PANROTAS 1.359 - Edição Especial Florida 2019 by PANROTAS Editora

Edição nº 1.359 - Ano 27 | 13 a 19 de fevereiro de 2019 | www.panrotas.com.br | R$ 11,00

Capa.indd 1

07/02/2019 21:11

Sem tĂtulo-3 1

07/02/19 16:34

Sem tĂtulo-3 1

07/02/19 16:35

PRESIDENTE

José Guillermo Condomí Alcorta CHIEF EXECUTIVE OFFICER (CEO) José Guilherme Condomí Alcorta (guilherme@panrotas.com.br)

DIRETORA DE MARKETING E EVENTOS Heloisa Prass

CHIEF TECHNOLOGY OFFICER (CTO) Ricardo Jun Iti Tsugawa REDAÇÃO

CHIEF COMMUNICATION OFFICER (CCO) E EDITOR-CHEFE: Artur Luiz Andrade

(artur@panrotas.com.br) Coordenadores: Raphael Silva e Rodrigo Vieira Reportagens: Danilo Alves, Karina Cedeño, Marcel Buono, Leonardo Ramos e Marcos Martins Estagiários: Isabella Tagliapietra Fotógrafos: Emerson de Souza, Jhonatan Soares e Marluce Balbino (RJ) MARKETING Analista: Erica Venturim (erica@panrotas.com.br) PRODUÇÃO Aline Monteiro (aline@panrotas.com.br) Pedro Moreno (pedro@panrotas.com.br) COMERCIAL Gerente: Ricardo Sidaras (rsidaras@panrotas.com.br) Executivos: Flávio Sica (sica@panrotas.com.br) Renato Sousa (rsousa@panrotas.com.br) Rene Amorim (rene@panrotas.com.br) Sônia Fonseca (sonia@panrotas.com.br)

ÍNDICE

nº 1.359 | 13 a 19 de fevereiro de 2019 | www.panrotas.com.br

SEÇÕES 05 Editorial

O legado de Paulo Gaudenzi

06 Check-in

Secretário de Aviação Civil, Esferatur oﬁcializada como CVC Corp e Fórum PANROTAS tem AD-75 da Gol

12 Infográﬁco

Os destinos e os signos

44 LGBTravel

Proud Experiences, em Nova York, todo vendido

46 Diagnóstico

A repercussão da queda do ICMS sobre querosene de aviação em São Paulo

48 Memória

Em 1996, aéreas reclamavam de... custos

50 Follow

Big Data: Igor Vianna (igorvianna@panrotas.com.br) Jéssica Andrade (jessica@panrotas.com.br)

Iberostar nas redes sociais

Assistentes: Ítalo Henrique (italo@panrotas.com.br) Rafaela Aragão (rafaela@panrotas.com.br)

14 Flórida – Especial

FALE CONOSCO Matriz: Avenida Jabaquara, 1.761 – Saúde São Paulo - Cep: 04045-901 Tel.: (11) 2764-4800 Brasília: Flavio Trombieri (flavio@panrotas.com.br) Tel: (61) 3224-9565 Rio de Janeiro: Simone Lara (simone@panrotas.com.br) Tel: (21) 2529-2415/98873-2415

O que a potência turística traz de novo em 2019

ASSINATURAS Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner Para assinar, ligue no (11) 2764-4816 ou acesse o site www.panrotas.com.br Assinatura anual: R$ 468 Impresso na Referência Gráfica (São Paulo/SP)

Quer ler a revista PANROTAS antes de ir para a gráﬁca? No seu celular? Então manda um WhatsApp pra gente! PANROTAS Conteúdo: 11 95609-1507

34 Israel – Parte 2 Jerusalém e Judeia

Media Partner

Associações

Parceria Estratégica

4 4.indd 4

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/19 21:12

Editorial

O LEGADO DE PAULO GAUDENZI

rabalhar com Turismo tem desafios que todos nós conhecemos — da falta de reconhecimento e prestígio junto às mais diversas esferas governamentais à dependência de fatores externos que não estão sob nosso controle. Da falta de infraestrutura no País aos altos impostos. Do desafio da mão de obra à diversificação de produtos. Dos vistos exigidos dos principais países emissores de viajantes à burocracia para se abrirem empresas, resorts, parques... Trabalhar com Turismo e política é um desafio ainda maior. Política é sinônimo de fazer obras para ganhar votos, de toma lá dá cá, de muitas pastas e pouca verba, de má gestão (já que as indicações a cargos são políticas), de muito discurso e pouca ação, de distância dos empresários no dia a dia e proximidade na hora de pedir verba para as campanhas... Há exceções. E não são poucas. Mas muitas vezes elas encontram barreiras, limites, muros que impossibilitam que voem mais alto e que façam suas ideias e ações evoluírem. Paulo Gaudenzi, falecido na semana passada, vestiu a camisa do Turismo como ninguém. Na política e na articulação com a iniciativa privada. Comandou o Turismo da Bahia em seu auge, quando o Estado se destacava dos demais vizinhos do Nordeste com estandes próprios em feiras, campanhas ousadas, consistência de investimentos, captação de voos no Exterior e prestígio no governo do Estado. À sua imagem sempre estiveram ligadas características como inteligência de mercado, firmeza, cordialidade, o charme baiano, o jogo de cintura necessário aos cargos que ocupou, visão, bom relacionamento e amabilidade no trato com todos. Era uma figura querida e, mais que isso, alguém que era procurado para conselhos, dicas,

análises, opiniões, caminhos a serem seguidos. Deu sorte de pegar o governo mais longevo da Bahia e também de não ter sido contaminado com a imagem não tão positiva do mesmo (o exgovernador ACM é polêmico até hoje, mas quem é do Turismo sabe que Paulo Gaudenzi estava lá para dar todo o suporte). A Bahia pioneira (os primeiros resorts do País, o primeiro complexo de resorts, a rivalidade saudável com o Rio, a imagem nas feiras) teve o dedo de Gaudenzi não em todos, mas em diversos momentos importantes. E seu legado está nas pessoas que com ele conviveram, aprenderam, trocaram ideias, observaram seu jeito de trabalhar e criar, absorveram conhecimento que não está nos livros, nos sites, nas faculdades ou muito menos nas cadeiras de políticos. Seu legado está em gerações que podem se considerar seus alunos, amigos, contemporâneos, parceiros. Se hoje a Bahia já não tem o mesmo brilho ou destaque de outrora a culpa é da falta de continuidade (política), algo danoso em nosso País (não continuar o que dá certo, pois foi criado por opositores políticos) e também porque outros destinos acordaram para o jogo. Depois da Bahia vieram Pernambuco, Alagoas, Ceará... Mas a imagem de Gaudenzi como guru do Turismo e das boas práticas do Marketing e da Política para destinos continua e continuará por muito tempo. Na história do Turismo, na lembrança de quem trabalhou com ele, nas melhores práticas replicadas e transformadas, em diversos cantos da Bahia, e sempre que algum profissional de nossa indústria quiser se inspirar em um exemplo de gestor e realizador do nosso setor. Muito obrigado e parabéns, doutor Paulo.n

Artur Luiz Andrade Editor-chefe e Chief Communication Officer da PANROTAS artur@panrotas.com.br

13 a 19 de fevereiro de 2019 — PANROTAS

5.indd 5

07/02/19 20:50

Check-in +Lidas da semana Portal PANROTAS 1 Cade aprova compra da Esferatur pela CVC Corp

Céus abertos

Danilo Alves

2 Juiz dá mais prazo para aviões da Avianca Brasil

3 Juiz define hoje situação da

Avianca; aporte pode ocorrer

4 Com redução de ICMS, São Paulo

Ronei Glanzmann, secretário de Aviação Civil do Ministério da Infraestrutura

ganha 490 novos voos semanais

5 Juiz dá à Avianca Brasil posse de aviões até abril

6 Credora da Avianca diz que

decisão impacta aviação do Brasil

7 Empresa aérea declara falência e cancela todos os voos

8 Latam espera que 'regras sejam cumpridas para evitar riscos'

9 Latam, Flytour e Palladium estão contratando; veja vagas

10 Veja o que 2019 reserva para as viagens corporativas

Fonte: Portal PANROTAS

6 6 a 10.indd 6

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/19 20:32

As três próximas rodadas de concessão de aeroportos têm ocupado boa parte da agenda do secretário de Aviação Civil do Ministério da Infraestrutura, Ronei Saggioro Glanzmann. As entregas desses terminais à iniciativa privada, aliadas a outros temas, como abertura ao capital estrangeiro, desenvolvimento da aviação regional e desoneração do setor, prioridades de sua gestão, iniciada no mês passado. A quinta rodada de concessões começa no dia 15 de março e envolve 12 aeroportos em três regiões do Brasil: Nordeste, Sudeste e Centro Oeste. Estão incluídos nessa fase terminais de Recife, Maceió, Cuiabá, Vitória e Macaé (RJ). “É uma expectativa muito grande, pois será a primeira do governo Jair Bolsonaro”, destacou o secretário. Na sequência serão abertos os estudos da sexta rodada, com a previsão de que os leilões ocorram já no segundo semestre do ano que vem. “Esse é o tempo necessário para realizar um amplo estudo de viabilidade dos aeroportos. Analisamos projeções de demandas, receitas que o concessionário terá durante o período de concessão, as despesas e os investimentos que ele precisará fazer nos 30 anos de administração. É com esse estudo que chegaremos ao valor mínimo da outorga”, explica. Segundo Glanzmann, o processo de concessão brasileiro é bastante maduro. Por isso, o tempo entre o estudo e o leilão é de aproximadamente 18 meses. Na sequência, em meados de 2020, serão abertos os estudos para a sétima e última rodada, liderados por dois grandes aeroportos: Santos Dumont, no Rio de Janeiro, e Congonhas, em São Paulo. REGIONAL Paralelamente aos leilões, Glanzmann tem trabalhado a aviação regional como pauta estratégica dentro do governo. Para ele, esse foi um nicho que sofreu bastante com a crise econômica e que não deslanchou como deveria. Hoje, o cenário é mais positivo – graças à tendência de redução do dólar e com as desonerações que estão sendo feitas no combustível de aviação em todo território nacional. “O

