PANROTAS 1.333 by PANROTAS Editora

Edição nº 1.333 - Ano 26 | 15 a 21 de agosto de 2018 | www.panrotas.com.br

Capa.indd 1

R$ 11,00

09/08/18 20:26

Untitled-1 39

08/08/18 13:10

ÍNDICE 06 Editorial

nº 1.333 | 15 a 21 de agosto de 2018 | www.panrotas.com.br

Quem descansa nas férias é o passageiro, não o agente

08 Na prática

Como vender férias para toda a família

16 Destaques nacionais

Infraestrutura de alguns dos melhores resorts do Brasil

56 Destaques internacionais Resorts estrangeiros que agradam o público brasileiro

88 De A a Z

Resorts nacionais e hotéis de lazer para todos os gostos

94 Parques temáticos

Os maiores, mais visitados e queridos

98 Parques aquáticos e museus

Os principais empreendimentos do mundo

100 Cruzeiros

O cenário atual de um setor que combina cada vez mais com férias

106 Semana do Saco Cheio Para onde levar a garotada

110 Verão

O período mais quente das suas vendas

panrotas Especial de férias 2018/2019

4.indd 3

09/08/18 21:16

PRESIDENTE

José Guillermo Condomí Alcorta CHIEF EXECUTIVE OFFICER (CEO) José Guilherme Condomí Alcorta (guilherme@panrotas.com.br)

CHIEF EVENTS OFFICER (CEVO) Heloisa Prass

CHIEF TECHNOLOGY OFFICER (CTO) Ricardo Jun Iti Tsugawa REDAÇÃO

CHIEF COMMUNICATION OFFICER (CCO) E EDITOR-CHEFE: Artur Luiz Andrade

(artur@panrotas.com.br) Coordenadores: Eduarda Chagas, Henrique Santiago e Rodrigo Vieira Reportagens: Beatrice Teizen, Janize Colaço, Karina Cedeño, Marcel Buono e Raphael Silva Estagiários: Felipe Lima, Leonardo Ramos, Marcos Martins e Marina Marcondes (RJ) Fotógrafos: Emerson de Souza, Jhonatan Soares e Marluce Balbino (RJ) MARKETING Analista: Erica Venturim Assistente: Renata Cruz (suportemkt@panrotas.com.br) PRODUÇÃO Aline Monteiro (aline@panrotas.com.br), Pedro Moreno (pedro@panrotas.com.br) e William Martins (willian@panrotas.com.br) COMERCIAL Executivos: Flávio Sica (sica@panrotas.com.br) Ivie Furlan (ivie@panrotas.com.br) Priscilla Ponce (priscilla@panrotas.com.br) Rene Amorim (rene@panrotas.com.br) Ricardo Sidaras (rsidaras@panrotas.com.br) Big Data: Igor Vianna (igorvianna@panrotas.com.br) Jéssica Andrade (jessica@panrotas.com.br) Assistentes: Ítalo Henrique (italo@panrotas.com.br) Rafaela Aragão (rafaela@panrotas.com.br) FALE CONOSCO Matriz: Avenida Jabaquara, 1.761 – Saúde São Paulo - Cep: 04045-901 Tel.: (11) 2764-4800 Brasília: Flavio Trombieri (flavio@panrotas.com.br) Tel: (61) 3224-9565 Rio de Janeiro: Simone Lara (simone@panrotas.com.br) Tel: (21) 2529-2415/98873-2415 MARKETING DE DESTINOS Pires e Associados (jeanine@pireseassociados.com.br) ASSINATURAS Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner Para assinar, ligue no (11) 2764-4816 ou acesse o site www.panrotas.com.br Assinatura anual: R$ 468 Impresso na Referência Gráfica (São Paulo/SP)

Media Partner

Associações

Parceria Estratégica

4.indd 4

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 21:16

Untitled-1 39

08/08/18 13:15

EDITORIAL

POR MAIS CRIATIVIDADE NAS FÉRIAS O viajante sempre quis vivenciar as culturas locais, as melhores experiências, a interação com novas pessoas, sentir todos os sabores disponíveis e guardar memórias inesquecíveis. Hoje isso está com novos nomes, mais bem definido pelos vendedores e teóricos do setor, mas também há mais produtos alinhados com esse desejo. Menos pacotes e mais liberdade (vigiada) para se montar um roteiro à la carte. Até os circuitos estão mais flexíveis, para que o turista que gosta da assistência e da viagem em grupo tenha mais tempo e liberdade nos destinos. Além do novo envelopamento para o que se quer ver e fazer na viagem e de mais diversidade entre os produtos, novos desejos e opções entraram na cesta de possíveis compras do viajante. Exclusividade, altruísmo, impacto social positivo, conectividade, desligamento do mundo real, excentricidade, experiências ao extremo e a possibilidade de se viajar desde sozinho até grupos multigeracionais (ou mesmo com estranhos) obrigam os profissionais do setor (de vendedores a fornecedores, de receptivos aos de áreas ligadas ao ato de viajar) a oferecer algo diferente, menos óbvio, mais condizente com a personalidade do viajante. Os navios mudaram (e mesmo os cruzeiros fluviais já viram que atrair todas as gerações é algo importante e fundamental); os resorts investem em nichos, temas e ineditismos; os destinos abraçam dos eventos LGBT aos congressos mais sisudos, e querem se mostrar dinâmicos, completos, alternativos, conectados e únicos; a hotelaria vai deixando de lado a padronização para colocar mais cor e experiência em seus lobbies e quartos; as empresas

de receptivo abraçam a gastronomia, as especialidades e ousam em temas e locais a serem visitados (fugindo do overtourism e da foto que todo mundo tem); as companhias aéreas, sim, passam a cobrar por quase tudo, mas para isso tiveram de melhorar as experiência a bordo (e também fora do voo); aeroportos se transformam; o entretenimento, a gastronomia e o comércio também mudam para estarem dentro do radar dos visitantes... ... mas ainda há profissionais mais preocupados com a passagem aérea e o hotel, sem se interessar em conhecer melhor o cliente e transformar a viagem encomendada em algo realmente único e memorável. Mesmo incluindo o básico, que pode ser pago com milhas até... Está nas mãos do profissional, em meio a uma enxurrada de informações, ofertas, promoções e influenciadores no mundo digital, fazer a diferença na hora das férias dos passageiros. Isso para quem quer essa ajuda, quem quer pagar para ganhar tempo e utilizar o know how de profissionais, para quem não quer ficar pesquisando e navegando, para quem ainda valoriza o olho no olho, para quem quiser... Hoje não há mais um canal único para nada, sequer para comprar uma ponte São Paulo-Rio. Criatividade e adequação aos novos tempos valem também (são exigências, aliás) para todos os canais, ou alguém ainda acha graça em ficar preenchendo ficha em hotel, esperar conferirem o frigobar no quarto ou toda aquela burocracia no embarque e desembarque de aeronaves? O mundo continua mudando e ávido cada vez mais por férias. E você? O que tem a oferece a esse admirável etc etc?

Artur Luiz Andrade Editor-chefe e Chief Communication Officer da PANROTAS artur@panrotas.com.br

6.indd 6

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:52

Untitled-1 39

08/08/18 13:16

COMO ESCOLHER O MELHOR RESORT? Férias ou evento para sua empresa? Férias em família ou viagem romântica? Crianças pequenas ou grandes? Adolescentes ou grupos de amigos? Resort isolado do mundo, para relaxar, ou perto de um grande destino? Tudo incluído ou quase tudo? Brasil ou Exterior? Essas são apenas algumas das perguntas que quem quer reservar um resort deve se fazer. De preferência com antecedência. Acesso, custo final da viagem, segurança, última reforma do empreendimento, tamanho dos quartos e da área de lazer ou eventos, programação de entretenimento... são outras das questões. O profissional de viagens, seja ele consultor, agente, operador ou atendente, precisa conhecer os produtos, saber onde buscar informações e, mais importante, conhecer bem o propósito da viagem do seu cliente. Dessa forma, pode indicar até outros destinos com resorts mais adequados ao que o viajante deseja. A oferta de hospedagens em resorts no Brasil e no mundo é bastante ampla e o estilo de cada um varia bastante. Mesmo no Caribe, onde os resorts são conhecidos pelo all inclusive, por oferecerem uma extensa programação de esportes, lazer e entretenimento, a preços competitivos, há muitas diferenças. Alguns resorts aceitam apenas adultos, outros são ideais para crianças. Alguns complementam a oferta do destino, outros são o destino em si. Muitos servem como uma luva para sua convenção, outros são para o puro relax. Mesmo as ilhas e destinos escolhidos fazem a diferença. Los 8

8 a 12.indd 8

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:50

Cabos e Cancún, no México, são como água e vinho; assim como Aruba e St. Barth. Mesmo assim, pode-se encontrar luxo em Cancún e Aruba, e diversão e descontração em Los Cabos e St. Barth.

TUDO INCLUÍDO Quando se pensa em resort se pensa logo em sistema all inclusive, com oferta livre de alimentos e bebidas mesmo fora do horário das refeições. Há os que têm apenas as refeições principais inclusas na diária e outros com planos de meia pensão, com uma das refeições ficando por conta do passageiro, que, assim, pode passar o dia explorando os arredores. Mas será que você usará tudo o que está incluso? Pesquise bem quais são os itens incluídos na diária, além da alimentação. Alguns oferecem ótimas atividades extras como aulas de esportes, passeios e até mergulho em mar aberto. Se você acha que seu cliente (ou parte do grupo) usará tudo o que um resort oferece, mesmo um pacote caro pode ter um ótimo custo-benefício. Por outro lado, o casal pode querer menos extras e um preço menor nas diárias, para poder gastar nos arredores e com experiências. Se o interesse é apenas descansar, sem muita atividade inclusa (o que às vezes vira obrigação), talvez esta seja a opção indicada. Já em um navio, vale destacar, o tudo incluso é a melhor solução, mesmo com as paradas em portos diversos, já que elas são curtas, e ficar limitando sua diversão a bordo não está com nada.

FAIXA ETÁRIA Muitos resorts são excelentes opções para as férias com as crianças. Brinquedotecas, parques aquáticos, quadras, jogos, vídeo-game, recreação, baby sitter e piscinas com toboágua são algumas das atrações mais comuns. Alguns resorts, porém, vão além, e oferecem oficinas criativas, aulas divertidas (de dança, de surfe etc) e até torneios. Além disso, algumas propriedades oferecem clubes infantis com serviços de monitoria, para que os pais possam aproveitar o dia ou desfrutar de um jantar romântico. O kid’s club dá tranquilidade aos pais mas acaba separando a família por muito tempo. Vale lembrar de fazer as refeições juntos e sempre estar por perto, além de programar passeios de toda a família. Ah sim, muitos resorts já são pet friendly, o que significa que o animal de estimação poderá se juntar às férias em família. Por outro lado, em um esforço para atrair casais, muitos resorts ao redor do mundo criaram áreas separadas onde os pequenos não são permitidos. Se você estiver indo para um resort sem as crianças, optar por ficar em uma área exclusiva para adultos pode ser uma boa opção, já que às vezes essas áreas incluem itens como bebidas alcóolicas mais baratas, serviços de massagem e até clubes noturnos e baladas. Há também resorts exclusivos para casais, caso seu passageiro queira mais tranquilidade e um clima mais romântico. Na Jamaica e em outros destinos, alguns resorts oferecem até praias de nudismo e entretenimento mais...picante. panrotas Especial de férias 2018/2019

8 a 12.indd 9

09/08/18 20:50

ÉPOCA DO ANO Sim, as férias escolares no Brasil são todas ao mesmo tempo, com exceção do Nordeste, que, devido ao São João, libera as crianças na última quinzena de junho. Mas mesmo assim, alta temporada é sinônimo de preço maior e resorts mais cheios. Mas se a viagem for com amigos, ou crianças pequenas, pode-se economizar até 40% se estiver disposto a viajar durante a baixa temporada. Vale ficar atento, porém, se o resort não será sede de um grande evento. Você e sua família podem ficar deslocados no meio de adultos amigos participando de uma convenção. E se a programação de entretenimento e lazer está mantida durante a semana e não apenas nos finais de semana. A baixa temporada também é ótima para seu cliente usar suas milhas acumuladas em programas de fidelidade. Ajude-o a gerenciar esse tema e mostre o diferencial de comprar e planejar uma viagem com um profissional.

em conta. Faça as contas e veja as opções no Brasil e no Exterior. Sim, há resorts no Caribe, no Nordeste, na Flórida, mas também em locais mais “inusitados”, como no Egito, no sul de Portugal, na Croácia ou no Arizona, no meio do deserto.

PREFERÊNCIAS Axé e lambaeróbica na piscina ou shows mais intimistas à noite? Gastronomia como ponto alto ou conforto? Luxo ou autenticidade? Natureza ou design? Saiba o que seu cliente quer (e gosta). Muitos resorts têm características marcantes, como os com um apelo mais esportivo, os super dedicados para as crianças, os luxosos com muitos serviços exclusivos e os que querem atrair quem gosta de uma balada. Estas características geralmente definem as atividades ao longo do dia, o tipo de alimentação e até mesmo a estrutura física.

DESTINO

REFERÊNCIAS

O orçamento, interesses de viagem, companheiros e preferências pessoais vão determinar o destino. Há quem queira chegar na cidade e em minutos estar no resort. Há quem aceite um tempo maior de transfer entre o aeroporto e o hotel. Há quem não queira pegar avião. Quando estiver pesquisando sobre os destinos, é importante aprender mais sobre cada local, as ofertas de comida, artes e entretenimento que podem agradar ao grupo. A partir daí, se o interesse é conhecer também o local visitado, a dica é escolher um resort que não fique muito isolado e que permita fazer passeios turísticos não tão afastados. O deslocamento até o local também deve ser levado

Ler os comentários de outros viajantes para entender um pouco mais sobre a experiência; pesquisar o site do resort; ver se é associados da ABR ou de outras entidades, como a Leading Hotels ou a Preferred Hotels; estudar a marca do resort; saber o que acham outros profissionais da área; ler publicações como as da PANROTAS; ver os prêmios recebidos pelo resort; e, mais importante, criar uma base de dados com a opinião de seus clientes depois da viagem feita. O pós-venda te deixará mais próximo do seu cliente, mas também ajudará nas vendas futuras para outros viajantes. n

8 a 12.indd 10

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:50

20 DICAS PARA VIAGENS COM CRIANÇAS 1 NO VOO Em viagens longas de avião com crianças, priorize voos noturnos. Isso porque dessa forma os pequenos podem dormir quase a viagem toda e vão achar que chegaram rapidinho ao destino. Nos voos diurnos, prepare uma mala de mão com brinquedos práticos que as crianças gostem bastante e aproveite o entretenimento do avião. 2 LANCHE Ao sair para os passeios, leve lanchinhos e bebidas. Priorize coisas fáceis de consumir e descartar, como frutos secos, biscoitos ou barrinhas de cereais da preferência dos pequenos. 3 ENTRETENIMENTO Se estiver viajando de carro, é uma boa ideia investir em leitores de DVD/bluray portáteis. Embora muitos pais não gostem de dar aparelhos eletrônicos para seus filhos, no caso de viagens longas vale a pena abrir uma exceção. Até no avião. 4 BRINCADEIRA PROLONGADA Leve brinquedos. Compre brinquedos e jogos para a viagem, já que os itens mais novos entretêm por mais tempo. Entregá-los aos poucos também ajuda a prolongar o divertimento. 5 HIDRATANDO Leve uma garrafa de água (ou se for viajar de avião, leve-a vazia e encha num bebedouro após passar pela verificação de segurança). 6 TEMPO Vá com calma. Desde a hora de sair de casa, tenha planejado

tudo com bastante tempo de sobra. Sabe quão difícil é colocar a cadeirinha do bebê no carro alugado no aeroporto fora do Brasil? Todos ficarão muito menos estressados se aceitarem que tudo vai demorar duas vezes mais do que o tempo normal. 7 ESTADA LONGA Outra coisa importante é tentar ficar em poucos locais. Em vez de ficar em vários lugares diferentes por dois ou três dias, tente ficar uma semana ou duas no mesmo local, assim você pode aproveitar tudo em um ritmo mais lento e evitar que no final da viagem estejam todos exaustos. 8 OUTRO RITMO Esteja preparado para fazer pausas. Vá preparado para parar no ritmo das crianças. 9 BEBÊS 1 Viajar com crianças em fase de amamamentação ou que só tomam mamadeira, tem a vantagem de não precisar encontrar restaurantes com comidas que agradem aos pequenos. Por outro lado, caso o aleitamento materno não seja exclusivo, não esqueça as fórmulas, pois nem sempre você encontrará os mesmos tipos no Exterior. 10 BEBÊS 2 Com as crianças que ainda usam fraldas, há o benefício de não ter que encontrar um banheiro limpo durante os passeios. Mas lembre-se de sair com o kit montado para as trocas, incluindo um trocador ou uma toalha onde você possa deitar o bebê para trocar. Outra dica: dependendo de seu destino, leve as fraldas para os três ou quatro primeiros dias e compre o pacote de fraldas no destino.

panrotas Especial de férias 2018/2019

8 a 12.indd 11

09/08/18 20:50

11 ALERGIAS Se alguma das crianças tiver alergias graves, é importante que eles viajem com um cartão ou papel que especifique, no idioma do seu destino, ao que elas são alérgicas e a gravidade da alergia. 12 DOCUMENTAÇÃO Existem vários casos em que talvez seja necessário levar documentação extra quando se viaja com crianças. Se você é o único pai ou mãe viajando — independentemente do seu estado civil — você pode ter que comprovar o consentimento da mãe ou pai para o seu filho viajar com apenas um dos responsáveis. Os requisitos padrão para autorização de viagem são o certificado de nascimento do seu filho, o seu certificado de casamento (se aplicável) e uma carta de consentimento assinada e autentificada em cartório pelo outro pai, confirmando que você pode viajar com seu filho. É importante sempre consultar as informações mais atualizadas neste tema. 13 SEGURANÇA Para uma viagem segura com crianças um pouco mais velhas, é sempre bom combinar com elas um ponto de encontro caso alguém se perca. Além disso, repasse as informações mais importantes com seu filho (nome do hotel, endereço, telefone etc). 14 PREÇO As tarifas de avião para crianças têm preços diferentes. Se a criança tiver até 23 meses, paga apenas 10% da passagem mas viaja no colo dos pais. Se tiver de doisa 11 anos, o valor é de cerca de 70% da tarifa dos pais, mas tem direito ao assento, o que torna a viagem mais confortável. Marque os assentos antes para ter certeza que conseguirão viajar juntos. Muitos resorts têm promoção para até duas crianças hospedadas no quarto dos pais. 15 ÚTIL E AGRADÁVEL Outra coisa a considerar é o tipo de transporte que você precisará no destino. Alugar carro usar transporte público? Pesquise.

