен весу в килограммах. Один килограмм похудения дает убавление в талии на один сантиметр.

Символ открытой баночки с номером и буквой «М» (месяцы), встречается практически на всех косметических продуктах. Этот номер внутри графического изображения баночки говорит вам, как долго продукт будет оставаться в хорошем состоянии после распечатывания упаковки.

132

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net • www.panorama-e.com

206 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 133

PANORAMA MEDIA GROUPУСЛУГИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ

, ,

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

pmgnews@sbcglobal.net www.panorama-e.com 134

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

PANORAMA MEDIAУСЛУГИ GROUP СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

135

PANORAMA MEDIA GROUPУСЛУГИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ

Теперь наши издания:

PANORAMA FRIDAY EXPRESS Russian Business Directory МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

www.facebook.com/panoramagazeta

136

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ PANORAMA MEDIAУСЛУГИ GROUP

ëÄåõâ äéêéíäàâ èìíú Ç åàê êÄáÇãÖóÖçàâ çÄóàçÄÖíëü áÑÖëú –

www.Panoramaticket.com èêéÑÄÜÄ ÅàãÖíéÇ Äçéçëõ äÄãÖçÑÄêú ëéÅõíàâ

214

2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

137

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

2020

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net published by KMNB, Inc. 39th EDITION

2019

2020

BUSINESSES & ORGANIZATIONS telephone directory R U S S I A N y e l l o w pages

LADIES AND GENTLEMEN!

We invite you to place your ad in RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 2020 Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a

year for FREE

Please forward your request accompanied by a check or a credit card number to PANORAMA MEDIA GROUP address (a self-addressed envelope is provided). The deadline for advertising - october, 2019. As in previous years, the Directory is mailed free of charge to Russian-American families residing on the West Coast. It is also distributed in stores, offices and many public organizations.

B&W

FULL page 4 1/2’’ X 7 1/2’’

$350

B&W

HALF page 3 1/2’’ X 4 1/2’’

$220

B&W

QUARTER page 1 3/4’’ X 4 1/2’’

$140

COLOR

FULL page 4 1/2’’ X 7 1/2’’ cover-front cover-inside -I $3000 cover-inside -II $2500 cover-back $3000 INSERT: right side $1500 left side $1200

YOUR AD IN THE “RUSSIAN BUSINESS TELEPHONE DIRECTORY”

WORKS FOR YOU THE ENTIRE YEAR! 138

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ÄçäÖíÄ çÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄАНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

ÄçäÖíÄ çÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ àçëíêìäñàà

N/A, None, 258. (A#)

2011 2019

"Your No. OCA" neous No. MNU".

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Form FD"Miscella-

215 139

ÄçäÖíÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ АНКЕТА НАçÄ ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

Form G-325B. Form N-426

USCIS USCIS

(USCIS)

Department of Homeland Security U.S.Citizenship and Immigration Services (USCIS)

Department of Homeland Security U.S.Citizenship and Immigration Services.

216 140

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2019

ÄçäÖíÄ çÄ НА èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ АНКЕТА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

(USCIS)

USCIS

Department of Homeland Security U.S.Citizenship and Immigration Services 425 I Street, N.W., Room 5304 Washington, D.C. 20536 Office of Management and Budget Paperwork Reduction Project OMB No. 1115-0009 Washington, D.C. 20503

2011 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

217 141

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

96 íàèàóçõï ÇéèêéëéÇ à éíÇÖíéÇ ä ùäáÄåÖçì çÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ Çéèêéëõ 1. What are the colors of our flag? 2. What do the stars on the flag mean? 3. How many stars are there on our flag? 4. What color are the stars on our flag? 5. How many stripes are there on our flag? 6. What do the stripes on the flag represent? 7. What colors are the stripes on the flag? 8. How many states are there in the Union (the United States)? 9. What do we celebrate on the 4th of July? 10. Independence Day celebrates independence from whom? 11. What country did we fight during the Revolutionary War? 12. Who was the first president of the United States? 13. Who is the President of the United States today? 14. Who is the Vice President of the United States today? 15. Who elects the President of the United States? 16. Who becomes President if the President dies? 17. What is the Constitution? 18. What do we call changes to the Constitution? 19. How many changes, or amendments, are there to the Constitution? 20. What are the three branches of our government? 21. What is the legislative branch of our Government? 22. What makes up Congress? 23. Who makes the Federal laws in the United States? 24. Who elects Congress? 25. How many Senators are there in Congress? 26. For how long do we elect each Senator? 27. Name two Senators from your state. 28. How many voting members are in the House of Representatives? 29. For how long do we elect each member of the House of Representatives? 30. Who is the head of the Executive Branch of the U.S. Government? 31. For how long is the President elected? 32. What is the highest part of the Judiciary Branch of our Government? 33. What are the duties of the Supreme Court? 34. What is the supreme law of the United States? 35. What is the Bill of Rights? 36. What is the capital of the state you live in? 37. Who is the current Governor of the state you live in? 38. Who becomes President if both the President and Vice President die? 39. Who is Chief Justice of the Supreme Court? 40. What were the original 13 states? 41. Who said, “Give me liberty or give me death”? 42. Name some countries that were our enemies during World War II. 43. What was the 49th state added to our Union (the United States)? 44. How many full terms can a President serve? 45. Who was Martin Luther King, Jr.? 46. What are some of the requirements to be eligible to become President?