Brasil tem um potencial enorme para desenvolver o regional. Eu acredito que a abertura total ao capital estrangeiro poderá beneficiar a aviação do interior do País”, afirma. “Nós, do governo federal, temos convicção que há espaço para aéreas globais entrarem nesse mercado.” Para corroborar sua opinião, o secretário de Aviação relembra os investimentos contínuos que foram feitos em aeroportos regionais, que agora começam a colher os frutos. “No final de fevereiro teremos um voo regular para Aracati, no Ceará. O aeroporto de Macaé, grande polo da indústria petrolífera, está com uma pista e um terminal completamente novos, que traduzem em aumento de capacidade. Na agenda temos ainda melhorias previstas em Foz do Iguaçu e Maringá, no Paraná, e em diversos aeródromos da Bacia Amazônica”, revela. Segundo Glanzmann, o atual governo é mais racional ao permitir que reformas aconteçam apenas em aeroportos com perspectivas reais de demanda e usabilidade. ACORDOS E RENEGOCIAÇÃO Um dos trabalhos que têm deixado o secretário mais entusiasmado nesses quase 45 dias são os acordos de serviços aéreos que estão sendo assinados com outros países. Essa medida tem como objetivo de ampliar a conectividade do Brasil com o mundo. No entanto, a Argentina é um país que tem demandado mais esforços. De acordo com Glanzmann, o Brasil já não tem mais como alocar voos para o país vizinho, pois a quantidade de voos determinada em um acordo assinado há 40 anos não permite mais. “Nós estamos tentando renegociar a ampliação dessas frequências. Brasil e Argentina são parceiros comerciais de longa data e com um vasto potencial turístico de ambos os lados”, disse. Ao que parece, o desejo de revisão do acordo só está do lado de cá. “O governo argentino ainda não se mexeu. Para nós não interessa qual é a bandeira estampada no avião e sim o que ele está transportando: infinitas possibilidades de negócios e geração de riquezas oriundas do Turismo”, finalizou.n

13 a 19 de fevereiro de 2019 — PANROTAS

6 a 10.indd 7

07/02/19 20:32

+Lidas Mercado

Mercado

1 Cade aprova compra da

Esferatur pela CVC Corp

2 Com redução de ICMS, São

Paulo ganha 490 novos voos semanais

3 Presidente da CVC Corp abre 9º Encontro Rextur Advance

4 Fórum trará discussão sobre igualdade de gênero no Turismo

5 Ministro dá sinal positivo para 'passaporte da República'

6 Veja fotos do 9º Encontro Rextur Advance, na Bahia

7 Orinter levará maiores

vendedores para Los Cabos, no México

8 Presidente da CNC defende Sistema S para ministro do Turismo

9 Rextur Advance congela dólar a R$ 3,65 para diversas aéreas

10 Turismo de Foz do Iguaçu (PR) tem o melhor mês da história

Fonte: Portal PANROTAS

Em Brasília

O presidente da CNC, José Roberto Tadros, em almoço na semana passada com o ministro do Turismo, Marcelo Álvaro Antônio, durante reunião do Conselho Empresarial de Turismo e Hospitalidade da CNC, em Brasília, defendeu os benefícios do Sistema S para o desenvolvimento do Brasil em várias frentes. “É importante que todos saibam em detalhes o que faz o Sistema S. Da formação de mão de obra nas mais diversas áreas ao lazer dos trabalhadores, da gastronomia ao Turismo. Isso em um modelo altamente fiscalizado, com um conselho formado por sete membros, quatro dos quais do governo, mais auditorias independentes e ainda a CGU e o TCU. Não existe caixa preta no Sistema S”, afirmou enfático, dirigindo-se ao ministro. Tadros disse que a CNC e o Sistema S são sustentáculos para o Turismo e que Marcelo Álvaro pode contar com toda a estrutura para mudar o panorama que encontramos hoje.

Esferatur é CVC Corp

Agora sim a CVC Corp pode chamar a Esferatur de sua. Dona da Rextur Advance, a maior consolidadora aérea do Brasil, a holding agora absorve a segunda maior companhia do segmento – a Esfera empata com a Flytour Gapnet com cerca de R$ 2 bilhões anuais em faturamento. Isso porque o Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade), após minucioso estudo sobre o mercado, aprovou sem ressalvas a compra da consolidadora fundada por Roberto Santos pela gigante de

8 6 a 10.indd 8

José Roberto Tadros, presidente da CNC, com o ministro do Turismo, Marcelo Álvaro Antonio

TOMA LÁ, DÁ CÁ O ministro Marcelo Álvaro agradeceu a acolhida da CNC e disse que o Turismo, no governo Bolsonaro, estará no centro da economia, como protagonista. “O presidente está ao nosso lado, fala de Turismo em diversas ocasiões, como em Davos, manteve a pasta do MTur e acredita no Turismo como motor de desenvolvimento e mudança, como aconteceu em vários países, como Grécia, Espanha, Portugal”, anunciou o ministro. "Modelo de governabilidade do Brasil era toma lá, dá cá. Isso acabou."n

Santo André (SP). A compra foi feita em agosto de 2018 por R$ 245 milhões. A partir de agora a Esferatur passa a fazer parte da CVC Corp e seus funcionários serão integrados à empresa do ABC paulista. Nem todos os diretores e colaboradores devem ficar, mas esses ajustes serão anunciados com o tempo. A Esferatur tem como sócios Beto Santos, Carlos Vazquez, Elza Breia, Eduardo Camargo, Fábio da Luz e Sérgio Klock, todos com função executiva na consolidadora.n

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/2019 21:45

Sem tĂtulo-3 1

07/02/19 16:37

A hora e o lugar certos

Embora seu conteúdo seja relevante, levantando as principais dores e oportunidades da indústria ano a ano, o Fórum PANROTAS é reconhecido principalmente por ser o lugar onde os principais decisores da indústria se encontram. Durante os dois dias de evento, vê-se presidente de companhia aérea conversando com dono de consolidadora, CEO de operadora apertando a mão de executivos dos melhores fornecedores do mercado. Isso porque o evento se consolidou como um dos mais improtantes para o Turismo brasileiro. Os números do ano passado comprovam isso. Dos mais de 1,1 mil participantes do Fórum PANROTAS, quase metade exerce posição de liderança no Brasil e no Exterior: • 11% presidentes/vice-presidentes/superintendentes/sócios • 32% diretores O restante é formado por: • 27% gerentes • 30% outros, como coordenadores, supervisores, executivos de Contas. Ciente da importância do networking, a dinâmica do Fórum PANROTAS se faz propícia ao diálogo.

10 6 a 10.indd 10

O almoço tem espaço e duração amplos para que os profissionais se encontrem, troquem ideias e avancem em novos projetos. Há também um amplo foyer em frente ao auditório para pausas não programadas, além, é claro, dos coffee breaks. Você não pode ficar de fora. Ainda dá tempo de fazer sua inscrição. Acesse: forum.panrotas.com.br PATROCINADORES O Fórum PANROTAS é patrocinado por Accor Hotels, Aerolíneas Argentinas, Air Europa, Alitalia, Assist Card, AM Resorts, Best Western Hotels & Resorts, Beto Carrero World, Elo, Fecomercio São Paulo, Gol, Delta e Air France-KLM, GTA Assist, Iberia/British, Iberostar, Localiza Hertz, Omnibees, Pegasus, R1 Audiovisual, Reserve, Royal Palm Hotels & Resorts, Sabre, Tes Cenografia, Villa Blue Tree, Visit Orlando, Wex, Wyndham Hotels & Resorts e apoio da Cep Transportes e Tour House.n

VOE COM DESCONTO Transportadora oficial do fórum em 2019, a Gol Linhas Aéreas disponibiliza AD-75 para participantes de fora de São Paulo. Para conseguir os 75% de desconto, envie e-mail com antecedência mínima de 72 horas para eventos@voegol.com.br. O título da solicitação das reservas deverá ser Fórum PANROTAS/2019. Devem constar os dados dos voos: datas e horários, trecho e número do voo. Período de embarque: 13/03/2019 a 22/03/2019 Rotas: Origem Nacional e Internacional (América do Sul), para voos operados pela Gol (exceto JJD e FEN) com destino a São Paulo. n

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/2019 22:17

PATROCINADO

IMPORTÂNCIA FEMININA A próxima edição da WTM Latin America, que acontece entre os dias 2 e 4 de abril no Expo Center Norte, em São Paulo, terá um espaço dedicado às mulheres que querem dar uma guinada em suas carreiras dentro do Turismo. O programa Women in Travel (Mulheres no Turismo, em português), que já acontece nas edições de Londres e na África da WTM, estreia na edição da América Latina com o objetivo de orientar proﬁssionais femininas que atuam no setor investindo em suas carreiras e empreendendo, com conteúdo e mentoria personalizadas. O projeto, conduzido pela fundadora da empresa social homônima, Alessandra Alonso, empodera mulheres e as auxilia no desenvolvimento de estratégias e atuações mais contundentes na indústria turística. No Brasil, Alessandra conta com o apoio e curadoria da professora e pesquisadora de Turismo na Universidade de São Paulo, Mariana Aldrigui, que também é membro quadro de conselheiros da WTM Latin America. 

COMO PARTICIPAR?

O Women in Travel será realizado no primeiro dia de evento na WTM Latin America, 2 de abril, na Networking Area, a partir das 15h. Dividido em três partes – painel de capacitação, mentoria e coquetel –, o programa contará com três horas de duração e só pede inscrição a quem quiser participar da mentoria.

Acompanhe as informações em latinamerica.wtm.com ou nas redes sociais @wtmlat. 

Acompanhe essas e outras notícias no

PANROTAS.COM.BR Siga a PANROTAS portalpanrotas portalpanrotas PANROTAS Editora portalpanrotas

13 a 19 de fevereiro de 2019 — PANROTAS

11.indd 11

07/02/19 20:44

Infográfico

O horóscopo e os destinos Selo de luxo Virtuoso entrou na onda das previsões astrológicas e fez uma lista com os melhores destinos de viagem, levando em consideração o signo solar dos turistas. E aí, qual o signo do seu passageiro?

ÁRIES 21 de março a 19 de abril Sem medo de correr riscos, áries tem energia e fôlego de sobra. Então um bungee jump em Queenstown, na Nova Zelândia, é a pedida. Outra opção é alugar um carro em Auckland e viajar pela North Island.

TOURO 20 de abril a 20 de maio As pessoas deste signo tendem a ser conﬁáveis e também generosas, então costumam se dar bem tanto nas viagens em grupo quanto individuais. Nos dois sentidos, o Arizona, nos Estados Unidos, é a dica do Virtuoso, que sugere opções de hospedagem como o Mii Amo Destination Spa, de 16 quartos, e o Canyon Ranch, de Tucson, com 158 acomodações para renovação e bem-estar.

LIBRA 23 de setembro a 22 de outubro Este é um dos signos que mais adoram atenção e companhia, então uma viagem solo pode não ser uma das melhores dicas. O libriano deseja equilíbrio e estar junto de outras pessoas, então a recomendação é pelo menos um ﬁm de semana em Napa Valley, nos Estados Unidos. Entre as opções de hospedagem tem o Meadowood, com 85 quartos, e a estada pode ser combinada a passeios por vinícolas e outras experiências gastronômicas. 12

info.indd 12

GÊMEOS 21 de maio a 20 de junho

ESCORPIÃO 23 de outubro a 21 de novembro De signo intenso e com sensibilidade aflorada por ser do elemento água, os escorpianos podem optar por sentir o clima de Buenos Aires, desde os shows de tango, como passeios noturnos na cidade pelo bairro de Retiro, e repousar no Hotel Faena.

A curiosidade é um dos fatores que alimentam o desejo de viajar dos geminianos, que adoram aprender coisas novas e conhecer diferentes tipos de pessoas, com tendência a escolher destinos emergentes ou remotos. A dica é o Butão, um reino budista conhecido por seus monastérios, paisagens dramáticas e locais receptivos. Na lista de hospedagem tem o Six Senses Butão com cinco lodges intimistas.