8 a 12.indd 12

16 À MÃO Sempre tenha na sua bagagem de mão o suficiente para o primeiro ou até o segundo dia da sua viagem. O mesmo vale para remédios. 17 PLANO B Tenha um plano do que fazer em cada dia. Não se esqueça também de conferir o clima no dia anterior e ajustar seus planos conforme as condições climáticas. E ao deixar as crianças sozinhas na piscina, praia ou kid’s club, cheque a segurança do local e deixe os pequenos com todos os apetrechos, como boias, pranchas e celular para contato. 18 COMPENSAÇÕES Se você tem mais de uma criança, planeje atividades que ofereçam a todos a oportunidade de se divertir. Também separe um momento para cada criança decidir as coisas, enquanto um escolhe onde jantar, o outro decide o que visitar, e por aí vai. 19 TODOS PARTICIPAM Crianças de todas as idades ficam mais animadas com a viagem se você as envolver no processo de planejamento. Para as crianças mais novas, pergunte uma ou duas coisas que eles querem fazer e diga algumas opções a partir das quais podem escolher. Os filhos mais velhos podem ajudar com reservas e pesquisas na internet. 20 BACK-UP Para garantir que você não esqueça de nada importante, faça uma lista com tudo que você precisa levar, e tenha essa lista em mãos o tempo todo. E para alguns serviços, como de baby-sitter em hotéis, vale fazer as reservas com antecedência. Mas o mais importante do que estas dicas é realmente estar aberto a (re)conhecer os destinos escolhidos, com os olhares de toda a família. Aproveitando muito cada momento. n (Fonte: Texto e dicas de Marcio Cimatti e Artur Luiz Andrade)

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:50

Untitled-6 7

09/08/18 18:07

RESORTS

P O R E STADO Amazonas Iberostar Grand Amazon (barco de luxo)

Mato Grosso Malai Manso Resort Iate Golf Convention & Spa São Paulo Blue Tree Park Lins Bourbon Atibaia Convention & Spa Resort Casa Grande Hotel Resort & Spa Grande Hotel Campos do Jordão Grande Hotel São Pedro Mavsa Resort Convention & Spa Palácio Tangará Royal Palm Plaza Santa Clara Eco Resort Sofitel Guarujá Jequitimar Paraná Aguativa Golf Resort Bourbon Cataratas Convention & Spa Resort Mabu Thermas Grand Resort Wish Resort Golf Convention Foz do Iguaçu Rio Grande do Sul

14 e 15.indd 14

panrotas Especial de férias 2018/2019

Wish Serrano Saint Andrews Castle Saint Andrews Mountain

09/08/18 21:23

Ceará Acqua Beach Park Resort Carmel Charme Resort Carmel Cumbuco Resort Dom Pedro Laguna Beach Resort & Golf Suítes Beach Park Resort Wellness Beach Park Resort Rio Grande do Norte Beija-Flor Exclusive Hotel & Spa Ocean Palace Beach Resort & Bungalows Serhs Natal Grand Hotel Wish Natal Pernambuco Armação Hotel Kembali Hotel Marulhos Suítes Resort by GJP Nannai Resort & Spa Summerville Beach Resort

Goiás Rio Quente Resorts Minas Gerais Vale Suíço Resort

Alagoas Jatiúca Hotel & Resort Kenoa Resort Pratagy Beach All Inclusive Resort Salinas Maragogi All Inclusive Resort

Bahia Arraial D’Ajuda Eco Resort Cana Brava Resort Catussaba Resort Hotel Costa Brasilis All Inclusive Resort & Spa Costa do Sauípe Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa Iberostar Bahia Iberostar Praia do Forte La Torre Resort All Inclusive Tivoli Ecoresort Praia do Forte Transamerica Resort Comandatuba Wish Hotel da Bahia

Rio de Janeiro Búzios Beach Resort Le Canton Portobello Resort & Safári

Santa Catarina Costão do Santinho Resort, Golf & Spa Infinity Blue Resort & Spa Itá Thermas Resort & Spa panrotas Especial de férias 2018/2019

14 e 15.indd 15

09/08/18 21:23

16 e 17.indd 16

panrotas Especial de fĂŠrias 2018/2019

09/08/18 22:07

pág.

Armação Hotel .................................................................................... 19 Beija-Flor Exclusive Hotel & Spa ...................................................... 20 Carmel Charme Resort ...................................................................... 24 GJP Hotels & Resorts ......................................................................... 26 Grand Palladium Imbassaí ................................................................ 30 Iberostar Bahia e Praia do Forte........................................................ 34 Jatiúca Hotel & Resort ...................................................................... 38 Kembali Hotel ..................................................................................... 41 Malai Manso Resort Iate Golf Convention & Spa ....................... 42 Nannai Resort & Spa .......................................................................... 46 Tivoli Ecoresort Praia do Forte ........................................................ 50 panrotas Especial de férias 2018/2019

16 e 17.indd 17

09/08/18 22:07

Untitled-1 39

08/08/18 15:02

Como se define ARMAÇÃO HOTEL

Nordeste, Pernambuco, Porto de Galinhas

Eleito um dos 25 melhores hotéis para famílias do Brasil, segundo o Tripadvisor, o Hotel Armação está situado a 50 quilômetros do Aeroporto Internacional dos Guararapes, e a apenas dois do centro de Porto de Galinhas

Número de apartamentos 188 Categorias Apartamento Standard, Apartamento Superior, Apartamento Família

Infraestrutura Estrutura completa para a diversão em família. São três piscinas para adultos e duas infantis, dois bares e dois restaurantes com o melhor da gastronomia regional, gazebo de massagem e fitness center à beira mar

Diferenciais no lazer

Informações gerais Endereço

Kid’s Club completo com TV com Netflix, jogos e brinquedos. Equipe de recreação com programação infantil das 8h às 22h. Para adultos, shows noturnos todos os dias, serviço de praia, gazebo de massagem à beira mar

Espaço para eventos

Loteamento Merepe II, Quadra G1 – Lote 7 E 9 Porto de Galinhas – Ipojuca – PE CEP: 55590-000

Dois centros de convenções com 15 salas e até 2,5 mil pessoas – 1,35 mil só em salão. Conta, ainda, com pavilhão de feiras climatizado de 513 metros quadrados com capacidade para 30 estandes. Wi-fi, sala de apoio e cozinha exclusiva

Telefone

O que vem por aí Teatro infantil

(81) 3311-6000 (recepção)

Site

Arredores – O que fazer

(81) 2126.2160/reservas@grupoarmacao.com

Passeios nas piscinas naturais, vila de Porto de Galinhas, Praia de Maracaípe, Pontal de Maracaípe, Muro Alto, Praia dos Carneiros, Calhetas, Ilha de Santo Aleixo, Ateliê do Carcará. Também vale a pena curtir os bares e restaurantes com culinária variada na vila de Porto de Galinhas

Contatos para agentes de viagens e operadores:

Gastronomia

(81) 2126.2160/reservas@grupoarmacao.com

Dois bares e dois restaurantes com o melhor da cozinha regional — peixes, carnes, frutos de mar, moquecas de peixe, camarão no abacaxi, arrumadinho de charque, entre outros. Almoço no restaurante Corais com pratos à la carte e jantar no restaurante Cavalo Marinho com bufê

www.hotelarmacao.com.br

Contato para reservas

Contato para corporativo (81) 2126.2166/eventos@grupoarmacao.com

19.indd 19

09/08/18 21:22

BEIJA-FLOR EXCLUSIVE HOTEL & SPA

Nordeste, Rio Grande do Norte, Tibau do Sul

Informações gerais Endereço

Site

Rua Ponta do Pirambu, S/N, Centro, Tibau do Sul – RN

www.beijaﬂorsparesort.com.br

Telefone

(84) 3246-4360/(84) 3246-4312

reservas@beijaﬂorsparesort.com.br, comercial@beijaﬂorsparesort.com.br

Reservas (84) 3246-4360/(84) 3246-4312

Contatos para agentes de viagens e operadores (84) 3246-4360/(84) 99821-2324

Eventos (84) 99896-2331/(84) 99821-2324

Contato para corporativo (84) 3246-4360/(84) 99821-2324

20 e 22.indd 20

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 21:27

Abertura 29 de outubro de 2016

Como se define Conforto e lazer em um lugar inesquecível

Número de apartamentos Sete suítes de design exclusivo

Categorias Suítes Deluxe, Vista Piscina e Duplex

Infraestrutura Acesso à praia; Acqua Spa; Restaurante gourmet; Room service; Piscina com efeito praia; Câmeras de segurança; Estacionamento; Serviço de portaria; Área para pouso de helicópteros; Wi-fi; Deck de madeira de frente para o mar; Varanda nas suítes

panrotas Especial de férias 2018/2019

20 e 22.indd 21

09/08/18 21:28

BEIJA-FLOR EXCLUSIVE HOTEL & SPA

Diferenciais no lazer Massoterapia, spa, espaço fitness, restaurante e bicicletas

Espaço para eventos Belíssimo jardim com aproximadamente oito mil metros quadrados e espaços para eventos como casamentos e aniversários; restaurante com deck

O que vem por aí Ampliação do número de acomodações, espaço corporativo, piscina para exercícios e aumento da área de fitness

Canais de distribuição Site do hotel, Omnibees e outros, como Booking.com, Decolar, Expedia e Zarpo

Arredores – o que fazer Praia do Giz; Cacimbinhas; Malembá; Madeiro; Baía dos Golfinhos; Pipa; Praia do Amor; Centros de Pipa e Tibau do Sul

Gastronomia Ítalo-Brasileira. Cozinha contemporânea 22

20 e 22.indd 22

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 21:28

Untitled-1 39

08/08/18 13:17

CARMEL CHARME RESORT

Nordeste, Ceará, Aquiraz

Abertura 16 de junho de 2011

Como se deﬁne

Informações gerais Endereço Rua Barro Preto S/N – Aquiraz, Ceará

Contato geral (85) 3266-6100

Site www.carmelhoteis.com.br/carmelcharme 24

24 e 25.indd 24

Cercado por uma surpreendente beleza paradisíaca, o Carmel Charme está localizado na praia do Barro Preto, distante pouco menos de 40 minutos de Fortaleza, no município de Aquiraz, no Ceará. Ganhador do prêmio Condé Nast Johansens For Excellence 2018 na categoria Best Waterside, entre os hotéis da América do Sul e Central, o resort também foi eleito, por dois anos consecutivos, como um dos melhores hotéis do Brasil (Traveller’s Choice 2016 e 2017 – Tripadvisor). Foi considerado Novidade do Ano pelo Guia Quatro Rodas de 2012 e possui o certificado de excelência em serviços pela Tripadvisor de 2013, 2014, 2015, 2016 e 2017. O Carmel Charme Resort também faz parte das três principais associações internacionais de luxo: Brazilian Luxury Travel Association, Kiwi Collection e Condé Nast Johansens

Número de apartamentos 35

Categorias Superior, Luxo, Premium, Loft, Loft com hidro e Bangalô

Infraestrutura Piscinas, jacuzzis, fitness center, spa, sauna, restaurante, bares, salão de jogos, quadra de tênis e saibro coberta, espaço infantil, espaço gramado na praia para vôlei, gazebo, lojinhas

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:00

Diferenciais no lazer

Arredores – o que fazer

Um dos grandes diferencias do Carmel Charme é o seu Spa by Caudalie. O spa oferece uma gama de tratamentos exclusivos com cosméticos da famosa marca francesa Caudalie, que prioriza produtos naturais e é pioneira no uso das ricas propriedades da uva

O Carmel Charme Resort fica à beira da bela praia de Barro Preto, no município de Aquiraz, uma região de sol constante. A região é recheada por outras belas paisagens, como a Prainha, a Praia do Iguape, a Praia do Presídio, a Lagoa de Maceió e a Lagoa do Catu. A região oferece ainda muitas outras atividades como passeio de buggy pelas dunas, passeio de jangada e visita ao Centro das Rendeiras

O que vem por aí Em 2019, a rede Carmel Hotéis contará com mais um resort de luxo no litoral do Ceará. O Carmel Taiba Exclusive Resort será localizado na Praia de Taíba, 70 quilômetros a oeste de Fortaleza, com projeto arquitetônico assinado por Marcelo Franco, interiores de João Armentano e paisagismo de Alex Hanazaki

24 e 25.indd 25

Gastronomia O restaurante do Carmel Charme é comandado pelo chef Artur Alves e segue cardápio contemporâneo, com abundância de peixes e frutos do mar. A carta de vinhos, com rótulos nacionais e internacionais, oferece ao cliente grande variedade e harmonia perfeita com os pratos servidos

09/08/18 20:00

GJP HOTELS & RESORTS

MARUPIARA BY GJP

Nordeste, Pernambuco, Porto de Galinhas

Informações gerais Endereço Rodovia PE9, KM 5,5, Porto de Galinhas - PE

Telefone (81) 3501-1496

Reservas reservas.marupiara@gjphotels.com

Site www.marupiarahotel.com.br

Eventos grupos@gjphotels.com 26

26 a 28.indd 26

Número de apartamentos 206 nas categorias Superior frente mar, Superior vista mar, Superior, Frente mar com varanda e Family room

Gastronomia Dois restaurantes, sendo o principal, Porto Gali, especializado em cozinha internacional com toque regional, e o bar da piscina

Espaço para eventos Eventos de pequeno porte têm à disposição salas recém-inauguradas que foram projetadas com paredes removíveis e adaptáveis para até 220 pessoas. Iluminados com luz natural, os espaços contam com foyer externo para ser explorado conforme o desenho de cada evento e vista para o Oceano Atlântico

Diferenciais de Lazer Duas piscinas, incluindo uma de borda infinita, jacuzzi com hidromassagem, academia de ginástica, kid’s club, serviço exclusivo de praia, espaço para massagem, loja própria de souvenir, redário, serviços de mergulho e fotografia, atividades com equipe própria de recreação, música ao vivo e piano na área externa

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:01

Número de apartamentos 220 nas categorias Wish Suíte, Superior, Family Room, Suíte Júnior e Premiere

Gastronomia

WISH FOZ DO IGUAÇU

Sul, Paraná, Foz do Iguaçu

Golf Grill – Cozinha tipo bufê – o maior restaurante do resort Bar da Piscina – Lanches, petiscos, sanduíches e drinques para aproveitar à beira da piscina principal do resort Forneria di Como – Restaurante italiano, com mesa de antepastos, que abre o caminho para o saboroso cardápio elaborado com ingredientes frescos. As especialidades são as focaccias e massas Lobby Bar – Bebidas e petiscos rápidos são oferecidos diariamente no sofisticado ambiente do lobby do hotel. Frontera Sur – restaurante especializado em carnes nobres

Espaço para eventos

Informações gerais Endereço Avenida das Cataratas, 6.845 – Tamanduá – Foz do Iguaçu – PR

Telefone (45) 3521-3400

Reservas reservas@wishfozdoiguacu.com

Site www.wishgolfresort.com.br

Eventos eventos@wishfozdoiguacu.com

1,2 mil metros quadrados, com capacidade para 665 pessoas. O local também ganhou equipamentos modernos e nova decoração nas 19 salas moduláveis e adaptáveis para qualquer tipo de evento

Diferenciais de Lazer O hotel passou por uma grande reestruturação e conta hoje com uma área total de 200 hectares, ampla área de lazer e um novíssimo campo de golfe, com 80 hectares, assinado pelo conceituado arquiteto americano Erik Larsen. Complexo com 15 piscinas, dez jacuzzis com hidromassagem, campo de golfe profissional com serviços especiais de locação de equipamentos e loja temática com produtos para a prática do esporte, aulas com professor exclusivo, sauna, academia de ginástica, salão de beleza, loja de conveniência, serviço de apoio ao turista, pista para caminhada, kid’s club com 500 metros quadrados, quadras poliesportivas, atividades com equipe própria de recreação, trilha e arvorismo panrotas Especial de férias 2018/2019

26 a 28.indd 27

09/08/18 20:01

GJP HOTELS & RESORTS

WISH NATAL EXCLUSIVE RESORT

Nordeste, Rio Grande do Norte, Natal

WISH SERRANO

Informações gerais

Sul, Rio Grande do Sul, Gramado

Informações gerais

Endereço

Via Costeira, 5525 - Natal, Rio Grande do Norte

Avenida das Hortências, 1.480, Centro – Gramado — RS

Telefone

(84) 3220-8900

(54) 3295-8000

Reservas

reservas.prodigynatal@gjphotels.com

reservas@wishserrano.com

Site

www.wishnatal.com.br

www.wishserrano.com.br

Eventos

eventos@wishnatal.com.br

comercial@wishserrano.com.br

Espaço para eventos

Número de apartamentos

Conta com seis salas de reuniões com capacidade total para 680 pessoas.

272, nas categorias Wish Suíte, Suíte Executiva, Suíte Júnior com Varanda, Suíte Júnior, Family Room, Premiere com Varanda, Premiere e Superior

Diferenciais de Lazer Complexo aquático, entretenimento para todas as idades, fitness center e acesso direto à praia. Há também spa, saunas seca e a vapor, equipe própria de recreação, redário, praia semi-privativa. Área Health que inclui meditação ao amanhecer, despertar muscular, treino funcional, aula de body step, pilates, ioga, entre outras atividades. O Espaço Acqua traz a biblioteca “in the pool”, degustação de frutas tropicais, into relax (trilha sonora Wish Praia), reflexologia, hidro class e muito mais. O programa Praia Wish é dedicado às atividades na praia que fica bem em frente ao hotel, com vôlei, pôr do sol, música ao vivo, futebol de areia, além de programações diurnas e noturnas para toda a família no conceito Guest Experience, que inclui jantares temáticos e mimos especiais aos hóspedes como água saborizada, hidratante para a pele, chás refrescantes, jogos sociais e carteados, material esportivo para praia, reservas de massagem relaxante, bufê infantil, assim como informações sobre shows e apresentações culturais. As crianças ganharam um renovado Wish Kids Club 28

26 a 28.indd 28

Espaço para eventos Dispõe de um amplo centro de convenções com três mil metros quadrados e auditórios climatizados, oferecendo áreas moduláveis e com capacidade para atender 120, 350 e 1,1 mil pessoas simultaneamente. O hotel conta com espaço para feiras, banquetes, congressos e recepções, além de com salas de apoio, teatro, cozinha individual e elevador para pessoas com necessidades especiais

Diferenciais no Lazer Há uma ampla área de lazer e entretenimento para famílias e casais que desejam passar momentos inesquecíveis num pedacinho da Europa no Brasil. Kid’s club, fraldário, copa do bebê, recreação para crianças, piscina externa e interna aquecida, hidromassagem, capela, quadra de tênis, sala de jogos, mini quadra de basquete, playground, academia de ginástica, sauna seca e úmida, spa, salão de beleza, lavanderia, serviço de apoio ao turista

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:01

Untitled-1 39

08/08/18 13:17

GRAND PALLADIUM IMBASSAÍ RESORT & SPA

Nordeste, Bahia, Imbassaí

Informações gerais Endereço Rodovia BA-099, km 65, Linha Verde, Condomínio Reserva Imbassaí, CEP: 48289-000, Brasil

Telefone (71) 3642-7272

Site palladiumhotelgroup.com/pt/bahia/grand-palladiumimbassai-resort-spa/

Contato para corporativo São Paulo Luiz Rocha (vendassp2.brasil@palladiumhotelgroup.com) e Fernanda Caleja (vendassp.brasil@palladiumhotelgroup.com), Interior SP Lilian D´Angelo (vendasint.brasil@palladiumhotelgroup.com), Sul Daniel Monteiro (vendassul.brasil@palladiumhotelgroup.com), Centro-Oeste Viviane Ayres (vendasse.brasil@palladiumhotelgroup.com) Nordeste Veruscka (vendasne.brasil@palladiumhotelgroup.com)

Contato para eventos Contato para reservas: (71) 3642-7344 30

30 a 32.indd 30

Marione Hora (mice.br@palladiumhotelgroup.com), Debora Spada (mice.brasil@palladiumhotelgroup.com)

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:03

Abertura 2010

Número de apartamentos 654 quartos, na categoria Suítes Jr

Como se define

Infraestrutura

O Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa está localizado na reserva natural de Imbassaí, de frente para o mar da Costa dos Coqueiros, na margem do rio que leva seu nome. O complexo hoteleiro de extensas praias virgens, dunas e zonas protegidas torna-se um lugar perfeito para férias, casamentos ou eventos especiais. Apenas a dez minutos a pé do centro da Imbassaí, perto do vilarejo de Praia do Forte e a 45 minutos do Aeroporto de Salvador, o desenho do complexo reflete uma perfeita harmonia entre as instalações modernas e comodidades de um resort de primeira classe e o belo ambiente natural das florestas de coqueiros e rios que formam a costa da região de Linha Verde

Spa Zentropia, com uma ampla variedade de serviços e tratamentos, três restaurantes bufê, três à la carte temáticos, 13 bares, incluindo um bar aquático e um bar desportivo, serviço de quartos das 11h às 23h, playground, Mini Club e Clube do adolescente, atividades diárias e noturnas para adultos

Diferenciais no lazer People Of Palladium (POP), que anima os hóspedes e faz vários shows e diversas atividades

Corporativo e espaços para eventos O hotel também possui um centro de reuniões e convenções panrotas Especial de férias 2018/2019

30 a 32.indd 31

09/08/18 20:03

GRAND PALLADIUM IMBASSAÍ RESORT & SPA

(Meetings & Convention Center), com três salas equipadas com o que há de mais moderno em tecnologia, construído em sistema PA. Ideal para hóspedes corporativos, este autêntico resort brasileiro irá garantir um inesquecível evento empresarial, assim como inesquecíveis férias. Há quatro salas de reuniões com mais de 351 metros quadrados em estilo de teatro, com capacidade para 300 pessoas acomodadas confortavelmente e um Modern Spa & Wellness Center com as mais avançadas instalações

O que vem por aí Inauguração do Grand Palladium Costa Mujeres no ﬁm deste ano.