228 236 142

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2019 2010

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà 47. Why are there 100 Senators in the United States Senate? 48. Who nominates judges for the Supreme Court? 49. How many Supreme Court Justices are there? 50. Why did the Pilgrims come to America? 51. What is the executive of a state government called? 52. What is the head executive of a city government called? 53. What holiday was celebrated for the first time by American colonists? 54. Who was the main writer of the Declaration of Independence? 55. When was the Declaration of Independence adopted? 56. What are some of the basic beliefs of the Declaration of Independence? 57. What is the national anthem of the United States? 58. Who wrote The Star-Spangled Banner? 59. What is the minimum voting age in the United States? 60. Who signs bills into law? 61. What is the highest court in the United States? 62. Who was President during the Civil War? 63. What did the Emancipation Proclamation do? 64. What special group advises the President? 65. Which President is called the “Father of our Country”? 66. Which President was the first Commander-in-Chief of the U.S. Army and Navy? 67. What was the 50th state to be added to our Union (the United States)? 68. Who helped the Pilgrims in America? 69. What is the name of the ship that brought the Pilgrims to America? 70. What were the 13 original states of the United States called before they were states? 71. What group has the power to declare war? 72. Name the amendments that guarantee or address voting rights. 73. In what year was the Constitution written? 74. What are the first 10 amendments to the Constitution called? 75. Whose rights are guaranteed by the Constitution and the Bill of Rights? 76. What is the introduction to the Constitution called? 77. Who meets in the U.S. Capitol building? 78. What is the name of the President’s official home? 79. Where is the White House located? 80. Name one right or freedom guaranteed by the first amendment. 81. Who is Commander-in-Chief of the United States military? 82. In what month do we vote for the President? 83. In what month is the new President inaugurated? 84. How many times may a Senator or Congressman be re-elected? 85. What are the two major political parties in the United States today? 86. What is the executive branch of our government? 87. Where does freedom of speech come from? 88. What U.S. Citizenship and Immigration Services form is used to apply for naturalized citizenship? 89. What kind of government does the United States have? 90. Name one of the purposes of the United Nations. 91. Name one benefit of being a citizen of the United States. 92. Can the Constitution be changed? 93. What is the most important right granted to United States citizens? 94. What is the White House? 95. What is the United States Capitol? 96. How many branches are there in the United States government?

2011 2019 2010

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS BUSINESS DIRECTORY DIRECTORY RUSSIAN

229 143 237

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà éíÇÖíõ 1. Red, white, and blue 2. One for each state 3. There are 50 stars on our flag. 4. The stars on our flag are white. 5. There are 13 stripes on our flag. 6. The first 13 states 7. The stripes on the flag are red and white. 8. 50 states 9. Independence Day 10. Independence from Great Britain 11. We fought Great Britain in the Revolutionary War. 12. George Washington Trump 13. Donald Barak Obama MikeBiden Pence 14. Joe 15. The Electoral College 16. The Vice President 17. The supreme law of the land 18. Amendments 19. Twenty-seven amendments 20. Executive, Judicial, and Legislative 21. Congress 22. The Senate and the House of Representatives 23. Congress 24. The citizens of the United States 25. There are 100 Senators in Congress, 2 from each state. 26. 6 years 27. The answer to this question depends on where you live. 28. There are 435 voting members in the House of Representatives. 29. For 2 years 30. The President 31. The President is elected for 4 years. 32. The Supreme Court 33. To interpret and explain the laws 34. The Constitution 35. The first 10 amendments to the Constitution 36. The answer to this question depends on the state where you reside. To learn the capital of your state, go to http://www.firstgov.gov and select the state government link. 37. The answer to this question depends on where you live. To learn the capital of your state, go to http://www.firstgov.gov and select the state government link. 38. The Speaker of the House 39. John G. Roberts, Jr. 40. Virginia, Massachusetts, Maryland, Rhode Island, Connecticut, New Hampshire, North Carolina, South Carolina, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, and Georgia 41. Patrick Henry 42. Germany, Italy, and Japan 43. Alaska 44. Two full terms 45. A civil rights leader 46. A candidate for President must • be a native-born, not naturalized, citizen, • be at least 35 years old, and • have lived in the U.S. for at least 14 years.

230 238 144

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2010 2019

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà 47. Each state elects 2 Senators. 48. The President nominates judges for the Supreme Court. 49. There are 9 Supreme Court Justices. 50. To gain religious freedom 51. The Governor 52. The Mayor 53. Thanksgiving 54. Thomas Jefferson 55. July 4, 1776 56. That all men are created equal and have the right to life, liberty, and the pursuit of happiness 57. The Star-Spangled Banner 58. Francis Scott Key 59. 18 is the minimum voting age. 60. The President 61. The Supreme Court 62. Abraham Lincoln 63. The Emancipation Proclamation freed the slaves. 64. The Cabinet advises the President. 65. George Washington 66. George Washington 67. Hawaii 68. The American Indians/Native Americans 69. The Mayflower 70. Colonies 71. Congress has the power to declare war. 72. The 15th, 19th, 24th and 26th amendments 73. The Constitution was written in 1787. 74. The Bill of Rights 75. All people living in the United States 76. The Preamble 77. Congress 78. The White House 79. Washington, DC 80. The rights of freedom of religion, of speech, of the press, of assembly, and to petition the Government 81. The President 82. November 83. January 84. There is no limit. 85. The Democratic and Republican parties 86. The President, the Cabinet, and departments under the cabinet members 87. The Bill of Rights 88. Form N-400 (Application for Naturalization) 89. A Republic 90. For countries to discuss and try to resolve world problems or to provide economic aid to many countries 91. To obtain Federal government jobs, to travel with a U.S. passport, or to petition for close relatives to come to the United States to live 92. Yes, the Constitution can be changed. 93. The right to vote 94. The President’s official home 95. The place where Congress meets 96. There are 3 branches

2011 2010 2019

RUSSIAN BUSINESSDIRECTORY DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

231 239 145

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

U.S. Citizenship and Immigration Services Civics (History and Government) Items for the Redesigned Naturalization Test

ç‡˜ËÌ‡fl Ò 1 ÓÍÚfl·fl 2008 „Ó‰‡ USCIS (ëÎÛÊ·‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ Ë ËÏÏË„‡ˆËË ëòÄ) ‚‚Ó‰ËÚ ÌÓ‚˚È, ‚ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÏ Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â, ˝ÍÁ‡ÏÂÌ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ëòÄ. ÇÒÂ ÔÓ‰‡‚¯ËÂ Á‡fl‚ÎÂÌËfl Ì‡ Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆË˛ 1 ÓÍÚfl·fl 2008 „Ó‰‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓÈ ‰‡Ú˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ Ò‰‡‚‡Ú¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ‚ Â„Ó ÌÓ‚ÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ. íÂ, ÍÚÓ ÔÓ‰‡Î Á‡fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 1 ÓÍÚfl·fl 2008 „Ó‰‡, ÌÓ ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓÒÎÂ 1 ÓÍÚfl·fl 2008 (ÌÓ ‰Ó 1 ÓÍÚfl·fl 2009 „Ó‰‡), ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡: ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ Ò‰‡‚‡Ú¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ‚ Â„Ó Ì˚ÌÂ¯ÌÂÏ ‚Ë‰Â ËÎË ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ. çËÊÂ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÓÒÌÓ‚˚ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË (ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ Ë Í‡Ò‡˛˘ËÂÒfl Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÚÂÏ˚), ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂ Ó‰ËÌ, ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚ‚ÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl. à ıÓÚfl Ï˚ Ì‡‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ˝ÍÁ‡ÏÂÌÛ˛˘ËÂÒfl ÔÓfl‚flÚ ÔÓÎÌÓÂ ÁÌ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ Ë ‰‡‰ÛÚ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘ËÂ ÓÚ‚ÂÚ˚ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, ÓÚ ÌËı ˝ÚÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÚÂ·ÛÂÚÒfl - ÏÓÊÌÓ ‰‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÌËÊÂ ÒÔËÒÍ‡, ÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡. èËÏÂ ‚ÓÔÓÒ‡, ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡, ÔË‚Â‰ÂÌ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 36. éÌ Á‚Û˜ËÚ Ú‡Í: What are two Cabinet-level positions? Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÚ‡ ËÁ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı. èÓ‰‡ÚÂÎË Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ì‡ Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆË˛, Ò‰‡˛˘ËÂ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ Ó·‡ÁˆÛ, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ USCIS ÓÒ‚Â‰ÓÏÎÂÌ‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ 100 ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚ˚, ÌÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ.