SAGITÁRIO 22 de novembro a 21 de dezembro Quem mais adora viajar em todo o horóscopo é, sem sombra de dúvidas, o sagitariano, pela sensação de liberdade e fronteiras a explorar. A dica é realizar um passeio de carro em Botsuana, na África, e aprender sobre o Rhino Reintroduction Project do Wilderness Safaris, algo que será uma experiência memorável para a vida deste signo.

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/2019 21:53

CÂNCER 21 de junho a 22 de julho Do elemento água, a Virtuoso faz um trocadilho e recomenda um cruzeiro para as pessoas de Câncer. Neste sentido, há opções de viagens de dez dias, entre Veneza, na Itália, e Atenas, na Grécia, a bordo do Azamara Pursuit, de 684 passageiros.

CAPRICÓRNIO 22 de dezembro a 19 de janeiro De elemento Terra, este é um signo mais fundamentado e prático, o que pode ser considerado como rígido e muito regrado, às vezes. O objetivo do capricorniano é seguir o seu cronograma e a dica é realizar uma excursão privativa pela Austrália. Há opção de 12 dias pela empresa Artisans of Leisure, com culinária e vinhos, incluindo paradas em Melbourne, Perth e nas regiões vinícolas de Yarra Valley, Mc Laren Vale e Margaret River.

LEÃO 23 de julho a 22 de agosto

VIRGEM 23 de agosto a 22 de setembro

Disposição é o que não costuma faltar para os leoninos, sendo comum que este signo seja procurado para dar dicas de viagens. A recomendação é uma viagem para o Japão, para registrar fotos pelas cerejeiras florescendo na primavera, ou especíﬁcamente Tóquio, que sediará as Olimpíadas de 2020.

O virginiano costuma ser um dos mais atentos aos detalhes e tem fama de perfeccionista com os parceiros de viagens. A dica é viajar com amigos e familiares para a Toscana, na Itália. A Virtuoso recomenda a casa de pedra de oito quartos do Luxury Retreats, em Chianti.

AQUÁRIO 20 de janeiro a 18 de fevereiro

PEIXES 19 de fevereiro a 20 de março

Uma viagem focada em serviços permitirá que os aquarianos desenvolvam suas habilidades humanitárias, já que eles adoram se sentir independentes e fazer a diferença. A dica é viajar ao Equador para passar nove dias no Minga Lodge, na Floresta Amazônica, com roteiros de campo na selva para encontrar agricultores e estudantes locais, ajudando em um projeto de desenvolvimento sustentável. A atividade envolve desde a construção de casas até a instalação de salas de aula.

Quem é pisciano tende a ser intuitivo, emocional e artístico. Logo se perder em Paris é a dica da Virtuoso, passando pela livraria Shakespeare & Company e de olho no movimento ao redor do rio Sena. Vale visitar os museus de arte que são alguns dos mais impressionantes do mundo, como o Louvre.

Fonte: Virtuoso 13 a 19 de fevereiro de 2019 — PANROTAS

info.indd 13

07/02/2019 21:53

Destinos Marcel Buono – Flórida (EUA)

14 Flórida.indd 14

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/2019 21:10

Orlando, uma das cidades mais visitadas do mundo

Mais da metade dos brasileiros que viajam para os Estados Unidos têm a Flórida como destino, e quase todos eles têm as cidades de Orlando e Miami como foco da viagem. Porém, o mais latino dos Estados norte-americanos conta com uma gama de atrativos que vai muito além dos parques temáticos mais famosos do mundo, algo que poderia ser muito melhor explorado pelos turistas brasileiros.

No início do ano, Daytona Beach, exemplo de potência ainda pouco aproveitada pelo Brasil, sediou o Florida Huddle 2019, uma das feiras de Turismo mais tradicionais da região. Nela, cerca de 200 fornecedores do Estado mostraram o melhor que o Sunshine State, de 110 milhões de turistas por ano, tem a oferecer para o mundo em termos de viagens, sejam elas de lazer ou de negócios.

13 a 19 de fevereiro de 2019 — PANROTAS

Flórida.indd 15

07/02/2019 21:10

Atualmente, o Brasil é o terceiro país que mais envia turistas à Flórida, ultrapassando a casa de um milhão de pessoas por ano. Apenas Canadá e Reino Unido superam o País nesse ranking, por isso, é necessário se manter atualizado e aproveitar as oportunidades que o mercado oferece. E oportunidade é o que não falta. A seguir, produtos e destinos da Flórida e suas novidades para o ano:

Carol Henderson, VP de Desenvolvimento da Brightline

16 Flórida.indd 16

BRIGHTLINE Nem todo mundo sabe, mas a Flórida conta com um sistema de transporte ferroviário que pode encaixar nos planos de viagens de milhares de brasileiros: o Brightline. Porém, neste ano, o amarelo e preto dos trens da empresa serão substituídos pelas cores da Virgin. O magnata Richard Branson anunciou um acordo de licenciamento da marca, assumindo o nome e estampando seu logo nos vagões e produtos relacionados à nova empresa, a Virgin Trains USA. Atualmente, a transportadora opera em Miami, Fort Lauderdale e West Palm Beach, com planos de expansão para Orlando e Tampa nos próximos anos. A operação e gestão da empresa seguem sob comando das equipes da Brightline e afiliados ao grupo de investimento Fortress.

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/2019 21:59

Linda McMahon, Nancy Guran e Sarah Hanson, da Daytona Beach Area Convention & Visitors Bureau

DAYTONA BEACH Essa sim, um pouco mais distante dos brasileiros. Sede do Florida Huddle deste ano, a cidade conta com belas praias de faixas largas de areia e uma grande oferta hoteleira, incluindo redes e marcas como Hard Rock, Hilton, Hyatt, Holiday Inn, Hampton Inn e Best Western. As opções gastronômicas e de compras também são fartas, com destaque para o One Daytona, um enorme complexo inaugurado em 2018, e para o Tanger Outlets, que conta com mais de 75 lojas das roupas mais populares dos Estados Unidos. Porém, o grande chamariz da cidade é o seu autódromo. O Daytona International Speedway é um dos circuitos de velocidade mais famosos e importantes da história, sendo um atrativo para qualquer fã de automobilismo do mundo. Com capacidade para mais de 160 mil pessoas, o espaço completa 60 anos em 2019 e é a sede da Nascar. O maior evento do ano é a Daytona 500, prova da principal categoria de stock car nacional, que será disputada no dia 17 deste mês. Outras grandes competições são realizadas em janeiro, março, julho e outubro, incluindo também corridas de motos. Nos demais dias, o autódromo fica aberto à visitação, assim como o seu museu e hall da fama, capaz de deixar qualquer aficionado por carros de queixo caído.

Daytona International Speedway

13 a 19 de fevereiro de 2019 — PANROTAS

Flórida.indd 17

07/02/2019 21:59

FLORIDA KEYS Apesar de ter Key West como seu principal ponto turístico, o arquipélago ao Sul de Miami é formado por outros quatro conjuntos de ilhas com atributos que valem a parada para conhecer: Key Largo, Islamorada, Marathon e Lower Keys. A região é uma excelente opção para clientes que curtem viajar, uma vez que é conectada por uma estrada repleta de pontes, que avança sobre o Oceano Atlântico. A cerca de uma hora de Miami, Key Largo é a primeira parada para quem opta pela viagem terrestre, e foi na cidade que a Curio Collection by Hilton fez sua estreia. No início deste mês, a rede inaugurou o Baker’s Cay Resort. Construído sobre uma antiga plantação de abacaxis de frente para o mar, o empreendimento de 200 quartos adota aspectos tropicais em sua decoração, 18 Flórida.indd 18

mas mantém os padrões de luxo vistos em outros hotéis que fazem parte da linha. Já em Key West, que fica mais próxima de Havana, em Cuba, do que de Miami, uma das grandes novidades é o First Flight Island Brewery. A cervejaria inaugurada em 2018 é uma ótima pedida para os fãs de aviação, uma vez que ocupa a mesma casa que a lendária companhia aérea Pan Am montou sua primeira bilheteria, em 1927.

fase final de construção, o hotel tem o formato de uma guitarra gigante e chama a atenção a quilômetros de distância. No total, foram investidos US$ 1,5 bilhão na reforma da propriedade, que terá mais de 1,2 mil quartos. Beatriz Lopez e Patricia Filadelfo, do Seminole Hard Rock Hotel & Casino

FORT LAUDERDALE Meia hora ao Norte de Miami, Fort Lauderdale vem crescendo ano após ano entre os turistas brasileiros, e em 2019 a região com voos diretos da Azul via Campinas e Recife reforçará ainda mais as suas opções de hotelaria. O grande destaque fica por conta do Seminole Hard Rock Hotel & Casino, em Hollywood. Em

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/2019 21:59

Tours de helicóptero são uma excelente experiência nas Florida Keys

Fort Lauderdale

13 a 19 de fevereiro de 2019 — PANROTAS

Flórida.indd 19

07/02/2019 21:59

FORT MYERS E SANIBEL A uma hora ao norte de Naples, a região repleta de belas praias é considerada uma das que mais crescem nos Estados Unidos e vem investindo na expansão da sua hotelaria. O Westin Cape Coral Resort ampliou seu centro de conferências e agora pode abrigar até 1,4 mil convidados em seis diferentes espaços. Após a reforma, um novo terraço com vista para o rio Caloosahatchee foi inaugurado. O mais tradicional hotel da ilha Sanibel, o Island Inn, também passou por uma reforma multimilionária, assim como o Hyatt Regency Coconut Point Resort & Spa, que recebeu um novo lobby. Outros projetos estão em desenvolvimento para os próximos dois anos, como o Margaritaville Resort, que terá 354 quartos, e o Luminary Hotel, de 237 habitações, que fará parte da Autograph Collection da Marriott International.