Parcerias Campanha Sobrancelhas Design

Canais de distribuição O Palladium Hotel Group vende o Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa diretamente pelo site www.palladiumhotelgroup.com e seu call center. O hotel também é comercializado por agências e operadores turísticos reconhecidos e de renome, de modo que a empresa recomenda que não deve se reservar o hotel em páginas que imitem a imagem da marca da cadeia ou do hotel, tais como www.grandpalladiumimbassai.com.br, cujas reservas poderão não ser garantidas

Arredores – o que fazer Imbassaí, no município de Mata de São João, a 70 quilôme32

30 a 32.indd 32

tros de Salvador. A vila de Imbassaí é um convite para quem busca paz. Com pouco menos de mil habitantes, é lá que você consegue ver o encontro do rio Imbassaí com o mar. Para chegar à praia, vale pegar uma jangada até a foz do rio, passeio rápido que não sai mais do que R$ 4 por pessoa. Se ﬁcar de olho na maré, ainda é viável ir até lá caminhando ou de bike. Outro ponto de parada é o Instituto Imbassaí. Criada em 2005, como parte do projeto de inauguração do Grand Palladium, a ONG tem um importante papel mediador das relações entre as comunidades e os empreendimentos turísticos da chamada Linha Verde, ampliando o seu universo de atuação na implantação das ações de responsabilidade socioambiental. Ao todo, são mais de 200 iniciativas, envolvendo crianças e idosos, que, em 12 anos, já ofereceram oportunidades para mais de seis mil pessoas. Além de atender jovens e representantes da terceira idade, por meio de educação, integração e socialização, o instituto permite desenvolver novas habilidades e perspectivas de integração no mercado de trabalho. Por exemplo, cerca de 80% da mão de obra do Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa é composta por estudantes que passaram pelo instituto. Para fechar este passeio, uma boa pedida é ir até a Casa de Farinha, projeto de transformação, produção e venda de alimentos à base de farinha de mandioca do instituto

Gastronomia Três restaurantes bufê, três restaurantes à la carte temáticos, 13 bares, incluindo um bar aquático e um bar desportivo

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:03

Sem tĂtulo-3 28

02/08/2018 15:16:43

IBEROSTAR BAHIA

Nordeste, Bahia, Praia do Forte

Informações gerais

Como se define

Rodovia BA-099, km 56, Praia do Forte, Bahia - CEP 48280-000

O hotel Iberostar Bahia é um dos resorts cinco estrelas com serviço Tudo Incluído no Brasil. Situado em frente ao mar, a cerca de 70 quilômetros de Salvador, é uma opção perfeita para férias românticas ou em família com crianças. O excelente serviço da equipe do hotel e as instalações impecáveis farão com que o hóspede se sinta em casa, sem renunciar aos luxos de um hotel desta categoria. Sua maravilhosa localização em plena Praia do Forte, na Bahia, é um privilégio para os clientes desfrutarem da natureza

(71) 3676-4200

Site Iberostar.com

Contato para reservas (71) 3676-4300 e reservas.bah@iberostar.com

Contatos para agentes de viagens e operadores

34 a 36.indd 34

2008

Endereço

Telefone

Abertura

Número de apartamentos 632, incluindo seis adaptados para pessoas com deficiência

tarifas.br@iberostar.com

Categorias

Contato para corporativo (21) 2546-3168

401 apartamentos Standard, 127 Standard Especial, 18 Standard frente mar, 16 Superior frente mar, 68 Suítes frente mar e duas Suítes Presidenciais

Contato para eventos

Infraestrutura

eventos.br@iberostar.com

Três piscinas externas, incluindo uma estilo lago e uma jacuzzi, uma piscina independente para crianças, quatro bares, wi-fi gratuito, spa (pago à parte), Salão de Beleza (pago à parte), lojas comerciais, centro de convenções, atendimento médico (pago à parte) e campo de golfe

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:04

Nordeste, Bahia, Mata de São João

IBEROSTAR PRAIA DO FORTE

Diferenciais no lazer Equipe de entretenimento Star Friends, shows noturnos, todas as noites, Baby Club (zero a três anos), Kid’s Club (quatro a sete anos/oito a 12 anos/13 a 17 anos), área esportiva ao ar livre, campo de golfe, Fit & Fun e boate

Espaço para eventos Centro de Convenções Castro Alves - 14 salas de reunião com capacidade total ara 3,2 mil pessoas

Informações gerais

Novidades Fit & Fun atendendo aos dois resorts do complexo e Hamburgueria

Dicas de vendas Aproveite as ofertas especiais de hospedagem do Iberostar Bahía e desfrute de umas férias a um preço mínimo garantido

Arredores - O que fazer Vila da Praia do Forte, Projeto Tamar, Castelo Garcia D´Ávila e piscinas naturais

Gastronomia Com um serviço de refeições que oferece uma grande variedade de opções, os hóspedes do hotel Iberostar Bahia podem provar novas iguarias exóticas e se deliciar com os seus pratos tradicionais favoritos. O resort conta com restaurantes tipo bufê, bem como opções de refeição à la carte, para satisfazer todos os paladares a qualquer hora do dia. Saboreie os pratos típicos do Brasil ou alguns dos pratos internacionais mais requintados. Diversos bares bem abastecidos, localizados no interior e na parte externa do hotel, proporcionam uma atmosfera relaxante e descontraída para os hóspedes poderem desfrutar de uma grande variedade de coquetéis e bebidas refrescantes. Restaurante bufê, snack bar, cinco bares e cinco restaurantes temáticos: Gourmet, Japonês, Mediterrâneo, Steak House e Hamburgueria (novidade)

Endereço Rodovia BA 99 - Km 56 - Mata de São João, Bahia CEP 48280-000

Telefone (71) 3676-4200

Site Iberostar.com

Contato para reservas (71) 3676-4300 e reservas.bah@iberostar.com

Contatos para agentes de viagens e operadores tarifas.br@iberostar.com

Contato para corporativo (21) 2546-3168

Contato para eventos eventos.br@iberostar.com

panrotas Especial de férias 2018/2019

34 a 36.indd 35

09/08/18 20:04

IBEROSTAR PRAIA DO FORTE

Abertura 2008

(quatro a sete anos/oito a 12 anos/e 13 a 17 anos), área esportiva ao ar livre, campo de golfe, Fit & Fun e boate

Como se define

Espaço para eventos

O Iberostar Praia do Forte é um resort cinco estrelas com serviço Tudo Incluído, situado junto ao Oceano Atlântico, à beira da Praia do Forte, a 70 quilômetros da cidade de Salvador. Construído em 2008, este luxuoso hotel, com 536 apartamentos, direcionado especialmente a casais e famílias com crianças, oferece um serviço incomparável em termos de gastronomia e lazer.

Centro de Convenções Castro Alves — 14 salas de reunião com capacidade total ara 3,2 mil pessoas

Número de apartamentos 536, incluindo duas suítes presidenciais e seis apartamentos adaptados

Categorias 345 apartamentos Standard, 59 Standard Especial, 28 Superior, 30 Suítes Júnior, 72 Suítes Júnior vista mar e duas Suítes Presidenciais

Infraestrutura Cinco piscinas externas incluindo duas com borda infinita, jacuzzi, cinco bares, wi-fi gratuito, spa (pago à parte), salão de beleza (pago à parte), lojas comerciais, centro de convenções, atendimento médico (pago à parte), room service, campo de golfe e serviço Star Prestige

Diferenciais no lazer Equipe de entretenimento Star Friends, shows noturnos, todas as noites, Baby Club (zero a três anos), Kid’s Club 36

34 a 36.indd 36

Novidades Fit & Fun atendendo aos dois resorts do complexo e Steak House

Dicas de vendas Aproveite as ofertas especiais do Iberostar Praia do Forte e desfrute de suas férias a um preço mínimo garantido

Arredores – o que fazer Vila da Praia do Forte, Projeto Tamar, Castelo Garcia D´Ávila e piscinas naturais

Gastronomia O hotel cinco estrelas Iberostar Praia do Forte, com tudo incluído, coloca à disposição do hóspede os mais deliciosos pratos para satisfazer todos os gostos. Os restaurantes à la carte ou de serviço bufê servem as delícias da culinária asiática e francesa, além de peixes e frutos do mar, e, é claro, os pratos mais autênticos da culinária brasileira. Além dos seis convidativos bares e lanchonetes distribuídos por todo o hotel, está disponível o serviço de quarto. Restaurante Bufê, quatro restaurantes temáticos: Francês, Oriental, Baiano e Surf & Turf, e Star Café

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:04

Untitled-1 39

08/08/18 13:18

JATIÚCA HOTEL & RESORT

Nordeste, Alagoas, Maceió

Abertura Setembro de 1979

Como se deﬁne

Informações gerais Endereço Avenida Álvaro Otacílio, 5.500 – Jatiúca – Maceió, Alagoas, CEP 57036-850

Telefone (82) 2122-2000

Site www.hoteljatiuca.com.br

Contato para reservas, atendimento a agentes de viagens e operadores e corporativo (82) 2122-2040 e reservas@hoteljatiuca.com.br

Contato para eventos: (82) 2122-2008/2122-2026 ou eventos@hoteljatiuca.com.br

38 e 39.indd 24

O Jatiúca Hotel e Resort é o único resort pé na areia da orla de Maceió. Voltado totalmente para a família, o Jatiúca é o refúgio perfeito para quem gosta de ficar pertinho da praia e da cidade. São 62 mil metros quadrados repletos de natureza e lazer para que os dias sejam inesquecíveis. Uma das grandes atrações do hotel é sua localização em frente ao mar e a exuberância de sua vegetação natural composta por coqueiros e demais plantas da região. Possuímos 96 apartamentos completos, charmosos e aconchegantes com natureza e arquitetura naturalmente integradas. No Jatiúca o hóspede vai encontrar o melhor da gastronomia alagoana com toques da culinária internacional. O Centro de Eventos é o lugar ideal com infraestrutura completa para a realização do seu evento. O Jatiúca Hotel & Resort é perfeito para quem busca segurança, confiança, acolhimento, diversão e lazer

Número de apartamentos 96

09/08/18 20:05

Categorias Luxo varanda, Luxo e Superior

Infraestrutura Area de 62 mil metros quadrados com 96 acomodações, espaços e atividades de lazer, acesso direto à praia, espaço relax, dois restaurantes, dois bares e centro de convenções

Diferenciais no lazer Duas piscinas para adultos e crianças, espaço fitness, esportes com quadra de tênis, vôlei de praia e futebol de areia, circuito aventura de tirolesa e arvorismo, serviço de praia e bar exclusivo para hóspedes, quiosque de massagem ao ar livre e redes em meio à natureza. Clubinho do Jacaré com uma equipe de monitores para as crianças e baby copa para os pequenos

Espaço para eventos Centro de Convenções com nove salas e Espaço Garden para eventos sociais e confraternizações

Canais de distribuição Operadoras e agências de lazer nacional e internacional, TMCs, eventos, Booking, Decolar, Expedia, Hotelbeds, Tourico Holidays, Incoming, Let’s Book entre outros

38 e 39.indd 25

Dicas de vendas O Jatiúca Hotel & Resort é uma opção versátil de hospedagem que atende desde aqueles que só pensam em férias e descanso a quem está em uma viagem de negócios. E, como está em uma área turística, tem ótimos bares, restaurantes e shopping centers a poucos minutos de distância

Arredores – o que fazer Quem se hospeda no Jatiúca Hotel e Resort vai curtir momentos agradáveis ao ar livre. Além de desfrutar dos serviços de praia do Jatiúca, pode ser interessante passear por outros trechos da orla, como as praias de Pajuçara e Ponta Verde. Ou então reservar um dia para ir até a Praia do Francês, mais afastada, a menos de uma hora de distância. Já quem gosta de passeios culturais deve incluir ao roteiro endereços como a Catedral Metropolitana, do século 19, e o Museu Theo Brandão de Antropologia e Folclore da Universidade Federal de Alagoas, com acervo sobre a arte popular do Estado. Para compras de souvenires, há o Mercado do Artesanato, que vende cerâmicas, peças de couro e bordados de profissionais da região

Gastronomia O Jatiúca Hotel & Resort oferece o sistema de meia pensão para os hóspedes, que inclui café da manhã e jantar que são servidos em bufê com bebidas não alcoólicas inclusas. O almoço não está incluso, mas o hotel tem serviço à la carte no Restaurante Canoas

09/08/18 20:05

Untitled-6 7

09/08/18 18:02

Abertura: 2014 KEMBALI HOTEL

Nordeste, Pernambuco, Porto de Galinhas

Como se define Hotel pé na areia, exclusivo para adultos, ideal para casais em Lua de Mel e para aqueles que procuram dias de tranquilidade e sossego de frente para o mar. O Kembali está situado em uma das praias mais bonitas do Brasil, Porto de Galinhas (PE) e foi eleito um dos 25 melhores hotéis do Brasil pelo Tripadvisor

Número de apartamentos: 63 Categorias Apartamento Térreo (28 metros quadrados), Apartamento Smart (28 metros quadrados) e Apartamento Super (50 metros quadrados)

Infraestrutura Todos os apartamentos de frente para o mar, piscina de frente para o mar, gazebo de massagem e fitness center à beira-mar e restaurante com vista mar

Diferenciais no lazer Hotel exclusivo para hóspedes a partir de 18 anos e pocket show de Pop Rock

Informações gerais Endereço Loteamento Merepe II, Quadra J - Lote 3A Porto de Galinhas – Ipojuca – PE CEP: 55590-000

Telefone (81) 3311-8150 (recepção Kembali Hotel)

Site www.kembalihotel.com

Contato para reservas (81) 2126-2160/reservas@grupoarmacao.com

Contato para agentes de viagens e operadores (81) 2126-2160/reservas@grupoarmacao.com

Contato para corporativo e eventos (81) 2126-2166/eventos@grupoarmacao.com

41.indd 41

Espaço para eventos Dois centros de convenções com 15 salas e até 2,5 mil pessoas – 1,35 mil só em salão. Entrada exclusiva, independente do hotel. Conta, ainda, com pavilhão de feiras climatizado de 513 metros quadrados com capacidade para 30 estandes. Wi-fi, sala de apoio e cozinha exclusiva

Arredores – o que fazer Passeios nas piscinas naturais, vila de Porto de Galinhas, Praia de Maracaípe, Pontal de Maracaípe, Muro Alto, Praia dos Carneiros, Calhetas, Ilha de Santo Aleixo, Ateliê do Carcará. Também vale a pena curtir os bares e restaurantes com culinária variada na vila de Porto de Galinhas, mergulho, snorkeling, passeio pelas piscinas naturais, surfe, kitesurfe, aluguel de buggies. São 18 quilômetros de praia para desfrutar da natureza e de uma boa caminhada. Na vila, lojas de moda e artesanato

Gastronomia No café da manhã #thebestbreakfast há variedade de frutas, cereais, bolos e pães feitos na hora, entre outros pratos típicas da região. No almoço e jantar, pratos à la carte com o melhor da cozinha contemporânea. Mais opções incluem cozinha vegana e receitas para pessoas com intolerância à lactose e a glúten. O Menu Saudável é da chef Mônica Dalmacio

09/08/18 20:05

MALAI MANSO RESORT IATE GOLF CONVENTION & SPA

Centro-Oeste, Mato Grosso, Chapada dos Guimarães

Informações gerais Endereço Rod. MT-351, km 67 - Lago do Manso - Chapada dos Guimarães - MT – CEP: 78195-000

Telefone (65) 2193-9999

Site www.malaimansoresort.com.br

Contato para reservas reservas@malaimansoresort.com.br ou (65) 2193-9999

Contatos para agentes de viagens e operadores Central de Reservas: (65) 2193-9999 ou (65) 99659-4340 (Jonathan Pinheiro)

Contato para corporativo (65) 3054-4001 42

42 a 44.indd 42

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 21:31

Abertura 1º de agosto de 2016

Como se define O Malai Manso é o único empreendimento hoteleiro do Mato Grosso com serviço padrão resort e all inclusive. Às Margens do Lago do Manso, um verdadeiro mar de água doce que possui um estirão de 57 quilômetros de navegação, situado na mística e encantadora Chapada dos Guimarães (MT). Um lugar único, rodeado pela beleza exótica da natureza e incríveis opções de lazer. Em uma área de 117 hectares, o resort é recortado pelos Morros do Chapéu e do Navio, relevos marcantes da região.

Número de apartamentos 353 quartos distribuídos em 262 unidades

Categorias Suíte superior (apartamentos), para até quatro pessoas; Suíte Luxo, para até seis pessoas; Suíte Super Luxo, para até duas pessoas; Bangalô Bora Bora, para até quatro pessoas; Bangalô Samoa, para até seis pessoas; e Casa Boutique, 25 casas para até seis pessoas.

Infraestrutura 1,17 milhão de metros quadrados de área total, 45 mil metros quadrados de área construída, estrutura para o corporativo, transporte interno e traslados

Diferenciais no lazer Piscina de três mil metros quadrados, piscina coberta e aquecida, parque aquático infantil, atividades infantis monitoradas, saunas, academia, spa, boate, arvorismo, praia artificial, trilhas, campos e panrotas Especial de férias 2018/2019

42 a 44.indd 43

09/08/18 21:31

MALAI MANSO RESORT IATE GOLF CONVENTION & SPA

quadras esportivas, lojas, lavanderia, enfermaria, diversas atividades náuticas com píeres e aluguel de equipamentos para caiaque stand-up paddle, wakeboard, ﬂyboard, voo de paramotor e passeios de lancha com visita a ilha de Bora Bora. O campo de golfe é construído dentro de todas as especificações internacionais, ideal para profissionais e iniciantes.

Depois de Claudia Leitte balançar o Malai Manso Resort, teremos Zezé Di Camargo & Luciano em 31 de agosto e Alexandre Pires em 26 de outubro em shows especiais.

Canais de distribuição Campanha de Early Booking para incentivo de reservas antecipadas.

Espaço para eventos

Arredores – o que fazer

Com cinco salas moduláveis capazes de acomodar até 600 pessoas (em auditório), o Centro de Convenções do Malai Manso é o local ideal para receber os mais variados formatos de eventos. Um amplo foyer ainda acomoda até 432 pessoas. Os ambientes contam com equipamentos de áudio, vídeo, projeção e ar condicionado. Ainda no corpo do hotel, há duas salas para até 122 pessoas. Também temos estrutura para casamentos em um cenário incrível de praia artificial de 500 metros quadrados. Estrutura para festas nos formatos pequenos, médios e grandes.

Chapada dos Guimarães, Aquário Encantado, Lagoa das Araras, Vila Bom Jardim, Cachoeira Serra Azul, Pantanal e Cuiabá.

O que vem por aí Reforço da campanha de incentivo de vendas (Vendeu, Ganhou 2018) no segundo semestre, em todo o território nacional. As ações serão direcionadas a todas agências e operadoras. Em breve, também, o lançamento dos personagens kids. Uma turminha super animada para alegrar a criançada e também os adultos. 44

42 a 44.indd 44

Gastronomia Sistema all-inclusive: café da manhã (7h às 10h), petiscos (10h às 19h), almoço (12h30 às 15h), chá da tarde (17h às 18h), happy hour (18h30 às 19h), jantar (19h30 às 22h30) e ceia com sopas e cremes (23h à 0h). As bebidas com ou sem álcool da carta do Malai Manso também estão incluídas. Entre as opções oferecidas estão refrigerantes, drinques, cervejas, sucos naturais, cafés, coquetéis, licores, cachaças, uísques, vodcas, caipirinhas e chopes. Os espaços gastronômicos são divididos em: Bar Caju, Food Court (com extensão para o Jardim Hibisco e Palmeiras), o Bar Farol e a Vila Malai, que conta com pizzaria, hamburgueria, choperia e sorveteria, e artesanatos Léo Rocha. Além da Malai Store, conveniência e souvenires.