AMERICAN GOVERNMENT

A: PRINCIPLES OF AMERICAN DEMOCRACY 1. What is the supreme law of the land? • the Constitution 2. What does the Constitution do? • sets up the government • defines the government • protects basic rights of Americans 3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words? • We the People 4. What is an amendment? • a change (to the Constitution) • an addition (to the Constitution) 5. What do we call the first ten amendments to the Constitution? • the Bill of Rights 6. What is one right or freedom from the First Amendment?* • speech • religion • assembly • press • petition the government * If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk.

2010 2011 146

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

227 227 2019

àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

7. How many amendments does the Constitution have? • twenty-seven (27) 8. What did the Declaration of Independence do? • announced our independence (from Great Britain) • declared our independence (from Great Britain) • said that the United States is free (from Great Britain) 9. What are two rights in the Declaration of Independence? • life • liberty • pursuit of happiness 10. What is freedom of religion? • You can practice any religion, or not practice a religion. 11. What is the economic system in the United States?* • capitalist economy • market economy 12. What is the “rule of law”? • Everyone must follow the law. • Leaders must obey the law. • Government must obey the law. • No one is above the law.

B: SYSTEM OF GOVERNMENT

13. Name one branch or part of the government.* • Congress • legislative • President • executive • the courts • judicial 14. What stops one branch of government from becoming too powerful? • checks and balances • separation of powers 15. Who is in charge of the executive branch? • the President 16. Who makes federal laws? • Congress • Senate and House (of Representatives) • (U.S. or national) legislature 17. What are the two parts of the U.S. Congress?* • the Senate and House (of Representatives) 18. How many U.S. Senators are there? • one hundred (100) 19. We elect a U.S. Senator for how many years? • six (6) 20. Who is one of your state’s U.S. Senators?* • Answers will vary. For District of Columbia residents and residents of U.S. territories, the answer is that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.] 21. The House of Representatives has how many voting members? • four hundred thirty-five (435) 22. We elect a U.S. Representative for how many years? • two (2)

232 228 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 147 2010

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

23. Name your U.S. Representative. • Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress. 24. Who does a U.S. Senator represent? • all people of the state 25. Why do some states have more Representatives than other states? • (because of) the state’s population • (because) they have more people • (because) some states have more people 26. We elect a President for how many years? • four (4) 27. In what month do we vote for President?* • November 28. What is the name of the President of the United States now?* • Obama • Barak Obama • Barak Hussein Obama II 29. What is the name of the Vice President of the United States now? • Biden • Joe Biden • Joseph Robinette “Joe” Biden 30. If the President can no longer serve, who becomes President? • the Vice President 31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President? • the Speaker of the House 32. Who is the Commander in Chief of the military? • the President 33. Who signs bills to become laws? • the President 34. Who vetoes bills? • the President 35. What does the President’s Cabinet do? • advises the President 36. What are two Cabinet-level positions? • Secretary of Agriculture • Secretary of Commerce • Secretary of Defense • Secretary of Education • Secretary of Energy • Secretary of Health and Human Services • Secretary of Homeland Security • Secretary of Housing and Urban Development • Secretary of Interior • Secretary of State • Secretary of Transportation • Secretary of Treasury • Secretary of Veterans’ Affairs • Secretary of Labor • Attorney General

2010 2011

148

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN RUSSIAN BUSINESSBUSINESS DIRECTORY DIRECTORY

233 229

2019

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà 37. What does the judicial branch do? • reviews laws • explains laws • resolves disputes (disagreements) • decides if a law goes against the Constitution 38. What is the highest court in the United States? • the Supreme Court 39. How many justices are on the Supreme Court? • nine (9) 40. Who is the Chief Justice of the United States? • John Roberts (John G. Roberts, Jr.) 41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government? • to print money • to declare war • to create an army • to make treaties 42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states? • provide schooling and education • provide protection (police) • provide safety (fire departments) • give a driver’s license • approve zoning and land use 43. Who is the Governor of your state? • Answers will vary. [Residents of the District of Columbia and U.S. territories without a Governor should say “we don’t have a Governor.”] 44. What is the capital of your state?* • Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.] 45. What are the two major political parties in the United States?* • Democratic and Republican 46. What is the political party of the President now? • Demokrat (Party) 47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now? • (Nancy) Pelosi

C: RIGHTS AND RESPONSIBILITIES

48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them. • Citizens eighteen (18) and older (can vote). • You don’t have to pay (a poll tax) to vote. • Any citizen can vote. (Women and men can vote.) • A male citizen of any race (can vote). 49. What is one responsibility that is only for United States citizens?* • serve on a jury • vote

* If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk.