Stefanie Zinke, gerente de Vendas Internacionais de Fort Myers e Sanibel

KENNEDY SPACE CENTER Uma hora distante de Orlando, o centro de visitantes da Nasa terá uma nova aquisição para o seu Jardim de Foguetes. Tratase do Delta II, um veículo que foi utilizado em missões espaciais entre 1989 e 2018. Outra novidade é que, a partir deste ano, o Kennedy Space Center voltará a enviar astronautas ao espaço, a começar por missões tripuladas com destino à Estação Espacial Internacional (ISS). Este ano também marca o aniversário de 50 anos do Programa Apollo, o mais famoso da história da exploração espacial e responsável pelo primeiro pouso do homem na lua, em julho de 1969. A data levará uma série de comemorações especiais ao Kennedy Space Center, principalmente durante o segundo semestre do ano, mas as visitas com diferentes opções de tours podem ser realizadas diariamente a partir das nove da manhã. 20 Flórida.indd 20

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/2019 21:10

Eric Bonesteel, gerente de Vendas do Wild Florida Airboats & Gator Park

Yami Roa e Kim Hills, do Miami DDA

Jenny Cerna, diretora de Vendas do Fontainebleau Miami Beach

KISSIMMEE A capital mundial das casas de férias para aluguel fica a alguns minutos dos parques de Orlando e recebe mais de oito milhões de turistas por ano. Conta com mais de 45 mil opções de hospedagem, incluindo resorts de luxo, hotéis para famílias e, claro, casas de aluguel, que são mais de 22 mil disponíveis para diferentes tipos e tamanhos de grupos de turistas. Em 2019, a hotelaria de Kissimmee ganhará mais uma opção: o Margaritaville Resort. Com mais de mil quilômetros quadrados de acomodações inspiradas em um paraíso tropical, o complexo inclui um hotel de 184 quartos, 200 unidades de timeshare e mil chalés de um a nove quartos. Em abril, o resort ainda inaugurará o Island H2O Live, um parque aquático com mais de 55 mil metros quadrados, também ambientado no estilo de uma ilha tropical. Outra atração relacionada à vida selvagem do Estado que terá novidades é o Wild Florida Airboats & Gator Park. O parque ampliará seu território em seis vezes e, durante o verão norte-americano um novo safári será aberto, permitindo aos visitantes dirigir o próprio carro entre mais de 100 espécies de animais. MIAMI A segunda cidade mais visitada por brasileiro na Flórida não para de aprimorar sua já vasta oferta hoteleira. O Hyatt Regency, por exemplo, passou por uma grande reformulação, elevando ainda mais seus níveis de elegância e luxo. O Fontainebleau Miami Beach também trará uma série de novidades ao longo do ano, começando pelo Dia dos Namorados (Valentine’s Day), quando o hotel promoverá algumas experiências especiais para a ocasião. O cantor Michael McDonald, vencedor do Grammy, fará uma apresentação para os hóspedes.

13 a 19 de fevereiro de 2019 — PANROTAS

Flórida.indd 21

07/02/2019 21:10

Claudia Cianfero, gerente de Vendas de Naples, Marco Island e Everglades

NAPLES, MARCO ISLAND E EVERGLADES Localizada na porção de terra mais ao sul da costa oeste do Estado, a região conhecida como Paradise Coast passará por uma série de melhorias em 2019, principalmente quanto às ofertas hoteleiras: uma nova torre exclusiva para adultos no JW Marriott Marco Island Beach Resort, a renovação do Hilton Marco Island Resort & Spa e a reabertura do luxuoso Ritz-Carlton de Naples após três meses fechado, estão entre as novidades. ORLANDO Orlando não recebe mais de 70 milhões de turistas por ano à toa. A cidade ostenta 13 grandes parques temáticos reconhecidos internacionalmente, entre outros menores, e uma estrutura hoteleira de dar inveja a qualquer destino do mundo. Como o contingente de turistas é formado tanto por pessoas que viajam para o local pela primeira vez, como por outras que consideram a região perfeita para as férias e repetem a dose ano após ano, novas atrações estão sempre em desenvolvimento. E para 2019 não é diferente. Começando pelas novidades do Walt Disney World Resort, o Hollywood Studios inaugurará duas grandes atrações ao longo do ano. Ainda como parte das comemorações de 90 anos do Mickey Mouse, o personagem estreará, ao lado de Minnie Mouse, a Mickey & Minnie Runaway Railroad, primeira atração do parque na qual o casal é protagonista. No segundo semestre, os fãs de Guerra nas Estrelas ficarão malucos com a inauguração do Star Wars: Galaxy’s Edge, espaço totalmente dedicado à saga cinematográfica que colocará seus visitantes em um planeta na fronteira da galáxia. A nova área do Hollywood Studios permitirá que turistas pilotem a lendária Millennium Falcon de Han Solo e Chewbacca, embarquem em um Destróier Imperial e fiquem a cara a cara com o temido Kylo Ren. 22 Flórida.indd 22

Perto dali, no Universal Orlando Resort, as grandes apostas para o ano estão focadas em dois blockbusters: Velozes e Furiosos e Harry Potter. Enquanto o primeiro fez sua estreia em 2018 no Universal Studios Florida, o segundo ganhará uma nova atração em 2019: uma montanha-russa para substituir a chamada Dragon Challenge do Wizarding World of Harry Potter. A área especial do jovem bruxo fica no Universal’s Islands of Adventures. Localizado entre o Walt Disney World Resort e o Universal Orlando Resort, o Sea World levará as personagens da Vila Sésamo ao parque ainda durante o primeiro semestre do ano. O Aquatica contará com uma nova atração: o Karekare Curl, um brinquedo que promete uma injeção de adrenalina para toda a família. Cerca de uma hora ao sul de Orlando, a Legoland também estreará uma nova área em 2019. Programado para março, o espaço será baseado no filme da marca que foi lançado em 2014 e cuja sequência já está em cartaz no Brasil. Já na International Drive, o complexo Icon Orlando 360 inaugurou o Starflyer na metade de 2018, atraindo novos visitantes. O brinquedo giratório, que é o mais alto do tipo no mundo, tem 138 metros de altura, 15 metros a mais que a famosa roda-gigante do local. Para quem quer aventuras mais exóticas, no meio de jacarés, por exemplo, a dica é a Gatorland, que recentemente investiu US$ 2,2 milhões para expandir o parque. Agora, é possível fazer circuitos off-road a bordo de veículos com pneus gigantes especialmente desenvolvidos para a novidade. Os visitantes, é claro, ficam totalmente a salvo dos enormes répteis. Além dos parques, Orlando ainda conta com uma série de novos bares e restaurantes tematizados, assim como atrações que podem chamar a atenção de diferentes tipos de clientes. O Orlando Auto Museum, por exemplo, acrescentará mais de 100 carros ao seu acervo, incluindo alguns utilizados em filmes do Batman e do James Bond, enquanto o novíssimo Epic Axe Throwing, inaugurado em dezembro, permite que seus visitantes participem de uma inusitada competição de arremesso de machadinhas.

Melissa Batulevicius e Michelle Peden, do Legoland Florida Resort

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/2019 21:10

Projeto da futura área destinada ao universo de Star Wars, em Walt Disney World

PANAMA CITY Se você não sabe, os Estados Unidos também têm uma Panama City, mas que não tem nada a ver com o país Panamá. Banhada pelo Golfo do México, a cidade do noroeste da Flórida ﬁca a cerca de duas horas da capital do Estado, Tallahassee, e vem investindo na atração de turistas não só norte-americanos como de outras partes do mundo, como o Brasil. Entre as novidades para 2019, um grande complexo esportivo de US$ 37 milhões será aberto no segundo semestre, assim como diversas reformas de hotéis e restaurantes serão concluídas. O maior exemplo é o Days Inn Panama City Beach, que fechou após a passagem do furacão Michael, em outubro do ano passado, e será reinaugurado em março.

Lorena Garcia, do Simon Shopping Destinations

SIMON DESTINATIONS E como um grande contingente de brasileiros viaja para a Flórida especiﬁcamente para fazer compras, a Simon Shopping Destinations também terá novidades para 2019. Dona de mais de 20 complexos espalhados pelo Estado, incluindo cidades como Orlando, Miami, Pensacola, St. Augustine, Jacksonville, Panama City e St. Pete, a rede anunciou que a Old Navy reforçará as lojas do Orlando International Premium Outlets. As marcas Planet Smoothie, Skip Hop, One Click, Jimmy Choo e John Varvatos também foram acrescentadas recentemente aos estabelecimentos da empresa na cidade que mais recebe brasileiros anualmente. O restaurante Ford’s Garage, que tem licença oﬁcial da montadora norte-americana, foi aberto no Orlando Vineland Premium Outlets, ocupando um espaço de cerca de 490 metros quadrados. 13 a 19 de fevereiro de 2019 — PANROTAS

Flórida.indd 23

07/02/2019 21:59

St. Augustine preserva arquitetura pouco comum nos EUA

ST. AUGUSTINE Entre Daytona Beach e Jacksonville, a quarta maior cidade da Flórida, está St. Augustine, um pequeno pedaço da história norte-americana com apenas 15 mil habitantes. Banhado pelo Oceano Atlântico, o local abrigou o primeiro assentamento permanente de exploradores espanhóis no que hoje são os Estados Unidos, lá em 1565. Por conta da sua história, a arquitetura da cidade ainda preserva o estilo colonial espanhol, assim como grandes fortes repletos de canhões apontados para o mar. Sua beleza fora dos padrões comumente vistos no país tem feito o Turismo crescer na região, e grandes redes hoteleiras estão investindo em St. Augustine. É o caso do novo Embassy Suites by Hilton, que oferece um ambiente elegante e sereno de frente para o mar.

Rosemarie Payne e Gail Yeager, do Visit St. Pete & Clearwater

24 Flórida.indd 24

ST. PETE E CLEARWATER Localizadas do outro lado da baía de Tampa, as duas cidades contam com algumas das praias mais bonitas dos Estados Unidos, mas suas novidades para 2019 não estão nas suas largas faixas de areias brancas, e sim em seus museus. Três novas exposições estarão abertas ao público ao longo do primeiro semestre, com destaque para as obras de Salvador Dalí e René Magritte no Museu Dalí, a apresentação Bill Graham and the Rock & Rock Revolution no Museu do Holocausto, e as joias de celebridades como Audrey Hepburn e Elizabeth Taylor feitas pelo designer Jean Schlumberger, conhecido pelo seu trabalho na Tiffany & Co.

TAMPA BAY Cerca de uma hora e meia distante de Orlando, Tampa também se destaca pela variedade de atividades que oferece aos seus visitantes, a começar pelo Busch Gardens, que completa 60 anos em 2019. Durante o segundo trimestre do ano, o parque tematizado em relação ao continente africano terá uma nova montanha-russa chamada Tigris, que será a mais alta da Flórida no estilo lançamento. Inspirada na agilidade dos grandes tigres da África, a atração acelerará os visitantes a 100 quilômetros por hora por 1,8 mil metros de trilhos cheios de loops, twists, subidas vertiginosas e quedas de tirar o fôlego. O porto de Tampa conta com cruzeiros frequentes da Royal Caribbean, Carnival, Norwegian e Holland America, mas os navegadores que terão mais destaque no ano serão os piratas. Isso porque a cidade está investindo cada vez mais na temática dos personagens históricos que acumulam fãs mundo afora. No primeiro trimestre, o Gasparilla Pirate Festival faz o local ser invadido por piratas de várias partes do mundo e, durante oito semanas, a chamada Gasparilla Season promove desfiles, festivais e eventos esportivos para toda a família.