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 21:31

Untitled-1 39

08/08/18 13:18

NANNAI RESORT & SPA

Nordeste, Pernambuco, Ipojuca

Informações gerais Endereço Rodovia PE-09 – Acesso a Muro Alto km 3 — Ipojuca – PE

Telefone (81) 3552-0100

Site www.nannai.com.br

Contato para reservas (81) 3552-0100/reservas@nannai.com.br

Contatos para agentes de viagens e operadores: (81) 3552-0100/reservas@nannai.com.br

Contato para corporativo (81) 3552-0100 reservas@nannai.com.br ou eventos@nannai.com.br 46

46 a 48.indd 46

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:08

Abertura 2002

Como se define O Nannai Resort & Spa é um dos mais sofisticados e exclusivos resorts do País. Está localizado no litoral sul de Pernambuco, a 54 quilômetros de Recife e nove de Porto de Galinhas, na belíssima praia de Muro Alto. Um dos mais sofisticados e exclusivos resorts do País, o Nannai Resort & Spa é confortável em todos os aspectos, e uma das principais referências da hotelaria brasileira. É famoso pelo tratamento diferenciado oferecido aos hóspedes, por seus bangalôs com piscinas privativas, rica gastronomia e spa com produtos da L’Occitane, oferecendo mais serviços para seus hóspedes.

Número de apartamentos 95

Categorias 40 apartamentos luxo, dois apartamentos super luxo, 39 bangalôs super luxo, oito bangalôs premium, quatro suítes villa, dois bangalôs máster

Infraestrutura Seis mil metros quadrados de piscinas com raias para natação, hidro e deque molhado, restaurante com vista para o mar e três bares. Nannai Spa by L’Occitane com nove salas de tratamento, piscina exclusiva com circuito de jatos de água, saunas úmida e seca

panrotas Especial de férias 2018/2019

46 a 48.indd 47

09/08/18 20:08

NANNAI RESORT & SPA

Diferenciais no lazer Atendimento personalizado, com privacidade e tranquilidade, pitch and putt golf, quadras de tênis iluminadas, academia, sauna a vapor, pista de cooper e esportes náuticos

Espaço para eventos É um resort de lazer, mas recebemos pequenos grupos de incentivo. Há duas salas de reuniões, uma com capacidade máximo de 40 lugares em auditório, 24 em escolar e 18 em formato U. A outras é para 14 pessoas em auditório e nove em formato U.

Parcerias Diversas marcas como LVMH e L’Occitane

Canais de distribuição Site do resort, principais OTAs, operadores e agências

Outras dicas de vendas Reconhecimento do guia internacional Conde Nast e do Tripadvisor, poucas acomodações, o que propicia um clima de bastante conforto e privacidade, além de atendimento personalizado, ideal para casais.

Arredores – o que fazer Localizado no melhor trecho da praia de Muro Alto, que é ideal para banho e esportes náuticos. A praia em frente ao resort é protegida por arrecifes, que formam piscinas naturais de águas cristalinas, areia branca e temperatura de 26°C ideal para banho e prática de esportes náuticos. 48

46 a 48.indd 48

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:08

Untitled-1 39

08/08/18 13:19

TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE

Nordeste, Bahia, Praia do Forte

Informações gerais Endereço Av. do Farol, s/n – Praia do Forte, Bahia

Telefone (71) 3676-4000

Contato para agências e operadoras reservas.tepf@tivolihotels.com ou vendas.tepf@tivolihotels.com (71) 3676-4000

Contato para corporativo e eventos eventos.htpf@tivolihotels.com (71) 3676-4016

Site www.minorhotels.com/pt/tivoli/tivoli-ecoresort-praia-do-forte

50 a 53.indd 50

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:09

Abertura Novembro de 1985

Como se define Imerso em um cenário único no litoral norte da Bahia, o Tivoli Ecoresort Praia do Forte reúne tudo o que é preciso para seu bem-estar. Eleito o Melhor Spa Resort da América do Sul pelo World Spa Awards, o resort também tem o título na categoria “Best for Families” pelo Tripadvisor. A apenas 50 minutos do Aeroporto Internacional de Salvador, o hotel localiza-se numa área de preservação ambiental, delimitada por um exuberante coqueiral em um agradável clima tropical

Número de apartamentos 287

Categorias Uma Suíte Presidencial Collection, duas Suítes Deluxe Ocean, 16 Suítes Deluxe, duas Suítes Master Ocean, 52 Master Family, 20 Master Club Plus, 20 Master Club, 93 Suítes Master, uma Suíte Superior Ocean, duas Suítes Superior Plus, 55 Suítes Superior e quatro Pool Villas

Infraestrutura Serviços gratuitos, oito piscinas, campos e quadras esportivas, monitoria e equipe de recreação, três restaurantes e dois bares. Tecnologias wi-fi e press reader. O Tivoli Ecoresort Praia do Forte integra a rede de hotéis de luxo Preferred Hotels & Resorts. Para serem aceitos, os membros da Preferred Hotels & Resorts passam por uma avaliação rigorosa, na qual são verificados cerca de 1,6 mil itens, com atenção especial ao serviço panrotas Especial de férias 2018/2019

50 a 53.indd 51

09/08/18 21:50

TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE

Diferenciais no Lazer Enquanto as crianças aproveitam as inúmeras atividades promovidas pela equipe de recreação, os adultos também vão ficar em dúvida na hora de escolher o que fazer entre as oito piscinas, hidromassagem, campo de futebol iluminado, quatro quadras de tênis iluminadas, quadra de vôlei de areia, anfiteatro, spa e academia. Ainda há opções de esportes náuticos, mergulho, pesca, aulas de ioga, dança e caminhadas esportivas.

Espaço para eventos Espaço de convenções A Casa da Torre. Ela tem estrutura moderna e atende a pequenas recepções, banquetes, coquetéis, reuniões, atividades com grupos de trabalho, grandes seminários e/ou confraternizações de empresas. Os salões têm revestimento acústico e encontram-se em uma estrutura charmosa. O espaço é cercado por jardins e construído com materiais naturais, em sintonia com o conceito de sustentabilidade ambiental do resort. 52

50 a 53.indd 52

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:10

O que vem por aí Abriu recentemente seu novo complexo de piscinas localizado no coração do hotel. Com 1,35 mil metros quadrados e 20 espreguiçadeiras duplas dentro d’água, a piscina é agora voltada para o mar e sua inspiração é oriental. O novo complexo ocupa hoje o espaço da antiga piscina central do hotel. A renovação foi completa para valorizar o entorno onde está inserida, entre a vegetação e o mar da Praia do Forte

Arredores – o que fazer Monumentos nas ruínas do Castelo Garcia D´Ávila, Vila dos Pescadores com lojas e capela de São Francisco, Reserva de Sapiranga, mergulho em piscinas naturais, Projeto Tamar/Ibama, entre outras maravilhas naturais

Gastronomia Restaurante Goa (bufê alto padrão), Restaurante Tabaréu (culinária baiana), Restaurante À Sombra do Coqueiral (inspiração mediterrânea), Dendê Bar e Ice Bar panrotas Especial de férias 2018/2019

50 a 53.indd 53

09/08/18 20:10

Untitled-1 20

08/08/18 13:08

Untitled-1 21

08/08/18 13:08

58 e 59.indd 20

panrotas Especial de fĂŠrias 2018/2019

09/08/18 20:58

pág.

Fontainebleau Miami Beach ............................................................. 58 Grand Palladium ................................................................................. 62 Grupo Presidente/IHG ...................................................................... 68 Iberostar República Dominicana ..................................................... 72 Loews Miami Beach Hotel ................................................................ 74 Sandals Resorts .................................................................................. 78 Tivoli Portugal ..................................................................................... 82 Trump International Miami Beach Resort ...................................... 84 panrotas Especial de férias 2018/2019

58 e 59.indd 57

10/08/18 16:05

FONTAINEBLEAU MIAMI BEACH

América do Norte Estados Unidos, Flórida

Informações gerais Endereço

Contato para agentes de viagens e operadores

4.441 Collins Avenue, Miami Beach, Flórida - 33140

mialeisuresales@fontainebleau.com

Telefone

Contato para o Corporativo

+1 305 538 2000

Jenny Cerna, Jcerna@fontainebleau.com

Site

Contato para eventos

fontainebleau.com

Jenny Cerna, Jcerna@fontainebleau.com

Contato para reservas Escritório de Lazer: mialeisuresales@fontainebleau.com e +1 305 695 4855 58

58 a 60.indd 58

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:10

Apartamentos 1.504

Categorias Suítes, Deluxe, entre outros. 846 quartos e 658 suítes

Infraestrutura

Estrutura para o corporativo

12 restaurantes entre o casual e o gourmet, Kid’s Club, Lapis Spa & Salon, The Gy’m, 11 piscinas e praia no Oceano Atlântico, as lojas The Shops at Fontainebleau e LIV Nightclub

50% dos hóspedes são grupos e participantes de convenções e 50% a lazer

Diferenciais no Lazer O Fontaineableau é um resort-destino, que oferece um produto luxuoso na hospedagem com infinitas possibilidades para as melhores férias

Espaços para eventos Mais de 19 mil metros quadrados, incluindo cerca de dez mil de espaço indoor, cinco mil de foyer, ballroom com três mil metros quadrados, 58 salas para eventos e 4,7 mil metros quadrados de espaço ao ar livre para os mais diversos eventos panrotas Especial de férias 2018/2019

58 a 60.indd 59

09/08/18 20:10

FONTAINEBLEAU MIAMI BEACH

O que vem por aí Mais renovações, novas atrações, programas para agentes de viagens, treinamento e workshops para agentes de viagens e operadores, para mais bem venderem produto

Distribuição Website, agentes de viagens, GDS, call center e escritório de reservas de Lazer

Dicas de vendas Experimentar essa lenda de Miami, com 20 acres de terreno e infinitas possibilidades para relaxar e curtir

Arredores – o que fazer South Beach, Ocean Drive, lojas, restaurantes e centro de convenções

Gastronomia Scarpetta by Scott Conant, Strip Steak and Pizza & Burger by Michael Mina, Hakkasan, estrelado pela Michelin, oferecendo culinária cantonesa elegante, Blade Sushi, La Cote Mediterranean bistro, Chez Bon Bon Patisserie, restaurante casual e com produtos frescos para viagem, Bleau Bar, Sorso Bar e os bares do Strip Steak e Hakkasan

58 a 60.indd 60

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:10

Untitled-1 39

08/08/18 13:20

GRAND PALLADIUM

América do Norte, México, Cancun

LUXO E INOVAÇÃO NO PARAÍSO

62 a 66.indd 62

Cancun não seria nada sem seus grandes hotéis de luxo, e sua cena hospitaleira ganhará dois reforços de muito luxo, estilo e inovação a partir de 1º de novembro. O Palladium Hotel Group inaugurará, na ocasião, dois empreendimentos: o Grand Palladium Costa Mujeres Resort & Spa e o TRS Coral Hotel, ambos em um só complexo. A empresa reuniu o trade em São Paulo, no começo de agosto, para falar mais sobre o investimento de US$ 255 milhões, para o qual contam muito com o passageiro brasileiro. “Hoje em dia, temos uma oferta aérea muito boa para Cancun, com voos da Latam, Aeromexico, Avianca e Copa, por exemplo, e o Turismo brasileiro é o mais forte da região. Por isso, a expectativa da empresa em relação às vendas é gigantesca. A ideia é vender de 60 a 100 apartamentos por dia. É muita coisa, mas é um hotel que já nasce com o selo do The Leading Hotels of The World e dentro de uma rede com experiência de mais de 50 anos”, disse a diretora de Vendas do Grupo Palladium no Brasil, Carollina Abud. As instalações da propriedade incluem nove restaurantes para todos os gostos, quatro piscinas, uma exclusiva para crianças, bem como um impressionante centro de conven-

panrotas Especial de férias 2018/2019

10/08/18 16:05

ções de 1,5 mil metros quadrados com capacidade para 1,38 mil pessoas. O resort também oferecerá uma variedade de experiências, com atividades como snorkel, mergulho, yoga e pilates, shows de música ao vivo nos terraços ao ar livre, serviço VIP especial para famílias, incluindo uma Área de Seleção Familiar e tratamento em uma área de 4,7 mil metros quadrados para o Zentropia Palladium Spa & Wellness Center. O Costa Mujeres Grand Palladium está localizado no continente, do outro lado de Isla Mujeres, e terá 670 quartos, sendo 80% com vista para o Mar do Caribe. O resort ainda terá 15 bares, seis restaurantes, quatro piscinas, anfiteatro, clube de praia ao estilo Ibiza, capela para casamentos, espaço exclusivo para crianças e um centro de convenções de mais de 1,4 mil metros quadrados com capacidade para cerca de 1,3 mil pessoas e até exposições de carros. “O segmento corporativo é fundamental dentro da estratégia da empresa e estamos investindo cada vez mais para atendê-lo com excelência. Nossa expectativa no Costa Mujeres é que cerca de 15% dos hóspedes sejam do Mice”, comentou o diretor comercial do Grupo Palladium na América Latina, Mario Viazzo.

Construído em um ponto mais no norte de Cancun, Costa Mujeres, o complexo permite aos viajantes experimentar praias paradisíacas com areias brancas, águas cristalinas e abundância de arrecifes de corais e espécies marinhas. Estudos ambientais extensivos foram executados para garantir um impacto mínimo sobre a natureza, mantendo a característica do Palladium Hotel Group de praticar um Turismo sustentável. Em 2017, de acordo com dados do Conselho de Promoção Turística do México, mais de 300 mil brasileiros visitaram o país. A cidade de Cancun é o principal destino mexicano, mas a região conta com outros grandes atrativos em suas redondezas, como Playa del Carmen e Tulum, mais ao sul pelo litoral caribenho, e a pirâmide de Chichén Itzá, uma das sete maravilhas do mundo moderno, cerca de 190 quilômetros ao oeste. “O mercado brasileiro é chave para a rede e podemos ver isso, por exemplo, nos casos dos Grand Palladium Imbassaí (Bahia) e Punta Cana (República Dominicana), que mostraram grande crescimento em relação ao último ano”, completou o executivo. panrotas Especial de férias 2018/2019

62 a 66.indd 63

09/08/18 20:13

Untitled-1 20

08/08/18 13:08

Untitled-1 21

08/08/18 13:08

GRAND PALLADIUM

62 a 66.indd 66

O complexo que será inaugurado em novembro e já está aberto para reservas também terá uma opção apenas para adultos: o TRS Coral Hotel. Serão 469 suítes, quatro restaurantes, seis bares premium e uma piscina exclusiva. Os hóspedes também poderão utilizar todos os serviços do Grand Palladium Costa Mujeres. O novo empreendimento da rede hoteleira ainda terá atrações como o Chic Cabaret & Restaurant, que propõe uma experiência gastronômica em uma viagem pela história da música, e o Rafa Nadal Tennis Centre, que oferecerá clínicas e aulas de tênis para adultos e crianças. “São três horas de apresentações musicais com mais de 20 artistas no palco, como se fosse um pequeno Cirque du Soleil aliado à gastronomia. A experiência, que já foi classificada como a número um de Playa del Carmen pelo Tripadvisor, serve nove pratos deliciosos harmonizados com bebidas aos visitantes. Agora, levamos tudo isso para Costa Mujeres também”, indicou Carollina Abud. “Quanto ao Rafael Nadal, ainda não podemos prometer sua visita, até mesmo por conta da agenda complicada de um atleta profissional do nível dele. Porém, com certeza vamos trabalhar para que ela aconteça no futuro”, completou Viazzo. O complexo hoteleiro ainda terá dois sistemas exclusivos de locomoção que merecem destaque. Acima do nível do mar, canais permitirão que os hóspedes acessem a todos os pontos do resort de barco. Já pelos subterrâneos, um sistema túneis e galerias funcionará para o deslocamento do staff do resort, totalmente alheio aos olhares dos turistas. Mais informações, reservas, aproveitando as promoções especiais de abertura, visite www.palladiumhotelgroup.com/en/costamujeres

panrotas Especial de férias 2018/2019

10/08/18 16:05

Untitled-1 39

08/08/18 15:29

GRUPO PRESIDENTE

Número de apartamentos 392

HOLIDAY INN RESORT LOS CABOS ALL INCLUSIVE

América do Norte México, San José del Cabo

Informações gerais

Infraestrutura 11 andares, recentemente reformados, quartos com vistas para o mar, jardim ou piscina. Área para crianças e um mini-golfe

Diferenciais no lazer

Calle Boulevard Antonio Mijares s/n, Zona Hotelera, 23400, San José del Cabo, B.C.S., México

Piscina, área para crianças, business center, fitness center, spa, atividades aquáticas

Telefone

Espaço para eventos

01 624-142-9229

www.ihg.com/holidayinnresorts

11 salões para os mais diversos tipos de eventos - Los Cabos AB, Los Cabos A, Los Cabos B, Napa, San Jose ABC, San Jose AB, San Jose A, San Jose B, San Jose C, San Lucas e Todos Santos

Contato para reservas

Canais de distribuição

méxico_reservaciones@grupopresidente.com

Contatos para agentes de viagens e operadores, corporativo e eventos mary_lopez@grupopresidente.com

Abertura 1981

Como se define Localizado entre as praias de areia branca de San José Del Cabo e as montanhas da serra de San Lorenzo, o hotel Holiday Inn Resort Los Cabos All Inclusive está a apenas 15 minutos do Aeroporto Internacional de Los Cabos e a 25 minutos do Arco Natural e de Cabo San Lucas. Ideal para qualquer tipo de viagem, o hotel oferece três ambientes diferentes: uma seção exclusiva para os adultos relaxarem; uma parte com atividades, incluindo uma piscina, jogos e atividades programadas durante todo o dia; e uma área para famílias, com piscina e jogos infantis, para que todos desfrutem do sol em conjunto

68 a 70.indd 68

Garden View, Superior com varanda, Terraza Garden, Terraza Ocean View, Lanai Pool View e Lanai Ocean View

Endereço

Site

Categorias

Omnibees e contratação direta

Dicas de vendas Hotel all inclusive e familiar. Tem atividades para todas as idades e um kid’s club para crianças entre cinco e 12 anos. Pet friendly. Mais recente reforma ocorreu em 2015. Tem a praia mais extensa de Los Cabos, com 411 metros

Arredores – o que fazer No complexo ou perto dele, pode-se jogar golfe, tênis, nadar e montar a cavalo. Para desfrutar do sol, Cabo San Lucas e San José del Cabo estão a poucos minutos de distância. Nas redondezas também há o passeio pela região pantanosa local, onde em épocas passadas os piratas iam pegar água doce. Hoje é um santuário ecológico habitado por muitas aves. As tartarugas marinhas também escolhem as praias da região para a desova, em um espetáculo natural deslumbrante.

Gastronomia La Isla (para café da manhã, almoço e jantar bufê), Frutas & Flores (para café da manhã, almoço e jantar bufê), Caña Brava (snacks) e La Terraza (jantar).