230 2019 234

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

149 2011 2010

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

50. What are two rights only for United States citizens? • apply for a federal job • vote • run for office • carry a U.S. passport 51. What are two rights of everyone living in the United States? • freedom of expression • freedom of speech • freedom of assembly • freedom to petition the government • freedom of worship • the right to bear arms 52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance? • the United States • the flag 53. What is one promise you make when you become a United States citizen? • give up loyalty to other countries • defend the Constitution and laws of the United States • obey the laws of the United States • serve in the U.S. military (if needed) • serve (do important work for) the nation (if needed) • be loyal to the United States 54. How old do citizens have to be to vote for President?* • eighteen (18) and older 55. What are two ways that Americans can participate in their democracy? • vote • join a political party • help with a campaign • join a civic group • join a community group • give an elected official your opinion on an issue • call Senators and Representatives • publicly support or oppose an issue or policy • run for office • write to a newspaper 56. When is the last day you can send in federal income tax forms?* • April 15 57. When must all men register for the Selective Service? • at age eighteen (18) • between eighteen (18) and twenty-six (26) AMERICAN HISTORY

A: COLONIAL PERIOD AND INDEPENDENCE

58. What is one reason colonists came to America? • freedom • political liberty • religious freedom • economic opportunity • practice their religion • escape persecution

2010 2011 150

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

231 235 2019

àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

59. Who lived in America before the Europeans arrived? • Native Americans • American Indians 60. What group of people was taken to America and sold as slaves? • Africans • people from Africa 61. Why did the colonists fight the British? • because of high taxes (taxation without representation) • because the British army stayed in their houses (boarding, quartering) • because they didn’t have self-government 62. Who wrote the Declaration of Independence? • (Thomas) Jefferson 63. When was the Declaration of Independence adopted? • July 4, 1776 64. There were 13 original states. Name three. • New Hampshire • Massachusetts • Rhode Island • Connecticut • New York • New Jersey • Pennsylvania • Delaware • Maryland • Virginia • North Carolina • South Carolina • Georgia 65. What happened at the Constitutional Convention? • The Constitution was written. • The Founding Fathers wrote the Constitution. 66. When was the Constitution written? • 1787 67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers. • (James) Madison • (Alexander) Hamilton • (John) Jay • Publius 68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for? • U.S. diplomat • oldest member of the Constitutional Convention • first Postmaster General of the United States • writer of “Poor Richard’s Almanac” • started the first free libraries 69. Who is the “Father of Our Country”? • (George) Washington 70. Who was the first President?* • (George) Washington * If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk.

236 232 2019

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 151 2010

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

B: 1800s 71. What territory did the United States buy from France in 1803? • the Louisiana Territory • Louisiana 72. Name one war fought by the United States in the 1800s. • War of 1812 • Mexican-American War • Civil War • Spanish-American War 73. Name the U.S. war between the North and the South. • the Civil War • the War between the States 74. Name one problem that led to the Civil War. • slavery • economic reasons • states’ rights 75. What was one important thing that Abraham Lincoln did?* • freed the slaves (Emancipation Proclamation) • saved (or preserved) the Union • led the United States during the Civil War 76. What did the Emancipation Proclamation do? • freed the slaves • freed slaves in the Confederacy • freed slaves in the Confederate states • freed slaves in most Southern states 77. What did Susan B. Anthony do? • fought for women’s rights • fought for civil rights

C: RECENT AMERICAN HISTORY AND OTHER IMPORTANT HISTORICAL INFORMATION

78. Name one war fought by the United States in the 1900s.* • World War I • World War II • Korean War • Vietnam War • (Persian) Gulf War 79. Who was President during World War I? • (Woodrow) Wilson 80. Who was President during the Great Depression and World War II? • (Franklin) Roosevelt 81. Who did the United States fight in World War II? • Japan, Germany, and Italy 82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in? • World War II 83. During the Cold War, what was the main concern of the United States? • Communism 84. What movement tried to end racial discrimination? • civil rights (movement)

2011 152 2010

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN RUSSIAN BUSINESS BUSINESS DIRECTORY DIRECTORY

237 2019 233

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà 85. What did Martin Luther King, Jr. do?* • fought for civil rights • worked for equality for all Americans 86. What major event happened on September 11, 2001 in the United States? • Terrorists attacked the United States. 87. Name one American Indian tribe in the United States. [Adjudicators will be supplied with a complete list.] • Cherokee • Navajo • Sioux • Chippewa • Choctaw • Pueblo • Apache • Iroquois • Creek • Blackfeet • Seminole • Cheyenne • Arawak • Shawnee • Mohegan • Huron • Lakota • Crow • Teton • Hopi • Inuit INTEGRATED CIVICS

A: GEOGRAPHY

88. Name one of the two longest rivers in the United States. • Missouri (River) • Mississippi (River) 89. What ocean is on the West Coast of the United States? • Pacific (Ocean) 90. What ocean is on the East Coast of the United States? • Atlantic (Ocean) 91. Name one U.S. territory. • Puerto Rico • U.S. Virgin Islands • American Samoa • Northern Mariana Islands • Guam 92. Name one state that borders Canada. • Maine • New Hampshire • Vermont • New York

2019 238 234

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

153 2011 2010

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

• • • • • • • • •

Pennsylvania Ohio Michigan Minnesota North Dakota Montana Idaho Washington Alaska 93. Name one state that borders Mexico. • California • Arizona • New Mexico • Texas 94. What is the capital of the United States?* • Washington, D.C. 95. Where is the Statue of Liberty?* • New York (Harbor) • Liberty Island [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]

B: SYMBOLS

96. Why does the flag have 13 stripes? • because there were 13 original colonies • because the stripes represent the original colonies 97. Why does the flag have 50 stars?* • because there is one star for each state • because each star represents a state • because there are 50 states 98. What is the name of the national anthem? • The Star-Spangled Banner

C: HOLIDAYS

99. When do we celebrate Independence Day?* • July 4 100. Name two national U.S. holidays. • New Year’s Day • Martin Luther King, Jr., Day • Presidents’ Day • Memorial Day • Independence Day • Labor Day • Columbus Day • Veterans Day • Thanksgiving • Christmas

* If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk.

154 2011 2010

RUSSIANBUSINESS BUSINESS DIRECTORY DIRECTORY RUSSIAN DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS

2019 239 235

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

Интересные факты из жизни Лос-Анджелеса В 1890-х годах в маленьком городке Лос-Анджелес (население 50 000 человек) начались преобразования благодаря открытию самых продуктивных в истории нефтяных месторождений. К 1930 году Калифорния добывала около четверти мировой добычи нефти, а ее население выросло до 1,2 миллиона человек. Скважины закрывались, но еще больше открывались, окруженные разрастающейся городской и пригородной застройкой. Качающие нефть машины стали маскировать, изолировать громкие звуки и жители научились жить рядом с объектами нефтедобычи. До сегодняшнего дня нефтяные месторождения Лос-Анджелеса остаются очень продуктивными, а современные технологии позволили централизовать операции, и часть процесса передвинуть в океан. Но объекты нефтедобычи все еще находятся среди домов, полей для гольфа и торговых центров Лос-Анджелеса. Нефтяные скважины порой очень хитро спрятаны по всему ЛосАнджелесу. Черное золото может выкачиваться на поверхность внутри декоративной башни или за фасадом, похожим на синагогу.