Rob Price, Ashley Fernandez, Kimberly Merilus-Arrigo, Josephine Ando e Patrick Harrison, do Visit Tampa Bay

THE PALM BEACHES Ao norte de Fort Lauderdale, West Palm Beach terá duas novidades relacionadas a esportes completamente diferentes em 2019. Programado ainda para o primeiro semestre do ano, o Drive Shack será um dos maiores empreendimentos de golfe dos Estados Unidos, possibilitando a diversão de pessoas dos mais diversos níveis de habilidades. Mais ao norte, no distrito de Jupiter, outro esporte ganha força: o surfe. Planejado pelo maior nome da história da modalidade, Kelly Slater, em parceria com a Liga Mundial de Surfe (WSL), o parque aquático servirá tanto como um centro de treinamento para iniciantes como também um local de competições para profissionais.n

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/2019 21:10

Florida Huddle e o Brasil "Nosso intuito é mostrar como a Flórida possibilita que seus visitantes tenham os mais variados tipos de experiências turísticas por todo o seu território. No Florida Huddle estão reunidos desde os principais parques já bastante conhecidos no Brasil, como outras excelentes opções de viagens que atendem aos mais diversos perfis de turistas”, disse a representante do Visit Florida no Brasil (Aviareps), Rafaela Gross Brown. Convidados pelo Visit Florida, sete operadores de viagens brasileiros foram à cidade cerca de uma hora distante de Orlando para o Florida Huddle 2019.Trade Tours, 55 Destinos, FRT Operadora, CVC Corp, Orinter, Flytour MMT e New Age foram as empresas presentes. “O formato do Florida Huddle é muito similar ao visto no IPW, que também é realizado anualmente nos Estados Unidos, mas muito diferente das feiras do Brasil, que ainda não oferecem uma programação de reuniões”, afirma a gestora de Destinos e Produtos América do Norte da Flytour MMT Viagens, Georgia Mariano, destacando a qualidade dos parceiros e o leque de possibilidades que foi oferecido, “principalmente St. Pete e Clearwater, destinos com muito potencial e ainda pouco explorados. A própria Daytona Beach foi uma agradável novidade para mim.” A Flórida é um dos Top 5 destinos internacionais da FRT Operadora, ainda que a companhia seja tradicionalmente conhecida por Europa. “As regiões de Tampa, St. Pete e Clearwater possuem grande potencial de vendas, principalmen-

Rafaela Gross Brown, representante do Visit Florida no Brasil

Fernando Fuloni (Trade Tours), Rafaela Gross Brown (Visit Florida), Paloma Garcia (55 Destinos), Rosani Aguiar (New Age), Fabio Timotheo (FRT Operadora), Jorge Souza (Orinter), Georgia Mariano (Flytour MMT) e Jéssica Godói (CVC Corp)

te durante o inverno brasileiro, uma vez que é verão nos Estados Unidos”, afirma o gestor de Produtos e Negócios da FRT Operadora, Fabio Timotheo. “Em 2018, tivemos mais de 5,2 mil pernoites vendidas somente em Orlando, um número bastante expressivo quando levamos em consideração o tamanho da FRT e sua aérea de atuação.” St. Pete e Clearwater foram praticamente unanimidade entre os brasileiros do Florida Huddle. O gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios da Orinter Tour & Travel, Jorge Souza, aponta o destino como as grandes no-

vidades para o futuro. “Porém destinos já conhecidos como Tampa e Fort Lauderdale, além de Miami e Orlando, que fazem parte dos nossos pacotes com maior saída, seguem em alta entre os brasileiros. Existe muito espaço para crescimento. Daytona Beach, por exemplo, tem grande potencial de exploração, uma vez que oferece algo diferente, relacionado aos esportes automobilísticos.”n A PANROTAS viajou a convite do Visit Florida e Florida Huddle, com proteção GTA

13 a 19 de fevereiro de 2019 — PANROTAS

Flórida.indd 25

07/02/2019 21:10

PATROCINADO

FLÓRIDA ROMÂNTICA Os aniversários de casamento não são simplesmente sobre comemorar uma data especial. São uma oportunidade de celebrar a vida construída por duas pessoas e contemplar o futuro. A primavera da Flórida é a oportunidade perfeita para desfrutar de um tempo valioso a dois, mas um roteiro por Longboat Key pode fechar uma romântica viagem com chave de ouro. Foi pensando nisso que o Visit Florida pediu à blogueira local Ashley Brooke Nicholas que descrevesse um roteiro perfeito para um fim de semana de casal no destino. Confira abaixo as dicas: 1. DESFRUTE DE UMA MANHÃ NA PRAIA Longboat Key conta com excelentes praias de areias brancas e águas azul turquesa cintilantes. As belas águas e a atmosfera tranquila das praias eliminarão seu estresse em minutos. 2. COMPRAS NO ST. ARMANDS CIRCLE Depois de passar horas curtindo o sol, aproveite para passar no St. Armands Circle. Essa área conta com opções sofisticadas de lojas e restaurantes, localizados ao redor de um belo parque central. 3. PLANEJE UM PIQUENIQUE NA PRAIA Na hora do lanche da tarde, um piquenique na praia é perfeito. Você encontrará uma variedade de supermercados e cafeterias locais que oferecem comida para viagem nos 26 24.indd 26

arredores de Longboat Key, e há grandes possibilidades de a comida ter um sabor ainda melhor ao som das ondas do oceano e da brisa suave do mar. 4. CUIDE-SE NO SPA Faça uma pausa da praia e desfrute de um dia de tratamentos de spa no The Resort at Longboat Key Club ou dirija até o spa de luxo do The Ritz-Carlton Sarasota. 5. FAÇA UMA CAMINHADA RELAXANTE NA PRAIA Há poucas coisas mais românticas do que caminhar de mãos dadas na praia. Quando o sol começa a se por, aproveite o clima apaixonante com os pés na areia. As praias particulares de Longboat Key farão com que você se sinta em um mundo totalmente seu. 6. DESFRUTE DE UM JANTAR ROMÂNTICO COM VISTA PARA A ÁGUA Termine seu dia assistindo ao por-do-sol romântico com vista para a praia. Tanto o lado da costa quanto o da baía de Longboat Key têm vistas espetaculares do sol se pondo no horizonte. Vá até o Dry Dock Waterfront Grill para provar deliciosos pratos de frutos do mar e apreciar a vista interminável do céu cor de algodão doce. A costa oeste da Flórida tem uma das mais belas vistas de por-do-sol em todo o território dos Estados Unidos, e Longboat Key não perde a essência em proporcionar cenas inesquecíveis.

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/2019 21:22

Sem tĂtulo-3 1

07/02/19 16:37

PATROCINADO

VTB Image_armiture works

MERGULHO INTENSO POR TAMPA A costa do Golfo pulsa com a intensidade de Tampa. O destino na Flórida conta com atrativos para todos os perﬁs de turistas, sejam eles aventureiros, apaixonados por cultura e arte ou até entusiastas de parques temáticos. A enorme oferta de lojas também enriquece o roteiro de compras do destino, que ainda oferece uma ampla cena gastronômica, deliciando até os viajantes mais exigentes. Ou seja, situada a cerca de uma hora do Aeroporto Internacional de Orlando (MCO), Tampa pode ser o complemento perfeito para uma viagem à Flórida, tanto por sua proximidade com os principais destinos quanto pelos atrativos turísticos. A facilidade de chegar até o Busch Gardens Tampa Bay dirigindo um carro desde Orlando, Kissimmee ou mesmo a própria cidade de Tampa faz com que o parque temático, reconhecido por suas atrações radicais, ganhe o status de ‘porta de entrada’ para o destino. Despenque de uma torre de mais de 110 metros de altura no Falcon’s Fury, experimente a velocidade de uma das montanhas-russas mais rápidas do mundo – a Cheetah Hunt – e a adre28 26.indd 28

nalina da Sheikra. Aproveite para se conectar com a fauna na reserva natural do parque, com direito a gorilas, tigres, leões e muito mais. A ligação com a natureza é ainda mais forte quando se visita o Zoo Tampa Lowey Park. Lá é possível alimentar as girafas, tocar arraias e se encontrar com tartarugas gigantes, enquanto quem opta pela atração Roaring Springs pode se deslumbrar com a paisagem natural da Flórida e terminar a experiência com uma descida de pura adrenalina com direito a muita água. Já no Florida Aquarium, os visitantes são mergulhados na vida aquática com programas interativos e recreação. O SABOR DO PARAÍSO O viajante brasileiro não volta dos Estados Unidos sem fazer compras, e Tampa sabe impressionar neste quesito. Uma passada no International Plaza ou Westshore Plaza rende um roteiro de compras por si só, desde os souvenires para a família até peças e acessórios de grifes renomadas, enquanto o Tampa Premium Outlet oferece quase 100 marcas

com promoções muito atrativas. Depois das compras, uma visita ao Armature Works deve satisfazer a fome dos turistas durante a tarde e ainda proporcionar uma experiência única. Lá, o antigo celeiro de mecânica para carros foi transformado em um grande espaço gastronômico comunitário – o Heights Public Market – que serve lanches, saladas, pizzas, sorvetes e muito mais, atendendo aos diferentes gostos. UMA PITADA CUBANA O bairro de Ybor City é um ponto de tradição e história cubana em plena Flórida. A sede de fábricas de renomadas marcas de charutos, fundadas nos anos 1880, foi apelidada de ‘Cigar City’ e ganhou repercussão internacional, agregando atrativos que a tornaram um ponto de curiosidade para os turistas que vão a Tampa. Um exemplo disso é o famoso sanduíche cubano (Cuban Sandwich, em inglês), uma mistura única de ingredientes cubanos, espanhóis, italianos e até alemães, que garantem um sabor especial e memorável. À noite, os clubes de dança e apresentações de música ao vivo enchem o destino de vida. Acesse o site oﬁcial do Visit Tampa Bay para o trade turístico e tenha mais informações: www.VisitTampaBay.com/Travel-Professionals

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/19 21:59

Sem tĂtulo-3 1

07/02/19 16:38

PATROCINADO

O LADO BOM DA FLÓRIDA Uma viagem à Flórida pode – e deve! – ser muito mais do que apenas o básico. A proposta de compor um roteiro que misture um paraíso de compras, atrações culturais, experiências gastronômicas de primeira e acomodações memoráveis fazem parte do dia a dia de quem visita a região de Greater Fort Lauderdale, onde cada viajante é tratado como único. Mas até onde vai a gama de atrativos dessa região? Confira abaixo algumas dicas sobre o que fazer por lá.