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:16

te Lagoon View, Resort Suite Ocean Front, Signature Club Room, Caribbean Suite Ocean Front, Signature Suite Ocean View e Presidencial Suite

Infraestrutura Dez andares, todas as acomodações Deluxe remodeladas, duas piscinas e atividades aquáticas

Diferenciais no lazer Piscinas, área infantil, fitness center, spa e atividades na água

Espaços para eventos

PRESIDENTE INTERCONTINENTAL CANCÚN

América do Norte, México, Cancún

Informações gerais Endereço Blvd Kukulkan Km 7.5, 77500 - Cancún, Quintana Roo, México

Telefone +52 98 7872-9500

Site www.presidenteiccancun.com/

Contato para reservas méxico_reservaciones@grupopresidente.com

Contatos para agentes de viagens e operadores, corporativo e eventos: mary_lopez@grupopresidente.com

Abertura 1994

Como se define Destino de classe mundial no Caribe Mexicano e em um endereço ideal, a poucos passos do mar, o Presidente Intercontinental Cancún Resort é uma experiência única no Caribe

Número de apartamentos 300 quartos

O Presidente Intercontinental Cancún Resort & Spa ofrece 757 metros quadrados para reuniões, distribuídos em seis salas, ideais para banquetes e eventos sociais. O hotel também ofrece a possibilidade de realizar eventos noturnos ao ar livre no jardim, piscina ou na praia. Principais salões: Coba, Uxmal, Chichen e Tulum A, B e C, Business Center

Canais de distribuição Omnibees e contratação direta

Dicas de vendas Famoso por suas areias brancas, é considerado o hotel com a praia mais ampla e segura e a melhor de toda Cancún. A praia é ideal para nado e está situada em uma zona de poucas ondas. A mais recente reforma foi em 2015. Tem uma diversidade de espaços para crianças e adultos. O kid’s club para crianças de cinco a 12 anos oferece grande variedade de entretenimento

Arredores – o que fazer Cancún é um destino que oferece desde a descoberta da milenar cultura maya até uma fascinante interação com a natureza e uma cosmopolita vida noturna. Tem também os parques temáticos Xcaret (o mais famoso dos parques ecológicos e arqueológicos); Xel-Há (o maior aquário natural do mundo) e Xplor (de Turismo de aventura). Cancún se destaca ainda pelos melhores mergulhos em cenotes (redes fluviais subterrâneas) e uma experiência inesquecível de nado com golfinhos durante todo o ano, além de experiência de nado com arraias e tubarão baleia durante temporadas específicas. Entre as muitas atividades aquáticas, a pesca tem grande importância, em diversas modalidades. As ilhas dos arredores de Cancún são a desculpa perfeita para um dia de passeio, com destaque para Isla Mujeres (em frente ao hotel), Isla Holbox (na área protegida de Yum Balam) e o Parque Nacional Isla Contoy (um dos mais importantes refúgios de aves do Caribe Mexicano e a 50 minutos de barco do hotel). Para descobrir o melhor da fascinante cultura maya, destaque para Tulum, Coba e Chichén Itzá, de 120 a 250 quilômetros do hotel. E a 15 minutos do resort estão os centros comerciais e a vida noturna de Cancún

Categorias

Gastronomia

Deluxe Room, Deluxe Lagoon View, Deluxe Ocean Front, Club Lagoon View, Club Ocean View, Deluxe Suite Ocean Front, Resort Sui-

El Caribeño (de cozinha mexicana); La Cap Beach Club (de culinária mediterrânea) e Cafe Urbano (comida international) panrotas Especial de férias 2018/2019

68 a 70.indd 69

09/08/18 20:16

GRUPO PRESIDENTE

Abertura 1977

Como se define Localizado no exclusivo distrito de Polanco, esse hotel cosmopolita oferece uma experiência tradicional mexicana. Desfrute da deliciosa cozinha de sete restaurantes, relaxe no spa e trabalhe nas salas de eventos e reuniões

Número de apartamentos 700

Categorias Polanco City View (vista cidade), Chapultepec Park View (vista parque) e Club Floor Room (andar executivo)

Infraestrutura 30 andares, suítes executivas, quartos com conexão completamente renovados em agosto de 2015

Diferenciais no lazer Piscina, área infantil, fitness center e spa

Espaço para eventos Diferentes salões de acordo com a necessidade de cada evento: Castillo, Feria, Bosque, Fuente, Flores, Palenque, Mitla, Tajin, Tulum, Coba e Uxmal, Business center

PRESIDENTE INTERCONTINENTAL POLANCO

América do Norte, México, San José del Cabo

Canais de distribuição Omnibees e contratação direta

Dicas de vendas

Endereço

A mais recente remodelação foi em 2016. A variedade de restaurantes no hotel permite ao viajante uma experiência culinária única. O hotel é pet friendly e sua localização ideal para viajantes a negócios ou lazer

Campos Elíseos 218, Polanco, Polanco IV Secc, 11550, Cidade do México, México

Arredores – o que fazer

Informações gerais

Telefone 01 55 5327-7700

Site www.ihg.com/intercontinental

Contato para reservas méxico_reservaciones@grupopresidente.com

Contatos para agentes de viagens e operadores, corporativo e eventos mary_lopez@grupopresidente.com 70

68 a 70.indd 70

Muito perto está a avenida Presidente Masaryk, onde estão lojas como Chanel, Omega e Cartier. Descubra tesouros que datam dos astecas no Museu Nacional de Antropologia e faça um passeio inesquecível pelos jardins flutuantes de Xochimilco. Já o Bosque de Chapultepec foi um refúgio de reis do império asteca e em 1420 foi nomeado como primeira reserva natural das Américas. Hoje em dia tem lagos, um zoológico e vários museus

Gastronomia O hotel tem seis restaurantes, entre eles o Alfredo Di Roma (italiano), Au Pied de cochon (francês), Chapulin (mexicano) e Palm (nova-iorquino).

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:16

Untitled-1 39

08/08/18 13:20

IBEROSTAR PLAYA BÁVARO

Caribe, República Dominicana, Punta Cana

O complexo dominicano oferece quatro hotéis, centro de convenções, piscinas, campo de golfe com 18 buracos, programa de entretenimento para crianças e adolescentes entre quatro e 17 anos, spa, salão de beleza, apresentações noturnas de música ao vivo, balada, fitness center e opções de serviços vip e esportes aquáticos. Tudo isso reunido em uma das praias mais bonitas das Américas. Para eventos, o complexo oferece equipes especializadas na organização de casamentos, reuniões corporativas e outras atividades relacionadas. São quatro salas para conferências, mais a possibilidade de realização de eventos na praia.

Iberostar Grand Bávaro Esse resort all-inclusive cinco estrelas exclusivo para adultos investe em serviços e infraestrutura premium para provar a categoria Grand, a mais alta do Iberostar Hotels & Resorts. O design é inspirado na era greco-romana e as acomodações contam com uma jacuzzi privada em cada quarto, além de mimos como mordomo e concierge para os hóspedes. Nas instalações do hotel, destacam-se as três piscinas, cinco bares, sendo um deles aquático e outro inspirado na cultura espanhola, e um spa completo com massagens e terapias. O moderno centro fitness Fit & Fun, com direito a aulas pro72

72 e 73.indd 72

gramadas, garante opções de exercícios aos hóspedes. Eles também podem desfrutar de quadras de tênis e vôlei, tiro com arco e outros esportes, como, por exemplo, aulas de stand-up paddle, surfe e mergulho na praia. A localização é outro trunfo do resort, que fica a apenas 30 minutos do Aeroporto Internacional de Punta Cana e dá acesso aos outros três empreendimentos da Iberostar: Bávaro, Dominicana e Punta Cana. Número de apartamentos: 274

Iberostar Bávaro Suites Inaugurado em 1993, o resort cinco estrelas oferece opções de entretenimento para todas as idades. De aulas esportivas a um parque aquático, passando pelo centro fitness, cinco bares, diversos restaurantes, discoteca, cassino e um spa compõem a lista de alternativas de lazer à disposição do hóspede, que pode se manter conectado à internet com o serviço wi-fi disponibilizado em toda a propriedade. Partindo do Aeroporto Internacional de Punta Cana, o trajeto até o hotel leva cerca de 30 minutos. De lá, os hóspedes têm acesso a outros dois resorts da marca: Iberostar Dominicana e Iberostar Punta Cana. Número de apartamentos: 614

panrotas Especial de férias 2018/2019

10/08/18 16:01

Iberostar Dominicana

Iberostar Punta Cana

Inaugurado em 1995, esse resort cinco estrelas oferece entretenimento para todas as idades, com piscinas, academia moderna, oito bares, sete restaurantes, discoteca, cassino, farmácia, wi-fi liberado, spa e uma enorme lista de atividades para o dia e para a noite, como aulas de vôlei de praia, tênis e futebol. O hotel fica localizado a 30 minutos do Aeroporto Internacional de Punta Cana. Os hóspedes desse hotel também têm acesso ao Iberostar Punta Cana. Número de apartamentos: 490

Inaugurado em 1996, o Iberostar Punta Cana é um moderno resort cinco estrelas com foco em famílias, com diversas atividades para crianças e adultos. O hotel tem duas piscinas e uma exclusiva para crianças, oito bares, academia, quadras de vôlei e tênis, cassino, lojas e spa. O Iberostar Punta Cana oferece ainda tours para mergulhos e outros esportes aquáticos. Número de apartamentos: 427

72 e 73.indd 73

09/08/18 20:33

LOEWS MIAMI BEACH HOTEL

América do Norte, Estados Unidos, Miami

Informações gerais Endereço 1601 Collins Avenue Miami Beach FL, 33139

Telefone +1 305 604 1601

Site www.loewshotels.com/miami-beach

Contatos para agentes de viagens e operadores Yuria Rodriguez, diretora de Vendas Internacionais (yrodriguez@loewshotels.com)

Contato para corporativo e eventos Yuria Rodriguez (yrodriguez@loewshotels.com) e Maria Saaverdra, diretora de Vendas Internacionais de Grupos (msaaverdra@loewshotels.com)

74 a 76.indd 74

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:17

Abertura dezembro de 1998

Categorias Suítes, Deluxe, 4 Star, 4 Diamond, Luxury

Como se define

Infraestrutura

Experimente um alto nível de conforto, estilo e sofisticação no recém-renovado Loews Miami Beach Hotel. Localizado no coração do Art Deco District, em South Beach, o resort de frente para o mar agora apresenta uma nova experiência de lobby expondo o trabalho da visionária artista Sarah Raskey. São 790 luxuosos apartamentos renovados, deliciosas opções gastronômicas, uma área de piscina ainda melhor, um kid’s club de última geração, espaço para reuniões e mais, a cerca de dez quilômetros do centro de Miami e 15 do aeroporto internacional

Cinco restaurantes, piscina de frente para o mar redesenhada com cabanas Soak e acesso direto à praia, atividades de praia como caiaque, paddleboard e jet ski disponíveis, kid’s club com artes, filmes e atividades outdoor, academia, Exhale Spa e serviço Fedex

Número de apartamentos 790

Diferenciais no lazer O hotel é perfeito para famílias que visitam South Beach. A Forbes recentemente selecionou o Loews Miami entre os melhores hotéis para família de Miami. Essas ofertas incluem atividades diárias no novo SoBe Kid’s Club, gastronomia para pais e filhos, piscina com cabanas privadas e muito mais. panrotas Especial de férias 2018/2019

74 a 76.indd 75

09/08/18 20:17

LOEWS MIAMI BEACH HOTEL

O kid’s club oferece atividades de manhã, tarde e noite e também ao ar livre, que instigam a criatividade, recreação e educação das crianças. A diversão é garantida com TV, vídeo game, brinquedos e outras opções. Para os mini chefs, o hotel oferece aula guiada de como fazer pizza. E os adolescentes também são atendidos com entretenimento voltado a eles na nova Rec Room. O acesso direto à praia dá ao hóspede todo conforto para construir os mais belos castelos de areia ou surfar sob a supervisão dos pais. A opção de água doce é a nova piscina com cachoeiras e outras várias atividades para crianças e adultos se divertirem juntos. A experiência vip é garantida nas cabanas Soak com ar condicionado, banheiros, televisão e terraços

Espaço para eventos 6,04 mil metros quadrados

cipou no Brasil na ILTM Latin America, sempre com o representante no País, a Interamerican Network, que está sempre atrás da melhor relação com o trade

Canais de distribuição Direto, via GDS, via operadores (synxis com tarifas dinâmicas e acesso a todo inventário) e OTAs

Dicas de vendas Serviço vip dedicado, localização perfeita, na 16th St. com a Collins Avenue, acesso direto à praia, serviços para as crianças, comunicação com os funcionários via chat, o melhor resort para crianças no destino

Arredores – o que fazer Porto de Miami, Miami Beach Golf Club, Miami Beach Convention Center

O que vem por aí

Gastronomia

A propriedade passou por uma reforma de US$ 50 milhões há pouco mais de um ano. O hotel continua, porém, a aprimorar e renovar seus produtos para agradar cada vez mais os clientes. Constantemente trabalha em capacitação de agentes e parti-

Cinco deliciosos restaurantes que oferecem desde petiscos até refeições premium com o que o melhor da culinária local e internacional oferece: Preston’s Market, Lure Fishbar, Bar Collins, Miami Joe Coﬀee Co. e Nautilus

74 a 76.indd 76

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:17

Untitled-1 39

08/08/18 13:21

SANDALS RESORTS

UMA EXPERIÊNCIA ALL-INCLUSIVE DE LUXO INCOMPARÁVEL

Criado para casais, a Sandals Resorts oferecem acomodações únicas, gastronomia gourmet impecável e um atendimento de primeira classe Sandals, o único resort cinco estrelas do mundo com luxo incluído, se destaca pelos cenários românticos de seis ilhas paradisíacas do Caribe: Jamaica, Bahamas, Santa Lúcia, Granada, Antígua e Barbados. Em meio a jardins tropicais, enseadas protegidas e uma vegetação exótica, o Sandals oferece 16 resorts que estão revolucionando a indústria do Turismo com suas acomodações inovadoras, entre elas, as novíssimas villas e bangalôs sobre as águas, também chamadas de Over-the-Water suites. Estes refúgios românticos são os primeiros deste estilo no Caribe proporcionando uma experiência exclusiva com piso de vidro transparente dentro da suíte para apreciação da vida marinha, redes sobre as águas, banheiras para dois ao ar livre e total privacidade em meio ao oceano.

Atendimento de primeira classe Todo esse conforto vem acompanhado do melhor atendi78

78 a 80.indd 78

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:18

mento cinco estrelas. A maioria das suítes oferece mordomos treinados profissionalmente, serviço de quarto 24 horas, frigobar abastecido diariamente com as melhores bebidas alcoólicas e transfer de ida e volta para o aeroporto.

Refinada gastronomia gourmet O exclusivo programa de gastronomia 5-Star Global Gourmet serve uma culinária internacional extraordinária que é acompanhada pelos deliciosos vinhos Roberto Mondavi Twin Oaks. A rede Sandals oferece até 17 opções gastronômicas por resort. No total, são mais de 50 restaurantes temáticos dispondo de 21 conceitos culinários. Tudo incluído, tudo ilimitado, todo o tempo.

Mais inclusões de qualidade É fácil entender por que a Sandals Resorts vem sendo considerada por 22 anos consecutivos o melhor resort all-inclusive do mundo pela premiação mundial World Travel Awards. A rede caribenha inclui mais benefícios de qualidade do que qualquer outro resort no planeta. Até mesmo o casamento é grátis para estadas que qualificam. Todos os hóspedes têm

acesso à gastronomia gourmet e bebidas alcoólicas o dia todo e sem limitações, infinitas atividades esportivas – inclusive golfe em selecionadas localidades, mergulho autônomo para mergulhadores certificados, entre outros esportes terrestres e aquáticos –, entretenimento noturno, academias, sauna seca e úmida. E ainda, as taxas e impostos do hotel estão inclusos e Wi-Fi é grátis. Tudo isso disponível nas melhores praias de águas cristalinas do mundo.

Encantos no Caribe Uma inesquecível viagem a dois pelo fascinante Caribe, totalmente exclusivo, é só o preâmbulo da experiência que a rede Sandals oferece; os melhores resorts all inclusive. Se é certo que qualquer lugar é bom para o romance e o amor, também é verdade que há locais que conferem uma magia especial a essa conexão que se tem com outra pessoa. Com suas charmosas praias azul-turquesa, o Caribe é a melhor opção para esse momento. A Sandals Resorts, tem grande prestígio em nível internacional, tanto por suas inspiradoras paisagens como por seu sistema Luxury Included, que permite desfrutar plenamente de panrotas Especial de férias 2018/2019

78 a 80.indd 79

09/08/18 20:18

SANDALS RESORTS

suas instalações para receber atenção especializada, com um serviço acolhedor e profissional para brindar uma estada memorável. Durante anos, os Sandals Resorts se destacam como a alternativa turística mais importante do continente, premiados por 22 anos consecutivos no World Travel Awards como os Melhores Resorts All Inclusive do Mundo.

Para casamentos Nenhum outro lugar se dedica tanto a seus casais apaixonados ao colocar à sua disposição os melhores pacotes, pensando em cada detalhe para a celebração desse momento tão especial, com especialistas que cumprem todas as expectativas dos noivos e seus convidados. Além disso, é um lugar espetacular para descansar, relaxar, realizar esportes terrestres e aquáticos, praticar golfe ou mergulho e degustar uma extensa variedade de até 17 restaurantes temáticos por resort. Tudo isso em conjunto fará de cada estada uma experiência única. www.sandals.com.br 80

78 a 80.indd 80

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:18

Untitled-1 39

08/08/18 13:21

TIVOLI PALACIO SETEAIS

Europa, Portugal, Sintra

Abertura: 1955 Como se define Muito mais do que um hotel cinco estrelas, o português Tivoli Palácio de Seteais é uma pérola arquitetônica da época que vai transportá-lo ao romantismo e luxo do Século das Luzes. O palácio é um verdadeiro capricho e um excelente ponto de partida para a descoberta de Sintra, patrimônio mundial da Unesco. Cada quarto tem características diferenciadoras únicas que vão dos resplandecentes frescos às riquíssimas tapeçarias e outros ornamentos de rara beleza. Aprecie uma verdadeira experiência gastronômica privada em um dos salões do palácio ou junto à piscina. Deixe-se arrebatar pela beleza da névoa que envolve a misteriosa Serra de Sintra ou pelos exuberantes jardins do palácio a partir do campo de tênis, da sua mesa do chá das cinco ou do novo Anantara Spa

Número de apartamentos: 30 Classificação dos apartamentos Diplomatic Suite, Superior Room Valley View, Deluxe Room Valley View, Superior Room Pool View, Deluxe Room Valley View e Superior Room Garden View

Diferenciais no lazer Quadra de tênis, piscina, sala de leitura e Anantara Spa

Corporativo e espaços para eventos

Telefone

Duas salas de reuniões e um restaurante com capacidade máxima para 250 pessoas. Todas as salas têm bastante luz natural e equipamento audiovisual de última geração, permitindo a realização de inúmeros eventos e tirar partido do deslumbrante ambiente do palácio e do cenário ímpar. Também há salões para festas como casamentos. Desde a celebração ao banquete, passando pela lua-de-mel, o Experience Team do hotel ajuda a organizar o casamento de sonho. Deixe o dia fluir sabendo que todos os detalhes estão supervisionados, desde o alojamento no palácio, os preparativos para a festa até aos cenários idílicos para as fotografias nos jardins e amplos salões

(+351) 21 923 32 00 F. (+(+351) 21 923 42 77

Arredores – o que fazer

Contato para reservas

Conhecer o centro histórico, ir à Quinta da Regaleira, cinemas, cassino, praia grande, campos de golfe, Palácio da Pena e Palácio de Monserrate

Informações gerais Endereço Rua. Barbosa du Bocage 8 – Seteais 2710-517 - Sintra, Portugal

(+351) 21 923 32 00 (+(+351) 21 923 42 77 experience.seteais@tivolihotels.com

Site www.tivolihotels.com/pt 82

82 e 83.indd 82

Gastronomia Restaurante Seteais, uma experiência gastronômica gourmet enriquecida pela deslumbrante paisagem. Bar com uma impressionante vista de Sintra

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:20

Abertura: 1933

Europa, Portugal, Lisboa

TIVOLI AVENIDA

Como se define Uma joia da hospitalidade, na capital portuguesa desde 1933, o Tivoli Avenida Liberdade Lisboa é a combinação perfeita do clássico e contemporâneo, onde a elegância a temporal encontra o serviço de primeira qualidade. Descubra os segredos mais bem guardados de Lisboa com o concierge do Tivoli. Descontraia na melhor localização da mais prestigiada artéria de lojas de Lisboa, a avenida da Liberdade, junto às importantes zonas comerciais da Baixa e Chiado. Delicie-se com um coquetel apreciando a encantadora linha do horizonte, em Lisboa, no sofisticado Sky Bar. Os tratamentos no Anantara Spa e a piscina envolta em vegetação semitropical anunciam o caminho para o relaxamento.Presenteie os seus clientes e colegas com magníficas cortesias e instalações para reuniões, incluindo o Centro de Conferências e Eventos conhecido pelo seu design palaciano ímpar. Recolha-se num amplo quarto ou suíte bem equipada para uma experiência verdadeiramente sofisticada