1. Packard Well Site

Построенное на Pico Blvd. в районе Mid-Wilshire в 1967 году сооружение, выглядит как бежевое офисное здание без окон. Внутри него находятся 52 нефтяные и газовые скважины, принадлежащие Sentinel Peak Resources. Буровая вышка стоит в конструкции без крыши.

2. Beverly Center (Беверли Центр)

Спрятанная на западной стороне Беверли-центра (Beverly Center),

2019

эта буровая установка Sentinel Peak Resources, выглядывает из-за высоких стен и листвы едва видимая прохожим с улицы Сент-Винсенте. Вы можете увидеть все пространство объекта с верхней части гаражной парковки торгового центра, которое включает 54 скважины, где добывают десятки тысяч баррелей черного золота каждый год.

3. Tower of Hope (Башня Надежды)

165-футовая вышка в Beverly Hills High Shcool была названа в 2000 году «Башней Надежды». Ее обтянули виниловым звукопоглощающим покрытием, разукрашенным цветами, нарисованными детьми. Судебные иски, утверждающие, что химические вещества, выделяемые буровой установкой, вызывают рак, были либо отклонены, либо урегулированы, но после банкротства владельца Venoco, в июле 2017 года эта старая буровая площадка была закрыта.

4. Cardiff Tower (Кардифф Тауэр) The

Pico-Robertson (Район ПикоРобертсон) был еврейским анклавом с конца Второй мировой войны, и это подтолкнуло тогдашнего владелеца Occidental Petroleum в 1966 году замаскировать свой буровой участок на Pico and Cardiff под синагогу. Восстановленная в 2001 году, эта постройка (в настоящее время собственность Pacific Coast Energy) является домом для 40 скважин.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

155

ГОРОСКОП 2019

Гороскоп на 2019 год

2019 год — год Желтой Земляной Свиньи, завершает двенадцатилетний цикл Восточного календаря. В год миролюбивой Свинки, наконец-то можно вычеркнуть из жизни всех тех, кто тянул вниз и помириться с теми, кого не хватало. 2019 год Свиньи ожидается быть активным с открытым желанием жить. 2019 год станет особенно счастливым для знаков Зодиака водной стихии: для Рака, Скорпиона, Рыб. Также любимчиками фортуны станут: Телец, Лев, Водолей: исполнение всяческих желаний, в том числе и заветных, но расслабляться не стоит, фортуна любит сильных и настойчивых.

триаде воздушных знаков (Близнецы, Весы, Водолей) в 2019 году будет таким, что на небесной сфере они займут место в так называемом мутабельном кресте (Стрелец, Близнецы, Рыбы и Дева). Мутабельный значит подвижный, гибкий, изменчивый. При любых неожиданных ударах судьбы Близнецы не потеряют уверенности. Более того, будут чувствовать себя, как говорится, в своей тарелке. Просто обогнут препятствие и пойдут дальше, если случится что-то не так. До весны воздушные ребята будут несколько в подвешенном состоянии. Переживать Близнецам не нужно – уже весной они разберутся со всеми прошлогодними проблемами и приступят к воплощению новых планов. В марте-апреле жизнь будет бурлить – и на работе, и дома. Лето 2019 года пройдет хорошо и весело. Июль подарит Близнецам первые плоды их деятельности, можно будет немного расслабиться и ненадолго отправиться в отпуск. Откажитесь от экстремальных видов спорта – высокий риск травматизма. Осенью Свинка подарит Близнецам путевки в экзотические страны, они вас уже заждались. Прекрасный год.

ОВЕН (21.03 — 20.04) В феврале с приходом Свиньи придется забыть о развлечениях – Овны с восторгом начнут заключать сделки и осваивать новые виды деятельности. В первой половина года — судьбоносные встречи, важные люди и решения, повышение по службе, возможна даже смена места жительства. В феврале–марте 2019 года Овны пересмотрят свое отношение к окружаРАК (21.06 — 22.07) ющим, тем самым изменят свою жизнь к лучГороскоп на 2019 год Ракам предшему. В мае-июне 2019 года захочется открыть сказывает важные и перспективсвое дело, не медли ни секунды. Удача будет ные встречи и советует быть оптина твоей стороне, нужно пользоваться моменмистичнее, тогда все пойдет в вертом. Вторая половина года подарит Овнам наном направлении. сыщенный жизненный ритм. Напористость суВесной и летом 2019 года ты будешь полон лит успех. новых замыслов – творческих и нестандартных. Дерзай! Следует внутренне настроиться, ТЕЛЕЦ (21.04 — 20.05) попутно прислушиваясь к внутреннему голосу. Тельцам предоставляется возможС деньгами проблем нет. Земляная Хрюшность взять от жизни все, что они по- ка советует Ракам откладывать средства, пусть желают. Они получат преимущества будут, но при этом говорит о том, чтобы они не в профессиональной сфере и зоне забывали себя баловать. деловых интересов. Что касается праздности, В конце сентября 2019 года Рак устанет от то даже лениться в 2019 году они будут с поль- общения, замкнется в себе и минимизирует зой для себя. Успех ожидается не только в но- контакт с окружающими, возможно, даже с савых начинаниях, а и в долгосрочных прошло- мыми близкими. В профессии успехов добьютгодних проектах. Тельцы сумеют вовремя сло- ся те, кто зависит только от себя, так как рабовить свои идеи и воплотить в реальность цели, тать в команде им будет очень сложно. В личвозникшие когда-то в голове. Не всему сужде- ной жизни возможны конфликты в семье. но реализоваться, как изначально планироваНоябрь-декабрь 2019 года подарит Ракам лось, однако звездам виднее, и все случится реальный шанс встретить родственную душу. гораздо лучше, чем Тельцы представляли. Не трать время на тех людей, которые приноВ конце весны-начале лета 2019 года мно- сят в твою жизнь негатив. Возможны проблегие Тельцы станут родителями. Настало время мы с желудочно-кишечным трактом и появлеотбросить мнительность и отдаться чувствам, ние лишнего веса. Правильно питайся и занихотя и про рациональность не нужно забы- майся спортом. вать. Тельцы умеют не только зарабатывать и кутить, а и откладывать. Уже в ноябре он наЛЕВ (23.07 — 22.08) копит приличную сумму. 2019 год для ТельДенежный и удачный год для мноцов – это время возможностей и свободы воли. гих Львов. Уже в марте 2019 года огненные создания станут любимБЛИЗНЕЦЫ (21.05 — 20.06) чиками коллектива, а начальник Близнецы в 2019 году будут возбудет ставить Львов в пример. награждены за свой легкий хаРаспределяй силы и не перенапрягайся. Зарактер. Положение Близнецов в думайся о том, что нужно именно тебе, и не