PARAÍSO DE COMPRAS A Greater Fort Lauderdale concentra uma infinidade de lojas e outlets, locais onde os turistas brasileiros esbanjam felicidade ao encher as malas de compras. As grandes butiques do Galleria e os descontos do Sawgrass Mills são apenas algumas das alternativas àqueles que passam dias inteiros caminhando pelas lojas e buscando os melhores produtos e preços. O Sawgrass Mills abrange os diferentes tipos de compradores. Dos que bus30 28.indd 30

cam promoções para adquirir as grifes, como Kate Spade New York e Tory Burch, aos que procuram pela maior economia possível, a exemplo das grandes lojas de fábrica da Nike, Adidas e Tommy Hilfiger, tudo é possível neste outlet gigante, que tem atraído cada vez mais adeptos das compras. A CASA DO BRUNCH O propósito de servir a quem acorda tarde para o café da manhã faz do brunch a refeição perfeita para aqueles domingos de preguiça, e Greater Fort Lauderdale entende bem isso. Tanto é que oferece uma ampla variedade de locais especializados para garantir um brunch de dar água na boca. Na Broward Boulevard, o Foxy Brown oferece deliciosos Doughnut Holes com leite e cereais, a entrada perfeita antes de pedir a panqueca do dia. Já no Colada Cuban Coffee House, o destaque fica para o cardápio que faz com que qualquer um sinta-se como se estivesse fazendo uma refeição em Cuba, do café às empanadas

COMO CHEGAR? É fácil, para os brasileiros, chegar aos destinos de Greater Fort Lauderdale, já que a Azul conta com dez voos semanais diretos só do aeroporto de Campinas-Viracopos (SP) ao Aeroporto Internacional Fort Lauderdale-Hollywood (FLL), além de outros quatro de Belém e três de Recife. As outras três grandes companhias aéreas do Brasil, junto a American Airlines, Delta e United, operam voos diretos a Miami, cidade que fica a pouco mais de 35 minutos para quem opta por ir de carro. e croquetes. Enquanto isso, o restaurante do chef Louie Bossi, homônimo ao chef, promove uma verdadeira experiência gastronômica italiana que fará o visitante tornar-se parte da famiglia. CULTURA E DIVERSÃO Uma pausa cultural no roteiro merece uma passada no NSU Art Museum, onde é possível comtemplar a arte contemporânea de Pablo Picasso, Frida Kahlo e outros artistas renomados. Quem gosta de corrida de cavalos precisa visitar o padoque oval do Gulfstream e se deparar com o pátio onde cavalos puro-sangue desfilam antes de cada prova. As apostas também podem se tornar uma maneira divertida de acompanhar as corridas.n

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/2019 21:24

Sem tĂtulo-3 1

07/02/19 16:36

PATROCINADO

REFÚGIO DE LUXO Um refúgio elegante à beira mar no norte de Miami, o Trump International Beach Resort propõe a união perfeita do luxo com o conforto. O conceito de oásis e a arquitetura grandiosa enchem os olhos de quem chega ao empreendimento, situado na praia de Sunny Isles, ideal para famílias que buscam um local para descansar e se divertir em um dos destinos mais icônicos da Flórida, nos Estados Unidos. O prestígio de ser classificado com quatro estrelas pela conceituada publicação Forbes Travel Guide e ainda integrar a lista de membros Preferred Hotels & Resorts só confirma a excelência do resort na hora de atender os clientes. Elegante, mas sempre acessível, o Trump International de Miami apresenta quartos mobiliados com muito bom gosto, uma série de restaurantes requintados, área de piscina à beira mar com cabanas privadas, além de um serviço de spa completo, centro fitness e salão de beleza. Os mais de dois mil metros quadrados dos espaços de eventos complementam a oferta de alternativas do resort. PRAZER À BEIRA DA PISCINA A área da piscina é excepcional àqueles que desejam fugir da rotina para relaxar. Passar o tempo entre um mergulho e outro pelas águas 32 30.indd 32

da piscina em estilo gruta, com cachoeiras, lagoas e até banheiras de hidromassagem, que ganham um encanto a mais com a bela vista para o mar, é ótima opção de lazer e relaxamento. Peça um drinque, passe no bar ou grill para uma refeição rápida e termine a tarde em uma das confortáveis poltronas assistindo ao por-do-sol de Miami. Quer uma experiência ainda mais exclusiva? Reserve uma cabana com ar-condicionado, televisão e camas para um dia inteiro sem preocupações à beira da piscina.

OÁSIS RELAXANTE A recente reformulação do Aquanox Spa & Fitness Center oferece métodos holísticos para relaxar, rejuvenescer e restaurar o equilíbrio dos hóspedes. Uma equipe de especialistas é encarregada dos serviços, que incluem massagens, tratamentos faciais e corporais, programas personalizados e completos para o bem-estar individual de cada viajante. A academia soma mais de 130 metros quadrados, recheados com pesos livres e equipamentos de última geração assinados pela renomada marca Life Fitness, e compõe uma experiência fitness completa. Os hóspedes também têm acesso à sauna a vapor de eucalipto, vestiário com chuveiros e uma autêntica sauna finlandesa.n

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/2019 21:24

Sem tĂtulo-3 1

07/02/19 16:37

Destinos Claudıo Schapochnık, especial para a PANROTAS – (Israel)

JUDEIA E JERUSALÉM

PARTE 2

Deserto da Judeia

34 28 a 37.indd 34

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/19 20:41

JUDEIA Continuamos nossa viagem a convite da Latam Airlines a Israel, cuja primeira parte foi publicada na semana passada. Para quem curte ecoturismo com visitas a patrimônio histórico, a região do deserto da Judeia une destinos que deixarão os turistas inebriados graças à beleza de ruínas e da natureza local. É possível visitar uma fortaleza, banhar-se no mar Morto com as águas mais salgadas do mundo, percorrer trilhas com veículos 4x4, a pé ou de bicicleta e se deliciar com a água doce e fria das quedas d’água do oásis de Ein Gedi – irresistível no clima quente da região. O deserto da Judeia é a porção mais a nordeste do grande deserto do Neguev (sul, em hebraico), em Israel. Este território árido – não de dunas de areia, mas de pedra – ocupa mais de 60% da área do país. É subpovoado: não passa de 10% da população. A visita à região pode começar com Massada (fortaleza, em hebraico). Em uma montanha com o topo plano, situada 500 metros acima do nível do mar Morto, o rei Herodes mandou construir um palácio, concluído no ano 31 a.C. Antes dele, porém, em 143 a.C., o platô de Massada foi fortificado pelos hebreus macabeus. Para se chegar lá, é possível subir a pé ou de teleférico. Com todo o conforto, a fortaleza de Herodes possuía banhos romanos, diversos aposentos, depósitos abarrotados de alimentos e um sistema de calhas e cisternas que não deixavam faltar uma gota d’água. As ruínas destas construções podem ser vistas na visitação. No final do primeiro século depois de Cristo, os hebreus se rebelaram contra a dominação romana. Neste contexto, Massada foi invadida em 66 por um grupo de zelotas – nome de uma seita judaica. Quatro anos depois, o poderoso império destruíu o Segundo Templo de Jerusalém. Logo após, outro grupo de zelotas deixou a cidade e se juntou aos demais na fortaleza. Somavam perto de mil pessoas. Em 73, o governador romano Flavius

Silva e suas tropas cercaram Massada e, após um período de resistência, os zelotas constataram que iriam ser feitos prisioneiros ou mortos com o avanço inevitável dos romanos. Então eles resolveram atear fogo nas instalações e acabar com suas próprias vidas: maridos mataram esposas e filhos, que depois foram mortos pelos líderes até que o último cometeu suícidio. Quando finalmente entraram em Massada, os romanos só encontraram destruição e mortos. Toda esta trágica história foi narrada no livro A Guerra dos Judeus, de autoria do escritor Flavius Josephus, que ouviu o relato de duas mulheres sobreviventes. É um dos lugares mais visitados de Israel e entrou para a lista de Patrimônio Mundial da Humanidade pela Unesco em 2001. Consulte seu operador de receptivo sobre as atividades culturais que ocorrem em Massada todos os anos. Há festivais de música e shows de luz e som. FAUNA E FLORA EXUBERANTES Não distante de Massada, a cerca de cinco quilômetros ao norte, está o oásis de Ein Gedi. Trata-se de um parque nacional israelense, que oferece várias trilhas para serem percorridas a pé e algumas cachoeiras. No caminho dá para ver, não raro, algumas espécies de aves – desde bem pequenas e semelhantes aos beija-flores até bem maiores, com boa envergadura – e de mamíferos, sobretudo uma espécie de cabrito que consegue andar bem nas íngrimes e altas montanhas de pedra do oásis. Os arbustos e as cachoeiras são um convite à sombra e ao refrescamento. Vários turistas tomam banho para aliviar o calor. É comum ver crianças estudantes por lá. BANHO NO MAR MORTO Depois de Ein Gedi, o passeio segue mais ao sul na localidade de Ein Bokek. Lá estão vários hotéis que recebem turistas interessados nos banhos no mar Morto – a maior depressão do mundo, situado mais de 400 metros

13 a 19 de fevereiro de 2019 — PANROTAS

28 a 37.indd 35

07/02/19 20:41

abaixo do nível médio dos oceanos. Possui concentração de até 35% de sal em cada 100 ml de água, impossível, portanto, o desenvolvimento de qualquer tipo de vida – daí o nome. No Leonardo Inn Hotel Dead Sea, o hóspede recebe um sachê com 300 gramas de lama deste lago salgado e uma toalha antes de ir à praia no mar Morto. O chinelo deve continuar nos pés sempre. Motivo: tanto na praia quanto no leito não há areia, mas pedras de sal que, com certeza, vão causar ferimentos mesmo se a pessoa andar devagar. O próximo passo é se lambuzar literalmente com a lama na sua pele. O produto seca rapidamente e deve ser tirado dentro da água. A água do mar Morto tem algo de diferente: parece um óleo mineral fino, não “água de verdade”. Ao provar o sal, o gosto apenas no início lembra o sal de

cozinha; depois transforma-se em algo pior que remédio ruim! Após esfregar, tirar a lama no mar e depois de tomar banho no hotel, a pele estará mais suave que veludo. Estando no mar Morto algumas regras devem ser obedecidas com rigor, sob o risco de sérias consequências, como, por exemplo, não jogar água nos olhos ou entrar com ferimentos. Sentir ardência é pouco! Em relação à paisagem do mar Morto, a natureza é um misto de realidade e quase miragem. O lugar parece estar sempre envolto em uma neblina. Tanto no lado de Israel quanto no da Jordânia, grande parte do lago salgado é emoldurado por enormes montanhas de pedra. Após guiar o povo judeu liberto por Deus da escravidão no Egito, por 40 anos no deserto, Moisés observou a Terra Prometida –

Tour de aventura 4x4 no deserto da Judeia

36 28 a 37.indd 36

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/19 20:41

ponto final da jornada – do alto de uma destas montanhas na atual Jordânia e à beira do mar Morto. É o Monte Nebo, com 817 metros de altitude. O mesmo paredão de pedra ocorre no trecho do mar banhado pela Cisjordânia. Na estrada que margeia o lago salgado, há trechos de praias com água cor verde. Dá para levar os benefícios do sal e outros minerais do mar Morto para casa. A indústria de cosméticos isralense Ahava, recentemente comprada pelos chineses, fabrica sabonetes, cremes e outros produtos de alta qualidade. Há lojas em várias cidades do país. AVENTURAS NO DESERTO Perto de Ein Bokek é o ponto de partida de uma aventura em jipes 4x4 da empresa do experiente guia de Turismo focado em deserto, Barak Horwitz. O passeio dura cerca de uma hora e revela paisagens exuberantes. Os jipes percorrem uma trilha ladeada por altíssimas esculturas de pedra em formações que fazem a imaginação correr solta. Durante o passeio dá para ver caças israelenses sobrevoando, bem próximos do solo, em missões de patrulha. Uma parada estratégica, para muitas fotos, se dá no alto de um cânion. Cuidado com as selfies! É incrível a beleza do contraste entre o deserto de pedra, majoritariamente de cor ocre, com o azul do céu. Passeio ótimo. Para quem gosta de andar de bicicleta (mountain bike), Israel é um destino totalmente bikefriendly. A entidade Israel Bike Trail (IBT), com outros órgãos governamentais, trabalha na criação de uma rota que começa no Monte Hermon, no extremo norte do país, e segue até Eilat, no extremo sul. Dentro deste projeto, 300 quilômetros estão prontos e ficam no Neguev, entre as cidades de Mitzpe Ramon e Eilat. Site: www.ibt.org.il n