Número de apartamentos: 285 Classificação dos apartamentos Presidential Suite , 34 Deluxe Family, 1 Diplomatic Suite “Beatriz Costa”, 131 Deluxe City View, Executive Suites, 85 Deluxe Rooms e 20 Junior Suites

Infraestrutura Wi-fi gratuito, valet parking, estacionamento gratuito, serviço de lavagem de carros, serviço expresso de lavandaria, serviço de engraxamento de sapatos gratuito, amenidade de boas-vindas para crianças, serviço de quartos 24 horas, estande Sixt Rent a Car, concierge e business center 24 horas

Diferenciais no lazer Piscina exterior, bar da piscina, Restaurante Cervejaria Liberdade, Sky Bar, Lobby Bar, Anantara Spa e academia

Corporativo e espaço para eventos Salas equipadas com tecnologia de ponta, equipamento de boas-vindas para grupos; wi-fi nas áreas públicas e salas de reunião, linhas analógicas e RDIS nas salas, business center com linha ADSL gratuita, valet parking. Para eventos premium, há check-in no aeroporto, check-out expresso, smartphone disponível 24 horas para contato com o concierge de Eventos, amenidades para o organizador do grupo e internet incluída.Também há serviços e um espaço diferenciado para casamentos

Arredores – o que fazer

Informações gerais Endereço Av. da Liberdade, 185 - 1269-050 Lisboa, Portugal

Lojas de designers internacionais ao longo de toda a avenida da Liberdade, estação de metrô Avenida, Castelo de São Jorge, zonas comerciais da Baixa e Chiado e Cassino de Lisboa

Telefone

Gastronomia

Site

Sky Bar, com uma linda vista e os melhores coquetéis de Lisboa; Lobby Bar, com saborosos petiscos ligeiros e conforto com requinte; Pool Bar, situado no jardim tropical; Bar da Piscina; Cervejaria Liberdade, restaurante com os melhores sabores da costa portuguesa num ambiente íntimo e moderno

www.tivolihotels.com/pt

+351 213 198 900 +351 213 198 950

Contato para reservas reservationsportugal@tivolihotels.com panrotas Especial de férias 2018/2019

82 e 83.indd 83

09/08/18 20:20

TRUMP INTERNATIONAL BEACH RESORT MIAMI

América do Norte, Estados Unidos, Miami

Informações gerais Endereço

Contato para agentes de viagens e operadores

Avenida Collins, nº 18001, Sunny Isle Beach - Flórida, Estados Unidos - ZIP 33160

Noelia Minacapelli , gerente de Vendas de Lazer (nminacapelli@trumpmiami.com), +1 305 692 5753

Telefone

Contato para o corporativo

+1 305 692 05600

Patty Foley, diretor de Vendas (pfoley@trumpmiami.com), +1 305 692 5660

Site www.trumpmiami.com

Contato para eventos

Contato para reservas

Maria Daniel Espina, diretora de Vendas de Grupos (mdaniel@trumpmiami.com), +1 305 692 5613

reservations@trumpmiami.com, +1 305 692 5600

84 a 86.indd 84

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/2018 21:53:57

Abertura 2003

Como se define Elegante e acolhedor, o Trump International Beach Resort oferece o máximo em prazer e relaxamento à beira-mar. Localizado na exclusiva praia de Sunny Isles, em North Miami, o resort oferece um ambiente deslumbrante à beira-mar para os hóspedes aproveitarem a atmosfera luxuosa da costa sul da Flórida. Refinado e descontraído, esse retiro com quatro estrelas da Forbes possui 360 quartos elegantemente mobiliados, uma coleção de restaurantes, piscina de frente para o mar e cabanas à beira da piscina, além de um spa de serviço completo, academia, programa infantil gratuito e mais de dois mil metros quadrados de espaço para eventos com vista para o Oceano Atlântico. Com butiques na propriedade, um salão de beleza e clima descontraído de clube de praia, os hóspedes não vão querer deixar este

oásis ensolarado. O resort tem a localização ideal para oferecer aos visitantes um refúgio de praia suave, além de fácil acesso para apreciar a mundialmente famosa South Beach, a vibrante Little Havana, a bela Bal Harbour e Fort Lauderdale

Apartamentos 360

Categorias Suítes, Deluxe, entre outros Todos os 360 quartos e suítes oferecem varanda privativa, com vistas deslumbrantes do Oceano Atlântico e/ou da Intracoastal Waterways. Os modernos quartos deluxe e suítes júnior foram projetados para relaxamento à beira-mar, onde você pode desacelerar, rodeado por tons de água-marinha e assistir ao pôr do sol da sua varanda. Enquanto isso, as suítes de um ou dois quartos apresentam todos os luxos de uma casa, com cozinhas totalmente equipadas e espaços de sala de estar separados panrotas Especial de férias 2018/2019

84 a 86.indd 85

09/08/18 20:21

TRUMP INTERNATIONAL BEACH RESORT MIAMI

Infraestrutura

Espaços para eventos

Acesso direto à praia e a um clube de praia privativo, Aquanox Spa & Fitness Center, Programa gratuito “Enviro-Adventure” Planet Kids, duas piscinas: uma em estilo de gruta com banheiras de hidromassagem, cachoeiras e uma infantil, além de uma piscina olímpica, aluguel de esportes aquáticos na propriedade

Centro de convenções, 16 salas de reuniões luxuosas, equipe de atendimento dedicada a conferências, wi-fi disponível em todos os quartos e salas de reunião. O resort é especialista em eventos corporativos e sociais, com salão de festas de 465 metros quadrados

Diferenciais no lazer Duas quadras de tênis, cabanas ao lado da piscina e da praia, com ar condicionado, televisão, geladeira e chuveiros, serviço de babá, lavanderia e estacionamento com manobrista

O que vem por aí Renovações do espaço público previstas para o quarto trimestre de 2018

Parcerias Preferred Hotel/Lifestyle Collection

Canais de distribuição Direto, via agências, via OTAs, via operadoras

Arredores – o que fazer Situado em uma ampla extensão de areia quente de Sunny Isles Beach, a norte de South Beach, o resort está a uma rápida viagem de carro de Aventura, Bal Harbour e Miami Beach. Idealmente situado entre dois aeroportos internacionais: distância para o aeroporto de Fort Lauderdale - 18 quilômetros; distância para o Aeroporto Internacional de Miami – 29 quilômetros

Gastronomia Gili’s Beach Club, Neomi’s Grill, Gili’s Pool Bar, Fusion Lounge

84 a 86.indd 86

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:22

Untitled-1 39

08/08/18 13:22

RESORTS NACIONAIS E HOTÉIS DE LAZER

A/B/C Acqua Beach Park Resort (Aquiraz/CE)* Acquaville Resort (Aquiraz/CE) Aguativa Golf Resort (Cornélio Procópio/PR)* Anavilhanas Jungle Lodge (Novo Airão/AM) Armação (Ipojuca/CE) Arraial D’Ajuda Eco Resort (Arraial D’Ajuda/BA)* Bahia Plaza Hotel Camaçari (Camaçari/BA) Beija-Flor Exclusive Hotel & Spa (Tibau do Sul/RN) Belmond Hotel das Cataratas (Foz do Iguaçu/PR) Best Western Hotel Caiçara (João Pessoa/PB) Best Western Premier America’s Fashion Hotel (Rio de Janeiro/RJ) Best Western Premier Maceió (Maceió/AL) Best Western Premier Majestic Natal (Natal/RN) Best Western Suites Le Jardin Caldas Novas (Caldas Novas/GO) Blue Tree Park Lins (Lins/SP)* Bourbon Atibaia Convention & Spa Resort (Atibaia/SP)* Bourbon Cataratas Convention & Spa Resort (Foz do Iguaçu/PR)* Búzios Beach Resort (Armação dos Búzios/RJ)* Cana Brava Resort (Ilhéus/BA)* Carmel Charme Resort (Aquiraz/CE) Carmel Cumbuco Resort (Caucaia/CE) Casa Grande Hotel Resort & Spa (Guarujá/SP)* Catussaba Resort Hotel (Salvador/BA)* Club Med Itaparica (Vera Cruz/BA) Club Med Lake Paradise (Mogi das Cruzes/SP) Club Med Rio das Pedras (Mangaratiba/RJ) Club Med Trancoso (Porto Seguro/BA) Coliseum Beach Resort (Beberibe/CE) Costa Brasilis All Inclusive Resort & Spa (Santa Cruz Cabrália/BA)* Costa do Sauípe (Mata de São João/BA) Costão do Santinho Resort, Golf & Spa (Florianópolis/SC)*

D/E Di Roma Acqua Park (Caldas Novas/GO) Dom Pedro Laguna Beach Resort & Golf (Aquiraz/CE)* Ecologic Ville Resort & Spa by Vivence (Caldas Novas/GO) Ecoporan Hotel Charme Spa & Eventos (Itacaré/BA) Enotel Convention & Spa (Ipojuca/CE)

G Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa (Mata de São João/BA)* Grande Hotel Campos do Jordão (Campos do Jordão/SP)* Grande Hotel São Pedro (São Pedro/SP)* * Resort associado à ABR. 88

88 a 90.indd 88

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:17

H Hot Beach Resort (Olímpia/SP) Hotel Brisa Mar (Maceió/AL) Hotel Brisa Tower (Maceió/AL) Hotel Costamar (Maceió/AL) Hotel Fazenda Vista Alegre (São Lourenço/MG) Hotel Marsol (Natal/RN) Hotel Parque da Costeira (Natal/RN) Hotel Pousada Águas de Bonito (Bonito/MS)

I/J Iberostar Bahia (Mata de São João/BA)* Iberostar Grand Amazon (Manaus/AM)* Iberostar Praia do Forte (Mata de São João/BA)* Il Campanário Villagio Resort (Florianópolis/SC) Infinity Blue Resort & Spa (Balneário Camboriú/SC)* Itá Thermas Resort & Spa (Itá/SC)* Jatiúca Hotel & Resort (Maceió/AL)* Jurerê Beach Village (Florianópolis/SC)

88 a 90.indd 89

* Resort associado à ABR.

09/08/18 20:17

RESORTS NACIONAIS E HOTÉIS DE LAZER

K/L/M Kembali (Ipojuca/CE) Kenoa Resort (Barra de São Miguel/AL)* Kiaroa Eco Luxury Resort (Maraú/BA) La Torre Resort All Inclusive (Porto Seguro/BA)* Le Canton (Teresópolis/RJ)* Mabu Thermas Grand Resort (Foz do Iguaçu/PR)* Malai Manso Resort Iate Golf Convention & Spa (Chapada dos Guimarães/MT)* Marina Park Hotel (Fortaleza/CE) Marulhos Suítes Resort by GJP (Porto de Galinhas/PE) Marupiara by GJP (Porto de Galinhas/PE) Mavsa Resort Convention & Spa (Cesário Lange/SP)* Monreale Hotel Resort (Poços de Caldas/MG) Mussulo Resort by Mantra (Conde/PB)

N/O/P/Q Nannai Resort & Spa (Ipojuca/PE)* Novotel Itu (Itu/SP) Ocean Palace Beach Resort & Bungalows (Natal/RN)* Oceani Beach Park Hotel (Aquiraz/CE) Palácio Tangará (São Paulo/SP)* Parador Casa da Montanha Ecovillage (Cambará do Sul/RS) Pipa Beleza Spa Resort (Tibau do Sul) Plaza Caldas da Imperatriz Resort & Spa (Santo Amaro da Imperatriz/SC) Plaza Ecoresort Capivari (Campina Grande do Sul/PR) Portobello Resort & Safári (Mangaratiba/RJ)* Pousada Morena (Fernando de Noronha/PE) Pratagy Beach All Inclusive Resort (Macieó/AL)* Privé (Caldas Novas/GO) Prodigy Beach Resort & Conventions Aracaju (Aracaju/SE) Promenade Angra Marina & Convention (Angra dos Reis/RJ) Quality Resort Itupeva (Itupeva/SC)

R/S/T Refúgio Ecológico Caiman (Miranda/MS) Resort Magnífico (Monte Verde/MG) Rio Quente Resorts (Esplanada do Rio Quente/GO)* Royal Palm Plaza (Campinas/SP)* Saint Andrews Castle (Gramado/RS) Saint Andrews Mountain (Gramado/RS) Salinas Maceió (Maceió/AL) Salinas Maragogi All Inclusive Resort (Maragogi/AL)* Santa Clara Eco Resort (Dourado/SP)* Serhs Natal Grand Hotel (Natal/RN)* Sofitel Guarujá Jequitimar (Guarujá/SP)* Solar Porto de Galinhas (Porto de Galinhas/PE) 90

88 a 90.indd 90

* Resort associado à ABR.

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:17

Suítes Beach Park Resort (Aquiraz/CE)* Summerville Beach Resort (Ipojuca/PE)* Tauá Grande Hotel e Termas de Araxá (Araxá/MG) Tauá Resorts Caeté (Caeté/MG) Thermas Park Resort & Spa (Olímpia/SP) Thermas Resort Walter World All Inclusive (Poços de Caldas/MG) Tivoli Ecoresort Praia do Forte (Mata de São João/BA)* Tororomba Resort (Ilhéus/BA) Transamerica Resort Comandatuba (Una/BA)* Tropical Manaus (Manaus/AM) Tropical Manaus Ecoresort (Manaus/AM) Tropical Tambaú (João Pessoa/PB) Txai Resort (Itacaré/BA)

V/W/Z Vale Suíço Resort (Itapeva/MG)* Vila Galé Cumbuco (Caucaia/CE) Vila Galé Eco Resort de Angra (Angra dos Reis/RJ) Vila Galé Eco Resort do Cabo (Cabo de Santo Agostinho/PE) Vila Galé Fortaleza (Fortaleza/CE) Vila Galé Marés (Camaçari/BA) Vila Galé Rio de Janeiro (Rio de Janeiro/RJ) Vila Galé Salvador (Salvador/BA) Vivá Porto de Galinhas (Porto de Galinhas/PE) Wellness Beach Park Resort (Aquiraz/CE)* Wish Natal (Natal/RN) Wish Resort Golf Convention Foz do Iguaçu (Foz do Iguaçu/PR)* Wish Serrano (Gramado/RS) Zagaia Eco Resort Bonito (Bonito/MS)

88 a 90.indd 91

* Resort associado à ABR.

09/08/18 20:17

ASSOCIADOS DO FÓRUM DE OPERADORES HOTELEIROS DO BRASIL (FOHB)

92.indd 92

Accor Hotels accorhotels.com/pt-br/brasil

ICH Hotéis intercityhoteis.com.br

Atlantica Hotels atlanticahotels.com.br

Intercontinental Hotel Group ihg.com

Atrio Hotéis atriohoteis.com.br

ITC Hotelaria sheratonsaopaulowtc.com.br

BHG - Brazil Hospitality Group bhghoteis.com.br

Luzeiros Hotéis hotelluzeiros.com.br

Bourbon Hotéis e Resorts bourbon.com.br

Mabu Hotéis e Resorts hoteismabu.com.br

Bristol Hotéis e Resorts bristolhoteis.com.br

Meliá Hotels International melia.com

Estanplaza Hotels estanplaza.com.br

Pestana Hotel Group pestana.com

GJP Hotels & Resorts gjphotels.com

Promenade Apart-Hotéis promenade.com.br

Grand Hyatt São Paulo saopaulo.grand.hyatt.com

Rede Plaza de Hotéis plazahoteis.com.br

Hotéis Deville deville.com.br

Royal Palm Hotels & Resorts royalpalm.com.br

Hotéis Othon othon.com.br

Slaviero Hotéis slavierohoteis.com.br

Hotelaria Brasil hotelariabrasil.com.br

Transamérica Hospitality Group transamerica.com.br

HPlus Hotelaria hplus.com.br

Travel Inn Hotels travelinn.com.br

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:39

Untitled-1 39

08/08/18 13:22

INFOGRÁFICO

Maiores grupos mundiais de parques temáticos*

1 Magic Kingdom at WDW

1 Walt Disney Attractions

2 Disneyland (Anaheim)

150 milhões de visitantes (+6,8%)

2 Merlin Entertaiments Group 66 milhões (+7,8%)

3 Universal Parks and Resorts 49,5 milhões (+4,4%)

4 OCT Parks China

42,9 milhões (+32,9%)

5 Fantawild

38,5 milhões (+21,7%)

6 Chimelong Group

31 milhões (+13.4%)

7 Six Flags Inc.

30,8 milhões (+2,3%)

8 Cedar Fair Entertainment Group 25,7 milhões (+2,4%)

9 Sea World Parks & Entertainment 20,8 milhões (-5,5%)

10 Parques Reunidos

Parques temáticos mais visitados do mundo 20,4 milhões de visitantes (+0,3%)

18,3 milhões (+2%)

3 Tokyo Disneyland

16,6 milhões (+0,4%)

4 Universal Studios Japan 14,9 milhões (+3%)

5 Tokyo Disneysea

13,5 milhões (+0,3%)

6 Disney’s Animal Kingdom at WDW 12,5 milhões (+15,3%)

7 Epcot at WDW

12,2 milhões (+4,2%)

8 Shanghai Disneyland 11 milhões (+96,4%)

9 Disney’s Hollywood Studios at WDW 10,7 milhões (-0,5%)

10 Universal Studios (Universal Orlando) 10,2 milhões (+2%)

20,6 milhões (-1,1%) Fonte: Themed Entertainment Association e Aecom *Dados de 2017

info1.indd 20

09/08/18 20:19

11 Chimelong Ocean Kingdom (China) 9,8 milhões (+15,5%)

12 Disneyland Park at Disneyland Paris 9,7 milhões (+15%)

13 Disney California Adventure (Anaheim) 9,6 milhões (+3%)

14 Islands of Adventure (Universal Orlando) 9,5 milhões (+2%)

15 Universal Studios Hollywood 9 milhões (+12%)

16 Lotte World (Seul)

6,7 milhões (-17,6%)

17 Everland (Coreia do Sul) 6,3 milhões (-9,5%)

18 Hong Kong Disneyland 6,2 milhões (+1,6%)

19 Nagashima Spa Land (Japão) 5,9 milhões (+1,4%)

20 Ocean Park (Hong Kong) 5,8 milhões (-3,3%)

Top 20 Parques Temáticos Américas 1 Magic Kingdom, Orlando

20,4 milhões de visitantes

2 Disneyland, Anaheim 18,3 milhões

3 Disney’s Animal Kingdom, Orlando 12,5 milhões

4 Epcot, Orlando 12,2 milhões

5 Disney’s Hollywood Studios, Orlando 10,7 milhões

6 Universal Studios, Orlando 10,2 milhões

7 Disney California Adventure, Anaheim 9,6 milhões

8 Islands of Adventure, Orlando

9 Universal Studios Hollywood, Los Angeles 9 milhões

10 Knott’s Berry Farm, Buena Park 4 milhões

11 Sea World Florida, Orlando 4 milhões

12 Busch Gardens Tampa Bay, Tampa 4 milhões

13 Canada’s Wonderland, Maple, Canadá 3,8 milhões

14 Cedar Point, Sanduski 3,6 milhões

15 Kings Island, Kings Island 3,5 milhões

16 Six Flags Magic Mountain, Valencia, Califórnia 3,4 milhões

17 Hershey Park, Hershey 3,3 milhões

18 Six Flags Great Adventure, Jackson 3,2 milhões

19 Sea World California, San Diego 3,1 milhões

20 Six Flags Great America, Gurnee 3 milhões

9,5 milhões

info1.indd 21

09/08/18 20:19

INFOGRÁFICO

Top 10 Parques Temáticos Europa*

Onde estão os parques mais visitados

1 Disneyland Park at Disneyland Paris (França)

Flórida 6 parques (75,6 milhões de visitantes)