156

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ГОРОСКОП 2019 спеши решать чужие проблемы. Весна 2019 подарит тебе много новых впечатлений и увлечений — это может быть искусство, эзотерика или что-то еще. Летом 2019 года у одиноких Львов есть высокая вероятность встретить свою настоящую любовь. У семейных Львов будет пополнение в семье или просто огненная вспышка страсти. К осени Львы загрустят. Соберитесь и позвольте себе заслуженный отдых… от всего и всех. ДЕВА (23.08 — 23.09) В 2019 году Девы будут в своей стихии. Это удивительный момент, когда доступно менять течение жизни, просто прикладывая усилия для реализации целей. Девы окажутся в списке везунчиков. Знак Девы относится к зодиакальной триаде Земли. Собственная стихия хозяйки года – Вода. Для Дев этот год станет работой над ошибками и подведением итогов. Это будет то самое время сбора урожая. Лето 2019 станет непредсказуемым для Девы. Ты будешь рассчитывать на «тихо и спокойно провести время», но… не удивляйся, если внезапно ты примешь решение переехать в другую страну, выйти замуж, развестись или родить ребенка. Главное, не переживай, в итоге все будет хорошо, не иначе. Весной 2019 отношения с окружающими станут еще лучше и специалисты сулят увлекательные события, создание крепких, приносящих радость отношений. Избегай переохлаждения и других чрезмерных нагрузок на организм, они могут откликнуться в твоем теле хроническими заболеваниями. В ноябре 2019 года Девы получат интересное предложение по бизнесу. Хорошенько взвесьте все «за» и «против». ВЕСЫ (24.09 — 23.10) Весы в год Кабана получат много интересных предложений. Грядут серьезные перемены. Вы, наконец, сможете полностью освободиться от деструктивных связей и наладить контакты с людьми, отношения с которыми принесут комфорт и удовлетворение. У Весов появится желание обучаться чему-то новому, или превратить свое хобби в источник дохода. Некоторые Весы решат сменить работу, или даже получить другую профессию (внезапно). Каждого, кто пойдет за своим вдохновением, ожидает успех — обстоятельства будут работать на них. Ваши цели данного периода должны быть достаточно амбициозными, устанавливайте их на пределе сил и возможностей. Не рискуйте и не надейтесь на счастливое стечение обстоятельств. Исход борьбы зависит исключительно от трудолюбия, трезвого расчета и бдительности. Весной 2019 года Весы будут находить время для отдыха всегда и везде. Окружающие будут им даже немного за-

2019

видовать. Креативы и «открытия» подарят не только признание окружающих, но и хорошие деньги. В июле из-за большой занятости новым увлечением, возможны конфликты в семье, не забывайте о своих близких. В целом не ожидается никаких серьезных проблем со здоровьем. Для серьезных отношений подходят как раз летние месяцы. Осенью 2019 года возможны выгодные контакты и установление полезных связей. СКОРПИОН (24.10 — 21.11) Гороскоп на 2019 год для Скорпиона говорит о том, что Планеты вознесут представителей этого знака к успеху. Девушки, этого знака, уже в начале весны приступят к воплощению желаний. Природная хитрость поможет обойти ловушки конкурентов, а с помощью интуиции и трудолюбия Скорпионы смогут достичь успехов во всех жизненных сферах. В апреле 2019 года Скорпионы почувствуют невероятный прилив сил и энергии на создание новых проектов, на принятие важных решений и сделать все для счастья близких людей. Так, уже летом 2019 года девушки, которые представляют знак Скорпион, увидят плоды своего труда в отношениях с возлюбленными. Те же, кто был одинок, в этот период смогут нажать на нужные кнопочки и не только обрести достойного спутника жизни, но и суметь создать отношения долгосрочные и приносящие счастье в жизнь обоих партнеров. Лето-осень 2019 — действительно удачное время, чтобы стабильно двигаться вперед и исключить из жизни всех тех, кто тянул вниз. Удача обожает тех, кто действует и энергично движется к цели, Скорпионы это понимают и идут в нужном направлении. Зимой 2019 года Скорпионам стоит отказаться от опасных удовольствий, постараться больше радоваться – их нервные клеточки мечтают о новых, ярких и красивых впечатлениях (без всяких стрессов, зла). В декабре представители знака Зодиака захотят спокойного и размеренного темпа жизни. В целом год получится веселым и насыщенным разнообразными событиями. СТРЕЛЕЦ (22.11 — 21.12) 2019 год для Стрельцов ожидается весьма насыщенным. В начале 2019 года Стрелец, к сожалению, почувствует упадок сил, связанный, в первую очередь, с переживаниями из-за материальных проблем. Помощь придет от близких друзей и семьи, которые помогут найти выход из затруднительной ситуации. В начале весны, Стрельцам удастся оказаться на подъеме, они пойдут оптимистично по жизни, благодаря своим особенностям – целеустремленности и активности. Окончание на стр 158