13 a 19 de fevereiro de 2019 — PANROTAS

28 a 37.indd 37

07/02/19 20:41

Cúpula dourada do Domo da Rocha, na Esplanada das Mesquitas, na Cidade Velha de Jerusalém

38 28 a 37.indd 38

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/19 20:42

JERUSALEM Principal destino turístico israelense, a capital Jerusalém atrai turistas de todo o mundo interessados, sobretudo, nos ícones das três religiões para as quais a cidade é sagrada – judaísmo, cristianismo e islamismo. Quase todos estes pontos estão reunidos atrás de muralhas erguidas há cerca de 500 anos: a Cidade Velha, dividida em quatro setores: judaico, cristão, armênio e árabe. Cidade mais populosa do país, com mais de 800 mil habitantes, Yerushalayim – nome original em hebraico e Cidade da Paz, em português – tem muito mais a mostrar ao turista. É rica em cultura, patrimônio histórico e gastronomia, por exemplo. É uma cidade bastante presente no noticiário internacional devido, só para citar um tema, ao status perante a comunidade de nações. Pela ONU, de acordo com a partilha da Palestina (1947), deveria ter administração internacional. Por Israel, é a capital do país e ponto. Na Guerra dos Seis Dias (1967), a nação conquistou a parte oriental da cidade junto à Jordânia e, desde 1980, a reconhece legalmente como capital “completa e unida”. Os palestinos, no entanto, reivindicam a porção oriental como sede do futuro país. Além de Israel, apenas Estados Unidos e Guatemala reconhecem Jerusalém como capital israelense e já transferiram as respectivas embaixadas de Tel Aviv – cidade onde ficam as demais embaixadas dos países que têm relações diplomáticas com Israel, mas não reconhecem Jerusalém como capital. O Brasil também deve mudar a embaixada de Tel Aviv para Jerusalém, caso o presidente Jair Bolsonaro cumpra uma de suas promessas de campanha. Segundo já foi noticiado, a questão não é “se” vai mudar, mas “quando” vai mudar. A cidade recebe bem os turistas. A começar pelo sistema de transporte. Além de ônibus e táxis, Jerusalém tem linhas de VLT e, desde setembro de 2018, os visitantes que chegam no Aeroporto Ben Gurion, em Tel Aviv,

podem acessá-la por um moderno trem elétrico que chega até 160 km/h. A distância entre os dois municípios, de cerca de 70 quilômetros, é percorrida em apenas 21 minutos. A estação Yitzhak Navon, em Jerusalém, está também conectada a toda a rede ferroviária do país. Um ponto de observação que vale a pena ir para ver parte da Cidade Velha e da cidade moderna é o Monte das Oliveiras. De lá o por-do-sol, com o tempo ajudando, é muito bonito. A PÉROLA DA CIDADE VELHA Tendo a terra comprada e tornada capital do então Reino de Israel pelo rei Davi, há mais de três mil anos, Jerusalém deve ser conhecida primeiramente pela Cidade Velha. Lá que estão ícones de três religiões: o Kotel, muro remanescente do Segundo Templo construído pelo rei Herodes e lugar mais sagrado do judaísmo; a Esplanada das Mesquitas, onde estão a mesquita Al Aksa e o Domo da Rocha, sagrados para os muçulmanos; e a Via Dolorosa e a Igreja do Santo Sepulcro, para os cristãos. Todos estes três lugares são abertos à visitação e têm acessos gratuitos. Ir à Esplanada das Mesquitas é mais restrito por causa dos horários. Este lugar sagrado para os islâmicos é chamado de Monte do Templo para os judeus. O nome vem do fato de ser o Monte Moriá – o lugar onde, de acordo com a tradição judaica (Gênesis 22), o temor a Deus por Abraão (o primeiro judeu e o primeiro monoteísta) foi testado: estava pronto para matar seu filho, Isaac, até que foi avisado por um anjo que parasse. Neste local os dois templos sagrados israelitas foram erguidos. REZA DEBAIXO DA TERRA O primeiro templo, erguido por Salomão, foi destruído pelo rei babilônico Nabucodonosor 2° em 587 a.C. O segundo templo foi construído pelo rei Herodes, já durante a dominação do Império Romano na então Província da Palestina. Foi destruído no ano 70 pelos romanos dentro do contex-

13 a 19 de fevereiro de 2019 — PANROTAS

28 a 37.indd 39

07/02/19 20:42

to de uma rebelião judaica. Só sobrou o Kotel Hamaaravi ou simplesmente Kotel, trecho de um muro de arrimo com mais de 40 metros de altura. A sacralidade do lugar para os judeus reside no fato de o Kotel estar mais próximo do Kodesh ha-Kodashim (O Sagrado dos Sagrados, em hebraico) – parte do templo onde o Sumo Sacerdote entrava uma única vez por ano, em Yom Kipur (Dia do Perdão judaico). Daí porque os judeus, em áreas separadas para homens e mulheres, rezam junto ao muro. Muitos pessoas (judias ou não) escrevem seus pedidos a Deus em pedacinhos de papel e os colocam nos espaços entre as enormes pedras do lugar. Dá para visitar o Kotel também debaixo da terra. Sim! É um dos passeios mais interessantes na Cidade Velha. Segundo arqueólogos, até hoje já se escavaram 45 metros abaixo da superfície. Dessa forma conclui-se que o Kotel teria, no mínimo, quase 90 metros de altura. Chega-se ao local mais baixo do Kotel por escadarias e túneis – e as escavações continuam. É possível rezar lá embaixo também junto ao muro. Uma sinagoga foi construída no subsolo, e deverá ser inaugurada neste semestre. As operadoras de receptivo israelenses organizam tours nessa área. Vale muito a pena – exceto para quem sofre com claustrofobia. CAMINHOS DE JESUS CRISTO Outro hit da Cidade Velha remete à fé cristã. É a Via Dolorosa, com a Igreja do Santo Sepúlcro. A via tem 11 estações (lugares onde Cristo caiu e encontrou outras pessoas), entre a condenação e a crucificação. Todas as estações estão devidamente identificadas, e quem percorre a Via Dolorosa encontra muita segurança. No caminho há policiais e soldados israelenses fortemente armados. Aliás em praticamente toda a Cidade Velha a presença de agentes de segurança é notória. Israel, de um modo geral, é um país seguro. A via termina na Igreja do Santo Sepulcro, uma construção do século 4. Segundo a tradição católica, o templo foi erguido no local onde Cristo foi crucificado, seu corpo lavado de acordo com os preceitos judaicos e enterrado – os evangélicos discordam e apontam outro lugar. Dentro da igreja, há sempre muito mo-

40 34 a 41.indd 40

vimento e filas – sobretudo para ver o local do enterro de Cristo. Recomenda-se chegar cedo. JERUSALÉM MODERNA Uma forma diferente de conhecer Jerusalém fora das muralhas da Cidade Velha é fazer um tour de segway, aqueles veículos motorizados com duas rodas onde você viaja em pé. O passeio oferecido pela empresa Smart Tours vale a pena. Com saída da antiga estação ferroviária da cidade, da época do Império Otomano e revitalizada como espaço de convivência com bares, lojas e restaurantes, o tour de segway passa por parques, praças e conta com explicações históricas dos guias. No caminho dá para ver o badalado shopping Mamilla e o hotel de luxo de mesmo nome. Outros lugares interessantes para um passeio na área moderna é o calçadão da rua Ben Yehuda e o mercado de rua Machane Yehuda. As barracas têm frutas, verduras, legumes, carnes, pães, doces etc. Há ainda muitas opções de restaurantes. Comer por lá, assim como no mercado Hacarmel, em Tel Aviv, é uma experiência. Em relação a museus, dois são imperdíveis. Entre outros motivos, o Museu de Israel exibe uma maquete do que seria a Jerusalém da época do Segundo Templo e, em uma ala totalmente dedicada a este tema, trata dos Manuscritos do mar Morto, escritos por membros da seita judaica dos essênios. Eles se dedicavam exclusivamente ao estudo e à interpretação das Sagradas Escrituras e viveram mas cavernas de Qumran, no Deserto da Judeia, entre o terceiro século a.C. e o primeiro século d.C. Os manuscritos foram descobertos entre as décadas de 1940 e 1950 em milhares de pedaços, que depois foram reunidos e decifrados. A outra instituição é o Yad Vashem – Museu do Holocausto. Lá é possível conhecer a (horrível) história da matança de pessoas pelos nazistas, na Segunda Guerra Mundial, que “cometeram” um único “crime”: serem judias e judeus. É uma visita emocionante. n A PANROTAS viajou a convite da Latam Airlines, com proteção Vital Card

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/2019 22:05

13 a 19 de fevereiro de 2019 â&#x20AC;&#x201D; PANROTAS

28 a 37.indd 41

07/02/19 20:42

Sem tĂtulo-3 2

07/02/19 16:42

Sem tĂtulo-4 43

08/02/19 12:27

LGBTravel Marcos Martins e Rodrigo Vieira

SOLD OUT

Simon Mayle, diretor do Proud Experiences

O Proud Experiences acontece de 18 a 20 de junho, mas já no início de janeiro se encontrava esgotado para inscrição de expositores. O evento focado nas viagens de luxo para o público LGBT, que estreou em Londres no ano passado, vai a Nova York 50% maior em 2019 e mesmo assim já foi todo vendido. “Em 18 anos no setor de eventos, isso nunca me ocorreu, nunca vi um evento esgotado com uma antecedência de seis meses”, comemora o diretor do Proud Experiences, Simon Mayle, que assumiu a posição recentemente, após prestar uma espécie de consultoria para a edição londrina. “Isso prova que a decisão de mudar para Nova York fez muito sentido. Redes hoteleiras estão indo ao evento com a promessa de entregar conteúdo e negócios de qualidade”, completa o também diretor de ILTM Latin America e ILTM North America. Accor, Belmond, Hilton, Hyatt, Intercontinental e Marriott são algumas das redes hoteleiras confirmadas. “São grupos engajados que pretendem inserir cada vez mais marcas e capacitar os funcionários para dar o atendimento ideal ao público. Algumas dessas redes levarão dez, 15 hotéis, é algo expressivo.” Entre os quase 100 expositores, também há destinos como Argentina, Austrália, Israel, Los Cabos, Mônaco, Nova York e Viena, cruzeiros como Aqua Expeditions, Crystal Cruises e Seabourn, entre outros gêneros. O segundo Proud Experiences acontecerá no 1 Hotel Brooklyn Bridge e vai coincidir com as paradas que comemoram os 50 anos da revolta de Stonewall, um marco na história da causa LGBT. Saiba mais em www.proudexperiences.comn