9,7 milhões de visitantes

2 Europa Park, Rust (Alemanha) 5,7 milhões

3 Walt Disney Studios Park, Paris (França) 5,2 milhões

4 De Efteling, Kaatsheuvel (Holanda) 5,2 milhões

5 Tivoli Gardens, Copenhague (Dinamarca) 4,6 milhões

6 Port Aventura, Salou (Espanha)

Japão 4 parques (51 milhões de visitantes) Califórnia 3 parques (36,9 milhões de visitantes) China, Coreia do Sul, França e Hong Kong: 2 parques cada

3,7 milhões

7 Liseberg, Gotemburgo (Suécia) 3 milhões

8 Gardaland, Castelnuovo del Garda (Itália) 2,6 milhões

9 Puy du Fou, Les Epesses (França) 2,3 milhões

10 Legoland Windsor, Windsor (Reino Unido) 2,2 milhões

Fonte: Themed Entertainment Association e Aecom *Dados de 2017

info-2.indd 20

09/08/18 20:20

Os dez parques temáticos mais bem avaliados do mundo

1 Universal’s Islands of Adventure Orlando, Flórida (EUA)

Os dez parques temáticos mais bem avaliados dos Estados Unidos 1 Universal’s Islands of Adventure Orlando, Flórida

2 Magic Kingdom

3 Le Puy du Fou

3 Universal Studios Hollywood

4 Universal Studios Hollywood

4 Universal Studios Florida

5 Universal Studios Florida

5 Disney’s Animal Kingdom

6 Disney’s Animal Kingdom

6 The Island in Pigeon Forge

7 Europa-Park

7 Sea World Orlando

8 Tivoli Gardens

8 Disneyland Park

9 The Island in Pigeon Forge

9 Disney’s Hollywood Studios

10 Disneyland Park

10 Disney California Adventure Park

Orlando, Flórida (EUA) Les Epesses (França) Los Angeles, Califórnia (EUA) Orlando, Flórida (EUA) Orlando, Flórida (EUA)

Baden-Wurttemberg (Alemanha) Copenhague (Dinamarca) Pigeon Forge, Tennessee (EUA) Marne-la-Vallee (França)

Orlando, Flórida Los Angeles, Califórnia Orlando, Flórida Orlando, Flórida

Pigeon Forge, Tennessee Orlando, Flórida

Anaheim, Califórnia Orlando, Flórida

Anaheim, Califórnia

Fonte: Tripadvisor/2018

info-2.indd 21

09/08/18 20:20

INFOGRÁFICO

Top 10 parques aquáticos mundiais Fonte: Themed Entertainment Association e Aecom/2017

1 Chimelong Water Park (China)

2,7 milhões de visitantes 2 Typhoon Lagoon at WDW (EUA) 2,2 milhões 3 Thermas dos Laranjais (Brasil) 2 milhões 4 Blizzard Beach at WDW (EUA) 1,9 milhão 5 Bahamas Adventure Water Park (Bahamas) 1,8 milhão 6 Universal’s Volcano Bay (EUA) 1,5 milhão 7 Hot Park Rio Quente (Brasil) 1,5 milhão 8 Aquatica (EUA) 1,4 milhão 9 Caribbean Bay (Coreia do Sul) 1,4 milhão 10 Aquaventure Water Park (Dubai) 1,3 milhão

Os dez parques aquáticos mais bem avaliados dos Estados Unidos Fonte: Tripadvisor/2018

info3.indd 20

Os dez parques aquáticos mais bem avaliados do mundo 1 Siam Park

Fonte: Tripadvisor/2018

Tenerife, Espanha 2 Waterbom Bali Kuta, Indonésia 3 Beach Park Aquiraz, Ceará (Brasil) 4 Thermas dos Laranjais Olímpia, São Paulo (Brasil) 5 Disney’s Typhoon Lagoon Water Park Orlando, Flórida 6 Aquapark Istralandia Novigrad, Croácia 7 Wild Wadi Waterpark Dubai, Emirados Árabes Unidos 8 Makadi Water World Hurghada, Egito 9 Eco Parque Arraial d’Ajuda Porto Seguro, Bahia (Brasil) 10 Wet Side Water Park Hervey Bay, Austrália

1 Disney’s Typhoon Lagoon Water Park

Orlando, Flórida 2 Aquatica Orlando Orlando, Flórida 3 Shipwreck Island Waterpark Panama City Beach, Flórida 4 Disney’s Blizzard Beach Water Park Orlando, Flórida 5 Holiday World & Splashin’ Safari Santa Claus, Indiana 6 Water Country USA Williamsburg, Virgínia 7 Splash Lagoon Indoor Water Park Resort Erie, Pensilvânia 8 SplashDown Beach Water Park Fishkill, Nova York 9 Waldameer Park & Water World Erie, Pensilvânia 10 Enchanted Forest Water Safari Old Forge, Nova York

09/08/18 20:21

Os 20 museus mais visitados do mundo 1 Louvre, Paris (França) 8,1 milhões de visitantes 2 National Museum of China, Beijing (China) 8 milhões 3 National Air and Space Museum, Washington DC (EUA) 7 milhões 4 The Metropolitam Museum of Art, Nova York (EUA) 7 milhões 5 Vatican Museums, Vaticano 6,4 milhões 6 Shanghai Science & Technology Museum (China) 6,4 milhões 7 National Museum of Natural History, Washington DC (EUA) 6 milhões 8 British Museum, Londres (Reino Unido) 5,9 milhões 9 Tate Modern, Londres (Reino Unido) 5,7 milhões 10 National Gallery of Art, Washington DC (EUA) 5,2 milhões 11 National Gallery, Londres (Reino Unido) 5,2 milhões 12 American Museum of Natural History, Nova York (EUA) 5 milhões 13 National Palace Museum, Taipei (Taiwan) 4,4 milhões 14 National History Museum, Londres (Reino Unido) 4,4 milhões 15 State Hermitage, St. Petersburg (Rússia) 4,2 milhões 16 China Science Technology Museum, Beijing (China) 4 milhões 17 Reina Sofia, Madri (Espanha) 3,9 milhões 18 National Museum of American History, Washington DC (EUA) 3,8 milhões 19 Victoria & Albert Museum, Londres (Reino Unido) 3,8 milhões 20 Centre Pompidou, Paris (França) 3,4 milhões Fonte: Themed Entertainment Association e Aecom/2017

info3.indd 21

09/08/18 20:21

Mercado

Henrique Santiago

100

100 a 105.indd 100

DE BOA EM ALTO MAR

A indústria de cruzeiros cresce a passos largos ano após ano em todo o mundo e no Brasil se recupera, com boas perspectivas. Até o início de 1990, o produto era voltado quase que exclusivamente a viajantes mais endinheirados, acostumados a não poupar esforços para ter uma experiência garbosa a bordo de um luxuoso transatlântico. Glamour e tradição se uniam às imagens de programa para velhos e o perigo de enjoar. A realidade, porém, mudou com o passar das temporadas. Esse atrativo tornou-se mais democrático, diga-se, de fácil acesso a turistas de todo o mundo. E os navios passaram a ser destinos em si, unindo todas as gerações e não apenas os mais velhos. De 3,7 milhões de cruzeiristas registrados há três décadas, o número previsto para este ano é de 27,2 milhões, como divulgado pela Clia, entidade global responsável pelo setor, e com uma base no Brasil. O incremento de quase dez vezes em público se dá não apenas pelo maior poder de consumo, como também no aumento de opções de entretenimento, gastronomia e atividades a bordo. Quem embarca em um navio hoje encontrará com facilidade spas, gastronomia de ponta, salas de jogos e lojas, muitas lojas que vendem de perfumes a joias, atividades esportivas (muitas inusitadas), shows de altíssi-

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:31

mo nível e até áreas vips, para quem quer o luxo dentro de grandes embarcações. Os nichos também estão presentes em cruzeiros fluviais ou de expedições e também em companhias dedicadas ao luxo e até mesmo aos jovens. A base dos cruzeiros, porém, continua sendo as famílias e os casais. A ideia de se desconectar do mundo exterior em uma embarcação parece viável para pessoas de qualquer idade. E a época de férias, claro, é indicada para casais, famílias multigeracionais e amigos. Os períodos de dezembro a janeiro e julho a agosto são um convite para quem desbravar os mares de dentro ou fora do Brasil. Mas vale lembrar que no Caribe e no Mediterrâneo, por exemplo, há cruzeiros o ano todo. No Brasil ainda é o verão a temporada em que se pode explorar a nossa costa a bordo de uma embarcação internacional. Em entrevista à PANROTAS, o presidente da Clia Brasil, Marco Ferraz, declara que a oferta da indústria passa diretamente pela diversificação. Para quem escolhe ficar por aqui, a alta temporada brasileira terá à disposição sete navios subindo e descendo a costa por cinco meses. “A temporada nacional de cruzeiros, que vai de novembro a abril, acontece exatamente no período de férias mais longo

para os brasileiros, na alta temporada. Com o verão, a costa litorânea do Brasil se torna objeto de desejo para muitas pessoas. O litoral nordestino está no topo da procura, seguido pelo sul, mais Argentina e Uruguai. Entre os destinos mais desejados do Brasil estão Rio de Janeiro, Búzios (RJ), Salvador, Ilhabela (SP) e Balneário Camboriú (SC)”, declarou. Os destinos brasileiros, como apresentou Ferraz, dificilmente saem da curva, muito centrados no Sudeste e Nordeste. O mesmo pode-se dizer em relação ao internacional, já que o Caribe é para o cruzeirista o que Orlando (EUA) é para o turista “em terra”.

DO BRASIL AO CARIBE A primeira experiência internacional de um brasileiro que viaja de navio muito possivelmente será em uma ilha caribenha, como Cancun (México), Punta Cana (República Dominicana), Bahamas, St. Maarten ou Aruba. O presidente da Clia aponta que a região aparece em primeiro lugar, seguido por Mediterrâneo, Países Bálticos, Ilhas Canárias e Norte da Europa. Um destino que cresce bastante é o Oriente Médio, com roteiros que incluem Dubai, Abu Dhabi, Oman e outros portos da região. Mas para fazer com que esse produto chegue ao consumipanrotas Especial de férias 2018/2019

100 a 105.indd 101

101

09/08/18 20:31

Marco Ferraz, presidente da Clia Abremar

dor final, o agente de viagens tem um papel fundamental nesse processo. Ele é o principal intermediário nessa venda, sendo responsável por sete a cada dez vendas no mundo, apontou a entidade. A comercialização de super navios de 150 mil ou 200 mil toneladas, para cinco, seis mil pessoas ou de embarcações menores para 300 hóspedes ou menos é viável graças a treinamentos e capacitações promovidas pelas empresas do segmento. E como seduzir um cliente em dúvida? A resposta está principalmente no preço. “Muitos diferenciais podem ser abordados, mas destaco o fator custo-benefício. Os cruzeiros, automaticamente, incluem hospedagem, transporte, entretenimento e todas as refeições a bordo, com a possibilidade de conhecer diversos destinos em uma mesma viagem, já que, a cada dia, o turista se depara com uma paisagem diferente”, pontuou Ferraz. “Quem não quer comprar um produto e levar vários? Adquirir um cruzeiro é ter em mãos o pacote mais completo de viagem, que exime o turista da necessidade de pensar nos detalhes do roteiro, da programação, já que está tudo pronto. Além disso, as formas de pagamento facilitadas também são um grande trunfo na abordagem”, complementou. Convencer o cliente a entrar em um navio, portanto, é uma tarefa que requer especialização. Mas o agente de viagens não precisa ficar preso apenas a essa oportunidade. Uma vez que os cruzeiros desembarcam em diversos portos, esse profissional pode incrementar suas vendas além do óbvio. Em outras palavras, uma expertise maior no assunto faz com que um pacote de adicionais, como pacote de bebidas, passeios e os chamados pré e pós-cruzeiros, que incluem hotel e passeios nas cidades de embarque e desembarque. 102

100 a 105.indd 102

O QUE BUSCAM Muito além da diversão, os clientes de cruzeiros buscam comodidade nas férias. Quem afirma é o diretor da Costa Cruzeiros para a América do Sul, Renê Herrmann. Especialista no assunto, ele relata que o agente de viagens, de um modo geral, pode fisgar o viajante pela gastronomia e pelo entretenimento. Ao afunilar para a América do Sul, o executivo vê uma busca crescente por navios temáticos, com destaque para o Dançando a Bordo, Fitness e Bem-estar. Ele afirma que na última temporada foram realizadas mais de 100 atividades, entre aulas e palestras, evidenciando a presença dos nichos. “Temos também muitos hóspedes que optam por embarcar no cruzeiro marítimo para realizar seu casamento a bordo ou empresas que escolhem nossa frota para suas viagens de incentivo, onde o colaborador pode levar toda a família, uma vez que haverá atividades e diversão para todas as faixas etárias”, destacou. “Os cruzeiros marítimos têm condições para atender ao segmento corporativo com serviços diferenciados e por isso congressos e convenções a bordo de navios já se tornaram uma realidade para as empresas brasileiras, especialmente quando pensamos nos minicruzeiros. Em roteiros de até quatro dias, as companhias conseguem realizar eventos corporativos completos, tendo em um mesmo ambiente toda a infraestrutura necessária de equipamentos, alimentação e hospedagem”, complementou Herrmann. Uma dica para o profissional trabalhar melhor esse produto é se atentar ao tempo, uma vez que as armadoras marítimas definem suas temporadas com um ano de antecedência ou mais, como recorda Marco Ferraz. Quanto mais cedo for feita uma reserva, melhor será o benefício para o consultor. “Outra dica importante para o

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:31

Untitled-1 39

08/08/18 13:23

agente é estimular reservas antecipadas, para garantir melhores preços e condições de pagamento. Isso ocorre porque as empresas do setor trabalham com políticas de descontos e benefícios agressivos para reservas antecipadas. Os clientes que compram antes também conseguem escolher as melhores cabines, para garantir aquela tão desejada varanda e acordar a cada dia com uma paisagem diferente”, disse ele. Na MSC, líder no mercado brasileiro, os destaques são o novíssimo Seaview, que acaba de ser inaugurado e estará no Brasil no final do ano, a facilidade de pagamento parcelado em reais, e a classe Yacht Club, um navio de luxo dentro do mega navio. A MSC também terá um navio no Rio, o Fantasia, mostrando sua aposta no Brasil. O Fantasia também possui a classe Yacht Club, um dos diferenciais da empresa. A companhia, aliás, aposta tanto no País que já abriu as vendas para 2019/2020, com uma oferta maior em águas brasileiras.

REFERÊNCIA NA SOFISTICAÇÃO A experiência de um cruzeiro fluvial é ainda mais exclusiva. Navegar por rios em embarcações menores, com serviço e personalizado, torna a experiência mais diferenciada. A Velle Representações, especializada em cruzeiros fluviais e marítimos de expedição, encontra um cliente mais exigente e, em consequência disso, o agente de viagens mais preparado. O diretor executivo da empresa, Ricardo Alves, reflete que o período de férias escolares – julho e dezembro – dita a preferência do consumidor. Com a representação de companhias como Ama

Ricardo Alves, da Velle

100 a 105.indd 104

09/08/18 20:31

Divulgação

Renê Hermann, diretor geral da Costa Cruzeiros para a América do Sul

Waterways, U by Uniworld e Emerald River Cruises, a empresa consegue alcançar gostos distintos, embora tenha um público-alvo bem definido. “A grande procura por cruzeiros fluviais ainda é de pessoas com mais de 45 anos, mas conseguimos identificar muitos casais e grupos de amigos a bordo. Famílias são um número ainda tímido, porém são sempre bem-vindas. Entretanto, ressaltamos que nossos produtos não oferecem atrativos exclusivos para crianças, são experiencias para famílias mais maduras que buscam arte, cultura, gastronomia e interação”, refletiu Alves. Tirar férias para se ocupar com uma programação repleta de afazeres é uma boa ideia para o viajante de alto padrão. Acostumados a viajar com frequência, os cruzeiristas utilizam como “desculpa” o interesse em arte, cultura e gastronomia para rodar o mundo. “O público que busca esse tipo de serviço já é normalmente experiente e coloca na ponta do lápis toda a comodidade e serviços oferecidos concluindo serem estes o melhor custo-benefício de todo o roteiro da viagem”, finalizou. O futuro indica que a tecnologia será o norteador das empresas marítimas, que investirão cada vez mais em sites, aplicativos e soluções em geral que entreguem a chamada experiência de viagem inesquecível. E os cruzeiros, claro, se prepararão para receber pessoas de todas as idades a bordo. n

100 a 105.indd 105

09/08/18 20:31

OÁSIS EM OUTUBRO

Porto Seguro é o principal destino de formaturas no Brasil

Marcel Buono

Desde os anos 1980, outubro ganhou um significado especial para o Turismo brasileiro. O mês conta com dois feriados próximos que podem virar uma grande folga tanto para estudantes como para trabalhadores, transformando-se em uma ótima oportunidade de viagens pelo Brasil ou para o Exterior. Originalmente criada para emendar os feriados de Nossa Senhora Aparecida (dia 12, quando também é celebrado o Dia das Crianças), com o Dia do Professor (15), a chamada Semana do Saco Cheio se popularizou e há tempos que apenas sete dias não são suficientes para atender à demanda nacional. É uma espécie de Spring Break tupiniquim, com os parques de Orlando ou brasileiros na lista de prioridades para agradar às crianças e famílias. Apesar de a ideia ter nascido dentro das universidades, foi nas escolas que ela ganhou força, principalmente por envolver viagens de formatura. A Forma Turismo é o maior exemplo disso e, em 2018, a agência especializada em Turismo estudantil espera que cerca de 40% dos seus passageiros sejam transportados só no mês de outubro. “A Semana do Saco Cheio é uma das mais fortes para a Forma ao longo do ano e continua crescendo até hoje. No início, trabalhávamos apenas com seus sete dias originais, mas, com o tempo, a procura acabou ficando muito grande e passamos a espalhar o grande contingente de formandos por outras semanas de outubro, assim como em novembro e julho”, comentou o diretor de Marketing e Eventos da Forma Turismo, Gustavo Bueno. Para os estudantes do terceiro ano do Ensino Médio, Porto Seguro ainda é, de longe, o destino mais tradicional para comemorar o término da vida escolar, mas outras cidades do Nordeste e do exterior também ganharam destaque nos últimos anos. Dentro de sua meta de transportar cerca de 37 mil passageiros em outubro e 100 mil no ano todo, a Forma passou a diversificar seus destinos e até viagens para Dubai, no Emirados Árabes Unidos, passaram a ser vendidas. Bariloche, em julho, também é uma opção muito procurada. “Porto Seguro ainda é o nosso carro-chefe, afinal, a cidade histórica baiana possui uma excelente rede hoteleira, casas noturnas, praias e diversão em geral. Tudo o que os estudantes esperam 106

106 a 109.indd 106

encontrar nesse momento de comemoração. Lugares tradicionais como o Axé Moi e o Barramares foram repaginados e alguns labels de festas chegaram para incrementar o destino”, contou Bueno. De acordo com a Secretaria de Turismo de Porto Seguro, dos mais de 1,7 milhão de tuGustavo Bueno, diretor de ristas que visitam a cidade ao Marketing e Eventos da Forma longo do ano, cerca de 50 mil são formandos, sendo que 40% vêm do Estado de São Paulo. E se você pensa que a Semana do Saco Cheio é uma tradição brasileira e, principalmente, paulista, saiba que alunos de outros países sul-americanos também escolhem a região do descobrimento do Brasil como destino para suas comemorações. “Por conta da proximidade com as regiões Sudeste e Sul, o valor dos pacotes é bastante acessível, inclusive para outros países da América do Sul. Hoje em dia, cerca de cinco mil estudantes argentinos nos visitam anualmente em um fluxo crescente”, revelou o secretário de Turismo da cidade, Richard Alves. Nos últimos três anos, grupos paraguaios também começaram a frequentar a cidade. A autoridade local fez questão de destacar que Porto Seguro funciona como quatro destinos em um só, uma vez que engloba Trancoso, Caraíva e Arraial d’Ajuda, e atrai visitantes de todas as idades. Ao longo do ano, famílias com filhos representam cerca de 65% dos turistas. “O mercado familiar cresceu mais que o estudantil nos últimos anos, mas continuamos sendo o principal destino nacional para

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:25

Untitled-1 39

08/08/18 13:23

Forma espera embarcar cerca de 37 mil estudantes em outubro

formandos do terceiro ano, tanto em termos de movimentação como de volume. Nossa diária média, por exemplo, teve um acréscimo de 15% no último ano”, completou Alves.