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

157

ГОРОСКОП 2019 Окончание. Начало на стр 156 В августе их материальное состояние поправится настолько, что Стрелец начнет думать о благоустройстве дома или расширении жилплощади. Да-да, прощай, свобода, привет, семья… Осень 2019 года принесет Стрельцам невероятное вдохновение. Проекты, которые начнут свою реализацию в этом время, окажутся очень прибыльными. Идеи, которые придут в голову в период с сентября по ноябрь 2019 года, должны быть все записаны в блокноте. Нельзя не сказать, что год Свиньи чреват для Стрельцов опасностью эмоциональных провалов и депрессии. Особенно весной и осенью Стрельцам не нужно заводить сомнительные связи, добавьте лучше рациональности и прагматизма. КОЗЕРОГ (22.12 — 19.01) Год Свиньи преподнесет серьезным и ответственным Козерогам, которые любят, когда все идет по плану, ряд весьма неожиданных, но крайне приятных сюрпризов. Это могут быть невероятные перемены в жизни, связанные со сменой работы или местом жительства. Весной 2019 года у Козерогов реализуются давние мечты, появится больше свободного времени и стойкая уверенность в себе, своих силах и таланте. Год однозначно будет позитивным, удастся заняться чем-то интересным для личностного роста. Ожидает много новых знакомств, которые могут в дальнейшем стать партнерскими в бизнесе. Уже летом в личной жизни все сложится более чем удачно, если Козероги будут готовы слышать не только свое мнение. Свободные Козероги могут встретить свою любовь осенью. Знай, препятствия на пути устройства личной жизни и успеха на профессиональном поприще в 2019 году у тебя минимальные. Тем не менее во второй половине года, с октября, возможны проблемы со здоровьем, связанные с эмоциональными и физическими перегрузками, но если ты будешь отдыхать, все будет хорошо. В декабре 2019 года ты воплотишь в реальность заветные мечты и идеи, но не забывай, что реализация плана зависит лишь от серьезных намерений на этот счет. ВОДОЛЕЙ (20.01 — 18.02) Поскольку Водолей является знаком Зодиака фиксированного креста, в 2019 году ты окажешься любимчиком Фортуны. В этом году у тебя все получится. В марте-мае 2019 года удастся завести действительно много новых знакомств, особенно в деловой сфере, также построить крепкие взаимные отношения. Но сначала определись с основным жела-

158

нием, а после стремись его реализовать, чтобы стать еще более успешным во всех отношениях и жизненных сферах. Особенно учитывай тот факт, что при наличии поддержки все равно лучше рассчитывать на себя, пытаясь не расслабляться, даже если тому способствует ситуация. Бери инициативу в свои руки, если хочешь устроить личную жизнь. Летом и осенью 2019 года Водолеи будут все чаще появляться в ресторанах и в театрах. Октябрь 2019 подарит тебе много сил и энергии. Ты не поверишь, но как только ты начнешь заниматься собственным проектом в октябре-декабре, сразу будут поступать предложения «веселья». Нужно будет находить в себе силы красиво отказывать. Таков закон успеха. Сейчас крайне важный период, когда можно действительно горы свернуть! РЫБЫ (19.02 — 20.03) Для Рыб 2019 год сложится весьма удачно. Год окажется плодотворным и радостным, Рыбы сумеют в полной мере реализовать творческие планы. В год Кабана все события станут идти своим чередом, поэтому дома у Рыб все будет спокойно и мирно. Наиболее гармоничное время – летний сезон, специалисты настаивают, что нужно отправиться в продолжительное путешествие. Семейные Рыбы будут наслаждаться жизнью вместе со своими близкими, возможно, отправятся в путешествие или приобретут что-то для семьи, о чем давно мечтали В мае их ждет карьерный рост и, возможно, они даже возглавят какое-то предприятие. Творческие Рыбы смогут, наконец-то реализовать свои задумки: организовать свою выставку, издать книгу, снять фильм и т. д. Их работа будет оценена по достоинству и может найтись человек, который захочет спонсировать ваше творчество. Свинья, покровительница 2019 года, миролюбива и приветствует труд. Именно поэтому Рыбам не стоит концентрироваться исключительно на борьбе за рабочее место, важно сосредоточиться на самой работе. Дальнейшая судьба будет зависеть исключительно от того, что ты сделаешь и как. Если на данном этапе тебя более беспокоит состояние личной жизни, здесь ты тоже можешь добиться успеха, однако в карьере ты сейчас можешь добиться большего. Нельзя забывать, что ничто не падает с неба, поэтому итоги зависят от твоего решения и действий. В год Желтой Свинки оставайся собой, и любой понравившийся человек окажется у твоих ног. Одинокие Рыбы в конце осени - в начале зимы 2019 года встретят очень интересного человека, но вероятность, что из этого получится нечто серьезное, не слишком высока, так как не будет уверенности в своих же чувствах.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2019

ГОРОСКОП 2019

Праздники и памятные даты США

Еврейские праздники

Date

Weekday Holiday Name

Jan 1 Jan 21 Feb 14 Feb 18 Mar 17 Apr 15 Apr 21 Apr 22 May 5 May 12 May 27 June 16 July 4 Sep 2 Oct 14 Oct 31 Nov 11 Nov 28 Nov 29 Dec 24 Dec 25 Dec 31

Tuesday New Year’s Day Federal Holiday Monday M. Luther King Jr. Federal Holiday Thursday Valentine’s Day Observance Monday Presidents’ Day Federal Holiday Sunday St. Patrick’s Day Observance Monday Tax Day Observance Sunday Easter Sunday Observance Monday Easter Monday Observance Sunday Cinco de Mayo Observance Sunday Mother’s Day Observance Monday Memorial Day Federal Holiday Sunday Father’s Day Observance Thursday Independence Day Federal Holiday Monday Labor Day Federal Holiday Monday Columbus Day Federal Holiday Thursday Halloween Observance Monday Veterans Day Federal Holiday Thursday Thanksgiving Day Federal Holiday Friday Black Friday Observance Tuesday Christmas Eve Observance, Wednes. Christmas Day Federal Holiday Tuesday New Year’s Eve Observance

• Ту би-шват, праздник деревьев - 21 января • Пурим - с вечера 28 февраля по вечер 1 марта • Пост Эстер - 20 марта • Шушан Пурим - 22 марта • Песах, еврейская пасха - с 19 по 27 апреля • Сфират-Аомер - с 20 апреля по 8 июня • Йом а-Шоа — день памяти жертв Холокоста - 2 мая • День памяти павших воинов Израиля - 8 мая • День независимости Израиля - 9 мая • Песах-Шени - 19 мая • Лаг ба-омер - 23 мая • День Иерусалима - 2 июня • Шавуот - с 8 по 10 июня • День памяти геноцида еврейского народа - 4 июля • Три недели траура с вечера 20 июля по вечер 11 августа • Пост 17 Тамуза - 21 июля • Пост 9 Ава - 10 августа • Ту бе-ав или День любви - 16 августа • Месяц Элул - начинается 1 сентября • Рош а-Шана, наступает 5780 год от сотворения мира с вечера 29 сентября до вечера 1 октября • Пост Гедалии - 2 октября • Йом Кипур, день Искупления - 8 октября • Суккот — праздник кущей — праздник кущей с вечера 13 до вечера 20 октября • Симхат Тора и Шмини Ацерет - 20 октября • Ошана-Раба в 2019 году - 20 октября • Ханука в 2019 году - с вечера 22 декабря до вечера 30 декабря