NOVA PARCERIA A International Gay & Lesbian Travel Association (IGLTA) anunciou que a Sociedade Americana de Consultores de Viagens (Asta) será parceira oficial do Buyer/Supplier Marketplace, que acontece durante a 36ª Convenção Global Anual da associação, em Nova York, nos Estados Unidos. A conferência está programada para os dias 24 a 27 de abril, no New York Hilton Midtown. O novo acordo fortalece a parceria organizacional existente entre a IGLTA, que tem membros em mais de 80 países, e a Asta, que conta com associados em 125 países.n

44 44.indd 44

• A Prefeitura de Salvador abriu vagas para agentes de operação no Observatório da Discriminação Racial, LGBT e Violência contra Mulher • E de acordo com relatório divulgado pelo Grupo Gay da Bahia, um LGBT morreu a cada 20 horas no Brasil em 2018, por assassinato ou suicídio

John Tanzella, da IGLTA

• O filme Boy Erased, que aborda a “cura gay”, teve estreia cancelada no Brasil por “questões de custos de campanha e estimativa de bilheteria”, segundo a Universal n

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/19 20:50

Sem tĂtulo-3 1

07/02/19 16:38

Diagnóstico Danilo Teixeira, Marcos Martins e Rodrigo Vieira

João Doria, governador de São Paulo, assina redução do ICMS para o Estado. Atrás estão o secretário de Turismo Vinicius Lummertz e o presidente da Abear, Eduardo Sanovicz

TANQUE CHEIO Se o Portal PANROTAS tivesse um ranking das notícias mais comemoradas da semana, uma certamente estaria disparada no topo não só por sete dias, mas talvez pelo ano inteiro. Seu título: “Com redução de ICMS, São Paulo ganha 490 novos voos semanais”. Uma demanda exigida pelo setor de aviação há duas décadas (leia mais na página 48) foi atendida no último dia 5 pelo governo estadual paulista, celebrada por todos os lados da indústria. O governador João Doria baixou de 25% para 12% a alíquota sobre o combustível de aviação e, na negociação, exigiu novas partidas semanais no Estado. No nacional, serão voos para 21 unidades federativas e 38 destinos, com 64 novos voos. Já no regional, serão 74 partidas semanais, atenden-

46 46 e 47.indd 46

do seis novos destinos. O impacto será de R$ 6,9 bilhões no Valor Bruto de Produção (VBP), com 59 mil novos empregos e R$ 1,4 bilhão em salários.

STOPOVER A assinatura também prevê o chamado stopover, quando o passageiro não tem São Paulo como destino final e aceita ficar um ou dois dias pelas cidades do Estado, o que potencializa o ganho com gastos em hotéis, restaurantes, comércios etc. Trata-se de uma campanha conjunta entre Secretaria Estadual de Turismo, São Paulo Convention & Visitors Bureau (SPCVB) e a Abear. Para tal, o investimento previsto é de R$ 40 milhões apenas em 2019.

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/2019 22:08

Segundo Doria, a medida trará mais turistas não apenas na capital, mas em todo território paulista. “O impacto do combustível nas companhias chega a 40% em custo operacional. Com isso, queremos ampliar as oportunidades para essas transportadoras com os novos voos, com a possibilidade de tarifas especiais”, explica o governador, que já presidiu a Embratur, na década de 1980, e que manteve laços próximos com o Turismo desde então. CONCORRÊNCIA ESTADUAL A importância da medida é nítida quando se observa sua repercussão na indústria do Turismo e em tantos outros setores e até outros Estados. No Rio de Janeiro, o secretário de Turismo Otávio Leite afirmou que vai entrar na briga pela vitrine aérea, barateando mais do que os paulistas: de 12% para 7%. O pedido já foi feito pelo governador Wilson Witzel, garante. “A medida atrai novos voos, assim como ocorreu no Nordeste, e também ajuda na formação de novos hubs aéreos”, afirma Leite. Trata-se de uma necessidade urgente para o Rio de Janeiro, que vem perdendo muitos voos nos últimos tempos. Em dezembro do ano passado, a Latam anunciou o cancelamento das rotas do Galeão para Miami e Orlando. A partir do próximo mês, a American Airlines também deixa de operar regularmente entre o Rio de Janeiro e Nova York. Vale lembrar que Espírito Santo e Distrito Federal também reduziram o ICMS sobre querosene de aviação no ano passado para 12% ou 7%, dependendo dos critérios adotados pelos aéreas. Agora, das 27 unidades da Federação, 18 já praticam alíquota de até 12%, o que é extremamente positivo, segundo o ministro do Turismo, Marcelo Álvaro Antônio. “O próximo passo é aprovar a abertura total das companhias aéreas ao capital estrangeiro no Congresso Nacional, para permitir o aumento da competitividade com mais empresas atuando no Brasil e limitar o ICMS em 12% para todos os Estados, com o projeto que tramita no Senado.” OUTROS SETORES De volta a São Paulo, a Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo do Estado (Fecomercio-SP) apoia a decisão do governador Doria, uma demanda antiga da entidade.

“Para além de um incentivo direto ao transporte aéreo e, por consequência, ao Turismo de lazer e de negócios, ao atender a demanda para a redução da alíquota do ICMS, o governo sinaliza compreender o efeito multiplicador de mais viagens do e para o Estado – na geração de empregos, na realização de eventos, na troca de conhecimento e na consolidação do Estado de São Paulo como o grande incentivador das mudanças nacionais”, ressalta a presidente do Conselho de Turismo da Fecomercio-SP, Mariana Aldrigui. Apoio também das associações ligadas à aviação. Abear, Alta e até a Abesata, de ground handling, repercutiram o impacto que a medida de Doria vai ter. “Essa é uma das maiores conquistas da aviação comercial brasileira”, afirma o presidente da Abear, Eduardo Sanovicz. “Com essa medida, São Paulo ganha ainda mais protagonismo na conectividade aérea nacional, além do desenvolvimento econômico e social que será gerado com mais voos no estado. O governo estadual dá um exemplo de iniciativa que fortalece a competitividade do setor aéreo”, completa o presidente da associação de companhias aéreas nacionais, dentre as quais estão Avianca Brasil, Azul, Gol, Latam e Passaredo, que também enviaram representantes na solenidade de Doria. “Voltaremos a ter voos no interior de São Paulo, que praticamente se esvaziaram no decorrer dos últimos anos. Além disso, vale lembrar que cada emprego gerado diretamente em aviação, gera três ou quatro adicionais ao sistema”, avalia o diretor executivo da Associação da América Latina e do Caribe de Transporte Aéreo (Alta). “Em um momento tão complicado como o que estamos vivendo, a redução do imposto é uma boa notícia”, endossou o presidente da Associação Brasileira das Empresas de Serviços Auxiliares de Transporte Aéreo (Abesara), Ricardo Aparecido Miguel, referindo-se às dificuldades que o setor enfrenta com a crise da Avianca Brasil. “As empresas de serviços em solo são, ao lado das empresas de leasing, aeroportos e fornecedores de combustível, as mais duramente afetadas pela crise financeira desse player. E também a reoneração da folha de pagamento, com impacto cinco vezes maior no custo operacional, exatamente por ser o ground handling um segmento intensivo de mão de obra. Responsável por 40 mil empregos diretos em todo País.” n

13 a 19 de fevereiro de 2019 — PANROTAS

46 e 47.indd 47

07/02/19 20:46

Memória

Danilo Alves

RECLAMAÇÃO ANTIGA Não é de hoje que as companhias aéreas reclamam da alta tributação que sofrem para operar no Brasil. E o assunto sempre foi pauta aqui na revista PANROTAS, como por exemplo, na nossa edição 200 (na época, ainda Jornal PANROTAS). Em agosto de 1996, o Sindicato Nacional das Empresas Aéreas (Snea) iniciou diversas divulgações de um estudo elaborado em parceria com Transbrasil, Varig e Vasp, que mostrava o impacto que as taxas e impostos causavam sobre a indústria brasileira de aviação. O relatório apontava que há mais de 20 anos as três grandes empresas brasileiras (que hoje não existem mais) tinham seus custos divididos da seguinte forma: pessoal (26,2%), câmbio (17,4), despesas comerciais (14,1%), combustível (13,8%) e taxas aeroportuárias (7%). Todas as outras despesas como serviço de bordo, depreciação de aeronaves, hospedagem de tripulação, entre outros, correspondiam a 21,5%. O mesmo estudo, usado pela primeira vez pelo presi48 48.indd 48

dente da Varig em 1996, Fernando Pinto, mostrava que o preço de uma aterrissagem de um Boeing 767-300 custava US$ 357 em Miami. Aqui, o custo de pouso do mesmo equipamento em Brasília, Guarulhos ou Galeão saltava para US$ 1.375. A mesma diferença ocorria com o preço do galão de combustível. “Há uma falha de comunicação das empresas aéreas. Essa ideia de que o passageiro paga mais pelas passagens no Brasil é errada”, dizia o presidente da Varig. Mesmo pagando 40% – e 25% de ICMS – a mais no preço do combustível, se comparado com o valor cobrado nos Estados Unidos, altos juros em leasings de aeronaves e taxas aeroportuárias, Pinto destacava que era possível as pessoas adquirirem passagens com valores promocionais. “Mesmo assim conseguimos ter preços competitivos. Na alta temporada, evidentemente o que vale é a lei do mercado, com as promoções variando de acordo com o aumento ou a diminuição da procura”.

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/19 20:44

Sem tĂtulo-3 1

07/02/19 16:41

IBEROSTAR HOTELS & RESORTS Raphael Silva

A Iberostar Hotels & Resorts vê potencial para dobrar seu volume de negócios no Brasil em 2019, mas até onde esse plano envolve um investimento maior nas redes sociais? No Instagram, a marca concentra todo o seu conteúdo em um único perfil, enquanto no Facebook consegue dividir páginas pelo idioma, criando um canal de comunicação exclusivo para a língua portuguesa. O conteúdo gerado para o público brasileiro, porém, não parece engajar muito os fãs.

Não se sabe ao certo quantos dos mais de 862 mil seguidores da Iberostar no FB são brasileiros – a plataforma não disponibiliza estes dados a visitantes –, mas o engajamento pode ser considerado ainda tímido. Analisamos as últimas dez postagens da marca na rede social e obtivemos um resultado de 144,9 reações e 15,6 interações, em média, por post.

Já no Instagram, a Iberostar segue a linha de postagens com belas fotos, mas divide a comunicação com legendas em inglês e espanhol – nesta rede social, a marca não utiliza o português. Sem contar com páginas separadas, como ocorre no FB, o engajamento do público cresce bastante, a exemplo do post ao lado, que superou a boa marca de 10% em fãs engajados com curtidas ou comentários.

Uma das explicações para o baixo engajamento do público pode ser a estratégia simples de conteúdo. Com ao menos uma postagem por dia, seria interessante ver a rede hoteleira diversificar os conteúdos, uma vez que a maioria se baseia em fotos bem produzidas de experiências e locais dentro dos resorts.

50 50.indd 50

FB: Facebook.com/IberostarHotelsPortugues 862 mil curtidas na página Instagram: @Iberostar 153 mil seguidores

PANROTAS — 13 a 19 de fevereiro de 2019

07/02/19 20:31

Sem tĂtulo-3 1

07/02/19 16:33

Sem tĂtulo-3 1

07/02/19 16:36