MUITO ALÉM DAS FORMATURAS O nome e a fama da Semana do Saco Cheio podem até ter vindo dos estudantes, mas os feriados são aproveitados por pessoas de todas as idades e contextos, principalmente quando caem em dias que permitem emendas naturalmente, como é o caso deste ano. Em 2017, cerca de dois milhões de passageiros passaram pelos aeroportos administrados pela Infraero durante o feriadão. “Além do caso específico dos formandos, que têm a maioria das viagens programada com antecedência em pacotes fechados diretamente com alguma agência de viagens, esse período costuma ser utilizado por famílias inteiras, principalmente aquelas com crianças em idade escolar. A junção dessas duas datas, que em 2018 caem na sexta e segunda, respectivamente, formam um cenário perfeito”, explicou a gerente geral do Voopter, Juliana Vital. Apesar do calendário favorável, o período já viveu dias melhores. De acordo com dados do Kayak, as buscas por viagens na Semana do Saco Cheio caíram 8% em relação a 2017, mas seguem com destaque em relação às outras semanas de outubro. As procuras por passagens durante os feriados registraram acréscimos de 30,6% em comparação à semana anterior e 27,8% à seguinte. No período, São Paulo, Rio de Janeiro, Fortaleza, Salvador, Recife e Maceió foram as cidades do Brasil mais buscadas pelo metabuscador, enquanto pelo Voopter, além das citadas, Brasília também apareceu nas primeiras colocações. Já quando os destinos internacionais foram analisados, Lisboa, Orlando, Miami, Nova York e Buenos Aires formaram o Top 5 do Kayak. A capital argentina também é a décima maior busca geral do Voopter entre 12 e 15 de outubro. “Essa semana ainda é considerada forte tanto para vendas como para embarques, mas com uma menor intensidade se comparado aos ‘tempos áureos’. Hoje em dia, os destinos mais procurados são, sem sombra de dúvida, as praias do litoral do Nordeste, principalmente as cidades de Jericoacoara, Porto de Galinhas e Porto Seguro”, comentou o diretor do Canal Multimarca da CVC, Rogério Mendes. Outra cidade que atrai muitos turistas durante essa semana de descanso é Cabo Frio, no litoral fluminense. Segundo a Secretaria de Turismo do Estado, a cidade recebe cerca de 120 mil visitantes, grande parte vindos de Minas Gerais, e alcança uma taxa média de 108

106 a 109.indd 108

ocupação da rede hoteleira de 75%. Situação semelhante também é observada em outras cidades litorâneas espalhadas pelo País, uma vez que os feriados sempre estimulam as viagens por vias terrestres. “Em um ano como 2018, que teve e ainda terá muitos feriados emendados, como em novembro muitas famílias podem preferir pulverizar o orçamento em várias viagens mais simples ao longo do ano ao invés de guardar para uma viagem maior”, analisou o líder de Operações do Kayak no Brasil, Eduardo Fleury.

Richard Alves, secretário de Turismo de Porto Seguro

DE OLHO NA ECONOMIA Ainda vivendo em um cenário político e econômico conturbado, o Brasil e os brasileiros sofrem com constantes desvalorizações da moeda nacional perante ao dólar e ao euro, por isso, cada vez mais empresas investem em Rogério Mendes, diretor do Canal opções de viagens alternaMultimarca da CVC tivas e com condições de pagamento que não flutuam junto com o câmbio. “O ideal é chegar à data de embarque com as parcelas já quitadas. Algumas operadoras vendem pacotes com até 18 meses de antecedência. Se a escolha ou a decisão da viagem ficou para última hora, vale a pena garimpar promoções tipo ‘saldão de pacotes’ ou opções em voos fretados. Se a viagem for para o Exterior, pacotes com câmbio promocional oferecem conversão para o Real no ato da compra e parcelamentos em até 12 vezes sem juros”, disse o diretor do Canal Multimarca da CVC, Rogério Mendes. Algumas práticas podem ser vistas em agências de intercâmbio,

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/2018 21:37:13

BRINCANDO NO QUINTAL DE ANDY A recém inaugurada, Toy Story Land, no Disney’s Hollywood Studios, em Orlando, na Flórida, é diversão garantida para adultos e crianças de todas as idades. A nova área está incrível. São 44 mil metros quadrados totalmente inspirados nos filmes Toy Story da Disney-Pixar, onde os visitantes podem entrar na imaginação de Andy e conhecer seu colorido e divertido quintal. Ao chegar em Toy Story Land você caminha por blocos de encaixe, baldes coloridos, peças de tabuleiro e brinquedos de todos tipos e tamanhos. Quem também circula por lá é o exército de soldadinhos verdes interagindo com os visitantes e convidando recrutas para participar de seus treinamentos. A maior expansão do parque desde a sua inauguração 29 anos atrás, Toy Story Land inclui duas novas atrações e a ampliação de Toy Story Mania, já existente e extremamente popular. Slinky Dog Dash é uma montanha-russa, para toda a família, com curvas, subidas e descidas além de uma visão panorâmica de toda a área. O carrinho é o simpático cachorro de molas e seus trilhos tem cores vibrantes como azul, vermelho, laranja e amarelo. Para esse passeio, Andy adicionou um impulsionador potente e inédito, jamais utilizado em qualquer outra montanha-russa Disney. “A primeira metade da atração conta

que já oferecem opções de viagens mais ao estilo ‘mochilão’ e, às vezes, incluem quartos compartilhados e hostéis como hospedagens. Na CI, por exemplo, 99% da demanda vêm de pessoas entre 18 e 35 anos de idade, com maior concentração entre aqueles com até 24 anos. “Os nossos clientes compram com muita antecedência. Não tenho vendas por impulso. O carro-chefe é a Europa, mas atendemos os cinco continentes com roteiros a partir de cinco noites. Em outubro, a procura é alta, principalmente por pais jovens que querem viajar com os filhos pela primeira vez, mas também por grupos de amigos ou casais”, falou a gerente de produtos da CI, Cintia Gabriel. “A demanda por viagens pela América do Sul tem crescido, principalmente para Peru e Argentina, pois podem ser feitas em

com várias curvas e giros, e depois do segundo arremesso vem uma descida e pequenas subidas e descidas - como se você estivesse brincando com um brinquedo Slinky Dog,” explicou o diretor executivo de criação do Walt Disney Imagineering, David Minichiello. Outra atração nova é o Alien Swirling Saucers, projetado como um conjunto de brinquedos que Andy ganhou do Pizza Planet. Os visitantes vão girar em naves pilotadas pelos simpáticos alienígenas verdes, ao efeito de sons e luzes multicoloridas enquanto tentam fugir do “Garra”. Uma das atrações mais populares do Disney’s Hollywood Studios, Toy Story Mania! também faz parte da nova área. Essa competição que combina diversão, tecnologia 4D e interações com personagens, foi ampliada e ganhou uma nova entrada. A área também oferece um restaurante de comida rápida chamado Woody’s Lunch Box, onde são servidos sanduíches saborosos e bebidas tradicionais. Feito com uma lancheira vintage e uma garrafa térmica, o local funciona para café da manhã, almoço e jantar. Mas o momento imperdível mesmo é o encontro especial com os aos amigos Woody, Buzz e Jessie. Vale a pena conferir! n

períodos mais curtos de tempo, como o da Semana do Saco Cheio ou no feriadão de novembro, e agregam cultura, natureza e diversão aos viajantes. É um excelente custo-benefício, ainda mais com opções de parcelamento ou financiamento em até 24 vezes”, indicou Cintia.

PLANEJAMENTO “No caso das viagens aéreas, a palavra-chave é planejamento. Comprar passagens para destinos nacionais com um mês de antecedência e para destinos internacionais com três ou quatro meses pode garantir uma economia de até 25%. Ou seja, para quem quer viajar para um destino internacional na Semana do Saco Cheio, o momento é agora, pois os preços só tendem a aumentar”, completou o líder de Operações do Kayak no Brasil, Eduardo Fleury. n panrotas Especial de férias 2018/2019

106 a 109.indd 109

109

09/08/18 20:25

Mercado Raphael Silva

VEM CHEGANDO O VERÃO O mês de julho passou e a Copa do Mundo chegou ao fim. A partir de agora, o mercado de viagens tem tudo para se reaquecer de olho nas principais datas para os viajantes. Em novembro, os feriados de Proclamação da República e Consciência Negra, juntos, podem representar um período de seis dias livres para os turistas (leia mais na página 106), mas a grande estrela chega em dezembro. Verão, férias escolares, Natal e Ano Novo são a composição perfeita para fomentar as atividades turísticas, sejam elas domésticas ou internacionais. Em 2018, quais são as apostas dos grandes vendedores de viagens no Brasil? Os principais destinos, o melhor período de antecedência, a inﬂuência da variação cambial e até as eleições são alguns dos tópicos abordados pelos grandes operadores do Turismo brasileiro pensando nas vendas para o fim de ano. Após dois anos de crise econômica e baixa nos negócios, o setor trabalha em recuperação desde o segundo semestre de 2017. No ano passado, o número de brasileiros em viagens internacionais cresceu cerca de 2%, enquanto a quantidade de passageiros transportados em voos domésticos subiu 2,7%. Aos poucos, o mercado volta a crescer em busca de seu auge, que tem entre 2013 e 2014 o pico mais alto, com, por exemplo o gasto de brasileiros no Exterior supe110

110 a 114.indd 110

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:46

Untitled-1 39

08/08/18 13:24

rando a barreira dos US$ 25 bilhões. Só de janeiro a abril deste ano, já haviam sido gastos US$ 6,5 bilhões. Trata-se de uma época em que as operadoras geralmente ficam mais otimistas. É o caso da Flytour MMT. “Normalmente, o segundo semestre é sempre melhor para o mercado, e nós também nos enquadramos nisso. Para o fim do ano, vemos uma demanda que parecia estar reprimida até o fim da Copa do Mundo. Agora, os passageiros estão começando a se planejar para as viagens de fim de ano”, revelou o diretor de Vendas e Estratégias da Flytour MMT, Emerson Amaral. Neste semestre, aliás, a operadora conta com um de seus principais motores de férias, seus dois Hiper Feirões, novamente em Santos (SP) e Campinas (SP), que no último ano somaram mais de 80 mil consumidores. A presidente da Associação Brasileira das Operadoras de Turismo (Braztoa), Magda Nassar, compartilha o otimismo do mercado para o segundo semestre. Para ela, porém, 2018 poderia ter sido muito melhor se não fosse a presença do grande vilão para os vendedores de viagens do País neste ano: a variação cambial. “Esse período é crucial para nós operadores e para todo o mercado. Na expectativa para o ano, tínhamos em mente superar bastante os números do ano passado, mas essa variação do câmbio interferiu muito nos nossos negócios”, analisou Magda. “Agora, esperamos uma estabilidade cambial para que o brasileiro não hesite em comprar sua viagem”, completou.

Vilão cambial Em meados de agosto de 2017, as casas de câmbio cotavam o dólar a uma média de R$ 3,15 e o mercado se manifestava positivamente pela recuperação da emissão de viajantes ao exterior. Hoje, porém, a moeda norte-americana bate a marca de R$ 3,7 – um aumento de 17,4% – e volta a preocupar os vendedores de viagens internacionais. O importante, segundo os principais operadores do País, é a moeda manter uma estabilidade, mesmo que seja em alta. “Normalmente, o turista espera o dólar abaixar para comprar a viagem, então se for mantido nessa base de R$ 3,7 a R$ 4, não acho que deva afetar o mercado. Se for além disso, aí acho que podemos nos preocupar”, afirmou o diretor de Estratégias da Flytour MMT. Em uma coisa, porém, tanto Amaral quanto o diretor geral da Trend, Luis Paulo Luppa, e o diretor de Produto Terrestre Internacional da CVC Corp, Sylvio Ferraz, concordam: o brasileiro não deixa de viajar. Em caso de moeda estrangeira desfavorável, a redução do nú-

110 a 114.indd 112

Emerson Amaral, diretor de Vendas e Estratégias da Flytour MMT

mero de dias e tíquete médio ajudam o passageiro a manter seu destino. Se a mudança de roteiro for a melhor saída, uma viagem em território nacional, com valor que não dependa da cotação de dólar ou euro, também é a solução mais adotada, segundo os diretores das principais operadoras do Brasil. “Quem sai de férias, não deixa de viajar”, afirma Ferraz. Já Luis Paulo Luppa acredita que diante do atual cenário, o viajante se planeja com mais antecedência e faz adaptações no roteiro: “às vezes optam por destinos nacionais ou por pacotes com menos dias”. Magda se mostra mais realista. Ela aponta que o crescimento anual das operadoras associadas à Braztoa era especulado para atingir dois dígitos – após uma alta de 8%, em 2017 –, mas que, hoje, parece se aproximar mais dos resultados do ano passado. “É um ano de estabilidade, seguindo o que tivemos em 2017”, concluiu a presidente da associação.

EUA na ponta Os Estados Unidos deverão seguir como principal destino de brasileiros nas próximas férias. Em 2017, mais de 1,6 milhão de turistas do País desembarcaram em território norte-americano, que também conta com os principais destinos internacionais buscados pelos viajantes para o período entre dezembro deste ano e janeiro de 2019. Os metabuscadores Voopter e Kayak têm Orlando, Miami e Nova York entre os cinco mais procurados para viagens durante o período. A CVC Corp, que comanda marcas como as operadoras CVC, Visual e Trend, destaca uma tendência de os brasileiros revisi-

10/08/18 16:02

Magda Nassar, presidente da Braztoa

Luis Paulo Luppa, diretor geral da Trend

tarem localidades que propõem novas atrações e possibilidades. Nesse caso, Orlando e as novidades envolvendo os parques temáticos conhecidos do mundo saem bem na frente. Em abril, o Disney’s Hollywood Studios inaugurou a Toy Story Land, enquanto o Universal Studios ganhou uma nova DESTINOS área inspirada na franquia de INTERNACIONAIS filmes Velozes & Furiosos. MAIS BUSCADOS Ainda nos Estados Unidos, a PARA AS FÉRIAS Flytour MMT exalta o cresciKAYAK: Orlando, mento de aluguel de casas no Miami, Lisboa, Nova destino. York, Paris, Cancun, Lisboa, em Portugal, tamMadri, Buenos Aires, bém aparece entre as cinco Roma e Bangkok mais procuradas nos dois VOOPTER: Lisboa, buscadores, enquanto PaMiami, Buenos Aires, ris, na França, e Buenos AiOrlando, Nova York, res, na Argentina, compleSantiago, Paris, Roma, tam a lista em cada um. No Madri e Londres Kayak, a presença de Bangkok, na Tailândia, como o décimo mais procurado confirma justamente uma das tendências exaltadas pela Flytour MMT, que aposta suas fichas no crescimento de destinos exóticos. Na Trend, Luppa exalta o crescimento de 37% no número de brasileiros que visitaram o Reino Unido no ano passado. “Diariamente, estamos desenvolvendo ações com o

objetivo de explorar novas oportunidades de negócios às agências e continuamos fazendo isso nesse segundo semestre”, destacou o vendedor pitbull.

110 a 114.indd 113

Gosto pelo Nordeste No cenário doméstico, a procura pelo Nordeste reforça a preferência dos brasileiros pelos destinos de praia. No Kayak, sete dos dez lugares mais buscados para o período ficam na região, enquanto no Voopter, são seis de dez. “Esse resultado mostra que o Nordeste continua em alta quando o assunto são as férias de verão”, destacou a gerente geral do Voopter, Juliana Vital. Recife, Fortaleza, Salvador, Maceió, João Pessoa e Natal estão presentes no Top 10 de ambos os metabuscadores, sendo que Porto Seguro (BA) ainda aparece nas buscas do Kayak. Período atrativo para as famílias, as férias também são o ponto alto dos resorts all-inclusive, segundo o diretor de Produto Nacional da CVC Corp, Claiton Armelin. Pacotes completos, do aéreo ao seguro, passando pela locação de carros, experiências e hospedagem, também ganham cada vez mais adeptos, de acordo com o executivo. “O cliente, de férias, só quer se divertir, por isso que a comodidade que cabe no bolso faz a diferença”, explicou. O diretor de Produtos Nacionais da Flytour MMT, Daniel Firmino, ainda aponta destinos diferentes do comum para que os agentes de viagens apostem nas vendas: Parque Estadual do Jalapão (TO); Chapada Diamantina (BA); e Inhotim (MG).

10/08/18 16:02

Dica dos gigantes

DESTINOS NACIONAIS Independentemente da opeMAIS BUSCADOS PARA radora, o conselho ao agente AS FÉRIAS de viagens é ouvir e entender KAYAK: Fortaleza, Recife, o cliente. A personalização São Paulo, Maceió, Rio das viagens tem se tornade Janeiro, Salvador, do um serviço indispensável Natal, Porto Alegre, Porto ao vendedor, que precisa se Seguro e João Pessoa manter atualizado quanto à VOOPTER: Recife, oferta de produtos, tendênFortaleza, São Paulo, cias e as mais diversas possiSalvador, Rio de Janeiro, bilidades para atender às vonMaceió, Porto Alegre, tades do viajante. Natal, João Pessoa e “Você só conquista a conFlorianópolis fiança do cliente num processo de longo prazo, que é construído diariamente, por cada oportunidade que o agente tenta superar as expectativas do cliente”, descreve o diretor da Trend. Já Armelin aponta que os lançamentos da CVC Corp “estão sempre atrelados ao que o mercado deseja”, tentando entender as necessidades dos clientes, sejam eles agentes ou viajantes. Eduardo Fleury, country manager do Kayak no Brasil O planejamento é outro fator chave na relação do agente PERÍODOS MAIS de viagens com o viajante. O BUSCADOS NAS FÉRIAS country manager do Kayak no (VOOPTER) Brasil, Fleury, destaca o perí46,42% odo ideal para acompanhar 2° quinzena de DEZ/18 a evolução dos preços: seis 23,48% meses antes da viagem. Em 1° quinzena de JAN/19 bilhetes aéreos para viagens 21,89% nacionais, as compras com 1° quinzena de DEZ/18 até um mês de antecedência, 8,21% e para internacionais, com2° quinzena de JAN/19 pras entre três e quatro meses antes, podem render uma economia de até 25% de economia no valor. Os períodos mais buscados também fazem com os valores das passagens cresçam, então a dica é fugir de datas como a semana do Natal e Ano Novo, por exemplo. A semana da virada do ano é a que mais soma buscas no Kayak (32% a mais do que a do Natal), enquanto o Voopter registra mais de 46% na segunda metade de dezembro, em relação aos dois meses de férias. “Ir em um sábado e voltar em uma segunda, em vez de ir na sexta-feira e voltar em um domingo, por exemplo, também pode garantir boa economia. Voos com maior demanda são mais caros”, analisou Eduardo Fleury, que ainda exaltou a opção por voos com escalas para economizar ainda mais. n

AÉREO INTERNACIONAL (VOOPTER) Tkt médio: R$ 2.498,97 Antecedência: 110 dias AÉREO DOMÉSTICO (VOOPTER) Tkt médio: R$ 428,08 Antecedência: 49 dias

114

110 a 114.indd 114

Sylvio Ferraz, diretor de Produto Terrestre Internacional da CVC Corp

Claiton Armelin, da CVC Corp realça os resort all inclusive para as famílias

Daniel Firmino, diretor de Produtos Nacionais da Flytour MMT aposta em destinos domésticos alternativos

panrotas Especial de férias 2018/2019

09/08/18 20:46

4 a 10 de julho de 2018 â&#x20AC;&#x201D; PANROTAS

Untitled-2 49

27/06/18 17:32

Untitled-1 39

08/08/18 13:25