Holiday

Календарь православных праздников и постов Двунадесятые праздники (то есть каждый год постоянные) 28 ноября начинается Рождественский пост 7 января — Рождество Христово 19 января — Крещение Господне (Богоявление) 15 февраля — Сретение Господне 7 апреля — Благовещение Пресвятой Богородицы 19 августа — Преображение Господне 28 августа — Успение Пресвятой Богородицы 21 сентября — Рождество Пресвятой Богородицы 27 сентября — Воздвижение Креста Господня 4 декабря — Введение во храм Пресвятой Богородицы Двунадесятые переходящие праздники 21 апреля — Вход Господень в Иерусалим 28 апреля - Пасха 6 июня — Вознесение Господне 16 июня — День Святой Троицы. Пятидесятница Великие праздники

14 января — Обрезание Господне 7 июля — Рождество Иоанна Предтечи 12 июля — Святых апостолов Петра и Павла 11 сент. — Усекновение главы Иоанна Предтечи 14 октября — Покров Пресвятой Богородицы Дни особого поминовения усопших 2 марта — Суббота мясопустная (родительская суббота)

2019

23 марта — Суббота 2-й седмицы Великого поста 30 марта — Суббота 3-й седмицы Великого поста 6 апреля — Суббота 4-й седмицы Великого поста 7 мая — Радоница 9 мая — Поминовение усопших воинов 15 июня — Суббота Троицкая 2 ноября — Суббота Димитриевская Церковные многодневные посты 11 марта — 27 апреля — Великий пост 24 июня — 11 июля — Петров пост 14 — 27 августа — Успенский пост 28 нояб. — 6 янв. 2020 года — Рождественский пост Церковные однодневные посты (среда и пятница всего года, за исключением седмиц и Святок) 18 января — Крещенский сочельник 11 сентября — Усекновение главы И. Предтечи 27 сентября — Воздвижение Креста Господня Сплошные седмицы в 2019 году 7 — 18 января — Святки 18 — 24 февраля — Мытаря и фарисея 4 — 10 марта — Сырная (Масленица) 29 апреля – 5 мая – Пасхальная (Светлая) 17 — 23 июня — Троицкая

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

159

ГОРОСКОП 2019

Лучшие концертные и театральные залы Лос-Анджелеса  Ahmanson Theatre Address: 135 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 Capacity: 2,000 Opened: April 12, 1967 Phone: (213) 628-2772  Dolby Theatre Address: 6801 Hollywood Blvd, Hollywood, CA 90028 Capacity: 3,400 Opened: 11/ 9/2001 Phone: (323) 308-6300 Owner: CIM Group

Phone: (323) 850-2000 Owner: Los Angeles County, California Architects: Frank Gehry, Lloyd Wright, Myron Hunt  Kirk Douglas Theatre Address: 9820 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Capacity: 317 Opened: 2004 Phone: (213) 628-2772 Owner: Center Theatre Group

 Dorothy Chandler Pavilion Address: 135 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 Capacity: 3,156

 Los Angeles Theatre Center Address: 514 S Spring St, Los Angeles, CA 90013 Phone: (213) 489-0994 Founded: 2007

 Ebell of Los Angeles Address: 741 S Lucerne Blvd, Los Angeles, CA 90005 1,270-seat Phone: (323) 931-1277

 Mark Taper Forum Address: 135 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 Capacity: 739 Phone: (213) 628-2772

 The Eli and Edythe Broad Stage Address: 1310 11th St, Santa Monica, CA 90401 Capacity: 499 Opened: 2008 Phone: (310) 434-3200

 Microsoft Theater Address: 777 Chick Hearn Ct, Los Angeles, CA 90015 Capacity: 7,100 Phone: (213) 763-6030 Owner: Anschutz Entertainment Group Former names: Nokia

 Geffen Playhouse Address: 10886 Le Conte Ave, Los Angeles, CA 90024 Capacity: 610 Phone: (310) 208-2028  Greek Theatre Address: 2700 N Vermont Ave, Los Angeles, CA 90027 Capacity: 5,870 Phone: (844) 524-7335  Hollywood Bowl Address: 2301 N Highland Ave, Los Angeles, CA 90068 Opened: July 11, 1922 Capacity: 17,500

160

 Pantages Theatre Address: 6233 Hollywood Blvd, Los Angeles, CA 90028 Capacity: 2,703 Opened: June 4, 1930 Phone: (323) 468-1770 Owner: Nederlander Organization Architect: B. Marcus Priteca  Pasadena Playhouse Address: 39 S El Molino Ave, Pasadena, CA 91101 Capacity: 686 Opened: 1924 Architects: Elmer Grey, A. Dwight Gibbs, Cyril Bennett

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

 Roy and Edna Disney/ CalArts Theater (REDCAT) Address: 631 W 2nd St, Los Angeles, CA 90012 Phone: (213) 237-2800 Capacity: 270 (est.) Founded: 2003  Royce Hall Address: 10745 Dickson Ct, Los Angeles, CA 90095 Capacity: 1,800 Opened: 1929  Saban Theatre Address: 8440 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211 Capacity: 1,897 Phone: (888) 645-5006  Younes and Soraya Nazarian Center for the Performing Arts (Valley Performing Arts Center) Address: 18111 Nordhoff St, Northridge, CA 91330 Opened: 2011 Phone: (818) 677-3000  Wallis Annenberg Center for the Performing Arts Address: 9390 N Santa Monica Blvd, Beverly Hills, CA 90210 Opened: 2013 Phone: (310) 246-3800  Walt Disney Concert Hall Address: 111 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 Capacity: 2,265  Zipper Hall Colburn School Address: 200 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 Phone: (213) 621-2200 Founded: 1950

2019

НЕ ПЛАТИ ЭТОТ ШТРАФ!

Crush My Ticket, A Law Corporation 15250 Ventura Blvd, Ste 700, Sherman Oaks, CA 91403 (844) 999-9987 www.crushmyticket.com info@crushmyticket.com